Program november / december 2021
Mesiac fotografie 2021 / Očami dvanástich poľských žien 1, 2. Katarzyna Łata / Prípadová štúdia, 2018
Poľský inštitút v Bratislave Námestie SNP 27, Bratislava Hlavná stanica
Bratislavský hrad
Hlavné námestie
Dunaj
→ → výstavy → → koncerty → → prednášky → → kurzy poľštiny → → filmy → → divadlo →
→ knižnica → čitáreň → noviny → časopisy → informačné centrum → podpora akcií
Bratislava Do 14. 11.
Katarzyna Krakowiak: Toto ešte nie je noc
Bratislava Do 3. 12.
Marysia Lewandowska: Fakulta túžby
Bratislava 3. – 17. 11.
Festival Slobody ÚPN
Bratislava Od 8. 11.
Tygodnik Solidarność – pamätník slobody slova
Bratislava 5. 11. / 17:00
Józef M. K. Poniatowski: Omša F dur
Bratislava 5. 11. / 18:30
Premiéra videoklipu: Kołysanka z albumu Tu i tam
Bratislava 6. 11. / 16:00
Mesiac fotografie 2021: Očami poľských žien
Martin 11. 11. / 17:30
Vyšehradský koncert (30. výročie vzniku V4)
B. Bystrica 22. – 26. 11.
Stretnutie s Poľskom 3
Bratislava 25. 11. / 17:00
Diskusný večer ÚPN: Stanné právo v Poľsku 1981
Bratislava 9. 12. / 17:00
Tvorba z našich radov: Impresie Agaty Siemaszko
Bratislava 13. – 31. 12.
Stanné právo 1981 – 1983
Bratislava 14. 12. / 18:00
Nikolet Burzyńska: Flux
december ONLINE
Stanisław Lem | Literárne narodeniny, 4. časť
Focus:
NÁRODNÝ SVIATOK NEZÁVISLOSTI
Poľské témy v Historickej revue
Katarzyna Krakowiak: Toto ešte nie je noc Bratislava Do 14. 11.
Kunsthalle Bratislava, Nám. SNP 12 kunsthallebratislava.sk
Sociálna akustická skulptúra Katarzyny Krakowiak využíva katarznú silu hlasu a smiechu na spochybnenie (zosmiešnenie) patriarchátu a diskriminácie. Cez steny a fasády Kunsthalle Bratislava na námestí SNP v Bratislave vybuchuje hromadný smiech. Tento smiech pozostáva z tisícky nahrávok smiechu žien, mužov a všetkých ostatných, ktorí podporujú rovnaké práva a slobodu. Nahrávky ľudí z celého sveta tvoria jeden spoločný hlas, ktorý hovorí proti nespravodlivosti, vylúčeniu a utláčaniu. Kurátorka výstavy: Lýdia Pribišová.
KATARZYNA KRAKOWIAK TOTO EŠTE NIE JE NOC
IT IS NOT NIGHT, YET
Kurátorka / Curator: Lýdia Pribišová OTVORENÉ / OPEN
Zriadovateľ Founder
Mediálni partneri Media Partners
Otvorenie / Opening: 1. 10. 2021 / 18 – 20
Pon – Ned: 12:00 – 19:00 / Mon – Sun: 12 – 7 pm Uto – Tue: Zatvorené / Closed
Partneri projektu Partners of the Project
Kunsthalle Bratislava, Nám. SNP 12, 811 06 Bratislava
2. 10. – 14. 11. 2021 www.kunsthallebratislava.sk
Marysia Lewandowska: Fakulta túžby Bratislava Do 3. 12.
Gandy gallery, Sienkiewiczova 4 www.gandy-gallery.com
V bratislavskej Gandy gallery svoju tvorbu prezentuje Marysia Lewandowska, poľská umelkyňa, ktorá od roku 1982 býva v Londýne a tvorí projekty a inštalácie na pomedzí umenia a teoretického bádania. Študovala históriu umenia na Jagelovskej univerzite v Krakove a Varšavskej univerzite vo Varšave. Prednášala na mnohých svetových umeleckých univerzitách. Od roku 1995 spolupracovala s Neilom Cummingsom, pričom konfrontovali umelcov a vzťahy medzi inštitúciami, umeleckým trhom a verejnosťou. Na aktuálnej výstave Fakulta túžby autorka predstavuje novú inštaláciu vrátane fotografií, architektonických intervencií a videa.
Festival Slobody ÚPN Bratislava 3. – 17. 11.
Kino Lumiére, Špitálska 4 www.festivalslobody.sk
Festival slobody je multižánrový medzinárodný festival Ústavu pamäti národa, ktorý pripomína a analyzuje obdobie neslobody na Slovensku. Súčasťou programu bude 4. 11. / 17:00 projekcia poľskej snímky Obyčajná krajina (Zwyczajny kraj, 2020, rež. Tomasz Wolski, 52 min.) – film založený na materiáloch, ktoré nahrali príslušníci milície a dôstojníci poľskej tajnej služby SB, čím nepriamo zaznamenali portrét komunistického Poľska. Druhou poľskou snímkou bude 5. 11. / 20:00 film Pán Jones (Obywatel Jones, 2019, rež. Agnieszka Holland, 119 min.) o mladom novinárovi, ktorý prišiel do Moskvy, aby urobil rozhovor so Stalinom. Aj napriek tomu, že ho sledovali štátne orgány a agenti, sa mu podarí dostať na Ukrajinu. O tom, čo na vlastné oči videl a doslova prežil, sa snažil presvedčiť Britániu a svet.
Tygodnik Solidarność – pamätník slobody slova Bratislava Od 8. 11.
Poľský inštitút, Neformálna galéria, Klobučnícka ul. www.festivalslobody.sk
Sprievodným podujatím tohtoročného Festivalu slobody je aj výstava, ktorú pri príležitosti 40. výročia svojho vzniku vytvoril týždenník Tygodnik Solidarność. Ide pritom o periodikum, ktorému sa podarilo prelomiť komunistický monopol v stredovýchodnej Európe. Týždenník Tygodnik Solidarność bol za výstavu Pamätník slobody slova, ktorá má komiksový charakter, nominovaný na prestížnu cenu BohaterON. atie v pr duj i Po
inštitút ho u ké
och Poľ tor s es
1 NA POCZ¥TKU LAT 80. NA zAčIATKU 80. rOKOv SA OčI CEléhO SvETA UPIErAlI OCZY CA£EGO ŒWIATA ZWRÓCONE BY£Y NA POLSKÊ, NA POľSKO, KdE SA zrOdIl NEzávISlý SAMOSPrávNy GDZIE NARODZI£ SIÊ NIEZALE¯NY SAMORZ¥DNY ZWI¥ZEK OdBOrOvý zväz SOlIdArITA, KTOrý OTrIASOl ZAWODOWY “SOLIDARNOŒÆ”, KTÓRY ZACHWIA£ KOMUNISTYCZN¥ KOMUNISTICKOU NAdvládOU v STrEdOvýChOdNEj EUróPE. DOMINACJ¥ W EUROPIE ŒRODKOWO-WSCHODNIEJ.
3 TrETí BOd POžIAdAvIEK z AUGUSTA 1980 SA TýKAl TOhO, TRZECI PUNKT POSTULATÓW SIERPNIA 1980 R. NAWO£YWA£, BY W£ADZA ABy šTáTNE OrGáNy „dOdržIAvAlI SlOBOdU PrEjAvU, TlAčE ZAGWARANTOWANEJ W POľSKEj KONSTYTUCJI PRL A„PRZESTRZEGA£A PUBlIKOvANIA GArANTOvANú v úSTAvE ľUdOvEj WOLNOŒCI S£OWA, DRUKU, PUBLIKACJI, rEPrESálIE A TYM SAMYM rEPUBlIKy, A zárOvEň ABy NEPOUžívAlI PrOTI NIE REPRESJONOWA£A NIEZALE¯NYCH WYDAWNICTW NEzávISlýM vydAvATEľSTváM A SPríSTUPňOvAlI MASMEdIálNE ORAZ UDOSTÊPNIA£A ŒRODKI MASOWEGO PrOSTrIEdKy PrE PrEdSTAvITEľOv všETKýCh PRZEKAZU NáBOžENSKýCh DLA PRZEDSTAWICIELI WSZYSTKICH WYZNAÑ” dENOMINáCIí.”
2
SúčASťOU rEvOlúCIE SOLIDARNOŒCIOWEJ SOlIdArITy BOlO Aj PrElOMENIE JEDNYM Z ELEMENTÓW REWOLUCJI BY£O KOMUNISTICKéhO MEdIálNEhO MONOPOlU. PRZE£AMANIE KOMUNISTYCZNEGO MONOPOLU MEDIALNEGO.
vďAKA TOMU SA v NOvINOvýCh DZIÊKI TEMU W KIOSKACH STáNKOCh vO vEľKOM NáKlAdE W DU¯YM NAK£ADZIE POJAWI£ SIÊ OBjAvIl TýždENNíK TyGOdNIK „TYGODNIK SOLIDARNOŒÆ”. SOlIdArNOść,
4 -PIERWSZA LEGALNIE UKAZUJ¥CA SIÊ Prvé lEGálNE vyChádzAjúCE NOvINy NIEZALE¯NA GAZETA PO TEJ STRONIE NA TEjTO STrANE žElEzNEj OPONy. ¯ELAZNEJ KURTYNY.
1 In the early 1980s, the eyes of the whole world were turned to Poland, where the Independent Self-Governing Trade Union „Solidarity” was born. The activity of the Solidarity Trade Union shook the communist power structure in Central and Eastern Europe. 2
One of the goals of the Solidarity revolution was to break the communist government media monopoly.
The third out of 21 demands by the Interfactory Strike Committee issued in August 1980 was that the authorities „comply with the constitutional guarantee of freedom of speech, the press and publication and thus do not repress independent publishers; as well as provide the availability of the mass media to representatives of all faiths”. 3
4 Thanks to this, The Solidarity Weekly, became widely available at news stands as the first legally published independent newspaper on this side of the Iron Curtain.
Józef M. K. Poniatowski: Omša F dur Bratislava 5. 11. / 17:00
Dóm sv. Martina, Rudnayovo nám. 1 instytutpolski.pl/bratislava
Pozývame na slávnostný koncert Omša F dur autora Józefa M. K. Poniatowského v úprave Macieja Jabłońského a Sebastiana Perłowského pre sólové hlasy, zbor a orchester. Toto hudobné dielo, ktoré v spleti histórie zapadlo prachom, a až v súčasnosti sa začína tešiť svetovej popularite, skomponoval syn synovca posledného poľského kráľa Stanisława Augusta Poniatowského. Koncert si môžete vypočuť v podaní Orchestra Ľvovskej národnej filharmónie, Haličského komorného zboru a sólistov: Olesya Bubela (soprán), Tetyana Vakhnovska (mezzosoprán), Andrii Voziian (tenor), Viktor Yankovskyi (barytón) a pod dirigentskou taktovkou Sebastiana Perłowského. Vstup voľný v režime OTP. Koncert organizuje Inštitút Adama Mickiewicza a Nadácia Inštitút pre podporu poľskej kultúry v spolupráci s Poľským inštitútom v Bratislave a Veľvyslanectvom Poľskej republiky v Bratislave. Podujatie financované z prostriedkov Ministerstva kultúry a národného dedičstva v rámci Viacročného programu NEZÁVISLÉ POĽSKO na roky 2017 – 2022.
Premiéra videoklipu: Kołysanka z albumu Tu i tam Bratislava 5. 11. / 18:30
Poľský inštitút, Nám. SNP 27 www.polonia.sk
Poľský klub (občianske združenie Poliakov žijúcich na Slovensku) pozýva na premiéru videoklipu k piesni Kołysanka zo svojho najnovšieho CD albumu Tu i tam. Pieseň skomponoval Stano Stehlík, autorkou slov je Małgorzata Wojcieszyńska. Vo videoklipe vystupujú slovenskí herci Dominika Morávkova, Ján Morávek, ich dcéra Amalia, z radov Poliakov tanečnica Natalia Matwij – pod režisérskou taktovkou Juraja Lehutu.
KlubPolski:Layout 1 9/6/12 7:49 AM Page 1
atie v pr duj i Po
STOWARZYSZENIE POLAKÓW I ICH PRZYJACIÓŁ NA SŁOWACJI
inštitút ho u ké
och Poľ tor s es
Mesiac fotografie 2021:
Očami dvanástich poľských žien 1 Bratislava 6. 11. / 16:00
Poľský inštitút, Nám. SNP 27 mesiacfotografie.sk
Súčasťou 31. ročníka Mesiaca fotografie v Bratislave bude aj výstava Očami poľských žien 1. V Poľskom inštitúte v Bratislave nájdete práce Anny Bodnar, Joanny Chudy, Teresy Solarz, Katarzyny Ślesińskej, Małgorzaty Wakuluk, Katarzyny Zolich. V druhej časti výstavy Očami poľských žien 2 v Galérii F7 (Františkánske nám. 7) predstavia svoje práce Inez Baturo, Iwona Germanek, Maja Herzog, Katarzyna Kalua Kryńska, Katarzyna Łata a Jolanta Rycerska. Výstavy pripravila kurátorka Inez Baturo z Nadácie centrum fotografii (FCF) v Bielsku-Białej. Výstava potrvá do 30. novembra.
atie v pr duj i Po
inštitút ho u ké
och Poľ tor s es
Vyšehradský koncert (30. výročie vzniku V4) Martin 11. 11. / 17:30 Vyšehradský koncert prinesie galavečer operety, počas ktorého zaznejú najznámejšie kompozície skladateľov Emmericha Kálmána, Franza Lehára a Jenőa Huszku. Galavečer bude mať vyšehradský rozmer aj vďaka vystúpeniam účinkujúcich z V4 vrátane poľskej sopranistky Elżbiety Cabały a ďalším umelcom ako: Anita Lukács a Zsolt Vadász (HU), Lívia Ághová (CZ), Otokar Klein (SK), Viktória Ballánová (SK) a Peter Wurczer (SK).
Národný dom, Divadelná 1 culture.hu/sk/bratislava
Stretnutie s Poľskom 3 Banská Bystrica 22. – 26. 11.
CPJaK UMB, Tajovského 40 ff.umb.sk/katedry/katedra-slovanskych-jazykov/polonistika
Stretnutie s Poľskom v Banskej Bystrici predstavuje tretí ročník cyklu, ktorého cieľom je propagovať Poľsko, poľský jazyk a štúdium polonistiky v Centre poľského jazyka a kultúry na Univerzite Mateja Bela. V rámci programu sa môžete tešiť na prednášku o poľských literátoch K. K. Baczyńskom a T. Różewiczovi, ale aj o pokolení Kolumbov v poľskej literatúre a filme, a rovnako aj na film venovaný tejto generácii básnikov apokalypsy. Na študentov budú čakať tradične aj prekladateľské workshopy. Viac podrobností v priebehu novembra na stránke Katedry slovanských jazykov FF UMB v Banskej Bystrici.
Diskusný večer ÚPN: Stanné právo v Poľsku 1981 Bratislava 25. 11. / 17:00
Poľský inštitút, Nám. SNP 27 www.upn.gov.sk
Tento rok si Poľsko v decembri pripomenie 40. výročie zavedenie stanného práva (13. 12. 1981). Pri tejto príležitosti sa uskutoční tradičný diskusný večer Ústavu pamäti národa, ktorého spoluorganizátorom je poľský Inštitút národnej pamäti a Poľský inštitút v Bratislave, a prinesie diskusiu historikov na túto tému – Poľsko bude zastupovať dr hab. Mirosław Szumiło, pracovník Inštitútu národnej pamäti a Univerzity Marie Curie-Skłodowskej v Lubline.
atie v pr duj i Po
inštitút ho u ké
och Poľ tor s es
Tvorba z našich radov: Impresie Agaty Siemaszko Bratislava 9. 12. / 17:00
Poľský inštitút, Nám. SNP 27 instytutpolski.pl/bratislava
Už tradične v decembri v galérii Poľského inštitútu sú vystavené diela Poliakov žijúcich na Slovensku, vďaka ktorým obohatili slovenskú kultúru. Tento rok na expozícii, ktorej hlavným organizátorom je Poľský klub – spolok Poliakov a ich priateľov na Slovensku, predstaví svoju tvorbu, teda impresie Agata Siemaszko, poľská umelkyňa, hudobníčka a etnologička, ktorá sa zaoberá aj rómskou tematikou. Výstava potrvá do 16. januára 2022.
KlubPolski:Layout 1 9/6/12 7:49 AM Page 1
atie v pr duj i Po
inštitút ho u ké
och Poľ tor s es
STOWARZYSZENIE POLAKÓW I ICH PRZYJACIÓŁ NA SŁOWACJI
Stanné právo 1981 – 1983 Bratislava 13. – 31. 12.
Poľský inštitút, Neformálna galéria, Klobučnícka ul. instytutpolski.pl/bratislava
Panelová výstava, ktorú pripravilo Sliezske centrum slobody a solidarity pri KWK Wujek a pobočka Oddelenia vzdelávania IPN v Katoviciach, približuje najdôležitejšie fakty zavedenia a priebehu stanného práva v Poľskej ľudovej republike. Pred 40 rokmi – 13. decembra 1981 – sa v uliciach poľských miest objavili tanky. Hlavným aktérom tejto udalosti bol premiér a generálny tajomník Poľskej zjednotenej robotníckej strany generál Wojciech Jaruzelski. Oznámil, že moc v krajine preberá Vojenská rada národnej záchrany. Opozičné odbory Solidarita postavili mimo zákona, bolo zatknutých viac ako 5000 ľudí, pričom Vojenská rada zrušila slobodu zhromažďovania a právo na štrajk, zaviedla cenzúru a zákaz nočného vychádzania.
atie v pr duj i Po
inštitút ho u ké
och Poľ tor s es
Nikolet Burzyńska: Flux Bratislava 14. 12. / 18:00
nikoletburzynska.com instytutpolski.pl/bratislava
Nenechajte si ujsť svetovú premiéru skladby Flux pre husle a kontrabasové kvarteto talentovanej poľskej hudobnej skladateľky Nikolet Burzyńskej. Autorka je laureátkou mnohých medzinárodných ocenení, pričom jej skladby sú súčasťou repertoára mnohých poľských a európskych orchestrov. Najnovšia skladba vznikla v rámci programu Národného inštitútu hudby a tanca. Dvanásťminútová skladba Flux pozostáva z 3 častí a vyznačuje sa neustálym ruchom, v úvodnej a záverečnej časti veľmi rýchlym, a v prostrednej časti pomalším, pretože sa nesie v atmosfére pokoja a harmónie. Poľskú huslistku Jolantu Sosnowskú, ktorá doposiaľ prezentovala tvorbu Burzyńskej v Rakúsku, Poľsku, Škandinávii či USA, bude sprevádzať skvelé slovenské kontrabasové kvarteto Bassband – Ján Krigovský, Ján Prievozník, Metod Podolský a Jakub Stračina. Hudobníci okrem skladby Flux predstavia aj diela Fryderyka Chopina, Antonia Vivaldiho, Johanna Sebastiana Bacha či Bernarda Alta. Projekt realizovaný v rámci programu Ministerstva kultúry, národného dedičstva a športu Poľskej republiky. Miesto konania koncertu bude upresnené v priebehu novembra na našej internetovej stránke.
Stanisław Lem
Literárne narodeniny, 4. časť december ONLINE
facebook.com/PolskyInstitutBratislava
V rámci cyklu Poľská knižnica blízko vás sme začiatkom tohto roka uviedli minisériu Literárne narodeniny, počas ktorej postupne predstavujeme vynikajúcich poľských spisovateľov 19. a 20. storočia: Krzysztofa Kamila Baczyńského, Cypriana Kamila Norwida, Tadeusza Różewicza a Stanisława Lema pri príležitosti okrúhleho výročia ich narodenia. V poslednej štvrtej časti študenti a pedagógovia polonistiky Filozofickej fakulty Prešovskej univerzity v Prešove predstavia osobnosť a tvorbu Stanisława Lema (pri príležitosti 100. výročia narodenia), poľského spisovateľa, ktorý začal s konvenčnými fabulami, následne ich rozvinul do vizionárskych diel, aby svoju kariéru ukončil esejistickými textami na pomedzí filozofie a futurológie. Získal svetovú slávu a jeho knihy sa dočkali filmového spracovania, a stali sa tiež inšpiráciou pre ďalšiu generáciu tvorcov. Jeho kultový sci-fi román Solaris, ktorý už bol niekoľkokrát sfilmovaný, vyšiel koncom septembra v slovenčine vo vydavateľstve Ikar v preklade Samuela Mareca.
Poľské témy v Historickej revue historickarevue.sme.sk
Historická revue 11/2021, 12/2021 Nenechajte si ujsť koncoročné vydania mesačníka Historická revue, kde nájdete články venované poľským témam. V novembrovom čísle sa dočítate o postave blahoslaveného kard. Stefana Wyszyńského a o spolupráci poľskej a slovenskej cirkvi v časoch neslobody, zatiaľ čo v decembrovom vydaní nájdete článok o zavedení stanného práva v Poľsku, ktorého 40. výročie si tento rok pripomíname, s čím následne súvisel aj postupný úpadok komunistického režimu.
Focus:
NÁRODNÝ SVIATOK NEZÁVISLOSTI Pred 103 rokmi – 11. novembra 1918 – Poľsko opätovne získalo nezávislosť. Tento dátum súvisí s ukončením 1. svetovej vojny v dôsledku podpísania prímeria v Compiègne 11. 11. 1918. V rovnakom čase Regentská rada, orgán zvrchovanej moci Poľského kráľovstva, odovzdala vojenskú moc a hlavné velenie nad poľskými vojskami Józefovi Piłsudskému, ktorý sa deň pred tým vrátil do Varšavy zo zajatia v Magdeburgu. Po 123 rokoch, keď bolo poľské územie rozdelené medzi 3 mocnosti – Prusko, Rakúsko-Uhorsko a Rusko –, v dôsledku čoho Poľsko zmizlo zo svetovej mapy, sa Poľsko opäť stalo suverénnym štátom a získalo subjektivitu na medzinárodnej scéne. Päť pokolení bojovalo v povstaniach, udržiavalo ducha poľskosti, vzpieralo sa germanizácii a rusifikácii, aby sa Poliaci napokon v novembri 1918 mohli tešiť zo slobody. Józef Piłsudski, Roman Dmowski, Ignacy Jan Paderewski, gen. Józef Haller, Ignacy Daszyński, Wincenty Witos a Wojciech Korfanty – to sú štátnici, ktorí boli otcami nezávislého Poľska. A síce pochádzali z rôznych politických kruhov, no ich spoločným cieľom v roku 1918 bolo znovuvybudovať vlastný štát Poliakov. Atmosféru tejto výnimočnej chvíle opísal vtedajší premiér Jędrzej Moraczewski týmito slovami: „Ani sa nedá vyjadriť to
nadšenie, ten ošiaľ radosti, aký v tejto chvíli zasiahlo poľské obyvateľstvo. Po 120 rokoch padli kordóny. Sloboda! Nezávislosť! Zjednotenie! Vlastný štát! Navždy! Chaos? To nič. Bude dobre. […] Kto tieto krátke dni nezažil, kto v tomto čase neskákal od radosti spolu s celým národom, ten vo svojom živote už nezakúsi najvyššiu radosť.“ Deň 11. november bol formálne vyhlásený za dátum znovuzískania nezávislosti až v roku 1926. Obežník, ktorý vydal predseda Rady ministrov Józef Piłsudski, ustanovoval tento deň za deň pracovného pokoja vo vládnej administratíve. 11. november ako štátny sviatok bol v 20. rokoch minulého storočia oslavovaný dvakrát – 1937 a 1938. Počas 2. svetovej vojny boli oslavy sviatku znovuzískania nezávislosti zakázané. Pamiatka na tento deň sa však kultivovala v konšpirácii, a to najmä vďaka akciám „malej sabotáže“, ktorých symbolom boli vence, nápisy a bielo-červené vlajky v miestach s národným významom. Po vojne Štátna národná rada zákonom z 22. júla 1945 ustanovila Národný sviatok obrodenia Poľska na 22. júl – išlo o výročie vyhlásenia Manifestu Poľského výboru vyslobodenia v roku 1944, čím zároveň zrušila sviatok nezávislosti. Až do roku 1989 za oslavovanie 11. novembra hrozili represie zo strany komunistického aparátu Poľskej ľudovej republiky. Aj v tomto období sa však konali patriotické manifestácie považované za nelegálne zhromaždenia. A hoci v 80. rokoch 20. storočia vládne delegácie začali prinášať vence k Hrobu neznámeho vojaka, ešte v roku 1988 milícia rozháňala prítomných zhromažďujúcich sa na tomto mieste.
Sviatok nezávislosti 11. novembra opäť ustanovil Sejm Poľskej ľudovej republiky zákonom z 15. februára 1989. Odvtedy si tento deň deň Poliaci pripomínajú ako Národný sviatok nezávislosti.
Poľský inštitút v Bratislave Nám. SNP 27 | P. O. Box 153 814 99 Bratislava +421 2 544 32 013 +421 2 544 32 030 program.bratislava@instytutpolski.pl
fb: PolskyInstitutBratislava tw: @PLInstitutBrat
www.instytutpolski.pl/bratislava Poľský inštitút v Bratislave je pre verejnosť otvorený nasledovne: pon. 10:00 - 16:30 | ut.-štv. 10:00 – 17:00 | piat. 9:00 – 15:00 Všetky zmeny v programe vyhradené. Vstup na podujatia v Poľskom inštitúte je voľný, pokiaľ nie je uvedené inak. Podujatia v Poľskom inštitúte sa konajú v režime OTP, pokiaľ nie je uvedené inak. Vstup s povinným prekrytím horných dýchacích ciest.
Koncert: Nikolet Burzyńska:
Flux Bratislava 14. 12. 18:00