Ensemble et solidaires by polygone polygone

infoSaint-Gilles

ENSEMBLE ET SOLIDAIRES

NOUVEAU RÈGLEMENT DE STATIONNEMENT (p.22)

Trimestriel d’information de la commune de Saint-Gilles

#2 infoSaint-Gilles

Retrouvez-nous aussi sur le Web et les réseaux sociaux

SOMMAIRE Do s sier Ensemble et solidaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

V ie lo c ale La Régie foncière de Saint-Gilles, 40 ans de rénovation urbaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

www.stgilles.irisnet.be

Elections communales du 14 octobre 2018 Participation des ressortissants européens et non européens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Le Parvis et le square Jacques Franck : deux chantiers qui avancent ! . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Les missions des antennes de quartier progressivement intégrées dans les nouvelles conciergeries de quartier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Le règlement de stationnement change le 1er février, voici les nouvelles règles ! . . . . . . . . . . 22 Politique de la ville : Programme 2017-2020 . . . . . . 24

Dé v elopp ement dur able www.facebook.com/ communesaintgilles saintgilles | @saint_gilles Instagram visit_sg1060 Info Saint-Gilles – Le Bulletin communal Editeur responsable : Charles Picqué, place M. Van Meenen 39, 1060 Bruxelles Coordination : Hélène Philippart Cabinet du Bourgmestre Tél. : 02/536.03.84 – Fax : 02/536.02.02 E-mail : contact.1060@stgilles.irisnet.be Conception de la maquette : Kaligram

« M. Fungi & Mme Witloof » ou comment vous lancer dans l’auto production de chicons et de champignons ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Hist oir e Une affiche de Saint-Gilles, œuvre de Pierre Alechinsky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

En br e f . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 E x pr e s sion démo cr atique . . . . . . . . 34 L e C ollège de s B our gme str e et É che v ins 2 012-2 018 . . . . . . . . . . . 38 L e s c ont act s utile s av ec l ’administr ation . . . . . . . . . . . . . . 39

#3 infoSaint-Gilles

ÉDITO

ENSEMBLE ET SOLIDAIRES ® Si Saint-Gilles a connu le meilleur taux de croissance de la Région bruxelloise en termes de revenus des habitants (de 2006 à 2014, et après avoir été longtemps très en dessous de la moyenne régionale), la proportion de sa population qui vit d’un revenu d’intégration sociale, ou équivalent, du CPAS ou d’une allocation de chômage est supérieure à celle observée au niveau de la Région bruxelloise. Au niveau communal, cette réaGillois sont lité nécessite une par t impor tante les héritiers d’inter vention d’une histoire publique dans les dépenses sociales. d’accueil On compte d’ailleurs une offre particulièrement importante de services engagés sur le territoire de la commune dans l’action sociale, l’insertion, la culture, les migrations, les seniors, la jeunesse, les sports, les handicaps…

Les Saint-

Parallèlement à tout ce maillage solidaire, l’enseignement joue un rôle déterminant. D’abord parce qu’il forme les citoyens de demain, mais aussi car les écoles doivent constituer le terreau de l’égalité

des chances et de l’apprentissage de la solidarité. À Saint-Gilles, il y a avant tout un corps enseignant motivé, assurant la sensibilisation, la prévention et la résolution des problèmes sociaux chez les enfants. L’enseignement de promotion sociale joue également un rôle important en proposant des formations adaptées au marché de l’emploi, ainsi que des cours d’alphabétisation. Enfin, le Groupe d’Action et de Prévention de la Précarité Infantile (GAPPI) unit les opérateurs scolaires (directions, enseignants…) pour prévenir la précarité infantile. Comme on le constate, le milieu scolaire, sous toutes ses formes, est un acteur majeur du développement du vivre et faire ensemble. En cela, il doit être soutenu, encouragé et aidé. C’est notamment l’une des raisons pour lesquelles le Collège a énormément investi ces dernières années afin d’augmenter la capacité d’accueil des écoles communales et favoriser les conditions d’apprentissage et d’épanouissement social. Les Saint-Gillois sont les héritiers d’une histoire forte, une histoire d’accueil. Tout le monde a sa place à Saint-Gilles, à condi-

tion bien entendu de respecter les règles de vie en communauté. Les plus fragiles et les moins favorisés doivent faire l’objet d’une attention encore plus particulière, ancrée dans la solidarité et la cohésion sociale. Cet objectif, le Collège s’efforce de le poursuivre de manière transversale. L’ensemble des processus mis en place, individuels et collectifs, doivent contribuer à assurer à chacun l’accès aux droits fondamentaux et au bien-être économique, social et culturel, visant à construire ensemble une société solidaire et coresponsable pour la dignité de tous. Je termine en vous souhaitant une excellente année 2018 !

◼

Charles Picqué Bourgmestre

#4 infoSaint-Gilles

ENSEMBLE ET SOLIDAIRES La population saint-gilloise se caractérise par sa diversité culturelle et socioéconomique. Les initiatives en vue de stimuler le « vivre ensemble » d’habitants issus d’horizons très divers sont indispensables dans une commune comme Saint-Gilles. Mais il faut aussi consacrer des moyens importants pour aider les citoyens moins favorisés. Sans solidarité, il n’y a pas de cohésion sociale ! Vous trouverez dans les pages qui suivent toute une série d’initiatives, dont certaines peu connues du grand public, prises pour améliorer ce « vivre ensemble » et protéger les plus fragiles. Vous

constaterez que commune et CPAS travaillent de concert pour proposer un large éventail de dispositifs de solidarité. Ce qui vous est présenté ici n’est cependant pas exhaustif. Nous en profitons

dès lors pour remercier l’ensemble des acteurs et partenaires qui prennent également une part active au développement de la cohésion sociale et de la solidarité.

#5 infoSaint-Gilles

DOSSIER

Fête du Printemps

Le CPAS, acteur important de la solidarité Le Centre Public d’Action Sociale (CPAS) est, on le sait, un des principaux acteurs en termes de solidarité et de cohésion sociale. Outre ses missions déjà bien connues (aides au logement, aides sociales, aides aux revenus,…), le CPAS de la commune a développé au fil des années différentes initiatives pour accompagner les SaintGillois dans le besoin, notamment sous l’impulsion de son président Jean Spinette. Parmi elles, revenons sur la créaAccompagner tion de l’Espace toujours mieux Ressources, de l’épicerie sociale les Saint-Gillois et d’Eco&Co.

dans le besoin Le CPAS, rue Fernand Bernier

#6 infoSaint-Gilles

L’épicerie sociale Epi’ St. Gilles « Epi’ St.Gilles » a vu le jour, en 2015, suite à l’Agenda 21 réalisé au sein du CPAS. Elle permet, d’une part, de proposer à des publics ciblés des produits de base à prix réduits (tout en utilisant cet accès à ces produits pour mener un accompagnement plus large sur la consommation) et, d’autre part, de participer à l’insertion socio-professionnelle des travailleurs « Article 60 » du CPAS. Ses heures d’ouver ture et la gamme de produits mis en vente sont progressivement élargies. Aujourd’hui, elle profite à près de 200 ménages saint-gillois, aiguillés par le CPAS, l’Entraide et le SESO (partenaires du projet).

L’Espace Ressources Ce service poursuit un objectif de remobilisation sociale à l’attention des publics les plus démunis (personnes seules, ne connaissant pas bien le français ou évoluant de manière très isolée dans leur milieu). Très souvent dans l’incapacité d’entamer des démarches de remise à l’emploi, ils trouvent auprès de l’Espace Ressources les moyens de retrouver un projet de vie au sens large. Il propose un accompagnement collectif organisé par le biais de nombreux ateliers pensés par les services du CPAS et/ou partenaires associatifs : ateliers citoyenneté,

logement, santé, sorties culturelles, projets artistiques,….En 2016, 102 personnes ont fait appel à l’Espace Ressources pour se remettre en selle et 1 580 heures d’ateliers ont été dispensées.

Le GAPPI Le GAPPI (Groupe d’action et de prévention de la précarité infantile) est né en 2014 de la collaboration entre la Coordination de l’Action sociale du CPAS et les opérateurs saint-gillois en contact avec les acteurs de la jeunesse. En s’unissant à l’ensemble des opérateurs scolaires (directions d’école, enseignants,…), l’objectif était de partager certains constats et actions pour impulser, encourager et renforcer les projets existant autour de la prévention de la précarité infantile. Et ce afin de permet tre l’identification plus

rapide de situation à risque, la transmission des informations essentielles (aides disponibles) et l’orientation vers l e s s e r v i c e s c o m p é t e n t s. Il a également pour but de « soutenir la parentalité », en mettant en contact les parents dans le besoin avec les différentes structures aptes à leur prodiguer soutien et conseils. Du premie r projet G APPI a découlé le projet GAPPI Petite enfance, exclusivement axé sur la précarité des enfants de moins de 3 ans et regroupant l’ensemble des acteurs de la petite enfance (crèches, ONE, CEMO, assistantes sociales,…). Il se penche principalement sur les questions liées à la santé, l’hygiène, les relations avec et entre parents,… Une brochure reprenant l’ensemble des services proposés dans le cadre du GAPPI est disponible auprès du CPAS. > Renseignements Espace Ressources, Epi St.Gillles et GAPPI : CPAS – Rue Fernand Bernier 40 02/600.54.11 www.cpas1060.be cpas@cpasstgilles.irisnet.be

Le GAPPI, pour lutter contre la précarité infantile

#7 infoSaint-Gilles

DOSSIER

Atelier d’Eco&Co

Eco&Co : apprendre à mieux gérer sa consommation énergétique Le CPAS de Saint-Gilles est très attentif au problème de la précarité énergétique. Il développe depuis de nombreuses années une approche préventive, à la fois individuelle et collective, en matière de consommation d’énergie. C’est dans ce cadre qu’est créé Eco&Co, l’« école des consommateurs », il y a près de 10 ans. La création d’Eco&Co repose ménages s u r l e c o n s t a t d’un accroisseconseillés ment de la précachaque année rité énergétique et la nécessité par Eco&Co d’y apporter une réponse intégrée dépassant l’octroi d’une aide financière et agissant sur les autres éléments de la situation des ménages qui interfèrent dans sa situation de précarité (revenus, loyer, fournisseur d’énergie, habitudes de consommation,…).

Plus de 300

Agir individuellement et collectivement Eco&Co offre à chacun la possibilité de bénéficier gratuitement d’un audit de sa consommation énergétique : analyse des factures et des habitudes de consommation, visite à domicile, accompagnement dans la résolution de problèmes, problème d’endettement (prévention et plan d’apurement), prêt de matériel, intervention d’ouvriers,… Il peut également informer et soutenir les propriétaires lors d’un projet de rénovation. Chaque année, plus de 30 0 ménages sont conseillés par Eco&Co dans le cadre d’une demande initialement purement financière et 200 pour des constats en lien avec l’état du logement et/ou d’une situation avérée de surendettement.

En termes d’actions collectives, Eco&Co propose une approche dynamique, interactive et participative à travers une programmation régulière d’ateliers en lien avec les enjeux actuels (logement, santé, consommation, environnement,…), avec pour objectif principal de transmettre un savoir pouvant être intégré directement dans les pratiques quotidiennes. Ces ateliers sont gratuits et ouverts à tous les Saint-Gillois. Ils accueillent annuellement plus de 500 personnes. À titre d’exemple, voici quelques thèmes d’ateliers proposés : trucs et astuces pour économie d’énergie, chasse aux fuites d’eau, gestion du budget, alimentation et santé,… > Renseignements : Eco&Co – Rue du Fort 33 www.cafa.be eco&co@cpasstgilles.irisnet.be 02/533.95.90

#8 infoSaint-Gilles

Un accompagnement socio-professionnel pour plus de 1 000 personnes Ces 5 dernières années, le CPAS de Saint-Gilles a réalisé un accompagnement socio-professionnel auprès de 1 037 habitants Le dispositif « article 60 » permet au CPAS de mettre à disposition de ses services ou d’employeurs partenaires, des bénéficiaires du revenu d’intégration qui souhaitent retrouver un emploi stable. Cette mise à disposition de travailleurs est systématiquement couplée à une formation. De la sorte, au terme de son contrat, l’usager du CPAS dispose d’un diplôme ou d’une certification et d’une expérience professionnelle concrète en lien avec sa formation. Il a ainsi acquis des atouts clés

qui lui permettent de se distinguer sur le marché de l’emploi et d’augmenter ses chances de retrouvrer un emploi stable.

Le service communal des Affaires sociales Soutenu par l’échevine des Affaires sociales, Cathy Marcus, il propose entre autres aux Saint-Gillois les conseils de ses assistantes sociales et certains avantages sociaux (allocations Internet, Brutélé, taxi,…). Son Bureau des personnes handicapées et des personnes pensionnées s’occupe quant à lui de l’introduction des demandes de pension, des demandes d’allocations aux personnes handicapées, du suivi des dossiers auprès des différents ministères et des avantages sociaux. Dans certains cas, les assistantes sociales se rendent au domicile des personnes qui ne peuvent pas se déplacer. Une permanence sociale a lieu tous les mardis à « Notre Cercle » (rue de Parme 51) de 14h à 16h. Cette permanence s’ajoute à celles du service social déjà proposées habituellement à l’hôtel de ville et s’adresse tout particulièrement aux personnes ayant plus de 60 ans. Une assistante sociale

est là pour vous écouter, vous informer, vous orienter, vous soutenir dans l’ensemble de vos démarches sociales, administratives etc. > Renseignements : Place Van Meenen 39 02/536.02.59 (Service social) – 02/536.03.05 (Bureau des pensions) affairessociales1060@stgilles.irisnet.be Notre Cercle

#9 infoSaint-Gilles

DOSSIER

L’emploi et la formation

Les Ateliers du Midi

Diverses initiatives ont été prises par le Collège pour soutenir l’emploi et la formation à Saint-Gilles, telles que le Trajet Emploi dans le cadre du Pacte pour l’Emploi et la Formation.

L’insertion socioprofessionnelle

filière électricité) et de l’événementiel/spectacle.

Nous mettrons ici plus particulièrement l’accent sur l’enseignement de promotion sociale et les Ateliers du Midi.

St’art Job

Les Ateliers du Midi

Les candidats à une formation dispensée par les Ateliers du Midi doivent avoir un projet professionnel dans le secteur choisi et être disponibles pour entamer une formation à temps plein. Ils doivent également avoir au minimum 18 ans, être inscrits comme demandeur d’emploi (indemnisé ou non) chez Actiris, ne pas avoir obtenu le Certificat de l’Enseignement Secondaire Supérieur (CESS) ou ne pas avoir une équivalence de diplôme.

Créé en 2014, il réunit les forces vives de trois communes (SaintGilles, Forest, Uccle) autour d’activités diverses sur les thématiques de l’emploi et de la formation. À Saint-Gilles, une des activités phare est le « St’art Job » journée d’échanges et d’informations autour des métiers des arts, de la création et de la diffusion.En 2017, il a rassemblé plus de 1 200 chercheurs d’emploi. Rendez-vous au printemps 2018 pour la prochaine édition.

Hébergés en plein cœur du quartier du midi, les Ateliers du Midi sont dédiés à la formation professionnelle et au développement d’activités d’économie sociale d’insertion. Ils unissent dans ce même objectif la commune de Saint-Gilles et l’asbl Cenforgil. Ils proposent des formations dans le secteur de l’électricité, de l’Horeca, des métiers de l’animation et des sports, de la bureautique, de l’écoconstruction (en lien avec la

> Renseignements : Rue de Mérode 54 02/543.16.60 www.cenforgil.be info@cenforgil.be

#10 infoSaint-Gilles

L’enseignement de promotion sociale Le Cours de Promotion sociale, porté par l’échevin de l’Enseignement Alain Hutchinson, offre aux adultes et ados à partir de 16 ans des formations adaptées à la demande du marché de l’emploi, en cours du jour (français, néerlandais, anglais, alphabétisation, orthographe et grammaire, aide soignant) ou du soir (français et anglais). Il dispose également d’un partenariat avec le Collectif Alpha (alphabétisation et insertion sociale). > Renseignements : Rue Vlogaert 4 02/537.97.21 promsoc@stgilles.irisnet.be

Les locaux de la Promotion sociale, rue Vlogaert

Parmi les opérateurs de proximité soutenus, citons aussi la Mission Locale pour l’Emploi et la Maison de l’Emploi et de la Formation asbl (MEF) qui se sont vu accorder un subside annuel de 94 000 euros. > Renseignements : Service communal Emploi et Formation Place Van Meenen 39 www.stgilles.irisnet.be 02/536.02.37

Signature du Pacte local pour l’Emploi

Maison de l’Emploi et de la Formation Rue de Mérode 143 www.mef1060.be 02/563.21.71 Mission Locale pour l’Emploi Chaussée de Waterloo 255 02/542.63.21 www.mlsg.be St’art Job

#11 infoSaint-Gilles

Parcours Diversité

La cohésion sociale À travers les programmes de cohésion sociale, la commune impulse et soutient des initiatives visant à améliorer le « vivre ensemble » et le « faire ensemble » dans une réalité de diversité socioculturelle, interculturelle et intergénérationnelle. Raison pour laquelle le Collège a adopté en 2015, à l’initiative de l’échevin de la Cohésion sociale et de l’Emploi, Thierry Van Campenhout, le nouveau Contrat communal de cohésion sociale 2016-2020, pour un budget global de 928 000 EUR par an. Il comprend la participation financière de la Commission communautaire française (Cocof) et du Fonds d’Impulsion à la Politique des Immigrés (FIPI), ainsi qu’un cofinancement communal. Quatre priorités ont été établies : soutien et accompagnement à la scolarité, apprentissage et appropriation de la langue fran-

DOSSIER

çaise en tant que citoyen actif, citoyenneté interculturelle et vivre ensemble. Elles ont été déclinées en six directives au plan local dans la perspective de renforcer les partenariats au niveau communal et de mieux répondre aux enjeux et besoins identifiés à la réalité saint-gilloise.

Le soutien aux associations C’est dans le cadre du programme 2016-2020 que près de 30 associations sont subventionnées (la liste complète est consultable sur www.stgilles.irisnet.be). Parmi elles, citons les asbl Hispano Belga, le Bazar et Konitza, actives notamment dans les domaines allant du soutien scolaire à l’aide administrative en passant par la programmation culturelle. Hispano Belga a pour objet de promouvoir toute initiative et de

susciter la collaboration entre les citoyens belges et les personnes d’origine immigrée en vue de favoriser les bonnes relations et l’intégration de ces dernières en Belgique. L’association développe en ce sens des activités sociales, culturelles, artistiques, sportives, d’éducation permanente (ateliers de français, écoles de devoirs, activités extrascolaires,…). Plus d’informations sur www.hispanobelga.be ou au 02/539.19.39. Konitza est présente dans les domaines culturels (organisation et promotion de concerts, expositions, rencontres festives ou littéraires, conférences, stages, séminaires), sociaux (réseau d’aide administrative et matérielle) et citoyens (promotion d’une citoyenneté interculturelle, notamment à travers sa participation au Parcours Diversité). Retrouvez la sur www.konitza.eu.

#12 infoSaint-Gilles

G1060 : 1 060 idées pour un « I’m Pacte Citoyen » ! Dans le cadre de la Semaine européenne de la démocratie locale, dont le thème était cette année la « Participation, consultation et engagement des citoyens : pour que vive la démocratie locale », la commune, à l’initiative de l’échevin de la Cohésion sociale et de la Participation, Thierry Van Campenhout, a souhaité lancer un dispositif participatif baptisé « I’m Pacte Citoyen ». Son principe est de faire appel à l’imagination des habitants et de collecter auprès d’eux 1 060 idées pour l’avenir de Saint-Gilles, puis d’en débattre lors d’un grand événement citoyen ! Il aura pour objectif d’aboutir à un véritable pacte citoyen.

C’est dans le cadre de la Réserve communale 2017 des programmes de cohésion sociale 2016-2020 qu’un subside de la Cocof de 16 000 EUR sera affecté à la réalisation de ce projet et accompagnera tout le processus. Vo u s s o u h a i t ez n o u s f a i r e p a r t d e vos idées ? Vous avez envie de par t iciper à la mise en place d’« I’m Pacte Citoyen » ? Une seule adresse : idees@g10 6 0 idees.be. Plus d’infos auprès du service de Cohésion sociale et de la Participation au 02/536.02.37.

Carnaval

Le Bazar est lui aussi actif en matière de soutien et d’accompagnement scolaire. Cette asbl propose également de nombreuses activités en dehors du temps scolaire à travers des ateliers, stages, camps de vacances,… Elle se doit d’assurer la participation active

des jeunes à la gestion de l’association, notamment par la mise en place de structures de consultation et de décision leur permettant de collaborer à la conception, la réalisation, la gestion et l’évaluation des actions. Renseignements sur www.mjlebazar.be ou au 02/539.38.31.

L’asbl « Ensemble De nombreux p@u r 10 6 0 ! » assure de son côté partenaires la coordination et dans le la pérennité des projets transver- secteur saux existants associatif comme la Fête du Printemps, le carnaval, Parcours Diversité, le journal « Village Mondial »,… Paritairement composée de représentants issus du conseil communal et de la vie associative locale, elle reçoit un subside annuel communal de 35 000 EUR. Au-delà de leur aspect festif et créatif, ces événements ont pour objectif de créer une dynamique locale entre les acteurs associatifs et la cohésion sociale. Retrouvezla sur www.ensemblepour1060. be ou au 02/899.03.20.

#13 infoSaint-Gilles

DOSSIER

La jeunesse Le service Jeunesse vise un large public de 6 à 26 ans. Il agit de façon complémentaire ou en partenariat avec les services spécialisés tels que l’enseignement, les sports ou encore l’emploi. Il a la particularité de mener des actions en propre et/ou en support des différents partenaires et acteurs de la jeunesse. Il vise l’écoute, la sensibilisation aux questions de société, l’orientation et le soutien des jeunes, en prenant en compte leur environnement, notamment à travers le Point Infos Jeunesse. Le Point Infos Jeunesse est un service d’information généraliste destiné aux jeunes entre 12 et 26 ans. Il est porté par l’échevin de la Jeunesse, Saïd Ahruil, en partenariat avec l’asbl Infor Jeunes Bruxelles, spécialiste depuis 50 ans dans l’accueil et l’information

destinés aux jeunes. Il collabore en permanence avec les associations et institutions dédiées à la jeunesse, offre un accueil personnalisé (pour répondre à toutes les questions liées aux études, loisirs, formations, jobs, démarches administratives, etc) ainsi qu’un cyberespace (pour effectuer des recherches dans le domaine scolaire ou celui de l’emploi).

◼

> Renseignements : Service Jeunesse Rue Emile Feron 8 02/563.11.38 – 02/536.03.39 jeunesse.1060@ stgilles.irisnet.be Point Infos Jeunesse Rue Emile Feron 8 02 534 29 40 – 02 534 02 27 www.pij1060.brussels

#14 infoSaint-Gilles

VIE LOCALE

LA RÉGIE FONCIÈRE DE SAINT-GILLES,

40 ANS DE RÉNOVATION URBAINE La Régie foncière de Saint-Gilles a été créée en 1977 afin de développer un outil immobilier ayant pour objet principal l’acquisition de biens divers, leur rénovation et mise en location. Bénéficiant de différents programmes de revitalisation de quartiers, la Régie représente aujourd’hui une offre locative de plus de 950 logements et rezde-chaussée commerciaux. Elle compte également des crèches, un théâtre et un hôtel de maître Art nouveau classé. La rénovation d’immeubles a de nombreux effets sur le tissu urbain. Elle éradique des chancres qui sont source d’insécurité, d’insalubrité et qui représentent de véritables verrues urbaines. Elle provoque un

effet d’entraînement chez les propriétaires qui souhaitent embellir ou rénover leur bien. Elle propose sur le marché locatif des logements de bonne qualité à des loyers inférieurs à ceux proposés sur le marché privatif. Elle permet la mixité socio-économique et culturelle dans les immeubles et les quartiers.

Si dans un premier temps, l’objectif de la Régie était de préserver le patrimoine immobilier et de créer du logement facilement accessible, progressivement la rénovation urbaine et le souci de répondre à la croissance démographique sont devenus des objectifs majeurs.

La publication « La Régie foncière de Saint-Gilles, 40 ans de rénovation urbaine »

#15 infoSaint-Gilles

Légende ■ propriétés Régie foncière

V IE LOCAL E

#16 infoSaint-Gilles

Portraits d’habitants de la Régie foncière

L’accroissement important du nombre d’immeubles de la Régie depuis trente ans est lié aux politiques de rénovation urbaine, mises en place par la Région dès les années 1990. Pour Charles Picqué : Au début de ces années, nous essayons d’assigner des objectifs de rénovation urbaine à la Régie, en agissant dans trois domaines. Nous projetons d’augmenter le logement à caractère social, celui dont le loyer est moindre que celui du marché. Nous anticipons et réparons les destructions provoquées par le chantier du métro. Nous ne voulions pas que, comme ailleurs auparavant, le métro s’inaugure sur des chancres. Troisièmement, la commune devait se doter de nouveaux équipements, centre sportif, crèches, lieux pour associations, etc. La Régie foncière est, après celle de Bruxelles-ville, la plus importante de la Région bruxelloise et une des régies majeures du pays.

Elle possède 180 immeubles. La Régie compte près de 950 logements, avec une progression importante ces trente dernières années. Afin de contribuer à la revitalisation commerciale de Saint-Gilles, la Régie foncière a largement utilisé ces dernières années l’outil de ses rez-de-chaussée commerciaux. Elle en a actuellement une vingtaine. Plusieurs projets initiés dans le quartier du Parvis ont généré un effet d’entraînement, et de nouveaux commerces sont venus s’y installer, permettant au piétonnier de se déployer le long de bâtiments rénovés en logements par la Régie. Les bâtiments rénovés par la Régie reflètent la diversité de la beauté architecturale de la commune, dont les rues sont un guide illustré de l’architecture des 19e et 20e siècles, des maisons ouvrières à l’hôtel Hannon, des bâtiments industriels aux maisons de style classique.

Pour l’avenir, l’achat ponctuel d’immeubles reste un objectif majeur pour combattre des chancres et rétablir une cohérence là où la Régie possède déjà des biens afin de compléter ou encourager un effet levier dans les quartiers. L’avenir est aussi dans une plus grande complémentarité avec des opérateurs extérieurs à la commune, comme la Société du logement, l’Agence Immobilière Sociale, ou avec Citydev.

◼

La publication « La Régie foncière de Saint-Gilles, 40 ans de rénovation urbaine » (Saint-Gilles, 2017, 100 p.), est disponible sur demande à l’adresse e-mail regiefonciere.1060@stgilles. irisnet.be.

#17 infoSaint-Gilles

V IE LOCAL E

VIE LOCALE ÉLECTIONS COMMUNALES DU 14 OCTOBRE 2018 PARTICIPATION DES RESSORTISSANTS EUROPÉENS ET NON EUROPÉENS En tant que ressortissant d’un État étranger, membre ou non de l’Union européenne, vous avez le droit de participer aux prochaines élections communales qui auront lieu le 14 octobre 2018, au même titre que les citoyens belges. En vertu du traité de Maastricht, les ressortissants de l’Union européenne bénéficient également du droit d’éligibilité pour les élections locales. Cette échéance est particulièrement importante dans la mesure où les communes prennent des orientations qui ont des implications directes sur votre cadre de vie. En effet, l’aménagement des lieux publics, l’enseignement, la culture, la petite enfance, la sécurité ou encore la propreté publique font, entre autres, partie intégrante des compétences accordées aux communes. Si vous désirez figurer sur la liste des électeurs communaux et que vous répondez aux conditions d’inscription, la démarche est simple : il vous suffit de compléter le formulaire ad hoc, disponible sur le site Internet www. stgilles.irisnet.be (rubrique Etat civil/Population), et de le renvoyer, avec une copie de votre carte d’identité :

›› soit par courrier postal à l’administration communale de Saint-Gilles (Place Van Meenen, 39 – 1060 Bruxelles)

›› soit à l’adresse mail suivante : citizen2018@stgilles.irisnet.be. Celle-ci vous renverra la preuve d’inscription après acceptation de votre demande par le Collège. Il n’est donc pas nécessaire de vous rendre à l’Hôtel de Ville. Vous recevrez, en temps utile, la convocation électorale reprenant toutes les informations. Votre formulaire d’inscription doit nous parvenir impérativement avant le 31 juillet 2018. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment (excepté entre le 1er août et le 14 octobre 2018) ainsi que donner procuration à tout autre électeur si vous avez un empêchement le jour du vote.

Conditions d’inscription en tant qu’électeur Quatre conditions sont communes aux ressortissants européens et non européens : être âgé au minimum de 18 ans au 14/10/2018, être inscrit au registre de la population ou au registre

des étrangers de la commune au 1/8/2018, jouir au 14/10/2018 de ses droits civils et politiques, avoir introduit au plus tard le 31/7/2018 une demande (formulaire) en vue de l’inscription sur les listes électorales. Les ressortissants issus d’un pays non-membre de l’Union européenne doivent par ailleurs :

›› faire lors de l’introduction de la demande d’inscription une déclaration d’engagement à respecter la Constitution, les lois du peuple belge et la Convention de Sauvegarde des Droits de l’Homme et des Libertés fondamentales

›› faire valoir au moment de l’introduction de la demande cinq années ininterrompues de résidence principale en Belgique couvertes par un séjour légal.

◼

> Renseignements : Service des Affaires électorales 02/536.03.00 citizen2018@stgilles.irisnet.be www.elections2018.brussels

#18 infoSaint-Gilles

VIE LOCALE

LE PARVIS ET LE SQUARE JACQUES FRANCK :

DEUX CHANTIERS QUI AVANCENT ! Début juillet, les travaux de réaménagement du Parvis débutaient. Nous tenions à vous faire part des avancées du chantier.

Le petit Parvis Vous avez pu le constater, des aléas de chantier (notamment des découvertes archéologiques d’ossements vieux de trois siècles de l’ancien cimetière de Saint-Gilles) ont quelque peu retardé la réalisation de la phase 3 (croisement Parvis/rue du Fort).

#19 infoSaint-Gilles

V IE LOCAL E

Le square Jacques Franck Le chantier, entamé fin septembre, avance bien. De nouvelles concertations ont eu lieu avec les habitants, notamment en ce qui concerne le terrain de sport (couleurs, éclairage, type de clôture, entrées et sorties…) et l’aménagement du mobilier urbain (bancs en bois, élargissement du trottoir de l’école…). Le projet a donc été revu dans le cadre du permis d’urbanisme, grâce à la collaboration des habitants du quartier. La Zone A (voir plan), est désormais terminée et la zone B est entamée.

◼

Travaux de pavage

Le grand Parvis

Votre nouvel espace à vivre ! Uw nieuwe leefruimte!

Les travaux de réaménagement ont également débuté sur le grand Parvis :

Maitre d’ouvrage / Bouwheer BELIRIS SPF Mobilité et Transports / BELIRIS FOD Mobiliteit en Vervoer

›› phase 4 côté impair (station de métro), des travaux de pavage ont débuté

›› contrairement au phasage initial, et pour des raisons techniques liées à l’implantation des niveaux, les travaux se poursuivront directement avec la phase 5 et se termineront avec la phase 4 côté pair (ancien Aegidium).

> Renseignements : 02/536.02.17 contact.1060@stgilles.irisnet.be

Zone A Nouvel espace de détente / Nieuwe ontspanningsruimte

Aires de jeux et terrain multisport / Speelruimte en multifunctioneel sportveld

Réaménagement des espaces piétons / Heraanleg van de voetgangerszones Nouvel éclairage public / Nieuwe openbare verlichting

Mobilité douce / Zachte mobiliteit

Aménagement paysager / Landschapsaanleg

Connexion avec le parc Porte de Hal / Verbinding met het park van de Hallepoort

Zone C

Stationnement vélos / Fietsenstalling

Zone B

Sous réserve de conditions météorologiques, la fin des travaux est prévue pour les vacances de printemps 2018.

Zone E

Zone D Réaménagement de la voirie / Heraanleg van de weg

Nouvel espace vert / Nieuwe groene ruimte

#20 infoSaint-Gilles

VIE LOCALE LES MISSIONS DES ANTENNES DE QUARTIER

PROGRESSIVEMENT INTÉGRÉES

DANS LES NOUVELLES CONCIERGERIES DE QUARTIER

La conciergerie de quartier

Depuis le 1er janvier 2018, les antennes de quartier ne sont plus subsidiées par la Politique de la Ville, dont la compétence a été régionalisée suite à la dernière réforme de l’Etat. La commune a toutefois décidé de pérenniser cette offre de services sur fonds propre en intégrant les services rendus dans les antennes de quartier – dont la délivrance des documents administratifs – aux missions des conciergeries de quartier. Aujourd’hui, une nouvelle manière efficace de veiller à l’entretien et la convivialité de votre quartier est en phase de test au sein de la première Conciergerie (105A, rue Saint-Bernard), avec pour ambition d’étendre progressivement ce processus à l’ensemble de la commune par la création, dans le courant 2018, d’une deuxième Conciergerie, dans le quartier Bethléem-Square Jacques Franck. Depuis le 8 décembre, l’antenne du Parvis est intégrée à la Conciergerie, où les habitants sont invités à se rendre :

Du lundi au vendredi, de 9h30 à 13h et de 14h à 17h30 conciergerie.1060@stgilles. irisnet.be 0800/99.647 Le 1er janvier 2018, l’antenne de quartier Midi a fusionné avec l’antenne Bethléem. Dans un premier temps, l’antenne Bethléem (121 rue Th. Verhaegen) reprendra l’ensemble des missions des antennes pour les périmètres Midi et Bethléem. Vous pouvez vous y rendre le lundi de 14h à 17h30, du mardi au vendredi de 9h30 à 13h et de 14h à 17h30 ainsi que le mardi de 17h à 19h mais exclusivement sur rendez-vous.

Dans le courant du second trimestre 2018, la seconde conciergerie ouvrira ses portes. L’antenne de quartier Bethléem y sera alors intégrée. Elle sera située dans le quartier Bethléem-Square Jacques et développera les actions en faveur de l’amélioration de votre quartier grâce une équipe communale multidisciplinaire, tout en intégrant les missions des antennes de quartier.

◼

> Renseignements : Quentin Mezosy qmezosy@stgilles.irisnet.be 02/536.02.08

#21 infoSaint-Gilles

V IE LOCAL E

L’équipe de la conciergerie

La Conciergerie, infos pratiques ! Un graffiti ? Un pavé manquant ? Une poubelle endommagée ? Contactez directement votre conciergerie de quartier et faites-lui part de votre constat, par téléphone, email ou en vous rendant sur place. Isabelle De Bock, la manager de votre conciergerie de quartier, sera votre interlocutrice privilégiée et assurera le suivi avec l’appui d’une équipe pluridisciplinaire (agents des espaces publics, de la propreté et de la prévention) pour lutter efficacement contre les nuisances. Vous pouvez

aussi y demander certains documents administratifs tels que les certificats de vie, de nationalité, de composition de ménage, de résidence. La délivrance du document se fait directement sur place. > Renseignements : Isabelle De Bock – 0800/99.647 conciergerie.1060@stgilles.irisnet.be Rue Saint-Bernard 105a Du lundi au vendredi de 9h30 à 13h et de 14h à 17h30

#22 infoSaint-Gilles

VIE LOCALE

LE RÈGLEMENT DE STATIONNEMENT

CHANGE LE 1 ER FÉVRIER

VOICI LES NOUVELLES RÈGLES ! En même temps que l’adoption du Plan d’Action Communal de Stationnement, le conseil communal a adopté le 21 décembre 2017 un nouveau règlement de stationnement. Les nouvelles dispositions du règlement s’appuient sur la nouvelle règlementation régionale et le Plan d’Action Communal de Stationnement. Concernant les zones de stationnement, les zones grises sont étendues aux abords des parkings publics pour inciter les visiteurs à s’y stationner. La zone à horaire de contrôle jusque 20h30 est étendue chaussée de Charleroi et à l’Est de celle-ci, afin d’assurer une cohérence dans la gestion du stationnement à la frontière avec la commune d’Ixelles. Les tarifs du stationnement en zone grise sont également modifiés pour correspondre aux mêmes tarifs que ceux pratiqués en zone rouge, comme le prévoit la réglementation régionale.

Les tarifs des cartes de dérogation sont également modifiés pour répondre à la réglementation régionale, et une carte visiteur, à destination des visiteurs des ménages domiciliés à SaintGilles, fait son apparition. Les nouveaux tarifs sont imposés aux 19 communes par une ordonnance régionale, l’objectif étant d’harmoniser les gestions du stationnement sur l’ensemble du territoire régional. La Région a laissé une certaine latitude aux communes pour par exemple fixer le tarif des cartes de riverains, à condition de respecter une four-

chette de prix. Pour la 1ère et la 2ème carte de riverain, Saint-Gilles a décidé d’appliquer le tarif le plus bas, à savoir respectivement 10 et 50 EUR. L’ensemble des informations relatives au Plan d’Action Communal de Stationnement et au nouveau règlement peut être consulté sur le site internet de la commune, www.stgilles.irisnet.be.

◼

V IE LOCAL E

#23 infoSaint-Gilles

Légende ■ Zone grise ■ Zone verte ■ Piétonnier

e M ér od

rue Cap ouill et

ru e d e Su is s e

san

rler

Lau

de C ha

rd a rn

ch.

e tin

Emile Janson r u e

e ru

e èr ci

la G la

ann

Ma campagne

ctio

Bru

gm n

Hau

t-Po

é r ic

-S ne l

l' A

a in

e r ts

Jon e la a v. d

ric

rtu

rue

e ru

s rri

sse ha

fe la

F. D el

a e ru

e gn lo Po

ie an m

ou R de e

es in Ta m

rth

oss

ru e

d 'E c

e rm Pa de e ru e cé Ly

h eric ur

Did

e ru

Loncin

ch.

eA ru

a v.

na on M s de ôt

l’H de

ri C é lé

x ck er i

ald

lse

rib

d’A

Ga ru

Fo rt

rue

c h . d e Wa t e r l o o

rue d e Pr a

eT ell um

illa

de e

o gr on

té

e ru

M du e ru

Fo rt

rue

ni F. B

né

G. C omba z

ru e

e d

rue

t ot

e ro i

F v. a e èg rv No on ér

E ru

e ru

y ad gr

e nc ra F de e ru sn n o F v. a

el B de

e ru

Hennebicq

Ta ss on

qz S

a ri W

Prison de Saint Gilles

r Po

ti a cpé

rne

hâ

a v.

Hen

é ti a

rue

1 carte : 10€/an 2e carte : 50€/an 3e carte : 350€/an résidence secondaire : 250€/an Pour un seul véhicule : 2,5€/4h30, max. 100 périodes par an Tarif par carte 1-5 cartes : 200€/an 6-20 cartes : 300€/an 21-30 cartes : 600€/an 31+ : 800€

p Duc a v.

de ic

Ve r u yd t

Irl

Place Stéphanie

ré a rt

bea

o ie r u e Sav

Lam

ru e

ch e

Dumont

Liv

rue

St an Je e ru rue B osq uet

Morichar

Loix

urc

ans

V en Meen

ru e

ggen

Entreprises et indépendants

eur . Deman

av. A

e Verh

Visiteurs

ét

ian

ckm

ie rr de P

ie Rob

Riverain

rue du Mét al

Tarifs des cartes de stationnement

ja e r . De a v. P

de av.

Barrière

illas sV

Ber

ix C ro d e la

a n Jea rue ru e A. Cl uy se na ar

rue

Dillens

n da

ru e

ati

nen

Rome

L. Coe

fic

e ir to iè r e L in ic V la ou r u e d e Mosc

rti

rue de

e Ru

Defnet

Forest

rue

e D eth

Perc

rue G .

rue C rickx

Ti r

Parvis

lle

ch.

rue de Ser bie

e nn

r ou

Forge

o isb

Filat ure

int

ers

c hri

a eS

rue

illa

Bethleem

Ja sp ar av. He nri

glis

t es

ise

Porte de Hal

in a s

r ou

ru e F o n ta

Héros

n so

Roi a v. d u

Va n

l'E

ol n V

Jea

èd

rue

lla

a v.

rt ogae Vl

e ru

.L av

jon

Hal

■ Horaire étendu en soirée (20h30)

ch. d e Cha rl

Place V. Horta

Gare du Midi

■ Zone rouge

orte la P

mbe

a v.

l'E

Fra nce

bld Jamar

#24 infoSaint-Gilles

VIE LOCALE

POLITIQUE DE LA VILLE

PROGRAMME

2017-2020

La « Politique de la ville », portée par l’échevin Saïd Ahruil, est un programme subventionné par la Région de Bruxelles-Capitale, encadré par l’Ordonnance de Rénovation Urbaine du 6/10/2016. En mai 2017, le collège des bourgmestre et échevins a entériné le programme à proposer au gouvernement régional, qui l’a approuvé en juillet. Il est désormais passé en phase opérationnelle, jusqu’au 14 janvier 2021.

Il s’agit d’un programme de revitalisation urbaine à l’échelle locale ayant pour objectif de lutter contre le sentiment d’insécurité, par des aménagements du territoire ou par le développement des quartiers. La Région identifie les communes et les territoires infra-communaux concernés par cette politique, sur base de critères socio-économiques, ainsi que le montant du programme (3 692 763,52 EUR sur 3,5 ans pour Saint-Gilles).

Le diagnostic élaboré par la commune pointe les indicateurs de fragilité socio-économiques ainsi que les besoins importants sur ce territoire : forte densité et prépondérance des 0-30 ans, difficultés économiques et sociales avec des difficultés d’accès à l’emploi, parc de logements anciens, rareté des espaces verts, forte minéralisation.

Par ailleurs, la Région fixe les orientations du programme :

›› qualité de vie dans les quartiers et amélioration du cadre de vie au travers des espaces publics et du développement d’infrastructure de quartier permettant de renforcer la culture et le sport comme sphère de cohésion sociétale

›› mieux-vivre ensemble, en luttant contre la dualisation sociétale et spatiale des quartiers

#25 infoSaint-Gilles

›› le « coaching sporting » : engagement d’un programmateur sportif, et financement d’actions favorisant la pratique sportive collective et individuelle, notamment dans l’espace public. Démarrage du projet dès début 2018

›› le projet de végétalisation

et en améliorant l’image et le rayonnement de Bruxelles

›› lutte contre la précarité dans les quartiers, accueil et accompagnement des groupes cibles les plus fragilisés et l’insertion socio-professionnelle dans des filières porteuses d’emploi. Le programme développé par la commune répond à ces à ces 3 axes et développera :

›› le projet CuBe (Centre Urbain d’Expression) : infrastructure de quartier à vocation sport et culture, et orientée « Jeunesse », tout en restant ouverte sur l’ensemble du quartier et ses habitants. Ouverture prévue pour le 1er janvier 2020

urbaine, les « Saint-Gilliculteurs » (volet animations, et volet insertion). Le volet « animations » prévoit le financement d’opérations de végétalisation menées de manière concertée et accompagnée, avec les habitants (plantes grimpantes en façade, pieds d’arbres,… ). Le projet ISP, porté par le CPAS de Saint-Gilles, prévoit le financement de postes d’insertion, assorti d’une formation en lien avec le projet « saint-gillicul-

V IE LOCAL E

teurs ». Les premières opérations de végétalisation (notamment plantes grimpantes) sont actives depuis novembre 2017. Le reste du programme commencera dans le courant du premier semestre 2018

›› l’îlot Vanderschrick : l’accès au parc du 9 de la rue Vanderschrick sera complètement repensé

›› la signalétique urbaine : différents projets de signalétiques seront financés, visant la mise en valeur du patrimoine architectural et/ou naturel, entre autres une fresque pour le parc Germeau. Les premiers « totems historiques et patrimoniaux » devraient être installés dans le courant du premier trimestre 2018.

◼

La parc Vanderschrick

#26 infoSaint-Gilles

DÉVELOPPEMENT DURABLE

« M. FUNGI & M WITLOOF » ME

OU COMMENT VOUS LANCER DANS L’AUTO PRODUCTION

DE CHICONS ET DE CHAMPIGNONS !

Les services Développement durable des communes de Saint-Gilles et de Forest ont initié ensemble un projet pilote de culture de champignons et de chicons pour les particuliers, en partenariat avec la coopérative « Permafungi » et l’asbl « Le début des haricots ». Soutenu par Bruxelles-Environnement, ce projet a été inauguré dans le cadre des rencontres Good-Food en octobre dernier. La stratégie Good-Food a pour objectif d’encourager les initiatives de culture et de transformation locale d’aliments sains et respectueux de l’environnement, ainsi que de rendre cette alimentation accessible à tous. Quoi de mieux, alors, que de cultiver directement chez soi des légumes peu exigeants en termes d’infrastructure et d’espace ? Le projet « M. Fungi & Mme Witloof » a pour objectif de démon-

trer que l’auto-production alimentaire est possible, dans un esprit d’économie circulaire. Laurence, habitante saint-gilloise, cultive des champignons dans sa cave. Pour ce faire, elle récupère du marc de café bio dans divers établissements autour de la gare du midi, et l’utilise comme substrat pour la culture de pleurotes. Passé deux cycles de production, le substrat doit être remplacé. Mais il n’est pas jeté pour autant ! Il est amené en vélo à quelques rues de là, sur le site de l’imprimerie à Forest, où le « champost » est utilisé comme base pour la culture de chicons.

#27 infoSaint-Gilles

DÉVELOPPEMENT DURABLE

›› le samedi 27 janvier 2018 de

›› initier et expérimenter un

14h à 18h (fungi – champignons) et le samedi 24 février 2018 de 14h à 17h (witloof – fungi)

partenariat intercommunal autour des questions liées au développement durable. Chaque commune développera son unité de production tandis que la distribution de la production, la communication sur le projet et la sensibilisation des citoyens seront entreprises en commun.

Les ateliers seront suivis d’une grande table d’hôtes. L’inscription au cycle des deux ateliers est obligatoire. Réservations à la Maison Eco (maisonecohuis@stgilles.irisnet.be – 02/533.95.90 – www.maisonecohuis.be). Voila le cycle que le projet propose aux habitants de reproduire chez eux, à plus petite échelle. Pour apprendre les techniques de production, un ensemble de formations est organisé. Les premiers ateliers ont démarré en novembre. Les prochaines dates sont :

›› le dimanche 14 janvier 2018 de 14h à 18h (fungi – champignons) et le dimanche 11 février 2018 de 14h à 17h (witloof – chicons)

Le projet vise à atteindre 3 objectifs principaux :

›› développer des unités de production alimentaire urbaine innovantes et démonstratives de pleurotes sur marc de café à Saint-Gilles et de chicons de pleine terre en bac (par forçage de racines) à Forest

›› sensibiliser et former les habitants au recyclage, à l’autoproduction de pleurotes sur leur propre marc de café et de chicons et à l’alimentation durable via l’organisation d’ateliers

À terme, l’intention est également de créer un ou deux emplois viables, à temps plein, notamment grâce aux recettes engendrées par la vente des productions, mais aussi grâce à l’animation d’ateliers et l’organisation de visites guidées des sites de production.

◼

> Renseignements : Service Développement durable de la commune de Saint-Gilles Maison Eco maisonecohuis@stgilles.irisnet.be 02/533.95.90 Service Environnement de la commune de Forest lsollanders@forest.brussels 02/348.17.35

#28 infoSaint-Gilles

HISTOIRE

UNE AFFICHE DE SAINT-GILLES, ŒUVRE DE PIERRE ALECHINSKY

Pierre Alechinsky est un des plus grands artistes contemporains. Peintre et graveur, ses œuvres figurent dans nombre de musées du monde. Il est né à Saint-Gilles, avenue Ducpétiaux, en 1927, et y a vécu ses premières années d’enfance. Il est l’un des fondateurs du groupe CoBrA, mouvement créé en 1948, regroupant des artistes issus de Copenhague, Bruxelles et Amsterdam, comme Karel Appel, Constant, Corneille, Asger Jorn et l’écrivain-poète Christian Dotremont qui habita plusieurs années place Morichar. Audacieux et originaux, ces artistes s’inscrivaient dans un retour vers le naturel et la spontanéité. Pour être bref, ce mouvement a marqué des générations d’artistes et d’amateurs d’art.

Pierre Alechinsky a été très inspiré par l’art de la calligraphie orientale dont des signes se retrouveront tout au long de son œuvre. Il aura toujours l’amour du papier, papiers précieux, papiers imprimés, papiers vierges ou vieux manuscrits. Dans les brocantes, il recherche des factures, des cartes, des certificats d’obligations, des affiches, des vieux courriers, des plans de villes. Ces documents, il les tourne, les retourne et les détourne de leur fonction première pour leur appor-

ter, par ses traits et ses couleurs, humour, ironie, beauté, joie et jeux, et le rêve d’une nouvelle vie. À l’occasion du 90 e anniversaire de l’artiste, le Centre de la gravure et de l’image imprimée de La Louvière a organisé, en 2017, une exposition de 300 œuvres imprimées de l’artiste, une véritable fête pour les sens1. Dans cet ensemble se retrouvait une affiche commu1 Pierre Alechinsky, Les palimpsestes, catalogue de l’exposition, SilvanaEditoriale, La Louvière, 2017.

#29 infoSaint-Gilles

HISTOIRE

[…] M — Pituitaire et mufle humide N — Bouche chaude, pleine de salive O — Battement de cœur peu perceptibles P — Muqueuse du vagin (chez la vache) un peu plus rouge qu’à l’état normal Avec cette affiche/œuvre, l’Histoire tient une revanche. De l’indépendance belge jusqu’aux années 1970, tous les bourgmestres de Saint-Gilles ont donné leur nom à une rue, à une place ou à un square… sauf un, Frédéric Chomé-Steinbach le signataire de l’affiche. Grâce à Pierre Alechinsky, voilà ce bourgmestre oublié qui trouve enfin une consécration. Merci à Pierre Alechinsky pour l’autorisation de publier sa lithographie, et à Jean Marchetti pour ses précieuses informations et pour son intermédiation.

◼

Pierre Alechinsky, Avis, 1972 – Lithographie – Report d’une affiche communale – 47,5 x 33,5 cm

nale de Saint-Gilles, une affiche de prévention du typhus de 1871 où figurent un certain nombre d’interdiction et de conseils de prévention. Cette lithographie était également exposée, au dernier trimestre de 2017, au Salon d’Art, le salon de coiffure et galerie de Jean Marchetti, rue de l’Hôtel de Monnaies à Saint-Gilles.

C’est sans doute l’énoncé des symptômes qui a amusé l’artiste, et particulièrement la précision entre parenthèse dans le P : « Afin que personne n’en ignore, le Collège croit devoir signaler ci-après les premiers symptômes apparents du typhus contagieux chez les animaux domestiques :

#30 infoSaint-Gilles

EN BREF Le conseil communal a un nouveau président Lors du conseil communal du 26 octobre dernier, le bourgmestre Charles Picqué a cédé la présidence de l’assemblée au conseiller communal (LB) Michel Libouton. C’est lui désormais qui dirige les débats. Myriem Amrani, conseillère communale LB également, a quant à elle pris la place de suppléante du président.

Un guichet électronique en libre accès l’hôtel de ville Dans le cadre du plan de simplification administrative adopté en mai 2017, le service Etat civil travaille en étroite collaboration avec le CIRB et Easy-brussels au développement du guichet électronique régional IRISBOX. L’administration a mis un point d’honneur à pouvoir inclure les fonctionnalités de l’application fédérale « Mon Dossier » du Registre national dans IRISBOX. Cette application permet désormais de télécharger directement sur votre PC tous les certificats de population, signés électroniquement. Afin de pouvoir faire profiter le plus grand nombre de cette nouveauté et de la faire connaitre, l’administration se dote également d’un guichet électronique en libre accès à l’hôtel de ville. Situé dans le hall d’accueil, deux ordinateurs et une imprimante sont mis à disposition des Saint-Gillois,

durant les horaires d’ouverture. Vous pourrez ainsi télécharger et imprimer les différents certificats dont vous avez besoin : les certificats (composition de ménage, résidence principale avec ou sans historique, nationalité belge, vie, cohabitation légale, résidence en vue d’un mariage, mode de sépulture et rites, électeur belge) et les extraits de registre. Les autres fonctionnalités d’IRISBOX seront également disponibles. Pour compléter, consulter et/ou imprimer vos documents, vous aurez besoin de votre carte d’identité électronique et de votre code PIN.

Plateforme Jeunesse.1060 Mercredi 24 janvier 2018 de 14h à 17h à l’hôtel de ville (salle de l’Europe) La présentation publique de la « Charte d’engagements réciproques Jeunesse.1060 » sera l’occasion d’un événement particulièrement destiné aux jeunes Saint-Gillois (12/26 ans). Son élaboration est le fruit d’un travail de concertation mené avec les partenaires jeunesse de la commune. Des jeunes y ont également été associés de manière à

#31 infoSaint-Gilles

EN BREF

prendre connaissance des besoins et attentes de la jeunesse par rapport au secteur public et associatif. Parmi ces attentes, figure notamment le fait de pouvoir dialoguer avec les représentants politiques. En organisant cette après-midi du 24 janvier, le collège des bourgmestre et échevins, sous l’impulsion de Saïd Ahruil, échevin de la Jeunesse, souhaite ouvrir un espace de dialogue. L’événement pourrait être reconduit annuellement sous forme d’une plateforme Jeunesse, conçue comme un lieu de rencontre, de débat, et d’évaluation de la politique Jeunesse locale. Au programme de l’aprèsmidi : exposition interactive de la démarche ayant conduit à l’élaboration de la Charte Jeunesse.1060 et du Plan d’Actions assorti et discussion en table-rondes. Isabelle Simonis, Ministre de la Fédération Wallonie-Bruxelles en charge de la Jeunesse, assistera également à la rencontre. La démarche « Vers une politique locale de la jeunesse plus participative » a en effet été initiée avec le soutien de la Fédération Wallonie-Bruxelles au travers d’un appel à projets, auquel la commune a répondu fin d’année 2016. Notons qu’un subside de 5 000 EUR lui a été accordé sur base d’un projet construit. Il consistera, courant 2018, à proposer une formation au ‘Brevet de Secourisme’ pour 24 jeunes de plus de 15 ans, et sera assorti d’un budget de bénévolat pour participer à des activités communales.

Nouvelle collecte de don de sang Si vous êtes âgé(e) entre 18 et 65 ans (70 ans si vous avez déjà donné votre sang) et que vous êtes en bonne santé, cette annonce est pour vous ! Notre commune, sous les auspices de Charles Picqué, Bourgmestre, et Yasmina Nekhoul, échevine de la Santé publique, en partenariat avec la Croix Rouge, organise une journée « don de sang » le mardi 30 janvier prochain. Savez-vous que grâce à nos dons de sang nous pouvons sauver des vies humaines ? Que ce soit des personnes accidenté(e)s de la route, des grands brûlés, des patient(e) s leucémiques, hémophiles,… Il nous suffit de donner une demi-heure de notre temps. En pratique, comment se déroule une séance ? Un médecin vérifie que vous êtes dans les conditions pour donner votre sang. Il contrôle, entre

autres, votre poids (qui doit être supérieur à 50 kg) et votre tension artérielle. Vous devez également remplir un questionnaire permettant au médecin de s’assurer de votre bon état de santé. Le prélèvement en lui-même, dure de 5 à 10 min. Compte tenu de l’inscription, de l’examen médical et du temps de repos après le don, vous devez prévoir une demi-heure environ de temps libre. Une collation vous sera offerte. Toute personne en bonne santé peut donc donner du sang quatre fois par an avec un intervalle de 3 mois minimum entre chaque don. Nous vous attendons nombreux le mardi 30 janvier 2018 de 12h à 18h à l’hôtel de ville (salle de l’Europe). Et vous pouvez d’ores et déjà inscrire dans votre agenda, à la date du 24 avril 2018 la prochaine journée « don de sang ». Plus de renseignements sur www.transfusion.be.

#32 infoSaint-Gilles

Parcours conté, à l’année prochaine Merci à tous, parents et toutpetits, d’avoir été si nombreux cette année encore à participer au Parcours conté organisé par l’échevinat de la Petite enfance. Rendez-vous à l’automne prochain pour une nouvelle édition.

Prix Hamesse 2017 Le Fonds créé en 1981 en hommage à Paul Hamesse, ancien échevin de la Culture, participe au rayonnement culturel de SaintGilles en promouvant les jeunes talents dans le secteur des Arts Plastiques. Le Fonds a toujours été soucieux de préserver la liberté de créer, d’encourager la créativité personnelle, tout en favorisant la qualité. Pour cette 33e édition, les lauréats dans les différents prix sont : Hélène Petite pour le Prix Hamesse, Chrystel Mukeba pour le Prix Trempont, Laetitia De Blauwe pour la Mention Lecomte et Sylvain Konyali pour le Prix des Entreprises – Prix du Public. Le Prix Hamesse a souvent constitué la première distinction d’un riche palmarès pour celles et ceux, qui, depuis tant d’années, en ont été lauréats. Le Fonds bénéficie du soutien de la Commission Communautaire Française, de la commune de SaintGilles et de mécènes privés.

Succès pour la Journée de l’indépendant La 7e édition de la Journée de l’indépendant, organisée par l’échevinat du Développement économique en partenariat avec le Centre d’Entreprises Village Partenaire et Atrium a connu un beau succès de participation. Accueillie au siège de la Maison de l’entreprenariat, chaussée de Charleroi (siège d’Impulse, d’Atrium et d’Innoviris), elle a permis aux candidats investisseurs de rencontrer de nombreux représentants des organismes publics et privés en charge de l’accompagnement des porteurs de projets. La journée s’est clôturée par

un hommage à quelques entreprises installées de longue date dans notre commune. Ce fut aussi l’occasion de présenter la brochure « Entreprendre à Saint-Gilles » éditée par l’échevinat du Développement économique. Elle décrit la dynamique économique des quartiers, les attentes du public et quelques indicateurs utiles à destination des acteurs économiques soucieux d’adapter leur activité à l’évolution de la commune et des candidats investisseurs. La brochure peut être obtenue auprès du service du Développement économique (hôtel de ville, 1er étage, tél. : 02/536.02.32).

#33 infoSaint-Gilles

EN BREF

Artisans 1060 Le nouveau guide « Artisans 1060 » édité à l’initiative de l’échevinat du Développement économique et de l’asbl Entreprendre à Saint-Gilles est sorti de presse.Le secteur de l’artisanat est bien représenté dans l’ensemble des quartiers, qui attirent de plus en plus de commerces spécialisés. Le catalogue, qui inventorie les artisans saint-gillois qui ont adhéré au projet, vise à encourager la rencontre entre le public et les nombreux artisans établis dans notre commune, porteurs à la fois de tradition et de modernité, d’authenticité et de qualité. Le catalogue est gratuit et peut être obtenu auprès des artisans ou du service de Développement économique (hôtel de ville, 1er étage, tél. : 02/536.02.32).

Parking vélo : des nouveaux boxes et une gestion centralisée Saint-Gilles poursuit son installation progressive de boxes à vélos sur son territoire. Les 2 derniers ont été placés avenue du Mont Kemmel et place Loix, ce qui porte à 22 le nombre de boxes. Elle participe au projet « Cycloparking », en collaboration avec l’Agence Régionale de Stationnement et l’asbl Cyclo. Son objectif est de fédérer la demande pour la rendre plus visible et mieux prise en compte, rendre la gestion flexible et évolutive et développer l’offre de parking vélo sécurisé. En pratique, toutes vos demandes de places dans un box sont dorénavant à encoder via la plateforme www.cycloparking.org.

Sacs réutilisables Dans le cadre de la nouvelle règlementation interdisant l’utilisation de sacs plastiques dans le commerce et sur les marchés, l’asbl Entreprendre à Saint-Gilles a procédé à la distribution de quelques milliers de sacs réutilisables « Shopping Saint-Gilles » auprès des commerçants concernés.

La rue de Russie réaménagée Dans le cadre du Contrat de quartier Midi-Fontainas, la rue de Russie a fait l’objet d’un réaménagement complet, de façade à façade, avec enfouissement de bulles à verres, rénovation de l’éclairage public, réfection des voiries et plantation d’arbres. Ne manque plus que la rampe d’accès au centre sportif pour les personnes à mobilité réduite, qui sera installée prochainement.

Rénovation à la Régie foncière Bâtiment appartenant à la Régie foncière et abritant une quarantaine de logements, la cité Fontainas vient de voir sa façade entièrement rénovée.

#34 infoSaint-Gilles

EXPRESSION DÉMOCRATIQUE Les articles repris dans cette rubrique sont rédigés sous l’entière responsabilité des chef(fe)s de groupe concernés, conformément au «Règlement fixant les modalités du droit d’expression dans le journal d’information communal des groupes politiques démocratiquement élus et représentés au conseil communal».

LE MOT DE LA LISTE DU BOURGMESTRE Saint-Gilles, commune hospitalière aux migrants Face à la faillite de l’ETAT dans la prise en charge des populations migrantes, les citoyens belges se sont mobilisés massivement pour assurer un accueil digne et respectueux des « invités » en Belgique. Il suffit pour s’en convaincre de passer quelques soirées au Parc Maximillien : on y côtoie le pire (des familles épuisées par les traversées, abandonnées à leur sort dans un pays hostile, incapable de leur offrir un antre pour pouvoir souffler et réfléchir à un projet de vie ici ou ailleurs…).Mais on y côtoie surtout le meilleur : les citoyens venus offrir le gite, le couvert, la nuitée, la solidarité humaine quoi ! Une générosité naturelle offerte par les citoyens au travers notamment de la plateforme citoyenne qui comble les failles de cet Etat égoïste et conservateur. Pour que cette solidarité exceptionnelle ne reste pas isolée mais au contraire qu’elle se renforce de jour en jour, une plate–

forme d’associations a été créée – Commune Hospitalière – composée de : « Tout autre chose », Médecins du Monde, La FGTB, Le PAC (Présence et Actions Culturelles), Amnesty,… son action s’inscrit dans le cadre d’une large campagne menée à l’échelle de la Fédération Wallonie-Bruxelles intitulée « Commune hospitalière ». Saint Gilles a été déclarée Commune Hospitalière au Conseil Communal de décembre parce que la diversité culturelle et l’accueil du monde entier c’est notre patrimoine génétique à SaintGilles. Il suffit de regarder notre population, et tous les projets que nous portons depuis plus de 20 ans en sa faveur. Nous pensons en effet que nous avons un avenir commun au côté des migrant(e)s et nous sommes convaincus que la peur et le repli sur soi sont à combattre chaque jour. Nous redoublons d’effort pour soutenir les damnés de la terre que ce soit au travers des actions menées par notre CPAS dans la prise en charge médicale,

sanitaire et administrative des personnes migrantes mais c’est aussi au travers de nos politiques communales telle que l’accueil dans les écoles communales, la formation des fonctionnaires, mais aussi au travers de la multiplicité de nos associations interculturelles, nos évènements culturels et nos projets de cohésion sociale. Cela passe encore par la formation et les cours d’alphabétisation à l’égard des plus vulnérables que nous avons intensifié ces dernières années… Saint-Gilles a un passé d’accueil des migrants que le monde entier nous envie… ! L’immigration c’est l’histoire de Saint-Gilles, qui a été et est toujours construite par les migrants. Vivre ensemble avec des droits égaux pour tous est l’avenir. Nous sommes fiers de cette identité, nous voulons la défendre.

◼

Catherine François Cheffe de Groupe LB

#35 infoSaint-Gilles

EXPRESSION DÉMOCRATIQUE

EXPRESSION DÉMOCRATIQUE LE MOT D’ECOLO Ne voiture rien venir ? Dans le précédent numéro de ce magazine, une autre formation politique s’est plainte de la baisse du nombre de places de parking sur la commune, plaidant pour que, à chaque suppression de place à la suite d’un réaménagement de voirie, il y ait création d’une autre place ailleurs, en compensation. Une vision de la voiture comme un droit inaliénable et la seule solution à la mobilité. Un article qui a fait bondir le Gracq1. Nous partageons leur réaction : « Face à des arguments aussi simplistes (créer plus de parkings), nous ressentons la nécessité de rappeler la complexité de la commune : Saint-Gilles, c’est 50 000 habitants (pour 15 500 voitures) sur seulement 2,52 km². Dans l’espace public bruxellois (un bien commun) la place laissée à la voiture représente près de 60 %2. À Saint-Gilles, les places de parking en rue, c’est près de 75 000 m².

1 Groupe de Recherche et d’Action des Cyclistes Quotidiens, www.gracq.org 2 Source : Le Soir du 15.02.2017

Soit 15 terrains de football… pour des véhicules qui restent 97,5 % du temps à l’arrêt3.

trique… La ville doit être le lieu de ces innovations permettant une mobilité plus efficace pour tous.

Aujourd’hui, il est temps d’intégrer que la mobilité ne s’arrête pas à la voiture individuelle : il existe une foule de mobilités alternatives. On doit encore améliorer l’efficacité et le confort des transports en commun, en leur donnant plus de place. On ne peut ignorer la révolution des nouvelles technologies, permettant de nouveaux modes de mobilité : voitures partagées4, en libre service, la location de voiture entre particuliers, les deux roues en accès libre, le vélo élec-

Nous plaidons pour une mobilité nouvelle, qui serait portée par une commune moderne, qui créerait plus de place pour le citoyen, dans un environnement apaisé. »

3 Source : Bruxelles mobilité 4 Source : Taxistop ASBL

◼

Ecolo-Groen Saint-Gilles : contact@ecolo1060.be – www.ecolo1060.be

#36 infoSaint-Gilles

EXPRESSION DÉMOCRATIQUE LE MOT DU MR Dynamique entrepreneuriale à Saint-Gilles Les ouvertures de lieux d’activités économiques se multiplient ces derniers temps dans l’ensemble des secteurs et des quartiers. Le partenariat initié par l’échevinat du développement économique avec Atrium et le Guichet d’Economie Locale (situé au Centre d’Entreprises rue F.B e r ni e r ) s’avè re e f fi c a c e. Ainsi, une cinquantaine de projets ont été accompagnés depuis 2014. Au niveau du commerce, cela a permis de contribuer à la mixité du tissu commercial et de répondre aux nouvelles attentes de la population : alimentation durable et spécialisée, vélos, deuxième main de qualité,… Plusieurs brasseries artisanales se sont développées, d’autres sont en perspective, renouant ainsi avec une tradition bien ancrée dans notre commune au début du XXème siècle.

Le secteur de la restauration connaît une évolution positive, dans l’ensemble des quartiers, offrant une palette de cuisines dans le cadre de concepts innovants. La fin des travaux du Parvis coïncidera avec l’ouverture de nouveaux commerces, notamment avenue Volders, chaussée de Waterloo et rue de Moscou mais aussi avec la réorganisation du marché du Parvis et de ses environs qui maintiendra une mixité de produits et de prix. Celle-ci renforcera notamment le pôle alimentaire et proposera un marché spécialisé « bio et circuits cours ». Pour sa part, le Centre d’Entreprises Village Partenaire enregistre de nouvelles demandes d’implantation en son sein mais aussi dans le « quartier BethléemVerhaegen-chaussée de Forest » en mutation. Le projet de « halle gourmande secteur de l’alimentation durable » qui sera développé dans le cadre du Contrat de Rénovation Urbaine par la commune et Village Parte-

naire rue Théodore Verhaegen sera complémentaire à l’offre locale et constituera un atout supplémentaire au service des habitants. La volonté entrepreneuriale est bien présente dans notre commune qui constitue aujourd’hui, à l’échelle de la Région, le premier choix d’implantation de nombre d’enseignes. Le succès de la dernière journée de l’indépendant organisée par l’échevinat du développement économique, Village Partenaire et Atrium en a encore apporté la preuve. Saint-Gilles attire manifestement les investisseurs et les porteurs de projets innovants. L’accueil et l’accompagnement qui leur sont réservés contribuent à cette dynamique économique dont on ne peut que se réjouir.

◼

Groupe MR au Conseil Communal de Saint-Gilles

#37 infoSaint-Gilles

EXPRESSION DÉMOCRATIQUE

EXPRESSION DÉMOCRATIQUE LE MOT DU CDH Une année 2018, sous le signe d’une meilleure qualité de l’air… À partir du 1er janvier 2018, les véhicules les plus polluants ne pourront plus circuler dans Bruxelles. Bruxelles sera ce qu’on appelle une « Zone de basses émissions ». C’est une des mesures prises dans de très nombreuses villes européennes pour améliorer la qualité de l’air et donc la santé publique. En interdisant aux véhicules les plus polluants de rouler dans Bruxelles, le gouvernement régional bruxellois – et sa ministre de l’Environnement Céline Fremault (cdH)- entendent répondre aux différentes études qui ont mis en exergue la mauvaise qualité de l’air à Bruxelles. Tout le territoire de la Région de Bruxelles-capitale est concerné. Saint-Gilles également. Une période transitoire de 9 mois – au cours de laquelle seuls des avertissements seront adressés –

est prévue, afin de permettre aux automobilistes de s’adapter à la nouvelle mesure. À partir de ce 1er janvier 2018, seuls les véhicules diesel les plus anciens – ceux d’avant 1997 – seront concernés : les critères évolueront avec le temps pour concerner de plus en plus de véhicules polluants, y compris les véhicules à essence, LPG,… Si cette décision est bénéfique pour les habitants de notre Région – et de Saint-Gilles, commune dense et traversée de très nombreuses voiries de transit –, elle n’en aura pas moins des conséquences difficiles pour les familles les plus défavorisées, pour qui le remplacement d’un véhicule ancien par un véhicule plus moderne et plus propre, représente une dépense parfois insurmontable. Le cdH demande donc que des mesures compensatoires soient prises pour que ces familles puissent être aidées, en bénéficiant par exemple d’une prime à

la casse ou de facilités pour accéder aux offres de mobilité alternatives (carsharing, transports en commun, vélos partagés, …). Tous les renseignements concernant la Zone de Basse Emission peuvent être obtenus sur le site de Bruxelles-Environnement : http:// lez.brussels/fr/content/la-lez. Et permettez-nous, en conclusion de ce papier, de vous adresser à toutes et à tous, tous nos vœux d’excellente année 2018. Que cette année nouvelle soit, pour chacun d’entre vous, une année qui se remplit, jour après jour, de petits et grands bonheurs.

◼

Vincent Henderick, chef du groupe cdH et El Hassan Ouirini, conseiller communal cdH cdh1060@gmail.com

#38 infoSaint-Gilles

LE COLLÈGE DES BOURGMESTRE ET ÉCHEVINS 2012-2018 Charles Picqué – Bourgmestre / LB Tél.: 02/536.03.80 E-mail: cpicque@stgilles.irisnet.be Affaires générales, Communication, État civil et Population, Patrimoine, Police, Police administrative Cathy Marcus 1er Echevin / LB – Tél.: 02/536.02.03 E-mail: cmarcus@stgilles.irisnet.be Affaires sociales, Archives, Contrats de quartier, Espaces publics, Logement (Régie foncière), Personnel, Programmes européens et Rénovation urbaine, Sports Patrick Debouverie 2e Echevin / MR – Tél.: 536.02.32 E-mail: pdebouverie@stgilles.irisnet.be Affaires juridiques, Animations locales, Coordination du quartier du Midi, Développement économique, Finances, Syndicat d’Initiative, Tourisme, Tutelle sur le CPAS, Tutelle sur les hôpitaux Carlo Luyckx 3e Echevin / LB – Tél.: 02/536.02.40 E-mail: c.luyckx@stgilles.irisnet.be Affaires européennes, Cultes et philosophies non confessionnelles, Culture, Mobilité et Stationnement, Propreté publique Saïd Ahruil 4e Echevin / LB – Tél.: 02/536.03.28 E-mail: sahruil@stgilles.irisnet.be Jeunesse, Prévention, Coopération Nord-Sud, Politique de la Ville

Willem Stevens 5e Echevin / LB – Tél.: 02/536.03.08 E-mail: wstevens@stgilles.irisnet.be Affaires néerlandophones, Développement durable, Economat, Energie, Informatique et simplification administrative, Propriétés communales Thierry Van Campenhout 6e Echevin / LB – Tél.: 02/536.17.59 E-mail: tvancampenhout@ stgilles.irisnet.be Cohésion sociale, Emploi et formation, Urbanisme Alain Hutchinson 7e Echevin / LB – Tél.: 02/536.02.21 E-mail: ahutchinson@stgilles.irisnet.be Enseignement, Egalité des chances, Enseignement de Promotion sociale

Yasmina Nekhoul 8e Echevin / LB – Tél.: 02/536.02.97 E-mail: ynekhoul@stgilles.irisnet.be Petite Enfance, Santé publique

Jean Spinette Président du CPAS / LB Tél.: 02/600.54.03 E-mail: jspi@cpasstgilles.irisnet.be

#39 infoSaint-Gilles

CONTACTS

AUX CONSEILS Les séances des conseils communaux sont publiques. Elles doivent être organisées minimum 10 fois pas an. À l’exception des mois de juillet et août, elles ont généralement lieu le dernier jeudi de chaque mois à 20h, dans la salle du conseil de l’Hôtel de Ville. Nous vous invitons à retrouver tout ce qui concerne le conseil communal (dates des séances, ordre du jour, procès-verbal, questions/réponses) sur notre site Internet www.stgilles.irisnet.be, rubrique Vie politique

LES CONCIERGERIES DE QUARTIER La conciergerie de quartier vous accueille du lundi au vendredi de 9h30 à 13h et de 14h à 17h30 : Rue Saint-Bernard 105a Tél. : 0800/99.647 E-mail : conciergerie.1060@stgilles.irisnet.be Dans le courant du 2e trimestre 2018, une 2e conciergerie ouvrira ses portes dans le quartier Bethléem-Franck. En attendant, l’antenne de quartier Bethléem (121 rue Théodore Verhaegen) reste à votre disposition le lundi de 14h à 17h30, du mardi au vendredi de 9h30 à 13h et de 14h à 17h30, et exclusivement sur rendez-vous le mardi de 17h à 19h.

LES SERVICES DE POLICE ›› Service de quartier « Parvis » Parvis Saint-Gilles – Tél. : 02/559.86.00 Heures d’ouverture: Lundi, mardi, mercredi, vendredi et samedi de 9h à 15h – Jeudi de 12h à 18h

›› Service de quartier « Louise » Rue Antoine Bréart 104 Tél. : 02/559.85.37 7 jours sur 7 / 24 heures sur 24

#40 infoSaint-Gilles

LES SERVICES DE L’HÔTEL DE VILLE Hôtel de Ville – Place Van Meenen 39 – Tél. : 02/536.02.11 ou 02/536.02.00 – www.stgilles.irisnet.be Les services de l’Hôtel de Ville sont ouverts du lundi au vendredi de 8h à 12h. Pour connaître leurs jour(s) et heures de permanence en dehors de cet horaire, contactez le service concerné. Affaires générales Tél. : 02/563.11.52 secretariat.1060@stgilles.irisnet.be Affaires sociales Tél. : 02/536.02.65 affairessociales.1060@ stgilles.irisnet.be Développement économique Tél. : 02/536.02.30 developpement.economique.1060@stgilles.irisnet.be Sport Tél. : 02/536.02.35 sport.1060@stgilles.irisnet.be

Environnement, Hygiène et Sécurité Tél. : 02/536.02.08 hygiene.1060@stgilles.irisnet.be Espaces publics Tél. : 02/536.02.17 espacepublic@stgilles.irisnet.be

Jeunesse Tél. : 02/536.02.34 jeunesse.1060@stgilles.irisnet.be Personnel Tél. : 02/536.03.90 personnel.1060@stgilles.irisnet.be

État civil Tél. : 02/536.02.41 etatcivil.1060@stgilles.irisnet.be

Personnes handicapées et Pensions Tél. : 02/536.03.05 pensions.1060@stgilles.irisnet.be

Finances Tél. : 02/536.02.76 finances.1060@stgilles.irisnet.be

Propriétés communales Tél. : 02/536.02.87 travaux.1060@stgilles.irisnet.be

Instruction publique Tél. : 02/536.02.22 enseignements.1060@ stgilles.irisnet.be

Urbanisme Tél. : 02/536.03.25 urbanisme.1060@stgilles.irisnet.be

QUELQUES SERVICES DÉCENTRALISÉS Affaires néerlandophones Rue Emile Feron 173 Tél. : 02/533.98.60 na-an.1060@stgillis.irisnet.be Atelier du web Rue du Fort 37-39 Tél. : 02/537.02.68 vguisen@stgilles.irisnet.be

Foyer du Sud Rue de la Source 18 Tél. : 02/534.78.80 Justice de proximité Rue Vanderschrick 71 Tél. : 02/542.62.40 prevention.1060@stgilles.irisnet.be

CPAS Rue Fernand Bernier 40 Tél. : 02/600.54.11 cpas@stgilles.irisnet.be

Maison Eco Rue du Fort 33 Tél. : 02/533.95.90 developpementdurable@ stgilles.irisnet.be

Culture Rue de Parme 69 Tél. : 02/534.56.05 culture.1060@stgilles.irisnet.be

Petite Enfance Rue de l’Hôtel des Monnaies 70 Tél. : 02/536.02.31 creche.1060@stgilles.irisnet.be

Prévention Rue Vanderschrick 71 Tél. : 02/542.62.40 prevention.1060@stgilles.irisnet.be Régie foncière Rue Emile Feron 161 Tél. : 02/533.34.80 regiefonciere.1060@stgilles.irisnet.be

Propreté publique Chaussée de Forest 63 Tél. : 0800/97.613 proprete.1060@stgilles.irisnet.be Enlèvement gratuit d’encombrants et de graffitis