Sauerzeidung 419

BAUEN & WUNNEN Schöner Garten

FIR D'SAISON

Nuetskavalkad zu Waasserbëlleg

RÉCKBLÉCK

D'Gecke si lass

Inhalt

Neiegkeeten

4 État Civil

52 Aarbechtsmaart

56 Manifestatiounen

59 Är Annoncen

Neiegkeeten am Bild

8 D'Gecke si lass

14 Scheckiwwerreechungen

16 Buergbrennen

26 Generalversammlungen

28 Gebuertsdeeg

36 Liichtmëssdag

50 Ovatioun zu Rouspert

54 Ä r Fotoen

Am Bléckpunkt

18 Nuetskavalkad Waasserbëlleg

45 Irreler Frühlingsmarkt

Zum Schluss

62 Impressum & Kontakt

18.12. Kiano – STEENEM

Stephanie Davelli & Robert Gatzka

17.01. Emilie – ROUSPERT

Catherine Prim & Daniel Nosbüsch

18.01. Nicolas – WALDBËLLEG

Sarah Rock & Maxime Bender

De Butz vum Mount

Mir soe Merci fir dës Foto vum

Jules

All Mount gëtt en neie Butz vum Mount gewielt. Schéckt eis Äre Butz op burton@pt.lu a vläicht ass Är Foto schonn an der nächster Sauerzeidung.

2 Liste

Niemals allein gegen soziale Ungerechtigkeit!

An Erënnerung un...

Stierffäll

Mme Maria Ney-Lamesch ZËTTEG, 86

Mme Mia Alf-Göbbels 06 01. BÄERDREF, 88

M. Josy Brauch

07.01. SCHOUS, 92

M. Roby Goergen

07.01. IECHTERNACH, 81

Mme Marie-Louise Werner-Linde 08.01. CHRËSCHTNECH, 87

Mme Catherine Bertemes-Spaus 11.01. JONGLËNSTER, 86

Mme Josée Back-Lamesch 11.01. KONSDREF, 92

Mme Agnès Lenertz-Reckinger

12.01. ZËTTEG, 89

Mme Ann Buckland-Anderson 13.01 JONGLËNSTER, -

Mme Marie-Josée Lorang-Streff 14.01. REILAND, 95

Mme Catherine Schneider-Spies

16.01. IRREL (D), 84

M. Nico Weyrich

17.01. JONGLËNSTER, 64

Mme Jacqueline Thill-Haag 20.01. GONNERENG, 81

Mme Maria Tossing-Müller 20.01. SCHEEDGEN, 72

M. Fränz Baur 20.01. GONNERENG, 79

Mme Claudine Gloden-Wahl 26.01. EPPELDUERF, 74

M. Ernest Freilinger 28.01. ROUSPERT, 69

Mme Régine Marx-Hoffmann 30.01. REISDUERF, 85

M. François Goergen 30.01. ROUSPERT, -

Mme Suzanne Schroeder-Thiel 31.01. IECHTERNACH, 91

Mme Sabine Hoff 03.02. IECHTERNACH, 42

Mme Margot Lelong-Fehlen 06.02. JONGLËNSTER, 91

Mme Léonie Thill 07.02. IECHTERNACH, 96

Mme Maisy Antony-Honnef 09.02. IRREL (D), 83

Mir drécken de Famillje vun de Verstuerwenen eist häerzlechst Bäileed aus.

Succ.

D’Erënnerung ass eng

Fënster, duerch déi mir dech kënne gesinn, wann ëmmer mir wëllen.

Bollendorf (D)

Altweiberfastnacht im Gasthaus „bei Anni“

Dikrech

De Club des Jeunes Angelsbierg op der Dikrecher Kavalkad

Le restaurant asiatique SHABU vous invite à venir déguster ses spécialités asiatiques.

C‘est dans un cadre résolument moderne et cosy que nous vous invitons à venir savourer nos spécialités traditionnelles chinoises, japonaises et thaïlandaises.

Schous Kannerfuesbal

Bollendorf (D) Karneval

NEUES DESIGN - AUF ALTEN FLIESEN

Raus mit dem alten Fliesenboden? Jetzt einfacher als gedacht!

UNSER SERVICE:

Vor-Ort-Beratung und kostenloses Angebot Fliesen überlegen, einfacher als gedacht: ohne Stemmen, Schutt und Staub!

vorher nachher FESTPREIS ANGEBOT inkl. Lohn, Material und Verschnitt ab 20 m2 Fläche nur 55,50 €/m2 inkl. MwSt

TAPISSIER DECORATEUR

Polsterarbeiten: Neubezug, Reparatur, Stil und Modern Fensterdekorationen: Gardinen, Lambrequins, Sonnenschutz, Fliegenschutz ÖFFNUNGSZEITEN

Di bis Do 9 - 17 Uhr | Fr 9 - 13 Uhr Mo Montagetag | Samstags oder auch nach Geschäftsschluss nur mit Terminvereinbarung

vorher nachher

Wiedemann GmbH wiedemann-schweich.de In

Stufe

fürStufe

PARKETT | LAMINAT | VINYL

Fachmännische Renovierung von Altparkett und Holztreppen - Terrassenbeläge in Holz und WPC

26, Avenue Marie-Adelaide

L-5635 Mondorf-les-Bains

www.mbparkett.com

mb.parkett2018@gmail.com

Tel. 266 709 73

Mobil 621 965 400

Ansprechpartner O. Böhm

Beim Bau oder der Renovierung von Treppen im Innen- oder Außenbereich spielen neben der Auswahl des Materials zahlreiche weitere Aspekte eine Rolle: Die Treppenart – je nach räumlichen Gegebenheiten und gewünschter Optik - aber auch weitere ästhetische und sicherheitstechnische Aspekte sowie bauliche Normen. Professionelle Fachbetriebe stehen Ihnen bei diesen wichtigen Entscheidungen zur Seite und sorgen für individuelle, maßgefertigte Lösungen, von der Beratung über den ersten Entwurf bis zur Ausführung der Arbeiten.

HOLZ, STAHL, EISEN, GLAS ODER BETON?

Von klassischem Holz bis hin zu modernem Glas, Stahl, Schmiedeeisen oder Beton bieten traditionelle und innovative Materialien beim Treppenbau im Innenbereich nicht nur ästhetische Vielfalt, sondern auch unterschiedliche Vorteile.

Holz ist der Klassiker schlechthin für Treppen und zeugt von zeitloser Eleganz. Für den Treppenbau stehen Ihnen verschiedenste Holzarten und Oberflächen zur Auswahl, darunter Eiche, Ahorn, Kiefer oder Mahagoni. Der natürliche Charme von Holz sowie die Wärme und Eleganz des Materials verwandeln Ihr Treppenhaus in einen echten Hingucker. Zudem harmoniert Holz sehr gut mit unterschiedlichsten Einrichtungsstilen.

Stahltreppen verleihen Ihren vier Wänden ein zeitgenössisches und industrielles Flair, das besonders gut zu modernen und gradlinigen Designs im Innenbereich passt. Sie sind robust, stabil und bieten eine ausgezeichnete Tragfähigkeit. Stahltreppen können mit verschiedenen Belägen kombiniert werden, darunter Holzstufen oder Glasgeländer, um Ihren individuellen Design-Wünschen gerecht zu werden. Auch kunstvoll geschmiedete Treppen und Geländer z.B. aus Schmiede- oder Gusseisen, bieten große individuelle Gestaltungsmöglichkeiten und stehen für langlebige Qualität und Handwerkskunst.

Glastreppen sind eine zeitgemäße und elegante Option für moderne Innenräume, die sich nahtlos in jeden Einrichtungsstil einpassen. Durch ihre Lichtdurchlässigkeit schaffen sie eine leichte, helle und offene Atmosphäre. Glastreppen werden oft mit verschiedenen Lichtelementen, Stahl oder Holz kombiniert, was für zusätzliche optische Highlights sorgt. Ihr modernes, luftiges Design machen Glastreppen zu einer beliebten Wahl für zeitgenössische Wohnungen.

Beton ist ein robustes und vielseitiges Material, das in modernen Innenräumen immer beliebter wird. Betontreppen strahlen eine industrielle Ästhetik aus und können in verschiedenen Formen und Oberflächen gestaltet werden. Sie sind langlebig, pflegeleicht und bieten eine hohe Widerstandsfähigkeit gegenüber Abnutzung.

Die Auswahl des richtigen Materials für Treppen im Innenbereich hängt von verschiedenen Faktoren ab, einschließlich des gewünschten Stils, der Funktionalität und des Budgets. Wägen Sie verschiedene Designs und Charakteristika ab und lassen Sie sich von einem professionellen Fachbetrieb beraten, um die perfekte Treppe für Ihren Wohnraum zu finden. Neben dem Material stellt sich selbstverständlich auch die Frage der Treppenform, die an die räumlichen Gegebenheiten angepasst werden muss und bei der sich ebenfalls zahlreiche technische Umsetzungsmöglichkeiten bieten.

Die beste Wahl für ihr Zuhause. Innenausbau von Parquet Böhm. Edle Materialien und hochwertiges Design.

Tel.

Seit über

Jahren geben wir Räumen Persönlichkeit. Und jedes mal ein bisschen von uns.

ELEGANZ IN DER VERTIKALEN: FREISCHWEBENDE TREPPEN

Eine besonders moderne und ästhetisch ansprechende Treppenbauvariante sind sogenannte freischwebende Treppen, die nicht nur durch ihre innovative Bauweise, sondern auch durch ihre elegante Erscheinung überzeugen.

Freischwebende Treppen, auch als Schwebetreppen oder „Cantilever-Treppen“ bekannt, sind architektonische Meisterwerke, die ohne sichtbare Stützen oder Träger auskommen. Im Gegensatz zu herkömmlichen Treppen, bei denen Stufen durch sichtbare Träger oder Wände gestützt werden, scheinen freischwebende Treppen förmlich in der Luft zu schweben. Dieser optische Effekt entsteht durch eine

Der warme Naturholzfarbton macht Treppenstufen aus Eiche zu einem zeitlosen und modernen Hingucker.

durchdachte Konstruktion, bei der die Stufen an der Wand oder einer zentralen Säule befestigt sind, ohne sichtbare Stützen im Raum. Ihr modernes Design und die scheinbare Leichtigkeit fügen sich perfekt in zeitgenössische Gebäude ein und sorgen für einen echten Hingucker.

Die Umsetzung freischwebender Treppen erfordert handwerkliche Präzision und technisches Know-how. Wenden Sie sich für die Planung und Installation an einen spezialisierten Fachbetrieb, der durch Erfahrung und Fachkenntnis sicherstellt, dass die freischwebende Treppe nicht nur ästhetisch beeindruckt, sondern auch den höchsten Sicherheitsstandards entspricht.

Fir déi gutt Saach

Iechternach

D‘Associatioun Amitié Portugal LuxembourgEchternach organiséiert all Joer hiren traditionellen Dräikinneksdag, dëst fir de gudden Zweck. Ee Scheck vun 2.000 € ass un de „Service Perspectives“ vun Iechternach iwwerreecht ginn

L-6440 Echternach

18, Rue de la Gare

Tel. +352 / 72 72 94

info@modetreffschuster.com

Dickweiler

Déi Dickweiler hunn am Kader vun enger Soirée am Restaurant Lakeside zu Iechternach ee Scheck un d‘Association ALLM (Association luxembourgeoise de la lutte contre la mucoviscidose) iwwerreecht

Méischdref

D‘Manon, d‘Michèle an d‘Virginie hunn um Méischdrëffer Chrëschtmaart fir e gudden Zweck hir Bitzsaachen verkaf

Centre de la Bourse - Alima

11A, av de la Porte-Neuve

L-2227 Luxembourg

Tel.: 47 18 73

Mail: kontakt@bijoux-streff.lu

www.bijoux-streff.lu

Fëschbech

Den Theaterveräin Fëschbech-Schous-Angsbreg huet 1500 € vun hirem Erléis vum leschte Joer un d’asbl “Trauerwee” iwwerreecht

Gratis Devis

An der Regioun

Buergbrennen

Bech

D’Männer vun de Micky Mais aus der Gemeng Bech waren ënnerwee fir op der Schanz, zu Heeschbreg, op der Kräizenhéicht an dem Kuebebuer Dännebeemercher (eng 63 Stéck) anzesammele fir d’Buergbrennen

Schous Buergbrennen

Schanz Buergbrennen

„Seit drei Jahren schmerzfrei nach der Rückentherapie“, freut sich Marie-Josee Schmitz aus Bitburg

Marie-Josee Schmitz aus Bitburg hat sich Anfang 2021 in der bekannten Praxis des Trierer Heilpraktikers Ingomar Polley einer Schmerztherapie unterzogen.

„Ich bin meine schlimmen Schmerzen anhaltend und vollständig losgeworden“, freut sich die Patientin.

„Um den Erfolg langfristig zu sichern, lasse ich mir mal von Zeit zu Zeit eine Auffrischung geben“ erklärt die in Luxemburg geborene und aufgewachsene Rentnerin. Mit 21 Jahren hatte sie nach Deutschland geheiratet, besucht aber regelmäßig ihre Verwandten in Luxemburg. Die zurückliegenden zweidreiviertel Jahre behält Marie-Josee Schmitz in bester Erinnerung. „Nach der erfolgreichen Behandlung meiner schmerzhaften Bandscheibenvorfälle und der Spinalkanalstenose mit Arthrose bei Heilpraktiker Ingomar Polley in Trier habe ich viel Lebensqualität zurückgewonnen. Ich bin seit dem Frühjahr 2021 beschwerdefrei“, berichtet die Mutter dreier erwachsener Kinder.

Und früher, vor der Therapie?

Wenn auch ungern, erinnert sich die 75-Jährige doch allzu lebhaft an die damalige Situation vor Aufnahme der Behandlung mit Schlangengiftenzymen und modifizierten Stammzellextrakten. „Ich konnte mein rechtes Bein beim Gehen kaum mehr heben, es schleifte praktisch über den Boden. Schrecklich war

das! Und die Schmerzen waren vor der Therapie so furchtbar, kaum zu ertragen. Und auch nachts keine Ruhe! Und dann wurde zum Glück alles anders!“

Völlig zufrieden mit der Behandlung

Die Auffrischungen versteht sie als „reine Vorsorgemaßnahme“, denn: „Es gibt bei der Therapie keine Nebenwirkungen“, freut sie sich. Noch gut erinnert sich die Patientin, die noch bis vor einem halben Jahr als Reinigungskraft gearbeitet hat, an den Aufenthalt in einer Schmerzklinik und an die von ihren Ärzten verordneten Spritzen und Schmerztabletten. All das habe ihr nicht helfen können.

Ihre Beweglichkeit und damit die Lebensfreude hat Frau Schmitz seit der Therapie bewahrt. „Auch ohne Heilversprechen ist mein Zustand hervorragend, ich bin gut zu Fuß und habe keine Schmerzen mehr“, erklärt sie. Deswegen habe sie den Heilpraktiker Polley bereits ganz oft im Bekanntenkreis empfohlen.

Ein neues Problem allerdings beeinträchtigt sie im Alltag: „Ich habe seit kurzem Arthrose in den Fingern, vor allem in meiner linken Hand, das stört beim Stricken und Häkeln, womit ich mich so gern beschäftige.“ Das möchte die Patientin auch gerne demnächst in der Praxis Polley behandeln lassen, beim Experten

ihres Vertrauens. Und dann bringt sie bestimmt wieder eine gute Flasche Wein mit.

Zur Person

Etliche seiner Therapieformen, Präparate und Rezepturen hat der 60-jährige Heilpraktiker Ingomar Polley von seinem verstorbenen Vater, dem Arzt Walter Polley, übernommen. Seine Behandlung konzentriert sich auf Arthrose in Rücken und Gelenken, Bandscheibenprobleme, chronische Schmerzzustände, Fibromyalgie und Migräne.

Infos zur Therapie erhalten Sie:

0049651-17047272

Praxis für Naturheilkunde und Schmerztherapie

Heilpraktiker Ingomar Polley

Max-Planck-Straße 20

Im 54296Wissenschaftspark

Trier

www.praxis-polley.de

Marie-Josee Schmitz bei der Erläuterung zur Auffrischungstherapie in der Praxis Polley

Foto: Neziri

Bëlleg am Jumm

SAMSDEG

9. Mäerz

De Startschoss fir déi 18. Editioun vun der grousser Nuetskavalkad fält de Samschden, den 9. Mäerz um 18h11 zu Waasserbëlleg op der Esplanad bei der Musel.

Bewonnert déi 51 verschidde Fuesgruppen, vu faarwefroue Fouss- a Museksgruppen, iwwer konschtvoll gerëschte Festween bis zum Festwon vun de Bëllia Bratzelgecke mat der Bratzelkinnigin an hire Prinzessinnen a Prënzen.

FIR D’ËMWELT A FIR DEN TÉLÉVIE

Beim Kaf vun Ärem Entréesticket erhaalt Dir ee Bong fir Äre Pfand-Mehrwegbecher. De “Bratzelbecher” kënnt dir no der Kavalkad géint 2€ Pfand ëmtauschen oder spent en a speziell dofir virgesinn a gekennzeechent Behälter. Vue dass d’Nuetskavalkad en offiziellt Télévie-Evenement ass, gëtt 100% vum Erléis vun de gespente Becheren un den Télévie an d’Kriibsforschung gespent.

Programm 9. Mäerz:

AB 18.11 AUER:

Feierlechen Ëmzuch mat 51 Gruppen a Ween Start op der Esplanad bei der Musel zu Waasserbëlleg, duerch d’Grand-Rue bis bei de Centre Culturel Waasserbëlleg

NOM ËMZUCH:

Präisiwwerreechung fir déi schéinste Foussgruppen a Ween am Festsall zu Waasserbëlleg

VUN 21 BIS 2 AUER:

Bal mat Live-Fuesmusek vun Hoffi-Zambezi am Festsall Centre Culturel zu Waasserbëlleg + grousst Zelt virum Festsall

Iwwert 1.800 Meter Kavalkad mat zegdausende Luuchten, 1.500 Kilo Séissegkeeten, 2.000 Bratzelen, 1.000 Liter Wäin a Jus an eng matrappend FuesStëmmung maachen déi Bëlljer Nuetskavalkad zu engem onvergiesslechen Owend.

VIRVERKAFSPRÄIS 6

OWESKEES

8

D’Bratzelkinnigin Lora mat hire Prinzessinnen a Prënzen.

Vu lénks no riets: Pascal Millen, Lily Boemia, Lora Millen, Laura Genco, André Caldeira

„Den Owend vun der Kavalkad regéieren  d'Fuesgecken an de Stroosse vu Waasserbëlleg.“

D’Lora Millen vu Mäertert ass d’Bratzelkinnigin 2024. Am Interview mat der Muselzeidung zielt si eis vun hirer Passioun fir d’Fuesent, der grousser Éier fir d’Traditioun vun der Bratzelkinnigin fortzeféieren a vum Oflaf vun der Bëlljer Nuetskavalkad.

War et ëmmer scho kloer, dass Dir eng Kéier wëllt Bretzelkinnigin ginn oder wéi ass et dozou komm?  Scho säit menger Kandheet hu mech Kinniginnen an eiser nationaler Kultur interesséiert. D'Bratzelkinnigin vertrëtt eng grouss an al Traditioun, déi och ëmmer bei eis an der Famill wäertgeschätzt ginn ass. Sou Traditiounen si ganz wichteg fir eist Lëtzebuerger Land a mussen fir déi nächst Generatiounen onbedéngt erhale bléiwen. Wéi ech d'Annonce an der Muselzeidung gelies hunn, war et fir mech direkt kloer, dass ech mech géif mellen.

Sidd Dir an der Famill den eenzege Fuesgeck oder gëtt et do eng méi laang Traditioun?

Meng Mamm war eigentlech schonn ëmmer e richtege Fuesgeck. Si ass mat mir a mengem Brudder schonn als kleng Kanner ëmmer mat op Kannerfuesbaler gaangen. Och a menger Schoul war verkleeden eng absolut wichteg Traditioun bis an de Lycée eran.

No der Schoulzäit zu Lëtzebuerg ass mäi Bildungswee zu Mainz weidergaangen. Mainz ass natierlech eng Héichbuerg vun der Fuesent a Rheinland-Pfalz mat hirer “Meenzer Fassenacht”. Wéi ech zeréck a Lëtzebuerg komm sinn, hunn ech keng Fueskavalkad méi verpasst.

Hutt Dir Är Prinzessinnen a Prënze selwer erausgesicht?

Jo, ech hu meng Prinzessinnen a Prënze selwer ernannt. Mir kënnen eis scho säit eiser Kandheet a kënne gutt als Team zesummen agéieren, vertrieden déi selwecht Interessen a suerge fir Stëmmung a Spaass op der Nuetskavalkad.

Wat bedeit dat fir Iech Bratzelkinnigin ze sinn?

Den éierenamtlechen Titel vun der Bratzelkinnigin droen ech mat Houfert a si mir menger Verantwortung bewosst.

Op der enger Säit gesinn ech et och als Chance un, fir dëst Joer eppes zum Gelénge vum Télévie kënne bäizedroen. Fir mech perséinlech, an och aus familiäre Grënn, ass den Don fir d'Kriibsfuerschung e wichtege Bäitrag am Kampf géint dës béis Krankheet.

Op der anerer Säit ass et fir mech ganz wichteg d'Bratzelgecken an all hiren Opträg ze ënnerstëtzen. Sou kënne mir mat hire Supporter an all de Fuesgecke flott an onvergiesslech Momenter verbréngen.

Wéi eng Aufgaben hunn d’Bratzelkinnigin an hir Prinzessinnen a Prënzen?

Mir hunn déi grouss Éier, déi schéin Traditioun vun de Bratzelgecken aus der Gemeng Mäertert fortzeféieren. Mat grousser Freed huele mir, zesumme mam Virstand vun de Bratzelgecken, de 6. Mäerz de (Bratzel)Schlëssel vum Buergermeeschter an dem Schäfferot entgéint an ech gi gekréint. Duerch dësen Akt huet een e ganzt Joer laang seng Verflichtungen. Mat Stolz a mat ganzem Häerz wäerte mir dësen nokommen. Op der Nuetskavalkad hu mir all déi flott Aufgab déi feierlech Traditioun zesumme mat de ville Fuesgecken ze feieren an de Leit sou flott a lëschteg Momenter ze schenken.

Wéi leeft den Dag vun der Kavalkad fir Iech of? Mir treffen eis scho fréi, fir eis op dësen Dag virzebereeden. Rendez-vous ass eng gutt Zäit virum Start vum Cortège, wou mir hëllefen de Won mat de Leckereien an dem Gedrénks ze lueden. Wann et da lassgeet, verwinne mir d'Fuesgecke mat gudder Stëmmung a ville Schneekereien a vertriede mat Stolz de Won vun de Bëllia Bratzelgecken. Déi schéinste Momenter wäerte fir eis déi stralend Gesiichter vun de ville Fuesgecke sinn, wann den Ëmzuch laanschtfiert. All Grupp huet sech vill Gedanke gemaach a vill Aarbecht an Zäit an den Training investéiert, fir dass mir all zesumme Spaass däerfen hunn. Am Festsall ukomm, feiere mir all zesumme mat Spaass a Freed an den neien Dag eran.

Vive di Bëllia BRATZELKINNIGIN LORA M.

48, Grand Rue

L-6630 Wasserbillig

Mo - Fr: 7:00 - 18:30

Sa: 7:00 - 18:00

So: 8:00 - 12:00

TEL: 740 498

FAX: 749 318

e-mail: supweber@pt.lu www.supweber.com

Immobilienmarkt im Wandel

Von Bevölkerungswachstum, Bestandsimmobilien & dem Interesse an Mietobjekten

Die Phase der rasanten Preissteigerungen ist zu Ende, wie die Daten zum Immobilienmarkt 2023 gezeigt haben. Allerdings bleibt ein erheblicher Nachfrageüberschuss, denn die Bautätigkeit ist nicht so gewachsen, wie es angesichts der vorhandenen Nachfrage notwendig gewesen wäre. Eine Folge dieses Defizits ist die Tatsache, dass die Kaltmieten pro Quadratmeter im Gegensatz zu den Kaufpreisen keinen signifikanten Rückgang aufweisen.

PREISE PENDELN SICH AUF HOHEM NIVEAU EIN

Im Großherzogtum setzt sich ein grundlegender Trend fort, der ebenso in den Nachbarländern beobachtet wird: Je größer die Kommune, desto höher fallen die Immobilienpreise aus – sowohl bei Kauf- als auch bei Mietobjekten. Insgesamt spricht die Branche jedoch von einem „Seitwärtstrend“, was bedeutet, dass es die sprunghaften Preisveränderungen der letzten Jahre 2024 mit hoher Wahrscheinlichkeit nicht mehr geben wird.

Ein Blick auf die vergangenen 10 Jahre zeigt einen Höhepunkt im Sommer 2022, als der Quadratmeter Wohnraum im Schnitt zum Preis von 9.208 Euro verkauft wurde. Das zweite Halbjahr 2022 zeigte anfänglich ein deutliches Gefälle, aber zum Jahresende kam es mit 9.004 Euro zu einem neuerlichen Spitzenwert. Die erste Hälfte des Jahres 2023 brachte einen Preisrückgang und in den letzten Monaten haben sich die Kaufpreise auf einem Niveau stabilisiert, das im Vergleich zum Jahr 2014 ein Plus von etwa 100 Prozent aufwies.

WELCHE FAKTOREN WIRKEN SICH AUF DEN IMMOBILIENMARKT AUS?

Zu den Hauptursachen für die Veränderungen in den letzten Monaten zählen die Inflationsrate sowie die Zinspolitik der Europäischen Zentralbank (EZB). Einerseits hatten die Haushalte als Folge der Inflation weniger Geld zum Aufbau von Eigenkapital und die Zahlung von Kreditraten zur Verfügung. Andererseits stiegen mit den Leitzinsen der EZB auch die effektiven Jahreszinsen und damit die Gesamtkosten für Bau- und Kaufkredite. Hinzugekommen ist eine allgemeine Verunsicherung, die sich aus den Prognosen zur Entwicklung der Wirtschaft ergeben hat. All diese Faktoren zusammen wirken sich dämpfend auf das Interesse am Kauf von Wohnimmobilien aus.

Gleichzeitig ist das Interesse an Mietobjekten gestiegen. Dieser Trend wird sich auch 2024 fortsetzen. Ein Grund dafür ist die anhaltende Verunsicherung: Nach der Fokussierung auf eine Globalisierung in möglichst vielen Bereichen sorgen die politischen Unruhen und kriegerischen Auseinandersetzungen in vielen Teilen der Welt nun dafür, dass die Globalisierung

TRAUMHÄUSER AUS HOLZ.

Nachhaltig | Energiee zient | Individuell

Grundstück vorhanden?

Dann lassen Sie es uns gemeinsam in Ihr einzigartiges Zuhause verwandeln!

JUBILÄUMSHAUS

CITY XL.

Netto-Raumgrundfäche: 146,55 m²

Schlüsselfertig für 390.900 €

Hier erfahren Sie mehr über dieses und weitere Jubiläumshäuser:

STREIF Haus Luxembourg

Patrick Diehl & Boris Mohr

2, rue Gabriel Lippmann

L-5365 Munsbach

Tel.: (+352) 26 37 88 48

Mobil: (+352) 621 131 678 www.streif.lu

zumindest in großen Teilen rückgängig gemacht und stattdessen auf eine regionale oder zumindest innereuropäische Zusammenarbeit gesetzt wird. Auf dem Immobilienmarkt zeigt sich dies zum Beispiel an einer großen Zahl aus dem Ausland zurückkehrender Menschen, die ihren Arbeitsplatz in die alte Heimat zurückverlegen. Ein ähnlicher Einfluss hat sich in der Vergangenheit beispielsweise nach dem Ausstieg von Großbritannien aus der Europäischen Union gezeigt.

LUXEMBURGS BEVÖLKERUNG WIRD WEITER WACHSEN

Ein besonderer Einflussfaktor auf dem luxemburgischen Immobilienmarkt ist die Entwicklung der Bevölkerungszahl. Während diese im Jahr 2000 noch bei 408.000 Menschen lag, betrug sie 2022 bereits rund 648.000 Einwohner/-innen. Ein weiteres Wachstum der Bevölkerungszahl ist absehbar, wie Hochrechnungen ergeben haben, die sowohl den Saldo aus Sterbefällen und Geburten als auch den Saldo aus Zu- und

APPARTEMENTS

MAISONS

TOUS LES DÉTAILS SUR WWW.JUNGLINSTER.LU

Abwanderungen berücksichtigen. Demzufolge könnte die Bevölkerungszahl im Großherzogtum bereits zu Beginn der 2030er Jahre bei mehr als 700.000 Menschen liegen.

Mit der aktuellen Bevölkerungsdichte belegt Luxemburg den 5. Rang aller zur Europäischen Union gehörenden Länder. Den Spitzenplatz hält derzeit Malta mit mehr als 1.650 Menschen pro Quadratkilometer vor den Niederlanden (513), Belgien (380) sowie Liechtenstein (248). Die geringste Bevölkerungsdichte in Europa findet sich in Island mit weniger als 4 Menschen pro Quadratkilometer. Ebenfalls zu den Schlusslichtern gehören Norwegen (rund 15), Finnland (18) sowie Schweden (25,6) und Lettland (rund 30).

Generalversammlung

Gonnereng

Generalversammlung vun der F.L.S.C. (Fédération Luxembourgeoise du Stock-Car)

Nei: Pédicure médicale

Beefort

Ausseruerdentlech Generalversammlung vum ORT Regioun Mëllerdall. De Christophe Origer hëlt Abschid als President, nei Presidentin ass d‘Carole Hartmann

SICH WOHLFÜHLEN IM ALTER IN ALLER GELASSENHEIT

SENIORENRESIDENZ PETITE SUISSE

• BEFORT

BETREUTES WOHNEN

TAGESSTÄTTE

URLAUBSBETTEN

SOFORT VERFÜGBARE WOHNUNGEN

ENTDECKEN SIE UNSERE SENIORENRESIDENZ

22. MÄRZ TAG DER OFFENEN TÜR

BESICHTIGUNGEN NACH VEREINBARUNG

Gebuertsdeeg an der Regioun

Mir gratuléieren

Bech

De Jang Weiten vu Waasserbëlleg huet säin 90. Gebuertsdag am Restaurant Steinmetz zu Bech gefeiert

Iechternach

Den Adrien Gasparini huet säi 70. Gebuertsdag gefeiert

Das Haus-Antik online erleben! im neuen 3D-Rundgang Wunderschöne Antiquitäten

Das Haus-Antik online erleben! im neuen 3D-Rundgang Wunderschöne Antiquitäten

Das Haus-Antik online erleben! im neuen 3D-Rundgang Wunderschöne Antiquitäten ONSEN SERVICE

· Depannage Doheem

· Depannage an Fir men

· Berodung a Support

· Atelier

· For matioun

2-4, Rue du Moulin

L-5638 Mondorf-les-Bains

Tel. 52 38 60

QR-Code scannen oder www.antik-theis.de eingeben!

QR-Code scannen oder www.antik-theis.de eingeben!

Das Haus-Antik online erleben! im neuen 3D-Rundgang Wunderschöne Antiquitäten

info@chdh.lu www.chdh.online

QR-Code scannen oder www.antik-theis.de eingeben!

Bitburg (am Flugplatz)

Kopernikusstraße 1 Handy: 01716718129

Bitburg (am Flugplatz) Kopernikusstraße 1 Handy: 01716718129

Bitburg (am Flugplatz)

QR-Code scannen oder www.antik-theis.de eingeben!

Kopernikusstraße 1

Handy: 01716718129

Bitburg (am Flugplatz)

Kopernikusstraße 1

Handy: 01716718129

Di.-Fr. 10-17 Uhr Sa.

Di.-Fr. 10-17 Uhr Sa. 10-14 Uhr

Di.-Fr. 10-17 Uhr Sa. 10-14 Uhr

Di.-Fr. 10-17 Uhr Sa. 10-14 Uhr

Waldbëlleg

De Schäfferot vun der Waldbëlleger Gemeng huet der Madamm Juliette Hary-Wilhelm fir hiren 90. Gebuertsdag gewënscht

FIR SOLIDARITÉIT MAM LÄNDLECHE MËTTELSTAND!

• ouni Bauere kee Weess;

• ouni Bäcker kee Brout;

• ouni Bauere kee Véi a kee Schwäin;

• ouni Metzler kee Fleesch;

• ouni Bauere keng Mëllech;

• ouni Molkerei kee Jughurt a kee Kéis;

• ouni Wënzer keng Drauwen a kee Wäin.

Fir eng gesond a lokal Liewensmëttelproduktioun!

Dir fannt Iech an eisen Iddien erëm? Maacht mat a gitt Member!

Scannt dëse

QR-Code

QUALITÄT, KREATIVITÄT & ZUVERLÄSSIGKEIT

Malerbetriebe kümmern sich nicht nur um einen professionellen Neuanstrich Ihrer vier Wände – sie sind zudem Experten für Farbgestaltung, Oberflächenbehandlung und -instandsetzung und bieten eine breite Palette an Fertigkeiten und Fachkenntnissen, durch die Sie Ihre Wohn- und Arbeitsräume oder die Außenfassade Ihres Hauses optisch verschönern und dabei auch funktional vor äußeren Einflüssen schützen können.

BERATUNG UND FARBGESTALTUNG

Professionelle Malerbetriebe stehen ihren Kunden mit fachkundiger Beratung zur Seite. Die Wahl des richtigen Farbtons – unter Berücksichtigung der Lichtverhältnisse und des Einrichtungsstils - sind entscheidend für ein optimales Gesamtergebnis. Malerbetriebe bringen ihr Know-how ein, um kreative Lösungen zu finden und die Vision ihrer Kunden zu verwirklichen.

INNEN- UND AUSSENANSTRICH

Wesentliche Dienstleistungen eines Malerbetriebs stellen das Streichen und Verputzen von Innen- und Außenräumen dar. Professionelle Maler verfügen nicht nur über Fachkenntnisse im Umgang mit verschiedenen Oberflächen, sondern verwenden qualitativ hochwertige Farben, die individuell nach den Wünschen der Kunden gemischt werden, um ästhetisch ansprechende Wände und Fassaden zu gewährleisten. Von der fachgerechten Beratung über die Auswahl der richtigen Farbpalette bis zur präzisen Ausführung bieten Malerbetriebe einen umfassenden Service, um die individuellen Bedürfnisse ihrer Kunden zu erfüllen.

TAPETE IST WIEDER „IN“

Wer seinen Wänden eine persönliche Note verleihen will, kann mit einer effektvollen Tapete einen besonderen Blickfang erzeugen. Malerbetriebe führen oftmals auch Tapezierarbeiten durch und sorgen dank langjähriger Erfahrung für eine professionelle Umsetzung – ganz gleich, ob es sich dabei um klassische oder individuelle Tapeten, moderne Wandverkleidungen oder spezielle Techniken wie „Faux-Finishes“ handelt, bei der die Wand so gestaltet wird, dass sie wie aus einem anderen Material aussieht (z.B. eine Tapete in Backstein-Optik).

FASSADENGESTALTUNG & -SANIERUNG

Die Fassade ist das Aushängeschild des Hauses und von großer Bedeutung, nicht nur für die Ästhetik, sondern auch für den langfristigen Schutz vor äußeren Umwelteinflüssen. Hierzu bieten Malerbetriebe sämtliche Dienstleistungen zur Fassadengestaltung und -sanierung an, z.B. das Ausbessern von Rissen, die Erneuerung des Putzes und der Anstrich mit neuer Farbe, hierbei wird im Außenbereich z.B. besonders witterungsbeständige Silikatfarbe verwendet.

DIE WAHL DER RICHTIGEN FARBE

Bei der Farbauswahl sollten Sie sich im Voraus Gedanken darüber machen, dass die neue Wandfarbe zum Gesamtkonzept Ihres Raumes und den Möbeln passt - so vermeiden Sie bei Abschluss der Arbeiten unerwartete Überraschungen. Sie können sich beispielsweise auf eine Farbfamilie pro Raum begrenzen, um zu gewährleisten, dass Möbel und Wandfarbe harmonisch aufeinander abgestimmt sind. Nutzen Sie Farbfächer oder Farbkarten, um die in Frage kommende Farbkollektion vor Ort und bei reellen Lichtverhältnissen zu prüfen. Auch ein Probeanstrich durch den Malerbetrieb kann im Zweifel hilfreich sein. Haben Sie sich für einen Farbton entschieden, lassen Sie sich auch vom Profi über eventuelle Vor- oder Nachteile beraten. Dank moderner Farben und Techniken besteht die Möglichkeit, fast jeden gewünschten Farbton in verschiedenen Nuancen zu mischen.

TRENDFARBEN 2024: HARMONIE & RUHE

Die Farben des Jahres repräsentieren nicht nur ästhetische Präferenzen, sondern spiegeln auch gesellschaftliche Entwicklungen wider. Optimistisches Magenta, sanfte Peachtöne, die Harmonie und Sanftheit ausstrahlen, sowie naturverbundene Erdtöne spielen eine wichtige Rolle in den Farbtrends dieses Jahres.

An der Spitze steht aktuell der Farbton "Peach Fuzz", der vom Pantone Color Institut zur Farbe des Jahres 2024 gewählt wurde. Dieser warme und wohnliche Orange-Farbton verkörpert Sanftheit, Harmonie, Wärme und moderne Eleganz und orientiert sich an der Farbe einer saftigen Pfirsichfrucht.

DER EINFLUSS DER NATUR

Die Sehnsucht nach Naturverbundenheit und einem harmonischen Lebensstil zeigt sich bereits seit einigen Jahren im Ranking der beliebtesten Farben. Die Farbpalette orientiert sich an erdigen Tönen, die Wärme, Ruhe und Geborgenheit ausstrahlen.

In Farbtönen wie Sand, Lehm, Ocker und Terrakotta sowie sanften Beigetönen und natürlichen Grüntönen finden sich zahlreiche Nuancen, die die Schönheit unserer Natur einfangen.

Waldgrün & Lehmrot

Mithilfe dieser beiden Farben können Sie eine naturverbundene, behagliche Atmosphäre schaffen, die sich perfekt in Ihre aktuelle Einrichtung einbringt.

Wasserschäden

ANSTRICH ODER TAPETE?

Die Wahl zwischen Tapete und Anstrich beeinflusst maßgeblich die Atmosphäre und Ästhetik eines Raumes. Beide Optionen haben ihre Vorzüge, wofür Sie sich entscheiden, hängt vom gewünschten Gesamtbild des Raumes ab.

Tapeten bieten eine breite Palette von Designs, Texturen und Mustern, die Räume in wahre Kunstwerke verwandeln können. Von klassischen Mustern, über moderne Designs bis hin zu individuellen Motiven gibt es für jeden Geschmack und Stil die passende Tapete - wie wäre es beispielsweise mit einer individuell bedruckten Fototapete?

Ein Farbanstrich hingegen ist meist kostengünstiger und sorgt für eine schlichte, zeitgemäße Eleganz und lässt sich leicht an verschiedene Stile und Einrichtungsstile anpassen.

Die Entscheidung zwischen Tapete und Farbe

ist von verschiedenen Faktoren abhängig –neben dem persönlichen Geschmack auch vom Budget, dem gewünschten Pflegeaufwand und der Flexibilität. Ein erfahrener Malerbetrieb berät Sie professionell und stellt sicher, dass die Umsetzung der Raumgestaltung fachgerecht und genau nach Ihren Vorstellungen erfolgt.

Liichtmëssdag

Dickweiler

D‘Kanner vun Dickweiler ware liichten an hunn 326 € un „Île aux clowns“ gespent

Méischdrëf

Schanz

Mir

ze präsentéieren.

„Du willst noch einmal lieben, irgendwann, doch wenn nicht heute, wann dann?“ Raphael, Mitte 50, schl. u. gepflegt, mag die Natur, sportl. Aktivitäten, gemeinsame Unternehmungen u. Reisen, aber nicht allein. Sind Sie e. natürliche Frau, die gerne lacht, die auf der Suche nach e. ehrlichen u. liebevollen Partner ist, dann rufen Sie an! Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu Nico, Ende 60, e. gefühlsbetonter Witwer, rücksichtsvoll u. feinfühlig, ist gerne in der Natur, mag Tiere, reist u. tanzt gerne. Vielleicht bist Du gerade, wie ich, alleine unterwegs gewesen od. sitzt alleine daheim u. denkst, wie schön es wäre, die schönsten Dinge zu zweit zu erleben. Wir können beide nur gewinnen, wenn Du Dich meldest. Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu

ER möchte mit DIR lachen, über Gott u. die Welt reden, DIR seine starke Schulter anbieten, DIR die Hände halten u. wärmen, möchte lieben u. verwöhnen, mit DIR durch die Natur wandern, auf Reisen gehen, füreinander da sein, Nähe erleben. Norbert, Mitte 70, gepflegt, unternehmungslustig u. humorvoll, freut sich auf e. Kennenlernen mit DIR! Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu Diane, Anf. 50, ist e. attraktive, schlanke Frau, frei für die Liebe. Mein Partner sollte: humorvoll, aufgeschlossen, ehrlich u. etwas sportlich sein, mit beiden Beinen im Leben stehen, Zeit für e. Partnerschaft haben, lebensbejahend u. unternehmungslustig sein. Ein schönes Zuhause schätze ich, nur ist es allein nicht so schön. Ich freue mich auf e. Mann, den ich glücklich machen kann. Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu

Isabelle, Anf. 60, natürliche Witwe. Ich mag die Natur, tanze u. reise gerne. Gutes Essen, ob selbstgekocht oder im Restaurant, bedeutet für mich Genuss, e. gemütliches Zuhause schätze ich sehr. Ich freue mich auf e. lebenslustigen, liebevollen Mann, der mit beiden Beinen im Leben steht u. auf e. neuen Anfang mit ihm. Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu

Kinderlose Witwe, Anf. 70, Ich suche e. bodenständigen Mann mit Herz u. Humor. Offenheit, Vertrauen u. füreinander da sein ist für mich wichtig. Ich mag e. gemütliches Zuhause, mag gemeins. Unternehmungen u. gute Gespräche. Wenn Du auch e. Partnerschaft suchst, die uns beide nochmals glücklich macht, dann ruf`an! Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu

Schous

Frühlingserwachen

Der Frühling klopft an die Tür und mit den ersten warmen Sonnenstrahlen erwacht auch der Garten aus seinem Winterschlaf. Der nahende Beginn des Frühjahres bietet eine Fülle von Möglichkeiten für passionierte Hobby-Gärtner, um den Grundstein für eine blühende Saison zu legen. Dabei gibt es einige unverzichtbare Aufgaben, die Sie, abhängig vom Wetter, bereits im März in Angriff nehmen können und sollten. © AdobeStock / Photographee.eu

WIR

Inhaber: Dipl.-Ing. Dietmar Heck

Inhaber: Dipl.-Ing. Dietmar Heck

Petrusstraße 3 · 54675 Nusbaum

Petrusstraße 3 · 54675 Nusbaum

Tel.: 0 65 22 - 93 20 78

Tel.: 0 65 22 - 93 20 78

Fax: 0 65 22 - 93 20 91

Fax: 0 65 22 - 93 20 91

Mail: info@hkaussendesign.de www.hkaussendesign.de

Mail: info@hkaussendesign.de www.hkaussendesign.de

DIE KUNST DER GARTENPLANUNG:

EIN ERFOLGREICHES GARTENJAHR VON ANFANG AN PLANEN

Nutzen Sie die ersten Monate des Jahres, um einen gut durchdachten Plan für das vor Ihnen liegende Gartenjahr auszuarbeiten. Eine sorgfältige Planung der Aussaat-, Blüte-, Dünge- und Erntezeiten ist entscheidend für einen über einen langen Zeitraum blühenden und ertragreichen Garten. Hierbei sind auch die jeweiligen Standorte (Boden- und Lichtverhältnisse) zu berücksichtigen und die Anordnung der Gewächse, da sich nicht alle Pflanzen beliebig kombinieren lassen. Lassen Sie sich hierbei professionell von einem Garten- und Landschaftsbaubetrieb beraten, der neben der Planung auch die Umsetzung der Garten- und Beetgestaltung übernimmt.

MONATLICHE PLANUNG

Januar bis März: In diesen Monaten ist die Vorbereitung des Bodens entscheidend. Schaffen Sie optimale Bedingungen für die kommende Aussaat, indem Sie den Boden lockern und mit organischen Düngemitteln anreichern.

April bis Juni: Die Hauptzeit für Aussaaten. Nutzen Sie diesen Zeitraum, um Gemüse, Kräuter und Blumen zu pflanzen.

Juli bis September: Die Erntezeit beginnt. Pflegen Sie Ihre Pflanzen regelmäßig und ernten Sie reife Früchte und Gemüse. Gleichzeitig können Sie bereits Pläne für die Herbstpflanzung schmieden.

Oktober bis Dezember: Die Herbst- und Winterpflanzungen sowie die Vorbereitung des Gartens auf die Wintermonate stehen jetzt an. Schützen Sie empfindliche Pflanzen vor Frost und planen Sie bereits für das kommende Gartenjahr.

Gaardenaarbechten / Gartenpflege / Travaux de jardinage / Gardening

Kleng Renovatiounen / Kleine Renovierungsarbeiten / Petites rénovations / Small renovations

Reparatur Aarbechten / Instandsetzungsarbeiten / Bricolage / Repair work

Saisonal Aarbechten / Saisonale

PFLEGE VON STAUDEN & STRÄUCHERN

Nach der Bestandsaufnahme ist der März der perfekte Zeitpunkt, sich um gesunde, bestehende Pflanzen zu kümmern. Um das Wachstum anzuregen, sollten Sie im Frühling nach dem letzten Frost einige Pflanzenarten zurückschneiden, wie zum Beispiel Rosen oder verschiedene Sträucher, die erst im Spätsommer blühen. Beerensträucher wie z.B. Johannisbeeren, Brombeeren oder Himbeeren sollten im Spätwinter bis März zurückgeschnitten werden. Dies soll sicherstellen, dass die Pflanzen gesund bleiben und eine gute Ernte erzielt wird. Bei Unsicherheit oder Fragen, wenden Sie sich an einen Gartenbaubetrieb, der den Rückschnitt professionell für Sie erledigt.

AUSSAAT VON GEMÜSE

Mit der ersten Aussaat von Gemüsesamen können Sie in der Regel bereits im März starten. Falls Sie ein Gewächshaus besitzen, sogar etwas früher. Spinat, Radieschen, Karotten, Erbsen und verschiedene Salatsorten können Sie im Frühling direkt im Beet aussäen. Bei anderen Pflanzen sollten Sie darauf achten, dass die Aussaat nicht vor den Eisheiligen Mitte Mai keimen. So vermeiden Sie, dass sie nach kurzer Zeit bereits wieder absterben. Bei Tomatenpflanzen, Paprika oder Gurken ist ein Vorziehen, z.B. auf der Fensterbank zu empfehlen, da diese eine lange Keimzeit haben und sonst der Zeitraum im Freiland zu kurz ist, um eine üppige Ernte zu erzielen. Mit einem vorher angefertigten Zeit-

plan oder Aussaatkalender können Sie Ihren Garten so gestalten, dass von Frühling bis Sommer stets etwas blüht bzw. Gemüse zu ernten ist.

WELCHE BLUMEN IM FRÜHJAHR?

Einige frühblühende Pflanzenarten können bereits im zeitigen Frühling die Beete im eigenen Garten in ein blühendes Spektakel verwandeln. Krokusse gelten als die Boten des Frühlings schlechthin: Diese kleinen Blumen erscheinen oft schon Ende Februar und trotzen sogar den letzten Frostnächten und setzen erste farbenfrohe Akzente im Garten. Schneeglöckchen zählen zu den ersten Frühlingsblühern und sind bekannt für ihre glockenförmigen Blüten. Bereits im Januar oder Februar stecken sie ihre Köpfe aus dem Boden und verströmen einen angenehmen Frühlingsduft.

Auch „Klassiker“ wie Tulpen, Narzissen und Hya zinthen verschönern den Garten bereits im zeitigen Frühjahr, wenn die Zwiebeln bereits im Vorjahr gepflanzt wurden.

Schon gewusst?

Veilchen sind nicht nur hübsch anzusehen, sondern verbreiten ebenfalls einen angenehmen Duft. Sie sind winterhart und beginnen oft schon im März zu blühen.

HEINZELMÄNNERCHER

Äre service de proximité

Offre spéciale de printemps | Frühlingsangebot

Associatioun fir d’Erëm-Aféierung vun Demandeurs d’emploi an de Beruff an an d’Gesellschaft.

Déngschtleeschter vu klengen Aarbechte fir fir eeler Leit ab 60 Joer oder Hëllefsbedierfteger.

Nous offrons :Wir bieten an:

Travaux de jardinage

Préparation et plantation du potager, entretien de la pelouse, débroussaillage, taille des haies, etc.

Nettoyage de printemps

Entretien intérieur et extérieur de votre maison, réparations, nettoyage haute pression, peinture, etc.

Gartenarbeiten

Vorbereitung des Bodens, Anpflanzen von Gemüse, Rasenpflege, Unkrautjäten, Heckenschneiden usw.

Frühjahrsputz

Instandhaltung Ihres Hauses von innen und außen, Hochdruckreinigung, Reparaturen, Malerarbeiten usw.

Tél.: 28 80 80

TERRASSENGESTALTUNG

Die Terrasse ist längst mehr als „nur“ ein Ort im Freien. Mittlerweile stellen Terrassen eine Erweiterung des Wohnraums dar, werden zur Entspannung genutzt, für Feiern, gemeinsames Grillen oder einfach eine gemütli-

ästhetisch ansprechend, sondern auch äußerst langlebig. Naturstein passt sich gut der Umgebung an und ist in verschiedenen Farben und Texturen erhältlich – unter anderem auch als moderne XXL-Fliesen, die hochwertig aussehen und leicht zu reinigen sind.

KERAMIKFLIESEN:

VIELFÄLTIG & UNKOMPLIZIERT

Keramikfliesen sind ebenfalls eine optimale Wahl für Ihre Terrassen(um)gestaltung. Es gibt sie in zahlreichen Designs und Farben, zudem sind sie äußerst pflegeleicht und resistent gegenüber Feuchtigkeit und Witterungsbedingungen.

BETONPLATTEN:

KOSTENGÜNSTIG & MODERN

Robuste und langlebige Betonplatten bieten als Terrassenbelag zahlreiche Vorteile, die sie zu einer attraktiven Option für die Gestaltung von Außenbereichen machen. Ein wesentlicher Vorteil von Betonplatten liegt in ihrer kostengünstigen Anschaffung und der Widerstandsfähigkeit gegenüber den verschiedenen Witterungseinflüssen.

By STIHL.

GTA 26

Akku-Gehölzschneider

Er überzeugt durch eine hohe Schnittleistung und Ergonomie. Ideal für den Rückschnitt von Bäumen und Sträuchern geeignet.

169 € Set mit Akku und Ladegerät

23 & 24 März 2024

vun 10 bis 18 Auer

HEES + PETERS GmbH

Metternichstraße 4

54292 Trier

Tel.: 0651/209070

www.heesundpeters.com

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Akku Power.

Ären Partner fir stilvoll Gäert

OUTDOOR-KOCH ERLEBNISSE:

GRILLEN & PIZZAÖFEN

Der nahtlose Übergang zwischen Innen- und Außenbereich ist ein beliebter Wohntrend. Bodenbeläge, Farbpaletten und Möbel werden so gewählt, dass sie sich sowohl im Wohnzimmer als auch auf der Terrasse harmonisch ergänzen. Dieses Wohngefühl breitet sich auch immer mehr auf das Kochen und Genießen aus, was dazu führt, dass die Terrasse zunehmend zu einem Ort kulinarischer Genüsse wird, auf dem gekocht, gegrillt und gebacken werden kann. Der Einsatz von hochwertigen Grills, Pizzaöfen, sowie Outdoor-Küchen samt Arbeitsfläche und Bar schafft nicht nur eine einzigartige Atmosphäre, sondern eröffnet auch neue kulinarische Möglichkeiten. So stehen gemütlichen Grill- oder Pizzaabenden mit Freunden und der Familie nichts mehr im Wege. Lassen Sie sich von einem Fachbetrieb Ihrer Wahl über die Möglichkeiten beraten und erfragen Sie ein individuelles Angebot.

Die ersten Blumen sprießen und es wird heller. Die gute Laune ist wieder da. Die Sonne strahlt und Irrel strahlt mit - Begrüßen Sie gemeinsam mit den Irreler Geschäftsleuten den Frühling!

Im Blickpunkt: Irreler Frühlingsmarkt

19. IRRELER FRÜHLINGSMARKT

Passend zum Irreler Frühlingsmarkt steht der Frühling in den Startlöchern. Nutzen Sie die Gelegenheit und besuchen Sie die 19. Ausgabe des Frühlingsmarktes: Am Sonntag, den 24. März 2024, ab 12.00 Uhr, öffnen die zahlreichen Mitgliedsbetriebe in Irrel ihre Türen und laden zu einem Tag des „Erlebnis-Shoppings" ein.

Auf dem Irreler Frühlingsmarkt präsentieren sich zahlreiche Unternehmen aus Handwerk, Handel und Industrie. Aber nicht nur ortsansässige Betriebe, auch viele Unternehmen aus der Region und Händler aus nah und fern sind auf dem Frühlingsmarkt vertreten. Hier erhalten Sie von allen Betrieben und Vereinen Informationen aus erster Hand. Eine große Auswahl verschiedener Marktstände in der Haupt- und Ewerhartstraße sowie eine Vielzahl an “Food Trucks“ in der Prümzurlayer Straße erwartet Sie.

AB 12 UHR

Selbstverständlich können Sie auch vom breiten kulinarischen Angebot in allen Gastronomiebetrieben (durchgehend warme Küche) profitieren. Nach dem großen Zuspruch der vergangenen Jahre wird auch dieses Jahr ein Kinderflohmarkt in der Ewerhartstraße auf dem Parkplatz „Alte Schule" gleich neben dem Kinderspielplatz aufgebaut. Die Standplätze dort sind kostenfrei. Ab 14.00 Uhr sorgen die „Fidele Polka Freunde“ für musikalische Unterhaltung in der Talstraße beim Dino.

Die Geschäfte sind nicht nur in der Hauptstraße, der Prümzurlayer Straße, Ewerhartstraße, am Spitulersberg, in der Niederweiser Straße, der Neuen Mitte und in der Talstraße für Sie geöffnet. Auch "Auf Omesen" werden weitere Aussteller ihre Waren präsentieren.

Für Sie auch geöffnet:

Am Beda-Markt in Bitburg

17.03.24 von 13.00h - 18.00h

Am Irreler Frühlingsmarkt in Irrel 24.03.24 von 12.00h-17.00h

www.diebrille-doemer.de info@diebrille-doemer.de

Im Haus der Begegnung ist während des Frühlingsmarktes Tag der offenen Tür: hier können Sie sich über die Aktivitäten der Caritas informieren. Die Jugendfeuerwehr Irrel präsentiert bei verschiedenen Schauübungen ihr Können und informiert Sie gerne über eine aktive Mitgliedschaft in der (Jugend-)Feuerwehr. Für Oldtimerfreunde ist ebenfalls für Unterhaltung gesorgt: In der Talstraße finden Sie Oldtimer-Traktoren und Kreidler Mopeds aus vergangenen Jahren. Alles rund um das Thema „Bauen" wird auf der Hausmesse des Raiffeisen Marktes geboten. Die vielen Aktivitäten und Aktionen in Irrel sowie die Ausstellungen in den einzelnen Betrieben und vieles mehr runden das Marktgeschehen ab und machen den Frühlingsmarkt in Irrel zu einem besonderen Erlebnis.

Wenn Sie Ihrem oder Ihrer Liebsten eine Freude bereiten möchten, verschenken Sie puren Shopping-Spaß mit dem Geschenkgutschein des Gewerbe- und Tourismusverein Region Irrel e.V.!

Der Gewerbe- & Tourismusverein Region Irrel e.V. möchte sich an dieser Stelle bei allen Gewerbetreibenden sowie bei allen anderen, die diesen Frühlingsmarkt durch Werbung oder in einer anderen Form unterstützt haben und natürlich bei den Anwohnern für Ihr Verständnis, recht herzlich bedanken.

SONNIGE GRÜSSE, UDO HECK

Vorsitzender des Gewerbe- & Tourismusverein Region Irrel e.V.

Der Gewerbe- & Tourismusverein Region

Irrel e.V. wünscht Ihnen einen angenehmen Aufenthalt auf dem Irreler Frühlingsmarkt.

EINLADUNG ZUM GELDVERDIENEN!

WIR ZEIGEN IHNEN DEN WEG, WIE SIE IHR GELD SICHER UND GEWINNBRINGEND INVESTIEREN KÖNNEN.

Werden Sie Mitglied einer großen, Organisation und profitieren Sie von 2 % Handels-Erträgen pro Monat, die Sie sich monatlich auszahlen können. Das ist eine besondere Investitionsmöglichkeit für Ihr Geld. Informieren Sie sich gerne bei uns über diese beispiellose Möglichkeit der Mitgliedschaft.

Sie erreichen Matthias Tix telefonisch unter it 0049 6525 93 48 090/ 0049 171 275 76 35 Whats/App

Mail: tix@tix.ag

WIR SCHAFFEN WERTE FÜR SIE

Zesummen an

Grevenmacher – Mertert – Biwer – Bech –Manternach – Wormeldingen – Flaxweiler

Rouspert

Ovatioun vun der Députéemaire Stéphanie Weydert. Cortège mat Fakelzuch an de Schoul- a Sportkomplex „Am Bongert“ mat uschléissendem offiziellen Deel, mat Usprooche vum Schäffe Patrick Hierthes, den Éierebuergermeeschteren Irma Krippes-Dahm a Romain Osweiler a vum Inneminister Léon Gloden. Dësen Owend gouf musikalesch begleet vum Kannerchouer „Sauerquakerten“ a vun de Museken aus der Gemeng

Mir hëllefen Iech am Haushalt !

Wir helfen Ihnen im Haushalt !

Nous vous aidons à faire le ménage !

We help you in the household !

Haushaltshëllef / Haushaltshilfe / Ménage à domicile / Cleaningservice / ( botzen, strecken, spullen a.v.m / putzen, bügeln, spühlen u.v.m / nettoyage, repassage, vaiselle, etc. / cleaning, ironing, washing up and more )

Präis /

AUSSENANLAGEN TERRASSEN EINFAHRTEN

MAUERWERK

Aarbechtsmaart

Sidd Dir op der Sich no enger neier berufflecher Erausfuerderung?

Hei fannt Dir eng Rei interessant Aarbechtsplazen an eiser Regioun! Kuckt eran!

Är Firma sicht Verstäerkung?

Kontaktéiert eis gären op burton@pt.lu fir Är Annonce op dëser Säit ze reservéieren.

GRÉIWEMAACHER

Wëlls du mat um Succès vun der Muselzeidung schaffen? Kenns du dech an der Regioun aus?

Da komm an eis Ekipp!

Mir sichen e Multitalent an de Beräicher Medien a Kommunikatioun fir d’Betreiung vun eise Clienten an eise Projeten.

Wir suchen ab sofort eine Friseurin oder Friseurmeister (m/w/d) in Vollzeit.

Was sie im täglichen Arbeitstag erwartet:

• alle Aufgaben des klassischen Friseurhandwerks Hochsteckfrisuren und Hochzeitsfrisuren - keine Voraussetzung

• Herrenhaarschnitte und Bärte - dies ist jedoch keine Voraussetzung aktuelle Farbtrends z.B. Balayage, Strähnentechniken und Farbveränderungen

Art der Stelle:

• Vollzeit, Festanstellung

Ausbildung:

Allgemeine / Technische Sekundarschule (Wünschenswert)

Berufserfahrung:

Friseur: 1 Jahr (Wünschenswert)

Salon Malou s.à.r.l. 12, rue de Luxembourg L-6450 ECHTERNACH

Tel: 729726

Dans le cadre de l’extension de nos services à Echternach et Luxembourg, nous engageons:

Comptable Expérimenté(e)

Votre profil :

▶ titulaire d’un diplôme bac+2 en comptabilité ou équivalent

▶ langues : le luxembourgeois, le français, l’allemand et l’anglais

▶ capable d’effectuer de façon autonome les travaux suivants :

• analyse comptable, fiscale et financière

•clôture annuelle des comptes

• établissement des déclarations fiscales

▶ expérience pratique en comptabilité et fiscalité luxembourgeoise de minimum 3 ans

▶ connaissances approfondies des outils informatiques et du logiciel comptable BOB

▶ « sens de l’organisation, d’analyse et esprit d’équipe »

▶ bonne présentation et rigueur professionnelle

Gestionnaire Salaire Experimenté(e)

Votre profil :

▶ titulaire d’un diplôme bac, bac+2 en commerce ou gestion

▶ langues : le luxembourgeois, le français, l’allemand et l’anglais

▶ bonne présentation et rigueur professionnelle

▶ connaissance du logiciel Apsal sera considérée comme avantage

▶ « sens de l’organisation et esprit d’équipe »

Nous offrons :

▶ rémunération évolutive en relation avec formation et expérience

▶ possibilité de promotion

▶ travail intéressant et diversifié dans une ambiance de travail agréable et une équipe dynamique

Toute candidature sera traitée avec discrétion.

Les personnes intéressées sont priées d’adresser leur candidature avec CV et photo à la:

Boîte Postale 19, L-6401 ECHTERNACH

66, rue de Gasperich

L-1617 LUXEMBOURG

elisabeth.weber@fidest.lu www.fidest.lu

Är Fotoen

Nei Fotoen aus der Regioun vun Iech a fir Iech zesummegestallt!

Bei Iech war och eppes lass? Da schéckt eis gären Är Foto vun engem flotte Moment eran: burton@pt.lu

Bäerdref

Am Kader vum 10. Anniversaire vun der Chorale Berdorf-Consdorf hunn déi

2 Veräiner ënner der Leedung vum Roby Schiltz e flotte Chrëschtconcert gesongen. De Concert gouf ëmstännshalwer an de Januar verluegt

Bäerdref

Wanterconcert vun der Harmonie Bäerdref

Rouspert-Uesweller

Cäciliendag bei der Chorale réunie RouspertUeswëller. Bei dëser Geleeënheet gouf et verschidden Éierunge vun treie Membere fir hir joerzéngtelaang Verdéngschter als Sänger, Dirigent an Organist

Waldbëlleg

D’Gemeng Waldbëlleg krut als Gewënner vum TOUR du DUERF 2023 eng Plaquette vun der Madamm Minister Yuriko Backes iwwerreecht

Fiels

Sëtzung vum LEADER-Grupp vun der Regioun Mëllerdall an der Fiels

Iechternach

D‘Hämmelmusikanten zu Bonn mat Visitt a Féierung duerch d’Bonner Oper, Abléck an eng Prouf fir d’Oper „Madame Butterfly“, Workshop iwwert dem Tschaikowsky säin Nussknacker, Visite guidée vum „Beethoven Haus“ resp. Musée

Iechternach

D’Stad Iechternach ass vun der SuperDrecksKëscht® ausgezeechent gi fir hir virbildlech Offallwirtschaft

Beefort

Bollenduerfer Bréck

Virtrag mat der Schwester Teresa Zukic

Rouspert Dag vum Bam

Konsdref

Neijoerschpatt op der Gemeng

D‘Kanner aus der Iechternacher Millermoaler Schoul op der Äispist

Abrëll

IECHTERNACH

Ausstellung

Metallskulpturen

Rita Gierens

Park vum Senior Hotel

Do 29

IECHTERNACH

Concert

Stephanie Heinzmann & Mikis Takeover Ensemble, Trifolion

20 Auer

Maacht och Dir mat a schéckt eis Är Terminer vu Maniffen an der Regioun fir an déi nächst Ausgab vun der Sauerzeidung op burton@pt.lu

Fr 01 & Sa 02

NOUMER

After Work am Keller

MÄERZ

Fr 01

IECHTERNACH Concert

Elida Almeida, Trifolion 20 Auer

WALDBËLLEG

Kannerfuesbal am Hangar

16 Auer

So 03

BUERGLËNSTER

D'Pabeierscheier beim Schlass ass op Org. Lëtzebuerger Bicherfrënn

14 - 18 Auer

IECHTERNACH

Concert

Let's Blech BI'Echternach 2 Trifolion

Org. Regional Museksschoul vun Iechternach

11 Auer

Dë 05

IECHTERNACH

Sproochecafé

Trifolion Umeldung op 72 92 22-1 oder reception@echternach.lu

19 Auer

Fr 08

IECHTERNACH

Concert

Ultima Ora, Gedenkconcert

Jean-Marie Kieffer

Trifolion

20 Auer

Fr 08 & Sa 09

KRUUCHTEN

Theater

En Tick ze vill Org. Bühn 93

Sa 09

WAASSERBËLLEG

Nuetskavalkad

Ufank 18.11 Auer

IECHTERNACH

Holywood

Spadséiergang, Melickshaff info@naturpark-mellerdall.lu

Org. Natur- a Geopark Mëllerdall

9 - 12 Auer

WALDBËLLEG

Virdrag

"Einführung in die Ur- und Frühgeschichte" Gratis

info@naturpark-mellerdall.lu

Org. Natur- a Geopark Mëllerdall

10 - 17 Auer

So 10

ECHTERNACHERBRÜCK

Börse

rund ums Kind, Gemeindehaus Info 0049-6525 933450

Org. Vereinsgemeinschaft Echternacherbrück e.V.

14 - 16 Uhr

JONGLËNSTER

Concert

Kammerchor Stuttgart

Kierch

Org. 250 Joer Lënster Kierch

16.30 Auer

Më 13

IECHTERNACH

Maart

Maartplaz 8 Auer

Do 14

IECHTERNACH

Danz

Rhiannon Morgan - Clementine Trifolion 20 Auer

Fr 15 & Sa 16

KRUUCHTEN

Theater

En Tick ze vill Org. Bühn 93

Sa 16

BÄERDREF

Vide Dressing

Centre culturel "A Schmadds"

Org. Oeuvres Saint Jean Berdorf

10 - 16 Auer

IECHTERNACH

Concert

Stuttgarter Kammerorchester Trifolion

JONGLËNSTER

Vide Dressing

Centre Polyvalent Gaston Stein Umeldung op vide.dressing.junglinster@ gmail.com

Org. Dësch-Tennis Buerglënster

9 - 16 Auer

UESWELLER

Gala-Concert

"Beyond Reality", a Lannen Fräien Entrée

Org. Burer Musek

20 Auer

So 17

JONGLËNSTER

Concert

Pueri Cantores & Chœur de chambre du Conservatoire, solistes, orchestre

Kierch

Org. 250 Joer Lënster Kierch

16 Auer

Mi 20

IECHTERNACH Ausstellung

"Portraits from the margins of society" vum David Lenz, Trifolion

19 Auer

Do 21 HIERBER

Schnapsdegustatioun Umeldung op: info@naturparkmellerdall.lu oder 26 87 82 91 Org. Natur- a Geopark Mëllerdall 19 - 21.30 Auer

Sa 23

IECHTERNACH

Concert Performance "Minuit", mat Live-Molprojeten (ab 7 J), Trifolion

15 Auer

Shopping Fréijoers

KONSDREF

Kanner Second Hand Org. Jeunes Mamans Konsdref

10 - 13 Auer

S0 24

GRÉIWEMAACHER Fréijoers Shopping Fussgängerzon

14-18 Auer

IRREL

Frühlingsmarkt

Ab 12 Auer

Schéckt eis Är Manifestatiounen op burton@pt.lu

Für

Die Mal-Bank im März 2024:

Geöffnet: -Mi bis Sa von 14.30 -18 Uhr -03.03. Mal-Sonntag -09.03. Aquarell Motto-Malen -14.03. langer Donnerstag bis 21 Uhr - vom 24.03.-01.04. machen wir Urlaub

Die Mal-Bank im April 2024:

Geöffnet: -Mi bis Sa von 14.30 -18 Uhr -11.04. langer Donnerstag bis 21 Uhr -13.04. Aquarell Motto-Malen -24.-28.04. Königswoche mit Lotto -28.04. Mal-Sonntag „feiern wie der König“

Außerdem startet ein neuer Aquarellkurs im Mai

Anmeldung ist zu allen Angeboten erforderlich

54675 Mettendorf +49 1575 222 87 42

Parkplätze direkt vor der Tür

Är Annoncen

Dir hutt doheem geraumt a vill schéi Saachen, déi Dir net méi braucht? Da setzt si an eng Annonce a maacht en anere glécklech domat. Oder sidd Dir op der Sich no eppes?

Hei fannt Dir vläicht dat passent. Privat Annonce kënnt Dir eis per E-Mail op burton@pt.lu mailen.

Verkafen

Z. verk. Coca-Cola Artikel, à disc.

+352 621 835 771

Z. verk. Fotoapparat Minolta Dynax 600 Si, Objektiv Tamaron 28-200mm, 1 Blitz Minolta 5400 Hs 1/8000 sec, 1 Moto, 1 Fototasche Tamrac, Preis à disc.

+352 621 835 771

Z. verk. 12-teiliger Tafelservice + Geschirrset, weiß mit Gold und Kobald Rand Marke Bavaria. 12-teil. Tafelservice + Geschirrset, weiß/gold Rand Marke Limoges, s.g. Zust.

+352 661 661 477

Z. verk. Infrarot Kabine mit CDPlayer H1.88 x B1.03 x T0.77m, Marke Vital, s.g. Zust. 400 €.

+352 661 661 477

Z. verk. Elektro-Rasemäher, Matika (wie neu), Schnittbr. 460mm, Antrieb u. Mulchaufsatz 250€ à disc.

+352 621 220 966

A v. TV 80 cm 120€, Iphone 8, 150€ à disc.

+352 621 220 966

Z. verk. Kindersitze, Gr 2, 30-60 € je nach Modell.

+352 691 671 785

Z. verk. ee congélateur-table nei, 3 Tireng, mat Garantie, 350 €.

+352 621 220 966

A v. 4 enceintes portables étanches JBL Réf FLIP6 neuf couleur blanche, 69 € par pièce.

+352 621 157 222

Z. verk. von privat, Koffer mit Silberbesteck (Solingen), Preis VB.

+352 621 492 853

Z. verk. Gefrierschrank Zanussi (185 x 60) sehr guter Zustand.

+352 621 620 964

Z. verk. Zwiesel Kristall-Gläser 12 von jeder Sorte, teilweise noch original verpackt, Silberbesteck.

+352 621 620 964

Z. verk. für Sammler: Sammeltassen mit Unterteller und Dessertteller, Canon Kamera und Canon Projektor, Sony Kamera mit Zub., elektr. Schreibmaschine T.A. mit Korrekturband, venezianische Masken, Bilder, Pelzmäntel und Jacken, Lederhosen

+352 621 620 964

Z. verk. AEG-Abluft-Wäschetrockner Lavatherm T36800, Typ. P541245 mit flex. Abluftschlauch 100/2ml, VB 35 €.

+352 621 232 322

Z. verk. Kärcher Dampfreiniger SC 1 Floor Kit mit Bodenreinigungs-Set, 75 €.

+352 26 78 45 96

A v. nettoyeur vapeur Kärcher SC

1 Floor Kit av. kit de nettoyage des sols, 75 € à disc.

+352 26 78 45 96

Z. verk. Olympia Protect 9030, drahtlose Hausalarmanlage mit Notruf + Freisprechfunktion f. Tür/ Fenster inkl. Zub. 70€; système d'alarme de maison sans fil av. appel d'urgence et fonct. mains libres p. porte/fenêtre incl. acc., 70€ à disc.

+352 26 78 45 96

Z. verk. Villeroy&Boch S+hellgrün, spülmaschinenfest Besteckset 54tlg, 120€.

+352 26 78 45 96

A v. Villeroy&Boch S + vert lavevaisselle, ensemble de couverts 54 pces, 120€ à disc.

+352 26 78 45 96

Z. verk. Design Fernseher Marke Bang&Olufsen (Beovision7) mit DVD, Wandhalter und Fernbedienung, Preis nach VB

+352 691 314 407

Z. verk. fabrikneue 9mm Modelleisenbahn, Inhalt in 95 Ausgaben verpackt. Komplette Grundplatte aus Holz 155x80 in 3 Teilen zum montieren. 9mm Gleise mit Schablone, 2 Zügen, Häuser, Figuren, Gras, Bäume, Deko etc. 550 €. Abholbar in Bourglinster.

+352 78 82 91

Z. verk. Geschirr Villeroy & Boch Vieux Luxembourg, 6 Tassen/ Untertassen, 5 Dessertteller, 4 Essteller, Kaffeekanne, Zuckerdose und Milchkännchen, sehr guter Zust. 60€ VB.

+352 621 574 256

A v. assiette Villeroy & Boch 1966, Tricentenaire de Notre-Dame Luxembourg, 35 €.

+352 621 574 256

Z. verk. Kindersitz, Gr II, mit Isofix, wenig gebraucht, 150 €, Fitnessgerät für Bauch und Rückenmuskulatur 100 €.

+352 691 671 785

Z. verk. Breuer Body Fit Sprudel Massage Fussbad, Vibrationsmassage, nicht benutzt, OVP, Bedienungsanleitung, 22 €.

+352 621 574 256

Z. verk. Babyliss Fussmassagegerät

/Infra Foot Tiefenwärme & Massage für Füße, neuer Zust. 18 €.

+352 621 574 256

A v. Wolfcraft 800, 100€.

+352 691 872 185

A v. 1 modèle moto 1:6 Honda XR 400 R + 1 custom classic 100€ à disc.; 1 Mercedes SLR Mc Laren, téléguidée 100€ à disc.

+352 691 872 185

A v. 3 appareils photo même numérique en état de marche (Minolta, Pentax, Samsung) prix à disc.

+352 691 872 185

Z. verk. neue verpackte Bettwäsche, verschiedene Farben und Muster, für Einzelbett, günstig, 10 €.

+352 691 281 473

Z. verk. eng Kaffismillen Goldenberg NR.1, 40cm héich, 120 €. Top Zoust.

+352 691 697 405

Z. verk. Carrera Rennbahn, 26 verschiedene Autobahn Schienen (Kurven, Strecken,…), 2 Autos, 2 Regler, Zustand gut, 60€ VB.

+352 621 295 885

A v. home cinema Panasonic, 400W, jamais servi, 150€ à disc.

+352 691 872 185

Z. verk. Beistellbett Chicco Next to Me Dream (Moltonunterlagen + Spannbetttücher inkl.). Top Zust. Anfrage per SMS.

+352 661 628 858

Z. verk. Babyzimmer PAIDI, Gitterbett, Lattenrost, Umbauseiten. Wickelkommode PAIDI. Top Zustand. Anfrage per SMS

+352 661 628 858

Z. verk. Candy Tisch-Spülmaschine (auch einbaufähig) H 43.5 x B55 x T50cm, Preis VB.

+352 691 471 360

Z. verk. neuwertiges Babylaufställchen Marke Bopita, Holz, hell, Räder, höhenverstellb. 100 € à disc.

+352 621 555 179 oder

+352 26 72 05 06

Z. verk. Babybay Beistellbett Maxi Comfort Plus aus hellem Holz inkl. Matratze und 2 Spannbetttüchern, alles neuwertig, 100€.

+352 621 248 283

A v. Babybay lit d‘appoint bébé Maxi Comfort Plus bois clair avec matelas et 2 draps-housses, comme neuf, 100€.

+352 621 248 283

Z. verk. verschiedene Playmobil Sets im guten Zust. für Jungen wie z. B. Burg, Pyramide, Schiff, Indianer, Polizei Autos, billig ab zu geben .

+352 621 161 374

Z. verk. Porzellan-Service für Essen und Kaffee aus Edelstein Bavaria.

+352 83 71 89

Z. verk. 8 Stück Kg-Rohre ø150mm, 5m lang. Preis VB.

+49 06526-8446

Gezai/Accessoiren

Z. verk. Herrenanzüge Gr. 52 wie neu, grau, braun, schwarz, 1x Marke Boss, 60-80€.

+352 661 661 477

Z. verk. grauer Wollmantel lang, beige Wollmantel kurz, schwarze gesteppte Winterjacke Esprit neuwertig, Gr. 40-44, Preis VB.

+352 621 790 665

A v. manteau élégant pour femmes Max Mara, cuir véritable, coupe droite, longueur mollets, boutons pression invisibles, t. 42, couleur beige, comme neuf, 200 €, photo sur demande.

+352 621 317 799

ANKAUF

FAMILIE GROSS KAUFT ZU FAIREN PREISEN

→ Bi tte alles von A bis Z anbie ten

→ Kostenlose Wer t schät zung

→ Gerne mi t Vorlage meines Per sonalausweises

→ 3 Tage Preisgarantie

→ Abwicklung seriös, f air & diskre t

Antiquitäten & ganze Sammlungen

Bronzef iguren, Teppiche, Porzellan, Kristall Möbel, Wand-/ Stand-/ Tischuhren, Musikdosen, alle Weine, Champagner & Cognac, Elfenbein, alter Modeschmuck , Schallplatten, Musikinstrum., Puppen, Perücken, Zinn, Näh- & Schreibmaschinen, Schreibmaterial, Werk zeuge, Münzen, Briefmarken, Bücher, Bibeln, Orden, Militaria ...

Armband- & Taschenuhren

Omega, Breitling, Rolex , AP, TAG Heuer, Patek Philippe, Glashütte, IWC, Tudor, Car tier, uvm.

Schmuck & Edelmetalle

Alles aus Gold & Silber (auch beschädigt), Gelb - & Weißgold, Goldschmuck Münzen, Barren, Platin, Rhodium, Diamanten, Altgold jeglicher Ar t , auch Dental-/Zahngold

Pelze, Kleidung & Accessoires

Pelzbekleidung, Handtaschen, KrokoVuitton, Gucci, Armani, Car tier u. Montblanc . Fahrzeuge

Oldtimer, Youngtimer, Wohnmobile, Autos, Unfallfahrzeuge. Bitte alles anbieten!

www.auktionen-gross.com

Tel : (+352) 621 649 191

Z. verk. eleganter Frauenmantel

Max Mara, echtes Leder, gerader Schnitt, wadenlang, unsichtbare Druckknöpfe, Farbe beige, wie neu. Foto auf Anfrage, 200 €.

+352 621 317 799

Z. verk. Killtec Herren Skihose/ Funktionalhose grau, XL, Skibrille, VB 100€;

+352 26 78 45 96

A v. pantalon ski/fonctionnel Killtec homme gris, t. XL, masque de ski, 100€ à disc.

+352 26 78 45 96

Z. verk. 2 Odlo Langlaufjacken Gr. XL Farbe gelb/schwarz, fast neu, 75€ pro Jacke; 2 vestes ski de fond, t. XL, coul. jaune/noir, 75€ par veste, prix à disc.

+352 26 78 45 96

Z. verk. 5 neue Männerhosen, nicht getragen, preiswert 40-42; neue Schuhe Gr. 40, 1x braun, 1x schwarz.

+352 83 71 89

Z. verk. sehr schöne Regenjacke (Männer) Farbe crème Gr. 44-46, sehr guter Zust.

+352 83 71 89

Z. verk. schöner Pelzmantel grau neu, preiswert Gr 44-46, sehr guter Zust.

+352 83 71 89

Vëlo

Z. verk. E-Bike TREK Super Commuter +8, Unterstützung bis 25 kmh, Kadergrösse S, neuwertig, Farbe rot, 1.985 € VB.

+352 621 264 071

A v. VTT 21 vit. 26x195, 700€ à disc. +352 691 872 185

Z. verk. Damen City-Ebike, Marke Gazelle Grenoble C8 HM8, K 47, schwarz, Batterie Bosch 500WH Powertube, Kauf 09/21, letzte Revison 09/23, 1.900€

+352 691 379 885

Zu verkaufen: Damenfahrrad Marke

„Wheeler“, Modell „Trekking Town 2300“, 90er Jahre, rot, 21 Gänge, sehr guter Zustand, 60 €.

+352 621 248 283

Sichen

Kaufe alte Postkarten, Briefmarken, Fotos, Bücher, alte Armbanduhren u. Omaschmuck, sowie alles aus dem 2. Weltkrieg.

+352 691 645 207

Sichen ee gebrauchte Bürostull.

+352 80 90 42

Suche ergonomischen Stuhl wennmöglich mit Rückenlehne (z.B. "Kniestuhl").

+352 691 671 785

Sichen Modelleisebunn H0 Märklin, Fleischmann, Roco asw.

+352 621 250 150

Kaufe alte Münzen, alte Geldscheine, aller Art und Medaillen

+352 691 645 207

Privates Ehepaar sucht ein Wohnmobil.

+352 621 637 175

Tausche Bärlauchknollen aus meinem Garten gegen Ableger von Hemerocallis (Taglilien) oder Iris (Schwertlilien).

+352 621 248 283

Gefierer, Pneuen & Accessoiren

Z. verk. Schneeketten neu, 30 €.

+352 661 661 477

Z. verk. 4 nei Wanterpneuen 185/65 R15 mat 4 Original BMW-Felgen, 15 Z" vun engem E36, 300€ à disc.

+352 661 951 992

Z. verk. Aufsitzmäher Gudbrod Model 1010, 250 €.

+352 621 725 729

Z. verk. 4 Felgen "BBS Motorsport" CH146 8,5 J x 18 H2 ET38 mit 2 neuen Winterreifen Continental 245/40 R 18 V XL + 2 abgenutzte Winterreifen. 750 €.

+352 621 241 060

Z. verk. neuw. Sommerreifen Goodyear Efficient Grip Perf. 205/55R16 91V 150€/4 St.

+352 621 475 752

A v. 4 pneus d'été (comme neufs)

Goodyear Efficient Grip Perf. 205/55R16 91V, 150€/4 pces

+352 621 475 752

Z. verk. 4 Sommerreifen Continental 205/60 R16 H fast neu, 220 €.

+352 661 711 715

Z. verk. Motorrad BMW R1200rs Mod. 05.2016, blau-weiss, Heizgriffe, Hauptständer, Kofferhalter, LEDTagfahrlicht, Dynamic ESA, 125 PS, 8800 km, s. guter Zust, neue Reifen, regelmässig gefahren. 9.400 €.

+352 23 66 92 02

A v. chaînes à neige neuves T95, 70 €.

+352 621 220 966

Z. verk. von privat London Austin Taxi FX4, Jahrgang 1980, 3.500 €.

+352 621 78 93 63

A v. de privé London Austin Taxi FX4, année 1980, 3.500 €

+352 621 78 93 63

Z. verk. 4 Sommer Autoreifen Pirelli 235/50 R19 99W (1123), 7500 Km nur in einem Satz zu verk. 450€

+352 621 277 469

Z. verk. Heck-Fahrradträger für PKW -Marke Mattez, neuwertig, für max. 3 Fahrräder bis 45kg. Preis VB.

+352 691 471 360

Z. verk. Heck-Fahrradträger auf Anhängerkupplung montierbar. Preis VB

+352 691 471 360

Z. verk. 4 Alu-Felgen "Alutec B" (6x16 ET 46) z.B. für MB B-Klasse, 50€.

+352 621 492 043

Bicher & Zeitungen a Musek & Instrumenter

A v. encyclopédie du Livre d’Or Pour Garçons et Filles 1966, livres 1-16, gesamt 20 €.

+352 621 574 256

Z. verk. Zeitschriften Paris Match von 1965, 67, 72, Liste/Preis auf Anfrage.

+352 621 574 256

Z. verk. Lëtzebuerger Revue Ausgabe 19, Silberhochzeit großherzog. Paar, Ausgabe 42 Rita Kail erobert die deutsche Bühne, Ausgabe 47, 25 J. Grand-Duc Jean, Ausg. 17 En souvenir de Charlotte, No. 36, Revue 1945-1995. Preise n. Angebot.

+352 621 574 256

Miwwelen & Dekoratioun

Z. verk. Eichen Bauernschrank, Eichen Bauerntisch, Ohrensessel, Sauna, Ikea-Klappbett, Couchtisch.

+352 621 656 255

Z. verk. Gartenmöbel, 6 Stühle klappbar holz-dunkelbraun neu bestrichen, 1 Gartenbank Holz mit Metall, Preis VB.

+352 621 790 665

Z. verk. Ledercouch 2-Sitzer mit Relaxfunktion + Fusshocker dunkelblau, gut erhalten, Abholpreis 150 €.

+352 621 790 665

Z. verk. schwarzes Sideboard mit 3 Schubl. u. Wandhalter, Preis n. VB.

+352 691 314 407

Z. verk. 2 große und 1 mittlere, ockerfarbige Tischlampen aus Keramik (auch einzeln) Preis n. VB.

+352 691 314 407

Z. verk. 6 Esstischstühle mit weißem Leder und Metallgestell Marke Team7. Preis nach VB.

+352 691 314 407

Z. verk. 2 Taques Fonte Emaischen 1972 und 1973, F.A.M. Mersch 195x160 mm, 26 € Stück oder zus. 50 €.

+352 621 574 256

Z. verk. Stehlampe Porzellan Blütenmuster, Farbe bordeaux mit hellem Schirm, ca. 1m hoch, Preis VB.

+352 621 790 665

A v. garniture de cheminée + de 40 ans, 100 € à disc.

+352 691 872 185

A v. chambre à coucher style empire 1.40x2.00m, 300 € à disc.

+352 691 872 185

Z. verk. ee Kelter mat aus Gosseisen 50cm héich 85€, alles top Zoustand.

+352 691 697 405

Z. verk. aus de 70er eng Ducals Tafel vun enger Keelebun 1X1.0m, 35€. Top Zoustand.

+352 691 697 405

Z. verk. gut erhaltenes gepflegtes Ecksofa 3-Sitzer mit Chaiselong rechts, Stoff mit Veloursoptik, anthrazit, Preis VB.

+352 621 305 217

Z. verk. Kichebuffet aus de 50er Joeren, ganz gudden Zoust. Schräineraarbecht, 780€.

+352 621 220 966

Z. verk. 2 schöne Puppen und alte Bilder.

+352 83 71 89

Z. verk. neue große Standuhr aus dem Schwarzwald.

+352 83 71 89

Z. verk. neuw. Couchgarnitur in sw. Nappaleder, bestehend aus: 1 Sessel, 1x 2-Sitzer, 1x 3-Sitzer incl. Couchtisch mit Steinplatte, 1.000€ VB.

+49 06526-8446

Z. verk. Teppich 3.45 x 2.45m, rotbraun-beige mit Karomuster, Preis VB an Selbstabholer.

+49 06526-8446Gr

Gratis

A donner 1 TV couleur, portable, Philips 37cm, état de marche.

+352 691 872 185

Vun Iech fir Iech

A donner 4 chaises de jardin + table ronde bleue plastique.

+352 691 872 185

Zu verschenken: Esstisch aus massivem Kiefernholz, 140x90cm, ca. 40 Jahre alt, hat Gebrauchsspuren, Abholung in Echternach.

+352 621 248 283

Bekanntschaften

Aktive Seniorin 70+, sucht netten, ehrlichen Partner für gemeinsame Freizeitgestaltung und Reisen.

+352 661 661 477

Suche Freunde für Reise nach Stresa, Lago Maggiore.

+352 314 742

Aarbechtsmaart

Putz Frau sucht Arbeit in Echternach und Umgebung.

+352 691 521 772

Eeler Damm sicht eng léif Persoun déi mat hier, 1 oder 2x d'Woch, nomëttes, frësch Loft schnaape geet, zu Iechternach.

+352 80 90 42

Sichen eng Hellef fir de Gaard an Allentouren vum Haus, Hecken schneiden, Onkraut erweschmachen a kleng Steemetzeraarbechten.

+352 621 220 966

Suche Haushaltshilfe 3-4 Std. pro Woche. Bügeln, leichte Hausarbeit, Einkaufen usw. mit Führerschein. Sprache: Lux./Deutsch/Eifeler Platt im Raum Körperich/Echternach, Berdorf, Mettendorf, Bollendorf.

+352 621 314 742

Suche Fahrer zum bummeln, spazieren, evt. Kegeln-Fussball etc, 1x pro Woche, Sprache lux./deutsch, Raum Reisdorf, Minden, Bettendorf, Bollendorf, Berdorf.

+352 621 314 742

Immobilien

Kleines Haus zu vermieten, Ferschweiler, 620 + 130.

+352 691 694 348

Fir méi Infoen iwwer privat Annoncen scannt dëse QR-Code

GOLDANKAUFACHAT OR

Wir kaufen

Altgold, Zahngold, Schmuck, Barren Ankauf zum Tagespreis Auszahlung sofort

Or, or dentaire, bijoux, lingots. Achat au prix actuelpaiement immédiat

(+352) 621 763 232 kontakt@euro-gold.eu - nach terminabsprache- sur rendez-vous -

Haus zu verkaufen in Neuerburg, Süd Eifel, nähe Vianden(18km).

•Zentral Heizung

•neues Badezimmer

•2 Schlafzimmer

•Küche

•Wohnzimmer

•grosser ausbaubarer Speicher.

Tel.: +352 26729105 oder

+352 691 139 389 (GSM)

In verschiedenen Größen erhältlich

D‘Sauerzeidung scho gelies?

Da freet Iech op di nächst Ausgab, déi Dir den 21. Mäerz an Ärer Boîte fannt!

An der nächster Ausgab erwaarden Iech d'Sonderthemen:

Großer Handwerker-Sonderteil: Bauen & Wohnen

Ostern

Auto - Fit für den Frühling

Wéi ëmmer vill Infoen, Fotoen a Reportagen aus der Regioun, déi mir mat Iech zesumme verëffentlechen.

Maacht och Dir mat a schéckt eis Är Fotoen, Maniffen oder privat Annoncë fir an di nächst Ausgab eran!

Oder kontaktéiert eis an eise Fotograf kënnt bäi Iech op d’Plaz.

Wëllt Dir als Betrib eng Annonce an der nächster Ausgab vun der Sauerzeidung reservéieren?

Eis Mediadate fannt Dir op presss.lu oder Dir scannt direkt dëse QR-Code

Eis Ekipp ass fir Iech do!

Rufft eis un ënner Tel. 75 87 47 oder schreift eis op burton@pt.lu

All d’Infoe fir di nächst Zeidung kënnt Dir bis de 5. Mäerz eraschécken!

GRÉIWEMAACHER

D'Sauerzeidung huet eng Oplo vu 22.900 Exemplairen, si gëtt eemol de Mount publizéiert a gratis un all Haushalt am Kanton Iechternach verdeelt souwéi an de Gemenge Fëschbech, Hiefenech, Jonglënster, Fiels, Noumer, Reisduerf an an der Ärenzdallgemeng souwéi am däitsche Grenzgebitt laanscht d'Sauer.

IMPRESSUM

Editeur : presss s.à r.l.

Adress: 30, rue de Trèves

L-6793 Grevenmacher

Web: www.presss.lu

Dréckerei: Est-Imprimerie

Titelsäit: AdobeStock / Rochu_2008

Illustratiounen:

S. 4 lénks, AdobeStock / VectorBerry

S. 4 riets, AdobeStock / Konovalov Pavel

S. 7, AdobeStock / Maria Nenogliadova

S. 38 lénks, AdobeStock / nikiteev

S. 38 riets, AdobeStock / devitaayu

10. & 17. MÄERZ

MIWWEL FESTIVAL

VUM 9. BIS DE 17. MÄERZ 2024

KÜCHEN- & MÖBELFESTIVAL IN DER GALERIE MODERNE

VOM 9. BIS 17. MÄRZ 2024

SHOWCOOKINGEVENT DEN 9. MÄERZ

mam Chefkach Christophe Prosperi

Besondere Konditionen auf alle Küchen& Möbelneubestellungen

Bis zu 50 % Rabatt auf ausgewählte Designermöbel

Vorstellung neuer Gartenmöbel

Showcooking-Event mit Chefkoch Prosperi Christophe & Live DJ-Set am 9. März ab 17 Uhr

Großes Gewinnspiel mit Preisen im Gesamtwert von 2.000 €

Verkaufsoffene Sonntage am 10. & 17. März

KITCHEN & FURNITURE FESTIVAL AT GALERIE MODERNE

FROM MARCH 9TH TO 17TH, 2024

Special deals on all kitchen & furniture orders

Up to 50% discount on selected designer furniture

Discover our newly arrived garden furniture

Showcooking event with Chef Prosperi Christophe & live DJ set on March 9th starting at 5 pm

Grand prize draw with prizes totaling €2000

Open Sundays on March 10th & 17th