N°421 Februar 2016
Erscheint monatlich im Verlag Presss s.à r.l. b.p. 36, L-6701 Grevenmacher Tel.: 75 87 47 | Fax: 75 84 32 | Email: burton@pt.lu | www.muselzeidung.lu | Druck: Est-Imprimerie
AUTOFESTIVAL 2016
2 Muselzeidung
GrĂŠiwemaacher:
Cross Country vum CAEG
Muselzeidung 3
mariages Noces de rubis: -
Carine & Alain Thoma-Barthelmy, Duelem
Noces de diament: 10.01. Michy & Léonie Thiel-Ries, Waasserbëlleg
naissances 23.11. Timo, Nadine Kirsch & Steve Frères, Uewerdonwen 26.11. Nick, Katja Brever & Frank Weber, D-Temmels 01.12. Lou, Liss Glodt & Tim Meyer, Weiler zum Tuer 08.12. Leo, Coralie & Jo Bredimus-Lamborelle, Sandweiler 14.12. Elena, Patricia Debs & Claude Parisi, Réimech 18.12. Ellie, Lilly & Jeff Koob-Alves, Gréiwemaacher 20.12. Liv, Isabelle & Laurent Haas-Thibor, Gréiwemaacher 21.12. Ella, Véronique & Serge Eicher-Raach, Schëtter 25.12. Liv & Holly, Caroline & Steve Schroeder-Kremer, Gonneréng 28.12. Chloé Christina Brigitte, Nathalie & Steve Heschburg, D-Kirf 29.12. Felix, Claudine & Luc Kuborn-Santer, Weiler zum Tuer
Fréiséng: Den Här Michel Cordella huet säin 80. Gebuertsdag mat sénger Famill a Frënn gefeiert
Vor einigen Tagen feierte Frau Barbara Schiltz-Jung im Kreise ihrer Familie ihren 108. Geburtstag in der Maison de Soins Op Lamp in Wasserbillig. Sie ist damit die älteste lebende Luxemburgerin. Frau Schiltz-Jung wurde am 11. Januar 1908 in Büdingen im Elsass geboren; bereits in früher Kindheit kam sie nach Luxemburg. Die Bürgermeister Gust Stefanetti und Joseph Schoellen überbrachten der rüstigen Seniorin die Glückwünsche der Gemeinden Mertert und Mompach.
Mompech: Op Sylvester war eng méi lass
4 Muselzeidung
Direktorin Anne Maas und Pflegedirektor Wolfgang Billen gratulierten der nach wie vor vielseitig interessierten Dame im Namen der gesamten Mitarbeiterschaft der Maison de Soins Op Lamp Wasserbillig.
Pflege Ihren Garten, auch Häckseln, Baumfällung, Entsorgen von Grünschnitt. Tel.: 0049 171 777 8298 Femme cherche travail de ménage, région Remich, Sandweiler, Grevenmacher. Tél.: 691 220 069 Z. verm. Garage / Lager 35 m2 u. Stellplatz, Bech-Kleinmacher. Tel.: 621 218 281 Professionelle Nachhilfe in Dt. Fr. Eng., Fond. + Lycée cours d’appui profess. Remich alentours. Tél.: 691 314 821 Prof. d’allem. donne cours pr. fond. class. et techn. (comm. Junglinster et alentours). Tél.: 621 224 941 Erst pachten, dann kaufen: sehr schönes Grundstück in der Vulkan-Eifel (hinter Wittlich) - ideal für Pferdeliebhaber, ruhige Lage m. herrlichem Blick. 4 Ha Land m. Baugenehmigung f. 2 Holzhäuser à 80 m2 u. einem Offenstall f. 4 Pferde. Tel.: (00352) 621 372 557 Frau sucht Arbeit als Putzfrau mit Anmeldung. Region Lux. St., Ettelbrück, Diekirch. Tel.: 691 110 916
Munneref: D'Madame Goeres Yvette huet hire 50. mat der Famill a Frënn gefeiert
Gréiwemaacher: D'Madame Catherine Jager-Berens huet hiren 90. Gebuertsdag gefeiert
Muselzeidung 5
décés 17.12. Mme Paulette Greiveldinger-Steffen, Stadbriedemes, 81
08.01. Mme Josephina Henriette Sulkers-Brouwers, Buerglënster, 92
17.12. Mme Aline Godart-Schumacher, Wormerberreg, 93
09.01. Mme Julie Godart-Entringer, Wormer, 93
18.12. Mme Olga Kieffer-Eberhard, Réimech, 87
09.01. Mme Micheline Thill-Lessure, Sennéngerbierg, 87
18.12. M. Jean Gelhausen, Gréiwemaacher, 85
11.01. Schwester Monique Marx, Wormerberreg, 74
19.12. Mme Elsy Gaspar-Schmit, Gréiwemaacher, 90 20.12. Mme Nicole Schumacher-Kons, Schengen, 78 20.12. M. Vincenzo d'Amicis, Contern, 20.12. M. Erny Scholtes, Manternach, 87 22.12. Mme Irène Becker, Jonglënster, 67 23.12. M. Jempi Kayser, Duelem, 77 26.12. Mme Anne Franck-Bonenberger, Contern, 95 28.12. M. Fernand Jacoby, Sennéng, 86 30.12. M. Xavier Robert Buschmann, Gréiwemaacher, 90 01.01. Mme Marie-Thérèse Fisch-Hieronymus, Meechtem, 90 03.01. Mme Suzanne Knaf, D-Perl, 82 03.01. Mme Catherine Fiedler-Toussaint, Schëtter, 96 04.01. M. Jacques Borbey, Buerglënster, 04.01 Mme Barbe Clement, Mutfert, 95 04.01. M. René Lellig, D-Perl, 87 06.01. M. John Kremer, Sandweiler, 56 06.01. M. Oege Weijs, Sennéngerbierg, 80 07.01. Mme Christine Weber-Useldinger, Iechternach, 56
6 Muselzeidung
Architektenhaus (120 m2 WFL), offener Grundriss, Terrasse, PKW Stellpl., Garten, privat od. gewerbl. nutzbar, Grenzn. z. Lux. Tel.: 0049 (0) 171 6274876
Pianist gibt Klavierunterricht für Kinder und Erwachsene. Auch im Haus des Schülers. Tel.: 691 303 685
Femme de ménage cherche travail, nettoyage et repassage, possède voiture. Tél.: 26 67 21 29 ou 691 474 893
Z. verk. benny und jenny 1957-1964, Heimat und Mission 1989, Puzzles (1000 pièces). Tel.: 74 84 33
À v. Journal de Captivité du Comte Pierre Ernest de Mansfeld, écrit au Donjon de Vincennes 1552-1554....par le Prince de Colloredo-Mansfeld et l’Abbé Jos. Masarette. (Paris, 1933). Edition originale et numérotée. Prix: 100 €. Tél.: 621 662 027
Neue Chance f. die Liebe. Nette Triererin, Anfang 60, eher francophone, schlank, einfühlsam, hat das Potential. herzensangelegenheit60@web.de
Z. verk. Zeichen-Tisch. Zeichen-Schrank, Nestle-Zeichenmaschine, wegen Büroauflösung abzugeben. Tel.: 0049 171 6274876
Tierpfleger mit Erfahrung sucht Arbeit in Luxemburg. Tel.: 621 466 571
Suche XT, Kontakt: xt-suche@web.de
Weiler zum Tur: Chrëschtfeier "Am Huef" mat Seniorenéierung
Familie Boesen Bübinger Straße 22 66706 Nennig/Mosel Telefon +49 68 66 - 349 www.traube-nennig.de info@traube-nennig.de Samstags Ruhetag
vis-à-vis Remich
Äschermëttwoch - gebaacke Fësch mat Remouladzooss, Fritten an Zalot Muselzeidung 7
Jonglënster: "Wantercup 2015" vun de Minimes
Gréiwemaacher: Wantertransfer beim CSG. Den Offensivspiller Yanis Papassarantis ass als Verstärkung verpflicht ginn
Gréiwemaacher: D'Étude Unsen & Gary huet den Damme vum HB Museldall nei Joggingsboxen gesponsport
Gréiwemaacher: Nei Joggingsjacketen fir d'Damme vum HB Museldall gesponsort vun der Firma Strike
8 Muselzeidung
Kaufe alte Ansichtskarten, Postkarten, Fotos, Bücher u. Kinderbücher, sowie alte Armbanduhren u. Omaschmuck. Tel.: 691 645 207 Kaufe alles aus dem Zweiten Weltkrieg u. altes Spielzeug. Tel.: 691 645 207 Z. verk. vielseit. Reitsattel, Zaumzeug, Gebiss, Pferdewolldecke (grün kariert) u. Gamaschen 250 €. Tel.: 26 66 42 80 Z. verk. Elektrorollstuhl Fa. Meyra, s.g. Zust., wenig gebraucht. Preis VB. Tel.: 0049 6867 5134 Z. verk. Kaffeeautomat Saeco Royal Office 0115V Sup 230 V - 1500 KW, 350 € mod. SZM u. Gliederzüge 1:87 150 St. Preis VB. Tel.: 0049 6867 560472 Z. verk. hochw. D-Bett, neuw. (Auping Royal) 180 x 210, elektr. verstell. inkl. Matratze u. Zubeh. Tel.: 35 92 80 Rüstiger ält. Herr (Dr.) m. schönem Haus sucht charm. gebild. Lebengefährtin. Tel.: 691 386 044 Z. verk. Esszimmer-Möbel: Tisch m. 6 Stühlen (Lederbezug), Vitrine, Sideboard, 2 Lüster, vom Schreiner, ca 1960, s. g. erhalten, 250 € (VB). Tel.: 691 678 178 Z. verk. Wasserbett Softside Protine Variant Visco 200 x 220, NP 3.700 €, 4 Jahre alt, günstig. Tel.: 0049 162 6010 354 od. petra. jaeschke@gmx.net Suche gratis Kabelreste, Aluschrott, Chrom, Alufelgen, Zinn, Zink, Kupfer, Inox, Autobatterien. Komme alles abholen. Tel.: 691 805 790 Cherche femme de ménage, 1 x sem., 4 hrs à Nennig (en face de Remich). Tél.: 661 243 788 Z. verk. 5 Pakete Glasbausteine (20 x 20), neu, 300 € à disc. Tél.: 621 530 652 Z. verk. Farb-TV (Loewe) u. Stereo - Kompaktanl. (Saba) u. St. Komp. - Anl. (Bang & Olufsen), Preis VB. Tel.. 38 92 80 / 691 386 044 Wer erteilt Anfänger Unterricht f. I-Pad? Tel.: 35 92 80 od. 691 386 044 Z. verk. mehrere Kisten Flohmarktartikel. Tel.: 621 517 133 À v. ch. à c., cérise, 1980, & armoire, 1.200 €. Tél.: 75 85 41 716
Z. verk. 2 Zweisitzer Ligne Roset - Roche Bobois 350 € zusammen. Tel.: 621 744 740 Z. verk. 4 Winterreifen m. Felgen Z15.55.16, Marke Komho Kw 27, ± 2.000 km, 250 €. Tel.: 691 665 461 Z. verk. Einbauelektroherd 60 x 60, Cerankochpl. (de Dietrich) 200 €. Tel.: 23 69 88 62 Z. verk. 2 Vélo course, 1 Vélo Preis neu 4.200 €, 1 Vélo Preis neu 1.900 €, zwei Vélo 50%. Tel.: 25 02 70 Z. verk. Bett 90 x 200 m. Matratze u. Lattenrost, 50 €. Tel.: 691 407 811 À v. Bang & Olufsen Beocenter 2300 et Beolab 2500 pv, 850 €, Technisat Gigaswitch 17/8 pv 120 €, Tél.: 661 252 225 Z. verk. komplettes Schlagzeug Mapex. Hi-Hat u. Cymbails v. Samatya, g. Zust., 500 €. Tel.: 661 962 533 Z. verk. Oldtimer-Traktor Fahr - D177, Bj. 58, 34 PS, Mercedes Diesel Balkenmäher. Tel.: 0049 6865 255 Suche Mulchgerät 1,25m f. Schmalspurtraktor. Tel.: 23 69 70 Z. verk. kl. runder Terassentisch m. 2 Stühlen, weiß aus Metall. Tel.: 621 517 133 Z. verk. gr. Buxus-Pflanze (Pällem), 2 m hoch u. 2,50 m breit) als Strauch. Tel.: 621 517 133
CTF Regional Osten haaten en Dagesausfluch op de Krëschtmaart op Traben-Trabach gemaat
Z. verk. mehrere gr. Blumentöpfe m. Tragegriffen, neuw. Tel.: 621 517 133 Z. verk. Playmobil Spiels. Tel.: 621 517 133 Z. verk. Peugeot 207, Diesel, 2010, dunkelgrau, 61.000 km, s. g. Zust., neue Sommer- u. Winterreifen, 6.500 €. Tel.: 621 542 632 (n. 16.00 Uhr) À v. Peugeot 207, diesel, 2010, gris foncé, 61.000 km, t. b. état, nouveaux pneus été hiver, 6.500 €. Tél.: 621 542 632 (ap. 16.00 hrs) Z. verk. exklusives, freistehendes Haus in Top Lage, in einer Sackgasse gelegen, auf den schengener Höhen, Grundst. 915 Ar, ca. 230 m2 WFL., 4 Schlafz., grosses Wohn-Esszimmer mit Kaminofen und Ausgang zur Terrasse, komplett unterkellert, Garage sowie 4 Aussenstellplätze und Garten, Tel. 621 509 151
Muselzeidung 9
Waasserbëlleg: D'Madame Marianne Hurt huet hiren 75. Gebuertsdag mat hiren Enkelen gefeiert
Wormer: De Salon "Hairdreams" huet säin 1. Gebuertsdaag gefeiert
Réimech: Virtrag vum Georges Calteux iwer Migratioun an Emigratioun vun de Lëtzebuerger
Gréiwemaacher: De Cycle 2.1 aus der Grondschoul huet den Foussgängerführerschäin gepackt
10 Muselzeidung
D'Pompjeeësfrënn hun e Scheck un d'Pomjeeën Mortàgua iwwerreecht
Den Organisatiounskomité vun "20 Joer Union Mäertert-Waasserbëlleg" konnt dem Veräin e Scheck iwwerreeschen
Bech-Maacher / Ruedt-Syr: Den Erléis vun der "Tournée vum Kleeschen" ass un d'Associatioun Europa Donna Luxembourg a.s.b.l. iwwerreecht ginn
Meechtem: De Paulo Fernandes a séng Équipe aus der "Auberge du Lac" haaten op Nikloosdaag e wonnerbaren Buffet opgedëscht. Ronn 1.000 € vun deem Erléis sinn un "SOS Kannerduerf Miersch" gaangen.
Muselzeidung 11
Gréiwemaacher: 40. "Chrëstuucht" vum Kanner- a Jugendchouer Muselfénkelcher
Ouljen: Chrëschtconcert vun der Ouljer Musek
Nidderaanwen: Show-Concert vun "Concordia - The Voices"
Meechtem: 50 Joer Agence Hengel ,mat Scheckiwwereechung un verschidden Organisatiounen
12 Muselzeidung
Z. verk. 4 Alufelgen m. Sommereifen 225 / 45 R 1791 Continental, 290 €. Tel.:45 45 87 Suche zuverlässige Haushaltshilfe m. Betreuung v. Senior, Spr: L, D oder NL, 2030 St./W nachmittags, Tel.: 661 357 873 Z. verk. Holzwagenräder 130 cm Durchm. Tél.: 26 72 02 11 Sichen all Art vun Veloen, Klassiker, Rennrieder, Mountainbikes, Kannerveloen etc, och reparaturbedürftdeg, Tel.: 661 169 034 Suche Fahrräder jeder Art, auch reparaturbedürftig, Rennräder, Kinderräder, City Bikes, etc. Tel.: 661 169 034 Cherche bicyclettes tous genres: Velos de courses, velos enfants, Mountain Bikes, etc. aussi à réparer. Tél.: 661 169 034 Suche Flohmarktartikel, Bilder, Deko, Lampen, Alt Moebel, Spiele Alt Fahrraeder, Konsolen, etc. Tel.: 661 169 034 Cherche articles pour Marche de Puce, Meubles, Porcelaine, Lampes, jeux Cadres, Bicyclettes, Consoles de jeux, etc. Tél: 661 169 034 Z. verk. Omas u. Opas Schrank, 2,10 x 1,65 0,65. Tel.: 621 737 701 À v. chaîne Hifi Dual Amplificateur & cass., radio et CD Player, Philipps, 190 €. Tél.: 26 38 38 95 Kaufe alles aus Zinn. Tel.: 75 98 67
Z. verk. rustikale Stehlampe m. Schrim, ± 1.70 m, 15 €, ein Felgenbaum, 10 €. Tel.: 23 69 95 44 Z. verk. Sega Saturn m. 2 Ferb. u. Tragtasche, 5 Spiele, Preis VB. Tel.: 691 742 721 Z. verk. Bett Stoll suisse Modena, Kirschbaum dunnkel, 90 x 200 (m. Lattenrost), neuw., 250 €. Tel.: 23 69 95 44 Suche Crosstrainer, g. erhalten. Tel.: 621 164 019 Cherche Crosstrainer. Tél.: 621 164 019 Z. verk. 4rad Anhänger, 5 m lang, 2rad Armeeanhänger m. Überdeck. Tel.: 621 488 735 Z. verk. aalen Kolonnenuewen, aal Kachmaschin (Roeder), aalen Holzuewen. Tel.: 621 488 735
Meechtem: Generalversammlung bei der Amicale fräiwëlleg Pompjeeën
Z. verk. Traubenanhänger Simonneau (Kipper), Traubentransporter (Braun), Weinbergdüngerstreuer (Rauch - Komet), Obstkelter. Tel.: 621 488 735 À v. canapé-lit, 2 pl., surf. couchable 200 cm, 50 €. Tél.: 621 743 554 À v. vélo course spécial Marque Alan Race Max Motel, 2014, complete 54. Prix neuf 4.300 €, prix vente 2.000 €, km 700. Tél.: 691 250 270 Suche eine Person die Nachhilfe gibt 7 iéme Französisch, Raum Mondorf, Tel.: 691 717 338
Gréiwemaacher: Wanterbraderie
Uewerdonven: De Kleeschen op Besuch beim SisFlax
Muselzeidung 13
Gréiwemaacher: D'Madame Gil Arribas huet hiren 90. Gebuertsdaag gefeiert
Wormer: Generatiounsfeier bei der Famill Kohll. Cécile Kohll-Leuck (101 Joer), Lily Schoux-Kohll (80 Joer), Liliane Schoux (55 Joer), Patricia Schoux (30 Joer) an Liz Schoux (15 Joer), zesummen sinn 281 Joer gefeiert ginn
No 40 Joer Gemengepolitik, dovunner ronn 10 als Buergemeeschter vun de Gemengen Roudemer a Jonglënster, verléisst den Fränz Ries déi politesch Bühn. Fir hien réckelt d'Christiane Degraux (DP) an de Gemengerot zu Jonglënster no.
14 Muselzeidung
Gréiwemaacher: Krëppespill an der Maacher Kërrech
Muselzeidung 15
Schwéidsbéng: D'Lea Linster huet säin Buch "Mein Weg zu den Sternen" virgestallt
Menster: Chrëschtfeier bei de "Widdebierger 50+"
16 Muselzeidung
Hueschtert: Scheckiwwereechung vum Benefizconcert vun der Fanfare
Hueschtert: Benefizconcert vun der Fanfare La Réunion Hostert
Chrëschtconcert vun der Chorale Ste. Cécile vun Hueschtert
Muselzeidung 17
Z. verk. Citroën CS Tourer, 2013, weiß, 58.000 km, v. Optionen, neuw., g. Zust., 15.000 € (VB). Tel.: 621 267 909 À v. Hyundai Sonata, 2,0 CRDi 140, Diesel, manuelle, 2007, 117.000 km, gris, 4.600 €. Tél.: 691 142 454 Z. verk. eng aal Kukuk’s Auer. Tel.: 75 00 07 Z. verk. Pflanzenpresse Holz, Tel.: 75 00 07 Z. verk. Komfort Grill, Tel.: 75 00 07 À v. pneus sur jantes Michelin Alpin, p. Audi, 195/65R 15 91 T, prix 450 €. Tél.: 621 457 484
„Beim Figaro“ hatte zum Christmas-Umtrunk in den neu gestalteten Frisörsalon in Niederanven eingeladen
Suche eine Person die Nachhilfe gibt 7 iéme Französisch. Raum Mondorf. Tel.: 691 717 338 Z. verk. Jugendschreibtisch, höhenverst. in Buche farbe blaues Metall Fußgestell, g. Zust., 60 €, Tel.: 621 219 007 À v. bureau p. jeunes, réglable en hauteur, inclinable en couleur hêtre et pieds métallique bleu, tr. b. ét., 60 €. Tél.: 621 219 007 Z. verk. Chefsessel, gut gepolsterter Sitz u. Rückenlehne, sowie gepolsterte Armlehnen, höhenverstellb., Untergestell m. 5 Doppelrollen, wenig gebraucht, g. Zust. 80 €. Tel.: 621 219 007 À v. fauteuil de bureau, rembourés bas et siège av. accoudoires, réglables, sur roulettes, Similicuir blanc-cassé, peu utilisé, b. ét. 80 €. Tél.: 621 219 007 Z. verk. versch. Damen-Lederschuhe in Gr. 38, 3 - 6 cm Absatz, 2 Paar neu, nie getragen, 20 € /Paar. Tel.: 621 219 007 À v. chaussures dames en cuir, poiture 38, 3 - 6 cm talons, 2 paires jamais utilisés, 20 € / paire. Tél.: 621 219 007 À v. 2 paires de rideaux à passants cachés, couleur blanc-cassé, 50 €. Tél.: 621 219 007 Z. verk. Seidenvorhänge m. verdeckten Schlaufen in blac-cassé, 50 €. Tel.: 621 219 007 Z. verk. Glasbodenplatte f. Kaminöfen, neuw.,, 1m × 1m. Tel.: 691 661 888 Suche Stihl Motorsäge, kann auch defekt sein, bitte melden per e-mail m. Preisvorst. an suche-jetzt@web.de
Nidderaanwen: Réceptioun fir all déi Koppelen, déi 2015 "Gëllen Hochzäit" gefeiert hun
18 Muselzeidung
Verk, Alte Stühle, zum Renovieren. à restaurer. Tél.: 75 00 07
De Jang zu Rio
RĂŠimech: 20 Joer traditionellen Sylvesterkick
Muselzeidung 19
Liebesbeweise zum Valentinstag
Wer freut sich nicht über blühende Grüße und ein kleines Dankeschön? Genießen Sie den Valentinstag, freuen Sie sich über eine kleine Aufmerksamkeit und verschenken Sie selbst ein kleines Präsent an einen lieben
Menschen. Haben Sie sich schon einmal überlegt, warum wir den Valentinstag überhaupt feiern? Der Legende nach soll Bischof Valentin im 3. Jahrhundert nach Christus Verliebte getraut haben und ihnen nach der Zeremonie frische Blüten geschenkt haben. Auch heute noch erfreut sich der schöne Brauch des
Blumenschenkens ungebrochener Beliebtheit. Allerdings werden aber immer häufiger auch andere Geschenke überreicht. Schmuck wird genauso gerne verschenkt wie beispielsweise ein Besuch beim
Frisör oder im Schönheitssalon, ein romantisches Dinner darf an diesem besonderen Tag natürlich auch nicht fehlen. Der Brauch einem lieben Menschen eine Freude zu bereiten und ihn mit einem Geschenk an Valentinstag zu überraschen stammt ursprünglich aus England. Sie wissen noch nicht womit Sie einem lieben Menschen am Valentinstag überraschen sollen? Lassen Sie sich inspirieren, Ihre regionalen Fachgeschäfte haben schöne und kreative Ideen. Bedenken Sie, dass sich nicht nur Ihr Lebenspartner über eine Aufmerksamkeit freut, auch Müttern, Geschwister, Freundinnen und selbst der hilfsbereiten Nachbarin können Sie mit einem Blumengruß eine große Freude bereiten.
Blumen, die von Herzen kommen
Der Valentinstag 2016 wird bunt und bunter! Lassen Sie sich von den Floristen in Ihrer Nähe beraten und von den dekorativen Blumensträußen und Blumengestecken inspirieren, sie helfen Ihnen bei der Wahl, die perfekten Blumen für einen lieben Menschen auszusuchen. Auch Blumen unterliegen Trends. Zur Zeit dominieren helle Farben und Arrangements die durch eine ganz besondere Leichtigkeit bezaubern. Floristen setzen am Valentinstag verstärkt auf Frühlingsblumen, die sie geschmackvoll mit mediterranem Grün kombinieren. Eine besonders schöne Liebeserklärung ist ein üppig gestecktes Arrangement aus Rosen, beispielsweise in Crème- oder Rosé-Tönen. 20 Muselzeidung
Zum Valentinstag darf es durchaus sehr romantisch sein. So werden von Floristen Rosen, Mimosen und Vergissmeinnicht empfohlen. Es müssen nicht immer Blumensträuße am 14. Februar geschenkt werden. Teilen Sie den Floristen Ihre Wünsche mit oder vertrauen Sie einfach auf das kompetente Wissen der Experten. Die Königin der Blumen ist und bleibt die Rose. Mit ihr lassen sich nicht nur wunderbare Sträuße zaubern, sondern auch herrliche Gestecke in Herzform. Kurz vor dem Frühling zählen die Tulpen zu den beliebtesten Schnittblumen der Floristen und mit originellen Deko-Ideen schaut ein Tulpenstrauß besonders ansprechend aus. Immer beliebter werden als Valentinstag-Geschenk bepflanzte Körbe und Holzkisten. Lassen Sie sich verschiedene Frühlingsblüher in Töpfe, Tröge oder Kisten setzen. Die Pflanzen werden dann nach den kalten Tagen im Garten oder auf dem Balkon ausgepflanzt. Wenn der Beschenkte nicht über einen Garten, Terrasse oder Balkon verfügt, dann lassen Sie sich die Töpfe bei Ihrem Floristen einfach mit Kräutern bepflanzen. Schenken Sie doch mal statt eines Blumenstraußes einen grünen Untermieter, eine Zimmerpflanze.
Zimmerpflanzen sorgen nicht nur für ein ansprechendes Ambiente, sondern sie steigern die Lebensqualität und den Wohlfühlfaktor.
Kreative Ideen zum Valentinstag
Sie möchten nicht nur Blumen verschenken? Wie wäre es mit einem edlen Schmuckstück? Mit schönem Schmuck liegen Sie immer richtig, aber ganz besonders am 14. Februar. Sicher haben Sie sich auch schon gefragt, warum sich Menschen eigentlich Schmuck schenken und warum die einzelnen Schmuckstücke so eine Faszination auf die Menschen ausüben? Ihr Juwelier hat nicht nur das passende Geschenk, sondern auch die Antworten auf Ihre Fragen. Schmuck ist schon allein wegen des Materials wertvoll, gleichzeitig ist er eine Zierde. Schmuck trägt immer eine Botschaft in sich: Schmuck ist, so kann man sagen, eine Sprache der Liebe und wann sollte ein Schmuck-Geschenk passender sein als am Valentinstag?
Muselzeidung 21
Mertert: Die Rettungskr채fte von Grevenmacher und Mertert fusionierten.
22 Muselzeidung
Nidderaanwen: Adventsfeier am Foyer du Jour Syrdall Heem
Munneref: "Weihnachtsfeier" vum Lions Club am Casino
Muselzeidung 23
Z. verk. 8 Schiebevorhänge in voile 2,40×0,70, 4 Übergardinen 2,40×0,80 blickdicht od. als Deko mit Zubehör. Tel.: 621 214 074 À v. 8 rideaux coulisants en Voile 2,40×0,70 et 4 pieces transitions 2,40 ×0,80 Tél.: 621 214 074 À v. KETTLER “Apollo”, planche d’inversion pour soulager le dos et renforcer les abdominaux, prix neuf: 300 €, prix de vente: 150 €. Tél.: 621 481 850 Z. verk. schwarze Damenlederjacke DESIGUAL, Damenblazer S.OLIVER, beige Jacke ESPRIT u. div. Sachen. Preise nach Vereinbarung, Tel.: 26 78 45 96
Z. verk. aal Streckeisen, 20 €; Gromperenwoo, g. Zoustand, 75 €, kléng Woo (mat 2 Telleren) 35 €, versch. Gewiichter, +/- 4 € / Steck , Kaffi-Millen (antik), 45 €, Apdikter-Woo, 150 €, Apdikter Gewiichter (Messing) an enger Holzkescht, 50 Euro, CFL Telleren, Editioun Hellers Roland 1987, 11 Telleren, 190 €, antik gossen’en Uewen (Deko) 75 €. Tel.: 621 481 850 Frau (53) sucht Gleichgesinnte z. Shoppen, Reisen, Wandern, Zumba, u.s.w. Tel.: 621 667 670 (nach 17.00 Uhr) Suche gratis Ledersachen Gr. 42-44, sowie Schuhe u. Stiefel Gr. 40. Tel.: 621 667 670 (nach 17.00 Uhr)
Sammelen letzebuergesch Nummerenschelder. Tel.: 621 697 372
Suche Pachtgarten in Trier m. Laube u. Wasseranschluß. Tel.: 621 667 670 (nach 17.00 Uhr)
Z. verk. nie benutzter Aufleger für 2 Fahrräder f. Anhängerkupplung. Tel.: 0049 6584 7176
Suche gratis Damenbekleidung Gr. 42 - 44. Tel.: 621 667 670 (nach 17.00 Uhr) Z. verk. Kommunionskleid Bian Corella Gr 146 mit Bolero, Haarreif und Schuhen Gr 37, 100 €, robe de communion Gr 146 avec Bolero, chaussures gr 37 et accessoire cheveux 100 €. Tel.: 621 228 283 Z. verk. Kommunionskostüm Gr 140 der Marke Weise mit Hemd, Krawatte und Schuhen Gr 38 100 €, costume de communion Gr 140 de la marque Weise avec chemise, cravatte et chaussures gr. 38 Tel.: 621 228 283 Sichen eng Nohellef am franséischen fir mäi Meedchen 8e Technique Regioun Wasserbëlleg, Tel.: 621 228 283 Z. verk. 2 x IBC Wassertanks je 1000 L auf Holzpalette, Stück € 50 / Lieferung möglich Tel.: 621 156 501 Z. verk. diverse Marken-Damenhandtaschen, Leder, Teilleder (Esprit, Bench, Guess) u. div. Marken-Damenuhren (Esprit, Fossil) Preise nach VB. Tel.: 26 78 45 96 Z. verk. Goebel Porzellan Vasen von Artis Orbis Künstler P. Kaplun, neuw., inkl. Zertifikate, Vase H 25 cm, Vase H25/20 zweiteilig. Preise nach VB, Tel.: 26 78 45 96 Z. verk. KETTLER Rückentrainer “Apollo”, ideale Unterstützung bei Rückenbeschwerden, NP. 300 €, VP. 150 € Tel.: 621 481 850 Z. verk. Chippendale - 925 Silberbesteck, ca. 60 Teiler, Robbe & Berking, VB. Tel.: 0049 1795 10 36 87 Z. verk. Kieninger Standuhr 205 cm x 74 cm x 30 cm (HxBxT) neuw. Zustand. Tel.: 0049 6584 993331.
Gréiwemaacher: Neijoarspatt vun der Gemeen
24 Muselzeidung
Réimech: D'Jeanne Schneider aus dem Syrdall Heem ass en d'Pensioun gaangen
Gréiwemaacher: 1. offiziellen Optrëtt vum nei gegrënnten "Maacher Kannerrot" aus der Grondschoul bei der Neijoarsréceptioun vun der Gemeen
Wormer: Neijoarspatt vun der CSV Osten
Gréiwemaacher: D'Sylvie Schroeder huet säi 50. zu Nice gefeiert
Muselzeidung 25
Z. verk. H-Skischuhe, Gr. 43/44 m. Tasche, 25 €, D-Skischuhe Gr. 37/38 m. Tasche 25 €, Vogelkäfig neuw. m. Zubehör. 20 €, D- SkiAnzug Gr. 38 20 €, Fahrradhelm neu orig. verpackt, 15 €. Tel.: 691 694 631 Sichen Telleren vun Hutschenreuther Dresden blau. Tel.: 34 87 26 / 621 765 230 Sichen Iesstelleren vu Villeroy & Boch, Casa Look 26 cm. Tel.: 34 87 26 / 621 765 230 Z. verk. „Disputa“ von R. Paulussen, 19. Jhd. nach dem Stich von Joseph von Keller Br. 85 cm, Hö. 65 cm (im Passepartout), antiker dunkler Eiche-Holzrahmen, Maße: 125 cm x 110 cm, im Top-Zustand. Tel.: +49 6584 993331. Z. verk. neues Pferdekummet. Tel.: 0049 6584 993331. Z. verk. STEYBE Korb Wickelkommode aus dunkelblauem Korbgeflecht (NP: € 955), Auflageplatte aus Birke natur, lackiert. Br. 90 cm, Plattentiefe 70 cm. Gesamttiefe 80 cm. m. Spielaufsatz und Auflagekissen, neuw. Zustand, € 400. Tel.: 0049 6584 993331. Z. verk. STEYBE Korb Kinderbett, Birke Natur Korbgeflecht (NP € 1.198), m. Holzrädern u. neuer unben. Matratze u. Bettwäsche. Neuw. Zustand, VK € 500. Tel.: 0049 6584 993331. Mir sichen eng léif Persoun, déi op eisen Hond oppasst während mir an der Vakanz sinn. Keng Zwingerpensioun. Tel.: 621 322 835 Z. verk. Peugeot 208 1.6 EHbI, Diesel, 18.097 km, Automatikgetriebe. Tel.: 621 433 647 À v. Citroën C3 exclusive blanc, 1.6 Hdi, 69.000 km, 2011, 8.200 € à disc. Tél.: 621 366 390
Réimech: Treffe vun den "Anciens" vun der Äispist
26 Muselzeidung
Birmeréng: Generalversammlung mat Scheckiwwerreechung vun der Jugendinitiative Birmeréng
Uewerdonwen: Den Dëschtennis huet dem Här Paschtouer e Scheck iwerreecht fir eng nei Klack fir an d'Kierch
Waasserbëlleg: Scheckiwerreechung vun "Antenne collective" un den Office social
Muselzeidung 27
Gréiwemaacher:
Wanterturnéier vun der Commission des Jeunes zu Gonschten vum Télévie
Gréiwemaacher: D'Madame Yvette Sauerwein huet hiren 75. Gebuertsdag gefeiert
28 Muselzeidung
Gréiwemaacher: Éierunge vu Gemengepersonal fir trei Déngschter
Muselzeidung 29
Paul Schmit
La protection de l'administré dans le cadre de la procédure administrative La protection de l’administré dans ses relations avec l’administration fait l’objet notamment de la procédure administrative non contentieuse. Les règles légales et réglementaires qui régissent la matière sont commentées dans uns approche d’analyse systématique des textes en vigueur. L’analyse en question est illustrée par l’abondante jurisprudence générée par les juridictions administratives. Or, il a semblé utile de placer l’étude de la procédure administrative dans un contexte plus large en étudiant aussi les principaux notions et concepts du droit administratif. En outre, sont évoqués les autres instruments légaux de la protection des intérêts des administrés que sont le droit de pétition, le droit de réclamer devant le médiateur et le recours gracieux. Enfin, le recours contentieux devant les juridictions administratives est abordé dans l’optique de mieux faire comprendre les sanctions auxquelles s’expose l’administration si elle ne respecte pas les règles de la procédure administrative non contentieuse. Helen Hansen
Weine nicht um den zerbrochenen Krug Simones geliebter Ehemann ist vor drei Jahren gestorben. In den einsamen Stunden in ihrer luxemburger Villa erinnert sie sich an einen Stapel alter Briefe, die sie über 60 Jahre lang aufbewahrt hat: Liebesbriefe aus Kairo! Die blumige Sprache des Verfassers, seine leidenschaftlichen Bekenntnisse drohen ihr abermals den Versand zu rauben. Wenn, ja, wenn sie ihn nicht wiedersieht. Sie macht sich also in Begleitung einer 30 Jahre jüngeren Bekannten auf die Suche nach einem 90-jährigen Ägypter, den sie ein Leben lang nicht vergessen konnte. Eine Reise in Simones Vergangenheit und in die Unruhen, die das Land am Roten Meer im Herbst 2013 erschüttern. Ein warmherziges Debüt über die Macht der Liebe, die un+berwindbar scheinende Mauer zwischen den Religionen und zwei Menschen die füreinander bestimmt waren. Diese ergreifende Geschichte beruht auf einer wahren Begebenheit. 221 Seiten, ISBN: 978-3-945480-02-1, Preis: 18,90 € Erhältlich bei Amazon.de, buch.de und im Buchhandel.
Prosper Kayser · Paul Vanolst
Familienchronik der Gemeinde Lenningen Die Familienchronik der Gemeinde Lennigen mit Canach und Lenningen ist ein Nachschlagewerk für Genealogen und für einen jeden, der einen familiären Kontakt hat mit den Ortschaften. Neben dem eigentlichen Korpus mit 21.750 Personen in 4.796 Familien, dem Namenregister mit über 3.000 Familiennamen und dem Ortsregister mit fast 1.000 Einträgen enthält der Band eine allgemeine Einleitung (Deutsch, Französisch und Englisch), die Schreibweise der Familiennamen, die gebräuchlichsten Vornamen auf Deutsch und Französisch, Statistiken über Lebenserwartung und Hochzeitsalter. Das Korpus selbst deckt den Zeitraum der Gemeindeeinwohner von 1675 bis 1923 ab und umfasst die Einwohner von Canach und Lennigen sowie meist deren Eltern, Kinder uns sonstigen Familienangehörigen. Auf diese Weise werden auch nicht ortsansässige Familien mit einbezogen. Angaben aus der Zeit vor 1795 sind den Pfarrbüchern entnommen, jene von 1795 bis um 1923 stammen aus den Büchern des Standesamtes, die zahlreichen Angaben nach 1923 sind Zufallsfunde und daher nicht komplett. Durch unsere große genealogische Datenbank von über 275.000 Personen und unserer Bibliothek mit über 400 genealogischen Bänden, war es möglich viele Familien von außerhalb der Gemeinde einzubinden und so werden weitergehende Nachforschungen erleichtert. 608 Seiten · ISBN: 978-99959-858-5-1 · Preis: 65,- € Florent Toniello
Flo(ts) Florent Toniello, auteur qui a publié pour la toute première fois aux Éditions Phi, vient de se voir décerner le premier prix du Concours littéraire national, organisé par le ministère de la Culture, pour son livre « Flots ». Le concours est réservé chaque année à un genre littéraire différent. L’édition 2015 était réservée aux recueils de poésie en langue luxembourgeoise, française, allemande ou anglaise. Le jury du concours littéraire national 2015, composé de Olivier Frank, Samuel Hamen, Léon Rinaldetti et Jeff Schmitz, sous la présidence de Nathalie Bender, a motivé le premier prix comme suit: Als Lieser vu "Flots" hëlt een Deel un der Kreatioun vun engem eegenen, un der Natur inspiréierte Kosmos. An enger naturphilosophescher Sprooch a mat engem minutiéise Bléck kuckt de Florent Toniello vu Lëtzebuerg aus op aner Kulturkreesser. Säin och formal iwwerzeegende Recueil gräift engersäits souverän op literaresch Traditiounen zeréck, ass anerersäits zugläich an der Géigewaart verankert an evitéiert och keng zäitkritesch Froen. 152 Seiten, ISBN - 978-99959-37-19-5, Preis: 15,- €, erhältlich im Buchhandel und unter phi.lu
30 Muselzeidung
Fluesweiler / Beyren: Neijoerspatt vun der Gemeng
Muselzeidung 31
Ran an den Speck Mit Schwung und Elan ins neue Jahr Interessieren Sie sich für Meinungsumfragen? In diversen Umfragen rund um den Jahreswechsel wurde deutlich, dass zwei Drittel der Menschen sich gute Vorsätze für das neue Jahr vornehmen. Was haben Sie sich für das kommende Jahr vorgenommen? Zu den klassischen Vorsätzen zählen mehr Sport, das Gewicht reduzieren und endlich mit dem Rauchen aufzuhören. Jetzt mal ganz ehrlich, setzen Sie Ihren Vorsatz auch wirklich in die Tat um? Möchten Sie gesünder leben, abnehmen und sich rundum wohlfühlen? Dann heißt es jetzt: „Ran an den Speck!“ mit Bewegung und der richtigen Ernährung - Gehen Sie 2016 die Sache richtig an.
32 Muselzeidung
Offen für Neues Regelmäßige Bewegung und eine ausgewogene Ernährung verhelfen Ihnen zu mehr Fitness, Wohlbefinden und zu Ihrer Traumfigur. Eine Diät, regelmäßig in das Fitness-Studio oder vielleicht beides? Die Frage, was am effektivsten und schnellsten zum gewünschten Erfolg führt, beschäftigt Männer und Frauen, Jung und Alt gleichermaßen. Wie bleibe ich gesund, wie werde ich schlank und fit? Die Antworten, sowie viele Tipps und Tricks finden Sie hier. Hier erfahren Sie, wie Sie mit Ernährung und Fitness Ihrem Körper Gutes tun und mit neuen Schwung ins neue Jahr starten. Die überflüssigen Kilos verschwinden leider nicht über Nacht. Sie brauchen viel Selbstdisziplin und am Anfang kostet es Sie
sicher eine enorme Überwindung, trotz Stress und Hektik regelmäßig Sport zu treiben. Vielleicht bekommen Sie ja Unterstützung von Ihrer Familie, Freunden oder Arbeitskollegen. Vielleicht treffen Sie sich mit mehreren Menschen, um gemeinsam Sport zu betreiben. Aber auch wenn sich niemand findet, der mit Ihnen trainiert und Sie motiviert, ist das noch lange kein Grund sich nicht zu bewegen. Es ist Ihr Körper und Ihre Gesundheit, nur Sie können Ihren Lebensstil verändern. Machen Sie den ersten Schritt, melden Sie sich in einem Fitness-Studio in Ihrer Nähe an, denn unter Gleichgesinnten macht Sport viel mehr Spaß. Gehören Sie auch zu jenen Menschen, die soziale Kontrolle brauchen, um sich vom Sofa zu erheben? Wenn ja, dann ist das Fitness-Studio wie für Sie gemacht. Außerdem gibt es keine Ausreden, wie Regen oder Kälte mehr. Wichtig ist, dass Sie den ersten Schritt machen, in das Fitness-Studio gehen und sich anmelden. Aller Anfang ist schwer, doch mit dem Sportangebot in Ihrer Nähe kommen
Sie Ihrem Beach-Body Schritt für Schritt näher. Winterspeck ade! Ist ein flacher Bauch oder sogar ein Sixpack Ihr Ziel? In diesem Fall reicht es leider nicht, einmal im Monat Sport zu betreiben. Da müssen Sie schon am Ball bleiben und mehrmals pro Woche ins Fitness-Studio gehen. Wenn Sie sich endlich Zeit für Ihren Körper nehmen, dann sollten Sie diese Zeit auch wirklich effektiv nutzen. Der Schlüssel zum Erfolg ist der Körperfett-Anteil. Machen Sie wenige Pausen beim Krafttraining, konzentrieren Sie sich voll und ganz auf Ihren Körper und geben Sie Power. Schlank werden und schlank bleiben Um abzunehmen oder das Gewicht zu halten, bleibt es den wenigsten Menschen erspart, auf die Ernährung zu achten. Vergessen sie Promi-Diäten, wundersame Pillen oder seltsame Ernährungsstile. Unterschied man früher nur zwischen
Fleischessern und Vegetariern, ist heute die Brandbreite inzwischen um ein Vielfaches angewachsen. Damit können Sie Ihre Ernährung Ihren ganz persönlichen Bedürfnissen, wie beispielsweise Unverträglichkeiten und Stoffwechselstörungen anpassen. Vor allem aber lassen sich Beschwerden wie Bluthochdruck, Diabetes oder Übergewicht sogar vermeiden. Nicht nur was auf den Teller kommt, sondern auch wie und wann das geschieht trägt entscheidend zum Wohlbefinden bei. Besonders bei Ölen und Fetten sollten Sie auf Qua-
lität und nicht auf Quantität achten. Eine Rückkehr zu traditionellen Werten mit moderner Ausrichtung lässt sich beobachten. Ein unaufhaltsamer Trend zum Selberkochen und Gärtnern bahnt sich seinen Weg bis in urbane Gebiete. Die verfügbare Zeit zum Kochen und Essen ist weniger geworden. Sogenannte Zivilisationskrankheiten verlangen aber gleichzeitig nach einer intensiven Auseinandersetzung mit dem Thema. Besonderer Beliebtheit erfreuen sich daher Rezepte, die nicht nur unkompliziert und rasch fertig sind, sondern auch gesund sind und satt machen. Denn die Ernährung beeinflusst nicht nur unser äußeres Erscheinungsbild, sondern ganz wesentlich auch Wohlbefinden und Gesundheit.
neu auf, sondern spart sogar noch langfristig Zeit. Sie können sich nicht vorstellen, wie das geht? Nehmen Sie dieses Beispiel: Eine ausführliche Spezialreinigung des Gesichts im Schönheitssalon ist vielleicht auf den ersten Blick etwas zeitintensiv, aber bei regelmäßiger Anwendung verkürzen sich viele Pflegeschritte zu Hause. Oder die Kosmetikerin im Schönheitssalon bringt Ihre Augenbrauen durch Warmwachs in Schwung,
dadurch wachsen sie weniger schnell und dicht nach und Sie ersparen sich wiederum viel Zeit bei der Pflege zu Hause. Ein weiterer Pluspunkt: Auch im Schönheitssalon ist Zeit nur eine Frage der Aufgabenverteilung. Wenn Sie in Eile sind, können Sie zur Gesichtsbehandlung gleichzeitig eine Maniküre und Pediküre buchen. Sie brauchen sich so nur einmal Zeit nehmen, kommen aber doppelt so schön nach Hause.
Eine Auszeit nehmen Sie sind sportlich und mit Ihrer Figur zufrieden? Sie brauchen keine Ernährungsumstellung oder haben Ihr Essverhalten bereits verändert? Sie fühlen sich wohl und gesund? Trotzdem sollten Sie sich immer wieder eine Auszeit gönnen. Es ist eine der seltsamsten Ausreden: Ich habe doch keine Zeit. Schade, kann man da nur sagen, denn die richtig genutzte Auszeit lädt nicht nur die Batterien
Muselzeidung 33
Wien huet eng al Bensinspompel déi net méi gebraucht gëtt oder weess wou nach eng steet déi kann ewechgeholl ginn? Sinn och un alen Uelechbéchsen interesséiert souwéi aner Artikelen déi mat Tankstellen etc ze dinn hunn. Tel.: 621 323 899 Suche Waldparzellen (Nadel- oder Laubwald) zum Kauf. Tel.: 661 616 161 Z. verk. Fichtenstammholz 8-25cm Durchmesser, Länge 5 Meter. Transport möglich. Verfügbar ab März 2016. Tel.: 661 616 161 Suche Gratis Lego für Jugendfeuerwehr zum Bau grosser Feuerwehrleute. Tel.: 691 825 711 Suche Märklin Eisenbahn. Tel.: 35 82 79 Z. verk. Goldkette 14 Karat m. diamantbesetztem Herzanhänger, ca. 40 Gramm, Marke Lamdier. NP. 4.200 €, VP 2.200 €. Tel.: 691 877 149 Z. verk. Küchenteil m. Kochplatte, Ofen u. Mikrowellengerät 2,40 x 0,60 zum Teil 2,10 m. hoch, weiß. Preis 100 €, Küchentisch, Eiche m. Backmulde 1 x 1,68 m., 100 € Kolonnenofen 50 €. Tel.: 26 78 09 23 od. 621 318 068 Z. verk. Hochzeitsschr. Louis II, J. 1870 1880, s.g. Zust., Konsole, Stein & Glaspl., 2 neuw. Alcantara-Sessel. Preis n. VB. Tel.: 691 786 172 (n. 19.00 Uhr) Ich bin ein lieber Mensch, 73 J. jung. Ich genieße gerne mein Leben noch. Ich rauche u. trinke nicht. Mein Leben ist die Natur. Ich bin gut situiert, koche u. backe gerne. Ich möchte eine Dame kennenlernenm die zu mir passt. Tel.: 26 72 95 74 Femme, 58 ans, cherche homme 58 - 70 ans p. relation sérieuse et mariage. Aventuriers s’abstenir. Tél.: 691 783 364
Menster: D'Madame Josée Bertolini huet all Member vun de "Widderbierger 50+" eng handgehéckelt Nappe geschenkt
Z. verk: Hörmann Garagentor, Farbe anthrazit (ohne Motor) neuw., 5,50 m Breite, 1.500 €, Vorwerk Kobold VG 100 Fensterreiniger (komplett neu), 225 €, Bleiverglasung f. Innentüren 3 Stück, Größe: ca. 44 cm x 1,43 m, Preis: VB, Bodenstaubsauger Dirty Devil (gebraucht), 35 €. Tel. 0049 170 2200739 Z. verk. Einbauelektroherd 60 x 60, Cerankochpl. (de Dietrich) 200 €. Tel.: 23 69 88 62 Z. verk. 2 Vélo course, 1 Vélo Preis neu 4.200 €, 1 Vélo Preis neu 1.900 €, zwei Vélo 50%. Tel.: 25 02 70 Gratis abzugeben kompl. Jugendzimmer, massiv Eiche natur, neuw. Tel.: 23 66 44 65
Gréiwemaacher: D'Madame Pascale Gras huet hire 50. Gebuertsdag gefeiert
Nidderaanwen: Gebuertsdagsfeier am CIPA Gréngewald
34 Muselzeidung
Z. verk. Secondhand Reithose Gr 44 u. Stiefeletten Gr 39. Tel.: 26 71 45 89
Muselzeidung 35
Nidderdonwen: Generalversammlung vun der Donwener Musek
36 Muselzeidung
GrĂŠiwemaacher: Gebuertsdagsfeier am HPPA
Muselzeidung 37
Gala Concert von der HMGrevenmacher
D'Femmes Liberales Osten woaren op de Chrëstmoart op Koblenz. Wäschfra "Lisbeth" huet sie mat "Heilije, Hexe, Huckeweier" durch "Kowelenzer" Alstad begleet.
D’Agence Principale P. Greter an F. Schumacher vum Foyer vu Munnerëf huet der Poussines-Equipe vun de Pikes nei Uniformen spendéiert.
GV vun de Muselfrënn Uewerdonven mat Uwiesenheet vum Roger Barthelme an Jean Sadler vun der Gemeen Fluesweiler souwéi dem Fernand Demuth vun der Entente Uewerdonven.
D'Réimecher Musek huet een Don un d'Jousefshaus gemach.
38 Muselzeidung
Flotten Owend mam Cabarenert zu Wormer am Centre culturel organiséert vun de Vétéranen vum FC Koeppchen
Behaglichkeit auf Schritt und Tritt
Haben Sie sich Ihren alten Fußbodenbelag schon einmal genauer angesehen? Entspricht er wirklich noch Ihren Vorstellungen von
einem modernen Fußbodenbelag? Oder denken schon über einen neuen Belag nach? Wenn Ihr Blick Richtung Boden geht und Ihnen nicht mehr gefällt was Sie sehen, dann ist es höchste Zeit, über einen
Wechsel des Bodenbelages nachzudenken. Ein neuer Fußbodenbelag hat durch sein Design, seine Farbe und seine Eigenschaften nicht nur enorm große und entscheidende Auswirkungen darauf, ob Sie sich in Ihrem Zuhause wirklich wohl fühlen, sondern auch Auswirkungen auf die Hygiene, Schalldämmung und Trittsicherheit.
Welcher Bodenbelag ist der Richtige?
Die Auswahl an unterschiedlichen Fußbodenbelägen ist sehr groß und es gibt nicht nur den einen Bodenbelag, der zu hundert Prozent der Richtige ist, sondern es gibt viele verschiedene Möglichkeiten, wie Sie den Raum gestalten können. Welche Möglichkeiten es gibt und welcher Belag am Besten zu Ihrer Wohnsituation und zu Ihrem
Muselzeidung 39
mationen über Verlege Arten, Pflege und Reinigung geben, wie ein Fachgeschäft. Durch kompetente Beratung und wertvolle Tipps ist es gar nicht schwer, den für Sie perfekten Fußboden zu finden.
Auf dem Boden der Tatsachen
persönlichen Geschmack passt, erfahren Sie in einem individuellen Beratungsgespräch bei einem Händler in Ihrer Nähe. Ob Parkett,
Fliesen, Teppich oder Vinyl, ob bunt, hell oder dunkel, niemand kennt die Materialeigenschaften so genau und kann Ihnen wichtige Infor-
Bei der Wahl des richtigen Belages sollten Sie immer die Beanspruchung und die Nutzerfrequenz des Raumes in Betracht ziehen. Holen Sie sich Inspirationen und Ideen in Ihrem Fachgeschäft, Sie werden erstaunt sein, welchen Trends Bodenbeläge unterliegen und wie sich die einzelnen Beläge im Laufe der Zeit verändert haben. Waren früher die Fußbodenbeläge ein notwendiges Übel, so sind sie heute längst zu einem wichtigen Einrichtungsgegenstand geworden. Neben der Optik und dem Design ist auch das Material ausschlagge-
40 Muselzeidung
bend. Zwar ist echtes Parkett nach wie vor die edelste und eleganteste Art einen Boden zu belegen, doch längst hat man auch die Vorteile von Kork- und Vinylböden erkannt. Wenn Sie sich für einen Parkettboden entscheiden, dann ist naturbelassen stark im Trend. Äste und Risse im Holz deuten nicht auf eine schlechte Qualität hin, sondern sind gewollt und geben später dem Raum ein ganz besonderes Flair. Dieser Altbaucharakter sorgt für ein sehr ansprechendes Ambiente und passt nicht nur zu einem rustikalen Einrichtungsstil, sondern überzeugt durch seine Ästhetik auch im ganz modernem Wohnungsbau. Parkett hat nicht nur viele Vorteile für Haustierbesitzer und Allergiker, sondern erlaubt Ihnen durch die vielen verschiedenen Holzarten zahlreiche kreative Gestaltungsmöglichkeiten. Wenn Sie sich für einen Parkettboden entscheiden, entscheiden Sie sich für einen extrem langlebigen Bodenbelag, da Sie den Boden durch Abschleifen und Versiegeln renovieren können.
Muselzeidung 41
Laminat - Der kleine Bruder des Parkettbodens Gerne wird der Laminatboden als kleiner Bruder des Parkettbodens bezeichnet, weil er kostengünstiger
ist. Parkett als auch Laminat sind ideal für Fußbodenheizungen geeignet und der Laminatboden wird Sie mit seiner robusten und widerstandsfähigen Oberfläche
begeistern. Den täglichen Belastungen hält ein Laminatboden mühelos stand und selbst Schuhabsätze oder Chemikalien können ihm nichts anhaben. Haben Sie Kinder oder Enkelkinder? Diese werden vom Laminatboden noch begeisterter als Sie sein, denn es gibt keinen anderen Bodenbelag auf den die Spielzeugautos so herrlich rollen.
Natur oder Kunststoff
Kunststoffböden wurden lange Jahre in den Hintergrund gedrängt, feiern jetzt aber ein Comeback. Der Grund dafür ist, dass es möglich ist, fast emissionsfreie Weichmacher einzusetzen. Ein Kunststoffboden ist hygienisch, pflegeleicht und wasserresistent. Kunststoffböden sind in den unterschiedlichsten
42 Muselzeidung
Designs und Farben erhältlich und bieten durch ihre geringe Höhe, von nur wenigen Millimetern, unendlich viele Einsatzmöglichkeiten. Die Elastizität der Kunststoffböden macht diese äußerst strapazierfähig und sorgt für die sehr lange Lebensdauer. Vinylböden gibt es zum Kleben, aber auch in der praktischen Klick-Variante. Sie gehen gerne barfuß und möchten es angenehm warm haben? Dann ist wahrscheinlich ein Korkboden genau das Richtige für Sie. Ein Bodenbelag aus Korkeiche hat viele Vorteile: Kork sorgt für eine angenehme Wärme, ist pflegeleicht und strapazierfähig, sehr widerstandsfähig gegen Belastungen, isoliert hervorragend und dämpft
den Trittschall. Kork sorgt auch für ein angenehmes Raumklima, da der Kork in der Lage ist, Feuchtigkeit aufzunehmen und wieder abzugeben. Desweiteren ist Kork in Bezug auf „Nachhaltigkeit“ fast unschlagbar.
Früher wurden die Küche und das Bad verfliest, die restlichen Räume bekamen einen Holz- oder Teppichboden.
Schöne Böden für Ihr Zuhause Die Farbe Weiß wurde lange Zeit aus den Wohnungen verbannt. Langweilig, steril oder einfallslos waren nur ein paar der Adjektive, die dem Weiß zugeordnet wurden. Zu Unrecht, wie jetzt selbst namhafte Designer eingestehen. Im Trend liegen weiße Dielen, cooles Weiß auf dem Boden entspricht dem Zeitgeist. Helle Böden, zum Bei-
Heute ist es beinahe umgekehrt. Während Fliesen den Wohn- und Schlafbereich erobern, ziehen die Holzböden in die Nassräume ein. Schließlich muss ein Bad nicht immer mit Fliesen
spiel weiß geölte Massivholzdielen, lassen jeden Raum größer wirken und verleihen ihm eine ganz neue Leichtigkeit. Gleichzeitig können Sie den Raum nach Belieben einrichten und dekorieren. Zu einem weißen Bodenbelag passt einfach alles. Buntes, Naturmaterialien, Leder oder Kunststoff. Helle Parkett- und Laminat-Töne, beispielsweise im Farbton Sand, sind wahre Lichtspender und sorgen bereits am Morgen für gute Laune. Mit einem weißen oder sehr hellen Fußbodenbelag holen Sie sich selbst an trüben Herbst- und Wintertagen den Sommer in Ihr Zuhause.
ausgestattet sein. Es gibt nämlich Laminat auf HDF-Trägerplatten und wenn der Laminat zusätzlich ganzflächig verleimt wird, dann ist ein Laminatboden auch im Bad möglich. Wenn Sie sich für Fliesen im Bad entscheiden, dann wählen sie großflächige Fliesen, die Sie zusätzlich mit einer Bordüre, mit Mosaiksteinen oder einem Balken
Luxus für Bad und Küche
Die Art der Küchen- und Badezimmerböden hat sich stark verändert.
Muselzeidung 43
reich verlegen können, werden Dielen und Parkett von den Fachleuten besonders empfohlen.
Anspruchslosigkeit und Einheitslook waren gestern Wir haben längst erkannt, dass unser Zuhause der wichtigste Ort für uns ist. Bis auf den Urlaub verbringen wir doch die meiste Zeit
verschönern. Oder Sie entscheiden sich für eine Kombination aus beiden Bodenarten. Sie versehen nur den unmittelbaren Nassbereich mit Fliesen, während der restliche Raum einen anderen Boden bekommt. Ein sehr ästhetischer Kontrast ist zum Beispiel ein Boden aus Naturholz. Wie Sie sehen, gibt es so viel unterschiedliche Möglichkeiten und innovative Produkte, mit denen Sie Ihre Böden gestalten können. Umso wichtiger ist es, dass Sie sich
44 Muselzeidung
im Fachhandel informieren und beraten lassen, denn ein schöner, neuer Bodenbelag vermag es im Handumdrehen, einem Raum ein anderes Bild zu verleihen. Warum werden aber zur Zeit so gerne Holzböden im Bad verlegt? Holz im Bad überzeugt zunehmend, weil der Anblick und der Duft in uns ein angenehmes Wohlgefühl hervorruft. Und das ist es doch, was wir im Barfußbereich Bad gerne haben. Unter den Holzbodenbelägen, die Sie im Bad- und Feuchtraumbe-
in unseren vier Wänden. Arbeit ist selbstverständlich wichtig, doch um am Arbeitsplatz kontinuierlich eine gute Leistung erbringen zu können, braucht jeder Mensch eine ausgewogene Work-Life-Balance. Die Wohnung oder das Haus mit der passenden Ausstattung, zu der selbstverständlich auch der Boden zählt, kann zum Wohlfühlen sehr viel beitragen. Bei der Wahl des passenden Bodenbelages wird wieder verstärkt auf Qualität gesetzt. Wichtig ist das Zusammenspiel von
Produktqualität und vollendetem Design, schließlich soll Sie der ausgesuchte Fußbodenbelag über viel Jahre begleiten. Die Gemütlichkeit in den eignen vier Wänden bekommt eine neue Qualität, indem die Grundstimmung durch die Bodenbeläge verändert wird. Ein Raum wird durch den perfekten Fußbodenbelag erst richtig in Szene gesetzt.
Fußbodensanierung
Wenn Sie sich für einen neuen Fußbodenbelag entschieden haben, muss natürlich der alte Bodenbelag entfernt werden. Am besten ist es, Sie lassen die Demontage von Fachleuten durchführen, denn jetzt ist der beste Zeitpunkt um Folgendes zu überprüfen: Ist der Unterboden in einem guten Zustand? Wie stark ist die verbliebene Nutzschicht? Ist die Decken-Konstruktion in
einem guten Zustand? Eine alte Holzkonstruktion sollten Sie von einem Fachbetrieb unbedingt auf Schädlings- oder Schimmelbefall untersuchen lassen. Erst wenn alle diese Fragen geklärt sind, können Sie mit der Verlegung eines neuen Bodenbelages beginnen, beziehungsweise die Verlegung durchführen lassen.
Selbst verlegen oder den Fachmann holen
Diese Frage ist leicht zu beantworten. Sie bekommen Bodenbeläge zu sehr günstigen Preisen, die eine Selbstverlegung für einen talentierten Hobby-Heimwerker durchaus attraktiv machen. Hingegen gibt es Fußbodenbeläge, die bedingt durch die unterschiedlichsten
Muselzeidung 45
Designs, Farben, Formen, Strukturen und Materialien nur vom Fachbetrieb verlegt werden sollten. Das hat mehrere Gründe: Zum einem lohnt sich für Sie die Anschaffung der erforderlichen Maschinen und Geräte nicht, zum Beispiel Linoleum-Intarsien Arbeiten, zum anderen erfordern eben die erwähnten Materialeigenschaften und Verlege Techniken großes fachliches Können und Wissen. Dazu kommt, dass der Fachmann genau weiß, wie der Untergrund vorbereitet werden muss, bevor der neue Belag verlegt werden kann. Wenn Sie sich also viel Ärger, Zeit und Geld ersparen möchten, vertrauen Sie Ihren regionalen Experten und genießen Sie im Anschluss Ihre neue Wohnumgebung.
Unterschiedliche Farben und Designs
Die Auswahl an Holzböden ist sehr groß. Achten Sie beim Kauf auf Qualität. Wenn der Raum stärker beansprucht wird, dann
entscheiden Sie sich für eine höhere Abriebklasse. Beim Parkett und beim Laminat
können Sie unter verschiedenen Musterungen und Farben wählen. Eiche, Buche oder doch lieber Mahagoni? Achten Sie beim Kauf Ihres neuen Bodenbelags auf das restliche Interieur. Nur dann entsteht eine Harmonie im ganzen Raum. Haben Sie Ihren ganz persönlichen Wohnstil schon gefunden oder sind Sie noch auf der Suche nach Inspiration? Vielleicht ein paar Einrichtungsideen: Der Edelboden aus Eichenholz
46 Muselzeidung
passt gut zum Landhausstil und in Wohnungen, die urban eingerichtet sind. Der Holzboden in Lärchenoptik ergänzt sich wunderbar mit rustikaleren Möbeln und wer sein Haus puristisch eingerichtet hat, wählt einen Parkettboden geölt in weiß. Zwar lässt sich durch den neuen Bodenbelag und die Möbeln ein Wohnstil erkennen, doch eine ganz persönliche Note bekommt Ihr Zuhause erst durch kleine Details. Dekorieren Sie mit bunten Blumen, Kerzen und Bildern.
Muselzeidung 47
Impressum: Verlag Presss sàrl | Herausgeber: Usch Burton Adresse: B.P. 36 / PF 36, L-6701 Grevenmacher Tel. 75 87 47 | Fax: 75 84 32 | e-mail: burton@pt.lu | www.muselzeidung.lu Druckerei: est-imprimerie | Erscheint monatlich Foto Titelseite: © Fotolia, tai111 Gratisverteilung per Post an 43.000 Haushalte in den Gemeinden Grevenmacher und Remich, Contern, Sandweiler, Schuttrange, Mompach, Niederanven, Frisange, Weiler-la-Tour sowie im deutschen Grenzgebiet. Abo außerhalb des Verteilgebietes: Luxemburg-Inland: 25 € (zzgl. MwSt.) Europa: 40 € (zzgl. MwSt.) Aufgrund des beschränkten Platzes können wir leider nicht alle Fotos veröffentlichen. Unverlangt eingesandte Fotos und Texte werden nicht zurückgeschickt. Bitte beachten Sie, dass private Kleinanzeigen und Veranstaltungshinweise ausschließlich schriftlich angenommen werden und NICHT per Telefon.
Die nächste Ausgabe der Muselzeidung erscheint am 18. Februar 2016. Kleinanzeigen und Veranstaltungen werden bis zum 4. Februar 2016 angenommen. Die Anzeigen die von presss sàrl gestaltet werden, sind Eigentum von presss sàrl und können nur nach vorheriger Absprache weiterbenutzt werden. Les annonces qui ont été réalisées par la société presss sàrl sont la propriété de presss sàrl et ne peuvent être utiliséés ou reproduites qu’après accord.
Meechtem: Präisiwwereechung vun der Tombola vum "Riesling Open 2015"
48 Muselzeidung
Alt und Jung haben Gelegenheit, das lebensgroße ÖKO-Maskottchen „Donny Dämmer“ auf der Messe zu treffen. Für Kinder veranstaltet das UWZ am Messe-Sonntag den Foto-Wettbewerb „Donny & die Handwerker-Kids“. Für die gelungensten Fotos gibt es attraktive Preise zu gewinnen. Der Eintritt zur ÖKO ist wie gewohnt frei. Kostenlos ist auch der neue Shuttleservice. Ein Sonderbus fährt Messebesucher vom Trierer Hauptbahnhof über den Nikolaus-Koch-Platz und die Saarstraße bis zum Messegelände und wieder zurück.
130 Aussteller auf mehr als 5.000 Quadratmetern Dienstleistungsschau des Handwerks wächst weiter
Größer und vielfältiger als je zuvor präsentiert sich die 16. Auflage der „ÖKO - Bauen und Sanieren“ im Messepark Trier. Erstmals knacken die Veranstalter die Marke von 5.000 Quadratmetern an Ausstellungsfläche. Vor zehn Jahren waren es noch 3.000 Quadratmeter. Rund 130 Aussteller haben beim Umweltzentrum (UWZ) für Energie und Nachhaltigkeit der Handwerkskammer Trier einen Stand in der Halle oder im Außenzelt gebucht, um ihre Produkte und Dienstleistungen zu präsentieren. Mit 15.000 Besuchern pro Jahr ist die ÖKO die erfolgreichste Messe im Großraum Trier. Außer Handwerkern, Herstellern und Marktpartnern sind auch zwei Innungen aus der Region Trier-Saarburg vertreten: die Schornsteinfegerinnung sowie die Innung für Sanitär-, Heizung- und Klimatechnik. Auch hier können Bauherren sich mit konkreten Neubau- oder Sanierungsabsichten einschlägig über innovative Ideen zu energiesparenden Lösungen informieren und passende Ansprechpartner im Handwerk finden. Neben zeitgemäßen Themen wie effiziente Energie- und Heiztechnik, Gebäudeenergieberatung, Wärmedämmung und Hausautomation gehören dazu Klassiker wie Sanierung und Umbau, Innenausbau, Holzbau, Balkon, Schornsteine und Kaminöfen, Fenster und Treppen, Auch der Aspekt Schimmelpilzsanierung ist auf der ÖKO dauerhaft vertreten. Etabliert
haben sich zudem in den vergangenen Jahren eingeführte Themen wie Nutzung regenerativer Energien und Bauen mit ökologischen Baustoffen. Ebenfalls fest im Programm verankert ist die barrierefreie Wohnraumgestaltung. Zahlreiche Aussteller präsentieren entsprechende Produkte und Dienstleistungen, von altersoptimierten Beleuchtungstechniken über Komfortbäder für alle Generationen bis hin zu höhenverstellbaren WCs und technikunterstütztem Wohnen. Entsprechende Angebote sind im Messeplan und am Stand besonders gekennzeichnet. Zudem weist ein Barrierefrei-Guide den Weg dorthin. Einzelberatungen zur Wohnraumanpassung und deren Finanzierungsmöglichkeiten bieten auch das Umweltzentrum und die Landesberatungsstelle Barrierefreies Bauen und Wohnen jeweils von 15 bis 17 Uhr am Stand des UWZ (Nr. 2) an. Neu ist das Thema Einbruchschutz. Vertreter des Trierer Polizeipräsidiums beraten interessierte Besucher und zeigen
Maßnahmen, wie sich Wohnungen und Häuser vor Dieben sichern lassen. Am Samstag und Sonntag stehen stündlich Fachvorträge auf dem Programm. Themen sind unter anderem Massivholzbau, Solarenergie, Altbausanierung, Wohnraumlüftung, KraftWärme-Kopplung, Smart Home, staatliche Fördermittel, Schimmelpilzsanierung, Einbruchprävention.
Auf der ÖKO Homepage können Interessierte sich online auf den Messebesuch vorbereiten. Die Website enthält alle wichtigen Informationen rund um die ÖKO. Das Vortragsprogramm ist dort ebenso abrufbar wie nach Themen und Ausstellern geordnete Informationen. Wer sich vorab den Messeplan besorgen will, kann ihn im Netz herunterladen und ausdrucken.
Muselzeidung 49
23. Januar JUNGLINSTER Galaconcert am Centre polyvalent Gaston Stein. Org.: Lënster Musek
MOUTFORT Galaconcert am Centre culturel. Ufank: 20.00 Auer. Org.: HMM
23. - 24. Januar CONTERN Theater an der aaler Hal. Org.: Club des jeunes
24. Januar BECH-KLEINMACHER En Owend mam Neckel um Akkordeon an engem speziellen Menü an der Wäistuff “A Possen”. Rés.: 661 256 569
BOUS Kannerfuesbal am Sport- a Kulturzentrum. Ufank: 14.00 Auer. Org.: Amicale Pompjeeën Bous a.s.b.l.
28. Januar REMICH Poterowend am Veräinshaus. Ufank: 19.30. Org.: Commission de l’Intégration
29. Januar AHN Après-Ski Party am Centre culturel mam DJ Billy a Funka. Ufank: 21.00 Auer. Org.: Chorale Wormer
GOSTINGEN Fuesbal “Pupes Mupes” am Café “Bei den Tutebattien” mam Orchester “Blue Stars”. Org.: Gouschténger Musek
GREIVELDINGEN Cabarenert “Réckbléck an d’Zukunft” am Veräinsbau. Ufank: 20.00 Auer. Rés.: 691 463 331 od. 621 381 729. Org.: Greiweldenger Leit a.s.b.l.
29. - 30. Januar CONTERN Theater an der aaler Hal. Org.: Club des jeunes
30. Januar GREIWELDINGEN Kannerfuesbal am Veräinsbau. Ufank: 14.30 Auer. Org.: EVGS
29. - 31. Januar BURMERANGE Cabaret “Getuddels & Gespruddels” am Centre Maus Ketti. Ufank: Fr. & Sa. 20.00 Auer, So.: 17.00 Auer. Rés.: 23 60 93 48 / 23 60 45 1. Org.: Schenger Musek a.s.b.l.
30. - 31. Januar ASPELT Theater am Centre polyvalent. Ufank: Sa. 20.00 Auer, So. 18.00 Auer. Rés.: 23 66 87 11 od. 23 66 82 36. Org.: Theaterfrënn Uespelt
CONTERN Fussballtournoi an der Sportshal “Um Ewent”. Org.: FC USMM
31. Januar BIWER Kannerfuesbal am Fancy vun 14.00 Auer un. Org.: Dëschtennis Olympique Biwer
CONTERN Fuesend beim Gesang an Henkes. Org.: Chorale “Les Villageois” Contern
GREVENMACHER Kannerfuesbal an der Buvette “op Flohr” vun 15.00 - 18.00 Auer. Org.: “Frënn vun der Maacher Musekschoul a.s.b.l.”
JUNGLINSTER Concert Trio à clavier an der Kierch. Ufank: 17.00 Auer. Org.: Amis du château de Bourglinster
50 Muselzeidung
Muselzeidung 51
31. Januar LANGSUR Kinderkarneval in der Kulturhalle. Beginn: 14.33 Uhr. Org.: KV “Laasa Hooten”
MOUTFORT Mickey-Mouse-Party, Kannerfuesbal am Centre culturel vun 14.30 - 18.00 Auer. Org.: APE Contern
OLINGEN Kannerfuesbal am Festsall. Ufank: 15.00 Auer. Org.: Ouljer Musek
REMICH Kannerfuesbal am Centre scolaire et sportif “Gewännchen”. Org.: Harmonie Municipale Concordia Remich
SCHWEICH Verkaufsoffener Sonntag von 12.00 - 17.00 Uhr.
STADTBREDIMUS
Sinz: Die Sternsinger der Pfarrei "St. Dionysius" sammelten rund 815 € für einen guten Zweck
Fussballturnéier an der Sportshall vun 9.00 Auer un. Org.: Amicale Pompjeeën Greiweldéng
01. Februar GREVENMACHER Marché mensuel an der Foussgängerzon an op der Moartplatz vun 8.00 - 12.00 Auer.
03. Februar SCHENGEN Frëschmoart enner de Lannen. Org.: S.I. Schengen
04. Februar GREVENMACHER Weiberfuesend an de Kelleren vun der Bernard Massard mam Orchester Two Man Sound. Org.: Spuerveräin “Eemol am Mount”
REMICH Alweiberbal am Wäikeller (Neie Wee). Afterwork: 18.00 Auer, Fuesparty ab 20.00 Auer. Org.: Supporterclub Union Remich-Bous
05. - 06. Februar ASPELT Theater am Centre polyvalent. Ufank: 20.00 Auer. Rés.: 23 66 87 11 od. 23 66 82 36. Org.: Theaterfrënn Uespelt
BIWER Sketchowend am Fancy. Ufank: 19.30 Auer, duerno Fuesmusek a Fräi Nuecht. Rés.: 71 91 59. Org.: Dëschtennis Olympique Biwer
6. Februar GREVENMACHER A Lass Vegas - Fuesbal am Veräinshaus mat Two Man Sound. Ufank: 20.30 Auer. Org.: Frënn vun de Maacher Guiden a Scouten
LANGSUR Umzug mit anschl. närrischem Treiben in der Kulturhalle. Beginn: 15.11 Uhr. Org.: KV “Laasa Hooten”
MUNSBACH Fuesbal am Kulturzenter mam Orchester Blue Stars. Org.: Pompjeeën Minsbech-Schëtter
REMICH Randonnée ca. 8 km. Départ: Place Dr. F. Kons vun 9.30 - 11.30 Auer. Org.: Commission des affaires sociales et du 3ième âge
7. Februar BOURGLINSTER D’Pabéierscheier ass op vun 14.00 - 18.00 Auer. Org.: Amis du Livre a.s.b.l. - Lëtzebuerger Bicherfrënn
10. Februar REMICH “Stréimännchen”. Ufank: 19.30 Auer. Org.: Harmonie Municipale Concordia Remich
52 Muselzeidung
Meechtem: Neijoerspatt vun de Privatwënzer am Domaine Schlink
Z. verk. Sommerreifen Michelin Energy Saver 175 / 65TR14, 82 T m. Alufelgen Opel Corsa Sport, 250 €. Tel.: 621 743 554 À v. comme neuf, vélo eliptique, Remich, 150 € à disc. Tél.: 0049 176 7020 3012 Z. verk. Crosstrainer, wie neu in Remich, VB 150 €. Tel.: 0049 176 7020 3012 Z. verk. Suunto Ambit 2 Black HR Sportsuhr. Preis 250 € (VB). Tel.: 621 135 155 Z. verk. Handkreissäge, 20 €. Tel.: 35 85 19 Gratis abzugeben: kompl. Jugendz. Massiv Eiche natur, neuw. Tel.: 23 66 44 65 Z. verk. Opel Astra Break, 2.0D, 2012, weiß, 115.000 km, v. Optionen, s. g. Zust. 13.000 € VB. Tel.: 621 267 909
Z. verk. Winterreifen 25/55/16 Komho KW 27m m. Stahlfelgen 4 Löcher, 250 €. Tel.: 691 665 461 Z. verk. handgemachten Schmiedeeisentisch. Tel.: 621 517 133 Z. verk. gr. dekorative Vase, 50 cm. Tel.: 621 517 133 Suche Märklin Eisenbahn. Tel.: 35 82 79
Muselzeidung 53
12. - 14. Februar TRIER DIGA, die Gartenmesse in der Messehalle. Täglich von 10.00 - 18.00 Uhr
13. Februar GREVENMACHER Buerg-Lagerfeier virum Pompjeesbau. Iessen a Drénken vun 16.00 Auer un. Fakelzuch em 19.00 Auer um Schwäinsmoart. Org.: Maacher Guiden a Scouten mat hirer Amicale Präismaskebal an der Bernard Massard mam Orchester Reflex. Org.: Harmonie Municipale Grevenmacher
MERTERT Buergfest beim Centre d’Intervention Mertert. Ufank: 16.00 Auer. Org.: Centre d’Intervention Mertert-Wasserbillig
OBERDONVEN Buergbrennen. De Fakelzuch geet um 19.00 Auer an der Rue Be’nert fort. Org.: Amicale vun de Pompjeeën Uewerdonven
REMICH Buergbrennen. Ufank: 18.30 Auer. Org.: Guiden a Scouten
14. Februar BOURGLINSTER Buergbrennen mat Fakelzuch um 19.00 Auer um Lampertsbierg. Org.: Dësch-Tennis Buerglënster
15. Februar REMICH Marché mensuel op der Place Dr. F. Kons vun 8.00 - 12.00 Auer. Org.: Ville de Remich
19. Februar GREVENMACHER Marché mensuel op der Schiltzeplatz (bei der Post) vun 8.00 - 12.00 Auer.
20. Februar BERBURG “Second-Hand”-Maart vu Kanner-Artikelen am Centre “Beaurepaire” vun 10.00 14.00 Auer. Rés.: elvere@pt.lu. Org.: Eltere-Vereenegung “Rénert” Bech-Manternach
GOSTINGEN Cabaret Batter Séiss “Wou de Peffer wiist” am Centre culturel. Ufank: 20.00 Auer. Rés.: 76 93 70 (no 17.00 Auer). Org.: Chorale “Ste. Cécile” Gouschténg
GREVENMACHER Frou-Frou an der Kellerei. Ufank: 21.00 Auer. Org.: Tennis Club Grevenmacher
WALDBREDIMUS Kannerfuesbal am Veräinsbau. Ufank: 14.30 Auer. Org.: Trënténger Musek a.s.b.l.
20. - 21. Februar GONDERANGE Theater am Festsall. Ufank: Sa. 20.00 Auer, So. 16.00 Auer. Rés.: 621 356 665. Org.: Theaterfrënn ‘93
21. Februar GREVENMACHER Am Kader vum Télévie am Centre culturel: Tournoi U-10 mixtes, Ufank: 10.00 Auer, 1/2 Finale U17 filles HB Museldall - Dudelange, Ufank: 15.00 Auer, Finale Coupe de Luxembourg U21 garçons Pétange - Dudelange, Ufank: 17.00 Auer. Org.: HB Museldall Grevenmacher
JUNGLINSTER Wanderung iwer deen neien “Permanenten Wanderwée”, 14,3 km. Gudd Schong undoen.
MACHTUM Bazar am Schliikebau. Mëttes- an Owesmenü, Kaffisstuff an Tombola. Org.: Meechtemer Fraen
28. Februar WASSERBILLIG Kleeder- a Spillsaachen Second-Hand am Centre culturel vun 9.00 - 13.00 Auer. Org.: Jeunes Mamans a Fraen a Mammen Waasserbëlleg
54 Muselzeidung
Muselzeidung 55