1º de Octubre by Prensa CPE

Oc tu

n u e v o

Publicación de la Cooperativa Popular de Electricidad, Obras y Servicios Públicos de Santa Rosa Limitada.

bre

AÑO 16 - NÚMERO 180 - ABRIL 2014 D I S T R I B U C I Ó N G R AT U I TA I. GARCÍA

35 A CÓRDOBA

CALLAQUEO

AV. EVA PERÓN

GARELLO

E. TELLO NORTE

DR. RENÉ FAVALORO

VINIEGRA

BELTRÁN

1.300

O XIC

SEQUEIRA J. SAVIOLI

Bº Plan Vial

SERGIO LÓPEZ

LUTHER KING

C. GAICH RÍO V

ZO AR . M SANSINANEA GO

SAN ROQUE

GARAY VIVAS

O LL A BAHÍA BLANCA-NEUQUÉN

RE ME

PARQUE INDUSTRIAL

C. MARTÍNEZ

VIRGEN DE FÁTIMA

ALLAN KARDEC

EZ AL

.C AV 35

.S IR C

L. NICANOFF

CAVERO

RAMONA PEREYRA

J. SCHMIDT

F. MARQUEZ

LUTHER KING

CONSTITUYENTES

GARAY VIVAS

2.000

AV. LURO

LIBERATO ROSAS U - 30

GENTILI

SAN PABLO

APÓSTOL JUAN APOSTOL JUAN J. CALO

MADRE MARÍA SAN CAYETANO

Zonas habilitadas Zonas a habilitarse próximamente

NICANOFF

Club Instituto

F. PÉREZ

Tiro Federal de Santa Rosa

GRASSI

ENRIQUETA SCHMIDT

TELLO

SELVA

T. DE LA COLINA

CHUBUT B. ENCALADA

J. SAVIOLI

LUTHER KING

RAMÓN BERTERA

ÁVILA

EN FL AM

PLUMERILLO

ME NZ

GO B. TIT A

la de CP Ga E s

RUBIO

BOUCHARD

LAS HERAS

SUCRE

BOLIVAR

AV. BELGRANO SUR

SAN PEDRO PEÑALOZA

J. SCHMIDT

PJE. CARDENAL

PJE. CHURRINCHE

P. SOTELO

Club Médanos Verdes

CARMAN

LARREA

FERREYRA

VICTORIA

JUNCAL

LINIERS

ARENALES

BERUTTI

FRENCH

AV. CIRC. SGO. MARZO ESTE

L. ROGERS GA BURGOS LE AN O

ZANNI

LORUSSO

CASTRO

GUEVARA

FORCHIERI

ROLLINO

SAN JORGE

AV. BELGRANO NORTE

SANTA FE

LA ZO

OLGUÍN MÉDICI ÁVILA

Z IG UE DR RO C.

RA RT E

E CH NE

O RIV ER L C JUL O AR IO RIL SO Pla SA de nta

TOSCANO

C. FERNANDEZ

600

URQUIZA

BOYACA

OLIVER

UR TE E ILD

OZ PE ST AL

ILIO

LA VA RE

CA AS FA L

C. GAICH

YE GO R.

ND MU ED

CAVERO

ZA M.

ZA A

EL VA R

TO S R. AL

GO NZ

GENTILI

AL CU

.P AS BU S

M. Z

IG UE DR RO

RT E B.

O AD LO R

L AF

A UIL

PIC

PLUMERILLO

OIL

I NZ

HO PA TO

AL CU PA S M.

O XIC ME

HÉ CT OR

LC MA ÓN UR E M

ILIO Z AR OL DO A HA IN E.

LA IR

PA S

GA DE PE LO

IT CIV ILIO EM

TE LE N

EN TE L

RD I BE AL

AS IL BR

IA BO

1. 80 T 0 ELT EEN B. AL LE HO EM BE N RD US ILIO SA C I Y IV LE IT LO L IR OP E. E DE CA RR VE IE GA GO P AS TE W UR PE ILD ST E AL OZ ZI

NÉ

00 2. 2

TO AY

AT RA GU

VIC

HÉ

LIV

BATTISTONI

FORMOSA

GARIBALDI

MORENO

0 30 0 70 RÚ PE

ILÓ

CA TR

MA C Q RE UE ACH M RU ALIC Ú-Q ÍN CA Ó UE NE MÚ LO O

TR EN TO R EL RIC NA A SCO NI

RU A IC

AC GU AT R

TO R VIC

VE NE ZU AU EL TO A NO MIS TA

RR .N AC CO . LO MB IA

CC A L.

ME IR RE GU AL TO LA

TR EN EL

EN SO

IS ON

TA O ER

RA NJ

VA SIL

CALEGARIS

SANSINANEA

R FE

TIERNO

C. MARTÍNEZ

UC ER O

R VA AL

CA RA

3. 00 0

LE B

9 1.

RIL

N LO

UIL

AN VIL GA

O LC

PIT

DIN AL AZ

A AM AL

S RE LO CO

O A RR TO CO

CHOPIN

AV. ALFREDO PALACIOS Servicios Sanitarios

500

BALDOMERO TELLEZ

A. BR

E ET SI

GA VIO

S RO IE

AIT

N GE

R. S

SÉ GA

GE LIS

JO ER

EV AN

JULIO VERNE

POBLADOR DESCONOCIDO

L VA

VA SIL

ANDRADA

ÑA

ÓN

MÉDICI

R SU

N CÁ RA UT

BE NT EV EO

LRA 3 Radio Nacional

PAUL HARRIS

ÁVILA

ÍN

U AR AM

DOERING MOSCONI

CONGRESO

III

ILE LO RO O R LU TO RZ SÉ VIC JO MA 00 O. SG

LA RA

PAUL HARRIS

ATO

LOMB

MARIANO CASTEX

TOSCANO

SÁ

PLUMERILLO

FIORUCCI

2 1.

GE VA SIL

AN T

N RA

R LO

JIL GU

A. CO

R. GUIDO

SAVIO

AV. ARGENTINO VALLE 500

EN A BU

LIA RO IL

TU AV. AR

RE OS AI

GAVAZZA

E. SCHMIDT

C. IR .C AV

RIC

M LE .A

MIS

R SU

Ú ND ÑA

A SC

O IT ER

CH UR RIN CH E

CABRAL

INDEPENDENCIA

HIE IG

XII

O ST

RG BO

ÓN

A OG

S JU

N CÁ RA UT

C FA R JO

E TT

M.A

C PA

RB EG O

R.N. Nº5

PUEYRREDÓN

F. PÉREZ

PÍO

R VA AL

C LA UE RA AN NE GE UN

IN RT MA

CA FU

600

I RD

Í Ó

RIA

RIA UR

O DE

M. PAMPEANOS

LO IA

NT FE

LIC

FE IT

C RA EZ

ÍN

N PÁ

TIN

LI EL

ÑO

O Ú ER ND QU ÑA AN RR BA

ND BA

A ET

SIT A

MARIANO ROSAS

NEVEU

Recreo Mercantil

SERVICIO PENITENCIARIO FEDERAL

800

M. CASTEX D. FUNES

CENTRO CÍVICO

B. O´HIGGINS

Casino Club

MÁ

AM IZ

ÍE

AL HA

YU CA

G AR

AV IM PR

RO LO RO TE

E. MITRE

CORRIENTES

P. BUODO

r Ho

Á RN

TR D’A

S MO

A ST

LL GA

ND LA

CORDOBA

500

Terminal

L.N. ALEM

QU RO

SÉ

.J AV

DIS .E AV

L VA

RIA

R TO

I. S

VIC

rrio

S EA L ÍD CA OS EX HU NT ST AS CA IN O. EL ES ED AV IN ZM ES JA AN S LIP

QU OR

D F. MU

ÚL RA

A AL

MO NIS

O LE

N UA

.J AV

Ó ER

PUEYRREDÓN

YRIGOYEN

AVDA. ESPAÑA

M. CO

RÓ

PAMPA

ESTRADA

RIVADAVIA

25 DE MAYO

B. MITRE

AV. URUGUAY

PALADINO

Club Belgrano

TUCUMAN

ENTRE RÍOS

DE LA TORRE

FARO

PIC

CAMUSSI

NAMUNCURA

CORONEL GIL

PICO VILLEGAS

PELLEGRINI

Club All Boys

AV. SAN MARTIN

J.V. GONZALEZ

CERVANTES

CENTENO

AYALA

OLASCOAGA

FALUCHO

LAVALLE

DON BOSCO

NZ CURCCI GO D. CA UIN HIH TORROBA

MIN

NIOTTI

GRATIS

CLUB NÁUTICO

LAGOS

AV. ROCA

ORTIZ

TEN

CEN DEL

P. TUEROS

QUINTANA 9 DE JULIO MUELLE

DUARTE

CATAMARCA

MANSILLA

R TO

VÍC

CARDONE

S. PÉREZ

LIBERTAD

GA RIA

C. GARDEL

J. NEWBERY

MOLAS

SEDE ASOC. AGRÍCOLA GANADERA

ALVEAR

SARMIENTO

J.B. JUSTO

100

TOMÁS MASON

ALTE. BROWN

200

RAÚL B. DÍAZ

1º DE MAYO

ALSINA

ESCALANTE

Hangar Aeroclub Pampeano

MONS. SERAFINI

JONES

MENDOZA

SAN JUAN

SALTA

MAIPÚ

CATAMARCA

NEUQUEN

CHACO

LA RIOJA

600 JOAQUÍN FERRO

SANTA CRUZ

ESTACIÓN DE TRENES

MAGALDI

T. DEL FUEGO

900

LIBERTAD

LAGUNA DEL “PARQUE DON TOMÁS”

SALVEIRE

MISIONES

EJÉRCITO ARGENTINO

GOBERNADOR DUVAL

MIRADOR DE LA CRUZ

FAZZINI

JONES

VAIRA 1.500

1.500 ANTÁRTIDA ARGENTINA

MENDOZA

Monasterio y “Casa Nazaret”

Una red que no se detiene BUENOS AIRES

JUJUY

STIEBEN

NEUQUÉN

O. MA RZ

C.PROVINCIALISTA 20 DE JULIO LAFERRERE

DIRECCIÓN PROVINCIAL DEVIALIDAD

MALVINAS ARGENTINAS

SGO. DEL ESTERO

RÍO NEGRO

600

CHACABUCO

SANTA CRUZ

C. S G

TOSCANO SUR

V. DE OBLIGADO

MAIPÚ

PAVÓN CHACABUCO

STIEBEN

CASEROS YAPEYÚ

ASUNCIÓN DEL PARAGUAY

RUHL L. ROJAS

E RT

USPALLATA

RÍO BERMEJO

ASUNCIÓN DEL PARAGUAY

RECONQUISTA

RECREO LA ISLA

ESTÉVEZ BOERO

AV. CIR

TORRES

POSTA DE YATASTO

PARANÁ

CEMENTERIO

1.200

ISLA DE LOS NIÑOS

FORTINERAS

2.500

2 DE ABRIL

GIACHINO

QUINQUELA MARTÍN

PADRE DONATI

AVAV . CIR . CIR C.C.SGSG O.O.MA MA RZRZ O ONO NO RTRT EE RÍO DE LA PLATA

PIEDRAS

SUIPACHA

VIVERO PROVINCIAL

NIÑAS DE AYOHUMA

HOSPITAL "LUCIO MOLAS"

PILCOMAYO

1.800

RESIDENCIA DEL GOBERNADOR

TUPUNGATO

RÍO COLORADO

BONNET

ACUÑA

AEROPUERTO

ESMERALDA

RÍO COLORADO

BETO LARA

SAPE

PADRE GRZESIK

PADRE DURANDO

RAÚL B. DÍAZ

MARADONA

ACONCAGUA NIETO JUNCO CARMONA TUPUNGATO MALDONADOMALDONADO

comunicación en manos cooperativas

J. DE DIOS FILIBERTO

M. SALESIANOS

DR. ERRECALDE

MAESTROS PUNTANOS

ITALIA

FRANCIA

ALEMANIA

STIEBEN

PADRE FARINATTI

OTAMENDI

Telecomunicaciones

MONTALDO

DORREGO

ANTÁRTIDA ARGENTINA

M. VALERGA CARLOS CHAPLIN

Hangar Gobierno

R. OSES

TITO FUERTES

FARINATTI

Club de Planeadores

3.200

PAYNÉ

CALLAQUEO

Pista de Bicicross

CATRIEL PINCÉN

AV. PALACIOS

N RIO OR

¿Qué esperás? DESDE

(*)

$204 finales por mes

Si te adherís ahora, los 3 primeros meses pagás $190

Telefonía fija

llamadas locales ilimitadas. No incluye CPP.

Internet banda ancha de 1 mega por cablemódem.

TV digital con 90 señales guía electrónica en pantalla, supervisión de adultos, agenda de programación y reproductor multimedia. Para mayor información:

0810-243-0000 o 388100

Telecomunicaciones

Horario de atención al público: Lunes a Viernes de 8:00 a 14:00 Hs www.cpe.com.ar

(*) Abono mensual Plan Juntos (Telefonía + Internet 1 Mega) para alta de servicio nueva: $ 95 por mes para los 3 primeros meses, a partir del cuarto mes $ 109 finales. Costo de Instalación: $ 24. Servicio de TV Digital $ 95 mensuales (incluye 1 decodificador). Precio de Instalación: $ 45. Cablemódem y decodificador en comodato. Sujeto a disponibilidad geográfica.

facturación del servicio a mes vencido

1 n u e v o

Oc tu de

bre

La realidad es la última verdad

Nuevo 1º de Octubre es una publicación mensual y gratuita de la CPE. Casa Central: Raúl B. Díaz 218 (6300) Santa Rosa - La Pampa

ABRIL 2014 Tirada: 28.000 ejemplares Realización: Prensa CPE e-mail: prensa@cpe.com.ar Tel. (02954) 412214

Consejo de Administración Presidente Oscar R. Nocetti Vice Presidente José Carlos Piatti Secretario Manuel Martín Simpson Pro Secretario Miguel Ángel Evangelista Secretario Educación Cooperativa Armando Luis Lagarejo Tesorero Javier A. Rodríguez Pro Tesorero Julio A. Gazia Vocales Titulares Martín Weiz, Lorival Enrique Scholler, Dora Battistón, Julieta Carrizo Sánchez, Graciela Fernández Vocales Suplentes Roberto de Martini, Froilán Gómez, Abel Vargas, Analía Ponce, Mirta Dupó, Raúl Hernández Síndico Titular Raúl Pedernera Síndico Suplente Raúl Sape

Gerencias General

Ariel Martínez Del Servicio Eléctrico y Alumb. Público

Luis Usero

oco a poco se abre paso la propuesta de que el conjunto de las cooperativas de telecomunicaciones de todo el país sea el que obtenga la frecuencia remanente que posee el Estado Nacional para el servicio de telefonía celular. Tanto legisladores de la Cámara de Diputados de La Pampa, como diputados y senadores nacionales de distintos partidos políticos, han manifestado su apoyo a este reclamo de las cooperativas. La CPE ha sido pionera en esta iniciativa. Cuando la Presidenta Cristina Fernández saludó personalmente a nuestra cooperativa por la puesta en marcha -dentro de la apertura de la Ley de Medios- del servicio de televisión digital por cable, aprovechamos para plantearle la necesidad de avanzar ahora en democratizar el acceso a las frecuencias de la telefonía celular, poniendo a disposición de las cooperativas la que está en manos del Estado y no se utiliza. Prometió ocuparse. Pocos meses después el Ministro De Vido anunció que el Gobierno elaboraría un plan para que entre el Estado, las cooperativas y las pymes nacionales pudieran utilizar la frecuencia disponible y brindar la telefonía móvil. Rápidamente nos pusimos manos a la obra organizando reuniones a nivel nacional y provincial para allanar el camino a tan loable iniciativa. Al poco tiempo, y en forma inexplicable, la iniciativa del Gobierno se eclipsó y sólo el silencio fue la respuesta a nuestro entusiasmo. Pero la idea ya había prendido más allá del movimiento cooperativo. Nunca dejamos de persistir en el proyecto y, con el correr del tiempo, distintos y significativos apoyos van fortaleciendo la posibilidad de una telefonía celular nacional o provincial. Al reciente respaldo del diputado nacional Francisco Torroba se acaba de agregar el del senador nacional Carlos Verna, vocal de la Comisión de Medios, Sistemas de Comunicación y Libertad de Expresión, que en su primera intervención dejó sentado que “en un mercado oligopólico donde sólo hay tres empresas prestadoras, es necesario incorporar nuevos actores, principalmente las cooperativas como prestadores de servicio de telefonía móvil”. Bienvenidas estas expresiones que potencian la posibilidad de que en la provincia de La Pampa, aprovechando las capacidades de las cooperativas y la amplitud de las redes existentes de fibra óptica, tengamos una empresa provincial o nacional que con la participación de las entidades de la Economía Social genere genuino trabajo local y una distribución de los cuantiosos recursos que se obtienen de un servicio tan utilizado por el conjunto de los pampeanos. Alientan estas importantes manifestaciones del espectro político pampeano. Se hace ostensible, sin embargo, el extraño silencio de las máximas autoridades del actual Ejecutivo Provincial. El aislamiento podría no ser razonable en tiempos tan cargados de cambios.

Administración y Finanzas

Raúl Battaglia Servicios Sociales

José C. Depetris Recursos Humanos

Javier Rojas Telecomunicaciones

Fabián Denda

Oscar Nocetti Presidente del Consejo de Administración

Pacto Federal Eléctrico E

Planteos de la Fepamco al gobierno provincial

Tarifas eléctricas, obras y paritarias en la agenda Consejo de Administración de la Fepamco evalúan la propuesta del gobierno provincial.

fines de marzo no se había resuelto buena parte de la agenda planteada por las cooperativas pampeanas varios meses antes. Las problemáticas son varias: negociaciones paritarias con Luz y Fuerza, reacomodamiento de las tarifas eléctricas y la previsión de inversiones para obras del sistema de distribución de energía de toda la provincia. Al cierre de esta edición las cooperativas nucleadas en la Federación Pampeana de Cooperativas esperaban una respuesta concreta del gobierno provincial que es el encargado de definir y autorizar los movimientos de tarifas, pero también las partidas para obras de mantenimiento o nuevas. La agenda también incluye el tema columnas (propiedad y uso por parte de terceros) aunque no estaba entre las urgencias a resolver. Día por día Si bien los temas vienen dando vueltas hace meses, el miércoles 26 de marzo se reunió el Consejo de Administración de la

Federación para analizar la crítica situación del sector, en particular la cuestión tarifaria. Un rato después, se comunicó el ministro de Obras y Servicios Públicos de La Pampa, Jorge Varela, y los invitó a reunirse en la sede de la Administración Provincial de Energía. En ese encuentro, el funcionario solicitó unos días para dar una respuesta. El lunes 31 los cooperativistas volvieron a reunirse porque finalmente les había llegado una propuesta de incremento de alrededor de un 14 por ciento anual, aunque en horas de la tarde de ese mismo día Varela les aclaró que era sólo un borrador “en análisis” hasta tener confirmaciones del gobierno nacional sobre el tema. El 14 % se subdividía en marzo (6%), mayo (3,5), agosto (2,5) y noviembre (2). Igual las cooperativas ya lo consideraban insuficiente porque apenas tenía en cuenta una proyección de los incrementos salariales pero no obras e inversiones. Abel Argüello, presidente de Fepamco, volvió a advertir que algunas de las entidades eléctricas están al límite con sus cuen-

l gobierno provincial argumentó su imposibilidad de dar una respuesta a las cooperativas porque desconocía la letra chica del Pacto Federal Eléctrico que firmarían Nación y las provincias. Las cooperativas de la Fepamco se reunieron también para analizar el tema. El dirigente Abel Argüello comentó que "es un tema muy complejo de analizar porque por un lado se habla de resignar facultades que eran exclusivas de la provincia y por otro, entendemos que se verían afectados los convenios de concesión", afirmó. El Pacto eliminará subsidios a los clientes con mayor capacidad de pago y pretende regular el precio de las tarifas. "Fuimos analizando esa documentación que tampoco es el texto definitivo porque hay observaciones y otras posturas en el ámbito nacional. La nuestra es que es un tema muy complejo que hay que analizar, porque por un lado se habla de resignar facultades que eran exclusivas de la provincia y por otro lado, están los convenios como los de concesión que se verían afectados". Agregó además que "si bien reconoce la posibilidad de aumentar tarifas para cubrir paritarias, no es el único monto que afecta a las cooperativas; hay otras cuestiones que requieren sustentabilidad".

tas. El pedido al gobierno establece el carácter de “urgente” para evitar nuevos desfasajes económicos que se cuentan mes a mes, como ocurrió el año pasado. De hecho, durante las reuniones en la Fepamco, algunas cooperativas plantearon la posibilidad de posponer el pago del consumo de energía del mes de marzo al Estado provincial. Uno de los puntos a favor fue que las partes se comprometieron a mantener reuniones mensuales para seguir analizando los temas diversos y complejos que hacen al sistema eléctrico, incluidas las obras e inversiones necesarias para afrontar las futuras demandas.

ALQUILAMOS FREEZER POR DÍA O PARA EVENTOS Tel. (02954)

414-921 15-594220

Más del 80% de Santa Rosa ya está cubierto

Nuevos barrios con Telecomunicaciones de la CPE

2 DE ABRIL

A CÓRDOBA

SALVEIRE

AV. EVA PERÓN

E. TELLO NORTE

DR. RENÉ FAVALORO

RAMÓN BERTERA

PJE. CARDENAL

NICANOFF

Club Instituto

F. PÉREZ

Tiro Federal de Santa Rosa

Club Médanos Verdes

GRASSI

ENRIQUETA SCHMIDT

TELLO

SELVA

T. DE LA COLINA

CHUBUT B. ENCALADA

J. SAVIOLI

LUTHER KING

RUBIO

BOUCHARD

LAS HERAS

SUCRE

BOLIVAR

AV. BELGRANO SUR

NAMUNCURA

BOYACA

CARMAN

BERUTTI

LARREA

JUNCAL LINIERS

FRENCH

ARENALES

FERREYRA

FORCHIERI

GUEVARA

L. ROGERS GA BURGOS LE AN O

ZANNI LORUSSO

AV. BELGRANO NORTE

AV. CIRC. SGO. MARZO ESTE

VINIEGRA

BELTRÁN

C. FERNANDEZ

CASTRO VICTORIA

SANTA FE

SAN JORGE

GARIBALDI

ZI OZ LA ZO

ILIO EM

XIC O ME

SEQUEIRA

Bº Plan Vial

SERGIO LÓPEZ

GARAY VIVAS

C. GAICH

SAN PABLO

TOSCANO SUR

LUTHER KING

ALLAN KARDEC

SAN ROQUE

VIRGEN DE FÁTIMA

IG RA

EZ AL NZ

GO B. LL O RE ME

TIT A

C. MARTÍNEZ

ZO AR . M SANSINANEA GO

RÍO V

VA R

RO DR C.

BE RT E la de CP Gas E

.S IR C

L. NICANOFF

CAVERO

RAMONA PEREYRA

CONSTITUYENTES

J. SAVIOLI

J. SCHMIDT

F. MARQUEZ

U - 30

GENTILI

EL A

LIBERATO ROSAS

LUTHER KING

GARAY VIVAS

2.000

AV. LURO

ZA M.

RA RT E

LE Z NZ A GO

RIV ER L C JUL O AR IO RIL SO Pl SA an de ta

YE GO R.

O ND MU

UE IG DR RO BE

TOSCANO

FAZZINI

GARELLO

BATTISTONI 1.300

FORMOSA CHACO

x 600

E ILD W

ST AL PE AL CU PA S M. AN

O XIC

PA S M.

ZA AN

EL A VA R

MA UR E

ST OS

AS FA L

CH E

HÉ CT OR

E RG JO

FA LC Ó

L DO A HA IN

ZO ILIO

OLIVER

UR TE PA S

BE AL

DE PE LO

IT CIV ILIO EM

HO EM US ILIO DI SA C Y IV LE IT LO L IR OP E. E DE CA RR VE IE GA GO P AS TE W UR PE ILD ST E AL OZ ZI

PJE. CHURRINCHE

70 0 RÚ PE

IA BO

TE LEEENL BE NEN R 00 TE LT

1.8

TO AY

00 2.2

OIL O

RA D

J. SCHMIDT

AS IL BR

LIV

APÓSTOL JUAN APOSTOL JUAN J. CALO

MADRE MARÍA SAN CAYETANO

AM EN FL

PIT ER

VIL GA

N CO

L HA

PA TO

A UIL

PIC

.C AV

A BAHÍA BLANCA-NEUQUÉN

ZU TO N

IA MB LO

L. NÉ

AC HÉ

AT R

VIC

HÉ AC AT R

N LE TE

URQUIZA

RIVADAVIA

30 0 A

. AC

.N RR

CC O ER NJ CH O AN

DO AN

CH IR

CAVERO

SANSINANEA

PARQUE INDUSTRIAL

CALEGARIS

GENTILI

C. MARTÍNEZ

A ILV

UC UIL

TIERNO

C. GAICH

S J.

RIL MA

CA R

ILÓ

CA TR

MA C Q RE UE ACH M RU ALIC Ú-Q ÍN CA Ó UE NE MÚ LO O EL NH

TR EN B TO ER EL RIC NA A SCO NI GU

LO GU

00 3.0

ME RE

UIR AG ALT OL

NE CA RU A IC TO R VIC

IS CH UK

TR EN EL

SA IT UA R.

GE L

BE NS O

AZ AR ALV

A AL A RIN ND

S RE LO CO

GA VIO

I OL

1.9

TE SIE

A RR TO CO

NA RA

EV AN

DIN

BE NT EV EO

LE VA

R SU

VA SIL

M. I

NIE

N CÁ RA UT

ER O

ILE RO

ÍN LB

II XX

SÉ

XII LU

DO AR

R SU

ÁVILA

POBLADOR DESCONOCIDO

SÉ

GE VA SIL

RIC

U AR AM

JIL

P. SOTELO ÁVILA

LO O R TO RZ VIC MA O. SG

ÓN

O ST

C PA

HO BU DO

ÑA

OLGUÍN MÉDICI

AV. PALACIOS

PLUMERILLO

500

BALDOMERO TELLEZ

FIORUCCI

1.2

IR QU

R JO

S JU

N CÁ RA UT

C. IR .C AV

AL C FA

T AN

TO MIS

GO IN CH

R DO

CH FU EG

ANDRADA

CHOPIN

PLUMERILLO PAUL HARRIS

MÉDICI ÁVILA

JULIO VERNE

AV. ALFREDO PALACIOS

CONGRESO

PÍO CH

R DU

Ú ND ÑA

S PE

PE DE

LRA 3 Radio Nacional

Servicios Sanitarios

TOSCANO

PAUL HARRIS

MARIANO CASTEX

DOERING MOSCONI

ES S AIR

OMBATO

A. COL

E. SCHMIDT

HIE

PLUMERILLO

NO A BUE

R. GUIDO

F. PÉREZ

500

EN SÁ

ÓN

N PÁ

LA UE RA AN NE GE UN

IS LU

MA LE

IN RT

O RIT

AS ITA

CABRAL

INDEPENDENCIA

DO AN

ÁN

CÓ

AR ALV

RIA

RET

M.A

Z ÑO

GAVAZZA

IA O ILL

SAVIO

AV. ARGENTINO VALLE

E QU

ON DIS

ER RO

Ú E ND QU ÑA AN RR BA

TE IN RP

O RB CA

CH UR RIN CH E

M. PAMPEANOS

600

R.N. Nº5

PUEYRREDÓN

TUR AV. AR Casino Club

MARIANO ROSAS

NEVEU

Recreo Mercantil

SERVICIO PENITENCIARIO FEDERAL

800

M. CASTEX D. F UNES

CORRIENTES

MÁ

RO .E AV

L VA LU

E AV

A ST

IM PR

GE AR

R TO

A ET AR

N LA

RN ER O

500

CENTRO CÍVICO

B. O´HIGGINS

M. SÉ LO

.J AV

E. MITRE

P. BUODO

AVDA. ESPAÑA

R TO

ÓN

R PE

VIC

rio

ÍN

OM I.

OS AM

.J AV

Bar

S EA L ÍD CA OS EX QU HU NT ST OR IE AS CA IN AM O. EL NS ES ED AV IN PE CL ZM ES JA AN S LIP ÍE E EL LIC

YU CA

D F.

NIS

IO SS

I TR D’A ÚL

O LE

ÓN

CORDOBA

Terminal

L.N. ALEM MORENO

25 DE MAYO

PELLEGRINI

AV. URUGUAY

B. MITRE

VILLEGAS

AYALA

DON BOSCO

PUEYRREDÓN

YRIGOYEN

AV. SAN MARTIN

J.V. GONZALEZ

CENTENO

CERVANTES

OLASCOAGA

FALUCHO

LAVALLE

GRATIS

ENTRE RÍOS

DE LA TORRE

FARO

Club Belgrano

TUCUMAN

PAMPA

RIAG AR OR VÍCT IO ENAR CENT

NIOTTI

AV. ROCA

X J.B. JUSTO ESCALANTE

LIBERTAD

SAN PEDRO PEÑALOZA

CORONEL GIL

PICO

MUELLE

L O DE

MIN

P. TUEROS

9 DE JULIO

ORTIZ

ZA CURCCI ON G D. CA UIN HIH TORROBA PIC PALADINO

CAMUSSI

CATAMARCA

MANSILLA LAGOS

DUARTE

S. PÉREZ

Club All Boys

ALVEAR

ALSINA SARMIENTO QUINTANA

LAGUNA DEL “PARQUE DON TOMÁS”

TOMÁS MASON

ESTRADA

1º DE MAYO ESTACIÓN DE TRENES

100

CARDONE

MOLAS

SEDE ASOC. AGRÍCOLA GANADERA

Monasterio y “Casa N azaret”

C. G ARDEL J. NEWBERY

600

600 JOAQUÍN FERRO

LA RIOJA

SGO. DEL ESTERO

MENDOZA

SAN JUAN

SALTA

MAIPÚ

CATAMARCA

NEUQUEN

200

900

RAÚL B. DÍAZ

JUJUY

MENDOZA

LIBERTAD

MIRADOR DE LA CRUZ

MAGALDI

SANTA CRUZ

GOBERNADOR DUVAL

CLUB NÁUTICO

Hangar Aeroclub Pampeano

MONS. SERAFINI

JONES

VAIRA

MISIONES T. DEL FUEGO

ROLLINO

ANTÁRTIDA ARGENTINA

BUENOS AIRES EJÉRCITO ARGENTINO

600

CHACABUCO

NEUQUÉN STIEBEN

1.500

MAIPÚ

V. DE OBLIGADO

PAVÓN CHACABUCO

STIEBEN

POSTA DE YATASTO

USPALLATA

RÍO NEGRO

C.PROVINCIALISTA 20 DE JULIO LAFERRERE

DIRECCIÓN PROVINCIAL DEVIALIDAD

MALVINAS ARGENTINAS

O. MA RZ RTE

CASEROS

SANTA CRUZ

ASUNCIÓN DEL PARAGUAY

RUHL L. ROJAS

PIEDRAS

RECREO LA ISLA

ESTÉVEZ B OERO

AV. CIRC . SG

TORRES

ASUNCIÓN DEL PARAGUAY

RECONQUISTA

YAPEYÚ

SUIPACHA

PARANÁ RÍO BERMEJO

CEMENTERIO

1.200

ISLA DE LOS NIÑOS

FORTINERAS

2.500

QUINQUELA MARTÍN

MAESTROS PUNTANOS

RÍO COLORADO

RÍO DE LA PLATA

1.800

VIVERO PROVINCIAL

AV. AV.CIRC CIRC . SGO . SGO . MAR . MAR ZOZONOR NOR TETE

PILCOMAYO

SAPE

RESIDENCIA DEL GOBERNADOR

HOSPITAL "LUCIO MOLAS"

BONNET

ACUÑA

Telecomunicaciones NIÑAS DE AYOHUMA

ESMERALDA

RÍO COLORADO

BETO LARA

AEROPUERTO

PADRE DURANDO

TUPUNGATO

ALTE. BROWN

MARADONA

JUNCO CARMONA TUPUNGATO MALDONADOMALDONADO

PADRE GRZESIK

GIACHINO

PADRE DONATI

ACONCAGUA NIETO

RAÚL B. DÍAZ

ITALIA

M. SALESIANOS J. DE DIOS FILIBERTO

FRANCIA

PADRE FARINATTI

OTAMENDI

comunicación en manos cooperativas

MONTALDO

DORREGO

ANTÁRTIDA ARGENTINA

ALEMANIA

STIEBEN

CARLOS CHAPLIN

Hangar Gobierno

R. OSES M. VALERGA

FARINATTI

Club de Planeadores

3.200

CALLAQUEO

TITO FUERTES

DR. ERRECALDE

Pista de Bicicross

CATRIEL

CA N IO RR GO

I. GARCÍA

PINCÉN PAYNÉ

CALLAQUEO

RIA UR ND IA BA DR

esde el 17 de marzo los vecinos de los barrios Néstor Kirchner y Pueblos Originarios comenzaron a conectarse a los servicios de Telecomunicaciones de la CPE, cuyas redes fueron concluidas recientemente. Las obras habían sido proyectadas y aprobadas en 2013 y el anuncio de la ampliación a las nuevas zonas generó una gran expectativa entre los residentes del lugar, quienes desde el primer día de su habilitación, colmaron las oficinas de atención al público de Telecomunicaciones para iniciar los trámites de conexión. Sólo en la primera jornada se registraron 405 solicitudes de alguno de los servicios. Con el tendido de 3000 metros de cable sostén y coaxial de la red, unas 506 casas quedaron en condiciones de acceder a los servicios de telefonía, internet y televisión por cable de la CPE. De acuerdo con lo previsto en el avance de obras, la ampliación de la red en el barrio Villa Martita de Santa Rosa estaría concluida en estos días. A partir de entonces, los vecinos de la zona comprendida entre las calles Tueros, Ruta Nacional 5, Niotti y Av. Palacios podrán conectarse a cualquiera de los servicios de telecomunicaciones de la CPE. Además podrán hacerlo aquellos ubicados entre la Av. Palacios, y las calles Evangelista, Plumerillo y F. Pérez, y Av. Palacios. Enriqueta Schmidt, Ávila y Toscano. A estas áreas se agregará la ampliación de la red en el Barrio Plan 3000 “San Cayetano”, que estaría terminada y habilitada la segunda mitad de mayo. Por otra parte, a mediados de marzo, la CPE recibió la habilitación municipal de las autoridades de Toay para poder comenzar

Zonas habilitadas Zonas a habilitarse próximamente con las obras de tendido de la red en esa localidad, aunque aún resta la autorización técnica por parte de la Autoridad Federal

de Servicios de Comunicación Audiovisual (Afsca) para poder prestar el servicio de televisión por cable en esa ciudad.

PERFORACIONES de Raúl Lucero

Perforaciones para electrobombas sumergibles en el campo y la ciudad - Aguadas en general

Río de la Plata 657 - Santa Rosa - La Pampa Cel. (02954) 15 51 1241 - Tel. (02954) 56 13 88 5

foto

La CPE invitada especial al encuentro NPlay 2014

Contra la competencia desleal

El presidente de la CPE, Oscar Nocetti, invitado especial al encuentro de NPlay.

l 18 y 19 de marzo se realizó en Córdoba la novena edición de las jornadas NPlay, organizadas desde 2006 por el Grupo Convergencia, en esta oportunidad bajo la consigna "La TV ubicua", en la que la CPE fue invitada especialmente para disertar sobre su experiencia en la puesta en marcha de la televisión por cable. Grupo Convergencia, una empresa proveedora de información estratégica sobre telecomunicaciones en Argentina y Latinoamérica, organiza regularmente varios eventos en los que reúne a empresas de todos los tamaños para tratar temas vinculados al triple play y regulación de la convergencia comunicacional en el continente con un claro perfil de negocios y de análisis de la proyección del mercado. En esta oportunidad, sin embargo, la CPE fue invitada a compartir su experiencia con CPEtv y el presidente de la institución, Oscar

Nocetti, expuso sobre la competencia desleal por parte de los grandes cableoperadores a la que se ven enfrentadas las cooperativas que intentan brindar el servicio de televisión por cable, como en el caso santarroseño. Entre los asistentes se encontraban directores y presidente de grandes, pequeños y medianos operadores de telefonía y CATV, ISPs, cooperativas, reguladores, proveedores de equipos, integradores, proveedores de plataformas y desarrolladores de aplicaciones. Algunos de los temas analizados fueron: "¿Cómo monetizar la TV ubicua?"; "¿Cómo hacer sustentables los contenidos y aplicaciones nacionales y regionales?"; "El ingreso al NPlay de pymes y cooperativas"; "El impacto de los nuevos contenidos en la industria audiovisual"; y "Nuevos escenarios planteados por de la Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual".

Celulares cooperativos E

l senador nacional por La Pampa, Carlos Verna, reclamó la inclusión de las cooperativas en el mercado de telefonía móvil, actualmente en manos de tres empresas a las que definió como oligopólicas. En la Comisión de Medios, Sistemas de Comunicación y Libertad de Expresión, el legislador señaló la necesidad de que se disponga por ley el carácter de servicio público de la telefonía celular para posibilitar al Estado un mayor control de un mercado sobre el que pesan permanentes quejas por mala calidad de prestación, precios elevados y abusos de posición dominante. En este sentido, Verna indicó que "en un mercado oligopólico, donde sólo hay tres empresas prestadoras, es necesario incorporar nuevos actores, principalmente las cooperativas como prestadores de servicio de telefonía móvil". Desde 2004, cuando el Estado nacional recuperó el 25% del espectro radioeléctrico utilizado para la comunicación móvil, la posible inclusión de las cooperativas en la prestación de este servicio masivo fue barajada en varias oportunidades. En diciembre de 2012, el gobierno nacional anunció la creación de la empresa Libre.ar que iba a operar esa cuota del espectro junto con pymes y cooperativas, algo que hasta el momento no se ha concretado. También Torroba A principios de este año, también el diputado nacional por la UCR pampeana Francisco Torroba, se manifestó a favor de la posibilidad de que las cooperativas, en particular la CPE, puedan brindar el servicio de telefonía móvil. Junto con su par Daniel Kroneberger, Torroba se comprometió a gestionar una reunión con la comisión de Comunicaciones de la Cámara de Diputados, en donde los representantes de la Cooperativa puedan exponer la voluntad de estas empresas para brindar el servicio.

TEL

telecomunicaciones

ROTISERIA

C.Gil 674 - Tel. 388333 6

En el aire

Grilla confirmada

CPEtv con grilla renovada

CPE Noticias conducen: Gastón Borassio y Marcela López García lunes a viernes de 21 a 22 hs.

Gastón Borassio y Marcela López García, conductores de CPE Noticias.

a señal propia de CPEtv tiene en pantalla nuevos programas de productoras independientes que se suman a las producciones 2013 que tendrán continuidad durante la presente temporada. Los nuevos programas fueron seleccionados como parte de las propuestas presentadas hasta fines de febrero. Cinco son los programas incorporados recientemente. “Como peces en la arena", de Carlos Grassi Horn, va los jueves a las 22.30, y su objetivo es la difusión de los artistas pampeanos y su obra, especialmente a través de reportajes. "Árbol Nuevo" de Roberto Gómez, es un programa de música y poesía pampeanas, que tiene su espacio los viernes a las 22.30 horas. "¡De Acá!" de Matías Fort, es un programa de música y variedades, que se emite los lunes a las 22.30. En este caso, el luthier Pablo “Chino” Ponce presenta bandas e intérpretes de música pampeana de diversos géneros. Otras dos incorporaciones son "DesInformación", los lunes a las 20, de Nelson Maldonado, y "Deportes mecánicos" de Ricardo Piriz. El primero es un programa de debate sobre temas vinculados al deporte y el entrenamiento físico, con entrevistas a especialistas, mientras que “Deportes...” es un programa automovilístico de gran cobertura de la región con el seguimiento de las categorías

regionales y nacionales más importantes del país. Este último se emite los martes a las 20. Continuidad De los programas que fueron parte de la grilla 2013, reanudaron sus envíos “La parte y el todo” del periodista Leonardo Santesteban, los miércoles a las 22; UNLPam TV, la propuesta de la Universidad Nacional de La Pampa, los miércoles a las 20:30; “La pelota”, el deportivo de Fabricio Coller y Claudio Dezeo, los martes a las 22; “Todo es cultura”, el programa de la Secretaría de Cultura y Educación de la Municipalidad de Santa Rosa, los jueves a las 20:30; “El reloj perfecto” de Carlos Montironi, miércoles a las 20; “Sobre tablas” de Mario Vega, los Viernes a las 22:30; “De ida y vuelta” de Norberto Asquini y Luis Talone, los Jueves a las 22:00; “Otra escuela” conducido por alumnos del Liceo Informático, los jueves a las 20;y “Desde La Pampa interior” de Héctor Esquisatti, los viernes a las 20:30. También siguen las producciones propias de CPEtv: “Editorial Voces” conducido por Dora Battistón, “Con principio emprendedor”, por Fernando Casal, “Siete Colores” por Mirna Hernández, y el informativo diario “CPE Noticias” de 21 a 22 horas, conducido por Gastón Borassio y Marcela López García.

La parte y el todo conduce: Leonardo Santesteban miércoles a las 22 hs. UNLPam TV programa de la Universidad Nacional de La Pampa miércoles a las 20:30 hs. La pelota conducen: Fabricio Coller y Claudio Dezeo martes a las 22 hs. Todo es cultura programa de la Secretaría de Cultura de la Municipalidad de Santa Rosa jueves a las 20:30 hs. Sobre tablas conduce: Mario Vega viernes a las 22:30 hs. Otra escuela conducen: alumnos del Liceo Informático jueves a las 20 hs. Desde La Pampa interior conduce: Héctor Esquisatti viernes a las 20:30 hs.

Calidad y limpieza al servicio del cliente

limpieza y mantenimiento

Especialistas en limpieza y mantenimiento diario para: Empresas, Oficinas, Comercios, Industrias, Establecimientos educativos, Clínicas, Consorcios, Padre Farinatti 255 - Santa Rosa - La Pampa Eventos, Hospitales, Limpieza de obras. Equipamiento propio Tel. 02954 - 244352 Cel. 02954 - 15511466 Distribución de productos químicos de limpieza e.mail: multiservicios@cpenet.com.ar Bobinas de papel tissue (toalla) distribución de higiene institucional Dispensers www.multiserviciosroson.com.ar

BREVES

Talleres de teatro con la ATTP

Rock solidario en La Usina E

l sábado 8 de marzo el salón de la Usina de la CPE vivió una fiesta rockera solidaria. Participaron las bandas locales Súper 8, Teodoro, Momias, Nadu Bu-issa, I love

Daiana y Romance violento. La gente colaboró con útiles escolares y delantales que fueron distribuidos entre organizaciones no gubernamentales solidarias.

Más capacitación para todos T ambién se iniciaron las actividades del Taller de Tango y Milonga para Niños, los martes y jueves de 18 a 19.30, y el de Tango y Milonga para Jóvenes y Adultos, de 19.30 a 22.30 horas, ambos en Los Pioneros (Alsina y Pellegrini) a cargo de Cristian Litterini. El taller de Reciclado para Niños funciona los lunes de 18 a 19.30 en Los Pioneros, dictado por Marcela Rovito, mientras que el de Ajedrez para Niños, Jóvenes y Adultos, de Gustavo Homann, funciona en la Biblioteca Domingo Gentili, los viernes de 19.30 a 21.30 horas.

Invisible Rojo, de Daniela Giovana Molina, taller destinado a los adultos mayores, se dicta los martes de 18 a 19.30, en Voces (también en Raúl B. Díaz 216); el de Música para Jóvenes y Adultos, de Marcela Fernández Vlek, los miércoles de 16.30 a 18, también en Voces. Alejandro Arias dicta el taller de Teatro para Adultos, los lunes de 20 a 22 horas, en la Usina, mientras que María de los Ángeles Soria está a cargo del Taller de Murga y Arte Circense para Niños, Jóvenes y Adultos, los viernes de 18 a 22.30, también en la Usina.

DiarioTextual.com el diario digital de La Pampa

www.ortopedianeo.com Tel. (02954)

454-654

Av. Edison 994 esq. E. Civit

La actualidad minuto a minuto www.diariotextual.com 8

stá en marcha desde marzo la propuesta anual de los talleres de capacitación artística de la Secretaría de Educación Cooperativa. Este año se sumó una novedad que puede resultar de mucho interés: se trata de los talleres teatrales populares, junto a docentes de la Asociación de Trabajadores del Teatro Pampeano (ATTP). Si bien las clases se iniciaron en abril, aún es posible sumarse a algunas de las fechas y horarios organizados, inscribiéndose en la sede de la ATTP, en José Luro y Bolivia, de martes a viernes, de 8.30 a 12 y de 17 a 20:30 horas. El cronograma inicial incluyó el taller teatral para niños de 6 a 9 años, los miércoles de 18 a 19:30, y para chicos de 10 a 12 años de 19.30 a 21 horas. Estas clases se dictan en el salón de Los Pioneros y en la ATTP. También hay teatro para adolescentes iniciados de 13 a 17 años, los miércoles de 18 a 19:30, y para adultos iniciados, de 18 años en adelante, los lunes de 20 a 22. En estos casos, las clases tienen lugar en la Usina y la ATTP.

Desde 1993 por una mínima cuota social

Ortopedia, un servicio que crece en prestaciones

rtopedia es uno de los servicios sociales de la CPE anexos al de Enfermería Integral. Su actividad ha crecido en forma permanente. Sillas de ruedas, camas ortopédicas, muletas, son algunos de los muchos elementos indispensables para el tratamiento de diversas dolencias a los que los asociados pueden acceder en forma inmediata. Para su uso, alcanza con estar asociado a Enfermería. Las actividades de Ortopedia se iniciaron en mayo de 1993 cuando la gestión de la CPE encaró una intensa etapa de servicios relacionados a la salud. Las oficinas administrativas y depósito funcionan sobre la calle Raúl B. Díaz a metros de la esquina de 1º de Mayo, en el predio central de la Cooperativa en Santa Rosa, de lunes a viernes entre las 8 y las 13 horas. No obstante todos los asociados de las localidades interconectadas, Toay, Ataliva Roca, Anguil, Uriburu, Lonquimay, Catriló y Mauricio Mayer, tienen las mismas posibilidades. El préstamo de elementos ortopédicos es un importante servicio comunitario consolidado a través del tiempo. Ofrece una rápida solución a demandas específicas de aparatos ortopédicos como sillas de ruedas, camas, andadores, sillas, bastones T, bastones trípodes y bastones canadienses, muletas e inodoros portátiles. Pueden acceder todos los asociados adherentes al sistema de Enfermería, mediante el pago de un pequeño canon durante el período de prestación del elemento. Con el propósito de agilizar la gestión de aparatología en las distintas localidades, se utilizan las enfermerías como punto de solicitud y entrega de los elementos ortopédi-

La CPE incorpora permanentemente nuevos aparatos para satisfacer las necesidades de los socios.

cos. Los requerimientos básicos son estar adherido al servicio de enfermería, una factura de energía (donde conste la adhesión al servicio de enfermería), y la firma del titular. También es obligatorio un certificado médico donde se indique el tiempo necesario y aparatos ortopédicos necesarios. Servicios Sociales Conceptualmente, los servicios sociales son uno de los pilares del bienestar en una sociedad, junto a los servicios sanitarios, los servicios educativos y el de la seguridad social que integran las pensiones y prestaciones económicas que garantizan ingresos para vivir. Los servicios sociales tienen como gran objetivo prevenir y corregir desajustes, aportando asistencia y acompañamiento social a quienes lo necesiten. Es común, además, saber que estos servicios pueden ser ambulatorios, virtuales, domiciliarios, residenciales, y si bien exis-

ten empresas prestadoras, en general son impulsados por el llamado “tercer sector”, es decir, empresas sin fines de lucro como las cooperativas. En ese marco, la CPE, atendiendo al principio de responsabilidad social, promueve Ortopedia como una alternativa concreta para los asociados que, además, con su aporte permite la renovación permanente de los elementos.

Servicio de Aparatología Ortopédica sillas de ruedas - camas - andadores sillas - bastones T - bastones trípodes bastones canadienses - muletas inodoros portátiles Raúl B. Díaz 214 - Tel. 412200 int. 351 lunes a viernes de 7 a 14 hs

desde 1962 especializada en Lentes de Contacto

anteojos

prótesis oculares

baja visión

Mansilla 269 - Tel. 562945 o 244500 Cel. (02954) 15590355 - opticasuarez@cpenet.com.ar 9

Artículo de Wálter Cazenave publicado en el suplemento Caldenia, en julio de 1991

Recuerdo de uno que daba leña José Aimar

Victorio di Franco

Luis Mocca

Juan Lluch

Ernesto Peyregne

Galván

Atilio Figueroa

Raúl Figueroa

n par de meses atrás*, silenciosa y casi inadvertidamente para el ambiente cooperativo, del que resultaba todo un símbolo, se apagó la vida de don Raúl Figueroa. Mecánico por vocación, socialista, autodidacta, don Raúl era el único sobreviviente del legendario grupo de operadores de la mítica “Usina de las Trilladoras”, que tanta trascendencia ha tenido en el ambiente cooperativo provincial y aún nacional como símbolo de lo que puede la fe cooperativista popular. Lo que sigue es la síntesis de los apuntes correspondientes a una entrevista realizada algún tiempo antes de su deceso e inédita hasta hoy, publicada como un modesto homenaje. -Yo por aquel entonces tenía 18 años. Me había criado en el campo, en la zona de Inés y Carlota, pero los tiempos eran duros y nos iba mal. Entonces decidí venirme a Santa

Juan Savioli

Rosa, a trabajar a un taller mecánico junto con mi hermano mayor. Ya por entonces nos interesaban las ideas socialistas y leía mucho, todo lo que caía en mis manos. -¿Prendía por entonces (1933) el cooperativismo en Santa Rosa? -Se hablaba bastante. El problema era que no había recursos. Eran años muy duros. Y la gravedad del problema se vio cuando la SUDAM resolvió cortar el suministro de corriente eléctrica. Allí se evidenció lo poco que tenía la cooperativa. -Es cuando la necesidad obliga a la “Usina de las trilladoras” -Sí, aunque conviene aclarar algunas cosas. En realidad se trataba de motores a vapor, los que habitualmente servían para accionar trilladoras, que iban a remolque. En este caso, se los acopló a dínamos.

-¿Cómo se produjo el episodio? -Yo conocía a don Juan Savioli de Toay, después de algún tiempo entramos a trabajar en su taller yo y mis dos hermanos. Cuando empieza a producirse el descalabro eléctrico, Savioli, que debía haber conversado con las autoridades de la cooperativa, le preguntó a mi hermano Juan si creía que era posible hacer accionar los dínamos con motores a vapor… Y allá salimos por la zona de chacras de Santa Rosa en busca de las máquinas para alquilar. Conseguimos tres. -¿Cómo eran? -Uno era un motor marca “Advance”, de alta y baja, italiano, que desarrollaba una potencia de entre 80 y 110 CV. Los otros dos eran marca “Case”, uno de alta y baja y el otro de alta solamente. Soportaban una presión máxima de 150 libras. Los trajimos andando, claro está, y en una semana estu-

vieron instalados en el taller de Savioli. -Y funcionaron, dando origen a una leyenda… -Sí, conectamos una correa de transmisión entre el volante de los motores y los dínamos y así produjimos corriente eléctrica, aunque hay que reconocer que el suministro era precario. -Había que “darle leña”… -Sí, claro que sí; porque ese era el método de funcionamiento, y por eso la anécdota tan difundida… -Fue en un teatro, no? -En un circo. Había llegado a Santa Rosa un circo grande y fueron a pedir conexión a la cooperativa. El directorio y el gerente, concientes de la precariedad de la entrega, se negaron y explicaron la situación, destacando el temor al corte. Pero los del circo los convencieron y fueron audaces: conectaron y dieron la función. Ya bien entrada esta, en un momento dado comenzó a oscilar la luz, que se hacía cada vez más débil. Entonces el payaso, conocedor de la situación, y demostrando de paso una gran agilidad mental, pegó el grito: ¡Leña, Savioli!... Causó sensación. Al otro día, era el comentario y el chiste de todo el pueblo.

Entonces el payaso, conocedor de la situación, y demostrando de paso una gran agilidad mental, pegó el grito: ¡Leña, Savioli!... Causó sensación. Al otro día, era el comentario y el chiste de todo el pueblo.

l periodista y escritor Wálter Cazenave publicó la entrevista a Raúl Figueroa en la década del 80, semanas después de la muerte del pionero. El texto apareció en el suplemento Caldenia, del diario La Arena. Un recorte de aquella nota luce en un cuadro colgado en la sede central de la CPE. También allí, en el salón de atención al público, se ubica una gigantografía de la foto de página 10. Algunos protagonistas de la imagen han sido identificados gracias al aporte de los asociados. En página 11, debajo de estas líneas, puede observarse otra imagen, no tan conocida. En ella, la figura central vuelve a ser Juan Savioli. Y como puede advertirse, el

-El servicio de taller ¿fue gratuito? -No, Savioli cobró por el trabajo y es posible que no haya quedado del todo conforme con el pago, pero lo cierto es que lo compensó con la fama del dicho. ¿Todavía se usa, no?

grito “Leña Savioli” ya se enarbolaba en las pancartas para defender o vitorear a la CPE, con Juan en vida. La frase sobrevivió a todos los protagonistas de la gesta de las trilladoras, pero siempre se creyó que su origen fue en el Teatro Español. El testimonio de Figueroa en la nota de Cazenave, es un aporte muy importante para la historia de la CPE: el dicho popular que acompañó a todas las luchas de la cooperativa en sus más de 80 años de vida, no surgió en un teatro sino en un circo. Y lo gritó... un payaso!. Tal vez sea imposible darle un toque de mayor popularidad y alegría a una gesta que triunfó, y hoy nos contiene a todos.

Raúl Figueroa

Enrique Tubán Juan Savioli

-Sí. ¿Cuándo fue lo que usted relata? -Aproximadamente hacia la primavera de 1934. Las “trilladoras” continuaron instaladas durante nueve meses. Después la situación se hizo más sólida y se compraron motores apropiados. Yo continué mi trabajo como mecánico de la CPE por muchos años más. Cooperativista he sido toda mi vida.

* Nota de Wálter Cazenave publicada en Caldenia, de La Arena, en julio de 1991 11

Asociación Caleuche: Integración, educación, compromiso social Escribe Emilia Di Liscia

Asociació n Caleuche: Una década una dé cada de incesante trabajo promoviendo inclusión L

a Asociación Caleuche cumplió 10 años. Nació en marzo de 2004 de la mano de un grupo de padres de personas con Síndrome de Down que sintieron la necesidad de un espacio de pertenencia donde reunirse, compartir experiencias, dudas, saberes, encontrar contención, y trabajar en busca del cumplimiento de los derechos de sus hijos y, sobre todo de la plena inclusión social. En mapuche “Caleuche” significa “gente que se transforma”. Así pretendieron representar los cambios que transita una familia con la llegada de un hijo con Síndrome de Down. El objetivo institucional es generar acciones para ayudar a la comunidad a tomar conciencia sobre esta discapacidad y evitar la discriminación. Su mayor desafío es lograr una integración efectiva y profunda

con la sociedad: la calidad social se mide por el respeto igualitario que se manifiesta hacia todos sus miembros. Durante esta década han trabajado en diferentes estrategias para provocar un cambio real en la consideración y valoración de quienes poseen alguna discapacidad cognitiva. Conocer sobre el tema y sus problemáticas es fundamental, por eso, entre otras tareas se propusieron ser un centro de difusión de información. De ahí las charlas y jornadas informativas sobre inclusión escolar, accesibilidad, derecho, sexualidad e identidad, ya que se fortalece el desarrollo del respeto hacia quienes han nacido con este Síndrome. En estos encuentros logran construir un grupo humano que los contenga y ayude a hallarse a ellos mismos con sus hijos y con la sociedad.

Los inicios La primera actividad fue el 3 de diciembre de 2004 cuando celebraron el día de las personas con discapacidad. Fue una charla dictada por profesionales de Buenos Aires en el salón del Consejo Deliberante de Santa Rosa. Pensaron que asistirían 30 o 40 personas pero, para su sorpresa, fueron casi 400, muchos desde el interior y otros que se animaron a salir de sus hogares. La Asociación fue creada por una valiente mujer que, cuando nació su hija con síndrome de Down, sintió la necesidad de compartir ese momento de angustia, dudas, incertidumbres e inquietudes con otros padres que vivían su misma situación, que pudieran decirle cómo debía seguir adelante con su vida y cómo iba a ser el futuro escenario.

Raquel “Pampita” Romero, apenas pudo, averiguó sobre familias que tenían una situación similar y recorrió casa por casa intentando convencerlos de crear un espacio de contención y de intercambio. Algunas veces se encontró con negativas, pero finalmente su idea pudo concretarse: “fue así porque todos tenían las mismas necesidades, carencias y ansias”. El propósito es romper con los mitos para que cada uno pueda hallar su lugar en la sociedad. Los niños con discapacidades cognitivas deben vivir en un ambiente donde haya estructuras y no caos. Necesitan ayuda, paciencia, comprensión, pero no de más, porque lo que desean es ser autónomos, siempre a su ritmo. La familia no debe cambiar su vida por ellos. Encerrarse es un error, es un camino por el cual nadie puede encontrar su plena realización o felicidad. Esta fue una de las razones para impulsar la escuela deportiva para niños y jóvenes con discapacidad intelectual, un espacio totalmente gratuito que está a cargo de profesores de educación física, donde los chicos establecen relaciones de pertenencia con sus pares, se identifican, y crean lazos de amistad tan necesarios para desarrollarse en la vida.

“Los Caleuches”, como se llaman a sí mismos, saben que no deben bajar los brazos en el reclamo por los derechos de los chicos. Es una lucha desgastante y agotadora, pero cuando se trabaja en grupo la batalla no se siente tan pesada y tiene sus frutos. Por otro lado, el hecho de ser una institución legitimada socialmente les da más peso a nivel político. Por ejemplo, cuentan -con gracia-, que a partir de un debate generado en una capacitación, todas las escuelas pasaron a ser inclusivas. Si bien era un derecho que les correspondía a los niños con discapacidad, sólo las escuelas periféricas de la ciudad de Santa Rosa los integraban. A pesar de que el número de integrantes estables no aumentó de manera significativa en 10 años, siempre hay quienes se acercan para participar de las diversas actividades, en búsqueda de asesoramiento o recomendaciones. Una tarea constante es difundir información sobre cómo acceder a los beneficios de diferentes programas, ya que muchas veces por desconocimiento, las personas no gozan de los que les corresponden. Por otro lado, al ser un grupo numeroso, todos tienen diferentes saberes y experiencias que comparten y valoran.

Aníbal J. Cenizo

Estacionamiento

ara poder estacionar en los lugares reservados para personas con discapacidad, es necesario pegar una calcomanía en el vehículo. Desde la Asociación se encargaron de asesorar a las familias para que pudieran acceder a ella. Además, imprimieron folletos para poner en evidencia a los conductores que estacionan incorrectamente en los lugares señalizados. El cartel dice: “¡¡Felicidades, ya tienes estacionamiento!!, solo te falta la discapacidad”.

Inserción laboral La inserción laboral de los jóvenes con Síndrome de Down es un tema crítico. Si hoy en día, para cualquier persona es difícil encontrar empleo, para ellos es casi imposible aunque rige una ley que obliga a las instituciones a contratar una determinada cantidad de empleados con alguna discapacidad. Cotidianamente se encuentran en situaciones donde no se cumplen aquellas normas por las que pelearon. El último hecho que evidencia esta realidad es la falta de accesibilidad en el transporte público de Santa Rosa. Los indigna tener que haber acudido a la justicia para revertir la situación y, de esta manera, garantizar el acceso igualitario a un servicio público a ciudadanos con discapacidad, obesidad, adultos mayores o algún otro impedimento. Sin duda, la Asociación Caleuche es consciente de que en esta década ha incidido en la mirada de la discapacidad en Santa Rosa. En la actualidad la problemática está en la agenda pública, y están orgullosos de que su trabajo se vea reflejado, que los ciudadanos entiendan que es una cuestión de derechos, y de esta manera permitir que todos encuentren y disfruten de un lugar justo en la sociedad, donde se los contenga y valore. La Asociación tiene una página en Facebook con información de sus actividades. Lic. en Psicología Matrícula 140

Martillero Público y Corredor de Comercio Colegiado Nº 290

Asuntos civiles y Laborales San Juan 633 e/ Raúl B. Díaz y La Rioja Tel. (02954) 458 952 estudioricci@infovia.com.ar

Diligencias Judiciales - Remates Administración Compra y venta de Inmuebles Negocios Rurales Emilio Zola 502 - Tel. (02954) 417263 - Cel. 15464400 Santa Rosa / L.P. / anibalcenizo@hotmail.com

Psicoterapia breve / Abordaje Holístico Además: Peritajes judiciales

Chile 21 - cel. (02954) 15695719 lismanterola@gmail.com

“La américa. Escenas martinianas”

5.800 asociados a la “Domingo Gentili”

fines de marzo se presentó en el salón de la Editorial Voces, el libro “La América. Escenas Martinianas”, del ensayista e investigador Guillermo García. Participaron del acto el mismo autor, presentado por el profesor Marcelino Boto, Ernesto Del Viso quien interpretó varios temas musicales, y Armando Lagarejo que leyó poemas relacionados con la temática independentista latinoamericana que encarnó José Martí. Guillermo García ha escrito también “José Martí. La construcción del pensamiento latinoamericano” y “Escritos sobre Bolívar y Martí”. La presentación contó con el auspicio de la Secretaría de Cultura de la Municipalidad de Santa Rosa.

Más libros y más lectores

a Biblioteca Popular Cooperativa "Domingo Gentili" de la CPE alcanzó los 5.800 asociados. Desde julio de 1992 viene cumpliendo con sus objetivos culturales de aportar a la educación, formación y entretenimiento de los asociados que diariamente hacen uso de libros, videos y revistas. La Biblioteca funciona en Raúl B. Díaz 214, al lado de Editorial Voces, sobre la Placita de Los Abuelos, de lunes a viernes de 8 a 13 y de 14 a 19 horas. El teléfono es el (02954) 412237 y el correo electrónico de contacto es biblioteca@cpe.com.ar Para asociarse no hace falta mucho. Alcanza con un recibo de energía del lugar de residencia del interesado, su documento de identidad y una foto tipo carné. Este trámite es el único requisito para retiro de material y no hay límites de edad para poder realizarlo. También hay préstamos especiales para docentes, alumnos e inves-

tigadores, cuando requieran cantidad y material especial para realizar algunos trabajos bibliográficos o de investigación. La Biblioteca incorpora material en forma permanente. En los últimos días se sumaron, y ya están a disposición, una flamante colección de cuentos y novelas de Roberto Fontanarrosa, incluida una nueva edición de “Inodoro Pereyra”, el reciente libro de “Artes Visuales de La Pampa" de los artistas pampeanos Rosa Audisio y de Luis Abraham, el libro “Cebollita, un elegido de la historia. Vida y leyenda de un cuadrero”, del también pampeano Néstor Rubiano, y una colección de la novelista Nora Roberts. También es de destacar que la familia del ingeniero Roberto Zamora, ex presidente de la Cooperativa Eléctrica de General Acha, donó un grupo de libros de la biblioteca personal para uso de los asociados a la Gentili.

Cooperativas y la tv por cable

n grupo de seis cooperativas pampeanas trabajan para incorporar el servicio de televisión por cable, según comentó el presidente de Fepamco, Abel Argüello. Se trata de las cooperativas de Colonia Barón, Realicó, Eduardo Castex, Quemú Quemú, Miguel Riglos y Arata. Dirigentes de las entidades mencionadas mantuvieron reuniones con el ingeniero Fava, dirigente de la cooperativa de Belville y técnico de Cooperar, para posteriormente empezar a gestionar las licencias correspondientes ante la Afsca (Administración Federal de la Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual). Argüello destacó que el tema está directamente relacionado a las posibilidades que ofrece la red de fibra óptica, aunque todavía el gobierno no ha dado señales de querer discutir el punto con la Fepamco.

Fotocopias Copy MaX

Anillados Plastificados Impresiones color Archivos por E-mail

HORARIO CORRIDO Pje. Rabinad 527 a mts. de Av. Uruguay - Bº Fitte Tel.

411430 -

Cel.

15556072

copymax@hotmail.com.ar

BREVES Primer congreso del cooperativismo de crédito

Orden de desalojo para los trabajadores

l Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Comercial Nº 9, a cargo de Paula Maria Hualde, dispuso el desalojo del edificio del Hotel Bauen, que desde hace once años es sostenido por 130 personas, constituidas en la Cooperativa de Trabajo Buenos Aires Una Empresa Nacional, formada por trabajadores de la empresa que manejaba el hotel, y que en el año 2001 lo abandonó. En plena crisis económica, el personal decidió recuperar su fuente de trabajo y luego de varios meses logró reabrir el hotel. y realizar inversiones en el edificio, con el fin de recuperar el nivel del reconocido establecimiento. La familia Iurcovich, anterior propietaria, inició una serie de acciones judiciales. Hubo sentencias de desalojo en diferentes instancias, que quedaron en suspenso. Y se llegó a la actual situación, donde supuestamente no quedan alternativas para defender la posición de los miembros de la cooperativa de trabajo. “Está recontra firme la sentencia: para la justicia el hotel es de Mercoteles y la jueza debería desalojar una empresa con 130 tipos que funciona bien: una locura. Esto se resuelve políticamente, pero no vemos que haya voluntad política en el Congreso”, dice Federico Tonarelli, expresidente de la cooperativa del Hotel Bauen y titular de la Federación Argentina de Cooperativas de Trabajo Autogestionadas.

El último proyecto de ley para expropiar el hotel a favor de los trabajadores es una unificación de los presentados por dos legisladores en 2012, y va camino a perder estado parlamentario. “Nosotros planteamos que, si el estado ejecuta las deudas que Iurcovich contrajo para construir el BAUEN, el hotel es del Estado. Y nosotros no queremos que el Estado nos lo regale: sentémonos a buscar una solución, ya sea alquiler, un comodato, un préstamo a 20 años para poder comprar el inmueble”, afirman Eva Maria Lossada, la actual presidente de la cooperativa del hotel, y Tonarelli. Lo cierto es que el 18 de abril vence el plazo, de acuerdo con lo que determina el edicto judicial. Y los trabajadores no se van a quedar cruzados de brazos, luego de once años de esfuerzo para mantener funcionando, en muy buenas condiciones, un establecimiento hotelero que había quedado en estado deplorable cuando lo abandonaron sus entonces propietarios. Fuente: Revista “Prensa Cooperativa”

a Federación Argentina de Cooperativas de Crédito (FACC) realizará el Primer Congreso del Cooperativismo de Crédito e Integración Latinoamericana, el 24 de abril de 2014, en la ciudad de Buenos Aires. Su objetivo es la promoción de procesos de integración que apunten al desarrollo del crédito cooperativo, utilizando mecanismos generados por el propio movimiento cooperativo y posicionándolo como una herramienta fundamental, tanto para el desarrollo de la economía social como para las economías regionales. Participarán representantes de federaciones de cooperativas y organizaciones vinculadas a la actividad crediticia; entidades cuya actividad principal esté referida a la ayuda económica; dirigentes, directivos y profesionales que brindan servicios a organizaciones dedicadas al crédito cooperativo y la ayuda económica; y consejeros de organizaciones asociativas relacionadas con la materia. El programa contempla temas diversos aunque todos giran alrededor del rol de crédito en la economía social. También se prevé un bloque sobre experiencias internacionales en México, Panamá, Uruguay y Brasil, un capítulo para la prevención de lavado de activos y financiamiento de actividades ilícitas, a cargo de José Sbatella, presidente de la UIF, y la doctora María Silvia Suárez, secretaria de Contralor del INAES, y otro bloque sobre la bancarización regional y las cajas de crédito cooperativas.

ACOSTA CAROLINA VANESA V. Arriaga C.369__________704351 ACOSTA MARIA ESTER Allan Kardec 2355 ____________704651 ADI LILIANA ELVIRA Alicia Moreau de Justo 265 ________704423 ADOBATTO ALEJANDRO Urquiza 137 - 1º "D" __________704648 AGUIAR ILDA VIVIANA Anza 2123 - C.1187_____________704490 AGUILAR DIEGO ARNALDO Raúl B. Díaz 806 __________704587 AGUILERA GARCIA SARA LICET Av. San Martín Este 282 - 1º "B" _______________________704571 AGUIRRE JUAN JOSE Av. Luro 2377 - C.90 ____________704559 AGUSTIN MAGARZO BIENES Y RAICES 25 de Mayo 774 704440 ALANIZ BAUDILIA JUANA Emilio Zola 645 _____________704606 ALBORNOZ NORMA ESTER Sarratea 1540 ____________704217 ALECHA ANA PAULA Bº Butaló I - E8 - Piquillín Dto.58____704610 ALFONZO JORGE DARIO Raúl B. Díaz 1112 ___________704535 ALMADA DORA BEATRIZ Lope de Vega 1924 - C.158 ____704231 ALOMAR LIDE ELSIRA Sarmiento 384 ________________704479 ALONSO LLANCAMYL ANDRES Catamarca 31 _________704331 ALVAREZ CLAUDIO FABIAN J. Ferreyra C.196 __________704291 ALVAREZ GAZZANIGA FIAMMA Pellegrini 576 - Dto.2 ____704345 AMAYA MARIA GRACIELA Wilde 1924 - Dto.1___________704586 AMEGLIO RENATA Centeno 445 - 2º "C" _______________704469 AMOROS MARIA EMILIA Plan Vial - Ed.8 La Jarilla Dto.7 __704281 ANDRADE FABIO ANDRES Roxana Falasca 1958 - Dto.2 _704622 ANDRADE RAQUEL Av. Perón Este 3383 ______________704574 ANTON MARIA VIRGINIA Perú 712 ___________________704390 ARBOIT SANTIAGO RAMON C. Rodríguez 1355 ________704261 ARCE ARIEL GUILLERMO Plan Reconversión - Sergio López C.330 ________________704801 ARENAS MARFIL KAREN ANTONELLA Almirante Brown 981 - Dto.7 __________________________704584 ARIAS MARTIN MIGUEL Córdoba 50 - Dto.22 ___________704626 ARRIAGA MARTA LILIANA Leandro N. Alem 555 - 10º "A" _704361 ARRIETA SILVANA NOEMI Plan Reconversión - Enriqueta Schmidt C.527____________704528 ARTEAGA MARTIN SEBASTIAN Pico 116 - PB Dto.2 _____704273 ARTOLA ENRIQUE HUGO México 1978 - C.114 _________704434 ASOC. COLEGIO BIOQUIMICO Sarmiento 195 __________703400 AVENDAÑO ROSANA ELISABET Plan Vial - Ed.3 El Piquillín Dto.9 ______________________704615

IMPORTANTE: Debido al gran crecimiento del número de abonados al servicio telefónico de la Cooperativa, a partir de este número de la revista nos vemos obligados a publicar solael último mes. mente los usuarios que se agregaron en los últimos 4 meses. Por tal motivo, recomendamos que no deseche las ediciones anteriores para poder contar con todos los números de abonados a CPEtel. Nuestros lectores sabrán comprender esta decisión originada en la gran expansión de la telefonía de la Cooperativa.

BAHNTJE LEANDRO DADDY Plan Reconversión - Floricel Pérez C.110 _______________704193 BALLESTER FELIPE ALBERTO Rucanelo 2680 _________704612 BALQUINTA CAROLINA ESTER Héctor Holgado 943 - C.1183 _________________________704363 BARREIX FABIANA MARCELA José Ingenieros 1455 - Dto.3 _________________________704590 BARREIX NANCY BETIANA Pasteur 1025 - Dto.4 ________704353 BARRERA FACUNDO Chile 527 - PA Dto.1 _____________704620 BARRERO NICOLAS Chaco 751 _____________________704709 BARTOLOZZI MARCELO OSCAR Juncal 225 - Dto.1 _____704496 BAUTISTA LUCAS MAXIMILIANO Quemú Quemú 2167 __704306 BEIERBACH CLAUDIA FABIANA Av. Palacios 1545 _____704686 BENITEZ MARIA GUILLERMINA Plumerillo 691 - Dto.3____704247 BERGUÑO RODRIGO Marcos Molas 234 - 1º "D"_________704226 BERNASCONI MARIANA GUADALUPE Autonomista 938 _704335 BERON ROMINA SOLEDAD Maipú 999 _______________704367 BESSO ROSANA LIS Av. Circunv. Stgo. Marzo Sur 624 ___704512 BISS RODOLFO DANIEL Crispiniano Fernández 1017 - C.38 ____________________704268 BLANCO MONICA AZUCENA Unanue 2255 - C.297 ______704489 BLANDI MARIO LUIS Miguel Cané 1955 _______________704396 BOGADO ENRIQUE Allan Kardec 2790 - Dto.B __________704225 BOMPADRE EMILIO VICENTE Quintana 648 ___________704548 BOTO JOSE OSCAR Víctor Lordi 2098 ________________704432 BOTTERO MARIA ROSA Cervantes 548 - PB Dto.5_______704607 BRAILE EMANUEL Santa Cruz 745 ___________________704518 BRISKE ERALDO Lavalle 745 - PB Dto.G_______________704542 BUSSONS DA SILVA VANIA MARIA Cavero 1064 _______704207 BUSTAMANTE ALBERTO R. Paraná 524 ______________704393 BUSTOS JORGE RAUL Av. San Martín Este 521 ________704645

CABEZAS ROMINA NAIR Paraná 1485 - Dto.1 __________704481 CABRAL ANIBAL CESAR Santa Fe 454 _______________704305 CABRAL GERARDO ALBERTO Néstor Medina 1360 - Dto.1 __________________________704649 CADETERIA Y LAVADERO LOS HERMANOS Av. Uruguay 250 ___________________________________704666 CALAMARI S.A. Av. Ameghino 546 ___________________703923 CALCAVECCHIA MARCOS ANDRES Telén 1646 - Dto.1 __704646 CALDERON MARIA SIXTA Bº Plurianual - Estévez Boero - C.23 ___________________704538 CALLES NERIO DANIEL Córdoba 787 ________________704221 CALVO ALEJANDRO ANDRES F. Márquez 1516 - B4 2º "C" __________________________704639 CAMPAGNO MARIA ANGELICA Comisario Valerga 534 ___704550 CAMPOS PABLO EZEQUIEL Víctor Lordi 1485 __________704188 CANITROT MARIO DANIEL Coronel Gil 684 - L.1 ________704100 CARABAJAL PAOLA ALEJANDRA Paraná 1460 ________704406 CARBAJO FIORELLA AYLEN Raúl B. Díaz 676 _________703761 CARBALLO CLAUDIA NOEMI Pueyrredón 55 - Dto.3 _____704569 CARDELLI GRISELDA Lagos 356 - 5º "D" ______________704176 CARMONA ANDREA CARINA Carlos Fazzini 1760 _______704691 CARNICERIA AURORA Plumerillo 2 __________________704344 CARRASCO CARINA ANAHI Plan Reconversión - Guillermo Gazia C.428 _____________704218 CARRIQUEO MARIA LAURA Juan XXIII 1523 __________704197 CARRIZO MARIA DE LOS ANGELES Santa Cruz 1256 ___704572 CASAL VIVIANA BEATRIZ Mario Bustos 2263 - C.1715 ___704513 CASCALLARES ALDO ERNESTO Vaira 1957 __________704248 CASTILLO CENTENO RAMIRO DAVID Paladino 445 - Dto.B ________________________________704285 CAVIGLIA MARTIN Emilio Mitre 915 ___________________704319 CERDA PI PUIG JOAQUIN Lagos 356 - 9º "C" ___________704482 CHANGAZZO SORAYA SOLANGE Alvear 446 - 1º "F" ____704539 CIAFFONI JULIO LUIS Moreno 779 - 13º "I" _____________704746 CLAREMBAUX RUBEN Santiago del Estero 1231 _______704385 COLEGIO PROVINCIA DE LA PAMPA Chile 220 _________704070 COLIPI MARTA ISABEL Plan Reconversión - Calegaris C.221 ___________________704452 CON MARTINA Maipú 1530 _________________________704387 CONTRERAS MARTIN ADOLFO Castelli 418 ___________703812 COPELOTTI CAROLINA Leandro N. Alem 234 - 1° "C" ____704063 CORDOBA CORINA YANEL Leguizamón 1070 - PA Dto.4 __703953 CORDOBA SILVANA VALERIA Pico 335 - L.2 ___________704005 CORIA FAVIO ALEJANDRO Chacabuco 875 ____________704003 CORNAGLIA MARIA CLAUDIA Schmidt 2555 ___________704566 CORNEJO ANA CAROLINA Av. Ameghino 618 __________704080 CORONEL OSCAR MARCELO Salvador Pérez 137 ______704366 CORREA RUBEN ALFREDO General Acha 815 _________704544 CRIVELLI LUCERO ANGIE AGUSTINA Plan Vial - Ed.24 Cachiyuyo Dto.4 _____________________704503 CRUCEÑO GABRIEL ELVECIO José Ingenieros 1014 - PB Dto.A ______________________704495 CUELLE CARLOS A Centeno 550 ____________________704564 DAMIANI RAUL ELDER Bº Río Atuel - T33 Dto.201 _______704591 DASSO OSVALDO DANIEL Evaristo Carriego 2078 - C.105 704492 DE LA SERNA BETSABE ERICA Juan B. Justo 31 _______704400 DECRISTOFARO DIEGO Yrigoyen 290 - 4º "A" __________704336 DEGIORGIO NELLY Antártida Argentina 629 ____________704694 DEL RIO EMILIA SOLEDAD Malvinas Argentinas 336 _____704328 DEL RIO PROSPERO Montevideo 695 _________________704431 DELFINO SARA Edmundo Rivero 1944 - C.782 __________704239 D'ELIA KEILA JUDITH Plan Vial II- Ed.4 El Churrinche Dto.11 __________________704443 DEMARES MONICA BEATRIZ José Luro 1695 - C.112 ____704283 DEOCA MIRTA BEATRIZ Pico 364 - 3º "A" ______________704575

La actualidad minuto a minuto

DiarioTextual.com el diario digital de La Pampa

DI DINO GIOVANA BEATRIZ Pasteur 1582 - Dto.3________704818 DI PIETRO ALCIDES Av. Belgrano Norte 535 - Dto.1 ______704315 DI PIETRO FABIANA MARCELA Mario Bustos 2123 - C.1209 __________________________704588 DIAZ EVANGELIA Jujuy 620 _________________________704279 DIAZ HUGO OSVALDO José Luro 1475 ________________704232 DIAZ NORMA BEATRIZ Calegaris 565 _________________704525 DIEP GABRIELA SOLEDAD Quintana 750 - Dto.A________704519 DIEZ CARLOS ERNESTO Delfín Gallo 1035 ____________704457 DIEZ MONICA GRACIELA Bº Río Atuel - T18 Dto.101 _____704099 DITTLER ANDREA MARIA B. 25 de Mayo 227 __________704823 DOMINGUEZ MARIA A Catriló 2166 ___________________704084 DUEÑAS JAVIER HERALDO Bartolomé Mitre 363 - 4º "B"__704077

Telecomunicaciones 1° de Mayo 530 tel. 388100 ó 0810-243-0000 info@cpetel.com.ar

ECHANIZ RAFAEL ESTEBAN Paraná 539 _____________704655 EJEA SALVE ERNESTO PEDRO Doering 935 __________704294 ERRO CARLOS ALBERTO Garay Vivas 2615 ___________704807 ERVITI BRIAN LAUTARO Bonnet 416 - 3º "E" ___________704293

ERVITI ELSA ANGELICA Paraná 1022 ________________704276 ERVITI GISELA NAIR Garay Vivas 1668 - Dto.3 __________704641 ESTELLA ROSA ELENA Autonomista 910 ______________704485 ETCHART ARANGUEZ MARIA CANDELA Raúl B. Díaz 1052 _________________________________704227 Martillero Público y Corredor de Comercio - Col. Nº510

FABREGA MARIANA Garay Vivas 1153 - Dto.3 __________704272 FALDUTTI MARIEL Alvear 655 - Dto.10 ________________704617 FALKENSTEIN JORGE ALBERTO Autonomista 957 _____704670 FARIAS AVECILLA JONATHAN Chaco 675 - Dto.3 _______704236 FERNANDEZ CARINA ELIZABET Ávila 306 - Dto.3 _______704287 FERNANDEZ MARIA ALEJANDRA Jujuy 966 ___________704531 FERNANDEZ NESTOR DARIO Garibaldi 793 ___________704391 FERRER WALTER DARIO Aconcagua 556 _____________704209 FERRERO MARIA GRACIELA Santiago Álvarez 414 _____704356 FIGUEROA MARIA EUGENIA Rivadavia 131 ____________704520 FIORUCCI ENRIQUE MARIO Santiago Ortiz 650 _________704376 FRANCO MARIA EVA Plan Vial - Ed.14 La Zampa Dto.4 ___704478 FRANK YANINA MARISOL Leandro N. Alem 234 - 1º "A"___704214 FUENTES LEONARDO OSCAR Leguizamón 1379 - Dto. __704414 FUENTES LUCAS ALEXIS Chile 1106 _________________704660 FUENTES MARIA PAULASA Lagos 356 - 6º "D" _________704249 FUNES ANABELLA LIS General Acha 47 ______________704318 FUNES NESTOR SANTIAGO Rubio Sur 1349 ___________704580 GACCIO JOSE RODOLFO Domingo Gentili 306 - C.9 _____704258 GADEA ANA PAULA Pol. Territ. Nacionales 1335 ________704514 GAITAN GRACIELA NELLY J. Ferreyra C.456 ___________704295 GAITAN MONICA ALEJANDRA Andrada 19 - 3º "A" ______704502 GALBAN JOSE ANTONIO Ayala 336 - Dto.2 ____________704374 GALDAME EDELMIRO Neveu 445 ____________________704740 GAMBOA STELLA MARIS Asunción del Paraguay 790 ___704692 GAMERO OSCAR ROBERTO Bº Butaló II - Pje. J C.51 ____704684 GARCIA ANDREA CAMILA Martín Fierro 1165 __________704674 GARCIA EDUARDO RODOLFO Plan Reconversión - Floricel Pérez C.596 _______________704507 GARCIA PASCUAL DAVID Arenales 367 _______________704459 GARELLO DIEGO ARIEL C. Rodríguez 1311 ___________704480 GATICA DE ABEL ANA MARIA Quemú Quemú 2075 _____704201 GAUNA ANALISA Santiago Álvarez 1120 ______________704297 GAUNA OMAR ALBERTO Almafuerte 1318 _____________704330 GAUNA VALERIA SOLEDAD La Rioja 151 - Dto.12 _______704618 GEBEL DIEGO FERNANDO Calegaris 1221 ____________704630 GIGENA LORENA ELISABET Pampa 179 ______________704597 GIJON MARIA ENCARNACION Borrego 2134 - C.4_______704166 GIMENEZ ALICIA RAQUEL Centeno 735 ______________704747

Casas - Terrenos - Alquileres - Administración de Propiedades inmobiliariapabloemilio@yahoo.com.ar

Moreno 262, Santa Rosa - Tel/Fax (02954) 413413 ISABELLA RICARDO GABRIEL Joaquín Ferro 859 - Dto.C_704533 JAHNS VIRGINIA MARIS Duval 870 __________________703887 JALDIN JOSE Asunción del Paraguay 485 ______________704628 JEREZ ROMINA VERONICA Río de la Plata 475 - Dto.A ___704397 JOFRE GUILLERMO OSCAR Rucanelo 2035 ___________704169 JUAREZ AZUCENA L Liniers 224 _____________________704046 JUAREZ NATALIA VANESA Cavero 921 _______________704501 KAIL ESTEBAN ADRIAN Centeno 15 - PA Dto.4 _________704439 KLOSTER FLORENCIA AYELEN La Rioja 278 - Dto.C ____704565 KLOSTER IVANA MARIBEL Wilde 356 ________________704341 KOLMAN DE PEREZ ROSA 9 de Julio 580 _____________704150 KOLMAN MARIA TERESA Almafuerte 1369 ____________704340 KONRAD ESTELA MARIA Jorge Falcón 1786 - C.14 ______704988 KUBARYK CLAUDIA SILVIA Unanue 1244 _____________704189 KUNTZ JUAN Ferrando 384 - Dto.5____________________704220

L LABARRERE CINTIA BELEN Juncal 621 ______________704598 LABORDE MARIA ALEJANDRA México 1811 - C.643_____704468 LABRIOLA MARIA LAURA Don Bosco 612 _____________703982 LAGO MARTA SUSANA Comisario Valerga 93 __________704240 LAGUNA NURIA Av. San Martín Este 718 - 1º Dto.9_______704704 LAXALT DE CUETO DORA Raúl B. Díaz 1335 __________704437 LENART NATALIA ALEJANDRA Allan Kardec 1295 ______704669 LENCINA EVANGELINA SOLEDAD Santiago Álvarez 1565 - Dto.1 ________________________703875 LERDA MARIA MARGARITA Bº Butaló I - Piquillín - C.29 __704211 LESCANO MATIAS DARIO Raúl B. Díaz 2627 __________704234 LESCANO SANDRA MERCEDES Emilio Zola 797 - PA Dto.1 ___________________________703896 LEZCANO CRISTINA ANDREA Allan Kardec 1190 - Dto.15_704058 LEZCANO FLAVIA Centeno 469 - 1º "C"________________703895 LIBAAK AIZA 1º de Mayo 19 - Dto.C ___________________704472

NARPE LUCAS ENRIQUE Pico 335 - 2º "E" _____________704029 NARVARTE ALVARO EDUARDO Rivadavia 335 - 8º "C" ___704554 NAVARRO CLAUDIA ALEJANDRA Av. Luro 2337 - C.73___703900 NAVARRO HECTOR DANIEL C. Rodríguez 1450 - C.25 ___704158 NAVARRO YANINA ELIANA Atahualpa Yupanqui 1991 - C.38 ______________________704263 NAVEIRAS PABLO HECTOR Emilio Civit 549 ___________704545 NEIMAN JUAN CARLOS Av. Perón Oeste 1832 _________703981 NUÑEZ ROCIO Pico 260 - 7º "A" ______________________704098 NUTRI HOME S.A. Pico 364 _________________________704711

Reflexología y Digitopuntura Jorge A. Gómez

AHORA EN

Independencia 573 ..............................................

411383

GOMEZ PAMELA ISABEL Pío XII 1809 - Dto.2 __________704198 GONZALEZ CINTIA ROSANA Río V 1720 ______________704348 GONZALEZ ELOGIO OSCAR Telén 1841 ______________704230 GONZALEZ FABIANA BEATRIZ Pellegrini 486 - 4º Dto.8 __704509 GONZALEZ GARCIA CARLOS Formosa 237 ___________704237 GONZALEZ LORENA ALEJANDRA Maipú 1224 _________704286 GONZALEZ MARIA CRISTINA Wilde 719 ______________704123 GONZALEZ NICOLAS Chaco 555 - Dto.7 _______________704292 GONZALEZ NOEMI ISABEL Garay Vivas 1775 __________704486 GONZALEZ PAOLA EDIT México 658 _________________704530 GRAVIER IRMA AGUSTINA Cervantes 27 ______________704522 GROPPO LETELIER DAYSI GISEL Ferrando 1860 - C.104 _704562 GUIBELALDE VIRGINIA ELEONORA Coronel Gil 782 ____704671 GUINDANI RICARDO DAMIAN Tomás Mason 1212 - PB Dto.2 ________________________704025 GULLOTTI JOSE JORGE ANTONIO Téllez 494 _________704635 GUZMAN MIRTA ESTER Calegaris 148 - Dto.1 __________704228 HALLABRIN JESSICA ADRIANA J. Ferreyra C.324_______704517 HAUT ROSANA EDIT Cavero 1047 ___________________704172 HECK SILVINA VANESA Garay Vivas 2051 - Dto.1 _______704593 HEICK CLEMENTE G. Bº Río Atuel - MZ5 C.11 __________704748 HEREDIA FELISA Chile 769 _________________________704075 HEREDIA ROBERTO ARMANDO Alicia Moreau de Justo 260 __________________________704549 HERLEIN ANDRES RICARDO Juan XXIII 530 - PB _______704624 HERNANDEZ GARCIA MANUEL MATIAS Hugo del Carril 2132 - C.1403 ________________________704524 HERRERA DIEGO EMANUEL Plan Vial - Ed.27 Los Cactus PB Dto.4 __________________704215 HERRERA MIGUEL ANGEL Larrea 241 ________________703928 HILEGER CLAUDIO NAZARENO Coronel Gil 393 - 1º "C"__704498 HOTEL AYRES DE LA PATAGONIA Av. Circunv. Stgo. Marzo Norte 1485 ___________________704445 IBARRA RAUL GABRIEL Héctor Maure 1834 - C.571 _____704380 IBIZA SPORT Lagos 59 _____________________________704401 Lagos 59 ________________________________________704402 IGLESIAS RAUL HIPOLITO Coronel Gil 520 - 9º "C" ______704271 INAL CARLOS ALBERTO Salta 1038 - 1º "A"____________704342 INMOBILIARIA FORTE RAMOS Pasteur 364 ___________703500

MASSUCCO JAVIER ALFREDO Convención Provincialista 275 - C.73 ___________________703976 MATIAS VERONICA RENATA Bartolomé Mitre 100 _______704840 MAZA ALBERTO JOSE Mariano Castex 1008 ___________704229 MECCA JAVIER ARMANDO Convención Provincialista 268 - Dto.3 __________________704470 MECCA MARIA CRISTINA Plan Vial - Ed.14 La Zampa Dto.7______________________704476 MEDINA MARIA BEATRIZ Av. San Martín Oeste 552 _____704557 MEGA DEPORTES Coronel Gil 301 ___________________704403 Coronel Gil 301 ___________________________________704405 MELIAN JAVIER ENRIQUE Entre Ríos 577 - 2º "B" _______704334 MENACHO SANDRA MABEL Stieben 630 _____________704196 MENDEZ LAZARO MANUEL Orlando Hernández 54 _____704475 MENDIA CLAUDIO GABRIEL Perú 945 ________________704516 MENDOZA NELIDA CECILIA Plan Reconversión - Floricel Pérez C.767 _______________704206 MENU LUCIO GABRIEL La Rioja 1734 ________________704484 METZ EMILIA Hucal 2295 - C.952 _____________________704203 METZ SILVIA BEATRIZ Neuquén 458 - Dto.1 ____________701858 MEZA LAURA Cavero 64 - C.80 ______________________704693 MEZA MIGUEL ANGEL Schmidt 2556 _________________704068 MEZANZANO MARIANO JORGE La Rioja 615 - PB Dto.1__704594 MILANO YAMILA Leandro N. Alem 171 - 1° "F" __________703858 MINA ROBERTO JOSE Hucal 855 - C.131 ______________704429 MINETTI GUILLERMO MATIAS Alicia Moreau de Justo 347 704216 MINIG FLORES JOSE MARIA Pueyrredón 477 - 2º "B" ____704212 MIRO ANIBAL Calegaris 18 _________________________704094 MONTERO PASCUAL Eduardo Castex 76 ______________704493 MORENO JULIAN ERNESTO O'Higgins 144 ____________704771 MORENO MAURO MARCELO General Acha 2196 - C.953___________________________704064 MORENO OSCAR ALBERTO Juan Mecca 1415 _________704195 MOSSETTO HECTOR DANTE Río Bermejo 1046 ________704780 MOTA ARNALDO ABELARDO Rubio Sur 1417 __________704408 MOYANO CAROLINA LORENA Plan Reconversión - Grassi C.513 _____________________704422 MUÑOZ HOLZMAN GASTON GERMAN Río Bermejo 1083 _________________________________704579 MUÑOZ MARIA MARTA Delfín Gallo 573 _______________703927 MUÑOZ SEGUNDA ARGENTINA Padre Farinatti 415 _____704551 MURATORE JORGE MANUEL Bº Butaló I - Alpataco - C.153 _________________________704255 MURUA GABRIELA LUJAN Alfredo Zitarrosa 1380 - Dto.5 _704365 MUSSA MARIA ANAHI F. Márquez 1546 _______________704621

LIBERTO HUGO Las Jarillas C.20 _____________________704208 LIQUITAY DEBORA RUTH M. Varela 1115 - C.113 ________704280 LISCOVSKY WALTER DAVID Av. Spinetto 1370 _________704717 LOPEZ AGUSTINA ELEZABETH Santa Fe 155 - Dto.2 ____704577 LOPEZ DE ABECHUCO SANDRA FABIANA Rivadavia 335 ____________________________________704601 LOPEZ MARIA LIDIA Dorrego 2425 ___________________704372 LOPEZ MARTA NOEMI Chacabuco 1465 - C.84__________704275 LOPEZ NOELIA ROMINA Paraná 445 - Dto.3____________704028 LOPEZ SAHONERO MARISABEL Raúl B. Díaz 1998 _____704253 LORD GANESHA INDUMENTARIA + DISEÑO 25 de Mayo 383 ___________________________________704703 LORENZO LILIANA ALICIA Av. San Martín Oeste 234 ____704362 LOTO MIRTA BEATRIZ Quinquela Martín 2485 __________704728 LOZANO LUCIANA ELISABET Plan Reconversión - Enriqueta Schmidt C.174____________703873 LUCERO DORA Silva 851 - C.153_____________________704602 LUCERO MAXIMILIANO JESUS Pío XII 225 ____________704494 LUCHELLI CLARISA BEATRIZ Plan Vial - Ed.19 Clavel del Aire Dto.5 __________________704563 MACCAGNO ALEXIS NAHUEL Maipú 1326 ____________704019 MACEDO JUANA INES Salta 1343 ___________________704085 MACHADO MIRIAN BEATRIZ Chacabuco 343 __________703966 MAINZ IVONNE JAEL Trenel 1525 - Dto.8 ______________704808 MANSILLA MARIELA LIS Houssay 1866 _______________704523 MARTI GUSTAVO RAMON Raúl B. Díaz 1750 ___________703952 MARTIN DE MARTINEZ MARIA GLORIA Soraire 1810 - C.83 _________________________________704024 MARTIN MIRIAM A F. Márquez 1516 - Bl.3 Dto.B _________704442 MARTINEZ CECILIA ROCIO DELFINA Estrada 1144 _____704091 MARTINEZ DANA LINDA Roque Sáenz Peña 946 _______704582 MARTINEZ GIMENA ESTEFANIA Tierra del Fuego 432 - PA Dto.B _______________________704483 MARTINEZ IRMA RAQUEL Mariano Pascual 948 - Dto.B __704359 MARTINEZ SERGIO ADHEMAR Pellegrini 554 - 2º "C" ____704631 MARTOS LORENZO SEVERO Miguel Cané 1936 ________704379 MASSOLO DANIELA B. Bº Jardín - Grupo 9 9 - PB Dto.B __704042

OBIEDO MARIA DE LOS ANGELES Chaco 631 - 1º "C" ___704027 OBIETA LUCIA SONIA Quemú Quemú 3285 ____________704500 OCHOA VIAJES Y TURISMO Av. Belgrano Norte 490 _____410666 OLGUIN CLAUDIA MABEL Bº Plurianual - Scalabrini Ortiz C.218 ___________________704021 OLGUIN LORENA PAOLA José Ingenieros 1512 _________704316 OLIVA EDUARDO ALEJANDRO Forchieri 1197 - Dto.2 ____704186 ORIENTI CARLOS JAVIER Pampa 256 - Dto.4 __________704536 ORNAD CARLOS FRANCISCO Centeno 320 - Dto.7 ______704301 ORTELLADO AGUSTIN Pensamientos 18 - Dto.2 ________704310 ORTIZ MARCELO JAVIER Bº Río Atuel - T11 Dto.202 _____704087 ORTIZ SABRINA MARGARITA José Ingenieros 865 ______704090 ORTIZ SANDRA SOLEDAD Dr. René Favaloro C.447 _____704438 PACHECO OCTAVIO RAMON Bº Butaló I - El Caldén 48 __704204 PAEZ HUGO ALBERTO Andrada 293 _________________704210 PAGELLA JUAN MANUEL Enriqueta Schmidt 265 _______704205 PAGOLA BARBARA Maipú 1680 _____________________704553 PALADINO, JUAN MANUEL F Bº Butaló I - El Caldén 47 __703991 PALOMINO MARCELA RENEE Coronel Gil 261 - 3º "B" ___704054 PANADERIA DULCE MEDIALUNA Av. Perón Este 2195 ___704333 PARRA SALINAS LUIS Piedras 1306 __________________704224 PARRILLA ABARCA Urquiza 336 _____________________703555 PASCUAL AGUSTIN Falucho 434 - Dto.2 _______________704751 PAYELA CARLOS RUBEN Vuelta de Obligado 1457 ______704491 PAYELLA MAXIMILIANO IVAN Alberdi 1106 ____________704583 PAYERO RICARDO C. Chacabuco 1391 _______________703693 PAZ ROBERTO ERNESTO Juan XXIII 353 _____________704433 PELUQUERIA MI ESTILOO Allan Kardec 1651 __________704599 PEÑA ALBORNOZ FABRICIO ANDRES Las Jarillas C.75 __704504 PERALTA MARIA CRISTINA Río de la Plata 1006 ________704506 PERALTA RAUL ORLANDO La Rioja 408 - Dto.2_________703853 PEREYRA GUSTAVO DANIEL Bº Butaló I - E6 - Unanue - Dto.44 _____________________704415 PEREYRA JULIO ARMANDO Paraná 1360 _____________704634 PEREZ ANDREA ALICIA Víctor Lordi 309 ______________704242

PEREZ CARLA CELESTE Av. Perón Oeste 4100 ________704540 PEREZ FABIAN A. Estrada 1311 _____________________704410 PEREZ GARCIA MARIO Cavero 224 - Dto.A ____________704163 PEREZ GLADIS ESTER Bº Plurianual - Nicolino Locche C.524 __________________704636 PEREZ MARIA BELEN Médici 132 - Dto.6 ______________704162 PEREZ VICTOR EMMANUEL Tomás Mason 1055 - Dto.2 __704926 PERSONAL VJP S.A. Yrigoyen 15 ____________________704111 PERUSSICH HUGO MARIO San Luis 964 - C.7 __________704460 PESCARA WALTER ELISEO José Torres C.232 _________704534 PICOMAR PESCADERIA Autonomista 899 _____________704200 PIDONE EDGARDO MIGUEL San Juan 171 ____________704644 PINTO DAMIAN MATIAS Pampa 245 __________________704537 PIORNO ROMINA PAOLA San Juan 646 - Dto.2 _________704698 PIRIS VICTOR MANUEL Pje. Churrinche 1319 - Dto.1 _____704238 POCHETTINO ALBERTINA ANDREA Santiago Álvarez 1978 ______________________________704375 POGLIANO JORGE VICENTE Av. Circunv. Stgo. Marzo Este 1246 ____________________704526 POLISUK PATRICIA VIVIANA Unanue 1250 ____________704710 POLITANO DE RAPANELLI ESTER Triunvirato 491 ______704446 PONCE ROSA NOEMI Yrigoyen 170 - 1º "B"_____________704191 POPP DE MARMIROLI MIRYAM San Luis 1766 - C.542____704449 PUMAR LUCAS SAMUEL Plan Vial - Ed.15 Sauce Criollo Dto.6 ___________________704373

Q QUINTANA JOSE MARTIN Juan XXIII 856 - Dto.3 ________704436 QUINTANA LEANDRO JOSE Coronel Gil 499 - 7º "B" _____704417 QUIROGA VICENTE NICOLAS José Luro 1498 __________704304 RAMIREZ DANIEL ANDRES Bernasconi 1770 - Dto.2 _____704288 RAMIREZ GONZALEZ MIGDONIO GUSTAVO Vaira 2030 _704462 RAMIREZ MARIO ALFREDO Misioneros Salesianos 797 __704257 RAMONDA IRIS BEATRIZ Santiago Álvarez 1116 ________704296 RAMOS JUAN CARLOS Facundo Quiroga 159 __________704386 RAMOS PABLO ALBERTO Rogers 836 ________________704578 RANZ ALVAREZ DANIEL Sarmiento 553 - Dto.9 _________704241 RICCIARDO RICARDO DIEGO Alberdi 1978 - C.32 _______704508 RIESCO MARTA DORA San Luis 447 _________________704314 RINCON MARIA SUSANA Pueyrredón 55 - Dto.17________704303 RIVARA MIGUEL ANGEL Alberdi 778 _________________704179 RIVAROLA ISMAEL E. M. Varela 1170 - C.74 ____________704264 RIVERO HORACIO Pje. Alvarado 1915 - C.21 ___________704147 RIVERO LILIANA PATRICIA Liberato Rosas 1020 ________704637 RIVERO SILVANO Téllez 825 ________________________704338 ROBLE JOHANNA SOLEDAD Carlos Gardel 489 - Dto.1___704611 RODRIGUEZ DE GHISIO MARIA ANTONIA Schmidt 1661 _704223 RODRIGUEZ GRACIELA Ramona Pereyra 1224 _________704447 RODRIGUEZ SAN SEBASTIAN NICOLAS SEBASTIAN Rucanelo 1526 ____________________________________704546 RODRIGUEZ SEBASTIAN JESUS Tierra del Fuego 362 - Dto.2 __________________________704592 ROLDAN ANA MARIA Antártida Argentina 285 - Dto.1 _____704614 ROLHAISER JOSE RAUL Plan Reconversión - Enriqueta Schmidt C.253____________704451 ROMANI MAURO LUIS Mendoza 965 _________________704560 ROMERO FABIO ANTONIO Plan Vial - Ed.28 La Chilladora Dto.8 ___________________704521 ROMERO PABLO MARTIN Plan Reconversión - Floricel Pérez C.718 _______________704265 ROQUEL DELFOR Chacabuco 914 ___________________704347 ROQUEL MARCELA L. Atahualpa Yupanqui 1957 - C.41___704346 ROSALES RUTH SORAYA Bernasconi 1510 ____________704355 ROSANE SORAYA GRACIELA Av. Luro 1015 - PA________704219 ROSELLO FERNANDO H. Padre Buodo 174 - Dto.14 _____704465 RUANO SILVIA SUSANA Escalante 536 _______________704547 RUARTE MAXIMILIANO EZEQUIEL Maipú 1326 - Dto.3 ___704233

SPADINI ANA LUZ Arenales 358 _____________________704659 SPINA DANIELA SOLEDAD Lisandro de la Torre 46 ______704529 STICKAR ANA LORENA Quintana 87 _________________704505 STORK ESTELA MARIA Hucal 1167 - C.65 _____________704464 STREITENBERGER EMILCE SUSANA Plan Vial II- Ed.2 El Cardenal Dto.7 ____________________704543 SUAREZ ROSA ALEJANDRA Aconcagua 1015 - C.738 ___704337 SUPPO SOFIA Duval 539 - Dto.B _____________________704532 SUQUIA ERNESTO ANIBAL Río Bermejo 1185 __________704274 SUQUIA LIZ MARINA Paraná 1066 - Dto.5 ______________704426 SUSSINI BERNIGOLA MARIA DE LOS ANGELES Almirante Brown 140 - 6° "D" _________________________704463 SWINNEN PEDRO ESTEBAN Juan Mecca 1142 _________704781 SWINNEN PEDRO ESTEBAN Juan Mecca 1142 _________704782 SWINNEN PEDRO ESTEBAN Juan Mecca 1142 _________704783 TABOADA NANCY LILIANA Sarratea 1591 _____________704050 TAMAGNONE MARINA SONIA Leandro N. Alem 555 - 7º "D" _________________________704324 TAMAME ALDO ALBERTO Leandro N. Alem 196 - 2º "P" __704453 TAPIE VICTOR MIGUEL Mariano Rosas 180 - 10º "A" _____704317 TARRIO NESTOR FABIAN Bº Butaló I - E4 - Unanue - Dto.28 _____________________704370 TAVARES JORGE HUMBERTO Bº Butaló I - Alpataco - C.155 _________________________704277 TERUELO SILVIA HAIDEE Luther King 2156 ____________704552 TEYSSEIRE ANA MARIA Chacabuco 1432 _____________703938 TISSERA MIGUEL RODOLFO Unanue 955 _____________704642 TORACCHIO SUSANA MARIA Florida 1128 ____________704510 TORINO NILDA ADELINA Blanco Encalada 1373 ________704327 TORRES HECTOR O Hucal 915 - C.116 ________________704511 TOSONE PATRICIA C. Av. Spinetto 887 - Dto.B __________704613 TURRIN DAINA MAGDALENA Quintana 450 - Dto.3 ______703931 URIBE ADRIANA CAROLINA Antártida Argentina 1568 - Dto.2_______________________704471 URQUIZA IAN CRISTIAN Quintana 30 - Dto.11___________704568 URRUTI NELSON OMAR Av. Ameghino 725 - Dto.B_______704371 VALLADARES CARLOS ALFREDO Unanue 1364 _______704165 VALLEJOS WALDO JAVIER González 668 _____________703973 VAQUER SEBASTIAN Juan B. Justo 9 ________________704329 VARAS JOSE PABLO Vaira 2545 _____________________704048 VARGAS HUGO CEFERINO Joaquín Ferro 1205 ________704323 VASQUEZ VICTORIA Anza 2122 - C.1184 ______________704045 VAZQUEZ ESTIBALIZ Río de la Plata 568 - PA Dto.2______704034 VAZQUEZ MARIA PILAR Leandro N. Alem 348 __________704640 VERNHES JEANNETTE BEATRIZ Moreno 646 - Dto.2 ____704859 VIDELA RUBEN ALFREDO Stieben 742 _______________704368 VILLAPAN MOIRA EGLE Plan Reconversión - Floricel Pérez C.601 _______________704067 VILLEGAS JUAN MACIAS Calegaris 1361 _____________704527 VILLENA JORGE José Luro 1616 - C.63________________704377 VOLPATTI YAMILA Pellegrini 225 - Dto.4 _______________704311

W WAIMAN SONIA ANALIA Juan Mecca 1208 ____________703960 WEIGEL MARIA BELEN Trenel 1715 - L.5 ______________704477 WEIGUM OSVALDO ARIEL Liberato Rosas 1014 ________704412 WEISS PALACIOS MICAELA SOL Leguizamón 1550 - Dto.106 __________________________704252 WIGGENHAUSER MONICA CARINA Padre Buodo 174 - Dto.22 ___________________________704213 WUNDERLICH ROSALIA AMALIA Santiago Álvarez 525 __704567

B BENITEZ MARIA GUILLERMINA Calandria 194 _________381586 BENVENUTO RODRIGUEZ EDUARDO DAMIAN Bv. 9 de Julio 318 - L.3 ______________________________381650 BERHONGARAY NICOLAS Y CASTAÑO JUAN SEBASTIAN SH Sarmiento 437 - L.1_________________________________381638 BICICLETERIA RAYITOS Roque Sáenz Peña 1398 ______381691 BLANC WALTER ALEJANDRO Benteveo 5256 _________381629 BOLTSIS MARIA LAURA Carpintero 556 _______________381524 BONAVITTA ANA CLARA Hornero 6361 _______________381509 BRAJIN MARIA CRISTINA Calandria 529 ______________381642 BRENDLE LILLI LUISA Zorzal 5611 ___________________381898

C CARABAJAL BLANCA NATALIA Pje. Quiroga 1658 ______381686 CASTILLO MAYRA CELINA España 1295 ______________381702 CONDORI NINA JAIME RAFAEL Av. Perón Este 5590 - L.2 ____________________________381738 CUFRE HUGO ABEL 25 de Mayo 673 _________________381643

D DELGADO HUMBERTO JAVIER Tordo 452 _____________381633 DIAZ STELLA MARIS Bº Plurianual - Pje. Béliz S. 275 - C.65 __________________381597 DIEZ MARIA CECILIA Mitre 677 - Dto.2 ________________381603 DOMINGUEZ ALBERTO C. Calandria 371 ______________381579

E EPUIN PAILLALEF JOSE EZEQUIEL Av. 13 de Caballería 1410 - Dto.A______________________381645 ESPINOSA JUAN CARLOS Brasita de Fuego 5100 ______381659 ESQUISATTI HECTOR RUBEN Av. Perón Oeste 5227 ____381627

F FANTINI STELLA DITTLER Hornero 4980 ______________381674

G GARCIA JUAN NICOLAS Independencia 1145 - Dto.D ____381609 GREGORIO SERGIO FABIAN Ñandú 680 ______________381648 GUTIERREZ RICARDO Chingolo 105 _________________381630

H HILGERT ZULEMA E. Av. Perón Este 4725 _____________381665

L M MARTIN MARIA FERNANDA Bv. 9 de Julio 757 _________381557 MONZON ALEJANDRO NICOLAS Humaitá 644 - Dto.T3 __381614 MORALES NAHUEL LEANDRO Benteveo 5611 _________381587 MUÑOZ ISIDORO ALBERTO San Luis 1006 ____________381651

N NACCARATTI CARLOS A. Calandria 567 ______________381595

ZIEMBRA GERARDO EZEQUIEL Río Negro 1256 _______704078 ZINK MARIA DEL CARMEN Luis Garello 1815 __________704364 ZORRILLA DIEGO FACUNDO Capitán Giachino 2434 ____704473 ZUÑIGA DANIELA ALEJANDRA Lope de Vega 1866 _____704889

OLMOS ESTELA NELIDA Lespade 608 - C.12 ___________381669 ORTIZ MOISES DAVID Churrinche 4917 _______________381693

P PEREZ JUAN DOMINGO Av. Perón Este 5487 __________381923

R RIOS MARCELA FABIANA Balcarce 445 _______________381623 ROTH MARCELA ALEJANDRA San Luis 1686 __________381696 RUIZ ENRIQUE HORACIO Roque Sáenz Peña 1215 _____381880

Juan B. Justo y Pico

Tel. 416777

A ALBORNOZ ELSA Gallareta 545 _____________________381620 AMOROS EMILIANO Bv. 9 de Julio 155 ________________381664 ARANEDA LUIS EDUARDO Boulevard Brown 1163 ______381624

LABATTE OSCAR OMAR Pecho Colorado 563 __________381637

YAÑEZ LORENA JIMENA L. Maldonado C.65 ___________704047 SAAVEDRA CLAUDIA ANDREA Carlos Fazzini 1885 _____704122 SAFFENI JUAN PABLO Catamarca 663 _______________704576 SAIN ADRIANA BETINA Bolivia 1118 __________________704194 SALDAÑA WALDO GABRIEL Pasteur 705 _____________704399 SAN MARTIN ROCA DENIS IVAN Savioli 2110 __________704455 SAN SEBASTIAN MARTA GRACIELA Coronel Gil 393 - 10º "B"_____________________________704541 SANCHEZ ADRIANA ALICIA M. Varela 2206 - C.1701_____704350 SANCHEZ GUSTAVO ALBERTO Pellegrini 486 - 9º Dto.18 _704573 SANCHEZ MARTA ZULEMA Juana de Ibarbourou 50 _____704199 SANTAROSSA ANGEL AGUSTIN México 798 - Dto.A _____704289 SAPPA ESTUDIO JURIDICO Juan B. Justo 231 _________704222 SCHEFFER ANDREA MARCELA Río V 1649 ___________704407 SEIFAR MARIA LAURA Pío XII 759 - PB Dto.B __________704260 SEJAS MARTA ESTELA Quemú Quemú 2165 __________704266 SELINGER MARIA EVA Maipú 947 ___________________704430 SERRADEL RODOLFO OSCAR Av. Edison 856 _________704970 SERVIÑO JUAN FEDERICO Emilio Civit 2025 - C.112 _____704450 SIERRA AYELEN Chile 834 - Dto.4 ____________________704243 SIERRA JUAN IGNACIO San Juan 610 - 1º "A" __________704558 SOLARO RICARDO ALBERTO Emilio Civit 235 _________704278 SOMOZA DANIEL RAUL Av. Luro 365 - Of.5 ____________704790 SONDON GONZALO Andrada 175 ____________________704448 SOSA CINTIA MARIA LETICIA Plan Reconversión - Hortensia Maggi C.635 _____________704173

TOAY

zapatería

SARAVIA SILVIA ELENA Hornero 6371 ________________381639 SCHANTON MARIA LUCIANA Carpintero 148 __________381655 SOSA CRISTIAN España 1298 _______________________381684 SZELAGOWSKI ESTEBAN Golondrina 224 _____________381676

V VAZQUEZ VIDAURRE JULIETA SOLEDAD España 1555 __381641 VEGA JULIA LOURDES SOLEDAD Boulevard Brown 1558 - Dto.4 ________________________381626 VICENTE MARIANO FRANCISCO San Luis 1073 ________381662 VIGNE MIGUEL ANGEL Independencia 1067 ___________381649 VISEIRO FELISA GLADYS España 1462 _______________381673

Z ZABALETA MARINA SOLEDAD Bv. 9 de Julio 318 - L.2 ___381680

Fogata Raúl Fernández Olivi

Técnica: Acero y Quebracho Colorado Medidas: Altura: 3,50 mts.; Diámetro: 2,30 mts.

Obra y texto publicados en la edición Nº 73 de la revista, en mayo de 2005.

uando concebí la obra "Fogata" se estaban desarrollando en el país los acontecimientos de diciembre del 2001. Aún no era el tiempo de la obra en sí, sino el tiempo del nacimiento de la idea; la obra vino después, cuando la corporación Puerto Madero me ofreció un espacio en su predio. Puede ser que la sensación principal de la obra, fue recrear el incendio de un país. Pero también la fogata viene junto a imágenes de mi niñez, a las ancestrales fogaratas de San Juan y San Pedro, tradición nacida en Castilla, donde se tiraban al fuego el rezago del año, todos aquellos objetos que eran portadores de malos recuerdos y, en el fondo del patio de mi casa materna, lo recreábamos apilando montañas de cardos rusos que prendíamos con la complicidad de los vecinos. La imagen de esas llamas, esas lenguas verticales de fuego, fueron la base de la imagen de la obra que concreté a fines del año 2002, en el bulevar Azucena Villaflor (vaya nombre e historia de mujer en lucha), en Puerto Madero, en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. R.F.O.