Providence en Español

3 SEPTIEMBRE

Año 12 EDICION

5

2010

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

tras el paso de huracán Earl

Cae “La Barbie” uno de los capos más buscados en México y EEUU

Estado de emergencia

Edgar Valdez Villareal, alias “La Barbie” (c), es presentado en el centro de mando de la Policía Federal de la Ciudad de México.

Pág. A3

PROVIDENCE.- Los gobernadores de Rhode Island y Massachusetts declaron emergencias en los dos estados en anticipación al paso del huracán Earl.

El gobernador Deval Patrick, de Massachusetts y el gobernador Donald Carcieri de Rhode Island firmaron una

declaración separada de desastre este jueves pasado. El huracán se espera que impacte Nantucket y Cape Cod, la noche de este viernes y la madrugada del sábado, con vientos fuertes y lluvias intensas.

El Sureste de Massachusetts está bajo aviso de huracán, mientras que

Rhode Island se encuentra bajo una advertencia de tormenta tropical.

Las autoridades han manifestado liberar recursos para ayudar a cada Estado y responder rápidamente a la tormenta.

Mientras tanto, las cuadrillas de servicios públicos están preparándose para enfrentar la tormenta.

Guía de huracanes para estar preparado FEMA urge a todos los residentes a prepararse. Junto a sus colaboradores federales continúan tomando medidas de lugar, y trabajan para apoyar a los estados de la Costa Este.

Pág. A8

Qué hacer ante una amenaza de huracán 1- Asegúrate de tener un radio de baterías.

2- Almacena en sitio seguro los objetos sueltos que hay alrededor de tu casa.

3- Provéete de alimentos que no requieran refrigeración ni ser cocidos para su uso, en cantidad suficiente para tres días y una reserva adecuada de agua potable.

4- Reúne los materiales necesarios y refuerza puertas y ventanas contra vientos huracanados. La mejor protección son paneles de madera o metal debidamente instalados.

5- Ten tu botiquín de primeros auxilios bien equipado y súplete de medicina de uso contínuo (diabetes, hipertensión, etc.) para varios días.

6- Asegura tus pertenencias personales y documentos de valor. Provéete de enseres que no requieran corriente eléctrica, lámparas de gas, linternas. Revisa el equipo que funciona con baterías y provéete de baterías nuevas.

Durante la tormenta o huracán 1-Permanece en tu refugio o residencia, preferiblemente en una habitación interior alejada de ventanas, hasta que se emita el aviso del fin de la emergencia.

Frank Caprio DEFIENDE de MANERA enfatica la ley impuesta por carcieri:

2- No salgas a la intemperie.

3- Si repentinamente el tiempo mejora, no salgas. Esto indica que el ojo del huracán está pasando por tu área y vientos huracanados azotarán de nuevo.

4- En el uso de linternas o velas, deberás tomar precauciones para evitar incendios.

Una vez pase el huracán 1- No toques las líneas eléctricas caídas.

Informa las averías a la compañía eléctrica.

2- No te acerques a las áreas de desastre a menos que estés calificado para prestar ayuda.

3- Evita usar el teléfono, excepto para llamadas de suma importancia.

4- Si tienes seguro contra inundaciones y huracanes, toma fotos de la propiedad dañada.

“La Orden Ejecutiva es cuestión de seguridad pública”

Pág. B5

Cronología de los siete años de invasión a Irak Estados Unidos concluirá su misión de combate en Irak el próximo 31 de agosto, siete años después que comenzara la invasión por las tropas anglo-estadounidenses el 20 de marzo de 2003.

2002

29 de enero El presidente de EE.UU., George W. Bush, incluye a Irak en el "Eje del mal"

2003 20 de marzo Comienza la invasión de la coalición 9 de abril Las tropas de EE.UU. llegan al corazón de Bagdad y derriban una estatua de Sadam Husein

2004 28 de junio El chií Iyad Alaui es nombrado primer ministro

Muertos en total *Más de 100.000 iraquíes Más de 4.400 soldados estadounidenses, además de otras bajas en la coalición internacional *Según la ONG Iraq Body Count

2005 15 de octubre Los iraquíes aprueban la nueva Constitución

2007 13 de julio Es constituido el Consejo de Gobierno iraquí

10 de enero Bush anuncia el envío de 21.500 soldados adicionales a Irak

TURQUÍA SIRIA

IRAK

Bagdad

IRÁN

Lincoln Chafee dice revocar la ORDEN ejecutiva como primera medida:

ARABIA SAUDI

2006 30 de diciembre Sadam Husein es ahorcado

2008 1 de octubre El Gobierno toma el control de los Consejos de Salvación, las milicias suníes que luchan contra Al Qaeda en Irak

“La percepción de RI como Estado corrupto tiene que cambiar”

2009 27 de febrero El recién nombrado presidente de EE.UU., Barack Obama, anuncia la salida de las tropas para agosto de 2010

2010 13 de diciembre Husein es capturado en Tikrit

18 de agosto Las últimas tropas de combate de EE.UU. abandonan Irak

Pág. A6

Pág. B6

A2 3 de Septiembre de 2010

Fin de la guerra

Antes de que Barack Obama anunciara formalmente la retirada de las últimas unidades de combate norteamericanas de Irak, la Casa Blanca ya había hecho saber que el presidente se cuidaría de no declarar ``misión cumplida’’ --como hiciera con frivolidad George W. Bush luego del derrocamiento de Saddam Hussein.

Sabido es que el período más sangriento de la guerra de Irak empezó justamente después de esa pomposa declaración de Bush, y aún no termina a pesar de esta retirada que un segmento apreciable de los iraquíes considera prematura.

El presidente ha querido ser fiel al calendario de su promesa electoral, pero la política real suele rehusar estas perentorias camisas de fuerza. Pese a los 50,000 militares que aún quedan detrás en trabajos de asesoría, la situación de Irak dista de estar resuelta y es posible que empeore.

El presidente Bush y su secretario de Defensa quisieron hacer una campaña eficaz y módica, y terminaron por embarcarnos en una guerra larga y costosísima, que deja a todos con una sensación de tarea inconclusa y de desgaste.

Poco más de siete años después, otro presidente se apresura a retirar las tropas de Irak tan sólo por quedar bien con un electorado impaciente.

A diferencia de lo ocurrido en Japón y Alemania occidental al término de la segunda guerra mundial, Irak puede contarse entre esos fiascos, y no porque el actual Estado iraquí resulte fallido (el nuevo Irak es una democracia, aunque sea endeble; y un país mucho más próspero de lo que era hace siete años), sino porque la intervención norteamericana no sirvió para amedrentar y disuadir ejemplarmente a nuestros enemigos, ni para que Occidente sea percibido como un factor de estabilidad regional ni para ser preámbulo del fin de regímenes tóxicos, como Siria e Irán, que constituyen una amenaza para los países de la zona e incluso para el mundo.

A la exitosa invasión de Irak, con esa espectacular demostración de fuerza que vimos en nuestros televisores, debió seguir una abrumadora y minuciosa ocupación, sin mayor respeto por los folclóricos atrasos locales (acordémonos del general MacArthur paseando por las calles de Tokio en el caballo del emperador Hirohito) y suficientes soldados para vigilar las fronteras y proteger los vastos arsenales de donde salieron los explosivos que han dinamitado la paz y la política norteamericana.

Un país en medio de una de las recesiones más grandes de su historia, con una exorbitante deuda pública y las limitaciones que impone un ejército de voluntarios bien pagados no puede echarse encima los deberes del policía del mundo, sobre todo cuando las otras grandes democracias occidentales no parecen dispuestas a asumir proporcionalmente su parte en esa responsabilidad.

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Vívian Cuenca

Víctor H. Cuenca

Vice-Presidente Ejecutiva

Director

vivian@providenceenespanol.com

vcuenca@providenceenespanol.com

Ricardo Egüez Ventas Internas

ricky@providenceenespanol.com

Virginia Benitez Web Master

web@providenceenespanol.com

Jofrey Vargas Distribución

Sonia Vargas Distribución

Carmella Beroth

Jenifer Gautreaux

carmella@providenceenespanol.com

jen@providenceenespanol.com

Gerente de Ventas Regionales

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Hugo Llontop Distribución

Ventas Locales

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Félix Moreno Distribución

Ivonne Olaves Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated

by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

La importancia de estas elecciones Todo proceso electoral es importante. dad y la Alcaldía, con el triunfo probable de dos aspirantes latinos, y la probable Las elecciones nos permiten, en nuestro sustitución de dos actuales miembros del caso como inmigrantes naturalizados, o organismo, y con la posibilidad excepciocomo parte de una comunidad minorinal de un alcalde latinoamericano. Sabina taria, y si se quiere, emergente, participar Matos y Davian Sánchez, tienen amplias responsablemente en escoger el rumbo posibilidades de convertirse en parte de a seguir a nivel local, estatal y federal. la fuerza política de la ciudad. Sabina También nos permiten ser parte de un busca desplazar a la Concejal Josephine proceso de representación pública, DiRuzzo, y Sánchez busca la candique puede ser vital para nuestro datura demócrata para la banca de desarrollo educacional y político. la Concejal Balbina Young, que no Justamente todo esto está en juego está buscando permanecer en la en las elecciones del 14 de septiemposición. bre y del 2 de noviembre.

A nivel estatal, tenemos En Providence está oportunidad de elegir al teniendo lugar una batalla Por Luis Peralta gobernador que sucederá al que podría tener repercusioactual jefe de gobierno Don nes significativas en lo relaCarcieri. Del lado republicano, la opción cionado al desarrollo y el futuro político estará más clara después de las primarias, del elector latino de Rhode Island, y de los pero existen dos opciones que parecen latinos como comunidad en ascenso polítiacoger preferencia mayoritaria, y están co. Ángel Taveras, un abogado y político representadas por el “ independiente” de origen dominicano, podría convertirse Lincoln Chafee, ex senador de los Estados en alcalde de la ciudad, si logra vencer a Unidos y ex alcalde de Warwick (RI),y sus dos oponentes en las primarias del 14 por el demócrata Frank Caprio, ex senade septiembre. Taveras enfrenta a Steven dor, y actual Tesorero de Rhode Island.

Costantino, representante estatal y presiObviamente, Chafee no tiene primarias, y dente del Comité de Finanzas de la Casa Caprio tampoco tiene ninguna amenaza. de Representantes, y John Lombardi, conEn la Asamblea estatal, los cambios cejal y ex alcalde interino. que esperamos, no parecen ser demasiaLa batalla por la candidatura dos; no se producirá un cambio sustancial demócrata a la Alcaldía, es encarnizada; en la relación de fuerzas en el congreso Taveras tiene un apoyo incuestionable, estatal, aunque tenemos la posibilidad de mientras Lombardi, por primera vez en agregar un representante de origen latinovarios intentos, ha logrado calar significaamericano, si la pre-candidatura de Carlos tivamente, y Costantino tiene todo el dineTobón resultara triunfadora en septiembre. ro del mundo, ya que viene de una familia Con relación a las ciudades y pueblos, adinerada. Sin embargo, aunque la consolo en Providence podría producirse un tienda parece realmente cerrada, Taveras cambio importante desde el punto de vista logrará imponer la frescura de su imagen de la constitución del Concejo de la ciu-

Los muertos de Chávez El presidente Hugo Chávez encontró la fórmula perfecta para terminar con el crimen en Venezuela: censurar a los medios de comunicación que reportan sobre la violencia.

El crimen Jorge en Venezuela, por Ramos supuesto, continúa aumentando. La única diferencia es que ahora los venezolanos no se enteran.

Pero, aun con censura, es imposible ocultar la principal falla del chavismo: no puede garantizarle la vida a sus ciudadanos.

Hace poco un tribunal venezolano le prohibió a todos los medios impresos publicar fotografías e informes sobre crímenes violentos. Esto surgió tras la publicación de una fotografía en el diario El Nacional de una morgue repleta de cuerpos.

Los defensores del régimen chavista rápidamente calificaron como ``pornografía’’ la labor de los periodistas que reportan sobre la violencia que domina al país. Pero se equivocan. El problema no está en quienes reportan los crímenes; el problema está en el ineficaz gobierno de Chávez que, lejos de controlar el crimen, lo ha multiplicado.

El gobierno de Hugo Chávez puede censurar al diario El Nacional pero no puede censurar al periódico The New York Times.

La semana pasada el periódico norteamericano publicó un reportaje sobre cómo los asesinatos en Venezuela superan los de la guerra en Irak. Por cierto, la

fotografía que publicó el Times en su portada --el ataúd con un niño muerto, el cuarto menor asesinado en esa familia-posiblemente no podría ser reproducida por ningún diario venezolano bajo el actual régimen de censura de prensa.

Estas son las cifras que está tratando de ocultar el gobierno de Venezuela. Desde que Hugo Chávez llegó al poder en 1999 han sido asesinadas 118,541 personas, según reportan The New York Times y el Observatorio Venezolano de la Violencia.

Son los muertos de Chávez.

Más datos. El año pasado fueron asesinadas cuatro veces más personas en Venezuela (16,047) que en Irak en guerra (4,644). Reportar crímenes en Venezuela es inútil; más del 90 por ciento de los asesinatos no se resuelven.

Venezuela es, incluso, más violenta que México. Ahí se han reportado 43,792 homicidios desde el 2007 frente a los 28 mil que ha reconocido el gobierno mexicano en la lucha contra el narcotráfico desde la misma fecha.

El problema no es la prensa que reporta crímenes. El verdadero problema es el gobierno que ha perdido el control de las armas en el país; es la policía chavista que no vigila; es el politizado sistema judicial que no detiene, ni enjuicia y ni encarcela criminales; y es un presidente que, como si fuera dictador, controla todos los poderes e instituciones importantes.

El crimen en Venezuela se ha disparado con la llamada ``revolución bolivariana’’. Si fuera cierto, como asegura el

política frente al status quo, lo cual calará mucho en el votante anglosajón, mientras que los electores latinos lo favorecerán mayoritariamente.

Estoy seguro que los votantes entienden perfectamente, que en el caso específico de Providence, las elecciones primarias del 14 de septiembre, son fundamentales y definitorias. Quien gane en septiembre se convertirá en el próximo alcalde la ciudad.

Finalmente, a nivel federal, particularmente pienso y estoy convencido de que la opción está definida. El ex Presidente del Comité Estatal Demócrata, Bill Linch. comenzó medio apagado y su lucecita a penas alcanza para alumbrarle el camino, mientras que David Segal inició su campaña demasiado tarde, y no parece posible que pueda competir con la determinación y consistencia política del alcalde de Providence David Cicilline. Localmente, Segal, ha sido exitoso, pero en una contienda de este alcance, necesitaba más tiempo, y mayor visibilidad política, lo cual, en el caso de Cicilline, da para mucho. Los restantes aspirantes, no tienen la visibilidad y presencia política necesarias para esa contienda, aunque sea encomiable su contribución al proceso político.

Cicilline obtendrá un apoyo abrumador en varias ciudades donde expone su figura política por primera vez, y no dejará de sacar votos en Providence.

Las elecciones primarias son realmente vitales para el futuro de la representación política de Rhode Island, a todos los niveles. Y el éxito de las mismas, dependerá obviamente de que los votantes entiendan la importancia de este proceso, y salgan masivamente a sufragar.

gobierno chavista, que en Venezuela hay menos pobres que antes, que hay mayor igualdad entre las clases sociales, y una mayor satisfacción con sus gobernantes y estilo de vida, entonces ¿cómo se explica esta criminalidad?

Cuando un gobernante, como Chávez, se quiere reelegir, la pregunta obligada que tienen que hacerse los electores es ¿estamos mejor ahora que antes? La respuesta inequívoca en Venezuela es no. La nación no está mejor que antes. Los venezolanos no viven mejor que antes. Ahí están las cifras del crimen para probarlo.

Además, Venezuela tampoco es una democracia. Chávez controla el ejército, las cortes, la constitución, la asamblea y hasta el organismo electoral. Eso no es una democracia. Chávez argumenta que ha ganado muchas elecciones. Pero ¿en qué democracia el presidente controla al organismo que cuenta los votos? ¿Quién puede creer en los resultados de las elecciones?

En Venezuela tampoco hay libertad de prensa. La censura y autocensura se imponen todos los días. Quedan muy pocos medios que valientemente se atreven a reportar con independencia y a enfrentarse al gobierno. Pero esos periodistas son atacados frecuentemente y corren el peligro de terminar en la cárcel o en el exilio.

El principal paso para enfrentar un problema es reconocerlo. Pero Chávez ha decidido culpar a otros del crimen y esconder la cabeza, como el avestruz.

Pregunta: ¿se puede publicar esto en Venezuela?

Humillante final de un infortunio Hace ya siete años, desde la cubierta de un portaviones anclado en la apacible bahía de San Diego y cobijado por una manta que le aclamaba por haber cumplido la misión, George W. Bush se puso su disfraz de piloto de Sergio guerra y declaró Muñoz el fin de las hostilidades en Irak.

La victoria total, dio a entender Bush en su discurso, estaba próxima.

Esta semana, después de siete años de intensos combates, Barack Obama ha ordenado finalmente el retiro de todas las unidades de combate estadounidenses en Irak pero sin poder declarar victoria. La declaración oficial del cese de las operaciones militares no significa ni que la intervención estadounidense en Irak terminó ni que el conflicto ha sido resuelto. Unos 50 mil estadounidenses, entre asesores y soldados, permanecerán en ese país por lo menos hasta finales del 2011.

Lo que sí ha quedado definido es el sacrificio inútil de los 4,400 americanos y los más de 100,000 iraquíes muertos en una guerra injustificada e injustificable. Queda también un país destrozado, y una sociedad desmoralizada y dividida.

Y si el gasto en vidas ha sido inmenso, el dispendio no ha sido menor. De un presupuesto inicial de 50 mil millones de dólares, hoy se han gastado aproximadamente $750 mil millones. Y se calcula que de los $53

mil millones asignados a la reconstrucción del país más de la mitad han sido desperdiciados en proyectos nunca terminados, mal planeados o pésimamente administrados.

Además, el gobierno calcula que necesitará por lo menos otros $750 mil millones para atender las heridas físicas y psicológicas de los veteranos de esta guerra.

Otra de las herencias indeseables de esta guerra ha sido la asombrosa pérdida de prestigio de Estados Unidos en el mundo. A siete años de haber ocupado Irak, EEUU no ha podido restablecer el mínimo de seguridad que se requiere para estabilizar al país.

Peor aún, tampoco parece haber aprendido nada de los fracasos militares anteriores que deberían haber dejado una profunda huella en el gobierno y en la sociedad norteamericana.

De Corea, por ejemplo, no sólo habría que contabilizar el saldo humano de la guerra, 33,629 norteamericanos muertos y 103,284 soldados heridos, sino considerar las consecuencias del conflicto. ``La guerra de Corea’’, escribió Clay Blair en su indispensable libro, The Forgotten War, America in Korea 1950-1953, ``originó una histeria nacional que propició el surgimiento del macartismo y alentó la falsa noción de que la `expansión del comunismo’ en el Lejano Oriente podía ser contenida con intervenciones militares estadounidenses `limitadas’, lo que condujo a la intervención en Vietnam’’.

Otra guerra que terminó en un fracaso

militar y político estrepitoso que le costó la vida a unos 58 mil estadounidenses y dejó más de 300 mil heridos. El cálculo exacto de vietnamitas muertos en este conflicto es difícil de precisar, pero se sabe que oscila entre dos y cuatro millones de personas entre combatientes y civiles.

Lo terrible e incomprensible es que después de estas experiencias reveladoras, que como escribió Stanley Karnow en su libro Vietnam, a History, de 1983, ``marcaron en la conciencia de los norteamericanos, el fin de su confianza absoluta en su exclusividad moral, de su invencibilidad militar y de su destino manifiesto’’, veinte años después los estadounidenses hayan olvidado la lección de historia para lanzarse a dos aventuras belicosas que no pueden tener buen fin.

Por más positiva que haya sido la eliminación de un dictador como Saddam Hussein, cuyo excepcional historial de horrores se prolongó por décadas para victimar por igual a sus conciudadanos que a sus vecinos, nada justifica la matanza ni los errores estratégicos y políticos que se cometieron ni las mentiras que se adujeron para justificar la intervención. Ni siquiera las incipientes muestras de avance democrático que se han dado desafiando usos y costumbres ancestrales y tomando riesgos a menudo mortales, la justifican.

No nos hagamos ilusiones. La democracia ni es un producto de exportación ni ha echado raíces en Irak.

A3 3 de Septiembre de 2010

Cae “La Barbie” uno de los capos más buscados en México y EEUU Édgar Valdés Villarreal, “La Barbie”, jefe de sicarios del cártel de los hermanos Beltrán Leyva, fue detenido este lunes. El lugarteniente de Arturo Beltrán Leyva (“El Barbas”) resultó herido de bala en una pierna y un brazo durante la operación que acabó en su captura. En las primeras imágenes difundidas por las autoridades a Valdés se le ve con algo de sobrepeso y el pelo rapado.

El presidente Felipe Calderón confirmó la noticia en su cuenta de “Twitter”: “La Policía Federal atrapó a ‘la barbie’ uno de los criminales más buscados en México y en el extranjero. Continúa operativo sobre su grupo”. Ni la Secretaría de Seguridad Pública ni la Procuraduría General de la República han ofrecido aún detalles sobre el operativo.

Según un portavoz del Gobierno, el narcotraficante fue detenido entre los estado de México y Morelos, próximos a la capital. “La Barbie”, apodado así por su apuesto aspecto, es de origen estadounidense y, tras la muerte de “El Barbas” en un enfrentamiento con la Marina en diciembre pasado, le disputaba el control de la organización criminal a Héctor Beltrán, “El Grande”.

Agentes federales custodian el camión que transporta a 56, de los 72 inmigrantes asesinados en Tamaulipas y que atropello a cuatro personas.

Camión que transportaba cadáveres de 56 emigrantes atropella a cuatro personas Los cuerpos de los asesinados en Tamaulipas por Los Zetas eran trasladados al instituto forense en el Distrito Federal.

Edgar Valdez Villareal, alias “La Barbie” (c), es presentado en el centro de mando de la Policía Federal de la Ciudad de México.

«La Barbie» narcotraficante

Según documentos de la Procuraduría General de la República (PRG, Fiscalía), Valdez nació hace 32 años en la localidad estadounidense de Laredo (Texas). Su apodo de ‘La Barbie’ se debería al color rubio de su pelo y a sus ojos azules.

Valdez dio sus primeros pasos en el mundo del narcotráfico como miembro del cártel de Sinaloa bajo la tutela de Joaquín ‘El Chapo’ Guzmán, líder de esta organización y el narcotraficante más buscado de México.

En 2005 Valdez se integró en el cártel de los hermanos Beltrán Leyva, que le pidieron que fuera a la ciudad turística de Acapulco, en el estado de Guerrero, para que organizara la infraestructura narcotraficante de este grupo en la zona. Durante este tiempo Valdez fue escalando posiciones en el cártel de los Beltrán Leyva, hasta que se produjo la muerte de uno de los hermanos, Arturo, apodado ‘El Barbas’, que falleció a finales de 2009 en un operativo del Ejército en Cuernavaca (centro-sur).

Entonces estalló una guerra interna dentro del cártel en la que se enfretaron Valdez y Héctor Beltrán Leyva, y en la que se impuso el primero, que se convirtió de este modo en uno de los hombres claves del narcotráfico en el centro de México.

Previamente, tras la captura en enero de 2008 de Alfredo Beltrán Leyva, alias ‘El Mochomo’, los miembros de este cártel acusaron al cártel de Sinaloa de haber entregado a uno de sus líderes, lo que provocó un enfrentamiento abierto entre las dos organizaciones criminales en el estado de Sinaloa (norte) que dejó un alto número de fallecidos, entre ellos

Edgar Valdez Villareal, alias “La Barbie” (8d), junto a seis de sus colaboradores más cercanos.

Ante la presencia de los medios de comunicación y de agentes de policía, el automóvil chocó contra dos coches particulares (que quedaron sobre la acera, a un costado del Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal) y dejó cuatro personas lesionadas en la esquina de Doctor Navarro y Niños Héroes.

Elvia Rodríguez, de 20 años, quedó prensada entre dos automóviles y fue trasladada al hospital de Magdalena de las Salinas, donde le amputaron la pierna. Según algunos diarios electrónicos, fue la policía quien conminó al conductor del camión a que diera la vuelta por una calle estrecha, donde testigos presenciales dijeron

que no pasaba. Una camioneta estaba estacionada y el tráiler la arrastró, en el preciso momento en que tres personas pasaban entre los vehículos: dos hombres, que lograron evitar el atropello, y Elvia, que quedó atrapada.

Los cadáveres de los emigrantes asesinados por el narco (procedentes de Brasil y Centroamérica) serán depositados en la funeraria La Piedad para su embalsamamiento. Se supo que hubo un segundo superviviente a la masacre, además de un ciudadano ecuatoriano que ya regresó a su país. Se trata de un hondureño, del que se ha reservado su identidad.

Chávez anuncia creación de Tarjetas de Racionamiento Si alguien todavía duda de que Venezuela se enrumba hacia el modelo cubano basta ver las declaraciones de Chávez.

Joaquín ‘El Chapo’ Guzmán

Arturo Beltrán, apodado ‘El Barbas’

el hijo de ‘El Chapo’ Guzmán.

Estados Unidos, que había ofrecido una recompensa de dos millones de dólares (en torno a millón y medio de euros) por información que facilitase la captura de Valdez, podría pedir

su extradición. Se trata del segundo gran golpe contra el narcotráfico este verano, ya que el pasado mes de julio el cabecilla del narcotráfico Ignacio ‘Nacho’ Coronel fue abatido por el Ejército.

CARACAS.- El presidente Hugo Chávez anunció la creación de la “cédula del buen vivir”, una especie de libreta o tarjeta de racionamiento que se utilizará exclusivamente en la red pública de abastos y supermercados.

No ha dicho cuándo comenzará a aplicarse la tarjeta ni sus características pero todo indica que será después de las elecciones legislativas del 26 de septiembre por lo impopular de la medida.

“No es para promover el consumismo, sino para comprar lo justo”, dijo el mandatario al resaltar que la “cédula”, distinta al carnet de identidad, será emitida por el Banco de Venezuela y estará adscrita a las cuentas de nómina de los

ahorristas, de donde se irían descontando las compras de los clientes.

El mandatario ha atacado al cardenal de Caracas, Jorge Urosa, porque ha calificado de “comunista” el modelo que intenta implantar en Venezuela.

Incluso el ex presidente cubano Fidel Castro también ha dicho que el socialismo es igual al comunismo.

En el país hay escasez de alimentos básicos cómo el aceite, margarina, leche, azúcar, harina de maíz, carne y granos. Ha caído la producción agropecuaria nacional por la política de expropiaciones e invasiones de fincas. Antes se importaba el 30 % de alimentos y ahora es el 70 % de su demanda.

A 4 LATINOAMERICA

3 de Septiembre de 2010

Denuncian a Uribe de “traición a la patria” en el congreso BOGOTA -- Una organización no gubernamental presentó el jueves ante una comisión legislativa una denuncia penal en contra del ex presidente Álvaro Uribe por presunta “traición a la patria” al negociar un acuerdo de cooperación militar de Colombia con Estados Unidos.

Actualmente todos los 15 miembros de la Comisión son aliados del presidente Juan Manuel Santos, quien fue del 2006 al 2009 ministro de Defensa de Uribe; por lo que opositores admitieron que es poco probable que la demanda prospere. El delito de traición a la patria está sancionado aquí con hasta 30 años de prisión.

Columnistas y críticos de Uribe, empero, han dicho que una demanda por traición a la patria carecería de sentido porque los jefes de Estado colombianos están constitucionalmente facultados a manejar las relaciones internacionales.

La denuncia fue la número 272 que recibe la llamada Comisión de Acusaciones de la Cámara de Representantes desde el 2002, cuando Uribe comenzó su primer gobierno, y hasta esta semana, dijo Gonzalo Pinzón, secretario del comité investigador legislativo.

Sin embargo, al menos 120 de esas denuncias ya fueron archivadas, aseguró Pinzón a reporteros en el congreso. Se trata de casos que van desde no atender reclamos para entregar una casa a una ciudadano hasta la más reciente de supuesta traición a la patria.

Alvaro Uribe

De acuerdo con las leyes colombianas, la Comisión es la única que puede investigar a un presidente, ex presidente y magistrados de las altas cortes y al Fiscal General.

Iván Cepeda, congresista en la Cámara por el opositor partido Polo Democrático Alternativo, dijo que “para nadie es un secreto que la Comisión de Acusaciones de la Cámara no es un órgano imparcial”.

No obstante, “considero que esta denuncia va a generar un precedente...Si la Comisión de Acusaciones no la tramita de una manera correcta y diligente nosotros enviaremos copia de la denuncia...a la Corte Penal Internacional”, dijo Cepeda en diálogo telefónico.

La denuncia de la jornada, la primera desde que Uribe

dejó el cargo el 7 de agosto, fue entregada por la organización no gubernamental Colectivo de Abogados “José Alvear Restrepo”.

El Colectivo considera que Uribe le entregó “una serie de prerrogativas al ejército de los Estados Unidos...que podría entrar a Colombia como ‘Pedro por su casa’, tener un control de nuestro territorio”, dijo a periodistas Luis Pérez, del Colectivo de Abogados, y quien presentó el texto de la denuncia de 22 páginas.

Junto a Uribe, dijo Pérez, el Colectivo también presentó la misma denuncia contra los entonces ministros Jaime Bermúdez, del Exterior, Gabriel Silva, de Defensa; y Fabio Valencia Cossio, del Interior; o los tres titulares que firmaron el acuerdo de cooperación militar entre Colombia y Estados Unidos en octubre del 2009.

Ese acuerdo, sin embargo, ya no tiene vigencia porque fue suspendido en agosto último por una alta corte al considerar que debió ser sometido al debate y aprobación del Congreso.

Pérez dijo que independientemente de si el acuerdo -que permitía acceso de militares y civiles estadounidenses a siete bases colombianas ya existentes- regía o no, el ex presidente Uribe había cometido el delito.

Uribe se encuentra actualmente en Nueva York como parte de su trabajo con una comisión de la ONU, según han dicho colaboradores.

Cristina Fernández activa ley de medios pese a estar aún en los tribunales La polémica norma forza a varias empresas a vender sus licencias en un año.

Buenos Aires.- Cada semana, el Gobierno argentino propina un golpe distinto al mayor grupo de medios de su país, Clarín. Entró en vigor la nueva ley de regulación de la televisión y la radio, que obliga a Clarín y a otros grupos a vender emisoras en el plazo de un año, pese a que existen cuatro recursos de amparo judiciales que han suspendido la aplicación de algunos o todos sus artículos, como el referido a las desinversiones.

La ley de servicios audiovisuales fue aprobada por el Congreso en octubre pasado, con el voto favorable del kirchnerismo y fuerzas de la oposición, como el Partido Socialista y el izquierdista Proyecto Sur. La ley limita la cantidad de emisoras de radio y televisión que puede tener un mismo grupo, lo que obligará a Clarín, a PRISA (grupo editor de EL PAÍS) y a otros conglomerados a vender algunas de sus licencias. La ley establece que un tercio de las licencias quede en manos del sector privado; un tercio, en las del Estado, y otro tercio, en las de las ONG. La norma ordena que las desinversiones se concreten en un plazo de un año a partir de su entrada en vigor.

La norma no se había aplicado hasta ahora porque jueces y tribunales de segunda instancia la habían frenado.

La justicia había admitido cinco recursos de amparo que habían presentado Clarín, la operadora de televisión por cable Supercanal, dos diputados y una asociación de consumidores. Uno de los recursos fue rechazado en junio por la Corte Suprema. Los otros cuatro siguen vigentes y apuntan, en un caso, contra toda la ley y en otros, contra el plazo de desinversión.

Una larga batalla judicial Pese a todo, Fernández ha firmado el decreto de entrada en vigor de la ley, que

• Bordado, serigrafía y diseños de logos corporativos para grabar en ropa y accesorios a pedido.

• Se ofrece una línea completa de productos promocionales personalizados como calendarios, bolígrafos, relojes, tazas, y miles de otros artículos.

East Coast Embroidery desea construir una relación a largo plazo con cada cliente proveyendo excelente servicio y haciendo hincapié en la calidad y la honesta comunicación que nos caracteriza. ¡Nuestra calidad en mano de obra, precios competitivos y gran servicio no puede ser alcanzada!

EAST COAST EMBRODEIRY

375 Waterman Avenue, ast Providence, RI Contáctenos al 1-800-338-9224 ¡Estamos aquí para servir a la comunidad, pero sólo hablamos Inglés!

La presidenta argentina, Cristina Fernández, habla durante el acto de presentación del informe “Papel Prensa: la verdad”.

fue publicada en el Boletín Oficial de Argentina. El jefe de la Autoridad Federal de Servicios de Comunicación Audiovisual, Gabriel Mariotto, explicó que esa publicación “permitirá la aplicación de la totalidad de los artículos de la ley”. En cambio, un abogado constitucionalista consultado por el periódico Clarín, Daniel Sabsay, dijo que pueden entrar en vigor aquellos artículos que no fueron suspendidos por la justicia.

No es el primer golpe que recibe el grupo Clarín en los últimos días. Hace dos semanas el Gobierno le quitó la licencia a su proveedora de Internet ¿que deberá disolverse en 75 días? por presuntas irregularidades administrativas. Un ejecutivo de Clarín anunció que denunciará ante la justicia a sus principales competidores en este negocio, Telefónica y Telecom Italia, por presunta competencia desleal porque hacen publicidad mencionando la futura desaparición de su rival, según publicó ayer el periódico El Cronista Comercial. Telefónica rechaza la acusación y alega que comenzó su campaña publicitaria hace tres meses.

La semana pasada, la

presidenta Cristina Fernández de Kirchner denunció la supuesta apropiación ilegal de la única fábrica argentina de papel para periódicos ¿propiedad del diario Clarín, La Nación y el Estado? y envió al Congreso un proyecto de ley para regular su producción y distribución.

La puesta en marcha de la ley es el último capítulo de la batalla entre los Kirchner y Clarín, que comenzó con el conflicto agrario de 2008, después de cuatro años de relaciones muy amistosas. La última medida del Gobierno de Néstor Kirchner (2003-2007) fue la aprobación de la fusión de la operadora de televisión por cable de Clarín con su principal competidora. Pero ahora los Kirchner quieren destruir el grupo.

La denuncia de la presidenta de Argentina sobre Papel Prensa aún no se ha presentado ante los tribunales, pero su proyecto de ley para regular la actividad ya ha comenzado a discutirse en el Congreso. Los diputados del socialismo y la izquierda se han manifestado a favor de la regulación, pero no en los términos que propuso Fernández.

LATINOAMERICA A 5

3 de Septiembre de 2010

El fallecido en una huelga de hambre se convierte en nuevo símbolo contra Chávez La oposición venezolana pide justicia ante el ataúd del agricultor expropiado.

Caracas - Una procesión de caraqueños rindió homenaje ayer, llorando o en silencio, al ataúd de Franklin Brito: el agricultor de 49 años que sucumbió el lunes a seis meses de huelga de hambre para reclamar las tierras que en 2003 le expropió el Gobierno de Hugo Chávez.

Una procesión de caraqueños rindió homenaje, llorando o en silencio, al ataúd de Franklin Brito: el agricultor de 49 años que sucumbió el lunes a seis meses de huelga de hambre para reclamar las tierras que en 2003 le expropió el Gobierno de Hugo Chávez. Tras ocho protestas similares durante los últimos seis años, el cuerpo de Brito, con menos de 40 kilos, ya era solo huesos y piel.

Brito exigía la devolución de una finca de 299 hectáreas que hace siete años le fue expropiada.

Pero el ministro de Agricultura y Tierras, Juan Carlos Loyo, no consideraba su protesta una huelga de hambre sino un “ayuno voluntario”.

“El Estado veló por Brito hasta su muerte por ayuno voluntario”, dijo el lunes en la noche el ministro, en respuesta a quienes le respon-

El cadáver de Franklin Brito, tapado con la bandera venezolana, durante el velatorio en Caracas.

sabilizan por el fallecimiento del agricultor.

Para el Gobierno, Brito ha muerto por culpa de la oposición, que alimentó su protesta para intentar convertirla en un símbolo contra Hugo Chávez. Y en eso se convirtió ya muerto. El féretro de Brito fue recibido en la funeraria con el coro del himno nacional y al grito de “¡Valiente! ¡Guíanos en

la lucha!”.

Los partidos de oposición reunidos en la Mesa de la Unidad Democrática responsabilizaron al Gobierno de la muerte de Brito y exigieron a la Organización de Estados Americanos (OEA) una investigación. “Brito no tuvo la oportunidad de ser escuchado por un juez imparcial e independiente. La Defensora del Pueblo solo

prestó atención al caso para acusarlo de no tener la mejor situación mental (...) La fiscal general lo trató como un delincuente al ordenar privarlo de su libertad”, afirmaba el comunicado de los partidos de oposición.

Hasta el día de su muerte, Franklin Brito estuvo recluido contra su voluntad en el hospital militar de Caracas. Fue llevado allí a la

fuerza, cuando protestaba frente a la sede de la OEA en Venezuela, después de que la Defensoría del Pueblo alegara que no estaba en pleno uso de sus facultades mentales. Tanto los familiares de Brito como la Corte Interamericana de Derechos Humanos exigieron para el huelguista la atención de un médico de confianza, que hasta el último momento le fue negada.

Desde el pasado 20 de agosto, Brito permanecía en un coma inducido. Según los patólogos del hospital militar, su muerte fue consecuencia de un “choque séptico” y de “paro respiratorio”, derivados de la “desnutrición”.

Las tierras de la familia Brito siguen en manos de otros: de seguidores del Gobierno que recibieron cartas agrarias tras la expropiación. La esposa y los cuatro hijos que deja Franklin creen, sin embargo, que su muerte no ha sido en vano. “Lo perdimos todo, hoy no tenemos nada. Pero sabemos que no hace falta dinero, nuestros valores están intactos”, dijo su viuda.

La operación de rescate de los mineros chilenos se reanuda tras un parón Movimientos en las paredes de la mina obligan a parar la máquina perforadora cuando había avanzado 20 metros.

SANTIAGLO DE CHILE.Los trabajos de perforación para tratar de rescatar a los 33 mineros atrapados en la mina San José, en el norte de Chile, han tenido que ser suspendidos cuando ya se habían alcanzado los 25 metros de profundidad debido a que el martillo se topó con una falla geológica y a los movimientos registrados en la pared del yacimiento, ha informado el jefe de los trabajos de perforación, Andrés Sougarret.

Tras dos horas de parón, la perforadora Strata 950 ya ha vuelto a funcionar y ha alcanzado los 30 metros.

“Desde aquí a los 100 metros esperamos ver alguna falla, que vamos a ir trabajando en la medida que vayamos conociendo más detalles”, ha añadido Sougarret. El jefe de la excavación ha calificado estos problemas de “esperables” y ha asegurado que el equipo que dirige espera que se repitan en el futuro. Aunque el equipo de rescate contaba con ello, no por eso deja de ser un contratiempo que añade inquietud a las familias de los mineros que esperan a que vuelvan a la superficie. Está previsto que

la operación dure entre tres y cuatro meses. El ingeniero Miguel Fort, especialista en derrumbes que participa en las tareas de rescate, ha explicado en declaraciones al diario Emol que se está diseñando un sistema de amortiguación para la pared del conducto. También se han reforzado las zonas donde han surgido los problemas con cemento para evitar posibles derrumbes.

Un nuevo vídeo

Las dificultades del proceso de excavación para llegar hasta los mineros, atrapados desde el 5 de agosto a casi 700 metros de profundidad en un yacimiento en el desierto de Atacama, llevaron al Gobierno a evaluar y poner en marcha hasta 10 alternativas de rescate. Además, los expertos de la NASA que van a asesorar en el rescate han llegado en las últimas horas a la zona, donde permanecerán hasta el sábado.

Los cuatro integrantes de la NASA, que tienen experiencia en el tratamiento de personas en periodos prolongados en ambientes hostiles y aislados, se han reunido a su llegada con

los encargados de las labores de rescate. La televisión chilena ha difundido un nuevo vídeo en el que los 33 mineros aparecen mucho más animados y con mejor aspecto físico que en la anterior grabación, después de que en los últimos días hayan podido recibir alimentos y otros materiales con los que mejorar sus condiciones bajo tierra. La grabación, que se mostró previamente a los familiares de los mineros congregados en el Campamento Esperanza, muestra a algunos de ellos sonrientes y agradeciendo al presidente, Sebastián Piñera, los esfuerzos que se están haciendo para su rescate. Asimismo, como en el anterior, saludan a sus familias y les informan de su estado. Los mineros, que visten camisetas rojas, muestran también una bandera de Chile, saludan a la cámara con las manos y algunos de ellos hacen signos con el dedo pulgar hacia arriba para indicar que se encuentran bien. En un momento dado, todos ellos corean “Chile, Chile”.

Entretanto, la empresa para la que trabajan se hunde.

Alejandro Bohn y Marcelo

Trabajadores operan la máquina Raisebore Strata 950 que trabaja en la perforación para rescatar a los mineros.

Kemeny, los dueños de la minera San Esteban, propietaria del yacimiento de San José solicitaron el miércoles la convocatoria de una junta de acreedores para determinar la viabilidad de la empresa en un proceso que puede concluir con su quiebra. La delicada situación de la minera, que actualmente solo mantiene activo el yacimiento de San José, que

puede quedar clausurado, pone en peligro el pago de los sueldos de sus 134 trabajadores, así como de las indemnizaciones a los 33 mineros atrapados y del coste de las tareas de rescate que, de momento, ha asumido el Gobierno chileno.

A pesar de esta tesitura, los dos propietarios aseguraron ante la comisión de inves-

tigación del Congreso que están dispuestos a asumir sus responsabilidades. “Como compañía vamos a hacer todo lo posible para poner a disposición de nuestros trabajadores y acreedores todos los bienes que tenemos disponibles para contribuir con ellos en todo lo que sea necesario”, garantizó Bohn.

A6 3 de Septiembre de 2010

Obama da por terminada la guerra de Irak Gobierno enjuicia a comisario Arpaio PHOENIX -- El Departamento de Justicia inició juicio al comisario Joe Arpaio, acusando al célebre sheriff de Arizona de negarse durante más de un año a entregar documentos relativos a denuncias de que su agencia comete discriminación contra los hispanos.

La acusación califica el desacato de Arpaio y su agencia de “sin precedentes” y dice que el gobierno federal intenta desde marzo de 2009 que los agentes colaboren con su investigación de las denuncias de discriminación, allanamientos e incautaciones inconstitucionales y de utilizar solamente el inglés en sus cárceles, en detrimento de quienes tienen conocimientos escasos del idioma.

Arpaio tenía plazo hasta el 17 de agosto para entregar los documentos solicitados hace 15 meses.

El abogado de Arpaio, Robert Driscoll, dijo que no había recibido el acta de acusación no hablado con su cliente.

Previamente la comisaría de Arpaio había dicho que cooperó plenamente en la investigación sobre la cárcel, pero que no entregará documentos relativos a los actos presuntamente inconstitucionales porque las autoridades federales no han dicho exactamente qué investigan.

El gobierno federal ha iniciado juicio contra el estado de Arizona debido a su nueva ley antiinmigrante.

“Las acciones de la oficina del comisario no tienen precedentes”, dijo Thomas Pérez, secretario de Justicia adjunto en materia de derechos civiles. “Es desafortunado que el departamento se vea obligado a recurrir a un juicio para tener acceso a documentos e instalaciones públicos”.

El acta, presentada en la corte federal de Phoenix, nombra como acusados a Arpaio, la comisaría del condado de Maricopa y el condado en sí.

La nueva ley de Arizona -que en su mayor parte ha quedado en suspenso debido al fallo de un juez federal- refleja varias de las medidas aplicadas por Arpaio en el gran Phoenix, donde instaló una línea telefónica para denuncias de inmigración, realiza barridas en barrios latinos y allana lugares de trabajo en busca de indocumentados.

El presidente de EEUU se dirige a la nación para proclamar el fin de la misión de combate. La Casa Blanca reconoce que queda mucho por hacer.

Washington.- “Esta noche anuncio que la misión de combate norteamericana en Irak ha terminado. La operación Libertad Iraquí ha acabado y el pueblo de Irak tiene ahora la responsabilidad principal de mantener la seguridad de su país”. De ese modo, Barack Obama, dio por concluida la guerra de Irak, siete años y cinco meses después de su comienzo, en un discurso televisado a la nación desde la Casa Blanca.

El presidente norteamericano, sin embargo, ha evitado clamar victoria, porque según ha dicho, a la joven democracia iraquí le quedan por delante grandes retos.

Seis meses después de las elecciones parlamentarias, Bagdad aun no tiene un nuevo Gobierno. Cada mes muere, en ataques terroristas, una media de 250 civiles. “Por supuesto, la violencia no acabará con nuestra misión de combate. Los extremistas seguirán colocando bombas, atacando a civiles y tratando de alentar la violencia sectaria”, aseguró el presidente la pasada noche (madrugada en España). “Cuando se forme Gobierno, no debe caber duda: el pueblo iraquí tendrá un fuerte aliado en los Estados Unidos... Nuestro compromiso con el futuro de Irak no ha acabado”.

Quedan en Irak ya 50.000 soldados para apoyar a las tropas nacionales y para labores antiterroristas, en una operación bautizada por el Pentágono como Nuevo Amanecer. Saldrán definitivamente del país en diciembre de 2011. En Afganistán hay en activo 96.000 soldados, menos del doble de los que quedan en Irak.

“Poner fin a esta guerra no es sólo algo que beneficie a Irak. Es también a beneficio nuestro”, dijo Obama. “EE UU ha pagado un precio enorme con tal de depositar el futuro de Irak en manos de su pueblo. Hemos enviado a nuestros jóvenes hombres y mujeres a hacer enormes sacrificios en Irak , y hemos destinado para ello grandes recursos, en una época de ajuste de presupuestos en casa. Hemos perseverado porque compartimos con el pueblo iraquí la creencia que de las cenizas de la guerra podía generarse un nuevo comienzo en esa cuna de la civilización”.

El general Raymond Odierno, jefe saliente del Ejército de EEUU en Irak.

Obama ha citado a George W. Bush en su discurso en tres ocasiones. En ninguna ha hecho lo que le pedían los líderes republicanos del Congreso: agradecerle a Bush que ordenara un aumento de 20.000 soldados en la misión bélica iraquí en 2007. Tanto Obama como su vicepresidente, Joe Biden , y la Secretaria de Estado, Hillary Clinton , se opusieron a ese refuerzo militar. En diciembre, el propio presidente ordenó un aumento de 30.000 soldados en Afganistán, copiando esa misma estrategia.

“Es sabido que ambos teníamos opiniones distintas de la guerra desde su principio. Sin embargo, nadie puede poner en duda el apoyo del presidente Bush a nuestras tropas, o su amor a la patria y su compromiso con nuestra seguridad”, dijo el presidente. Aun así, ha vertido duras críticas sobre la Administración de su predecesor: “Por desgracia, en la última década, no hemos hecho lo necesario para apuntalar los cimientos de nuestra propia economía.

Hemos gastado más de mil millones de

dólares en la guerra, a menudo financiados por préstamos del extranjero”.

En su punto máximo, hubo simultáneamente en Irak 165.000 soldados estadounidenses. Han pasado por aquel país un millón de hombres desde el comienzo de la guerra. De ellos, 4.247 han fallecido y 34.268 han resultado heridas, según el Pentágono.

EE UU ha querido demostrarle a los gobernantes iraquíes que el final de las operaciones de combate no significa un abandono del Gobierno legítimo del país a su suerte, frente a la embestida de los insurgentes islamistas. El vicepresidente, Joe Biden, viajó el lunes a Irak. Es su sexta visita al país desde enero de 2009. Allí se reunió con el presidente, Jalal Talabani; el primer ministro, Nuri al Maliki, y otros líderes políticos, a quienes les transmitió el mensaje de que EE UU sigue decidido a apoyar a Bagdad en su lucha contra el terrorismo.

NACIONAL A 7

3 de Septiembre de 2010

Policía mata a hombre armado que asaltó Discovery Channel

Barcos intentan sofocar las llamas tras la explosión de la plataforma petrolífera en el Golfo de México.

Explota otra plataforma petrolera en el Golfo GRAND ISLE, Luisiana.Una plataforma petrolera en el golfo de México explotó el jueves, al oeste del lugar donde se produjo el gran derrame de abril.

El suboficial de guardacostas Casey Ranel dijo que un helicóptero comercial reportó la explosión alrededor de las 1430 GMT. Siete helicópteros, dos aviones y cuatro botes se dirigían al lugar, unos 130 kilómetros al sur de la bahía Vermilion en la costa central de Luisiana.

Ranel dijo que no se había determinado si se trataba de una plataforma de producción o un pozo, o si había trabajadores a bordo. Se reportó que había una nube de humo, pero no estaba claro si

aún había llamas en la estructura, dijo Ranel.

Informes iniciales señalaron que los 13 trabajadores de la estructura se encontraban en el agua. Uno estaba herido, pero no hubo muertos, dijo la Guardia Costera.

La plataforma de Mariner Energy se encontraba en un lugar donde la profundidad es de 762 metros (2.500 pies), y en ese momento no estaba en producción.

La explosión del Deepwater Horizon de BP el 20 de abril provocó la muerte de 11 trabajadores y el derrame de casi 780 millones de litros (206 millones de galones) de crudo en el golfo de México.

INVITATION FOR PROPOSALS The Housing Authority of the City of Pawtucket, Rhode Island will receive proposals for furnishing all labor, materials and equipment required for NEW LADDER INSTALLATION WITHIN CRAWL SPACES AT 2-1R, 560 PROSPECT STREET HOUSING DEVELOPMENT, Pawtucket, RI in accordance with the Contract Documents prepared by Castellucci, Galli Corporation, until 2:00 P.M. local time on Tuesday, September 21, 2010 at the Pawtucket Housing Authority, 214 Roosevelt Avenue, Pawtucket RI., at which time proposal will be publicly opened and read aloud.

Proposed forms of Contract Documents (compact discs) are on file at the Office of the Architect, Castellucci, Galli Corporation, 175 High Service Avenue, North Providence, Rhode Island, on or after Monday, August 23, 2010.

A Pre-Proposal Conference will be held at 560 Prospect Street Housing Development, Pawtucket, Rhode Island on Friday, August 27, 2010 at 10:00 A.M. Copies of the documents (compact discs) may be obtained by depositing a non-refundable check in the amount of $20.00, made payable to the Pawtucket Housing Authority, for each compact disc so obtained.

Attention is called to the provisions for Equal Employment Opportunity, Minority Business Enterprises, Non-Collusive provisions and to payment of not less than the minimum salaries and wages as set forth in the Project Manual that must be paid on this project.

The Contract will be awarded to the responsible Contractor submitting a proposal complying with the conditions of the Invitation for Proposals, provided his Proposal is reasonable and it is in the interest of the Local Authority to accept it. The Contractor to whom the award is made will be notified at the earliest practicable date. However, the Local Authority (LHA) reserves the right to reject any and all Proposals and to waive any informality in Proposals received whenever such rejection or waiver is in the interest of the LHA. No Proposal shall be withdrawn for a period of sixty (60) days subsequent to the opening of proposals without the consent of the Pawtucket Housing Authority.

HOUSING AUTHORITY OF THE CITY OFPAWTUCKET, RHODE ISLAND Stella Carrera, Chairperson EQUAL OPPORTUNITY/AFFIRMATIVE ACTION

Maryland.Un hombre armado irrumpió este miércoles en la sede de Discovery Channel y mantuvo retenidas a tres personas hasta que fue abatido por agentes policiales. El asaltante, identificado como James Lee, de 43 años, es un activista medioambiental que en 2008 ya fue arrestado por desorden público y por tirar basura contra el mismo edificio.

El secuestrador había entrado en el edificio, en el que suelen trabajar unas 900 personas, con un arma y posiblemente explosivos, que ya había sido arrestado en 2008 por protestas contra el canal que emite programas medioambientales. La mayoría de los presentes corrió y consiguió escapar, pero tres hombres, entre ellos un guardia de seguridad, quedaron retenidos en la entrada ante sus amenazas.

Los agentes lo abatieron a tiros cuando estaban “muy cerca” de éste y “vieron y escucharon” cómo apuntaba con su revólver a uno de los tres rehenes. Ninguno de esos tres hombres resultó herido y escaparon

Policías acordonan la sede de Discovery Communications.

sanos y a salvo del edificio, donde equipos policiales siguieron trabajando porque el sospechoso dejó dos mochilas y dos cajas sospechosas de contener explosivos.

La operación de rescate, en la que participaron equipos especiales, de explosivos, agentes locales, de bomberos y de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI), incluyó negociaciones durante horas con el

fallecido. Al mismo tiempo, la policía lo vigilaba por las cámaras de seguridad y agentes permanecían alerta con sus armas rodeando el edificio.

El sospechoso manifestó a los negociadores “el mismo tipo de demandas” sobre salvar el planeta y frenar la reproducción humana que aparecían en su web titulada Save The Planet Protest (La protesta para salvar el planeta).

Aumenta el movimiento “Ciudadanos soberanos” James T. McBride, un miembro del movimiento de “Ciudadanos Soberanos”, es dueño de ambos vehículos sin placas oficiales de matrícula y sostiene que no está obligado a registrarlos.

Es un grupo de unos 100.000 militantes que sostienen que no están obligados a pagar nada ni a cumplir con las leyes porque el gobierno de Estados Unidos no tiene autoridad sobre los ciudadanos.

COLUMBUS, Ohio.- Unas 300.000 personas creen estar por encima de la ley en Estados Unidos. Los llamados “ciudadanos soberanos” con frecuencia cometen estafas, desconocen la jurisdicción de los tribunales y sueñan con ver desplomarse el gobierno.

No registran los nacimientos de sus hijos, no sacan licencias de conducir ni reconocen los tribunales estadounidenses.

Algunos recurren a artilugios e invocan leyes inexistentes para tratar de evitar saldar una deuda o que les saquen la casa por falta de pagos.

Más de uno es violento: en mayo fallecieron dos policías en un tiroteo en Arkansas con un ciudadano soberano de Ohio y su hijo.

Unas 300.000 personas se identifican como ciudadanos soberanos, según determinó un estudio del Southern Poverty Law Center (SPLC) de mediados de agosto.

Las agrupaciones que observan las organizaciones intolerantes dicen que la can-

tidad de ciudadanos soberanos aumentó a raíz de la recesión, los embargos de viviendas, el crecimiento del internet y la elección de Barack Obama como presidente en 2008.

Sus adherentes esperan que el sistema de gobierno estadounidense se desplome.

Esta gente cree que el gobierno crea una identidad secreta para cada persona que nace, que controla una cuenta en el Departamento del Tesoro a ser usada como garantía de la deuda externa. Si se presenta suficiente documentación en las oficinas indicadas, el dinero de esas cuentas puede ser usado para cancelar deudas o para hacer compras por miles de dólares.

El movimiento se basa

Men and Women Needed for Alcohol Drinking Research Study A non-treatment study involving individuals who are alcohol dependent, is being conducted by researchers at Brown University.

Study participation involves mostly weekly outpatient visits over a 13-week period.

Participants must be 21-65 years old.

If all appointments are kept, participants may be compensated up to $490 plus another $72 ($562) for their participation.

For more information call

(401) 863-6858

All calls will be held in strict confidence

en un principio de “fundamentalismo legal”, según Michael Barkun, profesor de ciencias políticas de la Universidad de Siracusa, hoy jubilado, que investiga los grupos intolerantes que no creen en el gobierno.

“Esta gente parece sentir que si se presentan ciertos documentos legales relacionados con sus teorías adquirirán un poder mágico que les permitirá alterar relaciones y conseguir cosas que, de otro modo, serían inaccesibles”, manifestó.

Algunos expertos dicen que los ciudadanos soberanos con una nueva manifestación de un movimiento opuesto al gobierno que comenzó en la década de 1970, el cual reconocía únicamente a las autoridades locales. En la década de 1980 explotaron la crisis del campo para vender programas de alivio fraudulentos.

“En las épocas buenas tratan de evadir impuestos, en las malas intentan saldar deudas”, declaró JJ MacNab, experto en maniobras legales que buscan burlar al fisco.

Martin Smith, de Carthage, Misurí, vio esfumarse 8.000 dólares cuando una firma de Columbus llamada Liberty Resources lo convenció de invertir en un programa para eliminar las deudas de las tar-

jetas de crédito aduciendo que los bancos no están autorizados a prestar dinero.

“Nos convencieron de que ese método funcionaba”, expresó Smith, un ingeniero civil de 48 años.

En abril, una agrupación llamada Custodios de los Republicanos Libres enviaron cartas a gobernadores estatales exigiéndoles que renunciasen porque de lo contrario serían destituidos.

El portal de la organización promueve el restablecimiento de un gobierno legal y la suspensión del pago de impuestos, del registro de vehículos y de las licencias de matrimonio. El grupo no respondió a un correo electrónico de The Associated Press.

El movimiento de ciudadanos soberanos tiene unos 100.000 militantes, según el informe de SPLC, a los que se suman unas 200.000 personas que ensayan sus teorías “resistiéndose a todo, desde el pago de multas por exceso de velocidad hasta el pago de medicinas”.

En mayo, Jerry Kane, quien vendía planes de reducción de deudas, falleció en un tiroteo con la Policía de West Memphis, Arkansas, luego de que las autoridades dijeron que su hijo Joe, de 16 años, había matado a tiros a dos agentes que lo habían parado por una infracción de tránsito.

Su viuda, Lee Wray, niega que su marido y su hijastro fuesen ciudadanos soberanos o que hayan matado a los agentes.

Picerne Real Estate Group Actualmente esta aceptando aplicaciones para aquellos que buscan viviendas federales subvencionadas (1 y 2 dormitorios) para personas mayores, discapacitados ó incapacitado permanente bajo el programa Section-8 en el siguiente lugar: - Crescent Park, Riverside (433-3100) - Fairmont Heights, Woonsocket (765-1320) - Greenwich Village,Warwick (732-3226) - Simmons Village, Johnston (943-7131) - Taunton Plaza, East Providence (434-4547) - Woodlawn Gardens, Pawtucket (725-8060) Tienes que tener un ingreso calificado y por lo menos 62 años de edad, discapacitado ó incapacitado permanente para ser elegible a un puesto en la lista de espera.

Picerne Real Estate Group provee Igualdad en Oportunidad de Viviendas.

A8 3 de Septiembre de 2010

Cubano Chapman es la nueva sensación de la MLB

Confirmada la pelea Pacquiao vs Margarito LOS ANGELES, California -- El martes se anunció oficialmente el duelo titular entre el rey libra-porlibra Manny Pacquiao y el mexicano tres veces campeón del mundo Antonio Margarito, pelea que se realizará el 13 de noviembre en el Cowboys Stadium de Arlington, Dallas.

“Como abogado yo siempre he creído en la justicia y por fin Antonio Margarito recibió justicia al recibir su licencia en Texas, porque en California nunca demostraron que el sabía algo de lo que sucedio con sus vendajes antes de su pelea contra Shane Mosley”, dijo Bob Arum, promotor del peleador mexicano.

“De lo que si estamos seguros es que cuando estos dos hombres suben al ring lo harán para pelear, y para dejar todo en el ring”.

Pacquiao, quién dividirá sus tareas como congresista en Filipinas con el entrenamiento, mostró respeto a su oponente, como es costumbre, pero no sin mostrar confianza en sus habilidades.

“Espero una pelea muy fuerte. Es obvio que Margarito es más alto y fuerte que yo, pero como siempre, daré lo mejor de mi mismo y espero brindarle otra gran pelea a

los aficionados y a toda mi gente de las Filipinas”, dijo el campeón mediano Jr. El filipino también mencionó la suspensión de Margarito, pero dijo que lo pasada es pisado.

“No dudo de que Margarito sabía lo que tenían sus vendas, pero al mismo tiempo hay que ver que fue sancionado y ya recuperó su licencia. Todos nos merecemos una segunda oportunidad y él también, pero tengan por seguro que mi gente estará muy pendiente de su vendaje en Texas”, dijo.

“La gente espera una gran pelea y eso es lo que les vamos a dar”.

Por su parte, Margarito se mostró contento de poder volver al entarimado, especialmente en una pelea de este nivel, donde podrá demostrar una vez más su talento.

“Estoy muy contento de que esta pelea sea una realidad y de poder volver a demostrar que soy uno de los mejores boxeadores del mundo ante un gran campeón como lo es Pacquiao”, dijo el Tornado de Tijuana..

Margarito también quiere dejar en el pasado sus problemas para concentrarse en el presente.

Comisión de la FIFA llegará a Bolivia

LA PAZ -- El presidente de Bolivia, Evo Morales, remitió una carta al presidente de la FIFA, el suizo Joseph Blatter, en la que acepta que una comisión de este organismo llegue al país para tratar la crisis de la Federación Boliviana de Fútbol (FBF).

Evo está dispuesto a recibir la delegación de FIFAEl portavoz del Gobierno, Iván Canelas, leyó en conferencia de prensa el texto de la misiva, en la que Morales señala que está “dispuesto a recibir a la delegación de la FIFA y la Conmebol para conversar sobre temas que a todos nos interesan: el desarrollo, el progreso del deporte y nuestro fútbol”.

El martes, Blatter solicitó al mandatario boliviano el encuentro con una comisión “de alto nivel” de la FIFA para cooperar en la solución de la “situación crítica” que atraviesa la FBF, acusada por el Servicio de Impuestos Nacionales (SIN) de Bolivia de una deuda de 2,1 millones de dólares.

Este reclamo provocó el embargo del edificio del organismo deportivo boliviano para que fuera subastado, algo que conllevaría a Bolivia a la suspensión de toda competencia internacional hasta que se arregle la situación o salga de su insolvencia.

Además, la reelección del presidente de la FBF, Carlos Chávez, levantó numerosas críticas por parte del gobierno de Morales, que esperaba una renovación de directivos.

El mandatario, reconocido aficionado al fútbol, tiene un plan propio para apoyar el fortalecimiento del fútbol de su país con el respaldo del entrenador español Xavier Azkargorta, que logró en 1994 la histórica clasificación de Bolivia al Mundial de fútbol en Estados Unidos.

El Gobierno incluso llegó a advertir en su momento con una intervención a la FBF, lo que fue replicado por la FIFA con una amenaza de sanciones a Bolivia si se tomaba esa medida.

Un murmullo suele escucharse cada vez que una de sus veloces rectas emite un tronido al llegar al guante del receptor y cuando la pizarra electrónica muestra velocidades cercanas o superiores a las 100 millas por hora.

El cubano escucha la reacción de la gente y a veces echa un vistazo para ver qué velocidad alcanzó.

“De vez en cuando miro y sí, me sorprendo y me siento feliz de ver lo que alcancé”, dijo Chapman.

De ahora en adelante, podrá mirar tableros electrónicos más modernos, en los parques de las Grandes Ligas.

Chapman hizo su debut en las mayores el martes por la noche, con los Rojos de Cincinnati, y resolvió a la perfección el noveno inning, para que se impusieran los líderes de la División Central de la Liga Nacional.

Efectuó ocho lanzamientos, la mitad de los cuales llegó al menos a 100 mph en el marcador del Great American Ball Park. Dos tiros al plato alcanzaron las 102 mph.

Pero Chapman lo ha hecho incluso mejor.

En la sucursal de la Triple A en Louisville, llegó a 104 y 105 mph en la pistola de radar, lo que convirtió su recta en una especie de leyenda urbana, aún antes de llegar a las Grandes Ligas.

A los aficionados les encantan esos altos números.

La multitud rugió cada vez que una recta de Chapman llegó a la mascota del catcher el martes, durante el triunfo por 8-4 sobre Milwaukee.

Pero, ¿hay algo en los lanzamientos, además de la fascinación

que provocan?

Seguramente. Sólo habría que preguntarles a los bateadores.

“El viejo adagio dice que la velocidad te mata, y es cierto”, dijo Joe Morgan, miembro del Salón de la Fama, entrevistado el miércoles.

“Los chicos que tiran duro son los más exitosos, porque esto también se relaciona con la intimidación. Si un lanzador tira realmente duro y la pelota llega ahí rápido, interviene también el miedo”.

Manny se hace sentir con los Medias Blancas Cleveland.- Con unas gafas de sol que tenían los cristales de color de rosa, y con las rastas amarradas en forma de cola, Manny Ramírez llegó a la conferencia de prensa. Llevaba también los colores negro y gris de los Medias Blancas por primera vez en el uniforme.

Mientras se acercaba al estrado, Ramírez se ajustó las correas de tela adhesiva en los guantes de toletero. Fue como si quisiera dejar claro que ha llegado aquí con la misión de batear.

“Sólo quiero jugar béisbol”, dijo Ramírez, quien habló en español y solicitó que el asistente boricua Joey Cora tradujera sus declaraciones, durante una breve conferencia de prensa que tuvo peculiaridades y momentos tensos.

Ramírez, que se marchó en malos términos de Boston y que no pudo brillar en la última campaña con los Dodgers, comenzó el martes la nueva etapa de su controversial carrera, al unirse oficialmente a los Medias Blancas, quienes se hicieron de sus servicios esta semana en busca de que los ayude a llegar a la postemporada en la Liga Americana.

Ramírez, quien puso fin a un boicot que le impuso a la prensa en los entrenamientos de pretemporada, cuando estaba con los Dodgers, habló sólo en español con los reporteros, quienes se preguntaban si cumpliría con las políticas de Chicago sobre el aspecto personal y se cortaría el cabello, que ha llevado desde hace años largo y trenzado en rastas. “Esa es una pregunta estúpida”, dijo Ramírez.

“Estoy aquí para jugar pelota y eso no tiene nada que ver”.

Ramírez sigue siendo uno de los jugadores más populares de las Grandes Ligas,

Manny Ramírez se fue de 3-1 en su primer juego como bateador designado de los Medias Blancas.

pero también suele meterse en problemas.

Luego de ayudar a que los Dodgers llegaran a los playoffs en el 2008, las últimas dos campañas del dominicano incluyeron una suspensión de 50 partidos por dar positivo en un análisis antidopaje.

Sus últimos meses fueron grises en Hollywood, convertido en “Mannywood” antes de que la sonrisa y el bateo de

Ramírez se extinguieran.

Ramírez dijo que estaba encantado por llegar a los Medias Blancas, que comenzaron el día cuatro juegos abajo de Minnesota, líder de la División Central.

En Chicago, Manny será principalmente bateador designado, aunque también podría estar en el jardín izquierdo en algunos encuentros.

DEPORTES a 9

3 de Septiembre de 2010

Morelia campeón de la Súper Liga generó las mejores ocasiones de gol y concretó dos, aunque pudo ahorrarse el dramatismo del final de haber conseguido otro tanto porque tuvo opciones para lograrlo.

Revs luchó pero sin la intensidad necesaria para generar llegadas a campo contrario, hasta que se vio abajo en el complemento y ya con escaso tiempo para concluir el partido. Pese a ello puso pre-

FOXBORO -- Con dos goles de Miguel Sabah, quien se fue expulsado al 91 para propiciar un final dramático, Morelia venció 2-1 a domicilio al New England Revolution para convertirse en campeón del Torneo Superliga 2010.

Las anotaciones de Monarcas fueron obra de Miguel Sabah a los minutos 65, de pena máxima, y 75, en un golazo de volea, pero Kevin Alston descontó por los Revs a los 79 para poner presión en busca de lograr la igualada, que

no llegó para que se concretara el campeonato del cuadro mexicano sobre el estadounidense.

Fue la primera derrota del equipo de la Liga Mayor de Fútbol de Estados Unidos tras ocho partidos frente a clubes mexicanos, donde tenía marca

sión a los mexicanos, quienes se vieron arrinconados al final del encuentro.

En un hecho extraño para el segundo tiempo el cuarto oficial Elmer Roda sustituyó como juez central a quien había dirigido el primer tiempo, el guatemalteco Carlos Batrés, quien se desempeñó como cuarto oficial durante la segunda mitad del partido, sin darse a conocer los motivos de este cambio.

BOSTON-STO DGO NEW YORK- STO DGO NEW YORK- SANTIAGO BOSTON- PUERTO PLATA NEW YORK-PUERTO PLATA BOSTON-SANTIAGO BOSTON-SAN JUAN BOSTON-ST MAARTEN BOSTON-GUATEMALA BOSTON- SAN PEDRO SULA BOSTON- EL SALVADOR BOSTON-BOGOTA BOSTON-LIMA

de siete victorias y un empate.

El cuadro de Steve Nicol no pudo conquistar el título logrado en este certamen en el 2008.

La escuadra michoacana ganó con merecimientos el título, se encontró mejor en la cancha de pasto sintético,

$417.00 $415.00 $417.00 $505.00 $417.00 $505.00 $289.00 $505.00 $455.00 $360.00 $614.00 $343.00 $660.00

Puerto Rico quedó eliminado en el Mundial José Barea, de Puerto Rico, lucha por el balón con Mamadou Lamizana, de Costa de Marfil.

a China y la sensación de haber dejado escapar la oportunidad de disputar la segunda fase del torneo. En el debut frente a Rusia, perdió por nueve puntos tras cometer varios errores en el último parcial.

Ante Grecia y el anfitrión Turquía, cayó por solo tres y dos puntos de diferencia respectivamente. Y en ambos casos pudo haberse llevado el triunfo.

ANKARA -- Puerto Rico fue eliminado el jueves del mundial de básquetbol después de caer inesperadamente ante Costa de Marfil 88-79 en la última jornada de la fase de grupos.

China, que el jueves se midió con Turquía, logró el último boleto a segunda ronda del Grupo C, ya que en caso de triple empate a una victoria con Puerto Rico y Costa de Marfil su promedio de puntos marcados

es superior al de sus rivales en los enfrentamientos directos entre ellos.

El equipo de Manolo Cintrón fue a remolque desde el primer parcial y jamás llegó a tomar la delantera en el marcador. El base José Juan Barea encabezó la tabla de anotadores con 19 puntos y David Huertas aportó 18.

Sin embargo, Puerto Rico echó de menos los puntos de

su pívot John Peter Ramos, quien fue incapaz de anotar una sola canasta en los minutos que estuvo en la duela. El alero Angel Vassallo, menos acertado que en jornadas anteriores, encestó 11 puntos.

El base Carlos Arroyo, lesionado en el partido inaugural, volvió a quedarse en el banco.

Puerto Rico se marcha de Turquía con una victoria frente

EL HERMANO SANTA CRUZ el INDIO CURARÉ Si su respuesta a todas o algunas de las siguientes preguntas es SI

Usted tiene los síntomas de una brujería o amarres.

Una consulta a tiempo con los profesionales.

Santa Cruz e Indio, puede salvar su hogar e inclusive su vida.. Espiritistas, Mentalistas, Astrólogos y Consejeros Espirituales.

ESPIRITISTAS, MENTALISTAS ASTROLOGOS Y CONSEJEROS EXPIRITUALES ¿Su esposa o su pareja ha cambiado y está alejada? ¿Todo le molesta y evita sus caricias o relaciones? ¿Ve que su hogar se está destruyendo y no puede hacer nada para evitarlo?

Atraemos o alejamos la persona que usted quiera en el tiempo más rápido posible TRABAJO GARANTIZADO 100%

¿Todo bien, pero sexualmente no funciona? ¿Vicios o falta de voluntad para el estudio y para progresar? ¿No se lleva bien con sus hijos o con su familia? ¿Sus hijos andan muy rebeldes o por mal camino? ¿Sufre de una enfermedad extraña que no le han podido curar? ¿No tiene suerte en el trabajo o en los negocios? ¿El dinero se le va como el agua entre los dedos? ¿Desea alejar a un mal vecino? ¿Se siente cansado, como sin fuerzas y triste, o desesperado?

No es pecado usar los medios que Dios nos dejo para el bien, pero hay que buscar la ayuda a tiempo.

Recuerde que lo que no ha pasado en un siglo puede pasar en un segundo.

Los guías Santa Cruz e Indio le ayudaran rápidamente sin engaños ni falsas promesas.

“Visintándome, el amor renace, el dinero llega y la buena suerte vuelve” 69 Chelsea St. East Boston, MA

(617) 970-5702

400 Broadway esq. con Central Pawtucket, RI

(401) 419-1989

A 10 DEPORTES

3 de Septiembre de 2010

TENIS | US OPEN

Calor extremo

Agassi iría al Salón de la Fama NEWPORT -El estadounidense Andre Agassi, ex N° 1 del mundo, encabeza el grupo de nominados para ingresar al Salón Internacional de la Fama del tenis en 2011.

Campeón de ocho torneos de Grand Slam, en los que coleccionó los cuatro trofeos aunque en diferentes años, Agassi es el único tenista perteneciente a la época contemporánea.

El estadounidense se retiró en 2006, justamente en su país, en el US Open. En total, en su carrera en singles se adjudicó 60 certámenes

oficiales.

Los otros nominados, anunciados por el Salón de la Fama, son: Thelma Coyne Long y Christine Truman Janes (categoría de maestros) y Mike Davies y Fern Lee Kellmeyer (contribuyentes).

La australiana Long ganó 19 títulos de Grand Slam entre individuales, dobles y doble mixtos, entre 1935-58.

La británica James se adjudicó el título de singles del Abierto de Francia en 1959.

El resultado de la elección se anunciará a comienzos del año próximo.

Nueva York -“Fue terrible. Me asusté. Da miedo ver a alguien jugar así”. El relato es de la argentina Gisela Dulko, que a las 11 de la mañana, con 33 grados, 44% de humedad y Nueva York preparándose para el huracán que llega el viernes, salta a la pista para jugar la segunda ronda contra Victoria Azarenka. A partir del 3-1, la bielorrusa de 21 años, número 11 del mundo , una de las favoritas al título por juego y convencimiento, empieza a moverse como si estuviera borracha.

“Estaba pálida”, recuerda Dulko. Con 5-1 cae a plomo contra el suelo. Debe abandonar la pista en silla de ruedas, agobiada por el calor y los dolores de su cuerpo.

“Estaba calentando en el gimnasio para el partido cuando me caí mientras hacía un esprint”, explica luego en un comunicado. “Me caí hacia adelante y me golpeé la cabeza y el brazo. El equipo médico comprobó mi estado antes de que saliera a la pista y acudió al partido para monitorizarme”, continúa. “Me sentí peor según avanzó el partido, mareada y con dolor de cabeza. También tuve problemas de vista y me sentí débil antes de caerme. Me han llevado al hospital para hacerme algunas pruebas y me han diagnosticado con un traumatismo débil”.

Mientras juega, agobiada por el calor y el golpe, Azarenka sufre. Tanto aprieta el sol que encontrar una sombra equivale a dormir con la persona amada. Así, al borde de la eliminación, “exhausto y con pánico”, describe el martes el serbio Novak Djokovic sus sentimientos cada vez que se refugiaba del sol durante su partido.

“Y me refiero”, aclaró luego; “a que es el mejor sentimiento del mundo”.

Djokovic fue estirado hasta los cinco sets. El sueco Robin Soderling, también. El francés Gael Monfils, también. El chipriota Marcos Baghdatis, también (hasta ser derrotado por el francés Clement). Y así, otros tantos partidos, tanto en hombres como en mujeres, vividos en la tensión de un set decisivo: puestos frente a la situación de emergencia generada por el calor, hubo tenistas que decidieron guardar fuerzas para las siguientes mangas cuando se encontraron en

desventaja.

“Hace un calor muy duro”, cuenta Feliciano López, que mañana se enfrentará al francés Paire y que quizás vio al letón Gulbis perder dolorido por las ampollas y las quemaduras del sol. “Hay que hidratarse para evitar que te de bajón”, avisa el toledano, uno más de los españoles que se pasea con una bebida rosa, de producción estadounidense, en las que mezclan vitaminas, hidratos y agua.

“Mucho depende de cómo esté uno de fuerzas, de ganas”, le continúa Tommy Robredo. “De los españoles dicen que tenemos más capacidad de sacrificio, pero no sé si es tan así, porque al final del año todos jugamos los mismos torneos. Quizás nos caracterizamos por jugar puntos más largos, porque en un partido de rallies aguantemos mejor.

Hay que estar bien de cabeza, aceptar el calor y estar preparado”.

Bradley renovó con EEUU

CHICAGO -- Bob Bradley guió a Estados Unidos a una campanada contra España, a su primera aparición en una final de un torneo prestigioso de la FIFA y al primer lugar de su grupo en el Mundial de Sudáfrica.

El éxito y la experiencia de Bradley convencieron al presidente de la federación estadounidense Sunil Gulati de que contaba ya con la mejor opción posible al mando de la selección.

Y eso pesó más que cualquier crítica acerca de que el equipo está estancado o de que, históricamente, los

técnicos contratados para un segundo ciclo de cuatro años terminan quedando por debajo de lo que habían logrado en su primera gestión.

“Conocemos bien las estadísticas del primero y del segundo ciclo con un técnico”, dijo Gulati el martes, un día después de que Bradley llegó a un acuerdo para extender su contrato hasta el cierre del 2014. “Al final, llegamos a la conclusión de que su experiencia y antecedentes, así como su trabajo en los últimos cuatro años, superaban cualquier desventaja”.

No obstante, la ampliación

del contrato a Bradley no deja de ser una sorpresa. El técnico no ha ocultado su deseo de dirigir en el extranjero algún día, y se le llegó a vincular con el Fulham y con el Aston Villa en la Liga Premier inglesa, aunque no hubo discusiones directas con ninguno de esos clubes.Además, muchos pensaban que la federación estadounidense querría un nuevo comienzo, para el ciclo que terminará en el Mundial del 2014.

Pese a vencer a España en la Copa Confederaciones del año pasado, y a llegar a la final en aquel certamen, parece que

Estados Unidos tiene todavía un largo camino por recorrer para estar entre las mejores selecciones del mundo.

“No estoy plenamente satisfecho”, dijo Bradley, respecto de la eliminación de Estados Unidos en los octavos de final de Sudáfrica 2010. “Nos sentimos bien por lo que hemos logrado en los últimos cuatro años, pero eso no significa que todo sea perfecto”.

“LO MÁS TIPICO EN COMIDA BOLIVIANA Y PERUANA” Ahora contamos con MAS personal para brindar el mejor servicio a nuestros clientes!...

Empanada De Queso Con Api Empanada De Arróz Masaco, Zonzo, Cuñapé, Salteñas

Puchero Papaliza Rapi Al Jugo Falso Conejo Peceto Al Horno

Sopa De Maní Sopa De Chairo Sopa De Fricasé Sopa De Quínua Charquekán

Picante De Pollo Y Mixto Pique Macho Cervezas Bolivianas Y Peruanas Vinos De Sudamerica

Por $7.95 Junto con su plato del dia escoja una ensalada o una sopa o un postre Pique a lo Macho

Majadito

Jalea Peruana

Cuñape, Salteña y Empanada de Arroz

Pucumuto

R E S TA U R A N T

Lunes a Jueves: 11:30 Am - 10pm Viernes y Sabado: 11:30am - 11pm Domingos: 8:30am - 9pm

Ceviche Mixto

903 Chalkstone St. Providence, RI

401-649-4911 www.losandesri.com

A 11

3 de Septiembre de 2010

aries Atraviesan un excelente período en el amor, muchos de ustedes gozan de una estabilidad emocional que progresa. El trabajo suele ser una adicción, cuidado. Es importante dedicarle el tiempo necesario para poder disfrutar lo que la vida nos brinda. Aumentan considerablemente sus ingresos.

tauro Esta semana sentirán que sus principales cualidades son puestas a prueba. No se desanimen porque se aproximan las recompensas. No pierda tiempo en algún pequeño conflicto en su trabajo. Dele a cada cosa el lugar que merece. Deben controlar al máximo sus gastos.

géminis El amor les sonríe esta semana. Sentirán el apoyo incondicional del ser amado, aprovechen a disfrutar de esta maravillosa etapa.

Recibirán una propuesta laboral tentadora, intente ser objetivo, analizar cada uno de los aspectos involucrados. Eviten los fritos, necesitan cuidar su hígado.

cáncer Vivirán momentos felices juntos aquellos que aman. Recibirán una invitación a una salida o reunión que no deben rehusar. Se aproximan excelentes noticias en lo laboral, se concretan sus deseos. Su perseverancia y voluntad se verá recompensada. Dediquen algo de tiempo a cuidar de su imagen.

leo Algunos de ustedes sufrirán una desilusión en el amor o con una amistad muy cercana. Recibirán apoyo de sus seres queridos. Importantes decisiones que tomar se avecinan. Demostrarán que son los mejores en su campo. Despertará la admiración de quienes lo rodean.

virgo Siempre en la búsqueda de la perfección. Mucho cuidado, porque pueden dejar en el camino una excelente relación. Se presentarán desafíos y oportunidades. Los virginianos pondrán de manifiesto sus grandes virtudes que los llevarán a alcanzar el éxito.

libra Alguien cercano será franco con ustedes y les declarará su amor. Sean sinceros en sus sentimientos, pero eviten poner punto final a una amistad de tanto tiempo. Se verán desbordados de tanto trabajo, si es necesario solicite ayuda. Gastos extras pueden perjudicar su economía.

escorpio Mucho cuidado escorpiones esta semana, necesitan mucha prudencia en el terreno de las relaciones afectivas, no confundan posesión y control con amor. Evite los enfrentamientos por ahora. Aproveche este buen momento para disfrutar de esos pequeños manjares prohibidos.

sagitario Son capaces de grandes sacrificios personales para lograr lo que quieren. Esta semana se fortalecen sus vínculos afectivos.

Aumentan los integrantes en la familia. Es un buen período para poner en marcha viejos proyectos que darán buenos dividendos.

capricornio Algunas relaciones desgastadas por la rutina llegan a su fin, otras dan un paso adelante y se consolidan. Se intensifican las relaciones con la familia. Será una semana conflictiva, con pequeños altercados. Su personalidad saldrá a relucir estos días. Sus ingresos están en alza.

COMO UN PERRO

acuario

- Dígame. ¿Cuál es el motivo por el quiere divorciarse de su esposo?

- Mi marido me trata como si fuera un perro.

- ¿La maltrata, le pega?

- No, Quiere que le sea fiel....

Ustedes se lanzan siempre a lo desconocido, muchas veces la soledad es su compañera. Tienen su alma gemela muy cerca y no la ven, es buen momento para despertar.

Tendrán una semana muy exitosa, grandes momentos se aproximan. Deben ponerse en línea.

EFECTO ALCOHOLICO

En una fiesta se acerca un mesero a ofrecerle más whisky a una muchacha: - Madame, ¿gusta otra copa?

- No, gracias, me hace daño para las piernas.

- ¿Se le adormecen?

- No, se me abren!

piscis Su extremada sensibilidad resaltará durante estos días, tendrán más de un disgusto con su pareja. Esperen que pronto pasará la tormenta y las aguas se aquietarán. Nuevos objetivos aparecerán en el horizonte, acompañados de nuevos ingresos. Un panorama alentador se presenta durante estos días.

EL TAXISTA

Un pasajero le toca el hombro al taxista para hacerle una pregunta.

El taxista grita, pierde el control del coche, casi choca con un camión, se sube a la acera y se mete en un escaparate haciendo pedazos los vidrios.

Por un momento no se oye nada en el taxi, hasta que el taxista dice: - ‘Mire amigo, jamás haga eso otra vez! Casi me mata del susto!’

El pasajero le pide disculpas y le dice: - ‘No pensé que se fuera a asustar tanto si le tocaba el hombro’ El taxista le dice: - ‘Lo que pasa es que es mi primer día de trabajo como taxista’ - ¿Y qué hacía antes?

- Fui chofer de carroza funeraria durante 25 años’

AVISO EN CLASIFICADOS

Una mujer puso un aviso clasificado que decía: “Busco marido.” Al día siguiente recibió cientos de cartas que decían: “Te puedes quedar con el mío.”

¿Qué es el Sudoku?

Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005.

El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos

CONGRESO DE LOS ESTADOS UNIDOS

GOBERNACION

BILL LYNCH

BETSY DENNIGAN

SIN DEFINIR

CONGRESO Distrito No. 1

CONGRESO Distrito No. 2

ELIZABETH ROBERTS VICE-GOBERNADORA

Ralph Mollis

PETER KILMARTIN

Gina Raimondo

STEVEN COSTANTINO

ALLAN FUNG

SECRETARIO DE ESTADO

FISCAL GENERAL

TESORERA DE ESTADO

ALCALDE DE PROVIDENCE

ALCALDE DE CRANSTON

JUAN PICHARDO SENADOR ESTATAL Distrito Senatorial 2

HAROLD METTS SENADOR ESTATAL Distrito Senatorial 6

PAUL MARANDOLA

REPRESENTANTE ESTATAL Distrito Estatal 7

ANASTASIA WILLIAMS REPRESENTANTE ESTATAL Distrito Estatal 9

JOE ALMEIDA

REPRESENTANTE ESTATAL Distrito Estatal 12

WILBUR JENNINGS

CONCEJAL DE PROVIDENCE Distrito Municipal 8

HECTOR JOSE

CONCEJAL DE PROVIDENCE Distrito Municipal 9

LUIS APONTE

CONCEJAL DE PROVIDENCE Distrito Municipal 10

DAVIAN SANCHEZ

CONCEJAL DE PROVIDENCE Distrito Municipal 11

SABINA MATOS

CONCEJAL DE PROVIDENCE Distrito Municipal 15

SCOTT SLATER

REPRESENTANTE ESTATAL Distrito Estatal 10

GRACE DIAZ

REPRESENTANTE ESTATAL Distrito Estatal 11

3 de Septiembre de 2010

Inicia el año escolar 2010-11 en las escuelas públicas de Providence Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El año escolar en Providence arrancó este miércoles primero de septiembre, en más de 40 escuelas públicas, con el inicio del tradicional recorrido de visita en cada una de ellas por el Superintendente del Departamento de Escuelas Públicas de Providence Thomas Brady, quien dio la bienvenida a los estudiantes y el personal educativo.

El año escolar 2010-11, que comenzó a mediados de la semana tendrá una duración de 180 días y culminaría el 17 de junio del próximo año, si los cambios climáticos lo permiten.

Brady emprendió su periplo en los planteles escolares bajo su supervisión, el primer día de clases, a las 6:00 de la mañana en el estacionamiento de autobuses First Estudent para enviar un mensaje a los conductores de autobuses y ayudantes al tiempo de desearles un exitoso año.

El Superintendente, luego visitó y sirvió el desayuno a los estudiantes en el Complejo de Leviton (Lima y Fortes escuelas primarias), y pasó el resto del día visitando

Thomas Brady, Superintendente de las Escuelas Públicas de Providence habla a los estudiantes del séptimo grado de Escuela Intermedia Nathanael Greene, le acompaña la directora del plantel, Nicole D. Mathis. (Fotos Octavio Gómez)

otras escuelas en todo el distrito, incluyendo las cuatro escuelas actualmente en planificación e intervenciones intensivas, bajo un modelo compacto y una dirección única de mano de obra.

En su visita en la Nathanel Greene Middle School, ubicada en el 721 de la Avenida Chalkstone saludó y compartió con la directora Nicole D. Mathis y con estudiantes

y profesores. Además aprovechó la presencia en el lugar para felicitar a los alumnos por haber logrado una meta propuesta en el programa del pasado año escolar, luego posó junto con varios de ellos y del personal docente para tomarse unas fotos.

En los demás recintos escolares, como lo hizo el año pasado, Brady se comprometió a visitar

El Superintendente Thomas Brady, junto a la directora Nicole D. Mathis (al centro detrás), los profesores Mrs. Judy Andreossi (parcialmente oculta) y Mr. Tom Connor (derecha detrás), acompañados por estudiantes de la escuela Nathanael Greene, posan para foto. (Fotos Octavio Gómez)

cada una de las escuelas públicas de la ciudad, en las dos primeras semanas de clases, y así seguirá durante el intervalo de la semana en un horario completo, terminando la última de las escuelas después del Día del Trabajo.

Para finalizar el reco-rrido el primer día de docencia el Superintendente Brady, estuvo en las escuelas Complejo Juanita

Sánchez, Providence Academy of International Studies, Williams B. Cooley Health y Sciencie Technology High School.

Igualmente, en B.J. Clanton Complex-Charlotte Woods Elementary y Sgt. Cornel Young, Jr. Elementary y Lillian Feinstein Elementary School en la Calle Sackett.

En elecciones primarias de Providence se enfrentan pre-candidatos hispanos En Providence 96 mil 398 votantes registrados en 88 centros de votación en estas elecciones, tienen la gran responsabilidad de elegir las autoridades que regirán su destino en los próximos cuatro años.

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- En las próximas elecciones primarias del martes 14 en Providence varios pre-candidatos hispanos se medirán en busca de candidaturas demócratas. Los electores latinos tienen una cita con la historia, y tendrán la oportunidad de elegir a sus mejores representantes en ocho distritos electorales estatales y municipales, en los cuales tienen presencia.

Según un documento oficial enviado a este semanario por la Junta de Elecciones de la ciudad de Providence, se indica los detalles de estas elecciones.

En Providence 96 mil 398 votantes registrados en 88 centros de votación tienen la gran responsabilidad de elegir las autoridades que regirán su destino para los dos y cuatro años próximos.

Por primera vez, un candidato hispano se presenta a la contienda electoral de la ciudad de Providence, el abogado Ángel Taveras se enfrentará por la candidatura oficial del Partido Demócrata para alcalde a: John Lombardi, Steven Costantino y Cristopher Young. El independiente Jonathan Scott, no es necesario participar en estas elecciones.

En total, sólo 14 pre-candidatos hispanos deberán ir a las primarias demócratas. Los candidatos republicanos no participarán en estas elecciones, porque en las diferentes candidaturas inscritas por éstos, no tienen oponentes dentro de su organización política.

El Partido Demócrata en la ciudad de Providence debe escoger a través del voto a siete candidatos a senadores en igual número de distritos; 13 representantes estatales y 15 concejales.

Las demarcaciones o zonas territoriales políticas, en las cuales hay actuación de pre-candidatos hispanos,

León Tejada

Hamlet López

Juan Pichardo

Mario Mancebo

Maritza Ortíz

Anastasi Williams

Héctor José

Sabina Matos

Angel Taveras

Leo Medina

en donde habrá la necesidad de celebrar elecciones primarias en esta ciudad son: para senadores estatales, en los Distritos 2 y 6; representantes estatales, en los Distritos 9, 10 y 12; concejales, en los Distritos 8, 9 y 15.

En el Distrito 11, para elegir candidato representante estatal, y en el Distrito 10 para escoger candidato a concejal, en estas plazas, no será necesaria votación primaria porque los candidatos hispanos respectivos inscritos, no tienen contrincantes dentro de su partido.

Participación de pre-candidatos demócratas hispanos (H) en elecciones primarias 14 septiembre en los siguientes distritos:

Senador Estatal (periodo de dos años)

Distrito 2:

Juan Pichardo (H) y Luis Pimentel (H)

Distrito 6:

Harold Metts y Mario Mancebo (H)

Representante Estatal (periodo de dos años)

Distrito 9:

Anastasia Williams (H) y Wynner Wilson

Distrito 10:

Scott Slater y Ana Quezada (H)

Distrito 12:

Joseph Almeida y Leo Medina (H)

Concejales

(periodo de cuatro años)

Distrito 8:

Luis León Tejada (H), Hamlet López Jr. (H), Maritza Ortiz (H) y Wilburg Jennigs.

Distrito 9:

Miguel Luna (H), Gonzalo Cuervo (H) y Héctor José (H)

Distrito 15:

Josephine Diruzzo y Sabina Matos (H).

El Secretario Ejecutivo de la Junta de Elecciones de Providence Laurence K. Flynn exhorta a todos los votantes a que acudan a ejercer su derecho y el deber al sufragio, para que elijan a los próximos oficiales de la ciudad y que hagan de estas elecciones una fiesta masiva de la democracia.

Flynn reiteró finalmente que “Hago un llamado a todos los constituyentes en sus respectivos distritos electorales a que salgan a votar por su candidato de su preferencia, para que otros no decidan por ellos”.

B 2 COMUNIDAD

3 de Septiembre de 2010

Taveras pide a Costantino no tocar el dinero destinado a la educación Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El precandidato a la Alcaldía, Angel Taveras, se pronunció en contra de la propuesta del Gobernador Donald Carcieri de usar 32,9 millones de dólares de los fondos federales para la educación como una medida para salvar el déficit presupuestario del Estado que ha dejado Steven Costantino, Presidente del Comité de Finanzas, quien también está compitiendo para el puesto a alcalde en la ciudad de Providence.

Taveras, durante una rueda de prensa realizada frente al Departamento de Educación, el pasado miércoles, expresó lo siguiente: “Gobernador es correcto que la Asamblea General haya aprobado los 107 millones de dólares, para combatir la problemática del Estado, pero es incorrecto incluir en ese monto los 32, 9 millones de dólares que estaban destinados anteriormente para la educación. El Estado no debe usar el dinero que es destinado para nuestros hijos al rescate de las malas decisiones de Costantino, quien fue patrocinador del proyecto del presupuesto”.

El candidato hispano dijo que esos fondos estaban destinados para mejorar las escuelas de Providence, salvar los puestos de trabajo de los docentes, además proteger los recur-

xcvbxcvbdxbsdfgbs

sos de los estudiantes y los programas después de la escuela. También programas de donaciones para niños talentosos y para las pequeñas clases. Afirmó asimismo que “Esta financiación es ahora parte de un presupuesto más para equilibrar el déficit”.

De igual manera, sostuvo que “me uno a la comisionada Deborah Gist y a nuestra delegación del Congreso en protesta por esta maniobra e insto a que ese dinero vaya a su destino, nuestros hijos”.

También asegura que la actual financiación de las escuelas es insuficiente y además ese dinero se va a utilizar para restaurar los recortes.

Taveras dijo que “a Costantino le gusta resolver las cosas de una manera fácil y con dinero federal, el Estado se está preparando para cubrir otra brecha presupuestaria de Costantino con dinero que iba a ser destinado para los estudiantes de Providence. Una vez más el presupuesto tiene proyectado otro déficit tan grande como 320 millones de dólares para el próximo año”.

Por último, hizo un llamado a Costantino a convocar de nuevo al comité de finanzas para detener la propuesta del gobernador y para garantizar que los fondos de educación lleguen a las escuelas de esta ciudad.

Steven Costantino apoyaría fuentes de trabajo en la zona costera Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.Steven Costantino, candidato demócrata a la Alcaldía de Providence anunció que como alcalde apoyaría el mantenimiento de zonas industriales a lo largo del paseo marítimo de la ciudad, observando que el trabajo en línea de la costa representa cientos de millones de dólares en impacto económico para Providence y Rhode Island.

Como parte de las estrategias de su plan de trabajo, de ganar la Alcaldía, dijo que protegería y desarrollaría este activo tan valioso que traerá, buena paga y puestos de trabajo sumamente necesarios.

Costantino también sostuvo que establecería un departamento especial en la costa para trabajar con áreas de negocios y propietarios para rehabilitar las tierras subutilizadas y edificios para garantizar el trabajo en la costa y no un desarrolo de usos mixtos. El crecimiento de trabajo de la costa estará guiado por un plan de acción a largo plazo para ayudar en la transición de este desgastado ba-rrio industrial a una zona más atractiva y robusta.

“Providence ha sido bendecida con abundantes recursos y el trabajo en el paseo marítimo es un proyecto que debe ser prioridad. Debemos ser claros con los inversionistas de que el uso del suelo en esta zona es predecible a largo plazo. Sin

Steven Costantino

esa garantía, corremos el riesgo de perder esta valiosa inversión y los futuros empleos “, dijo Constantino a través de un comunicado de prensa.

“Al trabajar junto con los dueños de propiedades, podemos nutrir estos recursos y crear puestos de trabajo y la estabilidad económica para los residentes de nuestra ciudad”.

La estrategia del plan de empleo de Costantino es construir la futura fuerza laboral de Providence y el trabajo con las empresas, tanto nuevos como existentes, para crear puestos de trabajos en la ciudad. En el paseo marítimo, la zona industrial permite prosperar a las empresas de transporte marítimo, de construcción de barcos y reparación de calefacción, distribución de gasolina, importación, exportación de las empresas y muchas otras empresas industriales.

PARA EL CONGRESO DE EEUU

Se Trata de Hacer el Trabajo Completo para Rhode Island Necesitamos enviar al Congreso a alguien que pueda hacer el trabajo. Esa persona es David Cicilline.

Como Alcalde, David ha dado soluciones a problemas difíciles. Él ha podido observar de primera mano estos tiempos difíciles para las familias de Rhode Island.

En el Congreso, él se enfocará en crear puestos trabajos, hacer la Universidad más asequible, y peleará para prohibir a Miembros del Congreso convertirse en futuros cabilderos.

David Cicilline. El puede hacer más por Rhode Island.

COMUNIDAD B 3

3 de Septiembre de 2010

La Asociación Hispana de Softball cambia de nombre Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La Asociación Hispana de Softball de Providence cambió de nombre y ahora funcionará como Asociación Hispana de Ligas de Softball.

Así lo dio a conocer a través de un comunicado de prensa Segundo Silverio, presidente de la directiva de la ahora PHSLA. “Por decisión de la mayoría de nuestros directores este nuevo nombre específica claramente nuestra agrupación”.

Silverio aclaró que no hay ningún cambio interno dentro de la asociación y que la intención es seguir ayudando a las ligas que pertenecen a la PHSLA. De igual manera, el presi-

dente agradeció al Departamento de Recreación y Parques de la ciudad, así como también a los concejales Luis Aponte, Luis León Tejada, Miguel Luna, Nicholas Narducci, a la Represente Estatal Grace Díaz, al senador Juan Pichardo y al alcalde David Cicilline por el apoyo que han brindado a la asociación. “Agradecemos ese apoyo y la confianza que han brindado en nosotros por concedernos la responsabilidad y manejo de los parques.

Los equipos que conforman la PHSLA son: Cibaeña, Manuel Mota, Hermanas Mirabal, Club Juan Pablo Duarte, Brava y Pedro Martínez.

La Junta Directiva la componen, además de Silverio; Marty Germosen, Eduardo Marines, Tomás Llanos, Pedro Pichardo, Juan Contreras y Miguel Cabrera.

Senador Estatal Juan Pichardo.

Juan Pichardo anuncia iniciativa para dinamizar desarrollo económico Avenida Elmwood Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

Presentan Proyecto Presidencial José Tomás Pérez en Providence Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Dirigentes y simpatizantes del Partido de la Liberación Dominicana en la ciudad de Providence, Rhode Island, se reunieron recientemente para delinear la trayectoria a seguir con miras a las elecciones del 2012.

La convocatoria tuvo como fin estimular la participación en el Proyecto Presidencial José Tomás Pérez. En la ciudad de Providence existen actualmente unos 15 comités intermedios activos que cuentan con más de 6 mil votantes, razón por la cual opinan que el partido debe autorizar la formación

de una seccional aparte a la de Boston, Massachusetts.

“El PLD tiene una presencia extraordinaria en nuestra ciudad y ha ganado las últimas dos contiendas electorales entre los dominicanos de Providence,” señaló Andy Andújar, Presidente de la JPLD y dirigente del Proyecto Presidencial José Tomás Pérez en la ciudad de Providence.

Agregó: “Providence no es un suburbio de Boston. Somos una ciudad independiente con una gran comunidad dominicana y peledeísta. La estructura del PLD en Boston no se interesa por nosotros y hemos sufrido un abandono político marcado. Reiteramos nuestro llamado al comité político para que verifique y autorice nuestra seccional”.

PROVIDENCE.- El Senador Estatal Juan Pichardo anunció la creación de un grupo de trabajo para centrarse en las necesidades de los residentes y negocios de la Avenida Elmwood en Providence, vía que está actualmente en reconstrucción.

Pichardo en un comunicado de prensa manifestó que ha defendido durante mucho tiempo el desarrollo de esta importante avenida, en la cual están ubicadas diversas empresas con una mezcla étnica que cumple con las necesidades de los residentes del área.

El equipo de trabajo, tal como prevé, reunirá a representantes de la Corporación de Desarrollo Económico de Rhode Island, la Asociación de Desarrollo Económico de Providence, la Autoridad de Transporte Público de Rhode Island (RIPTA), el Departamento de Transportación de Rhode Island (RIDOT), representación de propietarios de negocios de la zona, entidades sin

fines de lucro de la comunidad y residentes del lugar.

“Gracias a importantes inversiones realizadas recientemente en la zona, un enorme impulso existe a lo largo del corredor de la Avenida Elmwood para adecuarla como una vía segura, facilidades para los peatones y favorable a las empresas, que realmente satisfaga las necesidades de la comunidad,” dijo el Senador Pichardo.

“Este grupo de trabajo reunirá a los residentes y a los propietarios de negocios para elevar el interés en el área y plantear soluciones reales para construir un próspero centro de negocio que mejor se adapte a la zona”.

Según indica el legislador, él ha trabajado durante los últimos ocho años, desde su elección en el Senado Estatal, en renovar y revitalizar la zona de la referida vía de comunicación.

Destacó, que como Vicepresidente del Comité de Finanzas del Senado y Presidente de la Subcomisión de Finanzas de Transporte ha participado en la supervisión de RIDOT y RIPTA. Asimismo, recordó que trabajó estrechamente con quien

fuera el Representante Estatal, Thomas C. Slater (fallecido), para lograr que la avenida fuera repavimentada. Por sus gestiones fue realizada la obra.

El Senador Pichardo agrega que también participó en el proceso de elaboración del presupuesto del nuevo centro de operaciones de RIPTA instalado en el 705 de la Avenida Elmwood.

“Con la formación de este grupo de trabajo buscamos la forma de acercar a las partes para que se centren en la retención de las pequeñas empresas existentes en el área y atraer nuevos negocios, y así aprovechar el impulso que hemos construido los residentes locales y los líderes de negocios, trabajando junto con el Estado y la ciudad a través de sus funcionarios. El desarrollo económico puede marcar una verdadera diferencia para producir beneficios a largo plazo para el corredor de la Elmwood,” aseguró Pichardo.

Cualquier persona interesada en participar en el equipo de trabajo, puede ponerse en contacto con Neicy Taveras en el teléfono: (401) 276-2512.

3 de Septiembre de 2010

Presentado por:

Multi-Service-Center al servicio de la comunidad El pequeño negocio de la familia Ángel llega a Providence con la intención de facilitar a los latinos algunos servicios, entre ellos las instalaciones de DIRECTV y Dish Network.

Por CArlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Multi-ServiceCenter es un pequeño negocio familiar de Providence ubicado en el 374 de la calle Plainfield y es manejado por Carlos Ángel, quien cuenta con más de 20 años de experiencia en ventas y mercadeo.

Carlos Ángel llegó a Rhode Island a los 20 años de edad proveniente de Colombia y desde siempre tuvo la intención de conseguir un mejor modo de vivir para su familia. Eso fue hace más de 26 años.

Asegura que primero llegó a Atleboro, Massachusetts, pero después se fue a la ciudad de Central Falls. Su esposa Zandra Jimena y su hijo Carlos Andrés (27) lo acompañaron en la travesía cuando decidieron venir a este país.

Pocos años después llegó su madre Blanca Escobar, quien a sus 78 años es la presidenta del negocio y está siempre en la oficina dispuesta a atender a los clientes.

Con el pasar de los años nacieron Steven (23) y Stefany (20), quien es la que se mantiene más tiempo trabajando junto con su padre. El último miembro de esta familia nació hace 18 meses se llama Blake y aseguran que también en un futuro formará parte del negocio familiar.

El negocio de la familia Ángel fue inaugurado el pasado mes de marzo, pero según Carlos, fue uno de los pioneros en este tipo de locales, ya que fue el primero en tenerlo cuando vivía en Central Falls.

Durante su trayectoria se ha desempeñado en varias áreas de trabajo. “Cuando llegué trabajé en

Multi-Service-Center está ubicado en la 374 de la calle Plainfield de Providence. (Foto: Aníbal Melo)

fábricas, fui a la universidad a estudiar inglés al CCRI, también estudié negocios allí mismo, luego monté un compañía para vender cursos de inglés puerta a puerta, además vendí libros y enciclopedias”.

Carlos, después de tener 15 años de experiencia en ventas tuvo la idea de montar un negocio propio y fue cuando abrió su primera tienda de Multi servicios en Central Falls, allí nació MultiService-Center. “Hacíamos envío de dinero, ofrecíamos servicio de telefonía celular, luego comenzaron a visitarnos compañías como Directv y Dish Network e iniciamos la venta del satélite, hacíamos 2.000 instalaciones al mes, cuando el negocio tomó fuerza montamos un nuevo negocio de tele mercadeo”.

Sin embargo hace cuatro años decidió venderlo y mudarse a la Florida, donde se dedicaría al negocio de bienes y raíces, pero debido a la crisis hipotecaria no le fue muy bien y decidió regresar.

Carlos se sorprendió al llegar a Providence y ver que había ya muchos negocios con el nombre de Multi servicios, pero se arriesgó y debido a la trayectoria y a los contactos que tuvo montó nuevamente

su tienda.

El principal producto que tenemos en Multi-Service –Center es Dish Net Work (Dish Latino), que lo están promoviendo en todo el Estado y Massachusetts donde ofrecen la instalación del satélite.

También, están ofreciendo un

nuevo servicio de telefonía para casa e internet que se llama Clear, la cual usa una tecnología de cuarta generación (4G).

Muchas de las personas que han llamado a su local para pedirle servicio de satélite, le han comentado que desean poner internet y

teléfono y es por ello que comenzó a distribuir los productos Clear con la intención de darle la mejor comunidad a sus clientes. “Lo bueno es que ahora podré hacerles un buen paquete y con un buen precio”, indica Carlos.

Considera que a pesar de la crisis por la que está atravesando la ciudad de Providence, su negocio puede mantenerse en el futuro, siempre y cuando recordando que su principal servicio es de televisión satelital. “Me doy cuenta que la crisis ha afectado, pero la televisión casi es un producto de primera necesidad, porque aquí en Estados Unidos quién no ve televisión. Aquí se trabaja muy duro y cuando la gente llega a su casa cansado luego de una larga jornada de trabajo, ve la televisión”.

Por eso sostiene que el servicio de cable o televisión satelital se ha convertido en una necesidad al igual que el gas, el teléfono y la electricidad.

El negocio está abierto de lunes a sábado de 9:00 am a 7:00 pm y tienen una línea gratis para los clientes 1-888-422-0022.

Como un hombre visionario, Carlos espera que su negocio vaya creciendo, sea productivo y próspero para su familia, además de brindarle un buen servicio a la comunidad. “Invito a todas las personas a que vengan a conocer nuestras oficinas para que vean nuestros productos, que están dirigidos a todo la comunidad hispana en general”.

Carlos Ángel, gerente del negocio. (Foto: Aníbal Melo)

Proximamente en Woonsocket

¡Su satisfacción es nuestro compromiso!

Venga y compare la diferencia

Abierto de Domingo a Viernes 10am a 8pm

Servicio o Preventiv tivo Restaura nes Extraccio s Implante

metica ogia Cos Odontol Especializado do da y Cui

Primera Consulta Gratis

Aceptamos todo tipo de Seguro Dental Ofrecemos planes de pago 314 Pocasset Ave, Providence, RI

401-942-5051

Productos originales mexicanos

“Venga vistase de pies a cabeza, encuentre sombreros, Calzados Sombreros en ropa y botas para todo tipo diferentes X texanos Es un negocio familiar sirviendo a miles de de conciertos jaripeos”. y vaqueros: clientes satisfechos por más de 80yaños.

Colonial Oil Co.

751 Broad St., CentralSeguro Falls, RI 02863 ¡Fiable, y

SI DESEA QUE SU NEGOCIO SEA PARTE DE

Telf.

401-475-7756 Confiable!

Burner de Servicio #427

Dr. Italo Lozada

Lunes a Sábado de 8am hasta 4:30pm.

¡¡Mantenga con nosotros el calor de su hogar, durante este invierno!!

Llame al 401-454-3004

Llamenos para obtener 401-331-5275 más bajos. ¿Tiene goteras enloselpreciostecho?

¿Necesita reemplazarlo?

NOSOTROS LE

AYUDAMOS

TELLEZ CONSTRUCION ESPECIALISTAS EN FLAT & SHINGLE ROOFING

VINYL SIDING • GENERAL REMODELING • FULLY LICENSED & INSURED

COMERCIAL & RESIDENCIAL Pintura - Corte de Arboles

Carlos 401-862-9038

José 401-390-8138

We are opening a NEW store this month and are accepting applications for full time positions in all three locations!!

COMUNIDAD B 5

3 de Septiembre de 2010

Frank Caprio DEFIENDE de MANERA enfatica la ley impuesta por carcieri:

“La Orden Ejecutiva es cuestión de seguridad pública” Por Ana Cabrera PROvidence en espaÑOL

A Frank Caprio, candidato gubernamental demócrata y actual Tesorero General, le gusta contar historias sobre su familia, especialmente de su abuelo, quien vino desde Italia y trabajó como lechero entre otras cosas.

Caprio promociona sus experiencias dándole énfasis particular a los inmigrantes, aunque algunos latinos lo hayan criticado por no querer revocar la Orden Ejecutiva E-Verify puesta por el Gobernador Donald Carcieri.

Providence en Espanol se comunicó con Caprio, mientras atendía una serie de entrevistas para conversar sobre algunos de los tópicos que él enfrentaría de ser elegido como gobernador del Estado... y sobre cómo los resolvería.

PROVIDENCE EN ESPAÑOL: Primera orden del día, la Orden Ejecutiva (Executive Order). ¿Por qué no la va a revocar?

FRANK CAPRIO: Es un problema de seguridad pública. He hablado con la comunidad, he hablado con gente de la Policía del Estado, la policía local, y cuando la policía tiene a alguien en prisión y hay sospecha de un crimen, y no hay documentación de dónde es el ciudadano, es en ese punto cuando es necesario que haya algún tipo de coordinación con las autoridades federales por lo que es una cuestión de seguridad pública. ¿Qué quiere decir con una cuestión de seguridad pública?

FC: Hemos tenido algunos problemas importantes en Rhode Island con personas que están aquí y han cometido delitos muy graves y la comunidad policial tiene que ser capaz de seguir cierto protocolo cuando tienen a personas detenidas y que evidentemente nos mantienen a salvo con el trabajo que están haciendo y que tendrían que coordinar con los funcionarios de inmigración, eso es también un problema.

Usted está hablando sobre una comunidad específica que está siendo atacada.

Algunas personas que han nacido aquí tal vez no les guste caminar con papeles de identificación para probarlo.

FC: Yo voy a repetir lo que dije. Me refiero a cuando alguien está en custodia por ser sospechoso de haber cometido un delito o que ha cometido un delito y la cuestión se convierte en “¿Cuál es su situación con respecto a la inmigración?” y es en ese momento que la policía del Estado y locales deben coordinar con las autoridades federales. Ese es el tema del que estoy hablando.

No voy a extenderme en este asunto, pero el punto de ese tipo de pensamiento no le va encariñar con la gente aquí.

FC: Yo voy a seguir enfocado en las cuestiones que son importantes para los residentes de Rhode Island en este momento y las pequeñas empresas en todo nuestro Estado.

Cuando se habla sobre los recientes inmigrantes de nuestro país y de Rhode Island, la mayoría de ellos están trabajando en pequeñas empresas, la mayoría de ellos quieren una vida mejor para sus hijos y sus nietos. Eso es en lo que mi campaña está verdaderamente enfocada, cuando se trata de legislación y otros asuntos que voy a trabajar con los oficiales del orden público para asegurarse de que la gente de Rhode Island esté a salvo.

Acerca de la ley en Arizona, ¿qué piensa usted de eso?

FC: He estado en el registro diciendo que no estoy a favor de lo que se está haciendo en Arizona. Es evidente que los tribunales federales han declarado ya que esto no es algo que incluso Arizona puede hacer al respecto así que lo he dejado claro.

Ahora acerca de todos los residentes de Rhode Island - la tasa de desempleo, ¿Alguna idea sobre lo que van a hacer para traer puestos de trabajo a esta economía?

FC: Por supuesto que sí. Sesenta por ciento de las personas que trabajan hoy trabajan para un pequeño negocio en nuestro Estado y no hemos tenido el enfoque correcto en el motor de

Frank Caprio Edad: 44 años RESIDENCIA: Providence, Rhode Island EXPERIENCIA: Tesorero General, Senador Estatal de RI (Providence County), Casa de Representantes (Distrito 14), Abogado EDUCACIÓN: B.S. Economia Harvard University, J.D. Suffolk University Law School FAMILIA: Casado con Gabriella Caprio, hijos Ashley y Frank II Caprio

nuestra economía que son las pequeñas empresas. Si usted va a las comunidades del centro urbano de Providence, uno se da cuenta de que el alma de esas comunidades son los negocios de propiedad familiar, las pequeñas empresas, y eso es en lo que estoy concentrándome, eso es lo que mi campaña se ha centrado en el último año.

La gente está realmente preocupada por cómo van a pagar las cuentas y mantener el personal en sus negocios, o si están trabajando para sus propios negocios ¿será el negocio capaz de sobrevivir? Estoy enfocado en que Rhode Island sea un lugar donde el gobierno estatal se convierta en un defensor para los pequeños negocios, no en el adversario. Me he reunido con más de mil pequeñas empresas, escucho sus ideas sobre lo que podría ayudarles a crecer y tener éxito, y todas las decisiones que conforman la Casa de Gobierno van a ser las mismas que las pequeñas empresas, la manera en que toman sus decisiones, la forma en que se sacrifican todas las semanas para sobrevivir el mes y construir el futuro.

El acuerdo Curt Schilling ¿Qué piensa sobre ello?

FC: Lo he dicho muy claro anteriormente, de que estoy en contra de la

estructura actual. ¿Cree que es hora de renovar por completo la EDC? FC: En definitiva, lo he estado diciendo en los últimos doce meses. La EDC en mi gobierno se centrará en las pequeñas empresas de Rhode Island, será un servicio al cliente de clase mundial para las empresas de Rhode Island. Como he dicho, cuando tengan un problema con el gobierno, ya sea local, estatal o federal, van a tener un abogado en la oficina de “Rhode Island Economic Development “ y me convertiré en el campeón de esa oficina. ¿Por qué decidió correr para esta oficina?

FC: Debido a que Rhode Island está yendo por un camino donde las familias comentan que sus hijos no pueden quedarse aquí, no hay oportunidades.

Usted sabe, hace 85 años mi abuelo vino a este país sin educación, no hablaba Inglés, y sin ningún recurso.

Sin embargo, Rhode Island, en ese momento era un lugar donde si usted trabajaba duro y sacrificado podía crear una vida mejor para los que vinieron después. Y vivió ese sueño, de trabajar en un carrito, a trabajar en equipos de WPA cuando la gente realmente no podía encontrar trabajo.

Luego se convirtió en el lechero del barrio, trabajando duro a las tres de la mañana, entregando la leche a las casas del barrio donde todos vivían o nuestros parientes vivían en las ciudades del interior. Y debido a las oportunidades aquí en nuestro Estado fue capaz de ver a sus hijos, sus nietos

recibir una educación, tener buenas carreras aquí en Rhode Island. Yo soy candidato para mantener vivo ese sueño, que la gente que vea hacia adelante en Rhode Island será capaz de subir la escalera del éxito. Rhode Island es un lugar donde las familias disfrutan de permanecer juntos, no les gusta que la gente tenga que desplazarse de un lugar a otro para encontrar un trabajo. Yo vivo estas cuestiones todos los días, yo estoy casado con una mujer que ha sido una maestra de 18 años en la Central High School, es profesora de español e italiano, es una estadounidense de primera generación. Aquí los padres no nacieron en Estados Unidos. Vivimos a poca distancia de Central High School. Así que cuando hablo de esas cosas, de niños y familias que desean ver las posibilidades de subir las escaleras del éxito, esos son mis vecinos, esos son mis amigos.

Usted es parte de una comunidad enorme, los italianos, que se encargaban de sus propios negocios, que han estado aquí mucho tiempo.

Hay una gran diferencia entre lo que está diciendo. Algunas de estas personas han estado aquí diez años, tal vez, no son tan establecidos como los italianos. Es un poco diferente, ¿no?.

FC: Yo no lo veo tan diferente. América es un lugar que la gente debería ser

capaz de obtener una educación de primera clase, o si desea manejar su negocio sin tener una interferencia grave por parte del gobierno encima de usted y haciendo sus días medio difícil, las cosas tan simples como conseguir su licencia de conducir que usted tiene que tomar un día completo de trabajo para conseguirlo. Yo estaba hablando con una familia en la que les llevó tres días, porque no tenían todo el día para sentarse en la Secretaría, tuvieron que abandonar e ir a trabajar.

Volviendo a la Orden Ejecutiva, ¿no cree que eso está en la cabeza de la gente y les espanta un poco? ¿Cómo cree que sus abuelos se hubieran sentido de tener esto sobre sus cabezas, seguro que hubieran estado nerviosos con este tema?

FC: Me preocupo mucho por la gente de Rhode Island, pero el tema es algo al que no podemos darle la espalda y que hay leyes en este Estado, en este país que hay que seguir, esa es la cuestión. Estoy a favor de una vía a la ciudadanía, esto es algo que Washington le ha fallado al país, eso es claro. ¿Qué es lo primero que va a hacer si es elegido?

FC: Las pequeñas empresas estarán recibiendo el viento en la espalda.

B 6 COMUNIDAD

3 de Septiembre de 2010

Lincoln Chafee dice revocar la ORDEN ejecutiva como primera medida:

“La percepción de RI como un Estado corrupto tiene que cambiar” Por Ana Cabrera PROvidence en espaÑOL

La historia de campañas políticas en Rhode Island el 2010, quedará como una de esos cuentos donde lo sucedido vuelve a suceder, ya que en este momento los miembros de reconocidas familias políticas están o han estado compitiendo por algunos puestos importantes. No es extraño a esta realidad, se encuentra Lincoln Chafee, ex alcalde de la ciudad de Warwick y Senador, cuyo padre John Chafee se candidateó y tomó el puesto de gobernador 48 años atrás.

Ha estado fuera de los reflectores políticos por un tiempo, después de su derrota ante Sheldon Whitehouse para el asiento del Senado de EE.UU en el 2006, quien se presentó como un demócrata y Chafee como republicano. La mitad de la ruta política de Chafee le dio lugar a su apodo “Republicat” en algunos círculos, por lo que no sorprendió a muchos cuando decidió correr esta vez como independiente.

PROVIDENCE EN ESPAÑOL: Permítame preguntarle frente a frente: ¿qué va a hacer con la Orden Ejecutiva?

LINCOLN CHAFEE: Ese será mi primer acto como gobernador, revocarla. La Orden Ejecutiva no funciona.

Cuando el gobernador Carcieri lanzó por primera vez la Orden Ejecutiva E-Verify, éramos sólo uno de los seis Estados que la apoyaron. Hubo tremenda indignación entre la comunidad inmigrante y me dije a mí mismo “aquí vamos de nuevo.” Más pelea, más pelea, todo es una diversión. Debemos estar concentrados en lograr que nuestra economía vaya en una buena dirección, y el Gobernador Carcieri no aportó para conseguirlo. E-Verify es algo que favorece a los republicanos, pero no une a la gente. Somos un equipo en este Estado y no estamos actuando como tal. Tenemos un grave déficit presupuestario y un elevado desempleo en los cuales deberíamos pensar. ¿Cuál es el mayor problema que usted cree que necesita ser atacado en Rhode Island?

LC: La economía, la economía, y la economía. Es muy importante el trabajar en la reconstrucción de la situación económica actual del Estado, y usar los recursos que tenemos.

Estoy ansioso de tener a nuestra gente de vuelta en sus trabajos, eso es número 1. ¿La educación debería ser lo esencial para alcanzar la meta?

LC: La educacion es una prioridad, como siempre lo ha sido. Como alcalde cuando liderábamos la ciudad afuera de la recesión y los ingresos de la ciudad empezaron a mejorar, los cuales puse de vuelta al sistema escolar. No es solo comentar sobre apoyar el sistema. Diferentes programas ayudan a disminuir el porcentaje de estudiantes que abandonan sus estudios, y aumentar el porcentaje de egresados usando bastante programas escolares. Voy a trabajar para representar el “Dream Act” como un incentivo para ciudadanos indocumentados para terminar la escuela secundaria y que puedan asistir a escuelas estatales y no tener que pagar matrícula. Me enfocaré en lo que está pasando en las escuelas a través del Estado, no solo en Barrington o Warwick, pero también en Central Falls, Providence, Woonsocket, Pawtcuket.

Necesitamos preparar a nuestros estudiantes para las dificultades laborales. La educación debe traer puestos de trabajos. Me gustaría añadir que el presente presidente de la Junta de Educación Superior que establece las políticas de que los ciudadanos indocumentados deberán pagar sus matrículas fuera del Estado es el oponente de mi padre, Juez Frank Caprio.

Muchas personas acá que no están trabajando simplemente no tienen las habilidades o la educación para ser contratados por compañías de alta tecnología. ¿Cómo combatiría usted eso?

LC: Tengo un plan para combatir nuestras escuelas vocacionales técnicas con el Community College of Rhode Island. Lo estoy llamando “Middle College”. Los estudiantes vocacionales volverán a estudiar para conseguir su título como Middle

Lincoln Chafee Edad: 57 años RESIDENCIA: Warwick, Rhode Island EXPERIENCIA: Senador de U.S., Alcalde de Warwick, Warwick City Council, Herrador Profesional EDUCACIÓN: B.A. Classics, Brown University FAMILIA: Casado con Stephanie Chafee

College. Está siendo aplicado en Connecticut, y quisiera aprender de sus experiencias.

Afrontemos la realidad, aparte de que la educación impide a la gente conseguir trabajos, también existe la cultura en la cual tiene que tener conexiones en Rhode Island que mantiene a la gente alejada de intentarlo.

LC: Uno de los mayores problemas que nos lastiman es el problema de la corrupción.

Compañías fuera del Estado lo pueden apreciar y no quieren venir acá por esa razón. Estamos hablando de North Providence, una de las ciudades que justo en esta semana se hicieron cargos en contra de oficiales de la ciudad por corrupción. ¿Quién quiere venir acá si pasan estas cosas? La percepción de que Rhode Island es corrupto tiene que cambiar, o nunca avanzaremos. Tenemos que hacer lo que sea necesario para ponernos en un marco mental más coherente. Tenemos que hacer que nuestros recursos económicos marchen correctamente y sean trabajados para nosotros.

Algunas personas están preocupadas porque que si ahora tienen una licencia de conducir va a ser extremadamente difícil el renovarla. ¿Qué nos dice al respecto?

LC: Reconozco que esta es una pregunta difícil, sin una respuesta sencilla. La gente necesita ir a trabajar, necesitan licencias de conducir, pero todavía no se va a convertir en una solución fácil. Quiero ver cómo otros Estados están resolviendo el problema. ¿Qué opina sobre el Economic Development Corporation? y ¿Cuáles son sus pensamientos sobre el tema?

LC: Hay bastante espacio para sangre fresca en esa corporación. Quiero mandarles un mensaje a ellos en este momento. Una cosa que no puedo evitar de pensar es ¿cuánto podemos confiar en estas personas? Hicieron de todo para encontrar un nuevo director ejecutivo, gastaron como $76,000 dólares en conducir una investigación para encontrar el candidato perfecto para ocupar el trabajo, supuestamente con el mejor talento que pudieron encontrar. Y todavía así la señora Ioanna Morfessis viene desde Phoenix y renuncia después de dos semanas.

Entonces, no confía en ellos.

LC: Exactamente. Ahora están discutiendo el caso de Curt Schilling, diciéndole a los ciudadanos de Rhode Island “confíen en nosotros” que se solucionará. Este es el mismo grupo de personas que gastó 76 mil en el escenario de Morfessis y ahora nos están diciendo que pueden manejar un paquete de préstamos de 75 millones de dólares. Los ciudadanos de Rhode Island están teniendo un momento difícil y no es momento para jugar con los fondos de los contribuyentes de impuestos, sencillamente no podemos permitirlo. Este no es un sabio mo-

vimiento de negocios desde ningún aspecto. ¿Permitiría que la ley de Arizona entre a Rhode Island?

LC: No la permitiría, y fuera activista en el grupo nacional del gobernador para asegurar que todos los Estados trabajen juntos en este tema.

PEE: Hay algunos grupos bien conservadores acá, quienes no estarían a favor de su punto de vista o de la Orden Ejecutiva.

LC: Eso solo demuestra las dificultades en la vida política. Estoy bien familiarizado de cómo funciona.

Considerando que su padre era Gobernador de Rhode Island, le voy a preguntar algo – ¿realmente repelaría esa orden en su primer acto como

Gobernador?

LC: Soy un hombre de palabra y si dije que lo haría, lo haré.

Dijo anteriormente que se identifica con el “Man on top of the State House”. ¿Es así como se ve a si mismo?

LC: El momento es bueno con todos los retos que tenemos en marcha al no tener que adherirse a ninguna ideología política. La gente está cansada de la lucha política, y no se hace nada, nadie toma la delantera. Observo al “Man on top of the State House” y pienso que es tiempo para que él baje y trabaje por la gente en Rhode Island. Ese es nuestro símbolo, si me identifico con él, y es importante que cuando tengamos problemas monetarios y cualquier otro tipo de problemas haya un gobernador independiente. Yo soy ese hombre.

COMUNIDAD B 7

3 de Septiembre de 2010

Leo Medina:

“Yo no puedo representar a nadie” El candidato a Representante Estatal está siendo investigado por supuestamente practicar la abogacía sin licencia, además tiene una multa ante la Junta Electoral de Rhode Island.

Por Crlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El candidato demócrata a Representante Estatal, Leo Medina, estuvo en la palestra política a principios de semana, luego de conocerse la noticia en los medios de comunicación de que está siendo investigado por no haber presentado los informes de su campaña en el 2004 y por supuestamente practicar la abogacía sin licencia.

La polémica se generó dos semanas antes de las elecciones primarias que se realizarán el próximo 14 de septiembre.

Medina, quien se postula actualmente a las primarias del partido Demócrata como Representante Estatal por el Distrito 12, debe a la Junta Electoral de Rhode Island 55,284 dólares. Reconoció ante Providence en Español, que debe las multas por no haber cerrado su informe de campaña, pero negó haber trabajado como abogado. “Nosotros cerramos la cuenta en el 2004 con 65 dólares, pero nunca la cerramos ante la

Junta donde había que cerrarla, entonces desde ese año hasta el presente fueron multando y duplicando, y por eso es que se llegó a esa cantidad”.

El candidato dijo no tener ningún tipo de excusas, debido a la multa, aunque sostuvo que otra persona se había encargado de eso, pero responsablemente afirmó, “obviamente era yo el candidato”.

Por otra parte, un panel de tres miembros del Comité de Práctica de la Corte Suprema está investigando las denuncias que existen en contra de Medina, por presuntamente presentarse como abogado.

Dicha comisión emitirá un informe el próximo 8 de septiembre. Richad D’ Addario, abogado de Newport y presidente de la comisión dijo al Providence Journal que “si la comisión determina que alguien está ejerciendo la abogacía sin licencia, podría remitirse el caso a la Fiscalía General por persecución criminal o tendría una orden de restricción civil”.

Medina tiene una oficina ubicada en la 529 de la calle

Broad donde presta servicios sobre leyes de inmigración, también tiene un anuncio en el directorio hispano y en la emisora radial Poder 1110, sin embargo él asegura que sólo hace trámites de traducción. “Yo no puedo representar a nadie porque no soy abogado, mi trabajo es asistir al abogado y traducir. Es imposible presentarse como abogado ante

un juez cuando no se tiene licencia. Mi oficina sí tiene abogados para representar, pero yo no lo hago”.

Una de las acusaciones que tiene Medina fue presentada hace un mes por Luis M. Estrada Jr, gerente y asistente legal de la oficina de leyes del candidato a la Alcaldía Ángel Taveras. En ese informe, según D’ Addario,

Estrada enumera los casos donde supuestamente Medina ha ejercido la abogacía ilegalmente, al final de esa carta Estrada dice “Esta queja no tiene ninguna motivación política”.

Providence en Español se comunicó con Estrada, quien contestó que “Como yo trabajo para un bufette de abogados y tenemos un cliente en el medio de eso, prefiero esperar hablar con los abogados antes de contestarle cualquier pregunta, yo los llamo después de haber hablado con los abogados”. Al cierre de esta edición Estrada no había llamado a nuestra sala de redacción.

Medina ha sido ordenado por el Magistrado John O’Brien de la Corte de Familia a comparecer hoy viernes en la Corte para explicar su papel en un caso de divorcio de una pareja dominicana. Glen R. Whitehead de la firma de abogados Sullivan, Signore, Whitehead & DeLuca, emitió una citación requiriendo la presencia de Medina por instrucciones del juez. “Soy un testigo en el caso”, dijo Medina.

Medina, quien es contrincante del Representante Estatal Joseph Almeida, concluyó diciendo que por esta situación no tiene intenciones de desprestigiar a ningún candidato político y se mantendrá a la espera del resultado de las acusaciones.

John Lombardi durante su alocución presenta su plan educativo para la ciudad.

(Foto Octavio Gómez)

Lombardi anuncia plan para la educación pública escolar Entre los puntos del plan educativo del aspirante a la Alcaldía, está el aumentar la inversión de aprendizaje temprano, igualdad de acceso a la educación pública de calidad, apoyar la inversión en desarrollo de los profesores, reducir la tasa de diserción escolar y aumentar las alternativas, entre otros.

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El aspirante demócrata a la Alcaldía de Providence John Lombardi anunció, el pasado lunes 30 de agosto, los 11 puntos básicos que componen su plan de educación pública para la ciudad, en el inicio del año escolar.

Su plan de educación se dio a conocer durante una conferencia de prensa realizada en la parte frontal de la Escuela Elemental Doctor Martin Luther King Jr., localizada en el lado este de Providence, a la cual asistieron miembros del equipo de campaña de Lombardi, encabezado por el Gerente de Campaña Ramón Martínez.

“Los estudiantes de las escuelas públicas de Providence reflejan la diversidad racial y étnica que no tiene precedentes en la historia de la ciudad, y muchos de ellos provienen de familias que se encuentran en el margen de la pobreza “, dijo Lombardi.

“Invertir en el aprendizaje permanente es la diferencia más importante que podemos hacer en las vidas de la gente de Providence”.

El pre-candidato, informó que, no obstante a que los gastos de Providence fueron $ 14.382 por alumno, la tasa de graduados de escuela secundaria era sólo el 66 por

ciento, y las tasas de dominio continúan siendo muy bajas en matemáticas y lectura.

Indicó que en particular, de un reciente informe titulado: “Mejora de Rendimiento Crítico de Población Creciente Latina y el Futuro de la Nación”, reveló que los estudiantes latinos de Rhode Island alcanzaron el puesto más bajo a nivel nacional en matemáticas y dominio de la lectura”.

Lombardi manifestó, “De acuerdo con el Departamento de Escuelas Públicas de Providence, había 23.647 estudiantes en el sistema escolar durante el 2009”.

Agregó que aproximadamente el 88 por ciento de la población estudiantil de Providence está compuesta por las minorías étnicas, y el 84 por ciento de los grupos de bajos ingresos reciben almuerzo gratis o a precio reducido.

Los estudiantes latinos representan el 59,3 por ciento de la población estudiantil.

A continuación, se detalla íntegramente el plan educativo propuesto por el Concejal John Lombardi, en su encuentro con los medios de comunicación.

el currículo y la instrucción para poner en práctica todo el sistema y desarrollar los nuevos conjuntos de conocimientos y habilidades del siglo 21.

4. Aumentar la rendición de cuentas a través de la colaboración eficaz.

5. Incrementar el desarrollo, la capacidad y habilidades de los administradores y hacerlos responsables de sus funciones.

6. Continuar con el desarrollo profesional de los docentes que trabajan con estudiantes bilingües no inscritos en los Programas de Aprendizaje del Idioma Inglés (ELL).

7. Apoyar la inversión en desarrollo de los profesores.

8. Aumentar la competencia y las tasas de graduación.

9. Proporcionar oportunidades permanentes de aprendizaje.

10. Reducir la tasa de deserción escolar y aumentar las alternativas.

11. Proveer los fondos necesarios para los servicios de desenvolvimiento en las Escuelas Públicas de Providence.

1. Aumentar la inversión de aprendizaje temprano.

2. En Providence, todos los estudiantes tendrán igualdad de acceso a la educación pública de calidad.

3. Mejorar la demanda en

Para obtener más información sobre los 11 puntos del Plan Educativo de Lombardi, para Providence o para leer el plan, puede entrar a: www. lombardiformayor.com, o llame al: 274-PROV.

Michael R. Lombardi, Esq William F. Warren Esq.

Miércoles 15 de Septiembre, 7pm Se sortearán piezas de oro entre los presentes aunque no compre

Nuevos - Usados Antiguos - Botes No necesita tener licencia de dealer para comprar

B 8 COMUNIDAD

3 de Septiembre de 2010

Hermana del político local más poderoso acusada de intentar pasar billetes falsos Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

La hermana del Representante Estatal Gordon Fox, Vocero de la Casa de Representantes de Rhode Island fue arrestada el pasado 25 de agosto y acusada con cargos de tratar de pasar tres billetes falsos de $100 dólares.

Según las autoridades, Maureen Bento, de 47 años, del 198 de la calle Anthony

en East Providence fue arrestada después de que intentara pagarle a una empleada de National Grid con tres billetes de $100 dólares falsos para evitar que le suspendieran el servicio eléctrico. La empleada ya en su vehículo se dio cuenta de que los billetes eran falsos y llamó a la policía.

La policía arrestó a Bento luego de obtener una orden de allanamiento y de incautar dos computadoras, un impresora/ scanner y diez billetes de $100 dólares falsos.

Bento fue acusada con un cargo de posesión y de pasar billetes falsos en la Corte de Distrito, ella se encuentra libre bajo reconocimiento personal y deberá de regresar a Corte el 28 de octubre.

El Vocero de la Casa Gordon Fox dijo en parte en un comunicado que no había hablado con su hermana, pero agregó “la amo y la apoyaré en este difícil momento”.

El abogado que representa a Bento es el que fuera Vocero de la Casa de Representantes Bill Murphy.

Hombre enfrenta múltiples cargos después de agredir a madre Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

JOHNSTON.- Un hombre de 41 años de edad, quien supuestamente perdió el control después de que su madre rehusara llevarlo a la tienda, enfrenta múltiples cargos incluyendo el de agresión a un oficial de policía y un cargo mayor de agresión.

La policía llegó al 12 de la calle Mill, Johnston luego de que Lorraine M. Saritelli, de 62 años denunciara que su hijo la había

agredido. Los agentes en la escena encontraron un gran desorden en la residencia y varios artículos rotos. Saritelli le dijo a la policía que su hijo había roto todas esas cosas y que además le lanzó una lámpara, trató de ahorcarla, le puso una almohada en la cara y le pegó varias veces en el brazo, luego de que ella rehusara llevarlo a devolver una computadora a una tienda en Massachusetts.

La policía encontró al hijo de la mujer, Mark Saritelli en el sótano, éste estando ya esposado y cuando subían al primer piso,

intentó supuestamente patear al policía, en el forcejeo ambos cayeron por las escaleras.

El hombre luego le dijo a la policía que tenía un ataque de pánico y fue llevado al Hospital Fátima en North Providence en donde reportaron que Saritelli se encontraba en buena condición, excepto por un corte en una de sus cejas.

Saritelli fue detenido en la prisión estatal por no poder pagar su fianza, pero luego fue liberado bajo reconocimiento personal y tendrá que presentarse en la Corte el 25 de octbre para responder a los cargos.

En Pawtucket…

Hombre acusado de intento de asesinato Dillon Quinn, de 19 años, de East Providence fue arrestado y acusado con cargos de agresión con intento de cometer un asesinato, de disparar un arma de fuego en un área compacta, de portar un arma de fuego sin licencia y posesión de un cuchillo.

Según las autoridades Quinn disparó varias veces en contra de un joven de 17 años con quien tenía un problema. Afortunadamente ninguno de los proyectiles impactó al muchacho.

En más de Pawtucket…

Policía busca a ocho hombres por invasión domiciliaria La policía dice que los ocho hombres se metieron al apartamento del tercer piso del 379 de la calle Broadway el pasado 27 de agosto en horas de la noche, después de forcejear con un hombre de 23 años, quien abrió la puerta y fue golpeado.

El muchacho fue atendido por lesiones menores en el Hospital Memorial.

Las autoridades creen que los hombres son parte de una pandilla de motociclistas, la víctima sin embargo dijo que no los conocía.

En Providence…

Tres resultan heridos en tiroteo

Se declara culpable de comprar 1 millón de dólares en cocaína Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Un hombre de Providence compareció en la Corte de Distrito de Estados Unidos y se declaró culpable de conspiración para comprar $1 millón de dólares en cocaína.

José J. Astacio, de 40 años fue arresta-

do en agosto del 2008 por agentes encubiertos del FBI en Providence después de que tomara posesión de 50 kilos de cocaína.

Documentos de la Corte muestran que Astacio se encontró con los agentes, y comenzó a colocar la cocaína en un compartimento escondido en la maletera de su vehículo, los agentes lo arrestaron y le decomisaron la cantidad de $499,470 dólares.

Presunto líder de violenta pandilla enfrenta cargos de droga y armas de fuego PROVIDENCE.- Un gran jurado emitió auto acusatorio en contra de John J. Polando, de 28 años, de Providence, quien según las autoridades federales, es el líder de la pandilla de Los Trinitarios, una violenta ganga que quiere establecerse en Rhode Island.

Polanco, acompañado por su abogado Joseph Voccola, compareció en la Corte de Distrito de Estados Unidos y se declaró no culpable a los cargos de que conspiró para vender más de 100 tabletas de Ecstasy a un agente encubierto y de que es un criminal convicto en posesión de armas de fuego.

Agentes del Buró Federal de Investigaciones (FBI) grabaron a Polanco cuando presidía una reunión de Los Trinitarios en Rhode Island. Documentos de la Corte muestran que en la sesión, 17 miembros de la pandilla hablando sobre conseguir armas de fuego, vender drogas y cobrar las membresías para pagar los costos legales de los miembros que están en prisión.

La pandilla callejera de Los Trinitarios empezó en Riker Island a fines de la década de los 80 y tiene la reputación de ser una violenta organización con base en New York e integrada por hispanos. Tienen capítulos en Pennsylvania, Massachusetts, y Florida.

José Cabrera, de 24 años y Rafael Soriano, 31, ambos de Providence, también enfrentan cargos de que conspiraron con Polanco para vender Ecstay.

Ambos se declararon no culpables.

El Juez David L. Martin ordenó la detención sin fianza de los tres acusados.

En la investigación y captura de Astacio participaron además del FBI, agentes de la Policía Estatal de Rhode Island, la policía de Boston, y la Brigada de Alta Intensidad de Tráfico de Drogas, incluyendo los departamentos de policía de Providence, Warwick y Pawtucket.

Astacio, quien ha estado detenido desde su arresto será sentenciado el 13 de enero.

Mujer acusada de desfalcar a su empleador Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

CRANSTON.- Una ex empleada de Cameron’s Pharmacy ha sido acusada con un cargo de desfalco por más de $294,000 dólares.

Según las autoridades, Linda Munroe, de 55 años, de Cranston jugó keno en la farmacia durante sus horas de trabajo por un periodo de 18 meses usando la cuenta de lotería de la farmacia y luego cobrando los tickets ganadores por más de $20,000 dólares.

El supuesto desfalco salió a la luz cuando en diciembre del 2007, la farmacia reportó a la policía que a

Munroe le faltaban unos $1,700 de su caja, Monroe al ser interrogada dijo que no sabía absolutamente nada, pero aceptó devolver el dinero.

Como resultado de ese descubrimiento, Mona y Anthony Albanese, propietarios de Cameron’s Pharmacy hicieron una auditoría de sus cuentas con la lotería estatal y encontraron que faltaban $300,000 dólares. Las transacciones coincidían con las fechas y horarios que trabajó Munroe entre julio del 2006 y diciembre del 2007.

Munroe fue encausada con los cargos y se encuentra libre bajo $5,000 dólares en reconocimiento personal, ella deberá de comparecer en la Corte Superior el 25 de octubre.

Dos sospechosos de asesinatos en otros Estados son capturados en Providence PROVIDENCE.- Dos hombres buscados por asesinatos cometidos en Connecticut y Puerto Rico fueron capturados en una casa en el vecindario de la calle Charles en Providence el pasado 28 de agosto.

La policía buscaba a Gilberto Marrero Alejandro, de 26 años acusado de asesinar a balazos a José Cruz Díaz, de 22 años, en Bristol, Conn. el pasado 15 de agosto.

La policía de Bristol recibió información de que Marrero se encontraba

en el 58 de la calle Commodore y le pidió ayuda a la policía de Providence.

En el inmueble la policía también encontró a Héctor X. Vásquez Alejandro, de 24 años, quien es buscado por las autoridades de Puerto Rico por homicidio.

Marrero estaba en el patio trasero de la casa cuando agentes policiales llegaron, él corrió hacia el interior y cerró la puerta, pero la policía ingresó y capturó a los dos hombres.

Tres personas resultaron con heridas de bala después de que alguien les disparara la madrugada del pasado 26 de agosto, mientras se encontraban en un vehículo estacionado en la Avenida Congress, con dos personas más.

José Núñez, de 20 años, de la Avenida Congress se encuentra en condición crítica en el Hospital Rhode Island, y George Santana, de la Avenida Atlantic se encuentra en buena condición. Javier Harney, de 20 años, de la Avenida Potters recibió un impacto de bala en el hombro derecho, fue atendido y dado de alta.

Según las autoridades el incidente pudiera estar relacionado con pandillas callejeras.

Varias unidades del Departamento de Policía de Providence están investigando.

En Providence…

Policía investiga tiroteo que dejó un herido Chad Thompson, de 24 años le dijo a la policía que alguien en un automóvil abrió fuego varias veces en la calle Ashmont en el Sur de Providence.

Thompson fue impactado por un proyectil en los glúteos, cuando huía del lugar la noche del pasado 1ro. de septiembre.

Un familiar llevó a Thompson al Hospital Rhode Island.

Esta es la segunda vez que Thompson resulta herido en un tiroteo en los últimos dos años.

La policía está investigando por qué le dispararon a Thompson, quien ha servido tiempo en prisión por tráfico de drogas.

En más de Providence….

Incendio deja dos heridos Un incendio en el 128 de la calle Laban el pasado 30 de agosto en horas de la noche dejó a dos personas heridas.

Un hombre residente del segundo piso sostuvo quemaduras en las manos, y una criatura del primer piso fue llevada al hospital para ser evaluada por inhalación de humo.

El inmueble de tres pisos quedó inhabitable.

Según las autoridades, diez personas que vivían en el lugar se quedaron sin techo, tres de ellos están siendo asistidos por la Cruz Roja.

La causa del incendio está bajo investigación.

Investigan denuncia de un ataque con arma de fuego Serey Long, de 23 años, de la calle Bodell, quien se encuentra bajo libertad condicional por portar un arma de fuego sin licencia fue baleado la madrugada del pasado 29 de agosto.

Long le dijo a la policía que alguien le disparó desde un automóvil cuando caminaba por la calle Westminster.

Sin embargo la policía no encontró evidencias de los disparos en el área de la calle Westminster, pero si en el auto de Long que estaba en el estacionamiento del Hospital Rhode Island, la puerta delantera tenía dos impactos de bala.

En Woonsocket…

Un hombre arrestado con cargos de droga y armas de fuego

SALES Representative Sales: A pay guarantee based on commission. Paid training, paid time off, and health care. If you can sell we can train. English speaking required, bilingual in Spanish encouraged to apply.

Flexible hours. Apply on line at Cardis.com or any Cardis Furniture Location.

401-826-5600 ext. 13018

SE RENTA EN Mount Pleasant

Se renta un estudio en el área de Mount Pleasant.

Por favor llamar al 401-3690767

PERRITO PERDIDO

Hola me llamo Peluche y ando perdido!!!

Ando perdido hace dos días Cualquier Información de mí por favor llame al: (401)808-3299 (401)663-2563 (401)580-2234 (401)249-7045

Pregunten por Peluche

Gracias….Se lo Agradezco mucho…

La policía de Woonsocket respondió a una llamada que reportaba disparos en la segunda cuadra de la Avenida Fourth el pasado 30 de agosto a eso de las 9.30 pm. El agente que llegó a la escena vio cuando un hombre salía detrás de un depósito de basura cerca de la entrada al Parque Dunn en la calle Mason.

El hombre identificado como Manuel Sánchez, de 30 años, de la calle Parker en Woonsocket fue arrestado y acusado con cargos de posesión de un arma de fuego después de ser convicto de un crimen de violencia; disparar un arma de fuego en un área concentrada y posesión de marihuana.

Sánchez está detenido sin fianza por violar los términos de su libertad condicional en un cargo por drogas del 2009.

B9 3 de Septiembre de 2010

Machete

Película dirigida por Robert Rodriguez y Ethan Maniquis y producida por Twentieth Century Fox Film Corporation. La historia se centra en Machete (Danny Trejo), un tipo duro mexicano que es traicionado por su propio gobierno y que ahora vaga por las calles de Texas, tomadas por un capo de la droga llamado Torrez (Steven Seagal).

De mala gana, Machete recibe una oferta del doctor Benz (Jeff Fahey) para asesinar a McLaughlin (Robert De Niro), un senador corrupto. Por el camino Machete se encontrará con la ayuda de Luz (Michelle Rodriguez), una camarera de un bar de tacos, Padre (Cheech Marin), su “bendito” hermano, y April (Lindsay Lohan), una chica

de la alta sociedad con inclinación hacia las armas. Y todo ello mientras está sufriendo un seguimiento por Sartana (Jessica Alba), una sexy agente del ICE que tiene especial interés por Machete.

El 5 de mayo de 2010, Robert Rodríguez publicó el tráiler de la cinta ‘Machete’. Con la publicación del tráiler, el cineasta quiso enviar un mensaje contra la polémica ley de inmigración ilegal de Arizona. Como consecuencia, desde el talk show de Alex Jones, advirtieron que ‘Machete’ podría incitar a una guerra racial entre blancos e hispanos.

Según se señala, los hispanos (tanto legales como ilegales) podrían pedir levantarse violentamente contra los blancos de América.

LEYES DE INMIGRACION Oficina de JOAN MATHIEU Dedicada a asistir en todas las fases de la Ley de Inmigración y Naturalización

Consulta Gratis por teléfono

JOAN MATHIEU Graduada de las Universidades de Harvard y Boston

(401) 421-0911

248 Waterman St.Providence, RI 02906 Email: j.mathieu@immigrators.com Web site: www.immigrators.com

La contratación de un abogado es decisión importante que no debe basarse sólo en avisos publicitarios. Antes de decidir solicite gratis el envío de información acerca de nuestra calificación y experiencia.

Sin duda el consultorio con la tecnología dental más avanzada del Estado de RI y de toda Nueva Inglaterra

En Comfort Dental usted y su familia recibirán un tratamiento dental SIN DOLOR.

muchas personas que comparten estas preocupaciones, por lo que Rodríguez se ha lamentado profundamente de haber enfocado la promoción directamente como una amenaza hacia Arizona. En una entrevista reciente, AICN preguntó a Rodríguez sobre estas posibles guerras: “No es mi intención.

Sería irresponsable, además de aburrido. Yo simplemente quería hacer ver que era absurdo lo que estaba ocurriendo en Arizona”.

Está claro que la mayoría de los hispanos no se tomarán la película para nada en serio, pero sí habrá que tener especial cuidado con los grupos considerados violentos, que podrían usar la película para dar rienda suelta a su violencia.

JLo busca a la asistente perfecta Mira la lista de exigencias de la “Diva del Bronx”. ¿Quisiera ser el asistente de Jennifer López?

Pues sepa que la cantante de ascendencia puertorriqueña está en búsqueda de un nuevo ayudante personal. Pero los interesados en conseguir el trabajo, que paga de $55 mil a $65 mil anuales, deben cumplir con diversas exigencias, informa la revista Life & Style.

Según las llamadas “Scene Queens” del medio, Rachel, Juliet and Jordi, los requisitos del empleo son: - “La persona debe verse elegante y cortés bajo presión, tener una piel dura (tolerar presión), y ser útil en países extranjeros, entre otras cosas”.

-“Se espera que pueda viajar en cualquier momento y tiene que saber cómo adaptarse a cualquier ciudad”.

- “El trabajo es de 6 días a la semana, por lo menos 12 horas al día.

Estará ‘on call’ 24/7, y necesitará ser organizado y siempre puntual”.

- “Tiene que cambiar pañales”.

-“Trabajar con poco descanso y poder dormir poco”.

-“Cocinar cuando el mayordomo no esté”.

- “Tiene que saber cuándo J.Lo. tiene su tiempo de merienda. Ella no dirá que está hambrienta, se espera que tenga la comida lista”.

-“Debe sentirse cómodo alrededor de gente de alto perfil”.

-“El candidato cualificado podrá ayudar a J.Lo a vestirse para eventos para eventos de alfombra roja y sesiones fotográficas”.

-“Boletos para los Oscars pueden o no pueden estar incluidos”.

Delincuentes se cuelan en camerino de Daddy Yankee Nueve sujetos fueron detenidos al ser sorprendidos en el intento de robar al cantante, que se presentó en Osorno, Chile.

Ahora con los nuevo servicios de odontología sedativa y de gas relajante (OXIDO NITROSO), recibirá su tratamiento en completo estado de relajación.

DR A. C ARMEN D. SANCHEZ UNA PROFESIONAL A SUS SERVICIOS

PROVIDENCE

CENTRAL FALLS

1482 Broad St Providence, RI

725 Dexter St Central Falls, RI

401-781-5151

Jones habla del guión de ‘Machete’, donde al parecer se matan sin piedad a infinidad de mexicanos, niños incluidos, y otras escenas en las que los inmigrantes ilegales con poco menos que esclavos de la limpieza y la jardinería. A pesar de que ‘Machete’ podría considerarse como una película “tonta”, Jones considera que el mensaje que transmite el film podría causar la muerte de muchas personas inocentes, de forma similar a lo que ocurrió con la propaganda nazi que dio lugar a la masacre de millones de judíos.

A juzgar por los comentarios en las redes sociales, Jones es sólo una de las

401-305-6688

CONSULTA GRATIS

Los fanáticos de Daddy Yankke en Osorno disfrutaron de la presencia de su ídolo, pero el puertorriqueño no lo pasó tan bien como sus seguidores, ya que enfrentó un desagradable episodio: un intento de robo.

Guardias del recinto deportivo María Gallardo Arismendi arrestaron a nueve sujetos que fueron sorprendidos en el camerino del puertorriqueño revisando bolsos e intentando sacar objetos de valor.

La alarma fue dada a los guardias luego de que se observara a un individuo intentando entrar al recinto a través de una ventana.

Carabineros posteriormente revisaron el estadio y encontraron en uno de sus inodoros un celular Blackberry, 900 mil pesos ($1,800) y $600, entre otras especies. Posteriormente, personal de producción del evento informó a Carabineros que les habrían sustraído $1000 y un regulador de pirotecnia.

Uno de los detenidos pasó a una audiencia de control de detención, en tanto que los otros deberán esperar en libertad la citación de la fiscalía.

Esta no es la primera vez que un reguetonero es víctima de un robo en Chile. En febrero pasado, a Franco el Gorila le quitaron una maleta que portaba joyas valoradas en 36 millones de pesos ($72,000).

B 10 FARANDULA

3 de Septiembre de 2010

Se cumplen 13 años de la muerte de Lady Di El 31 de agosto de 1997, Diana de Gales perdía la vida en un accidente de tráfico en París junto a Dodi-Al Fayed.

En ese mismo instante, «la Princesa del Pueblo», como se atrevió a denominarla Tony Blair, se convirtió en leyenda.

Sus últimas 24 horas de vida fueron una angustiosa huída. Desde la publicación de las fotos que confirmaban su romance con el empresario egipcio, los «paparazzi» seguían todos sus movimientos. La estuvieron persiguiendo sin descanso en la localidad turística italiana de Portofino, en el aeropuerto de Le Bourget de París, en la Plaza Vendome y en las tiendas exclusivas de la avenida Montagine.

La persecución culminó al filo de la madrugada cuando el Mercedes 600 en el que Diana de Gales y Dodi abandonaron el Hotel Ritz para pasar una romántica noche en una villa junto al Sena chocó, a más de 150 kilómetros de velocidad, contra una columna de cemento armado del túnel del puente del Alma.

Al Fayed y el conductor, Henri Paul, murieron en el acto.

Diana y el guardaespaldas resultaron heridos de gravedad.

Siete reporteros gráficos, seis franceses y uno de nacionalidad macedonia, fueron detenidos por la Policía.

Alrededor de la una menos cuarto de la madrugada los bomberos consiguieron rescatar a Lady Di del interior del vehículo. Tras una reanimación efectiva «in situ» el equipo médico del Hospital La Petié Salpétrière no consiguió evitar una segunda parada cardiáca.

«Su tórax fue abierto inmediatamente y vimos una importante herida en una de las venas pulmonares izquierdas. A pesar de la sutura de la herida y del masaje cardiaco externo e interno, que duró dos horas, no pudo restablecerse la circulación. La muerte se produjo a las cuatro de la madrugada», afirmó el doctor Bruno Riou.

Las lágrimas de Carlos

El mundo entero quedó conmocionado. La Madre Teresa de Calcuta, Margaret Tahtcher, Bill Clinton y todas las

El estado del auto donde pereció Diana y su prometido cuando eran perseguidos por fotógrafos dentro de un túnel.

Diana y sus hijos.

Casas Reales manifestaron su dolor ante la inesperada muerte de la Princesa de Gales. Miles de británicos depositaron ramos de flores y velas encendidas frente al Palacio de Kensington, residencia oficial londinense de la Princesa de Gales.

Carlos de Inglaterra también lloró a Diana. La portada de ABC del día 1 de septiembre de 1997 recogía sus lágrimas.

El heredero de la Corona británica viajó hasta París para recoger sus restos mortales y en el hospital, antes de que diera comienzo la ceremonia de repatriación, se despidió en la más estricta intimidad de la que fuera su esposa. La muerte de Diana supuso un dilema constitucional para Inglaterra en la medida en que era y no era un miembro de la Familia Real. Muchos comentaristas insitían en que el protocolo debía ceder a la presión popular. Finalmente, Lady Di tuvo un funeral «único» retransmitido en riguroso directo y seguido por más de 2.500 millones de personas .

«Sabía que la prensa la mataría»

«Algo, o alguien, hizo que el conductor del Mercedes 600 diera un volantazo a la izquierda haciéndolo empotrarse a

150 kilómetros por hora contra el pilar». La investigación del accidente no era concluyente pero los «paparazzi» se convirtieron en objeto de polémica más aún cuando varios testigos del siniestro aseguraron que uno de los reporteros fotografió Diana y a Dodi agonizando.

La prensa británica rechazó publicar las imágenes de la Princesa de Gales malherida y el debate moral afloró exigiendo nuevas leyes para proteger el derecho a la intimidad. El hermano de Lady Di, el Conde Spencer, declaró que «siempre pensé que la prensa la mataría» y llegó a decir que los directores y propietarios de los medios de comunicación tenían «las manos manchadas de sangre».

Dos años después del accidente la investigación determinó que el conductor del vehículo había consumido alcohol y antidepresivos. La teoría de la conspiración de Mohamed Al-Fayed, padre de Dodi, también rodeó de misterio la muerte de Diana de Gales. El empresario culpaba al Duque de Edimburgo, marido de la reina Isabel II, y los servicios secretos, de lo ocurrido. «La muerte de Diana no fue un accidente», escribía en sus memorias el abogado de Mohamed Al Fayed.

Diana de Gales.

Dodi-Al Fayed.

La Princesa Diana junto al Prícipe Carlos el día de su boda.

y t i l a e R r Prime belleza,

ueba la r p a e n o que p encia la intelig nino e m e f o t n y tale

o c iv i l , d a t s e u T ticipar... r a p pasaporte s e u d t e u s e p a ez Tú Tu B e l l . a t r o p m no i a,

Admisión gratuita solo por tiempo definido JUEGUE y GANE en juegos deportivos Diversión para todas las edades!

469 Hartford Avenue Providence - 401-946-8970

COMPRE UN TICKET y OBTENGA OTRO GRATIS (con este aviso)

nteligenci I , a z a. e l l Be da seman a c a b e u r a p Ta l e n t o … ro m p e r á e u q a i c peten La Com esquemas t o d o s lo s trévete!!!

A . . . ? a l l n premio. e s Eres Be e r a l ó d miles de ... y gana e , ll a m a a In s c r íb e t 6 8413, uez al 72 ig r d o R Norma

ímites !

L n i S leza Belleza en de bel

un certám e u q s á ¡¡M

FARANDULA B 11

3 de Septiembre de 2010

Leonardo DiCaprio fue herido y acosado por dos mujeres Leonardo DiCaprio consiguió una orden restrictiva contra una de las mujeres que el actor dice amenaza su seguridad, indican documentos de la corte.

Un juez del Tribunal Superior de Los Ángeles emitió la orden contra Livia Bistriceanu, de 41 años.

Según documentos presentados por el equipo de seguridad del astro de Hollywood, Bistriceanu ha viajado de Chicago a Los Ángeles por lo menos dos veces para tratar de conocer al actor.

Dicen que se ha presentado en su oficina y su casa y ha actuado con agresividad.

Además, ha estado en tratamiento psiquiátrico en dos ocasiones, según los documentos, agregando que la orden restrictiva es necesaria para darle a la Policía la capacidad de proteger la seguridad

de DiCaprio.

DiCaprio escribió en una declaración que le teme a Bistriceanu y que nunca la ha conocido.

La otra mujer fue acusada

de cortarle el rostro al actor con una botella rota durante una fiesta en 2005 será enjuiciada en Los Ángeles.

El juez Edmund Willcox Clarke ordenó que Aretha Wilson, de 40 años, enfrente un cargo de agresión con un arma letal.

Los detalles y la magnitud de las lesiones de DiCaprio no se hicieron públicos, aunque el juez, quien ha revisado las fotos de las heridas en oreja y cuello del actor, dijo que “no sería una lesión que pueda llamarse trivial o moderada, en mi opinión”.

Wilson se ha declarado inocente y sigue encarcelada con una fianza de $150,000.

El abogado de la acusada, Freddy Sayegh, dijo que el dictamen no era inesperado y que considera que el juicio podría empezar en 60 días. La mujer deberá regresar a la corte el 9 de septiembre.

Lindsay retoma su noviazgo con Samantha La Dj confirmó los rumores de reconciliación.

Apenas salió de rehabilitación y ya han surgido los primeros rumores sobre la actriz Lindsay Lohan, pues se dice que retomó su relación homosexual con la DJ Samantha Ronson.

La propia Samantha ha dicho a amigos que ella y Lindsay reiniciaron su romance, según una fuente cercana a la pareja citada por la página x17online.com.

Durante su estancia en rehabilitación, Lohan recibió unas 4 o 5 visitas a la semana de Ronson y ahora Samantha

una vez más está enamorándose de la actriz de 24 años debido a su vulnerabilidad.

“Samantha siempre quiso ‘arreglar’ a Lindsay. Ahora que a Lindsay le ha llovido legal-

mente y emocionalmente, Sam está de regreso para tratar de ayudarla. Está atraída por Lindsay cuando ella está débil, por alguna razón. Y aparentemente Lindsay nunca olvidó a Sam, así que estuvo dispuesta a reanudar la relación”, dijo la fuente citada por x17online.com.

Durante el tiempo en que fueron novias protagonizaron varias rupturas y duras peleas, por lo que algunos se preguntan si reanudar su romance sea la mejor opción para Lohan.

Tras su paso en una clínica de rehabilitación, Lindsay deberá tomar psicoterapia y asesoría para adictos.

Paris Hilton podría ir a la cárcel por posesión de cocaína La famosa joven multimillonaria Paris Hilton será acusada oficialmente de un delito de posesión de drogas y podría enfrentarse a una pena de hasta 4 años de cárcel en Nevada, según informó la web TMZ. La descendiente del fundador de la cadena hotelera Hilton fue detenida el pasado viernes en Las Vegas cuando viajaba en un vehículo desde donde salía un “fuerte olor a marihuana”, según el testimonio del agente que realizó el arresto.

Ante el revuelo originado alrededor del automóvil, que llamó la atención de un centenar de personas, Hilton pidió al policía que la dejara acudir al

baño de un hotel cercano.

Allí la joven abrió su bolso para sacar una barra de labios y el agente observó que Hilton llevaba una sustancia blanca en una bolsita que resultó ser

cocaína.

Al ser interrogada por el policía, Paris Hilton aseguró que “no había visto” la droga y que en un primer momento pensó que era “chicle”.

La joven además explicó que el bolso no era suyo sino de una amiga.

Hilton fue detenida durante unas horas y quedó posteriormente en libertad a la espera de que se presentaran cargos.

En caso de que la popular multimillonaria sea declarada culpable del cargo de posesión de cocaína se enfrentaría a una pena que podría ir desde libertad condicional hasta 4 años de prisión, además de una multa que podría ascender a 5.000 dólares.