Power Electronics Magazine - Diciembre 2015 by Power Electronics

N.09 - DICIEMBRE 2015

MAGAZINE

PROYECTO DE BOMBEO

NUEVA SOLUCIÓN

BOMBEO DE CRUDO EN

SOLAR EN TREBUJENA

MEDIUM VOLTAGE SKID

EL GOLFO DE MÉXICO

POWER ELECTRONICS

2015

culmina con la celebración de la Cumbre en París, un hito histórico alcanzado por los 195 países al firmar un acuerdo jurídicamente vinculante que fija techo a las emisiones de gases de efecto invernadero. Una responsabilidad medioambiental que compartimos en Power Electronics apostando por el sector de las energías renovables. Los dos pilares de la empresa, las dos divisiones que forman la compañía aúnan sus sinergias para conseguir ahorrar energía. La División Industrial fue la primera en abrirse camino y ha facilitado la proyección hacia el futuro de la cartera de oportunidades que disfruta la División Solar. A lo largo de este año los desarrollos tecnológicos llevados a cabo en el Departamento de I+D han hecho posible que nuestros equipos estén bombeando crudo en las plataformas offshore del Golfo de México o que trabajen bajo las condiciones más extremas de los Andes. Recientemente nuestro inversor HEC PLUS ha sido elegido por una prestigiosa revista como uno de los 25 principales productos solares del 2015. Y esto no es todo, la nueva versión de intemperie del variador de Media Tensión, el XMV660 Outdoor con su innovador sistema ciclónico, el nuevo inversor HEC 1500V adaptado a las nuevas plantas del futuro o la solución MV Outdoor Skid que reduce costes en las puestas en marcha son también hitos tecnológicos del 2015.

Hemos superado nuestro plan estratégico y no hubiera sido posible sin la consolidación de las más de 30 delegaciones disponibles en el mundo y que juegan un papel fundamental en este proceso de internacionalización que comenzamos hace años. Los prestigiosos European Bussines Awards (EBA) así lo han reconocido al otorgarnos el galardón Ruban d’Honneur en la categoria “Growth Strategy of the Year”. Y esto no es todo, hemos reforzado nuestra posición de liderazgo en UK por segundo año consecutivo y la joven delegación de USA ronda ya 1GW instalados repartidos en más de 50 plantas por todo el país. En la parte de la División industrial, los variadores de Media Tensión se han convertido en un referente en el sector Oil&Gas para las plataformas Offshore en México y la solución para el bombeo solar SD700SP se abre camino en mercados ya consolidados como Nueva Zelanda y Australia. Aún situados en esta posición de privilegio en la que nos encontramos no nos olvidamos de nuestra filosofía, una filosofía con la única preocupación en ofrecer el mejor servicio, una filosofía que se ha convertido en nuestra imagen de marca. Terminamos el 2015 con casi 1000 profesionales involucrados en este proyecto y damos la bienvenida al 2016. David Salvo CEO

ÍNDICE

NUEVO DIRECTOR GLOBAL DE MARKETING Y VENTAS

NUEVAS OFICINAS EN ITALIA, MÉXICO, ALEMANIA Y NUEVA ZELANDA

IRENE SANHERMELANDO, CFO EN ECONOMÍA 3

FERIAS - SPI, SOLAR ENERGY UK Y EFIAQUA

POWER ELECTRONICS EN LATAM Y CARIBE

FERIAS - FENASAN, CIREC, CMP Y FORO DE PANAMA

XMV660 OUTDOOR

MEDIUM VOLTAGE SKID

APP FREESUN

PROYECTO DE BOMBEO SOLAR EN TREBUJENA

BOMBEO DE CRUDO EN LAS PLATAFORMAS PETROLÍFERAS DEL GOLFO DE MÉXICO

FIN DE TEMPORADA DE MOTOGP

PRÓXIMOS EVENTOS

Nicky Hayden disputó su carrera nº 216 y última en MotoGP. Después de trece temporadas en la máxima categoría, después de proclamarse campeón del mundo en 2006 y ser nombrado leyenda de MotoGP. (p.14)

POWER ELECTRONICS

POWER ELECTRONICS NOMBRA NUEVO DIRECTOR GLOBAL DE MARKETING Y VENTAS Para Power Electronics fue una satisfacción dar la bienvenida a Alan Tims al puesto de Director Global de Marketing y Ventas el pasado mes de Julio. Alan adquiere la responsabilidad de liderar el desarrollo de ventas globalmente, centrado principalmente en la división industrial de nuestra actividad. Alan mantiene una larga relación con la familia Salvo desde hace muchos años, originariamente siendo soporte técnico de aplicaciones de PDL Electronics en el principio de la década de los 90. Desde aquel tiempo, Alan ha tenido una relación cercana con Power Electronics, que se hizo más estrecha durante su reciente experiencia trabajando en Schneider Electric y Semikron GmbH en París. Gracias a su larga trayectoria tanto en ingeniería como en el desarrollo comercial del sector de variadores de velocidad y la electrónica de potencia, su principal objetivo será supervisar y desarrollar la organización de Ventas y Marketing, así como dirigir la introducción de nuestros productos de media y baja tensión en nuevos mercados. Y asegurar que las características de nuestros nuevos desarrollos estén en consonancia con las necesidades del mercado, para así poder lograr los ambiciosos planes de crecimiento y los altos estándares de excelencia que Power Electronics se ha marcado para sí mismo. “Nuestro reciente éxito con los inversores solares ha eclipsado de algún modo nuestro principal negocio en variadores de velocidad. Aunque este especular crecimiento dentro del sector solar son grandes noticias para la compañía, es muy importante no pasar por alto nuestro principal negocio de variadores, que nos permitirá el

crecimiento sostenido a largo plazo que se necesita para reforzar los cimientos de una empresa.” “Es fundamental para nosotros continuar el desarrollo de variadores para hacer frente al desafío que el mercado y nuestra competencia nos marcan continuamente. El variador de media tensión XMV660 es un gran ejemplo, este producto nos abre nuevas puertas como el sector del petróleo y gas donde ya se han conseguidos nuevas y grandes referencias con proyectos realizados en el Golfo de México, y que esperemos nos ayuden a logran nuevos proyectos en el lucrativo mercado americano, centro internacional para proyectos de Oil & Gas. También hemos realizado grandes avances en la región de Oriente Medio donde estableceremos nuestro propio centro de operaciones y crearemos una o dos alianzas para aprovechar este mercado donde la versión outdoor del XMV660 está perfectamente posicionado. Hemos avanzado a nuestra competencia, incluso a grandes corporaciones mundiales que no disponen de un variador como el nuestro.” “Nuestros productos actuales y los nuevos desarrollos, junto a los pilares de nuestra compañía – el servicio, apoyo y reacción insuperables, nos dan una posición única en el mercado en la que nuestra competencia nos mira de reojo. Es fundamental que nos esforcemos en mantener esta identidad que nos diferencia del resto y que nos permite el futuro desarrollo de nuestra compañía.” Deseamos grandes éxitos a Alan en su nuevo puesto lo que nos ayudará a dar un paso adelante en nuestro negocio.

NUEVAS OFICINAS

2015 ha sido un gran año en el que algunas de nuestras delegaciones han cambiado de localización para poder atenderle en oficinas más amplias, lo que nos ayudará a ofrecer un mejor servicio. Estaremos encantados de recibirle en nuestras nuevas instalaciones de Italia, México, Alemania y Nueva Zelanda.

POWER ELECTRONICS ITALIA

POWER ELECTRONICS MÉXICO

Via Paracelso 16, Palazzo Andromeda 1 20864 Agrate Brianza - Italia

Calz. Jinetes #197 - Las Arboledas - Atizapan de Zaragoza - 52950, Estado de México

• Tel. (+39) 039 9050 899 • Email: infoitalia@power-electronics.com • Contacto: Flavio Baccini

• Tel. (+52) 55 5390 8818 • Email: ventasmexico@power-electronics.com • Contacto: Pedro Berriel

POWER ELECTRONICS ALEMANIA

POWER ELECTRONICS NUEVA ZELANDA

• Tel. (+49) 911 99 43 99 0 • Email: info@ped-deutschland.de • Contacto: Günter Gassner

• Tel. (+64 3) 379 98 26 • Email: sales@power-electronics.co.nz • Contacto: David O’Donoghue

Neuseser Strasse, 15 90455 Nürnberg - Alemania

12A Opawa Road, Waltham Christchurch 8023 - Nueva Zelanda

POWER ELECTRONICS

LOS MODELOS DE INTERNACIONALIZACIÓN DEBEN RESPONDER A LAS NECESIDADES DE LAS ORGANIZACIONES Directivos de diferentes compañías con sede en la Comunidad Valenciana junto con responsables de diferentes áreas de Ernst & Young compartieron experiencias y debatieron sobre “La gestión efectiva de filiales en entornos multinacionales” en una mesa organizada por EY y Economía 3. A la charla acudió Irene Sanhermelando, CFO de Power Electronics. Puede leer el artículo completo en Economía 3. Irene Sanhermelando, CFO en Power Electronics, comenzó su intervención explicando que parte de su misión en la empresa “consiste en educar y formar en esa visión de grupo a las filiales, al equipo directivo, a los directores de departamento y a las personas que están a mi cargo; las estoy especializando en distintas áreas para controlar esas filiales y todo lo que eso conlleva”. No se mostró partidaria de considerar en todos los casos cada filial como una unidad de negocio autónoma e independiente. “Es algo que no quiero en mi empresa, ya que necesitamos estar alineados en objetivos, si no se corre el peligro de tener comandos en vez de filiales y generar situaciones que pueden explotar en cualquier momento por potencial conflicto de intereses”. En cuanto a la organización matricial de la que hablaba el directivo del Grupo Dominguis, Irene Sanhermelando se inclinó “por un equilibrio en el modelo de gestión basado en la ejecución local y la gestión centralizada. De hecho hay tres filiales que ahora tienen más peso en mi balance como son Inglaterra, Estados Unidos y México y que tienen un controller que depende geográficamente del país y funcionalmente de la matriz”. La representante de Power Electronics insistió en que “las empresas no se pueden gestionar online. Si quieres que una filial funcione tienen que verte, el ojo del amo engorda al caballo. De hecho, debemos desplazarnos para fomentar la cultura del rigor y la homogeneización de procedimientos tanto en la matriz como en las filiales y, además, porque tenemos un componente comercial. Los clientes quieren conocernos para saber que están en buenas manos y nos hacemos cargo de las dificultades objetivas que tiene la filial y que estás involucrado”. También señaló la importancia de aportar valor añadido a las filiales. En su opinión, “no hay que regalar nada y deberían ser autosuficientes y generar sus propios recursos, pero sí hay que aportarles las herramientas y los servicios adecuados y cobrarles

por ello. Por otra parte, si necesitamos asesores en las filiales vamos de la mano para que ellos estén cómodos ya que van a ser sus interlocutores”. En cuanto a la confianza de la que hablaba Pablo Penichet, Irene Sanhermelando es partidaria de regularla de antemano con el socio local “cuando las cosas van bien, es necesario establecer las bases y definir las funciones de cada uno para que no haya lagunas ni lugar a dudas”. Abogó también por formar a la gente dentro de la empresa para llevar a cabo esa expatriación y esa internacionalización. En concreto, “es muy importante tener a una persona formada dentro de la organización que sea tu espejo y que cada director de área y cada country manager sepan formar su propios equipos y comprendan que nadie es imprescindible. No es sano para la empresa contar con gente que se considera imprescindible ya que un buen profesional es aquel que sabe formar equipo y que cuando se va no pasa nada. Eso quiere decir que han sabido transmitir un legado y dejar a gente preparada para asumir el puesto”. Igualmente, –subrayó–, el departamento de Recursos Humanos juega un papel importante en la gestión de las filiales. “Éstos deben contratar a personas que sean expatriables y saber discernir en qué puestos conviene una expatriación o una contratación local”. Por último, Irene Sanhermelando defendió la necesidad de que el controller hable claro con la Dirección. “Nos pagan por dar nuestra opinión y señalar áreas de mejora. Además, no esperamos caer bien a todo el mundo ya que, por defecto, nuestro papel puede resultar incómodo porque somos la persona del no y las preguntas”. Adicionalmente quiso romper una lanza a favor del asesoramiento que prestan los grandes despachos a los grupos multinacionales a nivel de interlocución geográfica, con los que se gana en agilidad y se habla entre iguales.

ACUDIMOS A SOLAR POWER INTERNATIONAL

Más de 600 expositores, entre ellos Power Electronics, acudimos a la mayor feria de la industria solar Solar Power International, que se celebró en Septiembre en Anaheim, California. Allí pudimos presentar la última generación del inversor solar HEC-US, el primero para grandes plantas que alcanza los 2.5MW de capacidad. Diseñado en acero inoxidable con grado de protección NEMA3R está preparado para resistir cualquier ambiente. SPI supuso una semana llena de energía que reunió a expertos y profesionales del sector. Las empresas líderes mundiales pudieron presentar sus innovaciones y debatir sobre las nuevas oportunidades que los cambios políticos y legales pueden ayudar al desarrollo del mercado solar.

SOLAR ENERGY UK, BIRMINGHAM

Power Electronics se unió a los más de 200 expositores en la feria de referencia sobre la energía fotovoltaica de Reino Unido, Solar Energy UK (SEUK) el pasado mes de Octubre en Birmingham. A pesar de los cambios constantes a los que se ve sometido el sector solar, los principales actores de esta industria continúan uniéndose para construir nuevas alianzas, descubrir nuevas tecnologías y fortalecer sus negocios a través de oportunidades internacionales. Power Electronics acudió al evento celebrando los 1,4GW alcanzados en Reino Unido, posicionándonos por segundo año consecutivo como líderes en el sector. Motivo más que suficiente para volver a participar en esta feria y compartir nuestras experiencias y nuestros avances tecnológicos y continuar trabajando tanto en el Reino Unido como en el resto del mundo.

PARTICIPAMOS EN EFIAQUA 2015

Power Electronics acudió este año a la Feria Internacional de la Gestión Eficiente del Agua Efiaqua que se celebró en Valencia del 20 al 22 de Octubre. En este foro, estuvieron representados todos los ámbitos para los que el agua es un recurso estratégico, como el mundo empresarial, administraciones, regantes, empresas tecnológicas, laboratorios, fabricantes y gestores de agua potable, residual y desalinización. Power Electronics presentó en su stand los equipos de baja tensión que lleva más de 27 años instalando. Hasta allí se desplazó Raúl Padierna, Director Comercial de España, que con la ponencia bajo el título “Bombeo Solar SD700SP, la tecnología al servicio del ahorro” presentó la solución desarrollada por Power Electronics fruto de las sinergias de la división solar e industrial, SD700SPBombeo Solar. Este producto comparte las más avanzadas prestaciones del variador SD700 y permite usar como fuente de energía los paneles solares (sistema aislado), o los paneles solares y la red/generador simultáneamente (sistema asistido).

POWER ELECTRONICS

POWER ELECTRONICS EN LATAM Y CARIBE El mercado solar en los países LATAM está viviendo su año de mayor actividad especialmente por la convocatoria de licitaciones solares. Los inestables precios de la electricidad junto a las altas tasas de irradiación hacen que los países centroamericanos presenten uno de los modelos de negocio para la fotovoltaica más atractivos a nivel global. La actividad de Power Electronics en estos países comenzó hace más de 15 años con la llegada a Chile, México y Brasil que fueros las primeras filiales en establecerse. Impulsados por la exitosa implantación de la División Industrial la compañía comenzó su desarrollo de la División Solar en 2011. Raquel Igualá, LATAM Sales Solar Manager como responsable del incremento en ventas este año evalúa este crecimiento así como la tendencia esperada para los próximos años “La previsión para el próximo año es de 40MW en Panamá además de colaboraciones con partners que están participando en la última licitación de Honduras y desarrollando en Ecuador.” Declara Raquel “Chile es en la actualidad uno de los mercados con mayor potencial para la energía solar fotovoltaica,

con 260MW en construcción, más de 5GW aprobados por el SEIA y otros 4,7GW en proceso de calificación, En estos momentos estamos desarrollado proyectos de hasta 60MW. Algunos de esos inversores están funcionando a 3000 metros de altura en Antofagasta. Además estamos desarrollando 20MW en Uruguay y acabamos de suministrar 10MW para un proyecto en Barbados”. A todo esto hay que sumar el elevado potencial que tiene México, donde el Centro Nacional de Control de la Energía – CENACE acaba de dar el banderazo de salida a licitación eléctrica con más 2.500MW, para adicionar a su capacidad actual. “Muchos de nuestros clientes estaban esperando este momento. Estamos seguros que ganarán buena parte de estas licitaciones” declara Raquel. “Muchos países en LATAM ya conocen nuestra filosofía saben que les asesoraremos en cada proyecto, impartimos clases de formación y realizamos las puestas en marcha totalmente gratuitas” todo para velar por sus instalaciones y asegurar sus inversiones.

FENASAN BRASIL 2015

CIREC WEEK 2015

Por cuarto año consecutivo, Power Electronics Brasil presentó sus equipos en la Feria Internacional de Saneamiento y Medio Ambiente (4-6 de Agosto en Sao Paulo). FENASAN es una de las ferias más importantes del sector que reune a fabricantes y proveedores de materiales y servicios para el sector de saneamiento y segmentos relacionados. Fue una ocasión única para conocer los avances tecnológicos aplicados a los sistemas de tratamiento y abastecimiento de agua, gestión de aguas residuales y residuos sólidos.

El Congreso Internacional de Energías Renovables, CIREC WEEK 2015 se desarrolló entre el 26 y 28 de Octubre en Chile, atendiendo a casi 500 delegados del sector, entre autoridades, altos ejecutivos, desarrolladores, gremios, académicos, bancos, proveedores y medios de comunicación. Durante tres días, representantes del sector energético se dieron cita para conocer e intercambiar visiones sobre las últimas novedades y temáticas clave, consolidando esta conferencia como el evento más influyente de energías renovables del año en Chile.

CONGRESO MEXICANO DEL PETRÓLEO

V FORO ENERGÍA EN PANAMÁ

El 10º Congreso Mexicano del Petróleo se celebró en Junio en Guadalajara, Jalisco. Bajo el lema “Conocimiento, Tecnología y Experiencia: Claves para la competitividad” el congreso contó con más de 5.000 profesionales y más de 200 compañías relacionadas con la industria petrolera.

El pasado 12 de Septiembre se celebró en Panamá el V Foro sobre Energía, un foro que se postula entre los principales eventos para el fomento de la inversión energética en Latinoamérica, cargada de novedades del sector y oportunidades de negocio.

Power Electronics México expuso el variador de velocidad de Media Tensión - XMV660 y de baja tensión - SD700. Fue un escenario único para presentar además la nueva versión Outdoor con su innovador sistema de ventilación ciclónico.

Power Electronics LATAM estuvo presente en esta oportunidad única para participar en este networking clave para el desarrollo efectivo de las inversiones en renovables y eficiencia energética en cada país de Latinoamerica.

POWER ELECTRONICS

XMV660 OUTDOOR EL FUTURO DE LOS VARIADORES MT El desarrollo de soluciones de intemperie de variadores de media tensión está creciendo a un ritmo elevado. Son muchas las compañías líderes del sector que buscan soluciones robustas y rentables para trabajar en los entornos más duros de todo el planeta. Power Electronics se propuso crear un producto robusto con bajas necesidades de mantenimiento que pudiera satisfacer y superar todas las expectativas.

El control principal monitoriza el transformador y se comunica con las celdas de potencia a través de fibra óptica. Así mismo, es el encargado de interactuar con el usuario o con el sistema de control centralizado DCS, a través del display, puertos de comunicaciones, señales de entrada y salida analógicas y digitales o el display remoto (Web display) gracias al sistema wifi integrado.

Con la solución XMV660 OUTDOOR, Power Electronics ha conseguido el objetivo de diseñar y fabricar el variador de intemperie más innovador, fiable y resistente del mercado con grado de protección IP55/NEMA3R. Un equipo diseñado bajo los estándares de la industria con un innovador sistema de filtración y refrigeración sin filtros que proporciona al cliente un producto fácil de instalar, sin necesidad de instalar una ventilación adicional o la construcción de caseta complementaria. Un mercado altamente globalizado exige soluciones fiables, seguras y eficientes para reducir el OPEX y CAPEX en nuevas instalaciones.

XMV660 OUTDOOR está construido para soportar temperaturas extremas de hasta 50°C, hielo, polvo, humedad e incluso tormentas de arena. La topología XMV660 da un paso adelante en prestaciones empleando una tecnología modular y altamente probada en baja tensión.

• Acero inoxidable - Asegura una larga durabilidad en condiciones extremas.

Un transformador multipulsos a la entrada y celdas de potencia de baja tensión conectadas en serie, permite generar una onda cuasi-sinusoidal de tensión y corriente tanto a la entrada como a la salida a motor con un bajo dV/dt y THDi. XMV660 es un equipo diseñado bajo los estándares más estrictos de seguridad y óptimo para los ambientes industriales más exigentes.

• Refrigeración Non-stop – Filtración de aire ciclónico que permite a la unidad resistir tormentas de arena, entornos extremos y largos ciclos de mantenimiento.

Las celdas reciben ondas de baja tensión desfasadas a través de un transformador multipulsos de 18 a 54 pulsos que ofrece una alta protección, bajo THDi y un alto factor de potencia a bajas cargas.

Power Electronics ofrece soluciones innovadoras y el mejor servicio en todo el mundo, sin duda, la mejor combinación para garantizar relaciones a largo plazo con nuestros clientes.

• Aislamiento Mineral - Reduce las ganancias de calor por radiación solar y garantiza una operación continua.

• Redundancia – La redundancia de la etapa de potencia y de la refrigeración reducen el coste asociado a una parada súbita de la producción.

MEDIUM VOLTAGE SKID, LA NUEVA SOLUCIÓN LLAVE EN MANO MÁS COMPETITIVA Se trata de un skid outdoor compacto realizado en acero galvanizado de alta resistencia, sobre él se encuentra integrado todo el equipamiento de media tensión que acompaña al inversor solar: celda de protección, transformador de potencia outdoor, cuba de aceite y filtro.

El MV SKID permite la simplificación del diseño del proyecto de la planta fotovoltaica, reduciendo los costes de instalación, de la obra a realizar en el parque y el número de recursos destinados a ella, convirtiéndose en la solución óptima para los EPC (engineering, procurement, construction).

Con tensiones entre 400V y 460V en la parte de baja tensión, y de 11kV a 36kV en la parte de alta, este plataforma compacta permite alcanzar potencias entre 1000kVA y 2550kVA junto con los inversores de la serie HEC PLUS.

Otro de sus beneficios es la reducción de los tiempos de puesta en marcha, ya que todas las conexiones de media tensión están realizadas y testeadas en fábrica, por lo que sólo se requiere realizar el checklist antes de arrancar el equipo. También es más sencillo el envío y transporte.

Esta solución compacta permite también la instalación de un armario de baja tensión totalmente configurable por el cliente, así como diversa tipología de celdas y vallado entre otros.

En cuanto a las conexiones en baja tensión se basan en el concepto Plug&Play, siendo los propios técnicos de Power Electronics los que las lleven a cabo en planta, de forma rápida y sencilla.

FREESUN, LA APP QUE LE CONECTA A NUESTROS INVERSORES Power Electronics en su apuesta por los dispositivos móviles presenta su aplicación de monitorización para inversores solares Freesun con la que podrá monitorizar y gestionar en cada momento su planta fotovoltaica. La aplicación es compatible con dispositivos iOS y Android y puede utilizarse tanto en smartphone como en su tablet.

La aplicación Freesun se conecta de manera muy sencilla a toda la gama de inversores solares de Power Electronics mediante conectividad WiFi. Una vez que se realice la conexión es posible ejecutar las siguientes tareas: monitorizar los parámetros clave del funcionamiento del equipo, configuración remota, estado de trabajo de los módulos, comparativa de valores y diagnóstico de incidencias. La aplicación, a través de una interfaz cuidada y sencilla, muestra datos tanto de forma gráfica como numérica. También proporciona comparativas de información a nivel de módulos y de clusters además de mostrar información detallada del sistema completo. De uso sencillo e intuitivo, con esta aplicación es posible identificar automáticamente los Inversores Freesun disponibles en la red local así como almacenar información de los mismos para volver a comunicar con ellos en otra ocasión.

POWER ELECTRONICS

PISCIFACTORIA DE TREBUJENA, ÚNICA EN EUROPA EN ABASTECERSE CON ENERGIA FOTOVOLTAICA El municipio gaditano de Trebujena alberga una de las piscifactorías más importantes de España. Situada en la desembocadura del Guadalquivir, la piscifactoría cuenta con más de 250 Hectáreas dedicadas al cultivo de la lubina. La instalación cuenta con 3 sistemas de bombeo. Cada sistema tiene 3 bombas de 33kW cada una, En total bombean a 1000l/s, elevando el agua directamente del río hasta los estanques donde está la lubina.

que tenemos menos horas de sol pero también menos necesidad de agua”.

Desde hace algo más de un año cuenta con el titulo de ser la primera en Europa en abastecerse con energía fotovoltaica. No siempre fue fácil, Salvador Romero, su actual Director nos lo cuenta. “Llevábamos más de 8 años planteándonos este proyecto, pero debido a los elevados costes de los paneles fotovoltaicos y el hecho de que ni en España ni en Europa hubiese ninguna otra instalación con estos caudales nos hacía dudar del éxito de la inversión” declaraba Salvador. “Cuando bajaron los precios nos decidimos, los primeros días fueron complicados, sin embargo una vez que la instalación comenzó a trabajar con los parámetros ajustados, el sistema comenzó a trabajar Perfectamente. La gestión es perfecta, detecta cualquier anomalía y va cortando bombas en función de la energía que le va llegando”.

“Al ser un sistema aislado, trabajábamos con un grupo electrógeno. Para que nos hagamos una idea, cada bomba consume 10 litros de diesel por hora. Este campo de 250kW con seguidor a 1 eje, nos permite de 9 a 10 horas de bombeo por día con las 3 bombas en condiciones normales lo que nos permite un ahorro importante en nuestro coste de producción. Con el sistema de bombeo nos ahorramos la casi totalidad de ese bombeo”.

Salvador habla claro “el papel de Power Electronics ha sido determinante en todo momento. Me garantizaron apoyo en todo momento y así ha sido” “Sabíamos que el rendimiento de la instalación podría incrementarse con el empleo de convertidores de frecuencia, que permiten aprovechar al máximo las horas que el bombeo está trabajando, variando así su frecuencia de salida en función de la radiación solar incidente en cada momento. En verano es cuanto más demanda de agua hay y es cuando más energía disponemos. En invierno sí que es verdad

Salvador habla claro “el papel de Power Electronics ha sido determinante en todo momento. Me garantizaron apoyo en todo momento y así ha sido”. REDUCIR LA FACTURA ELÉCTRICA

Y es que este es el objetivo del bombeo fotovoltaico, ahorrar energía y reducir la factura eléctrica. “En muy poco tiempo se recupera la inversión”. “Al no trabajar con acumuladores, toda la energía la utilizamos. Ya tenemos en proyecto un cuarto variador SD700SP para una cuarta bomba situada a 350 metros de aquí aprovechando la energía ya generada que sobra con la planta actual”. Y es que Salvador está tan contento por los resultados que ya tiene en mente ampliar el campo fotovoltaico para aplicarlo a otra de las instalaciones que tienen de las mismas características. “Esto nos daría una autonomía en cuanto al bombeo de prácticamente del 70%, Además del ahorro en de energía nos gusta saber que las emisiones de CO2 se ven reducidos con este tipo de acciones prácticamente el 70%.”

LA MEDIA TENSIÓN YA ESTÁ BOMBEANDO CRUDO EN LAS PLATAFORMAS OFFSHORE DEL GOLFO DE MEXICO Primera instalación de PEMEX con el sistema Dual encapsulado y funcionando con los variadores de velocidad de Media tensión de Power Electronics. Power Electronics ha completado con éxito la instalación de la primera de sus 30 unidades de Media Tensión XMV660 que se asignarán a las plataformas Ayatsil-A, Ayatsil-B, Ayatsil-C, Zaap-E y Maloob-A ubicadas en la Sonda de Campeche en el Golfo de México. El compromiso de extracción es de 5.000 Barriles al día en cada pozo donde esté ubicada una de nuestras unidades de Media Tensión XMV660. Con la ayuda de Power Electronics este número llegará a más de 150.000 barriles al día en la primera etapa de los campos de petróleo en KUMAZA Ayatsil. Las Bombas eléctricas sumergibles (BEC) juegan un papel clave para aquellos pozos incapaces de producir crudo de forma natural. El sistema BEC se utilizan comúnmente en los pozos que no pueden elevar de forma natural el aceite a la superficie debido a la baja presión en el depósito, alto corte de agua o de alta presión en la cabeza del pozo, o una combinación de los tres. En este caso el aceite tiene que ser extraído de materiales porosos desde una profundidad de hasta 3.000 metros, una hazaña extremadamente difícil que requiere un equipo altamente especializado y caro. La tecnología y el software de nuestros variadores permite un control delicado y preciso de estas bombas con el fin de ajustarse a las condiciones en el pozo gracias a la retroalimentación precisa de sofisticados sensores conectados a las bombas. Algunos de los problemas a los que se enfrentan los sistemas BEC, y la necesidad de un control exacto del motor están relacionados con cambios constantes del par causadas por diferentes burbujas de gas y la viscosidad de aceite. Estas condiciones, si no se controlan, pueden dar lugar una tensión en el motor y las vibraciones que pueden dañar el sistema BEC o incluso la ruptura

del pozo. Al controlar con precisión las bombas en la retroalimentación del sensor, Power Electronics es capaz de maximizar la producción y en gran medida ampliar la vida productiva de los BEC y otros equipos del fondo del pozo. También reduce los costes de funcionamiento, aumenta la eficiencia y mantiene la integridad del sistema. Dentro de la tecnología de levantamiento artificial, es la primera vez que PEMEX utiliza un sistema BECDUAL encapsulado, a pesar de que el uso de bombas sumergibles eléctricas está muy generalizada. El sistema recién instalado tiene uno de los motores a una profundidad de 2.553m y la segunda a 2.671m. Debido a los largos períodos de tiempo necesarios para eliminar una bomba defectuosa, si la primera bomba falla la segunda bomba se hace cargo. Con este sistema las reparaciones pueden ser llevadas a cabo en 2 bombas al mismo tiempo. El XMV660 es un variador multinivel con un transformador multipulso a la entrada y celdas en cascada a la salida, con IGBTs en puente H. Cuenta con un rango típico de potencia de bombeo de 280kW a 1200kW. La unidad XMV660 está disponible hasta 5.500kW con un máxima tensión de 13,8kV. Diseño mecánico robusto, alta eficiencia y factor de potencia, incluso con cargas parciales, bajos armónicos compatibles con IEEE519, bajo dV / dt eliminando restricciones de longitud del cable y la necesidad de disminuir la potencia del motor, son sólo algunas de las características de la XMV660. Este proyecto refuerza la posición Power Electronics en el mercado de la industria de Oil&Gas, y más concretamente, en las técnicas necesarias para el levantamiento artificial utilizado en las plataformas marinas. “La confianza de PEMEX en Power Electronics es parte del éxito de nuestra filosofía de Power on Support que nos identifica como una marca de calidad y prestigio, con muy buen servicio” Pedro Berriel, Director general de Power Electronics México.

POWER ELECTRONICS

NICKY HAYDEN DICE ADIÓS A MOTOGP EN UN EMOCIONANTE FIN DE SEMANA EN CHESTE El piloto POWER ELECTRONICS Aspar se despide de la categoría reina, tras trece temporadas, con un título mundial y 216 grandes premios en su palmarés. Se acabó. La temporada más apasionante de los últimos años puso punto y final en Cheste. El circuito Ricardo Tormo ha sido testigo del título de Jorge Lorenzo. El piloto mallorquín, propietario del puesto de honor de la parrilla y hombre con más ritmo del fin de semana, dominaba las treinta vueltas de la prueba valenciana a voluntad. El otro candidato, Valentino Rossi, también cumplía con su trabajo y remontaba hasta la cuarta posición, para comprobar que el trío del podio ya circulaba a un mundo y el título se esfumaba tras haber liderado prácticamente toda la temporada. Al final, y después de asistir al curso más vibrante de los últimos tiempos, Lorenzo rubricaba su quinto título mundial y Rossi concluía como subcampeón por segundo año consecutivo. Nicky Hayden disputó su carrera número 216 y última en MotoGP. Después de trece temporadas en la máxima categoría, después de proclamarse campeón del mundo en 2006 y ser ascendido al firmamento de las leyendas de MotoGP, el piloto POWER ELECTRONICS Aspar ha dicho adiós a su hogar con la clase que le caracteriza. Nicky arrancó con fuerza, ganando tres posiciones en la primera vuelta y tratando por todos los medios de imponerse en la categoría Open, para concluir su etapa en MotoGP a lo grande. Su compañero, Eugene Laverty, cerró la temporada antes de tiempo. El piloto irlandés, todavía convaleciente y con una herida en el pie, se vió obligado a retirarse en el vigésimo tercer giro de la carrera en Valencia, a causa del insufrible dolor producido por una ampolla en la planta del pie.

PRÓXIMOS EVENTOS Londres 28-29 Enero

Panamá 29 Feb.-4 Marzo

Zaragoza 8-11 Abril

Birmingham 12-14 Abril

México City 17-19 Mayo

Parma 24-26 Mayo

Munich 22-24 Junio

MAGAZINE

C/ Leonardo da Vinci, 24 - 26 Parque Tecnol贸gico - 46980 Paterna - Valencia - Spain Tel. (+34) 96 136 65 57 Fax (+34) 96 131 82 01