Visual Communication 03/2019 by Redakcja EMG

RXWGRRU LQGRRU /)3 GLJLWDO VLJQDJH /(' ZUDSSLQJ VLJQ V\VWHP\ ŋZLHWOQH

03.2019

Marzec 2019 ISSN 1895-409X INDEKS 235156 12,60 ]ï (w tym 5% vat)

NEC – DIGITAL SIGNAGE NAJWYŻSZYCH LOTÓW NEC Display Solutions jest jednym z czołowych światowych dostawców monitorów LCD oraz projektorów. Rozwiązania Digital Signage to nasza specjalność. Oferujemy kompleksowe rozwiązania dla projektów komunikacji cyfrowej: wielkoformatowe monitory LCD, ściany video, projektory, rozwiązania dotykowe oparte na monitorach LCD, ściany LED do instalacji indoor i outdoor, software Digital Signage, software biometryczny Field Analyst, źródła sygnału: mini-komputery, media playery oraz akcesoria do montażu. W oparciu o produkty NEC powstają tak zaawansowane rozwiązania jak: interaktywne podłogi, witryny, instalacje POS, kioski i meble multimedialne, czy rozwiązania monitorowe, w których kontent reklamowy jest dostosowany do wieku i płci odbiorcy lub np. sterowany gestem. Bazując na naszych produktach zrealizowano spektakularne instalacje Digital Signage w całej Polsce i Europie. www.nec-display-solutions.pl

03.Editorial od wydawcy

VISUAL COMMUNICATION 03|2019

Technologie dla Millenialsรณw?

Jak wraz z rozwojem nowych WHFKQRORJLL ]PLHQLD VLร QDV]D WRฤ VDPRฤ ร " ฤผ WR ZLHONLH S\WDQLH ฤ OR]Rฤ F]QH ] RGSRZLHG]Lร QD NWรถUH ]PDJDMร VLร P\ฤ OLFLHOH VRFMRORJRZLH L DQWURSRORG]\ NXOWXU\ 2EHFQLH QDMOLF]QLHMV]ร JUXSร ZLHNRZร QD ฤ ZLHFLH VWDQRZLร W]Z PLOOHQLDOVL 7R RQL ]DWHP Vร UรถZQLHฤ QDMZLร NV]ร VLรฏร QDE\ZF]ร PRQLWRUXMร Fร U\QNL L GRNRQXMร Fร ]DNXSรถZ Z VNOHSDFK ZV]HONLHJR URG]DMX

RVZRMRQH -DN ]DWHP PRฤ QD OLF]\ร QD WR ฤ H Eร Gร URELร ]DNXS\ Z ]Z\Nรฏ\P ฤทDQDORJRwymโ sklepie, ktรณry posiada realny adres? Ich ฤ ZLDW WR VNOHS\ ZLUWXDOQH RUD] LQWHUDNW\ZQH GRฤ ZLDGF]HQLD VNOHSRZH 'OD QLFK Z\P\ฤ OD VLร obecnie wirtualne, interaktywne teksty wybraQ\FK WRZDUรถZ L NUHXMH ZDUXQNL GOD SU]\V]รฏRฤ FL VSU]HGDฤ \ 3DUDGRNVDOQLH MHGQDN GRVNRQDOH PD VLร WDNฤ H ZLHONRIRUPDWRZ\ GUXN NWรถU\ ZFLร ฤ ฤผ PLPR VZRMHM DQDORJRZHM GXV]\ ฤผ Z\ZLHUD ZLHONLH ZUDฤ HQLH QD RGELRUFDFK &]\ Dฤ WDN PRFQR G]LDรฏD RJURPQD VNDOD NWรถUD PRFQR Uรถฤ QL VLร RG REUD]รถZ QD PRQLWRUDFK NRPSXWHUรถZ L Z\ฤ ZLHWODF]DFK NRPรถUHN" 0LOOHQLDOVรถZ FHFKXMH ]UHV]Wร UรถZQLHฤ WDNฤ H FRฤ Z URG]DMX Wร VNQRW\ L QRVWDOJLL ]D GDZQ\P ฤ ZLDWHP :LGDร WR FKRFLDฤ E\ Z LFK IDVF\QDFML DQDORJRZร IRWRJUDฤ ร L MHM PDWHULDOQRฤ FLร 0DWHULDOQRฤ ร Z\MDฤ QLDรฏDE\ WDNฤ H IDVF\QDFMร WHNVW\OLDPL Z EUDQฤ \ GUXNX ZLHONRIRUPDWRZHJR ฤผ WNDQLQD MHVW EDUG]R ]P\VรฏRZ\P L QDPDFDOQ\P QRฤ QLNLHP REUD]รถZ

-DN Z\Mฤ ร QDSU]HFLZ LFK RF]HNLZDQLRP potrzebom i przyzwyczajeniom? Na naszych RF]DFK G]LHMH VLร ERZLHP WRWDOQD UHZROXFMD QD VFHQร ฤผ MDNR MXฤ GRURฤ OL XF]HVWQLF\ ฤ \FLD VSRรฏHF]QHJR ฤผ ZNURF]\รฏD JHQHUDFMD Z\FKRZDQD Z ฤ ZLHFLH SRVWDQDORJRZ\P L GLJLWDOQ\P 0LOOHQLDOVL Z\URฤ OL ] NRPรถUNร Z GรฏRQL NRPSXWHU L ฤ ZLDW\ ZLUWXDOQH ]Dฤ E\รฏ\ GOD QLFK RG ]DZV]H

$E\ ]DWHP XZLHฤ ร Wร JHQHUDFMร WU]HED XPLHMร WQLH SRUXV]Dร VLร SRPLร G]\ RE\GZLHPD VIHUDPL UHDOQร L ZLUWXDOQร PDWHULDOQร L LPPDWHULDOQร F]\ LPPHUV\MQร 0Rฤ H NOXF]HP GR LFK SHUFHSFML MHVW WDNฤ H LQG\ZLGXDOL]DFMD poszczegรณlnych komunikatรณw reklamowych RUD] NRPXQLNDFML ZL]XDOQHM Z RJรถOQRฤ FL" : QLniejszym numerze VISUAL COMMUNICATION SRUXV]DP\ Wร NZHVWLร UรถZQHLฤ PLร G]\ LQQ\PL Z NRQWHNฤ FLH GUXNX GHNRUDF\MQHJR NWรถU\ ฤผ QLH GRฤ ร ฤ H Z\NRQ\ZDQ\ QD SRF]HNDQLX ฤผ PRฤ H E\ร SURGXNRZDQ\ PDVRZR OXE Z VSRVรถE NLHURwany do poszczegรณlnego odbiorcy. W tej branฤ \ JUXQW WR ]DWHP NUHDW\ZQRฤ ร L ฤ ZLDGRPRฤ ร Z MDNLP NLHUXQNX ]PLHU]DMร ]PLDQ\ WRฤ VDPRฤ FL FRUD] PรฏRGV]\FK SRNROHรฑ *HQHUDFMD 0LOOHQLDOVรถZ RUD] WH NROHMQH QLH SR]RVWDQร ] SHZQRฤ FLร RERMร WQH QD PRGHO VDPRFKRGX LQVSLURZDQ\ charyzmatycznym pop gwiazdorem Davidem Bowie!

Impressum

GU KDE 0DUWD 6PROLรฑVND SURI 8$3 HGLWRULQFKLHI#SULQWHUQHW SO

Jedyny magazyn przeznaczony dla sektora komunikacji wizualnej Wydawca i redakcja: European Media Group Sp. z o.o. XO )UHGU\ 3R]QDรฑ Tel/Fax +48 61 855 19 90 www.visualcommunication.pl

3UH]HV :\GDZQLFWZD ,]DEHOD ( .ZLDWNRZVND L]DEHOOD#SULQWHUQHW SO _ 5HGDNWRU 1DF]HOQD GU KDE SURI 8$3 0DUWD 6PROLรฑVND _ 5HGDNFMD .DWDU]\QD .XUHN UHGDNFMD YF#SULQWHUQHW SO _ $GPLQLVWUDFMD Lb.RRUG\QDFMD HYHQWรถZ (ZD 8UEDQRZLF] RIILFH#SULQWHUQHW SO _ 0DUNHWLQJ -RDQQD =MDZLQ MRDQQD#SULQWHUQHW SO _ 3UHQXPHUDWD LbG\VWU\EXFMD (ZD 8UEDQRZLF] SUHQXPHUDWD#SULQWHUQHW SO _ .RQVXOWDFMD SURI GU KDE +HQU\N 0UXN SURI ]Z +HQU\N 5HJLPRZLF] SURI ]Z *U]HJRU] 0DUV]DรฏHN _ *UDILND Lb'73 $GD ']LDPVND _ 'UXN LbRSUDZD 3DZ 'UXN 3R]QDรฑ _ &HQD HJ]HPSODU]D ]รฏ _ 1DNรฏDG HJ]HPSODU]\ _ &HQQLN UHNODP UHGDNFMD Z\V\รฏD QD ฤ \F]HQLH _ 0DWHULDรฏรถZ UHGDNF\MQ\FK Z\GDZQLFWZR QLH Z\V\รฏD GR DXWRU\]DFML 5HGDNFMD QLH ]ZUDFD PDWHULDรฏรถZ QLH]DPรถZLRQ\FK RUD] ]DVWU]HJD VRELH SUDZR GR VNUDFDQLD LbDGMXVWDFML WHNVWรถZ DbWDNฤ H ]PLDQ\ W\WXรฏรถZ :V]HONLH SUDZD ]DVWU]Hฤ RQH 3U]HGUXN PDWHULDรฏรถZ OXE LFK F]ร ฤ ร W\ONR ]D SLVHPQร ]JRGร UHGDNFML =D WUHฤ ร RJรฏRV]Hรฑ UHNODPRZ\FK LbDUW\NXรฏรถZ DXWRUVNLFK UHGDNFMD QLH RGSRZLDGD $UW\NXรฏ\ WH QLH PXV]ร RG]ZLHUFLHGODร SRJOร GรถZ Z\GDZQLFWZD ล :V]HONLH SUDZD ]DVWU]Hฤ RQH SU]H] 9,68$/ &20081,&$7,21 9,68$/ &20081,&$7,21 MHVW F]รฏRQNLHP ZVSLHUDMร F\P ,]E\ *RVSRGDUF]HM 5HNODP\ =HZQร WU]QHM =GMร FLD Z\NRU]\VWDQH SU]\ DUW\NXรฏDFK SRFKRG]ร ]bVHUZLVX 3KRWRJHQLFD Acanthus Aureus 2011, 2009, 2008, 2007

04.6SLV WUHĂFL

VISUAL COMMUNICATION 03|2019

14 Digital Signage&LED Temat numeru

14.Wirtualne technologie

Z VSU]HGDĝ\ GHWDOLF]QHM

15.News 16.Digital Signage 17.ISE 2019 18.1RZD MDNRĂÊ 18.News 19.3URMHNWRU\ GOD NDĝGHJR 20.7HFKQRORJLD QD PLDUÚ 22.Widowiskowa technologia 24.Rozszerzona

5]HF]\ZLVWRĂÊ L '

LFP

Media .RPXQLNDFMD

26.7HFKQRORJLD L ]DDQJDĝRZDQLH 28.Skalowana maszyna do druku UV

30.Druk dekoracyjny na poczekaniu

32.Wielki format trzyma poziom 34.Trendy na 2019 rok

36. Chleba i igrzysk 39.Reklama OOH 40.']LHñ .RELHW 47.News

VISUAL COMMUNICATION 03|2019

Wrapping

Sign&Reklama Biznes ĂZLHWOQD &Ludzie

48.Najlepszy z najlepszych! 50.Wrapping coraz popularniejszy 51.News

52.David Bowie Tribute Car 54.%ïÚG\ w wykorzystaniu POS

.05

56 56.8GDQD ZVSöïSUDFD 58.News 60.RemaDays 2019

']LDï\ VWDïH 03.EDITORIAL 06.NEWS VISUAL 06.FLASH 10..20(17$5= 12.¥:,$7 .5($&-, 38.3267 6&5,3780 .$6, 46.IN&OUT 66.FELIETON

06.Visual Communication )/$6+ 3R UD] W\VLร F]Q\ : \P\\ฤ O :\ ฤ HQ H LH LH GRE REUH EUH HM UH HNO NODP D \ QLLHN DP HN Wรถ WรถU\ U\\FK FK SUR RGX GXNGXN WรถZ Wรถ รถZ MMH MHVWW QDS SUDZG ZGร Gร WU WUXG XGQH GQH QH :\ : \GD GDMH GDM MH VLร Lร ERZ RZLLH LHP LHP ฤ H ZV] ฤ H V]\V \ WN \V WNLLH LH PRฤ Rฤ OL ฤ OLOLZH ZH SRP RP\V \ รฏ\ \V รฏ \ ]RV RVWWD WDรฏ\ WDรฏ รฏ \ MXฤ ฤ Z \NRU] NR U]\V U] \VWD \V WDQH WD QH = QH = SH SHZQ SH ZQRฤ ZQ Rฤ FL Rฤ FLร FL ร GR GR WHJ HJR R UR URG] UR G]DM G] DMX DM X UH UHUH NODP NO DP QDO DOHฤ Hฤ ร ร WH GRW RW\F \ ]ร \F ร FH SLZ LZD D F] F]\\ SR S GR GREQ EQHJ HJ JR PX : PX : W\ W\P W\ P SU SU]\ SU ]\SD ]\ SDGN SD GNX GN X Z] Z]QL Z] QLHV QL HVLH HV LHQL LH QLH QL H VL VLร VL ร QD QD Z \ฤ \ฤ \\Q\\ NUHDW DW\Z W \Z \ QR QRฤ ฤ FL ฤ FL MH MHVWW F]ร ร VW VWR WR XW XWUX WUXG GQLRQH GQL LRQH SU] U]H] H] Uรถฤ Q Uรถ ฤ QHJ HJR R UR URG] G]DM DMX X RJ RJUD UDQL QLF] F]HQ HQLD LD SUD UDZQ ZQH H -HG HGQD QDNN NDPS ND PSDQ DQLร Lร 2OG (QJ QJOLOLVK VKPD PDQ Q 6X 6XPP PPHU HU 3DO DOH H $O $OH H NWรถUD SRMDZLรฏD VLร QLHGDZQR Z :LHONLHM %U\WDQLL ] SHZQRฤ FLร WU]HED X]QDร ]D ZDUWร ]DXZDฤ HQLD 1D SODNDFLH QLH ZLGDร QDZHW VDPHJR SLZD DOH GRฤ ร VSRU\FK UR]PLDUรถZ EU]XFK Pร ฤ F]\]Q\ NWรถU\ FKDUDNWHU\]XMH VLร GRฤ ร VSHF\ฤ F]Qร RSDOHQL]Qร 1D EU]XFKX PD ERZLHP MDVQร SODPร NV]WDรฏWHP SU]\SRPLQDMร Fร FLHรฑ U]XFDQ\ SU]H] Uร Nร WU]\PDMร Fร V]NODQNร ] SLZHP 8]XSHรฏQLDMร FH SODNDW KDVรฏR PรถZLร FH ฤ H PDP\ GR F]\QLHQLD ] RU]Hฤ ZLDMร F\P MDVQ\P SLZHP NWรถUHJR SR SURVWX QLH GD VLร RGVWDZLร GRVNRQDOH GRSHรฏQLD FDรฏRฤ FL 2E\ ZLร FHM WDNLFK QLHFRG]LHQQ\FK SRP\VรฏรถZ

ยฉ Churchend Brewery

2GURELQD SU]\MHPQRฤ FL 1D 1 1DV] DV] V]D D FR FRG FR G]LH G]L G] LHQQRฤ LHQQ Rฤ ร ฤ ร QL QLH LH ]D ]DZV ZV]H ZV ]H U \V \ XMMH VL VLร Lร Z MMD MDVQ VQ\F \ K E \F EDUZ EDUZ ED UZDF DFK DF K 7รฏX รฏXP\\ Z PHW รฏXP\ HWU] WU] U]H H F] F]\\ WUDP WUDP WU DPZD ZDMMX ZD MX Zฤ ฤ FLLHN MX HNรฏ Nรฏ\ รฏ \ V]H ]HII F] F]\\ QL F] QLHX LHX HXG GDQH VSR GDQH GD SRWN WND WN DQLH QL LH WR WRZD WRZD ZDU] U]\V U] \VNL \V NLH NL H PR PRJร Jร PLH LHร QH LHร QHJD QH JDWW\ JD W \ ZQ W\ZQ ZQ\\ ZS ZSรฏรฏ\ ZS รฏ \ Z รฏ\Z QD NDฤ G ฤ GHJR J &K &K\E \ED ฤ H ]QDMMG]LLHP\\ VSR S VรถE รถE QD WR R DE\ SRS RSUD UDZL UD ZLร ZL ร VR VREL VR ELH EL H KX KXPR PRUU PR U :รฏD รฏDฤ Q ฤ QLH ฤ Q LH LH QD SRS SUD UDZร Zร ร KXP XPRU RUX X SR S VW VWDQ DQRZ RZLรฏLรฏ SRV RVWD WDZL ZLร ร SURG SU RGXF XFHQ HQWW ED EDWR WRQL QLND ND *DO DOD[ D[\\ Z Z VZ VZRM RMHM HM RVW VWDW DWQLHM QL HM NDP DPSD SDQL QLL L 1D SO SODN DNDW DWDF DFK K ZL ZLG] G]LP LP\\ RE REUD UD]\ ]\ ] FRG G]LH LHQQHJR ฤ ฤ \FL FLD )DN DNWW ฤ H Vร WR RE REUD]\ SRGNUHฤ OD FKDUDNWHU\VW\F]QD UDPD RUD] UHQHVDQVRZD VW\OL]DFMD :LG]LP\ QD QLFK SRQXUH SRVWDFL ]DSUH]HQWRZDQH Z FLHPQ\FK EDUZDFK 8F]HVWQLF]ร RQH Z QLHXGDQ\P VSRWNDQLX MDGร PHWUHP F]\ WHฤ Z\VรฏXFKXMร UHSU\PHQG\ V]HID -HG\Qร SR]\W\ZQร L GREU]H Rฤ ZLHWORQร SRVWDFLร QD NDฤ G\P ] QLFK MHVW NRELHWD NWรถUD ]GDMH VLร QLH XF]HVWQLF]\ร Z QLHSU]\MHPQHM V\WXDFML SRQLHZDฤ Z\EUDรฏD GHOHNWRZDQLH VLร EDWRQLNLHP %\ร PRฤ H WDNLH SRGHMฤ FLH MHVW RGURELQร EDQDOQH DOH ] SHZQRฤ FLร SR]ZROL ZSรฏ\Qร ร QD VWZRU]HQLH SR]\W\ZQ\FK VNRMDU]Hรฑ GRW\F]ร F\FK SURGXNWX ยฉGalaxy

News

Konkurencyjne menu

Kpiny Burger Kinga 5\\ ZD 5 5\ZD ZDOLOLOL]D ]DFM FMD MD 0 0F'R 0F' 0F 'RQD 'RQD QDOG OGฤณฤณV L %XU OG XUJH JHUU .L JH .LQJ .L QJD QJ D F] F]ร V ร VWWR ร V WR SU]H SU ]HQR ]H QRVL QR VL VLร QD EL ELOOOOOOER EL ERDU ER DUG\ DU G\ L QRฤ Rฤ QL QLNL QL NL GLJ LJLWLWLWDO DO DO VLJQ J DJ JH 7DN E\รฏ \ R L W\\P UD]HP 3RG NRQLHF VW\F W \ ]QLD Z HIHNFLH VSR L I N L S UX ] LUODQG]Nร L O G Nร VLHFLร L Lร IIDVW IRRGรถZ 6XSHUPDFฤณV 0F'RQDOGฤณV VWUDFLรฏ Z\รฏร F]QRฤ ร QD Xฤ \ZDQLH QD]Z\ ฤท%LJ 0DFฤต Z (XURSLH 1LH RPLHV]NDรฏ WHJR Z\NRU]\VWDร %XUJHU .LQJ NWรถU\ ] MHGQHM ]H VZ\FK V]ZHG]NLFK UHVW UH VWDX DXUD UDFM FMLL SU SU]H ]HGV GVWD WDZL ZLรฏรฏ QD HNU NUDQ DQLH LH QLH LHW\ W\SR SRZH ZH PHQX SRG KDVรฏHP 7KH 1RW %LJ 0DFฤณVฤต DQJ 7R QLH %LJ 0DNL :ฤ UรถG SURPRZDQ\FK Z QLP SURGXNWรถZ PRฤ QD E\รฏR ]QDOHฤ ร 7KH %XUJHU %LJ 0DF :LVKHG ,W :DV %XUJHU NWรถU\P FKFLDรฏ-

E\ E\ร E\ \ร %LJ LJ 0DF DF

7KH KH /LN LNH H %L %LJ J 0D 0DF F %XWW $FW FWXD WXD XDOOOOOO\\ %LJ %L J 3 UD DZL ZLH LH MD MDN %L %LJ %L J 0D 0DF F DOH OH R ZLH LHOH OH ZLร Lร NV NV]\\

RUD] RU D] 7KH KH $Q\\ WK WKL KLQ LQJ %X LQJ %XW %L %XW %LJ J 0D 0DF : 0DF V] V]\V \ WN \V WNR NR W \ON ONR QLH L %L %LJ 0 0DF =

= SHZQRฤ ฤ FLร W L WHJR URG]DM G MX SU]W\F]HN Z QRV ZF]Hฤ QLHM F]\ Sรถฤ QLHM GRF]HND VLร L RGSR G ZLLHG G]LL 0F'RQ ' DOGฤณ OGฤณV ยฉBurger King

Nieoczekiwany rebranding =DUD ]PLHQLรฏD ORJR : RV RVWD RV WDWQ WD WQLF WQ LFK LF K F] F]DV F] DVDF DV DFK DF K FR FRUD UD]] ZL UD ZLร F ZL ร HMM ฤ UP ร F UP ]DMP ]D MPXM MP XMร F XM ร F\F ร F \FK \F K VL VLร VL ร PR PRGร PR Gร ]P Gร ]PLH ]P LHQL LH QLD QL D VZ VZRM VZ RMH RM H OR ORJR JR JR :Lร NV] N Rฤ ร ฤ ร ] QLLFK VW K WDZLD QD SUR L VWH W EH]V]HU\IRZH F]FLLRQNL NL L Gรฏ GรฏXJR SU]\JRWWRZXMMH NOLOLHQWรถ WรถZ GR ]PLDQ =XSHรฏQLH LQDF]HM E\รฏR ] ฤ UPร =DUD : RVWDWQLFK GQLDFK VLHร VNOHSรถZ RG]LHฤ RZ\FK EH] MDNLHMNROZLHN ]DSRZLHG]L G\VNUHWQLH ]PLH ]P LHQL QLรฏD รฏD ORJ RJR R QD QD VZR ZRLF LFK K VW VWUR URQD QDFK FK LQW QWHU HUQH QHWR WRZ\FK -HGQDN GXฤ R EDUG]LHM ]DVNDNXMร F\ MHVW VDP Z\JOร G QRZHJR R]QDNRZDQLD ฤ UP\ =DUD SRV]รฏD ERZLHP Z ]XSHรฏQLH LQQ\P NLHUXQNX QLฤ LQQH PDUNL SUH]HQWXMร F ]DVNDNXMร FH ORJR

%UDNN SU] %U U]HV HVWWU HV WU]HQLL PLร WU]H Lร G] G] \ OLOLWWH G]\ WHUDPLL MHV WHUD HVWW W SL SLHU HUZV ZV]ร ZV ]ร ร U]HF U] HF]ร HF ]ร ร NW NWรถ รถUD U] รถUD รถU U]XF U] XFLรฏLรฏLรฏD XF D VL VLร Lร Z RF RF]\ RF ]\\ RGE GELLR LRUF LRUF UFRP RP RP L ]D ]DSR ]D S F]ร W SR ร WNR NRZD NRZD ZDรฏรฏD รฏD FDรฏ Dรฏ\ รฏ \ \ ]J JLH LHรฏN LHรฏN รฏN --H -HGQ -HG GQDNN PRG RG\ G \ฤ NDF ฤ N DFMLMLM XOH DF OHJรฏ Jรฏ WDN DNฤ N ฤ H ฤ H NUรถ UรถM รถM M N Wรถ WรถU\ U\\P SU S ]H SU ]HG GVWD GVW GV WDZL ZLRQ LRQ RQD D MHVW MH VW QD] D]ZD ZD : ZD : QR QRZH QR ZHMM ZH ZH ZHUV ZH UVMLML OLWLWHU UV HU\\ PD HU PDMร PD Mร ZLร Lร FH FHMM FH รฏXNรถZ L ]DREOHรฑ )DQL PDUNL RGQRV]ร ร VLร ร GR WHM QRZHM NUHDFML ] G\VWDQVHP V]F]HJรถOQLH ฤ H SRSU]HGQL ]QDN EUDQGLQJRZ\ ] SHZQRฤ FLร QLH ]RVWDรฏ MHV]F]H Z\HNVSORDWRZDQ\ &]\ Z ]ZLLร ]NX ] W N W \P NUHDFMร DJHQ M FMLML % %DURQ % %DURQ PRฤ QD X]QDร ]D PDUNHWLQJRZ\ Eรฏร G" ยฉZara

VISUAL COMMUNICATION 03|2019

.07

=PLDQD SU]HVรฏDQLD 3U]HFLZNR G\VNU\PLQDFML 3RZLHU]FKQLร UHNODPRZร PRฤ H Z\NXSLร QLHPDO NDฤ G\ L Z\NRU]\VWDร Mร Z GRZROQ\ VSRVรถE 1LHVWHW\ F]DVDPL WR Z\NRU]\VWDQLH รฏร F]\ VLร ] XGHU]DQLHP Z Uรถฤ QH JUXS\ VSRรฏHF]QH 1D V]F]ร ฤ FLH ]QDMGXMร VLร WHฤ WDF\ NWรถU]\ FKFร ] W\P ZDOF]\ร :H :URFรฏDZLX SRMDZLรฏ VLร ELOOERDUG )XQGDFML 3UR SUDZR GR ฤ \FLD ] NRQWURZHUV\MQ\P QDSLVHP ฤท+RPRVHNVXDOLฤ FL UD]\ F]ร ฤ FLHM ]DSDGDMร QD +,9 $,'6ฤต 7HQ KRPRIRELF]Q\ ELOOERDUG Z]EXG]Lรฏ VSRUH NRQWURZHUVMH L VSU]HFLZ $NW\ZLฤ FL ] :URFรฏDZVNLHM *UXS\ 1LH]QDQ\FK SRVWDQRZLOL ]PLHQLร MHJR SU]HND] :\PD]DOL F]ร ฤ ร OLWHU G]Lร NL F]HPX QD ELOOERDUG]LH ]RVWDรฏ W\ONR QDSLV ฤท6HNVX

)/$6+ UD]\ F]ร ฤ FLHMฤต : SRฤ FLH QD VZRLP IDFHERRNX RJรฏRVLOL RQL ฤ H ]PLHQLOL PRZร QLHQDZLฤ FL QD PRZร PLรฏRฤ FL

2GG\FKDM:DUV]DZR .DPSDQLD na U]HF] QDMPรฏRGV]\FK W ramach kampanii #OddychajWarszawo Z V]NRรฏDFK L SU]HGV]NRODFK Z :DUV]DZLH SRMDZLรฏD VLร WDEOLFD PDJQHW\F]QD DXWRUVWZD Warexpo. Jej celem jest codzienne informowanie nauczycieli, uczniรณw, ich rodzicรณw i opiekunรณw o stanie powietrza w Warszawie. 7UHฤ F WDEOLF\ RGSRZLDGD SR]LRPRP :DUV]DZskiego Indeksu Powietrza ogรณlnego (WIPo). Oprรณcz informacji na temat stanu powieWU]D WDEOLFD SRND]XMH WHฤ FR PRฤ QD URELร Z ]DOHฤ QRฤ FL RG WHJR QD MDNLP SR]LRPLH MHVW VPRJ 7HJR URG]DMX G]LDรฏDQLD ] SHZQRฤ FLร QLH XFKURQLร QDMPรฏRGV]\FK SU]HG VPRJLHP DOH PRJร SU]\F]\QLร VLร GR Z\NV]WDรฏFHQLD ]DFKRZDรฑ SR]ZDODMร F\FK XQLNQร ร QHJDW\ZQ\FK skutkรณw tego zjawiska. ยฉEwelina Lach, warexpo.pl

0XOWLNLQR ]PLHQLD ]DVDG\ .LQRZD UHZROXFMD Reklama w kinie, zazwyczaj prezentowana jest zarรณwno w formie projekcji przed seansem jak i w postaci emisji na ekranach GLJLWDO VLJQDJH Uรถฤ QHJR URG]DMX SODNDWรถZ F]\ displayรณw. Z roku na rok przynosi ona coraz EDUG]LHM Z\PLHUQH HIHNW\ ฤผ WUXGQR VLร WHPX G]LZLร FRUD] ZLร NV]D LORฤ ร 3RODNรถZ RGZLHG]D NLQD L RJOร GD NDVRZH KLW\ : ]ZLร ]NX ] W\P 0XOWLNLQR SRVWDQRZLรฏR ]UHZROXFMRQL]RZDร VZรถM cennik reklamowy. Od tej pory przy okazji ฤ OPรถZ NWรถUH SRZLQQ\ FLHV]\ร VLร Z\Mร WNRZร SRSXODUQRฤ FLร FHQ\ Eร Gร Z\ฤ V]H D PLHMVFH QD UHNODPร Eร G]LH PRฤ QD UH]HUZRZDร ] GXฤ \P Z\SU]HG]HQLHP 7DN RWR MXฤ PRฤ liwy jest zakup reklamy przed takimi hitami MDN ฤท*ZLH]GQH :RMQ\ฤต NWรถUH SUHPLHUร PDMร Z JUXGQLX WHJR URNX F]\ QDMQRZV]ร RGVรฏRQร SU]\JรถG DJHQWD SODQRZDQร QD :DOHQW\QNL 7HJR URG]DMX G]LDรฏDQLD PDMร QD FHOX ]RSW\PDOL]RZDQLH GรฏXJRฤ FL UHNODP SU]HG seansami. ยฉMultikino

ยฉ facebook.pl/WroclawskaGrupaNiezaleznych

: REURQLH NXUF]DNรถZ &RUD] F]ร ฤ FLHM GRFKRG]ร GR QDV VรฏXFK\ R VNDQGDOLF]Q\P WUDNWRZDQLX SU]HP\VรฏRwych kurczakรณw. Fundacja Animal Protection 'HQPDUN SU]HSURZDG]LรฏD EDUG]R FLHNDZร L EUXWDOQร NDPSDQLร PDMร Fร Xฤ ZLDGRPLร NRQVXPHQWRP FR SU]HFKRG]ร ]ZLHU]ร WD NWรถUH WUDฤ DMร QD LFK VWRรฏ\ : W\P FHOX QD XOLFDFK SRMDZLรฏ\ VLร FLW\OLJKW\ RZLQLร WH IROLร VSRG NWรถUHM Z\VVDQR SRZLHWU]H 3RG MHM ZDUVWZร ZLGRF]Q\ MHVW SODNDW ] รฏDSLร F\P RGGHFK NXUF]DNLHP L LQIRUPDFMร ฤ H SU]HP\VรฏRZH NXUF]DNL QLH PDMร GRVWร SX GR ฤ ZLHฤ HJR SRZLHWU]D 'UXJร RGVรฏRQร WHM VDPHM NDPSDQLL MHVW EDUG]R MDVQR Rฤ ZLHWORQ\ ELOOERDUG ] ZL]HUXQNLHP Z\FLHรฑF]RQHJR EUDNLHP VQX SWDND L SRGSLVHP PรถZLร F\P ฤ H SU]HP\VรฏRZH NXUF]DNL Vร Z V]WXF]Q\ sposรณb utrzymywane w nieustannym wybuG]HQLX 7DN GRVรฏRZQD NDPSDQLD ] SHZQRฤ FLร RWZRU]\ RF]\ ZLHOX QLHGRZLDUNRP L E\ร PRฤ H VSUDZL ฤ H VSRรฏHF]HรฑVWZR QLH Eร G]LH FKFLDรฏR NXSRZDร PLร VD ]ZLHU]ร W KRGRZDQ\FK Z WDN skrajnie okrutnych warunkach. ยฉAnimal Protection Denmark

0DPD QDWXUDOQLH =GMร FLD FHOHEU\WHN NWรถUH Z NLOND W\JRGQL SR SRURG]LH SUH]HQWXMร SรฏDVNLH EU]XFK\ VSUDZLDMร ฤ H QRUPDOQH NRELHW\ QLH PDMร FH GRVWร SX GR DUPLL WUHQHUรถZ L JDELQHWรถZ PHG\F\Q\ HVWHW\F]QHM VWDZLDMร SU]HG VREร ]E\W Z\VRNLH Z\PDJDQLD L SUDJQร DE\ LFK FLDรฏD E\รฏ\ LGHDOQH niemal natychmiast po urodzeniu dziecka. $E\ SRND]Dร NRELHWRP MDN QLHUHDOLVW\F]QH Vร prezentowane w mediach standardy MotherFDUH SU]HSURZDG]LรฏR Z :LHONLHM %U\WDQLL EDUG]R Pร GUร L SRWU]HEQร NDPSDQLร %RG\3URXGMoms. Pokazano w niej zwyczajne kobiety, PDWNL NWรถUH NLONDQDฤ FLH F]\ WHฤ NLONDG]LHVLร W W\JRGQL ZF]Hฤ QLHM Z\GDรฏ\ QD ฤ ZLDW G]LHFL .RELHW\ WH RGZDฤ \รฏ\ VLร SRND]Dร Z WRZDU]\VWZLH VZRLFK SRFLHFK L WR Z VDPHM ELHOLฤ QLH ']Lร NL WHPX PRฤ QD ]REDF]\ร ฤ H LFK EU]XFK\ QLH Vร LGHDOQH ZDOF]ร ] QDGPLDUHP VNรถU\ UR]VWร SDPL F]\ EOL]QDPL SR FHVDUVNLP FLร FLX = SHZQRฤ FLร SRND]DQLH NRELHWRP ฤ H QLH Vร VDPH L QLH PXV]ร E\ร LGHDOQH EDUG]R GREU]H ZSรฏ\QLH na wizerunek marki. ยฉMothercare

08.Visual Communication )/$6+ Wystarczy jedna iskra &]DV &]DV &] DVDP DPLL QD DP QDG QD GPLD GPL GP LDU ]D LDU ]DG ]D GDñ LL E GDñ GD ERGěFö ERGě ER FöZ öZ SR S ïÈ SR ïÈF] F]RQ RQH RQ H ] EU EUDN DNL NLH LHP RG LHP RGSR GSR SRF] F]\Q F] \QNNX \Q NX VSU S DZ DZLLD LDMÈ LDM MÈ ĝĝH MÈ ĝH PDP DP\\ RFKR RF KRWÚ KR WÚ Z \E \EXF XFKQ XF KQÈÊ KQ ÈÊ :ï ÈÊ :ïDĂ DĂQL DĂ QLH QL H WH WH PRP RPHQ HQW\ HQ W\ L ]Z L ]Z ]ZLLÈ LÈ ]D ]DQÈ QÈ È ] QLP LPL NR LPL NRQL QLHF LHF HF]Q ]QRĂ RĂÊ ĂÊ Z\\SR S F] F]\Q \ NX \Q NX NX SRVW VWDQ WDQRZ RZLOLOLOLL Z\ Z\NNRU] NRU]\V \VWWDÊ WDÊ WWZö W ZöUF\ öUF\ NDP DPSD SDQL QLLLL S RPXMMÈF SU È HMM Z\M \MD]G\\ ZDNDF\M \M \MQH QD NDUDLEVNÈ \M È $UXE $U XEÚ Ú 1D SO SODN DNDW DWDF DFK K ZL ZLG] G]LP LP\\ ]D ]DSD SDïN ïNLL N Wö WöU\ U\FK FK ïHENL XIRUPRZDQH VÈ È Z SR S VWDFLH ]PÚ ÚF]RQ\F \ K L ZĂFLHNï\\FK OXG]L 6È È RQH SRFLHUDQH R GUDVNÚ Ú Z SR SRVW VWDF DFLL KD KDïD ïDVX VX Z \Z \ZRï RïDQ DQHJ HJR R SU SU]H ]H]] VÈ VÈVL VLDG DGöZ öZ VDPRFKRGRZHJR NRUND F]\ QDGPLDUX SRF]W\ L ]DGDñ Z SUDF\ .RQWUDVWHP GOD W\FK SHïQ\FK QDSLÚFLD REUD]öZ MHVW FKDUDNWHU\VW\F]Q\ U\VXQHN L QDSLV ķ-Xĝ ZLHV] ĝH SU]\V]HGï F]DV QD $UXEÚĵ : SRUöZQDQLX ] FRG]LHQQRĂFLÈ REUD] UDMVNLHM Z\VS\ Z\GDMH VLÚ XSUDJQLRQÈ VLHODQNÈ = SHZQRĂFLÈ VSUDZL ĝH ZLHOH ]HVWUHVRZDQ\FK FRG]LHQQRĂFLÈ RVöE ]GHF\GXMH VLÚ QD HJ]RW\F]QÈ Z\FLHF]NÚ ©Island of Aruba

Z dystansem o problemie ,VWQ ,V WQLH WQ LHMÈ LH MÈ WHP HPDW DW\\ DW \ R N Wö WöU\ U\\FK PöZ öZLÊ LÊ WU] U]HE HED HE D PLP LPR R WHJR WHJR WH J ĝĝH ĝH QDOOHĝ HĝÈ ĝÈ GR GR WUX UXG GQ\F GQ\F GQ \ K L QL QLH] LH] H]E E\ W NR E\ NRPI PIRU IRU RU-WRZ\\FK WRZ\ WR FK = K = SH S ZQRĂĂFL FLÈ LÈ QD QDOOH OHĝÈ OHĝ ĝÈ GR QLLFK K FKR KRUR KRUR URE E\ E\ SU]H SU ]HQR ]H QRV] QR V]RQ V] RQH RQ H G GURJ GURJ GU RJÈ È SïïFL FLRZ LRZ RZÈ È LL E EH]S EH]S EH ]SLLH LHF] LHF] F]Q\ Q\ VHN HNV NV V 6WZRU]HQLLH NDPSD S QLLLL RS SRZLLDG GDMMÈ MÈ M R WHJR MÈFHM J URG] UR G]DM G] DMX DM X SU SURE SU REOH RE OHPD OH PDFK PD FK EH] ]DG DGÚF ÚFLD ÚF LD L QLH LHSR SRWU SR WU]H WU ]HE ]H EQHJR J VNNUÚS ÚSRZDQLLD QLLH MHVWW ïïDWW ZH 8GDïïR VLLÚ MHGG QDNN WH QD WHJR JR GRN RNRQ RQDÊ DÊ QD SO SODN DNDW DWDF DFK K VW VWZR ZRU] U]RQ RQ\F \FK K GOD GO D 7K 7KH H )D )DPL PLO\ O\ )HG HGHU HUDW DWLR LRQ Q RI )LQ LQOD ODQG QG =Q =QDM DMGX GXMÈ MÈ VLÚ QD QL L LFK K G GZD PLN LNURIRQ\ I -HGHQ G QLHSRVL L LDGDMÈF\ ]DEH]SLHF]HQLD SRGSLVDQR ķ6WDQG XS WUDJHG\ĵ GUXJL QD NWöU\ QDïRĝRQR SUH]HUZDW\ZÚ RSLVDQR MDNR ķVWDQG XS FRPHG\ĵ 3RGVXPRZXMÈFH ZV]\VWNR KDVïR ķ6HNV WR ]DEDZD DOH FKRURE\ ZHQHU\F]QH MXĝ QLHĵ GRSHïQLD REUD]X .DPSDQLD WD ] Z\F]XFLHP L RGSRZLHGQLP G\VWDQVHP RSRZLDGD R EDUG]R ZDĝQ\FK SUREOHPDFK &LHNDZH F]\ NLHG\Ă GRF]HNDP\ VLÚ WDNLFK UHDOL]DFML Z QDV]\P NUDMX" © The Family Federation of Finland

News

Torby z bannerów 1LHFK ĝ\MH XSF\NOLQJ 'HDO 'H DOHU OHU DXWW PDU DUNL NL 9RO ROYR OYR YR ğU ğUPD .DU ğUPD DUOLOLOLNN FRU RUD] D] F]Ú ÚĂFLH ĂFL ĂF LHM ZVSL LHM SLHU HUD D WWU WUHQ WUHQ HQG G ]Z ]ZLLÈ ]Z LÈ]D ]DQ\ Q\\ ] XSF S \N \NOLOLQJ QJ JLH LHP 1LH LHP LH LH WDNN GD WD GDZQ GD ZQR ZQ R ZS SUR URZD ZDG] ZD G]LïLïLïD G] D EL ELĝX EL ĝXWH ĝX WHUL WH ULÚ UL Ú VW VWZR ZRU] ZR U]RQ U] RQÈ RQ È ]H ]H ]Xĝ\ ]X ĝ\\W\\FK F]Ú ÚĂF ĂFLL 9R 9ROY 9R OYR OY R 7HU HUD] D] SRV RV]ï ]ïD ]ï D R R NU NURN NU RN GDO DOHM HMM L Z\\NUHRZDïïD WRUE E\ Z \W \WZRU]RQH ]H ]Xĝĝ\W \W\F \ K EDQQHUöZ UHNODPRZ\F \ K L SD S VöZ EH]S SLHF]HñVWZD . ĝG .DĝGHJR URNX EUDQĝD VDPRFKRGRZD JHQHUXMH N E ĝ K G M PQö öVWWZR QLHS L RWU] W HEQ\ E FK RG K GSDGö GöZ Z WW\P WWDNĝ NĝH W\FK ]ZLÈ]DQ\FK ] UHNODPÈ %DQQHU\ L ĠDJL F]ÚVWR Z\NRQDQH VÈ ] Z\WU]\PDïHJR L HODVW\F]QHJR PDWHULDïX = XZDJL QD WURVNÚ R ĂURGRZLVNR ğUPD .DUOLN SR]QDñVNL GHDOHU 9ROYR SRVWDQRZLï ]HEUDÊ QLHSRWU]HEQH PDWHULDï\ UHNODPRZH L XV]\Ê ] QLFK PRGQH WRUE\ .DĝGD ] QLFK MHVW XQLNDOQD L PD LQQ\ Z]öU ]H Z]JOÚGX QD WR ĝH Z\NRU]\VWDQH GR LFK SURGXNFML EDQHU\ UöĝQLÈ VLÚ RG VLHELH 1DWRPLDVW SDVHN NDĝGHM WRUE\ Z\NRQDQ\ MHVW ]H VWDU\FK SDVöZ EH]SLHF]HñVWZD 'R ZVSöïSUDF\ Z WZRU]HQLX WRUHE ğUPD ]DSURVLïD ORNDOQHJR 6WR-

ZDU] ZD U]\V U] \ ]HQL \V QLH LH ) )XUL )X ULD LD D NWö WöUH UHJR UH J PLV JR LVMÈ LVM MÈ MHV HVWW DN DNW NW\ W\ZL ZL]D L]DFMMD RUD] RU D] UHK KDE DELO ELOLOLLWLWDF LWDF DFMMD MD VSR S ïH ïHF] ïHF] F]QD QD L ]DZRG RGRZ GRZ RZD D RV RVöE RV öE öE ] QL QLHS LHS SHï HïQR ïQR QRVS VS SUD UDZQ ZQRĂĂFL FLDP LDP DPLL L = SHZ HZQR QRĂĂF QR ĂFLÈ ĂFL LÈ ïÈF È ]HQL QLH LH PRG PR G\ UH G\ UHF\ F\\NO NOLLQ LQJX LQJX J L G]LLDïïDO DOQR OQR QRĂĂF ĂFL QD U]H ĂFL ]HF] F] QLH LHSH LHSH S ïQRVSUDZQ\FK K WWR QDSUDZGÚ G G GRE EUH SRïïÈF]QLH L 6]F]HJöOQLH ĝH F]ÚĂÊ GRFKRGX ] LFK VSU]HGDĝ\ SU]H]QDF]RQH MHVW QD )XQGDFMÚ QD 5]HF] ,QWHJUDFML 2VöE 1LHSHïQRVSUDZQ\FK L $XW\VW\F]Q\FK ),21$ ©Karlik

Z mema do polityki

Z UR]P\VïHP F]\ SU]\SDGNLHP 2VRE 2VRE 2V RE\\ RG RGSR RG SRZL SR ZLHG ZL HG]L HG ]LDO ]L DOQH DO QH ]D ND NDPS ND PSDQ PS DQLÚ DQ LÚ SUR URPX PXMÈ PX MÈFÈ MÈ FÈ FÈ QRZD D SRO ROLWLW\N \NÚ NÚ SU SURU RURG RU RG]L ]LQQ LQQ QQÈ È QD QD :ÚJ ÚJUU] U]HF U]HF HFK K VÈ DOE OER R JHQLLDOQH O DOE OER EDUG G]R QLHXZDĝ L ĝQH 'ODF]HJR" " 3RGF]DV WZRU]HQLD NDPSDQLL Z\NRU]\VWDQR W\SRZH VWRFNRZH ]GMÚFLH SU]\WXORQHM SDU\ %LOOERDUG\ ] MHM ZL]HUXQNLHP SRMDZLï\ VLÚ QD FDï\FK :ÚJU]HFK SRQLHZDĝ WDPWHMV]\ U]ÈG SUDJQLH DE\ NDPSDQLD WUDğïD GR MDN QDMZLÚNV]HM OLF]E\ RVöE 1LH E\ïRE\ Z W\P QLF G]LZQHJR JG\E\ QLH IDNW ĝH ZVSRPQLDQD SDUD MHVW GRVNRQDOH ]QDQD ZĂUöG LQWHUQDXWöZ QD FDï\P ĂZLHFLH 3RMDZLïD VLÚ ERZLHP QD LQQ\P VWRFNRZ\P ]GMÚFLX RG ODW Z\NRU]\VW\ZDQ\P MDNR PHP ]DW\WXïRZDQ\ ķ'LVWUDFWHG ER\IULHQGĵ *UDğND WD SU]HGVWDZLD-

ïD QLH ïD LHOR LHO ORMD ORM MDOQ MDO OQHJ OQHJ HJR R FK FKï KïR ïRSD ïRSD SDNND ND NW ND NWö öU\ LG öU\ öU LGÈF LG ÈF ]D UÚ UÚNNÚ UÚ NÚ NÚ ] G] G]LH G] LHZF LH ZF]\ ZF ]\\QÈ È RG RGZU ZUDF ZU DFDï DF Dï VLÚ Ú ]D GU GUXJ GU XJ JÈ È PLMMDMMÈF È È LFK LF K 0Rĝ RĝQD QD E\ WR RGF GF]\ ]\\WD WDÊ Ê MD M NR FLH MD LHND NDZÈ ND ZÈ È VWU WUDW DWHJ DW HJ JLÚ Ú PDUNNHW HWLWLQ LQJR LQJR J ZÈ È ļ NDP DPSD S QL SD QLD LD MMH MHVWW SU] U]HF HFLLH HF LHĝ LHĝ ĝ VN VNL NLH LHUR LHUR URZDQD ZD QD GR RV RVöE öE QDOOHĝ HĝÈF ĝÈF È \F \ K G GR JUX GR UXS\ S\ ZLHN LHNRZH NRZHMM M NWöU NW öUD D GR GRVN VNRQ RQDO DOH H ]Q ]QD D PH PHP P LL ZV ZVSR S PQ SR PQLD LDQÈ QÈ È SDU DUÚ Ú -HGQ -H GQDN GQ DN U]È ]ÈG ÈG 9L 9LFW FWRU FW RUD RU D 2U 2UED 2U EDQD ED QD QLH ]DX DXZD ZDĝ Dĝ\ï ĝ\ï Z Z WW\P W\P JHQLDOQHJR SRP\VïX PDUNHWLQJRZFöZ L NLHG\ W\ONR GRZLHG]LDï VLÚ R ZSDGFH ZVWU]\PDQR GDOV]È HPLVMÚ SODNDWöZ ] ZL]HUXQNLHP SDU\ 1LH]Z\NOH LQWU\JXMH MHGQDN WR ĝH QLNW QLH FKFLDï Z\NRU]\VWDÊ PDUNHWLQJRZHJR SRWHQFMDïX MDNL WNZLï Z Z\NRU]\VWDQLX ]GMÚFLD ]QDQ\FK SRQLHNÈG SRVWDFL ©Nowy marketing

.09 Opcja Expres w 24h!

VISUAL COMMUNICATION 03|2019

Erotyka Z RXWGRRU]H

Reklamowe wyzwanie Kanadyjska agencja reklamowa The Garden VWDQĂ&#x161;ĂŻD SU]HG QLH ODGD ]DGDQLHP 0LDĂŻD ]DUHNODPRZDĂ&#x160; ]DEDZNL HURW\F]QH GOD NRELHW Z RXWGRRU]H 7R WUXGQH ]DUĂśZQR ]H Z]JOĂ&#x161;GX QD SU]HSLV\ NWĂśUH ]DND]XMĂ&#x2C6; HNVSRQRZDQLD JDGÄ?HWĂśZ HURW\F]Q\FK QD QRÄ&#x201A;QLNDFK UHNODPRZ\FK MDN L Z ]ZLĂ&#x2C6;]NX ] HZHQWXDOQ\P RGELRUHP UHNODP\ PRJĂ&#x2C6;FHM PLHĂ&#x160; GOD QLHNWĂśU\FK ]ĂŻH VNRMDU]HQLD )LUPD ]GRĂŻDĂŻD MHGQDN XPLHÄ&#x201A;FLĂ&#x160; UHNODPĂ&#x161; SHZQHM zabawki erotycznej dla kobiet, na billboardzie

UXFKOLZHM NDQDG\MVNLHM DXWRVWUDG]LH = SHZQRÄ&#x201A;FLĂ&#x2C6; VSRVĂśE Z MDNL WR ]URELĂŻD QLNRJR QLH XUD]L DQL QLH ]GHSUDZXMH 1D UĂśÄ?RZ\P WOH PLHV]F]RQR ]GMĂ&#x161;FLH HVWHW\F]QLH Z\JOĂ&#x2C6;GDMĂ&#x2C6;FHM ]DEDZNL HURW\F]QHM %LOOERDUG GRSHĂŻQLRQR KDVĂŻHP Äˇ6FUHDP \RXU RZQ QDPHÄľ Äˇ:\NU]\F] VZRMH ZĂŻDVQH LPLĂ&#x161;Äľ 5HNODPD DJHQFML 7KH *DUGHQ ]RVWDĂŻD RNU]\NQLĂ&#x161;WD MHGQ\P ] QDMEDUG]LHM NUHDW\ZQ\FK SU]\NĂŻDGĂśZ FRS\writingu ostatnich lat. ÂŠThe Garden

Jedyny magazyn stworzony specjalnie dla wszystkich sektorĂłw rynku

komunikacji wizualnej! RXWGRRU Â&#x2021; LQGRRU Â&#x2021; /)3 Â&#x2021; GLJLWDO VLJQDJH /(' Â&#x2021; ZUDSSLQJ Â&#x2021; VLJQ Â&#x2021; V\VWHP\ Ĺ&#x2039;ZLHWOQH

03.2019

2NĂŻDGND 9,68$/ &20081,&$7,21 Uszlachetnianie FOLLAK

Marzec 2019 ISSN 1895-409X INDEKS 235156 12,60 ]ĂŻ (w tym 5% vat)

Design ibOD\RXW Robert Sabolovic, Agencja Reklamowa Zeitmass '73 Ada Dziamska

3DSLHU QD RNĂŻDGNĂ&#x161; Novatech 250g/m2, 3DSLHU QD ZQĂ&#x161;WU]H Novatech 115 g/m2, /LF]ED NRORUĂśZ CMYK

'UXN LOTOS POLIGRAFIA

10..RPHQWDU]

VISUAL COMMUNICATION 03|2019

Indyjski fotograf Z *GDñVNX FLOWU SROVNLHJR NLQD L MD]]X AUTOR 0$57$ 602/, 6.$

)RWRJUDğD MHVW EH] ZÈWSLHQLD PHGLXP PLÚG]\NXOWXURZHM NRPXQLNDFML )RWRJUDI PRĝH G]LDïDÊ MDNR DQWURSRORJ L HWQRJUDI ZQLNOLZLH SU]\JOÈGDMÈF VLÚ LQQ\P NXOWXURP L SRGHMPXMÈF SUöEÚ LFK ]UR]XPLHQLD ,QG\MVNL DUW\VWD 5RQQ\ĳHJR 6HQD GZDG]LHĂFLD SLÚÊ IRWRJUDğL ] F\NOX ķ1HZ :RUOG &KURQLFOHV RI DQ 2OG :RUOG &RORXUĵ ]URELï Z 3ROVFH Z WUDNFLH SRE\WX Z *GDñVNX

RZLLH RZ LHG] LHG G]LD G]L LDïD LDï ïDE\ ïDE E\P ĝH DU DUWW\ W \VW VWD WD SR S V]HG SR HGï Gï WURS WURS WU SHP QLH LHRF LHRF RF]\ ]\\ ZLLVWWRĂĂFL FL L ] ] XOORW RWQ\ WQ\\FK FK K LPSU LPSU LP S HV HVMLMLM VWZ W ZRU WZRU RU]\ ]\\ ï VS VS SöMMQÈ È ZL] L]XD L]XD XDOOQ OQÈ OQÈ RS SRZ RZLH LHĂÊ LH ĂÊ QL ĂÊ QLHR HRSH HR S UX SH UXMÈ MÈFÈ MÈ FÈ È V]W ]WDQ DQGD DQ GDUR GD URZ\ UR Z\\PL ZLG LGR RNDPL ND PL PLD LDVW VWD VW D 1LH V]X ]XND NDïï ĂO ND ĂODG ĂO DGö DG öZ 6RO öZ ROLG LGDU LG DUQR DU QRĂF QR ĂFLL ĂF L / /HFK /H FKD KD :Dï :DïÚV\ ïÚV\ QL QLH LH VL VLÚJ LÚJQÈ QÈïï ]D ]DWWHP WHP SR SR WR FR FHQW FH QWUD QW UDOQ UD OQH OQ H OHF H HF]] SR ] SR SRUX UXV] UX V]Dï V] Dï VLÚ WUR URSH SHP SH P PD PDUJ UJLQ UJ LQH LQ HVöZ L ]Z\F]DMQRĂFL : IRWRJUDğDFK 5RQQ\ 6HQD Z SHZQ\P VHQVLH F]HJRĂ EUDNXMH =LPÈ URNX DUW\VWD SU]HE\ZDï WU]\ W\JRGQLH Z *GDñVNX ļ VSRG]LHZDOLE\ĂP\ VLÚ ]DWHP QD MHJR IRWRJUDğDFK XMU]HÊ PLHMVFD W\SRZH GOD WHJR SRUWRZHJR PLDVWD QDG %DïW\NLHP QD SRGVWDZLH NWöU\FK QDW\FKPLDVW UR]SR]QDOLE\ĂP\ WR PLHMVFH MDNR NROHENÚ 6ROLGDUQRĂFL 1LH GRVWDMHP\ MHGQDN

t ych ty h ste tereot tere otyp t yp ypow owyc ow y h wi yc wid ido dokó dokó ków w, lec w, eczz im impr impr p es esjje je – F]ÚV F] Ú WR ÚV WR QLH LHRV LHRV RVWWU WUH WUH H FKZ KZ \W \ WDQ DQH H MMD MDNE NE\\ PL PLPR LPRFK KRG RGHP GHP XMMÚF Ú LD LD XN LD XND] ND]XMMÈF È H SU S ]\\JR SU J GQ GQ\F GQ\F \ K SU K SU S ]HFK KRG GQL QLö LöZ öZ öZ L VS VSDF VS DFHU DF HURZ HU RZLLF RZ LF]ö ]öZ öZ IUD UDJP JPHQ JP HQWW\ HQ W \ EXG XG\Q G\Q \QNö NöZ Nö Z UXF XFK K XOLF XO LF]Q LF ]Q\\Į :RO ]Q ROIJ IJDQ IJ DQJ DQ J 8O 8OOU OULF OU LFK LF K Z Z ķ'LH 'LH *HV HVFK FKLF FK LFKW LF KWH KW H GHUU 8Q GH 8QVF 8Q VFKÄ VF KÄUI KÄ UIHĵ UI H ķ+LV Hĵ +LV LVWR WRUL WR ULD UL D QL QLHR QL HRVW HR VWUR VW URĂF UR ĂFLĵ ĂF L VW ZL Lĵ ZLHU LHU HUG]D G] D Lĝ ]] ND NDĝG ĝGHJ HJR R RG RGEL ELRU RUF\ F\ QLH LHRV RVWU WUH H ]G ]GMÚ MÚFL FLD D F]\QLÈ GHWHNW\ZD NWöU\ OLF]\ ĝH RGNU\MH WDMHPQLFÚ 6HQ ZFLÈJD QDV ]DWHP Z JUÚ MXG]L WDMHPQLFÈ 3REXG]D NOLV]H ]DNRGRZDQH Z QDV]HM SDPLÚFL 3RGV\FD ļ SRSU]H] SRWHQFMDï QLHRVWURĂFL ļ DVRFMDF\MQ\ FKDUDNWHU IRWRJUDğL WDN VLOQLH EXG]ÈF\ ZVSRPQLHQLD :V]\VWNLH PRW\Z\ VSUDZLDMÈ ZUDĝHQLH XFKZ\FRQ\FK Z WUDNFLH SR]EDZLRQHJR SURJUDPX VQXFLD VLÚ SR PLHĂFLH ĠDQRZDQLD

S XOLOLFD SR FDFK K EH] MDN DNL NLH LHJR LHJR J Ă NR NRQN QNUH NUH UHWWQ WQHJ WQHJ JR FH FHOOX FH OX OX F]\\ Z\\ ]Q F] ]QDF DF]R DF ]RQH ]R QHMM WU QH WUDV WUDV DV\\ \ N Wö WöUÈ UÈ È ]D] D]Z\ Z\\F]DMM FK KDG DG]D G]D ]DMMÈ MÈ WXU \Ă \ĂFL FL ' L 'R 'RPL PLQX LQX QXMMÈ MÈ XMÚ MÚFL FLD LD SR S VW SR VWDF WDF DFLL L RG G W \ ïX W\ï W\ ïX ZL ïX ZLÚF LÚF DUWW \ĂĂFL FLH LH ZF ZFDO DOH OH QL QLH LH FK KRG G]LL R W ZD ZDU] U]H U] H RZ\F RZ \FK \F K ,Q ,QQ\ Q\FK Q\ FK ZR FK ZREH ZR EHF EH F NW NWöU NW öU\F öU \FK \F K PL PLDï DïE\ Dï E\ VWD WDQÈ QÈÊ QÈ Ê VDP VD P L Z Z HI HIHN HI HNFL HN FLH FL H SR S VW SR VWD DZLÊ RGE DZLÊ GELR LRUF LR UFö UF öZ VZR öZ ZRLF RLF LFK K IRWR IR WRJU JUDğ DğLL :LG LGDÊ DÊ Jïö ïöZQ ZQLH LH SOH OHF\ F\ UD UDPL PLRQ RQD D RGZUöFRQH V\OZHWNL -HĂOL SRMDZLD VLÚ WZDU] WR MHVW QLHRVWUD OXE ]DVQXWD G\PHP *GDñVN 6HQD MHVW ]DPJORQ\ QLHRNUHĂORQ\ ZLGPRZ\ ļ PRĝH E\Ê NDĝG\P PLDVWHP QD ĂZLHFLH 0RĝH MHG\QLH QDSLV SR SROVNX ķ%RJD EH] ZLHU]ÈF\FK QLH PDĵ Z\GUDSDQ\ QD MDNLHMĂ UR]ELWHM V]\ELH VXJHUXMH ĝH MHVWHĂP\ Z 3ROVFH 3R]D W\P ĝDGQ\FK ZVND]öZHN $NFHQW SDGD ]GHF\GRZDQLH QD FKZ\WDQLH KDOXF\QDF\MQHM DWPRVIHU\

VISUAL COMMUNICATION 03|2019

HWHU HW WHU HU\F \ ]QHMM DXU \F XU\\ \ QDS SLร Lร FL FLD LD SR S PLLร G SR ร G]\\ ]DW DWU] WU] U]\P \ D\P QLHP QL LHP NRQ RQNNU NUHW NUHW HWQH QHMM M MDN QH DNฤ N ฤ H ฤ H XOR ORWQHMM FKZ ORWQ KZLOLOLL D KZLO D ZV ZV]H ZV ]HFK FKKRJDU RJ DUQLLDM DMร F Mร F ร Fร ร EH ร E EH]F EH]F ]F]D ]DVR ]D VRZR VR ZRฤ ฤ F ZR ฤ FLร ฤ FL Lร )R Lร )RWR )RWR WRJU JUDฤ Dฤ H ฤ H H Z\\GD GDMร Mร VLร ร MDN DNE\ E\\ QLH LHU] U]HF U] HF]\ HF ]\\ ZL ZLVW VWH VW H L RQ RQLU LU\F LU \ ]Q \F ]QH H ฤผ VD VDPR VD PR QD] D]ZL ZLVN ZL VNR VN R 6H 6HQ 6H Q R] R]QD QDF] QD F]D F] D SR SR SRO ROVN VNX VN X VHQ VH Q ZLร Q Lร F RZ RZD RZ D RQ RQLLU\F RQ LU \F \ ]QRฤ Rฤ ร ฤ ร MMD MDZLL VLร Lร SRQ RQLLHN LHNร N ร G MDNR MD NR RVD VDG] G]RQ G] RQD RQ D Z Z VD VDPH VD PHMM RV PH RVRE RELH RE LH IRW RWRJ RJUD RJ UDIX UD IXMร IX Mร FH Mร FH-FH JR 3 JR 3RQD 3RQD QDGW GWR GW R ZL ZLG LGRNL GRNL Vร VI VIUD IUD UDJP JPHQ JP HQWWD HQ WDU\ WDU\ U\]R ]RZD ]R ZDQH ZD QH QH L ND NDGU GURZ RZDQ DQH H QD QDMMUรถ Uรถฤ Q ฤ QLH LHMV M ]H VSR MV S VR VRE\ E\\ ] ] Jรถ J U\\ Jรถ ] GR GRรฏX รฏX ]] ]]D D PX PXUX UX ]] ]]D D Vรฏ VรฏXS XSD D SU] U]H] H] V]\ ]\Eร Eร ]H ]H VFKRGรถZ ] ]HZQร ร WU] GR ZQร ร WU]D Z ฤ ZLHWOWOH H OD ODWD WDUQ UQLL F] F]\\ ]D ]D GQL QLD Dฤฎ 6HQ MHV HVWW MD MDNN GX GXFK FK SR]RVWDMH QD SRZLHU]FKQL PLDVWD QLH VWDUDMร F VLร ]Jรฏร ELร MHJR VSHF\ฤ NL F]\ ]EOLฤ \ร GR MHJR PLHV]NDรฑFรถZ 3R]RVWDMH REF\P L QD VLรฏร QLH VWDUD VLร SU]HNURF]\ร WHM UROL 3HZQRฤ ร GDMH PX MHG\QLH SRWHQFMDรฏ IRWRJUDฤ L Z UDPDFK NWรถUHJR WDN ]ZLQQLH VLร SRUXV]D $UW\VWD VLร JD SR SRHW\Nร ฤ OPรถZ SROVNLHJR UHฤ \VHUD .U]\V]WRID .LHฤ ORZVNLHJR ฤท7KUHH &RORXUV 7ULORJ\ฤต MXฤ ZF]Hฤ QLHM LQVSLURZDรฏ\ MHJR Z\REUDฤ QLร ฤท, ZDQWHG WR SKRWRJUDSK 3RODQG DQG WKH FLW\ RI *GDรฑVN WKURXJK VLQJOH VKDGHV ฤต 6HQ ฤ ZLDGRPLH Gร ฤ \ GR WZRU]HQLD ]GMร ร QDVWURMRZ\FK L PHODQFKROLMQ\FK D WDNฤ H QDUUDF\MQ\FK MDNE\ Z\UZDQ\FK ] MDNLHMฤ ZLร NV]HM ฤ OPRZHM RSRZLHฤ FL ฤผ Z Z\REUDฤ QL PR-

ฤ ฤ H ฤ HP\ HP\\ ZV]DNN UHN HNRQ NRQVW VWUX WUX UXRZ RZDร ร SU]HG G L SR NND ND ฤ GHMM NDฤ G XFKZ XF KZ\F KZ \FRQ \F RQHM RQ HM VFH FHQ\ Q\ ฤท,, ZDQ Q\ DQWH WHG WH G WR PDN DNH H SR SRHW SR HWLF HW LF LF ZRUN ZR UN , ZD UN ZDQW ZD QWHG QW HG WR PD PDNH PD NH URP RPDQ DQWLWLWLF DQ F LP LPDJ DJHV DJ HV ฤต ฤผ NR RPH HQWWXM XMH H WZ W รถU รถ FD FD )R RUP UPDW DW\\ SR DW SRV] V F] V] F HJ HJรถO รถ Q\\FK รถO F IRWR IRW IR WRJUDฤ WRJU Dฤ L ฤ L Vร Vร QLH LHZLLHO HONL ONL NLH H FR VรฏรฏXฤ Xฤ \ ฤ \ SR SRG SR GHMฤ FL GHMฤ GH FLX LX EOLฤ EO Lฤ HM Lฤ HM L EDU DUG] G]LH G] LHMM LQ LH LQW\ W\PQ W\ PQHP PQ HPX HP X ] QL QLPL QL PL NRQ RQWD WDNW WD NWRZ NW RZLL RZ L ฤ ZLDG ฤ ZL LDGR GRPL PLH LH ]D ]DSO SODQ ODQRZ RZDQ DQHP HPX X SU SU]H ]H]] DU DUWW\ W \VW VWร Wร : SHZQ\P VHQVLH Z\M L MDฤ ฤ QLLD VLLร ZLLร F RZR SRUX SR UXV] UX V]DQ V] DQLH DQ LH VLร SR PD PDUJ PD UJLQ UJ LQHV LQ HVDF HV DFK DF K PL PLDV PL DVWD DV WD NW WD NWรถU รถUH รถU H MHVW MH VW XZD ZDUX UXQN QNRZ RZDQ DQH H ฤ O ฤ OPR PRZร Zร LQV QVSL SLUD UDFM FMร ร WU WU\O \ORJ RJLร Lร .LHฤ .L Hฤ OR ORZV ZVNL NLHJ HJR R 6HQ HQ ฤผ ]DI DIDV DVF\ F\QR QRZD ZDQ\ Q\ Mร ] ร ]\N \NLH LHP P ZL]X L DOQ\P SRO O OVNL NLHJR UHฤ ฤ \VHUD ฤผ VLLร JD SR LLPSUHV\MQRฤ ร L SRHW\FNL Z\UD] NROHMQ\FK NDGUรถZ ,FK UR]P\Wร G\QDPLNร ]Dฤ NRQRWRZDQร SU]H] QLHRVWURฤ ร QDZLร ]XMH GR QLHVSLHV]QHM G\QDPLNL ฤ OPRZ\FK XMร ร WDN ]QDPLHQQ\FK GOD DXWRUD ฤท7U]HFK NRORUรถZฤต 3RQDGWR SRGNUHฤ OD ฤ H IRWRJUDIRZDรฏ Z U\WPLH SROVNLHJR MD]]X ฤท, ZDV OLVWHQLQJ WR 7RPDV] 6WDรฑNRฤณV DOEXP ฤฒ'DUN (\HVฤณ DQG ZKHQHYHU , ZRXOG WKLQN RI 3RODQG >WKLV PXVLF@ ZDV LQ P\ PLQG 7KH ODQJXDJH >RI WKH SKRWRV@ FRPHV IURP 3ROLVK -D]] ฤต 3DUDGRNV SROHJD MHGQDN QD W\P ฤ H Z UHFHQ]MDFK WHJR DOEXPX F]\WDP\ ฤท0RW\ZHP SU]HZRGQLP Sรฏ\W\ Vร ฤฒFLHPQH RF]\ฤณ WDMHPQLF]HM 0DUWK\ +LUVFK ] REUD]X 2VNDUD .RNRVFKNL 6ร WX UรถZQLHฤ LQVSLUDFMH 1RZ\P

.11

-RUN -R UNL NLH LHP LHP P ER SU S ]HFLLHฤ ฤ 6WD SU WDรฑN WDรฑN รฑNR R NNR NRFK FKD KD MMH MHJR J U \W \ WP P S OV SX OV ED OV EDUZ EDUZ UZQR QRฤ ร QR ฤ ร ฤ \ ฤ ร ฤ \FL FLH LH LL ER ERJD ERJD J FW FWZR W ZR V]WWXN XNL NL ฤตฤต =D =D =DFLHU FL LHUDMMร VL VLร Lร ]D ]DWWH WHP ZV WHP ZV]H ZV ]HON ]H ONLLH ON LH NDW DWHJ WHJ JRU RULLH LH ] ZL ZLร ] Lร ] ร DQ DQH H ] WW]Z W ] Z SROOVNNRฤ ฤ FL FLร Lร ร )RW RWRJ WRJ JUD UDII G GRGDM GRG GDMH MH UรถZ รถZQLLHฤ Hฤ ฤ ฤท, ZDQ ฤท, DQWWH WHG WR WHG WR PDN DNH NH LLP LPDJ LPDJ JHV OLN LNH H WK WKH WK H RQ RQHV RQ HV \RX RX ZRXO ZR XOG G VH VHH H LQ LQ 5XV XVVL VLDQ DQ VKR KRUW UW VWR WRUH UHVV DV DV NLG LGVV ฤต 6HQ 6H Q ฤผ Z Z U\ U\WP U\ WPLH WP LH MD] D]]X ]X ] ฤ O ]X ฤ OPD ฤ O PDPL PD PL .LH LHฤ O ฤ ORZ ฤ O RZVN RZ VNLH VN LHJR LH JR JR RUD] RU D] UDG DG]L ]LHF ]L HFNL HF NLPL NL PL DQL QLPD PDFM PD FMDP FM DPLL GO DP GOD D G] G]LH G] LHFL LH FL SRG SR ZLHN ZL HNDP DPLL ฤผ VQ VQXM XMH H VL VLร ร ]] DS DSDU DUDW DWHP HP SR *G *GDรฑ DรฑVN VNX X LL ฤผ M NR ,QQ\ MD \ SRUXV]D VLร ร EDUG]LHM MZ QDWXU\\ VIHU]H IRWRJUDฤ L L MHM GLDORJX ] SROVNLP ฤ OPHP L MD]]HP QLฤ S\ S\WD WDรฑ R R SR SROVVNR Rฤ ร F]\\ LQG G\M \MVN V Rฤ Rฤ ร ร NWรถ WรถUH H ]DZV]H SR]RVWDMร MHG\QLH NRQVWUXNWDPL

12.ยฅZLDW .UHDFML

VISUAL COMMUNICATION 03|2019

ยฉJCDecaux

0XUDO ZDUW\ ]DXZDฤ HQLD Z okazji wprowadzenia do VSU]HGDฤ \ GHWDOLF]QHM NXOWRZHM EXWHONL &RFD &ROL NWรถUD GRVWร SQD E\รฏD dotychczas tylko w sieciach hotelowogastronomicznych stworzono bardzo LQWHUHVXMร F\ PXUDO -HVW RQ F]ร ฤ FLร NDPSDQLL ฤท,NRQD SRZUDFDฤต D MHJR DXWRUHP ]RVWDรฏ VSHFMDOL]XMร F\ VLร Z V]WXNDFK ZL]XDOQ\FK 3LRWU 0รฏRGRฤ HQLHF 0XUDO SRMDZLรฏ VLร QD ฤ FLDQLH kamienicy przy ul. Targowej 15 w Warszawie L ] SHZQRฤ FLร ZSรฏ\Qร รฏ QD Z\JOร G RNROLF\ &]HUZRQR Uรถฤ RZD EXWHOND z charakterystycznymi czarnymi pasami QD ELDรฏR ฤ รถรฏW\P WOH Z F]DUQH NURSNL jest elementem krajobrazu, NWรถUHJR QLH GD VLร QLH ]DXZDฤ \ร

= VRFLDOX GR RXGRRUX Od kilku tygodni na Instagramie WULXPI\ ฤ ZLร FL ]GMร FLH MDMND NWรถUH SRELรฏR UHNRUG SROXELHรฑ QDOHฤ ร F\ GR WHM SRU\ GR MHGQHM ] FHOHEU\WHN 2ND]DรฏR VLร ฤ H E\รฏR RQR HOHPHQWHP NDPSDQLL SU]HFLZNR SUHVML Z\ZRรฏ\ZDQHM SU]H] VRFLDO PHGLD -HGQDN MHJR ORV\ SRWRF]\รฏ\ VLร ZรฏDVQ\P WRUHP L WUDILรฏR RQR QD ZLDWร SU]\VWDQNRZร Z 1RUZHJLL -DN QD JZLD]Gร SU]\VWDรฏR ]RVWDรฏR XPLHV]F]RQH Z Rฤ ZLHWORQHM JDEORFLH D MHJR EH]SLHF]HรฑVWZD EURQLรฏ RFKURQLDU] 7R RQ GRSXV]F]Dรฏ GR MDMND SU]HFKRGQLรถZ NWรถU]\ SUDJQร OL ]URELร VRELH ] QLP ]GMร FLH $NFMD ]DW\WXรฏRZDQD ฤท0HHW WKH HJJฤต WDN QDSUDZGร E\รฏD UHNODPร MHGQHM ] QRUZHVNLFK ILUP SU]HWZDU]DMร F\FK ฤ \ZQRฤ ร 0Rฤ QD Mร MHGQDN WDNฤ H X]QDร ]D EDUG]R XGDQร VDW\Uร NSLร Fร ] LUUDFMRQDOQHJR ฤ ZLDWD VRFLDO PHGLรถZ

ยฉCoca-Cola

ยฉ Habitat for humanisty

/HWVฤณFRORXU Firma AkzoNobel w ramach SURMHNWX ฤท/HWฤณV &RORXUฤต SURZDG]L G]LDรฏDQLD QD SRJUDQLF]X UHNODP\ L GREURF]\QQRฤ FL 7\P UD]HP SRVWDQRZLรฏD ]DG]LDรฏDร QD ZLHONร VNDOร L Z WXUHFNLP NXURUFLH .Xฤ DGDVL SRPDORZDรฏD F]WHU\VWD EXG\QNรถZ WDN DE\ ] ORWX SWDND PLDVWR SU]\SRPLQDรฏR Wร F]ร = SHZQRฤ FLร WHJR W\SX G]LDรฏDQLD PDMร ZSรฏ\Z ]DUรถZQR QD ]ZLร NV]HQLH SRSXODUQRฤ FL NXURUWX MDN L QD NRPIRUW VDP\FK PLHV]NDรฑFรถZ NWรถU\P GRP\ RGQRZLRQR ]D darmo. Jednak czy na pewno wszyscy chcieli, aby fasady EXG\QNรถZ SU]H] QLFK ]DPLHV]NDQ\FK PLDรฏ\ NRORU\ Wร F]\ ฤผ DWUDNF\MQH DOH FK\ED ]E\W NU]\NOLZH" :DUWR ]D]QDF]\ร ฤ H ]DPDORZDQ\ ]RVWDรฏ NDฤ G\ IUDJPHQW SRZLHU]FKQL SR]D RNQDPL L GU]ZLDPL 7\F]\ VLร WR UรถZQLHฤ XOLF L SODFรถZ &KRร ZLGRN ] JรถU\ MHVW VSHNWDNXODUQ\ z perspektywy pieszego efekt prac $]NR1REHO QLH Z\JOร GD MXฤ WDN dobrze.

3ODNDW NRQWUD komary W krajach tropikalnych, takich jak Brazylia, wielkim problemem Vร UR]PQDฤ DMร FH VLร Z ZRG]LH NRPDU\ SU]HQRV]ร FH Uรถฤ QH FKRURE\ &RG]LHQQH GHV]F]H VSUDZLDMร ฤ H RJUDQLF]HQLH LFK SRSXODFML MHVW SUREOHPHP +DELWDW IRU KXPDQLW\ SRVWDQRZLรฏR FKRร F]ร ฤ FLRZR UR]ZLร ]Dร WHQ SUREOHP ]D SRPRFร UR]SXV]F]DMร F\FK VLร SODNDWรถZ :\SURGXNRZDQR MH WDN DE\ UR]SXV]F]Dรฏ\ VLร QLHPDO FDรฏNRZLFLH SR GZXG]LHVWX PLQXWDFK RSDGรถZ 6XEVWDQFMD ] MDNLHM ]RVWDรฏ\ Z\NRQDQH MHVW QLHJURฤ QD GOD F]รฏRZLHND 7UDILD MHGQDN GR QLHFKURQLRQ\FK Z ฤ DGHQ VSRVรถE ]ELRUQLNรถZ ZRGQ\FK L VSUDZLD ฤ H NRPDU\ QLH PRJร VLร ] QLFK UR]PQDฤ Dร SU]H] RNRรฏR SLร ร G]LHVLร W GQL -HGHQ SODNDW ]รฏRฤ RQ\ MHVW ] VXEVWDQFML Z\VWDUF]DMร FHM na zabezpieczenie dwustu litrรณw wody. 2NOHMDQH Vร QLPL QDMELHGQLHMV]H dzielnice brazylijskich miast. ยฉAzkoNobel

14.DigitalSignage&LED

VISUAL COMMUNICATION 03|2019

Wirtualne technologie Z VSU]HGDĝ\ GHWDOLF]QHM 8G]LDï 95 L $5 Z GHF\]ML R ]DNXSLH

6SU]HGDĝ GHWDOLF]QD SU]HFKRG]L RNUHV LVWRWQ\FK ]PLDQ L RGNU\ZD QRZH VSRVRE\ NRQWDNWX ] NOLHQWDPL SRSU]H] LPPHUV\MQH GRĂZLDGF]HQLD 6WDOH UR]ZLMDMÈFH VLÚ RVLÈJQLÚFLD Z G]LHG]LQLH WHFKQRORJLL XPRĝOLZLDMÈ EXGRZDQLH EDUG]LHM DWUDNF\MQ\FK Z\MÈWNRZ\FK GRĂZLDGF]Hñ ]DNXSRZ\FK NWöUH Z]PDFQLDMÈ WRĝVDPRĂÊ PDUNL L ]ZLÚNV]DMÈ ORMDOQRĂÊ NOLHQWöZ

LU WXDO LUWX DOQD QD U]H ]HF] F]\Z \ LV \Z LVWR WRĂÊ ĂÊ 95 95

L UR R]VV]H HU] U]RQ R D U] RQ U]HF HF]\ HF ]\\ ZLLVWWRĂ RĂÊ ĂÊ $ 5

PRJÈ PR JÈ Z ]E ]ERJ ERJ RJDF DFDÊ Ê GRĂĂZLLDG DGF] GF] F]HQ HQLLH HQ LH LH ]DNNX ]D NXSR NXSR S ZH R HOH OHPHQW OHPH QW\ W \ ED EDUG UG]R G]R VLOQL QLH LH RG RGG GG] G]LD G]L LDïX LDï ïX ïXMÈFH MÈ FH QD ]P ]P\V ]P \Vïï Z] \V Z]UR Z] URNX UR NX 1L NX 1LHN HNWö HN WöUH Wö UH PDU DUNL NL Z \N \NRU RU]\ RU ]\]\ VWXM XMÈ MÈ LQ LQWH LQ WHUH WH UHVX UH VXMÈ VX MÈFH MÈ FH ZLU LUWWX WXDO WXDO DOQH QH GRĂZL ZLDG LDG DGF] F]HQ F] HQLD HQ LD L JU\ Z VZ VZRL VZ RLFK RL FK VNO NOHS HS SDF DFK K E\ XP XPRĝ RĝOLOLOLZL Rĝ ZLÊ ZL Ê NO NOLH NO LHQW LH QWRP QW RP QDZLÈ] ZL È]DQ È] DQLH DQ LH RVR VREL ELVW EL VW\F VW \FK \F K LQ LQWH LQ WHUD WH UDNF UD NFMLML L Z \U NF \Uöĝ öĝQL öĝ QLÊ QL Ê VN VNOH VN OHS\ OH S\ S\ VWDF VW WDFMMRQD MRQDUQ UQH H QD QD WOH OH LQQ QQ\F \FK K NNDQD NDQDïö ïöZ ïö Z VS VSU] U]HG GDĝ Dĝ\ ĝ \ ']LÚ '] LÚNL LÚ NL WHP HPX X VW VWDM DMÈ DM È VL VLÚ VL Ú RQ RQH RQ H ED EDUG ED UG]L UG ]LHM ]L HM DWU WUDN DNF\ DN F\MQ F\ MQH MQ H GOD GO D RG RGZL ZLHG HG]D ]DMÈ MÈF\ MÈ F\\FK FK Spacer w chmurach -HGQÈ ] PDUHN NWöUH VWDZLDMÈ QD LQQRZDF\MQÈ WHFKQRORJLÚ MHVW 1LNH 1LHGDZQR PDUND XUXF XU XFKR KRPL PLïD ïD (SL SLF F 5H 5HDF DFWW )O )O\N \NQL QLWW Z \M \MÈW ÈWNR NRZH ZH GRĂZ GR ĂZLD LDGF GF]H ]HQL QLH H Z ]D ]DNU NUHV HVLH LH WHV HVWö WöZ Z ]X ]Xĝ\ ĝ\FL FLD D NWöUH ZSURZDG]D Xĝ\WNRZQLND Z MHJR ZïDVQÈ JUÚ ZLGHR $WUDNFMD MHVW GRVWÚSQD Z\ïÈF]QLH Z VNOHSDFK 1LNH Z &KLQDFK .OLHQFL ZNïDGDMÈ SDUÚ EXWöZ (SLF 5HDFW )O\NQLW D LFK WZDU]H VÈ VNDQRZDQH E\ QD LFK SRGVWDZLH VWZRU]\Ê DZDWDU\ Z ķ5HDFWODQGĵ F]\OL WU]\PLQXWRZHM JU]H ZLGHR *UD UR]JU\ZDQD MHVW Z ZLUWXDOQHM U]HF]\ZLVWRĂFL SU]\ F]\P NDĝG\ XF]HVWQLN NRU]\VWD ] ELHĝQL L UÚF]QHJR NRQWUROHUD $ZDWDU\ JUDF]\ SU]HELHJDMÈ SU]H] UöĝQH VFHQHULH Z W\P GĝXQJOÚ Z\SHïQLRQÈ SDQGDPL GDFK SRFLÈJX XOLFH PLDVWD D QDZHW FKPXU\ 3R XNRñF]HQLX UR]JU\ZNL ELHJDF]H PRJÈ XGRVWÚSQLÊ G]LHVLÚFLRVHNXQGRZH QDJUDQLH ] UR]JU\ZNL Z PHGLDFK VSRïHF]QRĂFLRZ\FK 7R QLH SLHUZV]\ UD] NLHG\ PDUND 1LNH SRGMÚïD SUöEÚ ]PLDQ\ VSRVREX Z MDNL NRQVXPHQFL NXSXMÈ REXZLH VSRUWRZH : FLÈJX RVWDWQLHJR URNX VWZRU]\ïD WDNĝH RSDUWH QD UR]V]HU]RQHM U]HF]\ZLVWRĂFL NDPSDQLH GOD QLHNWöU\FK OLPLWRZDQ\FK VHULL WDNLFK MDN 6WDSOH [ 1LNH 6% 'XQN /RZ ķ%ODFN 3LJHRQĵ F]\ RVWDWQLR ķ7LQNHUĵ $LU -RUGDQ

Przechadzka po wirtualnym sklepie ,QQÈ ,Q QÈ È PQ PQLH LHMV LH M ]È MV È PDU DUNÈ NÈ È GED EDMÈ MÈFÈ MÈ FÈ È R EDU DUG] G]R G] R LQ LQWH LQ WHUH WH UH-UH VXMMÈ VX MÈFH L ZFL MÈFH FLÈJ LÈJDM DMÈF MÈF ÈFH H GR GRĂZ GRĂ ĂZLD ĂZL LDGF LDG GF]HQL GF]H QLH LH ]D ]DNNX ]D NXSR NXSR SRZH ZH ZH MHVW 6L[ MHVW L[ +XQ XQG GUHG GU G )RX RXUU QRZ RZD D PD PDUN UND ND RE REXZ EXZQL QLF] LF]D D NWöU NW öUD D WZ WZRU RU]\ ]\ EXW XW\\ QD QD ED] D]LH LH ]DP DPöZ öZLR LRQ\ Q\FK FK G]L ]LHï Hï V]WX V] WXNL NL 1L 1LHG HGDZ DZQR QR XUX UXFK FKRP RPLïLïD D RQ RQD D VN VNOH OHS S Z Z ZL ZLUUWXDOQHM U]HF]\ZLVWRĂFL KDUPRQLMQLH ïÈF]ÈF\ 95 L H FRPPHUFH .OLHQFL Z ZLUWXDOQHM SRVWDFL PRJÈ Z\JRGQLH VSDFHURZDÊ SR ĠDJRZ\P VNOHSLH PDUNL SU]HJOÈGDÊ RU\JLQDOQH G]LHïD V]WXNL MHGQRF]HĂQLH EH] SUREOHPX GRGDMÈF EXW\ GR NRV]\ND QD ]DNXS\ ļ L WR EH] Xĝ\FLD ]HVWDZX VïXFKDZNRZHJR

=DGRZROLÊ 0LOOHQLDOVöZ =DUö =D öZQ ZQR R ZVVSR S PQ PQLLD LDQH H PDU D NL NL MD MDN LL ZLLÚN ÚNV] V RĂ RĂÊ ĂÊ LQQ\\FK LQQ\ LQ K Xĝ\ ĝ \ WN WNRZ NRZQL QLNö LNö NöZ Z WH WHFK FKQR KQR QROOR ORJL JLL 95 L $5 Z VH VHNW VH NWRU NW RU]H RU ]H VSU SU]H ]HGD ]H GDĝ\ GD ĝ\ NRQ RQFH FHQW FH QWUX QW UXMH UX MH VLÚ Jïö ïöZ ZQLH QL LH QD QD PDU DUNNH NHWLWLQJ LQJX X GO GOD GO D PïïRG RGHJ GHJR R SR SRNNRO NROH OHQL QLD LD 0LOOOOHQ 0L HQLD LDOV OVLL VW VWDQ DQRZ RZLÈ LÈ REH EHFQ FQLH LH QDM DMZL ZLÚN ÚNV] V]È È JU JUXS XSÚ Ú ZLHNRZÈ QD ĂZLHFLH 6SRVRE\ DQJDĝRZDQLD LFK Z UHODFMÚ ] PDUNÈ XOHJDMÈ HZROXFML QD VNXWHN SRMDZLDQLD VLÚ QRZ\FK WHFKQRORJLL NWöUH Z]PDFQLDMÈ GRW\FKF]DVRZH ]DFKRZDQLD OXE ]DV]F]HSLDMÈ QRZH = LQLFMDW\Z\ 6KLNDWDQL /DFURL[ Z 6WDQDFK =MHGQRF]RQ\FK SU]HSURZDG]RQH ]RVWDïR EDGDQLH NRQVXPHQFNLH NWöUHJR

0DUND 6L[ +XQGUHG )RXU XUXFKRPLïD QLHGDZQR VNOHS Z ZLUWXDOQHM U]HF]\ZLVWRĂFL KDUPRQLMQLH ïÈF]ÈF\ 95 L H commerce. © Six Hundred Four

VISUAL COMMUNICATION 03|2019

.15

0LOOHQLDOVL VWDQRZLร REHFQLH QDMZLร NV]ร JUXSร ZLHNRZร QD ฤ ZLHFLH : GRGDWNX Vร PRELOQL FKร WQLH DQJDฤ XMร VLร Z JU\ L LQWHUDNW\ZQH GRฤ ZLDGF]HQLD VNOHSRZH ล %URDGEDQG 79 1HZV //3

FHOOH FH OHP E\ OHP E\ รฏR รฏR Z \MMDฤ ฤ QL QLHQ LHQ HQLLH LH Z MMD LH MDNL VSR S Vรถ VรถE รถE QR QRZH ZH ZH WHFK WH FKQR KQR QROOR ORJL JLH LLP LPPH LPPH PHUV UV\M \MQH MQH QH WD WDNL WDNL NLH H MMD MDN 95 95 L $5 5 ZSรฏรฏ\ ZS รฏ \ ZD รฏ\ZD ZDMMร Mร QD SR SRG SR GHMP GHM GH MPRZ MPRZ RZDQ DQLLH DQ LH SU] U]H] H] PLOLOOOH OHQLLDOOVรถ VรถZ รถZ GHF\]M GHF\ GH ]MLML ]D ]DNNX ]D NXSR NXSR SRZ\ Z\FK FK K RU RUD] D] ]LG LGHQ HQWW\ HQ W \ ฤ N W\ฤ N ฤ NRZ RZDQ RZ DQLLH DQ LH Q R Z\FK Z\ FK WUH UHQG QGรถZ QG รถZ NW รถZ NWรถU NW รถUH รถU H PD PDUN PD UNHW UN HWHU HW HU]\ HU ]\ SRZ RZLQ LQQL LQ QL Z ]L ]Lร ร ร ร ร ร S G XZ SR G XZ XZDJ DJ Jร ร 0LOOOOOOHQ 0L HQLLDO LDOVL OVL Vร Vร ร ]QD QDF] F]QL QLH LH E EDUG ED G]LLHMM PRE RELO ELOQL QL L FKร W FK ร WQL QLHM HM DQJ QJDฤ Dฤ XMร Mร VL VLร ร Z JU JU\ LL LQ LQWH WHUD UDNW NW\ZQH QH GRฤ ZL GRฤ ฤ ZLDG LDGF]H GF]HQL QLD LD VN VNO NOHSR OHSRZH ZH 6ร 6ร EDU DUG G]LHM G]L LHM RW RWZD W ZDUF UFLL QD ]PLDQ\ L รฏDWZLHM SU]\VZDMDMร QRZH WHFKQRORJLH L SURFHV\ SU]HGVWDZLFLHOL WHJR SRNROHQLD MHVW RWZDUW\FK QD RGNU\ZDQLH QRZ\FK WHFKQRORJLL FR RWZLHUD VSHFRP RG PDUNHWLQJX GU]ZL GR Z\NRU]\VWDQLD LQQRZDF\MQ\FK L DQJDฤ XMร F\FK SODWIRUP 3RQDGWR XZDฤ DMร VLร ]D LQQRZDWRUรถZ L SLHUZV]\FK Xฤ \WNRZQLNรถZ WHFKQRORJLL ZVSLHUDMร F\FK QRZH SRGHMฤ FLD GR ]DNXSรถZ :\QLNL EDGDQLD VXJHUXMร ฤ H RF]HNXMร RQL VNOHSรถZ RIHUXMร F\FK ZLUWXDOQH SUH]HQWDFMH NWรถUH PRฤ QD RJOร GDร ]D SRPRFร 95 *HDU

PRฤ O PR ฤ OLLZ ฤ O LZRฤ ฤ FL FL RWU WU]\\P\ WU]\ P\ ZD DQL QLD LD VS VS SHU HUVR VRQD VR QDOLOL]R QD RZD ZDQ DQ\ Q\FK FK ZLLDG DGRP GRPRฤ ฤ FLL L RIH IHUWW QD VP VPDU VP DUWI DU WIRQ WI RQ\\ RQ \ F\I \ IUR URZH ZHJR ZH J JR R]QD R] QDNR QD NRZD NR ZDQL ZD QLD QL D Sรถ SรถรฏH Sรถ รฏHNN รฏH N N Wรถ WรถUH UH Z \ฤ \ฤ ZL ZLHW ZL HWOD HW OD NRP RPHQ HQWD HQ WDWD U]H U] H ]] PH PHGL GLรถZ GL รถZ VSR SRรฏH รฏHF] รฏH F]QR F] QRฤ F QR ฤ FLR ฤ F LRZ\ LR Z\FK Z\ FK ZL FK ZLUW UWXD UW XDOQ XD OQ\F OQ \FK \F K S ]\\PL SU PLHU HU]D ]DOQ OQLL JG] G]LH LH PRฤ Rฤ QD QD V]\\EN ENR R Z\\SU S รถE รถER RZDร V]HURNร JDPร SURGXNWรถZ D WDNฤ H VNOHSรถZ ] GXฤ \PL Z\ฤ ZLHWODF]DPL NWรถUH VNXWHF]QLHM NRPXQLNXMร RIHUW\ 3U]\V]รฏRฤ ร VSU]HGDฤ \ 0LOOHQLDOVL Vร RWZDUFL QD QRZH WHFKQRORJLH L SRVWU]HJDMร MH MDNR VNXWHF]QH QDU]ร G]LD

S PD SR PDJD J Mร JD Mร FH Z SRG Mร FH GHMMPRZD DQL QLX LX G GHF\ GHF GH F\]MML ]D ]DN DNX NXSR S Z\\FK FK K $E $E\\ ]DFK FKRZ KRZDร ร VZR ZRMMร Mร SR] R]\F \ Mร \F Mร QD U\ U\\QN QNX NX L GD GDOH OHMM ]D OH ]DVS VSRN VS RNDM RN DMDร DM Dร Jรฏรถ รฏรถG G QR QRZ\ Z\FK Z\ FK ZF FK ZFLร Lร JD Lร JDMร JD Mร F\ Mร F\FK F\ FK FK GRฤ Z GR ฤ ZLD ฤ Z LDGF LD GF]H GF ]Hรฑ ]H รฑ ]D ]DNX ]D NXSR NX SRZ\ SR Z\FK Z\ FK PD FK PDUN UNLL PX UN PXV] PX V]ร V] ร NRU] NR U]\V \ WD \V WDร ร ]] QR QRZ\ Z\\FK VSR S VR VREรถ EรถZ Z QD QDZL ZLร ] ร \Z ร ] \ DQLD HPRFMRQDOQHM ZLร ]L ] NOLHQWDPL :LUWXDOQD U]HF]\ZLVWRฤ ร Eร G]LH VWDOH UR]ZLMDร VLร MDNR GRVNRQDรฏH PHGLXP รฏร F]ร FH PDUNL ] NOLHQWDPL L SU]HFK\ODMร FH V]DOร QD LFK NRU]\ฤ ร Z PRPHQFLH SRGHMPRZDQLD GHF\]ML R ]DNXSLH

News Digital sigange w sporcie

Gra ratk tka a dl dla a ki kibi bicรณ cรณw w Superr Bo Supe Bowl wl to pr praw awdz dziw iwa a gr grat atka ka dla fan anรณw รณw IXWE EROX DPHU O \NNDรฑ รฑVNL NLHJR NN Wรถ รถU]\ SU]H] RNNUร Jรฏรฏ \ URN F]HNDMMร QD ฤ QDรฏ W\\FK UR]JU J \Z \ HN -H - VW WR WHฤ RND]MD M GOD SRV]F]HJรถ J OQ\F \ K PDUHN E\ \ Z\\SU S RPRZDร VZRMH SURGXNW\ :Lร ฤ H VLร ] GรฏXJLPL PLHV PL HVLร Lร FD FDPL PL SU] U]\J \JRW RWRZ RZDรฑ Dรฑ SR SRQL QLHZ HZDฤ Dฤ SRS RSU] U]HF HF]]ND XVWDZLRQD MHVW QDSUDZGร Z\VRNR :\]ZDQLH SRGMร รฏ +\XQGDL 1)/ 6XSHU %RZO ([SHULHQFH 'ULYHQ E\ +\XQGDL WR HNVSHU\PHQWDOQH L ZF ZFLร Lร JD JDMร Mร FH FH SU] U]HG HGVL VLร Z ร Z]L ]Lร F ร FLH LH ] GXฤ Xฤ ร ร LOLORฤ Rฤ FL FLร ร LQWH LQ WHUD UDNW NW\Z \ZQ\ Q\FK FK XVรฏ VรฏXJ XJ GOD IDQ DQรถZ รถZ L Z \N \NRU RU]\ ]\VW VWXM XMร ร FH GLJLWDO VLJQDJH NWรถUH PLDรฏR PLHMVFH Z :RUOG &RQJUHVV &HQWHU Z *HRUJLL WXฤ RERN VWDGLRQX RG VW\F]QLD GR OXWHJR 6WRLVNR Z\SRVDฤ RQH E\รฏ \รฏR R ZH ZV] V]\V \VWN WNR R RG F\ F\IU IURZ RZHM HM JDO DOHU HULLLL 6XS XSHU HU %RZO GR PDSSLQJX QD ]HZQร WU] EXG\QNรถZ SR FLHNDZH Z\GDU]HQLD &RPEDW &RUQHU L )DQ 3URฤ OHU VSRQVRURZDQH SU]H] WDNLH ฤ UP\ MDN 8QGHU $UPRXU L 7LFNHWPDVWHU $WUDNFMD RG +\XQGDLD ZVSรถรฏWRZDU]\V]ร FD ฤ QDรฏRZL VSU\WQLH Z\NRU]\VWDรฏD WHFKQRORJLร DE\ VWZRU]\ร RGSRZLHGQL QDVWUรถM SU]HG PHF]HP

16.DigitalSignage&LED

VISUAL COMMUNICATION 03|2019

Digital Signage 0XVW KDYH Z URNX

%UDQฤ D GLJLWDO VLJQDJH ]PLHQLD VLร Z QLH]Z\NOH V]\ENLP WHPSLH GODWHJR VSU]HGDZF\ GHWDOLF]QL QLH PRJร VSXV]F]Dร RND ] QDMQRZV]\FK WUHQGรถZ 6SHFMDOLฤ FL RG PDUNHWLQJX PXV]ร SR]RVWDZDร QD ELHฤ ร FR ] QRZRฤ FLDPL Z EUDQฤ \ E\ ZLHG]LHร FR Eร G]LH QDMOHSV]H GOD NOLHQWรถZ iie ecii res esttaur taurac acjiji dettal aliliczn icznyc ych h i re reVWDX VW DXUD DX UDFMML V] V] \E \ENLHMM REV EVรฏX EVรฏ รฏXJL JL 46 465

NRQF NR QFHQ QF HQWU HQ WUXM WU XMMร VL VLร ร SU S ]H ]HGH GH ZV] V]\V \ WN \V WNLP LP QD Z \Q \ LN LNDF DFK K NR NRรฑF รฑFRZ RZ\F \ K DOH ZDฤ \F Dฤ QH QH MHV HVWW WH WHฤ ฤ E\ PLH E\ LHร RS LHร RSUD UDFR UD FRZD FR ZDQH ZD QH JRW RWRZ WRZ RZH H UR UR]Z UR ]ZLLร ]Z Lร ]DQL Lร ]D QLD LD WDN DN N DE\ E\ WHFKQRO K ORJL JLD F\\ IURZD SU S ]\\F]\Q \ LDรฏรฏD VLLร GR Z\SH Z\ SHรฏQ รฏQLH LHQL QLD D NO NOXF XF]R ]RZ\ Z\FK FK PLH LHUQ UQLN LNรถZ รถZ GRN RNRQ RQDรฑ Dรฑ RSHU RS HUDF DF\M \MQ\ Q\FK FK F] F]\O \OLL W] W]Z Z .3, 3, 2W 2WR R SL SLร ร ร ร QLH LH]E Eร GQ\ G FK K WHFK KQRORJLL O LL F\IURZ\ I FK QD URN K N NWรถUH ]DSHZQLร Z\GDMQRฤ ร RSHUDF\MQร L OHSV]ร REVรฏXJร NOLHQWD Muzyka i podcasty w sklepie :Sรฏ\ :S รฏ\Z รฏ\ Z PX PX]\ PX ]\NL ]\ NL QD ]D ]DFK ]D FKRZ FK RZDQ RZ DQLD DQ LD NRQ RQVX VXPH VX PHQF PH QFNL QF NLH NL H MHVW MH VW GRE REU] U]H H ]Q ]QDQ DQ\ \ D EDG DGDQ DQLD LD SRN RND] D]XM XMร ร ฤ H NR NRQ QVXPHQFL VSร G]DMร Z VNOHSLH ZLร FHM F]DVX Z\GD Z\ GDMร Mร ZLร Lร FH FHMM SL SLHQ HQLร Lร G] G]\\ LL ZL ZLร ฤ ร ฤ ร ร ]] GD GDQ\ Q\P P PL PLHM HMVFHP VF HP OHS HSV] V]H H VN VNRM RMDU DU]H ]HQL QLD D MHฤ Hฤ OLOL W \O \ONR NR WRZ RZDU DU]\ ]\V] V]\\ LP PX]\ND :LHOH ORNDOQ\FK MDN L PLร G]\QDURGRZ\FK PDUHN GHWDOLF]Q\FK L UHVWDXUDF\MQ\FK ZGUDฤ D GRVWRVRZDQH GR LQG\ZLGXDOQ\FK SRWU]HE ฤ FLHฤ NL PX]\F]QH L Gฤ ZLร NRZH DE\ Z\NUHRZDร HNVNOX]\ZQH GOD GDQHM PDUNL GRฤ ZLDGF]HQLH -HGQ\P ] WDNLFK UR]ZLร ]Dรฑ ZSURZDG]RQ\FK SU]H] 0RYLQJ 7DFWLFV Z KDQGOX GHWDOLF]Q\P MHVW GRVWRVRZDQD XVรฏXJD UDGLRZD ] SRGFDVWLQJLHP QD ฤ \ZR 6NOHS\ PRJร UรถZQLHฤ ฤ FLร JDร ZF]Hฤ QLHMV]H WUHฤ FL L RGWZDU]Dร SRGFDVW\ &R FLHNDZH WHFKQRORJLD XPRฤ OLZLD DNW\ZQ\ XG]LDรฏ NOLHQWรถZ ฤผ PRJร RQL Z\V\รฏDร QRWDWNL JรฏRVRZH ]D SRฤ UHGQLFWZHP PHGLรถZ VSRรฏHF]QRฤ FLRZ\FK NWรถUH QDVWร SQLH PRฤ QD HG\WRZDร L GRGDร GR OLVW\ ] PX]\Nร 'DMH WR ZUDฤ HQLH UDGLD ฤทQD ฤ \ZRฤต NWรถUH PRฤ QD GRVWRVRZDร ]JRGQLH ] ZL]HUXQNLHP PDUNL 0HQX ] SURJQR]ร SRJRG\ )LUPD 0RYLQJ 7DFWLFV Z FLร JX RVWDWQLFK NLONX PLHVLร F\ ZVSรถรฏSUDFRZDรฏD ] F]RรฏRZ\PL UHVWDXUDFMDPL W\SX IDVW IRRG DE\ Z\SUรถERZDร F\IURZH WDEOLFH PHQX NWรถUH ]PLHQLDMร Z F]DVLH

rzeczy rzec zyy wi wist istym y poz ym ozyc y je yc je men enu u w op parci ciu iu o rz rze eF]\Z F] \ LV \Z LVWร Wร ร SRJ JRG RGร ร : FKรฏ KรฏRG RGQL RG QLHM QL HMMV] V]H H GQ GQLL SU S RP SU RPR RZDQH ZD QH Eร G ร Gร ZLร Lร F FL FLHS LHS SรฏH รฏH SRW RWUD WUDZ\ Z\\ ]DP DPLLD LDVWW PUR URฤ R RQ\\FK F QDS DSRM RMรถZ RM รถ L VDรฏ รถZ D DW DWHN H 3R HN R]D D PRฤ R OLOLZR ZR Rฤ F ฤ FLร Lร ร UHNO UH NODP NO DPRZ DP RZDQ RZ DQLLD DQ LD Z ]DOOHฤ Hฤ QR ฤ QR QRฤ ฤ F ฤ FL RG ฤ FL G SRU RU\\ UR URNNX NX F]\\ GQLD ฤ QLDGDQLH OXQFK LWS S

WDEOLFH ] RS SFMMDPL SRJR SR JRGR GRZ\ Z\PL PL SRP RPDJ DJDM DMร ร NO NOLH LHQW QWRP RP Z SRG RGHM HMPR PRZDQL ZD QLX X GH GHF\ F\]M ]MLL ]H Z] Z]JO JOร G ร GX X QD FR Vร SUD UDNW NW\F \F]Q ]QH H L XVSU S DZQLLDMMร ร RE EVรฏXJ รฏ Jร ร Szkolenie personelu ']]Lร ' ']L Lร NL WHF Lร NL HFK KQRO KQ RORJ ORJLLLLLL V] V]NNR NROH NRO OHQL QLH LH SH SHUV UVRQ RQHO HOX OX QL QLH LH PX PXVL VL L MXฤ ฤ RG MX RGE\ E\ZD ZDร ร VL VLร ร QD QD ฤ \Z \ZR R ] XG XG]L ]LDรฏ DรฏHP HP HNV NVSH SHUW UWD D DQLL E\ร DQ E\ร ]D ]DSO SODQ SO DQRZ RZDQ DQH H NL NLON NL OND ON D WW\JR W \JRGQ GQLL ZF GQ ZF]H ]Hฤ Q ฤ QLH ฤ Q LHMM LH ']Lร '] Lร NL NL QDM DMQR QRZV ZV]\ ]\P P WH WHFK FKQR QROR ORJL JLRP RP F]รฏ ]รฏRQ RQNR NRZL ZLH H SHUVRQHOX Vร Z VWDQLH SU]HV\รฏDร VWUXPLHQLRZR OXE OX E SR SREL ELHU HUDร Dร SRG RGFD FDVW VW\\ ]] RG RGE\ E\W\ W\FK FK MXฤ Xฤ ZF ZF]H ]Hฤ QLH ฤ Q LHMV MV]\ ]\FK FK V]N ]NRO ROHรฑ Hรฑ L Z \N \NRU RU]\ ]\VW VWDร Dร MH QD VZรถ ZรถMM Xฤ \WHN Wirtualne kolejkowanie &RUD] ZLร NV]D OLF]ED VSU]HGDZFรถZ NRU]\VWD ] W]Z ZLUWXDOQ\FK NROHMHN NWรถUH SRPDJDMร OHSLHM ]DU]ร G]Dร RF]HNLZDQLHP QD XVรฏXJร Z FRUD] EDUG]LHM F\IURZ\P ฤ ZLHFLH 1LH PD QLF EDUG]LHM ]QLHFKร FDMร FHJR GOD NXSXMร F\FK L V]NRGOLZHJR GOD VSU]HGDฤ \ QLฤ GรฏXJLH NROHMNL ZLร F VSU]HGDZF\ NRU]\VWDMร F\ ] ZLUWXDOQ\FK V\VWHPรถZ NROHMNRZDQLD QD SHZQR GRFHQLร WR ฤ H WHFKQRORJLD XPRฤ OLZLD NOLHQWRP ]DUH]HUZRZDQLH PLHMVFD Z ZLUWXDOQHM NROHMFH L RWU]\P\ZDQLH SRZLDGRPLHรฑ NLHG\ W\ONR SU]\MG]LH LFK NROHM 2GSRZLHGQLH RSURJUDPRZDQLH GR NROHMNRZDQLD PRฤ H SRPรถF VSU]HGDZFRP Z OHSV]\P PRQLWRURZDQLX G]LDรฏDOQRฤ FL L Z\HOLPLQRZDQLX QLHGRFLร JQLร ร Z REVรฏXG]H NOLHQWD 2WU]\PXMHP\ ZJOร G GR GDQ\FK GRW ZLUWXDOQHM NROHMNL UXFKX F]DVX RF]HNLZDQLD L REVรฏXJL 1DVWร SQLH PRฤ QD Z\NRU]\VWDร WH LQIRUPDFMH GR DQDOL]\ WUHQGรถZ L Z\QLNรถZ SRV]F]HJรถOQ\FK VNOHSรถZ OXE SRUรถZQ\ZDQLD Z\GDMQRฤ FL

&]\ WR MXฤ NRQLHF NROHMHN MDNLH ]QDP\" =DUรถZQR GOD VSU]HGDZFรถZ MDN L NOLHQWรถZ WDNLH UR]ZLร ]DQLH PRฤ H RND]Dร VLร QLH]Z\NOH SUDNW\F]QLH ยฉCCDoctorApp

&]DV QD RGฤ ZLHฤ HQLH 7HFK 7H FKQR FK QROR QR ORJL OR J D FL JL FLร J FL ร JOH ร J OH HZR ZROX ROX OXXM XMMH LL ]D ]DOH DOH OHFD FD VLร ร DNWXD XDOL DOLOL-]RZD ]R ZDQL ZD QLH QL H VL VLHF HFLL F\ HF F\\ IU IURZ RZHM RZ HMM FR WU WU]\ ]\\ ODW DWD D WD WDNN WD N E\ VS SU] U]ร W ร ร W E\\ รฏ NR NRPS PS SDW DW\E \ LOLOQ\ \E Q\\ ] QDMMQR QRZV ZV]\ ]\\P RS RS SUR URJU J DP JU DPRZ RZD DQLHP QL HP 3U HP 3U]H ]HVW ]H VWDU VW DU]D DU ]DรฏH ]D รฏH XU] U]ร G ร G]H ร G ]HQL ]H QLD QL D PR PRJร PR Jร ERZ RZLH LHP LH P NUHR NU HRZD HR ZDร ZD ร SU S RE REOH OHP\ OH P\\ 1L 1LHV 1L HVWH HV WHW\ WH W\\ PRฤ Rฤ H H WR WR RND ND]D ]Dร ]D ร VL VLร VL ร NRV] NR V]WR V] WRZQ WR ZQ\P ZQ \P SU] U]HG HGVL HG VLร Z VL ร Z]L ร Z ]Lร F ]L ร FLH ร F LHP LH P GOD ODWH WHJR WH JR ฤ UP UPD D 0RYL 0R YLQJ LQJ 7DF DFWLWLWLFV FV XUXFK FKRP KRPLรฏLรฏLรฏD D G G]LDรฏ G]L LDรฏ ฤ ฤ QDQ ฤ QDQVR VRZD ZDQL QLD LD VSU] VS U]HG GDฤ Dฤ \ ฤ \ E\ ]D ]DSH SHZQ ZQLร Lร SU]HG GVLLร E ร EL ELRUV LRUVWWZRP W ZRP HODV HO DVW\ DV W\F] W\ F]QR F] QRฤ ร QR ฤ ร ฤ QD QDQV QVRZ QV RZร RZ ร ร

VISUAL COMMUNICATION 03|2019

.17

ISE 2019 KX SU]\V]รฏRฤ FL

,QWHJUDWHG 6\VWHPV (XURSH ,6( Z $PVWHUGDPLH WR ] SHZQRฤ FLร MHGQR ] QDMZDฤ QLHMV]\FK Z\GDU]Hรฑ GOD EUDQฤ ]DMPXMร F\FK VLร WHFKQRORJLร ZL]XDOQร : W\P URNX ]ZLHG]DMร F\ PLHOL SUDZR ]DSRPQLHร JG]LH Vร L RGQLHฤ ร ZUDฤ HQLH ฤ H SU]HQLHฤ OL VLร Z IDQWDVW\F]Qร SU]\V]รฏRฤ ร

Xฤ ฤ \P ]DLLQW Xฤ \P QWHU WHUHV HVRZ RZDQ DQLLHP LHP FL FLHV LHV]\ ]\รฏรฏR รฏR VLร VL Lร VWRLLVN VNR NR ฤ ฤ U ฤ UP\\ 6DP ฤ UP\ DPVX VXQJ VX QJ J QD N Wรถ WรถรถU\\P ]D ]DSU ]D S H] SU H]HQ HQWR HQ WRZD WR ZDQR ZD QR SUR URGX GXNW GX NW\\ NW GLJL GL J WD JL WDOO VL VLJQ J DJ JQ JH RI RIHU HUXM XMMร F ร H MD M NR MD NRฤ ร ฤ ร REU EUD] D]X X 4/ 4/(' 4/ (' . 8 . 8ZDJ 8ZDJ 8Z DJร ร ]Z ]ZUรถ รถFL FLรฏLรฏ PLLร G ร G]\ G]\ LQQ QQ\P \PLL \P F FDO DORZ ORZ RZ\\ HNUDQ 4/ N 4/(' (' . 6L 6LJQ J DJ JH N Wรถ WรถU\\ รฏร F ร ]\\ QDMMZ\\ ฤ V]ร ร QD U \Q \QNX NX UR] R]G] G]LH LHOF OF]R ]Rฤ ร ฤ ร ] WHF HFKQ KQRO RORJ RJLร Lร SRS RSUD UDZ\ Z\ MDNR MD NRฤ F ฤ FLL RE REUD UD]X ]X XS XSVF VFDO DOLQ LQJX JX

RS RSDU DUWร Wร QD V] V]WX WXF] F]QHMM LLQWWHOLOLJHQFMLML : : SLHUZV]HM L M SRรฏรฏRZLH EL L ELHฤ ร FHJR ฤ URNX 6DPVXQJ ZSURZDG]L QD U\QHN Z\ฤ ZLHWODF] 7KH :DOO R NRQVWUXNFML EH]UDPNRZHM L SU]HNร WQHMM QH FD FDOLOL SU] U]\\ UR UR]G G]LLHO HOF] OF]Rฤ ฤ FLL . 7KH KH :DO DOOOO WR ZLH LHON ONRI RIRU RUPD PDWR WRZ\ Z\ Z \ฤ \ฤ ZL ZLHW HWOD ODF] F] PRG RGXรฏ XรฏRZ RZ\\ LGHD LG HDOQ HD OQLH OQ LH QDG DGDM DMร F DM ร F\\ VL ร F VLร VL ร ]D ]DUรถ UรถZQ Uรถ ZQR ZQ R GR GR OXN XNVX VXVR VX VRZ\ VR Z\FK Z\ FK FK UH]\ UH ]\GH GHQF QFMLML MD MDNN LL GR ]DV DVWR WRVR VRZD ZDรฑ รฑ EL EL]Q ]QHV HVRZ RZ\F \FK K Dla biznesu i edukacji 3DQDVR 3DQD VRQL QLF F Z] Z]PR PRFQ FQLรฏLรฏ RIH IHUW UWร ร PR PRQL QLWR WRUรถ UรถZ Z . . UR UR]]V]HU]DMร F VHULร 64 RUD] SUH]HQWXMร F ]XSHรฏQLH QRZร VHULร &4 Z UR]PLDUDFK RG GR FDOL 0RQLWRU\ 3DQDVRQLF PRJร SUDFRZDร Z WU\ELH D WDNฤ H Z\VRNร MDNRฤ ร REUD]รถZ G]Lร NL REVรฏXG]H IRUPDWX +'5 L RVLRZHPX ]DU]ร G]DQLX NRORUDPL = NROHL RIHUWD ฤ UP\ 6KDUS REHMPXMH WU]\ QRZH SURIHVMRQDOQH PRQLWRU\ . GLJLWDO VLJQDJH L LQWHUDNW\ZQ\ PRQLWRU . :LQGRZV FROODERUDWLRQ GLVSOD\ RSUDFRZDQ\ ZH ZVSรถรฏSUDF\ ] ฤ UPร 0LFURVRIW 'ZD QRZH PRQLWRU\ LQWHUDNW\ZQH %,* 3$' . WR UR]ZLร ]DQLD GOD NDฤ GHJR HWDSX HGXNDFML RG ZF]HVQHJR QDXF]DQLD SU]HGV]NROQHJR SR V]NROHQLD NRUSRUDF\MQH 5R]G]LHOF]Rฤ ร . RUD] WHFKQRORJLD GRW\NRZD 6KDUS SR]ZDODMร QD RGF]\W\ZDQLH WUHฤ FL Z Z\VRNLHM MDNRฤ FL D QLH]Z\NOH F]XรฏH G]LDรฏDQLH IXQNFML QRWRZDQLD 3HQ RQ 3DSHU RGZ]RURZXMH QDMGUREQLHMV]H V]F]HJรถรฏ\ SLVPD ,QVW\WXFMH V]NROQLFWZD Z\ฤ V]HJR PRJร Z\NRU]\VWDร ]DOHW\ WDNฤ H ODVHURZ\FK SURMHNWRUรถZ 1(& ]DSURMHNWRZDQ\FK ]JRGQLH ] ]DVDGร ฤท]DLQVWDOXM L ]DSRPQLMฤต =DLQVWDORZDQH

QD VXฤ Xฤ WD ฤ WDFK K GXฤ Xฤ \F ฤ \F \ K VD VDOO Z\ Z\\NรฏDG DGRZ GRZ\F \ K SU \F S RMMHN HNWR N WRU\ U\\ Z\\PD PDJD J Mร GUD JD UDEL ELQ\ EL Q\\ E\\ VLร ร GR QL QLFK QL FK GRV RVWD WDร WD ร FR VWDQ VW DQR DQ RZL GXฤ RZL GXฤ \ ฤ \ SUR UREO EOHP EO HP SRG RGF GF]DV F]DV URN RNX NX DNNDG DGH GH PLFN PL FNLH LHJR J Z\\PD JR PDJD J ERZ JD RZLH LHP P SU S ]H SU ]HUZ UZDQ DQLD LD ]DMMร ร ร 3URMMHN 3U HNW N WR WRU 1( WRU 1(& 1( & ]] ]D ]DPNNQLLร W ร W\P W \P ฤ Uรถ UรถGรฏ รถGรฏ GรฏHP HP ฤ ZLLDW DWรฏ WรฏD รฏD L EH]ฤ O ฤ OWURZร ร NRQVWUXNNFMMร P Mร Rฤ H SU ฤ S DFRZDร ร EH]REVรฏ RE VรฏXJ XJRZ RZR R QD QDZH ZHWW JRG RG]L ]LQ Q Nowoczesne i ciche (SVRQ ]DSUH]HQWRZDรฏ RGZLHG]DMร F\P QRZ\ SURMMHNWRU O N ODVHURZ\ (% / / R PRF\ OXPHQรถ OXPH OX QรถZ Qรถ Z 1DM DMQR QRZV ZV]\ ]\ PRG RGHO HO SRZVW VWDรฏ WDรฏ ] P\ฤ \ฤ Oร ฤ Oร R ฤ U ฤ UPD PDFK FK ]DM DMPX PXMร Mร F\ F\FK FK VLร RUJ UJDQ DQL] L]DF DFMร Mร ZLG LGR RZLVN ZL VN HVW VWUD UDGR UD GRZ\ GR Z\FK Z\ FK Z\ FK Z\SR Z\ SRฤ \ SR ฤ \F] ฤ \ F]DO F] DOQL DO QLDF QL DFK DF K VS VSU] VS U]ร W U] ร WX ร W X L GX GXฤ \ ฤ \FK FK REL ELHN HNWD WDFK FK UR] R]U\ U\ZN ZNRZ RZ\F \FK K Z VSU SU]H ]HGD GDฤ \ ฤ \ SRMDZL VLร Z URNX :DUWR ]ZUรถFLร WHฤ XZDJร QD OLOLQL QLร ร NR NRPS PSDN DNWR WRZ\ Z\FK FK SU SURV RVW\ W\FK FK Z LQV QVWD WDOD ODFM FMLL L NR NRQฤ Qฤ JX JXUD UDFM FMLL SU SURM RMHN HNWR WRUรถ UรถZ Z QD NW NWรถU รถUร ร VN VNรฏD รฏDGD GDMร Mร VLร PRGHOH (% / 8 (% / 8 L (% / 8 7R QDMEDUG]LHM SU]\VWร SQH FHQRZR D ]DUD]HP XQLZHUVDOQH SURMHNWRU\ LQVWDODF\MQH REVรฏXJXMร FH UR]G]LHOF]Rฤ ร . 8U]ร G]HQLD SU]H]QDF]RQH GR GXฤ \FK RELHNWรถZ FHQWUรถZ UR]U\ZNL VDO Z\NรฏDGRZ\FK L NRQIHUHQF\MQ\FK F]\ PX]HรถZ 0LQLPDOLVW\F]Q\ G\VNUHWQ\ GHVLJQ L FLFKV]D SUDFD ZHQW\ODWRUD SR]ZROร LP รฏDWZR ZWRSLร VLร Z GRZROQH RWRF]HQLH : UR]ZรถM SURMHNWRUรถZ ]DLQZHVWRZDรฏ WHฤ &DQRQ 3URMHNWRU . = ] RELHNW\ZHP . 56 6/ 567 Z\ฤ ZLHWODรฏ REUD] QD HNUDQLH FDOL GUXJL ฤผ ] RELHNW\ZHP 56 6/ 8: ฤผ QD HNUDQLH FDOL &DQRQ ]DSUH]HQWRZDรฏ WHฤ RF]\ZLฤ FLH SURIHVMRQDOQH DSDUDW\ L NDPHU\ GR UHMHVWURZDQLD REUD]X Z W\P QDMQRZV]H DSDUDW\ (26 5 L NDPHU\ &LQHPD (26 & ,, 1LHVNRรฑF]RQH PRฤ OLZRฤ FL 7UXGQR Z\PLHQLร ZV]\VWNR FR QD ,6( ]URELรฏR QD QDV ZUDฤ HQLH /* ]DSUH]HQWRZDรฏR PLร G]\ LQQ\PL 7UDQVSDUHQW 2/(' 6LJQDJH F]\OL HNUDQ R SRQDG SURF SU]H]URF]\VWRฤ FL

2F]\ZLฤ FLH QD WDUJDFK QLH ]DEUDNรฏR PDJD]\QรถZ 9,68$/ &20081,&$7,21 ล 9,68$/ &20081,&$7,21

G]Lร G]Lร ร NL N Wรถ WรถUH UHMM UR UR]Z ]ZLร Lร ร ]D ]DQL QLH H WR WR ฤ ZL ZLHW HWQL QLH H VS VS SUD UDZ ZG]L VL G]L G] VLร Lร SU S ]\\ DUDQฤ Qฤ RZ ฤ RZ RZDQ DQLLX DQ LX ZLWLWU\ U\\Q 6RQ RQ\\ ] NNR NROH NRO OHL OHL SRFK FKZD KZD ZDOLOLOLรฏรฏ VL VLร Lร QD QDMMZ MZLร MZL Lร NV Lร N NV]\ NV]\ ]\P P ]] SU SUH] SU H]HQ H] HQWWR HQ WRZD WRZD ZDQ\ Q\FK FK K GRWร GR Wร ร G Z (X (XUR (X URSL UR S H Z\ SL Z\\ฤ Z ฤ ZLH LHWOWOWODF LH DF]\ DF ]\\ &U\\VW VWDO DO /(' (' %H]U %H ]UDP DPNR NRZ\ Z\\ VN VNDO DORZ RZDO DOQ\ Q\\ HNU NUDQ DQ R UR] R]G] G]LH LHOF OF]R ]Rฤ F ฤ FLL . [ . GR GRNรฏ GR NรฏDG Nรฏ DGQL DG QLH QL H UH UHSU UH S RG SU RGXN XNXM XN XMMH NR NROR NR ORU\ OR U\\ QLH LH]D ]D]D OHฤ Q OHฤ OH ฤ QLH ฤ QL LH RG NNร Nร WD Nร W WD SDW DWU] WU] U]HQ HQLLD HQ LD 9L LD 9LHZ HZ6 HZ 6RQL 6R QLF LF ( (XUR (XUR (X URSH SH SH ] NR NROH NR OHLL ]D OH ]DSU S RS SU SRQ RQRZ RZDรฏ Dรฏ F\I \ UR URZ\ Z\\ V\V \ WH WHP P ]L ]LQW ]L QWHJ QW HJ JUR UR-ZDQ\ ZD Q\ ] *RR RRJO JOH JO H * * 6X 6XLWLWLWH 6X H LL 0L 0LFU FURV FU RVRI RV RIWW 2I RI 2Iฤ F 2I ฤ FH ฤ F H N Wรถ H WรถU\ U\ U\ PRฤ Q PR ฤ QD D GR GRVW VWRV RVRZ RZDร Dร GR GR GRZR ZROQ OQHM HMM LQV QVW\ W\\ WX WXFM FMML F] F]\\ ฤ UP\ (NRV\VWHP P\9LHZ%RDUG PRฤ QD ]LQWHJURZDร ] GRZROQร SU]HVWU]HQLร NRQIHUHQF\MQร ฤ OLZLLDMร F ZVSรถรฏ M รถรฏG G]LLHOOHQLH L HNUDQX ] ZL N LHOORPD XPRฤ OL ORNDOL]DFMDPL MHGQRF]Hฤ QLH ]DSHZQLDMร F RFKURQร GDQ\FK K Z ฤ ฤ UPLH QD L QDMZ\ฤ M ฤ V]\P SR]LRPL L LH = QLHFLHUSOLZRฤ FLร F]HNDP\ QD ZSURZDG]HQLH ZV]\VWNLFK W\FK UR]ZLร ]Dรฑ QD U\QHN

18.DigitalSignage&LED

VISUAL COMMUNICATION 03|2019

1RZD MDNRĂÊ THFKQRORJLH RG 1(&

3RGF]DV ,6( 1(& VNXSLï VLÚ QD QDMQRZV]\FK WHFKQRORJLDFK Z\ĂZLHWODQLD REUD]X GHG\NRZDQ\FK GOD VHNWRUD 'LJLWDO 6LJQDJH RUD] GOD VSRWNDñ NRUSRUDF\MQ\FK L ZL]XDOL]DFML F\IURZHM Z GXĝ\FK RELHNWDFK

PLDQ PL LDQ DQ\\ Z WWH WHFK FKQR KQR QROOR ORJL JLL Z\ Z\\ĂZ ĂZLH ĂZL LHWOWODQ LHWO DQLLD DQ LD LD REUD RE UD]X UD ]X ZSï S \Q \QÚï Ú \ QD Z \J \JRG JRG RGÚ Ú SU S DF DF\\ w ko korp korp por orac acjja ac jach h czyy na un uniiw iwer iwer ersy syyWHWD WH WDFK WD FK ]P FK ]PLH ]P LHQL LH QLï\ QL ï\ WHĝ ]DV DVDG DG\\ JU DG JU\\ Z JU Z PD PDUN PD UNHW UN HWLQ HW LQJX LQ JX L KD KDQG KD QGOOX QG OX ']LĂ ']LĂ LĂ G]LÚ G]LÚ ÚNL WHF HFKQ KQRO KQ RORJ RO RJ JLL 'LJ JLWLWDO DO 6LJ JQD QDJ PRĝĝQD X]\V JH \ NDÊ Ê QLH W L W \ON ONR ZLLÚN ÚNV]H ]DDQJD J ĝRZD ĝR ZDQL ZD QLH QL H SR SRWH WHQF WH QFMD QF MDOQ MD OQHJ OQ HJR HJ R NO NOLH LHQW LH QWD QW D DOH WHĝ JZD ZDUD UDQ UD QFMMÚ ĝH H UH UHNO NODP NO DPD D F] F]\ \ SR \ S ND] ND ] ]D ]DSD S GQL SD GQLH LH Z SDP DPLLÚ LÚ Ê QD EDU DUG] G]R R Gï GïXJ XJR R Sprawdzone w praktyce 7HJRURF]QH VSRWNDQLH QD ,6( (XURSH E\ïR RND]MÈ GR ]DSUH]HQWRZDQLD WHFKQRORJLL Z\ĂZLHWODQLD REUD]X NWöUH SR]ZDODMÈ Xĝ\WNRZQLNRP QD VNXWHF]QLHMV]H GRWDUFLH GR RGELRUFöZ SURZDG]HQLH HIHNW\ZQLHMV]\FK VSRWNDñ SRSUDZÚ ZVSöïSUDF\ RUD] Z\ZDUFLH WUZDïHJR ZUDĝHQLD QD SXEOLF]QRĂFL ]JURPDG]RQHM Z GXĝ\FK RELHNWDFK 7HFKQRORJLH SRJUXSRZDQR Z WU]HFK JïöZQ\FK REV]DUDFK VSRWNDQLD L ZVSöïSUDFD 'LJLWDO 6LJQDJH RUD] GXĝH RELHNW\ 1D VWRLVNX 1(& PRJOLĂP\ ]REDF]\Ê GHPRQVWUDFMH UR]ZLÈ]Dñ GR Z\ĂZLHWODQLD REUD]X Z ZDUXQNDFK

RG]Z RG ]ZLH ]Z LHUF LH UFLH UF LHGO LH GODM GO DMÈF DM ÈF\F ÈF \FK \F K U] U]HF U] HF]\ HF ]\ZL ]\ ZLVW ZL VWH VW H ]D ]DVW VWRV VW RVRZ RV RZDQ RZ DQLD DQ LD LD RG G SRP RPLLH LHV] LHV] V]F] F]Hñ ñ NRQ RQIIH IHUH IHUH UHQF QF\M \MQ\ MQ\\FK K SR DW DWUD WUD UDSÚ SÚ SÚ VNOH VN OHSX OH S DE SX DE\\ Z UH UHDO UH DOLV DO LVW\ LV W\\F] F]Q\ Q\\ VSR S Vö VöE E ]D ]DSU ]D S H] SU H]HQ HQWR HQ WRWR ZDÊ ZD Ê LF LFK LF K PR PRĝO PR ĝOLZ ĝO LZRĂ LZ RĂFL RĂ FL FL Digital Signage *RGQ *R GQH GQ H XZ XZDJ XZ DJLL VÈ WHF DJ HFKQ KQRO KQ RORJ RO RJLH RJ LH 'LU LUHF HFWW 9L HF 9LHZ 9L HZ /(' Y/ G Y/(' /(' ('

GR GR 'LJ LJLWLWDOO 6LJ LJQD QDJH J ZHZ JH HZQÈ QÈ ÈWU WU]] LL QD QD ]HZQÈW ZQ ÈWU] U] EXG XG\Q \QNö NöZ Z D WDN DNĝH ĝH GR SR SRPL PLHV HV]F ]F]H ]Hñ ñ NRQI NR QIHU HUHQ HQF\ F\MQ MQ\F \FK K RU RUD] D] QRZ RZ\\ SUD UDZL ZLH H EH EH]J ]JïR ïRĂQ\ SURMHNWRU ODVHURZ\ R MDVQRĂFL $16, OXPHQöZ SR]ZDODMÈF\ Z\HOLPLQRZDÊ V]XP UR]SUDV]DMÈF\ XZDJÚ SRGF]DV VSRWNDñ Z VDODFK NRQIHUHQF\MQ\FK 1(& RIHUXMH WDNĝH ZV]HFKVWURQQÈ RIHUWÚ SURMHNWRUöZ LQVWDODF\MQ\FK NWöUH ]DSHZQLDMÈ Z\MÈWNRZÈ MDVQRĂÊ GRVNRQDïÈ MDNRĂÊ REUD]X L NRORUX ïDWZRĂÊ REVïXJL L QLVNL FDïNRZLW\ NRV]W SRVLDGDQLD 1RZD MDNRĂÊ SUDF\ 2IHURZDQ\ SU]H] 1(& V]HUHJ QRZ\FK UR]ZLÈ]Dñ GR Z\ĂZLHWODQLD REUD]X VSUDZG]L VLÚ Z SRNRMDFK VSRWNDñ SU]\ SUDF\ NRUSRUDF\MQHM

2IHUWD 1(& LPSRQXMH ZV]HFKVWURQQRĂFLÈ © NEC Display Solutions

na uni niwe iwe wers rsyt y tet etac tac ach h, pod h, odcz dcz czas as bur urzy zyy móz ózgó gów cz czyy S ]\\ SUR SU URMMH MHNW NWRZ RZDQ RZ DQLLX DQ LX . LX .D ĝG .DĝG .D ĝGD D SU S DF SU DFD D ]H ]HVS ]H VS SRï RïRZ ïRZ RZD D ]\VN VND ND G G]LÚ G]L G] LÚNL ]DV DVWWR WRVR WRVR VRZD ZDQL QLX LX QD SU] \N \Nï NïD ïDG 1( ïDG 1(& & ,QğQ ,Q ğQLWLW\% \ RD \% RDUG UG F]\\ +XG XGGO GOH H OX OXE E PR PRQL QLWR WRUö UöZ Z ZL ZLHO HONR NRIRUPDWRZ\FK 8+' ] VHULL & 9 3 L ( ]DSHZQLDMÈF\FK ïDWZRĂÊ REVïXJL L Z\VRNÈ Z\GDMQRĂÊ F]\ WHĝ PRQLWRURP GR ĂFLDQ ZLGHR ] VHULL 81 NWöUH ]DSHZQLDMÈ UöZQRPLHUQH RGZ]RURZDQLH NRORUöZ RUD] V]\EV]È L ïDWZLHMV]È LQVWDODFMÚ

News :VSöïSUDFD Z ]DNUHVLH V\VWHPöZ SURMHNFML 3URĂFLHM L HIHNW\ZQLHM 7DUJL ,6( E\ï\ QLH W\ONR RND]MÈ GR SR]QDQLD QRZ\FK WUHQGöZ QD U\QNX DOH WDNĝH GR QDZLÈ]DQLD NRQWDNWöZ 3DQDVRQLF L $9 6WXPSĠ RJïRVLï\ ZVSöïSUDFÚ WHFKQLF]QÈ G]LÚNL NWöUHM QRZ\ PHGLD VHUZHU 3,;(5$ EÚG]LH NRPSDW\ELOQ\ ] OLQLÈ SURMHNWRUöZ Z\VRNLHM MDVQRĂFL 3DQDVRQLF ,Qĝ\QLHURZLH L SURJUDPLVWDPL Z\SUDFRZDOL V\VWHP ïÈF]QRĂFL PLÚG]\ SURMHNWRUDPL L VHUZHUDPL 3RïÈF]HQLH UR]ZLÈ]Dñ REX ğUP XVSUDZQL G]LDïDQLH IXQNFML (GJH %OHQGLQJ

i Black Level Adjustment i tym samym skróci F]DV NRQğJXUDFML XU]ÈG]Hñ SRGF]DV SURMHNFML QD ĝ\ZR ']LÚNL ZSURZDG]RQ\P XVSUDZQLHQLRP VHUZHU 3,;(5$ EÚG]LH PöJï RGF]\WDÊ ZVWÚSQLH VNRQğJXURZDQH XVWDZLHQLD SURMHNWRUöZ QDZHW GOD QDMEDUG]LHM ]ïRĝRQ\FK LQVWDODFML 3ODQRZDQH MHVW WDNĝH ZSURZDG]HQLH $3, NWöUH pozwoli na opracowanie zautomatyzowanej DXWRNDOLEUDFML 5R]ZLÈ]DQLD WH GDMÈ HODVW\F]QRĂÊ PDQLSXORZDQLD WUHĂFLÈ Z SUDZG]LZHM SU]HVWU]HQL ' D WDNĝH ]PQLHMV]DMÈ QDNïDG\

SUDF\ ]ZLÈ]DQH ] SU]\JRWRZDQLHP SURMHNFML 3,;(5$ ]RVWDï Z\NRU]\VW\ZDQ\ SU]H] 3DQDVRnic podczas targów ISE w pokazie mappingu 3D na wielkoformatowej nadmuchiwanej powierzchni.

VISUAL COMMUNICATION 03|2019

.19

3URMHNWRU\ GOD NDฤ GHJR :V]HFKVWURQQRฤ ร RG %DUFR

3RGF]DV ]DNRรฑF]RQ\FK QLHGDZQR WDUJรถZ ,QWHJUDWHG 6\VWHPV (XURSH PRJOLฤ P\ REHMU]Hร SU]HNUรถM RIHUW\ SURGXFHQWรถZ $9 1D V]F]HJรถOQร XZDJร ]DVรฏXฤ \รฏ\ ] SHZQRฤ FLร SURMHNWRU\ %DUFR Zฤ UรถG NWรถU\FK PRฤ QD ]QDOHฤ ร PRGHOH QLHPDO GR NDฤ GHJR ]DVWRVRZDQLD 3U]\MU]\MP\ VLร EOLฤ HM WHM ZV]HFKVWURQQHM RIHUFLH

LLHG HG\ G\ P\ฤ \ฤ OLOLP\ P\\ R Z \V \ RN RNL NLHM LHM MD MDNRฤ NRฤ FL ฤ FL S RMMHN SU HNWR WRUD WR UDFK UD FK %D FK %DUF UFR UF R MH M VW MHG MH HGQร Qร ร ] ฤ UP UP NWรถ NW รถUH QD รถUH รถU H QD QDVX VXZD VX ZDMMร ZD Mร QDP VLร Lร QD P\ D P\ P\ฤ O ฤ O ฤ O MDNR MD NR SLH LHUZ UZV] UZ V]H V] H 1LN LNRJ RJR RJ R WWR WR QLH G]LLZL ZL )L L )L )LUP UPD UP D RG RG ODW SU ODW OD SURG GXNNXM XMH MH LL VS VSU] VS U]HG GDM DMH MH SU SURMMHN HNW NWR WRU\ ]QD WRU\ QDMG MGXM XMร F Mร F ร FH H VZRM VZ RMMH ]D ]DVW VWRV RVRZ RZDQ DQLH LH QLH LHPD PDOO Z ND NDฤ G ฤ GHM HMM G]L ]LHG HG]L ]LQL QLH H 2 LF LFK LF K ZV ZV]H ZV ]HFK ]H FKVW FK VWUR VW URQQ UR QQRฤ QQ Rฤ FL Rฤ FL PRJ JOLOLฤ P ฤ P\\ SU ฤ P S ]H ]HNR NRQD NR QDร QD ร VL VLร VL ร QD OXW XWRZ RZ\F RZ \FK \F K WD WDUJ WD UJDF UJ DFK DF K ,Q ,QWH ,Q WHJU WH JUDW JU DWHG DW HG 6\V \VWH WHPV WH PV (XU XURS RSH RS H Z $P $PVW $P VWHU VW HUGD HU GDPL GD PLH PL H 3UR H URGX GXNW GX NW\\ QD NW QDOH QD OHฤ ร OH ฤ ร FH ฤ ร FH GR VH VHUL VH ULLL * UL * * ) ) LL 8' 8'; ; RG RG]Q ]QDF DF]D ]Dรฏ\ รฏ\\ VLร ร SRG RGF] F]DV DV WHJ JR Z\ Z\\GD GDU]HQLD ZV]HFKVWURQQRฤ FLร ร L MDNRฤ FLร ร 1DMMZ\\ฤ V]\\ F]DV DE\ SU]\MU]Hร VLร LP RGURELQร EOLฤ HM Kompaktowe G60 3URMHNWRU\ SU]H]QDF]RQH Vร GR Uรถฤ QRURGQ\FK LQVWDODFMLM * FHOXMร Mร Z EDUG]LHM MNRPS SDNWRZH ฤ URG ฤ U RGRZ RZLV LVNR NR -H -HJR JR SRM RMDZ DZLH LHQL QLH H VL VLร ร UR UR]V ]V]H ]HU] U]\รฏ \รฏR R PRฤ OLZRฤ FL %DUFR ]ZLร ]DQH ]H ฤ URGRZLVNDPL NRUSRUDF\MQ\PL L QLH W\ONR 1DOHฤ ร FH GR WHM VHULL WU]\ MHGQRF]LSRZH SURMHNWRU\ G\VSRQXMร FH MDVQRฤ FLร Z ]DNUHVLH RG VLHGPLX GR G]LHVLร FLX W\VLร F\ OXPHQรถZ Vร RGSRZLHG]Lร QD ]DSRWU]HERZDQLH QD SURGXNW\ SU]H]QDF]RQH GR FRG]LHQQ\FK G]LDรฏDรฑ Z NWรถU\FK Xฤ \WNRZQLF\ SUDJQร XQLNQร ร XV]F]HUENX QD MDNRฤ FL $E\ GRSDVRZDร VLร GR SRWU]HE Uรถฤ QRURGQ\FK ฤ URGRZLVN Xฤ \WNRZDQLD SURMHNWRU\ ] VHULL * GRVWร SQH Vร ]DUรถZQR Z ELDรฏHM MDN L F]DUQHM ZHUVML NRORU\VW\F]QHM ']Lร NL PRฤ OLZRฤ FL ZVSรถรฏSUDF\ ] Uรถฤ Q\PL SURGXNWDPL L DNFHVRULDPL %DUFR ]\VNXMร RQH GXฤ ร HODVW\F]QRฤ ร 0Rฤ OLZH MHVW QD SU]\NรฏDG ]DPRQWRZDQLH RELHNW\ZX SU]H]QDF]RQHJR GR Z\ฤ ZLHWODQLD REUD] ] PQLHMV]HM RGOHJรฏRฤ FL FR SR]ZDOD QD ]DVWRVRZDQLH SURMHNWRUD QDZHW Z QLHZLHONLFK SRPLHV]F]HQLDFK 0Rฤ QD WDNฤ H ]D SRPRFร RELHNW\ZX ]PQLHMV]\ร Z\ฤ ZLHWODQ\ REUD] .Dฤ G\ ] SURMHNWRUรถZ Z\SRVDฤ RQR Z RSURJUDPRZDQLH 3URMHFWRU 7RROVHW G]Lร NL NWรถUHPX LQVWDODFMD L NRQZHUVDFMD XU]ร -

dzen dzen eniia ia nie ie spr p awi awia ia najjmn mniiej iejs jszyych h pro robl blem bl emรณ em รณw รณw. Po cichu z F80 Ciich C Cich che e pr proj ojek oj ekto ek tory to ry z ser eriiii F80 prz rzes esta es tawi ta wion wi ono on o S UD] SLHUZ SR LHUZV] V]\\ Z URN RNX NX L Vร Vร ร QD U\ U\\QN QNX NX M ฤ GR MX GREU EU]H ]H ]QD QDQH QH 'R 'RW\ W\\FK FKF] F]DV DV GRV RVWร Wร ร SQ S H E\ E\\ รฏ\\ ZHUV ZH UVMH UV MH R MDV DVQR QRฤ F QR ฤ FLL VL ฤ F VLHG VL HGPL HG PLX PL X L G] G]LH LHZL LH ZLร F ZL ร FLX ร F LX W \V \VLร Lร F\ Lร F\ F\ OXPH OX PHQรถ PH QรถZ Qรถ Z MHG HGQD QDNN QL QD QLHG QL HGรฏX HG รฏXJR รฏX JR QD U\ U\QN U\ QNX QN X SR SRMD MDZL MD ZL VLร VL ร QR QRZR ZRฤ ร ZR ฤ ร ฤผ SUR URMH MHNW MH NWRU NW RU Z \ฤ \ฤ ZL ZLHW ZL HWOD HW ODMร OD Mร F\ Mร F\ REU EUD] D] R MD MDVQ VQRฤ Rฤ FL FL Z \Q \QRV RV]ร ]ร FH FHMM GZ GZDQ DQDฤ Dฤ FL FLH H W\ W\VL VLร F ร F\\ OXPHQรถZ 3URMHNWRU\ WH SU]H]QDF]RQH Vร GR LQVWDODFML VWDFMRQDUQHM L PDMร EDUG]R ZLHOH ]DVW ]D VWRV RVRZ RZDรฑ Dรฑ GR GR N Wรถ WรถU\ U\FK FK QDO DOHฤ Hฤ ร ร PX PX]H ]HD D VDO DOH H SRVLHG]Hรฑ F]\ DXG\WRULD ']Lร NL PRฤ OLZRฤ FLRP WUรถMZ\PLDURZ\P PRJร E\ร RQH WDNฤ H Z\NRU]\VW\ZDQH GR Uรถฤ QHJR URG]DMX ]DGDรฑ LQWHUDNW\Znych w parkach rozrywki itp. Modele z serii F80 G\VSRQXMร PRฤ OLZRฤ FLร Z\ฤ ZLHWODQLD REUD]รถZ Z . L FKDUDNWHU\]XMร VLร EDUG]R QLVNLP SR]LRPHP HPLWRZDQHJR KDรฏDVX = ELHJLHP F]DVX %DUFR XGDรฏR VLร WDNฤ H XOHSV]\ร SURMHNWRU\ ] WHM VHULL ']Lร NL ]DVWRVRZDQLX WHFKQRORJLL %DUFR 3XOVH PRฤ OLZH MHVW Z\ฤ ZLHWODQLH REUD]X Z\ฤ V]HM MDNRฤ FL SU]\ PQLHMV]HM ]ZรฏRFH 3R]ZDOD RQD WDNฤ H Xฤ \WNRZQLNRP QD Sรฏ\QQH QDNรฏDGDQLH REUD]รถZ Z NRQฤ JXUDFML Z\ฤ ZLHWODQLD ZLHOX projektorรณw. Rewolucje j UDX .LHG\\ GZD ODWD WHPX QD U\QNX SRMDZLรฏ\ VLร SLHUZ ZV]H SURMHNWRU\ ] VHULL 8'; ]DSRZLDGDรฏ\

RQH LLVW RQH LVWQร WQร UH UHZR ZROOX OXFMMร 3UR URMMH MHNW NWRU RU\\ \ N Wรถ WรถUH UH SRG RGO GOHJD OHJD J Mร Mร Mร V] \E \ENLHMM LQV QVWWD WDOD WDO ODFMML Vร Z\\GD GDMQ GDM MQH Z \ฤ \ฤ ZLLHW HWOWOD ODMร ODM Mร Mร REUD RE EUD UD]\ ]\\ Z . L . L RI RIHU IHUXMMร ร MD MDVQRฤ Rฤ ร ฤ ร Z ร Z ]D Z ]D ]DNNU NUHV NUHV HVLLH LH R G GZXG GZ XG]L XG ]LHV ]L HVWX HV WX GR F] F]WH F] WHUG WH UG]L UG ]LHV ]L HVWX HV WX W \V \VLร Lร F\ Lร F\ OXP XPHQ HQรถZ HQ รถZ รถZ QDSU QD SUDZ DZG Gร ]PL Gร PLHQ LHQLรฏLรฏLรฏ\\ RE REOL EOLOLF] F]H H E EUDQฤ ฤ \ EUDQ ฤ \ = =DXIIDO =D DOLOL LP VSH SHFM FMDO FM DOLฤ DO Lฤ FL Lฤ FL ] FDรฏ DรฏHJ HJR R ฤ ฤ ZLD ฤ ZLD LDWD WD NW WD NWรถU NW รถU]\ รถU ]\ NRU]\V U] \VWD \V WDOLOL ] QLF WD LFK K SR SRGF GF]D GF ]DVV WZ ]D WZRU RU]H RU ]HQL ]H QLD QL D QD QDSU QD SUDZ SU DZGร DZ Gร Gร QLH] QL LH]Z\ Z\Nรฏ Nรฏ\F Nรฏ \FK K RS RSUD UDZ Z ZL ZL]X L]XDO DOQ\ OQ\FK FK : K :\ :\VW VWDU WDUF] F]\\ ZVSR ZV SRPQ PQLLHร LHร FKR KRFLLDฤ Dฤ E ฤ E\ E\ W \E EHWWDรฑ รฑVN VNร Nร /K /KDV /K DVร ร JG]LH JG L Xฤ ฤ \W \ WR Rฤ ฤ PLX SU L S RMMHNW N WRUรถZ ] VH รถ ULLLL 8' 8'; ; G GR RGZ]RURZDQLD ฤ ZLร W ร \Q \ LD QD Z\\VRNRฤ FL SL S ร F ร LX W\VLร F\ PHWUรถZ 7HUD] UHZROXFMD WD LG]LH MHV]F]H GDOHM ฤผ URG]LQD 8'; VLร ร SR S ZLร NV]D 1D U\\QNX SRMDZLรฏ\ VLร GZD SURMHNWRU\ R MDVQRฤ FL GZXG]LHVWX V]Hฤ FLX W\VLร F\ OXPHQรถZ L GZLH RVLร JDMร FH F]WHUG]LHฤ FL W\VLร F\ OXPHQรถZ ,FK UR]G]LHOF]Rฤ ร WR . 8+' G]Lร NL F]HPX SDVXMร GR QDMV]HUV]HJR VSHNWUXP NRORUรถZ 2Sรถฤ QLHQLH MHVW XWU]\PDQH QD QDMQLฤ V]\P SR]LRPLH G]Lร NL WHFKQRORJLL 6LQJOH 6WHS 3URFHVVLQJ :DUWR WDNฤ H ]D]QDF]\ร ฤ H G]Lร NL QLHZLHONLP UR]PLDURP 8'; . MHVW QDMPQLHMV]\P SURMHNWRUHP '/3 Z ]DNUHVLH RG WU]\G]LHVWX GR F]WHUG]LHVWX W\VLร F\ OXPHQรถZ D WDNฤ H QDMMDฤ QLHMV]\P SURMHNWRUHP ODVHURZ\P SRQLฤ HM VWX NLORJUDPรถZ 3R]ZDOD RQ WDNฤ H Xฤ \WNRZQLNRP UHJXORZDร L GRVWRVRZ\ZDร MDVQRฤ ร L UR]G]LHOF]Rฤ ร GR LFK NRQNUHWQ\FK SRWU]HE 2]QDF]D WR ฤ H SRWU]HED PQLHM SURMHNWRUรถZ DE\ REMร ร V]HUV]\ ]DNUHV \ Mร \ SR]LRPรถZ MDVQRฤ FL S M L UR]G]LHOF]Rฤ FL = SHZQRฤ FLร ] MHJR SR RPRFร PRฤ QD VWZRU]\ร UHZROXF\MQH SURMHNFMH

3URMHNWRU\ ] VHULL 8'; SR]ZDODMร QD VWZRU]HQLH QLH]DSRPQLDQ\FK SURMHNFML ยฉBarco

20.DigitalSignage&LED

VISUAL COMMUNICATION 03|2019

Technologia QD PLDUÚ 3DQDVRQLF QD ,6(

3DQDVRQLF RJïRVLï SRGF]DV ,6( FDïNRZLWH SU]HMĂFLH QD WHFKQRORJLÚ ODVHURZÈ Z REV]DU]H SURMHNFML R Z\VRNLHM MDVQRĂFL -HGQRF]HĂQLH ğUPD ]DSUH]HQWRZDïD QD WDUJDFK GZD QRZH PRGHOH SURMHNWRUöZ ODVHURZ\FK . RUD] V]HURNÈ RIHUWÚ PRQLWRUöZ .

D XZ XZDJ XZ DJ JÚ ]DVï VïXJ ïXJ JXMMH ]Z ]ZïïD ]Z ïDV] ïDV] V]F] F]D F] D 54 54 . . QDMMMD MDĂQ ĂQLH ĂQL LHMV LHM MV]\\ Z RIH IHUF IHUF UFLLH LH 3DQDVR QD VRQL QLF LF SU S RMMHN SU HNW N WR WRU OOD WRU ODVH ODVH VHUR URZ\ UR Z\\ SL SLHU HUZ ZV]\\ PR V] PRG GHO QD GHO QD ĂZL ZLHF LHFLLH LH NWö N WöU\ öU \ SR S ]ZDO DOD OD RV RVLLÈ LÈJQ J ÈÊ ÈÊ MDVQRĂ MD RĂÊ ĂÊ RE REUD EUD UD]X ]X QD SR S ]L SR ]LRP LRP RPLLH LH OOX OXPHQö OXPH QöZ öZ ] Z\ Z\\NR NRU] U]\V \ WD \V WDQL QLHP HP W \O \ NR MHG HGQH QHJR J XU] JR U]ÈG È ]H ÈG ]HQL QLD D F R R]QD R] QDF] QD F]D F] D RV RV]F RV ]F]Ú ]F ]ÚGQ ]Ú GQRĂ GQ RĂÊ RĂ Ê F] F]DV F] DVX DV X SR SRGF GF]D GF ]DVV LQ ]D LQVW LQ VWDO VW DODF DO DFMLML DF L NNR NRQğ QğJX ğJX JXUD UDFM FMLML 3UR URMMH MHNW MHNW NWRU RU RIH IHUX IHUX UXMMH MH UR] R]G G]LH G]L G] LHOF LHO OF]R OF]R ]RĂÊ ĂÊ ĂÊ . -H . -HGQ GQRF GQ RF]H RF ]HĂQ ]H ĂQLH ĂQ LH ğUP UPD D SU SU]H SU ]HGV ]H GVWD GV WDZL WD ZLïD ZL ïD WU] U]\\ QR QRZH QR ZH ZH RELH RE LHNW NW\Z \Z\\ GO GOD D SU SURM RMHN HNWR WRUö UöZ Z 3D 3DQD QDVR VRQL QLF F &K &KLS LS L &K &KLS LS '/3 /3 '] ']LÚ LÚNL NL QRZ RZDW DWRU RUVN VNLH LHMM NR NRQV QVWU WUXN XNFM FMLL Z NV]WDïFLH OLWHU\ / RELHNW\Z\ HOLPLQXMÈ SUREOHP SU]HVXQLÚFLD HNUDQX ]ZLÈ]DQHJR ] SURMHNFMÈ ] EDUG]R QLHZLHONLFK RGOHJïRĂFL 6SUDZG]È VLÚ LGHDOQLH SRGF]DV SRND]öZ QD ĝ\ZR Z PLHMVFDFK ] RJUDQLF]RQÈ SU]HVWU]HQLÈ OXE WDP JG]LH REUD] PD RWDF]DÊ ZLG]öZ ] NDĝGHM VWURQ\ QS Z PX]HDFK F]\ SDUNDFK UR]U\ZNL %HZ]V]ZRZH ĂFLDQ\ ZLGHR : REV]DU]H PRQLWRUöZ GLJLWDO VLJQDJH 3DQDVRQLF SU]HGVWDZLï GZD QRZH PRGHOH /&' Z W\P 7+ 9) NWöU\ RIHUXMH UDPNÚ R V]HURNRĂFL PP 8U]ÈG]HQLH MHVW LGHDOQH GR WZRU]HQLD ZLHORHNUDQRZ\FK ĂFLDQ ZLGHR Z\NRU]\VW\ZDQ\FK P LQ GR Z\ĂZLHWODQLD UHNODP QS Z JDOH-

5]HěED 6YLDWRYLG XĂZLHWQLDïD WDUJL ,6( © Panasonic

3DQDVRQLF RJïRVLï FDïNRZLWH SU]HMĂFLH QD WHFKQRORJLÚ ODVHURZÈ Z REV]DU]H SURMHNFML R Z\VRNLHM UR]G]LHOF]RĂFL © Panasonic

ULDF UL LDF DFK K K KDQG KD QGO GOR ORZ\\FK ORZ\ FK K 3D 3DQD 3DQD QDVR VRQL QLF LF UR UR]V UR ]V]H ]V ]HU] ]H U] \ï \ ï WDN DNĝ N ĝH ĝH RIHU RI IHU HUWWÚ WÚ PRQ RQLWLWLWRU RUö RU öZ . öZ . X]X ]XSH S ïQ SH ïQLD ïQL LDMÈ LDM MÈF MMÈ MÈF MÈ R G]L ]LHV LHV HVLLÚ LÚÊ QRZ\ QR Z\FK K PRG GHO HOLOL L 6HU HULLÚ LÚ 64 4 RE EHM HMPX MPX PXMMÈ MÈFÈ GRW MÈFÈ RW\F \FK \F KF]DV F] DVV PRG GHO HOH L FD FDOLOLOL

X] X XS SHï HïQL QLRQ LRQR R R F] F]WWH WHU\\ XU]È XU ]È ÈG]HQ HQLLD LD R SU]HNNÈW ÈWQ\\FK K RG GR FDO DOLOL 0RQLWR QL WRU\ U\ 64 64 PR PRJÈ JÈ SUD UDFR FRZD ZDÊ Ê Z Z WU WU\E \ELH LH FLÈ LÈJï Jï\P \P JRG]L ]LQ\ LQ\ QD GR GREÚ GR EÚ RI EÚ RIHU RI HUXM XMÈ MÈ MD MDVQ MD VQRĂ RĂÊ RĂ Ê QD QD SR] R]LR LRLR PLH FG P VÈ Z\SRVDĝRQH Z WHFKQRORJLÚ ,36 RUD] SRZïRNÚ DQW\UHĠHNV\MQÈ =D VSUDZÈ VPXNïHM L HOHJDQFNLHM NRQVWUXNFML LGHDOQLH VSUDZG]È VLÚ Z VNOHSDFK VDODFK NRQIHUHQF\MQ\FK VWXGLDFK QDGDZF]\FK RUD] G\VSR]\WRUQLDFK =DSHZQLDMÈ GRVNRQDïÈ ZLGRF]QRĂÊ QLH]DOHĝQLH RG NÈWD SDWU]HQLD D WDNĝH Z\VRNÈ MDNRĂÊ REUD]öZ G]LÚNL REVïXG]H IRUPDWX +'5 L RVLRZHPX ]DU]ÈG]DQLX NRORUDPL

Modele klasy podstawowej 3DQD 3DQD 3D QDVR VRQL QLF LF ]D ]DSU ]D S RS SU SRQ RQRZ RZDïï EDU DUG G]R V] G]R G] V]HU V] HURN RNÈ NÈ RI RIHU IHU HUWWÚ WÚ UR]Z UR ]ZLÈ ]Z LÈ È ]D ]Dñ ñ GR SUR URGX GXNF GX NFMLMLM Z \G NF \ DU DU]H ]Hñ ]H ñ QD ĝ \Z \ R RU RUD] D] D] GOD HG GO GXNDFML N MLM UR]U\Z \ NL L KDQGO GOX 1LH]DOOHĝĝQLLH RG GO G WHJR WH JR F] JR F]\\ FK FKRG FK RG]LL R QLHZL ZLHO LHO HONÈ NÈ VDO DOÚ Ú OH OHNF OH NF\M \MQÈ MQÈ F]\ ]\ PDSSLQJ FDïHJR EXG\QNX Z SRUWIROLR SURGXNWöZ 3D Wö 3DQDVRQL QLF ND NDĝG ĝG\ ]QDM DMG G]LH LH FRĂ RĂ GOD OD VLH LHEL ELH )LUPD QLH ]DSRPQLDïD ERZLHP R Xĝ\WNRZQLNDFK NWöU]\ QLH SRWU]HEXMÈ HNUDQöZ SUDFXMÈF\FK Z WU\ELH FDïRGRERZ\P F]\ XOWUDZ\VRNLHM MDVQRĂFL D FKFLHOLE\ FLHV]\Ê VLÚ MDNRĂFLÈ . QS Z NODVDFK V]NROQ\FK F]\ VDODFK NRQIHUHQF\MQ\FK :SURZDG]RQR QRZÈ VHULÚ PRQLWRUöZ &4 REHMPXMÈFÈ V]HĂÊ PRGHOL R SU]HNÈWQ\FK RG GR FDOL ] NWöU\FK NDĝG\ ]DSHZQLD FG P 0RGHOH &4 WR UR]ZLÈ]DQLH SU]HGH

VISUAL COMMUNICATION 03|2019

.21

6]F]HJรถOQ\P ]DLQWHUHVRZDQLHP FLHV]\รฏ\ VLร ฤทREUD]\ฤต NWรถUH SRZVWDZDรฏ\ ] NDPHU QD ฤ \ZR ล 9LVXDO &RPPXQLFDWLRQ

ZV]\ ZV ]\\VW VWNL WNL NLP P GO GOD D V] V]Nรถ V] Nรถรฏรฏ รฏ XQL Nรถ QLZH LZH ZHUV UV\W \ WHW HWรถ WรถZ รถZ L ฤ UP UP NW NWรถ รถUH รถUH รถU S WU SR WU]H WU]H ]HE EXMร EXM EX Mร GRE REUH EUH UHMM MD MDNR NRฤ F NRฤ ฤ FL PRQL ฤ FL QLWLWR WRUรถ UรถZ รถZ G GR VDO GR DO O NRQI NR QIHU IHU H HQ H F\ F\MMQ MQ\F \FK K 6HU HULH LH &4 L 64 ZUD UD]] ]] RE REHF RE HFQร HF Qร QD U\ U\QN U\ QNX QN X OLQL QLร Lร (4 4 VW VWDQ WDQRZ RZLLร Lร SHรฏ HรฏQ\ รฏQ\\ DVRUW UW\P W \P \ HQ HQWW PR PRQL QLWLWR WRUรถ UรถZ รถZ . 3DQ DQDV DVRQ DV RQLF RQ LF NW LF NWรถU NW รถU\\ RE รถU REHM RE HMP HM PXMH MXฤ ฤ รฏร F]Q PXMH PX ]QLH QLH PRGHOL 5]Hฤ ED SURMHNF\MQD 7DUJL Xฤ ZLHWQLรฏ WDNฤ H QLH]Z\Nรฏ\ SRND] SU]\JRWRZD WR ZDQ\ Q\ SU] U]H] H] MHG HGQH QHJR JR ] QDM DMZL ZLร N ร NV] V]\F \FK K ฤ Z ฤ ZLD LDWRZ\FK WZรถUFรถZ PDSSLQJรถZ %DUWD .UHVร 6YLDWRYLG WR SLร FLRPHWURZD U]Hฤ ED SURMHNF\MQD QD NWรถUHM ] SURMHNWRUรถZ ODVHURZ\FK 3DQDVRQLF 37 54 Z\ฤ ZLHWORQR REUD] Z MDNRฤ ร WUXH . R MDVQRฤ FL OXPHQรถZ 3UHPLHUD G]LHรฏD E\รฏD MHGQRF]Hฤ QLH LQDXJXUDFMร $NDGHPLL 3URMHNFML %DUWD .UHV\ VWZRU]RQHM ] P\ฤ Oร R DEVROZHQWDFK V]Nรถรฏ DUW\VW\F]Q\FK %ร Gร RQL PRJOL QDXF]\ร VLร SURIHVMRQDOQHJR PDSSLQJX Z SUDFRZQL PLVWU]D Z /XEOLQLH .UHVD SUDFRZDรฏ PLร G]\ LQQ\PL SU]\ SUHPLHU]H VHULDOX ฤท*UD R WURQฤต F]\ PDSSLQJX Z\ฤ ZLHWORQHJR QD SURPLH NRVPLF]Q\P 1$6$ (QGHDYRXU

,]DEHOD 3LNXV 0DUNHWLQJ _ /HDG JHQHUDWLRQ _ 'LJLWDO ] 3DQDVRQLF %XVLQHVV (XURSH RUD] -RDQQD =MDZLQ ] 9LVXDO &RPPXQLFDWLRQ XZLHF]QLRQH QD ฤทREUD]LHฤด ล 9LVXDO &RPPXQLFDWLRQ

ล 9LVXDO &RPPXQLFDWLRQ

6WRLVNR FLHV]\รฏR VLร RJURPQ\P ]DLQWHUHVRZDQLHP ZL]\WXMร F\FK ล 9LVXDO &RPPXQLFDWLRQ

22.DigitalSignage&LED โ ISE

VISUAL COMMUNICATION 03|2019

Widowiskowa technologia 5R]ZLร ]DQLD RG /*

3RGF]DV WDUJรถZ ,QWHJUDWHG 6\VWHPV (XURSH ,6( /* (OHFWURQLFV XGRZRGQLรฏ ฤ H G]Lร NL VZRLP QDMQRZV]\P UR]ZLร ]DQLRP PRฤ H SU]HNV]WDรฏFLร NDฤ Gร SU]HVWU]Hรฑ Z LQVSLUXMร FH Z SHรฏQL IXQNFMRQDOQH ฤ URGRZLVNR F\IURZH edyn ed dyn y e w swoi oim im ro rod dzajju te dz tech chno hno no-ORJL OR JLH /* /* ] N ] NW N WรถU NWรถ รถU \F \FK F K F] F]ร ฤ ร ฤ ร ร PLLDรฏ DรฏD รฏD D QD ,6( VZR ZRMร RMร HXU XURS URS SHMMVN VNร ร SU S HP HPLH LHUร LH Uร ร SU]H SU ]HNNU ]H NUDF NUDF DF]D ]DMMร ]D Mร JUDQL QLFร LFร PLร Lร G] Lร G G] \ U] G]\ U]HF U] HF]\ HF ]\ ZLLVWWRฤ ฤ FL FLร Lร D VF VFLH VF LHQF LH QFH QF H ฤ F H ฤ FWLWLWLRQ RQ D WD RQ WDNฤ WD Nฤ H Nฤ H 0L 0Lร G 0L ร G]\ ร G ]\ MDZ DZร ร D D VQ VQHP VQ HP HP *Rฤ F *R ฤ FLL VW ฤ F VWRL VW RLVN RL VND VN D ZL ZLWD ZL WDรฏรฏ RO WD ROEU RO EU]\ EU ]\PL ]\ PL MH PL MHG\ MH G\Q\ G\ Q\ Z VZR ZRLP LP LP URG] UR G]DM DMX X Z\ Z\ฤ Z ฤ ZLH LHWOWODF DF]] /* /* 2/( /(' ' )D )DOOOOVV VNรฏ NรฏDG DGDM DMร F ร F\\ VLร ] HODVW\F]Q\FK Z\ฤ ZLHWODF]\ 2/(' 2SHQ )UDPH R Uรถฤ Q\FK NU]\ZL]QDFK G]Lร NL NWรถU\P ZLGHR ODVX ORGRZFD ZRGRVSDGX F]\ ]DPLHFL ฤ QLHฤ QHM VWDรฏR VLร MHG\Q\P Z VZRLP URG]DMX GRฤ ZLDGF]HQLHP 1DVWร SQLH JRฤ FLH PLHOL RND]Mร ]REDF]\ร XQLNDOQ\ 7UDQVSDUHQW 2/(' 6LJQDJH SU]H]URF]\VW\ HNUDQ ]DSURMHNWRZDQ\ ] P\ฤ Oร ]DUรถZQR VNOHSDFK MDNLFK JDOHULDFK =DPRQWRZDQ\ Z ZLWU\QLH SR]ZROL ]REDF]\ร WR FR ]QDMGXMH VLร QD Z\VWDZLH ]D QLP :\ฤ ZLH-

WOWODQ D H ZL DQ ZLG LGH GHR OX GHR OXE OXE E RE REUD EUD D ]\\ Vร Uรถ UรถZQ รถZQ ZQLLH LHฤ G LHฤ GRVN GR VNRQ NRQ R DO DOH OH ZLG ZL LGR GRF] GRF] F]QH QH ]G QH GDMMร VL VLร Lร XQ XQRV RVLร RV Lร VLร Lร QDG G RELHN HNW N WH WHP WHP P 7UDQ 7UDQ 7U DQVS VS SDU DUHQ HQWQ HQ WQ\\ 2/ WQ 2/(' (' 6LJ LJQD QDJH J PRฤ JH Rฤ H ฤ H E E\ร XN E\ XNรฏ NรฏD รฏD รฏDGDQ\ GD Q\\ Z IRU RUPL PLH PL H ND NDIH ND IHON IH ONรถZ ON รถZ FR F]\\QL JR LG รถZ LGHD HDOQ HD OQ\P OQ \ \P GOD GO D G GXฤ \ GXฤ ฤ \FK K SU] U]HV HVWWU]H WU]HQL QL L Z NW NWรถ NW รถU \F รถU\F \ K LLQW LQWHUD WHUDNNFM NFMH MH ] NO NOLH LH HQWWHP H PRJ Jร ]D DGH GHF\ F\\GR GRZD ZD Dร R SU S ]\\SL S HF HF]ร ]ร ร WR WRZDQL QLX XPRZ\ QD SU]\Nรฏ NรฏDG DG Z VDO DORQLH LH VDPRFKR KRGRZ\ GR Z\P P Dla handlu, dla nauki = NROHL SU]HQRฤ QH Z\ฤ ZLHWODF]H /(' ] VHULL /$3( Z\SRVDฤ RQH Vร Z PRGXรฏ ]DVLODMร F\ RGG]LHORQ\ RG HNUDQX G]Lร NL F]HPX HNUDQ PRฤ H E\ร XOWUD FLHQNL 0QLHMV]\ OHNNL /'0 PRGXรฏ Z\ฤ ZLHWODF]D /(' SR]ZDOD QD รฏDWZร LQVWDODFMร ] REVรฏXJร NU]\ZHM ZNOร VรฏHM L Z\SXNรฏHM L GR 5 ']Lร NL NRPSDNWRZ\P UR]PLDURP SLNVHOL RG GR PP L MDVQRฤ FL GR QLWรถZ VHULD

/$3( /$ 3( ]DS SHZQL QLD LD ฤ ฤ \ ฤ \ ZH REU EUD] EUD] D]\\ Z NND ND ฤ G NDฤ G ฤ G\P \ ฤ UR \P URG GR GRGR ZLLVN VNX ZH HZQร W ร WU] U]Q\ Q\\P RG FHQWWUรถ รถZ K KDQG KD GOR ORZ\\FK F K SR VDO DOH OH NR NRQI QIHU IHU HUHQ HQF\ HQ F\MMQ F\ MQH H 1D WDU 1D DUJD J FK JD K ,6( /* ]D ]DSU SUH] SU H]HQ H] HQWWR HQ WRZD WRZD ZDรฏรฏ UรถZQ Uรถ ZQLH ZQ LHฤ ฤ SU LH SU]H ]HรฏR ]H รฏRPR รฏR PRZร PR Zร ฤ FL FLDQ DQร DQ ร ZL ZLGH ZL GHR GH R R R UD UDPF UD PFH PF H J XE JU XERฤ Rฤ FL FL PP N Wรถ WรถUD UD ]DS DSHZ HZQL QLD D ฤ \ ฤ \\ ZH G \QDPL QD PLF] F]QH QH REU EUD] D]\\ R R MH MHGQ GQRO ROLWLW\F \FK K NR NROR ORUD UDFK FK EH] H] ]QLLHN ]Q LHNV NV]WWDรฏ DรฏFH รฏFHรฑ รฑ SU SU]\ ]\ V]H ]HUR URNL NLFK K Nร W ร Wรถ WรถZ รถZ ZLG LG]H ]HQL QLD LD 2SDWHQWRZDQ\ V\VWHP RSHUDF\MQ\ ZHE26 ฤ UP\ /* ]QDF]QLH XรฏDWZLD REVรฏXJร L WZRU]HQLH WUHฤ FL 7R UR]ZLร ]DQLH GR Z\ฤ ZLHWODQLD MHVW VWZRU]RQH GOD SRNRMรถZ NRQWUROQ\FK L PLHMVF NWรถUH Z\PDJDMร VNRQฤ JXURZDQLD ZLHOX HNUDQรถZ WDNLFK MDN FHQWUD KDQGORZH L VDOH Z\NรฏDGRZH ,GHDOQ\P UR]ZLร ]DQLHP GOD W\FK RVWDWQLFK Eร G]LH WDNฤ H VHULD $$ 0HHWLQJ 5RRP /(' VFUHHQ ] HNUDQHP PP L SLNVHODPL R V]HURNRฤ FL PP :EXGRZDQ\ V\VWHP

VISUAL COMMUNICATION 03|2019

DXGL DX GLR GL R SR S ]ZDO SR DOD OD Xฤ ฤ \W \ WNR NRZQ NRZQ ZQLN LNRP LN RP NRP RPXQ XQLN XQ LNRZ LN RZDร ร VLร EH VL EH] SR EH] S WU SR WU ]H HE\ E\ NRU R ]\\VW VWDQ WDQ D LD LD ] ]HZ H Qร ร WU WU ]Q ]Q\F \ K \F JรฏRฤ ฤ QL Jรฏ QLNรถ LNรถ NรถZ Z ']LLร N Z ร NL N L RSFMMRQDO DOQH OQH QHPX PX RSU SURJ RJUD RJ UDPR UD PR-PR ZDQL QLX LX WWR WR UR] ZL ZLร ] Lร ] ร ]DQ DQLLH DQ LH Z \ฤ \ฤ ZLLHW HWOWOD ODQL QLD LD MH MHVWW ]JR J GQ GQ\ GQ\ ] V\ V\VW V\ VWHP VW HPHP HP HP VWH WHUR URZD UR ZDQL ZD QLD QL D SR SRPL SR PLHV PL HV]F HV ]F]H ]F ]HQL ]H QLHP QL HP HP &UHV &U HVWR WRQ Q

Obraz na folii 3U]H]URF]\VWD IROLD /(' ฤ UP\ /* ]DPLHQLD ZLWU\Q\ GXฤ \FK VNOHSรถZ L JDOHULL KDQGORZ\FK F]\ SU]HV]NORQH ฤ FLDQ\ Z XOWUDQRZRF]HVQ\ ZLHฤ RZFรถZ Z HNUDQ\ R ]QDNRPLWHM MDNRฤ FL REUD]X 7R ZLHONRJDEDU\WRZH UR]ZLร ]DQLH PRฤ QD ]DVWRVRZDร QD V]NODQHM SRZLHU]FKQL GRZROQHM ZLHONRฤ FL DE\ Z PDJLF]Q\ VSRVรถE SU]HNV]WDรฏFLร Mร Z F\IURZ\ VSHNWDNO 3U]\ PDNV\PDOQHM SU]H]URF]\VWRฤ FL Z\QRV]ร FHM SURF V]NรฏR

.23

]DFK FKRZ KRZXMMH VZRMMH SL SLHU HUZR ZRWWQ ZR WQH ZรฏรฏDฤ ฤ FL WQH FLZR LZR ZRฤ ฤ F ฤ FL D IRO ฤ FL ROLOLD LD LD MHVWW QLH MH LH]D DXZ X Dฤ D ฤ DO DOQD D JG\ G\ MHV HVWW QL QLHX LHX HXฤ ฤ \ ฤ \ ZD DQD D 6D 6DP 6DP ฤ OP ฤ O P MMH MHVWW VDP DPRS RSU] RS U] \O \OHS HSQ\ Q\ L PRฤ Rฤ QD ฤ QD JR รฏรฏD รฏDWZ รฏDW W ZR WZR XVXQ XV XQร ร ร EH] OHS HSNL NLFK K SR] R]RV RVWWD RV WDรฏR WDรฏ รฏRฤ F รฏRฤ ฤ FL =DS ฤ FL DSHZ HZQLLDMMร F ร F V]HU V] HURN HU RNร RN ร JD JDPร JD Pร NRO RORU RUรถZ RU รถZ SU] U]\\ UD UDVW UD VWU] VW U]H U] H PP ]DFK ]D FKRZ RZXM XMMร F MHG HGQR QRF] F]Hฤ Hฤ QL QLH H Z\ Z\\VR VRNร Nร SU] U]H] H]UR URF] F]\\VWRฤ VW Rฤ ร ร WR Z\ Z\Mร Mร WN WNRZ RZH H UR UR]Z ]ZLร Lร ]D ]DQL QLH H QD QDGD GDMH MH VLร GR Z\ฤ ฤ ZL Z\ ฤ ZLHWO LHWOWODQ DQLLD LD ZV] V]\V \VWN WNLLHJR WN LHJR RG G ORJ RJR R PDUN UNL NL G GR GR SHรฏQRNRORURZ\FK ฤ OPรถZ ZLGHR 1D NRQLHF ZDUWR ZVSRPQLHร R WDEOLF\ LQWHUDNW\ZQHM ,QWHUDFWLYH 'LJLWDO %RDUG NWรถUD ]DSHZQLD Eรฏ\VNDZLF]Q\ F]DV UHDNFML QD UXFK\ GHG\NRZDQ\P F\IURZ\P SLรถUHP : HIHNFLH Xฤ \WNRZQLN PRฤ H ฤทSLVDร ฤต SR WDEOLF\ WDN MDN SR NDUWFH SDSLHUX EH] FKDUDNWHU\VW\F]QHJR GOD VWDUV]\FK ZHUVML WHM WHFKQRORJLL ]ZรฏRNL 7R UHZHODF\MQH UR]ZLร ]DQLH GOD XQLZHUV\WHWรถZ L NRUSRUDFML

24.DigitalSignage&LED

VISUAL COMMUNICATION 03|2019

Rozszerzona 5]HF]\ZLVWRĂÊ L ' GOD EUDQĝ\ 326 GLVSOD\ V\VWHPöZ wystawienniczych i targowych

5]HF]\ZLVWRĂÊ 5R]V]HU]RQD DQJ $XJPHQWHG 5HDOLW\ ļ V\VWHP ïÈF]ÈF\ ĂZLDW U]HF]\ZLVW\ ] JHQHURZDQ\P NRPSXWHURZR =D]Z\F]DM Z\NRU]\VWXMH VLÚ REUD] ] NDPHU\ QD NWöU\ QDïRĝRQD MHVW JHQHURZDQD Z F]DVLH U]HF]\ZLVW\P JUDğND '

HVWH HV WHĂĂP WH ĂP\ Z SU ĂP\ S ]H SU ]HG GHGQ GHG GH GQLX GQL LX F\I \ IUR URZH ZHMM UH ZH UHZROOX ZR OXFMML L 5R] R]V] V]HU V] HU]R HU ]RQD ]R QD 5]H ]HF] F]\Z F] \ LV \Z LVWR LVW WRĂÊ WRĂÊ ĂÊ M VW VSR MH S W\\ND NDQD QD Z FRU RUD] D] V]H ]HUV UV]\ UV ]\\P ]DNNU ]D NUHV NUHV HVLLH LH Z LH Z NND ND ĝGHMM G]LLHG NDĝG G]LLQL QLH LH ĝĝ\ ĝ \FL FLD LD ļ G GR QLH GR LH LHGDZQ GD ZQD ZQ D Z\ Z\NR Z\ NRU] NR U]\V U] \VW\ \V W\ZD W\ ZDQD ZD QD Z \ï \ïÈF ÈF]Q ÈF ]QLH ]Q LH Z FHO HODF DFK DF K UR]U UR ]U\Z ]U \ NR \Z NRZ\ Z\\FK FK ļ ZFK FKRG RG]L RG ]L EDU DUG] G]R G] R PR PRFQ PR FQR FQ R GR GR GR ĂZLD ĂZ LDWD WD EL] L]QH QHVX VX 1D 1D U \Q \QNX NX SRM RMDZ DZLïLï\\ VL VLÚ Ú UR UR]Z ]ZLÈ LÈ]DQLD NWöUH SR]ZROÈ ]DSURMHNWRZDÊ VSHUVRQDOL]RZDÊ L REHMU]HÊ 326 RSDNRZDQLH VWRLVNR WDUJRZH F]\ V\VWHP Z\VWDZLHQQLF]\ Z WU]HFK Z\PLDUDFK Z U]HF]\ZLVW\FK SRPLHV]F]HQLDFK 8S0H ' :HE6WXGLR 8S0H ' 326 RUD] 8S0H $5 RG ,GHD6\VWHPV 5R]ZLÈ]DQLH RIHURZDQH SU]H] ,GHD6\VWHPV WR SODWIURPD 8S0H ' L $5 NWöUD VNïÈGD VLÚ ] DSOLNDFML GR SURMHNWRZDQLD Z '

Z SU S ]HJO SU JOÈG ÈGDU DUFH FH LQW QWHU WHU HUQH QHWWR QH WRZH WRZH ZHMM M ]LQ LQWH LQW WHJU WHJU J RZ RZDQ DQHJ DQ HJ JR S HĠ SU HĠL ĠLJ LJKW KWX X L DS SOLOLNND NDFMML PR PREL ELOOQ EL OQHMM GR SU S H] SU H]HQ HQWWD HQ WDFMML S RG SU GXN XNWö N Wö WöZ Z Z UR] R]V] V]HU V] HU]R HU ]RQH ]R QHMM U] QH U]HF HF]\ HF ]\\ ZLLVWWRĂĂFL FL L 8S S0H ' L $5 PRĝ RĝH H IX IXQN IX QNFM QN FMMRQ RQRZ RZDÊ RZ DÊ MDN DNR R VD VDPR VD PR-PR G]LLHOOQH V\\VWHP W MDNR F]Ú ÚĂÊ VWWURQ\ \ LQWWHUQHWRZ W HMM EÈGě EÈ Gě VNO NOHS HS SX LQ LQWH WHUQ WH UQHW UQ HWRZ HW RZHJ RZ HJ JR RUD UD]] MD MDNR MD NR ZLU LUWX WXDO WX DOQ\ DO Q\\ NDWDOORJ SURG GXNN WöZ ö 8S0H 0H $5 WR WR DSO SOLN LNDF DFMD MD PRE RELOLOQD QD SR SR]Z ]ZDO DOD D 8S MÈFD QD SU]HQLHVLHQLH SURMHNWöZ GR UR]V]HU]RQHM U]HF]\ZLVWRĂFL L ]DSUH]HQWRZDQLH W\FKĝH SURGXNWöZ Z SUDZG]LZ\FK SRPLHV]F]HQLDFK Z U]HF]\ZLVWHM VNDOL $SOLNDFMD PRĝH E\Ê Z\NRU]\VW\ZDQD ]DUöZQR SU]H] KDQGORZFöZ MDN UöZQLHĝ VDPHJR NOLHQWD :V]\VWNLH UR]ZLÈ]DQLD 8S0H ' L $5 G]LDïDMÈ ]DUöZQR QD V\VWHPDFK :LQGRZV L PDF26 RUD] SODWIRUPDFK L26 L $QGURLG

:LUWXDOQ\ 326 XPLHV]F]RQ\ Z U]HF]\ZLVWHM SU]HVWU]HQL ]D SRPRFÈ 8S0H $5

Ofer Of erta er ta – pro rojje jekt - zam amó ówie ówi ów ieni nie ie – p ojjek pr ekt k t – pr p ojjek ekt k t – wi wizu izual ali liz izac izac acjja ja – p ot pr otot otyp ot yp – pop pra rawk wkii – wi wk wizu izu zual aliiz al izac izac acjja ja – prot pr otot ot otyp ot yp – pop opra rawk ra wkii… wk i… 3RZ\ 3R Z\\ ĝV ĝV]\ ]\\ VFK FKHP HPDW HP DW ļ ķF\\NO ĝ \F \ LD RIH IHUW UW \ ]DPö öZLHQL L LDĵĵ MHVWW ]QDQ\ FK K\E ED NDĝG ĝGHMM ğUPLH L ] EUDQĝ\\ 326 V\\VWHPöZ Z\V \ WDZLHQQLF]\F \ K F]\ \ WDUJ JRZ\F \FK :L]XDOL]DFM FMH Z ' SU]\ \ ĝ\\FLX SU]H SU ]HJOOÈG ÈGDU GDUNL NL LQW QWHU WHUQH QHWWRZH WRZHMM L WH WHFK FKQR KQROOR ORJL JLD LD UR UR]V ]VU] U]H HU]RQHM U]HF]\ZLVWRĂFL RWZLHUDMÈ SU]HG ğUPDPL V]HU V] HUHJ HJ PRĝ RĝOLOLZR ZRĂF ĂFLL PDM DMÈF ÈF\F \FK K ZS ZSï\ ï\Z Z QD QD ] ZL ZLÚN ÚNV]HQLH VSU]HGDĝ\ VNUöFHQLH F]DVX REVïXJL ]DPöZLHñ L REQLĝHQLH NRV]WöZ SURGXNFML :\NRU]\VWXMÈF SODWIRUPÚ 8S0H ' SU]\ Xĝ\FLX SU]HJOÈGDUNL LQWHUQHWRZHM EH] LQVWDORZDQLD GRGDWNRZHJR RSURJUDPRZDQLD ļ NOLHQW MHVW Z VWDQLH ]REDF]\Ê FDïÈ RIHUWÚ SURGXNWöZ Z WU]HFK Z\PLDUDFK RUD] VSHUVRQDOL]RZDÊ L VNRQğJXURZDÊ MÈ SRG ZïDVQH SRWU]HE\ 1DVWÚSQLH WDN SU]\JRWRZDQH SURGXNW\ ļ SU]\ Xĝ\FLX DSOLNDFML 8S0H $5 ļ PRĝH ]REDF]\Ê Z U]HF]\ZLVW\FK SRPLHV]F]HQLDFK 1D WHM SRGVWDZLH .OLHQW MHVW Z VWDQLH SRGMÈÊ ĂZLDGRPÈ GHF\]MÚ ]DNXSRZÈ 3RZ\ĝV]H G]LDïDQLD ]QDF]QLH XïDWZLÈ SURFHV GHF\]\MQ\ L SR]ZDODMÈ QD V]\EV]H SU]HNRQDQLH NOLHQWD GR ]DNXSX

3RELHU] L SU]HWHVWXM DSOLNDFMH 8S0H $5

VISUAL COMMUNICATION 03|2019

1DVW 1D VWร S VWร S ร SQL ร SQ QLH QL Q H ฤผ Z\ Z\\NR NRU] U]\V U]\V \ WX WXMร Mร F Mร F SO S DW SO DWIR IRUP\ IRUP UP\ 8S0H 8S 0H XSU 0H S RV RV]F ]F]R ]F ]RQH ]R QH ]RV RVWWD WDMร WDM Mร UรถZ รถZQLLHฤ ฤ HWD WDS\ WDS\ S RMMHN SU HNW NWR WRZDQL WRZD QLD LD D ZL] L]XD L]XD XDOLOLOL]D ]DFMML L D QLH LHNW LHNW NWรถ รถUH รถUH รถU H WDN DNL NLH LH MDN SU MDN SURWWRW RW\S W \S Z Z SH SHZQ ZQ\F \FK K SU SU]\ ]\SD SDGN GNDF GN DFK K PR PRJร Jร ]RVW ]R VWDร ร FDรฏ DรฏN รฏNR NRZLLFL FLH LH Z\ Z\\HO HOLOLPL LPLQRZ LQRZDQ DQH H :\N \NRQ RQDQ DQLLH LH SURW SU RWRW RW WRW RW\S W \S \SX X MH MHVW MMH VWW F]D ]DVR VRFK VR FKรฏR FK KรฏรฏR รฏRQQ QQH QQ H L NR NRV] NNR V]WR V] WRZQ WWR ZQH ZQ H )LU H LUP\ P\ SURMMHNW NWXMMร FH ]PDJDMMร VLLร ] Uรถฤ รถฤ Q\PLL ZHUVMDPL M L SURGXNWX L ]PXV]DQH Vร SU]H] NOLHQWรถZ GR SUR GXNRZDQLD GXฤ HM MLORฤ FL ZDULDQWรถZ RSD S NRZDQLD F]\\ 32 F] 326X 32 6X -H 6X -HGQ -H GQRF GQ RF]H RF ]Hฤ Q ]H ฤ QLH ฤ Q LH ]OH OHFH FHQL FH QLRG QL RGDZ RG DZFD DZ FD NW FD NWรถU NW รถU\\ รถU QD SRG GVWDZL W LH VDPHJR SURMMHNW NWX QLLH MHVWW Z VWDQL W LH VREL VR ELH H Z\ Z\RE REUD UD]L ]Lร ร WH WHJR JR MD MDNN NR NRรฑF รฑFRZ RZ\\ SU SURG RGXN XNWW Eร Eร G]LLH Z\JOOร G GDรฏรฏ Z VNO NOHSLH F]\ QD L Sรถรฏ รถรฏFH GRPDJD VLร GXฤ HM LORฤ FL SURWRW\SรถZ SRQLHZDฤ SUDJQLH ZLHG]LHร ฤ H HIHNW NRรฑFRZ\ Eร G]LH ZรฏDฤ QLH W\P F]HJR SRWU]HEXMH 6ร WHฤ WDNLH SURMHNW\ Z SU]\ SDGNX NWรถU\FK URELHQLH SURWRW\SรถZ MHVW ]XSHรฏQLH QLHRSรฏDFDOQH ฤผ ] SHZQRฤ FLร QDOHฤ ร GR QLFK VWRLVND WDUJRZH 1LH ]PLHQLD WR MHGQDN IDNWX ฤ H NOLHQW FKFLDรฏE\ ZLHG]LHร MDN Eร G]LH Z\JOร GDรฏ ]DPรถZLRQ\ SU]H] QLHJR SURGXNW ฤผ ZV]\VWNLH WH SUREOHP\ UR]ZLร ]XMH SODWIRUPD 8S0H ' L $5 Podsumowanie :VSRPQLDQ\ V\VWHP SU]H]QDF]RQ\ MHVW GOD SUR GXFHQWรถZ V\VWHPรถZ 326 323 GLVSOD\รถZ HNV SR]\WRUรถZ V\VWHPรถZ Z\VWDZLHQQLF]\FK L VWRLVN WDUJRZ\FK RUD] RSDNRZDรฑ 7R RQL QD FR G]LHรฑ ]PDJDMร VLร ] SRUXV]DQ\PL ]DJDGQLHQLDPL

.RQฤ JXUDFMD RUD] SHUVRQDOL]DFMD RGE\ZD VLร EH]SRฤ UHGQLR Z SU]HJOร GDUFH LQWHUQHWRZHM

'ODW DWHJ WHJ JR SR S PR SR PRฤ ฤ H ฤ H LP WWR WR รฏDWW ZH H Z REV EVรฏX EVรฏ รฏXG] รฏXG G]H G]H UR]Z UR ]ZLLร ]Z Lร ]DQL QLH LH N Wรถ WรถUH UH QLH LH Z \P \ DJ JD LLQ LQVWWDO DORZ ORZ RZDQ DQLLD DQ LD GRGD GRG GR GDWN GDWN WNRZ RZHJ RZ HJ JR RS RS SUR URJU J DP JU DPRZ RZDQ RZ DQLLD DQ LD QD NNR NRPS NRPS SXW XWHU WHU HU]H ]H ]H Xฤ ฤ \W \WN WNR NRZQ NRZQ ZQLN LND LN D 6\V D \VWWH WHP XPRฤ WHP Rฤ OL ฤ OLZL ZLD LD Z Z FL FLร J Lร J ร JX X NL NLON ONX ON X PLQX PL LQX XW QD D SHU H VR VRQD QD DOLOL]D ]D DFM FMร Mร L NNR NRQฤ Qฤ JX ฤ JX JXUD UD DFM FMร Mร SU S RG GXN XNWรถZ Wรถ Z Z Z RS RSDU DUFL FLX LX R R RE REL ELHNW LHNW NW\\ ' ' L ]DS DSUH UH]H ]HQW QWRZ WRZDQ DQLLH LH LFK NOLHQWRP % % L % & :Dฤ Q\P MHVW ฤ H VDPH PRGHOH ' PRฤ QD Z\HNVSRUWRZDร Z SURVW\ VSRVรถE ]H VWDQGDUGRZHJR RSURJUDPRZDQLD &$' L QDMSRSXODUQLHMV]\FK SURJUDPรถZ GR REUรถENL JUDฤ NL ' 1LH Z\PDJD WR ]ZLร NV]DQLD QDNรฏDGรถZ SUDF\ G]LDรฏX NRQVWUXNWRUVNLHJR F]\ WHฤ JUDฤ F]QHJR 0DP\ WXWDM GR F]\QLHQLD REKLAMA

KOD PROMOCYJNY NA BEZPล ATNY WSTฤ P FESA926 ZAREJESTRUJ SIฤ : FESPA2019.COM

EKSPLOZJA OKAZJI 14 - 17 Maja 2019 | Monachium Platinum Partners:

Gold Partners:

.25

Digital Textile Partner:

] SU S DZ SU DZG G]LZ G]L G] LZร F\\ IU LZร IURZ IURZ RZร ร UH UHZR ZROOX ZR OXFMMD Z Z G GUXN GU XNX NX ฤผ SU S ]\\ QLLVN VNL NLF LFK QD LFK QDNรฏ NรฏDG DGDF GDF DFK K PR PRฤ ฤ Q PR ฤ QD NO ฤ QD NOLLH NO LHQW QWRZ WRZ RZLL NR NRรฑF NRรฑ รฑFRZ รฑFRZ RZHP HPX HP X ]DRI RIHU IHU HURZ RZDร ร SHU HUVR VRQD VR QDOLOLOL]D QD ]DFMMร SU S RG GXN XNWรถ N Wรถ WรถZ Z 3RQDG DGW GWR WR WR DSOLOLOLNND DS NDFM FMD MD PR PREL PR ELOOQ EL OQD 8S OQD 8S0H 8S0 0H $5 N Wรถ WรถUD UD Z \N \NRU NRU RU]\ ]\]\ VWXM VW XMH XM H UR UR]V ]V]H ]V ]HU] ]H U]RQ U] RQร RQ ร U] U]HF U] HF]\ HF ]\ZL ]\ ZLVW ZL VWRฤ VW Rฤ ร Rฤ ร XPR PRฤ O ฤ OLZ ฤ O LZLD LZ LD SU]H SU ]HQL ]H QLHV QL HVLH HV LHQL LH QLH QL H VS VSHU HUVR HU VRQD VR QDOLOLOL]R QD ]RZD ]R ZDQ\ ZD Q\FK Q\ FK SUR URGX GXNW GX NWรถZ NW รถZ GR U]H ]HF] F]\Z \ZLV LVWH WHJR JR SRP RPLH LHV] V]F] F]HQ HQLD LD RUD UD]] RG RGE\ E\FL FLH H ZLUWXDOQHJR VSDFHUX SR WDN ]DDUDQฤ RZDQHM SU]HVWU]HQL 2]QDF]D WR QL PQLHM QL ZLร FHM DOH WR ฤ H SUH]HQWDFMD WUรถMZ\PLDURZHJR 326X Z VNOHSLH VSDFHU SR VWRLVNX WDUJRZ\P F]\ SUH]HQWDFMD SรถรฏHN ]DSHรฏQLRQ\FK QRZ\P RSDNRZDQLHP QLJG\ QLH E\รฏD SURVWV]D

26.LFP

VISUAL COMMUNICATION 03|2019

Technologia L ]DDQJDฤ RZDQLH 'URJD GR VXNFHVX 0RQWL $QWRQLR

'UXN WHUPRWUDQVIHURZ\ QD QDMZ\ฤ V]\P SR]LRPLH Z\PDJD ]DDQJDฤ RZDQLD L WHFKQRORJLF]Q\FK SRV]XNLZDรฑ :รฏRVND ฤ UPD 0RQWL $QWRQLR RG ODW VWDZLD QD LQQRZDFMH L HNVSHU\PHQW\ Z Z\QLNX NWรถU\FK WZRU]\ XU]ร G]HQLD VSHรฏQLDMร FH QDMEDUG]LHM Z\V]XNDQH SRWU]HE\ U\QNX 3R]ZDOD MHM WR QD SR]\W\ZQH SDWU]HQLH Z SU]\V]รฏRฤ ร

LLUUPร LUPร ร 0RQ RQWLWL $QW QWRQ RQLLR RQ LR ] SHZ HZQR HZQR QRฤ ฤ F ฤ FLร ฤ FL Lร PRฤ Rฤ QD ฤ QD QD X]QD X] QDร QD ร ]D ]D GRE REU\ EU\ SU]\N \Nรฏ NรฏD รฏDG Zรฏ รฏDG ZรฏRV รฏRV RVNL NLHM HM M P\\ฤ O ฤ OLL WH WHFK KQL QLF] LF] F]QH QHMM 3RG QH G NLH LHUR LHUR URZQ ZQLLF ZQ LFWZ LFW WZHP WZHP HP ]DรฏR ]D รฏRฤ \ รฏR ฤ \\FL FLHO HOD HO D $Q $QWR $Q WRQL WR QLR QL R 0R 0RQW 0R QWLL D QDV QW DVWร Wร ร SQ S LH MHJ JR V\ V\\QD QD 9LQF 9L QFHQ QF HQ]R HQ ]R ฤ U ]R ฤ UPD ฤ U PD RSU S DF DFRZ RZDรฏ RZ DรฏD Dรฏ D VS VS SHF HFMD M OLOLVW MD VW\F VW \ ]Q \F ]QH H WHFK WH FKQR KQROOR ORJL JLH LH VW VWRV WRVRZ RZDQ DQH H G GR EXG GR XGRZ GRZ\\ V\ V\VW VWHP WHPรถ รถZ GR รถZ Z\\NDรฑF]DQLD WNDQLQ Z V]F]HJ HJ JรถOQRฤ FL NDODQGUรถZ GR VXE XEOLOLPD PDFM FMLL ']L ]Lร N ร NLL GU GURE RELD LD]J ]JRZ RZHM HM SUH UHF\ F\]M ]MLL ] MD M Nร ร SU]HS SURZDG]DQH Vร ร ZV]\V \ WNLH RSH S UDFMMH L UรถZQLH GRNรฏDGQHM NRQWUROL NWรถUHM SRGOHJDMร NRPS NR PSRQ RQHQ HQW\ W\ PDV DV]\ ]\Q Q 0RQ RQWLWL $QW QWRQ RQLR LR MHV HVWW Z Z VW VWDQ DQLH LH ]DRIHURZDร QLHPDO QLH]DZRGQH WHFKQRORJLH .OLHQFL GRFHQLDMร ]GROQRฤ ร ฤ UP\ GR ]QDMGRZDQLD D MHฤ OL WR NRQLHF]QH EXGRZDQLD RG SRGVWDZ UR]ZLร ]Dรฑ QDMOHSLHM GRSDVRZDQ\FK GR LFK SRWU]HE 3Rรฏร F]HQLH ZV]\VWNLFK W\FK F]\QQLNรถZ SR]ZROLรฏR ฤ UPLH 0RQWL $QWRQLR RVLร JQร ร JOREDOQ\ ]DVLร J SUH]HQWXMร F ]Uรถฤ QLFRZDQH SRUWIROLR PDV]\Q ]DSURMHNWRZDQ\FK GR SU]HWZDU]DQLD Uรถฤ QRURGQ\FK PDWHULDรฏรถZ 6HNWRU\ Z NWรถU\FK VZRMH ]DVWRVRZDQLH ]QDMGXMร V\VWHP\ 0RQWL $QWRQLR REHMPXMร Uรถฤ QHJR URG]DMX R]QDNRZDQLH V]F]HJรถOQLH W]Z VRIW VLJQDJH WNDQLQ\ Z W\P RG]LHฤ VSRUWRZร L WHFKQLF]Qร D WDNฤ H DSOLNDFMH SU]HP\VรฏRZH L PHG\F]QH 3U]\ REURWDFK Z Z\VRNRฤ FL GZXG]LHVWX

6LHG]LED ฤ UP\ 0RQWL $QWRQLR @ Sico Polska

SLร F SL ร LX LX PLOLOLLR LRQรถ QรถZ รถZ HX HXUR UR L OLF LF]E ]EL ELH LH VSU S ]H ]HG GDQ\\FK GDQ\ FK K PDV] PD V]\Q \ Z \Q \Q \ RV RV]ร ]ร ร FH FHMM RNNRรฏ RรฏR รฏR SL SLร W ร WQD QDฤ ฤ FL ฤ FLH LH W\V \ Lร Lร F\\ V]WWX V] WXN ฤ WXN N ฤ U ฤ UPD PRJ ฤ UPD RJรฏรฏD รฏDE\ รฏDE E\ ]UH UH]\ ]\JQ ]\ JQRZ JQ RZDร ร ] GDO DOV] OV] V]HJ HJR HJ R R UR]Z UR ]ZRM ]Z RMMX -HG HGQD QDNN ]D QD ]DPL ]D PLDV PL DVWW WH DV WHJR WH J SU] JR U]HG HGVL HG VLร E VL ร LR ร E LRUV UVWZ UV WZR WZ R SRG SR G ZR ZRG] G]ร G] ร '\ ร '\ '\UH UHNW UH NWRU NW RUD RU D *H D *H *HQH QHUD QH UDOQ UD OQHJ OQ HJR HJ R 9L R 9L 9LQF QFHQ QF HQ]R HQ ]R ]R 0RQW 0R QWLL QL QW QLH QL H ]D ]DPL PLHU PL HU]D HU ]D VSR SRF] F]\Z F] \ZDร \Z Dร QD OD ODXU OD XUDF XU DFK DF K DOH K OH LQZH LQ ZHVW ZH VWRZ VW RZDร RZ Dร Z RSW SW\P \PDO \P DOL] DO L]DF L] DFMร DF Mร SUR URFH FHVรถ FH VรถZ Vรถ Z LL XO XOHS XO HSV] HS V]D V] DQLH QL H WH WHFK WH FKQR FK QROR QR ORJL OR JLLL L JL Od prasowania do sublimacji 3RF]ร W 3RF] ร NL 0RQ ร W RQWLWL $QW QWRQ RQLR LR VLร ร JD J Mร ODW WU] U]\G \ ]L \G ]LHV HVW\ W\\FK FK XELHJรฏ J HJ JR ZLHNX :WHG\\ WR VWDUV]\ \ 9LQFHQ]R 0RQW 0R QWLL UR UR]S ]S SRF RF]ร ]ร ร รฏ SU S RG SU RGXN XNFM FMMร PD PDV] V]\Q \ GR Z\ \Q Z\\ND NDรฑ รฑF]DQLD WNDQLQ 3RG NRQLHF ODW SL S ร ร ร G]LHVLร W ร \F \ K MHJR V\Q $QWRQLR RSXฤ FLรฏ URG]LQQ\ EL]QHV : URN RNX X ]D ]DรฏR รฏRฤ \ ฤ \รฏรฏ SU SU]H ]HGV GVLร Lร EL ELRU RUVW VWZR ZR 2Iฤ Iฤ FL FLQH QH 0HFF 0H FFDQ DQLF LFKH KH $ 0R 0RQW QWLL VSH SHFM FMDO DOL] L]XM XMร F ร FH H VL VLร ร Z EX EX-GRZLH PDV]\Q GR SUDVRZDQLD L NRWรฏรถZ SDURZ\FK D RG ODW VLHGHPG]LHVLร W\FK WDNฤ H SUDV GR GUXNX WHUPRWUDQVIHURZHJR 3RG NRQLHF ODW RVLHPG]LHVLร W\FK ฤ UPD ]PLHQLรฏD QD]Zร QD 0RQWL $QWRQLR L SR UD] SLHUZV]\ ]GHF\GRZDรฏD VLร QD SURGXNFMร V\VWHPรถZ Z\NRรฑF]HQLRZ\FK GR WNDQLQ Z URODFK $QWRQLR 0RQWL SRZUรถFLรฏ GR WHFKQRORJLL RSDWHQWRZDQHM SU]H] MHJR RMFD 9LQFHQ]R L XGRVNRQDOLรฏ Mร 0RZD R VSHFMDOQ\P F\OLQGU]H SRGJU]HZDQ\P ROHMHP NWรถU\ VWDรฏ VLร SXQNWHP Z\Mฤ FLD GOD NDODQGUรถZ VXEOLPDF\MQ\FK SURGXNRZDQ\FK SU]H] ฤ UPร 3R UD] SLHUZV]\ WHFKQRORJLD WD SRMDZLรฏD VLร QD U\QNX Z URNX : ODWDFK G]LHZLร ร G]LHVLร W\FK 0RQWL $QWRQLR UR]V]HU]\รฏR VZRMร RIHUWร UR]ZLร ]Dรฑ GR Z\NDรฑF]DQLD WHNVW\OLรถZ D Z ฤ UPD ZSURZDG]LรฏD QD U\QHN OLQLร V\VWHPรถZ ODPLQRZDQLD RSDUW\FK QD WHFKQRORJLL KRW PHOW -HGQRF]Hฤ QLH SU]HGVLร ELRUVWZR XPDFQLDรฏR VZRMร REHFQRฤ ร QD U\QNX PLร G]\QDURGRZ\P 3RF]ร WHN ;;, ZLHNX ]ELHJรฏ VLร ]H VSDGNLHP SRS\WX QD PDV]\Q\ GR SUDVRZDQLD SU]H]QDF]RQH GOD VHNWRUD G]LHZLDU-

&]WHU\ ZHUW\NDOQH PRGรฏ\ ]DLQVWDORZDQH Z ฤ UPLH ]DZLHUDMร ZV]\VWNLH QLH]Eร GQH GR PRQWDฤ X NRPSRQHQW\ @ Sico Polska

3U]HFKRZ\ZDQLH F\OLQGUรถZ Z PDJD]\QLH SU]HG SU]HQLHVLHQLHP LFK QD PLHMVFH PRQWDฤ X NRรฑFRZHJR @ Sico Polska

VNL VN NLH LHJR LHJR J GODW DWHJ WHJ JR 0 R 0R 0RQW QWLWL $ $QWR $QW $Q WRQL QLR LR ]D ]DF] F]ร รฏ ร รฏR VN VNXS NXS SLD LDร LDร VLร VL Lร QD EXG XGR GRZ RZLH RZL LH V\V \VWH WHPรถ PรถZ รถZ Z\ Z\\NR NRรฑF NRรฑ รฑF]H HQL QLR LRZ RZ \F \FK GR WND GR NDQL QLQ LQ GU GUXN XNRZ NRZ RZDQ DQ\F DQ \ K F\\ IU \F IURZ IURZ RZR R NWรถ WรถUH รถUH ]GR GRE\ GRE E\ZDรฏรฏ\ ZD รฏ\ FRU RUD] D] ZLร Lร NV]ร NV]ร ร SRS SXO XODU ODUQR QRฤ ร ฤ ร : ฤ ร : URN RNX NX 9LQFHQ]R 0RQWL V\Q $QWRQLR SU]HMร รฏ ]DU]ร G]DQLH ฤ UPร :Lร ]DรฏR VLร WR ] V]HUHJLHP LQZHVW\FML PDMร F\FK QD FHOX RSW\PDOL]DFMร SU]HSรฏ\ZX SUDF\ L XGRVNRQDOHQLH LVWQLHMร F\FK MXฤ WHFKQRORJLL :SURZDG]HQLH QRZ\FK OLQLL SURGXNF\MQ\FK

VISUAL COMMUNICATION 03|2019

L UR URVQ VQร F ร F\\ SR SRS\ S\WW QD QD XU]ร G ร G]H G]HQL QLD LD SU SURG GXN XNRZ NRZDQ DQH H SU]H SU SU]H] 0RQWL $QWRQLR VSRZRGRZDรฏ\ NRQLHF]QRฤ ร ]H]] 0 ]H 0RQW 0R QWLWL $Q $QWR $QW WRQL QLR LR VS VSRZ RZRG RGRZ GRZDรฏ Dรฏ\ รฏ \ NNR NRQL QLHF LHF HF]Q ]QRฤ Rฤ ร ฤ ร UR]E EXG XGRZ GRZ\\ Jรฏ JรฏรถZQH รถZQHMM VLLHG G]L ]LE LE\ E\ ฤ UP UP\\ \ XNRรฑ NRรฑF]R รฑF]RQHMM Z QH Z URN RNX X 3RU RUWI WIRO WI ROLR RO LR SU] U]HG HGVL HG VLร E VL ร ELR ร E LRUV LR UVWZ UV WZD WZ D RE EHMMPX PXMMH MH ]DU DUรถ รถZQR VWD รถZQR รถZ WDQG QGDU GDU DUG GRZH SUR GRZH GR URG GXNW GXNW GX NW\\ \ MDN DN N L QL QLHR LHRJU JUDQ DQLLF]R LF]RQH QH PRฤ Rฤ OL ฤ OLOLZR ZRฤ ฤ FL ฤ FL GRSD GRSDVR VRZ\ Z\ZD ZDQL QLD LD LFK G LFK LF GR G R SRW RWU] WU]HE E NOOLOLHQ HQWWWD HQ WD D = =Q QDM DMG MG GXM GX XMMH H VLLร ร Z QLLP P V]H ]HUR URND JDP ND DPD D PD PDV] V]\Q \ GR GU \Q GUXN XNX NX WHUP WHUPRW RWUD WUDQV QVIIHUR IHURZH ZHJR J JR SUD S UDV\ UD V\ L NDO DODQ DQGU DQ GU\

\ V\ V\VW VWHP VW HP\\ GR HP \ GR ODP DPLQ LQRZ RZDQ RZ DQLD DQ LD L SRZOHNDQLD D WDNฤ H PDV]\Q \ \ \ GR SUDVRZDQLD L NRWรฏ\ &R FLHNDZH NDWDORJ ]DZLHUD V]Hฤ ร G]LHVLร W SLLร ร VW ร WDQGDUG G GRZ\FK P K RG GHOLOL GRVWWร SQ\FK K Z VWX W GZXG GZ XG]L ]LHV HVWX WX ZHU HUVM VMMDF DFK K 0RQ RQWLWL $QW QWRQ RQLR LR Z WU] U]HF HFK K ]DNรฏDGDFK NWรถUH รฏร F]QLH PDMร SRZLHU]FKQLร VWX W\VLร F\ PHWUรถZ NZDGUDWRZ\FK ]DWUXGQLD RNRรฏR VWX SUDFRZQLNรถ LNรถZ 1LHNNWรถ รถUH HOHPHQW\ QL O LH]E Eร GQH G GR EXG XGRZ RZ\\ V\ V\VW VWHP HPรถZ รถZ HOH OHNW NWU\ U\F] F]Q\ Q\FK FK L PHF HFKD KDQLF]Q\FK Z PDV]\QDFK 0RQWL $QWRQLR SRFKRG]ร RG ]HZ HZQร Qร WU WU]Q ]Q\F \FK K GR GRVW VWDZ DZFรถ FรถZ Z -HG HGQD QDNN NO NOXF XF]R ]R-ZH HOH OHPH PHQW QW\ \ Z V]F ]F]H ]HJรถ JรถOQ OQRฤ Rฤ FL FL SRG RGJU JU]H ]HZD ZDQ\ Q\ F\OLQGHU Vร SURGXNRZDQH ZH ZรฏDVQ\P ]DNUHVLH 0DV]\Q\ Vร PRQWRZDQH Z WU]HFK RGG]LHOQ\FK REV]DUDFK : VIHU]H GHG\NRZDQHM PDV]\QRP PDรฏRIRUPDWRZ\P SURFHV RGE\ZD VLร SDUWLDPL ]JRGQLH ] ORJLNร 076 PDNH WR VWRFN RSDUWร QD SURJQR]DFK VSU]HGDฤ \ : F]ร ฤ FL SU]H]QDF]RQHM PDV]\QRP ZLHONRIRUPDWRZ\P SURGXNFMD UR]SRF]\QD VLร GRSLHUR SR RWU]\PDQLX ]DPรถZLHQLD = NROHL Z REV]DU]H GHG\NRZDQ\P SURMHNWRP GRVWRVRZDQ\P GR LQG\ZLGXDOQ\FK SRWU]HE ]HVSรถรฏ 5 ' L WHFKQLF\ SUDFXMร UD]HP QDG LQQRZDF\MQ\PL PDV]\QDPL : IDEU\FH Z\G]LHORQR UรถZQLHฤ VSHFMDOQ\ VKRZURRP Z NWรถU\P NOLHQFL PRJร XF]HVWQLF]\ร Z GHPRQVWUDFMDFK OXE SU]HSURZDG]Dร WHVW\ Z FHOX ]LGHQW\ฤ NRZDQLD WHFKQRORJLL QDMOHSLHM GRVWRVRZDQHM GR LFK SRWU]HE ']Lร NL WDNLHM RUJDQL]DFML SUDF\ 0RQWL $QWRQLR MHVW Z VWDQLH SURGXNRZDร GR V]Hฤ FLXVHW PDV]\Q URF]QLH :RNรถรฏ F\OLQGUD 2JU]HZDQ\ VWDORZ\ F\OLQGHU MHVW VHUFHP ZV]\VWNLFK PDV]\Q VXEOLPDF\MQ\FK SURGXNRZDQ\FK SU]H] 0RQWL $QWRQLR 8U]ร G]HQLH WR MHVW RGSRZLHG]LDOQH ]D LQDXJXUDFMร SURFHVX NWรถU\ XPRฤ OLZLD DWUDPHQWRP VXEOLPDF\MQ\P SU]HQLNDQLH Z WNDQLQร $E\ SURFHV SU]HELHJรฏ

SUDZLG SUDZ LGรฏรฏRZR LG รฏRZR FL FLHS LHSรฏรฏR รฏR PXV XVLL E E\ร Uรถ E\ร UรถZQ รถZQRP RPLLHUQ LHUQLLH LH UR]รฏรฏRฤ UR]รฏRฤ RQH QD FDรฏHM ]HZQร WU]QHM Rฤ RQ ฤ RQ RQH H QD QD FDรฏรฏHMM ]HZ HZQร Qร WWU Qร WU]QHMM SRZLHU]FKQL WU]Q SRZ RZLLH LHU]FK LHU] KQLL F\\OLQG QGUD GUD D WWHPS WHPS SHUDW DWXU WXUD D QL QLH LH PR PRฤ ฤ H ฤ H ]PL PLHQ LHQLLDร LDร VL VLร Lร Z MH MHJR MH JR WUD UDNF NFLH NF LH 2 LH 2OHM 2OHM 2O HM UH UH]\ UH ]\VW ]\ VWDQ VW DQFM DQ FMH FM H NWรถ WรถUH UH VรฏX รฏXฤ ร ฤ ร GR MHJR MH J RJU J ]DQL QLD LD RUD UD]] V\ V\\VW VWHP WHP VWD WDรฏH WDรฏ รฏHM UH รฏHM UHF\ F\\UNNXO XODF ODF DFMLMLM Sรฏ\Q Sรฏ รฏ \QX X ]DS ]DSRE REL ELHJD LHJDMMร F\ Mร F\ MHJ HJR R VH VHG G\PHQW G\PH QWDF DFMLMLML

Vร Vร ZSUR ZS URZD UR ZDG ZD G]DQ G]DQ G] DQH H G GR XU]ร G GR ร G]H G]HQL QLD LD D 3UR URFH FHVV RJ FH RJU] RJ U]H U] HZDQL QLD LD RG RGE GE\ E\ ZD VLร Lร SU] U]\\ FD FDรฏN รฏNRZ รฏN RZLWLWLW\P \ EUD \P UDNNX NX FLฤ Q FL ฤ QLH LHQL QLD D L SR D L SRZL ZLHW HWU] HW U]D U] D DE\ ]DS DSHZ HZQL HZ QLร ร DE DEVR VROX VR OXWQ WQร WQ ร ร NRQWUROร ร QDG ZV]\V \ WNLPL ]PLHQQ\P \ L 7HPSHUDWXUD F\OLQGUD XVWDZLDQD SU]\ SRPRF\ HNUDQX N GRWW \NRZHJR L N L UHJXOORZDQD SU]H] SDQHO O VWHU VW HUXM XMMร F ร \ \ PD ED EDUG UG]R ]R QLV LVNL NL PDU DUJL J QH JL QHVV Eรฏ Eรฏร G ร X ร G VรฏXฤ ร F\ GR ]DSHZQLHQLD MHGQROLWRฤ FL NRORUX L GRVNRQDรฏHJR ZFKรฏDQLDQLD IDUE\ SU]H] WNDQLQ\ 3R]RVWDMH WDNL M NL VDP GOD ZV]\VWNL NLFK K F\OLOLQG GUรถZ รถ QLH] QL H]DO DOHฤ Hฤ QL QLH H RG LFK ZLH LHON ONRฤ Rฤ FL FL $ $ WH WH PRJ RJร ร VL VLร ร Uรถฤ QLร SRG Z]JOร GHP V]HURNRฤ FL PDMร RG GR PP PP

LL ฤ U ฤ UHG HGQL QLF\ F\ RG GR PP

P -Hฤ O -H ฤ OLL MH MHVW VW WR NR NRQL QLHF HF]Q ]QH H ]HZ HZQร Qร WU WU]Q ]QD D SR SRZL ZLHU HU]F ]FKQ KQLD LD F\OLQGUรถZ PRฤ H E\ร GRVWRVRZDQD GR LQQ\FK ]DVWRVRZDรฑ QLฤ GUXN WHUPRWUDQVIHURZ\ WDNLFK MDN ODPLQRZDQLH OXE SRZOHNDQLH ,QQRZDFMH Z 0RQWL $QWRQLR UR]SRF]\QDMร VLร QDMF]ร ฤ FLHM RG NRQIURQWDFML ] NOLHQWDPL : G]LDOH EDGDรฑ L UR]ZRMX JUXSD Z\VSHFMDOL]RZDQ\FK LQฤ \QLHUรถZ L HNVSHUWรถZ MHVW RGSRZLHG]LDOQD ]D GRVNRQDOHQLH LVWQLHMร F\FK WHFKQRORJLL L RSUDFRZ\ZDQLH QRZ\FK :รฏDฤ QLH SRSU]H] SURMHNWRZDQLH QRZ\FK PDV]\Q ]HVSรถรฏ XGRZDGQLD VZRMH RJURPQH GRฤ ZLDGF]HQLH L XPLHMร WQRฤ FL Z ]DNUHVLH UR]ZLร ]\ZDQLD SUREOHPรถZ 5HDOL]DFMD ]รฏRฤ RQ\FK L VSHUVRQDOL]RZDQ\FK SURMHNWรถZ MHVW QLHZร WSOLZLH RGZDฤ Q\P NURNLHP Z REOLF]X SU]HVWU]HJDQLD ]DรฏRฤ Hรฑ 3U]HP\VรฏX ]ZLร ]DQ\FK ] XSURV]F]HQLHP SU]HSรฏ\ZX SUDF\ -HGQDN GOD 0RQWL $QWRQLR SURMHNW\ WH VWDQRZLร QLHZ\F]HUSDQH ฤ UรถGรฏR GRฤ ZLDGF]HQLD NWรถUH VWRSQLRZR SU]\F]\QLD VLร GR Z]ERJDFHQLD L WDN MXฤ V]HURNLHJR ]DNUHVX ZLHG]\ VSHFMDOLVW\F]QHM SRVLDGDQHM SU]H] LQฤ \QLHUรถZ ฤ UP\ Blisko klienta =DXIDQLH NWรถUH 0RQWL $QWRQLR ]GRE\รฏR QD SU]HVWU]HQL G]LHVLร FLROHFL MHVW UรถZQLHฤ Z\QLNLHP ]DDQJDฤ RZDQLD Z RIHURZDQLH Z\VRNLHJR SR]LRPX REVรฏXJL VHUZLVRZHM )LUPD ]DWUXGQLD GZXQDVWX

Wywiad z Vincenzo Monti '\UHNWRUHP =DU]ร G]DMร F\P 0RQWL $QWRQLR 3RFKRG]L 3DQ ] URG]LQ\ SU]HP\VรฏRZFรถZ -DN ZSรฏ\Qร รฏR WR QD 3DรฑVNLH SRGHMฤ FLH GR ]DU]ร G]DQLD SU]HGVLร ELRUVWZHP" 0รถM G]LDGHN L RMFLHF WR RVRE\ NWรถUH ]DLQVSLURZDรฏ\ PQLH ]DUรถZQR ] OXG]NLHJR MDN L SU]HGVLร ELRUF]HJR SXQNWX ZLG]HQLD ']Lร NL QLP RGNU\รฏHP SU]\MHPQRฤ ร Sรฏ\Qร Fร ] SUDF\ SU]\ Z\NRU]\VWDQLX PDNVLPXP VZRLFK PRฤ OLZRฤ FL QLH Eร Gร F QLJG\ Z SHรฏQL ]DGRZRORQ\P -HVWHP QLH]Z\NOH SUHF\]\MQ\ SRQLHZDฤ XZDฤ DP ฤ H MHVW WR NOXF]RZ\ F]\QQLN Z SURGXNFML QLH]DZRGQ\FK PDV]\Q NWรถUH Vร Z VWDQLH GRVWDUF]\ร SURGXNW\ Z\VRNLHM MDNRฤ FL :LHOX SURGXFHQWรถZ QLH GHF\GXMH VLร QD GRVWRVRZDQLH VZRLFK PDV]\Q GR SRWU]HE NOLHQWD DE\ XQLNQร ร Z\ฤ V]\FK NRV]WรถZ VSRZROQLHQLD SURGXNFML LWS =DFKRZXMH VLร 3DQ ]XSHรฏQLH LQDF]HM 'ODF]HJR"

.27

2EV]DU GHG\NRZDQ\ GR NRรฑFRZHJR PRQWDฤ X PDV]\Q wielkoformatowych. @ Sico Polska

WHFK WH FKQL FK QLNรถ QL NรถZ Nรถ Z Rฤ P ฤ PLX LX VWD WDรฏ\ รฏ\FK รฏ\ FK SUD UDFR FRZQ FR ZQLN ZQ LNรถZ LN รถZ Z G]L ]LDO DOH DO H H SURG GXNNFM FMLML LL F] F]WWH WHUHFK WHUH K SUD UDFX FXMMร FX Mร F\FK Mร F\ K Z WHU HUHQ HQLLH HQ LH &L LH &L RVWWD RV WDWQ WDW WQL GR WQL GRFL FLHU LHUDM DMร Mร G ร GR GR NOLOLHQ HQWรถ HQ WรถZ Wรถ Z N Wรถ Z WรถU] U]\\ SR U] \ SR SRWWU WU]H WU]H ]HE EXMร EXM EX Mร Mร S PR SR PRF F\ D WWD F\ WDNฤ WDNฤ Nฤ H H ZVVSรถ SรถรฏS รฏSUD UDF FXMร FXM Mร ] W \P \PL SUD UDJQ J ร JQ F\PL F\ PL RGE GE\ร \ร V]N ]NRO ROHQ RO HQLH HQ LH ZH Zรฏ ZรฏDV Zรฏ DVQ\ DV Q\P Q\ P ]D ]DNรฏ NรฏDG Nรฏ DG]L DG ]LH ]L H ฤท1DV ฤท1 DVLL WH WHFK WH F QL FK QLF\ F\ QLH H W \O \ NR R V]N ]NRO R ร NO RO NOLH LH HQWWรถZ รถ Z ]DNUHV NU HVLH HV LH REV EVรฏX รฏXJL รฏX JL PDV DV]\ ]\Q ]\ Q DOH WDN DNฤ H ฤ H Z N ZH ZHVW VWLLLL LFK VW FK PR Rฤ O ฤ OLZ LZRฤ Rฤ FL Rฤ F SRG FL RGF] F DV W ZR F] RU] U]HQ H LD HQ D Uรถฤ รถ QR RUR RGQ G \F \FK K SURG SU RGXN XNWรถ WรถZ Z ฤต Z\ Z\MD MDฤ Q ฤ QLD LD 'HQ HQLV LV %RQ RQDW DWR R .LH LHUR URZ ZQLNN '] QL ']LD LDรฏX รฏX 6HU HUZL ZLVR VRZH ZHJR JR 0RQ RQWLWL $QW QWRQ RQLR LR ฤท$E\ $E\ ]DSHZQLร JOREDOQร REVรฏXJร RVRELฤ FLH V]NROLP\ SHUVRQHO WHFKQLF]Q\ QDV]\FK G\VWU\EXWRUรถZ DE\ PRJOL V]\ENR L ] WDNร VDPร SUHF\]Mร L VNXWHF]QRฤ FLร MDN WHFKQLF\ NWรถU\FK PDP\ WXWDM Z FHQWUDOL LQWHUZHQLRZDร Z SU]\SDGNX SUREOHPรถZ L DZDULLฤต ฤผ GRGDMH 'HQLV %RQDWR 7DNLH SRGHMฤ FLH MDN L QDVWDZLHQLH QD LQQRZDFMH VSUDZLD ฤ H 0RQWL $QWRQLR RG ODW MHVW OLGHUHP U\QNRZ\P Z SURGXNFML NDODQGUรถZ GR VXEOLPDFML L WR ]DUรถZQR QD U\QNX ZรฏRVNLP MDN L ฤ ZLDWRZ\P 3ROVNLP G\VWU\EXWRUHP W\FK UR]ZLร ]Dรฑ MHVW ฤ UPD 6LFR 3ROVND

9LQFHQ]R 0RQWL ฤผ '\UHNWRU =DU]ร G]DMร F\ 0RQWL $QWRQLR

'RVWRVRZDQLH GR SRWU]HE NOLHQWD MHVW GOD QDV SXQNWHP Z\Mฤ FLD GR SU]HSURZDG]HQLD SURFHVรถZ EDGDZF]\FK L UR]ZRMRZ\FK -Hฤ OL NOLHQW SURVL QDV R GRVWRVRZDQLH PDV]\Q\ SRQLHZDฤ PXVL Z\NRQDร Z\PDJDMร Fร SUDFร QLH MHVW WR GOD QDV SU]HV]NRGD DOH V]DQVD 1DV]H VWDQGDUGRZH V\VWHP\ Vร EDUG]R GRMU]DรฏH WHFKQRORJLF]QLH DOH QLH MHVWHฤ P\ MHV]F]H ]QLHFKร FHQL LQQRZDFMDPL 5R]ZLMDQLH QRZ\FK WHFKQRORJLL L ]QDMGRZDQLH UR]ZLร ]Dรฑ QRZ\FK ]DJDGQLHรฑ MHVW GOD QDV GXฤ ร SU]\MHPQRฤ FLร , GRSรถNL PRฤ HP\ WR ]URELร QLH SU]HVWDQLHP\ 'RNร G ]PLHU]D 0RQWL $QWRQLR Z QDMEOLฤ V]HM SU]\V]รฏRฤ FL" &KFHP\ GDOHM VLร UR]ZLMDร V]F]HJรถOQLH Z REV]DU]H ]รฏRฤ RQ\FK SURMHNWรถZ 0RQLWRUXMHP\ ZV]\VWNLH VHNWRU\ SU]HP\VรฏX WHNVW\OQHJR RG PHEOL SR PRGร L VSRUW DE\ ]UR]XPLHร Z MDNLP NLHUXQNX SRGร ฤ \ U\QHN =PLDQD QLJG\ QDV QLH SU]HUDฤ DรฏD (ODVW\F]QRฤ ร L SU]HZLG\ZDQLH LQQRZDFML WR GOD QDV ZDฤ QH ZDUWRฤ FL Z W\P ZLG]LP\ SRGVWDZ\ QDV]HM SU]\V]รฏRฤ FL

28.LFP

VISUAL COMMUNICATION 03|2019

Skalowana maszyna do druku UV =DSRZLHGě GUXNX ] UROL

1D WDUJDFK YLVFRP ğUPD VZLVV4SULQW ]DSUH]HQWRZDïD VZöM SLÚFLRF]ÚĂFLRZ\ DVRUW\PHQW PDV]\Q GUXNXMÈF\FK ļ ZV]HFKVWURQQÈ RIHUWÚ DWUDNF\MQÈ SRG Z]JOÚGHP HNRQRPLF]Q\P L HNRORJLF]Q\P ] PRGXïRZÈ NRQVWUXNFMÈ 2SUöF] GZöFK PRGHOL R Z\VRNLHM SURGXNW\ZQRĂFL REHMPXMH RQD UöZQLHĝ QRZÈ ]ZLÚNV]DMÈFÈ Z\GDMQRĂÊ RSFMÚ SRGZöMQHM UROL %\ïD WHĝ QLHVSRG]LDQND QD WDUJL )HVSD ğUPD ]DSRZLHG]LDïD SUHPLHUÚ .DULEX UR]ZLÈ]DQLD GR GUXNX ] UROL

LÚFL LÚ FLRF FL RF]Ú RF ]ÚĂF ]Ú ĂFLR ĂF LRZ\ LR Z\ DVR VRUW UW\P UW \PHQ \P HQWW V] HQ V]ZD ZDMMZD FDUV FD UVNL UV NLHMM ğUP UP\\ UH UHSU UH SUH] SU H]HQ H] HQWWR HQ WRZD WRZD ZDïïD ïD ZLH LHO LHO NRIR NR IRUP IR UPDW UP DWRZ DW RZD RZ D PD D PD PDV] V]\Q V] \QD \Q D GU D GU GUXN XNXM XN XMÈF XM ÈFD ÈF D D ,PSD ,P S OD :V SD :V]H ]HFK ]H FKVW FK VWUR VW URQQ UR QQ\\ NR QQ NRPS PS SDN DNWR WRZ\ WR Z\\ PRG RGHO HO HO ] Sï SïDV DVNL NLP P ïR ïRĝH ĝHP P R Z\ Z\PL PLDU DUDF DFK K [[ P P SU SURG RGX XNRZDïï QD NRZD QD VWRL WRLVN LVNX NX SUR URG GXFHQW GXFH QWD WD Z Z WWU WU \E \EL ELH LH FLÈ LÈJï Jï\P ï \P UöĝQ Uö ĝQH H Z] Z]RU RU\\ R SU S DN SU DNW\ W\\F] F]Q\ Q\\FK ]DV DVWR WRVR VRZD ZDQL QLDF DFK K 1DMZ 1D M LÚ MZ ÚNV NV]È ]È È L QDMMED EDUG UG]L ]LHM HMM SUR URGX GXNW NW\Z \ QÈ \Z È GUX XND NDUN UNÈ È Z ELHĝÈF È HMM RIHUFLH VZLVV4S 4SULQW MHVW 1\\DOD 6 MHGHQ ] GZöFK PRGHOL R Z\VRNLHM Z\GDMQRĂFL 3ïDVNLH ïRĝH PD Z\PLDU\ [ P L ]DSHZQLD S QXMÈ MÈFÈ È MDNRĂÊ QDZHW SU S ]\\ Z\G \ DMMQRĂFL LPSR QD SR]LRPLH P K ']LÚNL PRGXïRZHM NRQVWUXNFML Xĝ\WNRZQLN WNRZQLN PRĝH PR ĝH ]ïR ïRĝ\ ĝ\Ê Ê XU XU]È ]ÈG] G]HQ HQLH LH VZL ZLVV VV4S 4SUL ULQW QW RGSRZLHG ZL HGQL QLR R GR GR VZR ZRLF LFK K SR SRWU WU]H ]HE E ']L ]LHZ HZLÚ LÚÊ Ê NNDQDïöZ IDUERZ\FK V\VWHPX PRĝQD VZRERG GQLH NRQğJXURZDÊ -HGQ\P ] GRVWÚSQ\FK UR R]V]HU]Hñ V\VWHPX MHVW RSFMD UROL GR SU]HWZD DU]DQLD PHGLöZ JLÚWNLFK 3URGXFHQW ]RSW\PDOL]]RZDï RVWDWQLR WÚ RSFMÚ 1RZ\ ZDïHN SRGDMQLNND JZDUDQWXMH ĝH PDWHULDï WUDğ QD SODWIRUP PÚ QDSLÚW\ L QLH EÚG]LH VLÚ PDUV]F]\ï =DSRE ELHJD WR EïÚGRP Z SURGXNFML L JHQHURZDQLX RGS SDGöZ 3RQDGWR GRVWÚSQD MHVW REHFQLH RSFMD S SRGZöMQHM UROL 2]QDF]D WR ĝH XU]ÈG]HQLH H WRF]\ GZLH URONL UöZQROHJOH SUDNW\F]QLH SRGZDMDMÈF Z\GDMQRĂÊ =DVDGQLF]R PDV]\Q\ PRJÈ È E\Ê GRSRVDĝRQH Z WHUHQLH Z GRZROQ\P PR RPHQFLH 1RZH UR]ZLÈ]DQLD VÈ UöZQLHĝ NRPSDW\\ELOQH ]H VWDUV]\PL PRGHODPL =UöZQRZDĝRQH L HNRQRPLF]QH 0DV]\Q\ GUXNXMÈFH VZLVV4SULQW SR]RVWWDZLDMÈ PDï\ ĂODG HNRORJLF]Q\ -HGQRF]HĂQLH H VÈ DWUDNF\MQH ]H Z]JOÚGX QD QLH]Z\NOH QLVVNLH NRV]W\ HNVSORDWDFML :V]\VWNLH DNWXDOQH H PRGHOH

G]LD G]L G] LDïD LDï ïDMÈ ïDM MÈ Z WHF HFK KQRO KQ RORJ ORJ JLL /(' (' 6\ 6\VW VWHP WHP ODP DPS S MH S MHVW VW W HQHU HQ HUJR HU J RV JR RV]F ]F]Ú ]F ]Ú ÚGQ GQ\ GQ\ \ EH]RE EVï VïXJ ïXJ JRZ RZ\\ L QL QLH LH HP HPLLWLWXMMH V]NR V] NRGO NR GOLZ GO LZ\F LZ \ K VX \F VXEV VX EVWD EV WDQF WD QFMLMLM =Q QF =QLN LND LN D ZL ZLÚF ZL Ú NRQ ÚF RQLH LHF] LH F]F] QRĂÊ QR ĂÊ VWR WRVR WRVR VRZD ZDQL QLD LD PD D PD PDWWH WHULLDï Dïö ïöZ öZ HNV NVSO SORD RDWWD WDF\\MQ WDF\ MQ\F \ K K L SU S ]HVWWRMMöZ ] SRZRGX N G NRQVHUZDFMML 8U]ÈG ÈG]HQLD QL D VÈ VÈ SRQ RQDG DGWR WR QLH LH]Z ]Z\N \NOH OH HNR NRQR QRPL PLF] F]QH QH MH MHĂO ĂOLL FKRG FK RG]LL R ]Xĝ Xĝ\F ĝ \FLH LH HQH QHUJ UJLLLLLL :L :LHO :L HONR HO NRIR NR IRUP IR UPDW DWRZ DW RZD D PD PDV]\QD GUXNXMÈFD VZLVV4SULQW ]Xĝ\ZD ]DOHGZLH N:K HQHUJLL W\OH VDPR FR GZD NRPHUF\MQH F]DMQLNL 3RPLDU\ Z RSDUFLX R ,62 ĂZLDGF]È R Z\VRNLHM HIHNW\ZQRĂFL HQHUJHW\F]QHM V\VWHPöZ VZLVV4SULQW .DULEX QD )HVSÚ . LE ) )LUPD RJïRVLïD SODQ\ ZSURZDG]HQLD QD U\QHN QD WDUJDFK )HVSD Z 0RQDFKLXP PDV]\Q\ GR

,PSDOD PRGHO JHQHUDFML VZLVV4SULQW ZV]HFKVWURQQ\ RSïDFDOQ\ L SU]\MD]Q\ GOD ĂURGRZLVND ©swissQprint

GUXN GU XNX NX ]] UR UROLOLOL --H UR -HVWW WR ]D ]DVNNDNNXMMÈF È H SRQ RQLLH LHZD LHZD ZDĝĝ GRW\ GRW GR W \FK FKF] KF] F]DV DV RIH IHUW UWD WD SU S RG SU RGXF GXF XFHQ HQWWD HQ WD REH EHMP EHM MPRZDï DïD ïD Z\\ ïÈ ïÈF]QL QLH LH XU XU]È XU ]È ÈG] G]HQ G]HQ HQLLD LD ] ïRĝ RĝHP ĝHP SïD ïDVN VNL NLP LP 3U LP 3UH] 3UH] H]HV HV HV 5HWR (LF 5HWR 5H LFKH LFK KHU WZ KHU WZLLH WZ LHUG G]L ]L L ķ3U] 3U]HG G QDP DPLL NNR NROH NRO OHMQ OHM MQ\ ZLLHO MQ\ HONL ONL NL NDPL ND PLHñ PL Hñ PLOLORZ RZ\\ =D SR RZ SRPR SR PRFÈ PR FÈ WHM PDV DV]\ ]\Q\ ]\ Q\ GUX UXNX NXNX MÈFHMM FK MÈFH MÈ FKFH KFHP P\ QDG GÈĝ È ĝDÊ Ê ]D D DN DNW N WXDO DOQ OQ\PLL WUHQG QGDP GDPLL L ]D ]DSH S ZQ SH ZQLÊ LÊ Xĝ\\ WN WNRZ RZQL QLNR NRP P Z\ Z\\GD GDMQ M \ VS MQ SU] U]ÚW Ú GR ÚW SUDF\ĵ 6SHF\ğNDFMD WHFKQLF]QD QRZHJR SURGXNWX ]RVWDQLH RJïRV]RQD SRGF]DV SUHPLHURZHM SUH]HQWDFML QD )HVSLH Z PDMX URNX -HGQR MHVW SHZQH PDV]\QD 89 GUXNXMÈFD ] UROL EÚG]LH QD]\ZDÊ VLÚ .DULEX L X]XSHïQL RIHUWÚ SïDVNLFK SORWHUöZ VZLVV4SULQW ļ WDN VDPR SRZLQQD X]XSHïQLÊ SDUN PDV]\QRZ\ GRVWDZFöZ XVïXJ ï LÊ N G ö ï GUXNX NWöU]\ GÈĝÈ GR RSW\PDOQHM UHDOL]DFML ]DPöZLHñ

HYBRYDOWA MOC, KTÓRA ZWIĘKSZA MARŻE.

EFITM VUTEk® LX3 Pro

Obniż koszt całkowity, pozyskuj więcej zleceń i maksymalizuj marże, dzięki połączeniu możliwości płaskiej maszyny drukującej i drukarki z roli na rolę. Wszystko, co najlepsze w obu wspomnianych rozwiązaniach, oferują drukarki hybrydowe z najszerszej w branży linii VUTEk LX3 Pro firmy EFI. Chcesz uzyskać jeszcze wyższą wydajność? Steruj swoim urządzeniem za pomocą serwera Fiery® proServer.

Dowiedz się więcej na stronie vutek.efi.com/LX3

Żadnych stwierdzeń zawartych w niniejszym dokumencie nie należy traktować jako gwarancji, które poszerzałyby zakres gwarancji udzielanej wprost w przypadku produktów i usług EFI. EFI, FabriVU, Fiery, logo Fiery i VUTEk są znakami towarowymi ﬁrmy Electronics For Imaging, Inc. lub spółek zależnych w całości przez nią kontrolowanych w Stanach Zjednoczonych bądź innych określonych krajach. ©2018 Electronics For Imaging, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

30.LFP

VISUAL COMMUNICATION 03|2019

Druk dekoracyjny na poczekaniu 2G SURGXNFML PDVRZ\FK GR LQG\ZLGXDOQ\FK DR WERNER SOBOTKA

&\IURZH SURFHV\ GUXNX VWDMร VLร FRUD] WDรฑV]H L รฏDWZLHMV]H Z Xฤ \FLX ']Lร NL WHPX SRZVWDMร QRZH NUHDW\ZQH VSRVRE\ QD ]DVSRNRMHQLH SRWU]HE ]ZLร ]DQ\FK ] GHNRUDFMร SRSU]H] ]DVWRVRZDQLH GUXNX QD ฤ ร GDQLH :\NRU]\VWDQLH WHFKQRORJLL GUXNX F\IURZHJR GR DUDQฤ DFML ZQร WU] Z SU]HVWU]HQLDFK PLHV]NDOQ\FK L ELXURZ\FK Eร G]LH RGJU\ZDรฏR FRUD] ZDฤ QLHMV]ร UROร D Z SU]\V]รฏRฤ FL Eร G]LH VWDQRZLร MHGHQ ] QRZ\FK REV]DUรถZ EL]QHVRZ\FK EUDQฤ \ SROLJUDฤ F]QHM 7DSHW\ SRNU\FLD PHEOL WDSLFHURZDQ\FK V]NรฏR FHUDPLND L GUHZQR WR PHGLD GUXNX SU]\V]รฏRฤ FL

DZHWW Z SRF RF]ร ]ร ร WN WNRZ RZHMM ID] D]LLH LH GUX UX-NX GHN NX HNRU NRU RUDF DF\M \MQH MQH QHJR J WR QL JR QLH LH E EUDQ EUDQ EU DQฤ ฤ D ฤ D ฤ D S OLOLJU SR J Dฤ JU Dฤ F] ฤ F]QD QD QDS Sร G ร G]D ]DรฏรฏD รฏD LQQ QQRZ RZDF DFMMH M H Z WH WHMM G] WH G]LH LHG] LH G]LQ G] LQLH LQ LH =D LH =D GDW DWร ร Z\\QD QDOH OH]L OH ]LHQ ]L HQLD HQ LD SU] U]H HP\Vรฏ P\ VรฏRZ RZHJ HJR R GU GUXN XNX X GH GHNR NRUD UDF\ F\MQ MQHJ HJR R X] X]QD QDMH MH VLร URNN UR : : WW\P W \P F] F]DV DVLLH LH ฤ UP UP\\ $( $(* $( * L ,* )DU DUE E HQ EHQ QDZL QD ZLร ] ร Dรฏ ร ] Dรฏ\\ Z %H %HUO UOLQ LQLH LH ZVS Sรถรฏ รถรฏSU S DF SU DFร ร 0 $6 $6$ $ $* $*

Z FH FHOX FH OX RSU S DF DFRZ RZDQ RZ DQLD DQ LD SU] U]HP HP\V HP \ รฏR \V รฏRZH ZHJR ZH J SUR JR URFH FHVX FH VX S RG SU RGXN XNFM FMML GH GHNR NRUD UDF\ F\\MQ M \F \ K SR S ZL SR ZLHU HU]F ]FKQ KQL L 3LH LHUZ UZV] V]H H GHNRUDF\\MQ M H ]DVWRVRZDQLH SRZรฏRN R VWUXNWXU]H SรฏรถWQD SRMDZLรฏR VLร MXฤ Z U Z SRVWDFL GHVHF] VH F]HN HN ฤ QL QLDG DGDQ DQLR LRZ\ Z\\FK FK NW NWรถU รถUH H G] G]Lฤ Lฤ Vร GR GRVW VWร S ร SQH ร S QH M NR HOHPHQW VW\\OX UHWUR 7DN UR]S MD SRF]ร ร รฏ VLร ร ]Z\\FLร VNL SRFKรถG GUXNX GHNRUDF\MQHJR : ODWDFK ;; ;; ZLH LHNX NX SU] U]HP HP\V \VรฏR รฏRZ\ Z\ GUX UXNN GH GHNR NRUD UDF\ F\MQ MQ\\ ฤผ Z SRรฏรฏร F]HQLLX ] RSW\P W DOLOL]DFMMร SRZLLHU]FK KQL ฤผ L VWDZDรฏ VLร FRUD] ZDฤ QLHMV]\P REV]DUHP U\QNX 0QRฤ \รฏ\ VLร ]DVWRVRZDQLD QD SRZLHU]FKQLDFK PHEOL SRGรฏRJDFK L SRNU\FLDFK ฤ FLDQ ]ZรฏDV]F]D Z EUDQฤ \ EXGRZODQHM L Z\VWURMX ZQร WU] .ROHMQ\ NURN QDSU]รถG SU]\QLRVรฏD ]QDF]QD SRSUDZD MDNRฤ FL LPSUHJQDFML L ODPLQRZDQLD ]ZLร ]DQD ] SRGQLHVLHQLHP MDNRฤ FL SRZLHU]FKQL PDWHULDรฏรถZ ] ZรฏรถNLHQ GU]HZQ\FK = WHFKQLF]QHJR SXQNWX ZLG]HQLD QD UR]ZรถM GUXNX GHNRUDF\MQHJR ZSรฏ\Z PLDรฏ\ GUXN URWRJUDZLXURZ\ RUD] RSUDFRZDQLH VSHFMDOQHJR V\VWHPX ]DU]ร G]DQLD NRORUHP RGELHJDMร FHJR RG ]QDQ\FK NRPSR]\FML &0<. OXE 5*% L XPRฤ OLZLDMร FHJR ZLHUQH UHSURGXNRZDQLH Z]RUรถZ GUHZQD L QDWXUDOQ\FK GHNRUDFML SU]H] RGFLVNDQLH VSHF\ฤ F]Q\FK WUDQVSDUHQWQ\FK NRPSR]\FML EDUZ QD PDVRZR IDUERZDQ\FK SDSLHUDFK ED]RZ\FK 2SUDFRZDQR Z W\P FHOX VSHFMDOQH LPSUHJQDW\ L DWUDPHQW\ QD ED]LH ZRG\ 7HFKQRORJLD GUXNX ZNOร VรฏHJR E\รฏD Z LVWRFLH MHG\Qร

PHWWR PH WRGร WRG Gร NW NWรถ รถUD SR รถUD รถU S ]ZDOODรฏ SR DรฏD รฏD QD QD GUX UXNNR NRZDQL NRZD QLH LH SU S DZ SU DZ-G]LZ G]L G] LZ \F LZ\F \ K Sรถ SรถรฏW รฏWRQ RQรถ RQ รถZ Z GUX รถZ UXNNX NX FLร Lร Jรฏ Jรฏ \P \ ]H ]P ]PLLH ]P LHQQ LHQQ QQร ร SRZWDU]DOQRฤ FLร GOD GDOV]HM REUรถENL L ]PLHQQร V]HURNRฤ FLร : PDVRZHM SURGXNFML GR G]Lฤ MHVW SUHIHURZDQร WHFKQRORJLร GUXNX GHNRUDF\MQHJR

&RUD] EDUG]LHM SRSXODUQH Vร QRZH ZUDฤ OLZH VXEVWUDW\ PQLHMV]H QDNรฏDG\ L PDNV\PDOQD LQG\ZLGXDOL]DFMD ] PRฤ OLZRฤ FLร Z\NRQ\ZDQLD QDZHW MHGQHJR HJ]HPSODU]D OXE PRGHOX GOD SURMHNWDQWD MDN Z PRG]LH QD ]DPรถZLHQLH ล 7DUJL +HLPWH[WLO

VISUAL COMMUNICATION 03|2019

.RU]\ฤ FL ] F\IU\]DFML 1D VFHQL 1D QLH LH SR SRMMD SR MDZL ZLรฏLรฏ VL VLร Lร MMH MHGQ MHG GQDNN GUX UXNN F\ F\IIU F\ IURZ IURZ RZ\\ \ NWรถ NW รถU \ รถU\ รถU \ ฤผ ]Z ]ZรฏรฏD รฏDV] รฏDV] V]F] F]D F] D LQ D L LQNMMHWW ฤผ ZFK LQNM KRG G]LL QD U\ D U\\QH QHNN N MDNR MD NR QRZ RZ\\ SU S RF RFHV HV SR S ]ZDOODMMร F ร \ QD ZLร Lร NV]ร NV]ร ร LQ G\ZL G\ ZLGX ZL GXDO GX DOL] DO L]DF L] DFMร DF Mร L SHU HUVR VRQD VR QDOLOLOL]D QD ]DFM ]D FMร FM ร &RU RUD] D] EDU DUG] G]LH G] LHMM LH SRS SR SXOODUQ UQH H Vร Vร QRZH H ZUD UDฤ O ฤ OLLZH ฤ O H VVXE EVWWU WUDW DW\ W PQLLHMM V]H V] H SU SU]H SU ]HEL ]H ELHJ EL HJLL LL PD HJ PDNV PD NV\P NV \PDO \P DOQD DO QD LQG QG\Z \ZLG \Z LGXD LG XDOLOLOL]D XD ]DFM ]D FMD FM D ] PRฤ OLZRฤ FLร Z\NRQ\ZDQLD QDZHW MHGQHJR HJ]H HJ ]HPS PSOD ODU] U]D D OX OXE E PR PRGH GHOX OX GOD SUR URMH MHNW NWDQ DQWD WD MDN Z PRG]LH QD ]DPรถZLHQLH : SU]\SDGNX VWRVRZDQ\FK VXEVWUDWรถZ Gร ฤ \ VLร SU]HGH ZV]\VWNLP GR ]PQLHMV]HQLD JUDPDWXU\ SRSUDZ\ GUXNRZQRฤ FL L X]\VNDQLD LQG\ZLGXDOQHM QLHSU]HSXV]F]DOQRฤ FL =PLQLPDOL]RZDQD PXVL E\ร SRQDGWR WROHUDQFMD NRORUX PLร G]\ SRV]F]HJรถOQ\PL QDNรฏDGDPL : SU]\SDGNX NUรถWV]\FK VHULL Z\PDJDQ\ MHVW QLH W\ONR LQG\ZLGXDOQ\ GHVLJQ DOH UรถZQLHฤ Uรถฤ QH VWDELOQRฤ FL UR]PLDUรถZ SU]\ HNVSR]\FML QD G]LDรฏDQLH ZLOJRFL 3U]HGH ZV]\VWNLP Z Z\NRU]\VW\ZDQHM GR WHM SRU\ WHFKQRORJLL GUXNX ZNOร VรฏHJR QLH MHVW RSW\PDOQ\ ฤ ODG HNRORJLF]Q\ : SU]\V]รฏRฤ FL ZDฤ Qร UROร Eร -

.31

3URGXNW RNUHฤ OD MXฤ QLH KDQGHO DOH LQG\ZLGXDOQ\ NOLHQW 3U]HGH ZV]\VWNLP PRฤ QD ]QDF]QLH OHSLHM L V]\EFLHM QLฤ ZF]Hฤ QLHM ZGUDฤ Dร JOREDOQH WUHQG\ ล 7DUJL +HLPWH[WLO

G]L G ]LH LH RGJ GJU\\ ZD ZDรฏรฏR รฏR ]DV DVWร Wร ร SL SLHQ HQLLH LH ND]HL HLQ\ LQ\\ VSR S LZHP LZHP V\\QW QWHW HW\F HW \ ]Q \F ]Q\P \ RUD \P UD]] RJ RJ JUDQL QLF] LF] F]HQ HQLLH HQ LH HPLLVMML OOR ORWQ ORWQ WQ\F \ K \F ]ZLร ]Z Lร ร ]N ]NรถZ รถZ RUJ JDQ DQLF LF]Q LF ]Q\F ]Q \ K -HV \F HVWW WR WR Z \P \ รถJ J GR X]\V X] \ ND \V NDQL QLD LD ZV ZV]\ ]\\VW VWNL WNLFK K R]QDN DNRZ NRZDรฑ รฑ HNRO NROR ORJL JLF] F]Q\\FK FK ] ZL ZLร ] Lร ] ร DQ D \F \FK K ]] G GUXN GU XNLH LHP : N ZH HVW VWLLLL MDN DNRฤ ฤ FL FL GRFK GR FKRG RG]L ]L GR WH WHJR J RJU JR J DQ DQLF LF]H ]HQL QLH H PH PHWD WDPH PHU\ U\\]P ]PX X L SR SRSU SUDZ DZD D VW VWDE DELOLOQR QRฤ F ฤ FLL SR SRGF GF]D ]DVV SU SU]H ]HFK FKRZ RZ\\ZDQL ZD QLD D ] Zรฏ ZรฏDV DV]F ]F]D ]D Z SU] U]\S \SDG \S DGNX NX FRU RUD] D] EDU DUG] G]LH LHMM LVWWRWWQ\FK K NNROORUรถZ VSHFM รถ MDOOQ\FK K 6]\ENL UR]ZรถM GUXNX F\IURZHJR QD VNXWHN ]DVWRVRZDQL W LD ]XSHรฏรฏQLH QRZ\ L FK V\VW K WHPรถZ รถ IDUE ID UERZ UE RZ\F RZ \FK \F K PDW DWHU HULD HU LDรฏรถ LD รฏรถZ รฏรถ Z WHF HFKQ KQRO KQ RORJ RO RJLLLL SRG RJ RGNรฏ NรฏDG Nรฏ DGX DG X EDUG]LHMM HIHNW\Z \ Q\\FK V\V \ WHPรถZ G\\V] RUD] LQG\ LQ G\\ ZL ZLGX GXDO DOL] L]DF DFMLMLM Z \N \ RU RU]\ ]\\VW VW\Z \ DQ \Z DQ\F \ K ID \F IDUE UE GRS SUR URZDG]Lรฏ GR ]QDF]QHJR ]ZLร NV]HQLD Z\GDMQRฤ FL FR Z GXฤ HM PLHU]H ZSรฏ\ZD QD ZDUXQNL UDPRZH S ]HP\\VรฏRZHJ SU JR GUXNX GHNRUDF\\MQ M HJ JR 'UXN F\\ IURZ\ \ Z SH S รฏQL ]DGRPRZLรฏ VLร ร MX M ฤ QD HWDSL S H SU]HGSURGXNF\MQ\P SURGXNFML PDVRZHM -HJR ]DOHW\ Vร RF]\ZLVWH FDรฏNRZLWD LQG\ZLGXDOL]DFMD GHVLJQX NUรถWNL F]DV SURMHNWRZDQLD ]QDF]QLH NUรถWV]H WHUPLQ\ GRVWDZ XSURV]F]HQLH ORJLVW\NL PRฤ OLZRฤ ร SURGXNFML PQLHMV]\FK SDUWLL QDZHW Z LORฤ FL MHGQHJR HJ]HPSODU]D RUD] EDUG]LHM HNRORJLF]QD SURGXNFMD -DNLH Vร QDMZLร NV]H Z\]ZDQLD ]ZLร ]DQH ]H ]PLDQร WHFKQRORJLL" 1DOHฤ \ GR QLFK Uรถฤ QLFD PLร G]\ Z\QLNDPL GUXNX WUDG\F\MQHJR L F\IURZHJR V]F]HJรถOQLH SRG Z]JOร GHP MDNRฤ FL GUXNX L RJUDQLF]HQLD PHWDPHU\]PX :\]ZDQLHP Vร UรถZQLHฤ Z\VRNLH NRV]W\ IDUE NWรถUH XWUXGQLDMร RVLร JQLร FLH RSรฏDFDOQRฤ FL SURGXNFML F\IURZHM ]ZรฏDV]F]D SU]\ SURGXNFML ZLร NV]\FK QDNรฏDGรถZ Indywidualizm zamiast masy 3RGREQLH MDN Z SU]\SDGNX ZV]\VWNLFK SURFHVรถZ SU]HP\VรฏRZ\FK Z GUXNX GHNRUDF\MQ\P QD ]QDF]HQLX ]\VNXMH SU]HP\Vรฏ ฤผ LQWHOLJHQWQH L V]\ENR ]PLHQLDMร FH VLร SURMHNW\ Z SRรฏร F]HQLX ] LQWHOLJHQWQLHMV]\PL NOLHQWDPL L OHSV]ร RULHQWDFMร QD NOLHQWD RUD] PRฤ OLZRฤ FLร LQG\ZLGXDOL]DFML 3URGXNW RNUHฤ OD MXฤ QLH KDQGHO DOH

LLQG QG\ G\ ZL ZLG LGX GXDO DOQ\ OQ\\ NOLOLHQ HQWW 3U]HG HGH GH ZV ZV]\ ]\\VW VWNL NLP NL P PR PRฤ ฤ QD ฤ QD ]QDF ]Q DF]Q DF ]QLH ]Q LH OHS SLH LHMM L V] V]\E V] \ FL \E FLHM HMM QLฤ ZF] F]Hฤ Hฤ QL Hฤ QLHM QL HMM ZGU GUDฤ Dฤ Dร Dฤ Dร J RE JO REDO DOQH DO QH WUH UHQG QG\ QG \ 2 LOH ZF]Hฤ \ F]Hฤ Hฤ QL QLHM QL HMM GUXN UXN GH GHNR GH NRUD NR UDF UD F \M F\ Q\\ VWD WDQR QRZL ZLรฏรฏ GR ZL GRPH GR PHQร Qร ร GXฤ Xฤ \F \ K VL \F VLHF VL HFLL KD KDQG QGOR QG ORZ\ OR Z\\FK FK L NR NRQF QFHU QF HUQรถ HU QรถZ Qรถ Z R W \O Z \OH OH Z Z SU SU]\ SU ]\VV] ]\ V]รฏR V]รฏR รฏRฤ F ฤ FLL PQ ฤ F PQLH PQ LHMV LH MV]H H Z \VSHFMMDOLOL]RZDQH GUXNNDUQLLH F\IURZH I Eร Gร PR G Jรฏ\ รฏ XV]F]NQร N ร ร XG G]LLDรฏ Z U\Q รฏ \ NX GOD VLLHEL ELH 0DV]\Q 0DV] \Q\\ G GR GUX GR UXNNX NX F\I \IUR IURZH ZHJR JR SR] R]ZD ZDOODM ODMร Mร SRQD SR QDGW GWR R QD QD OHS HSV] V]H H ZG ZGUD UDฤ D ฤ DQL QLH H QR QRZ\ Z\FK FK VWD WDQ QGDUGรถ GรถZ RFKURQ\ K ฤ URG GRZLLVND N %DUG G]LLHMM ]LLQG\ZL G LGXDO GX DOLOL]RZ L]RZDQ DQ\\ G GREรถ GREรถ EรถUU PD PDWWH WHULLDรฏ Dรฏรถ รฏรถZ รถZ PD SR SR]\ ]\WW\ZQ W \ ZQ\\ ZS Sรฏ\\ Z QD QD D SDO D QR Rฤ ร ฤ ร WU W ZD DรฏR Rฤ ร L PRฤ R OLOLZR ZR Rฤ ร ฤ ร UHF\NOLQJX 1D SU]\NรฏDG IDUE\ ODWHNVRZH Vร EDUG ED UG]L ]LHM HM SU] U]\M \MD] D]QH QH GOD ฤ UR URGR GRZL ZLVN VND D L L ]D ]DZL ZLHU HUDM DMร ร ]QDF]QLH PQLHM ORWQ\FK ]ZLร ]NรถZ RUJDQLF]Q\FK : SU]\V]รฏRฤ FL ZLร NV]H ]QDF]HQLH Eร Gร PLDรฏ\ WDNฤ H SR S GรฏRฤ D FHUW\ฤ \ NRZDQH L SR]EDZLRQH M \ \ ZNUDF]D Z HUร ร GUXNX 39& 'UXN GHNRUDF\\MQ F\IURZHJR D MXฤ ]D NLOND ODW SURGXNFMD PDVRZD Eร G]LH Z FRUD] ZLร NV]\P VWRSQLX ]DVWร SRZDQD SURGXNFMร LQG\ZLGXDOQร

32.LFP

VISUAL COMMUNICATION 03|2019

Wielki format trzyma poziom 1D SU]HNรถU F\IURZHM UHZROXFML

2 ฤ PLHUFL GUXNX Vรฏ\V]\P\ ZLHORNURWQLH 1DMF]ร ฤ FLHM PรถZL VLร R QLHM Z NRQWHNฤ FLH NVLร ฤ HN F]\ SUDV\ DOH UHNODPD ZLHONRIRUPDWRZD WDNฤ H PXVL VLร PLHU]\ร ] VLOQ\PL SU]HFLZQLNDPL 0RZD RF]\ZLฤ FLH R GLJLWDO VLJQDJH L ZV]HONLFK R]QDNDFK F\IURZHM UHZROXFML NWรถUD ]GDMH VLร URELร UHNODPRP GUXNRZDQ\P VSRUร NRQNXUHQFMร 2ND]XMH VLร MHGQDN ฤ H QLH PD VLร FK\ED F]\P PDUWZLร SRQLHZDฤ ZV]\VWNR ZVND]XMH QD WR ฤ H ZLHONL IRUPDW PD VLร EDUG]R GREU]H

Z\GUXNรถZ QLH VSUDZLDรฏD MDNLFKNROZLHN SUREOHPรถZ :\GUXNL WH PXV]ร GREU]H SU]\OHJDร GR SRZLHU]FKQL L E\ร RGSRUQH QD G]LDรฏDQLH warunkรณw atmosferycznych. Przede wszystkim MHGQDN PXV]ร E\ร ZLGRF]QH ] GDOHND .LHURZFD VDPRFKRGX Sร G]ร FHJR ] SUร GNRฤ FLร SRQDG VWX NLORPHWUรถZ QD JRG]LQร PD QLHZLHOH F]DVX QD SU]\JOร GDQLH VLร QDZHW QDMEDUG]LHM HIHNWRZQ\P UHNODPRP &]\ WDNL ELOOERDUG PRฤ H ]RVWDร ]DVWร SLRQ\ SU]H] QRฤ QLNL LQQHJR URG]DMX" 7UXGQR WR VRELH Z\REUD]Lร 3U]HGH ZV]\VWNLP WU]HED Z]Lร ร SRG XZDJร ZLHONRฤ ร ฤผ ]EXGRZDQLH HNUDQX R WDNLP UR]PLDU]H NWรถU\ E\รฏE\ RGSRUQ\ QD ZDUXQNL DWPRVIHU\F]QH E\รฏRE\ QDSUDZGร NRV]WRZQร LQZHVW\FMร 3UREOHPHP ] SHZQRฤ FLร E\รฏRE\ WHฤ Rฤ ZLHWOHQLD %LOOERDUG SRGNUHฤ ORQ\ RGSRZLHGQLR SU]\VWRVRZDQ\PL ฤ ZLDWรฏDPL /HG QLH Z\ZRรฏXMH ]DJURฤ HQLD Zฤ UรถG NLHURZFรถZ %DUG]R GXฤ \ HNUDQ HPLWXMH ]QDF]QLH ZLร FHM ฤ ZLDWรฏD SU]H] FR PRฤ H PLHร ]รฏ\ ZSรฏ\Z QD ZLGRF]QRฤ ร L VNXSLHQLH NLHUXMร F\FK -DN ZLGDร ELOOERDUG MHVW Z W\P SU]\SDGNX QLH]DVWร SLRQ\

%H] GUXNX ZLHONRIRUPDWRZHJR ZLHOH UHNODP QLH PLDรฏRE\ UDFML E\WX ล MDVRQLQKROO\ZRRG

KRร F\IURZD UHZROXFMD VSUDZLรฏD ฤ H QD QDV]\FK XOLFDFK L Z FHQWUDFK KDQGORZ\FK SRMDZLรฏ\ VLร Uรถฤ QHJR URG]DMX QRฤ QLNL GLJLWDO VLJQDJH QLH Z\NOXF]\รฏD ] JU\ GUXNX ZLHONRIRUPDWRZHJR 2ND]XMH VLร ERZLHP ฤ H PRQLWRU\ HNUDQ\ L F\IURZH QRฤ QLNL FKRร Vร FLHNDZRVWNร SU]\FLร JDMร Fร Z]URN NOLHQWรถZ QDGDO QLH PRJร VLร VSUDZG]Lร Z ZLHOX zastosowaniach, w ktรณrych druk formatowy UDG]L VRELH GRVNRQDOH &R ZLร FHM WUXGQR JR ]DVWร SLร L Z\REUD]Lร VRELH ฤ H U]HF]\ZLVWRฤ ร ]QDQD QDP Z NRQNUHWQHM IRUPLH PRJรฏDE\ Z\-

JOร GDร LQDF]HM 2 F]\P PRZD" 3U]\MU]\MP\ VLร EOLฤ HM NLONX ]DVWRVRZDQLRP Z NWรถU\FK SURGXNW\ GUXNX ZLHONRIRUPDWRZHJR QDSUDZGร WUXGQR ]DVWร SLร 7R PXVL E\ร ZLHONLH %LOOERDUG\ SU]\ GURJDFK PLร G]\PLDVWRZ\FK SRWUDฤ ร PLHร SRZLHU]FKQLร NLONXQDVWX D QDZHW NLONXG]LHVLร FLX PHWUรถZ NZDGUDWRZ\FK %\ MH Z\GUXNRZDร SRWU]HEQH Vร PDV]\Q\ R QDSUDZGร ZLHONLP IRUPDFLH OXE NLOND PQLHMV]\FK DOH QD W\OH SUHF\]\MQ\FK DE\ NZHVWLD SRรฏร F]HQLD

'DM VLร RNOHLร ,QQร NZHVWLร Z NWรถUHM GUXN ZLHONRIRUPDWRZ\ ZLHG]LH SU\P L ] SHZQRฤ FLร Eร G]LH WR URELรฏ MHV]F]H SU]H] GรฏXJL F]DV MHVW RNOHMDQLH ZV]HONLHgo rodzaju powierzchni. Reklamy na szybach L QD VDPRFKRGDFK Vร ]DZV]H DNWXDOQH &DU wrapping, na ktรณrego potrzeby trzeba zadrukoZ\ZDร IROLH SU]\ Xฤ \FLX PDV]\Q ZLHONRIRUPDWRZ\FK WR GRVNRQDรฏ\ VSRVรถE ]DUรถZQR QD UHNODPร ] UDFML VZRMHM PRELOQRฤ FL SRMDZLDMร Fร VLร Z ZLHOX PLHMVFDFK MDN L QD ]PLDQร ZL]HUXQNX DXWD 'UXJร NZHVWLร ฤ FLฤ OHM ]ZLร ]DQร ] UHNODPร MHVW RNOHMDQLH V]\E ,OH UD]\ VSRW\NDP\ VLร ] V\WXDFMร Z NWรถUHM VNOHS Z F]DVLH UHPRQWX PD V]\E\ ]DNOHMRQH ZรฏDVQร UHNODPร " %DUG]R F]ร -

VISUAL COMMUNICATION 03|2019

.33

.DĝG\ EDQQHU F]\ UROO XS SRWU]HEXMH ZLHONRIRUPDWRZHJR Z\GUXNX ©montis

VWR 2F]\ZLĂFLH PRĝOLZH MHVW WR G]LÚNL Z\VRNLHM MDNRĂFL Z\GUXNRP ZLHONRIRUPDWRZ\P 7UXGQR Z\REUD]LÊ VRELH MDN SU]HSURZDG]LÊ UHPRQW OXE Z\NRñF]\Ê VNOHS EH] WHJR URG]DMX UHNODP\ -DN GRVNRQDOH ZLDGRPR QLHNWöUH ğUP\ Z W\P EDQNL F]\ RSHUDWRU]\ WHOHIRQLL NRPöUNRZHM GHF\GXMÈ VLÚ QD NRU]\VWDQLH ] WHJR URG]DMX SURPRFML SU]H] FDï\ URN 7HJR URG]DMX UR]ZLÈ]DQLD WDNĝH QD VWDïH ZSLVDï\ VLÚ Z UHNODPRZ\ NUDMREUD] L WUXGQR Z\REUD]LÊ VRELH ĝH PRJï\ E\ ]QLNQÈÊ 3ODNDW SUDZGÚ &L SRZLH .ROHMQ\P VWDï\P HOHPHQWHP U]HF]\ZLVWRĂFL UHNODPRZHM Z NWöUHM VLÚ REUDFDP\ VÈ SODNDW\ ]QDMGXMÈFH VLÚ QD FLW\OLJKWDFK ZEXGRZDQ\FK w przystanki autobusowe. Owszem, coraz F]ÚĂFLHM VÈ RQH ]DVWÚSRZDQH LQWHUDNW\ZQ\PL WDEOLFDPL DOH F]\ SRWU]HEXMHP\ LFK Dĝ W\OH" 3RGĂZLHWORQ\ SODNDW ] FLHNDZ\PL HIHNWDPL WDNLPL MDN ĠXRUHVFHQFMD PRĝH Z\ZU]HÊ QD RGELRUFDFK ]QDF]QLH OHSV]H ZUDĝHQLH QLĝ HOHNWURQLF]QD DOWHUQDW\ZD 3R]D W\P SODNDW\ PRĝQD V]\ENR L VSUDZQLH Z\PLHQLÊ ZNRPSRQRZDÊ Z SU]HVWU]Hñ XF]\QLÊ WUöMZ\PLDURZ\PLĮ 3RP\VïöZ MHVW PDVD L UH]\JQDFMD ] QLFK QD U]HF] QRĂQLNöZ F\IURZ\FK UDF]HM QLH ZFKRG]L Z JUÚ 6]F]HJöOQLH ĝH FLW\OLJKW\ QDGDO VÈ ]QDF]QLH WDñV]H Z XWU]\PDQLX QLĝ F\IURZH HNUDQ\ 1LH PRĝQD WDNĝH ]DSRPLQDÊ R F]\PĂ WDN ZÈWSOLZ\P MDN F]\QQLN OXG]NL ļ QLHZLHOX GHF\GXMH VLÚ QD QLV]F]HQLH SODNDWX D QDZHW MHĂOL NWöU\Ă ] ZDQGDOL ]GHF\GXMH VLÚ JR ]DDWDNRZDÊ XFLHUSL FR QDMZ\ĝHM V]\ED : SU]\SDGNX HNUDQöZ ]PRUD ZDQGDOL]PX MHVW GXĝR ZLÚNV]\P ]DJURĝHniem. Tak jak hakerzy czy przerwy w zasilaniu. 'UXNRZDQ\ SODNDW ]QDOD]ï QD FLW\OLJKWDFK VZRMH PLHMVFH L ] SHZQRĂFLÈ GïXJR JR QLH RSXĂFL %DQQHU\ na start &]\ PRĝQD VRELH Z\REUD]LÊ UR]JU\ZNL VSRUWRwe bez bannerów rozwieszonych na bandach? 1DZHW MHĂOL QD QDMZLÚNV]\FK ĂZLDWRZ\FK VWDGLRQDFK VÈ RQH ]DVWÈSLRQH HNUDQDPL /HG obiektów sportowych jest mnóstwo, a niektóre G\VF\SOLQ\ ]H Z]JOÚGX QD VZRMÈ EUXWDOQRĂÊ F]\ G]LDïDQLH ZDUXQNöZ DWPRVIHU\F]Q\FK Z\NOXF]DMÈ Xĝ\FLH WHM HOHNWURQLF]QHM DOWHUQDW\Z\ 'ODWHJR WHĝ VSRQVRU]\ RG ODW SUH]HQWXMÈ VLÚ QD EDQQHUDFK 7XWDM WHĝ SRWU]HEQ\ MHVW GUXN ZLHONRIRUPDWRZ\ Z\VRNLHM MDNRĂFL 1D]ZD VSRQVRUD PD E\Ê ERZLHP ZLGRF]QD ] QDMGDOV]HJR NRñFD WU\EXQ QLH ZVSRPLQDMÈF MXĝ QDZHW R W\P MDN Z\UDěQLH SRZLQQR JR E\Ê Z\GDÊ QD WUDQVPLVML 1D V]F]ÚĂFLH QRZRF]HVQH PDV]\Q\ ZLHONRIRU-

5öZQLHĝ RNOHMDQLH VDPRFKRGöZ ĝ\MH Z V\PELR]LH ] GUXNLHP ZLHONRIRUPDWRZ\P ŅPRWRU

PDWRZH SR]ZDODMÈ QD WZRU]HQLH EDUG]R GRNïDGQ\FK L GXĝ\FK EDQQHUöZ EH] QDMPQLHMV]\FK problemów. 326 ]QDF]\ UHNODPD &]\ PRĝQD VWZRU]\Ê 326 ] HNUDQX" 3HZQLH WDN DOH NRPX E\ VLÚ WR RSïDFDïR 2G ODW ZLDGRPR ĝH UöĝQHJR URG]DMX GLVSOD\H WR GRVNRQDï\ sposób na zwrócenie uwagi klienta na konNUHWQ\ SURGXNW 1DMOHSLHM MHĂOL VÈ RQH GXĝH i kolorowe, a do tego potrzebny jest nadruk. 0DV]\Q\ GR GUXNX ZLHONRIRUPDWRZHJR XPRĝOLZLDMÈ GUXNRZDQLH QD UöĝQRURGQ\FK SRZLHU]FKniach o fantazyjnych rozmiarach i wymiarach, VSUDZLDMÈF ĝH 326\ NWöUH PRĝHP\ ]QDOHěÊ Z VNOHSDFK VÈ FRUD] EDUG]LHM LPSRQXMÈFH = SHZQRĂFLÈ WHJR URG]DMX UHNODPD QLH ]QLNQLH WDN GïXJR MDN EÚG]LH FKFLDïR QDP VLÚ FKRG]LÊ GR VNOHSöZ &]\OL QDSUDZGÚ EDUG]R GïXJRĮ 2E\ WDN GDOHM 'UXN ZLHONRIRUPDWRZ\ PD ZLHOH ]DVWRVRZDñ 2ZV]HP F]ÚĂÊ ] QLFK ïÈF]\ VLÚ ] UHNODPÈ DOH to jedynie czubek góry lodowej. Warto jednak

]D]QDF]\Ê ĝH QDZHW QD W\P REV]DU]H UDG]L RQ VRELH EDUG]R GREU]H 1LHXVWDQQLH VLÚ WHĝ UR]ZLMD 1RZH PDV]\Q\ Z\NRU]\VWXMÈFH FRUD] GRNïDGQLHMV]È WHFKQRORJLH F\IURZÈ WZRU]È Z\GUXNL R NWöU\FK QLHJG\Ă PRJOLĂP\ W\ONR PDU]\Ê -HGQRF]HĂQLH SU]HG WHJR URG]DMX XU]ÈG]HQLDPL RWZLHUDMÈ VLÚ QRZH U\QNL ļ ZDUWR ZVSRPQLHÊ FKRFLDĝE\ R QLHXVWDQQLH URVQÈF\P U\QNX GUXNX QD WHNVW\OLDFK :LGDÊ ZLÚF ĝH SU]\V]ïRĂÊ GUXNX ZLHONRIRUPDWRZHJR U\VXMH VLÚ Z MDVQ\FK EDUZDFK &LHNDZH GR F]HJR SU]\GD VLÚ Z QDMEOLĝV]\FK ODWDFK

34.LFP

VISUAL COMMUNICATION 03|2019

Trendy na 2019 rok &o czeka rynek ZLHONLHJR IRUPDWX"

6WZLHUG]HQLH ฤ H U\QHN ]ZLร ]DQ\ ] GUXNLHP ZLHONRIRUPDWRZ\P VLร UR]ZLMD MHVW ]QDF]ร F\P QLHGRSRZLHG]HQLHP &R UXV] GRZLDGXMHP\ VLร R QRZ\FK WHFKQRORJLDFK L PDV]\QDFK NWรถUH VSUDZLDMร ฤ H SURGXNFMD MHVW MHV]F]H รฏDWZLHMV]D V]\EV]D L GRNรฏDGQLHMV]D -DN Eร Gร Z\JOร GDร WUHQG\ ]ZLร ]DQH ] GUXNLHP ZLHONRIRUPDWRZ\P Z URNX" 2SFML MHVW FDรฏNLHP VSRUR

= SHZQRฤ FLร SU]HG GUXNLHP ZLHONRIRUPDWRZ\P MHVW MHV]F]H ZLHOH SHUVSHNW\Z ยฉamozetak

Hฤ OLOL VSR Hฤ SRMU MU]\ MU ]\P\ ]\ P\ QD WR WR MD WR MDNN GU MD GUXN GU XN ZLH LHOONRIR NR IRUP IR UPDW UP DWRZ DW RZ\\ Z\\JO RZ J ร G ร Dรฏ MHV HV]F ]F]H ]F ]H GZD ZDG]LH G]L G] LHฤ F LHฤ ฤ FLD ฤ FL LD ODWW WHP HPX X PXV XVLLP LP\ VWW ZL LP\ ZLHU LHU HUG G]Lร G]Lร G] Lร ฤ H QLH ฤ H LH W \O \OH SU S ]H SU ]HV] V]HG HGรฏ Gรฏ RQ RQ HZR ZROOX OXFMMร ร DOH OH ]RV RVWD WDรฏรฏ ]U WD ]UH HZROX ZR OXFM OX FMMRQ RQL] L]RZ L] RZDQ RZ DQ\\ DQ \ .LH LHG\ G\\ฤ ]D ]D ZLH LHON ONRI ON RIRU RI RUPD RU PDWR PD WRZ\ WR Z\\ X]QD X] QDZD QD ZDOLOLOLฤ ฤ P ZD ฤ P\ NND ฤ P\ ND ฤ G NDฤ G ฤ G\\ Z\ Z\G Z\ GUXN GU XN N NW NWรถ รถUHJ รถUHJ รถU HJR R V] V]HU HURNNRฤ Rฤ ร ฤ ร SU]H SU ]HNNUDF NUDF]D ]DรฏรฏD รฏD V]H ]Hฤ ร ฤ ร G ฤ ร G]LH G]L LHVLLร WW FHQ HQWW\PH W \PHWWUรถ WUรถZ 0 รถZ 0DN 0DNV\PDOOQ\ Z\PLDU RJUDQL L LF]Dรฏรฏ VLร G L GR GZรถ รถFK K L Sรถรฏ รถรฏ PHWUD 2EHFQLLH PDP\ QD U\QNNX ZLLHOOH PDV]\Q R V]HURN RNRฤ Rฤ FL FL SLร Lร FL FLX PHWU WUรถ รถZ D ] SHZQRฤ Rฤ FL FLร GRFLLHNOL NOLZL ]QDMG L MGร WWDNฤ Nฤ H ZLLร NV]H N $ WR G GRSLHUR L SRF]ร WHN ZVSRPQLDQHM UHZROXFML 0DV]\Q\ NWรถUH QLHJG\ฤ ]DGUXNRZ\ZDรฏ\ SDSLHU SU]\ Xฤ \F Xฤ \FLX LX ZRG RGQ\ Q\FK FK DWU WUDP DPHQ HQWรถ WรถZ Z G] G]Lฤ Lฤ EH] QDM DMPQ PQLH LHMMV]\FK K SUREO EOHPรถZ UDG รถ G]ร VREL ELH ] E EDQQHUDPLL SODNDWDPL Uรถฤ QRURGQ\PL JUDฤ NDPL WDSHWDPL ฤ OPDPL EDFNOLWRZ\PL IROLDPL GR ZUDSSLQJX U\VXQNDPL DUFKLWHNWRQLF]Q\PL Uรถฤ QHJR URG]DMX GHNRUDFMDPL L WNDQLQDPL 0DWHULDรฏรถZ L ]DVWRVRZDรฑ MHVW PQรถVWZR 7DN MDN WHFKQRORJLL NWรถUH PRฤ HP\ Z\NRU]\VWDร :\VWDUF]\ Z\PLHQLร VDPร PQRJRฤ ร DWUDPHQWรถZ 0Rฤ HP\ NRU]\VWDร ] ZRGQ\FK VROZHQWRZ\FK HNR VROZHQWRZ\FK VXEOLPDF\MQ\FK 89 D QDZHW SORWHUรถZ VรฏXฤ ร F\FK GR JUDฤ N NWรถUH Xฤ \ZDMร XU]ร G]Hรฑ SU]\SRPLQDMร F\FK GรฏXJRSLV\ L VWRVRZDQH Vร Z EUDQฤ \ &$' 0LPR WHM Uรถฤ QRURGQRฤ FL QD U\QNX QDGDO QDMSRZV]HFKQLHMV]H Vร PDรฏH L ฤ UHGQLHM ZLHONRฤ FL GUXNDUQLH NWรถUH Z\NRQXMร SUDFH QD U\QHN ORNDOQ\ 1LH PRฤ QD MHGQDN ]DSU]HF]\ร ฤ H GXฤ D F]ร ฤ ร SROVNLFK SURGXFHQWรถZ LPSRUWXMH WDNฤ H VZRMH Z\URE\ QD U\QHN HXURSHMVNL =UHZROXFMRQL]RZDQ\ ]RVWDรฏ WDNฤ H VSRVรถE REVรฏXJL PDV]\Q ,QWXLF\MQH LQWHUIHMV\

L ]D ]DD DDZ DZDQ DZDQ DQVR VRZD ZDQH DQH WHF HFK KQRO KQ RORJ ORJ JLH LH VSU S DZ DZLD DZL LDMร LDM Mร ฤ H ฤ H Z \GUXN GU XNRZ NRZ RZDQ DQLLH DQ LH QDZHWW Z \P \ DJ JDMMร F ร HJ JR ]O ]OHF OHF HFHQ HQLLD HQ LD MHV HVWW รฏDWZ รฏDW รฏD W ZLH WZL LHMV LHM MV]H QLฤ NLH LHG\ LHG G\NR NROZ NRO OZLH OZL LHN $ HIH LHN IHNW NRรฑ IHNW RรฑFR รฑFR FRZ\ Z\\ ฤผ G G]Lร NL G]L Lร NL UR] R]G G]LHO G]L LHOF]R OF]Rฤ ฤ FL ฤ FL LL NNRO NRORU\ ORU\VW VW\F W \FH H PRฤ Rฤ H ฤ H SU SU]H ]HURVQร ร QDMฤ PLHOV]H RF]HNLZDQLD 3U]H] NUรถWNร FKZLOร Z\GDZDรฏR VLร ฤ H PLPR QLHXVWDQQHJR UR]ZRMX GUXNRZL ZLHONRIRUPDWRZHPX PRฤ H FRฤ ]DJUR]Lร 0RZD RF]\ZLฤ FLH R F\IURZ\FK QRฤ QLNDFK GLJLWDO VLJQDJH 2ND]DรฏR VLร MHGQDN ฤ H WH

GZD UR GZ URG UR G]DMMH WWH G] WHFK FKQR KQR QROOR ORJL JLL GX GXฤ R GXฤ ฤ R OHS SLH LHM UD UDG G]ร VR G] VREL E H EL H NLHG HG\ G\ ZVSรถ SรถรฏLVWWQLLHMMร ร QLฤ NLH LHG\ LHG G\ ZVS Sรถรฏ รถรฏ]D ]DZR ]D ZRG ZR GQLF GQL GQ LF]ร LF]ร ร &]HJ &] HJ JR Z Z WD WDNL WD NLP NL P UD UD]L UD ]LH ]L H PR PRฤ H PR ฤ HP\ ฤ H P\\ VLร ร VSR S G] G]LH LHZD LH ZDร ZD ร SR GUX UXNX NX ZLH LHON ONRI ON RIRU RI RUPD RU PDWR PD WRZ\ WR Z\P Z\ P Z URN RNX" X" 3U]\MU]\MP\ VLร WHPX EOLฤ HM Tekstylna rewolucja 7HNVW\OLD WHNVW\OLD L MHV]F]H UD] WHNVW\OLD 5\QHN GUXNX QD WHJR URG]DMX PDWHULDรฏDFK MHV]F]H QLH

VISUAL COMMUNICATION 03|2019

GDZQR E\ï QLHZLHONL L QLV]RZ\ ']LĂ Z SRUWIROLR GDZQ GD ZQR ZQ R E\ E\\ ï QL QLHZ QL HZLH HZ LHON LH ONLL L QL ON QLV] V]RZ V] RZ\\ RZ \ ']L ]LĂĂ Z Z SR S UW SR UWIR IROLOLOLR IR R NDĝG ND ĝGHM ĝG HMM ğUP UP\\ OLOLF] F]ÈF F] È HMM VLÚ ÈF Ú QD U\ U\\QN QNX X PR PRĝQ ĝQD ĝQ D ]Q ]QD ]Q DOHěÊ PDV OHěÊ OH DV]\ ]\\QÚ Ú VïX ïXĝÈ ïXĝ ĝÈFÈ È GR G GUXN GU XNX NX QD WHNNVWW \O \OLD LDFK FK K , WWR WR ]D] D]Z\ Z\\F]DMM QLH LH MHG HGQÈ GQÈ È 5R 5R]Z 5R]Z ]ZöM öMM U \Q \ NX NX GUX UXNNX NX QD WHN HNVW VW\O VW \OLD \O LDFK LD FK ïÈF ÈF]\ ]\ VLÚ Jïö ïöZQ ZQLH ZQ LH ] WUH UHQG QGDP QG DPLL DP SHUV SH UVRQ UV RQDO RQ DOL] DO L]DF LL] DFMLMML Z GHN DF HNRU NRU RUDF DFMLML ZQÚ DF QÚWU WU]] ']L WWU ]LÚN LÚN ÚNL NL RG RGSR GSRZLLHG GQL QLP LP WWH WHFK FKQR KQROOR ORJL JLRP LRP PRĝ RĝOL ĝOLOLZH ZH MHV HVWW G GUXN GU XNRZ NRZDQ DQLLH LH Z]RU Z] RUöZ RU öZ Z ĝ \Z \Z\F \FK \F K LL WU WUZD WU ZDï\ ZD ï\FK ï\ FK NRO RORU RUDF RU DFK DF K LL WR WR Z LPSRQXMMÈFHMM UR]G G]LLHOF] O RĂĂFL 7N L 7NDQLLQ\ ]DG GUXNRZ\N ZD DQH H Z WHQ H VSRVö VöE öE PR RJÈ ]QD DOHěÊ Ê FDï Dï \ \ V] V HU H HJ HJ ]DVWRVRZDñ ZSLVXMÈF\FK VLÚ ZH ZV]\VWNLH U\QNRZH WUHQG\ 0RĝQD ZVSRPQLHÊ R GZöFK ] QLFK 3LHUZV]\P MHVW SHUVRQDOL]DFMD ļ ZĂUöG 0LOOHQLDOVöZ SRSXODUQH VÈ U]HF]\ XQLNDOQH %H] Z]JOÚGX QD WR F]\ RZD XQLNDOQRĂÊ GRW\F]\ 7 VKLUWX WRUE\ F]\ RELFLD NDQDS\ ]DZV]H MHVW SU]\F]\QNLHP GR Z\SURGXNRZDQLD QRZHM VSHFMDOQLH ]DPöZLRQHM WNDQLQ\ 'UXJÈ NZHVWLÈ EDUG]LHM ]ZLÈ]DQÈ ] NRQVXPSFMRQL]PHP ļ PRZD RF]\ZLĂFLH R IDVW IDVKLRQ 7UHQG\ Z]RU\ L PDWHULDï\ SRMDZLDMÈ VLÚ Eï\VNDZLF]QLH L W\ONR RGSRZLHGQLR SU]\JRWRZDQH PDV]\Q\ VÈ Z VWDQLH GRVWDUF]\Ê RGSRZLHGQLH WNDQLQ\ SU]H]QD-

]DXZDĝDP\ WU]\ EDUG]R ZDĝQH DVSHNW\ ]DXZ ]D XZDĝ XZ DĝDP Dĝ DP\\ WU DP WU]\ ]\\ EDU DUG] G]R G] R ZD ZDĝQ ZD ĝQH ĝQ H DV DVSH S NW SH NW\\ \ -HGQ -H GQ\P GQ \ ] QLF \P LFK K MH M VW UR] MH R]G] G]LH G] LHOF LH OF]R OF ]RĂÊ ]R ĂÊ -H ĂÊ -HV] V]F] V] F]H F] H NLON NL OND ON D OOD ODW WWH ODW WHPX WHP PX V]F ]F]\ F]\\ WH WHP PR WHP PRĝO PR ĝOLLZ ĝO LZRĂĂFLL PDV DV]\ ]\\Q E\ ïR E\ ïR GSL SL G] G]LĂ VÈ QD U \Q G]LĂ \ NX NX WDN DNL NLH LH NW LH NWö öUH E öUH öU EH] EH] EH SURE SU REOH RE OHPX OH PX UDG DG]È ]È VRE RELH LH ] UR] R]G] G]LH G] LHOF LH OF]R OF ]RĂF ]R ĂFLÈ ĂF LÈ GSLL 0D WR GS G WR ]QD QDF] F]ÈF F] ÈF\\ ZS ÈF ZSï\ ZS ï\Z ï\ Z QD QD Z \J \JOÈ OÈG OÈ G NR NRñF NR ñFR ñF RZHJR ZH JR SUR URG GXNW GXNW NWX X .OLOLHQ HQFL FL NW L NW NWö öU]\ GRP öU]\ RPDJ DJDM DMÈ MÈ VL VLÚ LÚ FRUD FR UD]] ZL UD ZLÚN ZL ÚNV] ÚN V]HM V] HM MDN DNRĂ RĂFL RĂ FL L GRN RNïD ïDGQ ïD GQRĂ GQ RĂFL RĂ FL PRJ RJÈ È G]LLÚNL NL WHPX RWU]\PDÊ SURG Ê GXNN W\ N WöUH Z S ö HïïQL L LFK VD VDW\ W\VI VIDN DNFM FMRQ MR XM XMÈ MÈ L VÈ VÈ ZLG LG GRF RF]QH H Z NND ĝG G\P \ V]F]HJöOH 'UXJLP ] F]\QQLNöZ MHVW V]\ENRĂÊ SURGXNFML -HV]F]H QLH WDN GDZQR Z\WZRU]HQLH Z\GUXNX FKDUDNWHU\]XMÈFHJR VLÚ Z\VRNÈ MDNRĂFLÈ ïÈF]\ïR VLÚ ] GïXJRWUZDïÈ SUDFÈ PDV]\Q\ 2EHFQLH MHVW RQD ]UHGXNRZDQD QLHPDO GR PLQLPXP 0RĝQD MHGQDN SU]\SXV]F]DÊ ĝH Z URNX VZRMÈ SUHPLHUÚ EÚGÈ PLDï\ PDV]\Q\ NWöUH VÈ ]GROQH GR GUXNRZDQLD ] MHV]F]H ZLÚNV]È GRNïDGQRĂFLÈ L SUÚGNRĂFLÈ = W\P ] NROHL ïÈF]\ VLÚ WU]HFL DVSHNW F]\OL HIHNW\ZQRĂÊ 0DV]\Q\ NWöUH SRMDZLDMÈ VLÚ QD U\QNX VÈ ]GROQH GR WZRU]HQLD Z\GUXNöZ FRUD] HIHNW\ZQLHM G]LÚNL F]HPX VWDMÈ VLÚ FRUD] EDUG]LHM Z\GDMQH

.35

]PLHQLÊ NUHDFMÚ UHNODPRZÈ Z FRĂ QDSUDZ ]PLH ]P LHQL LH HQ QLÊ QL Ê NU Ê NUHDFM NUHD NU HDFM HD FMMÚ UHN UHNO UH NODP NO DPRZ DP DPRZÈ RZÈ RZ È Z FRĂ QDSU Z FR FRĂĂ QD FR QDSU QD SUDZS DZGÚ Ú Z \M \MÈW È NR ÈW NRZH ZHJR ZH J = SH JR S ZQ SH ZQRĂ RĂFL RĂ FLÈ FL È Z UR URNX UR NX EÚG] EÚ G]LH G]L LHP\ LHP P\ PLH LHÊ G LHÊ GR F]\\QL GR QLHQ LHQ HQLLD LD ] SRG GRE REQ EQ\ Q\PLL S RG SU GXN XNW N WD WDPL PL L NW NWö öUH RW öUH öU RWZR W ZR ZRU] U]È U] È SU S ]H ]HG G G GUXN GU XNDU NDUQL QLDP LDP DPLL ZLHO ZL HONR HO NRIR NR IRUP IR UPDW UP DWRZ DW RZ\P RZ \PLL QR \P QRZH ZH PRĝ RĝOLOLOLZR ZRĂF ZR ĂFLL : N ZH ĂF ZHVW VWLLLLLL VW DWUD DW UDPH UD PHQW PH QWöZ QW öZ ] SHZ HZQR QRĂF QR ĂFLÈ ĂF LÈ QLH EÚG ÚG]L ]LH ]L H OLOLOLF] F]\ï F] \ï VLÚ W \ON W\ON ONR R Eï Eï\V Eï \V]F ]F]È ]ÈF\ F\ HIHNW IHNW NW 0 0RĝHP\ 0Rĝ ĝHP\ VSR SRG G]LHZD G]L LHZDÊ Ê VL VLÚ LÚ MHV] MH V]F] V] F]H F] H ED EDUG UG]L UG ]LHM ]L HM Z \U \UD] D]LV D] LVW\ LV W\FK W\ FK NRO RORU RUöZ RU öZ D öZ D WD WDNĝ WD NĝH Nĝ H DWUDPHQWö öZ OHSV]\FK K WHFK KQLF] L QLH L 1LH W \ON ONR V \E V]\E V] \EFL EFL FLHMM VFK FLHM FKQÈ FKQÈ QÈF\ ÈF\ F\FK FK DO FK FK DOH WD DOH WDNĝ NĝH Nĝ H WD WDNĝ NĝH NĝH Nĝ H OH OHSL OHSL SLHMM SU] SLHM U]\\VWRVRZDQ\FK GR DSOLNDFML 1D U\QNX SRMDZLDMÈ VLÚ QD SU]\NïDG DWUDPHQW\ GR GUXNRZDQLD QD IROLDFK GR RNOHMDQLD NWöUH VÈ EDUG]LHM UR]FLÈJOLZH SU]H] FR DSOLNDFMD VWDMH VLÚ ïDWZLHMV]D 'RSDVRZDQLH PDWHULDïöZ GR SRWU]HE NRQNUHWQ\FK DSOLNDFML WR NROHMQ\ WUHQG NWöU\ ] SHZQRĂFLÈ UR]ZLQLH VLÚ Z URNX : NDĝG\P IRUPDFLH L QD ZV]\VWNLP .LHG\Ă GUXNRZDOLĂP\ Z\ïÈF]QLH QD SDSLHU]H ']LĂ LORĂÊ PDWHULDïöZ ] NWöU\FK PRĝHP\ NRU]\VWDÊ MHVW QLHPDO QLH]OLF]RQD 1LH ]PLHQLD WR MHGQDN IDNWX ĝH FKFHP\ ZLÚFHM 'ODWHJR WHĝ

'UXN QD WHNVW\OLDFK ] SHZQRĂFLÈ EÚG]LH VLÚ UR]ZLMDï ©zmiento

L SU S ]\\QR QRV] V]È V] È GU GUXN XNDU NDUQL QLRP LRP ZLÚ LÚNV NV]\\ GRF NV]\ RFKö KöG Kö G (IH G IHNIHN W\\ ZQ ZQRĂ RĂÊ RĂ Ê ]] SH S ZQ SH ZQRĂ RĂFL RĂ FLÈ FL È EÚ ÚG] G]LH LH VLÚ Ú ] ZL ZLÚN Ú V] ÚN V]DÊ DÊ ļ DÊ Z NNR NRñF NRñ ñFX ]D ñFX ]DNNX NXS QR NXS QRZH ZHMM PD ZH PDV] V]\Q V] \ \ GU \Q GUXNNXMMÈF È HMM PXV XVLL VLÚ VL Ú RS SïD ïDFD FDÊ FD Ê &]D ]DVV MH M VW WHĝ QLH LHZÈ ZÈ ÈWS SOLOLZH ZH ZDĝ DĝQ\ Q\\ Z SU SU]\ SU ]\\SD SDGN GNX GN X VF VFKQ KQLÚ KQ LÚ ÚFL FLD D JR J WR JR WRZ\ Z\\FK Z \G \ UX UXNö NöZ Nö Z Z Z 7\F]\\ VL 7\F] VLÚ LÚ WWR WR Jïö ïöZQ ZQLLH LH GUX UXNNX NX VRO ROZH OZHQW QWRZ WRZHJ HJR R QD QD IROLDFK SU S ]H]QDF]RQ\\FK GR WDNLFK DSO S LNDFMLM MDN FDUU ZU FD ZUDS DSSL SLQJ QJ 1L 1LHJ HJG\ G\ĂĂ SR SRWU WU]H ]HER ERZD ZDQR QR OX OXE E FKRFL K LDĝE ĝE\ JRG G]LQ DE L E\ Z \GUXN G N E E\ïï JRWRZ\ GR Xĝ\WNX ']LĂ Z ZLHOX SU]\SDGNDFK PXVLP\ F]H ]HND NDÊ Ê MH MHG\ G\QL QLH H V] V]HĂ HĂÊ Ê :V] V]\V \VWN WNR R WR WR G]L ]LÚN ÚNLL QDMQRZV]\P DWUDPHQWRP = SHZQRĂFLÈ Z URNX PXVLP\ VLÚ VSRG]LHZDÊ QRZRĂFL WDNĝH Z W\P VHJPHQFLH .WR ZLH PRĝH ]D MDNLĂ F]DV RF]HNLZDQLH QD Z\GUXNL ]RVWDQLH VNUöFRQH GR NLONX PLQXW" F]RQ F]RQ F] RQH H G GR SUR GR URG GXNF GXN GX NFMLM RG] NFML G]LH G]L LHĝ\ LHĝ ĝ \ 2E 2ED D ZV ZVSR VSR S PQ PQLLD LDQH LDQH QH WUHQ WUHQ WU HQG G\ ļ IDV G\ DVWW IID IDVK VKL KLR LRQ LL SH LRQ S UV SH UVRQ RQDO DOLOL] L]DF L]DF DFMMD MD ļ ] SHZ HZQRĂĂF QR ĂFLÈ ĂFL LÈ MHV HV]F ]F]H ]F ]H GïX ïXJR ïXJR J QLH LH ]QL QLN LNQ NQÈ ] U\ NQÈ U\\QN QNX NX L EÚ EÚGÈ GÈ QDSÚ QD SÚG G]DÊ G] Ê UR] Zö ZöM öM PD PDV] V]\Q \Q SU] U]H] H]QD QDF] F]RQ RQ\F \FK K GR GR ]DGUXNRZ\ZDQLD WHNVW\OLöZ 6]\EFLHM GRNïDGQLHM HIHNW\ZQLHM -HĂOL VSRMU]\P\ QD WR Z MDNLP NLHUXQNX UR]ZLMDï VLÚ GUXN ZLHONRIRUPDWRZ\ SU]H] RVWDQLH ODWD

/LF]\ VLÚ HIHNW : GUXNX FRUD] ZLÚFHM ]QDF]È XV]ODFKHWQLHQLD 2F]\ZLĂFLH WUXGQR MH ]DVWRVRZDÊ Z SU]\SDGNX ZLHONLHJR IRUPDWX 6È MHGQDN UR]ZLÈ]DQLD NWöUH SRPDJDMÈ ]DEï\VQÈÊ UöZQLHĝ Z ZLHONLP IRUPDFLH &R MDNLĂ F]DV QD U\QNX SRMDZLDMÈ VLÚ DWUDPHQW\ ] HIHNWDPL VSHFMDOQ\PL 0HWDOLF]Q\ SRï\VN DOER ĠXRUHVFHQF\MQ\ EODVN PRJÈ

PRĝQ PR ĝQD ĝQ D VL VLÚ VL Ú VS SRG RG]L ]LHZ ]L HZDÊ HZ DÊ DÊ ĝH N Wö WöUD UDĂĂ ]] ZL UD ZLRG ZL RGÈF RG È \F ÈF \ K ğUP SU ğUP ğU S ÚG ÚG]H G]H HM F] F \ Sö Söě öěQ ěQLH ěQL LHM ]D DSU S H] H HQ H WX WXMH WXM MH QDP D PDV] PD V]\Q V] \ Ú ]G \Q GRO ROQÈ OQÈ È GR G GUXN GU XNRZ NRZ RZDQ DQLLD DQ LD QD PD PDWH PD WHULLDO DOH OH N WöU\ NWö öU \ GRW\ GRW\\FK FKF] KF]DV DV Z \G \GDZDïï VLÚ LÚ QLHPR LHPRĝO ĝOLLZ\P ĝO LZ \P \ GR Xĝ\\FL FLD D &R WR D WR EÚG Ú ]L ]LH H WUX H UXGQ GQR GQ R SU S ]\\SX S V] V]F] F]DÊ F] DÊ DÊ :LDG :L DGRP DG RPR RP R MH MHGQ GQDN GQ DN ĝH DN ĝH GUX UXNN ZL ZLHO ZL HONR HO NRIR NR IRUP IR UPDW UP DWRZ DW RZ\\ RZ HZROXXMH M WDNĝH Z NZHVWLL VDP\F \ K IRUPDWöZ 1D PDV 1D DV]\\QD DFK FK ] ïRĝ RĝHP H SïD ïDVN VNLP PRĝ RĝHP H \ \ ]D DGUXN GU XNRZ RZ\Z \ZDÊ DÊ FRU RUD] D] JUX UXEV EV]H ]H SRG RGïR ïRĝD ĝD =Z =ZLÚ LÚNV NV]D ]D VLÚ WH VL L WHĝĝ PDNNV\P NV DO DOQ\ O IRUPDWW PRĝO ĝOLLZ\ G ĝO GR DG GR ] DGUXG NRZDQLD ]DUöZQR QD PDV]\QDFK URORZ\FK MDNN LL DU MD DUNX NXV] V]RZ RZ\F \FK K = SHZ HZQR QRĂF ĂFLÈ LÈ SUÚ UÚG] G]HM HM F]\ SöěQLHM SRELMHP\ NROHMQ\ UHNRUG &]\ VWDQLH VLÚ WR Z URNX" 3U]HNRQDP\ VLÚ MXĝ QLHGïXJR :LHONRIRUPDWRZD Z\REUDěQLD &R MHV]F]H F]HND QDV Z URNX Z NZHVWLL GUXNX ZLHONRIRUPDWRZHJR" 7UXGQR SU]HZLG]LHÊ = SHZQRĂFLÈ ]QDMG]LH VLÚ FRĂ FR QDV ]DVNRF]\ 0LHMP\ QDG]LHMÚ ĝH Z WUDNFLH ]EOLĝDMÈF\FK VLÚ WDUJöZ F]RïRZL SU]HGVWDZLFLHOH U\QNX ]DSUH]HQWXMÈ QDP FRĂ QLH]Z\NïHJR $ PRĝH ]QDMG]LH VLÚ MDNLĂ QRZ\ JUDF] NWöU\ ]UHZROXFMRQL]XMH U\QHN GUXNX ZLHONRIRUPDWRZHJR" 3U]HNRQDP\ VLÚ Z FLÈJX QDMEOLĝV]\FK PLHVLÚF\

36.Media&.RPXQLNDFMD

VISUAL COMMUNICATION 03|2019

Chleba i igrzysk 6SRUWRZH REOLF]H UHNODP\

2G ]DUDQLD G]LHMรถZ OXG]LH รฏDNQร QLHZ\PDJDMร FHM UR]U\ZNL -HVW RQD ZHQW\OHP SR]ZDODMร F\P QD RGHUZDQLH VLร RG FRG]LHQQ\FK VWUHVรถZ &KZLOH UHODNVX Vร MHGQDN WDNฤ H PRPHQWDPL Z NWรถU\FK MHVWHฤ P\ QDMEDUG]LHM SRGDWQL QD UHNODPRZH ERGฤ FH :รฏDฤ QLH GODWHJR RG ODW QD VSRUWRZ\FK DUHQDFK F]\ ZRNรถรฏ ERLVN ZLG]LP\ G]LHVLร WNL MHฤ OL QLH VHWNL UHNODP 3U]\MU]\MP\ VLร EOLฤ HM WHPX ]MDZLVNX

]\\ PRฤ Rฤ HP ฤ HP\\ VR VREL ELH EL H Z\ Z\\RE REUD EUD ]L ]Lร Lร NND NDVN VN N VNRF VN NRF]N ]ND ND QD QDUF UFLLDUV LDUVNL NLHJ NL HJ JR SR S ]E SR ]EDZ EDZLLRQ\ LRQ\\ ORJR VSR ORJR OR SRQV QVRU QV RUรถ RU รถZ " $O รถZ" รถZ " $O $OE ER ERLLVN ER VNR NR G R GR GR GR S รฏN SL รฏNLL QR QRฤ Q QR ฤ QHM ฤ Q HMM ZRN RNรถรฏ รถรฏ N Wรถ WรถUH UHJR UH J QLH UR] ZL JR ZLHV LHV HV]R ]RQR ]R QR UHNO UH NODP NO DP"" $ PR DP $ PR PRฤ H ฤ H KDO DOร ร VS ร VS VSRU RUWR RU WRZร WR Zร ] WHO HOHE HELP HE LPDP LP DPLL DP Z\ฤ Z Z\ ฤ ZLH ฤ Z LHWOWOWODM LH DMร F DM ร F\P ร F \PLL MH \P MHG\ G\QL G\ QLH QL H Z\ Z\QL QLNN QL N QLH UHN HNOD ODP\ OD P\"" P\ $OER $O ER PRP RPHQ HQWW ]D HQ ]DSR ]D S ZL SR ZLDG DGDQ DG DQLD DQ LD ]DZ DZRG RGQL RG QLNรถ QL NรถZ Nรถ Z SRG RGF]DV F] DV N Wรถ WรถUH UHJR UH JR PLP LPR R SU SU]\ SU ]\JD ]\ JDV] JD V]RQ V] RQ\F RQ \FK \F K ฤ Z ฤ ZLD ฤ Z LDWH LD WHรฏรฏ ODWH VHU\ VH U\ F]\ WHฤ ฤ ODP DPS\ S\ QLH LH Z \ฤ ฤ ZLLHW HWOWODM ODMร Mร ORJ RJR R ฤ ฤ DG ฤ DGQ GQHM HM M ฤ UP\ ฤ U P\"" =D P\ =DSH =D SHZQ SH ZQH ZQ H Z\ Z\GD Z\ GDZD GD ZDรฏR ZD รฏRE\ รฏR E\ QDP VLร Lร ฤ H ฤ H FRฤ WDP WD P QL QLH H SD H SD S VX VXMH M MH MH M VW SXV XVWR WR F] WR F]HJ HJ JRฤ EUD UDNX NXMH NX M MH 5HNODP\ \ ฤ \\Mร Mร ]H VS SRUWHP Z VZRLVWHMM V\P \ ELR]LH *G\E *G \ \ฤ \E \ P\\ QLH JRG RG]L ]LOLOL VLร ร QD RJ RJ JOร ร GD GDQL QLH H VH VHWH WHNN ORJR J L UHNODP SR S GF]DV NDฤ G\F \ K ]DZRGรถZ QDZHW W\FK QD QLVNLFK ORNDOQ\FK V]F]HEODFK QLH QL H PR PRJO JOLE LE\ฤ \ฤ P\ P\ RJO JOร G ร GDร Dร VSR SRUW UWX X $OE OER R ND NDฤ G ฤ G\\ ELOH EL OHWW F] F]\\ WU WUDQ DQVP VPLV LVMD MD NRV RV]W ]WRZ RZDรฏ DรฏDE DE\\ ]Q ]QDF DF]Q ]QLH LH ZLร FHM %H] UHNODPRGDZFรถZ F]\ WHฤ VSRQVRUรถZ ZLร NV]Rฤ ร VSRUWRZFรถZ QLH PRJรฏDE\ WUHQRZDร SRQLHZDฤ QLH E\รฏR E\ LFK QD WR VWDร *G\E\ QLH ZLHONLH NRQFHUQ\ UHNODPXMร FH VLร SRGF]DV WDNLFK Z\GDU]Hรฑ MDN UR]JU\ZNL /LJL 0LVWU]รถZ F]\ ROLPSLDGD ZLร NV]Rฤ FL W\FK Z\GDU]Hรฑ QLH PRฤ QD E\ UR]HJUDร SRQLHZDฤ QLNW QLH PLDรฏE\ IXQGXV]\ 2ZV]HP SHZQLH PRฤ QD SU]HEXGRZDร FDรฏ\ V\VWHP DOH QLHNRQLHF]QLH MHVWHฤ P\ QD WR JRWRZL : NRรฑFX RZD UHNODPRZR VSRUWRZD V\PELR]D VSUDZG]D VLร RG ODWฤฎ 7\ONR QD F]\P RQD SROHJD" Zagadka powierzchni reklamowej 1DMEDUG]LHM LQWU\JXMร FD Z NZHVWLL UHNODP RNRรฏR VSRUWRZ\FK MHVW NZHVWLD SRZLHU]FKQL UHNODPRZHM : SU]\SDGNX VSRUWX V]F]HJรถOQLH WHJR QD ZLร NV]ร VNDOร UHNODPRGDZF\ VWDUDMร VLร Z\NRU]\VWDร NDฤ G\ FHQW\PHWU NZDGUDWRZ\ V]F]HJรถOQLH MHฤ OL รถZ FHQW\PHWU PRฤ H VLร SRMDZLร QD HNUDQLH : SU]\SDGNX VWDGLRQรถZ MHVW GRฤ ร รฏDWZR ฤผ ZRNรถรฏ QLFK ]QDMGXMร VLร ERZLHP

%ROLG\ )RUPXรฏ\ SU]\SRPLQDMร F]DVDPL G]LHFLร FH Z\NOHMDQNL ล 3$3 (3$ 65'-$1 68.,

RJ JUDQL QLF] LF]DMMร F ร H E ERLV ERL ER LVNR LVN NR EDQ DQG G\ G\ QD N Wรถ WรถU\ U\\FK K PRฤ Rฤ QD ฤ QD ]DSU ]D S H] SU H]HQ HQWWR HQ WRZD WRZD ZDร ร ZV ZV]\ ZV ]\\VW VWN WNR NR .LHG NR G\ฤ \ฤ REZ EZLH EZL LHV] LHV] V]D DQR MH E EDQQ EDQQ ED QQHU HUDP HU DPLL G]L DP ]Lฤ Lฤ SR S SX SR S OD ODUQ ODUQ UQLLH LHMV LHM MV]H MHV HVWW XPLLH XP LHV] LHV] V]F] F]DQ F] DQLLH DQ LH Z PLH LHMV LHM MVFX EDQ DQG G Z\\ฤ Z ฤ ZLH ฤ ZL LHWOWODF LHWO DF]\ DF ]\\ /HG /H G 2F] F]\Z \ Lฤ \Z Lฤ FL FLH FL H QL QLH QL H PR PRฤ Q ฤ QD ฤ Q D LF LFK LF K VW VWRV VW RVRZ RZDร Dร Z Z \SDGN SD GNX GN X ZV ZV]\ ]\VW ]\ VWNL VW NLFK NL FK G\V \VF\ F\SO F\ SOLQ SO LQ JG LQ JG\ฤ JG \ฤ PRJ RJรฏR รฏRE\ รฏR E\ WR E\ร E\ ร QD QD]E QD ]E\W ]E \W QLH LHEH EH]S EH ]SLH ]S LHF] LH F]QH F] QH MH QH MHGQ MH GQDN GQ DN UXF XFKR KRPD KR PD L ]PLHQQD UHNODPD VWDMH VLร รฏDNRP\P Nร VNLHP GOD GO D ND NDฤ G ฤ GHM HM GXฤ Xฤ HM HM ฤ UP UP\\ FKF KFร F ร FHM HM NRM RMDU DU]\ ]\ร ร VL VLร ร RGELRUFRP ] F]\Pฤ SU]\MHPQ\P 'Xฤ R WUXGQLHM R SRZLHU]FKQLร UHNODPRZร MHVW Z SU]\SDGNX LQQ\FK G\VF\SOLQ :Hฤ P\ SRG OXSร NLOND ] QLFK 3RG VNRF]QLร QDUFLDUVNร PRฤ QD ]QDOHฤ ร EDQG\ DOH Vร RQH ZLGRF]QH ]QDF]QLH U]DG]LHM QLฤ Z WUDNFLH PHF]X SLรฏNDUVNLHJR : HIHNFLH SRZLHU]FKQLร UHNODPRZร VWDMH VLร WR FR ZLGDร QDMF]ร ฤ FLHM F]\OL VDP VNRF]HN 0LVWU]RZLH Z WHM G\VF\SOLQLH PDMร ORJR VSRQVRUVNLH L UHNODPRZH QD NDVNDFK NRVWLXPDFK L QDUWDFK 1DZHW SRGF]DV ORWX QD VSRGQLHM VWURQLH QDUW PRฤ QD ]QD-

OOH OHฤ ร Hฤ ร ]D] D]Z\ Z\\F]DMM FDรฏ DรฏNL รฏNL NLHP HP VSR S U\\ QDS SLV LV = NNR LV NROH NRO OHL ZH OHL ZH ZH ZV]H ZV ]HON ]H ONLLF ON LFK VS LFK SRU RUWWD WDFK K PRW RWRU WRU RURZ RZ\F RZ \ K \F K WDNN V]\\EN ENLLF LFK LFK K K ฤ H SU] \M ฤ H \MU] MU] U]HQ HQLLH HQ LH VLร Lร EDQ DQG G]LH G]L G] LH QLH LH ]DZ DZV] V]H V] H MMH MHVWW SUL ULR LR U\\ WH WHWH WHW WHP ZL WHP ZLG LG] G]D SRZ G]D RZLLH LHU]FK LHU] KQL QLร Lร UH UHNO NODP NO DPRZ DP RZร RZ ร VWWDMMH VLร VL ร SR S MD M ]G ]G %R G %R %ROLOLOLG G\ )RU G\ RUPX PXรฏรฏ\ รฏ \ SU] U]\S \SRP \S RPLQ LQDM LQ DMMร Z\NO Z\ NOHM NO HMDQ HM DQNL DQ NL GOD G]L ]LHF HFLL ฤผ Uรถ HF Uรถฤ Q Uรถ ฤ QLF ฤ Q LFD LF D SR SROH SR OHJD OH JD QD W\ W\P W\ P ฤ H ]DP DPLD LDVW LD VW ] Z\ Z\Nรฏ Nรฏ\F Nรฏ \FK \F K QD QDNO NOHM NO HMHN HM HN PDP DP\\ UH UHNO UH NODP NO DP\\ DP 3RQDGWR EROLG MHVW ZLGRF]Q\ QLH W\ONR SRGF]DV Z\ฤ F Z\ ฤ FLJ LJX X DOH UรถZ รถZQL QLHฤ Hฤ Z WUD UDNF NFLH LH Uรถฤ รถฤ Q\ Q\FK FK SUH UH]H ]HQ QWDFML L HYHQWรถZ :รฏDฤ FLZLH NDฤ G\ IDQ G\VF\SOLQ\ SUDJQLH ]REDF]\ร JR ] EOLVND D Z NRQVHNZHQFML SU]\MU]Hร VLร WDNฤ H UHNODPLH : SU]\SDGNX VSRUWX NWรถU\ SRFKรฏDQLD WDNLH LORฤ FL SLHQLร G]\ NDฤ GD RND]MD VLร OLF]\ &R MHGQDN ] G\VF\SOLQDPL G\VSRQXMร F\PL QLHZLHONLPL PRฤ OLZRฤ FLDPL Z NZHVWLL SRZLHU]FKQL UHNODPRZHM 00$ QD SU]\NรฏDG .ODWND Z NWรถUHM ZDOF]ร ]DZRGQLF\ QLH SRVLDGD ]E\W ZLHOX PLHMVF Z NWรถU\FK PRฤ QD XPLHฤ FLร UHNODPร 7H QDMEDUG]LHM VWUDWHJLF]QH RSDQRZXMร NOXF]RZL VSRQVRU]\ D UHV]WD PXVL

VISUAL COMMUNICATION 03|2019

.37

1DZHW FLDïD ]DZRGQLNöZ 00$ X]QDZDQH VÈ ]D GREUH PLHMVFH QD UHNODPÚ Ņ -DURVïDZ $QWRQLDN 0: 0HGLD

6NRF]NRZLH QDUFLDUVF\ VÈ FKRG]ÈFÈ L ODWDMÈFÈ SRZLHU]FKQLÈ UHNODPRZÈ ©sport.se

]PLLH ]P LHĂF LHĂ ĂFLÊ VLÚ ĂFLÊ LÚ QD VS VS SRG RGHQ GHQ HQNND NDFK K ]DZRG GQL QLNö LNö NöZ Z N Wö WöUH UH UH WDNĝ WDNĝ WD NĝH H PD PDMMÈ PD MÈ RJU J DQ DQLLF LF]R LF]R ]RQÈ QÈ È SRZ RZLLH LHU]FK LHU] KQL QLÚ LÚ -HG HGQD GQD QDNN ZLLHG HG]È G]È ]ÈF F ĝH NND NDPH NDPH PHUD UD SRN RND] ND]XM XMH MH QL QLHP LHPDOO Z \ï \ïÈF ïÈF ÈF]]QLH QL H UL ULQJ UL QJ J L ZDO DOF] F]ÈF F] È \F ÈF \ K QL QLHN QL HNWö HN WöUH Wö UH ğUP UP\\ SR S V] V]ï\ ï\\ R NNU NURNN GDOOHMM L XPL PLHV LHV HV]F ]F]D ]F ]DMMÈ ]D MÈ VZR ZRMMH MH ORJ RJR R QD QD FLH LHOH LHO OH OH ]DZRG GQLN LND :LHOORNNURWWQLH QD LN L SOOHFDFK K ]DZRG GQLN LN D .6: .6 : GRV RVNR NRQD QDOH OH ZLG LG]L ]LDQ DQ\F \FK K Z Z WU WUDN DNFL FLH H ZD ZDON ONLL PRĝQD ]DXZDĝ\Ê \ UR]PD]XMÈ MÈF\\ VLÚ Ú WXV] NWöU\\ S ]H] SL SU S HUZV]H NLOND PLQXW U]HF]\Z \ LĂFLH UHSU S H]HQWRZ W Dïï MDNNÈĂĂ ğUPÚ 7HJR URG G]DMX N M NUHRZDQLH L SRZLHU]FKQL UHNODPRZHM PRĝH Z\GDZDÊ VLÚ NRQWURZHUV\MQH DOH VNRUR G]LDïD ]QDMGXMÈ VLÚ ]ZROHQQLF\ WDNLHJR UR]ZLÈ]DQLD 3UDZGÈ MHVW ĝH Z VZRMHM HNVSDQVML SRGF]DV VSRUWRZ\FK UR]JU\ZHN UHNODPD PRĝH ]DMĂÊ QDSUDZGÚ GDOHNR 6]NRGD W\ONR ĝH ]D ZV]HONÈ FHQÚ

UR]U UR ]U\Z ]U \ NÈ \Z NÈ GOD OD PDV L ] SHZ HZQR QRĂĂF QR ĂFLÈ ĂFL LÈ QLH LH ]PL PLHQ LHQ HQLLÈ L È ĂZLD ĂZL ĂZ LDWD LDW WD :U WD : :UÚF :UÚF Ú ] SU S ]HFL SU FLZQ LZQ ZQLLH LH MHĂ LH ļ HĂOL ĂOL SRS SDW DWU] WU] U]\P \ \ \P QD WDNN ] ZD ZDQ\ Q\FK K NLERO ROLOL PR PRĝĝH ĝHP\ VÈG ĝHP\ G]L ]LÊ LÊ ĝH F] F]D F] DVDPL VD PL JHQ HQHU HUXM HU XMMÈ NR NRQĠ QĠLN QĠ LNW\ LN W\\ -H -HGQ GQDN GQ DN VSR S UW MHV HVWW GO GOD D QDVV UH QD UHOOD ODNV ODN NVHP NVHP HP . .RMD .RM .R MDU] MDU] U]\\ VL VLÚ LÚ OOX OXG] OXG G]LR G]L LRP ]] HP LRP HPRF HP RFMMD RF MDPL PL L RGSRF]\QNL G NLHP SR FLLÚĝNL NL ĝNL NLP G GQLLX VSÚG]D G QLHP L F]DV F] DVX X ]] SU SU]\ ]\MD MDFL FLöï öïPL PL SU] U]\\ SL SLZL ZLH H LL SU SU]H ]HNÈ NÈVN VNDF DFK K 2ZV]HP RJ JOÈ ÈGDQLH VS SRUWX WR UR]U\Z \ ND PDVRZD L QLHZ\\PDJD J MÈ MÈFD DOH WDNĝH Z\\]ZDODMMÈF È D 3R]ZDOD O FLHV]\Ê L Ê VLÚ FXG L G]\PLL VXNNFHVDPLL L SRF]XÊ VLÚ F]ÚĂFLÈ ZLÚNV]HM FDïRĂFL 7R GRVNRQDïD UHFHSWD QD SR]\W\ZQH HPRFMH , NDĝGD PDUND SUDJQLH NRMDU]\Ê VLÚ ZïDĂQLH ] QLPL $ MHĂOL SU]\ RND]ML PDP\ GR F]\QLHQLD ] QDSRMDPL L SU]HNÈVNDPL SR]ZDODMÈF\PL QD FHOHEURZDQLH UR]JU\ZHN VSRUWRZ\FK ]\VN MHVW SRGZöMQ\

Pozytywne skojarzenie =DVWDQöZP\ VLÚ MHGQDN GODF]HJR UHNODPRGDZFRP Dĝ WDN EDUG]R ]DOHĝ\ QD XG]LDOH Z VSRUWRZ\FK UR]JU\ZNDFK" 3U]HFLHĝ QLH SURZDG]È RQH GR QLF]HJR EXGXMÈFHJR VÈ VWXSURFHQWRZÈ

0DVRZRĂÊ L EH]EURQQRĂÊ -HGQDN QDMZDĝQLHMV]\P F]\QQLNLHP SU]\FLÈJDMÈF\P UHNODPRGDZFöZ GR VSRUWX MHVW MHJR PDVRZRĂÊ -HĂOL VSRMU]\P\ QD WHOHZL]\MQH VWDW\VW\NL RNDĝH VLÚ ĝH ZLÚNV]RĂÊ DXG\FML

] QD QDMOMOMOLF QD LF]Q LF ]QLH ]Q LHMV LH MV]È MV ]È ZLG LGRZ RZQL RZ QLÈ QL È WR Z ïD ïDĂQ ĂQLH ĂQ LH Z \G \GDU DU]H DU ]H]H QLD QL D VS VSRU VS RUWR RU WRZH WR ZH .D ZH .DĝG ĝG\\ ĝG \ N WR XPL PLHĂ HĂFL HĂ FLïï Z FL Z WU WUDN WU DNFL DN FLH FL H PHF] PH F]X F] X F] F]\\ NR NRQN NR QNXU QN XUVX XU VX VNR NRNö NöZ Nö Z VZ VZRM VZ RMÈ RM È UH UHNO UH NODP NO DPÚ DP Ú Z G GRVWWDW GR DWHF WHF]Q ]QLLH LH ZLG LGRF RF]Q ]Q\P \ PLHM \P LHMV MVFX FX PR PRĝĝH ĝH OLOLF] F] \Ê Ê QD PL PLOL LOLOLRQ RQ\\ RG RQ RGEL GEL ELRU RUFö FöZ öZ Z 0Rĝ RĝH ĝH QL QLH LH ZV ZV]\ ZV ]\]\ VF\\ VN VF VNXS XS SLÈ È VLÚ Ú QD W\ W\\P MDN DNLH LH ORJ JR ]Q ]QDM DMMGX GXMH M VLÚ MH Ú QD SLïLïND NDUV UVNL NLHM HMM NRV RV]X ]XOF OFH H DOH ] SHZ HZQR QRĂF ĂFLÈ LÈ È ZLH LHOX OX PïïRG RG\F G\FK K DG DGHS GHSWö WöZ Wö Z VS VSRU RUWWX WX EÚG G]L ]LH LH FK KFLLDï DïR ïR PLLHÊ HÊ Ê NRV] NR V]XO XONÚ NÚ Ú ] QD] D]ZL ZLVN VNLH LHP P VZ VZRM RMMHJ JR LG LGRO ROD D $ ZLD LDGRPR ĝH EÚG Ú ]LH WR NRV]XOND NRQNUHWQHMM PDUNL ,QZHVW\FMD Z VSRUWRZ\ VSRQVRULQJ VLÚ ]ZUDFD D MMHĂO ĂOLL SURPXMH M VLÚ SRSXO L ODUQÈ G G\VF\SOLOLQÚ PRĝQD ĝ ]\VN VNDÊ DÊ WDN DNĝH ĝH QD Vï VïD DZLH LH VDP\FK FK VS VSRU RUWR WRZFö FöZ :WHG\ SU G RG GXNW N W E EÚG G]LLH NRMDU]\Ê M Ê VLÚ ] LG L LGROHP O L MH MHJR JR VXN XNFH FHVH VHP P %H] Z ]J ]JOÚ OÚGX GX QD WR WR F]\ FKL KLSV SV\\ L QDSRMH VïRG]RQH PDMÈ ZLHOH ZVSöOQHJR ] ELHJDQLHP SR ERLVNX L NRSDQLHP SLïNL 'UXJLP DVSHNWHP MHVW EH]EURQQRĂÊ ZLG]öZ .DĝG\ NWR ]HFKFH RJOÈGDÊ UR]JU\ZNL EÚG]LH PXVLDï REHMU]HÊ UHNODPÚ 1LH PRĝQD SU]HFLHĝ ]DïRĝ\Ê RNXODUöZ EÚGÈF\FK VZRLVW\P DGEORFNLHP GOD SROD ZLG]HQLD FKRÊ WUZDMÈ SUDFÚ QDG WHJR W\SX Z\QDOD]NLHP 3U]HND] QDZHW QDMEDUG]LHM QDWDUF]\Z\ SR SHZQ\P F]DVLH VWDMH VLÚ QD W\OH QRUPDOQ\ ĝH QLH Z\REUDĝDP\ VRELH MHJR EUDNX : F]DVLH QLHNWöU\FK HYHQWöZ WDNLFK MDN DPHU\NDñVNLH 6XSHUERZO UHNODP\ VÈ VZRLVWÈ DWUDNFMÈ 3RGREQLH RGQRVLP\ VLÚ GR UöĝQHJR URG]DMX NUHDFML PDUNHWLQJRZ\FK WZRU]RQ\FK SU]\ RND]ML PLVWU]RVWZ ĂZLDWD L (XURS\ Z SLïFH QRĝQHM 6\PELR]D SRSïDFD 5\QHN VSRUWX L UHNODP\ WUZD Z QLHXVWDQQHM V\PELR]LH 7DN GïXJR MDN PLÚG]\ RELHPD MHJR F]ÚĂFLDPL SDQXMH UöZQRZDJD FDïRĂÊ MHVW GOD ZLG]D SU]\MHPQRĂFLÈ 1LHVWHW\ ] URNX QD URN UHNODPD ]GDMH VLÚ ]DZïDV]F]DÊ VSRUW Z FRUD] ZLÚNV]\P Z\PLDU]H $ NLHG\ SU]HNURF]\ SHZQÈ JUDQLFÚ ZLG]RZLH EÚGÈ RG LJU]\VN ZROHOL ĂZLÚW\ VSRNöM

: WOH PHF]\ SLïNDUVNLFK ]DZV]H ZLGDÊ UHNODP\ Ņ HUHGLYLVLH

38.Media&.RPXQLNDFMD

VISUAL COMMUNICATION 03|2019

Heyshop 6NOHS SU]\V]ïRĂFL 6NOHS 6N HS S SU]\V]ïRĂFL U]\V U] \V]ï ]ïRĂ RĂFL FL W Sz Szangh Szan haj aju ju ot otwa wart wa rto rt o no nowy wy,, fu wy futu futu tury ryst ry styc st yczn yc znyy zn VNOH VN OHS OH S ïÈ ÈF] F] ÈF F]ÈF È \ VS SU] U ]HG U]HG HGDĝ Dĝ RIĠ IĠLQ LQH LQ H L RQ RQOLOLOLQH QH +H QH +H\V \V KRS ]R KRS ]RVWWDïï ]DS DSUR URMMHNW MHNW NWRZ RZDQ DQ\\ SU SU]H ]H]] FK FKLñ KLñVN VNL N LH LH VWWXG XGL GLR LR SUR URMMHN MHNW N WRZH NWRZ H 'D 'D\OODE DE E 'R 'RVW VWÚS WÚSQH QH VÈ Z Z QLP QL P SU S RG SU RGXN XNW\ W\\ SRQ RQDG DG W \V \ LÈ ÈFD QLH LH]D ]DOH OHĝQ ĝQ\F \ K \F PDUH PD UHNN UH N 2 IH IHUW UWD UW D SU SURG SU RGXN RG XNWö XN WöZ Wö Z GR GREL GR ELHU EL HUDQ HU DQD DQ D MH MHVW MH VW QD SRGV SR GVWD WDZL ZLH H DN DNWX WXDO DOQ\ Q\FK FK WUH UHQG QGöZ öZ Z ]DN DNXS XSDF DFK K LQWHUQHWRZ\FK ļ GRW\F]\ WR ]DUöZQR NRQNUHWQ\FK PDUHN MDN L SRV]F]HJöOQ\FK NDWHJRULL SURGXNWöZ ,QQRZDF\MQ\ FKDUDNWHU EXWLNX SRGNUHĂOD MHJR IXWXU\VW\F]Q\ Z\VWUöM 1D SöïNDFK VNOHSRZ\FK ]DPLDVW Z\ïRĝRQ\FK WRZDUöZ XPLHV]F]RQH VÈ VSHFMDOQH Z\ĂZLHWODF]H SUH]HQWXMÈFH SURGXNW\ NWöUH REVïXJD SU]\QRVL ] PDJD PD JD]\ ]\QX QX GRS RSLH LHUR UR SR SR SRGM GMÚF ÚFLX LX SU] U]H] H] N OLOLHQ HQWD WD GHF\]ML R ]DNXSLH 2G WUDG\F\MQHJR KDQGOX GHWDOLF]QHJR RGUöĝQLD +H\VKRS HODVW\F]QRĂÊ 7R FR MHVW GRVWÚSQH MHGQHJR GQLD QDVWÚSQHJR PRĝH MXĝ ]RVWDÊ ]DVWÈSLRQH F]\PĂ LQQ\P QS UD] EXWLN VSU]HGDMH NRVPHW\NL LQQ\P UD]HP RG]LHĝ F]\ HOHNWURQLNÚ ļ D ZV]\WNR

to w opa to p rc ciu iu o akt ktua ualln ua lne tr lne tren e dy d y w zak akup kup pac ach h inte inte in tern rnet rn etow et o yc ow y h. © dayl ylab ab.cn ab. b cn

W poszukiwaniu UDFMRQDOQRĂFL

Pos osts tscr ts crip cr ip ptu tum m Ka Kasi si 2 SR S ïÈ ÈF] F]HQ HQLX HQ LX H F FRP RPPH PHUF PH UFH UF H L WU WUDG DG\F DG \ \M \F \MQH QHJR QH J JR KDQG KD QGOX OX PöZ öZLL VL VLÚ Ú MX MXĝĝ RG RG GDZ DZQD QD :L :LÚF ÚFHM HM ļ WR QDZHWW FDïN ïNLLHP QLLHěO ěOH G]LLDïD ï :\VWWDUF]\ ]QDOOHěÊ ěÊ RGSR G ZLLHG GQLÈ L UöZQRZDJÚ ö PLLÚG]\ W\P FR G F\IU F\ IURZ IU RZH RZ H D W \P \P FR FR UHD HDOQ OQH OQ H 1LH LHVW VWHW VW HW\\ Z ĂOH HW OHSH SHMM SH J QLWZLH ]D F\\ IURZ\P JR \ ĂZLDWHP F]Ú ÚVWR WUDFLP\ \ WÚ UöZQRZDJÚ $ ZWHG\ UREL VLÚ ĂPLHV]QLH OXE LUUD LU UDFM FMRQ RQDO DOQL QLH H 7DN MDN Z SU] U]\S \SDG DGNX NX ZVS VSRP RPQL QLD D QHJR VNOHSX SU]\V]ïRĂFL +H\VKRS &öĝ MHĂOL WDN EÚG G]LLH Z\JOOÈG GDÊ Ê NNDĝG ĝG\ VNO NOHS ]D G]LHVL L LÚÊ Ê F]\ GZDG]LHĂFLD ODW WR MD ] SHZQRĂFLÈ FDïNRZLFLH SU]H SU ]HU] ]H U]XF U] XFÚ XF Ú VL VLÚ Ú QD QD ]DN DNXS XS\\ RQ XS RQ OOLQ LQH H H 6NÈG PRMH QHJDW\ZQH QDVWDZLHQLH" 1D SRF]È WHN ]DGDMP\ VRELH SURVWH S\WDQLH SR FR Z ĂZLH FLH Z NWöU\P H FRPPHUFH MHVW Dĝ WDN EDUG]R UR]ZLQLÚWH Z RJöOH IDW\JXMHP\ VLÚ ĝHE\ SöMĂÊ GR VNOHSX : PRLP SU]\SDGNX RGSRZLHGě MHVW MHG GQD ļ QLHFK L KÚÊ Ê ZRE EHF IIRUPDOQRĂ O ĂFLL ]ZLLÈ]D Q\FK ]H ]ZURWDPL %U]PL UDFMRQDOQLH DOH FK\ED PXV]Ú WR RGURELQÚ UR]ZLQÈÊ -HVWHP ZLHONÈ IDQNÈ NXSRZDQLD RQ OLQH 6LHG]HQLH QD NDQDSLH ] WDEOHWHP Z UÚNX VSRJOÈGDQLH QD VHULDO L Z\ELHUDQLH QRZ\FK FLXFKöZ WR MHGHQ ] PRLFK XOXELRQ\FK VSRVREöZ QD UHODNV 0DP XOXELRQH PDUNL ZLHP MDNL QRV]Ú UR]PLDU Z NRQNUHWQ\FK VNOHSDFK ]GDMÚ VRELH VSUDZÚ ] WHJR JG]LH ]QDMGÚ WRZDU GREUHM MDNRĂFL GODWHJR HOLPLQXMÚ NRQLHF]QRĂÊ ]ZUDFDQLD QLHXGDQ\FK ]DNXSöZ = NXULHUDPL WHĝ VLÚ MDNRĂ GRJDGXMH D MHĂOL WUDğ VLÚ QRZ\ NWöU\ RGZLHG]D PRMH PLHV]NDQLH Z JRG]LQDFK SUDF\ ]DZV]H PRJÚ SU]HNLH URZDÊ SDF]NÚ GR SXQNWX RGELRUX Z VNOHSLH ]QDMGXMÈF\P VLÚ Z VÈVLHGQLP EORNX ¿\Ê QLH XPLHUDÊ 1LH PD WïXPöZ QLH PXV]Ú PLHU]\Ê VLÚ ] NROHMNDPL L EUDNLHP RGSRZLHGQLHM UR]PLD UöZNL QD VWDQLH 6È MHGQDN V\WXDFMÚ Z NWöU\FK

PRMD PRM MD QLH LHFK KÚÊ Ê GR ]Z ]ZUR URWö WöZ öZ VS VSUD UDZL ZLD LD ĝH PX PXV] V]H H S ID SR IDW\ W\\JR J ZD ZDÊ Ê VL VLÚ VL Ú GR VNO NOHS HS SX .XS SLH LHQL QLH QL H RQ RQ O OLOL QH EH QH EH] SU EH] S ]\\PL SU PLHU LHU HU]D ]DQL QLD LD VS VS SRG GQLL GOD OD NRE REL ELH LHW\ LHW W \ R Z] Z]UR URĂĂF UR ĂFLH ĂFL LH FP JU JUDQ DQLLF DQ LF]\ ERZ LF]\ RZLLH LHP Z WW\ LHP W \P W\P NUDM NU DMX DM X ] FX FXGH FX GHP GH P =D ND NDĝG ND ĝG\P ĝG \P UD] D]HP HP ïÈF ÈF]\ ]\ VLÚ WR ] NL NLON ONXJ XJRG RG]L ]LQQ QQ\P \PLL Z\ Z\FL FLHF HF]N ]NDP DPLL LL G] G]LH LHVL VLÈW ÈWND NDPL PL S ]\\PLHU]RQ\\FK SDU &K\E SU \ D MH M VWHP MHGQÈ È ] W\ W\FK FK RVö VöE E NWö WöUH UH PRG RGD D QD QD JRï RïH H NR NRVW VWNL NL XFL FLH H V]\ïD QDMEDUG]LHM ļ SU]\QDMPQLHM MHVW ZLÚNV]D V]DQ V] DQVD VD ĝĝH ĝH ]QD QDMG MGÚ MG Ú FR FRĂĂ GO GOD D VLLHE HEL ELH 3 LH 3R 3R FR WHQ Z\\ Zö WH ZöG" G" 2Wö Wöĝ Z WH WHQ VS VSRV RVöE öE FKF KFLD LDïD ïDP SRNND]DÊ Ê MDNL NL MHVWW MMHG G\Q\ SRZöG öG GO GOD NW NWö öUHJR GXĝD GX ĝD F]Ú ]ÚĂÊ ĂÊ ] QDV QDG DGDO DO NRU RU]\ ]\VW VWD D ]H ]H VNO NOHS HSöZ öZ VWDFMRQDUQ\FK ļ FKRG]L R PRĝOLZRĂÊ SU]\PLH U]HQ U] HQLD HQ LD GR LD GRWN WNQL WN QLÚF QL ÚFLD ÚF LD WND NDQL QLQ\ QL Q\ SU Q\ SU]H ]HNR ]H NRQD NR QDQL QD QLD QL D VL VLÚ VL Ú Ú ĝH PDP\ GR F]\QLHQLD ] WRZDUHP Z\VRNLHM MDNRĂFL 1D HNUDQLH GLJLWDO VLJQDJH WDN VDPR M N QD PRLP WDEOHFLH QLH ZLGDÊ WHJR MD J GRNïDG QLH 1DZHW MHĂOL Xĝ\MHP\ LQWHUDNW\ZQ\FK OXVWHU RVRE\ R QLHW\SRZHM V\OZHWFH ZROÈ SU]\PLH U]\Ê WRZDU 7\PF]DVHP Z +H\VKRS REVïXJD SU]\QRVL ] PDJD]\QX UHDOQ\ SURGXNW GRSLHUR NLHG\ ]GHF\GXMHP\ VLÚ JR NXSLÊ 0RĝH L ]QDMG]LH WR VZRLFK ]ZROHQQLNöZ .XSXMÈF\ GRVWDMH SU]HFLHĝ WRZDU QLHPDO QDW\FKPLDVW L PRĝH PLHÊ SHZQRĂÊ ĝH QLNW JR ZF]HĂQLHM QLH SU]\PLHU]Dï 7\ONR PQLH WDND SHZQRĂÊ QLH VDW\VIDNFMRQXMH 3R]D W\P PDP Z\VWDUF]DMÈ FÈ LORĂÊ XEUDñ DE\ PöF VSRNRMQLH SRF]HNDÊ QD NXULHUD %XWLN R NWöU\P PRZD QLH ]DZV]H VSU]HGDMH RG]LHĝ F]DVDPL PD Z DVRUW\PHQ FLH NRVPHW\NL F]\ HOHNWURQLNÚ $OH FK\ED W\ONR WD RVWDWQLD VSUDZG]D VLÚ Z WHJR URG]DMX ]DNX SDFK 3U]\QDMPQLHM ZLDGRPR ĝH NXULHU QLH ]QÚFDï VLÚ QDG WHOHIRQHP F]\ NRPSXWHUHP &R GR NRVPHW\NöZ ļ QLH ZLHP MDN :\ DOH MD ZROÚ ]REDF]\Ê NRORU\ ODNLHUöZ GR SD]QRN

FL F F]\ ]\ VV]PLQHN ]PLQ ]P LQHN HN Q QD D ĝ\ ĝ\ZR ZR :L :LDG :LDGRPR DGRP RPR R SU SU]H SU]HFLHĝ ]HFL FLHĝ Hĝ ĝH QD ]G ĝH ]GM GMÚ MÚFL FLDF LDF DFK K ]D ]DZV ]D ZV]H ZV ]H Z \J \JOOÈ OÈGD GDMÈ GDM MÈ RGU GURE REL ELQ LQÚ LQÚ LQDF]H LQDF ]HMM -DND MHV -DN HVW W ZLÚF LÚF Uö öZQR QRZD ZDJD JD SRP RPLLÚG]\ H FR H FRPP PPHU HUFH FH D WUD UDG\ G\F\ F\MQ MQ\P \P KDQ DQGO GOHP HP"" =D =DZL ZLHU HUD D VLÚ VL Ú Z Z GZ GZöF öFK K SU SURV SU RVW\ RV W\FK FK ]DV DVWR WRVR VRZD VR ZDQL ZD QLDF DFK DF K 3LH LHUZ UZUZ V]H WR ZLUWXDOQH OXVWUR Z SU S ]\\PLHU]DOQL NWöUH SRPDJD PD JD SRS RSUR URVL VLÊ LÊ R R PQ PQLLHM LHMV]\ MV]\ OXE E ZLÚN LÚNV]\ NV]\ UR]PL PLDU LDU DOER DO ER SR] R]ZD ZDOD ZD OD VSU SUDZ DZG] DZ G]LÊ G] LÊ MDN Z \J \JOÈ OÈGD OÈ GDOLOLOLE\ GD E\ĂP E\ ĂP\\ ĂP Z XEUDQLX NWöUHJR J FKZLORZR QLH PD QD VWDQLH 'UXJLLH WR NL NLRVNN G GDMMÈF\ PRĝOL ĝOLZRĂÊ ĂÊ VSUDZG G]HQLLD F]\\ Pö F] PöMM UR UR]P ]PLD LDUU MH MHVW VW GRV RVWÚ WÚSQ SQ\\ D MHĂ HĂOLOL QLH LH SR SR]ZDODMÈF\ QD ]DPöZLHQLH JR NXULHUHP GR GRPX 1LF 1L F ZL ZLÚF ÚFHM HM QDP QLH SRW RWU] U]HE HED D , QDM DMQR QRZV ZV]H ]H WUH UHQG QG\\ ] SHZQRĂFLÈ WHJR QLH ]PLHQLÈ

VISUAL COMMUNICATION 03|2019

.39

Reklama OOH &]DV QD XUORS

3RGF]DV MHGQHM ] FKรฏRGQLHMV]\FK QRF\ Z W\P URNX Z $QJOLL ]DQRWRZDQR EOLVNR VWRSQL & 1DVWร SQHJR GQLD REUD]NL Xฤ PLHFKDMร F\FK VLร XEUDQ\FK Z VWURMH Nร SLHORZH L XSUDZLDMร F\FK SDGGOHERDUGLQJ WXU\VWรถZ Z VรฏRQHF]QHM )ORU\G]LH SR]GUDZLDรฏ\ VSLHV]ร F\FK VLร GR SUDF\ %U\W\MF]\NรถZ Lond Lo ndyn dyn y ie ie zam amon onto on towa to wano wa no bow owiie iem 68 iem cyffr cy frow frow owyc ych yc h bi billllllbo boar bo ardรณ ar dรณw dรณ w w ra rama mach ma ch kamp kamp ka pan aniiii pro romo mocy mo cyyjn jnejj org gan aniiz izoizo ZDQH ZD QHMM SU QH SU]H ]H]] DP ]H ] DP DPHU HU\N HU \NDรฑ \N DรฑVN Dรฑ VNLL VW VN L VW VWDQ DQ )OR ORU\ U\GD U\ GD 7R GD 7R MHGQ MH GQDNN QLH LH NRQ RQLLHF LHF QD QD LQQ QQ\F \ K SR \F S MD MDZL ZLOL LOL VLร Lร UรถZ รถZQL QLH LH Xฤ PL Xฤ PLHF PL HFKQ HF KQLร KQ Lร FL Lร FL ZF] F]DV DVRZ DV RZLF RZ LF]H LF ]H ] 7DP DPSD SD %D\ D\ : SU S RMMHNW Zรฏร F ร ]RQR WHฤ WDNVรถZNL QD NWรถU\F \ K XPLH XP LHV] V]F] F]RQ RQR R UH UHNO NODP DP\\ RE RELH LHFX FXMร Mร FH FH ฤทVรฏ VรฏRQ RQHF HF]Q ]Qร ร XFLHF]Nร ร ฤต -HVW WR Z\Q \ LNLHP RVWDWQLHJR J WUHQGX NWรถU\ \ SR S ND]XMH M ฤ H WXU\V \ W\\ND NWรถUD MH M VW QLHRGรฏร F] รฏร F]QL QLH H ]Z ]ZLร Lร ]D ]DQD QD ]H ]G ]GMร Mร FL FLDP DPLL LOLOXV XVWU WUXM XMร F ร F\P \PLL QDGPRUVNLH NXURUW\ L ฤ QLHฤ QH V]F]\W\ PRฤ H E\ร SUDZG]LZ\P SROHP GR SRSLVX GOD UHNODPRGDZFรถZ Z\NRU]\VWXMร F\FK WHFKQRORJLร RXW RI KRPH Na narty : NDPSDQLL SURPXMร FHM ]LPRZ\ XUORS Z 0LFKLJDQ NWรถUHM ZDUWRฤ ร VLร JDรฏD PLOLRQD GRODUรถZ Z URNX Z\NRU]\VW\ZDQR QRZH LQWHUDNW\ZQH ELOOERDUG\ XDNWXDOQLDQH Z F]DVLH U]HF]\ZLVW\P SRSU]H] ]PLHQLDMร FH VLร ZDUXQNL SRJRGRZH 1LHNWรถUH ELOOERDUG\ Z\ฤ ZLHWODรฏ\ ]HJDU RGOLF]DMร F\ GQL GR SLHUZV]HJR GQLD ]LP\

IIn Inny nnyym el elem lem emen entte en tem ka tem kamp kamp pan aniiii jes estt ut utwo t wo worz rzen rz eniie en ie KDVV] KD V]WD V]WD WDJ JX Z PHG JX HGLD LDFK LD FK VSR S รฏH รฏHF F]QR F]QR F] QRฤ F ฤ FLR ฤ F LRZ\ LR Z\\FK FK OHW HWVZ WVZ VZLLQ LQWH LQW WHU WHU U %UDQฤ Qฤ D ฤ D WWX WXU\\VW WXU\ VW\F W \F \ ]Q ]QD D MMH MHVWW QLH LH]Z \N LH]Z \NOH OH OH DWUD DW WUD UDNNF NF\M \MQ\ MQ\ Q\P P U\QN P U\ QNL NLH LHP LHP P QD NW NWรถ รถU \F รถU\F รถU \FK K 22 K 22 22+ + PR + PR PRฤ ฤ H ฤ H ฤ H ]QDOOHฤ Hฤ ร ฤ ร ]D ]DVW ]D VWRV VW RVRZ RV RZDQ RZ DQLLH DQ LH SU] U]H] H] FDรฏ Dรฏ\ รฏ \ UR URNN UR N :\V \VWD WDUUWD F]\ \ GR]D NUHDW\Z \ QRฤ FL : 6WDQDFK =MH M GQRF]RQ F] RQ\F RQ \FK \F K SU SU]\ ]\]Q ]\ ]QDZ ]Q DZDQ DZ DQH DQ H Vร Vร VSH SHFM FMDO FM DOQH DO QH QDJ DJUR URG\ UR G\ 2%, %,( ( $ $ZDUG GV ]ZLLร ]DQH SU]H]H ZV]\\VWNL WNLP ] OX OXGฤ Gฤ PL PL L GRN RNRQ RQDQ DQLD LDPL PL Z WHD HDWU WU]H ]H 3R 3RGF GF]D ]DVV osta os tatn tnie iejj ed edyc ycjiji uho hono noro rowa wano no nim imii re rekl klam amyy Mammoth Mountain (w Kalifornii), Jackson Hole :\RPLQJ L :LVFRQVLQ -HVW WR GRZรถG QD WR ฤ H UHNODP\ ]ZLร ]DQH ] SRGUรถฤ DPL PRฤ OLZH Vร do zrealizowania na wszystkich formatach.

Eร Gฤ E ร Gฤ WHฤ ฤ Z QLHFR LHFRG G]LHQQ G]L LHQQ\\ VS VSRV RVรถE รถE SU] \N \NXZ NXZDร ร XZDJ XZ DJร DJ ร ]DF DFK Kร FD SU] Kร FD Kร U]HF HFK HF KRGQ KRG KR GQLรถ GQLรถ LรถZ Z WWR WR RGZ GZLH GZL LHG] LHG G]HQ G]HQ HQLLD LD LD ZรฏDฤ Zรฏ Dฤ QL Dฤ QLH QL H WH WHJR WH JR PLH LHMV MVFD MV FD FD

ยฅFLDQ\ 2SUรถF] DPHU\NDรฑVNLFK ODXUHDWรถZ R QDJURG\ 2%,( XELHJDOL VLร WHฤ UHNODPRGDZF\ ] PLHMVF QLHFR QDP EOLฤ V]\FK MDN .DWDORรฑVND ,]ED 7XU\VW\NL NWรถUD Z\SURGXNRZDรฏD NRORURZร UHNODPร ฤ FLHQQร : 1RZ\P -RUNX RG OLVWRSDGD RJOร GDร PRฤ QD Uร F]QLH PDORZDQH G]LHรฏD SURPXMร FH PDORZQLF]\ KLV]SDรฑVNL UHJLRQ 5HNODP\ ]HZQร WU]QH PRJร SU]HGVWDZLDร VLHOVNLH VFHQ\

W tranzycie : XELHJรฏ\P URNX %LXUR 7XU\VW\NL =DFKRGQLHM :LUJ JLQLL UR]SR S F]ร รฏ ร R QRZร ร NDPSD S QLร ร WXU\\VW\F \ ]Qร ร NWรถUD ]DFKร F ร D RGZLHG]DMร Mร F\\FK GR RGNU\F \ LD UDMX NWรถU\ U]HNRPR ]QDMGXMH VLร Z VWDQLH =DFKRGQLD :LUJLQLD .DPSDQLD ฤท$OPRVW +HDYHQฤต RGGDMH Wร VNQRWร ]D XFLHF]Nร Z VSRNRMQH L QLHELDรฑVNLH PLHMVFD NWรถUH Z]EXG]DMร SRF]XFLH EรฏRJRVWDQX : :DV]\QJWRQLH QD VWDFMDFK PHWUD UHNODP\ SU]HGVWDZLDMร FH ]ERF]D JรถU =DFKRGQLHM :LUJLQLL RGGDORQHM ]DOHGZLH NLOND JRG]LQ MD]G\ VDPRFKRGHP SU]\FLร JDMร PLรฏRฤ QLNรถZ VSRUWรถZ ]LPRZ\FK

.LHG\ฤ ฤ DUWRZDQR ] SRGUรถฤ \ SDOFHP SR PDSLH G]Lฤ PRฤ QD รฏDWZR VSDUDIUD]RZDร Wร IUD]ร L ฤ PLDรฏR PรถZLร R SRGUรถฤ DFK SDOFHP po โ ฆ OOH. ล 7UDYHO 2UHJRQ

Mobilny OOH : OLOLVW VWRS RSDG DG]L ]LH H DJ DJHQ HQFM FMD D 7U 7UDY DYHO HO &XE XED D VN VNLH LHUR URZD ZDรฏD GR . รฏD .DQDG .DQD G\MF]\ G\M MF]\Nรถ NรถZ Nรถ Z UH UHNO NODP NO DP\\ XP XPLLHV] LHV]F] F]RQ RQH H QD VDP DPRF RFK KRGD KRG GDFK K FLร Lร ฤ DUR ฤ DURZ\ Z\\FK FK K NW NWรถ รถUH SR รถUH S UX SR UXV]Dรฏ V] Dรฏ\\ VL Dรฏ VLร VL ร QD QD WHU HUHQ HQLH HQ LH 7RU RURQ RQWR RQ WR .W WR .WR R DN DNXU DN XUDW XU DW Z WH WHG\ G\ SU]H SU ]HE\ ]H E\ZD E\ ZDรฏรฏ Z ZD Z .D .DQD .D QDG] QD G]LH G] LH ] SH LH SHZQ SH ZQRฤ ZQ Rฤ FL Rฤ FLร FL ร QL QLH QL H Pรถ PรถJรฏ Pรถ Jรฏ Jรฏ S ]H SU ]HRF RF]\ ]\\ร RJ RJ JUR URPQ PQ\F \ K ]G \F ]GMร Mร ร Mร ร JR J Uร JR ร F\\FK NXE XEDรฑ DรฑVNLFK SODฤ NRQWUDVWXMร F\FK U]HF]\ZLVWRฤ FLร F] \OLOL PLQXVRZ\ L PLL WHPSHUDWWXUDPLL L ฤ QLHJL L LHP SU]H SU ]H]] NW NWรถU รถU\\ SU SU]H ]HG] G]LH LHUD UDรฏ\ รฏ\ VLร FLร Lร ฤ D ฤ DUรถ UรถZN ZNLL

Na przystanku 'LVFRYHU 7KH 3DOP 3ODDFKHV WR NDPSDQLD VNLHURZDQD GR RVรถE GRMHฤ Gฤ DMร F\FK GR SUDF\ DXWREXVHP JG\ฤ WR ZรฏDVQLH QD SU]\VWDQNDFK XPLHV]F]RQH ]RVWDรฏ\ UHNODP\ 6รฏRQHF]QH QLHER L F]\VWD ZRGD ]DFKร FDMร SLHV]\FK URZHU]\VWรถZ L SDVDฤ HUรถZ DXWREXVรถZ GR SU]Hฤ \FLD QLH]DSRPQLDQ\FK FKZLO Z 3DOP %HDFK QD )ORU\G]LH :QLRVHN ] WHJR MHVW MHGHQ ฤผ 22+ ZFDOH QLH PXVL UHNODPRZDร NRQNUHWQHJR SURGXNWX F]\ XVรฏXJL ฤผ ] MHJR SRPRFร PRฤ QD WHฤ VSU]HGDร ZVSRPQLHQLD

40.Media&.RPXQLNDFMD

VISUAL COMMUNICATION 03|2019

']LHรฑ .RELHW 2 UรถZQRฤ FL QD ELOOERDUGDFK

AUTOR .$7$5=<1$ .85(.

*OREDOQH RFLHSOHQLH Z\V\S\ ฤ PLHFL ]QDMGXMร FH VLร QD RFHDQDFK VNDQGDOLF]QH ZDUXQNL Z NWรถU\FK ฤ \Mร ]ZLHU]ร WD KRGRZODQHฤฎ &RUD] F]ร ฤ FLHM HNRORJLF]QH WHPDW\ ]DSU]ร WDMร QDV]H JรฏRZ\ :LGDร WR Z Uรถฤ QHJR URG]DMX SURHNRORJLF]Q\FK NDPSDQLDFK NWรถUH QD PDรฏD OXE ZLHONร VNDOร VWDUDMร VLร QDP Z\WรฏXPDF]\ร ฤ H MHฤ OL QLH XUDWXMHP\ QDV]HM SODQHW\ WHUD] QLHGรฏXJR QLH Eร G]LH MXฤ R FR ZDOF]\ร

arzec arze c je j st w pew ewny nyym se sens nsie ie PLHV PL LHV HVLLร Lร FH FHP P NR NREL NREL ELHW HW 2G HW 2GE E\ ZD E\ ZDMMร Mร F\\ Mร F\ VLร VL Lร รถ รถVPHJR รถVPH JR GQL QLD LD WWHJR WHJR PLH LHVL VLร F Lร FD D ']LH ']L '] LHรฑ .R LHรฑ .RELHWW F]\\ WHฤ ฤ 0Lร .REL Lร G] G] \Q G]\Q \ DURG RGRZ GRZ RZ\\ '] ']LH ']L LH รฑ LHรฑ 3UDZ .RE 3UDZ REL ELHW LHW MMH MHVWW ERZ RZLLHP LHP RN RND] ND]MMร Mร GR UR UR]S ]SRF RF]ร ]ร FLD FL LD G G\VN G\ VNXV NXV XVMLML QD WWH WHPD WHPD PDWW QL QLHU LHU HUรถ รถZQR รถZQR รถZ QRฤ ฤ F ฤ FL L G\ ฤ FL G\VN VNU\ NU\PL PLQD LQD QD-FMML :รฏDฤ รฏDฤ QL ฤ QLH LH Z PDU DUFX FX Z ZLHO LHOX OX NUD UDMMD MDFK K QD ฤ ฤ ZL ฤ ZLFL LFLH LH SRMMD SR MDZLLDM DMร Mร VL VLร Lร NNDPS NDPSDQ DQLLH NW LH NW NWรถ รถUH PD รถUH PDMMD MD QD FH FHOOX OX ]ZUรถ UรถFH รถ QL QLH XZDJL L L QD WR FR WU WU]HE ED SRSUDZLร ED Lร 3U]\MMU]\ 3U]\ MU]\MMP\ MP\ VL VLร Lร EO EOLฤ EO Lฤ HMM QLHNW LHNW NWรถ รถU \P ] QLFK รถU\P LFK : RV RVWD RV WDWQ WD WQLF WQ LFK LF K OD ODWD WDFK WD FK G\V \VNX NXVM NX VMD VM D QD QD WHP HPDW DW S DZ NRE SU RELH HW W L G\ G\VN V U\\PLQDFM FML UREL E VLร ร FRUD] JRUร JR Uร WV Uร WV]D WV ]D , WR ]D WR QLH W \O \ONR NR ]D VS VSUD VS UDZร UD Zร Vรฏ\ รฏ\QQ QQHM QQ HM DNF NFMLMLML PHWRR : Uรถฤ Q\F \ K NUDMMDFK SR S MD M ZLDMMร ร VLร ร NDPSDQLH NWรถUH PDMร XQDRF]QLร QDMSRZDฤ QLHMV]H V] H SU SURE REOH OHP\ P\ ] ZL ZLร ] ร ]DQ DQH H ]] QL QLHU HUรถZ รถZQR QRฤ F ฤ FLร Lร SรฏF รฏFL L EUDN EU DN V]D ]DFX FXQN QNX X GO GOD D NR NREL ELHW HW QL QLHU HUรถZ รถZQR QRฤ ร ฤ ร SรฏD รฏDF F SU]HPRF GRPRZร G\VNU\PLQDFMร SRGZรถMQH VWDQGDUG\ L ZLHOH LQQ\FK PDUFD Z\GDMH VLร LGHDOQร RND]Mร GR ]RUJDQL]RZDQLD NDPSDQLL PDMร F\FK QD FHOX SRSUDZร UรถZQRฤ FL L WR Z QDMUรถฤ QLHMV]\FK REV]DUDFK %RZLHP Z NDฤ G\P SDรฑVWZLH SRWU]HE\ Vร RGURELQร LQQH ]H Z]JOร GX QD NXOWXUร L SR]LRP HPDQF\SDFML 3U]\MU]\MP\ VLร QDMFLHNDZV]\P NDPSDQLRP NWรถUH E\รฏ\ RUJDQL]RZDQH ] RND]ML 'QLD .RELHW Z W\P URNX L Z ODWDFK SRSU]HGQLFK 3DWU]ร F QD QLH PRฤ QD E\ร SHZQ\P ฤ H ]D SRPRFร GREUHJR L Z\PRZQHJR SODNDWX PRฤ QD ZDOF]\ร QDZHW ] QLHUรถZQRฤ FLร L G\VNU\PLQDFMร .RELHFRฤ ร Z NDฤ G\P ] QDV 1LHNWรถUH NUDMH EDUG]R VLOQLH ]DNRU]HQLรฏ\ VRELH SDWULDUFKDW 1LHVWHW\ F]ร VWR รฏร F]\ VLร RQ ] EUDNLHP V]DFXQNX GR NRELHW L WUDNWRZDQLHP LFK Z VSRVรถE SU]HGPLRWRZ\ = SHZQRฤ FLร GR NXOWXU Z NWรถU\FK NRELHWRP MHVW QDSUDZGร FLร ฤ NR QDOHฤ \ KLQGXVND :รฏDฤ QLH Z ,QGLDFK SU]HSURZDG]RQR NDPSDQLร NWรถUD Z VSU\WQ\

3RND]\ZDQLH RVLร JQLร ร NRELHW MHVW QLH]PLHUQLH ZDฤ QH ล 81 :RPDQ

VS SRV RVรถE รถE Xฤ Z ฤ ZLD ฤ ZL LDGD LDG GDPLLDรฏ DรฏD รฏD Pร Pร ร ฤ F ฤ F]\\ ]Q ฤ F]\ ]QRP QRP RP ฤ H ฤ H NR ELHF EL HFRฤ Rฤ ร ฤ ร QL QLH LH MMH MHVWW QLF LF]\\P ]รฏ LF]\ ]รฏ\P รฏ \P \ D WWD WDN QD WDN QDSU QD S DZ SU DZG Gร Gร ND ฤ G NDฤ G ND ฤ G\\ RVRE EQL QLN LN Sรฏ SรฏFLL Pร V ร NLHMM PD Z Z VR VREL ELH EL H QL QLHF LHF HFR R ] WD WDN ]Z WDN ]ZDQ ]Z DQHMM ฤทSรฏรฏFLL SLร Lร NQ Lร N N QHM HMฤต Mฤต , Z รฏD รฏDฤ Q รฏDฤ ฤ QLH ฤ QL LH GOD ODWH ODW WHJR WHJR JR NREL NR ELHW EL HW\\ QD HW QDOH OHฤ \ OH ฤ \\ V]D ]DQR QRZD QR ZDร ZD ร 1D SO S DN SO DNDW DWDF DW DFK DF K ]Q ]QDO ]Q DOD DO D]รฏ\\ VL ]รฏ V ร PR PRQR QRFK FKUR URPD PDW\ W\\F] F]QH QH ]GM GMร F ร LD Pร ฤ ร F ร F] F]\] \ Q \] ฤผ VLOQ\FK EURGDW\FK SDQรถZ Z W\SLH PDFKR 1D SLHUZV]\ U]XW RND HPDQRZDOL RQL SHZQRฤ FLร VLHELH L ]GHF\GRZDQLHP -HGQDN QD NDฤ G\P ]H ]GMร ร Z VWURMX Pร ฤ F]\]Q\ E\รฏR FRฤ FR QLH SDVRZDรฏR GR NRรฑFD GR WHJR REUD]ND .RELHF\ SLHUฤ FLRQHN QD SDOFX ZLDQHN GDPVNL ]HJDUHN QDV]\MQLN R]GREQ\ NROF]\N SU]HGรฏXฤ RQH U]ร V\ F]\ FKXVWD .Dฤ G\ ] W\FK REUD]รถZ

GRSH GRSH GR S รฏQ รฏQLD รฏQL LDรฏ QDSL LDรฏ SLV V ฤท7K 7KHU HUHฤณ HฤณV D D EL ELWW RII ZRP EL RPHQ HQ LQ HYHU HY HU\\ PD HU PDQ Q 6R UHV HVSH S FWW \RX SH RXUV UVHO HOIOIฤต I ฤต : NND ND ฤ G NDฤ G ฤ G\P \ \P Pร ร ฤ F ฤ F]\\ ฤ Q ฤ F]\ ฤ QLH ฤ QL LH MHV HVWW RG RGUR GUR UREL ELQD EL QD NRE REL ELH LHW\\ :L LHW\ :Lร F :L ร ร F V]DQ V] DQXMM VDP DPHJ HJR HJ R VLLHE HEL ELH LH LH

: WDNN SDWWUL ULDU LDUFK KDO DOQ\ OQ\ Q\P P ฤ URG ฤ U RGRZ RG RZLV RZ LVNX LV NX MD NX M NL NLP P Vร ร ,QG QGLH LH WH LH WHJR J URG JR RG]D ]DMX ]D M MX NDPS ND PS SDQ DQLD LD QD SH S ZQ SH ZQR R Z] Z]EX EXG] EX G LรฏLรฏD G] D NR NRQW QWUR URZH ZHUV UVMH MH MH -HGQDN MHM WUDIQRฤ ร PXVLDรฏD SU]HPรถZLร GR ZLHOX : NRรฑFX QDZHW MHฤ OL NRELHFRฤ ร X Pร ฤ F]\]Q QLH REMDZLD VLร Z WDN GRVรฏRZQ\ VSRVรถE MDN QD SODNDWDFK ZDฤ QH MHVW DE\ SDPLร WDร ฤ H ]QDMGXMH VLร RQD Z NDฤ G\P F]รฏRZLHNX 'ODWHJR NRELHFRฤ ร QDOHฤ \ V]DQRZDร %UDN V]DFXQNX GOD NRELHW รฏร F]\ VLร ERZLHP ] EUDNLHP V]DFXQNX GR VDPHJR VLHELH

VISUAL COMMUNICATION 03|2019

.41

=DFKร FDQLH NRELHW GR ]ELFLD V]NODQHJR VXฤ WX MHVW EDUG]R GREU\P ]DJUDQLHP ยฉHiscox

:DUWR SRND]Dร ฤ H XPLHMร WQRฤ FL Vร ZDฤ QLHMV]H RG SรฏFL ล ,QGL*R

8ZDฤ DM QD VรฏRZD 1LH 1L H ZV ZV]ร ]ร ร G] G]LH G\V G]LH \ NU NU\P \ LQ \P LQDF DFMD DF M MHV MD HVWW WD WDNN ZL WD ZLGR LGR GRF] F]QD F] QD M N Z MD Z ,Q ,QGL ,Q GLDF GL DFK DF K &]D ]DVD DVD VDPL PL REMMDZ DZLD VLร DZLD ร Z VรฏRZD ZDFK DFK FK , FK KRร ร QD SL SLHU LHU HUZV ZV]\ ZV ]\ U]X ]XWW RN RND ND Z\ Z\G Z\ GDMH GDM GD MH VLร Lร QLH LHV] LHV] V]NNR NR NRGOLZ GO LZD D PRฤ Rฤ H H NU NU]\ ]\\ ZG ZG]L ]Lร ร $E\\ Xฤ Z ฤ ZLD LDGR GRPL PLร ร QD QDP P Z MD MDNL MD NL VSR SRVรถ VรถE Vรถ E GR GREL GR ELHU EL HUDP HU DP\\ Vรฏ DP VรฏRZ Vรฏ RZD RZ D Z Z ]D ]DOH ]D OHฤ Q OH ฤ QRฤ ฤ Q Rฤ FL Rฤ FL RG SรฏF รฏFLL RV RVRE RV RE\\ RE \ R N Wรถ WรถUH UHMM Pรถ UH PรถZL Pรถ ZLP\ ZL P\ JO P\ JORE REDO RE DOQD DO QD QD RUJDQL]D L FMD QRQ SU M Rฤ W ฤ W R QD]ZLLH &DWWDO\VW O W SU]HS RZDG SU DG]LรฏD LรฏD Z 6WD WDQD QDFK FK =MH M GQ GQRF RF]RQ RQ\FK EDU DUG G]R R RGZDฤ Qร NDPSDQLร :\NRU]\VW\ZDรฏD RQD ZLHOROHWQLH EDGDQLD GRW\F]ร FH XSU]HG]Hรฑ SรฏFLRZ\FK =DFKร FD RQD GR ZSURZDG]HQLD FLHNDZHM ZW\F]NL NDฤ ร FHM ]DVWDQRZLร VLร F]\ Xฤ \ZDP\ GDQHJR VรฏRZD GODWHJR ฤ H SLV]HP\ R NRELHFLH , F]\ SLV]ร F R Pร ฤ F]\ฤ QLH Xฤ \OLE\ฤ P\ LQQHJR Eร Gร FHJR EDUG]LHM SR]\W\ZQLH QDFHFKRZDQ\P V\QRQLPHP : VNUรถFLH SRND]DQR ฤ H PรถZLร F R NRELHWDFK GXฤ R F]ร ฤ FLHM Xฤ \ZD VLร VรฏรถZ X]QDZDQ\FK ]D NU]\ZG]ร FH 1DWRPLDVW NLHG\ Pร ฤ F]\]QD UHSUH]HQWXMH WDNร VDPร SRVWDZร QLH MHVW RQD SRVWU]HJDQD QHJDW\ZQLH , WDN RWR V]HIRZD MHVW DJUHV\ZQD D V]HI DVHUW\ZQ\

.REL .R ELHW EL HWD HW D HP HPRF HP RFMR RF M QD MR QDOQ OQD OQ D D Pร ฤ D ร F] F]\] \ QD SHรฏ \] HรฏHQ HQ SDV DVMLMLM .RELHW .REL .R HWD WD QD QDFK KDO DOQD OQD QD ฤผ Pร ฤ ร ฤ F] F]\] \ QD SU]HN \] HNRQ NRQXMMร F ร F\\ \ 5รถฤ ฤ Q 5รถ ฤ QLF ฤ QL LFH Z LFH Z MMร Mร ]\\NX Mร ]\ NX SRN RND ND] D ]DQ D]DQ DQR R QD QD SOD ODND ODN NDWD NDW WDFK FK K =QDMMGX =Q GXMร GXM Mร VLร Lร QD QLLFK K ZL] L]HU L]HU HUXQ XQNL XQ NL NRE REL ELH LHW LL SU LHW S ]\\PLLRW RWW QLNL QL NL NW NL NWรถU รถU\P รถU \ L Vร \P Vร ร RNU NUHฤ Hฤ OD Hฤ ODQH OD QH ZUD UD]] ]H ]H VรฏR รฏRZQ ZQLN ZQ LNRZ LN RZร RZ ร GHฤ Q GH ฤ QLF ฤ Q LFMร LF Mร D Mร D WD WDNฤ WD Nฤ H Nฤ H V\ V\QR V\ QRQL QR QLPH QL PHP PH P N Wรถ WรถU\ U\ QLH MHV HVWW QDFHFKRZDQ\ K \ QHJD J W \ ZQLLH = = SH S ZQRฤ ฤ FLร Lร ZLLHOH O RVรถE RV รถE SR EO EOLฤ EO Lฤ V] Lฤ V]\P \P SU] \M \MU] MU]HQ HQLLX LX VLร Lร WHMM NDP DPSD SDQL QLLLL GRV]รฏR GR ZQLRVNX ฤ H VรฏRZD PDMร ZLHONLH ]QDF]HQ F] HQLH LH L F]D ]DVD VDPL PL ZDU DUWR WR ]DV DVWD WDQR QRZL ZLร ร VL VLร ร F]\ QLH LH Xฤ \ZD VLร LFK ]H Z]JOร GX QD SรฏHร 5รถZQRฤ ร SรฏDF 1LHZLHOH MHVW NUDMรถZ Z NWรถU\FK NRELHWD L Pร ฤ F]\]QD QD W\P VDP\P VWDQRZLVNX ]DUDELDMร W\OH VDPR &R SUDZGD ,VODQGLD ZSURZDG]LรฏD QLHGDZQR SUDZR NWรถUH ]DEUDQLD WDNLHJR SURFHGHUX DOH MHVW RQD SLRQLHUHP Z WHM NZHVWLL 0ร ฤ F]\ฤ QL F]ร VWR ] QLHZ\MDฤ QLRQ\FK SRZRGรถZ RWU]\PXMร Z\ฤ V]H SHQVMH RG VZRLFK GREU]H Z\NZDOLฤ NRZDQ\FK L F]ร VWR OHSLHM Z\NV]WDรฏFRQ\FK NROHฤ DQHN : %UD]\OLL SU]HGVWDZLRQR EDUG]R

FLHN FL HNDZ HN DZร DZ ร ND NDPS PS SDQ DQLร Lร ร NW NWรถU รถUD รถU D PL PLDรฏ PL DรฏD Dรฏ D WR WR XQD QDRF RF]Q RF ]QLร ]Q Lร Lร %DGD %DG %D GDQL QLH LH SU SU]H ]HSU ]H SURZ SU RZDG DG]R G]R ]RQH QH Z W \P \ NUD UDMMX MX SRN RND] ND] D]X XMร ฤ H Mร Mร ฤ H NRE REL ELH LHW\ LHW W \ ]DUDE DEL ELD LDMร LDM Mร WDP RNR NRรฏR NRรฏ รฏR WU] U] \G \G]LLHฤ ฤ FLL S RF SU RFHQ HQWW PQ HQ PQLLH LHM QL LHM QLฤ Lฤ Pร Pร ร ฤ F ฤ F]\\ ฤ Q ฤ F]\ ฤ QL Z\ ฤ QL Z\\NR NRQX NRQX QXMMร Mร F\\ Wร Mร F\ VDPร VD Pร ร SUD UDFร Fร ร : : PD PDWWH PD WHUL WHUL ULDรฏ DรฏDF Dรฏ DFK DF K XZ XZLG LGDF LG DF]Q DF ]QLD ]Q LDMร LD Mร F\ Mร F\\FK FK ZVSR ZV SRPQ SR PQLD PQ LDQร LD Qร QLH LHUรถ UรถZQ Uรถ ZQRฤ ZQ Rฤ ร Rฤ ร SU SU]H SU ]HGV ]H GVWD GV WDZL WD ZLRQ ZL RQR RQ R ED EDQN QN-QN QRWW VWW \O \OL]RZDQ\ \ QD DPHU\\NDรฑ รฑVNL NL = =QDMMGRZDรฏรฏ VLร VL Lร QD QLP LP ZL]HU L]HUXQ XQHNN NRE REL ELHW LHW\ W \ L PLDรฏ LDรฏ RQ RQ QRP RPLLQ LQDรฏรฏ VLHGHPG]LHVLร FLX FHQWรถZ 8]XSHรฏQLDรฏ JR QDSLV PรถZL Pรถ ZLร F ร F\\ ฤ H ฤ U ฤ UHG HGQL QLD D NR NREL ELHF HFD D Sรฏ SรฏDF DFD D ]D ]D Wร VD VDPร Pร SUDFร MHVW QLฤ V]D R WU]\G]LHฤ FL SURFHQW L MHVW WR Z VWX SURFHQWDFK ]รฏH 'RODU NWรถU\ ] UDFML ZLGQLHMร FHJR QD QLP ZL]HUXQNX NRELHW\ Z\FHQLRQ\ ]RVWDรฏ MHG\QLH QD VLHGHPG]LHVLร W FHQWรถZ WR ] SHZQRฤ FLร EDUG]R Z\PRZQ\ REUD] 0LHMP\ QDG]LHMร ฤ H SU]HPรถZLรฏ RQ GR Pร ฤ F]\]Q NWรถU\FK ฤ RQ\ PDWNL FรถUNL L VLRVWU\ ]DUDELDMร PQLHM W\ONR GODWHJR ฤ H Vร NRELHWDPL Praca za darmo 3R]RVWDรฑP\ MHV]F]H SU]H] FKZLOร Z %UD]\OLL ฤผ NUDMX ]DXZDฤ DOQLH SDWULDUFKDOQ\P Z NWรถU\P

42.Media&.RPXQLNDFMD NNZLW ZLWWQL QLH LH NX NXOWWXU X D PD DFK FKR $E\ E\ X]P ]P\V \VรฏรฏR \V รฏRZL ZLร Lร ZVV]\\VW VWW NLP NL P ฤ H WD WDPW WD PWHMMV] V]H H NNR NREL NREL ELHW HW\\ QL HW QLH LH W\ W\\ON ONR R G GRVWDMMร GRVW GR PQLH PQ LHMV LH M ]H MV H SHQ HQVM VMMH DOH WDN DNฤ H ฤ H PXVV]ร ร VDP DPRG RG]L ]LHO LHO HOQLH QL H ]P ]PDJ ]P DJDร DJ Dร VLร ] GRG RGDW DWNR DW NRZ\ NR Z\PL Z\ PL ]DG DGDQ DQLD DQ LDPL LD PL PL RUJD RU J QL JD QL]D L]DFMMD SR S ]D SR ]DU] U]ร G ร GRZ RZD D $ $FWLWLRQ $FWL RQ$L $LG $L G SU S ]H SU ]HSURZ SU RZDG RZ DG]L DG ]LรฏD ]L รฏD EDU DUG] G]R G] R FL FLHN HNDZ HN DZร DZ ร ND ร ND NDPS PSDQ PS DQLร DQ Lร : MH Lร : MH MHMM M UDPDFK K FK KFLLDQR Xฤ ฤ ZLLDG GRPLร Lร VSRรฏHF]Hรฑ รฏ รฑVWW ZX Lฤ IDNW ฤ H NRELHW\ \ SR S SUDF\\ QD HWDFLH VSร Sร G]DMMร ร GRGDWNRZH JR J G]LQ\ \ Z\\NRQXMร Mร F SU S DFH GRPRZH NWรถU NW รถU\F รถU \FK \F K QL QLH H W\ W\ND W\ NDMร ND Mร Pร ฤ ร ฤ F] F]\ฤ F] \ฤ QL \ฤ QL MH QL MHVW MH VW QLH LHZรฏ ZรฏDฤ Zรฏ Dฤ FL Dฤ FLZH FL ZH ZH 6]F]HJรถO รถOQLH L ฤ H Uรถฤ รถฤ QLLFD Z F]DVLLH SRฤ ฤ ZLร FDQ\P L QD ]DM DMPR PRZD ZDQL QLH H VL VLร ร GR GRPH PHP P PL PLร G ร G]\ ]\ NRE RELH LHWD WDPL PL L Pร ฤ ฤ F]\]QDPLL Z\QRVL Z L %UD]\OLOLLL Dฤ ฤ WU] \G G]LHL ฤ FL JRG]LQ PLHVLร F]QLH 8QDRF]QLH WR EDUG]R FLHNDZD NUHDFMD 3U]HGVWDZLD RQD NRELHWร SRGF]DV ]HEUDQLD Z ELXU]H 1D WHQ REUD] QDรฏRฤ RQR LQQ\ SRND]XMร F\ MDN WD VDPD RVRED WU]\PD QD Uร NDFK PDรฏH G]LHFNR 1DรฏRฤ รถQH ]GMร FLH SRGVXPRZXMH ]QDMGXMร F\ VLร SRQLฤ HM SDVHN LQIRUPXMร F\ ฤ H G]LHZLร ร G]LHVLร W F]WHU\ SURFHQW %UD]\OLMHN SUDFXMH ]DUรถZQR QD HWDFLH MDN L Z GRPX .ROHMQH KDVรฏD ]DFKร FDMร GR UรถZQRฤ FL SUDZ SU]H] GZDG]LHฤ FLD F]WHU\ JRG]LQ\ QD GREร NDฤ GHJR GQLD = SHZQRฤ FLร MHVW WR SRWU]HEQH DE\ ]PLHQLรฏR VLร ]DFKRZDQLH QDMSLHUZ PXVL ]PLHQLร VLร SRVWU]HJDQLH SรฏFL L ฤ ZLDGRPRฤ ร VSRรฏHF]QD 7DNLH NDPSDQLH ] SHZQRฤ FLร QD QLร ZSรฏ\ZDMร 1LHW\SRZH SRP\Vรฏ\ PRJร ]ZUรถFLร XZDJร QD ZDฤ QH SUREOHP\ ล 5RWKFR

VISUAL COMMUNICATION 03|2019

.RELHW\ PDMร JรฏRV 1LHN HNWรถ N Wรถ WรถUH UH NUD UDMMH MH ] UรถZ รถZQR รถZQR QRฤ ฤ F ฤ FLร ฤ FL Lร SรฏF รฏFL UD รฏFL UDG G]ร VR G]ร G] VREL ELH EL H OHSL OH SLHMM LQ LQQH JRU LQQH RU]H ]HMM 1LH ]H LH]P LH]P ]PLLH LHUQ LHUQ UQLLH LH FLH LHV] LHV] V]\\ MH MHGQ GQDN DN N WR ฤ H WR WR ฤ H QDZHWW WH SD SDรฑ SD รฑVWZ รฑVW รฑV W ZD Z N Wรถ WZD WรถU\ U\\FK K MHV HVWW G GREU GRE GR EU]H EU]H ]H QDGD QD GDOO FK GD FKFร Fร UR] R]PD PDZL PD ZLDร ZL Dร R SRS RSUD UDZL UD ZLH ZL H V\ V\WX WXDF WX DFMLMLML DF 6]F] 6]F] 6] F]HJ HJรถO HJ รถOQL QLH LH ฤ H SU SU]\ ]\ RND ND ]M ]MLML WWZ W ZRU WZRU RU]ร ]ร QDS DSUD UDZG ZGร Gร FLLHN HNDZ NDZ DZH H SO H SODN DNDW NDW DW\ \ 7DNN E\รฏ \ \ รฏR Z R Z )L Z )LQO QODQ ODQ DQGL GLLL L JG] GL G]LH G]L LH LH SURP SU RPRZ RP RZDQ RZ DQR DQ R G\ G\VN G\ VNXV VN XVMร XV Mร QD WH WHPD WH PDWW Uรถ PD UรถZQ Uรถ ZQRฤ ZQ Rฤ FL Rฤ FL SรฏF รฏFLL Z SU SU]H SU ]HP\ ]H P\ฤ O P\ ฤ OH ฤ O H UH UHNO UH NODP NO DPRZ DP RZ\P RZ \P $E \P $E\\ Z\ Z\SU Z\ SURP SU RPRZ RP RZDร RZ Dร Z\GD Z\ GDU] U]HQ HQLH LH VWZ WZRU RU]R ]RQR QR WU] U]\\ SO SODN DNDW DW\\ QD QDZL ZLร ] ร ]XM XMร F ร FH H VZRMร M VWW \OLOLVWW \NNร L KDVรฏรฏDPLL GR NNDPSDQLLLL VHULLDOOX ฤท0DG 0HQฤต RSRZLDGDMร FHJR SU]HVLร NQLร W\P W\ P SD SDWU WULD LDUF UFKD KDWH WHP P DP DPHU HU\N \NDรฑ DรฑVN VNLP LP SU] U]HP HP\ฤ \ฤ OH OH UHNO NODPRZ\P Z ODWDFK W K V]Hฤ ร G ฤ ร G]LHVL L Lร WW \FK K )LรฑVNLH SODNDW\ ]DW\WXรฏRZDQR 0DG :RPHQ L SU]HGVWDZLRQR QD QLFK V\OZHWNL NRELHW NWรถUH PDMร QD VZRLP NRQFLH LPSRQXMร FH NDPSDQLH UHNODPRZH .UHDFMH SU]HGVWDZLDQH MHG\QLH Z WU]HFK NRORUDFK L WR EH] ]Eร GQ\FK V]F]HJรถรฏรถZ QD SHZQR U]XFDรฏ\ VLร Z RF]\ L ]DFKร FDรฏ\ GR G\VNXVML : NRรฑFX UรถZQRฤ ร Z NDฤ GHM EUDQฤ \ MHVW QLH]PLHUQLH ZDฤ QD .DOHQGDU] QLHUรถZQRฤ FL &R URNX Z RNROLFDFK OLVWRSDGD L JUXGQLD JD]HW\ Z 3ROVFH L QD ฤ ZLHFLH ]DF]\QDMร SLVDร R W\P ฤ H QDGFKRG]L G]LHรฑ SR NWรถU\P NRELHW\ Z SHZQ\P VHQVLH SUDFXMร ]D GDUPR -HVW WR VSRZRGRZDQH QLฤ V]\PL SHQVMDPL : V]XPQLH L VรฏXV]QLH R]QDF]DQ\P GQLX ฤ UHGQLR Pร ฤ F]\ฤ QL ]DURELOL MXฤ W\OH LOH NRELHW\ SU]H] FDรฏ\ URN

0Rฤ 0 Rฤ QD ฤ QD ZL ZLร F Lร F ร X]QDร Dร ร ฤ H ฤ H QDV DVWWร Wร SQ S H G GQL KD GQL KDUรถ รถZN ZNL NL ฤทS SรฏF รฏFL SL รฏFL SLร N ร NQH NQH QHMฤต M WR SU Mฤต S DF SU DFD D FK FKDU KDU \W \ WDW DW\Z W \Z \ QD QD U] U]HF U] HF]] HF S ]H SU ]HG GVLร GVL GV Lร EL ELRU RUVW VWZD W ZD ZD $E $E\\ Xฤ ฤ ZLLDG DGRP GRP RPLร Lร NRE REL ELH LHWR LHW WRP WRP X ZรฏรฏDG DG]\ G]\ ]\ NW NWรถ รถUH RG รถUH รถU RGSR GSRZLLDG GDMMร ]D SรฏD รฏDFH L SRO รฏDFH ROLW OLW \N \Nร Nร ] F] F]\P F] \P PLH LHU] U]ร U] ร VL VLร VL ร RQ RQH RQ H RU RUD] RU D] LFK NRO ROHฤ Hฤ DQ Hฤ DQNL DQ NL NL QD QLฤ Lฤ V] V]\F V] \FK \F K VW VWDQ WDQ DQRZ RZLLLV RZ LVN VNND DFK K Z ,UO UODQ ODQ DQGL GLLL SU GL G SU]H ]HSU ]H SUR SU RZDG ZD G]RQ G]RQ G] RQR R ED R E EDUG UG]R G]R FLH LHND LHN NDZร NDZร ร NDP DPSD S QL SD QLร Lร ร ] ] Xฤ Xฤ \F ฤ \F \ LH LHP LHP JDGฤ JD Gฤ HW Gฤ HWX HW X 'R NR X NREL NR ELHW EL HW PDM DMร F ร F\F ร F \FK \F K Zรฏ ZรฏDG DG]ร DG ]ร Z \V \VรฏD รฏDQR รฏD QR QR NDOH ND OHQG OH QGDU QG DU]H DU ]H 1L ]H 1LH H E\ E\รฏ\ รฏ\ RQH MHG HGQD QDNN ]Z QD ]Z\F ]Z \F]D \F ]DMQ ]D MQH MQ H H H 1D NDU DUWN WNDF DFK K R] R]QD QDF] F]DM DMร F ร F\F \FK K GQ GQLL SR V\P \PER ER-OLOLF]QHMM G OLF]QHM GDFLH NDฤ G\ G]LHรฑ R]QDF]RQ\ E\รฏ GDFLH L NDฤ G ฤ G\ G]LLHรฑ R]QDF]RQ\ รฑ E\รฏ รฏ F]HUZRQ\P ]QDNLHP ] QDSLVHP ฤทQRW SDLGฤต QLH ]DSรฏ ]D SรฏDF DFRQ RQR

R :V :VSR SRPQ PQLD LDQH QH VWU WURQ RQ\\ ]D ]D]Q ]QDF DF]R ]RQR QR ]DNรฏ NรฏDGN GNร ] QDSLLVHP VXJHUXMร F\P ฤ M ฤ H QLLH MHVWW ]D Sรถฤ QR DE\ RVLร JQร ร WR F]HJR VLร FKFH $XWRURP FKRG]LรฏR ]DSHZQH R UรถZQH SรฏDFH 0LHMP\ QDG]LHMร ฤ H Z ฤ ODG\ ZVSRPQLDQHM MXฤ ,VODQGLL SรถMG]LH ]QDF]QLH ZLร FHM SDรฑVWZ Z W\P 3ROVND L G\VNU\PLQDFMD SรฏDFRZD VWDQLH VLร SU]HV]รฏRฤ FLร Przeciw stereotypom 3R]RVWDรฑP\ MHV]F]H SU]H] FKZLOร Z WHPDWDFK LUODQG]NLFK ERZLHP 6NRGD SU]HSURZDG]LรฏD WDP ] RND]ML 'QLD .RELHW EDUG]R FLHNDZร NDPSDQLร SU]HFLZNR VWHUHRW\SRP ,OH UD]\ Vรฏ\V]HOLฤ P\ Vรฏ\QQH Z\SRZLDGDQH ] OHNFHZDฤ HQLHP OXE Z JQLHZLH ฤทEDED ]D NLHURZQLFร ฤต &KRร EDGDQLD Z\ND]XMร ฤ H NRELHW\ MHฤ Gฤ ร EH]SLHF]QLHM QLฤ Pร ฤ F]\ฤ QL L Vร EDUG]LHM RVWURฤ QH VWHUHRW\S SDQL NWรถUD QLH UDG]L VRELH ] SURZDG]HQLHP SR-

VISUAL COMMUNICATION 03|2019

.43

MMD D ]G ]GX GX D W \P \ EDU DUG G]LHM G]L LHM ] SD S UN SD UNRZ NRZDQ DQLLHP LHP MHV HVWW ZF ZFLLร Lร ฤ ฤ \ Z\\ 'ODW ฤ \ DWHJ WHJ JR NND NDPS NDPS SDQ DQLLD LD 6NR NRG\ NRG G\ E\รฏ \ รฏD E EDUG ED UG]R G]R ]R SRWWU SR WU]H WU]H ]HE EQD EQD EQ D 1D SOODN DNDF NDF DFLLH LH ]QD QDMG MGXM XMH MH VL VLร Lร VD VDPR PRFK FKรถG KรถG รถG UR]MMHฤ Hฤ Gฤ ฤ Gฤ DMMร F ร \ QDSL SLV ฤท% ฤท%OR ORRG RG\ G\ :RPH :RPHQ Q 'UL 'ULYHU LYHUVฤต Vฤต NWรถ NW รถUHJ รถUHJ รถU JR FK K\E \ED QL QLH LH WWU WU]H WU]H ]HE ED WรฏX ED รฏXPD รฏXPD PDF] F] \ร \ร --H -HGQ -HG GQDN DN N VLรฏLรฏLรฏ\ VL รฏ \ FDรฏรฏRฤ ฤ FLL QDG GDMMH QD QDSL SLV QD QD GRO ROH OH NL NLHU NL HURZ RZDQ DQ\\ G GR R NREL NR ELHW EL HW Z ,UO UODQ DQGL DQ GLLL LL ]D GL ]DFK FKร F FK ร FDM ร F DMร F DM ร F\\ MH ร F MH GR PL PLDฤ PL Dฤ Gฤ Dฤ Gฤ HQ Gฤ HQLD HQ LD LD VWHU VW HUHR HU HRW\ HR W\Sรถ W\ SรถZ Sรถ Z &LH LHND NDZL ND ZLH ZL H LL ] KX KXPR KX PRUH PR UHP UH P 7R QD SHZ HZ-QR GRE REU\ U\ VSR SRVรถ VรถE Vรถ E DE\ Z \H \HOLOLOLPL PLQR PL QRZD QR ZDร ZD ร NU NU]\ NU ]\ZG ]\ ZG]ร ZG ]ร -]ร FH W ZL ZLHU HUG] G]HQ HQLD LD Raport z frontu 1L WHWW \ SU]\NNURฤ ฤ FL NW 1LHVW L NWรถ รถU\FK K GR]QDMร N M NREL ELHW\ W QLH RJUDQLF]DMร VLร GR Z\]\ZDQLD LFK QD GURG]H RG QLH]GDUQ\FK NLHURZFรถZ 6\WXDFMD Z ZLHOX NUDMDFK MHVW WUDJLF]QD 3RND]DรฏD WR NDPSDQLD SU]HSURZDG]RQD SU]H] MHGQร ] RUJDQL]DFML SR]DU]ร GRZ\FK Z 3RUWXJDOLL .UHDFMD Z\JOร GDรฏD MDN VWURQD ] JD]HW\ -HM QDJรฏรถZHN ]DZLHUDรฏ VรฏRZR G]LVLDM L GZXNURSHN 1DVWร SQLH PRฤ QD E\รฏR SU]HF]\WDร GZLH NROXPQ\ SHรฏQH ]รฏ\FK LQIRUPDFML WDNLFK MDN ฤท: *ZDWHPDOL GZLH NRELHW\ ]RVWDQร ]DPRUGRZDQH SU]H] VZRLFK SDUWQHUรถZฤต ฤท: 3RรฏXGQLRZHM $IU\FH FR V]Hฤ ร JRG]LQ MDNDฤ NRELHWD ]RVWDQLH ]DELWD SU]H] EOLVNLHJR MHM Pร ฤ F]\]Qร ฤต : ,QGLDFK GZDG]LHฤ FLD GZLH NRELHW\ ]RVWDQร ]DPRUGRZDQH Z UDPDFK ]DEรถMVWZ KRQRURZ\FKฤต ฤท : 6WDQDFK =MHGQRF]RQ\FK WU]\ NRELHW\ ]RVWDQร ]DPRUGRZDQH SU]H] Pร ฤ D OXE FKรฏRSDNDฤต ฤท : FLร JX QDVWร SQ\FK GZXG]LHVWX F]WHUHFK JRG]LQ SRQDG V]Hฤ ร

&]DVDPL QDMZDฤ QLHMV]D MHVW ฤ ZLDGRPRฤ ร SUREOHPX ล $0&9

W \VL W\ VLร F ร \ RV ร F RVรถE รถE ]RV RVWD WDQL WD QLH QL H SR S UZ U ZDQ\F UZDQ \FK L VS SU] U]HG U]HG HGD DQ\\FK MDN DNR R QL QLHZ QL HZRO HZ ROQL RO QLF\ QL F\\ VHN HNVX VXDO VX DOQL DO QLฤตฤต .Dฤ QL Dฤ GD GD ] W \F \ K LQIR LQI LQ IRUP UPDF DFMLMLM D W DF D WR WR QLH LH ZV] V]\V \VWN WNLH LH SU SU]H ]HUD ]H UDฤ ฤ D UD ฤ D GR R Jรฏร E Jรฏ ร EL 6]F ]F]H ]HJรถ JรถOQL OQLH LH Z \P \ RZ RZQ\ Q\\ MHV HVWW MMH MHGQ GQDNN QDS SLV LV ]QDMMGXM GXMร Mร F\\ VLร Mร F\ Lร SRQ RQLฤ Lฤ HMM ฤท-Hฤ O -Hฤ O ฤ OLL WWR WR G]LLHO HOH OH VL VLร Lร Z 0L 0Lร 0L ร G]\Q G] \QDU \Q DURG DU RGRZ RG RZ\P RZ \P 'QL QLX X .R .REL .R ELHW EL HW ]D HW ]DVW ]D VWDQ VW DQรถZ DQ รถZ VLร Lร FR FR FR G]LLHMMH VLLร Z LQQH G GQLฤต Lฤต &K &KRร Z ร (XURS SLH GXฤ ฤ HMM F]ร ฤ F] ร ฤ FL ร ฤ FL VSR SRรฏH รฏHF] รฏH F]Hรฑ HรฑVW Hรฑ VWZD VW ZD ZDO DOND ND R SUD UDZD ZD NRE RELH LHWW LH Z\GDMH VLร IDQDEHULร SRQLHZDฤ ]DNรฏDGD VLร ฤ H PDP DP\\ MX MXฤ ฤ QD QDSU SUDZ DZGร Gร VSR SRUร Uร UรถZ รถZQR QRฤ ร ฤ ร GR GRSL SLHU HUR R ]GHU]HQLH VLร ] EUXWDOQ\PL IDNWDPL SRND]XMH MDN GXฤ R PDP\ MHV]F]H GR ]URELHQLD , WR ]DUรถZQR Z 3ROVFH MDN L Z NDฤ G\P LQQ\P NUDMX Pilot โ nie kobieta pilot :Uรถร P\ GR ,QGLL NWรถUH FRUD] F]ร ฤ FLHM SU]HSURZDG]DMร NDPSDQLH Xฤ ZLDGDPLDMร FH ฤ H NRELHW\ Vร UรถZQRSUDZQ\PL RE\ZDWHODPL L QDOHฤ \ LP VLร V]DFXQHN 1DMZLร NV]H OLQLH ORWQLF]H Z W\P NUDMX SRVWDQRZLรฏ\ SU]HSURZDG]Lร QD ORWQLVNDFK ฤ ZLHWQร NDPSDQLร SU]HFLZ G\VNU\PLQDFML Xฤ ZLDGDPLDMร Fร ฤ H QD NDฤ G\P VWDQRZLVNX NRELHWD PRฤ H E\ร UรถZQD Pร ฤ F]\ฤ QLH L QLH

WU]H ]HED HED ]D] D ]QD D]QD QDF F]Dร MHMM SรฏF F]Dร F] รฏFLL L Z \P \PLH LHQL QLDM QL DMMร F ร MHV HVWW VWDQ VW DQRZ DQ RZLV RZ LVNR LV NR F]\\ ]DZ DZรถG รถG 1D รถG 1D JUD UDฤ F ฤ FH ฤ F H ]Q ]QDO ]Q DOD] DO D]รฏรฏ\ D] รฏ \ VLร ร WU]\ SRV WU]\ WU RVWWD WDFL FL ฤผ GZL ZLH LH NR NREL E HW HW\ W \ L \ L Pร Pร ฤ ฤ F Pร ฤ F]\ ]\]Q ]QD ]Q D 1D L D D LF LFK WOWOH OH QDSL SLVD VDQR QR EDU DUG G]R ]Q G]R ]QDF DF]ร ]ร ร FH KDV DVรฏรฏD รฏD Pรถ รถZL ZLร F Lร F ร H R WW\ W \P ฤ H SO SODNNDW DW\ W \ WH WH PDMMร XF XF]F ]FLร Lร SLORW RWรถ WรถZ รถZ QL QLH LH ฤทNRE NRE RELH LHW\ LH W\ S SLO SLOLORW RWรถZ RW รถZฤต PDQ รถZ DQDJ DJHU DJ HUรถZ HU รถZ ฤผ QLH LH ฤทNR NREL NR ELHW EL HW\\ HW ฤผ PDQDJH J Uฤต F]\ ฤต \ LQฤ ฤ \QLHUรถ L รถZ D QLH L ฤทNNREL ELHWW \ LLQฤ \ ฤ \ QLHU QL HUรถ รถZฤต /LF รถZฤต LF]\ ]\ VLร WDO DOHQ HQWW L XP XPLH LHMร LH Mร WQ Mร WQRฤ WQ Rฤ FL Rฤ FL QL FL QLH QL H Sรฏ SรฏHร Hร Hร , WR EH] Z]JOร GX QD WR F]\ PDP\ DNXUDW G]LHรฑ NREL NR ELHW HW F] F]\\ MD MDNL NLNR NROZ OZLH LHNN LQ LQQ\ Q\ G]L ]LHรฑ Hรฑ : : NU NUDM DMX X Z NWรถU\P EDUG]R ZLHOH ]DZRGรถZ QDGDO MHVW NXO WXURZR SU]\QDOHฤ Q\FK Pร ฤ F]\]QRP WR EDUG]R ZDฤ Q\ PDQLIHVW 1LH PRฤ QD ERZLHP FDรฏ\ F]DV ]D]QDF]Dร ฤ H PD VLร GR F]\QLHQLD ] NRELHWDPL NWรถU\P MDNLPฤ FXGHP XGDรฏR VLร Z\NV]WDรฏFLร Z ]DZRG]LH L ]GRE\ร VWDQRZLVNR &Dรฏ\ F]DV OLF]ร VLร XPLHMร WQRฤ FL E\FLH IDFKRZFHP QLH SรฏHร =ELร V]NODQ\ VXฤ W .ROHMQ\P SUREOHPHP ] NWรถU\P ]PDJDMร VLร NRELHW\ MHVW WDN ]ZDQ\ V]NODQ\ VXฤ W 1LE\ RE Mร FLH Z\VRNLFK VWDQRZLVN MHVW PRฤ OLZH DOH WDN

44.Media&.RPXQLNDFMD QD DSU S DZ D GÚ GÚ QD SH SHZQ ZQ\P \ V]F \P F]H HEO E X DZ D DQ D VX VXMMÈ MÈ MXĝ Xĝ W\\ON ONR R PÚ PÚ ÚĝF ĝF]\\ ěQ ĝF]\ ěQL -HG ěQL HGQD GQD ] DPH PHU\ U\\ND NDñV NDñ ñVNLFK ñVNL K ğUP UP ]DMP ]D DMP M XMMÈF È \F \FK VL VLÚ Ú ğQ ğQDQ DQVD DQ VDPL VD PL SRV RVWD WDQR WD QRZL ZLïD LïD SRN RND D]DÊ ]D Ê ĝH NR NREL NR ELHW EL HW\\ VÈ HW VÈ Z VWD WDQL QLH QL H SR SRUD UDG] UD G]LÊ G] LÊ VRE RELH LH ]H V]NO V] NODQ NO DQ\P \ VXğ \P XğW ğWHP WHP ]H ]H Z ]J JOÚ OÚGX GX QD VZ VZRMMD ZLLHG HG]È G]È È L XP L XP XPLH LHMÚ LH MÚWQ MÚ WQRĂ WQ RĂFL RĂ FL FL .U .UHD .U HDFM HD FMD FM D SU D SU SU]H ]HGV ]H GVWD GV WDZL WD ZLD ZL D F] D F] F]HU HUZR HU ZRQ\ ZR Q\ Q\ PïïRWWHNN QD F]DUQ\P WOWOH O (ZLG LGHQWWQLH L PD RQ E E\Ê Ê QDU]ÚG Ú ]LHP VïXĝÈ ÈF\\P GR SU]HELFLD V]NODQHJR J VXğWX -HGQDN QLH]PLHUQLH ZDĝQH VÈ È WDNĝH QDSL QD SLVD SL VDQH VD QH ELD LDïÈ ïÈ F]F ]FLR LRQN LR QNÈ QN È KD KDVï KD VïD Vï D 3RU RUöZ öZQX öZ QXMÈ QX MÈ RQH V]Nï NïR G GR NREL ELHWW SRND] N XMÈF GO M GODF]HJR SDQLLH PRJÈ PR JÈ ] QLP Z \J \JUD UDÊ Ê 3RN RND] D]DQ DQR R ĝH NR NREL ELHW HW\\ VÈ VÈ VLOLOQH HOODVW\F]QH ïDWZR VLLÚ DG GDSWXMÈ L M L G GRVNRQDN OH UDG]È VRELH Z EL]QHVLH ]DUöZQR W\P PDï\P MDN L ZLHONLP , ZïDĂQLH GODWHJR GQL V]NODQ\FK VXğWöZ VÈ SROLF]RQH 0LHMP\ QDG]LHMÚ ĝH PRFQ\ SU]HND] WR QLH ZV]\VWNR L SHZQHJR GQLD EÚGÈ OLF]\ï\ VLÚ Z\ïÈF]QLH NZDOLğNDFMH QLH SïHÊ D NRELHW\ QD UöZQL ] PÚĝF]\]QDPL REHMPÈ QDMZDĝQLHMV]H VWDQRZLVND Z ğUPDFK .DĝG\ JORV VLÚ OLF]\ $NFMD PHWRR RGELïD VLÚ Z PHGLDFK V]HURNLP HFKHP ']LÚNL QLHM EDUG]R ZLHOH NRELHW RGZDĝ\ïR VLÚ PöZLÊ R W\P ĝH E\ï\ SU]H] ODWD PROHVWRZDQH SU]H] PÚĝF]\]Q Z\NRU]\VWXMÈF\FK VZRMÈ ZïDG]Ú E\ ]PXVLÊ MH GR LQW\PQ\FK NRQWDNWöZ $E\ SRND]DÊ ĝH OLF]\ VLÚ NDĝG\ QDZHW QDMGUREQLHMV]\ JïRV L NRELHW\ VÈ Z VWDQLH SRNRQDÊ

VISUAL COMMUNICATION 03|2019

WW\\UD W\UD DQö öZ N Wö WöU] U]\\ GU GUÚF ÚF]\ ]\\OL MH S SU] U]H] H ODW H] DWD WD Z % %UD] %UD] D \O \OLLLL S ND SR ND ]D ND]D ]DQR QR EDU DUG G]R LLQ G]R G] LQWH LQWH WHUH UHVX UH VXMMÈ VX MÈFÈ MÈFÈ È NDP DPSD S QL SD QLÚ LÚ : MH M M UD MH UDPD PDFK PD FK ]DS SUH]H ]HQW HQW QWR RZDQ RZDQ DQR R ]G ]GMÚ GMÚ MÚFL FLD FL D ZL ZLHO LHO HONL NLFK NL FK FK SU]H SU ]HJU ]H JUDQ JU DQ\F DQ \FK \F K P PHW HWRR HW RR ļ PÚĝ ÚĝF] F]\] F] \]Q \] Q N Wö WöU] U]\\ ]] SR U] SR SR ZRG ZR GX PRO GX ROHV OHVWWRZD WRZDQL QLD LD VH VHNNVXD NVXDOOQHJ OQHJ JR LL Z\ Z\\NRU] NRU]\\ VW\Z VW \ZDQ \Z DQLD DQ LD NRE RELH LHWW VW LH W VW VWUD UDFL UD FLOLOL V]D FL ]DFX FXQH FX QHNN QH N VWD WDQR QRZL QR ZLVN ZL VND VN D D L SR]\FMH M =QDOOD ]ï\ ï VLÚ W L WDP G GRĂÊ ĂÊ ]QDQH SRVWWDFLL ] +DUYH\\HP :LHQVWHLQHP QD F]HOH .RïR NDĝGHMM ] V\\OZHWHN SRMMDZLïD VLÚ Ú LQIRUPDFMD M R W\P \ NLP E\ïï PÚ E\ PÚĝF ĝF]\ ĝF ]\]Q ]\ ]QD ]Q D LL F] F]\P F] \P ]DZ DZLQ LQLïLïLï 1D LQ 1DMZ 1D MZDĝ MZ DĝQL Dĝ QLHM QL HMV] HM V]\\ V] MHVWW MHGQDN G N QDSLV : L : 2 2 PDQ ļ SRNND]XMMÈF\ VLïLïÚ NREL NR ELHW HW L KDV DVïR ïR ķ(Y (YHU HU\\ YR YRLF LFH H KH KHDU DUG G LV LV D YLY LYWR WRU\ U\ĵ F] \OLOL ķ. .DĝG ĝG\ Z\VïïXFKDQ\ K JïRV ï WR ]Z\FLLÚVWZRĵĵ .DPSDQLD PD ]DFKÚFDÊ NRELHW\ GR PöZLHQLD R ]D]QDQ\FK NU]\ZGDFK L ZDONL R VLHELH 7\ONR SU]HUZDQLH PLOF]HQLD PRĝH FRĂ ]PLHQLÊ , WR QD ZHW ZWHG\ JG\ PD VLÚ GR F]\QLHQLD ] RVREDPL SR]RUQLH QLHW\NDOQ\PL

]LJQ ]LJQ J RU RURZ RZDQ DQH H 0DMMÈ MH M GQ GQDN DN QD VZ VZRL RLP P NR NRQF QFLH LH FLLHN HNDZ NDZH H LLQQR LQQRZD ZDFMMH L Z\\QD QDOOD OD ]N ]NL NL SU S ]H ]H]] FR FR QLH LH PRĝQ PR ĝQD ĝQ D LF LFK K LJ LJ JQR QRUR URZD ZDÊ DÊ ,FK SUD UDFD FD WR ]Q ]QDF QDF]È ÈF\ F\ ZNïD ZN ïDG G Z Z QD QDXN XNÚ Ú L ĝ\\FL FLH H VS SRï RïHF HF]Q ]QH H 3RN RND] D]DQ DQLH LH LFK LF K WZ K WZ WZDU DU]\ DU ]\ ]\ SR SRGD SR GDQL GD QLH QL H LP H LP LPLR LRQ LR Q L QD Q L QD]Z ]ZLV ]Z LVNN LV N QD] D]ZD ZD-ZD QLH QL H LQ LQQR QRZD ZDWR WRUN UNDP DPLL LL Xĝ Xĝ\F \ LH KDV \F DVïD ïD ķ6K 6KH H LV LV QRZ RZ LPSR LP S VV SR VVLE LEOH OH WR LJ JQR QRUH UHĵ SR S ND SR ND]X ]XMH M MH ĝH NRE RELH LHFH FHJR J JR ZNïD ZN ïDGX GX Z Uöĝ öĝQH QH G]L ]LHG HG]L ]LQ\ Q\ QLH PRĝ RĝQD QD LJQ JQRU RUR RZDÊ ZD Ê LL FK FKRÊ RÊ SU] U]H] H] ODW DWD D SD SDQL QLH H PL PLDï Dï\\ ]Q ]QDF DF]Q ]QLH LH XWUX XW UXGQ GQLR LRQ\ Q\ GRV RVWÚ WÚS S GR GR QDX DXNL NL WH WHUD UD]] VÈ VÈ OLG LGHU HUND NDPL PL L ]PL L ]PLHQLDMÈ ĂZLDW PLHQLLDMÈ MÈ ĂĂZLLDWW

Nie do zignorowania : G]LVLHMV]\P VSRïHF]HñVWZLH NRELHW\ QDGDO VÈ LJQRURZDQH SRQLHZDĝ VÈ W\ONR NRELHWDPL -HGQDN LFK RVLÈJQLÚFLD SRND]XMÈ ĝH SRWUDğÈ QDSUDZGÚ ZLHOH L WR WDNĝH Z G]LHG]LQDFK X]QD ZDQ\FK ]D PÚVNLH %DUG]R GREU]H SRND]DïD WR WHJRURF]QD NDPSDQLD 81 :RPHQ NWöUD E\ïD SUH]HQWRZDQD Z 6WDQDFK =MHGQRF]RQ\FK 3R ND]XMH RQD SRUWUHW\ SR]RUQLH ]Z\Nï\FK NRELHW 1D XOLF\ SUDZGRSRGREQLH ]RVWDï\E\ NRPSOHWQLH

Przeciw przemocy = SHZQRĂFLÈ NROHMQÈ U]HF]È NWöUHM QLH PRĝQD LJQR LJ QRUR URZD ZDÊ Ê MH MHVW VW SU] U]HP HPRF RF ZRE REHF HF NRE RELH LHWW 1LH LHVW VWHW HW\\ F]ÚV F] ÚVWR ÚV WR PLP LPR R ZL ZLGR ZL GRF] GR F]Q\ F] Q\FK Q\ FK UDQ L VLQ LQLD LDNö LD NöZ Nö Z NRE RELH LHW\ LH W\ W\ QLH SR S WUDğÈ È DOER QLH PRJÈ JÈ ]QDOHěÊ SRPRF\ \ $E\ XĂZLDGRPLÊ ĂZLDWX ] F]\P ]PDJDMÈ VLÚ NRELHW\ \ Z UDPDFK NDPSD S QLL VWZRU]RQHMM GOD $PQHVW\ ,QWHUQDWLRQDO VWZRU]RQR VHULÚ DOWHUQDW\ZQ\FK ZHUVML EDUG]R ]QDQ\FK REUD]öZ ]DW\WXïRZDQ\FK ķ3DLQ 7KLQJĵ 1D WZDU]DFK )ULG\ .KDOR 0DU\OLQ 0RQURH :HQXV F]\ 0RQD /LV\ SRMDZLï\ VLÚ VLQLDNL EÚGÈFH HZLGHQWQ\P ĂODGHP SU]HPRF\ 3RND]DQLH ĝH SU]HPRF PRĝH GRW\F]\Ê QDSUDZGÚ NDĝGHJR L WR Z WDN REUD]RZ\ VSRVöE ] SHZQRĂFLÈ GDïD GR P\ĂOHQLD L E\Ê PRĝH XĂZLDGRPLïD QLHNWöU\P SRZV]HFKQRĂÊ WHJR ]MDZLVND NWöUH NRQLHF]QLH WU]HED XNUöFLÊ

1DZHW Z NUDMDFK NWöUH PDMÈ GREUH ZVNDěQLNL UöZQRĂFLRZH VÈ WHPDW\ R NWöU\FK ZDUWR UR]PDZLDÊ ©SEK

-HVW R FR ZDOF]\Ê &KRÊ F]ÚVWR Z\GDMH QDP VLÚ ĝH UöZQRĂÊ PLÚG]\ SïFLDPL LVWQLHMH SU]HGVWDZLRQH WX NDPSDQLH SRND]XMÈ ĝH SU]HG VSRïHF]HñVWZHP MHV]F]H ZLHOH SUDF\ -HGQDN VNRUR PDP\ MXĝ ĂZLDGRPRĂÊ SUREOHPX PRĝHP\ ] QLP ZDOF]\Ê L VSUDZLÊ ĝH QDV] ĂZLDW EÚG]LH ]QDF]QLH OHSV]\ PLHMVFHP

&]ÚVWR QLH XĂZLDGDPLDP\ VRELH MDNÈ PRF PDMÈ VïRZD ©Catalyst

46.Media&.RPXQLNDFMD

VISUAL COMMUNICATION 03|2019

in&ou in ou utt

&KRURE\ L ]DEXU]HQLD SV\FKLF]QH GRW\F]ร FRUD] ZLร NV]HM OLF]E\ RVรถE &]ร VWR MHVWHฤ P\ QLHฤ ZLDGRPL WHJR SU]H] FR SU]HFKRG]ร QDVL ]QDMRPL F]\ ZVSรถรฏSUDFRZQLF\ $E\ ]ZLร NV]\ร VSRรฏHF]Qร ฤ ZLDGRPRฤ ร GRW\F]ร Fร WHJR URG]DMX ]DEXU]Hรฑ SU]HSURZDG]DQH Vร FRUD] OLF]QLHMV]H NDPSDQLH

ล ,QWHUQDWLRQDO 2&' )RXQGDWLRQ

VSRรฏHF]QH :Lร NV]Rฤ ร ] QLFK SUDJQLH Xฤ ZLDGRPLร MDN ZLHOH RVรถE PXVL QD FR G]LHรฑ UDG]Lร VRELH Z WDNLHJR URG]DMX SUREOHPDPL 1LHVWHW\ QLH ZV]\VWNLH Vร WUDIQH Z\ZDฤ RQH L RGSRZLHGQLR GHOLNDWQH : W\P QXPHU]H SU]\MU]\P\ VLร EOLฤ HM NDPSDQLRP NWรถUH RGQRV]ร VLร ZรฏDฤ QLH GR ]DEXU]Hรฑ SV\FKLF]Q\FK

GU]ZLL GZ GU]Z GZDQ DQDฤ Dฤ FL FLH H UD UD]\ ]\ฤต QD VF VFKR KRGD GDFK FK LQV QVWU WUXN XNFM FMD D PรถZL Pรถ ZLรฏD รฏD R RPL PLMD MDQL QLX X FR FR GUX UXJL JLHJ HJR R VW VWRS RSQL QLD D D WD ]QDM DMG MGXM GXMร FD Mร FD VLร Lร QD OOXVW OXVWU] U]H H Z Z WR WRDO DOHF OHFLLH LH VXJ XJHU HURZ RZD DรฏD DE รฏD DE\ E\ P\ P\ร ร Uร Uร FH FH SU] U]H] H] JRG G]L ]LQร LQร = = SH SHZQ ZQRฤ ฤ FL FLร Lร ZLLร N ร NV]Rฤ Rฤ ร ฤ ร RV RVรถE รถE RPL PLQร LQร ร รฏD รฏD WH G G]LZQH G]L LZQH SRO ROHF OHFHQ HQLLD LD DOH DO H ND NDPS PS SDQ DQLD LD REZ EZLH LHV] V]F] F]DM DMMร F ร D SU S RV SU RVWH WH DF] G]LZQH LQVWUXNFMH Z WDN RF]\ZLVW\ VSRVรถE S ]Z SR ]ZDO DODรฏ DO DรฏD Dรฏ D Xฤ Xฤ ZL Xฤ ZLDG ZL DGRP DG RPLร RP Lร MD Lร M N FL FLร ฤ FL ร NL ร ฤ NLH H PR PRฤ H PR ฤ H E\ร \ FRG] FR G]LH LHQQ QQH H ]P ]PDJ DJDQ DQLH LH VLร ] FKR KRUR UREร Eร .D .Dฤ G ฤ GD D F]\QQRฤ ร ฤ ร Z\PDJD E ERZLHP L EDUG G]R RNUHฤ O N ฤ ORQHJR ]DFKRZDQLD L PDUQRZDQLD QLHZLDU\JRGQ\FK LOLORฤ Rฤ FL Rฤ FL F]D ]DVX VX 7H VX 7HJR JR URG RG]D ]DMX ]D MX Xฤ Z ฤ ZLD LDGD LD GDPL GD PLDQ PL DQLH DQ LH MHV HVWW VSRรฏHF]HรฑVWZX SRWU]HEQH SRQLHZDฤ ]UR]XPLHQLH QL H XV XVXZ XZD D XS XSU] U]HG HG]H ]HQL QLD D

Oร ร NL F]\\ WHฤ H ]DE DEXU X ]H XU HQL QLD D Oร ร NR RZH H D SL S ร ร SUR RFH FHQW QWW Z FL FLร J ร JX X WH WHJR WHJR J URN RNX P\\ฤ O ฤ Dรฏ DรฏR R VD VDPR PR REรถ EรถMMV MVWZ W ZLH LH 6 ร WR G 6ร GRฤ ร SU] GRฤ ร GR U]HU HUDฤ ฤ DMMร F ร H G GDQH GDQH GD QH SR S GD GDQH GDQH QH Z F] F]\W F] \WHO \W HOQH HO QHMM IR QH IRUP IR UPLH UP LH 7U LH 7UXG XGQR XG QR MHG HGQD QDNN SR QD SRZL SR ZLHG ZL HG]L HG ]LHร ]L Hร Hร FR Z QR QRV] V]ร V] ร &HO ร HOHP HP NDP DPSD SDQL SD QLLL MH QL MHVW VW ] ZL ZLร N ร NV] ร N V]DQ V] DQLH DQ LH ฤ ZLD ฤ ZL ฤ Z LDGR LDG GRPR GRPR PRฤ ฤ F ฤ FL R ]D ฤ FL ]DE EXU] EXU] EX U]HQ HQLLD HQ LDFK K SV\FK FKL KLF LF]Q LF]Q ]Q\F \FK \F K Z EU EUDQ DQฤ \ ฤ \ EXG XGRZ RZDO DOQH QHMM -HG HGQD QDNN FR FR ] SRP RPRF RFร " ร " &] \ QL &]\ QLH QL H OH OHSL SLHM SL HM ]DP DPLD LDVW LD VW LQZHV QZHV HVWR WRZD ZDร Dร Z Z SO SODN SO DNDW DN DW\ DW \ ]DF] ]D F]ร ร ร ร G]L ]LDรฏ DรฏDร Dร "" =D =DGE GEDร Dร R ]GU GURZ RZLH LH SUD UDFR FRZQ ZQLLNรถZ Nรถ Z SRG RGHM HMMฤ F ฤ FLH LH SU] U]Hรฏ HรฏRฤ Rฤ RQ RQ\F \ K LL ]P \F ]PQL QLHM HMMV] V]HQ HQLH LH VWUH VW UHVX VX"" 0R 0Rฤ H ฤ H WU] U]HE HED D SR SRVW VWDZ DZLร Lร QD ED EDGD GDQL QLD D GRZRG]ร FH GODF]HJR Z WHM JUXSLH MHVW Dฤ WDN ZLHOH RVรถE ] SUREOHPDPL SV\FKLF]Q\PL" .DPSDQLH GRW\F]ร FH ]DEXU]Hรฑ WHJR URG]DMX SRZLQQ\ FRฤ ZQRVLร 7D FR QDMZ\ฤ HM LQIRUPXMH R VWDQLH IDNW\F]Q\P 1LHZLHOH ]PLHQLD &R QDMZ\ฤ HM VXJHUXMH ฤ H ]H ฤ URGRZLVNLHP SUDFRZQLNรถZ ฤ UP EXGRZODQ\FK MHVW FRฤ QLH WDN $ WDNLH SRGHMฤ FLH MHG\QLH SRWร JXMH XSU]HG]HQLD SU]H] FR NDPSDQLD EDUG]LHM V]NRG]L QLฤ SRPDJD

:HMฤ ร Z F FXG]H buty /LF LF]\ ]\ VLร ฤ ZL ZLDG DGRP RPRฤ Rฤ ร ร 1LHNWรถUH ]DEXU]HQLD SV\FKLF]QH Vร SU]H] laik la ikรณw รณw jaw awni nie e wy wysz szyd ydza zane ne i uzn znaw awan ane e za fan ana aEHULร ร = SHZQRฤ FLร ร QDOHฤ ร ร GR QLFK ]DEXU]HQLD REVH RE VHV\ V\MQ MQR R NR NRPS PSXO XOV\ V\ZQ ZQH H 1LH LHNW NWรถU รถU\P \P WUX UXGQ GQR R MHVW MH VW ]UR UR]X ]XPL PLHร Hร ฤ H ฤ H QLH LHPD PDOO QL QLHP HPRฤ Rฤ OLOLZH ZH GR SR SRNRQDQLD QDWUร FWZR ]PXV]D NRJRฤ GR Z\NRQ\ZDQLD MDNLHMฤ F]\QQRฤ FL RGSRZLHGQLร LORฤ ร UD]\ DOER SU]H] NRQNUHWQ\ F]DV $E\ Z\MDฤ QLร VSRรฏHF]HรฑVWZX MDN Z\JOร GD FRG]LHQQH ฤ \FLH ] WHJR URG]DMX ]DEXU]HQLDPL ,QWHUQDWLRQDO 2&' )RXQGDWLRQ SU]HSURZDG]LรฏD EDUG]R FLHNDZร NDPS ND PSDQ DQLร Lร SR SR]Z ]ZDO DODM DMร F ร Fร ร QD QD SRV RVWD WDZL ZLHQ HQLH LH VLH LHEL ELH H QD PLHMVFX RVRE\ FLHUSLร FHM QD ]DEXU]HQLD REVHV\MQR NRPSXOV\ZQH : W\P FHOX Z GRฤ ร QLHVSRG]LHZDQ\FK PLHMVFDFK XPLHV]F]RQR QDSLV\ Eร Gร FH LQVWUXNFMDPL MDNLPL PRJร NLHURZDร VLร RVRE\ FLHUSLร FH QD Wร SU]\SDGรฏRฤ ร , WDN RWR NRรฏR Z\รฏร F]QLND ฤ ZLDWรฏD ]QDOHฤ ร PRฤ QD E\รฏR QDSLV ฤทSU]Hรฏร F] Zรฏร F]QLN GZDG]LHฤ FLD UD]\ ]DQLP RSXฤ FLV] SRNรถMฤต SU]\ ]DPNX GR GU]ZL SRMDZLรฏR VLร SROHFHQLH ฤท]DPNQLM L RWZรถU]

Statystyka to nie wszystko y

Stygmat i niezrozumienie .DPSDQLร GRW\F]ร Fร ]GURZLD SV\FKLF]QHJR SU]HSURZDG]LรฏD WDNฤ H DXVWUDOLMVND ฤ UPD :LQVORZ &RQVWUXFWRUV Eร Gร Z W\P NUDMX MHGQ\P ] OLGHUรถZ Z EUDQฤ \ EXGRZDOQHM .LHG\ RND]DรฏR VLร ฤ H Zฤ UรถG RVรถE SDUDMร F\FK VLร SURIHVMDPL ]ZLร ]DQ\PL ] EXGRZร RGVHWHN VDPREรถMVWZ MHVW GZXNURWQLH Z\ฤ V]\ QLฤ Z LQQ\FK EUDQฤ DFK SRVWDQRZL K LRQR Xฤ ฤ ZLLDG GRPLร Lร VSRรฏHรฏ F]HรฑVWZR L VDP\FK ]DWUXGQLRQ\FK Z EUDQฤ \ : W\P FHOX SRรฏร F]RQR VLรฏ\ ] RUJDQL]DFMร %LJ %OXH G]LDรฏDMร Fร QD U]HF] ]GURZLD SV\FKLF]QHJR L VWZRU]RQR WU]\ SODNDW\ :LGRF]QH Vร QD QLFK WZDU]H RVรถE SUDFXMร F\FK QD EXGRZLH QD NWรถU\FK F]ร ฤ ร QDรฏRฤ RQR QLHELHVNL ฤ OWU WDN DE\ SU]\SRPLQDรฏ\ QLHFR Z\NUHV NRรฏRZ\ )UDJPHQW Z QDWXUDOQHM NRORU\VW\FH V\PEROL]RZDรฏ RGVHWHN ] LQIRUPDFML VWDW\VW\F]Q\FK SRGDZDQ\FK QD SODNDWDFK 7DN RWR PRฤ QD E\รฏR VLร GRZLHG]LHร ฤ H GZDG]LHฤ FLD MHGHQ SURFHQW URERWQLNรถZ EXGRZDOQ\FK PD ]DEXU]HQLD SV\FKLF]QH GZDG]LHฤ FLD SURFHQW ] QLFK PD

ยฉWinslow Constructions

News

VISUAL COMMUNICATION 03|2019

.47

6]\OG\ QD QRZR 2]QDNRZDQLH ] SRP\VรฏHP 6WRZDU]\V]HQLH 7UDIฤ F 'HVLJQ ]DVรฏ\Qร รฏR RGQDZLDQLHP VWDU\FK V]\OGรถZ U]HPLHฤ OQLF]\FK 1LHGDZQR ZUรถFLรฏR GR :DUV]DZ\ L SR UD] NROHMQ\ RGPรฏRG]LรฏR WDPWHMV]H V]\OG\ UDPDFK swojej akcji odnowy szyldรณw lokalnych U]HPLHฤ OQLF]\FK ]DNรฏDGรถZ VWRZDU]\V]HQLH DUW\VW\F]QH ]UHZLWDOL]RZDรฏR ZLWU\Q\ QD XOLFDFK Siennickiej, Skaryszewskiej, Grochowskiej L .RELHOVNLHM QD 3UDG]H 3RรฏXGQLH %\รฏD WR MXฤ GUXJD RGVรฏRQD SU]HPLDQ\ V]\OGรถZ Z ]DNรฏDGDFK U]HPLHฤ OQLF]\FK SU]HSURZDG]RQD QD ]OHFHQLH PLDVWD VWRรฏHF]QHJR :DUV]DZ\ 7UDQVIRUPDFMD GRNRQ\ZDQD SU]H] 7UDIฤ F 'Hsign pokazuje, w jaki sposรณb dobra reklama PRฤ H Z]ERJDFLร Z\JOร G SU]HVWU]HQL SXEOLF]QHM ']Lร NL ]PLDQLH Z DUDQฤ DFML V]\OGรถZ XOLFH QLH WUDFร VZRMHJR XURNX ฤผ ZUร F] SU]HFLZQLH ฤผ ]\VNXMร :\JOร G XOLF MHVW EDUG]LHM XMHGQROLFRQ\ :\HOLPLQRZDQ\ ]RVWDรฏ ]D WR LU\WXMร F\ GOD ZLร NV]Rฤ FL PLHV]NDรฑFรถZ QDGPLDU UHNODP

1LHVSRG]LDQND w kanale 1LH PD VLร F]HJR ZVW\G]Lร ']LHรฑ .RELHW RGE\ZDMร F\ VLร รถVPHJR PDUFD FR URNX MHVW RND]Mร GR ]RUJDQL]RZDQLD Uรถฤ Q\FK NDPSDQLL ]ZLร ]DQ\FK ] SUDZDPL NRELHW UรถZQRฤ FLร SรฏDF F]\ EXGRZDQLHP SHZQRฤ FL VLHELH 7HJR RVWDWQLHJR GRW\F]\รฏD GRฤ ร RVREOLZD DNFMD ]DLQLFMRZDQD SU]H] DJHQFMร DQG6XQQ\ $PVWHUGDP =DW\WXรฏRZDQR Mร -XVW%RREV L PLDรฏD RQD QD FHOX SRND]DQLH NRELHWRP ฤ H ฤทSLHUVL WR W\ONR SLHUVLฤต L QLH Vร QLF]\P ZVW\GOLZ\P 3REXGNร GR ]RUJDQL]RZDQLD DNFML E\รฏ\ Z\QLNL DQNLHW\ SU]HSURZDG]RQHM Zฤ UรถG NRELHW 'RW\F]\รฏD RQD LFK SRGHMฤ FLD GR ELXVWX 2ND]DรฏR VLร ฤ H Dฤ ] QLFK Z NWรถU\Pฤ PRPHQFLH VZRMHJR ฤ \FLD F]XรฏR VLร ]DNรฏRSRWDQ\FK ]H Z]JOร GX QD VZRMH SLHUVL $E\ Xฤ ZLDGRPLร NRELHWRP ฤ H QDSUDZGร QLH PD VLร F]HJR ZVW\G]Lร ฤ HรฑVND UHSUH]HQWDFMD ZVSRPQLDQHM DJHQFML VWZRU]\รฏD JLJDQW\F]QH SLHUVL NWรถUH รถVPHJR PDUFD GU\IRZDรฏ\ SR DPVWHUGDPVNLFK NDQDรฏDFK :LGRN WHQ ] SHZQRฤ FLร QD SRF]ร WNX SHV]\รฏ DOH MHJR SU]HND] PรถZLร F\ ฤ H QLH PD VLร F]HJR ZVW\G]Lร PXVLDรฏ WUDฤ ร SU]\QDMPQLHM GR F]ร ฤ FL RGELRUFรถZ -DN ZLGDร GR ZV]\VWNLHJR PRฤ QD SRGHMฤ ร z dystansem.

ล DQG6XQQ\ $PVWHUGDP

]ZLร ]DQ\ ] QD]ZDPL PDUHN QD V]\OGDFK F]\ bannerami wywieszanymi w nieodpowiednich PLHMVFDFK ']Lร NL WDNLP ]PLDQRP SROVNLH PLDVWD VWDMร VLร SLร NQLHMV]H ล 7UDIฤ F 'HVLJQ

(GXNDF\MQH SRฤ ZLร FHQLH ยฅZLDGRPRฤ ร MHVW ZDฤ QD 3DWU]ร F QD NDPSDQLH Z\NRU]\VWXMร FH RNOHMDQLH NRSHQKDVNLFK DXWREXVรถZ PRฤ QD GRฤ ร GR ZQLRVNX ฤ H 'XรฑF]\F\ Vร PLVWU]DPL Z NRU]\VWDQLX ] WHJR URG]DMX ฤ URGNรถZ SU]HND]X 1LHGDZQR ]DEรฏ\VQร OL SR UD] NROHMQ\ WZRU]ร F NDPSDQLร NWรถUD QD SHZQR GDรฏD ZLHOX GR P\ฤ OHQLD 'URJD GR V]NRรฏ\ QLH NRMDU]\ QDP VLร ] QLF]\P V]F]HJรถOQ\P 0รฏRGV]H G]LHFL Vร ]DZRฤ RQH OXE RGSURZDG]DQH GR V]Nรถรฏ SU]H] URG]LFรถZ 7H VWDUV]H NRU]\VWDMร ] NRPXQLNDFML PLHMVNLHM czy roweru. Droga do placรณwki edukacyjnej QLH ]DMPXMH QLNRPX ZLร FHM QLฤ NLONDQDฤ FLH F]\ NLONDG]LHVLร W PLQXW ']LHFL Z ELHGQ\FK DIU\NDรฑVNLFK NUDMDFK VWRMร MHGQDN SU]HG ]QDF]QLH ZLร NV]\P Z\]ZDQLHP D LFK FRG]LHQQD GURJD GR V]NRรฏ\ WR QLH ODGD SRGUรถฤ =REUD]RZDรฏD WR

ZรฏDฤ QLH GXรฑVND NDPSDQLD ]DFKร FDMร GR VNรฏDGDQLD GRWDFML PDMร F\FK SRPรถF DIU\NDรฑVNLP G]LHFLRP GRWU]Hร GR V]NRรฏ\ 1D DXWREXVLH linii 6A zaprezentowano wizerunek czarnoVNรถUHJR G]LHFND LGร FHJR SLDV]F]\VWร GURJร 2ERN QLHJR ]QDMGRZDรฏR VLร SURVWH S\WDQLD &]\ FKFLDรฏE\ฤ SLHV]R SU]HPLHU]Dร FDรฏร WUDVร DXWREXVX $ D E\ GRฤ ร GR V]NRรฏ\"ฤต 7UDVD wspomnianej linii prowadzi od Rรธdovrehallen do Buddinge Station i wynosi nieco ponad GZDG]LHฤ FLD NLORPHWUรถZ 1D VDPร P\ฤ O R SRNRQDQLX NDฤ GHJR GQLD WDNLHM WUDV\ SU]\ Xฤ \FLX ZรฏDVQ\FK QรถJ Z QLH]QRฤ Q\P XSDOH ZLร NV]Rฤ ร (XURSHMF]\NรถZ PD RFKRWร SRPรถF W\P NWรถU]\ ]PDJDMร VLร ] WHJR W\SX SUREOHPDPL 2E\ ZLร FHM WDN FHOQ\FK NDPSDQLL ล 5REHUW %RLVHQ /LNH PLQGHG

48.Wrapping

VISUAL COMMUNICATION 03|2019

Najlepszy z najlepszych! 1RZ\ 0LVWU] 3ROVNL Z &DU :UDSSLQJX

0LÚG]\QDURGRZH 7DUJL 5HNODP\ L 'UXNX 5HPD'D\V REğWRZDï\ Z ZLHOH Z\GDU]Hñ 1LHZÈWSOLZH MHGQ\P ] QDMZDĝQLHMV]\FK E\ï\ WK 3ROLVK &DU :UDS &KDPSLRQVKLS 3U]H] WU]\ GQL F]WHUHFK ĂPLDïNöZ ZDOF]\ïR R W\WXï 0LVWU]D 3ROVNL Z &DU :UDSSLQJX =Z\FLÚĝ\ï QDMOHSV]\ $QGU]HM 6HUZLQ ] ğUP\ $VIROO 3URIHVMRQDOQH &HQWUXP )ROLL

dniach 13-15 lutego 2019 podZDUV]DZVNL 1DGDU]\Q PöJï E\Ê X]QDZDQ\ ]D VWROLFÚ SROVNLHM UHNODP\ 1LNRJR QLH G]LZL ZLÚF ĝH ZïDĂQLH WDP ]HEUDOL VLÚ SUHWHQGHQFL GR W\WXïX 0LVWU]D 3ROVNL w Car Wrappingu. 9th Polish Car Wrap Championship, organizowane przez EUROPEAN 0(',$ *5283 ļ Z\GDZFÚ PDJD]\QX 9,68$/ &20081,&$7,21 Z]EXG]DïR ZLHOH HPRFML ZĂUöG OLF]Q\FK ZLG]öZ 3U]H] WU]\ GQL ]DZRGQLF\ ]PDJDOL VLÚ ] Z\F]HUSXMÈF\PL NRQNXUHQFMDPL VSUDZG]DMÈF\PL LFK ZLHG]Ú L XPLHMÚWQRĂFL D WDNĝH ]GROQRĂFL GR SUDF\ SRG SUHVMÈ F]DVX 2UJDQL]DWRU]\ QLH XïDWZLDOL ]DZRGQLNRP ]DGDQLD ļ PRĝQD SRZLHG]LHÊ ĝH MH XWUXGQLDOL *UDğNL

przygotowane do tegorocznej edycji konkursu E\ï\ WDN Z\PDJDMÈFH ĝH ZLHOX X]QDïRE\ LFK Z\NRU]\VWDQLH ]D QLHPRĝOLZH GR Z\NRQDQLD &]WHUHM XF]HVWQLF\ SRGMÚOL VLÚ MHGQDN WHJR ]DGDQLD %\OL WR $QGU]HM 6HUZLQ ] ğUP\ $VIROO Profesjonalne Centrum Folii, Bartosz WawU]\QLDN UHSUH]HQWXMÈF\ ,WĳV :UDS 3U]HP\VïDZ %RFKQLDFNL ] &RORU &DUV RUD] %RJXPLï ¿DELñVNL ] ğUP\ %ODFN*ODVV .DĝG\ ] QLFK RNOHMDï ORVRZR wybrany samochód marki Smart, dostarF]RQ\ SU]H] 0HUFHGHVļ%HQ] 6PDUW &HQWHU 'XGD &DUV =PDJDQLD ]DZRGQLNöZ ] XZDJÈ REVHUZRZDïR SURIHVMRQDOQH MXU\ NWöUH QD FDU ZUDSSLQJX ]QD VLÚ MDN QLH PDïR NWR : MHJR VNïDG]LH ]QDOHěOL VLÚ (OĝELHWD -DQLDN ] $YHU\

3RGF]DV Z\NRQ\ZDQLD NDĝGHJR ] ]DGDñ ]DZRGQLF\ FLÚĝNR SUDFRZDOL Ņ9LVXDO &RPPXQLFDWLRQ

Dennison, Piotr Lewalski z Applico.pl, WaldePDU ¥FLHVLñVNL ] 3ODVWLFV *URXS RUD] ,]DEHOD ( Seidl - Kwiatkowska z Visual Communication. .DĝGD NRQNXUHQFMD E\ïD XZDĝQLH REVHUZRZDna, a jej efekty surowo oceniane. Jednak tylko WDN PRĝQD Z\EUDÊ QDMOHSV]HJR ] QDMOHSV]\FK 3R]LRP WUXGQRĂFL Z]UDVWD Tegoroczna edycja 9th Polish Car Wrap &KDPSLRQVKLS SU]\QLRVïD ]DZRGQLNRP ZLHOH QLHVSRG]LDQHN &L NWöU]\ VSRG]LHZDOL VLÚ W\FK VDP\FK NRQNXUHQFML FR Z ]HV]ï\P URNX PRJOL VLÚ ]DZLHĂÊ SRQLHZDĝ RUJDQL]DWRU]\ ]QDF]QLH SRGQLHĂOL SRSU]HF]NÚ *UDğNL E\ï\ MHV]F]H bardziej skomplikowane, a na te przeznaczone do oklejania problematycznych elementów NDURVHULL WDNLFK MDN QDURĝQLN F]\ IHOJD QDïRĝRQR GRGDWNRZÈ VLDWNÚ SU]H] NWöUÈ ]DZRGQLF\ PXVLHOL E\Ê QDSUDZGÚ XZDĝQL = SHZQRĂFLÈ Z\]ZDQLHP E\ïR WDNĝH RNOHMHQLH ERNX 6PDUWD 'ODF]HJR" *UDğND SU]HGVWDZLDïD PDSÚ ĂZLDWD GODWHJR ]DZRGQLF\ PXVLHOL E\Ê EDUG]R XZDĝQL DE\ SRïÈF]\Ê ]H VREÈ ZV]\VWNLH SRïXGQLNL L UöZQROHĝQLNL EH] ]EÚGQHJR ]DNU]\ZLDQLD ]QDQHJR ZV]\VWNLP REUD]X 2F]\ZLĂFLH QLH ZV]\VWNLH ]DGDQLD GRW\F]\ï\ MHG\QLH GRNïDGQRĂFL FKRFLDĝ WD E\ïD FHQLRQD EH] Z]JOÚGX QD NRQNXUHQFMÚ =DZRGQLNRP SR]ZRORQR VLÚ WDNĝH Z\ND]DÊ Z NZHVWLL SUDF\ SRG SUHVMÈ F]DVX 0LHOL W\ONR SLÚWQDĂFLH PLQXW DE\ XPLHĂFLÊ QD PDVFH 6PDUWD GRĂÊ Z\PDJDMÈFÈ JUDğNÚ 1LHZ\NRQDOQH" &öĝ PRĝH L QLH DOH SURIHVMRQDOQH MXU\ L WDN E\ïR Z VWDQLH RFHQLÊ NWöUHPX ] ]DZRGQLNöZ XGDïR VLÚ QDMOHSLHM Z\NRQDÊ WR ]DGDQLH 1LH ]DEUDNïR WHĝ VSRVREX QD VSUDZG]HQLH NUHDW\ZQRĂFL SUHWHQGHQWöZ GR W\WXïX PLVWU]D 3LHUZV]HJR GQLD NDĝG\ ] ]DZRGQLNöZ GRVWDï IROLÚ Z F]WHUHFK NRORUDFK L PLDï ]D ]DGDQLH RNOHLÊ SU]\ MHM SRPRF\ VDPRFKöG

VISUAL COMMUNICATION 03|2019

.49

*URXS =Z\FLร ]FD GRGDWNRZR ZUรถFLรฏ GR GRPX ] SXFKDUHP RUD] SUDZHP GR Xฤ \ZDQLD ]QDNรถZ NRQNXUVX Z VZRLFK PDWHULDรฏDFK UHNODPRZ\FK D WDNฤ H V]NROHQLHP GOD DSOLNDWRUรถZ L NRPSOHWHP QDU]ร G]L RG $YHU\ 'HQQLVRQ

: Uร FH PLVWU]D WUDฤ รฏ SXFKDU ล 9LVXDO &RPPXQLFDWLRQ

:\รฏRQLHQLH ]Z\FLร ]F\ QLH E\รฏR รฏDWZH ล 9LVXDO &RPPXQLFDWLRQ

Z NUHDW\ZQ\ L IDQWD]\MQ\ VSRVรถE (IHNW NRรฑFRZ\ SRND]Dรฏ ฤ H Z\REUDฤ QLD XF]HVWQLNรถZ QLH ]QD JUDQLF : FDU ZUDSSLQJX OLF]\ VLร MHGQDN WDNฤ H FRฤ SR]D XPLHMร WQRฤ FLDPL SUDFร SRG SUHVMร F]DVX L NUHDW\ZQRฤ FLร 0LDQRZLFLH ZLHG]D 7R QD LOH VZรถM IDFK ]QDMร ]DZRGQLF\ UรถZQLHฤ ]RVWDรฏR VSUDZG]RQH ]D SRPRFร Z\PDJDMร FHJR WHVWX -HGQDN WDNฤ H ] W\P SUHWHQGHQFL GR W\WXรฏX poradzili sobie bardzo dobrze. 7U]\ GQL -HGHQ 0LVWU] &KRร NDฤ G\ ] ]DZRGQLNรถZ ZVSLQDรฏ VLร QD Z\ฤ \Q\ VZRLFK XPLHMร WQRฤ FL ]Z\FLร ]Fร PรถJรฏ ]RVWDร W\ONR MHGHQ ] QLFK 3R GRNรฏDGQ\P VSUDZG]HQLX wynikรณw wszystkich konkurencji i podliczeniu SXQNWรถZ RND]DรฏR VLร ฤ H QDMOHSV]\P ] QDMOHSV]\FK 0LVWU]HP 3ROVNL Z &DU :UDSSLQJX ]RVWDรฏ

$QGU]HM 6HUZLQ ] ฤ UP\ $VIROO 3URIHVMRQDOQH &HQWUXP )ROLL 'UXJร ORNDWร ]DMร รฏ %DUWRV] :DZU]\QLDN UHSUH]HQWXMร F\ ,WฤณV :UDS QDWRPLDVW QD WU]HFLP VWRSQLX SRGLXP XSODVRZDรฏ VLร 3U]HP\VรฏDZ Bochniacki z Color Cars .Czwarte miejsce SU]\SDGรฏR QDWRPLDVW %RJXPLรฏRZL ยฟDELรฑVNLHPX ] %ODFN*ODVV 3UHVWLฤ RZ\ NRQNXUV QLH PRฤ H RE\ร VLร EH] QDJUรถG 7H XIXQGRZDQH ]RVWDรฏ\ przez organizatorรณw i partnerรณw wydarzenia. =QDOD]รฏ\ VLร Zฤ UรถG QLFK IROLH RG ฤ UP\ $YHU\ Dennison, ktรณrych dystrybutorem jest Plastics *URXS RSDODUNL ฤ UP\ 6WHLQHO NROSRUWRZDQH Z 3ROVFH SU]H] ฤ UPร /ย /DQJH ย XNDV]XN ฤ URGNL RGWรฏXV]F]DMร FH :UDSSHU &OHDQHU RG ฤ Umy Folia Samochodowa.pl, roczna prenumerata czasopisma VISUAL COMMUNICATION oraz vouchery na kolejne zakupy folii od Plastics

7รฏXP\ REVHUZDWRUรถZ 7HJRURF]QH WDUJL 5HPD'D\V RGZLHG]LรฏR SRQDG GZDG]LHฤ FLD W\VLร F\ RVรถE 0Rฤ HP\ E\ร SHZQL ฤ H GXฤ D F]ร ฤ ร ] QLFK FKRร SU]H] NUรถWNร FKZLOร REVHUZRZDรฏD ]PDJDQLD ]DZRGQLNรถZ NRQNXUXMร F\FK Z WK 3ROVLK &DU :UDS &KDPSLRQVKLS 3U]H] FDรฏ\ F]DV WUZDQLD ]DZRGรถZ VWRLVNR REserwowali zaciekawieni widzowie, a wielu z nich FR MDNLฤ F]DV ZUDFDรฏR DE\ ]REDF]\ร MDNLH SRVWร S\ Z SUDF\ Z\NRQDOL XF]HVWQLF\ =DUรถZQR ]DLQWHUHVRZDQLH ]H VWURQ\ ]ZLHG]DMร F\FK WDUJL MDN i profesjonalizm uczestnikรณw oraz jury konkursu SRWZLHUG]Lรฏ\ SUHVWLฤ PLVWU]RVWZ 'OD ZV]\VWNLFK XG]LDรฏ Z WHJRURF]QHM HG\FML PLVWU]RVWZ E\รฏ Z]ERJDFDMร F\P GRฤ ZLDGF]HQLHP SR]ZDODMร F\P QD ]GRE\FLH ZLHOX NRQWDNWรถZ EUDQฤ RZ\FK L EL]QHVRZ\FK =DZRGQLF\ PRJOL WDNฤ H SRND]Dร V]HURNLHPX JUHPLXP VZRMH XPLHMร WQRฤ FL L XGRZRGQLร ฤ H LFK XG]LDรฏ Z ]DZRGDFK QLH MHVW SU]\SDGNRZ\ 2F]\ZLฤ FLH RUJDQL]DFMD WDN ZLHONLHJR SU]HGVLร Z]Lร FLD QLH E\รฏDE\ PRฤ OLZD gdyby nie sponsorzy. Partnerami Platynowymi E\รฏ\ ฤ UP\ +3 RUD] (), :ฤ UรถG 3DUWQHUรถZ =รฏRW\FK SRMDZLรฏ\ VLร WDNLH ฤ UP\ MDN $YHU\ 'HQQLVRQ L 3ODVWLFV *URXS 1LH PRฤ QD WDNฤ H ]DSRPQLHร R SR]RVWDรฏ\FK SDUWQHUDFK %\OL Zฤ UรถG QLFK 0HUFHGHVฤผ%HQ] 'XGD &DUV 6PDUW &HQWHU 'XGD &DUV /ย /DQJH ย XNDV]XN )ROLH6DPRchodowe.pl. Zawody, jak co roku organizowane E\รฏ\ SU]H] (8523($1 0(',$ *5283 RUD] Targi RemaDays.

.RQNXUHQFMD )UHHVW\OH Z]EXG]LรฏD Z ]DZRGQLNรถZ SRNรฏDG\ NUHDW\ZQRฤ FL ล 9LVXDO &RPPXQLFDWLRQ

50.Wrapping

VISUAL COMMUNICATION 03|2019

Wrapping coraz popularniejszy 3HUVRQDOL]DFMD Z NDฤ G\P FDOX

6DPRFKRG\ FRUD] F]ร ฤ FLHM VWDMร VLร QLH W\ONR ฤ URGNDPL ORNRPRFML DOH VZRLVW\PL ZL]\WรถZNDPL LFK ZรฏDฤ FLFLHOL OXE ฤ UP :LHOX NLHURZFรถZ SUDJQLH DE\ LFK DXWR Z\Uรถฤ QLDรฏR VLร QD SROVNLFK L HXURSHMVNLFK GURJDFK 3UDJQร RU\JLQDOQRฤ FL NWรถUHM QLH PRฤ H ]DSHZQLร RU\JLQDOQ\ ODNLHU )LUP\ QDWRPLDVW SU]HNRQDรฏ\ VLร ฤ H RNOHMHQLH VรฏXฤ ERZHJR DXWD WR GRVNRQDรฏ\ VSRVรถE QD PRELOQร UHNODPร

LHUR LHUR LH URZF ZF\\ SR ZF S WU WU]H WU]H ]HE EXMร EXM EX Mร ]PL PLDQ LDQ DQ 1L 1LH 1L H FKFร FK KFร ร MXฤ ฤ MHฤ Hฤ G ฤ G] G]Lร ]XQ G]Lร XQLฤ Lฤ NNR Lฤ NRZD NRZD ZDQ\ Q\\PLL S MD SR MD ]G ]GDP GDP DPLL -DNN Z \Q \ LN LND D ]] E EDGD EDG ED GD รฑ GDรฑ S ]H SU ]HSU S RZ SU RZDG DG]R DG ]RQ\ ]R Q\\FK SU] U]H] H] 6: 5H 5HVH 5H VHDU VH DUFK DU FK QD ]O ]OH OH FHQL QLH LH 0 3RO RODQ ODQG G ]DWW \WWXรฏ G XรฏRZ รฏRZDQ DQ\F \FK K ฤท& ฤท&R &R FK FKFH KFHP\ P\ ]PLH ]P LHQL QLร ร Z Z VZ VZRL RLP P VD VDPR PRFK FKRG RG]L ]LH" H"ฤต VLH LHGH GHP PG]LH G]L LHVL VLร W Lร W SUR URFH FHQW QW NLHUR LHURZF ZFรถ รถZ FR QD รถZ QDMMP MPQLLHMM UD] GR URNX ]PLHQLD FRฤ Z VZRLP DXFLH 'Xฤ D F]ร ฤ ร ] W\FK ]PLDQ ]ZLร ]DQD MHVW ] SHUVRQDOL]DFMร L FKร FLร Z\Uรถฤ QLHQLD SRMD]GX QD GURG]H :ฤ UรถG Z\PLHQLDQ\FK Z EDGDQLX ]PLDQ ZSURZDG]DQ\FK Z VDPRFKRGDFK ZLร NV]Rฤ ร GRW\F]\รฏD DVSHNWรถZ ZL]XDOQ\FK :ฤ UรถG QLFK PRฤ QD Z\PLHQLร WXQLQJ SU]HPDORZDQLH RNOHMHQLH IROLร RGQRZLHQLD ODNLHUX F]\ WHฤ ZQร WU]D DXWD

']Lร NL IROLRP PRฤ QD ]DPLHQLร VDPRFKรถG Z G]LHรฏR V]WXNL ล 0

&R ZLร &R Lร FH FHMM M D ฤ F] ฤ F] F]WWH WHUG G]LLHฤ ฤ FLL F]W ]WHU WHU HU\\ SU S RF RFHQ HQWW HQ EDGD EDG ED GDQ\ GDQ Q\FK K W ZL ZLHU LHU HUG G]L ฤ H ZS G]L G] SURZD ZDG DG] G]D XO G]D XOHS OHS SV] V]HQ V]HQ HQLLD LD LD Z VD VDPR VD PRFK KRG G]L ]LH LH FR QDMMPQ PQLLH LHM UD LHM UD]] QD QD Sรถรฏ URN RNX NX X $ WW\ W \ON W\ON ONR R PD PDรฏรฏD PD รฏD JUX UXSD SD WU] U]\Q \QDV \Q DVWWX DV WX SUR URFH FHQWW EDG DGDQ GDQ DQ\F \FK \F K ZVND ZV ND]X ]XMH M ฤ H QLH ]PL MH PLHQ HQLD LDรฏD รฏD QLF RG WU WU]H ]HFK FK ODW DW :LGD :L GDร ร ZL ZLร F ร F ฤ H ฤ H WUH UHQG QG ] ZL ZLร ] ร ]DQ DQ\\ ]] SH SHUV UVRQ RQDO DOL] L]DF DFMร Mร UR]V UR ]V]H ]HU] U]D D VL VLร ร WD WDNฤ Nฤ H H QD U \Q \QHN HN VDP DPRF RFKR KRGR GRZ\ Z\ L QLHZร WSOLZLH MHVW WR GREUD ZLDGRPRฤ ร GOD W\FK NWรถU]\ ]DMPXMร VLร FDU ZUDSSLQJLHP 3RF]XM VLร Z\Mร WNRZ\ 3U]\F]\Q ]PLHQLDQLD Z\JOร GX VDPRFKRGX MHVW ZLHOH -HGQLD SUDJQร DE\ Z\JOร GDรฏ RQ QD QRZV]\ LQQL FKFร E\ SDVRZDรฏ\ GR ZรฏDฤ FLFLHOD ,VWRWQH Vร WHฤ NZHVWLH ]ZLร ]DQD ] UHNODPร

L RF RFKU RF KURQ KU RQร RQ ร OD ODNL OD NLHU NL HUX HU X N Wรถ X WรถUร Uร VWR WRVX VXMH VX MH VLร ]D] D]Z\ Z\F] Z\ F]DM F] DM DM Z SU SU]\ SU ]\SD ]\ SDGN SD GNX GN X VD VDPR PRFK KRG RGรถ GรถZ รถZ OXN XNVX NVX VXVR VRZ\ VR Z\FK FK : K :D :DUW UWR WR ]D]Q ]D ]QDF ]Q DF]\ DF ]\\ร ฤ H WU WU]\ WU ]\\G] G]LH LHฤ F LH ฤ FLL V] ฤ F V]Hฤ V] Hฤ ร Hฤ ร SU S RF SU RFHQ HQWW ED HQ EDGD GD-GD Q\\FK Z \N \ D] D]XM XMMH SR S WU SR WU]H ]HEร Eร ร GRV RVWR WRVR VRZD ZDQL QLD D DX DXWD WD GR VZRLLFK K SRW RWU] U]HE E F]\\ VW\\OX OX MD] D]G G\ ,,Q G\ ,QQLL ] ZU ZUDF DFDMMร XZDJ XZ DJ Jร QD WR ฤ H RN RNOH RN OHMD OH M QL MD QLH H VD VDPR VD PRFK PR FKRG FK RGรถZ RG รถZ WR VSRV VS RVรถE RV รถE ]PL PLDQ LDQ DQ\\ Z\ Z\JOOร G ร GX GX SR SRMMD MD ]G ]GX GX SU SU]H ]H]Q ]H ]QDF ]Q DF]R DF ]R-]R Q\\ Jรฏรถ รฏรถZQ ZQLH LH GOD PLรฏLรฏRฤ Rฤ QL QLNรถ NรถZ Z WX WXQL QLQJ QJ JX OX OXE E W\\FK FK NWรถU NW รถU\P รถU \P ]QX QXG] G]LรฏLรฏ VLร GRW G] RW\F \FKF \F KF]D KF ]DVR ]D VRZ\ VR Z\ Z \J \JOร Oร G Oร G LF LFK LF K VDPR VD PRFK PR FKRG FK RGX RG X 5]H ]HF] F]\Z F] \ZLฤ \Z Lฤ FL Lฤ FLH FL H FDU ZUD UDSS SSLQ SS LQJ LQ J EH] H] Z]JO Z] J ร G JO ร X QD QD WR F] F]\\ GR GRW\ W\\F] F]\\ QL QLHZ HZLH LHON ONLF LFK K F] F]ร ฤ ร FL ร ฤ NDURVHULL F]\ FDรฏHM MHM SRZLHU]FKQL PRฤ H QDGDร PDV] PD V]\Q \ LH GUX \Q UXJL J H ฤ \ JL ฤ \\FL FLH H -HV HVWW WR WR ]DE DELH LHJ J LQ LQWH WHUH UHVXMร F\ GOD ZV]\VWNLFK W\FK NWรถU]\ ] Uรถฤ Q\FK SRZRGรถZ Vร VLOQLH SU]\ZLร ]DQL GR VZRLFK VDPRFK PR FKRG RGรถZ รถZ DO DOH H SU SUDJ DJQร Qร FRฤ Z QLF LFK K ]P ]PLH LHQL QLร ร RGฤ ZLH ฤ Z LHฤ \ ฤ \ร ร OX OXE E ]D ]DEH EH]S ]SLH LHF] F]\ร \ร ODN DNLH LHUU DX DXWD WD %D %DGD GDQL QLD D Z\ND]XMร ฤ H Z RNOHMDQLH VDPRFKRGX VรฏXฤ ร FH ]PLDQLH NRORUX LQZHVWXMH QDSUDZGร VSRUD OLF]ED DQNLHWRZDQ\FK ฤผ QLHPDO F]WHUQDฤ FLH SURFHQW = NROHL ]DEH]SLHF]HQLH ODNLHUX WR FHO Dฤ GOD WU]\QDVWX SURFHQW ] QLFK &DU ZUDSSLQJ VWDMH VLร ZLร F FRUD] SRSXODUQLHMV]\ -HVW WR ] SHZQRฤ FLร RGELFLH RJรถOQRฤ ZLDWRZ\FK WUHQGรถZ ]ZLร ]DQ\FK ] SHUVRQDOL]DFMร 'UXJร NZHVWLร SR]D FKร FLร Z\Mร WNRZRฤ FL SU]\FLร JDMร Fร NLHURZFรถZ L ZรฏDฤ FLFLHOL DXW GR FDU ZUDSSLQJX MHVW IDNW ฤ H RNOHMDQLH VDPRFKRGรถZ QDGDO NRMDU]\ VLร ] F]\Pฤ OXNVXVRZ\P VZRLVWร XVรฏXJร SUHPLXP $ MD ZLDGRPR WR FR Z\Mร WNRZH ]ZUDFD QD VLHELH ]QDF]QLH ZLร NV]ร XZDJร Trendy i wydatki :VSRPQLDQH EDGDQLD Z\ND]XMร WDNฤ H ฤ H 3ROVF\ Vร Z VWDQLH ]DLQZHVWRZDร FRUD] WR Z\ฤ V]H NZRW\ Z SRSUDZLHQLH Z\JOร GX VZRMHJR DXWD F]\ WHฤ ]DEH]SLHF]HQLH ODNLHUX 2F]\ZLฤ FLH QDMZLร NV]H Z\GDWNL GHNODUXMร NLHURZF\ NWรถU]\ SUDJQร RNOHLร IROLร FDรฏH DXWR OXE MHJR Z\EUDQH

VISUAL COMMUNICATION 03|2019

.51

HOHPHQ HOHP HQW\ W\\ 3U 3UDZ DZLH LH F]W ]WHU HUG] G]LH LHฤ F ฤ FLL ED EDGD GDQ\ Q\\FK MHV HVWW JRWRZH J JR WRZH S WRZH SU]H]QDF]\ร QD WHJR W\SX XVรฏXJร RG U]H]QDF] \\ร U]H]QDF]\ร ร QD QD WWHJR WHJR J W\S W \SX XVรฏXJร \SX XVรฏรฏXJร \S Jร RG G WU]HFK WU]H K GR V]Hฤ ฤ FL FLX LX W\ W \VL VLร F Lร F\\ ]รฏรฏRW RW\F W \FK K :DU K DUWWR WR ]D]QDF ]Q DF]\ DF ]\ร ]\ ร ฤ H FR FR WU] U]HF HFLL DQ HF DQNL DQ NLHW NL HWRZ HW RZDQ RZ DQ\\ MH DQ MHVW MH VW JRW RWRZ RZ\\ RZ QD SU] U]H] H]QD H] QDF] QD F]HQ F] HQLH HQ LH WDN DNLH LHMM NZ LH NZRW NZ RW\\ QD RW QD RNO NOHM HMHQ HM HQLH HQ LH LH SRV] SR V]F] V] F]HJ F] HJรถO HJ รถOQ\ รถO Q\FK Q\ FK HOH OHPH PHQW PH QWรถZ QW รถZ NDU DURV RVHU RV HULLLLLL 3R HU 3ROD ODF\ OD F\ F\ FRUD FR UD]] F] F]ร ฤ ร ฤ FL FLHM HM WHฤ ZLH LHG] G]ร ร F]H ]HJR JR FKF KFร ร LL Vร Vร ฤ ZLDGRPL RIHUW\ U\QNRZHM 1LHPDO F]WHUG]LHฤ FL SLLร ร ร SUR URFH FHQWW ]QD PRฤ Rฤ OL ฤ OLOLZR ZRฤ ฤ FL ฤ FL IROL IROLOLLL RF RFK KURQQ\ KURQ Q\FK FK K GR ODN DNLH LHUX UX 1L 1LHZ HZLH LHOH OH PQL QLHM HMMV] V]HM HMM F]ร ร ฤ F ฤ FLL ED EDGD GDQ\ Q\\FK FK ER QLHPDO ER QLLHPDOO F]W F]WHUG]LHVWX WHUG G]LHVW L WX F F]WHUHP ]WHUHP W SURFH SURFHQWRP QWRP W ]QDQ ]Q DQH H Vร IRO ROLH LH GR ]P ]PLD LDQ\ Q\ NRO RORU RUX X SR SRMD MD]G ]GX X XPR PRฤ ฤ OLOLZL ZLDM ZL DMร F DM ร FH ร F H NU NUHR HRZD HR ZDQL ZD QLH QL H ZL ZL]H ZL ]HUX ]H UXQN UX QNX QN X SR SRMD SR MD]G MD ]GX ]G X ZH ZHGรฏ GรฏXJ Gรฏ XJ XJ JXVWรถZ ZรฏDฤ FLFLHOD SRGNUHฤ ODMร F MHJR LQG\ZLGXDOQRฤ ร O ฤ ร 'O 'OD ZLLHOX FDU ZUDS O SLQJ L MHVW SDVMร M D ]PLHQLDQLH Z\J \JOร ร GX SRMMD]GX V]DQVร ร QD SRGNUHฤ OHQLH LQG\ZLGXDOQRฤ FL &RUD] F]ร ฤ FLHM Zฤ Uรถ Zฤ UรถG G NL NLHU HURZ RZFรถ FรถZ Z LL SD SDVM VMRQ RQDW DWรถZ รถZ ]DV DVWR WRVR VRZD ZDQL QLH H ]QDMMGXMร Mร UรถZQLHฤ IROLH ] QDGUXNRZDQร ร JUDฤ Nร ร 6ร RQH ]QDQH Dฤ WU]\G]LHVWX SURFHQW EDGDQ\FK )ROLOLH )R H WH SR] R]ZD ZDOD ODMร Mร QD Z\ Z\NR NRU] U]\V \VWD WDQL QLH H SR SRZL ZLHU HU]F ]FK KQL SRMD]GX Z DVSHNFLH UHNODPRZ\P OXE WHฤ SHรฏQH VSHUVRQDOL]RZDQLH SU\ZDWQHJR DXWD :DUWR MMHG GQDN ]ZUรถ N รถFLร Lร XZDJร QD WR ฤ ฤ H W \ON ONR Z\NZDO NZ DOLฤ Lฤ NR NRZD ZDQ\ Q\ DSO SOLN LNDW DWRU RU PRฤ Rฤ H H ] SR SRZR ZRG] G]HQ HQLH LHP P RNOHLร FDรฏ\ VDPRFKรถG :UDSSLQJ MHVW ERZLHP GRฤ ร ]รฏRฤ RQ\P SURFHVHP L EH] ]QDMRPRฤ FL MHJR WDMQLNรถZ L RGSRZLHGQLHM ZLHG]\ PRฤ QD MHG\QLH ]PDUQRZDร IROLร NWรถUD QLH QDOHฤ \ GR QDMWDรฑV]\FK PDWHULDรฏรถZ 3URFHV DSOLNDFML PD WDNฤ H ZSรฏ\Z QD WR Sรถฤ QLHMV]H EH]SUREOHPRZH XVXQLร FLH IROLL ] NDURVHULL

%DGDQLD Z\ND]XMร ฤ H ZSURZDG]DQLH ]PLDQ Z VDPRFKRG]LH PD ZLHOH SU]\F]\Q ล 0

3RF]XM VLร Z\Mร WNRZR 3HUVRQDOL]RZDQLH VDPRFKRGX ]D SRPRFร MHJR RNOHMHQLD WR ] SHZQRฤ FLร GRVNRQDรฏ\ VSRVรถE QD Z\Uรถฤ QLHQLH VLร QD GURG]H :DUWRฤ ร GRGDQD Z SRVWDFL ]DEH]SLHF]HQLD ODNLHUX W\ONR SRGQRVL SUHVWLฤ WDNLFK XVรฏXJ 7UXGQR ZLร F G]LZLร VLร ฤ H FDU ZUDSSLQJ MHVW Z 3ROVFH FRUD] SRSXODUQLHMV]\ 0LHMP\ QDG]LHMร ฤ H WUHQG WHQ Eร G]LH QDGDO G\QDPLF]QLH VLร UR]ZLMDรฏ

2NOHMDQLH VDPRFKRGรถZ VWDMH VLร FRUD] SRSXODUQLHMV]H ล 0

News :DUWR V VLร SU]\J \JRWRZDร 3HZ HZQR QRฤ ร ฤ ร ] :UD UDSS SSHU SS HU &OH OHDQ DQHU HU 2NOOH 2N OHMD OHM MDQL QLH LH VD VDPR VD PRFK KRG RGX GX WR WR F]\\QQRฤ Rฤ ร ฤ ร ZLLHO HORH ORH RHWD WDWD SRZD SR ZD &K &KRร ร QDM DME MED EDUG G]LLHMM VSH SHNW NWDNNXO XODU ODUQ\ Q\ HIHNW IHNW Z\\ ZRรฏรฏXMMH QDรฏรฏRฤ HQL ฤ LH IROLL OLL QD PDVNร Nร ZF]Hฤ ฤ QLLHMMV]H V] H HO HOHP HO HPHQ HP HQW\ HQ W\ SUR URFH FHVX FH VX RNO NOHM HMDQ HM DQLD DQ LD UรถZ รถZQL QLHฤ QL Hฤ Vร EDUG]R ZDฤ QH 3LHUZV]\P NURNLHP MHVW EDUG]R GRNรฏ GR NรฏDG DGQH QH XP\ P\FL FLH H DX DXWD WD 1D 1DOH OHฤ \ ฤ \ Z \F \F]\ ]\ฤ F ฤ FLร Lร SRZLHU]FKQLร ] ZV]\VWNLFK ]DQLHF]\V]F]Hรฑ ฤ \ZLFD VPRรฏD LQQH RVDG\ %DUG]R LVWRWQH MHVW GRNรฏDGQH Z\F]\V]F]HQLH ZV]HONLFK ]DNDPDUNรถZ SRQLHZDฤ WDP ]ELHUD VLร ZLHOH EUXGX L WR ZรฏDฤ QLH Z W\FK PLHMVFDFK IROLD ]DF]\QD VLร Z SLHUZV]HM NROHMQRฤ FL RGNOHMDร :DUWR SR]E\ร VLร WDNฤ H WDNLFK QLHGRVNRQDรฏRฤ FL MDN RGSU\VNL ZJQLHFHQLD F]\ UG]D 3RZLHU]FKQLD ODNLHUQLF]D SRZLQQD E\ร Z VWDQLH LGHDOQ\P SRQLHZDฤ NDฤ -

GD QLH GD LHGR LHG GRVN VNRQ NRQDรฏรฏRฤ Rฤ ร ฤ ร E Eร G] Eร G Eร G]LH G]L LH ZLG LGRF RF]Q RF ]QD ]Q D SR SRG SR G IIR IROLOLร IROL ร ร 2VWD 2VW 2V WDWQ WDW WQLP WQL LP NUR URNL NLHP NL HP WXฤ ฤ SU]HG G RNOHMMDQ DQLLH LHP M LHP P MH MHVW VW W EDUG ED UG]R G]R GRN RNรฏ NรฏD รฏDGQ รฏDG GQH RG GQH GWรฏ WรฏXV รฏXV XV]F ]F]H ]F ]HQL QLH LH SR S ZL SR ZLHU LHU HU]F ]FK ]F KQL KQL KQ L : WW\ W \P FH FHOOX OX ZDU DUWWR WR Xฤ \ ฤ \ร VNNXW XWHF WHF]Q ]QHJ HJ JR LL VS SUD UDZ ZG]RQ G] RQHJ HJR R ฤ U ฤ URG RGND ND WD WDNL NLHJ HJR R MD MDNN :U :UDS DSSH SHUU &O &OHD HDQH QHUU 3รฏ\Q 3รฏ \Q WHQ RGW GWรฏX รฏXV] V]F] F]D D SR SRZL ZLHU HU]F ]FKQ KQLร Lร VDP DPRF RFKR KRGX GX L V] V]\E \ENR NR ] QLH LHMM RG RGSD SDUR URZX ZXMH MH GO GODW DWHJ HJR R WD WDNN ฤ Z ฤ ZLH LHWWQLH VSUDZG]D VLร WXฤ SU]HG VDPร DSOLNDFMร 'RGDWNRZR SRVLDGD Z VRELH ฤ URGHN F]\V]F]ร F\ G]Lร NL NWรถUHPX PRฤ QD E\ร SHZQ\P ฤ H ฤ DGHQ NXU] DQL EUXG QLH SR]RVWDรฏ QD DXFLH ยฉWrapper Cleaner

52.Sign & 5HNODPD ยฅZLHWOQD

VISUAL COMMUNICATION 03|2019

David Bowie Tribute Car 3LHUZV]\ SHรฏQRZ\PLDURZ\ SRMD]G NRQFHSF\MQ\ Z\GUXNRZDQ\ Z '

3U]HSLV QD VXNFHV ZHฤ ZVSDQLDรฏ\ SRP\Vรฏ QD VDPRFKรถG NRQFHSF\MQ\ L SRรฏร F] JR ] QRZRF]HVQร WHFKQRORJLร )LUPD 0DVVLYLW ' 3ULQWLQJ 7HFKQRORJLHV L MHM SDUWQHU 0DULH ' HNVSHUFL Z G]LHG]LQLH ZLHONRIRUPDWRZHJR GUXNX ' WDN ZรฏDฤ QLH ]URELรฏ\ ฤผ Z HIHNFLH UD]HP ]H Vรฏ\QQ\P SURMHNWDQWHP VDPRFKRGRZ\P 7DNXPLP <DPDPRWR ]DSUH]HQWRZDรฏ\ SLHUZV]\ QD ฤ ZLHFLH SHรฏQRZ\PLDURZ\ VDPRFKรถG NRQFHSF\MQ\ Z\NRQDQ\ ]D SRPRFร GUXNX ' +RรฏG GOD 'DYLGD %RZLH E\รฏ JรฏรถZQร DWUDNFMร WHJRURF]QHM HG\FML )HVWLYDO $XWRPRELOH ,QWHUQDWLRQDO )$, LPSUH]\ NWรถUD RGE\ZDรฏD VLร RG VW\F]QLD GR OXWHJR Z 3DU\ฤ X

.UHDW\ZQร VLรฏร QDSร GRZร WHJR NRQFHSF\MQHJR SRMD]GX MHVW 7DNXPL <DPDPRWR E\รฏ\ VWDUV]\ SURMHNWDQW 36$ 3HXJHRW $GYDQFHG 'HVLJQ 6WXGLR NWรถU\ Z MHGQ\P G]LHOH SRรฏร F]\รฏ SDVMร SURMHNWRZDQLD VDPRFKRGรถZ ] XZLHOELHQLHP GOD 'DYLGD %RZLH 7ZRU]HQLH VDPRFKRGX SURMHNWRZHJR

U]HZ U] HZRG GQL QLF] LF] F]ร F ร \ )$ ร F )$,, 5ร P ร PL ' ร PL 'HSR 'HSR 'H S L[ VWW ZL L[ L[ ZLHU LHU HUG G]LรฏLรฏ ฤท3 G]Lรฏ G] ฤท3R UD UD]] SL UD SLHU HUZV ZV]\ ZV ]\\ Z QDV] QD V]HMM OH OHWQ OHW WQLH WQL LHM KLVW LHM VWRU WRU RULLLL SUH UH]H ]HQ ]H QWXMH WXM WX MHP\ SHรฏ MHP\ HรฏQR รฏQR QRZ\ Z\PL PLDU LDU DURZ RZ\\ VD RZ VDPR VD PRFK FKรถG KรถG รถG NW N WรถU NWรถ รถU \ รถU\ ]RVW ]R VWDรฏ VW Dรฏ Z SHรฏ HรฏQL QL Z \G \GUX UXNR UX NRZD NR ZDQ\ ZD Q\ Z ' 6DP DPRF RFKรถ RF KรถG Kรถ G NRQF NR QFHS QF HSF\ HS F\MQ F\ MQ\\ <D MQ <DPD <D PDPR PD PRWR PR WR ฤ ZL ZLDG DGF] DG F]\\ R F] R RO ROEU RO EU]\ EU ]\PL ]\ PLHM PL HM HM NUHD NU HDW\ W\ZQ ZQRฤ Rฤ FL FL &K &KFL FLHO HOLฤ Lฤ P\ P\ ZHV HVSU SU]H ]Hร ร WH WHQ Q SU SURM RMHN HNWW L ]DSUH]HQWRZDร VDPRFKรถG QLHPDO MDN G]LHรฏR V]WXNL MDN URG]DM U]Hฤ E\ -HVWHP SRG ZLHONLP ZUDฤ HQLHP WHM QRZHM WHFKQRORJLL SRQLHZDฤ RWZLHUD RQD QRZH PRฤ OLZRฤ FL GOD SU]HP\VรฏX PRWRU\]DF\MQHJR SRG Z]JOร GHP NUHDW\ZQRฤ FL L Z]RUQLFWZDฤต .UHDF\MQร VLรฏร QDSร GRZร WHJR VDPRFKRGX NRQFHSF\MQHJR MHVW 7DNXPL <DPDPRWR SURMHNWDQW X]QDQHJR &LWURร QD *7 L E\รฏ\ VWDUV]\ SURMHNWDQW Z 36$ 3HXJHRW $GYDQFHG 'HVLJQ

ฤ \FL ฤ \ FLRZ LRZ RZร ร SD S VMMร SU S RMMHN HNW N WR WRZDQL WRZD QLD LD VD VDPR VD PRFK KRG RGรถ GรถZ รถZ รถZ ] XZ XZLLH XZ LHOE LHOE OELLH LHQL QLHP LHP GOD OD 'DY DYLG DYLG LGD D %R D % %RZL ZLH LH H 3DU \V \VND ND ฤ UP UPD D D 0DUL 0D ULH LH ' ' X]QDรฏ DรฏD รฏD ฤ H G GUXNN ' MH GU MHVWW MHG HG\Q G\Q \Qร ร UH UHDO DOQร OQร PHWR PH WRGร WR Gร SUR URGX GXNF GX NFMLML WHJ NF HJR R SR SRMD MD]G MD ]GX ]G X NR NRQF QFHS QF HSF\ HS F\MMF\ QHJR QH JR ]H Z] Z]JO Z] JOร G JO ร GX ร G X QD QD MHM ]GR GROQ OQRฤ OQ Rฤ ร Rฤ ร GR UHD HDOLOLOL]D ]DFM ]D FMLL FM ]รฏRฤ ]รฏ Rฤ RQ RQ\F \FK K L NU NUHD HDW\ W\ZQ ZQ\F \FK K JH JHRP RPHW HWUL ULL L 7UD UDG\ G\F\ F\MQ MQH H SURFHV\ SURGXNF\MQH WDNLH MDN IUH]RZDQLH &1& PRJรฏ\ XU]HF]\ZLVWQLร ZL]Mร 7DNXPLHJR <DPDPRWR W\ONR Z RJUDQLF]RQ\P ]DNUHVLH 3RQDGWR GUXN ' RND]Dรฏ VLร WDรฑV]\ ]H Z]JOร GX QD Z\ฤ V]ร SUร GNRฤ ร SURGXNFML L PQLHMV]ร LORฤ ร RGSDGรถZ 6DPRFKรถG ]RVWDรฏ Z\GUXNRZDQ\ QD QDOHฤ ร FHM GR 0DULH ' ZLHONRIRUPDWRZHM PDV]\QLH 0DVVLYLW 7HQ SURMHNW XWRURZDรฏ GURJร ]XSHรฏQLH QRZHPX SRGHMฤ FLX GR SURGXNFML

S RWWRW SU RW\S W \S \Sรถ รถZ )L รถZ รถZ )LUP UPD UP D N Wรถ WรถUD UD PD MMX MXฤ XJ XJ JUXQW QWRZ WRZ RZDQ DQร DQ ร S ]\\FMMร Z E SR EUDQ EU D ฤ \ ฤ \ PRW RWRU R \] RU \ DF\M \MQH MQH HM M VNR NRU] U]\V \ WD \V WDรฏรฏD รฏ D ] GR GRฤ Z GR ฤ ZLD ฤ Z LDGF LD GF]H GF ]HQL ]H QLD QL D Z Z ]D ]DNU ]D NUHV NU HVLH HV LH SUR URWR WRW\ WR W\\SR S ZD ZDQL QLD QL D D MDNL MD NLP P G\ G\VS SRQXMMH MH MHM G\ G\UH UHNW NWRU NW RU ]DU DU]ร ]ร ร G] G]DMMร F ร \ 3K 3KLLOLOLSS SSH SS H 0 0DUL 0D ULH LH RUD UD]] MMH MHJR J ZF]Hฤ ฤ QLLHMMV]HMM LQZ QZHV HVWW\ W \FMML Z XU XU]ร XU ]ร G ]ร G]HQ G]HQ G] HQLLH LH ฤ UP UP\\ 0 0DVV 0DVV 0D VVLLY LYLW ' LYLW ' 7D QRZD PHWRGD SURGXNFMLM SURWRW\\SรถZ GRVN GR VNRQDO DOH ]UHDOLOL]RZDรฏD รฏD LPDJL JLQDF\MQ MQH LL SHรฏQ รฏQH HPRFML PDU]HQLH <DPDPRWR R VWZRU]HQLX LQVSLURZDQHJR 'DYLGHP %RZLH SRMD]GX NRQFHSF\MQHJR NWรถU\ RG]ZLHUFLHGODรฏE\ QDMZDฤ QLHMV]H FHFK\ LQG\ZLGXDOQH L ฤ ]\F]QH DUW\VW\ .RQVWUXNFMD VNรฏDGD VLร ] UG]HQLD NWรถU\ UHSUH]HQWXMH L ฤทFKURQLฤต ZQร WU]H ฤท%RZLHJRฤต RUD] Z\UDฤ QRZDQHM SRZรฏRNL ]HZQร WU]QHM NWรถUD QDZLร ]XMH GR NDPHOHRQRZHM RVRERZRฤ FL SLRVHQNDU]D L SUH]HQWXMH VLร Uรถฤ QLH Z ]DOHฤ QRฤ FL RG Nร WD

VISUAL COMMUNICATION 03|2019

.53

5HQGHULQJ SURMHNWX

6DPRFKรถG NRQFHSF\MQ\ 'DYLGD %RZLH Z FDรฏHM RND]DรฏRฤ FL

S WU SD WU]HQL WU]H QLD LD D 6]N ]NO NOD ODQH HOH ODQH OHPHQW OHPH QW\ W \ \ V\\PE ERO ROLOL] L]XMMร QDWWR QD WRPL PLDV LDV DVWW F] F]\V F] \ WR \V WRฤ ร OLU WRฤ ร LU \F LU\F \ ]Q ]QHJ HJ JR LL PX PX]\ PX ]\\F] F]QH QHJR QH J JR S ]H SU ]HVรฏ VรฏDQ Vรฏ DQLD DQ LD %RZ RZLH LHJR LH J JR ฤท3Rรฏ 3Rรฏร F ร F]H ]HQL QLH H SU SUDF DF\\ DU DUW\ W\VW VW\F \F]Q ]QHM HM ] NRQ RQVW VWUX UXNNFMร SURWRW\SX E\รฏR IDVF\QXMร F\P Z\]ZDQLHP 6]F]HJรถOQLH HNVF\WXMร FH E\รฏR GOD QDV WR ฤ H Z NZHVWLL NUHDW\ZQRฤ FL VWHU SR UD] SLHUZV]\ ]QDMGRZDรฏ VLร FDรฏNRZLFLH Z QDV]\FK Uร NDFK L

QLH QL LH PX H PXVLLHO HOLฤ OLฤ Lฤ P\ P\\ VSH S รฏQ รฏQLD รฏQL LDร ฤ \ LDร ฤ \F]Hรฑ รฑ SUR URG GXFHQW GXFH GX QWD WD D VDPR VD PRFK KRG RGรถ GรถZ รถZ : SH รถZ S รฏQ SH รฏQL Z\ รฏQL Z\\NR NRU] NRU] U]\V \ WD \V WDOLOLฤ ฤ P WDOL ฤ P\ Wร ฤ P\ Wร VZRE VZ RERG RE RGร RG ร WZ WZรถU รถUF] รถU F]ร F] ร =DD DDQJ QJ JDฤ Dฤ RZ RZDO RZ DOLฤ DO Lฤ P\ Lฤ P\\ VLร ร Z SUR UR-MHNW MH NW DE DE\\ ]D ]DGH GHPR PRQV QVWU WURZ RZDร Dร PRฤ Rฤ OLOLZR ZRฤ F ฤ FLL QD QDV] V]HM HM PDV]\Q\ GUXNXMร FHM 0DVVLYLW ' SRG Z]JOร GHP UR]PLDUX V]\ENRฤ FL L QLH]DZRGQRฤ FL 7HFKQRORJLD WD RIHUXMH V]\EV]ร WDรฑV]ร DOWHUQDW\Zร GOD NRQZHQFMRQDOQ\FK SURFHVรถZ ZVSLHUD NUHDW\Z-

QH SUR URMMH MHNW NW\\ \ ]DS SHZQL QLD LD ZLLร N ร NV] V]ร ร VZRE ERG RGร Gร Z Z\\ER ERU] ERU] U]H H NV NV]WWDรฏ Dรฏ Wรถ WรถZ รถZ JH JHRP JH R HW RP HWU\ WU\\F] F Q\\FK FK L XPR Rฤ O ฤ OLLZ LZLD LZL L D Sรฏ \Q Sรฏ \ QLLHMMV] V]ร ร SU ร S RG GXNNFMMร ฤต ร ฤต VWW ZL ZLHU LHU HUG G]Lรฏ 3KL G]Lรฏ G] KLOLOLOLSS SSH SS H Mari Ma rie ri e.

REKLAMA

=$5(-(6758- 6,ฤ -8ลฆ 7(5$= EUROPEANSIGNEXPO.COM '$502:( :(-ล &,( | PROMOCYJNY ESEA911

14 - 17 Maja 2019 | Monachium

EKSPLOZJA 02ลฆ/,:2ล &, 32'ล :,(7/$1( :<67$:< _ /,7(5< .$1$รข2:( _ :,(/2:<0,$52:( 2=1$.2:$1,$ *5$:(52:$1,( , :<75$:,$1,( _ &<)52:( 2=1$.2:$1,$ _ 6<67(0< :<ล :,(7/$&=< 12ล 1,., =(:1ฤ 75=1( _ 1(21< , ',2'< /(' _ 1$5=ฤ '=,$ '2 7:25=(1,$ 2=1$.2:$ฤท _ , :,(/( :,ฤ &(-

Zlokalizowane Wspรณlnie z:

Wspierane Przez:

Zorganizowane Przez:

54.Sign & 5HNODPD ยฅZLHWOQD

VISUAL COMMUNICATION 03|2019

%รฏร G\ Z Z\NRU]\VWDQLX POS JDN QLH SUH]HQWRZDร

'HF\GXMร F VLร QD SURPRFMร $7/ F]\ %7/ RF]HNXMHP\ Lฤ VรฏXSNL VSU]HGDฤ \ SรถMGร Z JรถUร &R VLร MHGQDN RND]XMH PLPR WHJR ฤ H QDV]D UHNODPD VSRGREDรฏD VLร NOLHQWRP QLH SU]HNRQDรฏD LFK Z Z\VWDUF]DMร FR GXฤ \P VWRSQLX FR RVWDWHF]QLH SU]HNรฏDGD VLร QD VSU]HGDฤ WRZDUX :WHG\ ]DF]\QDP\ VLร ]DVWDQDZLDร ฤผ JG]LH SRSHรฏQLOLฤ P\ Eรฏร G" &]\ ฤ OH GREUDQD NRPXQLNDFMD PRฤ H PLHร Dฤ WDNLH ]QDF]HQLH"

-b

DN ]DWHP UR]SR]QDร GREU]H VNRQVWUXRZDQร UHNODPร ZL]XDOQร " 3RZLQQD PLHร RQD GHF\GXMร F\ ZSรฏ\Z QD GHF\]MH NOLHQWรถZ &L MHGQDN QLH PRJร F]Xร VLร SU]H] QLร SU]\WรฏRF]HQL L ]GDZDร VRELH VSUDZ\ ] WHJR MDN GXฤ \ ZSรฏ\Z QD QLFK Z\ZLHUD 5HNODPD PD UDF]HM LQVSLURZDร GR ]DNXSX 'R QDV]HM G\VSR]\FML MHVW FDรฏD SDOHWD UR]ZLร ]Dรฑ MDN ]HZQร WU]QH L ZHZQร WU]QH Rฤ ZLHWOHQLH DUDQฤ DFMD ZLWU\Q L RNLHQ Z\VWDZRZ\FK HNVSR]\WRU\ displaye i standy czy wielkoformatowe wydruki. 'ODWHJR ZDUWR MHVW SU]HP\ฤ OHร MDN HIHNW FKFHP\ RVLร JQร ร L MDN QDMOHSLHM ]DSUH]HQWRZDร

326 WR SUDZG]LZD V]WXND Zฤ UรถG UR]ZLร ]Dรฑ UHNODPRZ\FK GODWHJR ZDUWR SRGHMฤ ร GR QLHJR SRZDฤ QLH

QDV] WRZDU 2UD] MDNLFK Eรฏร GรถZ SRZLQQ\ฤ P\ VLร Z\VWU]HJDร 6รฏDED MDNRฤ ร :DUWR ]DLQZHVWRZDร Z JUDฤ NL Z\VRNLHM MDNRฤ FL 1LHZ\EDF]DOQH MHVW Z\NRU]\VWDQLH ]GMร FLD na ktรณrym widoczny jest znak wodny, a wbrew pozorom jest to stosowana praktyka, ktรณra PRฤ H QDUD]Lร QDV]ร ฤ UPร QD ฤ PLHV]QRฤ ร OXE QDZHW ]DELร EUDQG =GMร FLD UHNODPRZH SRZLQQ\ E\ร QDMOHSV]HM PRฤ OLZHM MDNRฤ FL ]DUรถZQR SRG Z]JOร GHP ZL]XDOQ\P MDN L WHFKQLF]Q\P 1LHGRVWDWHF]QD MDNRฤ ร RGELMH VLร QHJDW\ZQLH

QD NRORUDFK RUD] HIHNFLH NRรฑFRZ\P :Dฤ Q\P F]\QQLNLHP MHVW WHฤ Rฤ ZLHWOHQLH -Hฤ OL RGSRZLHGQLR MH GRELHU]HP\ SRGNUHฤ OLP\ Z WHQ VSRVรถE walory prezentowanego towaru, dlatego warto ]GDร VLร QD ZLHG]ร HNVSHUWรถZ ฤผ IRWRJUDID RUD] JUDฤ ND &R ]D GXฤ R WR QLH]GURZR Kolejnym elementem, o ktรณrym nie wolno QDP ]DSRPQLHร MHVW GREรถU RGSRZLHGQLHJR WรฏD &]ร VWR GHVLJQHU]\ VWDUDMร VLร XPLHฤ FLร QD UHNODPDFK MDN QDMZLร FHM LQIRUPDFML : WHQ VSRVรถE RVLร JQLHP\ MHGQDN RGZURWQ\ HIHNW JG\ฤ QDGPLDU LQIRUPDFML RGFLร JQLH JR RG FHQtralnego punktu POS, czyli produktu. Wzorzyste L EDUZQH JUDฤ NL Vร RGSRZLHGQLH Z DUW\VW\F]nych zastosowaniach, jednak w supermarkecie VSUDZLร ฤ H NOLHQW RGZUรถFL Z]URN : SU]\SDGNX SUH]HQWDFML WRZDUรถZ ]QDF]QLH OHSLHM VSUDZG]ร VLร PLQLPDOLVW\F]QH JUDฤ NL L JรฏDGNLH WรฏD :V]\VWNR PD ]QDF]HQLH 7DN QDSUDZGร XZ]JOร GQLร PXVLP\ FDรฏ\ V]HUHJ czynnikรณw. W merchandisingu znaczenie ma WDNฤ H ZLHONRฤ ร SUH]HQWRZDQHJR JUDฤ F]QLH SURGXNWX L MHJR EUDQGX 0Rฤ H PLHร WR ZUร F] kluczowe znaczenie podczas podejmowania GHF\]ML ]DNXSRZ\FK .RQVXPHQFL ]ZUDFDMร XZDJร SU]HGH ZV]\VWNLP QD WDNLH PDWHULDรฏ\ ZVSLHUDMร FH VSU]HGDฤ Z NWรถU\FK QD SLHUZV]\ U]XW RND ZLGDร FR WR ]D PDUND L SURGXNW 3U]HND] PXVL E\ร WHฤ QD W\OH MDVQ\ E\ NOLHQW ZLHG]LDรฏ MDNร NRU]\ฤ ร GDOH PX GDQ\ WRZDU 2]QDF]D WR ฤ H JรฏรถZQ\P SXQNWHP SRZLQLHQ E\ร SURGXNW L WR RQ SRZLQLHQ ]DMPRZDร QDMZLร FHM PLHMVFD :\QLNL VSU]HGDฤ \ PRJร RND]Dร VLร ZWHG\ Z\ฤ V]H QDZHW R SURF 3RSUDZQLH ]URELRQ\ 326 WR WDNL Z NWรถU\P ELDรฏH SU]H-

VISUAL COMMUNICATION 03|2019

VWU]HQLH QDJïöZNL F]\ LQQH HOHPHQW\ JUDğF]QH VWDQRZLÈ PQLHMV]RĂÊ 3LHUZV]H ZUDĝHQLH .RQVXPHQW PXVL SRGHMPRZDÊ Z WUDNFLH zakupu szybkie decyzje, dlatego kluczowe jest SLHUZV]H ZUDĝHQLH 1DOHĝ\ ZLÚF ]UH]\JQRZDÊ ] DEVRUEXMÈFHM NRPXQLNDFML RUD] SRVWDZLÊ QD PLQLPDOLVW\F]QH JUDğNL L SURVWH LOXVWUDFMH LNRQ\ V\PEROH NWöUH EÚGÈ SU]HND]\ZDÊ QDMZDĝQLHMV]H LQIRUPDFMH L MHGQRF]HĂQLH ]DSDGQÈ Z SDPLÚFL RGELRUF\ ']LÚNL WDNLHPX ]DELHJRZL NOLHQW VWZRU]\ VLHÊ VNRMDU]Hñ FR ]DSURFHQWXMH SRGF]DV QDVWÚSQHJR Z\SDGX GR VNOHSX =EXGRZDQD ]RVWDQLH ]QDMRPRĂÊ SURGXNWX L PDUNL G]LÚNL F]HPX EÚG]LH RQ SRV]XNLZDÊ ZïDĂQLH naszego towaru.

8PLDU &]DVHP ]GDU]\Ê VLÚ PRĝH ĝH WRZDU SR SURVWX ]RVWDQLH Z\SU]HGDQ\ ] 326 L EÚG]LH VWDï RQ SXVW\ FR QLH Z\JOÈGD GREU]H = GUXJLHM VWURQ\ ]E\W ZLHOH SURGXNWöZ Z MHGQ\P PLHMVFX WHĝ EÚG]LH VSUDZLDïR ]ïH L QLHHVWHW\F]QH ZUDĝHQLH .RQLHF]QH MHVW RVLÈJQLÚFLH ]ïRWHJR ĂURGND /LF]\ VLÚ V]\ENRĂÊ XPLDU FR XïDWZL RGQDOH]LHQLH SURGXNWX -HĂOL ZLÚF SUH]HQWXMHP\ NLOND ZHUVML WRZDUX QD MHGQ\P VWRMDNX WR QLHFK WR EÚG]LH QLH ZLÚFHM QLĝ RSFMH 'OD NRQWUDVWX &]DV QD SRND]DQLH 326 Z JRGQ\ SRFKZDï\ L QDĂODGRZDQLD VSRVöE 3R]\W\ZQ\P SU]\NïDGHP 326 MHVW HNVSR]\WRU 3KLOLSV :\UöĝQLD JR Z\UD]LVWD JUDğND L V\PEROLND ĝDUöZNL /(' FR REKLAMA

.55

QDZLÈ]XMH GR UHNODPRZDQHJR L VSU]HGDZDQHJR WRZDUX :\NRU]\VWDQH NRORU\ VÈ FKDUDNWHU\VW\F]QH GOD PDUNL L VWDQRZLÈ WïR GOD Z\HNVSRnowanego produktu. Logo marki jest widoczne, FR ZDĝQH HNVSRQXMH VLÚ WHĝ NOXF]RZH KDVïD GDQHM NDPSDQLL ķ(\H &RPIRUWĵ LNRQD ķ, OLNH LWĵ G]LÚNL F]HPX NRQVXPHQW WZRU]\ VLHÊ VNRMDU]Hñ L ïDWZR PRĝH SU]\ZRïDÊ Z JïRZLH GDQ\ SURGXNW w momencie podejmowania decyzji w sklepie. 1DMZDĝQLHMV]H MHVW MHGQDN WR ĝH WR SURGXNW JUD JïöZQÈ UROÚ Z 326

56.Biznes&Ludzie

VISUAL COMMUNICATION 03|2019

8GDQD ZVSöïSUDFD 3ODVWLFV *URXS L &RORU /DERUDWRU\

7HJRURF]QH WDUJL 5HPD'D\V E\ï\ PLHMVFHP UöĝQRURGQ\FK Z\GDU]Hñ =D MHGQR ] NOXF]RZ\FK ] SHZQRĂFLÈ WU]HED X]QDÊ RJïRV]HQLH ĂFLVïHM ZVSöïSUDF\ SU]H] ğUP 3ODVWLFV *URXS L &RORU /DERUDWRU\ ,FK SRïÈF]RQD RIHUWD ]DVNDNXMH VZRLP ERJDFWZHP D PDV]\Q\ RIHURZDQH QD VWRLVNX VSU]HGDï\ VLÚ MXĝ SLHUZV]HJR GQLD WDUJöZ

DNL DN NLF LFK ğğU LFK ğUP MMD ğUP MDN 3O 3ODV 3O DVWLWLWLFV DV FV *UR URXS XS S L &RO RORU ORU RU /DER /DE /D ERUD ERUD UDWWR WRU\\ QLH WRU\ LH WU]HE HED ED VS VS SHF HFMMD MDOQ OQLH OQL L H QL NRPX SU]HG NRPX NR GVW VWDZ WDZ DZLLD LDÊ LDÊ Ê 3LH LHUZ LHUZ UZV] V]D V] D ] D ] ] QLLFK FK K MHVW MH VW F]R ]RïR ïRZ\ ïR Z\P Z\ P G\ G\VW G\ VWU\ VW U\EX U\ EXWR EX WRUH WR UHP UH P Sï Sï\W \W IR \W IROLOLOLLL Söï IR öï-SURG SU RGXN RG XNWö XN WöZ Wö Z ] WZ Z ] ] WZ WZRU RU]\ RU ]\Z ]\ Z V] Z V] V]WX WXF] WX F]Q\ F] Q\FK Q\ FK L DOX OXPL PLQL PL QLXP QL XP XP QD U\Q \ NX (XURS S\ \ ¥URGNRZR :VFKRGQLHM M 2IHUXMH Z\VRNLHM NODV\ SURGXNW\ PDMÈFH ]DVWRVRZDQLH Z ZLHOX VHNWRUDFK JRVSRGDUNL Z SU]HP\ĂOH EXGRZQLFWZLH RSDNRZDQLDFK UHNODPLH RUD] JUDğFH L GUXNX F\IURZ\P &RORU /DERUDWRU\ SRZVWDïR Z URNX MDNR PïRGD ğUPD EH] XG]LDïX REFHJR NDSLWDïX 2G WHJR PRPHQWX NRQVHNZHQWQLH ]GRE\ZD U\QHN SORWHUöZ ZLHONRIRUPDWRZ\FK Z 3ROVFH L NUDMDFK 8( RIHUXMÈF

VS SUDZG ZG]R G]R ]RQH QH XU]ÈG ÈG]HQL QLD LD LL DW DWUD WUD UDPH PHQW QW\ W \ \ Z \N \NRU RU]\ ]\\VW\Z VW W \Z \ DQ DQH H SU S ]H SU ]H]] G GUXN GU XNDU NDUQL QLH LH F\\ IU IURZ IURZ RZH H .RQ H RQVH VHNNZ VH N ZHQ NZHQ HQWWQLH QL LH ZS H ZS SUR URZD ZDG ZD G]D G G]D G] D GR GR VZR ZRMMH MHM M RI RIHU IHU HUWW\ W \ QRZ RZH H SU H SU S RG GXN XNW N W\ W \ MHVW MH VW DXW XWRU RU\] RU \]RZ \] RZDQ RZ DQ\P DQ \P G\V \VWU WU\E WU \EXW \E XWRU XW RUHP RU HP XU] U]ÈG ÈG]H ÈG ]Hñ ]H ñ PDUN PD UNLL )/ UN )/25 25$ 25 $ ] SR $ ] ] SR SRQD QDG QD G VH G VH VHWN WNÈ WN È ]D È ]D ]DLQ LQVW LQ VWDO VW DORZ DO RZDQ RZ DQ\F DQ \FK \F K K PDV]\Q \ RUD] Z\\ ïÈ ÈF]Q\\P G\\VWU\\EXWRUHP ğUP\\ .$2 &KLPLJUDI ļ SURGXFHQWHP DWUDPHQWöZ GR GUXNX F\IURZHJR L ĠHNVRJUDğF]QHJR 2EVïXJXMH L GRUDG]D NOLHQWRP ] &]HFK 6ïRZDFML /LWZ\ L (VWRQLL 3RVLDGD WDNĝH RGG]LDï QD 8NUDLQLH &KRÊ 3ODVWLFV *URXS PD GXĝR GïXĝV]È KLVWRULÚ L ZLÚNV]H XG]LDï\ Z U\QNX QD ĂFLVïHM ZVSöïSUDF\ REX SU]HGVLÚELRUVWZ RJïRV]RQHM SRGF]DV WHJRURF]Q\FK WDUJöZ 5HPD'D\V ] SHZQRĂFLÈ

6WRLVNR 3ODVWLFV *URXS L &RORU /DERUDWRU\ QD WDUJDFK 5HPD'D\V FLHV]\ïR VLÚ EDUG]R GXĝ\P SRZRG]HQLHP Ņ9LVXDO &RPPXQLFDWLRQ

VNRU VN RU]\ RU ]\VW ]\ VWDM VW DMÈ DM È RE RELH RE LH 6] LH 6]F] 6] F]HJ F] HJöO HJ öOQL öO QLH QL H ĝH RE H RELH RE LH ğUP UP\\ PDMMÈ PD MÈ FDï DïNL ïNL NLHP HP GXĝ XĝR ĝR G GR ]DR GR DRIIH IHUR IHUR URZD ZDQL QLD LD =\VNDMÈ NOLHQFL 0öZL ZLÈF LÈF È R ZVS Söï öïSU S DF SU DF\\ 3O 3ODV DVWLWLFV LFV *UR URXS XS S L &RO RORU ORU /DER /D ERUD ER UDWR UD WRU\ WR U\\ PXV XVLP LP\\ RG LP RGSR S ZL SR ZLHG HG]L HG ]LHÊ ]L HÊ QD ED EDUG ED UG]R UG ]R ]R SURV SU RVWH RV WH DF WH DF]] IIX IXQG QGDP GDP DPHQ HQWD HQ WDOOQ WD OQH S\ OQH S\WD WDQL QLH LH QD F] F]\P F] \P \P EÚ ÚG] G]LH LH RQD SRO ROHJ HJ JDï DïD" D" 2Wö Wöĝĝ ZV ZV]\ ]\\VW VWNL NLH H PD PDWH WHUL ULDï Dï\\ \ DWUD DW UDPH UD PHQW PH QW\\ LL PD QW PDV] PD V]\Q V] \Q\\ VïR \Q ïRZH ZHP ZH P ZV ZV]\ ]\VW ]\ VWNR VW NR FR NR FR ]QDM ]Q DMGR DM GRZD GR ZDïR ZD ïR VLÚ GR WH WHMM SR WH SRU\ U\ Z SRU RUWI WIRO WI ROLR RO LR &RO RORU RU /DER /D ERUD UDWR WRU\ U\\ EÚ ÚG] G]LH LH G\V \ WU WU\E \ Xï \E XïRZ RZDQ DQH H WD WDNĝ NĝH H SU]H] 3ODVWLFV *URXS 3R]ZROL WR QD GRWDUFLH GR ]QD QDF] F]QL QLH H ZL ZLÚN Ú V] ÚN V]HM HMM OLF LF]E ]E\\ NO NOLH LHQW QWöZ öZ NW NWöU öU]\ ]\\ PRJÈ E\Ê ]DLQWHUHVRZDQL SRïÈF]HQLHP RIHUW\ PDWHULDïRZHM ] PDV]\QRZÈ 'UXJÈ NZHVWLÈ VWDM VW DMH H VL VLÚ Ú VH VHUZ UZLV LV ļ &RO RORU RU /DE DERU RUDW DWRU RU\\ GR GRSU SUDF DFRZ RZDï Dï WHQ WH Q HO HOHP HPHQ HQWW QL QLHP HPDO DO GR SH SHUI UIHN HNFM FMLL :V] V]\V \VWN WNLH LH XU]ÈG]HQLD VSU]HGDZDQH SU]H] 3ODVWLFV *URXS EÚGÈ SRGOHJDï\ VHUZLVRZL UHDOL]RZDQHPX SU]H] &RORU /DERUDWRU\ = SHZQRĂFLÈ NOLHQFL QLH ]QDMGÈ SRZRGöZ GR QDU]HNDñ :VSöOQH VWRLVNR REX ğUP QD WDUJDFK 5HPD'D\V E\ïR QLH ODGD ]DVNRF]HQLHP ]DUöZQR GOD NOLHQWöZ MDN L GOD NRQNXUHQFML &L SLHUZVL SU]\MÚOL ]PLDQÚ EDUG]R SR]\W\ZQLH &KÚWQLH RGZLHG]DOL VWDQRZLVNR 3ODVWLFV *URXS L &RORU /DERUDWRU\ LQWHUHVRZDOL VLÚ DVRUW\PHQWHP ]DFKRG]ÈF\PL ]PLDQDPL D WDNĝH HIHNWDPL ZVSöïSUDF\ 'Xĝ\P SRZRG]HQLHP FLHV]\ï\ VLÚ WDNĝH SUH]HQWRZDQH QD VWRLVNX PDV]\Q\ )ORUD :V]\VWNLH XGDïR VLÚ VSU]HGDÊ MXĝ SLHUZV]HJR GQLD WDUJöZ $WUDPHQW\ &KLPLJUDI ] VHULL ķ&\FORQHĵ RWU]\PDï\ QD WDUJDFK %UÈ]RZ\ 0HGDO 7KH 3UL]H IRU ,QQRYDWLRQV = SHZQRĂFLÈ ]QDOD]ïR VLÚ ZLHOX NWöU]\ ]ZUöFLOL XZDJÚ QD WHQ SURGXNW L QLH W\ONR 7DUJL 5HPD'D\V L ]DZLÈ]DQLH ZVSöïSUDF\ EÚGÈFHM ]DVNRF]HQLHP GOD NOLHQWöZ RND]DïR VLÚ WHĝ FDïNLHP SU]HP\ĂODQ\P NURNLHP 35 RZ\P ']LÚNL QLHPX R &RORU /DERUDWRU\ L 3ODVWLFV

VISUAL COMMUNICATION 03|2019

.57

*URX * URXS S ]U ]URE RELïLïR R VL VLÚ Ú Jï JïRĂ RĂQR QR /L /LF] F]QL QL RGZ GZLH LHG] G]DM DMÈF ÈF\ \ F]ÚV F] ÚVWR WR QLH ]QD QDMÈ MÈF\ F\ GRE REU] U]H H RI RIHU HUWW RE REX X SU SU]H ]HGV GVLÚ LÚELRU EL RUVW RU VWZ VW Z PRJ RJOLOL SU] U]HN HNRQ HN RQDÊ RQ DÊ VLÚ LÚ ĝH ĝH RGZ GZLH LHG] LH G]HQ G] HQLH HQ LH LH LFK LF K VW VWRL RLVN VND D WR WR QLH W \O \ NR SRJ JRñ ]D WD WDUJ UJ JRZ RZÈ È VHQV VH QVDF DFMÈ MMÈ DO DOH OH WWD WDNĝ NĝH Nĝ H PR PRĝO ĝOLZ ĝOL LZRĂ RĂÊ ĂÊ Ê ]D ]DSR SR]Q ]QDQ DQLD LLD VLÚ ] ZD ZDUW UWRĂ RĂFL FLRZ RZÈ È RI RIHU HUWÈ WÈ 6HUZLV QD V]öVWNÚ &KRÊ ZLÚ ÚNV]RĂÊ VZRMH M M RIHUW\\ 3ODVWLFV *URXS S L &ROORU / /DE ERUDWWRU\ SU]HG GVWDZLï W Lï\ QD WDUJDFK M K MHVW W M GH MH GHQ Q DV DVSH S NW SH NW R NW NWöU öU\P \ PRĝ \P RĝQD QD FDï DïNL NLHP HP VSR S UR UR SRZLLHG G]LLHÊ Ê DOH O WUXGQR G VSUDZG G]LÊ LÊ MDNN G]LLDïD ï Z U] U]HF HF]\ ]\ZL ZLVW VWRĂ RĂFL FL GR GRSö SöNL NL QLH NXS XSLL VL VLÚ Ú NR NRQN QNUH UHWQ WQHM HM PDV] PD V]\Q V] \ \ 0RZ \Q RZD D R R VH VHUZ VH UZLV UZ LVLH LV LH &R LH &ROR &R ORUU /D OR /DER /D ERUD ER UDWR UD WRU\ WR U\\ SU]H] RVWDWQLH G]LHVLÚÊ ODW URELïR ZV]\VWNR DE\ GRSURZ GRSU RZDG G]L ]LÊ LÊ WWHQ WHQ HO HOHP OHPHQ HQWW VZ VZRMMHMM G]LLDïïDO DOQR OQRĂĂFL ĂFL G GR GR SHUIHNFML -DN E\ïD LFK UHFHSWD" )LUPD SRïÈF]\ïD VZöM VZ öM G]LLDïï KDQ DQGO GORZ GO RZ\\ ]] VH VHUZ UZLLVRZ LVRZ\P \P G G]LÚNL G]L LÚNL F]H ]HPX NDĝG\ SRWHQFMDOQ\ NOLHQW RWU]\PXMH ZV]HONLH LQIIRUPDFMMH ] ZLÈ]DQH ] ]DN L NXSHP SORWHUD O MHJR SDUD SD UDPH UD PHWU PH WUDP WU DPLL WH DP WHFK WH FKQL FK QLF] QL F]Q\ F] Q\PL Q\ PL RUD UD]] PR PRĝO PR ĝOLZ ĝO LZRĂ LZ RĂFL RĂ FLDP FL DPLL DP ğQDQVRZDQLD 3U]HV]NRORQD L GRĂZLDGF]RQD NDGU ND GUD D VH VHUZ UZLV LVRZ RZD D ]Q ]QD D ND NDĝG ĝGH H WD WDMH MHPQ PQLF LFH H RE REVï VïX XJLZDQ\FK XU]ÈG]Hñ L PRĝH SU]HND]DÊ NOLHQWRP LQIRUPDFMH GRW\F]ÈFH QLH W\ONR SDUDPHWUöZ DOH L WHJR MDN XU]ÈG]HQLH UDG]L VRELH SRGF]DV FRG] FR G]LH LHQQ QQHM HM SUD UDF\ F\ L QD FR WU] U]HE HED D ]Z ]ZUD UDFD FDÊ Ê V]F]HJöOQÈ XZDJÚ .OLHQW NWöU\ ZLH F]HJR VLÚ VSRG]LHZDÊ ]QDF]QLH EDUG]LHM ĂZLDGRPLH SRGHMPXMH GHF\]MÚ R ]DNXSLH 0RĝH WDNĝH E\Ê SHZLHQ ĝH RWU]\PD ZVSDUFLH Z SU]\SDGNX NRQVHUZDFML SU]HJOÈGX F]\ DZDULL )LUPD SRVLDGD ZïDVQ\ PDJD]\Q F]ÚĂFL ]DPLHQQ\FK Z W\P F]ÚĂFL GR XU]ÈG]Hñ SU]H]QDF]RQ\FK GR GUXNX ZLHONRIRUPDWRZHJR L HNVSORDWDF\MQ\FK ']LÚNL WHPX PRĝH ]DJZDUDQWRZDÊ V]\ENÈ UHDNFMÚ VHUZLVRZÈ 5HDOL]XMH WDNĝH GRGDWNRZH XVïXJL ]ZLÈ]DQH ] VHUZLVHP :ĂUöG QLFK PRĝQD Z\PLHQLÊ NDOLEUDFMÚ NRORU\VW\F]QÈ SU]HODQLD PDV]\Q SU]HJOÈG\ VHUZLVRZH PRQWDĝ V\VWHPöZ DWUDPHQWRZ\FK LWS = SHZQRĂFLÈ GRVWÚS GR WDNLFK XVïXJ VHUZLVRZ\FK ] SHZQRĂFLÈ SU]\SDGQLH GR JXVWX GRW\FKF]DVRZ\P NOLHQWRP 3ODVWLFV *URXS -HGQDN QLH W\ONR WR VWDMH VLÚ LVWRWQH /LF]\ VLÚ ZV]HFKVWURQQRĂÊ 2IHUWD 3ODVWLFV *URXS MHVW EDUG]R V]HURND L REHMPXMH QDSUDZGÚ ZLHOH SURGXNWöZ WDNLFK MDN SOH[LJODV 3&: SROLZÚJODQ\ SROLVW\UHQ\ SROLHVWU\ $O 3( $O Sï\W\ SLDQNRZH SROLSURS\OHQ\ SROLDPLG\ IROLH WNDQLQ\ SRZOHNDQH WZRU]\ZD WHFKQLF]QH WZRU]\ZD NRQVWUXNF\MQH DOXPLQLXP Sï\W\ L SURğOH 'XĝD F]ÚĂÊ ] QLFK SU]H]QDF]RQD MHVW GR GUXNX :ĂUöG QLFK PRĝQD ]QDOHěÊ PDWHULDï\ SURGXNRZDQH SU]H] GREU]H ]QDQ\FK SURGXFHQWöZ WDNLFK MDN 3OH[LJODV 0DNURORQ 'LERQG $OERQG 6W\ULVRO &RULDQ 2QGH[ &RVPRWKHUP &RVPRWHFK F]\ $YHU\ 'HQQLVRQ &KRÊ VDPD RIHUWD PDWHULDïRZD WHJR G\VWU\EXWRUD MHVW QDSUDZGÚ V]HURND EUDNXMH Z QLHM X]XSHïQLHQLD ]ZLÈ]DQHJR ] SURFHVHP GUXNX ZLHONRIRUPDWRZHJR PDV]\Q L WXV]\

0DV]\Q\ )ORUD RIHURZDQH QD WDUJDFK VSU]HGDï\ VLÚ MXĝ SLHUZV]HJR GQLD Ņ9LVXDO &RPPXQLFDWLRQ

W dz dzissie ejs j zyych c cza asa sach c klilien ch e t je en j st prz rz yz rzyz y wyycz cz a MRQ\\ MHV MR HVWW GR GR NRPSO SOHN HNVR NVR VRZH ZHMM RE ZH EVï VïXJ ïXJ JL ļ SU S DJ SU JQL QLH LH RWU] RW WU] U]\P \P\Z \P \ZDÊ Ê ZV] V]\V \VWN \V WNLLH WN LH SRW RWU] WU]HE HEQH EQH PX PD PDWWH WHULLDï Dï\ ï \ Z MMH MHGQ MHG GQ\P PLH GQ\P LHMV LHM MVFX MVFX FX ïïÈ ïÈF]QL ïÈF] QLH LH ]] PD PDV] PD V]\Q V] \QDP \Q DPLL 7R DP SU]\ SU ]\ZL ]\ ZLÈ] ZL È]XM È] XMH XM H JR JR GR G\ G\VW G\ VWU\ VW U\EX U\ EXWR EX WRUD WR UD L SR] R]ZD ZDOD ZD OD OD ]EXG ]E XGRZ RZDÊ DÊ GïX ïXJR JRID IDOR ORZÈ ZÈ ZVS VSöï öïSU SUDF DFÚ Ú ']L ]LÚN ÚNLL ]DFL ]D FLHĂ HĂQL QLHQ HQLX LX UHO HODF DFMLML ] &RO RORU RU /DE DERU RUDW DWRU RU\\ 3OD ODVW VWLF LFVV *URX *U RXS S EÚ ÚG] G]LH LH PRJ JïR ]DR DRIH IHUR URZD ZDÊ Ê VZ VZRL RLP P NO NOLH LHQ QWRP ZïDĂQLH WDNÈ NRPSOHNVRZÈ RIHUWÚ Z G]LHG]LQLH GUXNX ZLHONRIRUPDWRZHJR %ÚGÈ RQL PRJOL ]DNXSLÊ QLH W\ONR SRWU]HEQH LP PDWHULDï\ DOH WDNĝH NXSLÊ PDV]\QÚ L WXV]H F]\ ]DPöZLÊ FRURF]Q\ VHUZLV NRQWUROQ\ F]\ NDOLEUDFMÚ NRORU\VW\F]QÈ SRVLDGDQHJR XU]ÈG]HQLD 7HJR URG]DMX XVïXJL ] SHZQRĂFLÈ ZSLVXMÈ VLÚ Z REHFQH WUHQG\ L VSUDZLÈ ĝH 3ODVWLFV *URXS SU]\FLÈJQLH GR VLHELH MHV]F]H ZLÚNV]È OLF]EÚ NOLHQWöZ

$UWXU 1DSLöUNRZVNL ] 3ODVWLFV *URXS RUD] 2OHJ ,YDQFKXN ] &RORU /DERUDWRU\ Ņ9LVXDO &RPPXQLFDWLRQ

Wspólna decyzja 'HF\\]MMD R 'HF\ 'H D R ZVSö SöïS ïSUD UDF\ F\\ 3OD ODVW VWLWLF LFV * LFV V *U *URX *URX RXS S L & S &ROR &RO &R ORU ORU /DER /DE /D ERUD ERUD UDWWR WRU\ WRU U \ QLH LH SRZ RZLQ RZL LQQD QLN LQQD LNRJ RJR RJ R G G]LZ G]L G] LZLÊ LZLÊ LÊ )L )LUP )L UP\\ WWH UP WH WH GRVN GR VNRQ NRQDO DOH OH VL VLÚ LÚ GR GRSH GRSH S ïQ ïQLD ïQL LDMÈ LDM MÈ L Z ]D ]DMMH MHPQ PQLLH LH SRV RV]H ]H-]H U]DM DMÈ MÈ VZ VZRM RMH MH PR PRĝO ĝOLLZ ĝO LZRĂĂFL FL 6 L 6XN 6XNFHV NFHV QD WWDUJ WDUJDF DFK K 5HPD'D\V W\ONR SRWZLHUG]D MHM VïXV]QRĂÊ 0LHMP\ QDG]LHMÚ ĝH QLHGïXJR GRZLHP\ VLÚ MHV]F]H ZLÚFHM QD WHPDW WHJR MDNLH HIHNW\ SU]\QRVL ZVSöïSUDFD W\FK GZöFK SUÚĝQLH G]LDïDMÈF\FK SU]HGVLÚELRUVWZ

58.Biznes&Ludzie

VISUAL COMMUNICATION 03|2019

News

Ekologiczna SURPRFMD 5HPD'D\V 8URF]\VWH ยฅQLDGDQLH EL]QHVRZH Co roku, w ostatnim dniu targรณw RemaDays RGE\ZD VLร ยฅQLDGDQLH %L]QHVRZH SRGF]DV ktรณrego partnerzy programu Solidni w Biznesie MDNR SLHUZVL SR]QDMร ODXUHDWรถZ WDUJRZ\FK ฤทUR]JU\ZHNฤต 2F]\ZLฤ FLH WHJR Z\GDU]HQLD QLH ]DEUDNรฏR WDNฤ H SRGF]DV WHJRURF]QHM HG\FML 8F]HVWQLF\ MDNR SLHUZVL PRJOL SR]QDร ]Z\FLร ]cรณw konkursรณw Catalogue of the Year, Gifts of WKH <HDU D WDNฤ H 326 RI WKH <HDU 6SRWNDQLH WR E\รฏR UรถZQLHฤ ฤ ZLHWQร RND]Mร GR QDZLร ]DQLD QRZ\FK EH]SRฤ UHGQLFK NRQWDNWรถZ KDQGORZ\FK RUD] Z\PLDQ\ FHQQ\FK GRฤ ZLDGF]Hรฑ Z DXU]H ฤ \F]OLZRฤ FL RUD] Z]DMHPQHJR ]DXIDQLD 3URgram Solidni w Biznesie promuje bowiem takie ZDUWRฤ FL MDN ZLDU\JRGQRฤ ร U]HWHOQRฤ ร L SU]HGH ZV]\VWNLP EH]SLHF]HรฑVWZR Z NRQWDNWDFK KDQGORZ\FK PLร G]\ XF]HVWQLNDPL U\QNX UHNODPRwego.

ล 5HPD'D\V

.XSXMร 1LH0DUQXMร W dzisiejszych czasach dla marek rรณwnie ZDฤ QH MDN VNXWHF]QD UHNODPD MHVW SU]HSURwadzanie akcji wizerunkowych. Szczegรณlnie 0LOOHQLDOVL NWรถU]\ SRZROL VWDMร VLร GRPLQXMร Fร JUXSร NRQVXPHQWรถZ ]ZUDFDMร XZDJร QD WR F]\ L Z MDNL VSRVรถE GDQD ฤ UPD GED R ฤ URGRZLVNR 'RVNRQDOH Z LFK รฏDVNL ZNXSLรฏ VLร QLHGDZQR /LGO : MDNL VSRVรถE" : PDUNHWDFK VLHFL SRMDZLรฏ\ VLร FKDUDNWHU\VW\F]QH SรถรฏNL R]QDF]RQH ]QDNDPL ฤท.XSXMร QLH PDUQXMร ฤต 0Rฤ QD QD QLFK ]QDOHฤ ร wczorajsze pieczywo, czy owoce i warzywa, NWรถUH QDGDMร VLร MHV]F]H GR SU]HWZRU]HQLD DOH QLH EH]SRฤ UHGQLHJR VSRฤ \FLD 2F]\ZLฤ FLH SURGXNW\ WH PRฤ QD NXSLร SR ]QDF]QLH REQLฤ RQ\FK FHQDFK 7DND DNFMD QLH W\ONR ]ZLร NV]D ฤ ZLDGRPRฤ ร HNRORJLF]Qร NRQVXPHQWรถZ NWรถU]\ ]DNXSLRQH RZRFH L ZDU]\ZD PRJร SU]HURELร QD SU]\NรฏDG QD PRGQH Z RVWDWQLP F]DVLH VRNL L NRNWDMOH DOH WDNฤ H SR]ZDOD ZLHOX RVRERP ]DRV]F]ร G]Lร VSRUR SLHQLร G]\ -HGQRF]Hฤ QLH /LGO ]DF]ร รฏ E\ร SRVWU]HJDQ\ SU]H] NOLHQWรถZ MDNR VNOHS HNRORJLF]Q\ NWรถU\ SUDJQLH XQLNDร PDUQRZDQLD ฤ \ZQRฤ FL 7DNL ZL]HUXQHN MHVW teraz w cenie. ยฉLidl

.DPSDQLD VSRรฏHF]QD 3RUR]PDZLDMP\ R ฤ PLHUFL -HGQ\P ] WHPDWรถZ NWรถUHJR VWDUDP\ VLร XQLNDร MHVW ฤ PLHUร 2UJDQL]DFMD FKDU\WDW\ZQD 6XH 5\GHU QLH FKFH MHGQDN E\ GรฏXฤ HM E\รฏR WR WDEX L GODWHJR UR]SRF]ร รฏD NDPSDQLร UHNODPRZร NWรถUHM FHOHP MHVW SRGQLHVLHQLH ฤ ZLDGRPRฤ FL R XPLHUDQLX -HVW WR F]ร ฤ ร SLร FLROHWQLHM VWUDWHJLL Z UDPDFK NWรถUHM 6XH 5\GHU ]GHF\GRZDรฏD VLร QD UHEUDQGLQJ L SRGQLHVLHQLH SR]LRPX RSLHki paliatywnej i neurologicznej. Na prowadzeQLH KRVSLFMรถZ L QLHVLHQLH SRPRF\ SRWU]HEQH Vร MHGQDN ฤ URGNL ฤ QDQVRZH NWรถUH ]GRE\ร PRฤ QD poprzez promowanie instytucji. Kampania prowadzona jest w trzech lokalizacjach na terenie :LHONLHM %U\WDQLL Uรถฤ Q\PL NDQDรฏDPL ]DUรถZQR

UDGLRZR MDN L F\IURZR 0Rฤ QD UรถZQLHฤ SREUDร poradnik internetowy dot. sposobรณw radzenia VRELH ]H ฤ PLHUFLร WHJR MDN QDOHฤ \ VLร QD QLร SU]\JRWRZDร ]DUรถZQR SV\FKLF]QLH MDN L RG VWURQ\ IRUPDOQHM -DN SRGNUHฤ OD RUJDQL]DFMD ฤ URGNL Z\GDWNRZDQH QD PDUNHWLQJ PXV]ร E\ร EDUG]R SU]HP\ฤ ODQH SRQLHZDฤ SULRU\WHWHP ]DZV]H SR]RVWDMร SDFMHQFL L SRWU]HEXMร F\ ']LDรฏDQLD WH Vร HIHNWHP EDGDรฑ SU]HSURZDG]RQ\FK SU]H] 6XH 5\GHU NWรถUH Z\ND]Dรฏ\ ฤ H OXG]LH Vร EDUG]R QLHฤ ZLDGRPL Z WHM NZHVWLL

VISUAL COMMUNICATION 03|2019

.59

Laserowe 4K

Pro rojje roje jekt ktor or Pan anas asonic ason oniic on ic : RI RIHU RI HUFL HU FLH FL H 3D 3DQD QDVR QD VRQL VR QLF QL F ZN ZNUรถ ZN UรถWF Uรถ WFH WF H SR S MD SR M ZL VLร ร nowy no wy mod dell pro rojje jekt jekt ktor ora or a la lase lase sero rowe ro wego we go 1-C Chi hip p '/3 . R MDV DVQR Rฤ F ฤ FL G] G LH HVL V ร F ร FLX X W \V \VLร ร F\ OXP X HQรถZ Qรถ Z LL XO XOHS HS SV] V]RQ RQHM HMM WHF HFKQ KQRO RORJ RJ JLL SU] U]HW HWZD ZDU] U]DQ DQLD LD NROORUรถZ รถ 1RZ\ PRG GHOO QD]ZDQ\ 37 3 7 54 54 54 MHVWW Z \S MH \SRV RVDฤ Dฤ RQ ฤ RQ\\ Z Z WWH WHFK FKQR KQROOR ORJL JLร Lร 3L 3L[H 3L [HOO 6K 6KLILILIWLWLWLQJ QJ NWรถUD SU]HVXZD SLNVHOH Z REUD]LH SR SU]HNร WQHM DE\ X]\VNDร UR]G]LHOF]Rฤ ร REUD]X 8OWUD +LJK 'Hฤ QLWLRQ [ 3RVLDGD RQ RSDWHQWRZDQH SU]H] 3DQDVRQLF WHFKQRORJLH SRSUDZLDMร FH MDNRฤ ร REUD]X RUD] &RORU +DUPRQL]HU PDMร F\ ZSรฏ\Z QD UHSURGXNFMร NRORUรถZ GRNรฏDGQLHMV]ร QLฤ Z SU]\SDGNX LQQ\FK PRGHOL &KLS '/3 ']Lร NL WHPX XU]ร G]HQLH Z\ฤ ZLHWOD ฤ \ZH L ZFLร JDMร FH REUD]\ FR VSUDZLD ฤ H VSUDZG]L VLร Z WDNLFK PLHMVFDFK MDN FHQWUD UR]U\ZNL F]\ PX]HD : SURMHNWRU]H ]DVWRVRZDQR XOHSV]RQ\ LQQRZDF\MQ\ V\VWHPX FKรฏRG]HQLD NWรถU\ ZUD] ] KHUPHW\F]QLH

]DPNN QL QLร W Lร W ร \P \ EOR ORNL ORNL NLHP HP RSW S \F \ ]Q ]Q\P \ L NRQ \P RQVW VWUX VW UXNNF UX NFMร NFM Mร Mร EH]] ฤ O EH ฤ OWU ฤ O WUD WU D ]D ]DSH ]D SHZQ SH ZQLD ZQ LD GR GZ GZXG GZ XG]L XG ]LHV ]L HVWX HV WX W \V \VLร Lร F\ Lร F\ F\ J G] JR G]LQ LQ EH] H]RE REVรฏ RE VรฏXJ Vรฏ XJ JRZ RZHM HMM SUD UDF\ F\\ 1R 1RZ\ Z\\ PRG RGHO HO PD SRGR SR GREQ GR EQร EQ ร NRP ร RPSD SDNW SD NWRZ NW RZร RZ ร RE REXG RE XGRZ XG RZร RZ ร FR ]Q ร ]QDQ DQ\\ DQ MXฤ ฤ SU MMX SURM RMHN RM HNWR HN WRUU 37 WR U 37 37 5 5 = = 54 54 MH MH MHVW VW NRP RPSD SDW\ SD W\ ELOQ EL OQ\\ ] ND NDฤ G ฤ G\P \ V\V \P \ WH WHPH PHP P $9 $9 ]RS SW\\PD PDOLOL]R ]RZD ZD Q\\P GO GOD D WH WHFK FKQR QROR ORJL J L . L REV JL EVรฏX รฏXJX J MH JX M 6/2 /27 7 1; IXQNFMร NWรถUร SRVLDGDMร SURMHNWRU\ &KLS '/3 ฤ UP\ 3DQDVRQLF 'OD PRGHOX 37 54 GRVWร SQ\ MHVW WDNฤ H V]HUHJ WHUPLQDOL QD RSFMR QDOQ\FK Sรฏ\WDFK LQWHUIHMVRZ\FK 0Rฤ OLZD MHVW WDNฤ H NRUHNFMD JHRPHWU\F]QD EH] Xฤ \FLD NRPSXWHUD Z\NRQ\ZDQD ]D SRPRFร ]GDOQH JR VWHURZDQLD 3R]ZDOD RQD QD U]XWRZDQLH REUD]X QD SRZLHU]FKQLDFK ]DNU]\ZLRQ\FK L WUรถMZ\PLDURZ\FK ยฉPanasonic

Technologia 3D

Mapping 3RGDQR GR VWRรฏX : \ฤ Z :\ ฤ ZLH ฤ ZL LHWOWODQ ODQ DQLLH LH SUR URMMH MHNF NFMLM ] JรถU NFML รถU \ QD VWR รถU\ WRรฏรฏ\ รฏ \ WR NR NRQNRQ FHSF FH S MD SF MD NW N WรถU NWรถ รถUD RG รถUD G NLOLONNX NX ODWW Z \N \NRU RU]\ ]\\VW VW\Z W \Z \ DQ DQD D MH MHVW VW W MDNR MDN MD NR LQQ QQRZ RZDF RZ DFMMD DF MD Z UHV HVWWD WDXU WDXU XUDF DFMMD DF MDFK FK K 7 7HFK 7H FKQR KQR QROOR ORJL JLD LD WWD WD WD QLH M L MHVWW MHGQDN G N MMHV]F]H ]E E\W SRS W XODUQD )L O )LUPD :H0 0DSSLLQJ PD QDG G]LLHMร M ]QDF]QLLH Mร UR]SRZV]HFKQLร L ZDUWR ฤ OHG]Lร MDN GDOHM SRWRF]ร VLร Z\GDU]HQLD ']Lร NL PDSRZDQLX PRฤ QD Z\ฤ ZLHWODร ZV]HONLHJR URG]DMX REUD]\ ' QD VWRรฏDFK ]PLHQLDMร F NRORU\ L SURMHNWXMร F MHG]HQLH QDF]\QLD L VDP VWรถรฏ :H0DSSLQJ SU]\JRWRZDรฏR SRND] ZL]XDOQ\ RSDUW\ QD Uรถฤ Q\FK PRW\ZDFK NWรถUH SRGZ\ฤ V]DMร ZUDฤ HQLD NXOLQDUQH GOD

QDZH QD ZHWW ZH JR JRฤ F ฤ FLL L )LU ฤ F LUPD PD %0R RWLW RQ $9 NR NR RU] U]\V \VWD \V WD WD ] SUR URMMH MHNW NWRU RUรถ RU รถZ ODV รถZ DVHU HURZ HU RZ\F RZ \ K SR \F S GZ GZLH GZL LHV] LHV] V]DQ DQ\F DQ \ K \F S G VX SR VXฤ ฤ W ฤ W E\ ฤ W E\ GRV RVWWD WDUF WDUF UF]\ ]\\ร FLLHN HNDZ NDZ DZH H G GRฤ Z GRฤ GR ฤ ZLD ฤ ZL LDGF LDG GF]H GF]H ]H-QLH QL LH H NRU R ]\\VWWDM DMร F Mร F ] WUH Hฤ F ฤ FL RS ฤ FL RSUD UD DFR FRZD ZD DQ\\FK FK SU] U]H] H H] %0RW %0 RWLLR RW LRQ LRQ Q .RQ RQฤ ฤ J ฤ JXU ฤ JXU XUDF DFMMร DF Mร L PHG HGL GLD LD PRฤ Rฤ QD ฤ QD GRV RVWR WRWR VRZD VR ZDร ZD ร GR GR LQG QG\Z G\Z \ZLG LGXD LG XDOOQ XD OQ\F OQ\F \FK K SR SRWWU WU]H WU]H ]HE E LL Z\ Z\PD Z\ PDJD PD JDรฑ JD รฑ NRQNUHWQHJ N JR Z\\GDU]HQLLD L PDUNL NL Z ]DOOHฤ ฤ QRฤ ฤ FL L RG OLF]E\ JRฤ FL GRVWร SQHJR F]DVX L IRUPDWX :H0DSSLQJ ]RVWDรฏ Z\P\ฤ ORQ\ SU]H] WU]\ ฤ UP\ 0,&( &DWHULQJ (VSDFLR +DUOH\ L %0RWLRQ NWรถU\ RGSRZLDGD ]D ZVSDUFLH WHFKQRORJLF]QH L NUHDW\ZQH WZRU]ร F PDS\ ZLGHR GRVWRVRZDQH GR LQ LQG\ G\ZL ZLGX GXDO DOQ\ Q\FK FK RND ND]M ]MLL ยฉSixteen Nine

0RVW NX SU]\V]รฏRฤ FL 0RVW 0R VW\\ Vร Vร V\P \PER EROH OHP P รฏร รฏร F] F]HQ HQLD LD ]H VR VREร Eร OXG XG]L ]L Z\\FL FLร J Lร J ร JDQ DQLLD LD Uร N ร N L NX NX QRZ RZ\P \ OOHSV \P OHSV S ]\\P UR UR]Z ]ZLLร Lร ]DQLRP % L % \ร PRฤ ฤ H ZรฏรฏDฤ ฤ QLLH GODWWHJR J EXG GRZD PRVWรถ รถZ Z WHFK KQRORJ O JLL ' VWDรฏD รฏ VLร Lร V\\PERE OHP OH P QD QDG] G]LH LHLL QD QD ]Uรถ UรถZQ ZQRZ RZDฤ Dฤ RQ RQร ร EH] H]SL SLHF HF]Q ]Qร ร SU]\ SU ]\V] ]\ V]รฏR V] รฏRฤ ร รฏR ฤ ร ฤ ร +ROH +R OHQG OH QGHU QG HUVN HU VND VN D ฤ U ฤ UPD ฤ U PD VSH S FMMDO DOL] L]XM L] XMMร F ร D VL VLร VL ร Z UR URER ERW\ W\FH FH 0; 0; ' ' Z Z SR SRรฏR รฏRZL ZLH H ]H ]HV] V]รฏH รฏHJR JR URN RNX X Z\EX Z\ EXGR GRZD ZDรฏD ZD รฏD VWD WDOR ORZ\ Z\ PRV RVW W N Wรถ WรถU\ U\ ]RV RVWD WDรฏรฏ Z\ WD Z\Z\ GUXN GU XNRZ NRZDQ DQ\\ Z Z WWH WHFK FKQR KQROOR ORJL JLLLL ' ' = = DSUH] =DSU H]HQ HQWWRZD WRZDQ\ Q\ QD 'XWFK 'HVLJQ :HHN PHWURZ\ PRVW GOD SLHV SL HV]\ ]\FK FK WR SU SURM RMHN HNWW -R -RUL ULVV /D /DDU DUPD PDQD QD 5R 5R]]ZLMLMDQ\ ZL MDQ\ MXฤ ฤ RG U SURMMHN HNW N W Z Z ]D ]DRZ RZRF RFRZ RZDรฏรฏ VWZRU]HQLHP NRQVWUXNFML ]EXGRZDQHM ] ZDUVWZ VWRSLRQHM VWDOL 1LH MHVW WR MHGQDN SLHUZV]\ PRVW ]EXGRZDQ\ SU]\ Xฤ \FLX WHFKQRORJLL ' -HJR SRSU]HGQLN ] EHWRQX ]RVWDรฏ XNRรฑF]RQ\ Z URNX Z +RODQGLL MDNR SU]HMฤ FLH GOD URZHU]\VWรถZ DOH ฤ UPD EXGRZODQD %$0 ,QIUD WZLHUG]L ฤ H PRฤ H SU]\Mร ร ZDJร FLร ฤ DUรถZHN :\NRQDQ\ ] EORNรถZ EHWRQRZ\FK PHWURZ\ PRVW ]QDMGXMH VLร Z SRSU]HFLQDQHM NDQDรฏDPL KROHQGHUVNLHM SURZLQFML %UDEDQW 7U]\ PLHVLร FH ]DMร รฏR Z\GUXNRZDQLH ZDUVWZ ZVWร SQLH QDSUร ฤ RQHJR ]EURMRQHJR EHWRQX 3RZVWDรฏ RQ Z ODERUDWRULXP XQLZHUV\WHFNLP 8QLNDOQD NRQVWUXNFMD Z\NRU]\VWXMH PQLHM EHWRQX QLฤ WUDG\F\MQ\ PRVW ] EHWRQX NRPรถUNRZHJR G]Lร NL F]HPX MHVW EDUG]LHM ]UรถZQRZDฤ RQD SRG Z]JOร GHP HNRORJLF]Q\P ฤท,QQ ฤท, QQRZ RZDF DFMD MD RGJ GJU\ U\ZD ZD Z W \P N OX OXF] F]RZ RZร ร UR UROร Oร GUXN ' HOLPLQXMH SRWU]HEร VWRVRZDQLD PDWHULDรฏรถZ SRPRFQLF]\FK WDNLFK MDN V]DOXQNLฤต ฤผ SRZLHG]LDรฏ 0DULQXV 6FKLPPHO G\UHNWRU %$0 ,QIUD ฤท7R ]QDF]QLH ]PQLHMV]D LORฤ ร RGSDGรถZ L ]PQLHMV]D ]Xฤ \FLH U]DGNLFK VXURZFรถZ D WDNฤ H HPLVMร GZXWOHQNX Zร JODฤต

60.Biznes&Ludzie

VISUAL COMMUNICATION 03|2019

RemaDays 2019 ยฅZLร WR UHNODP\ MXฤ ]D QDPL

3Lร WQDVWD MXELOHXV]RZD HG\FMD 0Lร G]\QDURGRZ\FK 7DUJรถZ 5HNODP\ L 'UXNX 5HPD'D\V GRELHJรฏD NRรฑFD : GQLDFK OXWHJR VSHFMDOLฤ FL ] EUDQฤ \ VSRWNDOL VLร 3WDN :DUVDZ ([SR Z 1DGDU]\QLH SRG :DUV]DZร DE\ SRND]Dร VZRLP SRWHQFMDOQ\P NOLHQWRP WR FR PDMร Z RIHUFLH QDMOHSV]HJR = SHZQRฤ FLร Z\GDU]HQLH WR QD GรฏXJR ]DSDGQLH Z SDPLร ร XF]HVWQLNรถZ

Lร G] Lร G]\Q G] \QDU \Q DURG DU RGRZ RG RZH RZ H 7D 7DUJ 7D UJLL 5H UJ 5HNO 5H NODP NO DP\\ DP L ' 'UXN 'U XNX NX 5H 5HPD 5HPD PD' 'D\V 'D\V 'D RG RGE GE\ E\ รฏ\ E\รฏ รฏ\ รฏ\ VLร VL ร MX M ฤ SR S UD] SLร SR ร WQ WQDV DVW\ DV W\\ 5รถ 5รถZQ 5รถ ZQLH ZQ LHฤ ฤ LH Z W\ W\\P UR URNX NX SU] U]\F \ Lร \F ร JQ J ร รฏ ร \ RQ RQH H Wรฏ WรฏXP XP\\ ]Z ]ZLH LHG] G]D DMร F\\FK Mร F\ Mร FK : K : FL FLร J Lร J ร JX X WU WU]H ]HFK K GQLL E\รฏ \ รฏR LLFK LFK SR S QD SR QDG G GZDG GZ DG]L DG ]LHฤ ]L Hฤ FL Hฤ FLD FL D MH M GH MH GHQ Q W\ W\\VL VLร F ร \ 2]Q ร F ]QDF DF]D DF ]D WR Z] Z]UR Z] URVW UR VW VW R Sรถ Sรถรฏ รถรฏW รฏ WRUHMM SUR รฏWRU URFH FHQW FH QW Z VWR WRVX VXQN QNX NX GR GR URN RNX NX SR SRSU SU]H SU ]HG ]H GQLHJ QL HJ JR 1D] D]\Z \ DQ \Z DQLH LH 5HP HPD' D'D\ D\\V WDU DUJD J PL JD PL PLร G PL ร G]\ ร G ]\QD ]\ QDUR QD URGR UR GRZ\ GR Z\PL Z\ PL ] SHZ HZQR QRฤ F QR ฤ FLร ฤ F Lร QLH MHV HVWW QDGX QD GXฤ \ GX ฤ \FL ฤ \ FLHP FL HP SR HP SRQL SR QLHZ QL HZDฤ HZ Dฤ Zฤ U ฤ UรถG รถG ] ZL ZLHG HG]D HG ]DMร ]D Mร F\ Mร F\FK F\ FK ]DQR ]D QRWR WRZD ZDQR QR REH EHFQ FQRฤ Rฤ ร ร SU S ]H SU ]HGV GVWD WDZL ZLFL FLHO HOLL Dฤ Dฤ SLร ร ร G]LHVLร FLX GZรถFK NUDMรถZ 1LH ]DZLHGOL UรถZQLHฤ Z\\VW VWDZ DZF\ F\\ ฤผ RVL VLHP HPVH VHWW G] G]LH LHVL VLร ร ร ฤ UP ] GZX ร ร ZXG] G]LH LHVWX VLHGPLX SDรฑVWZ SUH]HQWRZDรฏR VZRMร RIHUWร QD VWRLVNDFK ]QDMGXMร F\FK VLร Z Dฤ MHGHQDVWX VHNW VH NWRU RUDF DFK K 7DN GXฤ Xฤ D D LOLORฤ Rฤ ร ร VS VSHF HFMD MDOLOLVW VWรถZ รถZ ] EUD UDQฤ Qฤ \\ ]QDM ]Q DMGX GXMร Mร F\ F\FK FK VLร Z MHG HGQ\ Q\P P PL PLHM HMVF VFX X VS VSUD UDZL ZLรฏD รฏD ฤ H WDUJL E\รฏ\ Z\Mร WNRZร RND]Mร GR UR]ZRMX QDZLร ]DQLD NRQWDNWรถZ EL]QHVRZ\FK L KDQGORZ\FK RUD] SR]QDQLD PRฤ OLZRฤ FL U\QNX 5HPD'D\V URฤ QLH ] URNX QD URN L ] SHZQRฤ FLร PRฤ QD Mร X]QDร ]D MHGQR ] QDMZDฤ QLHMV]\FK Z\GDU]Hรฑ Z EUDQฤ \ &Rฤ GOD NDฤ GHJR 7DUJL 5HPD'D\V FR URNX Vร GRVNRQDรฏร RND]Mร GR QDZLร ]DQLD ZVSรถรฏSUDF\ ] VROLGQ\PL SDUWQHUDPL ] EUDQฤ \ YLVFRP RUD] Z\PLDQ\ FHQQ\FK GRฤ ZLDGF]Hรฑ 2UJDQL]DWRU]\ GEDMร WDNฤ H R WR DE\ QLH ]DEUDNรฏR V]HURNLHM L FLHNDZHM RIHUW\ Z\GDU]Hรฑ WRZDU]\V]ร F\FK =ZLHG]DMร F\ PRJOL Z\SHรฏQLร WDUJRZ\ F]DV VSRWNDQLDPL SR]QDMร F LQWHUHVXMร Fร L V]HURNร RIHUWร Z\VWDZFรถZ D WDNฤ H SUHOHNFMDPL SURZDG]RQ\PL SU]H] Z\ELWQ\FK VSHFMDOLVWรถZ NRU]\VWDMร F SU]\ W\P ] ZV]\VWNLFK XGRJRGQLHรฑ NRQNXUVรถZ L DWUDNFML 1D SRZLHU]FKQL WU]\G]LHVWX SLร FLX W\VLร F\ PHWUรถZ NZDGUDWRZ\FK QD MDNร VNรฏDGDรฏ\ VLร KDOH ( L ) 3WDN :DUVDZ ([SR PRฤ QD E\รฏR ]QDOHฤ ร VWRLVND

3U]HQRฤ Q\ SURMHNWRU ]DSHZQLD QDMOHSV]ร UR]U\ZNร L ฤ ZLHWQร MDNRฤ ร REUD]X ยฉ BenQ

$YHU\ 'HQQLVRQ RIHURZDรฏR PDWHULDรฏ\ SU]H]QDF]RQH PLร G]\ LQQ\PL GR RNOHMDQLD VDPRFKRGรถZ ล 9LVXDO &RPPXQLFDWLRQ

1LHNWรถUH ฤ UP\ WDN MDN .LPOD SRVWDZLรฏ\ QD GXฤ H VWRLVND ล 9LVXDO &RPPXQLFDWLRQ

VISUAL COMMUNICATION 03|2019

5HSURJUDI SUH]HQWRZDï RIHUWÚ SRG KDVïHP ķ=REDF] SU]HVWU]Hñ PRĝOLZRĂFL ZLHONLHJR IRUPDWXĵ Ņ9LVXDO &RPPXQLFDWLRQ

6LFR 3ROVND SRND]DïR FDï\ V]HUHJ PDV]\Q Ņ9LVXDO &RPPXQLFDWLRQ

ğUP ğU P ]D ]DMP ]D MPXM MP XMÈF XM ÈF\F ÈF \FK \F K VL VLÚ VL Ú QL QLHP QL HPDO HP DO NDĝ DĝGÈ GÈ G]L ]LHG HG]L HG ]LQÈ ]L QÈ QÈ ]ZLLÈ ]Z LÈ ]D LÈ]D ]DQÈ QÈ ] NRP RPXQ XQLN XQ LNDF LN DFMMÈ DF MÈ ZL] L]XD L]XD XDOOQ OQÈ 2G GU OQÈ GUXN XNX NX S SU SR S ]H ]H]] 32 326 32 6 LL JD J Gĝ JD GĝHW HW\\ UH HW UHNO NODP NO DPRZ DP RZH RZ H D ĝ GR GR FDU DU ZUDS ZU DS SSL S QJ JX 1LH LHPD PDOO QD NDĝ DĝG\ G\\P ]H ]H VWR WRLV LVNN PR PRĝQ ĝQD D E\ ïR E\ ïR ]DX DXZD ZDĝĝ\ ĝ \Ê QR QRZR ZRĂĂFL ĂFL D SU] \M \MU] MU]HQ HQLLH LH VLÚ LÚ EOLOLĝĝHM ĝHM RIHU RI HUFL HU FLH FL H SR S PR SR PRJï J R Z\\]Q Jï ]QDF DF]\ DF ]\\Ê WU WUHQ WU HQG\ HQ G\\ Z EUD UDQ Qĝ \ NW ĝ\ ĝ\ N WöU NWö öUH E öUH EÚGÈ EÚG EÚ GÈ U]È ]ÈG G]LÊ SU] G]LÊ G] U]H] H] QDV DVWÚ WÚSQ WÚ SQ\\ UR SQ URNN UR N 3RGF 3R GF]D ]DVV WD WDUJ UJ JöZ öZ MD M N FR FR URN RNX X QLH ]DE DEUD UDNï NïR R WD WDNĝ NĝH H 5HPD 5H PD&R PD &RQJ &R QJUH QJ UHVV UH VV ļ F\N \NOX OX Z \N \NïD ïDGö ïD GöZ Gö Z EÚG ÚGÈF ÈFHJ ÈF HJR HJ R PRĝO PR ĝOLZ ĝO LZRĂ LZ RĂFL RĂ FLÈ FL È SR SRV] SR V]HU V] HU]H HU ]HQL ]H QLD QL D VZ VZRM VZ RMHM RM HM ZLH LHG] G]\\ SRG G] RGQLHV QL HVLH LHQL QLD D NR NRPS PS SHW HWHQ HQFM FMML RU RUD] D] SR] R]QD QDQL QLD D DN DNWX WXDO DOQ\ Q\\FK ]DJDGQLHñ EUDQĝ\ L V]HURNR SRMÚWHJR EL]QHVX 3UHO 3U HOHN HNFM FMMH Z\\Jï J DV DV]D ]DOLOL VSH S FMMDO DOLĂ LĂFL FL Z VZR ZRLF LFK K G] G]LH LHG]LQDFK 7\P UD]HP JRĂFLHP VSHFMDOQ\P E\ï SXEOLF\VWD SLVDU] L G]LHQQLNDU] 6]\PRQ +RïRZQLD QL D N Wö WöU\ U\ SU] U]HG HGVW VWDZ DZLïLï D ĝ WU WU]\ ]\ FLH LHND NDZH ZH SUH UHOH OHNNFMH FM H Z Z NR NROH OHMQ MQ\F \FK K GQ GQLD LDFK FK WDU DUJö JöZ Z 2SU SUöF öF]] WH WHJR JR ]ZLHG]DMÈF\ PRJOL XF]HVWQLF]\Ê Z EH]SïDWQ\FK Z\NïDGDFK QD NWöU\FK SUHOHJHQFL RPDZLDOL ]DJDGQLHQLD UHNODP\ PDUNHWLQJX SROLJUDğL L ZLHOH LQQ\FK 1RZRĂFLÈ SRGF]DV WHJRURF]QHM HG\FML 5HPD'D\V NWöUD Z]EXG]LïD EDUG]R GXĝH ]DLQWHUHVRZDQLH ]ZLHG]DMÈF\FK E\ï SRND] *LIWV 7H[WLOH 6KRZ 2GE\ZDMÈFH VLÚ NDĝGHJR GQLD EORNL SRND]RZH VWDQRZLï\ Z\MÈWNRZÈ RND]MÚ GR SU]HGVWDZLHQLD VZRLFK SURGXNWöZ V]HURNLHM SXEOLF]QRĂFL 3UH]HQWDFML GRNRQ\ZDOL SURIHVMRQDOQL PRGHOH RUD] PRGHONL Z U\WP PX]\NL D FDïRĂÊ SURZDG]Lï NRQIHUDQVMHU ļ WHJR URG]DMX SUH]HQWDFMD VSRWNDïD VLÚ ] SR]\W\ZQ\P RG]HZHP ]H VWURQ\ ]ZLHG]DMÈF\FK

up pom omiinkó inkó ków w re rekl klam kl amow owyc y h, Imp yc por ortter ter up pom omiinin ków kó w re rekl klam kl amow am owyc ow y h, Tec yc echn hnol hn olog ol og gy, y, Out ut&I &InD &I nDoo nD oorr oo ļ SR SRG GF]D GF]D GF ]DVV :L :LHF HF]R HF ]RUX ]R UX :\V \VWWD WDZF WDZF ZFö öZ RWU öZ WU]\ WU]\ ]\PD PDïï\ PD ï\ ï\ V\PE ERO ROLOL] L]XM XMÈF MÈFH H VX VXNNFHV NFHV VWDW WDWX WXHW HWNL WNL NL : : WW\P W \P VD VDP\ P\P P GQLX GQL GQ LX RJï JïRV ïRV RV]R ]RQH ]R QH ]RV RVWWD WDï\ WDï ï \ Z \Q \QLN LNLL NR LN NRQN QNXU NXU XUVX VX 7KH KH KH 3UL] 3U L]H H IR IRUU ,Q ,QQR QRYD YDWLWLRQ RQVV -XU XU\\ GR GRFH FHQL QLïR ïR QDMMED EDUG UG]L ]LHM HMM LQQR LQ QRZD QR ZDF\ ZD F\\MQ M H PD PDV] PD V]\Q V] \ \ \Q \ XU] U]ÈG È ]H ÈG ]HQL QLD QL D LL UR UR]Z UR ]ZLÈ ]Z LÈ È ]D ]DQLD QL D SU] U]\] \]QD \] QDMÈ QD MÈF MÈ F ]ï ]ïRW ]ï RWH RW H VUH UHEU EUQH EU QH RUD UD]] EU EUÈ] EU È]RZ È] RZH RZ H PHGD PH GDOH GD OH D WD OH WDNĝ WD NĝH Nĝ H Z\ Z\Uö Z\ UöĝQ Uö ĝQLH ĝQ LHQL LH QLD QL D 1LH ]DE D DEUD UDNï UD NïR Nï R WD WDNNWD ĝH VSH SHFM FMMDO DOQ\ Q\\FK NRQ RQNX NXUV UVVöZ SU] U]H] H QD H] QDF] F]RQ RQ\F \FK \F K GO GOD D ]ZLHG]DMMÈF È \F \ K 1LH PRĝQD WDNĝH ]DS SRPQLHÊ o plebiscytach Catalogue of the Year, Gifts of WKH <HDU RUD] 326 RI WKH <HDU ,FK ]Z\\FLÚ] Ú FöZ SR]QDQR SRGF]DV XURF]\VWHJR ¥QLDGDQLD Biznesowego, przeznaczonego dla partnerów SURJ SU RJUD UDPX PX 6RO ROLG LGQL QL Z %L] L]QH QHVL VLH H

.RQNXUV\ ZDUWH ]DXZDĝHQLD 3RGF]DV 5HPD'D\V MDN FR URNX QLH PRJïR ]DEUDNQÈÊ NRQNXUVöZ SR]ZDODMÈF\FK QD Z\ïRQLHQLH QDMOHSV]\FK ] QDMOHSV]\FK ZĂUöG Z\VWDZFöZ 3LHUZV]HJR GQLD WDUJöZ SR]QDOLĂP\ ]Z\FLÚ]FöZ U\ZDOL]DFML R .RURQ\ 5HNODP\ 1DMOHSV]H ğUP\ ] NDĝGHM NDWHJRULL ļ 3URGXFHQW

Atrakcje na stoiskach 2F]\ZLĂFLH QDMEDUG]LHM DWUDNF\MQ\PL HOHPHQWDPL WDUJöZ 5HPD'D\V E\ï\ VWRLVND Z\VWDZFöZ 7R QD QLFK SUH]HQWRZDQR EUDQĝRZH QRZRĂFL RUD] XU]ÈG]HQLD QDMZ\ĝV]HM NODV\ &R VLÚ QD QLFK ]QDOD]ïR" %LRUÈF SRG XZDJÚ IDNW ĝH Z\VWDZFöZ E\ïR Dĝ RĂPLXVHW G]LHVLÚFLX WUXGQR RSLVDÊ FR ]QDMGRZDïR VLÚ QD NDĝG\P ]H VWRLVN MHGQDN ] SHZQRĂFLÈ PRĝHP\ SU]HND]DÊ ZLHĂFL R W\FK NWöUH ZHGïXJ QDV E\ï\ QDMEDUG]LHM DWUDNF\MQH 3RGF]DV WDUJöZ ] SHZQRĂFLÈ ZDUWR E\ïR ]DMU]HÊ QD VWRLVNR 6LFR 3ROVND )LUPD SUH]HQWRZDïD WDP WDNLH PDV]\Q\ MDN XU]ÈG]HQLH GUXNXMÈFH 0LPDNL -9 SU]H]QDF]RQH GR GUXNX JUDğN QD SDSLHU]H VXEOLPDF\MQ\P 3RGF]DV MHJR SUH]HQWDFML Xĝ\ZDQR PDWHULDïX (FR ,, J ğUP\ 6DSSL 'UXNRZDQR DWUDPHQWDPL 0LPDNL 6E 1D VWRLVNX SRMDZLï VLÚ UöZQLHĝ NDODQGHU 0RQWL $QWRQLR 7 SU]H]QDF]RQ\ GR WUDQVIHUX JUDğNL ] SDSLHUX QD WNDQLQÚ SROLHVWHURZÈ $E\ ]DSUH]HQWRZDÊ MHJR PRĝOLZRĂFL Xĝ\WR WDNLFK

.61

)LUP\ 3ODVWLFV *URXS L &RORU /DERUDWRU\ QD WDUJDFK LQDXJXURZDï\ VZRMÈ ZVSöïSUDFÚ Ņ9LVXDO &RPPXQLFDWLRQ

PDWWH PD WHULLDï Dïö ïöZ öZ MDNN 3(6 J SR J S OLOLHV HVWWH HV WHUĠ UĠDJ ĠDJ J 6 J J J +HDW& W&RD &RD RDWW SR S O\\HV SR HVWH WHUĠ WH UĠDJ UĠ DJ J GHF HFRU RU 6 J +H J +HDW DW& W&R &RDW DW W SDS SLH LHU SU LHU S ]H SU ]HNï NïDG DGN GNR NRZ\\ NRZ\ J J J J 'R Z\ J R Z\FL FLQDQL QLD LD ] D ] V] V]DE DEO EOR ORQX HOH OHPHQW QWX WX JUDğ DğNL ğNL Z \N \NRU NRU RU]\ ]\VW ]\ VWDQ VW DQR DQ R PD PDV] PD V]\Q V] \QÚ \Q Ú / /DVH /DVH /D VHUU 9L 9LVL VLRQ LRQ RQ &XW )% &XW )% ğU ğUP\ P\\ &DG &DP 7HF HFKQ KQRO RORJ RJ J\ /W /WG G 2 G] G]LZ LZR LZ R DE\ SRN RND] D]DÊ D] DÊ SHï HïHQ HQ SUR URFH FHVV SU FH SUDF DF\\ DF ] WN W DQ WN D LQÈ È QD D VWRL WRLVNX 6LFR R 3ROVND SRMMDZ D LïLïD D VL VLÚ Ú WDNĝ WD NĝH H PD PDV] V]\Q \QD D GR GR V]\ ]\FL FLD D 'R FLH LHND NDZ\ Z\FK FK ] SHZ HZQR QRĂF ĂFLÈ LÈ QDO DOHĝ HĝDï DïR R VW VWR R LVNR ğUP\ $G/RYH 3RMDZLï\ VLÚ QD QLP UR]ZLÈ ]DQLD ]ZLÈ]DQH ] V\VWHPDPL Z\VWDZLHQQLF]\PL 6]F]HJöOQÈ XZDJÚ ZDUWR ]ZUöFLÊ QD ĂFLDQNL /XPL SRGĂZLHWODQH GLRGDPL /HG 7R HOHJDQFNLH UR]ZLÈ]DQLH PRĝH ]DVNRF]\Ê QLHMHGQHJR NOLHQ WD +LWHP E\ï\ ] SHZQRĂFLÈ WDNĝH DQLPRZDQH ZLDWUDNL SR]ZDODMÈFH QD ZJUDQLH L Z\ĂZLHWODQLH ZïDVQHJR ğOPX =ZLHG]DMÈF\P SU]\NïDGDMÈF\P ZLÚNV]È ZDJÚ GR WUDG\F\MQHM UHNODP\ ]DSUH ]HQWRZDQR ERJDWÈ RIHUWÚ UROOXSöZ ĂFLDQNL UHNODPRZH ]DUöZQR EDQHURZH MDN L WHNVW\OQH VWRMDNL QD XORWNL F]\ VWRLVND SURPRF\MQH 'Xĝ\P SRZRG]HQLHP FLHV]\ïR VLÚ WDNĝH VWRLVNR ğUP\ 'LJLSULQW 0LDïD QD QLP VZRMÈ SRO

62.Biznes&Ludzie

'DJR 'LVSOD\ GXPQLH SUH]HQWRZDรฏR FHUW\ฤ NDW\ ล 9LVXDO &RPPXQLFDWLRQ

VND SU VND S HP SU HPLH LHUร Uร ร PDV DV]\ ]\\QD +3 /D /DWH WH[[ PR PRGH GHOO 5 5 NWรถU NW รถUD รถU D SU S ]H SU ]HQR QRVL QR VL WHF HFKQ KQRO KQ RORJ RO RJ JLร ร ODW DWHN HNVR HN VRZร VR Zร ร GR ฤ Z ฤ ZLD ฤ Z LDWD LD WD GUXN GU XNX NX QD SRG RGรฏ GรฏR รฏRฤ D รฏRฤ ฤ DFK K V]W ]W\Z \ZQ\ \Z Q\FK FK K D WD D WD WDNฤ Nฤ H Nฤ H MH H M MHVW MHVW VW SLRQ SL LRQ RQLLH LHUH LHUH UHP P Z Z ]D ]DNNU ]D NUHV NUHV HVLLH LH ELD LDรฏ\ LDรฏ รฏ \FK K DWU WUDP WUDP DPHQ HQWรถ HQ WรถZ Wรถ Z G]L ]Lร Lร NL ZSU S RZDG DG]R G]R ]RQH QHPX QH PX DWU WUDP WUDP DPHQ HQWWR HQ WRZLL +3 / /DWH /DW /D WH[ :K WH[ :KLL:K WH 1 WH 1D VWR 1D WRLLVN LVNX NX PRฤ Rฤ QD ฤ QD E\รฏ \รฏR รฏR WD WDNฤ Nฤ H Nฤ H ]R ]RE EDF] \ร EDF] ร WDN DNL NLH LH XU]ร XU ]ร G ]ร G]HQ G]HQ G] HQLLD LD MDNN WU\ U\PH PHUU WWQ PH WQร F WQร F ร F\\ ) )RWR )RW )R WRED WRE ED ;/' /' F] F]\\ F] SORW SO RWHU RW HU (VN VNR R .R .RQJ .R QJVE QJ VEHU VE HUJ; HU J; J; 3R 3R]D 3R ]D W \P 'LJ LJLS LSUL LS ULQW UL QW QW S ND SR ND]D ]Dรฏรฏ ED EDUG UG]R ]R FLH LHND NDZร Zร ร HNV NVSR S ]\\FMMร ]D SR ]DW\ W\\ WX WX-รฏRZD รฏR ZDQร Qร ร ฤท& ฤท&]H ]HPX PX PDU DUNL NL Z \E \ LH LHUD UDMร Mร +3 ,Q ,QGL ,Q GLJR GL J ฤต JR J ]LH ]RVWDรฏ\ JG \ ]DSU S H]HQWRZDQH UHDOQH SU S RGXNFMMH ]UHDOL]RZDQH SU]\ Xฤ \FLX WHM WHFKQRORJLL -HV]F]H ZLร FHM ZUDฤ Hรฑ 7HJR 7H JRUR JR URF] UR F]QH F] QH VWR WRLV LVNR LV NR ฤ UP UP\\ 5H 5HSU 5H SURJ SU RJUD RJ UDII ฤ U UD ฤ UPR ฤ U PRZD PR ZDรฏR ZD รฏR รฏR KDVรฏR ฤท=REDF] SU]HVWU]Hรฑ PRฤ OLZRฤ FL ZLHONLHJR IRUPDWXฤต =DSUH]HQWRZDQR QD QLP QRZRฤ ร ฤผ SORWHU ZLHONRIRUPDWRZ\ (), 3UR U NWรถU\ PLDรฏ QD 5HPD'D\V VZRMร SROVNร SUHPLHUร 8U]ร G]HQLH WR RIHUXMH V]\ENRฤ ร GUXNX QD SR]LRPLH SURGXNF\MQ\P GR P K ] QDW\ZQร UR]G]LHOF]Rฤ FLร GSL GR P K 2VLHP JรฏRZLF GUXNXMร F\FK ฤทZ\VWU]HOLZXMHฤต NURSOH R REMร WRฤ FL SLNROLWUรถZ L REVรฏXJXMH WHFKQRORJLร 8OWUD'URS (), 3UR U ]DSHZQLD PRฤ OLZRฤ ร GUXNX QD V]HURNLP ]DNUHVLH SRGรฏRฤ \ WDNLFK MDN VLDWNL EDQHU\ IROLH EDFNOLWH WHNVW\OLD WDSHW\ L ZLHOH ZLร FHM 1D VWRLVNX &DQRQ V]F]HJรถOQH PLHMVFH ]DMPRZDรฏ SORWHU SรฏDVNL 89 2Fร $UL]RQD NWรถU\ PLDรฏ VZRMร SUHPLHUร Z VW\F]QLX 7R NROHMQ\ SU]HGVWDZLFLHO URG]LQ\ SORWHUรถZ 2Fร $UL]RQD ]DSURMHNWRZDQHM Z FHOX ]DVSRNRMHQLD SRWU]HE W\FK NOLHQWรถZ NWรถU]\ FKFร UR]ZLMDร VZรถM SRWHQFMDรฏ SURGXNF\MQ\ R QRZH QLHVWDQGDUGRZH DSOLNDFMH 2Fร $UL]RQD GUXNXMH ERZLHP QDZHW GR P QD JRG]LQร FR MHVW GRฤ ร LPSRQXMร F\P Z\QLNLHP 2SUรถF] WHJR QD VWRLVNX &DQRQ PRฤ QD E\รฏR ]REDF]\ร XU]ร G]HQLD ] VHULL 2Fร &RORU:DYH F]\ LPDJH3UHVV & 6ZRMH VWRLVNR QD WDUJDFK ]DSUH]HQWRZDรฏD WDNฤ H ฤ UPD $GV\VWHP =DSUH]HQWRZDQR QD QLP QRZRF]HVQH UR]ZLร ]DQLD ]ZLร ]DQH ] V\VWHPDPL Z\VWDZLHQQLF]\PL L VWRLVNDPL WDUJRZ\PL :ฤ UรถG SUH]HQWRZDQ\FK WDP SURGXNWรถZ PRฤ QD

VISUAL COMMUNICATION 03|2019

1D VWRLVNX &DQRQ PRฤ QD E\รฏR ]REDF]\ร XU]ร G]HQLH NWรถUร VZร SUHPLHUร PLDรฏR Z VW\F]QLX ล 9LVXDO &RPPXQLFDWLRQ

E\\ รฏR ]QD QDOH OHฤ ร OH ฤ ร PLH LHG] G]\\ LQ G] LQQ\ Q\\PL PL UR UROOOO X XS\ S\ SR S W\\ NDF] NDF] ND F]H H ฤ FL H FLDQ LDQ DQNL NL UHN HNO NOD ODPR ODPR PRZH ZH VWWRMMDN ZH DNL NL QD QD XOR ORWN ORWN WNLL L VWDQ VW WDQ DQG G\ WU G\ W G\ WU \E \EXQ EXQ XQNL NL ฤ ฤ F NL ฤ FLD ฤ FL LDQN QNL NL Z\VW VWDZ WDZ DZLLH LHQQ LHQQ QQLLF LF]H LF]H ]H VW VWR WR LVND LV ND SUR URPR PRF\ PR F\\MQ M H GH GHJX J VW JX VWDF DF\M DF \MQH \M QH LWS S .D .Dฤ G .D ฤ G\\ ฤ G \ N WR SRWU SR WU]H WU ]HEX ]H EXMH EX MH QRZ RZRF RF]H RF ]HVQ ]H VQHJ VQ HJR HJ R VW VWRL VW RLVN RL VND VN D WD WDUJ WD UJRZ UJ RZHJ RZ HJR HJ R ]QDOD]รฏ WDP FRฤ GOD VLHELH 2 2 RIHUFLH ฤ UP\\ GXฤ R PRฤ H PR ฤ H SRZ RZLH LHG] G]LH LHร ร WR WR ฤ H ]GR GRE\ E\\ รฏD RQD SLH LHUZ UZV] V]H H PLHM PL HMVF VFH H Z Z ND NDWH WHJR JRUL ULLL 2X 2XW W ,Q ,QGR GRRU RU Z NRQ RQNX NXUV UVLH LH .RUR .R URQ\ Q\ 5HN HNOD ODP\ P\ 2VRE\ ]DLQWHUHVRZDQH GUXNLHP QD WHN VW\OLDFK D EDUG]LHM NRQNUHWQLH QD NRV]XONDFK WรฏXPQLH RGZLHG]Dรฏ\ VWRLVNR ฤ UP\ $HRRQ 0Rฤ QD E\รฏR QD QLP ]QDOHฤ ร PDV]\Q\ QDOHฤ ร FH GR 7KH &RPSDFW 6HULHV F]\OL NRPSDNWRZHM VHULL XU]ร G]Hรฑ SU]H]QDF]RQHM GR EH]SRฤ UHGQLHJR GUXNX QD NRV]XONDFK SU]\ Xฤ \FLX SU]\MD]Q\FK ฤ URGRZLVNX DWUDPHQWรถZ -DNRฤ ร PDV]\Q ] 7KH &RPSDFW 6HULHV QLH XVWร SXMH W\P ] GXฤ R ZLร NV]HM VHULL .\R 1LH ]PLHQLD WR IDNWX ฤ H Vร RQH Z VWDQLH Z\NRQDร GUXN R PDNV\PDOQ\P UR]PLDU]H SLร ร G]LHVLร W QD VLHGHPG]LHVLร W

$HRRQ SUH]HQWRZDรฏ VZRMH PDV]\Q\ GR ]DGUXNX NRV]XOHN ล 9LVXDO &RPPXQLFDWLRQ

FHQW FH QW\P QW \ HW \P HWUรถ UรถZ Uรถ Z LL WR Z LOR ORฤ F ฤ FLL QD ฤ F QDZH QD ZHWW G] ZH G]LH G] LHZL LH ZLร F ZL ร LX ร F LXVH VHWW VH SLร ร SL ร ร G] G]LH G]L LHVL VLร F Lร F ร LX LX Z \G \GUX UXNรถ NรถZ Nรถ Z QD QD JRG G]L ]LQร LQร ร 2I 2IHU HUWWD HU WD WD WHM DXVWWUL WHM WH ULDF LDF DFNL NLHMM ฤ UP UP\\ ]] SH SHZQ SH ZQRฤ ฤ FL FLร Lร SU SU]\ SU ]\SD ]\ SDGรฏ SD GรฏD Gรฏ D GR JXV XVWX WX W \P \ NW NWรถU รถU]\ รถU ]\\ FKF KFร ร UR UR]S ]S SRF RF]ร ]ร ร ร VZ VZRM VZ RMMร SU]\ SU ]\JR ]\ JRGร JR Gร ] GUX UXNL NLHP NL HP QD NR NRV] NR V]XO V] XOND XO NDFK ND FK FK *รฏรถZQร ร DWUDNFMMร ร QD VWRLVNX ฤ UP\ \ $J JID S GF SR GF]D ]DVV WD WDUJ UJ JรถZ 5HP HPD' D'D\ D\\V E\รฏ \ K\E \ U\\GRZ\ GR Z\ SOR ORWH WHUU $Q $QDS DSXU XUQD QD + LL /H /HG G 0DV DV]\ ]\QD QD E\รฏD E\ รฏD SR UD UD]] SL SLHU HUZV ZV]\ ]\ SUH UH]H ]HQW QWRZ RZDQ DQD D V] V]HU HUV] V]HM HM SXEOLF]QRฤ FL Z 3ROVFH $QDSXUQD + L /HG WR PQLHMV]D ZHUVMD SRSXODUQHJR WDNฤ H Zฤ UรถG SROVNLFK Xฤ \WNRZQLNรถZ PRGHOX $QDSXUQD + L /HG 8U]ร G]HQLH REVรฏXJXMH PHGLD V]W\ZQH L JLร WNLH R V]HURNRฤ FL PDNV\PDOQHM P =DVWRVRZDQD Z QLP WHFKQRORJLD 89 /HG VSUDZLD XPRฤ OLZLD RQD ]DGUXN SRGรฏRฤ \ ZUDฤ OLZ\FK QD Z\VRNร WHPSHUDWXUร ']Lร NL WHFKQRORJLL 7KLQ ,QN /D\HU ]DVWRVRZDQHM Z PDV]\QLH PRฤ OLZH MHVW X]\VNDQLH ]QDF]ร F\FK RV]F]ร GQRฤ FL Z ]Xฤ \FLX DWUDPHQWX RUD] DSOLNRZDQLH RSFMRQDOQHM ELHOL VWRVRZDQHM MDNR ZDUVWZD NU\Mร FD

VISUAL COMMUNICATION 03|2019

6FRUSLR SUH]HQWRZDรฏR FDรฏ\ SU]HNUรถM LQWHUHVXMร F\FK XU]ร G]Hรฑ Z\VRNLHM MDNRฤ FL ล 9LVXDO &RPPXQLFDWLRQ

Eร ร Gฤ SRG RGNรฏ NรฏDG DGRZ RZD D LL Z] Z]ER ERJD J FD JD FDMร Mร FH Mร FHMM ]D ]DSH S ZQ SH ZQLD LDQ\ Q\\ S ]H SU ]H]] PD PDV] PD V]\Q V] \ ร GU \Q GUXN XN V]H ]Hฤ F ฤ FLR ฤ F LRNR LR NROR NR ORUR OR URZ\ UR Z\\ +HLGHO +HLG +H HOE OEH EHUJ QD VZ EHUJ D VZRL RLP LP VW P VWRLLVN VNX NX QD X QD 5HP HPD D'D\V SRV 'D\V 'D RVWWD WDZL ZLรฏLรฏ QD QD GUX UXNN F\ F\IIU F\ IURZ IURZ RZ\\ LL DW DWUD WUD UDNNF NFMH NFM MH NW MH NW NWรถ รถUH รถUH รถU S ]Z SR ]ZRO ROLรฏLรฏLรฏ\\ SU RO S ]\\MU M ]H ]Hร ร VL VLร VL ร PD PDV] V]\Q V] \ LH GUX \Q UXNX NXMร NX Mร FH Mร FHMM FH 3ULP 3UL LPHฤ Hฤ UH ฤ UH ] ]XSHรฏรฏQL QLH LH LLQQH LQQH SHU HUVS VSHN HNW N W\Z\ W \ Z\ ' ']Lร NL ']L Lร NL NL RNNXO XODU ODU DURP RP 95 PR PRฤ ฤ Q PR ฤ QD E ฤ QD ERZL ER ZLHP LHP E\รฏ \รฏR รฏR ]D ]DMMU ]D MU]H MU]H ]Hร ร G GR MHMM GR ฤ URG ฤ U RGND RG ND 'O ND 'OD D ZL ZLHO ZL HOX HO X ]] SH SHZQ SH ZQRฤ ZQ Rฤ FL Rฤ FLร FL ร E\ E\รฏR E\ รฏR WR ED EDUG ED UG]R UG ]R ]R FLHN FL HNDZ DZH H SU SU]H ]Hฤ \ ฤ \FL FLH H 1D VW VWRL RLVN VNX X ฤ U ฤ UP\ P\ QLH ]DE DEUD UDNรฏR Nรฏ R WD WDNฤ Nฤ H Nฤ H UR UR]Z ]ZLร Lร ร ]D ]Dรฑ รฑ ]Z ]ZLร Lร ร ]D ]DQ\ Q\\FK ] RSU S RJ JUD UDPR PRZDQLHP GOD PDรฏ\F \ K L GXฤ \\FK GUXNDUQL :LHOH PรถZLRQR WDNฤ H R QRZ\P VNOHSLH LQWHUQHWRZ\P ฤ UP\ ฤ UP\ ฤ U P\ .ROHMQ M \P \ VWRLVNLHP ZDUW\\P ]DXZDฤ HQLD E\\ รฏR WR QD QDOH OHฤ ร ฤ ร ร Fร ร GR $; $;<= <= )L )LUP UPD D Eร G ร ร F ร D MHGQ\P ] F]RรฏRZ\FK ฤ ZLDWRZ\FK SURGXFHQWรถZ SORWHUรถZ &1& L UR]ZLร ]Dรฑ &1& GR FLร FLD QRฤ DPL SUH]HQWRZDรฏD RGZLHG]DMร F\P PRฤ OLZRฤ FL VZRLFK PDV]\Q SU]\ Z\FLQDQLX EDUG]R V]F]HJรถรฏRZ\FK HOHPHQWรถZ SU]\ Xฤ \FLX Uรถฤ Q\FK PDWHULDรฏรถZ 3R WDNLHM SUH]HQWDFML L PRฤ OLZRฤ FL SU]HNRQDQLD VLร R W\P ] MDNร SUร GNRฤ FLร G]LDรฏDMร XU]ร G]HQLH ]ZLHG]DMร F\ PLHOL SHZQRฤ ร ฤ H SRND]DQR LP VSU]ร W Z\VRNLHM MDNRฤ FL Atrakcje i zapowiedzi 1LHZร WSOLZร JZLD]Gร QD VWRLVNX ฤ UP\ 6FRUSLR E\รฏ K\EU\GRZ\ SORWHU 89 1\DOD /HG SURGXNRZDQ\ SU]H] VZLVV4SULQW QD NWรถU\P GUXNRZDQH E\รฏ\ Z\VRNRMDNRฤ FLRZH SUDFH P LQ ] HIHNWHP VRF]HZNRZ\P L VWUXNWXUDOQ\P 3U]HND]\ZDQR WDNฤ H LQIRUPDFMH R QRZRฤ FL WHJR SURGXFHQWD NWรถUD PD PLHร VZRMร SUHPLHUร SRGF]DV WHJRURF]Q\FK WDUJรถZ )HVSD ฤผ PDV]\QLH URORZHM .DULEX 2SUรถF] WHJR QD VWRLVNX 6FRUSLR PRฤ QD E\รฏR ]REDF]\ร WDNLH UR]ZLร ]DQLD MDN XU]ร G]HQLH GR GRPLQJX 30 ฤ UP\ 'HPDN WDPSRQLDUND &RQFHQWUD ฤ UP\ 7DPSRULQW GUXNDUND LQNMHW $VWURMHW 6 GR GUXNX NRSHUW Eร EHONRZ\FK L PDรฏ\FK RSDNRZDรฑ ]JU]HZDUND 7 ฤ UP\ 0LOOHU :HOGPDVWHU F]\ RF]NDUND ) KLV]SDรฑVNLHM ฤ UP\ -RYHU =D ZDUWH RGZLHG]HQLD X]QDร QDOHฤ \ WDNฤ H VWRLVNR ฤ UP\ 5LVHW 3ROVND 3UH]HQWRZDQR WDP XU]ร G]HQLD WDNLFK PDUHN MDN 0RUJD-

QD 3O QD 3ORF RFNNP RF NPDW NPDW DWLLF LF 8F LF 8FKL 8FKL KLG GD F]\\ 63& GD 3& 1D 1D XZD ZDJร DJร Jร ] SH S ZQRฤ ฤ FL SH FLร Lร ]DVรฏรฏXฤ ฤ \รฏ \ รฏR XU XU]ร XU ]ร ร G] G]HQ G]HQ HQLLH LH GR RS SUDZL ZLD LD QLD QL D NV NVLร NV Lร ร ฤ H ฤ HNN PH PHWR PH WRGร WR Gร ร 385 85 ฤผ 'LJ JL %R %RRN %R RN ;/ / NWรถ NW รถUH ]QDMMG] รถUH รถU G]LH G]L LH VZR ZRMMH MH ]DV DVWWR WRVR WRVR VRZD ZDQL QLH LH ]D ]DUรถ UรถZQ รถZQ ZQR R Z GU GUXN GU XNDU XN DUQL DU QLDF QL DFK DF K F\ F\IU F\ IURZ IU RZ\F RZ \FK \F K MD MDNN LL RI RIIV IVHW IV HWRZ HW RZ\F RZ \FK \F K 'Xฤ ฤ H ]DLLQWHUHVRZDQL W LH Z ]E EXG G]LรฏLรฏD WDNฤ N ฤ H V]WDQFD W URWD UR WDF\ F\MMQD MQD 5 5RWDU\ 5RWD U\ 'LH LH &XW XWWH WHUU ]D ]DSU SURMMHN HNWR N WRZD ZDQD QD GR SU]\ SU ]\ฤ S ฤ SLH LHV] V]HQ HQLD LD SUD UDF F ]Z ]ZLร Lร ]D ]DQ\ Q\FK FK ] Z \F \FLQ LQDQ DQLH LHP P ELJRZDQLHP QDFLQDQLHP L SHUIRURZDQLHP 1D VWRLVNX &RORU *URXS PRฤ QD E\รฏR ] NROHL ]REDF]\ร PDV]\Qร ;89 -HW NWรถUD ]RVWDรฏD QDJURG]RQD =รฏRW\P 0HGDOHP WDUJรถZ Z NDWHJRULL LQQRZDFMH +\EU\GRZH XU]ร G]HQLD GUXNXMร FH Z WHFKQRORJLL 89 /HG SR]ZDODMร QD X]\VNDQLH EDUG]R Z\VRNLHM MDNRฤ FL GUXNX SU]\ Z\VRNLFK SUร GNRฤ FLDFK GUXNX G]Lร NL JรฏRZLFRP 5LFRK *HQ 1LHZร WSOLZร ]DOHWร WHJR UR]ZLร ]DQLD MHVW ]DVWRVRZDQLH SDVD WUDQVPLV\MQHJR ZVSRPDJDQHJR SU]H] SRPSร SUรถฤ QLRZร

7HDP 9,68$/ &20081,&$7,21 ล 9LVXDO &RPPXQLFDWLRQ

.63

Syyst S stem tem tak aki ki po p zwal ala la na bar ard dzo pr dzo p ec ecyz y yj yz yjne jne S RZDG]HQLH PHGLรถZ V]W\Z SU RZDG DG]H G]HQL QLH LH PH PHGL PH GLรถ GL รถZ V]W รถZ ]W\Z \\ZQ\\FK FK K ]Dฤ GUXN ] UROL ]Dฤ ฤ G ]D ]Dฤ GUXN ] UROL GUXNN ] URO GU ROLOL QD URO ROร Oร QL QLH LH SU S ]\\VS SU SDU DU]D ]D NรฏRSR รฏRSR S Wรถ WรถZ Z 0RF RFQ\ Q\\ SXQ XQNW NW VWDQ VW DQRZ DQ RZLL WD RZ WDNฤ WD Nฤ H Nฤ H WH WHFK FKQR FK QROR QR ORJL OR J D 89 JL 89 /HG HG ]D ]DSR S EL SR ELHJ HJ JD Mร FD Mร FD QDG DGPL PLHU HUQH QHPX PX QDJ JU] U]HZ HZDQ DQLX LX GUX UXNR NRZD ZDQ\ Q\\FK FK PHGL PH GLรถZ GL รถZ FR ]DS รถZ DSRE RELH RE LHJD LH JD LFK IDO DORZ RZDQ RZ DQLX DQ LX D LX D QD QDZH QD ZHWW ZH XV]N XV ]NRG ]N RG]H RG ]HQL ]H QLX QL X 6WRL 6W RLVN RL VNR VN R QD QD WDU DUJD JDFK JD FK SR UD UD]] SL SLHU SL HUZV HU ZV]\ ZV ]\ ZVS VSรถรฏ รถรฏรถรฏ G]LH G]LH LHOLOLOLรฏรฏ\ รฏ \ ฤ UP UP\\ 3O 3ODV 3O DVWLWLWLFV DV FV *UR URXS XS L &RO RORU RU /DE DERU RUDW DWRU WRU RU\\ NWรถU NW รถUH รถU H SR SRGM GMร รฏ GM ร รฏ\\ ฤ F ร รฏ ฤ FLV ฤ F LVรฏร LV รฏร ZVS VSรถรฏ รถรฏSU รถรฏ SUDF SU DFร DF ร : MHM Z \Q \QLN LNX LN X Eร Eร Gร ร Gร ร ZVSรถรฏG]LHOLร ZVS Sรถรฏ รถรฏG] G]LH LHOLOLร ร RI RIHU RIHUWร HUWร Wร ร 3UHPLHUD 3UHP 3U HPLH LHUD UD WHM WHMM ZVSรถรฏZVS Sรถรฏ S DF\ SU \ PLDรฏD PLHMMVFH QD WHJ JRURF]QHMM HG\\FMML WDUJ WD UJ JรถZ 5HP HPD' D'D\ D\\V : SRU RUWI WIRO ROLR LR 3OD ODVW VWLF LFVV *U *URX RXS S ]QDMMGร VLร ร PDV]\\Q\\ GUXNXMร Mร FH L DWUDPHQW\\ G\V \ WU\EXRZDQH SU]H] &RORU /DERUDWRU\ &R ZDฤ QH G\VW G\ VWU\ U\EX EXFM FMD D PD PDV] V]\Q \Q Eร G ร G]L ]LH H ZS ZSLH LHUD UDQD QD VHU HUZL ZLVHP VH P GU GUXN XNDU DUHN HN QD WH WHUH UHQL QLH H FD FDรฏH รฏHJR JR NUD UDMX MX D D QD QDG G ZV]\VWNLP Eร G]LH F]XZDรฏ GRฤ ZLDGF]RQ\ ]HVSรถรฏ LQฤ \QLHUรถZ 1D VWRLVNX QLH ]DEUDNรฏR RF]\ZLฤ FLH Uรถฤ QRURGQ\FK PDWHULDรฏรถZ RIHURZDQ\FK SU]H] 3ODVWLFV *URXS :DUWR GRGDร ฤ H ฤ UPD WD E\รฏD WHฤ MHGQ\P ]H VSRQVRUรถZ WK 3ROLVK &DU :UDS &KDPSLRQVKLS 1D 5HPD'D\V QLH PRJรฏR WDNฤ H ]DEUDNQร ร VWRLVND ]HV]รฏRURF]QHJR ]Z\FLร ]F\ NRQNXUVX 3RV RI WKH <HDU ฤผ ฤ UP\ 'DJR 'LVSOD\ 1D MHM VWRLVNX PRฤ QD E\รฏR ]REDF]\ร SU]HUรถฤ QH 326\ NWรถUH ]DLQWHUHVRZDรฏ\ QDZHW QDMEDUG]LHM Z\EUHGQ\FK NOLHQWรถZ )LUPD PD QD VZRLP NRQFLH WDNฤ H ]Z\FLร VWZR Z NDWHJRULL 326 Z NRQNXUVLH $57 2) 3$&.$*,1* GODWHJR Z WHM G]LHG]LQLH MHVW QLHNZHVWLRQRZDQ\P VSHFMDOLVWร 1D VWRLVNX PRฤ QD E\รฏR ]QDOHฤ ร WDNฤ H V]HURNร RIHUWH Z\VS VNOHSRZ\FK SXQNWรถZ GHJXVWDF\MQ\FK L HNVSR]\WRUรถZ SURGXNWRZ\FK &L NWรถU]\ LQWHUHVXMร VLร V\VWHPDPL Z\VWDZLHQQLF]\PL PXVLHOL ]ZUรถFLร XZDJร QD SUH]HQWRZDQ\ QD VWRLVNX 'UXN 3R]QDรฑ V\VWHP (DV\ &XEHV 6\VWHP WHQ SR]ZDOD ]D SRPRFร WU]HFK

64.Biznes&Ludzie

SURVW\ SURV W\\FK HOH OHPH PHQW QWöZ öZ NUH UHRZ RZDÊ DÊ SU] U]HV HVWU WU]H ]Hñ ñ KD KDQ QGORZ GO RZÈ È ']L ]LÚN Ú L QL ÚN QLP P PR PRĝQ ĝQD D ]D ]DVW VWRV RVRZ RZDÊ DÊ W \V \ LÈ ÈFH FH PRĝO PR ĝOLLZ ĝO LZRĂĂFLL XïRĝ ïRĝH ĝHQL QLD LD D SRW RWHP WHP Z PL PLDU LDUÚ Ú SR SRWWU]H WU]HE\ PR E\ PRG\ G\ğN G\ ğNRZ ğN RZDÊ RZ DÊ MH &]Ú ]ÚĂF ĂFLL V\ ĂF V\VW V\ VWHP VW HPX HP X PR PRJÈ PR JÈ E\Ê \Ê ]DGU ]D GUXN GU XNRZ XN RZ\Z \ZDQ DQH H D NRñ RñFR FRZ\ Z\ HIH IHNW NW L PQR QRJR JRĂÊ ĂÊ PRĝO PR ĝOLZ ĝO LZRĂ LZ RĂFL RĂ FL URE RELÈ LÈ È QDS SUD UDZG ZGÚ ZG Ú GR GREU EUH EU H ZU ZUDĝ ZU DĝHQ Dĝ HQLH HQ LH LH 1D 5HP HPD' D'D\ D\VV JR JRĂF ĂFLïLïD D Uö UöZQ ZQLH LHĝĝ ğU ğUPD PD (SVRQ 1D MHM HNVSR]\FML V]F]HJöOQH PLHMVFH ]DMÚ ]D MÚï\ ï\ XU] U]ÈG ÈG]H ]HQL QLD D GR GR GUX UXNX NX QD WH WHNV NVW\ W\OLOLDF DFK K 1D VWR WRLV LVNX NX ]RV RVWD WDïï Z\ Z\\VW VWDZ DZLR LRQ\ Q\\ PRG RGHO HO 6XU XUH& H&RO RORU RU 6& ) ) F] \O \OL FDORZD PDV]\QD G O GR GUXNNX VXEO VX EOLP LPDF DF\M \MQH QHJR JR NW NWöU öUD D RI RIHU HUXM XMH H Z\ Z\GD GDMQ MQH H WZ WZRU RU]H ]HQLH QL LH Z\ Z\VR VRNL NLHMM MDNNRĂĂFLL WND NDQL QLQ LQ L V] V] \O \OGö OGö GöZ Z ]] V] V] \E \EE NRĂFLÈ È Z\G \ UXNX QDZHW GR Pő K 2EHFQD E\ïD UöZQLHĝ VïXĝÈFD GR Z\GUXNöZ EH]SRĂUHGQLR QL R QD RG] G]LH LHĝ\ ĝ\ QDM DMQR QRZV ZV]D ]D PDV DV]\ ]\QD QD 6XU XUH& H&RO RORU RU 6& ) 0RGHO SU]H]QDF]RQ\ MHVW GOD PDï\FK L ĂU ĂUHG HGQL QLFK FK ğUP UP NW NWöU öUH H FK FKFÈ FÈ SRV RV]H ]HU] U]\Ê \Ê RIH IHUW UW\\ XVïX XV ïXJ J R GU GUXN XNRZ RZDQ DQLH LH ļ P LQ LQ SUR URGX GXFH FHQW QWöZ öZ 7 VVKL KLUWöZ ] QDGUXNLHP F]\ LQWHUQHWRZ\FK VSU]HGDZFöZ Fö Z NR NRV] V]XO XOHN HN GOD NOLOLHQ HQWD WD NRñ RñFR FRZH ZHJR JR 1RZRĂFL L bestsellery 7R FR Z MHM DVRUW\PHQFLH QDMOHSV]H SRND]DïD WDNĝ WD NĝH H ğU ğUPD PD ,JH JHSD SD :Ă :ĂUö UöG G SU SUH] H]HQ HQWR WRZD ZDQ\ Q\FK FK SU]H] QLÈ PDV]\Q PRĝQD E\ïR ]QDOHěÊ WDNLH XU]ÈG]HQLD MDN &DQRQ 2FÓ &RORUDGR 89*(/ )ORUD 89/(' ĠDWEHG ;75$ 89 K\EU\GRZD )ORUD 89/(' ;75$ + D WDNĝH SORWHU\ 5RODQG /() (- L 5) 1D VWRLVNX ğUP\ QLH ]DEUDNïR WDNĝH Sï\W ] WZRU]\Z WDNLFK MDN %LOGH[ F]\ 3DOERDUG RUD] PDWHULDïöZ HODVW\F]Q\FK ZĂUöG NWöU\FK PRĝQD Z\PLHQLÊ (DV\ 3ULQW (DV\ *XDUG RUD] IRWRWDSHW\ $YHU\ 'HQQLVRQ ] NOHMHP 5HPD'D\V QLH PRĝH VLÚ RGE\Ê EH] SUH]HQWDFML Z\VRNLHM MDNRĂFL Z\FLQDUHN 7H PRĝQD E\ïR ]QDOHěÊ QD VWRVLVNX ğUP\ .LPOD VSHFMDOL]XMÈFHM VLÚ Z Z\FLQDUNDFK RSDUW\FK QD ODVHUDFK ĂZLDWïRZRGRZ\FK 3RGF]DV WDUJöZ ğUPD SUH]HQWRZDïD FDï\ ZDFKODU] VZRLFK XU]ÈG]Hñ Z VNïDG NWöUHJR ZFKRG]L FHQWUXP REUöEF]H &1& ODVHU\ ğEHU L SORWHU\ IUH]XMÈFH &1& ']LÚNL SUH]HQWDFMRP PRĝQD E\ïR VLÚ SU]HNRQDÊ ] MDNÈ GRNïDGQRĂFLÈ L V]\ENRĂFLÈ SRWUDğÈ SUDFRZDÊ WH PDV]\Q\ : PLHMVFX Z NWöU\P MHVW WDN ZLHOX VSHFMDOLVWöZ RG RNOHMDQLD VDPRFKRGöZ MDN QD 5HPD'D\V QLH PRJïR WDNĝH ]DEUDNQÈÊ G\VWU\EXWRUD RSDODUHN 6WHLQHO ğUP\ /DQJH XNDV]XN 1D VWRLVNX ğUP\ PRĝQD E\ïR ]QDOHěÊ UöĝQRURGQH RSDODUNL ZĂUöG NWöU\FK NDĝG\ DSOLNDWRU PöJï ]QDOHěÊ FRĂ GOD VLHELH 6SU]ÚW 6WHLQHO PRĝQD E\ïR ]REDF]\Ê SRGF]DV WDUJöZ Z DNFML SRGF]DV RNOHMHQLD VDPRFKRGöZ )LUPD MDNR MHGHQ ] SDUWQHUöZ 7+ 32/,6+ &$5 :5$3 &+$03,216+,3 VSRQVRURZDïD WDNĝH QDJURG\ Z W\P SUHVWLĝRZ\P NRQNXUVLH

VISUAL COMMUNICATION 03|2019

(SVRQ SRVWDZLï QD GUXN QD WNDQLQDFK Ņ9LVXDO &RPPXQLFDWLRQ

=DLQWHUHVRZDQL VWRLVNDPL WDUJRZ\PL PRJOL SU]\MU]HÊ VLÚ RIHUFLH $GV\VWHP Ņ9LVXDO &RPPXQLFDWLRQ

2F]\\ ZL 2F]\ 2F ZLĂ[ Ă[FL Ă[ FLH FL H E\ï \ \ WR Z \V \ RN RNLH LHMM MD LH M NR NRĂF ĂFLL RS ĂF SDO DODU DUNL DU NL NL 6NRU 6N RUR RU R MMX MXĝ R R RN RNO NOH OHMD OHM MDQL QLX LX VD VDPR VD PRFK KRG RGö GöZ öZ PRZ RZD D ļ QD WDU DUJD J FK JD K QLH LH PRJ JïR ïR ]DE DEUD EUD UDNNQ NQÈÊ ÈÊ F]R ]RïïR ïRZH ïRZH ZHJR J JR S RG SU RGXF GXFHQ HQWWD WD ğRO ROLL OLL GR FD FDUU ZU ZUDS DS SSL SLQJ JX ļ ğğUP\ ğUP\\ $YH YHU\ U\\ 'HQQ 'HQQ 'H QQLLV LVRQ LVRQ RQ NW N WöU NWö öUD WD öUD D WD WDNĝ NĝH Nĝ H E\ E\ ïD E\ï ïD MHG HGQ\ GQ\ Q\P P ] SD ] SD SDUW UWQH UW QHUö UöZ öZ Z RGE RG GE\ E\ ZD ZDMMÈ MÈF\\FK MÈF\ K VLÚ LÚ QD WWD WDUJ WDUJ JDF DFK K 7 7+ 7 + 32 32/, /,6+ /, 6+ 6+ &$5 &$ 5 :5 5 :5$3 :5 $3 &+$ +$03 03,2 03 ,216 ,2 16+, 16 +,3 +, 3 1D 1D VWR WRLV LVNX LV NX ğUP UP\\ PRĝĝQD PR ĝQD E E\ ïR E\ï ïR ]QD QDOOHěÊ OHěÊ ERJDW DWD WD RI RIHU IHUWWÚ WÚ Z \VRN RNL NLHM LHM M NR MD NRĂF ĂFLL IR IROLOLLL GR RNO NOHM HMMDQ DQLD LD VDP DPRF RFKR KRGö GöZ Z IRO ROLH LH GR GUXN GU XNX X IRO ROLH LH SU] U]H] H]QD QDF] F]RQ RQH H GR GR RFK FKUR URQ\ Q\ ODN DNLH LHUX UX D WD WDNĝ NĝH H QD QDU] U]ÚG ÚG]L ]LD D DS DSOLOLND NDF\ F\MQ MQH H 5HPD'D 5H 'D\V WR RN RND]MD MD GR ]DSUH]HQWR WRZDQL QLD FLHNDZ\FK QRZRĂFL = SHZQRĂFLÈ PRĝQD MH E\ïR ]QDOHěÊ QD VWRLVNX SURGXFHQWD V\VWHPöZ Z\VWDZLHQQLF]\FK 8OWLPD 'LVSOD\V 6\VWHP\ 0RGXODWHŇ EÚGÈFH Z RIHUFLH RG QLHGDZQD ]RVWDï\ QDJURG]RQH 6UHEUQ\P 0HGDOHP SU]\]QDZDQ\P ]D LQQRZDFMH 6NïDGDMÈ VLÚ RQH ] MHGHQDVWX DOXPLQLRZ\FK UDP R UöĝQ\FK NV]WDïWDFK L Z\PLDUDFK NWöUH PRĝQD GRZROQLH ïÈF]\Ê WZRU]ÈF SXQNW\ VSU]HGDĝ\ VWRLVND WDUJRZH ĂFLDQNL SU]H]QDF]RQH GOD EUDQĝ\ HYHQWRZHM L ZLHOH LQQ\FK .DĝGD ] UDP Z\NRQDQD MHVW ] DOXPLQLRZ\FK UXUHN R ĂUHGQLF\ PLOLPHWUöZ NWöUH PRĝQD V]\ENR L ïDWZR ]H VREÈ SRïÈF]\Ê EH] Xĝ\ZDQLD MDNLFKNROZLHN QDU]ÚG]L 0HFKDQL]P MHVW WDNĝH Z\SRVDĝRQ\ Z RSDWHQWRZDQ\

V\VW VWHP WHP VWö WöS S VWWDE DELO ELOLOLL] L]XM XMÈF MÈF ÈF\F \FK \F K Z \N K \NRU NRU RU]\ ]\VWWXM XMÈF MÈF ÈF\F \FK \F K WHFK WH FKQR FK QROR QR ORJL OR J Ú 7Z JL 7ZLV LVW LV W /R W /RFN /R FN &D FN &DïR &DïR ïRĂF ĂFLL GR ĂF GRSH S ïQ SH ïQLD LD JUD UD-ğND ğN D WH WHNV WH NVW\ NV W\\OQ OQD D GU GUXN GU XNRZ XN RZDQ RZ DQD DQ D QD QD WND NDQL QLQL QL QLH QL H SR S OLOLHV SR HVWU HV WUR WU RZHMM M 5R] ZL ZH ZLÈ] LÈ] È]DQ DQLLH DQ LH WR SU SU]\ SU ]\FL FLÈJ LÈJ ÈJQÚ QÚïïR QÚ ïR FDï DïÈ ïÈ U] U]HV U] HV]Ú HV ]Ú ]Ú RG GZLLHG HG]D G]DMMÈ MÈF\\FK MÈF\ FK K & NW &L NWöU öU]\ öU ]\\ VNX NXSL S DO SL DOLL VL VLÚ Ú QD GUX UXNX NX L MHJ JR EDUG ED UG]L UG ]LHM ]L HM WUD UDG\ G\F\ G\ F\MQ F\ MQ\F MQ \FK \F K ]D ]DVW ]D VWRV VW RVRZ RV RZDQ RZ DQLD DQ LDFK LD FK RGZ GZLH LHLH G]DO G] DOLOL VWWRLLVN VNR NR ğUP\ ğUP\ :LHO LHOD ODQG QG 0 G 0Rĝ 0RĝQD ĝQD E E\ ïR E\ï ïR QD QL QLP LP ]QDOOHě HěÊ ěÊ V] V]HU V] HURN RNÈ NÈ LL FLLHN HNDZ NDZ DZÈ È RI RIHU IHU HUWWÚ WÚ ] ZL ZLÈ] LÈ] È]DQ DQÈ DQ È ] G GUXNL NLHP XORW O HN N ZL]\ L \ WöZHN ö N EDQQHUöZ ö NDOHQO GDU]\ GD \ L WD WDEO E LF F UHN H OD DPR RZ\\FK F Niezapomniane targi 5HPD'D\V ]DSDGQLH QDP Z SDPLÚÊ QD EDUG]R GïXJR 2EğWRZDïD SU]HFLHĝ Z FLHNDZH Z\GDU]HQLD NWöU\FK QLH PRĝQD SRPLQÈÊ 1LHNWöUH ] QLFK ]DVïXJXMÈ QD RVREQÈ UHODFMÚ MDN 7+ 32/,6+ &$5 :5$3 &+$03,216+,3 3R 3 ]RVWDMH QDP RGOLF]DÊ GQL GR SU]\V]ïRURF]QHM HG\FML 0LÚG]\QDURGRZ\FK 7DUJöZ 5HNODP\ L 'UXNX 5HPD'D\V &LHNDZH FR WDNLHJR SU]\JRWXMÈ RUJDQL]DWRU]\ Z F]DVLH V]HVQDVWHM HG\FML NWöUD ]DSODQRZDQD MHVW QD OXWHJR

Poznaj modułowy

SYSTEM WYSTAWIENNICZY

EASYCUBES

i dowolnie zmieniaj przestrzeń handlową Nowa kolekcja? Akcja wyprzedażowa? Z Easycubes szybko i bez zbędnych kosztów przebudujesz wystawę i nadasz jej nowego charakteru. Dowiedz się więcej na www.easycubes.pl

Drukpoznan.pl - oficjalny dystrybutor Easycubes w Polsce

mail: hello@easycubes.pl

M: +48 506 401 712

66.Felieton

VISUAL COMMUNICATION 03|2019

Zarabianie w reklamie :F]RUDM D G]LĂ

AUTOR 0$&,(- ¥/8¿< 6.,

&KFLDïE\P SRUXV]\Ê WHPDW GUDĝOLZ\ QLHFR OHF] ] SHZQRĂFLÈ FLHNDZ\ 'UDĝOLZ\ E\Ê RQ PRĝH GOD SUDFRZQLNöZ UHNODP\ HQ PDVVH FLHNDZ\ ļ GOD ZV]\VWNLFK LQQ\FK ']LĂ ]DWHP EÚG]LH R SLHQLÈG]DFK .RQNUHWQLHM ļ R W\P MDN VLÚ ]DUDELD Z UHNODPLH MDN VLÚ ]DUDELDïR NLHG\Ă GODF]HJR WR VLÚ ]PLHQLïR ER VLÚ ]PLHQLïR L WR EDUG]R L F]HPX NLHG\Ă ]DUDELDïR VLÚ NURFLH D G]LĂ ļ W\ONR PQLHMV]È SRïRZÚ NURFLD 2 ]DURENDFK Z EUDQĝ\ UHNODPRZHM NUÈĝ\ ERZLHP ZLHOH SöïSUDZG D MDN ZLDGRPR ļ Söï SUDZG\ WR FDïH NïDPVWZR

HGQR ZDĝ HGQR DĝQH QH Z \M \MDĂ DĂQL QLHQ HQLH LH QD SR S F] SR F]È ÈWHN 1LH WHN LH EÚG ÚGÚ SL SLVD VDïï R R WW\ W \P FR JG JG]LLHĂ HĂ Ă WDP WD P NL NLHG HG\Ă \ Vï\\V] \Ă V]Dï DïHP HP RG NR NRJR J Ă JR LQQH LQQH LQ QHJR J QD WWH JR WHPD WHPD PDWW F] F] \L \LFK FKĂ KĂ ]D ]DUR ]D UREN UR ENö EN öZ ER öZ öZ ER WR MHVW MH VW SRZDĝ Dĝ\ IH IHOLOLHW HWRQ RQ D D QL QLH H UUXEU EU \ND ND SO SORW RWND NDUUVND VN ND Z Z WD WDEO EORL RLG LG]L G]LH LH %ÚG %ÚGÚ GÚ SLV LVDïï DOE OER R R R W\ W\P P FR ZLHP LHP QD SH S ZQ SH ZQR R ]] GR GRĂĂZLD LDGF GF]H ]HQL QLD D ZïDV ïDVQH QHJR J JR DOER DO ER R W \P \ FR ZLH LHP P QD SHZ HZQR QR ER SU] U]\\ W\\P E\\ ïH ïHP P ] WHMM OXE GUX UXJL J HMM VWU JL WURQ RQ\\ \ F]\\OL MDN DNR R RV RVRE RED D S DFÈF Sï È D EÈ ÈGě RSï S DFDQD -HĂOL ZLÚ ÚF ZNUDGQLH VLÚ MDNDĂ QLHĂFLVïRĂÊ WR SRïöĝP\ MÈ QD NDUE PRMH PR M M NL MH NLHS HS SVN VNLH LHMM SD S PL PLÚF Ú L D QLH ]E\\ W Z\\EX ÚF EXMD M ïH MD ïHMM Z\\REUDěQL 1DMSLHUZ R W\P MDN E\ïR NLHG\Ă $ NLHG\Ă E\ïR E\ ïR SU] U]HS HSLÚ LÚNQ NQLH LH 3U 3U]\ ]\ F]\ ]\P P WR WR ķNL NLHG HG\Ă \Ăĵ RG RGQR QRVL VL VLÚ G L GR RNNUHVX JG G\ EUDQĝD UHNO ĝ NODPRZD Z 3 3ROOVFH GRSLHUR UDF]NRZDïD F]\OL GR SRF]ÈWNX ODW G]LHZLÚÊG]LHVLÈW\FK :LHP GRNïDGQLH MDN WR E\ïR ER VDP SU]\ W\P E\ïHP 0RMÈ LQLFMDOQÈ ķSUDFÈ UHNODPRZÈĵ E\ïR QDSLVDQLH VFHQDULXV]\ GR GZöFK SLHUZV]\FK Z 3R]QDQLX UHNODP UDGLRZ\FK ļ SLHUZV]D ] QLFK E\ïD VSRWHP DXWRSURPRF\MQ\P 5DGLD ķ6ĵ UDSRZDQ\P ZLHUV]\NLHP ] Xĝ\ZDQ\P MHV]F]H F]DVDPL GR G]LVLDM KDVïHP ķ5DGLR 6 LV WKH EHVW ĵ QD NRñFX GUXJD ļ UHNODPÈ VNOHSX ] Sï\WDPL NWöU\ Z UDPDFK XPRZ\ EDUWHURZHM Z\SRĝ\F]Dï Sï\W\ &' UR]JïRĂQL 7R E\ï URN D Z\VRNRĂFL KRQRUDULXP QDSUDZGÚ QLH SDPLÚWDP 3DPLÚWDP ]D WR GREU]H PRMH KRQRUDULXP ]D JUXG]LHñ URNX 3UDFRZDïHP ZWHG\ MDNR JïöZQ\ VFHQDU]\VWD Z 5DGLR 50, )0 L SU]HG ĂZLÚWDPL GRVWDïHP Z\SïDWÚ Z Z\VRNRĂFL WU]\ W\VLÈFH V]HĂÊVHW ]ïRW\FK SU]\SRPLQDP WR MXĝ SR GHQRPLQDFML ¿HE\ WR OHSLHM ]REUD]RZDÊ ZHGïXJ URF]QLND VWDW\VW\F]QHJR SU]HFLÚWQH

PLHV PL HVLÚ HV LÚF] LÚ F]QH F] QH Z \Q \QDJ DJUR DJ URG] UR G]HQ G] HQLH HQ LH Z 3RO ROVF VFH VF H Z Z UR URNX UR NX NX Z \Q \QRV RVLïLïLïR RV R ]ï ï 5\QH 5\ QHNN UH QH UHNO UH NODP NO DP\\ DP \ MDN MXĝ ZF] F]HĂ HĂQL HĂ QLHM QL HM ZVS VSR RPQLLD PQ LDïH LDï ïHP ïHP P Z WH WHG\ WHG G\ Z 3RO ROVF OVF VFH H GR GRSL SLHU LHU HUR R SR SRZV ZVWWD ZV WDZD WDZD ZDïï ï ï SLHUZV]D D Z NNDĝG SL ĝG\P \ UD]LLH MHGQD ] G SLHUZV]\F V] \ K SR] \F R]QD QDñV ñVND ND DJH J QF QFMD M UHN MD HNOD ODPR PRZD ZD -8 -867 67

]RVWWDï DïD ïD ]D ]DïïRĝ ]D ïRĝRQD ĝRQD Z URN RNX NX D D MMHG MHGQ\P GQ\P \P ] QD QDMZ QD MZDĝ MZ DĝQL Dĝ QLHM QL HMV] HM V]\F V] \FK \F K QR QRĂQ QR ĂQLN ĂQ LNöZ LN öZ UHN HNOD ODP\ OD P\ Z WDP DP-W\FK W\ FK F]D ]DVD VDFK VD FK E\ï \ïR R UD UDGL UD GLR GL R .RQ R RQNU NUHW NU HWQL HW QLHM QL HM ļ ORN RNDO DOQH DO QH QH UR]J UR ]J JïR ïRĂQ ĂQLH LH UDG DGLR LRZH ZH &L &LHV HV]\ ]\\ ï\\ VLÚ Ú RQH GXĝ XĝÈ È VïXFKDOQRĂFLÈ È L GRFLHUDï\ \ QDMOMHS SLHM MGR JUXS S GRFH GR FHOR FH ORZ\ OR Z\FK Z\ FK D UH FK UHNO UH NODP NO DPD DP D Z Z QL QLFK QL FK QLH E\ï \ïD D MD MDNR MD NRĂĂ NR RV]D RV ]DïD ïDPL PLDM DMÈF ÈFR R GU GURJ RJD D ZLÚ LÚF F OR ORND NDOQ OQLL SU SU]H ]HGV GVLÚ LÚELRUF\ ZDOLOL GR VWDFML UDGLRZ\FK MDN Z G\P .LHG\ URN G N Söě öěQLLHMM ]DF]\QDïHP ï SUDFÚ Z SLHUZV]HM ZïDVQHM DJHQFML UHNODPRZHM ]DURENL JUDğND VLÚJDï\ F]WHUHFK SLÚFLX W\VLÚF\ ]ïRW\FK SU]\QDMPQLHM W\OH SïDFLOLĂP\ P\ 2F]\ZLĂFLH QLHQRUPRZDQ\ F]DV SUDF\ RF]\ZLĂFLH ELHJïD ]QDMRPRĂÊ SURJUDPöZ JUDğF]Q\FK L WH U]HF]\ ļ DOH WR QDSUDZGÚ E\ï\ QLH]ïH SHQVMH :DUWR MHGQDN SDPLÚWDÊ ĝH Z WDPW\FK F]DVDFK F]\OL Z GUXJLHM SRïRZLH ODW G]LHZLÚÊG]LHVLÈW\FK PDïR NWR RULHQWRZDï VLÚ Z NZHVWLDFK SURMHNWRZDQLD JUDğF]QHJR L VNïDGX QD W\OH DE\ PöF WR URELÊ QD SU]\]ZRLW\P SR]LRPLH =DURENL ZLÚF RG]ZLHUFLHGODï\ V\WXDFMÚ QD U\QNX SUDF\ JG]LH SRS\W ZLHORNURWQLH SU]HZ\ĝV]Dï SRGDĝ , GRW\F]\ïR WR QLH W\ONR JUDğNöZ DOH WDNĝH FRS\ZULWHUöZ PHGLD SODQQHUöZ DFFRXQW PDQDJHUöZ L ZïDĂFLZLH FDïHM EUDQĝ\ 3RG NRQLHF ODW G]LHZLÚÊG]LHVLÈW\FK U\QHN HGXNDF\MQ\ ]DUHDJRZDï L ]DF]Úï\ SRZVWDZDÊ SU\ZDWQH V]NRï\ UHNODP\ ZV]HONLHJR DXWRUDPHQWX 6DP XF]\ïHP Z SLHUZV]HM NWöUD SRZVWDïD Z 3R]QDQLX D SRWHP MHV]F]H Z NLONX

QDVWÚS QDVW ÚSQ\ ÚS Q\\FK FK ,, QL QLH H PL PLQÚ QÚ ÚïR QDZ DZHW HW SLÚ ÚÊ OD ODWW D U \Q \ HN HN ]DF] ]D F]Èïï SRZRO ROLOL ]D ]DSH SHïïQ SH ïQLD ïQL LDÊ VL LDÊ VLÚ LÚ Z PL PLDU LDU DUÚ Ú Z\ Z\NNZ Z\ N ZDO DOLOLğNRZ ğN RZDQ RZ DQ\P DQ \PLL SU \P SUDF DFRZ DF RZQL RZ QLND QL NDPL ND PL E\ SR OD PL ODWD OD WDFK WD FK PQL QLHM HM ZLÚF ZL ÚFHM ÚF HM G]L ]LHV HVLÚ LÚ ÚFL FLX X D ZLÚ X ÚF SR SRG G NR NRQL QLHF HF SLH LHUZ UZV] V]HM HM HM GHND GHN GH NDG\ NDG G\ QDV DV]H ]HJR ]H JR ZLH LHNX LHN NX ZU NX ZUHV HV]F HV ]FLLH ]F LH VLÚ LÚ XVWWDE DELO ELOLOLL] L]R L]R ZDÊ Ê D QDZHW HW SU]HV\FLÊ LÊ FR QL QLHFR 6WXG 6W XGL GLD LD Z \ĝ \ĝV] ĝV]H H ] ]D ]DNNUHV NUHVX X PD PDUNNHW HWLWLQJX LQJX S ]HVWWDï SU Dï\ ï \ E\ E\Ê PR PRG GQH MMD GQH MDNLHĂĂ G]L ]LHV LHVLLÚ LÚÊ OODW ODW WWHPX WHPX PQLH PQ LHMM ZL LH ZLÚF ZL ÚFHM ÚF HM FKZ KZLOLOLOÚ Ú SR W \P Ú SR \P MD MDNN SR SRMD SR MDZL MD ZLï\ ZL ï\ VLÚ LÚ PRGQ PR GQLH GQ LHMV LH MV]H MV ]H L EDU DUG] G]LH G] LHMM QD F]D LH ]DVL VLH VL H SU SURI SU RIHV RI HVMH HV MH WD MH WDNL WD NLH NL H M N ]D MD ]DU] U]ÈG È ]D ÈG ]DQL QLH H ORJ JLV LVW\ W\\ND L EDQ DQNR NRZR ZRĂÊ ĂÊ , WD WDNN ]DNRñF]\ïD VLÚ HUD KRUUHQGDOQ\FK ]DURENöZ Z E EUDQĝĝ \ UHNO NODPRZHMM D ]DF]Úïï \ F]DV\ QRUPDOOQH WU QH WUZD ZDMÈ MÈFH FH D ĝ GR GR G]L ]LVL VLDM DM -HĂO -H ĂOLL ZL ĂO ZLÚF ÚF N WR WRĂĂ ]H ]H ]QD QDMR MRP\ MR P\FK P\ FK S\W \WD D PQ PQLH PQ LH LH R OHJH J QGDUQH ]DURENL Z UHNODPLH RGS SRZLDGDP ĝH RZV]HP Z GDZQLHMV]\FK F]DVDFK E\ïR QLHěOH D QDZHW EDUG]R QLHěOH ER EUDQĝD E\ï \ D VWRVXQNRZR QRZD VSH S FMMDOLVWöZ QLHZLHOX SL S HQLÚG]\ QD U\QNX PQöVWZR D SRP\VïöZ QD LFK Z\GDQLH PDïR $OH Z\VWDUF]\ïR GZDG]LHĂFLD ODW DE\ ]DV]ï\ SRZDĝQH ]PLDQ\ GR NWöU\FK SU]\F]\QLï VLÚ UR]ZöM QLHSDñVWZRZ\FK V]Nöï Z\ĝV]\FK L SRPDWXUDOQ\FK FR E\ïR QDWXUDOQÈ UHDNFMÈ QD VVDQLH U\QNX L ]DSRWU]HERZDQLH QD VSHFMDOLVWöZ RG PDUNHWLQJX $ MD VDP GZDG]LHĂFLD ODW WHPX V]F]\FÈF\ VLÚ GXPQ\P PLDQHP ķQDMGURĝV]HJR FRS\ZULWHUD Z 3R]QDQLXĵ SRWUDğïHP VNDVRZDÊ ]D KDVïR UHNODPRZH NLOND W\VLÚF\ ]ïRW\FK L QLNRJR WR QLH G]LZLïR ']LĂ F]DV\ WDN VLÚ ]PLHQLï\ ĝH WUXGQR QDZHW SU]HNRQDÊ NOLHQWD DJHQFML UHNODPRZHM ĝH SU]\GD PX VLÚ GREUH KDVïR UHNODPRZH D MXĝ SU]HNRQDÊ JR GR WHJR ĝH PXVL ]D QLH ]DSïDFLÊ ļ JUDQLF]\ ] QLHPRĝOLZRĂFLÈ 2 WHPSRUD R PRUHV

ZMIENIAMY ZASADY GRY FESPA 14-17.05.2019

Stand B4 - L20