MÁQUINA DE COSTURA E APLICAÇÃO MANUAL MANUAL DE APLICAÇÃO
PRECIOSA CRYSTAL COMPONENTS
2
PRECIOSA CRYSTAL COMPONENTS
MANUAL DE APLICAÇÃO
Máquina de costura e aplicação manual A PRECIOSA Crystal Components oferece uma grande variedade de tipos de pedras e aplicações ideais para costura e bordado. Graças a um rico conjunto de formas, tamanhos e aplicações, os produtos Preciosa encontram a sua utilização numa múltipla produção de roupas e complementos, em estúdios de designers e na criação doméstica criativa. As pedras estão dispostas de modo que possam ser facilmente costuradas utilizando máquinas de costura e de bordado domésticas e industriais. Evidentemente elas podem ser facilmente aplicadas das mais diversas maneiras manuais.
SUMÁRIO DE PRODUTOS PRECIOSA PARA APLICAÇÕES A MÁQUINA E MANUAL COMPONENTES
COSTURA À MÁQUINA
APLICAÇÃO MANUAL
Pedras com base plana
Pedras de costura
Pérolas e pingentes
Pérolas
Pingentes
Pérolas de cera
Cadeias engastadas
Acessórios de plástico
Acessórios metálicos
Pedras em engaste
Pérolas de cera
Componentes têxteis e de bijuteria
MÁQUINAS, ACESSÓRIOS E EQUIPAMENTOS Para a costura das pedras Preciosa utilize as seguintes máquinas e equipamentos: • Máquina de costura doméstica com tipos convencionais de pontos (em linha reta, em zigue-zague, botões de costura). • Máquina de costura industrial. • Outros acessórios – calcadores adequados, agulhas, linhas. • Óculos de proteção.
Máquina de costura doméstica
Máquina de costura industrial
Várias formas de calcadores
3
Costura à máquina – fundamentos de costura SELEÇÃO DA LINHA ADEQUADA As linhas mais adequadas para a costura das pedras Preciosa são as linhas sintéticas de espessura 50 – 60 Nm. Estas linhas resistem bem à abrasão e com elas depois os produtos são suficientemente resistentes contra danos. As linhas de algodão não são adequadas porque a sua resistência contra a abrasão é menor.
SELEÇÃO DO TIPO DE PONTO Para a costura você pode utilizar uma grande variedade de pontos: C B A
4
Ponto reto direto
Ponto em zigue-zague
É necessário escolher o comprimento do ponto de maneira que os pontos caibam nos intervalos entre os engastes.
O comprimento e a largura do ponto devem adaptar-se ao elemento que é costurado. A largura do ponto (B) deve ser em ambos os lados de 0,5 mm a 1 mm maior do que o elemento de cristal aplicado (A). O comprimento do ponto (C) deve ser igual a aproximadamente 2/3 da largura do ponto. Às vezes é necessário reduzir a tensão da linha superior.
Programa para a costura dos botões Utilizando o programa para a costura dos botões as pedras de costura podem ser facilmente aplicadas. É necessário selecionar corretamente o comprimento do ponto. Siga as instruções da máquina de costura correspondente.
PRECIOSA CRYSTAL COMPONENTS
MANUAL DE APLICAÇÃO
CALCADOR AJUSTADO Utilizando duas pequenas placas de metal, você pode adaptar o calcador padrão da máquina de costura para uma costura mais fácil dos acessórios de plástico. Cole estas placas com adesivo epóxi a partir do lado inferior do calcador de modo que o intervalo resultante corresponda à largura do acessório. A placa de metal é colada nos lados esquerdo e direito do calcador.
Placas adicionadas Placas coladas adicionadas
Acessório
Acessório
MÉTODOS DE PROCESSAMENTO MECÂNICO DE PRODUTOS INDIVIDUAIS TIPO DE APLICAÇÃO
MÁQUINA
Pedras de costura abotoador
Máquina de costura
Básica (uma série)
Acessórios de plástico
Básicas (mais séries)
Máquina de costura
Máquina de costura
EQUIPAMENTO
PROGRAMA
OBSERVAÇÃO
Calcador abotoador
Programa para costura de botões sem função de deslocamento
Desligue o deslocamento inferior, ajuste a largura do ponto do produto
Calcador padrão ajustado
Ponto em zigue-zague
Ajuste a largura do ponto do produto
Calcador de zíper
Ponto reto
Apenas para acessórios com borda de rede
Calcador padrão
Ponto reto, ponto em zigue-zague
Ajuste a largura do ponto do produto
Calcador de zíper
Ponto reto
Apenas para acessórios com borda de rede
De rede
Máquina de costura
Calcador padrão ajustado
Ponto reto
Decorativa
Máquina de costura
Calcador de zíper
Ponto reto
Calcador padrão
Ponto reto
Calcador de zíper
Ponto reto
Apenas para acessórios com borda de rede
Calcador padrão ajustado
Ponto em zigue-zague
Ajuste a largura do ponto do produto
Acessórios metálicos
Cadeias engastadas
Máquina de costura Máquina de costura
Apenas para acessórios com borda de rede
5
Costura em máquina de costura Para a costura é importante selecionar a linha apropriada (espessura de aproximadamente 50-60 Nm) e a agulha (espessura de cerca de 80 Nm) dependendo do tamanho da pedra utilizada e do tecido no qual as pedras são aplicadas. A máquina de costura deve estar ajustada para a tensão correta das linhas superior e inferior. O tecido deve estar lisamente equilibrado e as linhas superior e inferior têm que se desdobrar facilmente e sem problemas. Antes da própria produção é necessária a realização de testes do material selecionado destinado à aplicação. Antes da costura das pedras de cristal na máquina de costura é importante definir a máquina de costura no tamanho correto do buraco e selecionar o comprimento e a largura do ponto. Evita-se assim o dano da pedra durante a costura e reduz-se o risco de prejuízo. Ao costurar produtos superiores de mais de uma linha pode haver problema com o deslocamento de tecido causado pela inclinação do calcador. Para evitar isso, utilize no princípio a almofada de compensação de altura. Coloque-a sobre o calcador de modo que o calcador esteja em posição paralela com o material, o qual pode mover-se sem problemas.
O calcador inclinado pode causar problemas com o movimento do material de substrato.
O calcador fica deitado em linha reta graças à compensação de altura pela almofada.
Costura dos produtos de costura com o deslocamento inferior apagado.
6
PRECIOSA CRYSTAL COMPONENTS
MANUAL DE APLICAÇÃO
Costura do acessório não trespassado ou da cadeia com ponto em zigue-zague.
Detalhe do ponto em zigue-zague.
Em acessórios de mais de uma linha ou em produtos similares costuramos nos espaços entre as pedras.
De acordo com o produto costurado é adequado utilizar também um calcador „de zíper“ mais estreito.
7
Aplicação manual Todos os produtos Preciosa mencionados no sumário ao início podem ser utilizados para diferentes tipos de aplicações manuais (macramé, fiação, tecelagem, enfiação etc.). Existe uma quantidade ilimitada de maneiras de utilizar as pedras de costura e dependem apenas da sua imaginação e necessidades. Uma vasta gama de produtos oferece uma magnífica possibilidade para a produção das mais variadas decorações criativas. Você encontrará inspiração em www.facebook.com/preciosa.inspirations www.preciosa-ornela.com/projects Observe: As pérolas de cristal maiores do que 6 mm devem ser fixadas por nós ou ensartadas em um fio adequado.
APLICAÇÃO BUTTERFLY 601 EM COPO DE COSTURA O que é necessário:
agulha 0,6 mm, linha 0,3 mm
Procedimento de costura da borboleta
3
1
3 1
4
2
4 2
Começamos no ponto 1 do lado de dentro da borboleta atravessamos a linha até o ponto 4.
Do ponto 4 continuamos através do material costurado até o ponto 3.
3
1
3
1
4
2
4
2
Do ponto 3 do lado de dentro da borboleta até o ponto 2. Do ponto 2 através do material costurado até o ponto 1.
8
Repetimos tudo novamente e terminamos no ponto 2.
PRECIOSA CRYSTAL COMPONENTS
MANUAL DE APLICAÇÃO
Dicas e informações importantes POSSÍVEIS PROBLEMAS, SUAS CAUSAS E RECOMENDAÇÕES PROBLEMA
CAUSA
O produto ou tecido não se desloca corretamente.
1, 2, 3
A máquina omite pontos.
4, 5, 6, 7
A linha se rasga.
4, 6, 8, 9
A agulha se quebra.
10, 11, 12, 13
As pedras caem dos engastes.
14
CAUSA
RECOMENDAÇÃO
1
A força de pressão do calcador é pequena demais.
Aumente a força de pressão do calcador de acordo com as instruções do fabricante da máquina de costura.
2
Há poeira entre os dentes de movimento.
Limpe os dentes.
3
O deslocamento superior é incorreto.
Substitua o deslocamento superior.
4
A agulha está torta ou danificada.
Substitua a agulha.
5
A agulha não está corretamente posicionada.
Empurre-a em linha reta para cima até a barra da agulha.
6
Há uma linha mal bobinada na máquina.
Bobine a linha corretamente na máquina.
7
A tensão da linha não está correta.
Verifique a tensão da linha.
8
Há nós na linha ou a linha é fina demais.
Verifique os defeitos da linha e eventualmente substitua-a.
9
Os componentes que constituem o ponto podem estar com defeito.
Deixe que um especialista verifique a máquina de costura.
10
Foi utilizada uma agulha ruim.
Escolha uma agulha com dimensões corretas para o material de substrato.
11
A bobina não foi corretamente fixada.
Verifique a bobina.
12
A agulha é forte demais e fica retida no produto.
Utilize uma agulha mais fina.
13
A agulha bate na pedra.
Costure mais devagar e mova o produto na máquina com maior cautela.
14
A agulha danifica o engaste.
Verifique o comprimento do ponto e a força da agulha.
9
MANUTENÇÃO DO MATERIAL
PEDRAS DE BIJUTERIA
Pedras com revestimentos – apenas regime de lavagem suave 30 °C.
Pedras redondas
60
PEDRAS COM BASE PLANA
Pedras de forma
Pedras para Pedras de aplicação colagem (no hotfix) termocolante (hotfix)
Pedras de costura
Vire do avesso, escolha o ciclo de lavagem delicado e utilize um detergente suave. Para que as pedras estejam protegidas ao máximo, é recomendável a utlização de um saco de lavagem suave. Vire do avesso e utilize um detergente suave. Não lave! É possível utilizar alvejante liberador de cloro. Não utilize alvejante liberador de cloro! Vire do avesso e seque em secadora de tambor a uma temperatura reduzida. Não seque em secadora de tambor! Engome do avesso e ajuste a temperatura para seda/poliéster/viscose. Ao engomar é recomendada a utilização de um tecido protetor. Engome do avesso e ajuste a temperatura para lã.
Para que as pedras estejam protegidas ao máximo, é aconselhável a utilização de um saco de lavagem delicado.
Não engomar! Não engome diretamente sobre as pedras. O material pode ser delicadamente lavado a seco utilizando percloroetileno. Vire do avesso. O material pode ser delicadamente lavado a seco utilizando hidrocarboneto. O material pode ser suavemente lavado a seco com água. Vire do avesso. O material não pode ser lavado a seco.
10
PRECIOSA CRYSTAL COMPONENTS
MANUAL DE APLICAÇÃO
PÉROLAS E PINGENTES
Pérolas
Pingentes
PÉROLAS DE CERA
COMPONENTES TÊXTEIS E DE BIJUTERIA
Cadeias engastadas
Acessórios de plástico
Acessórios Rondelles e metálicos bolinhas
Rondelles fantasia
Pedras em engaste
11
Preciosa Customer Centre Opletalova 3197 466 67 Jablonec nad Nisou Czech Republic
T +420 488 115 555 F +420 488 115 665 E info@preciosa.com www.preciosa.com
© 2015 Preciosa, a. s. Janeiro de 2015