Katalog Firm 2011/2012

Page 249

Read-Gene SA

Tak-Tik Sp. z o.o. - Grupa Aptek Na Zdrowie

ul. Akacjowa 2 71-253 Szczecin tel.: 91 433 42 56 ; 602 784 784 fax: 91 433 42 56 e-mail: office@read-gene.com www.read-gene.com NIP: 852-246-42-57

ul. Dubois 27 71-610 Szczecin tel.: 91 434 20 23 fax: 91 434 20 23 e-mail: biuro@nazdrowie.info www.nazdrowie.info NIP: 854-196-09-74

Read-Gene was founded as the company of innovative technologies for the commercialization on a large scale of methods of detection, prevention and treatment of the most common types of cancer.

Read-Gene wurde als eine IT-Gesellschaft zur breiten Kommerzialisierung von Methoden zur Aufdeckung, Vorbeugung und Behandlung der am meisten verbreiteten Arten von bösartigen Tumoren gegründet.

The network of pharmacies. We have launched KLUB NA ZDROWIE [CLUB FOR HEALTH] program, awarding points for every purchase, the points being exchangeable for attractive prizes. We propose to participate in the catalog of awards. Being our partner will enable the promotion of your company among the participants of the program - currently more than 5 thousand people. Apotheken-Netzwerk. Wir haben das Programm “CLUB FÜR GESUNDHEIT” ins Leben berufen. Für jeden Kauf bekommen Sie Punkte, die gegen attraktive Prämien gewechselt werden können. Wir schlagen vor, am Prämienkatalog teilzunehmen. Werden Sie zu unserem Partner, zo bekommen Sie die Möglichkeit, Ihre Firma unter Programmteilnehmern, deren Anzahl zur Zeit 5.000 Menschen überschreitet - zu fördern.

Usługi Psychologiczne i Psychoterapia Barbara Stawarz

Uzdrowisko Kamień Pomorski Sp. z o.o.

ul. Warcisława 8 B M.3 71-667 Szczecin tel.: 501 198 043 ; 512 466 115 e-mail: bstawarz@poczta.onet.pl www.rodzina.szczecin.pl NIP: 851-147-52-57

ul. Szpitalna 13 72-400 Kamień Pomorski tel.: 91 382 11 49 ; 91 382 50 42 ; 91 382 50 43 fax: 91 382 11 35 e-mail: sekretariat@uzdrowisko-kamienpomorski.pl www.uzdrowisko-kamienpomorski.pl NIP: 861-000-36-10

Terapia dorosłych i dzieci, diagnostyka psychologiczna, konsultacje, doradztwo życiowe, treningi i szkolenia.

Therapy for adults and children, psychological diagnosis, consultations, life counseling, practice and trainings.

Therapie für Erwachsene und Kinder. Psychologische Diagnostik, Sprechstunden, Lebensberatung, Training und Schulungen.

Świadczenia z zakresu lecznictwa uzdrowiskowego i rehabilitacji o charakterze stacjonarnym (dla pacjentów z całej Polski) oraz ambulatoryjnym na rzecz mieszkańców naszego regionu. Z pobytów leczniczych mogą korzystać tu również osoby nieposiadające skierowań.

SŁUŻBA ZDROWIA HEALTH SERVICE GESUNDHEITSWESEN

Read-Gene została założona jako spółka innowacyjnych technologii dla komercjalizacji na szeroką skalę metod wykrywania, prewencji oraz leczenia najbardziej rozpowszechnionych rodzajów nowotworów złośliwych.

Sieć aptek. Uruchomiliśmy program KLUB NA ZDROWIE, premiujący każdy zakup punktami wymienialnymi na atrakcyjne nagrody. Proponujemy uczestnictwo w katalogu nagród. Bycie naszym partnerem umożliwi promocję Państwa firmy wśród uczestników programu – aktualnie ponad 5 tys. osób.

Benefits within the scope of health and rehabilitation treatment of a stationary (for patients from all around Poland) and clinic nature for the benefit of the inhabitants of our region. The people without referral may also take advantage of treatment stays.

Leistungen im Bereich von Kurbehandlungen und Rehabilitationen: stationär (für Patienten aus ganz Polen) und ambulatorisch für Einwohner unserer Region. Kuraufenthalte auch für Personen ohne Überweisungen.

249


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.