Notiuns septiembre 2016 by Marcelo Tedesco

Año 16 | Nº70 | Septiembre 2016

Premian a alumnos innovadores

Nuevo arbolado en el Campus y en CONICET $SD 56 F? 46?E6?2C 56 6;6>A=2C6D 7F6C@? 6= C682=@ 56 4F>A=62V@D 56 5:76 C6?E6D 56A2CE2>6?E@D A@C =@D 2?:G6CD2C:@D :?DE:EF4:@?2=6D Pág. 3

= 6BF:A@ -:D:W? 4@?7@C>25@ A@C 6DEF5:2?E6D 56 4:?4@ 42CC6C2D =@8CW 6= AC: >6C =F82C 6? =2 :?DE2?4:2 =@42= 56 F?2 4@>A6E6?4:2 :?E6C?24:@?2= ,E:=:K2C@? =2 C62=:525 2F>6?E252 A2C2 C6D@=G6C D:EF24:@?6D :?6DA6C252D J 7F6 C@? 6= G:56@ >SD G@E25@ 9@C2 A2CE:4:A2CS? 56 F? E@C?6@ 56 F?:G6CD:5256D ?2 4:@?2=6D C6AC6D6?E2?5@ 2 =2 ,%* Pág. 14

Inclusión laboral para treinta discapacitados

Aniversario en retrospectiva

Fede trabaja en la Estafeta y entrega correspondencia al Rector. 6D56 9246 4F2EC@ 2V@D 2=F>?@D 56 F? 46?EC@ 56 65F424:W? 6DA64:2= C62=:K2? A2D2?EU2D 6? 6DE2 2D2 =@ 4F2= A6C>:E6 BF6 =@D ;WG6?6D 6?4F6?EC6? 2BFU DF 7F6?E6 =23@C2= 2DE2 6= >@>6?E@ ;WG6?6D EFG:6C@? 6? =2 ,%* DF AC:>6C 6> A=6@

@? >@E:G@ 56= 2?:G6CD2C:@ 56 G2C:@D 56A2CE2>6?E@D 7F?524:@?2=6D 56 6DE2 2D2 D6 C62=:K2C@? G:56@D 4@?E2?5@ =@D @CU86?6D 'F656? G6CD6 6? 0@FEF36 Pág. 4

Investigación sobre aplicaciones de moda ?E68C2?E6D 56= #23@C2E@C:@ 56 ?G6D E:824:W? J 6D2CC@==@ 6? -:DF2=:K24:W? J @>AFE24:W? CS7:42 56= 6A2CE2 >6?E@ 56 :6?4:2D 6 ?86?:6CU2 56 =2 @>AFE24:W? EC23;2? 6? G2C:2D :?:4:2E:G2D D@3C6 ])62=:525 F>6? E252^ J ])62=:525 -:CEF2=^ Pág. 14

Pág. 9

Bienvenida 2D: 6DEF5:2?E6D 56 A2UD6D 4FCD2CS? 6DE6 4F2EC:>6DEC6 6? 6DE2 2D2 6? 6= >2C4@ 56 5:DE:?E@D AC@8C2>2D 56 :?E6C42>3:@

Pág. 12 % &)$

% ) #

4F6C5@ D@3C6 56C649@D 56 =@D 4@?DF>:5@C6D

% &)$

% ) #

FD42? 2=6?E2C F?2 AC@ AF6DE2 A2C2 76DE6;@D 56 =@D 68C6D25@D

,#+,) 0 *&

%F6G2D AF3=:424:@?6D 56 =2 5:E@C:2= :?DE:EF 4:@?2=

,#+,) 0 *&

:DE:?E2D G:D:@?6D D@3C6 6= :46?E6?2C:@

%&#& Q

:DE:?8F6? F? ]C6>6 5:@^ A2C2 A=282 >F?5:2=

2 | Septiembre 2016

% &)$

Ciclovía: Unen la UNS con la UTN

% ) #

Convenio en defensa del consumidor

Blanco Muiño y Sabbatini.

@? 6= :?:4:@ 56 =2D :?5:424:@?6D 6? 42==6 *2? ?5CTD 2446D@ 2 =2 ,%* 6? 6= 32CC:@ '2=:9F6 =2 $F?:4:A2=:525 4@>6?KW =2 4@?4C64:W? 56 =2 AC:>6C2 4:4=@GU2 56 =2 4:F525 D68X? F? AC@J64E@ 56 @C56?2?K2 2AC@325@ 6? 6= @?@C23=6 @? 46;@ 6=:36C2?E6 J BF6 4@?EW 4@? 6= C6DA2=5@ 56 6DE2 2D2 = C64@CC:5@ D6 :?:4:2 6? 6= 2446D@ 2= 2>AFD J E6C>:?2CS 6? =2D :?DE2=24:@?6D BF6 @4FA2 =2 24F=E25 )68:@?2= 56 =2 ,?:G6CD:525 +64?@=W8:42 %24:@?2= 6? $@?E6G:56@ J *22G65C2 = EC2K25@ E:6?6 F? C64@CC:5@ E@E2= 56 >6EC@D J D6 6IE6?56CS 56D56 *2? ?5CTD 6CC:E@ 2D2?@G2 ,CBF:K2 2G6?:52 %2A@DES 6=8C2?@ A2CBF6 @?@ C2E 2CH:? 2G6?:52 6CC: $@?E6G:56@ J *22G65C2 #2 56>2C424:W? 4@?D:DE6 6? =2 A:?EFC2 56 F?2 5@3=6 =U?62 2>2C:==2 A2C2=6=2 2= 4@C5W? 56=:>:E2?5@ F?2 7C2?;2 D6A2C252 56= =F82C 2D:8?25@ 2 =@D 2FE@>WG: =6D >65:2?E6 =2 4@=@424:W? 6DA24:252 56 E2492D A=SDE:42D @>@ 4@>A=6>6?E@ 56 6DE2 :?E6CG6?4:W? D6 :?DECF>6?E2CS? 2=8F?2D >@5:7: 424:@?6D 6? 4F2?E@ 2= 6DE24:@?2>:6?E@ G69:4F=2C J2 BF6 D6 6?E:6?56 6DE6 6DA24:@ 5636 6DE2C =:3C6 56 4F2=BF:6C E:A@ 56 @3DES4F=@ J =2 4@=@424:W? 56 =2 4@CC6DA@?5:6?E6 42CE6=6CU2 #2 AC@AF6DE2 6D 4C62C F?2 8C2? C65 56 4:4=@GU2D A2C2 BF6 D6 :?46?E:G6 6= FD@ 56 =2 3:4:4=6E2 = @?46;@ 6=:36C2?E6 2AC@3W 6? >2J@ A2D25@ J A@C F?2?:>:525 =2 4C624:W? 56= 'C@J64E@ $F?:4:A2= ])65 56 :4:D6?52D J @ 4:4=@GU2D^ 56?EC@ 56= 'C@8C2>2 $F?:4:A2= 56 $@G:=:525 *@DE6?:3=6 #2 :?:4:2E:G2 6DE23=646 6? AC:>6C ETC>:?@ F?2 567:?:4:W? 56E2==252 56 =@ BF6 D6 6?E:6?56 A@C :4:D6?52D :4=@GU2D J :4:4=6E2D 4@>@ 2DU E2>3:T? 56 F? ?X>6C@ 56 G2C:23=6D BF6 9246? 2= 4F6CA@ 56 =2 ?F6G2 ?@C>2 *68F:52>6?E6 5:DA@?6 =@D C6BF:D:E@D A2C2 =2 4:C4F=24:W? 6? 3:4:4=6E2D 4@>@ E2>3:T? =2D 42C24E6CUDE:42D BF6 5636? 4F>A=:>6?E2C =2D >:D>2D 6?EC6 @EC2D #2 AC@AF6DE2 7F6 24@C5252 4@? =2D 2FE@C:5256D 56 6DE2 2D2 923:52 4F6?E2 BF6 D@? ?F>6C@D@D =@D 2=F>?@D BF6 D6 EC2D=252? 6? 3:4:4=6E2D A2C2 =2D 4=2 D6D 6?EC6 =2D 5:DE:?E2D D656D

Donación de bienes

? 6= >2C4@ 56= F? AC@8C2>2 2?F2= BF6 D6 ==6G2 256=2?E6 6? 36?67:4:@ 56 6? E:5256D D:? 7:?6D 56 =F4C@ D6 6?EC682C@? 2 =2 @>F?:525 -64:?2= 56 -:==2 %@ 4:E@ 3:6?6D BF6 D6 5:6C@? 56 32;2 56= A2EC:>@?:@ :?DE:EF4:@?2= 6DA64:2=>6?E6 56C:G25@D 56 56A6?56?4:2D 25>:?:DEC2E:G2D J 2425T>:42D *6 EC2E2 56 @3;6E@D 4@>@ D:==2D 7:496C@D >@3:=:2C:@ J 6=6>6?E@D 56 :?7@C>S E:42 BF6 56;2C@? 56 D6C FE:=:K25@D 6? 5:76C6?E6D @7:4:?2D J BF6 6? 6= >2C4@ =682= 56 5:DA@D:4:W? 56 6DE2 2D2 D6 6?EC682? 2 &% \D BF6 =@ C6BF:6C2?

Descuentos en el Comedor A2CE:C 56 D6AE:6>3C6 5@46?E6D J ?@ 5@46?E6D AF656? 244656C 2 F? 56D 4F6?E@ 56= 6? =2 4@>:52 A@C <:=@ BF6 D6 @7C646 6? 6= @>65@C 56 =6> J 2= >:D>@ A@C46?E2;6 6? =2D 4@>AC2D 6? 6= 3F776E 56= 2>AFD 56 '2=: 9F6 ? 2>3@D 42D@D 5636? AC6D6?E2CD6 4@? % @ 42C?6E BF6 24C65:E6 :56? E:525

= :C64E@C %24:@?2= 56 676?D2 56= @?DF>:5@C 6C?2?5@ =2?4@ $F:V@ G: D:EW 6= )64E@C25@ A2C2 7:C>2C F? 4@?G6?:@ >2C4@ 4@? =2 ,%* C6AC6D6?E252 A@C DF C64E@C 6= 5@4E@C ):42C5@ *2332E:?: DEFG:6C@? E2>3:T? =2 G:46CC64E@C2 >2 8:DE6C =2F5:2 #68?:?: 6= 5:C64E@C 5642?@ J =2 D64C6E2C:2 2425T>:42 56= 6 A2CE2>6?E@ 56 6C649@ 23@825@ ?5CTD @FK2E J >28:DE6C '2>6=2 +@=@D2 C6DA64E:G2>6?E6 ] @? 6DE6 4@?G6?:@ BF6C6>@D A2C2 AC@>@G6C 2 A2CE:C 56= 2V@ ACWI:>@ 24E:G: 5256D 2425T>:42D BF6 A6C>:E2? D68F:C 5:7F?5:6?5@ 6= 56C649@ 56= 4@?DF>: 5@C E2?E@ 6? >2E6C:2 56 8C25@ 4@>@ 56 A@D8C25@ 2 A2CE:C 56 :A=@>2EFC2D J E2>3:T? >6 A=2?E6W 6= C64E@C =2 A@D:3:=:525 56 2G2?K2C 4@? =@D 6DE23=64: >:6?E@D 56 65F424:W? >65:2 BF6 56A6?56? 56 =2 ,?:G6CD:525^ 6IA=:4W =2?4@ $F:V@ ?5:4W BF6 6DA6C2? A@?6C 6? >2C492 =2D AC:>6C2D 24E:G:5256D 4@? 6= 4:4=@ =64E:G@ ] = 56C649@ 56= 4@?DF>:5@C 6D F? 56C649@ ;@G6? 6? ?F6DEC@ A2UD #2 #6J 56 676?D2 56= @?DF>:5@C E:6?6 2A6?2D A@4@ >SD 56 2V@D 6= 2CEU4F=@ 56 =2 @?DE:EF4:W? D6 :?4@CA@CW 4@? =2 C67@C>2 56 *: =@ 4@>A2C2>@D 4@? 6= 56C649@ 4:G:= @ 4@>6C4:2= 923=2>@D 56 D:8=@D +6?6>@D BF6 9246C F? EC232;@ D:DE6>SE:4@ J 4@?E:?F25@ A2C2 BF6 =@D 4@?DF>:5@C6D J FDF2C:@D 4@?@K42? DFD 56C649@D J ?@D@EC@D 5636>@D 86?6C2C =2D 4@?5:4:@?6D A2C2 BF6 =@D AF652? 6;6C46C A@CBF6 =@D 4@?@46?^ D6V2=W ]'2C2 ?@D@EC@D D:8?:7:42 A@56C 4@?EC:3F:C 6? =@D AC@8C2>2D 56 42A24:E24:W? 6? >2E6C:2 56 56C649@D 56= 4@?DF>:5@C BF6 E:6?6 =2 :C644:W? J2 BF6 6D@ 6C2 F?2 4F6?E2 A6?5:6?E6^ 28C68W A@C DF A2CE6 =2 >28:DE6C +@=@D2 = 4@?G6?:@ 7:C>25@ E:6?6 4@>@ @3;6E:G@ ]56D2CC@==2C AC@8C2>2D 56 :?G6DE:82 4:W? 56 :?E6CTD 4@>X? 56 2>32D :?DE:EF4:@?6D^ =2 ]4@@A6C24:W? 6? 5:GF=82 4:W? 56 24E:G:5256D 56 :?E6CTD 86?6C2=^ 6DE23=646C ]AC@8C2>2D A2C2 =2 5:7FD:W? D@3C6 =2 AC6DE24:W? 56= D6CG:4:@ 56 ;FDE:4:2 BF6 4@?EC:3FJ2? 2 =2 EC2?DA2C6?4:2 56 =2D :?DE:EF4:@?6D 56>@4CSE:42D J 2 724:=:E2C 6= 2446D@ 2 =2 ;FDE:4:2^ =2 ]4@@ A6C24:W? 6? >2E6C:2 56 6IE6?D:W? F?:G6CD:E2C:2^ J ]4@>A2CE:C :?7@C>24:W? 4:6? EU7:42 56 :?E6CTD 86?6C2= J 7@C>24:W? 56 6DEF5:2?E6D^

%@E:,%* '6C:W5:4@ :?7@C>2E:G@ 56DE:?25@ 2 5: GF=82C =2D 24E:G:5256D BF6 D6 ==6G2? 2 423@ 6? =2 ,%* C6=24:@?252D 4@? =2 5@ 46?4:2 =2 :?G6DE:824:W? =2 6IE6?D:W? J =2 EC2?D76C6?4:2 2 DF 6?E@C?@

@E@8C27U2 !F2? 8?24:@ 6C2?2 =6;2?5C@ FC>2? >:=:2?@ J6DE2CS? !F2? ?5CTD "@A D:4 ?236==2 @32= 2DEW? 6CC6C2 :C644:W? 56 $65:@D F5:@G:DF2=6D

'C@A:6E2C:@ ,?:G6CD:525 %24:@?2= 56= *FC C ):42C5@ *2332E:?: )64E@C

'F3=:4:525 CFA@ 6C4@? 59 8CFA@96C4@?DC= 4@> 2C

:C64E@C2 $8 =2F5:2 #68?:?: -:46CC64E@C2 @@C5:?24:W? '6C:@5UDE:42 #:4 $2C46=@ +656D4@ :C64E@C 56 @>F?:424:W? ?DE:EF4:@?2= )65244:W? $2CEU? 2C4:2 $2C46=@ +656D4@ "2C:?2 F496C6?@ J :68@ "6?:D :C644:W? 56 @>F?:424:W? ?DE:EF4:@?2= @=23@C25@C !@DT $2C4:=6D6

#@D 2CEU4F=@D 7:C>25@D ?@ C67=6;2? ?6 46D2C:2>6?E6 =2 @A:?:W? 56 =2 65:E@ C:2= =2D 2FE@C:5256D 56 =2 ,?:G6CD:525 @ =@D C62=:K25@C6D 56 6DE2 AF3=:42 4:W? J D@? 6I4=FD:G2 C6DA@?D23:=: 525 56 DFD 2FE@C6D Registro de Propiedad Intelectual Nº 596684 ISSN: 1851-6688 4@CC6DA@?56?4:2 2 :C644:W? 56 @ >F?:424:W? ?DE:EF4:@?2= ,%* G @=W? 29U2 =2?42 +6= 2I AC6?D2 F?D 65F 2C

% &)$

Forestaciรณn en el Campus y en el predio del CONICET

7:?6D 56 28@DE@ 7F6C@? A=2?E25@D SC3@=6D 6? 6= 42>AFD 56 '2=:9F6 4@>@ F?@ 56 =@D 24E@D 46=63C2E@C:@D 56= L 2?:G6CD2C:@ 56= 6A2CE2>6?E@ 56 8C@ ?@>U2 BF6 D6CS 6= 56 5:4:6>3C6 J 6? 2596D:W? 2= $6D 56= OC3@= *6 EC2E2 56 =2A249@D ;242C2?5SD 2=>6?5C@D J >2?K2?@D 56 7=@C #@D 6;6>A=2C6D D6 F3:42C@? 7@C>2?5@ 6= ?X>6C@ J 5:DEC:3F:5@D 56 >2 ?6C2 E2= BF6 4@? 6= 42>3:@ 56 =@D >6D6D D6 G62? =2D 5:DE:?E2D 7=@C24:@?6D J =2D 5:76C6?E6D 2=EFC2D BF6 2=42?K2CS 4252 F?2 56 =2D 6DA64:6D #@D SC3@=6D 7F6C@? A=2?E25@D 6? 6= =F82C 5@?56 @C:8:?2=>6?E6 6DE232 =2 9F6CE2 56 6D2 F?:525 2425T>:42 4@>@ A2CE6 56= A=2? 56 4C64:>:6?E@ J >6;@C2 56= AC6 5:@ +2>3:T? 6? =2 '=2?E2 ':=@E@ 56 ?86?:6CU2 (FU>:42 D6 ==6GW 2 423@ F?2 A=2? E24:W? 56 SC3@=6D 6? 2596D:W? 2= L 2?:G6CD2C:@ 56 6D6 :?DE:EFE@ = >65:@ 46?E6?2C 56 6;6>A=2C6D 7F6 5@?25@ A@C =2 6>AC6D2 @H J 6? =2 24E:G:525 A2C E:4:AW DF AC6D:56?E6 A2C2 >TC:42 #2E:?2 2DEW? )6>J ;F?E@ 2 A6CD@?2= 56 =2 6>AC6D2 2FE@C:5256D 56 =2 '# ' (, :?G6DE:825@C6D J 3642C:@D 4@>@ 2DU E2>3:T? 5@46?E6D 56= 6A2CE2>6?E@ 56 ?86?:6CU2 (FU>:42 #2 DF3D64C6E2C:2 56 6C649@D F>2?@D >28UDE6C $2CU2 56= 2C>6? -2BF6C@ C6AC6D6?EW 2 6DE2 ,?:G6CD:525 6? =2 D68F?52 C6F?:W? 56 =2 )65 ?E6CF?:G6CD: E2C:2 56 6C649@D F>2?@D 56 ,?:G6CD:5256D %24:@?2=6D BF6 D6 4@?4C6EW 6? )@D2C:@ 6? ;F?:@ 6= 6?4F6?EC@ BF6 D6 56D2CC@==W 6? =2 24F=E25 56 F>2?:5256D J CE6D C@ D2C:?2 A2CE:4:A2C@? 256>SD C6AC6D6?E2?E6D 56 =2D 42D2D 56 6DEF5:@D 56 #2 '2>A2 #2?XD F6?@D :C6D )U@ F2CE@ *2?E:28@ 56= DE6C@ +F4F>S? (F:= >6D J !@DT '2K ? =2 C6F?:W? BF65W 2AC@3252 F? 4E2 @>AC@>:D@ 6?EC6 =2D ,?:G6CD:5256D A2CE:4:A2?E6D A2C2 =2 4@?7@C>24:W? 56 F?2 )65 #2 *64C6E2CU2 6?6C2= 56 :6?6DE2C ,?:G6CD:E2C:@ 7:C>W F? 4@?G6?:@ A2C2 4C62C F?2 6D4F6=:E2 56 7FE3@= 6? =2 ,%* 56DE:?252 2 2=F>?@D 56 =2D 6D4F6=2D >6 5:2D 6 9:;@D 56 5@46?E6D J ?@ 5@46?E6D D >:IE2 J AF656? 2?@E2CD6 6?EC6 =@D J =@D 2V@D = 24F6C5@ D6 CF3C:4W 4@? 6= $F?5:2= FE3@= =F3 BF6 6D BF:6? 25>:?:DEC2 =2D :?DE2=24:@?6D 56 '2EC:4:@D J *:IE@ #2DA:FC 02 A2CE:4:A2? >SD 56 A6BF6V@D #2D 24E:G:5256D D@? =@D 5U2D =F?6D >:TC4@=6D J G:6C?6D 56 2 ?7@C>6D 6 :?D4C:A4:W? 6? =2 @7:4:?2 56 6A@CE6D 56 =2 ,%* 6? =6> 42D@?2 F?:G6CD:E2C:2 A=2?E2 32;2 @ 4@>F?:42CD6 4@? 6= :?E6C?@ 56 2

% ) #

Septiembre 2016 | 3

Plenario de la Red de Cooperaciรณn Internacional

@? =2 AC6D6?4:2 56= C64E@C 56 =2 ,%* 6?EC6 @EC2D 2FE@C:5256D J C6AC6D6?E2? E6D 56= D:DE6>2 F?:G6CD:E2C:@ ?24:@?2= D6 ==6GW 2 423@ 6? =2 ,?:G6CD:525 %2 4:@?2= 56 WC5@32 6= ] '=6?2C:@ 56 =2 )65 56 @@A6C24:W? ?E6C?24:@?2= 56 =2D ,?:G6CD:5256D %24:@?2=6D^ 56A6?5:6?E6 56= @?D6;@ ?E6CF?:G6CD:E2C:@ %2 4:@?2= % = 5@4E@C $2C:@ ):42C5@ *2332E:?: 6D G:46AC6D:56?E6 56 =2 @>: D:W? 56 DF?E@D ?E6C?24:@?2=6D 56= % #2 )65 6D F? 6DA24:@ 56 :?E6C42>3:@ 56 6IA6C:6?4:2D J EC232;@ 4@=64E:G@ 4@?D E:EF:5@ 9246 2V@D BF6 ?F4=62 2 =@D C6DA@?D23=6D 56 =2D SC62D 56 86DE:W? :?E6C?24:@?2= 56 =2D 5:DE:?E2D F?:G6CD:5256D 56= A2UD ? @A:?:W? 56 !@C86 2=K@?: AC6D:56?E6 56 =2 @>:D:W? 56 DF?E@D ?E6C?2 4:@?2=6D ]=2 :?E6C?24:@?2=:K24:W? 6D F? AC@46D@ EC2?DG6CD2= 4252 G6K >SD 7F6CE6 6? =2D 42D2D 56 6DEF5:@ 56= A2UD E2?E@ 6? 6= S>3:E@ 2425T>:4@ J 4:6?EU7:4@ 4@>@ 56 6IE6?D:W? F?:G6CD:E2C:2 J 56 EC2?D76C6?4:2 J D6CG:4:@^ 6= 6?4F6?EC@ A2CE:4:A2C@? C6AC6D6?E2?E6D 56 =2D SC62D 56 4@@A6C24:W? :?E6C ?24:@?2= 6 :?DE:EF4:@?2= 56 =2D F?:G6CD:5256D ?24:@?2=6D 2C86?E:?2D ;F?E@ 2 7F?4:@?2C:@D 56 =@D >:?:DE6C:@D J @C82?:D>@D 4@>A6E6?E6D ? 6DE2 @A@CEF?: 525 :?E6CG:6?6? 256>SD 4@>@ :?G:E25@D 6DA64:2=6D C6AC6D6?E2?E6D 56 =2 > 32;252 56 C2?4:2 56= 6?EC@ ,?:G6CD:E2C:@ C86?E:?@ =6>S? J 56 =2 :C644:W? 56 $:8C24:@?6D 6?EC6 @EC@D ?EC6 @EC2D 2FE@C:5256D 6DEFG:6C@? AC6D6?E6D 6= D64C6E2C:@ 56 '@=UE:42D ,?: G6CD:E2C:2D =3@C 2?E2C5 J 6= D64C6E2C:@ 56 CE:4F=24:W? :6?EU7:4@ +64?@=W 8:42 56= $:?:DE6C:@ 56 :6?4:2 +64?@=@8U2 6 ??@G24:W? 'C@5F4E:G2 56 =2 %24:W? 8FDEU? 2>A6C@

Organizaciรณn de la CRES 2018 56>SD 5FC2?E6 DF 6DE25U2 6? WC5@32 6= 5@4E@C *233E:?: A2CE:4:AW 56 =2 C6F?:W? 56= @>:ET &C82?:K25@C 56 =2 @?76C6?4:2 )68:@?2= 56 5F424:W? *F A6C:@C ) * *6 EC2E2 56= >2J@C 6G6?E@ 56 923=2 9:DA2?2 6? =2 65F424:W? DF A6C:@C J D6 C62=:K2CS 6? =2 2D2 56 +C6;@ 6? = AC@AWD:E@ 56= 6?4F6?EC@ 7F6 2G2?K2C 6? F?2 5:D4FD:W? E6WC:42 BF6 3C:?56 F?2 A=2E27@C>2 56D56 5@?56 D6 AF652? 567:?:C =@D =:?62>6?E@D 46?EC2=6D 6? E@C?@ 2 =@D 4F2=6D 5636CS 8:C2C =2 ) * ? =2 C6F?:W? 6DEFG:6C@? 256>SD 6= C64E@C 56 =2 ,% F8@ !FC: 6= AC6D:56?E6 56= % F:==6C>@ +2>2C:E 6= 6I C64E@C 56 =2 2D2 56 +C6;@ C2?4:D4@ +2>2 C:E 6?EC6 @EC2D 2FE@C:5256D J C6AC6D6?E2?E6D 56 =2 *', J 56 F?:G6CD:5256D 2C86?E:?2D

Homenaje en Humanidades ? 28@DE@ 6= 6A2CE2>6?E@ 56 F>2?:5256D 4@=@4W F?2 A=242 A2C2 52C 6= ?@>3C6 56 2G:5 ].2EF^ :==6CF6=@ 2 DF F=2 4@? =2 A2CE:4:A24:W? 56 2FE@ C:5256D 56 6DE2 2D2 = ?@>3C6 =6 7F6 :>AF6DE@ A@C =2 )6D@=F4:W? 56= @?D6;@ *FA6C:@C ,?:G6CD:E2 C:@ %M ].2EF^ 7F6 2D6D:?25@ 6= 56 23C:= 56 6? =@D A2D:==@D 56= 65:7:4:@ 56 2G6?:52 =6> DE6 C:@?68C:?@ 56 2V@D BF6 4FCD232 =2 42CC6C2 56 ? 86?:6CU2 J A2CE:4:A232 6? =2 C6@C82?:K24:W? 56 =2 656C24:W? ,?:G6CD:E2C:2 56 =2 ,%* C64:3:W F? 5:DA2C@ 6? =2 4236K2 A@C A2CE6 56 F? 28C6D@C BF6 9FJW 6? F? 2FE@>WG:= D:? A@56C D6C 56E6?:5@ D 6= X?:4@ 42D@ 56= A2UD 56 F? 4C:>6? 56 6DE6 E:A@ 56?EC@ 56 F?2 ,?:G6CD:525 %24:@?2= *: 3:6? 6= 56=:E@ BF65W :> AF?6 =@D E6DE:>@?:@D 27:C>2C@? BF6 6= 2FE@C 7F6 !@C86 C8:32J F? 4FDE@5:@ 56= AC@76D@C )6>FD +6EF BF:6? 6DE232 A@C 6?E@?46D 56D:8?25@ 2 42C8@ 56 =@D 2DF?E@D 56= )64E@C25@ 56 6DE2 2D2

4 | Septiembre 2016

% &)$

“Egreso solidario”: Proponen que se replique la idea

% ) #

Videos por el cumpleaños de la UNS

El CSU aprobó que todos los departamentos analicen la iniciativa que se lleva adelante por ahora solo en Cs. de la Administración.

7:?6D 56 28@DE@ 6= @?D6;@ *FA6C:@C ,?:G6CD:E2C:@ 2AC@3W ]2A@J2C =2 :?:4:2 E:G2 J C64@>6?52C 2 E@5@D =@D 56A2CE2>6?E@D 2425T>:4@D =2 :>A=6>6?E24:W? 56= [68C6D@ D@=:52C:@\ 2CE:4F=2?5@ =@D >65:@D ?646D2C:@D A2C2 DF AC@?E2 C62=: K24:W? 56 >2?6C2 BF6 E@5@D =@D 6DEF5:2?E6D AF652? @AE2C A@C 6DE2 2=E6C?2 E:G2 2= >@>6?E@ 56 46=63C2C^ 6 6D2 7@C>2 BF:6?6D 6=:;2? 6DE2 2=E6C?2E:G2 4@?EC:3F:CS? 4@? =@D 2=:>6?E@D BF6 D6CS? 5@?25@D 2 4@>65@C6D 56 =2 4:F525 C64:3:6?5@ 6=6>6?E@D 56 76D E6;@ 2 42>3:@ 2;@ 6= =6>2 ]':?E2E6 56 D@=:52C:525 6? EF C64:3:52^ 6= 68C6D@ D@=:52C:@ ?24:W 6? 6= 6A2CE2>6?E@ 56 :6?4:2D 56 =2 5>:?:DEC24:W? 4@>@ F?2 @A4:W? A2C2 6G:E2C 6= 56CC@496 56 2=:>6?E@D J 56 28F2 J =2 >2?:76DE24:W? 56= 4@>AC@>:D@ D@4:2= 6? 6= 2=F>?25@ +2>3:T? 4@>@ 7@C>2 56 4@?4:6?E:K2C D@3C6 6= 4F:525@ 56 =@D 6DA24:@D 56 4@?G:G6?4:2 J =2 AC@A:2 D2=F5 #2 :?:4:2E:G2 4@?D:DE6 6? =2 6?EC682 56 F? <:E 4@>AF6DE@ A@C D6CA6?E:?2 A@=G@ 56 4@=@C6D 6DAF>2 8=@ 3@D F?2 C6>6C2 J F?2 64@3@=D2 A2C2 BF6 =@D 7=2>2?E6D AC@76D:@?2=6D 76DE6 ;6? 42>3:@ D6 C64:36? 2=:>6?E@D ?@ A6C64656C@D DE2 :562 AC6E6?56 >@5:7:42C =2 ACS4E:42 923:EF2= 56 ]6?DF4:2C^ 4@? 92C:?2 9F6G@D J 246:E6 6?EC6 @EC@D 6=6>6?E@D 2= 7=2>2?E6 68C6D25@ @? =2 AC:>6C2 2596D:W? 2= ]68C6D@ D@=:52C:@^ 56 4:?4@ 4@?E25@C2D J F?2 =: 46?4:252 6? 5>:?:DEC24:W? D6 C642F52C@? <:=@D 56 2=:>6?E@D ?EC6 6==@D 56 DT>@=2 56 =6496 =2C82 G:52 56 92C:?2 J 56 AFCT 56 E@>2E6D D2 4:7C2 7F6 5FA=:4252 A@C 7:C>2D =@42=6D =@ BF6 D:8?:7:4W BF6 <:=@D 7F6 C@? 6?EC6825@D 2 4@>65@C6D 56 5:76C6?E6D 32CC:@D 2 EC2GTD 56 =2 )65 *@=:52 C:2 ? E@E2= 259:C:6C@? J2 4@?E25@C6D AX3=:4@D J 5@D #:4 6? 5>:?:DEC24:W?

*6 6DEC6?W 6= G:56@ :?DE:EF4:@?2= BF6 C6X?6 :>S86?6D 24EF2=6D J 4:7C2D 56 6DE2 2D2 4@>@ 42?E:525 56 5@46?E6D 42CC6C2D 2=F>?@D 68C6D25@D J D656D 'F656 G:DF2=:K2CD6 6? =2 AS8:?2 56 0@FEF36 56 F5:@G:DF2=6D ,%* F6 C62=: K25@ 6? 4@@C5:?24:W? A@C =2D :C644:@?6D 56 @>F?:424:W? ?DE:EF4:@?2= J 56 $65:@D F5:@G:DF2=6D #2 ,%* ?24:W 6? 4@>@ C6DAF6DE2 2= C64=2>@ 56 =2 4:F5252?U2 329:6?D6 J 56 =2 C68:W? @J 2V@D 56DAFTD 29U2 =2?42 6D F?2 4:F525 F?:G6CD:E2 C:2 32D252 6? 68C6D25@D 2?F2=6D 56 2=E2 42A24:E24:W? AC@76D@C6D 56 AC6DE:8:@ J AC@J64E@D 56 :?G6DE:824:W? *F 6DECF4EFC2 56A2CE2>6?E2= 7F6 A:@?6C2 6? C86?E:?2 4EF2=>6?E6 4F6?E2 4@? 56A2CE2>6?E@D 42CC6C2D 56 8C25@ J 56 A@D8C25@ :56252D 6? 32D6 2 C6DA@?56C 2 =2D 6IA64E2E:G2D 56 =2 C68:W? J 7@C>2?5@ AC@76D:@?2=6D :5W?6@D J 4@>AC@>6E:5@D 4@? =2 C62=:525

Clase de Matemática a cargo de José María Arango, 1958. FC2?E6 6= EC2?D4FCD@ 56= AC6D6?E6 2V@ =@D 56A2CE2>6?E@D 7F?524:@?2=6D 56 =2 ,%* 4F>A=6? DF M 2?:G6CD2C:@ *6 EC2E2 56 =2D F?:5256D 2425T>:42D 56 @? E23:=:525 4@?@>U2 UD:42 6@=@8U2 J 6@8C27U2 $2E6>SE:42 ?86?:6CU2 F >2?:5256D (FU>:42 J 8C@?@>U2 @? >@E:G@ 56 6DE@D 2?:G6CD2C:@D 6= C49:G@ 56 =2 $6>@C:2 J =2 :C644:W? 56 $65:@D F5:@G:DF2=6D 6DES? C62=:K2?5@ F?2 D6C:6 56 5@4F>6?E2=6D C676C:5@D 2 DF 9:DE@C:2 '2C2 6==@ 7F6C@? 6?EC6G:DE25@D >SD 56 G6:?E6 5@46?E6D J 6I 2=F> ?@D 4FJ@D C6=2E@D C6DF=E2C@? 6D6?4:2=6D A2C2 C64@?DECF:C =@D AC@46D@D BF6 2764 E2C@? 2 =2D 56A6?56?4:2D 56D56 DF 4C624:W? 92DE2 ?F6DEC@D 5U2D 6= >:D>@ >@5@ D6 5:8:E2=:K2C@? 5@4F>6?E@D J C68:DEC@D 7@E@8CS7:4@D A6CE6?64:6?E6D 2 4@=644:@?6D :?DE:EF4:@?2=6D J A2CE:4F=2C6D BF6 A@5CS? 256>SD D6C 4@?DF=E25@D 4@? 7:?6D 2425T>:4@ 65F42E:G@D 6? =2 D656 56= C49:G@ 56 =2 $6>@C:2 'F656? G6CD6 6? 6= 42?2= 56 0@FEF36 56 F5:@G:DF2=6D ,%*

Nombramiento en el Archivo de la Memoria '@C )6D@=F4:W? 56= @?D6;@ ,?:G6CD:E2C:@ *FA6C:@C 56= >6D 56 ;F?:@ 6= =:46? 4:25@ J 5@4E@C 6? :DE@C:2 !@DT $2C4:=6D6 6D 6= ?F6G@ 5:C64E@C 56= C49:G@ 56 =2 $6>@C:2 F? 42C8@ 25 9@?@C6> BF6 56A6?56 56 =2 *64C6E2CU2 56 F= EFC2 J IE6?D:W? ,?:G6CD:E2C:2 $2C4:=6D6 D6 56D6>A6V2 4@>@ :?G6DE:825@C 2D:DE6?E6 56= &% + J 2D:DE6?E6 56 5@46?4:2 6? =2 4SE65C2 56 :DE@C:2 C86?E:?2 56= 6A2CE2>6?E@ 56 F >2?:5256D D 2FE@C 56 =:3C@D 42AUEF=@D 56 =:3C@D EC232;@D 6? 24E2D 56 4@? 8C6D@ J 2CEU4F=@D 6? C6G:DE2D ?24:@?2=6D J 6IEC2?;6C2D D@3C6 E6>2D 56 9:DE@C:2 A@=UE:42 :C:86 AC@J64E@D 56 6IE6?D:W? J G@=F?E2C:25@ F?:G6CD:E2C:@ D:>:D>@ 5FC2?E6 D6 56D6>A6VW 4@>@ 5:C64E@C 56= $FD6@ J C49:G@ :DEWC:4@ 56 =2 $F?:4:A2=:525 56 29U2 =2?42 = C49:G@ 7F?4:@?2 56D56 J 4F6?E2 4@? 6?EC6G:DE2D 2 4:F5252?@D J A6CD@?2;6D 56DE2425@D 56 =2 A@=UE:42 4F=EFC2 J F?:G6CD:525 J 7@E@8C2 7U2D 4@? =2 9:DE@C:2 56 =2 4:F525 J 56 =2 ,?:G6CD:525 6?EC6 @EC@D C68:DEC@D +:6?6 D656 6? @=W? J 5:DA@?6 56 F?2 $F6DEC2 :DEWC:42 '6C>2?6?E6 23:6CE2 2 E@5@ AX3=:4@ 6? 6= 6?EC@ :DEWC:4@ F=EFC2= 56 )@?562F

% &)$

% ) #

Septiembre 2016 | 5

Actos por el 60º aniversario en varios Departamentos Varias unidades académicas cumplen 60 años, y han realizado ceremonias para celebrarlo.

En Matemática

En Administración

Panzone, Ombrosi y Sabbatini.

Sabbatini, Legnini y Durán, con el nuevo libro del DCA. AC:?4:A:@D 56 D6AE:6>3C6 6= 6A2CE2>6?E@ 56 :6?4:2D 56 =2 5>:?:DEC24:W? 76DE6;W DFD :?:4:@D 4@? F? 24E@ =2 AC6D6?E24:W? 56 F? =:3C@ 2=FD:G@ J =2 A=2? E24:W? 56 SC3@=6D +@>2C@? A2CE6 6= C64E@C 5@4E@C $2C:@ ):42C5@ *2332E:?: =2 G:46CC64E@C2 >28UDE6C =2F5:2 #68?:?: D64C6E2C:@D 86?6C2=6D J 5642?@D = >@>6?E@ 56 =2D A2=23C2D *2332E:?: 6IAC6DW ]6DE6 6A2CE2>6?E@ 6D D6V6C@ 6? 6= A2UD 6? >F492D 4@D2D 4@>@ =2 6?D6V2?K2 56= 4@@A6C2E:G:D>@ J =2 64@ ?@>U2 D@4:2= J DF :?E6C=@4F4:W? 4@? 6DE2D @C82?:K24:@?6D ]%F6DEC2 E2C62 4@>AC6?56 =2 7@C>24:W? 56 AC@76D:@?2=6D :5W?6@D A6C@ E2> 3:T? 6BF:E2E:G@D 42A246D 56 A@?6CD6 6? 6= =F82C 56= @EC@ J 56 3FD42C D@=F 4:@?6D 4C62E:G2D 2 =2 A@3C6K2 2 =2 56D@4FA24:W? J E2>3:T? 56D2C>2C =2 4F=EFC2 56= :?5:G:5F2=:D>@ J 6= 5:?6C@ 4@>@ >6E2 ] C6@ BF6 6D6 7F6 6= 6DAUC:EF 56 >F49@D A:@?6C@D 56 6DE6 6A2CE2>6?E@ F?2 56 =2D SC62D 4=2G6D 56 =2 ,%* 6? =2 7@C>24:W? 56 BF:6?6D 6?E:6?56? >2?6;2? @ 2D6D@C2? A2C2 =2D 564:D:@?6D BF6 D6 E@>2? 6? E6>2D 4@>@ =2 25>:?:DEC2 4:W? =@D ?68@4:@D =2D :?G6CD:@?6D 6= 6>A=6@ =@D 4@DE@D_ ? E6>2D 6? =@D BF6 Z4@>@ 5:46 ?F6DEC@ 5@4E@C @?@C:D 2FD2 6C?2C5@ "=:<D36C8 E6?6>@D BF6 A@?6C AC:>6C@ 2 =2 86?E6^ >6?4:@?W #2 5:C64E@C2 5642?2 56 =2 ,?:525 425T>:42 >28UDE6C )68:?2 FCS? 5:;@ BF6 ]?F6DEC@ 6A2CE2>6?E@ 92 =@8C25@ F? DW=:5@ 56D2CC@==@ 2425T>:4@ 6? DFD SC62D 46?EC2=6D 56 4@?@4:>:6?E@ 4@?E23:=:525 J 25>:?:DEC24:W? +@5@ 6==@ D6 DFDE6?E2 4@? 6= 4F6CA@ 56 5@46?E6D 4@? 8C2? 6IA6C:6?4:2 AC@76D:@?2= J 42A2 4:E24:@?6D 25BF:C:52D A2C2 =2 7@C>24:W? 56 8C25@ J A@D8C25@ 4@>A=6>6?E25@ 4@? 24E:G:5256D 56 :?G6DE:824:W? J EC2?D76C6?4:2 2= >65:@ ] = 56D27U@ 56 6DE@D X=E:>@D 2V@D 6? DF>2CD6 2 F?2 :?G6DE:824:W? 56 42=:525 D6 4@?4C6EW 4@? =2 5:G6CD:525 56 A@D8C25@D BF6 D6 4C62C@? J 4@? =@D BF6 9@J 4F6?E2 6DE2 F?:525 2425T>:42 *FD ?F6G6 42CC6C2D 56 A@D8C25@ 92? D:5@ 42 E68@C:K252D J 24C65:E252D 4@? =2 >SI:>2 5FC24:W? A@C =2 &% ,^ >6?4:@?W '@C @EC@ A2CE6 =2 5@4E@C2 $236= 6C?252D AC6D6?EW 6= =:3C@ C6DA64E:G@ AF3=: 425@ A@C ,%* ]#2 AF3=:424:W? 56D2CC@==2 =2 9:DE@C:2 56= 6A2CE2>6?E@ 2 A2CE:C 56 DFD 2V@D 7@C>2E:G@D J 92DE2 =2 24EF2=:525 '2C2 6==@ 4@?D:56C2 =@D 2?E64656?E6D 56 DF 7@C>24:W? =@D 5:76C6?E6D >@>6?E@D 56 DF EC2J64E@C:2 :?DE:EF4:@?2= J =2 C6=24:W? 4@? 6= 4@?E6IE@ D@4:@A@=UE:4@ 2C86?E:?@ 2DU 4@>@ E2>3:T? 4@? =@D AC@46D@D :? 96C6?E6D 2 =2 5:?S>:42 :?E6C?2 56 =2 ,%* 6 6DE2 7@C>2 D6 4@?DE:EFJ6 6? F? 2A@CE6 2 =2 9:DE@C:2 56 =2 2D2 56 =E@D DEF5:@D J 6? A2CE:4F=2C 2 =2 6G@=F4:W? 56 F?2 56 DFD F?:5256D 2425T>:42D 7F?524:@?2=6D^ 27:C>W

En Humanidades Jornada “Historia, Filosofía y Letras. Metáforas del Ajedrez” = 6A2CE2>6?E@ 56 F>2?:5256D C62=:KW F?2 !@C?252 56?@>:?252 ] :DE@C:2 :=@D@7U2 J #6EC2D $6ES7@C2D 56= ;65C6K^ ?EC6 =2D 4@?76C6?4:2D D6 EC2E2C@? ]#@D @CU86?6D 56= 2;65C6K 6?EC6 =2 =6J6?52 J =2 9:DE@C:2^ A@C 6= =:46?4:25@ !F2? C2?4:D4@ @=6EE2 ]#2 8F6CC2 @ DFD AC@E28@?:DE2D^ 2 42C8@ 56= 5@4E@C :AW =:E@ 2DCF? J ]#6?8F2 J 2;65C6K 5@D D:DE6>2D 56 @A4:@?6D^ A@C =2 =:46?4:252 %@C2 @?KS=6K DF G6K D6 C62=:KW F? E@C?6@ 56 ;65C6K

*6 ==6GW 2 423@ 6? ;F=:@ 6= 24E@ 46=63C2E@C:@ 56= L 2?:G6CD2C:@ 56= 6A2CE2 >6?E@ 56 $2E6>SE:42 56 6DE2 2D2 6? 4@?;F?E@ 4@? 6= 76DE6;@ A@C 6= >:D>@ 4F>A=62V@D 56= ?DE:EFE@ 56 $2E6>SE:42 56 29U2 =2?42 5@?56 #2 C6F?:W? EFG@ =F82C 6? 6= 6?EC@ :DEWC:4@ F=EFC2= 56 )@?562F D6 5:6C@? 4:E2 2FE@C:5256D 56 =2 ,%* J 56 =2 4:E252 F?:525 2425T>:42 56 @EC@D 6A2CE2>6?E@D 5@46?E6D 6I 5@46?E6D 2=F>?@D J A6CD@?2= = >@>6?E@ 56 =2D A2=23C2D J E@>2C@? A2CE6 6= 5:C64E@C 5642?@ 5@4E@C *96=5J &>3C@DJ =@D 6I AC@76D@C6D 582C5@ 6CS?56K *E244@ #F:K $@?E6:C@ 2CU@ 5@4E@C2 $2CU2 !F=:2 )65@?5@ ':4@ J )2726= '2?K@?6 =2 5:C64E@C2 56= %$ J 6= C64E@C 5@4E@C $2C:@ ):42C5@ *2332E:?: &>3C@D: 56DE24W =2 A2CE:4:A24:W? 56= 6A2CE2>6?E@ 6? F?2 8C2? 42?E:525 56 >2E6C:2D 56 ?F>6C@D2D 42CC6C2D 56 =2 ,%* ]*@>@D F? 6A2CE2>6?E@ 56 D6C G:4:@ J 6D2 6D F?2 A2=23C2 96C>@D2 252 4F2EC:>6DEC6 ?F6DEC@D 5@46?E6D 5:4 4FCD@D A2C2 5:DE:?E2D 42CC6C2D 56 8C25@ 8C24:2D 2= D:DE6>2 E2? 42D: 6A2CE2>6?E2= 6? SC62D 4@>@ $2E6>SE:42 ?86?:6CU2 @>AFE24:W? 8C@?@ 6D@ D6 28C682? =@D 4FCD@D 56 A@D8C25@ A2C2 >U2 :@=@8U2 J @EC2D >SD ?F6DEC2 >26DECU2 J 5@4E@C25@ J A2C2 @EC@D A@D8C25@D 56 =2 ,%*^ )64@?@4:W E2>3:T? BF6 D6 EC2E2 56 F? 6A2CE2>6?E@ 56 3C2K@D 23:6CE@D BF6 6? DF 9:DE@C:2 92 C64:3:5@ 2 8C25F25@D 56 5:76C6?E6D =F82C6D J 5@?56 D:6>AC6 D6 92 EC232;25@ 32;@ F? AC@J64E@ 4@>X? 32;@ =2 :?DA:C24:W? 56 =@D AC:>6C@D @C82?:K25@C6D 6?EC6 =@D BF6 56DE242 =2 7:8FC2 56= 56DE2425@ ?E@?:@ $@? E6:C@ DF EFC?@ *2332E:?: 6IAC6DW ]F?2 56 =2D A2CE:4F=2C:5256D BF6 C6D2=E2? 56 =2 ,%* 6? 6= D:DE6>2 ?24:@?2= 6 :?E6C?24:@?2= 6D DF 6DES?52C 4:6?EU7:4@ J 242 5T>:4@ ;F?E@ 2= ?:G6= 56 DFD 8C25F25@D DE6 6A2CE2>6?E@ E:6?6 >F49@ BF6 G6C 6? 6==@ A@CBF6 256>SD 56 DFD 42CC6C2D 56 8C25@ J A@D8C25@ AC@A:2D 5:4E2 >2E6C:2D A2C2 F?2 :>A@CE2?E6 AC@A@C4:W? 56 42CC6C2D 56 @EC2D F?:5256D 2425T>:42D #2 >2E6>SE:42 ;F?E@ 2 =2 7UD:42 J =2 BFU>:42 D@? 5:D4:A=:?2D EC2?D G6CD2=6D 6? ?F>6C@D@D AC@8C2>2D 56 6DEF5:@D 56 ?F6DEC2 2D2 @? 6==2D 86 ?6C2=>6?E6 6? =@D AC:>6C@D 2V@D 56 =2D 42CC6C2D 6?D6V2>@D 2 ?F6DEC@D 2=F>?@D 6= C2K@?2>:6?E@ 4:6?EU7:4@ 6= A6?D2>:6?E@ 23DEC24E@ F? >@5@ 56 A6?D2C J G6C 6= >F?5@ 56 =2 ?2EFC2=6K2 56D56 =2D D:8?:7:424:@?6D J >@56=@D BF6 4@?7@C>2? =2D A2CE6D 56 F? E@5@ 4@>A=6;@^

6 | Septiembre 2016

,#+,) 0 *&

Música, solidaridad y compromiso en los barrios Los alumnos voluntarios que brindan apoyo escolar, también se suman a actividades barriales. A su vez, se destinan donaciones de alimentos recibidos en los festivales institucionales. ,?2 :?:4:2E:G2 56 =2 ,%* 4@>3:?2 >XD:42 J D@=:52C:525 6? F? AF6?E6 BF6 G2 56D56 6= 2F5:E@C:@ F?:G6CD:E2C:@ 92DE2 2=8F?@D 56 =@D 32CC:@D >SD 2=6;25@D 56 =2 4:F525 #2D 2=7@>3C2D 3@C5W A@C =2D BF6 42>:?2? AC6>:@D %@36= J 56D7:=2? =@D 8C25F25@D 2= C64:3:C DFD 5:A=@>2D ==682? D:>3W=:42>6?E6 92DE2 42==6D 56 E:6CC2 J =F82C6D 5@?56 D6 A6=62 2 =2D 42C6?4:2D 4@? D@=:52C:525 J 2=68CU2 252 6?4F6?EC@ 56= 76DE:G2= ]'@C F?2 G6K BF6 ?@D ;F?E2>@D^ ?@ 6D DW=@ F? >@ >6?E@ A2C2 5:D7CFE2C 56 =2 3F6?2 >XD:42 6? D2=W? 56 24E@D 56= )64E@C25@ +2>3:T? D:CG6 A2C2 C64@=64E2C 5@?24:@?6D BF6 46C42 56 6DEF5:2?E6D 56 =2 ,%* ==6G2? 2 >SD 56 5:6K 4=F36D J 46?EC@D 4@>F?:E2C:@D 5@?56 3C:?52? 2A@J@ 6D4@=2C J C62=:K2? 24E:G:5256D 4F=EFC2=6D J C64C62E:G2D #@D C64:E2=6D D6 ==6G2? 2 423@ F?2 G6K A@C >6D 4@? 32?52D =@42=6D J C68:@?2=6D #@D G@=F?E2C:@D 7@C>2? A2CE6 56= ]'C@8C2>2 56 A@J@ D4@=2C 6 ?4=FD:W? 5F 42E:G2^ 56 =2 *64C6E2CU2 6?6C2= 56 F=EFC2 J IE6?D:W? *6>2?2=>6?E6 2D:D E6? 2 =F82C6D E2? 5:DE2?E6D 4@>@ *AFCC @ 2C5:?8 C66? A2C2 EC232;2C 4@? ?:V@D ?:V2D J 25@=6D46?E6D 56 AC:>2C:2 J D64F?52C:2 J @C:6?E2C 2 BF:6?6D 2?2=:46? 4FCD2C F?2 42CC6C2 6? =2 F?:G6CD:525 #2D 5@?24:@?6D BF6 6= AX3=:4@ 6?EC682 6? 4252 C64:E2= D@? =6496 6? A@=G@ @ =2C82 G:52 J XE:=6D 6D4@=2C6D J G2? 2 @C82?:K24:@?6D 4@>@ 6= CFA@ *@=:52C:@ C646C A@C =2 -:52 =2 &% #@D ':36D 56 $249:>3C6 =2 :3=:@E642 23C:6=2 $:D EC2= 56 -:==2 %@4:E@ @ =2 *@4:6525 56 @>6?E@ 56 -:==2 6CC:E@ Un lugar para estudiar "92=:= -:;2?56 6D 56 6C?2D4@?: J 6DES 6? BF:?E@ 2V@ 56 6@=@8U2 +@5@D =@D ;F6G6D 4@=23@C2 5@D 9@C2D 4@? 6= 8CFA@ C646C A@C =2 -:52 J 4F6?E2 BF6 =2 C6 46A4:W? J 6= EC2E@ 4@? =@D 49:4@D ]6D 6DA64E24F=2C^ ]+@5@D E:6?6? >F492D 82?2D 56 2AC6?56C 0@ EC232;@ 4@? 49:4@D 56 2 2V@D BF6 G:6?6? >SD BF6 ?252 A@C $2E6>SE:42 6 ?8=TD =2D BF6 5636? C6DF=E2C=6 >SD 4@>A=:4252D 6? 4F2CE@ @ BF:?E@ 8C25@ ? >F49@D 42D@D G6@ BF6 ?@ E:6?6? 5:7:4F=E256D 56 2AC6?5:K2;6 D:?@ BF6 G:6?6? A2C2 9246C =@D 5636C6D 24S A@CBF6 6? DFD 42D2D 2 G646D ?@ E:6?6? F? =F82C A2C2 4@?46?EC2CD6 @ EC232;2C EC2?BF:=@D^ 5:46 ] = 6DA24:@ 6DE232 A6?D25@ A2C2 EC232;2C 4@? D64F?52C:@D^ 4F6?E2 2:2?2 +C2AT 2 BF:6? =6 72=E2? 5@D 7:?2=6D A2C2 D6C ?86?:6C2 (FU>:42 J G2 2 -:==2 6 CC:E@ ]'6C@ E2>3:T? 6>A6K2C@? 2 G6?:C 4@? =@D 96C>2?:E@D BF6 6DES? 6? =2 AC: >2C:2 2DU BF6 EC232;2>@D F? A@4@ 4@? 6==@D E2>3:T?^ 28C682 #2 >2J@CU2 G2 A@C $2E6>SE:42 J E2>3:T? 92J 2=8F?@D 56 #6?8F2 *@? 4F2EC@ G@=F?E2C:2D J EC232;2? 4@? F? 8CFA@ 56 F?@D BF:?46 49:4@D ]$:6?EC2D 6DEF5:2>@D 492C=2>@D J E@>2>@D >2E6 J2 92J @EC2 C6=24:W? A@CBF6 ?@D G6>@D E@52D =2D D6>2?2D^ #2FC2 @CC62 6DEF5:2 2C>24:2 A2C2 :?8C6D2C 2 $65:4:?2 D 56= 32CC:@ '65C@ ':4@ J 4@? @EC@D 4F2EC@ G@=F?E2C:@D 4@>6?KW 2 EC232;2C 6? ?86?:6C@ .9:E6 4@? F?@D 49:4@D 56 D64F?52C:2 AC:?4:A2=>6?E6 52?5@ 2A@J@ 56 $2E6>S E:42 J (FU>:42 2F?BF6 E2>3:T? UD:42 6 ?8=TD 0 E2>3:T? ==682C@? 2=8F?@D 96C >2?:E@D 56 =@D X=E:>@D 2V@D 56 AC:>2C:2 ]%@D EC2E2? >FJ 3:6? J 6= =F82C =2 ]*:6>AC6 -6C56^ 6D 6DA64E24F=2C %@D 5:46? AC@76 A6C@ ?@D@EC@D EC2E2>@D 56 6G:E2C 6D2 5:DE2?4:2 ?@D@EC@D DW=@ G2>@D 2 2JF52C=@D ?@ DW=@ 6? =@ 6D4@=2C

D:?@ 6? E@5@ =@ BF6 A@52>@D^ ]%F6DEC2 :562 6D 2CE:4F=2C 4@? @C82?:K24:@?6D BF6 6DET? EC232;2?5@ E6CC:E@ C:2=>6?E6 A2C2 4@=23@C2C 4@? =2 E2C62 D@4:2= J 65F42E:G2 BF6 C62=:K2? 56D56 ?F6DEC2D A@D:3:=:5256D^ 6IA=:42 6= E:EF=2C 56 6D2 *64C6E2CU2 56 =2 ,%* =2F5:@ 2CF44: ]+2>3:T? >@E:G2C 2 =@D 2=F>?@D J 56DA6CE2C=6D 6= :?E6CTD A@C 4@=23@C2C 4@? @EC@D 6? F?2 6E2A2 56 =2 G:52 6? BF6 6= 6DEF5:@ 56>2?52 >F49@ E:6>A@ '@C DF6CE6 92J F? 4@>A@?6?E6 D@=:52C:@ >FJ 8C2?56 6? =@D 49:4@D^ 28C682

Días y horarios donde se brinda apoyo escolar: 2C5:?8 C66? =F?6D 56 2 (F:?BF6=2 $2CEU? 2;@ )@?562F =F?6D J ;F6G6D 56 2 =F3 ,?:W? *2?E2 CFK 6==2 -:DE2 DS325@D 56 2 2C2J *AFCC >:TC4@=6D 56 2 D>6C2=52 J :28@?2= *AFCC #@D =>6?5C@D >:TC4@=6D 56 2 -:6JE6D -:==2 6CC:E@ ;F6G6D 2 F>3@=5E *2? !@C86 ;F6G6D 2 F2C5:2 -:6;2 -:==2 2C24@= G:6C?6D 56 2 -:==2 %@4:E@ G:6C?6D 56 2 C2?4:2 ?86?:6C@ .9:E6 G:6C?6D 56 2 *:496D %@C@6DE6 G:6C?6D 2 C2D:= ¿Cómo sumarse? DEF5:2?E6D 56 E@52D =2D 42CC6C2D AF656? :?4@CA@C2CD6 2= 'C@8C2>2 6D4C: 3:6?5@ 2= 4@CC6@ 4F=EFC2J6IE6?D:@? F?D 65F 2C

Marcelo Tedesco

,#+,) 0 *&

Septiembre 2016 | 7

Varias presentaciones de EDIUNS en distintos formatos Narrativas, historias de vida y estudios sociales son las nuevas publicaciones de la Editorial de la UNS. Pueden adquirirse en Santiago del Estero 639, de 8 a 13.30

Anรกlisis de los Juicios por Jurado

*6 C62=:KW 2 >65:25@D 56 ;F=:@ =2 AC6D6?E24:W? 56= :?7@C>6 D@3C6 =@D !F: 4:@D A@C !FC25@D 5:C:8:5@ A@C =2 5@4E@C2 C24:6=2 @CESK2C DEFG@ 2 42C8@ 56 5:G6CD@D 6DA64:2=:DE2D =7C65@ 'TC6K 2=:>36CE: D@3C6 ] D EC2E68:2D 56 =:E:824:W? @C2=^ *@?:2 $2?K:?: -:G:2?2 2=6DD:@ J -6CW?:42 12 32=2 BF:6?6D 6IA=:42C@? =2 6IA6C:6?4:2 56 EC232;@ 4@? =@D ;F646D 4:F5252?@D^ J 2C=@D 2C?6G2=6 4@@C5:?25@C 56= &3D6CG2E@C:@ 56 !F:4:@D A@C !FC25@D BF:6? AC6D6?EW =2 )6G:DE2 C6DA64E:G2 = &3D6CG2E@C:@ '6C>2?6?E6 56 !F:4:@D A@C !FC25@D 7F6 4C625@ 2 4@>:6?K@D 56 56D56 =2 4SE65C2 56 6C649@ 'C@46D2= '6?2= 56= 6A2CE2>6?E@ 56 6C6 49@ 56 =2 ,%* 4@? =2 :?E6?4:W? 56 AC6D6?4:2C J 2?2=:K2C =@D ;F:4:@D A@C ;FC25@D 2 56D2CC@==2CD6 56D56 =2 6?EC252 6? G:86?4:2 56 =2 #6J BF6 :>A=6>6?EW 6= 6?;F:4:2>:6?E@ A@AF=2C = AC:?4:A2= @3;6E:G@ 4@?D:DE6 6? 2D:DE:C 2 =@D ;F:4:@D 2?2=:K2C 6= 56D2CC@==@ 56 =2D 2F5:6?4:2D @3D6CG2C =2 E2C62 56 =@D @A6C25@C6D ;F5:4:2=6D 4@?@46C =2D 5: 76C6?E6D D6?D24:@?6D J 6IA6C:6?4:2D G:G:52D A@C =@D ;FC25@D J 7F?52>6?E2= >6?E6 D6 3FD42 86?6C2C F? 6DA24:@ 56 6DEF5:@ 56 2BF6==2D 4F6DE:@?6D 4@?DE:EF4:@?2=6D A6?2=6D J AC@46D2=6D BF6 D6 @3D6CG6? 6? 6= 56D2CC@==@ 56 =@D ;F:4:@D = 2?S=:D:D 6764EF25@ :?E6?E2 56DE242C 2BF6==2D ACS4E:42D BF6 D6 4@?D:56C2? 2AC@A:252D J D6V2=2C 2=8F?@D 2DA64E@D BF6 A@5CU2? >6;@C2CD6 A2C2 4@?D@=:52C 6= ?F6G@ D:DE6>2 56 6?;F:4:2>:6?E@

Libro de cuentos *6 AC6D6?EW 6? =2 D656 56 =2 F?52 4:W? K6BF:6= $2CEU?6K DEC252 2G6 ?:52 =6> 6= =:3C@ ] F6?E@D 56 C@3@E 4@?E25@D A@C D6C 9F>2?@^ 56 24F?5@ 6C6D 6DEF5:2?E6 56 $65: 4:?2 56 6DE2 2D2 #2D A2=23C2D 6DEFG:6C@? 2 42C8@ 56 $2CE2 @>U?8F6K J '2EC:4:@ 92:;2 ] ? =@D 42E@C46 C6=2E@D C6F?:5@D 6= =64E@C A@5CS :56?E:7:42CD6 CSA:52 >6?E6 4@? =2 9F>2?:525 56 DFD A6CD@?2;6D J D6 G6CS DF>6C8:5@ 6? 2G6?EFC2D 56 F? 7FEFC@ E2? :?BF:6 E2?E6 4@>@ D@CAC6?56?E6^ :?G:E2 D =2 D68F?52 @3C2 56= 2FE@C E2> 3:T? AF3=:4252 A@C ,%*

Producciรณn de EDIUNS ? =@ BF6 G2 56= 2V@ D6 :>AC:>:6C@? EUEF=@D ?F6G@D 6?EC6 5@46?4:2 6I E6?D:W? J C6G:DE2D *6 65:E2C@? @49@ 6 3@@< 56 =:?8YUDE:42 J D6 C6:>AC:>:6C@? EUEF=@D 56 5@46?4:2 56>SD ,%* A2CE:4:AW 56 =2 6C:2 56= =:3C@ 56 F6?@D :C6D 56 =2D 6C:2D ?E6C?24:@?2=6D 56 F252=2;2C2 J C2?<7FCE J 2 EC2GTD 56 =2 #:3C6CU2 ,?:G6CD: E2C:2 C86?E:?2 D6 C6>:E6? 6;6>A=2C6D 2 E@52D =2D 76C:2D ?24:@?2=6D ,?@ 56 =@D =:3C@D 92 D:5@ D6=644:@?25@ A@C 6= @>:ET FC2E@C:2= A2C2 A2CE:4: A2C 6? 6= *2=W? 36C@2>6C:42?@ 56= #:3C@ ,?:G6CD:E2C:@ 56 @=@>3:2 6D ]'6? D2C 6 ?G6DE:82C 6= A@56C^ 56 #2FC2 C:DE:?2 56= -2==6 J 5C:2?2 *FD2?2 36C=6

La superaciรณn, eje de una publicaciรณn *6 AC6D6?EW 6? ;F=:@ =2 @3C2 6D4C:E2 A@C =2 ?2525@C2 "2C:?2 2DD: BF:6? 4F6?E2 DF 9:DE@C:2 56 DFA6C24:W? ? 6= 24E@ =2 5:C64E@C2 56 ,%* 5@4E@C2 %:5:2 FC8@D 56DE24W =2 :?: 4:2E:G2 56 A=2D>2C 6? F? =:3C@ =2 6I A6C:6?4:2 56 "2C:?2 BF:6? ?24:W 4@? 6DA:?2 3U7:52 A6C@ =@8CW DFA6C2C =@D @3DES4F=@D A2C2 3C:?52C DF E6DE:>@ ?:@ J 2JF52C 2 @EC@D ]*F 6D7F6CK@ 6D 25>:C23=6 J 4@? 6DE6 =:3C@ A@5CS E2>3:T? C642F52C 7@?5@D A2C2 D68F:C =@8C2?5@ @3;6E:G@D^ 24@EW '@C DF A2CE6 6= A6C:@5:DE2 ):42C5@ FC6 27:C>W BF6 =2 3:@8C27U2 56 "2 C:?2 3FD42 ]F? 6DA24:@ A2C2 =2 C67=6 I:W? 56 =@D =U>:E6D AC@A:@D J 6D F?2 :?DA:C24:W? A2C2 E@5@D^ "2C:?2 D6 C64:3:W 56 4@?E25@C2 6? =2 ,%* J D6 4@?G:CE:W 6? F?2 :?42?D23=6 ?2525@C2 56 28F2D 23:6CE2D BF6 4@>A:E6 6? E@5@ 6= >F?5@ *F =:3C@ D6 ==2>2 ] = A@56C 56 BF6C6C^ J D6 =@ 6?EC68W A6CD@?2=>6?E6 2= '2A2 C2? 4:D4@ 6? )@>2 ]+C2E@ 56 E@>2C 564:D:@?6D BF6 >6 ==6G6? 2 >@>6?E@D 76=:46D 4F>A=2? DFD DF6V@D 5:;@ 6==2 6? =2 AC6D6? E24:W? C62=:K252 6? =2 2D2 56 =2 F= EFC2 J 56 =2 BF6 E@>2C@? A2CE6 72>:=:2C6D 5@46?E6D J 2>:8@D +2> 3:T? D6 9:4:6C@? AC6D6?E6D 2E=6E2D 4@? =@D BF6 4@>A2CE6 4@>A6E6?4:2D J 6= A6CD@?2= >T5:4@ BF6 D:8F6 DF 42D@ "2C:?2 A2DW 56 F? AC@?WDE:4@ 56 D:==2 56 CF652D J >F=6E2D 2 ?252C 6? CU@D J >2C6D 96=25@D ? 6= 28F2 D6 :> AF=D2 D@=@ 4@? DFD 3C2K@D J 2D@>

3C2 DF C6D:DE6?4:2 F2?5@ =@D 6DA64:2=:DE2D 56 =2 4=U ?:42 =6?: F?524:W? A2C2 =2 #F492 4@?EC2 =2D ?76C>65256D %6FC@=W8: 42D 56 =2 ?72?4:2 56 F6?@D :C6D 2 =2 BF6 ==68W 6? =6 C64@>6? 52C@? C62=:K2C ?2E24:W? A2C2 7@CE2=6 46C DFD A:6C?2D 6?4@?ECW F? =F82C A2C2 DFA6C2CD6 6D56 6?E@?46D 6?EC6?2 E@5@D =@D 5U2D J G:2;2 A2C2 4@>A6E:C 6? E@5@ 6= >F?5@ ]%@ 9F3:6C2 A@5:5@ =@8C2C ?252 D:? 6= 2>@C 56 E@5@D =@D BF6 6DES? 9@J 24S J =@D >F49@D BF6 >6 2=:6?E2? 5U2 2 5U2^ 4F=>:?W "2C:?2 C64:3:W 6? >2CK@ 6= AC6>:@ 2 $F;6C 6DE24252 @E@C825@ A@C 6DE2 2D2 =2 $F?:4:A2=:525 J 6= @?46;@ 6=:36C2?E6

Nuevo e-book sobre la vida cotidiana en el SO del siglo pasado ] D46?2C:@D 56 =2 *@4:23:=:525 6? 6= *F5@6DE6 @?26C6?D6 5FC2?E6 =2 AC: >6C2 >:E25 56= D:8=@ //^ 2 42C8@ 56 =2D 9:DE@C:25@C2D $236= % 6C?252D #F4U2 C242>@?E6 $2CU2 56 =2D %:6G6D 86DE2 J 0@=2?52 56 '2K +CF632 6D 6= ?F6G@ 6 3@@< 5:DA@?:3=6 *68X? D6 :?5:42 ]6= 2A@CE6 2= 4@?@4: >:6?E@ 56 6DE2 AF3=:424:W? ?@ DW=@ D6 7F?52 6? =2 @C:8:?2=:525 6>AUC:42 BF6 AC@A@?6 D:?@ 6? =2 A6CDA64E:G2 BF6 2?:>2 6= E6IE@ AF6D 2A=:42 @3;6E@D 56 6DEF5:@ =@42=6D F? 2CD6?2= 4@?46AEF2= 24@C56 2 =@D FD@D 9:DE@C:@8CS7:4@D 8=@ 32=6D J 6==@ 52 4@>@ C6DF=E25@ F?2 6?C:BF6465@C2 6IA6C:6?4:2 56 4@?@4: >:6?E@ 9:DEWC:4@ 4@? 6G:56?E6 A@E6?4:2= 6? =2 6IE6?D:W? F?:G6CD:E2C:2 DU >:D>@ >SD 2==S 56= FD@ 56 5@4F>6?E@D 4@?D:56C25@D 4=SD:4@D 6= >2E6C:2= 23F?52 6? 6= C6=6G2>:6?E@ 56 E6DE:>@?:@D ?@ 56= E@5@ FE:=:K25@D 6? 6= EC232;@ 9:DEWC:4@ 4@>@ 6D 6= C64FCD@ 2 =2 7@E@8C27U2 56 TA@42 J 6= 6A:DE@=2C:@ U?E:>@ :?5:425@C 56 =2 G:52 2>@C@D2 2764E:G2 56= A6CU@5@ 56 6DEF5:@ ] ? 6= 2DA64E@ 9:DE@C:@8CS7:4@ =2 @3C2 C6AC6D6?E2 F? 4=2C@ 2A@CE6 2= 6DEF5:@ 56 =2 D@4:23:=:525 =2 G:52 4@E:5:2?2 J =2 6IA6C:6?4:2 56 =2 :?E:>:525 6? 6= 6DA2 4:@ 3@?26C6?D6 5FC2?E6 =2 AC:>6C2 >:E25 56= D:8=@ // 7@42=:KS?5@D6 >SD 6? 6= 56E2==6 6? 6= 42D@ 329:6?D6 D:? 6I4=F:C @EC2D 5:>6?D:@?6D 56= :?E6C:@C AC@ G:?4:2?@^ D6 :?5:42 *6 AF656 56D42C82C 6= =:3C@ 2 EC2GTD 56 9EEAD 329:23=2?426?9:DE@C:2D H@C5AC6DD 4@> =:3C@D 5:8:E2=6D

8 | Septiembre 2016

,#+,) 0 *&

El Bicentenario, en la agenda de Cultura

*6 56D2CC@==W 6?EC6 ;F=:@ J D6AE:6>3C6 F? 4:4=@ 6DA64:2= 56 492C=2D 6? 6= >2C4@ 56= :46?E6?2C:@ F6C@? 4F2EC@ 6?4F6?EC@D BF6 2?2=:K2C@? 5:DE:?E@D 2DA64E@D 56= A2UD 6? 5:492 6E2A2 32;@ 6= =6>2 ]#2 A@=UE:42 J =@ A@=UE:4@ 6? E:6>A@D 56 =2 :?56A6?56?4:2^ #2 24E:G:525 7F6 @C82?:K252 A@C 6= 6A2CE2>6?E@ 56 F>2?:5256D =2 *64C6 E2CU2 56 F=EFC2 J IE6?D:W? J 6= CFA@ SE65C2 3:6CE2 #2 AC6D6?E24:W? 6DEFG@ 2 42C8@ 56= E:EF=2C 56 =2 *64C6E2CU2 56 F=EFC2 J IE6? D:W? ,?:G6CD:E2C:2 23@8 =2F5:@ 2CF44: J =2 E:EF=2C 56= OC62 56 :DE@C:2 >6 C:42?2 J C86?E:?2 56= 6A2CE2>6?E@ 56 F>2?:5256D =:4 5C:2?2 )@5CU8F6K BF:6?6D C6>2C42C@? 6= EC232;@ 6? 4@?;F?E@ A2C2 @7C646C F? 6DA24:@ 56 C67=6 I:W? D@3C6 =@D 9649@D BF6 >2C42C@? 6= :?:4:@ 56 =2 ?56A6?56?4:2 #2D 6IA@D:4:@?6D 6DEFG:6C@? 2 42C8@ 56 5@46?E6D 56 F>2?:5256D J G6CD2C@? D@3C6 ]#2 4@?BF:DE2 56 =2D =:36CE256D 6= >F?5@ 56 =@D EC232;25@C6D 6? 6= 6? E6?2C:@ 56 =2 ?56A6?56?4:2^ =:4 %2E2=:2 2?5FKK: #@D 2FD6?E6D AC6D6? E6D G:G6?4:2D 2?2CBF:DE2D 924:2 6= 6?E6?2C:@ 56 =2 ?56A6?56?4:2 #:4 F86?:2 965C6D6 J #2D 4@=64E:G:5256D 56 :?>:8C2?E6D 7C6?E6 2 =2 ?56A6? 56?4:2 6= 42D@ 56 =2 4@>F?:525 6DA2V@=2 =:4 !2G:6C 'C6EE: +2>3:T? ]#2 C6G@=F4:W? C:@A=2E6?D6 6? 6= AC@46D@ :?56A6?56?E:DE2 9:DA2?@2 >6C:42?@^ =:4 =6?2 +@CC6 ]#2 :?56A6?56?4:2 4@>@ :562= J AC2I:D 6? $2 C:2?@ $@C6?@^ =:4 5C:2?2 )@5CU8F6K ] 6C?2C5@ 56 $@?E628F5@ F? :?E6=64EF2= 4@>AC@>6E:5@ 4@? =2 =:36CE25 2>6C:42?2^ =:4 5C:2?2 36C=6 2;@ 6= EUEF=@ ]#@D :?E6=64EF2=6D 6? 6= EC2J64E@ :?E6CG6?4:@?6D A@=U E:42D J 4F=EFC2=6D^ =2 C2 2C@=:?2 #WA6K C64C6W 2 A2CE:C 56 =2 7:8FC2 56 !@2 BFU? - @?KS=6K =2D 42C24E6CUDE:42D 56= :?E6=64EF2= 2C86?E:?@ 2>6C:42?@ =2D C6=24:@?6D 4@? 6= A@56C A@=UE:4@ J =@D 2A@CE6D 6? =2 4@?DECF44:W? 56= 42>A@ 4F= EFC2= 2C86?E:?@ '@C DF A2CE6 6= #:46?4:25@ )@5C:8@ @?KS=6K %2E2=6 4@? 6= E6>2 ] = 6?E6?2 C:@ 56 =2 ?56A6?56?4:2 6? =2 =23@C A2C=2>6?E2C:2^ 46?ECW DF 6?7@BF6 6? =2 D:EF24:W? 56= 2V@ J 6? =2D E6?D:@?6D BF6 6? 6= S>3:E@ 56= @?8C6D@ 56 =2 %24:W? 86?6C2 6= 4@?E6IE@ 56 =2 'C:>6C2 F6CC2 $F?5:2= J =2 EC2?D:4:W? 924:2 F?2 56>@4C24:2 2>A=:252 2 A2CE:C 56= EC:F?7@ 56 :AW=:E@ 0C:8@J6? 2 =2 AC6D: 56?4:2 56 =2 )6AX3=:42 C86?E:?2 DF G6K D6 23@C5W ]#@D 9@>3C6D 56 =2 ?56A6?56?4:2 J =2 6IA6C:6?4:2 56= 56DE:6CC@ A@=UE:4@ C2 $2C46=2 +6;6C:?2 ]$F;6C6D J A@=UE:42 6? E:6>A@D 56 4@?GF=D:W? C6G@=F4:@?2C:2^ C2 $2C46=2 8F:CC6K232=2 J ] = 4=6C@ J =2 FE:=: K24:W? 56= AX=A:E@ 4@>@ :?DECF>6?E@ 56 =2 A@=UE:42 C6G@=F4:@?2C:2^ $8 ?2 $W?:42 W?KS=6K

Acuerdo con la Unidad de la AMIA

#2 ,?:525 DA64:2= 56 ?G6DE:824:W? 56= 2E6?E25@ 2 =2 $ C6AC6D6?E25@ A@C 6= 5@4E@C $2C:@ :>256G:==2 J 6= 5:C64E@C 5642?@ 56 6C649@ 23@8 ?5CTD @FK2E 7:C>2C@? F? 24E2 56 4@@A6C24:W? 2425T>:42 6? 28@DE@ A2D25@ *6 32D2 6? =2 AC6D6?E24:W? 56 F? 6DEF5:@ 6DA64:2= C62=:K25@ F? 6BF:A@ 56 EC2 32;@ 6? 6= S>3:E@ 56 5:492 ,?:525 425T>:42 BF6 J2 92 A2CE:4:A25@ 56 AC@ J64E@D 56 :?G6DE:824:W? D@3C6 4F6DE:@?6D AC@3=6>SE:42D 6? 56C649@ A6?2= :?E6C?24:@?2= @=23@CW 6? =2 6=23@C24:W? 56 F? 6DEF5:@ 2425T>:4@ D@3C6 =2 724E:3:=:525 ;FCU5:42 56 =2 C62=:K24:W? 56 AC@46D@D A6?2=6D 6? 2FD6?4:2 6? 56 =:E@D 56 =6D2 9F>2?:525 = 2E6?E25@ 2 =2 D@4:24:W? $FEF2= DC26=:E2 C86?E:?2 $ 56 F6?@D :C6D 7F6 6= 56 ;F=:@ 56 *6 EC2EW 56 F?@ 56 =@D >2J@C6D 2E2BF6D E6 CC@C:DE2D @4FCC:5@D 6? C86?E:?2 4@? F? D2=5@ 56 A6CD@?2D >F6CE2D J

,#+,) 0 *&

Septiembre 2016 | 9

La UNS, primer empleo para treinta discapacitados Desde 2012, la Casa de Altos Estudios integra a alumnos de una institución de educación especial, convirtiéndose para ellos en la primera experiencia en el ámbito externo, para fortalecer su inserción social. = 56 ;F?:@ A2D25@ 656C:4@ 2==2C5@ DF3:W 2= 4@=64E:G@ 6? 'F?E2 =E2 2 =2D A@4@ 56DAFTD 56 =2D 6DES 6? 6= 46?EC@ 329:6?D6 J 6? DF AC:>6C EC232;@ 24U2 7CU@ 4@>@ =@D 5U2D 2?E6C:@C6D D@=@ BF6 6= G:2;6 6C2 5:76C6?E6 #@ 6DA6 C232? 6? 6= D64E@C DE276E2 56 =2 ,%* 6? @=W? ECSD BF65232? =@D EC6D 2V@D 56 42CA:?E6CU2 6? F? 46?EC@ 56 7@C>24:W? J =2 AC:>2C:2 6? 'F?E2 =E2 0 =@D >:65@D AC@A:@D J 2;6?@D 656C:4@ 2JF52 56 2 6? =2 4=2D:7:424:W? 56 =2 4@CC6DA@?56?4:2 :?DE:EF 4:@?2= J C62=:K2 ;F?E@ 2 DF EFE@C @C24:@ 6 92CC2D 6= C64@CC:5@ A@C E@5@D =@D 65:7:4:@D 56 =2 ,%* 2>:?2 >F49@ 92J 42CE2D A2C2 5:DE:?E2D 56A6?56? 4:2D ]#@ D2=F5T 2= C64E@C^ 4F6?E2 D@3C6 6= 24E@ 56 3:6?G6?:52 2 =@D 2=F>?@D 56= 6?EC@ 56 @C>24:W? #23@C2= %M BF6 C62=:K2? A2D2?EU2D 6? =2 2D2 56 =E@D DEF5:@D *@3C6 DFD C6DA@?D23:=:5256D 5:46 ]#@ AC:>6C@ BF6 9246>@D 6D :C 2= @CC6@ 4@? =@D D@3C6D BF6 92J BF6 56DA2492C =@D A6D2>@D 56DAFTD D6A2C2>@D =@D BF6 G2? 2 4252 65:7:4:@ J =F68@ G2>@D 6? 42>:@?6E2 2 =6> 56 &4 EF3C6 J '6CX 8C@?@>U2 &% + %@ 4@?@4U2 ?: =2 ,?: ?: 6= @CC6@ 6D E@5@ 3F6?@ J =:?5@ A2C2 >U ?@ >6 =@ 6DA6C232^ 656 6D F?@ 56 =@D D6:D 2=F>?@D 56= 6?EC@ 56 @C>24:W? #23@C2= %L BF6 6>A6K2C@? =2 :?4=FD:W? =23@C2= 6? =2 ,%* 6? *6 DF>2? 2 =@D BF6 92? C62=:K25@ =2 >:D>2 6IA6C:6?4:2 6? =@D 4F2EC@ 2V@D 2?E6C:@C6D J BF6 6? E@E2= D@? 252 F?@ E:6?6 F? EFE@C BF6 6D F? 6>A=625@ 56 =2 ,%* BF6 =@ 8FU2 6? DF ECS?D:E@ :?DE:EF4:@?2= ]'2CE6 56 ?F6DEC@ @3;6E:G@ 65F42E:G@ 6D 3C:?52C=6D 96CC2>:6?E2D A2C2 =2 :? D6C4:W? = 24F6C5@ 4@? =2 ,%* 6D :?4C6U3=6 =@8C2 6DE:>F=2C=@D J 6D F? S>3:E@ :562= A2C2 BF6 4@?@K42? 6= EC232;@ 6? F? 4=:>2 256>SD 56 4@C5:2=:525^ 6I A=:42 6= 5:C64E@C 56= # ?C:BF6 #F42C6==: ] 6D56 BF6 =@ :>A=6>6?E2>@D @3D6CG2>@D F? 42>3:@ >FJ 8C2?56 6? =2 D@ 4:23:=:K24:W? J 6= 6?4F6?EC@ 4@? DF AC:>6C 6>A=6@ #@D 2=F>?@D 6DES? EC6D 2V@D 6? E2==6C6D 6? 5@?56 D6 =6D 6?D6V2 3SD:42>6?E6 F? @7:4:@ A2C2 52C=6D 96 CC2>:6?E2D A2C2 DF :?4@CA@C24:W? 6? 6= >F?5@^ 56D4C:36 = # %M 7F?4:@?2 56D56 9246 2V@D J E:6?6 F? AC@>65:@ 56 2=F> ?@D A@C 2V@ 4EF2=>6?E6 3C:?52 E2==6C6D 56 4@>AFE24:W? 96CC6CU2 A6=FBF6 CU2 9F6CE2 J 8C2?;2 4@?7644:@?6D 4@>A@DEFC2 56= 42=K25@ J 82DEC@?@>U2 #@D ;WG6?6D E:6?6? 6?EC6 J 2V@D J D@? >2ECU4F=2 56 6D4F6=2D 6DA64:2=6D @ :?E68C252D #2 DF3D64C6E2C:2 56 )64FCD@D F>2?@D 56 =2 ,%* =:4 5C:2?2 +@CC6 56DE242 =2 :?4@CA@C24:W? 56 =@D A2D2?E6D A@C A6C>:E:C=6 2 =2 2D2 56 =E@D DEF5:@D D2 E:D7246C F?2 56>2?52 D@4:2= ] D F? @C8F==@ A@56C C6DA@?56C 2 F?2 ?646D:525 56= >65:@ J A6C>:E:C BF6 ;W

Federico nunca había entrado a la Uni ni al Correo, antes de la pasantía. G6?6D D6 :?D6CE6? 6? 6= >6C425@ =23@C2= J AF652? G:G6?4:2C 6= :?E6C42>3:@ 56 6IA6C:6?4:2D D F? AC:G:=68:@ 6= C@= J =2 7F?4:W? BF6 E6?6>@D A@CBF6 256>SD 6D C64UAC@4@ A@C 6= 2A@CE6 BF6 :>A=:42 E2>3:T? A2C2 ?@D@EC@D 8C256K4@ 2 =@D EFE@C6D BF6 4@=23@C2? 6? DF 7@C>24:W? J 2 =2 G6K 6DE23=646? 4@? 6==@D =2K@D 56 2>:DE25^ >6?4:@?2 ______ D >65:@5U2 656 32;2 =2 6D42=6C2 56 @=W? *6 4CFK2 4@? 4:6?E@D 56 ;F 3:=25@D BF6 2D:DE6? 2 =2 6?EC682 56 46CE:7:425@D 56 =@D 4FCD@D 56 ,' $ *6 4CFK2 4@? F?2 2=F>?2 56 2V@D BF6 AC6D6?E2 DF E6D:D 7:?2= 56 =2 42CC6C2 56 5>:?:DEC24:W? J 6DES ?6CG:@D2 #@ D2=F52 F? 5642?@ 2>:?2 56DA24:@ 924:2 =2 A2C252 =2 ?@496 4FCD2CS 6= D68F?5@ 2V@ 6? F? D64F?52C:@ 56 25F=E@D 56 =2 4@>F?2 C@D2=6V2 +:6?6 2V@D :8F2= BF6 2J6C '6C@ D6 D:6?E6 C6A6?E:?2>6?E6 >2J@C 02 E:6?6 EC232;@ 'F656 2JF52C 6? DF 42D2 EC2DA2D2C =:>:E24:@?6D J D@V2CD6 25F=E@ = AC:>6C 5U2 @C24:@ =6 6?D6VW BF6 4252 D@3C6 6D :>A@CE2?E6 J BF6 DF C@= 6D 7F?52>6?E2= 4@>@ 6= 56 4F2=BF:6C @EC@ !FDE2>6?E6 4@>@ 4F2=BF:6C @EC@ __________ Karina Cuchereno

¿En qué consiste el acuerdo? #@D A2D2?E6D 56= # %M 56D6>A6V2CS? DFD 7F?4:@?6D A@C >6D6D 4F6? E2? 4@? F?2 C6>F?6C24:W? >6?DF2= AC@A@C4:@?2= 2= DF6=5@ 3SD:4@ 56 F?2 42 E68@CU2 56= 6D42=27W? ?@ 5@46?E6 56 24F6C5@ 2 =2D 9@C2D 56 =23@C BF6 4F>A=2? J E:6?6? D68FC@ J 4@36CEFC2 56 D2=F5 DE6 2V@ D@? 656C:4@ 2==2C5@ 6? DE276E2 C6?52 U2K 6? *F3D64C6E2CU2 56 F=EFC2 *632DE:S? *@==@D<J 6? 5:,%* %29F6= *2=8F6C@ J DE672?@ C >2?: 6? 8C:4F=EFC2 J 2?256CU2 J C:DE:2? 6?E2?4@FC 6? ?G6C?256C@ 6 A2CE2>6?E@ 56 8C@?@>U2

Nahuel, Estéfano, Federico, Sebastián, Cristian y Brenda. *68FU =2 24EF2=:525 56 =2 ,?:G6CD:525 6? 2463@@< 4@>@

,%* 29U2 =2?42

10 | Septiembre 2016

Nuevas carreras En la sesión de agosto, el plenario de la Asamblea Universitaria aprobó por unanimidad la creación de una “Licenciatura en Gestión Universitaria”, en el Departamento de Ciencias de la Administración, y de la “Tecnicatura Universitaria en Sistemas Electrónicos industriales inteligentes”, dependiente del Departamento de Ingeniería Eléc-

Comenzó el curso virtual para el ingreso 2017

La primera clase presencial fue en el Salón de Alem 1.253.

#2 =:46?4:2EFC2 6? 6DE:W? ,?:G6CD:E2C:2 6D F? 4:4=@ 56 2CE:4F=24:W? 56 5@D 2V@D BF6 4@>A=6>6?E2 =2 7@C>24:W? 56 =2 +64?:42EFC2 *FA6 C:@C 6? 5>:?:DEC24:W? J 6DE:W? 56 )64FCD@D A2C2 ?DE:EF4:@?6D ,?: G6CD:E2C:2D F?2 AC@AF6DE2 BF6 D6 5:4E2 6? =2 ,%* 9246 42D: 4:?4@ 2V@D A2C2 42A24:E2C 2= AC@A:@ A6CD@?2= ?@ 5@46?E6 56 =2 :?DE:EF4:W? J BF6 J2 E:6?6 DFD AC:>6C@D 8C25F25@D #2 ,%* D6 4@?G:CE:W 6? F?2 56 =2D AC:>6C2D F?:G6CD:5256D 2C86?E: ?2D 6? 56DE:?2C F?2 42CC6C2 4@>A=6E2 56 7@C>24:W? F?:G6CD:E2C:2 A2C2 DF AC@A:@ A6CD@?2= = 2CBF:E64E@ )@>F2=5@ -6C2 2D2>3=6UDE2 C6AC6D6?E2?E6 56 =@D ?@ 5@46?E6D 6IAC6DW ]6DE@ 6D F? A2D@ >SD 6? F? 42>:?@ :?:4:25@ 6? 4F2?5@ D6 2AC@3W =2 +64?:42EFC2 ? 6DE6 AC@J64E@ EC232;2C@? 6= 8C6>:@ >F49@D 5@ 46?E6D 4@>A2V6C@D ?@ 5@46?E6D 56 E@52D =2D =:DE2D 2FE@C:5256D 56 86DE:W? A2C2 4F>A=:C 6= 2CEU4F=@ 56= 4@?G6?:@ 4@=64E:G@ BF6 6DE23=646 =2 A@D:3:=: 525 56 9246C 42CC6C2 =23@C2= 56?EC@ 56 =2D :?DE:EF4:@?6D F?:G6CD:E2C:2D DE2 AC@AF6DE2 ?@ DW=@ 6D F?2 AF6CE2 2= 4C64:>:6?E@ 56 =@D 4@>A2V6C@D D:?@ E2>3:T? 2= 4C64:>:6?E@ 56 =2 :?DE:EF4:W? A@C =2 4@>A=6;:525 56 =2 86DE:W? 56 F?2 F?:G6CD:525 6? =2 24EF2=:525^ ] DES 6= :?E6CTD 56 =@D EC232;25@C6D 6= :?E6CTD 56 =2 ,%* 6DES? =@D 7@?5@D J 6DES =2 :?7C26DECF4EFC2 %@ 72=E2 ?252 A2C2 BF6 =@ 2AC@36>@D^ D@=:4:EW -6C2 2= C6DE@ 56 =@D 2D2>3=6UDE2D 2?:6= -:==2 D64C6E2C:@ 56 2A24:E24:W? 56 =2 656C24:W? C86?E:?2 56 +C232;25@C6D 56 =2D ,?:G6CD:5256D %24:@?2=6D +,% 6IA=:4W BF6 =2 *64C6E2CU2 56 '@=UE:42D ,?:G6CD:E2C:2D 2A@CE2CS =@D 7@?5@D A2C2 =@D 42C8@D 5@46?E6D BF6 D6 C6BF:6C2? A@C =@ BF6 ?@ D6 2764E2CS 6= AC6DFAF6DE@ F?:G6CD:E2C:@ ?EC6 =2D 4@>A6E6?4:2D BF6 =2 ?F6G2 42CC6C2 AC6E6?56 3C:?52C 2 =@D 8C25F2 5@D 6DES? ]86DE:@?2C 67:4:6?E6>6?E6 F?2 @C82?:K24:W? 65F42E:G2 2 A2CE:C 56 4@>AC6?56C DFD AC@46D@D :?E6C?@D DFD ?646D:5256D J @3;6E:G@D^ '2C2 6==@ DFD 8C25F25@D ]E6?5CS? 42A24:525 56 2?S=:D:D J 5:28?WDE:4@ 56 F?2 D:EF2 4:W? J =2 A=2?:7:424:W? 6= 5:D6V@ =2 6G2=F24:W? 6= 56D2CC@==@ J 6= >2?E6?: >:6?E@ 56 D@=F4:@?6D^ +2>3:T? A2C2 ]4@>AC6?56C =2 ?2EFC2=6K2 >F=E:5:>6?D:@?2= 56 =2D ?DE:EF4:@?6D 56 5F424:W? *FA6C:@C J =2 5:G6CD:525 56 =2D 7F?4:@?6D BF6 D6 ==6G2? 2 423@ 6? =2D >:D>2D^ J A2C2 ]24EF2=:K2CD6 A6C>2?6?E6>6?E6 6? ?F6G2D E6?56?4:2D 56 86DE:W? SC62D 56 4@?@4:>:6?E@ C6=24:@?252D E64?@=@8U2D J 96CC2>:6?E2D 56 DF 5@>:?:@^ 6?EC6 @EC2D ] D >FJ 5:7U4:= 6IAC6D2C =@ :>A@CE2?E6 BF6 6D A2C2 ?@D@EC@D E6?6C =2 42CC6C2 56 8C25@ :?DE:EF4:@?2=:K252 %@ D@=2>6?E6 6D F? 8C2? C64@?@4:>:6?E@ J 56D 27U@ :>A=6>6?E2C=2 #@8C2C 6DE@ 6D :>A@CE2?EUD:>@ A@CBF6 256>SD 56 =2 42 A24:E24:W? =23@C2= :>A=:42 =2 DFA6C24:W? A6CD@?2=^ 6IAC6DW =2 D64C6E2C:2 86?6C2= 56 +,%* C24:6=2 &G6;6C@ ] 9@C2 6= 6IA65:6?E6 GF6=G6 2= @?D6;@ *FA6C:@C J 86?6C2=>6?E6 A@C =2 76492 6? =2 BF6 6DE2>@D A@5CU2 2AC@32CD6 4@>@ A2C2 :>A=6>6?E2CD6 6= 2V@ BF6 G:6?6^ G2E:4:?W '@C @EC@ =25@ =2 +64?:42EFC2 ,?:G6CD:E2C:2 6? *:DE6>2D =64ECW?:4@D :?5FDEC:2 =6D :?E6=:86?E6D E6?5CS F?2 5FC24:W? 56 EC6D 2V@D J 4@?E6>A=2 >2E6C:2D 6A6?56CS 56= 6A2CE2>6?E@ 56 ?86?:6CU2 =T4EC:42 J 56 @>AFE25@C2D

@? =2 A2CE:4:A24:W? 56 >SD 56 >:= ;WG6?6D D6 C62=:KW 6? 28@DE@ =2 AC6D6?E2 4:W? 56= 4FCD@ G:CEF2= 56 >2E6>SE:42 J BFU>:42 A2C2 6= :?8C6D@ *6 :?D4C:3:6C@? 6? >2E6>SE:42 J 6? BFU>:42 56 =@D 4F2=6D 6= 4@CC6DA@?56? 2 =2 K@?2 *68X? :?7@C>W =2 *64C6E2CU2 6?6C2= 425T>:42 6= 4FCD@ AC6GT EC6D 4=2D6D J 5@D 6IS>6?6D 6? 2>3@D 42D@D 56 42CS4E6C AC6D6?4:2= J F? AC@8C2>2 2 4F> A=:C 56 >2?6C2 G:CEF2= 92DE2 ?@G:6>3C6 *6 EC2E2 56 F?2 56 =2D @A4:@?6D A2C2 2AC@32C >2E6>SE:42 J BFU>:42 AF6DE@ BF6 2AC@32?5@ 4@? >SD 56 AF?E@D =2D ACF632D C6DA64E:G2D =@D 2=F>?@D ?@ ?646D:E2CS? C6?5:C 6= 6I2>6? 5:28?WDE:4@ 56 5:4:6>3C6 ?: C62=:K2C 6= 4FCD@ 56 ?:G6=24:W? 56 763C6C@ 56 5:492D >2E6C:2D

Acreditación de Arquitectura

Septiembre 2016 | 11

Medicina en Pigüé en 2017 En lo que constituye un hecho histórico para la educación en todo el sudoeste, fue presentado en forma oficial el dictado de la carrera en la localidad.

U2D 2ECSD =2 @>:D:W? %24:@?2= 56 G2=F24:W? J 4C65:E24:W? ,?:G6CD:E2C:2 &% , ?@E:7:4W 2 =2 ,?:G6CD:525 %24:@?2= 56= *FC BF6 =@D A2C6D 6G2=F25@ C6D 564:5:6C@? 72G@C23=6>6?E6 6? 6= AC@46D@ 56 24C65:E24:W? 56 =2 7=2>2?E6 42CC6C2 56 CBF:E64EFC2 BF6 5:4E2 6DE2 2D2 56D56 '2C2 6==@ =2 ,?:G6C D:525 ZAC:?4:A2=>6?E6 2 EC2GTD 56= 6A2CE2>6?E@ 56 6@8C27U2 J +FC:D>@ 56= BF6 56A6?56 CBF:E64EFC2 563:W 56>@DEC2C F?2 D6C:6 56 C6BF:D:E@D 42A2 46D 56 82C2?E:K2C =2 42=:525 56 =2 6?D6V2?K2 =2D 4@?5:4:@?6D >2E6C:2=6D J 65:=:4:2D 6?EC6 @EC@D AF?E@D #F68@ 56 =2D @3D6CG24:@?6D BF6 C62=:K2C2 =2 &% , 6? 2DA64E@D 2 4@CC68:C J >6;@C2C J =2D >65:52D ==6G252D 256=2?E6 A@C 6= 6A2CE2>6?E@ 56 6@8C2 7U2 J +FC:D>@ 6? A2CE:4F=2C J =2 ,%* 6? 86?6C2= 6= :?7@C>6 7:?2= 4@?E:6?6 Z 6?EC6 @EC@D =@D D:8F:6?E6D 4@>6?E2C:@D ]*6 @3D6CG2 BF6 =U?62D 56 :?G6DE:824:W? J 6IE6?D:W? 6DES? G:?4F=252D 2= A6C 7:= AC@76D:@?2= J BF6 =@D AC@J64E@D 56 :?G6DE:824:W? J 6IE6?D:W? AC6D6?E25@D C6DF=E2? A6CE:?6?E6D J 4@?E2CS? 4@? A2CE:4:A24:W? 56 5@46?E6D J 2=F>?@D 56 =2 42CC6C2 56>SD 6= ?X>6C@ 56 5@46?E6D :?G@=F4C25@D 6D DF7:4:6?E6 A2C2 6= 56D2CC@==@ 56 6DE2D 24E:G:5256D J DFD 565:424:@?6D C6DF=E2? 2564F252D^ +2>3:T? BF6 ]D6 5:DA@?6 56 F?2 @>:D:W? FCC:4F=2C 56 CBF:E64EFC2 A2C2 C62=:K2C 6= D68F:>:6?E@ 56 =2 :>A=6>6?E24:W? 56= A=2? 56 6DEF5:@D 56D56 =2 6E2A2 :?:4:2= 56 =2 42CC6C2^ J BF6 ]6= '=2? :?4=FJ6 =@D 4@?E6?:5@D >U?: >@D 6DE23=64:5@D 6? =2 )6D@=F4:W? $:?:DE6C:2=^ ] A2CE:C 56= 2?S=:D:D 56 =@D AC@8C2>2D 2?2=UE:4@D 56 =2D 2D:8?2EFC2D 56 =@D AC:>6C@D 2V@D D6 4@?DE2E2 BF6 :?4=FJ6? 4@?E6?:5@D 42C82 9@C2C:2 56D4C:A 4:W? 2?2=UE:42 56 =2D 24E:G:5256D E6WC:42D J ACS4E:42D 3:3=:@8C27U2 >6E@5@=@ 8U2 J 6G2=F24:W? #@D AC@8C2>2D AC6D6?E2? 4@96C6?4:2 4@? =@D @3;6E:G@D 56 =2 42CC6C2 6= A6C7:= AC@76D:@?2= AC@AF6DE@ J =2 >6E@5@=@8U2 56 6?D6V2?K2 2AC6?5:K2;6 BF6 D6 AC6GT :>A=6>6?E2C^ 28C682? =@D 6IA6CE@D 6G2=F25@C6D ? 4F2?E@ 2 :?7C26DECF4EFC2 ]D6 4@?D:56C2 BF6 =2D 2F=2D D@? DF7:4:6?E6D 6? 42?E:525 J 42A24:525 J DF 6BF:A2>:6?E@ J >@3:=:2C:@ C6DF=E2? 2564F25@D A2C2 D2E:D7246C =2D 6I:86?4:2D J @3;6E:G@D 65F42E:G@D 56= A=2? 56 6DEF5:@D 4@>A=6E@^ 56>SD D6 C6D2=E2? =@D 4@?G6?:@D 4@? 6= @=68:@ 56 CBF:E64E@D A2C2 6= FD@ 56 DF 3:3=:@E642 =2 :?4@CA@C24:W? AC6G:DE2 6? 6= 7FEFC@ 56 5@ 46?E6D 4@? EUEF=@ 56 CBF:E64E@ J 6= 56D2CC@==@ 56 AC@J64E@D 56 :?G6DE:824:W? J 6IE6?D:W? G:?4F=25@D 4@? 6= FC32?:D>@ 6= 6DA24:@ AX3=:4@ J @EC@D @>@ 4:6CC6 D6 :?5:42 BF6 ]56 24F6C5@ 4@? =@ 6DE23=64:5@ 6? =2 &C56?2?K2 %M &% , 6= @>:ET 56 '2C6D C64@>:6?52 9246C =F82C 2 =2 D@=:4:EF5 56 C64@?@4:>:6?E@ @7:4:2= AC@G:D@C:@ 56 DF EUEF=@ 2= AC@J64E@ 56 42CC6C2 56 CBF:E64EFC2 6A2CE2>6?E@ 56 6@8C27U2 J +FC:D>@ ,?:G6CD:525 %24:@?2= 56= *FC 2 5:4E2CD6 6? =2 =@42=:525 56 29U2 =2?42^ La más convocante CBF:E64EFC2 7F6 6DE6 =2 42CC6C2 BF6 C64:3:W >SD 2?@E24:@?6D 56 E@52 =2 ,%* 4@? :?D4C:AE@D F6 4C6252 6? =F68@ 56 F? :?E6?D@ EC232;@ 56 G2C:@D 6A2CE2>6?E@D 2425T>:4@D ;F?E@ 2= @=68:@ 56 CBF:E64E@D J @EC@D 6DA64:2=:DE2D 2D6D@C6D

Silberman, Sabbatini, Corvatta y Vigier. ':8YT 6D =2 AC:>6C2 4:F525 56 =2 C68:W? 5@?56 D6 ==6G2CS 2 423@ 6DE2 :?:4:2 E:G2 BF6 4@>6?K2CS 4@? 2=F>?@D 5:G:5:5@D 6? 5@D 8CFA@D 56 #2 :562 56 =2 ,%* 6D :?4@CA@C2C @EC2D =@42=:5256D 2E6?5:6?5@ BF6 =2 72=E2 56 >T5:4@D 6D 4@>X? 6? =2D 56 A@4@D 923:E2?E6D '2C2 :?D4C:3:CD6 4252 2DA:C2?E6 5636CS D6C 2=F>?@ C68F=2C 56 4F2=BF:6C F?:G6CD:525 56= A2UD J 9236C 2AC@325@ 6= AC:>6C 2V@ 56 4FCD252 56DAFTD 5636CS DFA6C2C F? 6I2>6? 6=:>:?2E@C:@ J @EC@ 56 4@>AC6?D:W? 56 E6IE@D ,?2 G6K C64:3:5@D 5636CS? 4F>A=:C 4@? F?@ 56 =@D AF?E@D >SD :>A@CE2?E6D 56= AC@J64E@ A6C>2?646C 6? DFD =@42=:5256D 56 @C: 86? A2C2 56D6>A6V2CD6 4@>@ >T5:4@D '2C2 6==@ E2>3:T? 2 EC2GTD 56= AC@ 8C2>2 6= >F?:4:A:@ 56= BF6 AC@G6?82? 6? 6DE6 AC:>6C 42D@ 56 *22G65C2 D@=G6?E2CS A2CE6 56 DF 7@C>24:W? ? =2 AC6D6?E24:W? 6DEFG:6C@? 6= 5:C64E@C 5642?@ 56= 6A2CE2>6?E@ 56 :6? 4:2D 56 =2 *2=F5 >28UDE6C '65C@ *:=36C>2? 6= C64E@C 5@4E@C ):42C5@ *2332E:?: J DF A2C 56 =2 ,'*& 5@4E@C 6C?S? -:8:6C #@D 24@>A2VW 6= :?E6?56?E6 F8@ @CG2EE2 ] = 5:4E25@ 56 $65:4:?2 6? ':8YT J @C@?6= *FSC6K 6DE2 X=E:>2 D6 :?4@CA@C2CS 6? 76492 2 4@?7:C>2C D:8?:7:42 F? 2G2?46 >FJ :>A@CE2?E6 A2C2 =2 ,%* A@CBF6 6D AC@J64E2CD6 2?E6 F?2 C62= ?646D:525 BF6 E:6?6 =2 K@?2 DE@J D68FC@ 56 BF6 D6CS F?2 6IA6C:6?4:2 6I:E@D2 J >SD 256=2?E6 2 EC2GTD 56= AC@8C2>2 '6FK@ J ;F?E@ 4@? ,'*& D68FC2>6?E6 A@5C6>@D ==6G2C >SD 42CC6C2D 56 8C25@ 2 =2 K@?2^ :?5:4W *:=36C>2? =F68@ 56 2AC@32CD6 56 >2?6C2 F?S?:>6 =2 :?:4:2E:G2 6? 6= @?D6;@ *FA6C:@C ,?:G6CD:E2C:@ 6= A2D25@ >6D 56 ;F?:@ DE2 6D =2 AC:>6C2 6IA6C:6?4:2 6? DF E:A@ 6? 6= A2UD J2 BF6 ?@ 92J @EC@D 42D@D 56 42CC6C2D 56 $65:4:?2 BF6 D6 5:4E6? 6? =2 C68:W? 6DA64U7:42 BF6 56>2?56 6D@D C64FCD@D 9F>2?@D DE@ D6 ==2>2 A@=UE:42 56 244:W? 27:C>2E:G2 Z56DE24W *:=36C>2? BF6 A6C>:E6 BF6 =2D F?:G6CD:5256D AC@A@?82? 6DEC2E68:2D A2C2 >6 ;@C2C =2 2446D:3:=:525 2 56E6C>:?252D 42CC6C2D^ ] DE@ 92 D:5@ F? 2G2?46 :>A@CE2?EUD:>@ BF6 A@56>@D C6A6E:C 6? @EC2D 42 CC6C2D 56 8C25@ J2 BF6 E6?6>@D 56A2CE2>6?E@D J 5@46?E6D :?E6C6D25@D 6? 6DE2 AC@J644:W? J 6? EC232;2C ;F?E@ 4@? =2 ,'*& 6? A@D 56 6DE6 @3;6E:G@^ 28C68W *2332E:?: = C6DA64E@ -:8:6C 5:;@ ]%@D@EC@D D:6>AC6 923=2>@D 56 =2 C68:W? ? 6DE6 42D@ ':8YT J @C@?6= *FSC6K DFC8:6C@? A@CBF6 7F6 6= S>3:E@ 5@?56 EFG:>@D F?2 56>2?52 AF?EF2= J 5@?56 E6?U2>@D 9@DA:E2=6D >FJ 3:6? 42E68@C:K25@D A6C@ 6? C62=:525 D6 EC2E2 56 F? AC@J64E@ C68:@?2=^ 6IA=:4W

12 | Septiembre 2016

#,$%&*

Bienvenida a alumnos extranjeros Este cuatrimestre la UNS recibió casi 90 estudiantes de 16 países. Por primera vez llegan dos coreanos. En su mayoría coinciden en las facilidades de la universidad y la ciudad para recibirlos. 2>:?2C A@C ]=2D 42D:E2D^ 4@>@ D6 4@?@46 2 =2 >2?K2?2 56 C6D:56?4:2D F?: G6CD:E2C:2D F3:4252 6?EC6 =2D 42==6D WC5@32 ,CBF:K2 =@C6?4:@ *S?496K J #WA6K C2?4TD A6C>:E6 6D4F492C 4:?4@ D6:D 5:6K :5:@>2D 5:76C6?E6D 6? >6?@D 56 4:6? >6EC@D -2C:@D :?4=FD@ 6? =2 >:D>2 42D2 D BF6 2==U D6 2=@;2 8C2? A2CE6 56 =@D 6DEF5:2?E6D :?E6C?24:@?2=6D BF6 ==682 2 =2 ,%* A2C2 4FCD2C >2E6 C:2D 56?EC@ 56 AC@8C2>2D 56 :?E6C42>3:@ DE6 4F2EC:>6DEC6 ==682C@? 56 A2UD6D 6= 4@?E:?6?E6 2>6C:42?@ ==682? 56 C2D:= 56 $TI:4@ 56 @ =@>3:2 56 2?25S J 56 @=:G:2 J @EC@ 56 DE25@D ,?:5@D #@D 6FC@A6@D A@C DF A2CE6 D@? 56 C2?4:2 56 =6>2?:2 56 DA2V2 56 E2=:2 56 FDEC:2 J @EC@D 56 =2 )6AX3=:42 9642 ? 6= 42D@ 56 '@=@?:2 *6C3:2 J @D ?:2 923CS F?@ 56 4252 F?@ '@C AC:>6C2 G6K =2 ,%* C64:36 5@D 6DEF5:2?E6D 56 8C25@ 56 =2 )6AX3=:42 56 @C62 #2 3:6?G6?:52 @7:4:2= 7F6 6? =2 2D2 56 =2 F=EFC2 2 >65:25@D 56 28@DE@ J 6D EFG@ 2 42C8@ 56 =2 G:46CC64E@C2 >28UDE6C =2F5:2 #68?:?: J =2 DF3D64C6E2C:2 56 )6=24:@?6D ?E6C?24:@?2=6D EC25F4E@C2 #2FC2 6?656EE: ]+@52 =2 ,?:G6CD:525 4@:?4:56 6? BF6 =@ BF6 6DES? A@C G:G:C D6CS 7CF4EU76C@ A2C2 E@5@D E2?E@ 56D56 =@ 2425T>:4@ 4@>@ 56D56 =@ D@4:2= J 4F=EFC2= #2 6I A6C:6?4:2 BF6 D6 ==6G2CS? 56 DF 6DE25U2 6? =2 ,%* J 6? ?F6DEC2 4:F525 D6CS 2=8@ BF6 =@D 24@>A2V2CS 5FC2?E6 E@52 DF G:52^ 5:;@ =2 G:46CC64E@C2 6? DFD A2=2 3C2D 2 =@D G:D:E2?E6D ]%@ DW=@ 2AC6?56CS? D@3C6 ?F6DEC2 4F=EFC2 J ?F6DEC2 7@C>2 56 G:52 D:?@ E2>3:T? D@3C6 @EC2D A@CBF6 D68FC2>6?E6 G2? 2 6DEC6492C =2K@D 4@? 4@>A2V6C@D 56 @EC@D A2UD6D BF6 ==682C@? :8F2= BF6 FDE656D^ 28C68W DE@D 2=F>?@D 4FCD2CS? >2E6C:2D 56 8C25@ @ C62=:K2CS? ACS4E:42D 6? 56 =@D 6A2CE2>6?E@D 56 =2 ,%* @ 6? =@D :?DE:EFE@D 56 5@3=6 56A6?56?4:2 ,%* &% + 5:DEC:3F:5@D 56 =2 D:8F:6?E6 7@C>2 6? ?86?:6CU2 6? ?86?:6 CU2 (FU>:42 6? 6C649@ 6? 8C@?@>U2 6? :6?4:2D 56 =2 5>:?:DEC24:W? J 6? (FU>:42 +2>3:T? :CS? 2 :@=@8U2 :@BFU>:42 J 2C>24:2 2 6@ 8C27U2 J +FC:D>@ 2 4@?@>U2 2 F>2?:5256D 2 :6?4:2D 56 =2 *2=F5 2 :6?4:2D 56 =2 @>AFE24:W? 2 5:@>2D 2 ?86?:6CU2 =T4EC:42 J @EC@ 2 U D:42 = ?X>6C@ 56 6DEF5:2?E6D :?E6C?24:@?2=6D BF6 C64:36 =2 ,%* D6 >2?E:6?6 6? 7:C>6 4C64:>:6?E@ *68X? :?7@C>W =2 *F3D64C6E2CU2 56 )6=24:@?6D ?E6C?24:@ ?2=6D 6? ==682C@? 6? 6? 6? 6? 6? J 6?

En primera persona Daniela Pérez Guerrero 56 $TI:4@ 6DEF5:2 :@7UD:42 J G:6?6 2 4FCD2C 2= 6 A2CE2>6?E@ 56 UD:42 ]#@ AC:>6C@ BF6 BF:6C@ 9246C 6D 2AC@32C =2D >2E6C:2D J E2>3:T? 5:D7CFE2C 6DE6 6?4F6?EC@ 56 4F=EFC2D (F:6C@ 2AC6?56C E2?8@ J 4C6@ BF6 ?@ 92J >6;@C =F82C BF6 2BFU A2C2 9246C=@ +@52GU2 ?@ 5:D7CFET F? 2D25@ 2DU BF6 6DA6C@ 9246C=@ AC@?E@^ Katie Hromadka 6D 56 %F6G2 0@C< J 6DEF5:W 6DA2V@= 6? DF F?:G6CD:525 -:?@ A2C2 D6C 2D:DE6?E6 56 5@46?4:2 56 =@D 4FCD@D 56 :?8=TD BF6 5:4E2 =2 ,%* ]#@D 246?E@D D@? >FJ 5:76C6?E6D 6? E@5@D =@D A2UD6D J 2= AC:?4:A:@ 6D 5:7U4:= =F68@

E6 24@DEF>3C2D $6 6?42?E2? @C86D J @CESK2C A@C 6D@ E2>3:T? BF:D6 G6?:C 2 =2 C86?E:?2 6D F? A2UD 56= BF6 >6 6?42?E2? DF =:E6C2EFC2 J DF 4F=EFC2^ Roly Villalobos Benítez 56 @=:G:2 G:6?6 2= 6A2CE2>6?E@ 56 8C@?@>U2 *FD AC:>6C2D A2=23C2D 2= AC6D6?E2CD6 7F6C@? 2 =2D 2FE@C:5256D 56 =2 ,%* A2C2 ]28C25646C 6DE6 2A@J@ BF6 >6 5:6C@? A2C2 2=8@ E2? :>A@CE2?E6 6? >: G:52^ Christian Gebauer 56 C2?<7FCE 6D F?@ 56 =@D 5:6K 2=6>2?6D BF6 ==682? 6DE6 4F2EC:>6DEC6 +2>3:T? G:6?6 2 8C@?@>U2 F6 @EC@ 56 =@D BF6 6IAC6DW DF 2=6 8CU2 J ]=@ :>A@CE2?E6 BF6 6D 6DE2 @A@CEF?:525 56 6DEF5:2C J G:G:C 6? C86?E:?2^

Inscripción a becas y subsidios #2 *64C6E2CU2 6?6C2= 56 :6?6DE2C ,?:G6CD:E2C:@ :?7@C>W BF6 92DE2 6= ACWI:>@ 56 D6AE:6>3C6 A@5CS? 4@?4C6E2CD6 =@D ECS>:E6D A2C2 @3E6?6C @ C6?@G2C =2D 3642D BF6 =2 42CE6C2 @7C646 A2C2 2=F>?@D C68F=2C6D #2 ,%* @7C646 4F2EC@ E:A@D 56 3642D 2 DFD 2=F>?@D C68F=2C6D #@D DF3D:5:@D 64@?W>:4@D D6 6?EC682? >6?DF2=>6?E6 6? 5:?6C@ 2 2BF6==@D 6DEF5:2?E6D BF6 24C65:E6? D:EF24:W? D@4:@64@?W>:42 4@>AC@>6E:52 #2D 3642D 56 EC2?DA@CE6 D6 @7C646? 2 BF:6?6D G:G6? 2 >SD 56 4F25C2D 56 =2 F?:G6CD:525 @?DE2 56 F? A2D2;6 56 :52 J @EC@ 56 GF6=E2 5:2C:@ 5FC2?E6 6= 2V@ =64E:G@ +2>3:T? AF656 @AE2CD6 A@C F?2 3:4:4=6E2 BF6 BF652 6? AC@A:6 525 56= 36?67:4:2C:@ 2F?BF6 :>A:56 AC6D6?E2CD6 ?F6G2>6?E6 2 6DE6 DF3D:5:@ A@C EC6D 2V@D #2D 3642D 4@>65@C A6C>:E6? 2=>@CK2C J 46?2C 8C2EF:E2>6?E6 56 =F?6D 2 G:6C ?6D 6? 6= 4@>65@C F?:G6CD:E2C:@ 56 2G6?:52 =6> J *2? !F2? :?2=>6?E6 =2D 3642D 56 2=@;2>:6?E@ @7C646? 42D: A=2K2D 6? =2D C6D:56? 4:2D 6DEF5:2?E:=6D 2 2=F>?@D BF6 AC@G6?82? 56 =@42=:5256D F3:4252D 2 >SD 56 <:=W>6EC@D 56 5:DE2?4:2 J 4FJ2 D:EF24:W? D@4:@64@?W>:42 2>6C:E6 6= @E@C 82>:6?E@ 56 5:49@ 36?67:4:@ $SD :?7@C>24:W? AF656 C64232CD6 6? 6= AC:>6C A:D@ 56= 65:7:4:@ 56 2G6?:52 @=W? @ 2= E6=T7@?@

%&#& Q

Septiembre 2016 | 13

Acaricida orgánico reconocido por el Senado de la Nación Se trata de un desarrollo del que participó la UNS para combatir la varroasis, el principal mal apícola a nivel global. Es único en el mundo, y ya se comercializa con beneficios para una cooperativa.

5F4E@ 2A6?2D 6C2 F?2 7WC>F=2 D:? A2E6?E2C ZEC2D46?5:W BF6 7F6C@? 46C42 56 >:==@?6D 56 5W=2C6DZ ]%: D:BF:6C2 EFG:>@D BF6 G@E2C F:>@D E@5@D 6? 4@? D6?D@ 924:2 256=2?E6^ 28C68W 6= :?86?:6C@ =7C65@ $2C4@?: DU?5:4@ 56 =2 4@ @A6C2E:G2 56 EC232;@ ]#2 AC@AF6DE2 ?@D A@E6?4:W G2=@C2>@D =@ BF6 E6?U2>@D 6? >2?@ J BF6 G2=U2 =2 A6?2 :?G6CE:C E:6>A@ J 6D7F6CK@^ 28C682 BF6==2 564: D:W? 246=6CW =2 ==68252 56 7@?5@D :?DE:EF4:@?2=6D = >:?:DE6C:@ 56 ?5FDEC:2 2A@CEW 6= A2C2 =2D >SBF:?2D 56 =2 =U?62 56 AC@5F44:W? J =F68@ 6= ?DE: EFE@ %24:@?2= 56 D@4:2E:G:D>@ J 4@?@>U2 *@4:2= 7:?2?4:W =2 AC:>6C2 6E2A2 56= A2E6?E2>:6?E@ = C6DE@ =@ 2A@CE2C@? =@D 2A:4F=E@C6D BF6 :?E68C2? =2 4S >2C2 9@C2 BF6 6= AC@5F4E@ 7F6 923:=:E25@ A@C 6= *6%2*2 J 4@>6?KW 2 G6?56CD6 ==6 82? @76CE2D 56 E@5@ 6= >F?5@ 02 E:6?6? F?2 :>A@CE2?E6 G6?E2 46CC252 2 ,CF 8F2J 0 9246? 7:=2 A2C2 4@>AC2C=@ 56D56 @EC@D A2UD6D 56 >TC:42 FC@A2 D:2 J O7C:42

N(FT 6D =2 G2CC@2D:D

= 56D2CC@==@ J =2 :>A=6>6?E24:W? 56= 242C:4:52 @C8S?:4@ #, % ' AC@5F4E@ 56DE:?25@ 2 4@>32E:C =2 G2CC@2D:D =2 AC:?4:A2= 6?76C>6525 2AU4@=2 56= >F?5@ 7F6 564=2C25@ 56 :?E6CTD 56 =2 @?@C23=6 S>2C2 56 *6?25@C6D 56 =2 %24:W? #2 :?:4:2E:G2 56= D6?25@C ?24:@?2= 329:6?D6 !2:>6 #:?2C6D 7F6 2AC@3252 6? ;F?:@ A2D25@ = 56D2CC@==@ 56= AC@5F4E@ J2 2AC@325@ A@C * % * J BF6 92 D:5@ C64:3:5@ 6? E@5@ 6= >F?5@ 4@? 36?6A=S4:E@ 5252 =2 >28?:EF5 56= 8C2G6 AC@3=6>2 D2 ?:E2C:@ BF6 2764E2 2 =2D 4@=>6?2D 7F6 6= C6DF=E25@ 56= EC232;@ 4@?;F?E@ 56 =2 @@A6C2E:G2 56 +C232;@ AU4@=2 '2>A6C@ J =2 S>2C2 56 A:4F=E@C6D '2>A6C@ ' 4@? 6= #23@C2E@C:@ 56 DEF5:@D AU4@=2D #23 56= 6A2CE2>6?E@ 56 8C@?@>U2 56 =2 ,%* 6= 6?EC@ 56 ?G6DE:824:W? 6? 36;2D *@4:2=6D 56 =2 ,?:G6CD:525 %24:@?2= 56 $2C 56= '=2E2 J 6= 'C@8C2>2 2>3:@ )FC2= 56 %+ @C56?2G6 #@D =23@C2E@C:@D :?E6C?24:@?2=6D 3FD42? 9246 >SD 56 2V@D F? C6>65:@ 4@? EC2 6DE6 >2= ,?2 G6K 4@?@4:52 =2 ?@E:4:2 BF:D:6C@? 4@>AC2C =2 7@C>F=2 A@C F?2 4:7C2 >:==@?2C:2 BF6 =@D 4C625@C6D AC67:6C6? ?@ C6G6=2C *F 2=E6C?2E:G2 7F6 4@? E:?F2C 6= EC232;@ 8CFA2= J 4@@A6C2E:G@ A2C2 2JF52C 2 =@D AC@5F4E@C6D 4@? AC6 4:@D ;FDE@D *68X? 4@?EW =2 5:C64E@C2 56= #23 >28:DE6C #:=:2?2 2==6K ]=2 4@>AC@>6E:52 A2CE:4:A24:W? 56 5@46?E6D J ?@ 5@46?E6D :?G6DE:825@C6D 6DEF5:2?E6D 2G2?K2 5@D J 68C6D25@D 56 =2 42CC6C2 56 +T4?:4@ ,?:G6CD:E2C:@ AU4@=2 7F6 7F?52 >6?E2= A2C2 2=42?K2C 6DE6 @3;6E:G@^ '@C DF A2CE6 6= 5@4E@C 6? 8C@?@>U2 =:S? +@FC? 24EF2= AC6D:56?E6 56 =2 @ @A6C2E:G2 56 +C232;@ AU4@=2 '2>A6C@ 28C68W BF6 ]=2 7@C>24:W? 56 AC@76 D:@?2=6D 6DA64U7:4@D 56 =2 5:D4:A=:?2 6? =2 C68:W? =2 2CE:4F=24:W? 4@? 5:G6CD2D 56A6?56?4:2D 6DE2E2=6D J =2 A2CE:4:A24:W? 24E:G2 56 =@D AC@5F4E@C6D 6DES A6C >:E:6?5@ 56D2CC@==2C F? 4:C4F:E@ E64?@=W8:4@ 4@>A6E:E:G@ 2 ?:G6= >F?5:2=^ ]%F6DEC@ @3;6E:G@ 6C2 D@=F4:@?2C F? AC@3=6>2 ?F?42 BF:D:>@D 9246C F? ?6 8@4:@^ C6>2C42 +@FC? 2= 6IA=:42C 6= C6492K@ 2 =2 @76CE2 C64:3:52 4F2?5@ 6= AC@

#2 G2CC@2D:D 6D AC@G@4252 A@C F? S42C@ BF6 A2C2D:E2 2 =2D 236;2D E2?E@ ;FG6 ?:=6D 4@>@ 25F=E2D J 2764E2 DF G:52 6? =2 4@=>6?2 >A24E2 6? =2 42=:525 56 =2 >:6= J 6D FE:=:K252 4@>@ 32CC6C2 D2?:E2C:2 6? 6= >F?5@ '2C2 4@>32E:C=2 92J 242C:4:52D D:?ETE:4@D J @C8S?:4@D #@D AC:>6C@D 56C:G25@D 56= A6ECW=6@ D6 2A=: 42? F?2 D@=2 G6K A6C@ DF 6764E@ C6D:5F2= 6D 2=E@ 256>SD 56 86?6C2C C6D:DE6? 4:2 6? =@D A2CSD:E@D =F6? ' 6D F? S4:5@ @IS=:4@ 4@? E:C2D 56 =:36C24:W? =6?E2 BF6 2= D6C 56 @C:86? @C8S?:4@ ?@ 86?6C2 C6D:DE6?4:2 ?: 2764E2 6= 56D 2CC@==@ ?: =2 4CU2 56 =2 236;2 A6C@ C65F46 56 2 6= ?X>6C@ 56 2A=:424:@?6D ?646D2C:2D 4@? F?2 6764E:G:525 DFA6C:@C 2=

Reunión científica nacional ?EC6 6= J 6= 56 D6AE:6>3C6 D6 C6 2=:K2CS 6? 6DE2 2D2 =2 )6F?:W? ?F2= 56 =2 ,?:W? $2E6>SE:42 C86?E:?2 ,$ 6? 2596D:W? 2= L 2?:G6CD2C:@ 56 =2 ,%* J DF 6A2CE2>6?E@ 56 $2E6 >SE:42 J 46=63C2?5@ 6= L 2?:G6CD2C:@ 56 =2 ,$ ? 6= >2C4@ 56 6DE6 6G6?E@ ZBF6 6D =2 C6F?:W? 4:6?EU7:42 56 >2E6>SE:4@D >SD :>A@CE2?E6 56= A2UD E2>3:T? E6?5CS? =F82C =2 #/- )6F?:W? ?F2= 56 @>F ?:424:@?6D :6?EU7:42D =2 /// / )6F?:W? 56 5F424:W? $2E6>SE:42 6= //? 4F6?EC@ 56 DEF5:2?E6D 56 $2E6>SE:42 J 6= 6DE:G2= 56 $2E6>SE:42 56>SD D6 C62=:K2CS F?2 >6D2 C65@?52 D@3C6 ]$2E6>SE:42 6 :?4=FD:W?^ A2C2 86?6C2C F? 6DA24:@ 56 5:D4FD:W? D@3C6 =2 6? D6V2?K2 J 6= 2AC6?5:K2;6 56 =2 >2E6>SE:42 2 A6CD@?2D 4@? 5:D42A24:525 G:DF2= '2CE:4:A2CS? 2=F>?@D J 5@46?E6D 56 5:76C6?E6D F?:G6CD:5256D J D6 23@C52CS? 4:?4@ 4@?76C6?4:2D 86?6C2=6D J >X=E:A=6D 24E:G:5256D C6=24:@?252D '2C2 4@?@46C >SD 56E2==6D D6 AF656 6D4C:3:C 2= >2:= F>2 F?D 65F 2C @ 244656C 2 =2 AS8:?2 56= 6A2CE2>6?E@ 2 EC2GTD 56 HHH F?D 65F 2C

14 | Septiembre 2016

Proyectos sobre realidad aumentada y virtual

? 6= #23@C2E@C:@ 56 ?G6DE:824:W? J 6D2CC@==@ 6? -:DF2=:K24:W? J @>AFE24:W? CS7:42 56= 6A2CE2>6?E@ 56 :6?4:2D 6 ?86?:6CU2 56 =2 @>AFE24:W? D6 EC232;2 6? AC@J64E@D D@3C6 ])62=:525 F>6?E252^ J ])62=:525 -:CEF2=^ #2 5@4E@C2 *:=G:2 $236= 2DEC@ 6= 5@4E@C %:4@=SD 6C?2?5@ 2K4W? J 6= :?86 ?:6C@ !F2? $2?F6= +C:AA6= %286= 56= 4:E25@ =23@C2E@C:@ 7F6C@? 6?EC6G:DE25@D 6? 86?52 'X3=:42 6= >282K:?6 :?7@C>2E:G@ 56 $ )25:@ ,%* J 6IA=: 42C@? 4@? >SD 56E2==6 56 BFT D6 EC2E2 =2 )62=:525 F>6?E252 6= 56D2CC@ ==@ :?7@C>SE:4@ 56ECSD 56= 76?W>6?@ '@<6>@? @ +2>3:T? 4FS=6D D@? =2D 2A=:424:@?6D 8=@32=6D J =2D BF6 D6 :?G6DE:82? 6? 6DE2 2D2 ] = #23@C2E@C:@ D6 4@?DE:EFJW 6? 6= 2V@ J =2D SC62D AC:@C:E2C:2D 6? 6D6 6?E@?46D D6 46?EC232? 6? -:DF2=FK24:W? J @>AFE24:W? CS7:42 2J 56D27U@D :>A@CE2?E6D 6? 6DE@D E:6>A@D 56 8C2?56D 42>3:@D 6? 6= 2446D@ J =2 :?E6C24 4:W? 4@? =2 :?7@C>24:W?^ 5:;@ 2DEC@ +2>3:T? 56DE24W BF6 256>SD 56 A6CE6 ?646C 2= 56D2CC@==2? 24E:G:5256D 56?EC@ 56= ?DE:EFE@ 56 :6?4:2D 6 ?86?:6CU2 56 =2 @>AFE24:W? 56 5@3=6 56A6?56?4:2 &% + ,%* #2 )62=:525 F>6?E252 ) 6D 6= ETC>:?@ BF6 D6 FD2 A2C2 567:?:C F?2 G:D:W? 2 EC2GTD 56 F? 5:DA@D:E:G@ E64?@=W8:4@ 5:C64E2 @ :?5:C64E2 56 F? 6?E@C?@ 7U D:4@ 56= >F?5@ C62= 4FJ@D 6=6>6?E@D D6 4@>3:?2? 4@? 6=6>6?E@D G:CEF2=6D A2C2 =2 4C624:W? 56 F?2 C62=:525 >:IE2 6? E:6>A@ C62= @?D:DE6 6? F? 4@?;F?E@ 56 5:DA@D:E:G@D BF6 2V256? :?7@C>24:W? G:CEF2= 2 =2 :?7@C>24:W? 7UD:42 J2 6I:D E6?E6 6D 564:C 2V25:C F?2 A2CE6 D:?ETE:42 G:CEF2= 2 =@ C62= DE2 6D =2 AC:?4:A2= 5:76C6?4:2 4@? =2 )62=:525 -:CEF2= AF6DE@ BF6 ?@ DFDE:EFJ6 =2 C62=:525 7UD:42 >6 5:2?E6 F? 6?E@C?@ E@E2=>6?E6 G:CEF2= D:?@ BF6 D@3C6:>AC:>6 =@D 52E@D :?7@C >SE:4@D 2= >F?5@ C62= ] ? =2 )62=:525 F>6?E252 EC232;2>@D 6? >@DEC2C 52E@D 56 >2?6C2 BF6 D6 AF652 @3E6?6C :?7@C>24:W? 2 A2CE:C 56 6==@D^ >6?4:@?W ?5:4W BF6 E:6?6? AC@J64E@D 56 86@=@8U2 6? =@D BF6 2A=:42? =2 ) J BF6 D6 EC232;2 6? 4@?;F?E@ 4@? :?G6DE:825@C6D 6FC@A6@D ]&EC2 C2>2 6D G:DF2=:K2C 6=6>6?E@D BF6 D6 6?4F6?EC2? 5632;@ 56 =2 DFA6C7:4:6 56 =@D @3;6E@D C62=6D 4@>@ AF656 D6C =2 42V6CU2 6? F?2 A2C65 BF6 6DE2 C6 =24:@?252 4@? =2 G:DF2=:K24:W? 56 :?7@C>24:W?^ >6?4:@?W 2K4W? >6?4:@?W ]=2 :562 6D 5:7F?5:C 6= EC232;@ C62=:K25@ 6? 6= SC62 4:6?EU7:42 EC232;2>@D 4@? 2DA64E@D C6=24:@?25@D 4@? =2D ?F6G2D E64?@=@8U2D BF6 A@C DF >2D:G:525 E:6?6? C6A6C4FD:W?^ ? 6D6 D6?E:5@ 6IA=:4W F? AC@J64E@ D@3C6 5:D42A24:525 BF6 D6 32D2 6? 2A@ J2C 2 =@D 2=F>?@D A2C2 BF6 ?@ D6 56D2?:>6? 2?E6 6= FD@ :?7@C>SE:4@ ] ? =2 )62=:525 -:CEF2= 6= >F?5@ 6D 5:8:E2= D6 DFAC:>6 =2 C62=:525 6? 42> 3:@ =2 )62=:525 F>6?E252 :?E6?E2 >6;@C2C =2 C62=:525 :?4@CA@C2?5@ 4@?E6 ?:5@ 5:8:E2= @ G:CEF2= BF6 ?@D @7C6K42 G6?E2;2D @ 724:=:5256D^ 4:EW '@C @EC@ =25@ +C:AA6= 56E2==W DF :?G6DE:824:W? D@3C6 )62=:525 F>6?E252 A2C2 D6C FE:=:K252 A@C 86W=@8@D ]%F6DEC2 :562 6D D:>A=:7:42C 6= 6BF:A2>:6?E@ BF6 ==6G2? A2C2 DFD 6DEF5:@D @7C64:6?5@ 5:G6CD2 :?7@C>24:W? BF6 AF656? @3E6?6C 2 EC2GTD 56 F?2 E23=6E @ 2?E6@;@D 6G:E2?5@ =2 42C82 56 >X=E:A=6D 6=6>6?E@D J C65F4:6?5@ >2E6C:2=6D D F? EC232;@ 23@C525@ 4@? 6DA64:2=:DE2D 56= ?86@DFC 4@? 3F6?@D C6DF=E2 5@D^ ] DF G6K D6 AF656 FD2C $@56=@D A2C2 2CBF:E64EFC2 56D2CC@==@D FC32?UD E:4@D @ EFC:D>@^ #@D :?G:E25@D 56DE242C@? BF6 DF 8CFA@ 56 :?G6DE:824:W? 6DES 23:6CE@ 2 4@=2 3@C2C 4@? =2D ?646D:5256D 56 @EC2D 5:D4:A=:?2D 2A=:42?5@ 6DE2D E64?@=@8U2D @ :?4=FD@ 5:7F?5:C=2D 246C42?5@ 6DE@D 4@?46AE@D 56 >2?6C2 4=2C2 J D6?4:==2 2= AX 3=:4@ 86?6C2= = 8CFA@ AF656 D6C 4@?E24E25@ 5:C:8:T?5@D6 2 DFD ?F6G2D :?D E2=24:@?6D 6? 6= 2>AFD 56 '2=:9F6 @ 4@>F?:4S?5@D6 A@C 4@CC6@ 6=64ECW?:4@ 2 GJ8=23 4D F?D 65F 2C

%&#& Q

Premian a innovadores locales Son alumnos de distintas carreras, que ganaron la instancia local del concurso mundial “24 horas de la Innovación”.

FE@C:5256D 56 =2 ,%* 6?EC682C@? =@D C6DA64E:G@D 46CE:7:425@D 2 =@D 82?25@ C6D =@42=6D 56 =2 4@>A6E6?4:2 ] 9@C2D 56 =2 :?G6DE:824:W?^ *6 EC2E2 56= 6BF:A@ -:D:W? :?E68C25@ A@C GS? '2=24:@ !F2? '6C2=6D +2>2C2 =2C4W? :?E:2 2C4U2 6D2C ):2E !2G:6C 2==9@76C !6DXD *2C23:2 J =2F5:2 6C ?S?56K FC2?E6 9@C2D D:6E6 6BF:A@D 56 2=F>?@D J 5@46?E6D F?:G6CD:E2C:@D 56 29U2 =2?42 2A=:42C@? E@52 DF 4C62E:G:525 A2C2 EC2E2C 56 D@=F4:@?2C 2=8F?@ 56 =@D 56D27U@D A=2?E625@D A@C =@D @C82?:K25@C6D 56 =2 4@>A6E6?4:2 :?E6C?24:@?2= ] 9@C2D 56 =2 ??@G24:W?^ ?:G6= >F?5:2= 7F6C@? 6BF:A@D J >SD 56 A2CE:4:A2?E6D = AC@J64E@ 82?25@C 56 =2 :?DE2?4:2 =@42= D6 6?7@4W 6? F?2 ?F6G2 96CC2>:6?E2 56 86DE:W? 56= 4@?@4:>:6?E@ BF6 D6 252AE6 2 F? D64E@C 56 AF?E2 6? 6= BF6 D6 C6BF:6C2 8C2? AC64:D:W? FE:=:K2?5@ =2 C62=:525 2F>6?E252 #2 D@=F4:W? AC@AF6DE2 FE:=:K2 =2 E64?@=@8U2 56 C62=:525 2F>6?E252 A2C2 BF6 C6 4@?@K42 =@D 6BF:A@D 56 AC@46D@D :?5FDEC:2=6D 6 :?E68C2C=@D 4@? =2D A=2?:==2D 1&' A2C2 BF6 4F2=BF:6C A6CD@?2 D6A2 4W>@ C6DA@?56C 7C6?E6 2 F?2 D:EF2 4:W? :?6DA6C252 DEFG@ 4@?7@C>25@ A@C 2=F>?@D 56 ?86?:6CU2 (FU>:42 6? =:>6?E@D J $6 4S?:42 4@>@ 2DU E2>3:T? 56 3@824U2 J (FU>:42 #2 4@>A6E6?4:2 4@?DEW 56 EWA:4@D 56 =@D 4F2=6D D6 563U2 D6=644:@?2C F?@ J AC6D6?E2C F? G:56@ 56 4@CE2 5FC24:W? A2C2 =2 AC6D6?E24:W? = @3;6E:G@ 56= 46CE2>6? 4@?D:DE6 6? :?46?E:G2C 2 6BF:A@D 56 E@5@ 6= >F?5@ 2 BF6 6?4F6?EC6? D@=F4:@?6D 4C62E:G2D 2 =@D 56D27U@D A=2?E625@D A@C 6>AC6 D2D AC:G252D :?DE:EF4:@?6D AX3=:42D 4:F5252?@D 6E4 #2D D@=F4:@?6D AC@ AF6DE2D D@? 6G2=F252D A@C ;FC25@D =@42=6D J F? ;FC25@ :?E6C?24:@?2= 4@? D656 6? $@?EC62= #@D A2CE:4:A2?E6D E:6?6? BF6 AC6D6?E2C DF D@=F4:W? 6? F? G:56@ 56 5@D >:?F E@D BF6 D6 DF36 2 0@F+F36 J BF6 6D 6G2=F25@ A@C F? ;FC25@ 56 6IA6CE@D :? E6C?24:@?2=6D = 6BF:A@ 56 =2 ,%* 4@? >SD 56 =:<6D 6? 0@FEF36 82?W 6= AC6>:@ 72 G@C:E@ 56= AX3=:4@ = )64E@C 5@4E@C ):42C5@ *2332E:?: 2?F?4:W BF6 A@C 9236CD6 56DE2425@ 6? 5:492 4@>A6E6?4:2 D6CS? =@D C6AC6D6?E2?E6D 56 =2 ,%* 6? F? E@C?6@ 2 C62=: K2CD6 2 >65:25@D 56 D6AE:6>3C6 6? +2?5:= 56= BF6 E@>2CS? A2CE6 5:76C6?E6D 2D2D 56 =E@D DEF5:@D 56= A2UD

%&#& Q

Septiembre 2016 | 15

Se reanudaron los cafés científicos

Libro sobre la representación política en Argentina *FC8:5@ 56 F? 'C@J64E@ 56 ?G6DE:824:W? 56= 6A2CE2>6?E@ 56 6C6 49@ 2?2=:K2 4CUE:42>6?E6 6= >@56=@ 56 C6AC6D6?E2E:G:525 A@=UE:42 2? 8=@D2;W? J DF :>A=6>6?E24:W? 6? >TC:42 #2E:?2 3@825@ J 5@46?E6 56= 6A2CE2>6?E@ 56 6C649@ 56 6DE2 2D2 =6;2?5C@ #2CC:6C2 AC6D6?EW 6? D6AE:6>3C6 DF C64:6?E6 =:3C@ )6AC6D6?E24:W? A@=UE:42 J 7:4 4:W? 56>@4CSE:42 #2 AC6D6?E24:W? 329:6?D6 BF6 EFG@ 4@>@ 6D46?2C:@ 2= F=2 $28?2 56 2G6?:52 @=W? 4@>A=6>6?EW =2 BF6 D6>2?2D 2?E6D 923U2 4@? 4C6E25@ 6? 6= *2=W? KF= 56= *6?25@ ?24:@?2= 'C@G@425@C 2 AC:>6C2 G:DE2 A2C2 6= =64E@C 4@>X? 6= EUEF=@ 56 =2 @3C2 2?E:4:A2 2= 2G6K25@ 6= 4@?E6?:5@ F? 2?S=:D:D 4CUE:4@ 9:DEWC:4@ J A@=UE:4@ D@3C6 6= >@ 56=@ 56 C6AC6D6?E24:W? 2?8=@D2;W? ZD:?E6E:K25@ 6? =@D 2CBF6E:A@D 6DE25F?: 56?D6D 6 :?8=6D6D J DF 7@CK252 :>A@CE24:W? 2 F? 6D46?2C:@ 56 >2EC:K 4F=EFC2= 5:DE:?E@ '2CE:4F=2C>6?E6 6= ?F6DEC@ 6? >TC:42 #2E:?2 ? =@D DF46D:G@D 42AUEF=@D 6= 2FE@C 56D8C2?2 =@D 42>3:@D 56 C6AC6D6?E24:W? C68:DEC25@D 2= 42=@C 56 =2 6>6C86?4:2 56 =2 3FC8F6DU2 4@>@ 4=2D6 D@4:2= BF6 ]923:6?5@ =@8C25@ 56D2=@;2C 56= A@56C 2 =2 >@?2CBFU2 J 2 =2 2C:DE@4C24:2 ?@ E6?U2 6= >SD >U?:>@ AC@AWD:E@ 56 4@>A2CE:C 6= A@56C 4@? ?:?8X? @EC@ D64E@C 56 =2 D@4:6525 J >F49@ >6?@D 4@? =@D D64E@C6D A@AF=2C6D^ *6 25:G:?2? 2==U E6?D:@?6D EC2?DG6CD2=6D 2= 56G6?:C A@=UE:4@ 56 =2 56>@4C24:2 3FC8F6D2 2X? 6? 3@82 J A6C:W5:42>6?E6 6? 4C:D:D A@C DFD AC@A:2D 42C24E6CUDE:42D J =2D =F492D D@4:2=6D 56 =@D D:8=@D / / J // BF6 ]A@D:3:=:E2C@? =2 2>A=:24:W? 56 =@D 56C6 49@D :?5:G:5F2=6D 6? 2>A=:EF5 J 67:424:2 2= 4@?;F?E@ 56 =2 D@4:6525^ J 23C:6 C@? =2D 4@?5:4:@?6D A2C2 =2D 6IA6C:6?4:2D =2E:?@2>6C:42?2D BF6 6= 2FE@C G2=@C:K2 F6C@? DF3C2J2 ?@ 6= C6DF=E25@ 56 F?2 6G@=F4:W? 9:DEWC:42 =W8:42 56= AC@J64E@ 3FC8FTD D:?@ ]=2 4@?D64F6?4:2 ?@ 56D6252 56= >:D>@^ )6DA64E@ 56= EUEF=@ J 6= G@423F=2C:@ 86?6C2= 56 =2 @3C2 6IA=:42 6= 2FE@C 6? DF 2A2CE25@ 56 4@?4=FD:@?6D ]FE:=:K2>@D 4@? 4:6CE2 2D:5F:525 ETC>:?@D 4@>@ [7:44:W?\ [G:CEF2=\ [23DEC244:W?\ 4@? =2 >:C2 AF6DE2 6? 6= 5:D4FCD@ A@=UE:4@ ;FD E:7:425@C 56= ?F6G@ @C56? 4C625@ A@C J A2C2 =2 3FC8F6DU2 6? =@D D:8=@D /- J /- ^ D 564:C =@D :?>65:2E2>6?E6 2?E6C:@C6D 2 =2 46?EFC:2 BF6 2E6DE:8FW =2 ?56A6?56?4:2 56 =2D %24:@?6D =2E:?@2>6C:42?2D '2CE:4F=2C :?E6CTD 6?4F6?EC2 6= T?72D:D AF6DE@ A@C 6= 2FE@C 6? 6= >TE@5@ 56= D@CE6@ FE:=:K25@ 6? 2=8F?2 6E2A2 4@>@ 96CC2>:6?E2 6=64E@C2= J ]4@? :?E6C6 D2?E6 J 2?E:8F2 EC25:4:W? 6FC@A62^ *:? 6>32C8@ ]56D2A2C64:W D:=6?4:@D2 J 23D@=FE2>6?E6 56 =2 ACS4E:42 A@=UE:42 D:? 6IA=:424:W? G:D:3=6^ A@C =@ BF6 6= 2FE@C ZBF6 56;2 23:6CE2 =2D AF6CE2D 2 F? 2?S=:D:D >SD AC@7F?5@ :?EFJ6 ]DF 6D6?4:2= >2EC:K :8F2=:E2C:DE2^ 6C>:?25@ 2 A2CE:C 56 =2D :562D ?24:52D 6? F? 'C@J64E@ 56 ?G6DE:824:W? 56= 6A2CE2>6?E@ 56 6C649@ C676C:5@ 2 =2 ] C:D:D 56 =2 C6AC6D6?E24:W? A@=UE:42^ 6? 6= EC2F>SE:4@ 2V@ 6= =:3C@ 4@?4=FJ6 4@? F? ==2>25@ 56= 2FE@C 2 4@?D ECF:C F? >@56=@ 56>@4CSE:4@ ]4@96C6?E6 4@? ?F6DEC2 >2EC:K 4F=EFC2= ?F6DEC2 9:DE@C:2 J ?F6DEC2D ?646D:5256D^ *@3C6 6= 2FE@C =6;2?5C@ #2CC:6C2 6D 23@825@ >65:25@C J 5@46?E6 F?:G6CD:E2C:@ =2D 4SE65C2D 56 :6?4:2D '@=UE:42D J 6C649@ ?E6C?24:@?2= 'X3=:4@ =2 ,%* J 56 )6=24:@?6D ?E6C?24:@?2=6D 6? =2 ,'*& D 2D:>:D>@ C64E@C 56 5:G6CD@D AC@J64E@D 56 :?G6DE:824:W? J 56 =2 SE65C2 #:3C6 ?E68C24:W? #2E:?@2>6C:42?2

6? 6? 5: 56

La Casa Coleman, en la primera cuadra de Alem. *6 C6:?:4:W 6DE6 4F2EC:>6DEC6 6= :4=@ 56 27TD :6?EU7:4@D 56D2CC@==25@ 6? 4@? ;F?E@ 6?EC6 6= 6?EC@ :6?EU7:4@ +64?@=W8:4@ &% + 29U2 =2?42 J ,% *,) BF6 3FD42 AC@>@G6C 6= 246C42>:6?E@ 56 =2 4@>F?:525 4:6?EU7:42 2 =2 4:F525 )62=:K25@ 6= AC:>6C @ D68F?5@ ;F6G6D 56 4252 >6D 6? =2 2D2 @=6>2? D6 A=2? E62 4@>@ F? =F82C 56 6?4F6?EC@ 6?EC6 F? 4:6?EU7:4@ J AX3=:4@ 6? 86?6C2= A2C2 5:2 =@82C 7F6C2 56= S>3:E@ 2425T>:4@ J 6? F? =6?8F2;6 4@E:5:2?@ D@3C6 E6>2D C6=24:@?25@D 4@? DF 6DA64:2=:525 4@>@ :?G6DE:825@C #2 AC@AF6DE2 3FD42 86?6C2C 6= :?E6CTD J =2 A2CE:4:A24:W? 56 =@D 2D:DE6?E6D 2 A2C E:C 56 F?2 3C6G6 56D4C:A4:W? 56= E6>2 J 6= A=2?E6@ 56 :?E6CC@82?E6D A@C A2CE6 56= 4:6?EU7:4@ :?G:E25@ 86?6C2?5@ 56 6DE2 >2?6C2 F? 5:S=@8@ J 5632E6 23:6CE@ = L 27T :6?EU7:4@ EFG@ 4@>@ :?G:E25@ 2= 5@4E@C !@DT "@DE25:?@77 AE@ 56 U D:42 ,%* BF6 23@C5W 6= E6>2 ]+C2D46?56?4:2 56 =2 6IE6?D:W? 2 >:==2D 56 =2 1@?2 4@?W>:42 I4=FD:G2 1 56 =2 A=2E27@C>2 J >2C86? 4@?E:?6?E2=^ ] = 4@?46AE@ 56 $2C6D #:3C6D W $2C6 #:36CF> :?:4:25@ 2 AC:?4:A:@ 56= D:8=@ /=:>:EW =@D 56C649@D J ;FC:D5:44:@?6D 56 =@D A2UD6D 2 F?2 72;2 A2C2=6=2 2 =2 =U?62 56 DFD 4@DE2D DE2 :562 ==68W D:? G2C:24:@?6D 92DE2 =2 >:E25 56= D:8=@ // 4F2?5@ 4@>6?K2C@? =@D C64=2>@D D@3C6 =@D C64FCD@D 64@?W>:4@D 56 =2D A=2E27@C>2D 4@? E:?6?E2=6D^ 5:;@ 6= :?G6DE:825@C ]#2D AC:>6C2D 56>2?52D J 4@?7=:4E@D 7F6C@? D@3C6 =@D 56C649@D 56 =@D A2UD6D D@3C6 =@D 42=256C@D J 6= DE@4< 923:=:E25@ 2 A6D42C 7:?6D 56 =2 D68F?52 8F6CC2 >F?5:2= 4@>6?K2C@? =@D C64=2>@D 56 =2 ;FC:D5:44:W? 64@?W>:42 56 =2D A=2E27@C >2D 4@?E:?6?E2=6D 56 =@D 6DE25@D C:36C6V@D 4@?D:56C2?5@ DFD :?E6C6D6D A6EC@=6 C@D 82DU76C@D >:?6C2=6D 6E4 1 56 >:==2D #2 6I:DE6?4:2 56 E64?@=@8U2D A2C2 6IA=@C2C J 6IEC26C 9:5C@42C3FC@D 6? AC@7F?5:5256D >2J@C6D 56 >6EC@D ==6GW 2 =2 ?646D:525 56 2>A=:2C J C68=2>6?E2C 32;@ 4@?D6?D@ 56 =2D %24:@?6D ,?:52D =2 1 92DE2 =2D >:==2D^ 6IA=:4W

Prestigioso conferencista ? 28@DE@ G:D:EW 6DE2 2D2 6= 'C@76D@C 8?24:@ C@DD>2?? 56= 6A2CE2>6?E@ 56 ?86?:6CU2 (FU>:42 56 =2 ,?:G6CD:525 56 2C?68:6 $6==@? ':EED3FC89 ,* ? DF 6DE25U2 5:4EW 6= D6>:?2C:@ +96 ?4C62D:?8 *4@A6 @7 &AE:>:K2E:@? :? E96 &:= 2?5 2D ?5FDECJ 6? 6= F5:E@C:@ 56= + &% + C@DD>2? 6D 24EF2=>6?E6 6= 5:C64E@C 56= 6?E6C @7 5G2?465 'C@46DD 64:D:@? >2<:?8 BF6 4@>AC6?56 >SD 56 4@>A2VU2D BFU>:42D A6EC@=6C2D J 56 :? 86?:6CU2 D >:6>3C@ 56 =2 4256>:2 %24:@?2= 56 ?86?:6CU2 56 ,* 56 =2 4256>:2 $6I:42?2 56 ?86?:6CU2 J 65:E@C 2D@4:25@ 56 9 !@FC?2= J >:6>3C@ 56= 4@?D6;@ 65:E@C:2= 56 ] @>AFE6CD 2?5 96>:42= ?8:?66C:?8^ 56= ]!@FC?2= @7 =@32= &AE:>:K2E:@?^ 56 ]&AE:>:K2E:@? 2?5 ?8:?66C:?8^ J 56 =2 ]#2E:? >6C: 42? AA=:65 )6D62C49^ ? 6= AC@76D@C C@DD>2?? 7F6 ?@>3C25@ 4@>@ F?@ 56 =@D :6? ?86?:6 C@D 56 =2 C2 $@56C?2 A@C 6= >6C:42? ?DE:EFE6 @7 96>:42= ?8:?66CD F6 6= :>AF=D@C 56= 'C@8C2>2 ' 96>:42= ?8:?66C:?8 '2? >6C:42? @==23@C2E:@? BF6 28CFA2 2 :?G6DE:825@C6D 56 ,, C86?E:?2 2?25S C2D:= 9:=6 J $TI:4@ BF6 D6 56D6>A6V2? 6? F?:G6CD:5256D 56 >TC:42 ? 6= AC@76D@C C@DD>2?? 7F6 5:DE:?8F:5@ A@C 6= $:?:DE6C:@ 56 :6?4:2 +64 ?@=@8U2 6 ??@G24:W? 'C@5F4E:G2 56 C86?E:?2 4@? 6= 'C6>:@ ]#F:D 656C:4@ #6 =@:C^ 6? C64@?@4:>:6?E@ 2 DFD 24E:G:5256D 6? A@D 56= 7@CE2=64:>:6?E@ 56 =2 4@@A6C24:W? :?E6C?24:@?2= = G:D:E2?E6 92 >2?E6?:5@ F? 4@?DE2?E6 4@?E24E@ 4@? =2 '=2?E2 ':=@E@ 56 ?86?:6CU2 (FU>:42 J 6= 6A2CE2>6?E@ 56 ?86?:6CU2 (FU>:42 56 =2 ,%* 56D56 5@?56 92 5:4E25@ 4FCD@D 56 A@D8C25@ J 4@=23@C25@ 6? 24E:G:5256D 56 :?G6DE:824:W?

6?67:4:@D J *6CG:4:@D &3C2 *@4:2= ,%*