Providence en Español by Providence en Espanol

17 SEPTIEMBRE

Año 12 EDICION

2010

Visítenos en nuestra pági-

na web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway,

Candidatura a la gobernacion de rI

Bloomberg respalda a Lincoln Chafee COMUNIDAD

DEPORTES

El candidato a la Alcaldía de Providence Ángel Taveras celebra junto a su novia Olga Abinader y Myrth York durante el triunfo en las primarias demócratas. (foto Frank Mullin)

El voto de los hispanos, pieza clave en el triunfo de elecciones primarias

DISTRITOS MUNICIPALES de la CIUDAD DE PROVIDENCE

Por Carlos Luis Rodríguez

2 12

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- En las elecciones primarias del Partido Demócrata y Republicano que se realizaron el pasado martes, la comunidad hispana brindó un importante respaldo a sus candidatos. Los electores latinos hicieron historia al darle un masivo apoyo a Ángel Taveras, candidato electo a la Alcaldía de Providence, y a los otros precandidatos que buscaban puestos estatales y en la ciudad. En total, fueron 15 precandidatos hispanos, contando a Taveras, de los cuales siete consiguieron las respectivas victorias. Además, Taveras ganó en 11 distritos, de los 15 en Providence. Lo que quiere decir que los hispanos entendieron y demostraron que su voto es importante en el futuro de esta ciudad. Los electos fueron: Juan Pichardo (Senador a la Asamblea por el distrito 2), Anastasia Williams (Representante Estatal por el Distrito 9, Leo Medina (Candidato a Representante Estatal por el distrito 12), Miguel Luna (Concejal Distrito 9), Davian Sánchez (Candidato a Concejal Distrito 11) y Sabina Matos (Candidata a Concejal Distrito 15). Todos ellos agradecieron el apoyo que recibieron de los habitantes de sus vecindarios y contaron sus impresiones acerca de su victoria y el proceso electoral a este semanario. Juan Pichardo, quien ganó con un total de 2.474 votos para un 74.9% sostuvo que en este año el voto hispano se incrementó en relación a las elecciones primarias del 2008 con casi mil

CANDIDATO

votos 8 más. “La comunidad hispana envió un mensaje con la elección de Ángel Taveras”. En relación a su victoria Pichardo dijo “Para mí ha sido muy impresionante que los votantes del distrito hayan mandado un mensaje reeligiéndome, eso quiere decir que están agradecidos con el trabajo que he venido realizando”. De igual manera, Anastasia Williams también fue reelecta. Ella ganó con 1.063 votos lo que representó el 74.4%. Williams sostuvo que “La gente realmente conoce de mi trabajo, porque saben que yo siempre tengo a la comunidad primero, estoy agradecida por ese apoyo. Estas

Juan Pichardo Senador Estatal Distrito 2

13 11

Votos

Angel Taveras

49.4%

11.751

John Lombardi

29%

6.897

Steven Costantino

20%

4.770

Chris Young

1.6%

383

elecciones fue un buen ejemplo, en la unión está la fuerza, cuando la 10 comunidad se une, 9 se comunica y trabaja en función de algo se logran los éxitos”. Leo Medina, por su parte, estuvo en las últimas dos semanas en las portadas de los principales medios de comunicación del Estado, debido a que está siendo investigado por las autoridades por supuestamente ejercer la abogacía ilegalmente. Medina, quien aseguró que estuvo un poco nervioso durante el proceso electoral, ganó con 739 que representó un 50.7%. “Aparte de todos los ataques que recibí conseguí la victoria. Las personas que me apoyaron no se basaron en lo negativo, sino que

Leo Medina Representante Estatal Distrito 12

Porcentaje

ellos querían un cambio. Mi equipo de trabajo no tenía mucha experiencia, pero es un excelente grupo formado en el vecindario”. El candidato aseguró que “el voto para mí fue en contra del incúmbete (Joseph Almeida), la gente quiere un cambio. Otro candidato reelegido fue Miguel Luna, quien consiguió 788 votos para un 46.4%. “Definitivamente los hispanos respondieron de una manera masiva a los centros de votación. El mensaje que está mandando la gente que me eligió es que le gusta el trabajo que estoy haciendo y yo estoy representando el trabajo de la comunidad”, acotó Luna. “Fue una victoria masiva, le dimos la oportunidad al vecindario de escoger entre varios candidatos para que tuvieran otra opción y demostramos que somos un país democrático.

Miguel Luna Davian Sánchez Sabina Matos Concejal de Providence Concejal de Providence Concejal de Providence Distrito 9 Distrito 11 Distrito 15

Agradezco a mis oponentes, también a las personas que me apoyaron porque me dieron la oportunidad nuevamente y creen en mi trabajo”. La comunidad también escogió dos nuevos candidatos a concejales para que los representen en el mes de noviembre como lo son Davian Sánchez y Sabina Matos. El primero tendrá que enfrentarse a dos candidatos independientes, mientras que la segunda ya prácticamente es la virtual ganadora en el distrito 15. Sánchez consiguió 379 sufragios (34.6%). “Estoy orgulloso del triunfo en mi distrito, trabajamos muy duro para lograrlo. A pesar de no contar con muchos recursos conseguimos la victoria. Fue un buen trabajo en equipo, integrado por familiares y amigos, quienes trabajaron en la campaña. Para noviembre voy contra dos candidatos independientes, pero me siento con mente positiva para competir en las elecciones generales”. Para Sabina Matos el distrito 15 ya necesitaba un cambio, la actual concejal Josephine DiRuzzo tiene 28 años con el mismo liderazgo. “Estoy muy feliz con la victoria y con todos los hispanos que salieron a votar el martes. Nuestra comunidad entendió el mensaje y salieron masivamente a votar. Estoy muy agradecida por el apoyo que me dio mi distrito y a la diversidad de nacionalidades que se encuentran allí, porque me dieron su voto”. Sabina se había postulado en el 2006 y se quedó muy cerca de ganar en ese año. “Hace cuatro años tenía menos recursos y se había hecho muy difícil, pero para éste teníamos los recursos y más apoyo”. Las elecciones primarias se convirtieron en una jornada cívica, que aunque comenzó bastante lenta, en el trascurso de la tarde y la noche más personas fueron acercándose a los centros de votación. Una vez más la comunidad hispana dio una demostración, de unión y compromiso con el Estado y con este país.

A2 17 de Septiembre de 2010

La historia que acaba de comenzar con Ángel

Casi la mitad de los 24 mil votantes de Providence que participaron en las Elecciones Primarias del pasado martes favorecieron al candidato a la Alcaldía Ángel Taveras, quien recibió 11,751 votos (49.4%) y resultó victorioso en 11 de los 15 Wards o distritos municipales de la ciudad.

Por su parte, el concejal John Lombardi recibió 6,897 votos (29%) y el representante estatal Steven Costantino, quien ostentaba una impresionante combinación de recursos económicos, equipo de campaña y endosos políticos, apenas pudo reunir 4,770 votos (20%). Por último, incansable candidato Chris Young, con sus actuaciones teatrales y su campaña quijotesca, escasamente reunió 383 votos (1.6%) en toda la ciudad. Las dimensiones del triunfo de Taveras señalan un cambio paradigmático en la política de la ciudad de Providence. Si bien es cierto que Taveras pudo reproducir la estratégica alianza electoral entre la clase pudiente del East Side y las minorías obreras del Sur de Providence que llevó al triunfo de David Cicilline hace ocho años, las condiciones no pudieran ser mas diferentes hoy día. Primero lo obvio, Ángel Taveras era el primer Latino en atreverse a aspirar al cargo. Muchos dudaban de si un Latino sería capaz de organizar el equipo debido, recaudar los fondos necesarios y apelar a un electorado diverso. Además, Ángel Taveras no provenía del East Side, donde Cicilline contó con una fuerte base electoral y económica para respaldar sus aspiraciones. Adicionalmente, Taveras no contaba con la ventaja de polarizar a un electorado hastiado de una administración plagada por corrupción y escándalos, como fue el caso hace ocho años cuando el régimen Cianci se encontraba en sus últimos días. Por otra parte, Taveras tuvo que enfrentar a un electorado desencantado y apático, abatido por la realidad económica de una recesión que no ha dado tregua en los últimos cinco años. Tras anunciar su candidatura en febrero, Taveras se entregó a la ardua labor de conformar un equipo ágil, recaudar los recursos necesarios para la campaña y comunicar su visión para la ciudad a la mayor cantidad de personas posible. Sus esfuerzos – y los esfuerzos de un ejército de voluntarios - fueron bien remunerados. Hoy Ángel Taveras es el virtual Alcalde-electo de la ciudad. La presidenta del partido demócrata en Providence, Joan Badway, acaba de renunciar tras la aplastante derrota de su candidato, Costantino, y los estamentos del poder buscan ansiosos la forma de acercarse a Taveras para congraciarse con quien dirigirá las riendas de esta gran ciudad durante los próximos cuatro años. Hace cuarenta años un joven abogado llamado Vincent Cianci, Jr. derrotó la maquinaria demócrata irlandés del alcalde Joe Doorley y señaló la llegada de los italianos al poder municipal. De manera similar, el triunfo de Ángel Taveras señala la apertura de un nuevo capítulo en la historia política de la ciudad, un capítulo que será escrito por los Latinos.

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Vívian Cuenca

Víctor H. Cuenca

Vice-Presidente Ejecutiva

Director

vivian@providenceenespanol.com

vcuenca@providenceenespanol.com

Ricardo Egüez Ventas Internas

ricky@providenceenespanol.com

Virginia Benitez Web Master

web@providenceenespanol.com

Jofrey Vargas Distribución

Sonia Vargas Distribución

Carmella Beroth

Jenifer Gautreaux

carmella@providenceenespanol.com

jen@providenceenespanol.com

Gerente de Ventas Regionales

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Hugo Llontop Distribución

Ventas Locales

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Félix Moreno Distribución

Ivonne Olaves Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

Algunos de los retos que enfrentaría Ángel Taveras Los electores cambiaron el curso de la historia política de Providence, dándole al candidato oficial demócrata, Ángel Taveras, la oportunidad de materializar una transformación sustancial en la administración municipal, en el estado económico de la ciudad, y en la calidad de servicios merecidos por sus munícipes. Taveras no enfrenta amenaza electoral seria en las elecciones de noviembre, lo cual supone que su triunfo está asegurado. La tarea es difícil, ya que Taveras enfrenta retos importantísimos. Encuentra a una ciudad cuya administración ha venido haciendo esfuerzos extraordinarios para no ahogarse en un déficit abismal. Los avances, han sido significativos, pero las necesidades son todavía mayores. En primer lugar, estabilizar el presupuesto y detener el nivel deficitario, impone políticas restrictivas que conllevarán a recortes profundos en la ejecución presupuestaria de los departaque incluyan una mayor eficiencia en la mentos más grandes. Este punto es supervisión de los trabajos realizados vital para un alcalde joven y a quien por compañías privadas en calles y tildan de no tener experiencia en aceras de la ciudad. Cualquier comla administración pública, a parte pañía hace un trabajo deficiente, de que posibilitaría el éxito de su estéticamente pobre, y sin gestión y una visión definitiva la calidad de materiales y de respeto en el conjunto de terminación que podrían los electores. Por Luis Peralta requerirse, y es como si a En segundo lugar, nadie le importara; todo se Taveras deberá comenzar una queda igual o peor que antes administración que combine eficiencia de llevarse a cabo el trabajo. ¿Quién superen sus ejecutorias centrales, y al mismo visa esos trabajos, y se asegura de que el tiempo, el talento necesario para delegar dinero de los munícipes o contribuyentes responsabilidades en personal con autorisea gastado apropiadamente?. dad y condiciones administrativas induNo se si estoy en lo correcto, pero el dables. Debería en lo inmediato, designar, Departamento de Trabajos Públicos parece tal y como lo prometió en campaña, un tener la responsabilidad de mantener el comisionado de seguridad pública, que embellecimiento de los vecindarios, que en vez de hacer tambalear la imagen de es una forma de contribuir a la calidad la ciudad, la fortalezca. De hecho, una persona ideal para esa posición, seria el ex de vida de los munícipes, pero si uno recorre una buena parte de la ciudad de jefe de la Policía Estatal de Rhode Island, Steven Paré, que tiene la experiencia nece- Providence, lo que percibe es abandono, y aunque sea doloroso decirlo, niveles de saria para hacer el trabajo que se necesita. suciedad inaceptables. Mientras tanto, Si las condiciones económicas no posibilitan un cambio radical en el aspecto cuando el Departamento de Trabajos Públicos hace alguna declaración pública, físico de Providence, específicamente en lo hace para amenazar, no para plantear o las condiciones en que se encuentran las buscar soluciones a los problemas. calles de sus vecindarios, el nuevo alcalde Taveras deberá poner atención a todos debería al menos, asegurarse que el deparlos departamentos, no presentarse una vez tamento de trabajos públicos rinda una y jamás volver, sino supervisar permalabor más eficiente. Ese departamento tiene que ser transformado de raíz, hacerlo nentemente en beneficio de la eficiencia y armonía laboral, algo que ha faltado en eficiente y compromisario con la limpieza departamentos esenciales de la ciudad. y estética de la ciudad. Otro reto importante, es sostener y Pero los cambios en el departamento fortalecer los logros conseguidos por el de trabajos públicos, ameritan rebasar lo estructural para abarcar responsabilidades distrito de escuelas, y romper la barrera que hasta ahora ha impedido el nombra-

miento de un superintendente latino que entienda mejor las necesidades del sistema escolar. Tenemos el talento necesario. Recuerdo que antes de que se contratara al actual superintendente, Tomás Ramírez fue designado superintendente interino, pero se le impuso la condición de que no aplicara para la posición. La Junta de Escuelas terminó felicitándolo por la extraordinaria labor que llevó a cabo. Es decir, Ramírez demostró capacidad para ser superintendente, pero no podían darle la posición, prefiriendo traer a alguien de fuera de Rhode Island. Actualmente, Ramírez es responsable de recursos humanos y relaciones laborales en su calidad de Superintendente Asistente, y el distrito nunca había conseguido la estabilidad laboral y las relaciones que tiene establecidas con el sindicato de maestros. Esa es una política que debe cambiar, y Taveras tiene el personal latino con la experiencia y el talento necesarios para asumir la posición de Superintendente. Personalmente pienso, que el nuevo alcalde no debe terminar su primer término sin haber nombrado a Víctor Capellán como Superintendente de Escuelas de Providence, para que la transformación eche y profundice raíces. Capellán acumula experiencias únicas, como el haber sido fruto del sistema de escuelas de la ciudad, el haberse preparado para principal de escuelas en el distrito, haber dirigido el centro de inscripción de estudiantes, y su excepcional experiencia como funcionario en Staten Island, New York, en Fall River, Massachussets, y actualmente en Central Falls, en Rhode Island. Otra cosa que no puede ignorar, de entre muchas otras, es su relación política, que debe comenzar estableciéndola de inmediato. No soy nadie como para decirlo a Ángel lo que debe hacer en ese sentido, pero si me fuera posible dar un consejo, le diría que diligencie un acercamiento con el Concejal John Lombardi. Esto, porque Ángel debe, no únicamente ser el alcalde de todos, sino también, hacerlo saber con absoluta claridad, y además porque una relación política con Lombardi le reduciría cierto nivel de desconfianza entre empleados de la ciudad, y le crearía un puente vitalmente importante con un sector representado en sindicatos que depositó su confianza en Lombardi. Pero además, sería un reconocimiento a la posición conseguida por Lombardi en las primarias, y un acercamiento más que simbólico hacia un significativo número de electores.

Plan B: el Dream Act Primero la mala noticia: este año no va a haber una legalización de 11 millones de indocumentados. Y quizás tampoco el otro año. Ni el otro. Ahora, la buena noticia. El senador Jorge Harry Reid, líder del Ramos Senado, ``está seriamente considerando poner el Dream Act a votación antes de noviembre’’, según me dijo su vocero José Parra. ``El está buscando la certeza de tener 60 votos. Ya está haciendo llamadas pidiendo el apoyo a senadores de los dos partidos. El senador Reid espera que el Dream Act sea la cuota inicial para, eventualmente, tener una reforma migratoria en Estados Unidos’’. Esta es, precisamente, la noticia que durante años han estado esperando muchos jóvenes indocumentados en Estados Unidos. Ya hay una fecha posible. Ahora el problema es conseguir los 60 votos en el Senado. No habrá reforma migratoria este año. El Plan A fracasó en el 2010. Busquemos, entonces, el Plan B. El Dream Act, en breve, le permitiría ir a la universidad a miles de estudiantes indocumentados y les otorgaría --tras 2 años de estudios universitarios o 2 años de servicio militar-- una residencia permanente (o green card). Estos jóvenes indocumentados son inocentes. Sus padres los trajeron a Estados Unidos cuando eran bebés o niños. No fue su decisión. Pero ya aquí hicieron lo que todos los demás: ir a la escuela. La gran crueldad del sistema educativo norteamericano es que le permitió ir a high school o secundaria a estos jóvenes indocumentados y luego les prohibió ir a la universidad. El problema es enorme. Actualmente hay más de 2 millones de estudiantes indocumentados que se podrían beneficiar del Dream Act, según el Migration Policy Institute. (Aunque, de acuerdo con sus cálculos, al final sólo serían unos 825,000 quienes potencialmente se convertirían en residentes legales con el Dream Act.) Este es un problema creciente. Cada

año unos 60 mil estudiantes indocumentados terminan high school pero no pueden ir a la universidad. Pacientemente esperaron a que se aprobara una reforma migratoria, siguiendo el consejo de muchos congresistas. Pero estos estudiantes ya se cansaron de esperar. Si se aprueba el Dream Act, según me comentó Mark Silverman, director del Immigrant Legal Resource Center, sería la primera vez en la historia de Estados Unidos en que son los mismos inmigrantes --y no líderes políticos-- los que logran cambiar una ley. ``Ganar el Dream Act este año es el paso más importante que podemos tomar para una reforma integral en el futuro’’, me dijo Silverman. Aprobar el Dream Act les conviene políticamente a los dos partidos. Los demócratas y el presidente Barack Obama podrían demostrar a los hispanos con hechos, y no con promesas rotas, que de verdad están comprometidos con los inmigrantes. Y los republicanos podrían borrarse la imagen de antiinmigrantes por su apoyo a leyes como la de Arizona y por tratar de quitarles la ciudadanía estadouni-

dense a los hijos de indocumentados. Todos ganan: los estudiantes, el presidente Obama, demócratas, republicanos y el país. Ahora falta lo más difícil. Aun si Reid pone el tema a votación en el Senado, por el momento sólo existe un senador republicano --Richard Lugar-- a favor del Dream Act. ``Esto va a requerir que los grupos de estudiantes y la comunidad hispana sigan presionando a los senadores que aún no han dado su apoyo al Dream Act’’, me dijo Parra. La estrategia es muy clara. Hay una muy pequeña ventana de oportunidad para que se apruebe el Dream Act antes de las elecciones del 2 de noviembre. Les toca a los estudiantes identificar a los senadores que no los apoyan, llamarles e ir a sus oficinas y presionarlos para que voten por este proyecto. Los votantes hispanos también pueden hacer mucho en noviembre: votar por los candidatos, de cualquier partido, que apoyen el Dream Act. El tiempo de esperar ya se acabó. Plan B. Ultima llamada. Ultima.

A4 17 de Septiembre de 2010

Hugo Chávez no quiere un acuerdo con la burguesía venezolana

El mandatario reiteró su deseo de expropiar las empresas de Polar

Castro eliminará medio millón de empleos públicos para reforzar al sector privado Los recortes llegarán al millón de puestos de trabajo eliminados. CARACAS.- El presidente de Venezuela Hugo Chávez volvió a amenazar con expropiar las empresas del Grupo Polar y advirtió que no hay posibilidades de llegar a una conciliación con la burguesía nacional, lo que supone un rechazo a cualquier diálogo con el sector empresarial que no sea chavista. En una nueva cadena de radio y televisión de más de cuatro horas, el mandatario reiteró su deseo de expropiar las empresas de Polar, especialmente su sector de bebidas, tanto en Caracas como en Barquisimeto, estado Lara, en el centro del país. El grupo Polar, propiedad de Lorenzo Mendoza, es el

principal productor de alimentos y bebidas en Venezuela. Su nómina directa pasa de los 33.000 trabajadores. Y es el objetivo de expropiación del gobierno. Chávez cuestionó las naves de la Polar en el polígono industrial de Caracas y de Barquisimeto. Dijo que en esos terrenos se podían construir viviendas para los pobres y no seguir fabricando cerveza porque en su opinión es “la culpable de tantos homicidios” (19.113 homicidios en 2009) que se producen en el país. Ordenó a los uniformados de la Guardia Nacional a decomisar y detener los camiones de la Polar para

convertirlos en un servicio de transporte de alimentos. Chávez aseguró que no le importaba las acciones legales que Mendoza pudiera tomar para defenderse. “Puede quejarse ante una corte celestial si quiere”, dijo. Lo que no sabe el mandatario es que los camiones de la Polar pertenecen a contratistas privados y no al grupo empresarial por lo que afectaría a miles de pequeños empresarios que viven de su camión. Por otra parte dijo que “no tengo planes de conciliación, todo lo contrario, no hay conciliación con la burguesía”.

El régimen de Cuba también padece la crisis y se ampara en medidas capitalistas como bálsamo para fortalecer la economía. Como parte de su programa de reformas, el presidente de Cuba, Raúl Castro, eliminará a 500.000 puestos de trabajo en el sector público de aquí hasta marzo, incluidos en su recorte de un millón de puestos laborales anunciado hace unos meses, mediante el que pretende impulsar el sector privado. «Se prevé para el año próximo la reducción de más de 500.000 trabajadores en el sector estatal y paralelamente su incremento en el sector no estatal», ha informado la Central de Trabajadores de Cuba (CTC) en un comunicado. Según un texto divulgado por la prensa oficial de la isla, esta nueva medida va «en correspondencia con el proceso de actualización del modelo económico y las proyecciones de la economía para el periodo 2011-2015». En dicha reorganización

laboral enmarcada en el proceso de reformas iniciado por Raúl Castro, este medio millón de víctimas de la «actualización económica» no se quedarán en la calle, según ha explicado el CTC, sino que serán reubicados. «Dentro del sector estatal sólo será posible ir cubriendo las plazas que resulten imprescindibles en labores históricamente deficitarias de fuerza de trabajo como la agricultura, la construcción, maestros, policías, obreros industriales

y otros». En este sentido, el sindicato cubano ha recordado que «el exceso de plazas sobrepasa el millón de personas en los sectores presupuestado y empresarial», por lo que cree necesario «prestar la máxima atención a la reducción de plantillas, al proceso de disponibilidad laboral y al empleo». El sindicato también ha señalado, entre otras cosas, la urgencia económica que apremia a la isla. Es decir, la necesidad de reformas que mejoren la «producción», la «disciplina» y la «eficiencia». Reformas con socialismo Sin embargo, y a pesar del giro económico que ha protagonizado el régimen, la central obrera ha dejado claro que tanto para el Gobierno como para el pueblo cubano «hoy más que nunca están vivas e inconmovibles (...) la voluntad y la determinación de continuar la construcción del socialismo, avanzar en el desarrollo y la actualización del modelo económico que debemos seguir».

Colombia captura a ex presidente del Congreso por nexos con paras BOGOTA -- El ex presidente del Congreso, Javier Cáceres, fue detenido el martes luego que la Corte Suprema librara una orden de captura por los presuntos vínculos del dirigente político con bandas paramilitares, se informó oficialmente. La Oficina de Prensa de la Fiscalía dijo que Cáceres,

de 52 años, fue aprehendido en Bogotá y posteriormente llevado a la sede principal de esa entidad en esta capital. La detención la realizaron efectivos de la Cuerpo Técnico de Investigación (CTI) de la Fiscalía. La emisora local La FM habló con Cáceres en el momento en que era detenido

y éste sólo atinó a decir. “Yo respeto a mi juez natural, yo respeto a la Corte”. “Estoy tranquilo, sereno”, agregó. Cáceres, que presidió el Congreso entre 2009 y 2010, habría hecho pactos políticos con varios jefes paramilitares de la Costa Caribe de Colombia.

• Bordado, serigrafía y diseños de logos corporativos para grabar en ropa y accesorios a pedido. • Se ofrece una línea completa de productos promocionales personalizados como calendarios, bolígrafos, relojes, tazas, y miles de otros artículos. East Coast Embroidery desea construir una relación a largo plazo con cada cliente proveyendo excelente servicio y haciendo hincapié en la calidad y la honesta comunicación que nos caracteriza. ¡Nuestra calidad en mano de obra, precios competitivos y gran servicio no puede ser alcanzada!

EAST COAST EMBRODEIRY

375 Waterman Avenue, ast Providence, RI Contáctenos al 1-800-338-9224 ¡Estamos aquí para servir a la comunidad, pero sólo hablamos Inglés!

LATINOAMERICA A 5

17 de Septiembre de 2010

Diecinueve sicarios muertos en un tiroteo con la policía al norte de México el día del Bicentenario La multitud congregada en Ciudad de México muestra su disgusto saboteando el programa oficial.- Detenidos ocho ‘zetas’ que pretendían atentar durante El Grito en Cancún. México.- Un tiroteo entre militares y narcotraficantes en el estado de Nuevo León, al norte de México, acabó con 19 sicarios muertos. El suceso tuvo lugar a primera hora de la tarde del miércoles, cuando al este de la Monterrey, capital del estado, los soldados se encontraron con un convoy formado por varias camionetas en las que viajaban hombres armados. México celebraba el 200 aniversario de su independencia de España, marcado por los 28.000 fallecidos en la guerra declarada por el Gobierno contra el narcotráfico. Agentes de la Policía Judicial mexicana han detenido a ocho presuntos integrantes de la orga-

Militares y policías estatales trasladan a seis detenidos pertrechados con armas largas, pistolas y granadas.

municipal de Cancún para establecer la logística de un ataque que preparaban en la plaza municipal en la ceremonia del Grito.

Celebraciones entre miedo y policías

nización criminal Los Zetas que pretendían atentar durante los actos de celebración del bicentenario de la independencia de México en la turística ciudad de Cancún, en el estado de Quintana Roo, al este del país. Todos ellos son de nacionalidad mexicana, a excepción de uno que dijo ser estadounidense. La detención se produjo horas

antes de la celebración del conocido como El Grito, ha informado el subprocurador del estado, Rodolfo García Pliego. El objetivo de los arrestados, que portaban armas y granadas, era distraer a la policía con el atentado para que otros integrantes de Los Zetas liberasen a varios narcotraficantes de un centro penitenciario de Cancún, añadió García Pliego en declara-

ciones recogidas por el diario Milenio . Posteriormente fueron detenidos también dos halcones que vigilaban un piso franco. En rueda de prensa García Pliego informó de que en el inmueble se encontró un arsenal con fusiles AR-15, pistolas de nueve milímetros y tres granadas. Uno de los detenidos confesó que se dirigían al palacio

Llueven ofertas de trabajo a mineros chilenos SANTIAGO DE CHILE -Los 33 mineros atrapados en el fondo de una mina desde hace 40 días recibieron centenares de ofertas de trabajo, algunas casi irónicas, como especialista en prevención de riesgos, pero pasarán meses antes de que se presenten porque parece virtualmente imposible rescatarlos antes de fin de año. José Tomás Letelier, vicepresidente de asuntos externos para Sudamérica de la compañía minera de oro Kinross, dijo a Associated Press que no hay un tiempo límite para que los mineros opten a este “programa de reubicación”. “Van a tener que esperar que salgan de su encierro, que los puedan rescatar, claro”, añadió. Kinross, de capitales canadienses, ofreció 46 puestos, incluido el de “prevencionista de riesgos”. “Como su nombre lo indica es para prevenir los riesgos en la minería (que) es una actividad con bastante riesgo ... un rol muy importante lo tiene aquella persona que se dedica a prevenir que esos riegos se materialicen”, explicó a la AP. Un total de 24 empresas ofrecieron 1.188 empleos dirigidos exclusivamente a los 33 trabajadores atrapados y a sus 317 compañeros de la mina San José, 850 kilómetros al norte de Santiago. Mineros que se salvaron del derrumbe del 5 de agosto porque estaban libres y uno de ellos cambió el turno, han comentado que muchos optaron por trabajar en el yacimiento de cobre y oro porque pagaban

Familiares de los mineros atrapados.

sueldos un poco mayores a los de otras compañías, debido a que era más peligroso trabajar en ese socavón de 700 metros de profundidad y ocho kilómetros de galerías. Los mineros podrán optar ahora por trabajos en minas más seguras y con reales medidas de seguridad. En San José, por el contrario, semanas antes del derrumbe un trabajador perdió una pierna aplastada por una roca. Las primeras ofertas aparecieron en la página web http://mineros.trabajando.com, y las restantes montaron módulos de atención en un hotel de Copiapó, a 50 kilómetros de la mina, donde la víspera entrevistaron a unos 200 mineros. La página seguirá abierta para continuar recibiendo ofertas. Otros puestos ofrecidos son para ingeniero de confiabilidad, manipulador de explosi-

vos, ayudantes de sondaje y perforistas. Decenas de operadores trabajan día y noche manipulando dos gigantescas perforadoras para iniciar un pequeño forado cuyo diámetro aumentará después, para introducir jaulas especiales que subirán a los mineros. Sara Morales, subgerenta de recursos humanos de la empresa chilena Terra Services, dedicada a las labores de sondaje, dijo a la AP que han recibido unos 80 currículum y que elegirán alrededor de 20. “A los 33 no les va a faltar trabajo”, dijo, con seguridad. La tragedia de los mineros ha impactado a la sociedad chilena, y mientras algunos ofrecen trabajo, otros colaboran con comida -en las afueras de la mina se montó una ciudadela donde diariamente se preparan comidas para más de

250 personas, el gobierno dispuso atención sicológica, médica y social para las familias de los atrapados. Las ofertas de trabajo no han significado ningún sacrificio para las compañías mineras, que incluso están “importando mineros de Perú y Bolivia”. Letelier explicó a la AP que en los próximos cinco años Chile recibirá unos 50.000 millones de dólares en inversiones sólo en el sector minero, de allí la escasez de mano de obra. “Hoy día, conseguir cierto tipo de operario es difícil”, concluyó.

México celebró este pasado miércoles los 200 años de su Independencia con toneladas de fuegos artificiales y actos multitudinarios pero bajo fuertes medidas de seguridad ante el temor que genera la constante violencia del narcotráfico. En varios puntos del norte del país, con gran actividad de los cárteles del narcotráfico, los festejos se han suspendido o se han adelantado. Los festejos se celebran en todas las capitales del país. En la capital, donde 12.000 policías vigilaban el recorrido de un colorido desfile y se han registrado incidentes menores y la canción programada para los actos del Zócalo, El futuro es milenario, fue saboteada por la multitud, que comenzó a corear en señal de protesta Cielito Lindo, informa El Universal.

Campesinos bolivianos torturan y entierran vivos a tres hermanos La Paz - Campesinos bolivianos torturaron y enterraron vivos a tres hermanos a los que acusaron de haber matado a otro agricultor de una comunidad del departamento central de Cochabamba, informaron fuentes policiales. Agentes policiales de la localidad de Quillacollo señalaron a la red de televisión ATB que, luego de ser alertados por familiares, recuperaron los cuerpos de los tres hombres el martes en Watallani, pueblo situado a más de cien kilómetros de la ciudad de Cochabamba. “Hemos podido rescatar tres cuerpos que han sido ejecutados por los comunarios del lugar en un asesinato escalofriante que estamos investigando para llegar a determinar las causas”, dijo el subjefe policial de Quillacollo, Boris Mujica. Los agentes tardaron casi dos horas en desenterrar los cuerpos de una fosa en la que los hallaron maniatados, entre piedras y plantas espinosas, y golpeados en la espalda y la cabeza. Basilio, Sabino y Bonifacio Espinoza fueron linchados tras ser acusados por los campesinos de haber matado al agricultor Miguelino Delgado, pero la policía señala la posibilidad de que este muriera atragantado con algo mientras bebía con los tres

hermanos. Según la prensa local, los Espinoza fueron retenidos por 60 personas, golpeados con piedras, palos y látigos, y arrastrados hasta la fosa donde fueron enterrados vivos. En mayo pasado ocurrió un caso similar de lo que los campesinos e indígenas llaman “justicia comunitaria”, con la tortura y el asesinato de cuatro policías en el norte del departamento de Potosí. La ONU expresó en junio su preocupación por el “progresivo aumento” de los linchamientos en Bolivia, que suman al menos 30 desde 2009, sin contar otros 77 intentos frustrados. Este año se produjeron las dos primeras sentencias por estos asesinatos colectivos en Bolivia: uno por la muerte de un alcalde en 2004 y otro por el asesinato y tortura de tres policías en 2008. El Gobierno del presidente Evo Morales y algunas organizaciones indígenas rechazan que los linchamientos sean “justicia comunitaria”, pero los campesinos que la aplican dicen que sí lo es. Morales promulgó en junio una ley que consagra la “justicia indígena” entre las instituciones de Bolivia, pero para entrar en vigor hace falta otra norma que defina los límites entre ese sistema y el de origen europeo.

A6 17 de Septiembre de 2010

El alcalde de Nueva York quiere prohibir el tabaco en parques y playas Salvatore Giunta

Central Park, Times Square o Coney Island quedarán libres de humo si se aprueba la medida.

Primer militar vivo que recibirá medalla de honor El condecorado pasa a convertirse en héroe nacional. Washington.- Aquella noche de octubre de 2007 cayeron en una emboscada talibán en el valle de Korengal (Afganistán). Si seis de aquellos ocho soldados de EE UU todavía viven, es gracias al recluta Salvatore Giunta. El militar, que hoy tiene 25 años y es sargento, se lanzó en mitad de una ensalada de balas “más allá del deber” y poniendo en riesgo su vida para salvar la de tres de sus compañeros heridos y por eso la Casa Blanca le concede la prestigiosa medalla de honor. Ningún soldado vivo la ha recibido desde la guerra de Vietnam. El condecorado pasa a convertirse en héroe nacional, con desfiles cinematográficos de banderolas y majorettes. Obama habló con Giunta por teléfono: le comunicó la condecoración y le agradeció sus acciones. Aún no se conoce la fecha de la ceremonia de entrega, informa la Casa Blanca. Hace ya meses (cuando trascendió que un soldado vivo, entonces todavía anónimo, recibiría la medalla) medios políticos de EE UU empezaron a interpretar la decisión en clave política. Los fastos para honrar a

Giunta servirán para reforzar la imagen de Obama ante el Pentágono y ante el ciudadano medio. De inequívoco origen italoamericano y criado en la ciudad de Hiawatha, de 6.500 habitantes, cerca de Cedar Rapids (Iowa), Giunta, su familia y sus superiores guardan silencio al respecto. Sólo se conocen sus declaraciones para el libro War (Guerra) de Sebastian Junger, citadas por The Washington Post : “Todo se ralentizó, hice todo lo que pensé que podía hacer, nada más y nada menos. Hice lo que hice porque fui entrenado para ello”. Desde que EEUU se implicó en los conflictos de Irak y Afganistán, han sido concedidas seis medallas de honor, hasta ahora todas de manera póstuma. En Vietnam se concedieron 246, la guerra de Corea 133 y en la II Guerra Mundial 464, señala el rotativo capitalino. El proceso para la concesión de la medalla de honor guarda similitudes con el de la beatificación y santificación en la Iglesia católica. Exhaustivos exámenes, recogida de testimonios, comités... la decisión final puede llevar años.

Picerne Real Estate Group Actualmente esta aceptando aplicaciones para aquellos que buscan viviendas federales subvencionadas (1 y 2 dormitorios) para personas mayores, discapacitados ó incapacitado permanente bajo el programa Section-8 en el siguiente lugar:

Central Park de Nueva York

NUEVA YORK.- El alcalde de Nueva York, el ex fumador y multimillonario Michael Bloomberg, ha dado un paso más en su cruzada contra el tabaco al anunciar su pretensión de hacer extensiva la prohibición de fumar, hasta ahora vigente en los lugares de trabajo y espacios cerrados, a parques y playas de la ciudad. “La ciencia ha sido clara: la exposición prolongada al humo del tabaco, ya sea en espacios abiertos o en sitios cerrados, perjudica la salud”, dijo Bloomberg en un comunicado. La controvertida medida, que todavía ha de ser aprobada por el Concejo Municipal, afectará principalmente a los parques, entre los que se encuentra el popular Central Park donde hasta ahora locales y turistas podían disfrutar de su cigarrillo mientras celebraban los tradicio-

nales “picnics”. Otros espacios típicos de la ciudad como Times Square o el paseo marítimo de Coney Island quedarán libres de humo una vez sea aceptada la propuesta de la alcaldía que planea prohibir el tabaco también en muelles y zonas peatonales. “Esta ley salvará vidas y hará de Nueva York un lugar más saludable donde vivir”, aseguró la portavoz del consistorio, Christine Quinn. Los esfuerzos para evitar que los neoyorquinos fumen en espacios públicos quiere impedir además que la arena de la playas continúe siendo utilizada como un cenicero, indicó la alcaldía. Según datos facilitados por el Ayuntamiento, el 57% de los neoyorquinos presenta en su sangre elevados niveles

de cotinina, una sustancia derivada de la nicotina, lo que indica que han estado expuestos al humo del tabaco en un nivel suficientemente alto como para dejar restos en su cuerpo. La propuesta ha sido celebrada por la Sociedad Estadounidense del Pulmón en Nueva York, que en un comunicado ha expresado su alegría porque la legislación proteja a los usuarios de parques y playas del efecto nocivo que supone ser fumador pasivo. Para el presidente de la Asociación Estadounidense del Pulmón de Nueva York, Scott Santarella, el proyecto de ley “reducirá polución, salvará las vidas de los neoyorquinos y convertirá los parques y las playas en las saludables áreas de recreo que deberían ser”.

Obama escribe libro infantil dedicado a sus hijas Se publicará el 16 de noviembre y forma parte de su acuerdo con la editorial Random House para escribir tres obras por 1,9 millones de dólares.

- Crescent Park, Riverside (433-3100) - Fairmont Heights, Woonsocket (765-1320) - Greenwich Village,Warwick (732-3226) - Simmons Village, Johnston (943-7131) - Taunton Plaza, East Providence (434-4547) - Woodlawn Gardens, Pawtucket (725-8060) Tienes que tener un ingreso calificado y por lo menos 62 años de edad, discapacitado ó incapacitado permanente para ser elegible a un puesto en la lista de espera. Picerne Real Estate Group provee Igualdad en Oportunidad de Viviendas.

Miércoles 15 de Septiembre, 7pm Se sortearán piezas de oro entre los presentes aunque no compre

Nuevos - Usados Antiguos - Botes No necesita tener licencia de dealer para comprar

Michael R. Lombardi, Esq William F. Warren Esq.

Washington.- Barack Obama publicará el 16 de noviembre un libro infantil de 40 páginas con el que quiere rendir homenaje a algunos de los grandes personajes históricos estadounidenses. Hombres y mujeres que le han inspirado, desde el primer presidente George Washington, a la leyenda negra del béisbol Jackie Robinson o la artista Georgia O’Keeffe. La editorial Random House será la encargada de publicar esta «carta a sus hijas» titulada: «Of Thee I Sing: A Letter to My Daughters». Portada del libro infantil de Obama, con la ilustración de sus hijas Malia y Sasha y su perro Bo Obama terminó el libro en 2008, y según el presidente y editor de Random House, Chip Gibson, es un texto «extraordinario» que tendrá una tirada inicial de 500.000 ejemplares y que «celebra los rasgos que unen a todos los estadounidenses para lograr sus sueños y forjarnos un camino común». El hoy 44 presidente de Estados Unidos terminó de escribir las 40 páginas que componen este libro antes de asumir su presidencia en enero de 2009, dijo la editorial, que también señaló que los ingresos de su venta (cada ejemplar cuesta 17,99 dólares) serán donados a un fondo de becas escolares para los hijos de los militares estadounidenses heridos o muertos en acto de servicio. El presidente de EE.UU. llegó en 2004, por intermediación de su abogado Robert

Barnett, a un acuerdo con Random House valorado en 1,9 millones de dólares para escribir tres libros. «Of Thee I Sing» es parte de este acuerdo. Los otros dos fueron libros de no ficción. El libro infantil, ilustrado por Loren Long (en la portada aparece una ilustración de Malia, Sasha y su perro Bo), está escrito en forma de carta a sus hijas Malia y Sasha y se realizó cuando Obama era todavía senador por Illinois, al igual que sus dos obras anteriores “Dreams from My Father” (1995) y “The Audacity of Hope” (2006), libro este último que se incluyó en ese acuerdo con la editorial. Otros presidentes de Estados Unidos han escrito libros, algunos destinados a los más jóvenes, como el también demócrata Jimmy Carter (1924), que en 1995 publicó “The Little Baby SnoogleFleejer”, o Theodore Roosevelt (1858-1919), quien antes de ser presidente y junto al político e historiador republicano Henry Cabot Lodge (1850-1924) publicó en 1895 “Hero Tales from American History”. Los predecesores de Obama en la Casa Blanca, Bill Clinton y George W. Bush, han firmado obras como “My Life”, “Giving” o “Putting People First: How We Can All Change America”, en el caso del primero o “Decision Points”, en el que el segundo hace un relato personal de las grandes decisiones de su vida, y que será publicado en noviembre próximo.

NACIONAL A 7

17 de Septiembre de 2010

Estados Unidos registró 43,6 millones de pobres en 2009, más que hace 50 años «Los datos publicados muestran que nuestro trabajo no ha hecho más que comenzar», ha dicho Obama. WASHINGTON.- Estados Unidos alcanzó en 2009 la mayor cifra de pobres registrada hasta el momento, 43,6 millones de personas (uno de cada siete habitantes), que viven en condiciones de escasez económica, según informó este jueves la Oficina del Censo. Los datos revelan que los estragos de la crisis financiera en la primera economía mundial hizo escalar el número de pobres hasta niveles superiores a los registrados en 1959, cuando se comenzó a elaborar el censo y la cifra rozaba los 40 millones. En términos proporcionales, la pobreza afecta al 14,3 por ciento de la población, un índice que no se alcanzaba desde 1994 y que muestra un aumento significativo en el plazo de un año, ya que en 2008 esta tasa se situaba en el 13,2 por ciento de la población. Pese a lo alarmante de los datos, el índice de pobreza publicado este jueves no se ajustó a las peores previsiones de los expertos, que habían pronosticado una tasa del 15 por ciento. Poco después de publicarse estas cifras, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, dijo en un comunicado que «una recesión histórica no tiene por qué traducirse en un aumento histórico en la inseguridad económica de las familias». «Incluso antes de la recesión, el número de pobres

en Estados Unidos ya era inaceptablemente alto, y los datos publicados hoy muestran que nuestro trabajo no ha hecho más que comenzar», dijo el presidente, que subrayó la importancia de sus medidas de estímulo económico para alejar a «millones de estadounidenses» de la pobreza. Obama mostró su confianza en que la reforma sanitaria suponga avances en el porcentaje de personas sin seguro médico, una de las prioridades que se marcó al llegar a la Casa Blanca. En 2009, cuando la reforma aún se debatía en el Congreso, el número de personas sin cobertura médica creció de 46,3 a

50,7 millones, el 16,7 por ciento de la población, según los nuevos datos publicados. El Censo también dio a conocer la evolución de los ingresos medios de los estadounidenses, necesaria para valorar el índice de pobreza, ya que el Gobierno considera pobres a las familias de cuatro personas que ganan menos de 22.000 dólares al año. Según las estadísticas, el aumento del nivel de pobreza no respondió de forma directa a un descenso brusco de los ingresos familiares medios, puesto que éstos se situaron en 49.777 dólares anuales, prácticamente la misma cifra que el año anterior. Sin embargo,

no todos los grupos demográficos mantuvieron su renta: la población negra la vio reducida un 4,4 por ciento, mientras que los blancos ingresaron un 0,5 por ciento menos. En cambio, los hispanos aumentaron sus ingresos un 0,7 por ciento, hasta alcanzar una media del 38.039 dólares anuales, y los asiáticos, los que más ganaron en 2009, facturaron un 0,1 por ciento más. El jefe de la Oficina del Censo, David Johnson, matizó en una conferencia de prensa que el recuento de ingresos se produce antes de impuestos, y que no refleja el impacto de programas gubernamentales como los cupones para alimentos, por lo que trabajan para desarrollar una nueva herramienta de medición «más precisa». Johnson señaló que la mayor tasa de pobreza está «sin duda» relacionada con la escalada del desempleo en el país, que se encuentra en el 9,6 por ciento, pero apuntó también al número de personas sin seguro médico, el más alto desde 1987, como «problema urgente». «Mientras que el número de personas con seguro médico privado o financiado por sus empresas disminuyó en 2009, el de aquellas suscritas a un programa de seguro gubernamental aumentó hasta el 30,6 por ciento», destacó el experto, que aseguró que la pérdida de empleos ha tenido mucho que ver en este panorama. Al margen de las mediciones de ingresos, uno de los grupos más vulnerables al aumento de la pobreza en el país fueron los niños estadounidenses: 15,5 millones de menores de 18 años, casi uno de cada cinco, vivían en la pobreza en 2009.

El único hispano en el Congreso presenta nuevo proyecto migratorio

WASHINGTON, D.C.A menos de 24 horas, que el líder de la mayoría en el Senado declarara su intención de mover Dream Act, el único hispano en el Congreso, el senador Robert Menéndez (D-NJ), anunció, que presentará un nuevo proyecto migratorio en la Cámara Alta. Las decenas de velas encendidas en la Iglesia Luterana de la Reforma, localizada a pocas cuadras del Capitolio, llenaron el lugar de un humo tan denso, que fue difícil respirar, para los cientos de líderes cívicos que viajaron desde más de 25 estados del país. Un reflejo involuntario – quizás-, de la fumarola política en Washington, generada con el anuncio impulsar Dream Act como una enmienda al proyec-

to de ley de defensa, efectuado el martes. Luego de reuniones con el Caucus Hispano, Menéndez confirmó su asistencia al evento, en el que difundió sus intenciones de introducir legislación. Algo que realizará “antes que comience el receso legislativo”, según lo especificó a Impremedia. “No hay oportunidades si no existe una legislación”, dijo, consultado frente a las reales posibilidades de su iniciativa en el Congreso. “La realidad es que esto nos da un vehículo para avanzar. Las elecciones hacen que sea difícil que la gente se concentre en esto. Pero mi esperanza es que se consiga suficiente apoyo y que podamos impulsarlo tras las votaciones”, dijo el senador. Consenso

Mientras en el Congreso existe un consenso implícito respecto a que la reforma migratoria no se concretará este año, el gesto de Menéndez parece ser una señal política, que habla de no abandonar la causa de una reforma migratoria amplia, en el contexto del empuje que se está dando a Dream Act. Por otro lado, le da un colchón a los demócratas, en caso de que el Dream Act fracase en el Senado, a la hora de responder a la comunidad hispana por los esfuerzos realizados en la Cámara Alta, para avanzar en esta área. Fuentes al interior de la oficina de Menéndez, indicaron a La Opinión que la nueva legislación “será similar” al borrador presentado hace algunos meses por los senadores

Harry Reid (D-NV), Charles Schumer (D-NY) y Menéndez. También aseguraron que este marco de trabajo “no está descartado”, a pesar de la nueva propuesta, donde también se espera ver medidas estrictas de seguridad en la frontera. “Lo que introduciré tendrá suficientes ideas republicanas y debiera ser bastante para que se unan en este esfuerzo”, dijo Menéndez. Sin embargo, al momento de comparar el futuro proyecto del senador de Nueva Jersey con el borrador ya difundido, las expectativas de fuentes demócratas en el Capitolio es que la propuesta sea más flexible.

Pedro Espada Jr., líder de la mayoría demócrata en el Senado estatal.

Informan a hispanos sobre sus derechos tras ola de ataques en Nueva York NUEVA YORK -- Una reciente ola de ataques a hispanos llevó a dos políticos a organizar varios foros en el estado de Nueva York para ayudar a cientos de inmigrantes a superar el ambiente de discriminación e informarles sobre recursos disponibles. Las reuniones pretenden ofrecer apoyo y consejo a inmigrantes que, entre otras cosas, no reportan crímenes ni dan pistas a la policía por miedo a ser deportados, dijeron los organizadores. “Tenemos mucha información que darles, al igual que a las agencias del gobierno, las cuales han de conocer los derechos que tienen estas familias”, dijo Pedro Espada Jr., líder de la mayoría demócrata en el Senado estatal y uno de los organizadores de los actos junto al senador John Sampson. “Desgraciadamente esta ola antiinmigrante es el rostro de Estados Unidos”, dijo Espada, nacido en Coamo, Puerto Rico. “Tenemos que viajar a muchos sectores para llegar a mucha gente que no conoce sus derechos. La ignorancia es el enemigo número uno”. En los últimos tres años se han reportado varios incidentes violentos, considerados por las autoridades como posibles ataques de discriminación racial contra hispanos. Este año fueron reportados al menos 10 ataques a inmigrantes mexicanos en Staten Island, una isla que forma parte de la ciudad de Nueva York. Otro asalto violento en noviembre del 2008, en Long Island, resultó en la

muerte de Marcelo Lucero, un ecuatoriano de 37 años. Un mes después José Sucuzhanay, también ecuatoriano, murió a manos de dos hombres que le propinaron una paliza en el distrito de Brooklyn. El primer foro se llevará a cabo el jueves en el Bronx, dijo Espada, y le seguirán otros en otras partes de la ciudad y zonas rurales del estado. Activistas, organizaciones de ayuda al inmigrante, iglesias, universidades y agencias como la Oficina de Asuntos del Inmigrante de la ciudad estarán presentes en la primera reunión. Espada dijo que también se hablará de temas como la vivienda, la salud o las leyes migratorias. El senador demócrata negó que los foros sean una maniobra política para captar votantes a tan sólo unos días de las primarias del 14 de septiembre en las que Espada se juega el puesto. “La gente que dice eso no entiende que estas son personas que están sufriendo. Hay una ola de miedo”, dijo Espada. “No me escondo de lo que está pasando. Es importante hablar del tema”. El senador describió un tiroteo reciente en el Bronx en el que un indocumentado fue baleado. Varios testigos vieron lo ocurrido pero no lo han reportado a la policía por miedo, dijo Espada. “Es sumamente importante que las agencias del gobierno también entiendan que esta gente tiene derechos y que su ayuda puede marcar una gran diferencia”, agregó.

A8 17 de Septiembre de 2010

FIFA no convenció a Evo de salvar la FBF

LA PAZ -- La FIFA y la Conmebol no lograron el jueves convencer al presidente boliviano, Evo Morales, de salvar de la inminente quiebra a la federación nacional de fútbol cuyos bienes serán subastados por una deuda tributaria, admitieron fuentes de ambas partes. En la cita, Morales ratificó que debe cumplirse la ley que impone la subasta en cuatro días del edificio de la Federación Boliviana de Fútbol (FBF) si es que no paga una deuda de 2,1 millones de dólares. “Él (Morales) muy claramente dijo que no podía hacer excepciones para el fútbol, que tenía que cumplir con las normas y para nosotros está muy claro también. La única cosa (que debe hacerse) es buscar soluciones para salir de esta situación actual”, declaró Corvaro. Agregó que Morales los escuchó, “se mostró abierto”, pero “no se materializó ninguna decisión concreta”. “Yo digo la verdad, no sé como decirles. Se habló de los problemas y se habló también de posibles soluciones, pero no se tomaron decisiones, por lo que no puedo decir si se solucionará o no” el problema de la FBF, insistió Corvaro a periodistas a las puertas de Palacio.

El presidente de Bolivia, Evo Morales, estrecha su mano con el vicepresidente de la Conmebol, el uruguayo Eugenio Figueredo.

Poco antes, en una rueda de prensa en Palacio, Figueredo dijo que no podía revelar todos los detalles de la conversación con Morales como esperaban los periodistas, si bien calificó el encuentro como “positivo” porque el gobernante es “un hombre de fútbol”. En una conferencia de prensa ofrecida en Cochabamba (centro), Morales enfatizó que la conclusión de la cita fue que la FBF “tiene que pagar sus impuestos” y debe respetar la legislación del país. Agregó que la FIFA ha entendido que no puede pedir a su gobierno que “viole” las leyes bolivianas para evitar

la subasta de la sede de la FBF prevista para el próximo lunes en Cochabamba. La visita de los directivos de la FIFA y Conmebol intentó mediar entre Morales, un reconocido aficionado al fútbol, y la directiva de la FBF, encabezada por Carlos Chávez, cuya gestión es criticada por el gobierno por los nulos resultados de la selección boliviana. En meses anteriores, el mandatario incluso llegó a plantearse la posibilidad de intervenir desde el Estado en las instituciones del balompié y habló de un plan propio para sacar al fútbol boliviano de su crisis con el apoyo del técnico español Xavier

Azkargorta, quien no ha sido plenamente respaldado por la FBF. En las últimas semanas, la FIFA advirtió de que Bolivia puede ser sancionada en torneos internacionales si hay una intervención estatal, pero también puede ser suspendida si la FBF cae en la insolvencia financiera, fruto de la subasta de su edificio. El presidente de la FBF, Carlos Chávez, dijo que se “siente tranquilo” porque no está violando la ley, pero también “preocupado” porque no es suficiente lo que está haciendo para tratar de salvar de la quiebra al organismo que dirige. Al término del encuentro en La Paz, Morales obsequió ponchos indígenas a los dirigentes de la FIFA y la Conmebol e invitó al máximo mandatario del balompié mundial, Joseph S. Blatter, a visitar Bolivia en octubre para clausurar unos juegos estudiantes nacionales.

Martín Prado se adapta como tercer bate de Atlanta ATLANTA - El trabajo fuerte de Martín Prado ayudó al venezolano pasar de un utility a un legítimo estelar de Grandes Ligas. Y como todo perfeccionista, Prado se ha quejado de su propia actuación aun cuando ha sido esencialmente el mismo jugador productivo que en toda la temporada. Cuando el infielder volvió de la lista de lesionados el mes pasado, se le pidió inmediatamente que sustituyera a Chipper Jones como tercer bate. Mientras los pitchers se han cuidado un poco más de Prado como tercer bate que cuando era abridor, el venezolano ha podido seguir cumpliendo un rol crucial en el lineup de Atlanta. “Hace poco le estuve preguntando a Chipper cómo había sido tan exitoso como tercer bate por tanto tiempo”, manifestó Prado. “Me dijo que fue difícil para él acostumbrarse y que sería difícil para mí también. Me dijo que a veces voy a tener que recibir una base por bolas. No hago eso. Doy mis swings. Esa es la diferencia entre Chipper y yo. Él siempre se embasa y tiene la habilidad de tomar muchas bases por bolas.” Pero con todo y eso, Prado ha sido tan productivo como en el tercer puesto como cuando

era la bujía de la alineación de los Bravos.

En sus primeros 26 partidos como tercer bate, el oriundo de Maracay ha bataeado .312 con OPS (porcentaje de embasarse más slugging) de .812. En los 67 juegos anteriores como primer bate desde mediados de mayo, Prado tuvo promedio de .316 con OPS de .868. Como tercero no ha tenido tanto poder como antes, ya que tuvo slugging de .512 como abridor, pero eso podría deberse a la fractura que sufrió en un dedo de la mano derecha el 30 de julio. En lo que sí acierta Prado en su autoanálisis es que no se ha vuelto menos agresivo en el tercer puesto, a pesar de ver más lanzamientos rompientes y cambios de velocidad en las últimas semanas. Como primer bate recibía una transferencia por cada 16.7 apariciones al plato, y como tercero una por cada 17. “Los lanzadores no quieren inventar mucho con un primer bate; te van a atacar”, dijo Prado. “Van a tirar de strike sus mejores pitcheos. En el tercer puesto, van a cuidarse de ti y no tirar todo de strike. Para mí, ésa es la mayor diferencia.”

Jeter lo que quiere es ganar Derek Jeter, el estelar torpedero de los Yanquis de Nueva York, dijo que su trabajo es llegar a base aún cuando tenga que hacer un poco de “teatro”. Jeter se convirtió en el centro de una controversia ocurrida anoche en la séptima entrada luego de que el árbitro Lance Barksdale pensara que Jeter había sido golpeado por un lanzamiento de Chad Qualls. “Él me dijo vete a primera base”, recordó con una sonrisa Jeter las palabras de Barksdale. “Yo no le iba a decir ‘no, no voy a ir para primera’. Mi trabajo es llegar a base”. Cuando el lanzamiento de Qualls impactó el bate de Jeter éste saltó, botó el bate y se quejó como si la pelota le hubiera pegado en su mano. Jeter aparentaba pasar por un gran dolor y fue atendido por su dirigente (Joe Girardi) y el entrenador atlético del equipo. Jeter comentó que

reaccionó a la “vibración” del bate producto por el golpe de la bola y que estaba bien. Mientras Maddon discutía Jeter recordó que estaba diciendo en su mente “Que no cambie de parecer”. “Voy a ser honesto con ustedes”, señaló Jeter. “¿Qué podía hacer? Como bateador mi trabajo es embasarme. “Él dijo que la bola me dio, así que no me iba a poner a discutir con el árbitro”. A la jugada siguió un cuadrangular de Curtis Granderson que colocó a los Yankees al frente 3-2, pero en la parte baja de la entrada Dan Johnson conectó un cuadrangular impulsor de dos carreras para devolverle a los Rays la delantera definitivamente. El Capitán de los Yankees dijo que “en ocasiones anteriores me han dado pelotazos y el árbitro dice que fue al bate”.

Jeter es examinado por el preparador físico de los Yanquis.

González celebró el bicentenario con título mundial

El boxeo mexicano tiene un nuevo campeón mundial después que Jhonny González venció por nocáut en el quinto asalto al australiano Jackson Asiku y consiguió el título del peso pluma dentro de la Organización Internacional de Boxeo (OIB). González (46-7, 44 nocáuts), un ex campeón de peso gallo de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), mostró mucha mejor preparación y pegada que su rival al que dominó de principio a fin con combinaciones de golpes que siempre pusieron en apuros a Asiku, que llegó a la pelea como monarca. La pelea encabezó la cartelera de la velada ofrecida por la televisión de pago desde Las Vegas (Nevada) para celebrar el Bicentenario del Día de la Independencia de México. González, de Ciudad de México, comenzó a tener el control completo de la pelea a partir del cuarto asalto cuando castigó con dureza a Asiku al conectarle una serie de golpes al cuerpo y a la cabeza que minó por completo su condición física. El púgil mexicano hizo

una pelea inteligente al tener siempre la iniciativa y la combinación de golpes a la cabeza en el cuarto asalto lo dejó todo listo para el quinto, dado que Asiku no podía circular bien, ni podía sacar sus brazos para contrarrestar el ataque de González. De nuevo salió González directo a castigar al púgil australiano que nada pudo hacer para recibir otra serie de golpes a la cabeza, sin respuesta, para tener que refugiarse en la esquina, donde tampoco se iba a salvar del castigo. Asiku recibió dos ganchos de izquierda demoledores que iban a poner punto final a la pelea, que había sido programada a 12 asaltos. La dureza del castigo que le infligió González a Asiku forzó al personal médico responsable de la velada a enviar al púgil australiano en una ambulancia a un hospital local para que fuese examinado con más detenimiento por los doctores después que concluyó la pelea. Asiku, que se quedó sin el título, también bajó su marca como profesional a 26-4, con 14 triunfos logrados por la vía rápida.

Estados Unidos quiere organizar Mundial 2018 CHICAGO -- Autoridades de la federación estadounidense de fútbol aseguraron a inspectores de la FIFA que los campos de juego de estadios de la NFL podrán ensancharse para llegar al mínimo reglamentario en caso que Estados Unidos sea designado anfitrión del Mundial de 2018 o 2022. Los campos del fútbol estadounidense suelen tener menos que los 75 metros de ancho que pide el reglamento de la FIFA y en el Mundial de Estados Unidos 1994 varios partidos se jugaron en canchas un poco más angostas. “Les aseguramos que llegaremos a las dimensiones internacionales de FIFA y de una manera eficiente en cuanto a costos”, dijo el viernes el presidente de U.S. Soccer,

Sunil Gulati. “Y, si eso fuera un problema por cualquier razón, tenemos alternativas”. La delegación de la FIFA terminó el jueves una visita a cinco ciudades en tres días para conocer posibles sedes y estadios, que Gulati dijo fue un “viaje muy exitoso”. El comité ejecutivo del ente rector del fútbol mundial votará el 2 de diciembre para elegir los anfitriones de los dos Mundiales. Estados Unidos se presentó para ambos, pero tiene mejores posibilidades de quedarse con el de 2022 ya que para el de 2018 se considera favorita a Europa. Inglaterra, Rusia, España-Portugal y BélgicaHolanda se postularon para el 2018 y Australia, Japón, Qatar y Corea del Sur, para el 2022.

DEPORTES a 9

17 de Septiembre de 2010

Nadal se consagró en el US Open

NUEVA YORK.- Rafael Nadal ya formaba, a sus 24 años, parte de la historia del tenis, pero tras su victoria en la final del Abierto de Estados Unidos ha ingresado en el Olimpo de este deporte, en el que se encuentran los únicos jugadores que han sido capaces de completar el Grand Slam. El tenista balear se presentó en Nueva York con cinco títulos de Roland Garros, dos de Wimbledon y un Abierto de Australia, y el único “grande” que le restaba por sumar a su palmarés era el Abierto de Estados Unidos. A lo largo de la historia tan solo seis tenistas había conseguido este logro, el último de ellos el suizo Roger Federer cuando conquistó el título de Roland Garros en 2009. Anteriormente, lo habían conseguido los jugadores norteamericanos Andre Agassi, que lo completó en 1999, y Don Budge (1938); así como los australianos Rod Laver (1962) y Roy Emerson (1964), y el inglés Fred Perry (1935). Además de los cuatro grandes torneos de la temporada, Nadal también ha conquistado la Copa Davis, en tres ocasiones, y la medalla de oro de los Juegos Olímpicos, un palmarés que tan sólo había logrado anteriormente Andre

Agassi. Con el triunfo en Flushing Meadows, Nadal ha encadenado tres victorias en torneos de Grand Slam, al ganar de manera consecutiva Roland Garros, Wimbledon y el Abierto de Estados Unidos, algo que no se conseguía desde 1969 cuando Rod Laver también conquistó sucesivamente estos tres mismos títulos. Más recientemente, Federer sí que había conseguido encadenar tres grandes consecutivos en tres ocasiones, aunque siempre fueron Wimbledon, Abierto de Estados Unidos y Abierto de Australia. También se ha convertido en el tercer jugador más joven de la historia en conseguir completar el Grand Slam, por detrás de Don Brudge, que lo consiguió con 22 años y 357 días; y de Rod Laver, con 24 años y 32 días, un total de 69 días más joven que Nadal. Si Nadal es capaz de ganar en la próxima edición del torneo australiano, encadenaría los cuatro grandes torneos, algo que nadie ha conseguido desde 1969 cuando lo logró Rod Laver

James y Bryant los más odiados

y además en mismo año. Con 24 años, el jugador español ya es el séptimo jugador de la historia que más títulos de Grand Slam acumula con nueve, a tan solo uno de del norteamericano Bill Tilden y dos de Bjorn Borg y Rod Laver. Cuestionado por cuáles son sus grandes objetivos respecto a los torneos que aún no ha conquistado, que ya son pocos, el tenista indicó que le gustaría ganar la Copa Masters, algo que puede lograr este mismo año en Londres, así como vencer en algunos Masters 1000 que no ha conseguido, confesando que le haría especial ilusión ganar el de Miami.

NUEVA YORK.- El alero LeBron James logró su objetivo de fichar por los Heat de Miami para tener más opciones de conseguir un título de liga y el escolta Kobe Bryant lo logró por segundo año consecutivo, pero ambos no caen nada bien al gran público estadounidense. James, que cuando estaba con los Cavaliers de Cleveland sí era estimado entre el gran público, su decisión de dejarlos y especialmente hacer el anuncio con una conferencia de prensa televisada, no cayó nada bien y le ha costado perder toda la buena imagen que tenía como “El Rey” de la NBA. La compañía “Q Scores Company”, que realiza encuestas de popularidad, tiene a James como la sexta figura más odiada en los deportes profesionales estadounidenses, un puesto por detrás de Bryant, que ocupa el quinto. Los resultados, conocidos como los “Q Scores”, fueron dados a conocer este martes por el canal de televisión “CNBC” y en los mismos no se especificó cómo son vistos estos deportistas por áreas geográficas sino en conjunto del territorio nacional. La manera como el gran

Bautista iguala récord de HR de Toronto BALTIMORE -- Brad Bergesen lanzó el miércoles un partido de siete imparables y los Orioles de Baltimore supieron capear el 47mo cuadrangular del dominicano José Bautista, para arruinar el debut del lanzador derecho Kyle Drabek con una victoria el miércoles por 3-1 sobre los Azulejos de Toronto. Bergesen (7-10) ponchó a tres y no regaló ninguna base por bolas en el tercer partido que lanza completo en su carrera, el segundo esta temporada. El derecho llegó con un promedio de carreras limpias admitidas de 6.99 en cinco aperturas contra los Azulejos, pero dominó esta

luego de permitir un jonrón solitario de Bautista en la primera entrada. Un par de doble plays le fueron de ayuda a Bergesen y los Orioles sacaron out a un corredor en el plato. Kyle Drabek cargó con la derrota al permitir nueve imparables y tres carreras, todas limpias, en seis entradas. Permitió tres bases por bolas y ponchó a cinco. Baltimore barrió la serie de tres partidos y ha ganado nueve de 11 encuentros. Los Orioles van 26-15 bajo la dirección del manager Buck Showalter, incluyendo 9-6 contra equipos

Kobe Bryant

LeBron James

de la división Este de la Liga Americana. Con sus 47 jonrones, Bautista empató el mayor total en la historia de la franquicia que su compatriota George Bell fijó en 1987. El dominicano lidera las mayores en jonrones esta campaña. Por los Azulejos, el cubano Yunel Escobar de 4-0. El dominicano Bautista de 4-2 con una carrera anotada y una remolcada. Por los Orioles, el dominicano Félix Pie de 4-1 con una carrera anotada. El venezolano César Izturis de 2-1.

público ve ahora a James es completamente opuesto a lo que pensaban antes que tomase la decisión de irse a los Heat como agente libre para unirse a Dwyane Wade y Chris Bosh, por lo que su caída ha sido estrepitosa en el apartado de popularidad y buena imagen. “Q Scores Company, que conduce encuestas de popularidad, tiene a James como la sexta figura más odiada en los deportes profesionales estadounidenses. Los resultados, conocidos como los “Q Scores”, fueron dados a conocer el martes por CNBC. De acuerdo con el informe de la CNBA y los datos ofrecidos por “Q Scores”, James es visto de forma negativa por un 39 por ciento de la población general. El pasado enero, cuando era el líder indiscutible de los Cavaliers y su equipo ganador, su figura e imagen era percibida de manera positiva por un 24 por ciento de la población y un 22 lo hacía de forma negativa. “La anotación positiva de LeBron (James) en ese momento (enero) fue la más alta que jamás habíamos visto”, comentó Henry Schafer, vicepresidente ejecutivo de “Q Scores”, a la cadena de televisión CNBC.

EL HERMANO SANTA CRUZ el INDIO CURARÉ Si su respuesta a todas o algunas de las siguientes preguntas es SI

Usted tiene los síntomas de una brujería o amarres. Una consulta a tiempo con los profesionales. Santa Cruz e Indio, puede salvar su hogar e inclusive su vida.. Espiritistas, Mentalistas, Astrólogos y Consejeros Espirituales.

ESPIRITISTAS, MENTALISTAS ASTROLOGOS Y CONSEJEROS EXPIRITUALES ¿Su esposa o su pareja ha cambiado y está alejada? ¿Todo le molesta y evita sus caricias o relaciones? ¿Ve que su hogar se está destruyendo y no puede hacer nada para evitarlo?

Atraemos o alejamos la persona que usted quiera en el tiempo más rápido posible TRABAJO GARANTIZADO 100%

¿Todo bien, pero sexualmente no funciona? ¿Vicios o falta de voluntad para el estudio y para progresar? ¿No se lleva bien con sus hijos o con su familia? ¿Sus hijos andan muy rebeldes o por mal camino? ¿Sufre de una enfermedad extraña que no le han podido curar? ¿No tiene suerte en el trabajo o en los negocios? ¿El dinero se le va como el agua entre los dedos? ¿Desea alejar a un mal vecino? ¿Se siente cansado, como sin fuerzas y triste, o desesperado?

No es pecado usar los medios que Dios nos dejo para el bien, pero hay que buscar la ayuda a tiempo. Recuerde que lo que no ha pasado en un siglo puede pasar en un segundo.

Los guías Santa Cruz e Indio le ayudaran rápidamente sin engaños ni falsas promesas.

“Visintándome, el amor renace, el dinero llega y la buena suerte vuelve” 69 Chelsea St. East Boston, MA

(617) 970-5702

400 Broadway esq. con Central Pawtucket, RI

(401) 419-1989

A 10 DEPORTES

17 de Septiembre de 2010

El delantero argentino del Real Madrid, Higuaín , golpea el balón ante el jugador del Ajax de Amsterdam, André Ooijer.

Real Madrid y Milan victoriosos en Liga de Campeones Real Madrid comenzó con el pie derecho la búsqueda de su décima corona europea al vencer el miércoles 2-0 al Ajax en el grupo más complicado de la Liga de Campeones, en el que el Milan venció por el mismo marcador al Auxerre con una dupleta de su refuerzo de lujo Zlatan Ibrahimovic. El argentino Gonzalo Higuaín hizo uno de los goles del Madrid en el estadio Santiago Bernabéu, en un encuentro en el que el equipo español tuvo incontables oportunidades de aumentar la diferencia y Cristiano Ronaldo se cansó de fallar al arco. Los dos clubes ingleses activos en la jornada despacharon a sus oponentes con pasmosa facilidad: Arsenal arrolló 6-0 al Braga -con una dupleta del mexicano Carlos Vela y otras dos dianas de Cesc Fábregas- y Chelsea sepultó 4-1 al Zilina. El subcampeón Bayern Munich también arrancó de forma prometedora con una victoria 2-0 sobre una alicaída Roma por el Grupo E, en el que el Cluj de Rumania superó 2-1 al Basilea suizo. El Madrid controló el balón desde el primer minuto y, aparte de una atajada de su arquero Iker Casillas en las postrimerías, casi no se vio presionado por el club holandés. Aún así, el gol se resistió hasta los 31 minutos, cuando un córner de Xabi Alonso rebotó en el zaguero del Ajax, Vurnon Anita,

y entró como gol en contra. Higuaín marcó el segundo a los 73 después que Oezil le sirvió un pase de gol en la boca del arco. Ibrahimovic, que debutó con el Milan el fin de semana pasado con una derrota 2-0 ante el Cesena por la Serie A, anotó a los 67 y 70 con pases del brasileño Ronaldinho. Arsenal ofreció un recital en su estadio Emirates y se apoderó del liderato del Grupo H. Vela anotó a los 69 y 84 minutos, Fábregas a los nueve (penal) y 53, mientras que Andrei Arshavin (30) y Marouane Chamakh (34) redondearon la paliza al equipo portugués. Shakhtar Donetsk quedó con las mismas unidades que los ingleses luego de vencer 1-0 al Partizan de Belgrado con un tanto de Darijo Srna. Chelsea, una máquina aplanadora que ha ganado todos sus partidos en la liga Premier, mantuvo su marcha impecable en su visita al Zilina al deshacerse de su oponente con un doblete de Nicolas Anelka y goles de Michael Essien y Daniel Sturridge. Tomas Oravec maquilló el resultado por el club eslovaco. El equipo de Carlo Ancelotti es puntero del Grupo F junto con el Spartak de Moscú, que se impuso 1-0 sobre el Marsella gracias a un gol en contra del zaguero español César Azpilicueta.

Maroney cambiado de Patriots a Denver BRISTOL -- Los Patriots canjearon al corredor Laurence Maroney y su selección de sexta ronda del draft del 2011 a los Broncos, a cambio de la selección de cuarta ronda de Denver en el draft del 2011. Maroney, limitado por una lesión en el muslo, estuvo inactivo para el primer juego del New England en temporada regular. Se esperaba que Maroney peleara por la titularidad en New England para el 2010, pero durante el campamento de entrenamiento y la pretemporada cayó en la lista de profundidad de los Patriots. Fred Taylor, de 34 años de edad, le quitó el puesto de corredor Nº 1, y ahora quedan Sammy Morris como

Nº 2, Kevin Faulk como Nº 3 y BenJarvus Green-Ellis como Nº 4. Maroney fue reclutado en la primera ronda del draft del 2006 por los Patriots. Tendrá un comienzo fresco en Denver, bajo las órdenes

del entrenador en jefe Josh McDaniels, quien conoce a Maroney por haber sido asistente ofensivo durante tres temporadas en New England, entre el 2006 y el 2008. Maroney viene de una sólida temporada en el 2009, cuando sumó 757 yardas y récords personales en acarreos (194) y touchdowns (9). En opinión de los cazatalentos, Maroney tiene fuerza, tamaño, agilidad, y una explosión decente con el ovoide en las manos. Pero debe correr con mayor convicción y atacar la línea de golpeo con mayor autoridad. Su protección de pase es un poco dudosa también, lo que hace difícil confiar en él en situaciones de pase.

A 11 17 de Septiembre de 2010

aries Los afectos esta semana demandarán más de usted. No pierda oportunidad de pasar un momento muy grato junto a sus seres amados. Conflictividad en puerta por presupuestos fuera de sus cálculos. Afine el lápiz a la hora de hacer ahorro.

tauro Los toros arremeterán con fuerza. Su tozudez puede hacerles pasar un mal momento, intente escuchar a quien lo ama. La gran virtud de los Taurinos, el trabajo, se verá recompensada con creces esta semana y con ello, un ingreso extra de dinero.

géminis Más que nunca haga uso de su forma reflexiva de ver las cosas. No todo es como parece en su pareja. Buen momento para los que están en busca de trabajo, su carisma lo llevará a ganarse un puesto laboral en una función de preferencia.

cáncer Están más sentimentales que nunca. Siga su instinto y no tome decisiones apresuradas debido a presiones, sobre todo las relativas al terreno sexual. No busque peras en los olmos. A veces es bueno dar vuelta la página y buscar nuevos horizontes.

leo Su poder de seducción al fin dará los resultados deseados con esa persona que le gusta. Los que están en pareja vivirán una semana de mucho erotismo. Intente no afligirse cuando le recriminen por querer ser el centro del universo. Sus compañeros y colegas de trabajo siempre valoran sus capacidades.

virgo Su gran poder analítico lo cual lo diferencia del resto de los signos le ayudará esta semana a lograr una posible separación. Sus metas están a la vista. Semana ideal para darle empuje a los proyectos y ver los frutos de su constancia. Mejoras en los casos de dolencias.

libra Su familia necesita que les dedique un poco de tiempo y atención. Excelente período para realizar un viaje. Recibirán el reconocimiento de sus superiores por su excelente desempeño. Existe la posibilidad de un ascenso o mejora. Cuiden su columna, no realicen esfuerzos innecesarios.

escorpio Un encuentro casual, puede cambiar su futuro. Este abierto a los cambios que se aproximan en su vida. Excelente. Todo saldrá mejor de lo que usted imagina. Aumentan los ingresos monetarios. Dediquen algo de tiempo a mejorar su apariencia.

sagitario Se avecinan fuertes discusiones. Deberán tomar las cosas con calma, para prevenir un mal mayor. Deben reconocer cuando se equivocan. Recibirán una propuesta laboral muy tentadora, difícil de rechazar. Pero deben considerar todas las variables. Riesgo de caídas esta semana.

capricornio

¿Qué hay que hacer para que una mujer esté contenta un sábado por la noche? Contarle un chiste el martes a la mañana. -------------------------------------------------------------------------------¿Cómo congelar a un cerdo? Se abre la ventana y se le quita la sábana. -------------------------------------------------------------------------------Era una familia tan pobre, pero tan pobre, que cuando llegaba el carro de la basura, el jefe de familia salía y decía: Me deja dos botecitos, por favor. -------------------------------------------------------------------------------¿Has leído mi último libro? pregunta el escritor a un amigo. Sí, hasta compré un ejemplar ¡Oh!, fuiste tú. ¡Gracias! -------------------------------------------------------------------------------Va Paris Hilton remando en su canoa por el Amazonas, toda contenta, y de repente vuelca. La pobre chica muy asustada dice: ¡Súper socorro! ¡Súper socorro, que me come un Lacoste! -------------------------------------------------------------------------------Llega un señor a una taberna y pide 16 litros de vino. ¿Trae Ud. el envase? Está Ud. hablando con él. ----------------------------------------------------------------------------------¡Te voy a demostrar que no vales nada! El señor hace señas a un taxi que se detiene frente a ellos. - ¿Cuánto me cobra hasta el aeropuerto? - Hasta allá... son $700. - ¿Y con mi mujer? - Lo mismo. - ¿Ya ves...? ¡No vales nada!

Una persona de su círculo cercano los defraudará. Recibirá el apoyo de alguien inesperado. Acepte las invitaciones que se presentarán esta semana. Se sentirán agotados por la rutina. Todo pasará en breve. Cuide el dinero esta semana, eviten gastos innecesarios.

acuario Necesitan aclarar las cosas con su pareja para prevenir males futuros. Es conveniente sincerarse para poder continuar adelante. La semana comienza muy agitada, sin embargo culminará muy bien. Posibilidad de un traslado o viaje laboral breve. No descuide su alimentación.

piscis Excelente semana para el romance, dejen que la intuición sea su guía. Disfruten de las oportunidades que se presentarán estos días. Deberán ponerse al día con todo lo atrasado para evitar conflictos con sus compañeros. Tendrán ingresos extras inesperados. Buena. Se olvidarán de dolores imaginarios.

¿Qué es el Sudoku? Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005. El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos

A 12

17 de Septiembre de 2010

Ángel Taveras durante su discurso la noche de la celebración. (foto Carlos Taveras)

Ángel Taveras:

“He sido bendecido hoy” Por Ana Cabrera PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La noche del martes parecía sacada de una película. Apretujados, bajo una carpa blanca en un estacionamiento de la calle Westminster, una numerosa multitud bailaba y celebraba, mientras las cámaras de los diversos medios de comunicación documentaban el momento histórico que estaba pasando. A unas tres cuadras de distancia técnicos de televisión ajustaban cámaras y luces para el rodaje de lo que parecía una película o serie de televisión que aún no existe. En la esquina de las calles Niágara y Atlantic, una media luna iluminaba la fachada del Elmwood Community Center. En esos instantes una expectadora y costurera retirada, de nombre Ángela Urbáez, quien se limitó a decir jocosamente, antes que nada, que ya ella tiene “cierta edad”, esperaba ansiosa, pero sonriente. Y expresó: “Después de 30 años, Dios me ha dado la oportunidad de votar por un candidato Latino. Recuerdo la primera vez que él se postuló, pero en esta occasión es diferente. Esta vez vamos a ganar. Dios me ha permitido votar por un Ángel”. Dentro del centro de votación, el ambiente era diferente. Trabajadores electorales esperaban en el auditorio, revisando los números, mientras una multitud en las afueras del edificio continuaba ondeando letreros alusivos a los diferentes candidatos. El congresista James Langevin conversaba con vecinos, mientras sus manejadores permanecían cerca. Un niño pequeño saludaba a las personas que pasaban en vehículo, al tiempo que sostenía un letrero de campaña al lado de su padre. Miguel Luna también esperaba en el lugar. “Esta noche todos estamos emocionados. Nadie se ha quedado en casa. Creen que su voto cuenta”, expresó. Según Ricardo Patiño, “la comunidad está despertando”. El reloj seguía marcando los minutos, mientras la ciudad esperaba noticia de los candidatos ganadores. Uno de ellos, Ángel Taveras, quien espera convertirse en el primer alcalde Latino de la ciudad. Pese a que cualquier ganador en las primarias tendría que enfrentar a un contrincante en noviembre, su triunfo es casi asegurado.

Poco después de las nueve se dieron a conocer los resultados – y unas diez personas llevando apuntes escritos a mano salieron corriendo, anunciando que Miguel Luna había retenido su puesto en el Concejo Municipal frente a los contrincantes Gonzalo Cuervo y Héctor José. Tambien se supo que Sabina Matos había ganado. La pared de un edificio en la calle Westminster sirvió de pantalla gigante sobre la cual se proyectaban los resultados de las elecciones. El senador estatal Juan Pichardo reflejaba una sonrisa de oreja a oreja. “La comunidad Latina siempre ha formado parte del sueño Americano,” dijo. “Cuando yo me postulé en el 2000 Ángel Taveras era candidato al Congreso, hace exactamente diez años atrás. La realidad es que seguimos sembrando, porque esto es lo que queríamos cosechar”. De su parte Domingo Morel, estudiante de doctorado en Brown University, estaba con el equipo de Sabina Matos cuando supo que ella había ganado. “Las calles se llenaron de autos que tocaban sus bocinas, la energía fue maravillosa”. Mary Connor, una escritora que vive en el East Side afirma que está hastiada de la política, pero votó por Ángel. “Él me emocionó y eso hace mucho que no me sucedía”. Con solo el dos porciento del voto contado, los resultados eran proyectados en la pantalla y las personas se ponían histéricas. La posibilidad de perder, aun en esa etapa temprana, no era parte de la ecuasión. Cada vez que actualizaban los resultados, los gritos aumentaban en volumen y los bailes aceleraban su cadencia. Los disk jockeys colocaban temas esperados: Celebrate, Eye of the Tiger, las típicas canciones que se escuchan en cualquier mitin político o evento deportivo. En este caso, hasta contaban con un ejército de uniformados desplegando el logotipo de Taveras en sus camisetas. Delia Rodríguez, estudiante de Derecho y organizadora del grupo “Mujeres con Ángel”, se sentía feliz de haber organizado a un grupo de más de 200 mujeres en apoyo a Taveras. “Venían con sus hijos,” dijo sonriendo. “La gente se está despertando y entendiendo que es importante participar. Se emocionan y, realmente, no hay nada parecido”. Para quienes desconocen semejantes ambientes políticos, puede resultar confuso la forma en que todos

los presentes se aceleran esperando ansiosamente que llegue su candidato. Comen, conversan y abrazan a conocidos; al tiempo que comentan “No sé por qué no ha llegado,” dijo una mujer. “Supongo que quisiera estar aquí con nosotros cuando anuncien su triunfo”. Pablo Rodrígez, uno de los fundadores del Comité Político Latino de Rhode Island (RILPAC), mencionaba que hace una década “soñábamos con tener diez candidatos en el 2010. Tuvimos más de 30, eligimos a un alcalde, un representante y dos concejales nuevos. Ángel ayudó a escribir los estatutos del PAC y ha ayudado a escribir su propia historia política, así como la de todos los Latinos”. Víctor Capellán, uno de los intelectuales de la campaña de Taveras, también recordó de la meta que tenían de 10 en el 2010. “Superamos eso bastante!”. El Senador Pichardo expresó que los Latinos buscan formar parte del sueño Americano, y la política juega un papel importante en eso. “La política está en nuestra sangre. Queremos ser parte del proceso democrático. Nos tomó diez años, algunos de nosotros un poco más. La verdad es que sembramos una semilla, queríamos que el gobierno reflejara al pueblo”. Finalmente llega el hombre esperado, el del momento, Ángel Taveras, y busca la forma de entrar acompañado de su directora de campaña Myrth York, quien además lo presentó ante la audiencia. “No nos podemos distraer con negatividad o cinismo,” señaló inmediatamente Taveras, ante la insistente aclamada del público de que Sí Se Puede, indicó “Creo en esta ciudad que tanto me ha brindado, y creo en ustedes”. El Alcalde Cicilline, ganador en la primaria para el Congreso de EEUU, subió a la tarima y ambos hombres elevaron sus manos en señal de triunfo. Un momento fotográfico – el pasado y el futuro de una ciudad, captado en un instante de triunfo mutuo donde todo parece posible. Poco después de la media noche, cuando concluyeron las entrevistas y las personas se habían retirado a sus casas, el hombre que seguramente será el próximo alcalde de Providence fue llevado a su casa, para descansar antes de asumir la última etapa de campaña que lo llevará a las elecciones de noviembre. Momentos antes, Providence en Español conversó con Taveras, mientras su séquito buscaba la forma de

El senador estatal Juan Pichardo y Ángel Taveras durante la celebración. (foto Anibal Melo)

El actual alcalde de Providence David Cicilline, saluda efusivamente a Ángel Taveras por su triunfo obtenido en las elecciones primarias. (foto Anibal Melo)

Ángel Taveras saluda a simpatizantes de su campaña, quienes no ocultaron su alegría ante el triunfo aplastante de su candidato. (foto Anibal Melo)

navegar entre tantas personas para llegar hasta el auto que lo esperaba. “Es extraordinario. Estoy emocionado esta noche. Estoy emocionado sobre el futuro. He sido bendecido hoy. Es una bendición ser parte de todo esto,” dijo Taveras.

Ángel Taveras, hijo de inmigrantes dominicanos, criado en el Sur de Providence y quien pasó de Headstart a la universidad Harvard, se prepara para hacer historia en su ciudad. Definitivamente una historia que parece sacada del cine.

B 2 COMUNIDAD

17 de Septiembre de 2010

Grandes perdedores en la contienda para la Alcaldía de Providence

El comentarista político de canal 6 “Buddy” Cianci no pudo disimular su sorpresa con los resultados que aparecían sobre el triunfo de Ángel Taveras en varios distritos de la ciudad, al llegar los cómputos empezó a traspirar y a tartamudear antes de leerlos. Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.Para muchos resultó sorpresivo el triunfo determinante de Angel Taveras en la elección primaria del martes. Con casi el 50% de los votos entre cuatro candidatos, Taveras demostró una extraordinaria capacidad para cautivar la atención de un electorado desencantado con la política y ansioso de darle cabida a nuevas opciones. Si Ángel Taveras fué el gran ganador del martes, el establecimiento político fue el gran perdedor lo cual se reflejó en el fracaso de la maquinaria demócrata de la ciudad, liderado por la experimentada politica local Joan Badway, presidenta del partido demócrata de la ciudad de Providence, quien acaba de renunciar al cargo.

Endoso del Senador Jack Reed

También perdió el Senador Jack Reed quien, durante casi tres décadas de carrera política intachable había optado por no endosar a ningún político. En esta ocasión endosó en última instancia (a 3 días de la elección) al candidato a la alcaldía de la ciudad de Providence Steven Costantino, pero sus esfuerzos llegaron demasiado tarde y no tuvieron el esperado desenlace. Para muchos la jugada de Reed no tenía una explicación lógica, pues si bien pudo haber respondido al llamado de un Costantino desesperado – a través de su amigo íntimo y vocero de la Cámara de Representantes, Gordon Fox – dejó un mal sabor en la boca de muchos de sus seguidores que apoyaban a Taveras, especialmente en la comunidad Latina, rumores indican que Reed no buscaría la reelección.

Latinos en otras campañas

Tambien perdieron aquellos latinos que vieron una oportunidad para alinearse con las candidaturas de Lombardi y Costantino. La respuesta de los votantes fue aplastante y su capacidad de convocatoria en contra de Taveras resultó ser irrisoria. La participación latina en campañas contrincantes es de elogiar, pero muchos se equivocaron dando las estrategias equivocadas (a sus candidatos) de confrontación y odio.

Cianci y su campaña anti-Taveras y anti-latino

Por último, el mayor perdedor de la jornada fue Vincent “Buddy” Cianci, Jr. desde su tribuna radial se dedicó a atacar y a burlarse de Ángel Taveras, y minimizar el posible impacto del voto latino en Providence, “...el voto latino realmente no es significativo”, dijo más de una vez. Aunque admitió que apoyaba a Costantino y semanas después se retractó diciendo que tan sólo pensaba que era el único candidato que realmente podía hacer el trabajo en la alcaldía y que no era un endoso, realmente tuvo un impacto devastador en el candidato. Cianci, quien pasó 5 años preso por extorsión, no perdonaba la posibilidad de que un aliado del alcalde Cicilline – y mucho menos un latino – ocupara la Alcaldia de una ciudad sobre la cual se cree amo y señor. En cambio, el triunfo electoral de Taveras como de Cicilline, demostraron de una buena vez que aunque el comentarista político “Buddy”Cianci puede resultar muy entretenido en sus “tramoyas”, políticamente es irrelevante.

Técnicos y camarógrafos del canal ABC6 esperan pacientes después de instalar cámaras y luces, mientras simpatizantes ultiman detalles para la fiesta que nunca se celebró.

Lincoln Chafee, candidato independiente a la Gobernación de Rhode Island, recibe el respaldo político del actual alcalde de la ciudad de Nueva York Michael Bloomberg, en un evento realizado en el Hotel Biltmore de Providence. (foto Octavio Gómez)

Candidatura a la gobernacion de rhode island

Alcalde de Nueva York respalda a Lincoln Chafee

“Endosé (candidatos) Independientes, Republicanos y Demócratas, incluyendo al magnífico Alcalde de Providence David Cicilline quién está candidateando al Congreso” M. Bloomberg Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El pasado jueves 16 de septiembre, el actual alcalde de la ciudad de Nueva York Michael Bloomberg llegó a la ciudad de Providence para endosar al candidato independiente a la gobernación de Rhode Island Lincoln Chafee. Lincoln Chafee, busca convertirse en el primer gobernador independiente en la historia de Rhode Island, frente a la candidatura demócrata de Frank Caprio. Un dispositivo de seguridad se

desarrolló en el Hotel Biltmore donde se dieron cita más de 100 personas entre simpatizantes e invitados especiales para presenciar el apoyo declarado a Chaffe de parte del Alcalde Bloomberg. En su breve presentación Bloomberg habló de su admiración a Chafee, resaltó las similitudes que existen entre él y Chafee al igual que enfatizó la experiencia que posee el aspirante a la Casa Estatal. Ponderó la gran admiración por la gran labor que ha venido realizando desde su gestión como Alcalde de Warwick hasta su desempeño como Senador

ante el Congreso de los Estados Unidos. “Chafee es sinónimo de integridad y experiencia” destacó Bloomberg. Ambos han tomado la decisión de abandonar el partido republicano para afiliarse a una filosofía política más independista. “Linc entiende que para ser un oficial electo efectivo no podemos adoptar una postura partidista” resaltó Bloomberg, quién también dijo que fue miembro del partido demócrata. “Creo que podemos aprender mucho del éxito de Nueva York aquí en Rhode Island”, afirmó Chafee.

Seguidores de Costantino se quedaron, “vestidos y alborotados” Por Octavio Gómez

Momento en que Steven Costantino hace su entrada, al salón del local de su comando de campaña.

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La noche del pasado martes 14 de septiembre, presumiblemente, para el pre-candidato Steven Costantino, fue una de las noches más largas de su carrera política, ya que le tocó la desdicha de resultar vencido en las elecciones primarias por Ángel Taveras, en sus aspiraciones de ser nominado como el candidato a la Alcaldía de Providence por el Partido Demócrata. Para las 9 de la noche, hora en que debieron anunciarse los cómputos de la votación; todos los preparativos para celebrar la fiesta del posible triunfo, estaban listos en el local del comando de campaña ubicado en la Calle Broad de Providence. Los globos, guirnaldas de colores, el DJ con la música, las botellas de vinos, cervezas, los bocadillos, y un equipo de comunicadores del canal 6, entre otros elementos, formaban parte del escenario para celebrar el triunfo de Costantino, si hubiese salido ganador. El festejo no pudo celebrarse, porque los números con las cifras de los votos emitidos, cuyos resultados llegaron lentamente, no superó el 20 por ciento de la votación y Costantino tuvo que conformarse con el tercer lugar de los escrutinios, algo que sorprendió a más de uno de sus parciales; y… luego todo se vino abajo; las luces del salón se fueron apagando parcialmente; algunos se animaron a

(Foto Octavio Gómez)

probar la comida y descorchar varias botellas de vinos, como si trataran de disipar el sabor amargo de la derrota. La tristeza, el llanto y las lamentaciones, se apoderaron de casi todos los presentes, incluyendo a todos los miembros del equipo de campaña, entre éstos varios hispanos y colaboradores más cercanos, quienes no pudieron contener las lágrimas frente a los demás. Sin embargo, a pesar del panorama devastador que reinaba en la sede de campaña, Steven Costantino, para alentar a sus correligionarios, y como un capitán que trata de llevar la tripulación a puerto seguro, se presentó pasadas las 10:30 de la noche en el lugar. Costantino penetró al salón cabizbajo y con el rostro entristecido, escoltado por sus principales seguidores; los asistentes lo vitorearon y aplaudieron insistentemente; además lo saludaron de manera efusiva. El ex precan-

Sobraron las bebidas, en la frustrada fiesta. (Foto Octavio Gómez)

didato, quien fue presentado por Pedro Espinal, se acercó al pódium para dirigir unas breves, pero sentidas palabras a sus seguidores. En su discurso, en inglés (sin traducción), de entrada, con gallardía felicitó a su contrincante ganador en las primarias, el hispano Ángel Taveras, al tiempo que dijo: “Estamos mirando hacia adelante, una victoria demócrata en noviembre y tendrá todo mi apoyo y el de mi equipo, en este importante esfuerzo”. “Esta ha sido una campaña larga, dura, y como candidato, cada uno de nosotros ha puesto mucha energía, en las horas y la pasión en nuestros esfuerzos para educar a los votantes acerca de nuestra visión, para la ciudad,” enfatizó. Con palabras firmes, Costantino arengó a sus compañeros de partido y relacionados que lo acompañaron en estas horas aciagas, pero no vaciló en asegurar que continuará su lucha política, al

tiempo que indicó “Y nuestros esfuerzos no se detienen aquí. En tiempos difíciles hay una oportunidad y debemos estar seguros de que continuaremos nuestros esfuerzos para hacer a Providence grande, en otra jornada,” apuntó enérgicamente, entre los aplausos de sus seguidores. Como despedida, manifestó: “Quiero dar un agradecimiento especial a mi mamá, a mi hermano y toda mi familia por su tremendo apoyo. Y también gracias a mi personal y mis partidarios. Me he sentido tan honrado como candidato a la Alcaldía, y asimismo tener el honor de trabajar con todos ustedes”. Y para finalizar su breve intervención, tras recibir los saludos y abrazos de sus más allegados colaboradores, mientras de fondo musical, en medio de la multitud; se escuchaban las notas del merengue hispano, tema de su campaña: “Me voy con Costantino…”

La tristeza dominó en el ambiente. (Foto Octavio Gómez)

COMUNIDAD B 3

17 de Septiembre de 2010

City Dental inaugura nueva sede en Woonsocket Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- City Dental, con la intención de ampliar su servicio a la comunidad en general, inauguró una sucursal en la ciudad de Woonsocket, específicamente en el 515 de la calle Social. En el evento estuvo presente su fundador Ítalo Lozada, Dentista Cirujano Oral, además de otras personalidades que trabajan en la clínica dental como lo son: Cielo D’Ayala, Administradora de City Dental en Providence; Josefa Roca, Administradora de City Dental en Wooncosket; Dr. Leahey, Dentista General; Dr. Gill, Dentista General; Dr. Mille, Endodonsista; R. Sandoval, Higienista; S. Farmer, Higienista; Erika Pino, Higienista; Orquídea Suárez, Coordinadora de Asistentes; N. Ayala, Coordinadora Financiera; R. Del Valle, Asistente Dental; E. Fernández, Asistente Dental; V. Baptista, Asistente Dental; R. Santos, Asistente Dental y L. Burgos, Recepcionista. Josefa Roca, encargada de esta nueva oficina, comentó que la intención y el anhelo ha sido siempre el mismo, donde la visión del doctor Lozada es establecer y crear un equipo que sea reconocido por su excelencia e ir desarrollándose en el ámbito ético de las áreas de atención de salud dental y bienestar social, ofreciendo al cliente un servicio sin perder la calidad de trabajo. La encargada asegura que el propósito y la visión de City Dental no han cambiado desde que abrieron su primera sede en Providence hace tres años. “Nuestra visión siempre será servir al público, la defensa de la salud pública e individual es primordial, cultivando la doctrina que alimenta los principios y valores de la profesión dental”. Entre los servicios que ofrecen reconoce que no tienen límites, en los que destacan servicios preventivos, restaurativos,

En la gráfica se aprecia a Ítalo Lozada, Daniela Rovati y Cielo D’ Ayala. (Foto: Aníbal Melo)

Acerca del doctor Ítalo Lozada

En doctor Ítalo Lozada en compañía de su esposa Daniela Rovati y su equipo de trabajo al momento de cortar la cinta. (Foto: Aníbal Melo)

cirugía oral, prótesis e implantes, y frenillos. Roca sostuvo que desde la creación de City Dental están destinados a crear un orden profesional que agrupe un equipo que se destaque por su excelencia. “Esto se materializó e inició a través de la perseverancia de

una visión conjunta de su administradora Cielo D’Ayala, la cual ha sido la base y el soporte de este gran proyecto, donde su lema siempre ha sido ‘sí se puede’ sus palabras e ideas se han ejecutado. Este anhelo ha sido el que ha logrado un acto formal nombrado City Dental Of Woonsocket”.

Dr. Miller (Endodonsista), Ítalo Lozada y el Dr. Dr. Gill (Dentista General). (Foto: Aníbal Melo)

Ítalo Lozada, de nacionalidad Venezolana, es graduado de la Universidad Central De Venezuela en 1988 en el cual obtuvo un doctorado en ciencias médicas. Lozada se propuso a aprender más sobre su profesión queriéndole ofrecer a sus pacientes algo diferente, a pesar de no dominar el idioma, realizó estudios en la Universidad Dental de Boston donde obtuvo la especialidad en problemas de encías en 1992. El odontólogo se ha esmerado y esforzado para presentarle

a su público sus cualidades y su buen humor y poder brindar algo diferente. Junto a su equipo de profesionales los cuales él afirma han sido muy cuidadosamente escogidos, forman algo más que simplemente un empleado más, sostiene que para él son su base del éxito. Su visión se completó con el apoyo de su esposa Daniela Rovati, junto a la administradora Cielo D’Ayala, y hoy se ve materializada en City Dental. “Venga y compare la diferencia”, dijo Lozada. “En City Dental ofrecemos algo diferente en un ambiente cálido y cómodo. Estoy aquí para servirle a mi público, no importa su raza”.

Equipo de trabajo de City Dental. (Foto: Aníbal Melo)

Celebrarán “Festival Guatemalteco” este sábado Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- En el marco de la celebración de la Independencia de Guatemala que se celebró el 15 de septiembre, el Centro Guatemalteco de Nueva Inglaterra tiene previsto realizar para este sábado 18 el “Festival Guatemalteco” en el Templo de la Música del Parque Roger Williams. César Teo, presidente de la organización, se acercó a nuestra sala de redacción para comentar todos los por menores de este evento. “Es un festival que servirá para celebrar nuestras fiestas patrias y a su vez para mostrar a la comunidad nuestra cultura, también para reconocer los aportes que hemos hecho en

Rhode Island y Nueva Inglaterra”. La actividad contará con la colaboración de otras organizaciones de la comunidad hispana, como la dominicana, puertorriqueña, boliviana, colombiana, mexicana, entre otras. El festival comenzará a las 10:00 am y se tiene previsto que culmine a las 6:00 de la tarde, también contará con diversas actividades culturales y contará con la animación de la agrupación “Fuerza Quichelense”, para deleitar a los asistentes con su presentación. “Vamos a tener mesas de información variada, también de salud, habrá exquisitas comidas típicas de nuestro país, y de nuestros

hermanos latinoamericanos, ventas de golosinas, helados, además vienen amigos vendedores desde Nueva York con su mercancía de gorros, sombreros, camisetas y banderas”. Entre las atracciones que tendrán para los niños, Teo destacó “habrá una pared escaladora que es posible gracias al Nacional Guard”. De igual manera, se hará entrega de reconocimientos a los líderes y figuras a seguir dentro de la comunidad guatemalteca entre la que destacan al Juez Jorge Elorza. Según Teo, este sería el segundo festival que realizan, ya que hace tres años lo hicieron, pero la organización tenía el nombre de Centro Guatemalteco de Rhode Island. “La organización estuvo inactiva por un año, pero este año hemos retomado nuestro trabajo con una iniciativa y visión diferente”.

Primera casa de la Cultura Guatemalteca

Teo aprovechó la ocasión para comentar sobre la realización de la primera casa de la cultura de los guatemaltecos donde planean realizar diferentes tipos de actividades. “Estamos trabajando con el Departamento de Cultura de Guatemala, para abrir en Rhode Island conjuntamente con el consulado la primera casa de la cultura”. Las actividades que piensan realizar en ese centro cultural son las siguientes: Celebración del Día de la Independencia, Exposiciones de arte (pintura, escultura, técnicas mixtas, fotografía), conferencias sobre temas de Guatemala (arqueología, historia, arte, cultura, actualidad política), asuntos de inmigración, teatro, conciertos de música y espectáculos de danzas folklórica, Festival de Cine de Guatemala, jornadas gastronómicas y campeonatos deportivos”. Teo hizo un llamado a todas las personas, sin importar la nacionalidad para que se acerquen este sábado al Templo de la Música del Parque Roger Williams y sean parte de la celebración de las fiestas guatemaltecas.

17 de Septiembre de 2010

Presentado por:

Telegiros:

Servicios especializados Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

PAWTUCKET.- Para realizar cualquier negocio o montar alguna empresa hay que tomar ciertos riesgos, sobretodo en momentos de crisis, sin embargo hay una famosa frase que dice “El que no arriesga no gana”. En esta edición del “Negocio de la Semana” conocimos a la familia Mejía, dueños de Telegiros, un pequeño local que queda en el 632 de la avenida Central de Pawtucket. Mariel, boliviana, de 28 años de edad, y Jorge, colombiano, de 30 años, es una pareja joven que decide aventarse hace pocos años en el mundo de los negocios, ofreciendo en Telegiros una empresa de servicios especializados. “Nuestra misión es ofrecer un servicio eficiente y de calidad”, dijo la señora Mejía. “Satisfacemos las necesidades diarias de nuestros clientes ofreciendo varias prestaciones en un mismo punto de venta, de este modo contribuimos con ahorro de tiempo y dinero”. La encargada y gerente del Local es Mariel. La familia se casó en el 2006 en Bolivia e inmediatamente Mariel decidió mudarse a este Estado, ya que su esposo tenía seis años viviendo en Rhode Island. Fruto de ese matrimonio nació Jorge Andrés, quien actualmente tiene 2 años. Para este negocio familiar la gerente de Telegiros puso todos sus conocimientos adquiridos en su país natal. “Estudié en Cochabamba (Bolivia) Ingeniería Comercial, en la Universidad Privada Boliviana (UPB); me gradué en el año 2003, y después continué con una maestría en Comercio Internacional, en un programa conjunto entre la Universidad Politécnica de España (Valencia) y la Universidad Privada Boliviana”. Hace dos años tomaron la iniciativa de comprar Telegiros, una empresa que fue fundada hace nueve años. En ese momento la crisis económica explotó en todo Estados Unidos, pero ellos y de acuerdo a sus experiencias e intuición se arriesgaron. “Fue una decisión difícil, ya que cuando compramos el local la crisis estaba en su punto más alto, como es lógico la confianza baja no estimula las inversiones. Con el apoyo profesional de mi esposo, quien tiene un grado en Contabilidad del Rhode Island College, hicimos un análisis

En la foto se observa a Mariel de Mejía, encargada de Telegiros, mientras atiende a un cliente.

financiero y pese al riesgo decidimos invertir”.

Servicios de Telegiros

El negocio ofrece diferentes servicios a la comunidad. El 70% de su clientela es del sector hispano, el 20% son americanos y un 10% de otras nacionalidades. El negocio es de multiservicios, allí podrán encontrar servicios de consultoría, contabilidad y pago de nómina, pago de cuentas (utilidades), envíos de carga a varios países de latinoamericana, envíos de dinero, Money orders, venta de celulares y accesorios. “El servicio que ofrecemos es complementado con atención y asesoramiento directos, como la explicación del software de cada aparato telefónico y consultas gratuitas sobre dificultades entre planes. Nuestra ventaja competitiva está en la calidad del servicio que ofrecemos, nuestro personal se encarga que el cliente esté satisfecho con su compra y visita a la tienda”. Mariel asegura que el éxito de su negocio se basa en tener un buen equipo de trabajo y brindarles la mejor atención a los clientes. El negocio ha crecido poco a

poco, asegura Mariel por su experiencia en administración de negocio, más tener un buen control administrativo y financiero han sido

la combinación ideal para tener un buen manejo del local. “Creo que un punto importante para el manejo de un negocio, es tener un personal

amable y eficiente. Trabajamos bajo conceptos actuales de marketing, donde el cliente siempre tiene la razón”. En momentos de crisis, la encargada de Telegiros, recomienda a las personas de la comunidad que quieran emprender algún nuevo negocio que lo más importante es hacer un plan de negocios y un estudio de mercado, luego de eso se debe tomar la decisión. Como cualquier dueño de negocio, Mariel espera que su empresa familiar siga creciendo para en un futuro poder expandirse en el Estado y en Nueva Inglaterra. La visión de Telegiros es ser una empresa en continuo crecimiento, con presencia nacional, que se distinga por proporcionar una calidad de servicio excelente a sus clientes. “Dentro nuestros futuros planes están la expansión y diversificación”. Por último, la gerente de Telegiros mandó un mensaje a todas aquellas personas que en un futuro quieren emprender un nuevo negocio. “Emprender cualquier actividad requiere de cualidades innatas y adquiridas o asimiladas, por eso mi recomendación es: decisión, constancia y fortaleza para sobrellevar las crisis y valorar los éxitos. No hay que desperdiciar las oportunidades que la vida nos brinda y buscar el equilibrio empresarial”.

Telegiros se encuentra en el 632 de la avenida Central de Pawtucket.

Proximamente en Woonsocket

¡Su satisfacción es nuestro compromiso! Venga y compare la diferencia

Abierto de Domingo a Viernes 10am a 8pm

Servicio o Preventiv tivo Restaura nes Extraccio s Implante

metica ogia Cos Odontol Especializado do da y Cui

Primera Consulta Gratis

Aceptamos todo tipo de Seguro Dental Ofrecemos planes de pago 314 Pocasset Ave, Providence, RI

401-942-5051

Productos originales mexicanos

“Venga vistase de pies a cabeza, encuentre sombreros, Calzados Sombreros en ropa y botas para todo tipo diferentes X texanos Es un negocio familiar sirviendo a miles de de conciertos jaripeos”. y vaqueros: clientes satisfechos por más de 80yaños.

Colonial Oil Co.

751 Broad St., CentralSeguro Falls, RI 02863 ¡Fiable, y

SI DESEA QUE SU NEGOCIO SEA PARTE DE

Telf. 401-475-7756 Confiable! Burner de Servicio #427

Dr. Italo Lozada

Lunes a Sábado de 8am hasta 4:30pm.

¡¡Mantenga con nosotros el calor de su hogar, durante este invierno!!

401-331-5275

Llamenos para obtener los precios más bajos.

Llame al 401-454-3004

¿Tiene goteras en el techo? ¿Necesita reemplazarlo? NOSOTROS LE

AYUDAMOS

TELLEZ CONSTRUCION ESPECIALISTAS EN FLAT & SHINGLE ROOFING

VINYL SIDING • GENERAL REMODELING • FULLY LICENSED & INSURED

COMERCIAL & RESIDENCIAL Pintura - Corte de Arboles

We are opening a NEW store this month and are accepting applications for full time positions in all three locations!!

Carlos 401-862-9038

José 401-390-8138

COMUNIDAD B 5

17 de Septiembre de 2010

Hispanos ganan y aumentan candidaturas en elecciones primarias pasan a la historia como las más fructíferas para los candidatos hispanos, los cuales aumentan su presencia en la contienda electoral, ganando ocho de las diferentes candidaturas dentro del Partido Demócrata, para así ascender a la estructura del poder político local, en todos su niveles.

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- En las pasadas elecciones primarias en el Estado y en la ciudad de Providence, celebradas el 14 de septiembre, los resultados

nivel estatal y en los diferentes distritos electorales de Providence, los nombres de los candidatos electos para diputarse los puestos públicos en las próximas elecciones generales del martes 2 de noviembre, del presente año.

de Estados Unidos, ha desbordado las pasiones de todos los inmigrantes de habla hispana en Rhode Island y otros lugares. El boletín emitido por la Junta Central Electoral del Estado con los resultados finales oficiales, arrojan a

La victoria resonante, obtenida, principalmente por el abogado Ángel Taveras, que lo coloca, potencialmente como el próximo Alcalde de la ciudad de Providence, y al mismo tiempo lo convertiría en el primer alcalde latino en una ciudad capital, de un estado

Resultados Locales y Estatales de las Primarias RILPAC y la participación de los latinos reforma el clima político en Providence

PARTIDO DEMOCRATA Representante Distrito 1

Candidatos

David N. CICILLINE (DEM) Anthony P. GEMMA (DEM David A. SEGAL (DEM) William J. LYNCH (DEM)

Total votos porcentaje

21.108 13.098 11.382 11.136

37.2% 23.1% 20.1% 19.6%

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

Representante Distrito 2

Candidatos

Total votos porcentaje

James R. LANGEVIN (DEM) 25.070 Elizabeth M. DENNIGAN (DEM) 14.801 Ernest A. GRECO (DEM) 3.767 Candidatos

Gobernador

Frank T. CAPRIO (DEM Candidatos

57.4% 33.9% 8.6%

Total votos porcentaje

72.401 100.0%

Vicegobernador

Total votos porcentaje

Elizabeth H. ROBERTS (DEM) 60.487 Jeremy A. KAPSTEIN (DEM) 33.712

64.2% 35.8%

Secretario de Estado

Candidatos

Total votos porcentaje

A. Ralph MOLLIS (DEM) 57.618 Leonidas P. RAPTAKIS (DEM) 33.370 Candidatos

63.3% 36.7%

Fiscal General

Total votos porcentaje

Peter F. KILMARTIN (DEM) 37.890 39.9% Stephen R. ARCHAMBAULT (DEM) 31.630 33.3% Joseph M. FERNÁNDEZ (DEM) 25.331 26.7% Candidatos

Gina M. RAIMONDO (DEM)

Total votos porcentaje

68.930

100.0%

Partido Republicano Representante Distrito 1

Candidatos

John J. LOUGHLIN, II (REP) Kara D. RUSSO (REP)

Total votos porcentaje

6.480 1.301

83.3% 16.7%

Representante Distrito 2

Candidatos

Mark S. ZACCARIA (REP) William J. CLEGG, III (REP Michael J. GARDINER (REP) Donald F. ROBBIO (REP) Candidatos

54.9% 21.6% 14.2% 9.3%

Gobernador

John F. ROBITAILLE (REP) Victor G. MOFFITT (REP) Candidatos

Total votos porcentaje

5.569 2.192 1.440 948

Total votos porcentaje

13.050 5.553

70.1% 29.9%

Vicegobernador

Heidi ROGERS (REP) Kara D. RUSSO (REP)

11.447 5.572

67.3% 32.7%

Total votos porcentaje

Erik B. WALLIN (REP Candidatos

100.0%

Fiscal General

Total votos porcentaje

15.619

100.0%

Tesorero General

Kernan F. KING (REP)

Candidatos

Juan M. PICHARDO (DEM) Luis PIMENTEL (DEM)

Total votos porcentaje

15.265

100.0%

Resultados Providence Alcalde

100.0%

Total votos porcentaje

2.474 831

74.9% 25.1%

Distrito Senatorial 3

Candidatos

Rhoda E. PERRY (DEM)

Total votos porcentaje

3.852

100.0%

Distrito Senatorial 4

Candidatos

Total votos porcentaje

Dominick J. RUGGERIO (DEM) 1.725 Raymond A. DeSTEFANIS (DEM) 868

66.5% 33.5%

Distrito Senatorial 5

Candidatos

Paul V. JABOUR (DEM)

Total votos porcentaje

1.966

100.0%

Distrito Senatorial 6

Candidatos

Harold M. METTS (DEM) Mario MANCEBO (DEM)

Total votos porcentaje

1.954 813

70.6% 29.4%

Distrito Senatorial 7

Candidatos

Total votos porcentaje

100.0%

Casa de Representantes Representante Estatal Distrito 1

Candidatos

Total votos porcentaje

Ángel TAVERAS (DEM) 11.751 John Joseph LOMBARDI (DEM) 6.897 Steven M. COSTANTINO (DEM) 4.770 Christopher YOUNG (DEM) 383

49.4% 29.0% 20.0% 1.6%

Total votos porcentaje

John J. McCAULEY, JR. (DEM) 849

100.0%

Representante Estatal Distrito 2

Candidatos

Total votos porcentaje

Christopher R. BLAZEJEWSKI (DEM)834 74.1% Therese M. CARON (DEM) 291 25.9%

Representante Estatal Distrito 3

Candidatos

Edith H. AJELLO (DEM)

Candidatos

Total votos porcentaje

Maryellen GOODWIN (DEM) 2.127

Total votos porcentaje

Catherine Terry TAYLOR (REP) 15.399 Candidatos

Candidatos

Frank A. CICCONE, III (DEM) 1.639

Secretario de Estado

Candidatos

Senado Asamblea General Distrito Senatorial 1 Distrito Senatorial 2

Tesorero General

LLegando al centro de votación Escuela Jorge Alvarez. (foto Octavio Gómez)

Total votos porcentaje

1.407

100.0%

Representante Estatal Distrito 4

Candidatos

Gordon D. FOX (DEM)

Total votos porcentaje

2.152

100.0%

Representante Estatal Distrito 5

Candidatos

John J. DeSIMONE (DEM) Stan P. DICKENSON (DEM)

Total votos porcentaje

1.339 503

72.7% 27.3%

Representante Estatal Distrito 6

Votantes acuden al Centro Comunitario de la Elmwood en el sur de Providence. (foto Octavio Gómez)

Candidatos

Raymond A. HULL (DEM) Peter N. WASYLYK (DEM)

Total votos porcentaje

934 574

61.9% 38.1%

Representante Estatal Distrito 7

Candidatos

Total votos porcentaje

Maria E. CIMINI (DEM) .017 Paul MARANDOLA, JR. (DEM) 708

59.0% 41.0%

Representante Estatal Distrito 8

Candidatos

Total votos porcentaje

Michael A. TARRO (DEM) 778 Anthony SCARCELLA (DEM) 562 Nathan A. BARCHUS (DEM) 109

53.7% 38.8% 7.5%

Representante Estatal Distrito 9

Candidatos

Total votos porcentaje

Anastasia P. WILLIAMS (DEM) 1.063 Wynnel Dcolyn WILSON (DEM) 365

74.4% 25.6%

Representante Estatal Distrito 10

Candidatos

Scott A. SLATER (DEM) Ana B. QUEZADA (DEM)

Total votos porcentaje

1.206 770

61.0% 39.0%

Representante Estatal Distrito 11

Candidatos

Total votos porcentaje

Leo MEDINA (DEM) 739 Joseph S. ALMEIDA, JR. (DEM) 718

50.7% 49.3%

Representante Estatal Distrito 13

Candidatos

PROVIDENCE.- El Comité Latino de Acción Política, trabajando conjuntamente con el RI Latino Civic Fund, logró estimular una participación Latina sin precedentes de en las elecciones primarias del pasado martes 14 de septiembre La participación y apoyo de los Latinos en varias contiendas fueron decisivos en el resultado obtenido en las mismas. Esta participación fue determinante en las históricas elecciones de Ángel Taveras para Alcalde de la ciudad de Providence y de Sabina Matos, como Concejal para el Distrito 15 de Providence. “Sin lugar a dudas, los Latinos le dieron la victoria a Ángel y a Sabina”, afirmó Doris M. De Los Santos, Presidente de RILPAC. La estrategia consistió en campañas de concientización al votante sobre el proceso democrático; la presentación de los candidatos y opciones que los Latinos tenían; una campaña agresiva de registración de votantes en áreas densamente pobladas por latinos y donde se había identificado una alta movilidad de nuestras familias; un batallón de voluntarios dedicados a sostener la operación de base para promover los candidatos endosados por RILPAC y lograr una movilización de votantes el día de la elecciones. Esto último complementado con un despliegue en los medios de prensa, Poder 1110, Latino Public Radio, Latina 100.3 y el único semanario Latino de RI, Providence en Español. Gracias a estos esfuerzos los latinos demostraron un compromiso renovado con la ejecucion de su gran fuerza política, lo cual se tradujo en una votacion masiva. El notable crecimiento de la población y la importancia del electorado latino ha sido objeto de intenso escrutinio y se convierten en objeto de encendido debate en RI y en todo el país. Según De los Santos, estos factores, unidos a la organización de RILPAC, y las alianzas creadas, contribuyó a alertar y unir a los Latinos. “La misma historia se repetirá en la elecciones generales de noviembre 2, no solo ratificaremos los candidatos que lograron el triunfo en las primarias, pero además, vamos a decidir quién será el próximo gobernador,” señaló De los Santos. “La historia esta escrita, con el apoyo de los latinos, Lincoln Chafee será nuestro próximo Gobernador.”

Total votos porcentaje

John M. CARNEVALE (DEM) 948

100.0%

Concejales de Providence Distrito Municipal 2

Candidatos

Total votos porcentaje

Samuel D. ZURIER (DEM) 1.934 Theodore Grier TRAFTON (DEM) 493

79.7% 20.3%

Distrito Municipal 6

Candidatos

68.4% 31.6%

Distrito Municipal 8

36.2% 35.3% 21.0% 7.5%

Distrito Municipal 9

Candidatos

Miguel C. LUNA (DEM) Gonzalo CUERVO (DEM) Hector R. JOSÉ (DEM)

Total votos porcentaje

788 534 378

46.4% 31.4% 22.2%

Total votos porcentaje

34.6% 26.1% 21.2% 18.0%

Distrito Municipal 13

Candidatos

Bryan PRINCIPE (DEM) Steven MERESI (DEM)

Total votos porcentaje

Wilbur W. JENNINGS, JR. (DEM) 674 Leon F. TEJADA (DEM) 657 Hamlet Miguel LOPEZ, JR. (DEM) 390 Maritza ORTIZ (DEM) 139

Davian SÁNCHEZ (DEM) 379 Kim R. MAYNARD (DEM) 286 Richard Kevin VAUGHAN (DEM) 232 Joseph P. BUCHANAN (DEM) 197

Total votos porcentaje

Michael J. CORREIA (DEM) 584 Robert D. PIERANUNZI (DEM) 270 Candidatos

Distrito Municipal 11

Candidatos

Total votos porcentaje

837 712

54.0% 46.0%

Distrito Municipal 14

Candidatos

Total votos porcentaje

David A. SALVATORE (DEM) 743 52.7% Philip R. McKENDALL (DEM) 536 38.0% Anthony L. FAGUNDES, SR. (DEM) 132 9.4%

Distrito Municipal 15

Candidatos

Sabina MATOS (DEM) Josephine DiRUZZO (DEM)

Una votante procede a emitir su voto. (foto Octavio Gómez)

Total votos porcentaje

704 596

54.2% 45.8%

B 6 COMUNIDAD

17 de Septiembre de 2010

en http://www.facebook.com/Providence.En.Espanol

Recibirá información local, nacional y de latinoamérica actualizada todos los dias

El tricolor mexicano ondeó en la Casa Estatal. (Foto: Octavio Gómez)

Mexicanos, izan su bandera y dan grito de Independencia con motivo del bicentenario Redacción CEntral PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.Los mexicanos celebraron el pasado miércoles 200 años de su Independencia, por lo que en la ciudad también se llevó a cabo un emotivo acto realizado por la Asociación Social Cultural y Deportiva Mexicana de Rhode Island. La ceremonia tuvo lugar el pasado martes, en la Casa Estatal, con el izamiento de la bandera mexicana. “Es esta especial ocasión los mexicanos que estamos fuera de nuestro país celebramos con gusto y armonía esta fecha patria, la cual queremos compartir con la comunidad del Estado”, dijo Julio César Aragón , presidente de la asociación mexicana. El maestro de ceremonia fue el activista comunitario Jim Vicent, el Representante Estatal John G. Edward fue el encargado de dar las palabras de bienvenida a los presentes. María Romero, tuvo a su cargo el discurso en conmemoración del bicentenario, y en sus palabras agradeció que es la décima oportunidad consecutiva que celebran este acto conmemorativo, pero que este momento tenía una celebración especial al tratarse de los 200 años de Independencia. “Este

Julio César Aragón al momento de hacer entrega del reconocimiento a María Romero, al fondo se observa a Jim Vincent. (Foto: Octavio Gómez)

es un buen momento para reflexionar acerca de quiénes hemos sido, quiénes somos y quiénes queremos ser. Queremos que los sueños y las promesas de los que vinieron antes que nosotros sean valorados, y respetados”, dijo Romero como parte de su discurso. Romero también hizo una breve reseña sobre la historia de la Independencia de su país y al final de su discurso exclamó “Gracias a todos los distinguidos invitados por celebrar con nosotros y con la comunidad hispana que se reunió hoy aquí. Y todo lo que tengo que decir es “¡Viva Rhode Island. Viva México!.

Entre las personalidades del ámbito político que asistieron estaban Aída Chávez, encargada del Departamento de Protección del Consulado General de México en Boston y Carlos Carias, vice-cónsul de Guatemala en Nueva Inglaterra. El acto fue propicio para ser entrega de varios reconocimientos a las personalidades de la comunidad mexicana y familias que hacen vida en este Estado. Entre ellos; María Luisa Saucedo, Juan Saucedo, Aurelio Ramírez Marban, María Romero y Sandy Rojas. Los mexicanos celebraron su bicentenario en varias ciudades de Estados Unidos.

COMUNIDAD B 7

17 de Septiembre de 2010

Fuerza Laboral realiza limpieza en escuelas de Central Falls La jornada cívica contó con la colaboración de un equipo de limpieza integrado por los miembros de la organización y personas de la comunidad, del cual también formó parte el concejal Jame Diossa, quien facilitó las herramientas del departamento de obras públicas de la ciudad para el saneamiento. Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

CENTRAL FALLS.- Fuerza Laboral, organización sin fines de lucro, realizó el pasado sábado 11 de septiembre una actividad al servicio de la comunidad al realizar la limpieza de las calles y alrededores de cinco escuelas de Central Falls. Entre los centros escolares figuraron: Central Falls Senior High School, Ella Risk School, Alan Shawn Feinstein School, Veterans Memorial School, The Learning Community a public charter school, Dr. Earl Calcutt Middle School y la Iglesia Episcopal San Jorge. La jornada cívica contó con la colaboración de un equipo de limpieza integrado por los miembros de la organización y personas de la comunidad, del cual también formó parte el concejal Jame Diossa, quien facilitó las herramientas del departamento de obras públicas de la ciudad para el saneamiento. “Esta iniciativa se llevó a cabo por los miembros de la organización y de la comunidad por diferentes razones;

el regreso a las escuelas de nuestros niños que merecen caminar por calles limpias y seguras, la limpieza de la vía pública y para contribuir al aseo e higiene de la cuidad por lo que se convierte en una oportunidad de concientizar a la comunidad de embellecer el entorno de sus casas y alrededores para la protección del paisaje urbano”, dijo Heiny Maldonado, representante de Fuerza Laboral. La actividad empezó el sábado pasado a las 9:00 am y finalizó a las 3:00 de la tarde, “hubo una excelente participación de miembros de Fuerza Laboral, la Iglesia Episcopal San Jorge y vecinos de la ciudad”. Maldonado agregó también que muchas personas que por curiosidad se acercaban a preguntar por lo que estábamos haciendo salían de sus casas a colaborar “desarrollando el espíritu de transformación y amor por cuidar su ciudad”. El evento se pudo realizar gracias al apoyo de varios negocios de la ciudad como: Dominican Restaurante, La Casona Restaurante, Migz,

Los miembros de la organización Fuerza Laboral durante la jornada de limpieza

Polanco Música, Colombian Market, Guatemala Market, Tienda La Linares, entre otros.

Reunión contra el abuso de salarios

Fuerza Laboral continúa su lucha contra el abuso y los

El grafica se aprecia a dos voluntarios durante la jornada de limpieza

robos de salario que están teniendo los miembros de la

comunidad hispana. Para ello tienen previsto realizar una

reunión el próximo sábado 25 de este mes de 3:00 a 5: pm en la Iglesia Episcopal San Jorge (Basement), ubicada en el 12 de la calle 12 Clinton. En ese sentido Maldonado expresó que, “Tendremos representantes del Departamento de Labor Federal, explicando su nuevo enfoque fuerte en la protección de trabajadores. Miembros de Fuerza Laboral estarán dando testimonio de la situación laboral actual en Rhode Island y presentando su plataforma de cambios concretos para acabar con el robo de sueldo, la mala clasificación de trabajadores y los despidos masivos”. La reunión es totalmente gratuita y la organización espera que la comunidad participe. “Fuerza Laboral es una organización de inmigrantes y trabajadores de bajos ingresos, quienes se organizan para acabar con la explotación laboral. Entrenamos a trabajadores en sus derechos, desarrollamos a nuevos líderes comunitarios, y tomamos acción directa contra las injusticias para lograr victorias concretas”, finalizó.

B 8 COMUNIDAD

17 de Septiembre de 2010

Policía violador sentenciado a 60 años Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El oficial de la policía de Providence Marcus Huffman, de 40 años fue convicto de violar a una mujer en una subestación policial de Providence durante su turno fue sentenciado el pasado 8 de septiembre a 60 años, 40 tras las rejas. El incidente que le costó su puesto y credibilidad ante toda una comunidad sucedió en el 2007 cuando una joven de 19 años en estado de ebriedad fue violada por Huffman. La Juez Netti C. Vogel, de la Corte Superior en Providence impartió la sentencia no sin antes decirle a Huffman que era un lobo disfrazado de cordero y un peligro para la comunidad y rechazó la emotiva disculpa que el policía le ofreció a la víctima, quien no se encontraba en el recinto. Madelene, la esposa de Huffman, un pastor y varios de sus familiares estuvieron presentes en el recinto y se emocionaron al punto de las lágrimas, cuando el policía se dirigió a ellos diciendo “Me disculpo con mi esposa que es mi roca. Me disculpo por voltear de cabeza

Marcus Huffman

nuestras vidas” y agregó que aceptaba responsabilidad por sus acciones y que había violado la confianza del público. El padre de la víctima, Levi Souza Young, de Fall River dijo al salir de la Corte que había llamado a su hija para contarle sobre la sentencia y agregó “Ella está feliz por eso. Ella siente que se le hizo justicia”. Mientras que el Fiscal General

Patrick Lynch alabó la fortaleza de la víctima. El Coronel Dean Esserman jefe policial de Providence, aplaudió la sentencia y dijo que “era la apropiada para ese te-rrible delito”. En 1995 Huffman fue suspendido de la fuerza policial sin sueldo después de que fuera acusado con seis cargos de molestación infantil en primer y segundo grado por supuestamente tener relaciones sexuales con una niña de 10 años cuando él tenía 16 y 17 años. Meses después un juez en la Corte Superior desestimó los cargos por no encontrar evidencia de coerción y porque el policía asistía a la iglesia, tenía una buena vida familiar y no había tenido problemas con la policía. En 1998 Huffman fue encontrado culpable de tres cargos menores en relación a un incidente con un custodio en el Registro de Motores y Vehículos. Huffman, quien ingresó al Departamento de Policía de Providence en 1994 fue suspendido de la fuerza policial en agosto del 2007, continuará así, hasta que todas sus apelaciones se hayan agotado, como requiere su contrato.

Arrestan a hombre de Johnston por delitos sexuales en Carolina del Norte Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La Policía Estatal de Rhode Island arrestó a un hombre de Johnston por delitos sexuales en contra de la niñez. Robert P. Path, de 45 años, del 59 de Roger William Drive fue puesto bajo custodia en Providence el pasado 9 de septiembre cuando bajaba de un tren que venía de Boston. Path enfrenta cargos de producción y posesión de pornografía infantil, y video voyeurismo. Las autoridades en Rhode

Island recibieron una queja de la Oficina del Sheriff del Condado Nash en Nashville, Carolina del Norte, y en ésta reportaban que un residente de Rhode Island estaba sosteniendo comunicaciones en la red cibernética con explícito contenido sexual con una menor de edad en Carolina del Norte. Durante esas comunicaciones, el residente de Rhode Island dirigió a la menor a que transmitiera fotografías de ella realizando actos sexuales. Basado en la investigación en el Condado Nash y la realizada por la Policía Estatal de Rhode

Cierran Club Platinum PROVIDENCE.- La Junta de Licencias de la ciudad de Providence votó de manera unánime para revocar condicionalmente las licencias del centro nocturno Platinum después de concluir que éste representaba un grave peligro para la comunidad. La revocación condicional significa suspensión de las licencias, el club deberá cerrar, pero Francisco Méndez, dueño de la licencia tiene 30 días para encontrar un comprador, a quien se le transferirá la licencia de licores, de no ser así, todas las licencias serán revocadas permanentemente. El cierre de Platinum ubicado en el 1206 de la calle Broad en el vecindario de Washington Park en Providence viene luego de una serie de violentos incidentes relacionados con el club, incluyendo un homicidio en noviembre pasado.

Island, los agentes obtuvieron una orden de allanamiento y cateo para la residencia de Path. Un análisis forense de la evidencia incautada reveló que Path había usado cámaras escondidas para producir pornografía infantil de una menor que vive en Rhode Island. Las autoridades alegan que la menor les dijo que los videos fueron tomados sin su consentimiento. Path se encuentra libre y tendrá que comparecer en la Corte Superior en Providence el próximo 10 de noviembre.

Ex concejal de North Providence nuevamente comparece en Corte NORTH PROVIDENCE.- El ex concejal de North Providence Raymond Douglas acusado en una investigación federal por corrupción compareció en la Corte y se declaró no culpable a un cargo de dirigir una operación de apuestas ilegales, en ésta la más reciente acusación después de que fuera encausado junto con otros dos ex concejales y dos abogados con cargo de extorsión el mes pasado. Las autoridades alegan que Douglas aceptaba apuestas y que uno de los apostadores le debía $8,000 dólares. Las llamadas telefónicas de Douglas fueron grabadas, y en éstas amenazaba a la persona para que le pagara. Douglas está en libertad bajo una fianza de $50,000 dólares y solo le permiten realizar viajes a las Cortes de Massachusetts y Connecticut.

Ex esposa de jefe policial arrestada W O O N S O C K E T. Marsha Bish, de 34 años, ex esposa del que fuera jefe de la policía de Woonsocket, Michael Houle en el departamento en el que ella también servía como oficial fue arrestada durante una parada vehicular. El parte policial indica que Bish fue interceptada el pasado 10 de septiembre por la policía de Woonsocket por ir a exceso de velocidad y que rehusó bajar del vehículo. Los agentes tuvieron que usar primero gas pimienta y luego una pistola eléctrica para so-meter a la mujer que puso férrea resistencia. Bish enfrenta cargos múltiples que incluyen el de agredir a un oficial de policía y posesión de marihuana y cocaína. Dos personas que iban con Bish también fueron arrestadas. Christine Potter, de 20 años, de Provicence acusada con un cargo de posesión de marihuana y Eric Ricahrdson, de 29 años, quien tenía orden de captura de la Corte de Distrito por no cumplir con el programa de tratamiento de alcohol.

En East Providence…

Arrestan a sospechoso en ataque a una mujer Antonio Mello, de 68 años, de East Providence fue arrestado y acusado de agredir a una mujer la mañana del pasado 1ro. de septiembre en la ciclo vía de East Bay. La mujer le dijo a la policía que Mello se le acercó, la besó, le agarró la mano y se la puso en sus genitales mientras le pedía sexo oral. La presunta víctima logró escapar y llamar a la policía. Mello está libre bajo una fianza de $10,000 dólares y con orden judicial de mantenerse alejado de la ciclo vía.

En Cranston…

Policía arresta a dos sospechosos en invasión domiciliaria La policía de Cranston arrestó a Gyahn De la Cruz, de Providence y Fernando Joseph, de Johnston y los acusó con cargos de ingreso forzado a una vivienda en la calle Dekalb la madrugada del pasado 12 de septiembre. Según las autoridades los hombres rompieron la puerta delantera y lograron llevarse varios artículos incluyendo joyas. La dueña de la casa estaba presente y llamó a la policía para reportar que dos hombres que ella conocía habían ingresado a robar. Los sospechosos fueron capturados minutos después a unas cuadras de la residencia. De la Cruz está detenido con una fianza de $50,000 dólares con seguro. Joseph está detenido porque según las autoridades violó los términos de su libertad condicional en un cargo anterior. Él tiene fianza de $25,000 dólares con seguro.

En North Providence…

Religioso acusado con cargos de voyeurismo Miller Flambert, de 49 años, Ministro Evangélico enfrenta dos cargos mayores de video voyeurismo después de que fuera supuestamente visto cuando ponía un lapicero con una cámara de video debajo de la falda de una mujer que esperaba en la cola de una farmacia. Las autoridades incautaron varias tarjetas de memoria de la computadora de Flambert que encontraron en su residencia en North Providence y creen que él ha grabado a unas 50 mujeres en las tiendas de Rhode Island en los últimos seis meses.

En Pawtucket…

Capturan a sospechoso en robo de dos negocios Steven Morris, de 46 años, de Pawtucket fue arrestado el pasado 10 de septiembre y acusado con dos cargos de robo en primer grado después de que la policía lo ubicara rastreando las placas de un vehículo que supuestamente se usó en los dos atracos. Uno de los robos se registró en una tienda de ropa en la calley Mary y el otro en la tienda Save-A-Lot de la Mineral Spring Avenue, ambos en Pawtucket. La policía contactó a Morris por teléfono y él aceptó reunirse con ellos, sin saber que era sospechoso en los robos, una vez en el lugar fue capturado. Testigos reconocieron a Morris como el que asaltó ambos establecimientos.

En Providence…

Anciano muere atropellado Harold O’Leary, de 79 años regresaba con su café y periódico a su casa cuando al cruzar las calles Westminster y Stokes fue atropellado por un vehículo manejado por Leslie Torres, de 22 años el pasado 15 de septiembre. O’Leary fue declarado muerto en el Hospital Rhode Island. El accidente está bajo investigación.

APARTAMENTO EN ALQUILER

Se Alquila Apartamento. 3 Habitaciones. Tercer Piso. 1 Parqueo. Entre Elmwood Ave. y Broad St. Cerca de todo. $650. No incluye servicios. Interesados, favor llamar al (401) 578-4105.

En Warwick…

Adolescente enfrenta cargos en apuñalamiento

HELP WANTED

POLICE OFFICER The City of Cranston announces an open competitive recruitment and examination for The establishment of a Civil Service List for the position of Police Officer. Starting salary $38,191.34. Instruction and applications are available at www. cranstonpolice.com and www.cranstonri.com Applications must be submitted by mail no later then 4:30pm 9/30/2010 to the Department of Personnel, 669 Park Avenue Cranston, RI 02910.. EOE

Jonathan Vieira. de 18 años fue arrestado y acusado con varios cargos que incluyen el de agresión con un arma peligrosa. La policía dice que Vieria apuñaló a Nicholas Choiniere también de 18 años en su casa aparentemente para vengarse por una anterior pelea durante un juego de fútbol entre las escuelas Pilgrim y Classical en el que la madre de la presunta víctima también fue golpeada en el rostro. Choiniere sostuvo heridas menores.

B9 17 de Septiembre de 2010

The Town

Ciudad de ladrones ‘The Town’ es un thriller de acción y suspenso con trasfondo dramático cuyo reparto encabeza Ben Affleck, también coguionista y director, y al que secundan un reparto de lo más interesante que incluye los nombres de Jon Hamm, Rebecca Hall, Jeremy Renner, Chris Cooper, Blake Lively, Nicholas Cairis, Ed O’Keefe y Pete Postlethwaite. ‘The Town’ es una adaptación de la novela de Chuck Hogan, ‘The Prince of Thieves’. Ben reescribió el guión junto a Peter Craig y al propio autor de la novela. Mientras Graham King es el productor con su compañía GK Films. El proyecto está ambientado en un pequeño suburbio de Charlstown, Masachussets. En la cinta, Affleck da vida a un hombre que se convierte en ladrón porque está locamente enamorado de la directora de un banco. Viendo los inicios artísticos de Ben Affleck, pocos hubieran pronosticado que alguna de sus películas levantaría tanta expectación. Pero sucede que en el año 2007, Ben tomó la sabia decisión de sentarse detrás de las cámaras para dirigir la muy recomendable ‘Gone Baby, Gone’, y desde entonces ya le vemos todos con diferentes ojos. Tres años después, su segunda aventura como director deja también muy buenas sensaciones.

Luis Miguel por fin da la cara “Encantado de estar vivo”, así sin más se presentó Luis Miguel en una rueda de prensa celebrada, donde recriminó el abuso de noticias sensacionalistas que hace unos meses daban su muerte: “estaba en el más allá pero en las playas de “Bora Bora”, aclaró. “No me pareció propio ni adecuado salir a aclarar tantas versiones como lo de mi muerte porque hubiera sido caer en el mismo juego. Que lo aclaren los que lo inventaron”, sentenció tras llamar a sus fans a que no crean todo lo que se diga sobre él. “Salir a aclarar tantas cosas que se escriben de mí, incluido lo de mi muerte, sería poco inteligente de mi parte”,

aseveró ante medios locales e internacionales en una conferencia de casi una hora en la que abordó diversos temas, excepto su vida personal. Mientras a ratos piropeó a reporteras y hasta bromeó porque pronto cumplirá sus 41 años, siguió dejando el misterio sobre su posible reconciliación con su ex novia Daisy Fuentes, con quien ha sido visto últimamente y hasta evadió comentar cómo están sus hijos. Vestido de elegante traje negro, camisa blanca con mancuernillas y corbata blanca con rayas, Luis Miguel apareció en uno de los salones del casino Cesar’s Palace, donde invitó a no hacer una rueda de prensa con preguntas y respuestas

sino a convertir esto en una charla de amigos. “Necesito seguir cantando porque es lo que me da energía es como un coche que necesita gasolina. Yo necesito del aplauso y si el público me permite quiero seguirlas interpretando”, señaló el cantante vendedor de más de 60 millones de discos. Cuando se le volvió a preguntar sobre las versiones de su muerte, atajó “y dale con mi muerte!”, lo que provocó risas de los asistentes. “Salir a aclarar tantas cosas que se escriben de mí, incluido lo de mi muerte, sería poco inteligente de mi parte.” En la rueda de prensa poco se habló del CD “Labios de miel”, que fue lanzado aquí

y al que definió como “un capítulo más en mi carrera”. Por último, sobre las tres composiciones que le aporta Armando Manzanero, señaló que es un extraordinario compositor: “me ha dado mucho y seguiré cantando sus temas por muchos años más”. Sobre la situación de México consideró que “atraviesa por un momento difícil, pero sé que lo vamos a pasar y que esto se va a mejorar”. Luis Miguel, quien se presentará en el casino Cesar’s Palace cuatro días consecutivos a partir del 15 de septiembre para dar su propio Grito de Independencia, llamó a los mexicanos a no bajar los brazos en la búsqueda de una

mejor nación. “El momento actual que atraviesa México es complicado pero es bien importante llevar en el corazón al país que quieres”, señaló tras comentar que “la gente tiene una gran calidad humana y que México realmente es un país maravi-

lloso que quiero y adoro con todo mi cariño”. Luis Miguel adelantó que en sus cuatro conciertos en Las Vegas incluirá un segmento notable de música con mariachi “para demostrar mi orgullo y mi cariño por la música mexicana”, puntualizó.

ity l a e R r e , Prim a belleza

ba l e u r p a e que pon ncia e g i l e t n i la enino m e f o t n e l y ta

d o c iv i l , a t s e u T . rticipar.. aporte a s p a p s e u d t e u s e Tú p Belleza u T . a t r no impo a, ci Inteligen , a z e l l e B semana. a d a c a b a p ru e Ta l e n t o … e ro m p e r á u q a i c n e pet La Com squemas e s o l s o tod te!!! . Atréve . . . ? a l l e en premio s Eres B e r a l ó d miles de ... y gana e , ll a m a a In s c r íb e t 13, al 726 84 z e u ig r d o Norma R

ímites ! L n i S a leza Bellez en de bel

un certám e u q s á ¡¡M

B 10 FARANDULA

17 de Septiembre de 2010

Demandan a Britney Spears por acoso sexual Fernando Flores, quien trabajó en la seguridad de Spears, demandó a la cantante por acoso sexual, por causarle angustia de manera intencional y por abusar de sus hijos. Su ex esposo, Kevin Federline, asegura que es infundada. La demanda, interpuesta, asegura —entre otras cosas— que Spears le mostró a Flores sus partes íntimas y que éste fue testigo de cómo la cantante castigó a sus hijos con el cinturón del mismo ex guardaespaldas y de que actuaba de manera inadecuada frente a los chicos. Flores afirma en su querella que la ganadora del Grammy también lo llamó a su dormitorio cuando estaba desnuda. El abogado de Kevin Federline, Mark Vincent Kaplan, dijo a The Associated Press que las acusaciones de Flores ya

habían sido investigadas antes y que eran improcedentes. Agregó que Federline toma con seriedad cualquier acusación de abuso o maltrato contra los hijos de la ex pareja. Federline tiene la custodia de los hijos que procreó con Spears —Sean Preston y Jayden James— pero la cantante los visita constantemente. Kaplan agregó que si Federline creyera que los niños están en peligro, ya hubiera actuado. El demandante solicitó el pago de una indemnización no especificada a la cantante y a su antiguo patrón, la empresa Advanced Security Concepts Corporation. El guardaespaldas al parecer trabajó poco tiempo para Spears. Los documentos de la corte señalan que comenzó a hacerlo en febrero y que para julio

Eva Longoria pide en el Congreso protección a niños jornaleros

había agotado los recursos legales de su denuncia ante una agencia estatal a la que había recurrido. La publicista de Spears, Holly Shakoor, no respondió a correos electrónicos en los que se le solicitaron declaraciones. Una mujer que contestó el teléfono en la empresa Advanced Security Concepts se negó a formular declaraciones y a ser identificada. Por orden judicial, los asuntos personales y

financieros de la cantante son controlados por su padre y un abogado, y son supervisados por un juez. Esta situación ha evitado que Spears testifique o sea interrogada en casos previos en los que fue demandada. Luego de una sonada batalla legal, Spears y Federline llegaron a un arreglo en el 2008 y ninguno de los dos ha solicitado cambios al convenio de la custodia, de acuerdo con registros de la corte.

Acusan a Mel Gibson de ser encubierto por la policía El oficial que detuvo al actor en 2006 por conducir en estado de ebriedad, interpuso una demanda al condado de Los Ángeles por acoso y afirma que Gibson fue protegido por ellos en su detención. La desafortunada detención de Mel Gibson por conducir en estado de ebriedad en julio de 2006 no solo afectó la reputación del actor, sino que arruinó la vida del oficial que lo arrestó, según una demanda. El sheriff adjunto James Mee demanda al condado de Los Ángeles por supuesta discriminación y acoso, argumentando que ha sido señalado de haber filtrado el reporte confidencial de arresto a TMZ.com en el que detalla

las declaraciones antisemitas de Gibson. Mee, quien pide a sus superiores una cantidad no revelada a los demandados, asegura que ha estado sujeto a una repetida acción disciplinaria desde que se quejó con su jefe de que Gibson recibiera trato preferencial por parte de la policía. “Mi cliente simplemente quiere que lo dejen solo hacer su trabajo en la oficina del sheriff” dijo a PEOPLE su abogado Etan Z. Lorant. Lorant niega que su cliente, cuya casa, cuentas ban-

carias y computadoras han sido investigadas, haya filtrado el reporte. “Él siempre se pregunta qué es lo que inventarán después para presionarlo”, dijo Lorant. Mee acusa a sus superiores, el teniente Crystal Miranda y el sargento Kevin Finch, de haberle ordenado borrar partes del reporte poco después de que Gibson fuera arrestado, participando de manera efectiva en encubrir la postura antisemita del señor Gibson,” se indica en la demanda. El actor supuestamente llamó a Mee “judío” y dijo

“los judíos son responsables de todas las guerras en el mundo”, entre otras improperios. Un vocero de la oficina del sheriff niega que existiera encubrimiento en el caso de Gibson, afirmando que el departamento y asuntos internos no encontraron evidencia de algún delito. “Negamos categóricamente la demanda,” dijo para PEOPLE el portavoz Steve Whitmore. “No tiene nada que ver con la raza. Lo que la oficina del sheriff hizo fue realizar una investigación porque alguien estaba liberando documentos confidenciales, lo cual es un delito. Esperamos contar la historia completa en este caso.”

WASHINGTON -- Eva Longoria acudió el miércoles al Congreso para manifestar su apoyo a una reforma de ley que busca aumentar las protecciones laborales a los jornaleros menores de edad. Muchos menores de edad laboran en los campos y “no se gradúan de la escuela debido a los ciclos de cosecha”, dijo la actriz durante una conferencia de prensa. “Estos jóvenes merecen tener la libertad para obtener una educación”. Longoria acudió al evento para manifestar su apoyo al proyecto de ley conocido en inglés como “Care Act”, que la representante demócrata Lucille Royal-Allard introdujo en septiembre del 2009. Desde entonces el proyecto ha estado estancado en la Cámara de Representantes. El proyecto de ley busca elevar de 12 a 14 la edad mínima para que jornaleros puedan trabajar, crearía penas para las infracciones laborales contra jornaleros menores de edad y reduciría la cantidad mínima de pesticida a las que pueden ser expuestos los menores de edad. La congresista dijo estar “esperanzada de que el proyecto de ley avance en el próximo Congreso” porque dijo tener el apoyo del presidente del comité de trabajo y educación George Miller, y de la presidenta del subcomité de protecciones laborales Lynn Woolsey. Actualmente cuenta con el apoyo de 103 miembros de la cámara baja. Atribuyó el estancamiento del proyecto de ley a las empresas agrícolas, “que actualmente tienen mano de obra barata y un grupo de cabilderos muy poderosos”, y al desconocimiento del estadounidense promedio sobre las condiciones laborales que enfrentan los jornaleros menores de edad. Más de 100.000 jornaleros menores de edad sufren accidentes laborales cada año en Estados Unidos, y 57% de los jornaleros ganaban en el 2002 menos de 14.500 dólares al año, según Shine Global, una productora cinematográfica sin fines de lucro que reclutó la ayuda de Longoria y que se dispone a competir en el Festival de Sundance con el documental “The Harvest/La Cosecha” sobre la realidad de los jornaleros.

“LO MÁS TIPICO EN COMIDA BOLIVIANA Y PERUANA” Ahora contamos con MAS personal para brindar el mejor servicio a nuestros clientes!... Empanada De Queso Con Api Empanada De Arróz Masaco, Zonzo, Cuñapé, Salteñas

Puchero Papaliza Rapi Al Jugo Falso Conejo Peceto Al Horno

Sopa De Maní Sopa De Chairo Sopa De Fricasé Sopa De Quínua Charquekán

Picante De Pollo Y Mixto Pique Macho Cervezas Bolivianas Y Peruanas Vinos De Sudamerica

Por $7.95 Junto con su plato del dia escoja una ensalada o una sopa o un postre Pique a lo Macho

Majadito

Jalea Peruana

Cuñape, Salteña y Empanada de Arroz

Pucumuto

R E S TA U R A N T

Lunes a Jueves: 11:30 Am - 10pm Viernes y Sabado: 11:30am - 11pm Domingos: 8:30am - 9pm

Ceviche Mixto

903 Chalkstone St. Providence, RI

401-649-4911 www.losandesri.com

B 11

17 de Septiembre de 2010

Jennifer López será la nueva jueza de American Idol

Cementerio cobra 3 dólares por dejarle flores a Michael Jackson

Firma un contrato por $12 millones por un año

Quien quiera rendirle tributo al Rey del Pop tendrá que pagar. Ante la avalancha de objetos dejados por los fanáticos de Michael Jackson en su tumba, los administradores del cementerio donde yace el “Rey del Pop” han tomado una medida drástica: Quien quiera rendirle tributo tendrá que pagar. Según la página TMZ.com, los directivos del cementerio Forest Lawn han fijado una tarifa de $3 para quien quiera dejar algo en el mausoleo del can-

tante. A tales efectos han eliminado un estante a las afueras del mausoleo en el que los fanáticos podían depositar sus “regalos” en memoria de Jackson y éstos han sido descartados. En adelante, sólo se podrá dejar flores, siempre y cuando se pague el cargo mencionado. Cualquier otro objeto -peluches, fotos, velas, afiches- serán desechados.

LEYES DE INMIGRACION Oficina de JOAN MATHIEU Dedicada a asistir en todas las fases de la Ley de Inmigración y Naturalización

Consulta Gratis por teléfono

JOAN MATHIEU Graduada de las Universidades de Harvard y Boston

(401) 421-0911

248 Waterman St.Providence, RI 02906 Email: j.mathieu@immigrators.com Web site: www.immigrators.com

La contratación de un abogado es decisión importante que no debe basarse sólo en avisos publicitarios. Antes de decidir solicite gratis el envío de información acerca de nuestra calificación y experiencia.

Beyoncé resuelve demanda por grabación de video Un hombre había acusado a la cantante y la producción del video `Why don’t you love me´ de obstruir el acceso a su casa mientras grababan dicho clip. Una demanda presentada por un hombre de Los Angeles molesto por la filmación de un videoclip de Beyonce Knowles fue resuelta extrajudicialmente a pesar de que un juez del Tribunal Superior de Los Angeles desestimó el reclamo. Philip Markowitz dijo en la demanda, presentada el viernes pasado, que la filmación del video “ Why don’t you love me “ le “destrozó” su derecho a la intimidad y le impidió acceso a su casa ubicada en un vecindario de Hollywood Hills. El hombre aseguraba que el rodaje se extendió hasta las 11 de la noche. El molesto vecino reclamaba a la cantante ganadora del Grammy, al coordinador de producción y una empresa de seguros, un pago de más de 25 mil dólares. El abogado de Markowitz, Gary Kurtz, dijo que la demanda se resolvió favorablemente para todas las partes. “Nadie se hizo rico, nadie se hizo pobre”, señaló Kurtz. “Fue un pago modesto pero apropiado, similar a los que hubiese pagado cualquiera en un acuerdo razonable”.

Jennifer López será la nueva jueza en la serie de American Idol, firmando un contrato de un año por poco más de $12 millones. La revista People confirma que la cantante llegó a un acuerdo con la cadena Fox, luego de varias semanas negociando el aspecto mo-netario del contrato. Se había dicho originalmente que la diva no sería la nueva jueza pero fuentes cercanas a la artista han confirmado que lograron un acuerdo. Kara Dioguardi seguirá los pasos de Simon Cowell y Ellen DeGeneres al irse del

programa en esta décima temporada. El programa perdió su primera jueza Paul Abdul por una polémica en que la cantante-bailarina acusó a la cadena de pagarle mejor a sus compañeros jueces por el mismo trabajo. De los jueces originales sólo queda Randy Jackson y sigue con el mismo presentador Ryan Seacrest. Otros nombres que han sonado como posibles jueces incluyen al cantante de Aerosmith Steven Tyler. Las audiciones para la nueva temporada comienzan la semana que viene.

e c n e d i v o r P e d d a d u i c a l s . . o . t â&#x20AC;&#x153;. n u j y o d i d n o p s â&#x20AC;? ha re a i r o t s i h o h c e h s o hem el Taveras Ang

Vote el 4 de Noviembre de 2010