ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΠΟΛΥΓΥΡΟΣ ΤΕΥΧΟΣ 66

¸ôïò 12ï - Ôå ÷ïò 66o ÍïÝìâñéïò - ÄåêÝìâñéïò 2011

Ðåñéå÷üìåíá Áíôß ðñïëüãïõ ..............................................................................................................3 89 ÷ñüíéá áðü ôç ÌéêñáóéáôéêÞ êáôáóôñïöÞ Ï áåñïðüñïò Íéêüëáïò Ã. ÄÝáò, ìÝóá áðü ôï Ýñãï ôïõ "ÌåóïõñÜíçìá & óõíôñßìéá", åðéìÝëåéá ÃéÜííçò Ä. ÊáíáôÜò .................................4 ÊÜðïôå óôïí Ðïë)ãõñï .............................................................................................10 Ç ìïíïìá÷ßá ôïõ Ð. ÌåëÜ ìå ôïí Ã. Êïëïêïôñþíç, Ãéþñãïò ÆùãñáöÜêçò ........13 Ìå áöïñìÞ ìéá åðéóôïëÞ ôïõ ÊáúìáêÜìç ÊáóóÜíäñáò, ôïõ 1882, ðñïò ôçí ÌïíÞ Âáôïðåäßïõ, Éùáêåßì Áè. ÐáðÜããåëïò ...............15 ¼íåéñï óô´ Áúâáëß, ÓõíÝóéïò ìïíá÷üò ..............................................................18 Ï ÄçìçôñÜêçò êáé ôá êëï)âéá áõãÜ, Íßêïò Á. ÂáóéëÜêçò .....................................20 Ï æùãñÜöïò ÃéÜííçò Âï)ñïò, åðéìÝëåéá ÃéÜííçò Ä. ÊáíáôÜò ..............................23 Ðïäüóöáéñï, ¢ããåëïò Öéëþôá ÌÜíôóéïò .................................................................27 O êáéñüò óçêþíåé ôæÜêé, Ìáñßá ÌðïõëÜêç - Ëõðçñßäç ........................................32 ¸íáò Áú-Âáóßëçò ìå ðñïâëÞìáôá, ÄÞìçôñá 'áñéóôï( ..........................................34 Ôá äþñá ôïõ Áú-Âáóßëç, Ôáóï(ëá ÊåëéáöÜíïõ-ÔÜóéïõ ........................................36 Ï âáóéëéÜò êáé ïé âáóéëïðï)ëåò ôïõ, ÃéÜííçò Ôóßêïõëáò .......................................38 Óôïí Ðïë)ãõñï ôçò ÔÝ÷íçò êáé ôïõ Ðïëéôéóìï) .....................................................40 Ôá íÝá ôïõ Ïìßëïõ .....................................................................................................45 Ïé ÷ïñçãïß ôïõ ðåñéïäéêï) ìáò .................................................................................46

Êñßíåôáé ÷ñÞóéìï íá ãíùñßæïõí ïé åíäéáöåñüìåíïé ôá åîÞò: - Êáëü èá åßíáé ôá êåßìåíá íá ìçí õðåñâáßíïõí ôéò 3-4 óåëßäåò ôïõ ðåñéïäéêï .

- Óôá êåßìåíá ðïõ áðïóôÝëëïíôáé ãéá äçìïóßåõóç ðñÝðåé áðáñáéôÞôùò íá áíáãñÜöåôáé ç éäéüôçôá ôïõ óõíôÜêôç. Ï ôåëåõôáßïò, åöüóïí õðïãñÜöåé, Ý÷åé ôçí åõè íç ôùí áðüøåþí ôïõ.

- Êåßìåíá, åßôå äçìïóéå ïíôáé åßôå ü÷é, äåí åðéóôñÝöïíôáé.

- Óå ðåñßðôùóç ðïõ ç åñãáóßá åßíáé ãñáììÝíç óå õðïëïãéóôÞ, êáëü åßíáé íá óõíïäå åôáé ìå ôï ó÷åôéêü cd, Þ íá áðïóôÝëëåôáé ìå mail óôï ðåñéïäéêü.

- Ï ÷ñüíïò äçìïóßåõóçò åíüò êåéìÝíïõ, ðïõ Ý÷åé åãêñéèåß, äåí ðñïóäéïñßæåôáé áðü ôçí çìåñïìçíßá êáôÜèåóÞò ôïõ óôï Ðåñéïäéêü, áëëÜ áðü ôç ÷ñçóéìüôçôÜ ôïõ, ôçí åðéêáéñüôçôÜ ôïõ, ôç äõíáôüôçôá íá åíôá÷èåß óå ìéá åíüôçôá ê.ëð.

- (Ôá êåßìåíá ðïõ äå öÝñïõí õðïãñáöÞ Þ øåõäþíõìï åßíáé ãñáììÝíá áðü ôïí åêäüôç ôïõ ðåñéïäéêï ).

Äéìçíéáßá Ýêäïóç Ëáïãñáöéêï Ïìßëïõ Ðïëõã ñïõ ÄéáíÝìåôáé äùñåÜí ÓõíäñïìÝò ðñïáéñåôéêÝò ÅðéóôïëÝò ÅðéôáãÝò - ÅìâÜóìáôá: Ëáïãñáöéêüò ¼ìéëïò Ðïëõã ñïõ «ãéá ôï ðåñéïäéêü ÐÏËÕÃÕÑÏÓ» Ô.Ê.: 631 00 Ðïë ãõñïò Åîþöõëëï: «ÖéëïèÝïõ êáèïëéêü» Ýñãï ôïõ ÃéÜííç Âï ñïõ Ïðéóèüöõëëï: «...É. ÌïíÞ ôçò Óßìùíïò ÐÝôñáò...» Ýñãï ôïõ ÃéÜííç Âï ñïõ Êùäéêüò: 6084 Õðå èõíïò ëçòÅðéìÝëåéá êåéìÝíùí: ÃéÜííçò Ä. ÊáíáôÜò ÖéëïëïãéêÞ åðéìÝëåéá: ÁèáíÜóéïò ×ñéóôéáíüò, Öéëüëïãïò ÉäéïêôÞôçò: Ëáïãñáöéêüò ¼ìéëïò Ðïëõã ñïõ Åêäüôçò: ÃéÜííçò Ä. ÊáíáôÜò Ôçë.: 6945-822836 Ôþñá ï «Ðïë)ãõñïò êáé óôï internet: Öáî: 23710 21075 & 23713 50783 ppoligiros.blogspot.com e-mail: ikanatas@yahoo.gr

www.stivachtaris-realestate.gr

2

Áíôß ðñïëüãïõ Ôï ðåñéïäéêü ìáò, êÜèå ôÝôïéá åðï÷Þ, Ý÷åé ôá ãåíÝèëéÜ ôïõ, êáèþò öÝôïò êëåßíåé áéóßùò 12 ÷ñüíéá æùÞò êáé óõìðëçñþíåé 66 ôå)÷ç. ×ñüíéá ìáò ðïëëÜ ëïéðüí êáé, êáèþò ðÜíôá - ãéá ëüãïõò... áóöáëåßáò - âÜæïõìå âñá÷õðñüèåóìïõò óôü÷ïõò, åõ÷üìáóôå êáé ôïõ ÷ñüíïõ íá Ý÷ïõìå ôçí ßäéá äéÜèåóç íá óõíå÷ßóïõìå. ×ñüíéá ðïëëÜ âÝâáéá êáé óôïí Ëáïãñáöéêü ¼ìéëï, Ýêäïóç ôïõ ïðïßïõ åßíáé ï "Ð", êáèþò êé áõôüò ãéüñôáóå, ëßãïõò ìÞíåò íùñßôåñá, ôç óõìðëÞñùóç 12 ÷ñüíùí ëåéôïõñãßáò ôïõ. Ìå ôçí åõêáéñßá ëïéðüí áõôÞí, èá èÝëáìå íá åðéêïéíùíÞóïõìå ìå ôïõò áðáíôá÷ï) ößëïõò ìáò, íá ôïõò åõ÷áñéóôÞóïõìå ãéá ôçí áãÜðç êáé ôçí õðïóôÞñéîÞ ôïõò êáé íá ôïõò åõ÷çèï)ìå "ÊáëÜ ñéóôï ãåííá, áßóéï êáé åõôõ÷Ýò ôï íÝïí Ýôïò". Éäéáßôåñá áðåõèõíüìáóôå óôïõò Ðïëõãõñéíï)ò ôçò Áõóôñáëßáò êáé ôçò ÁìåñéêÞò, ïé ïðïßïé áõôÝò ôéò ãéïñôéíÝò ìÝñåò áéóèÜíïíôáé ðéï Ýíôïíç ôç íïóôáëãßá ãéá ôïí Ðïë)ãõñï êáé ãé áõôü ôï ëüãï ðåñéìÝíïõí - üðùò ïé ßäéïé ìáò åêìõóôçñå)ïíôáé, üôáí Ýñ÷ïíôáé êáé ôïõò óõíáíôï)ìå ôá êáëïêáßñéá - ìå áíõðïìïíçóßá êáé áãÜðç ôï ðåñéïäéêü ìáò. Ìáò êïëáêå)åé åðßóçò áöÜíôáóôá, üôáí, ðïëëïß ößëïé ìáò ìáò ëÝíå - êáé ü÷é ìüíïí ïé áðüäçìïé - üôé äéáâÜæïõí ôïí "Ð" ìå éäéáßôåñç ðñïóï÷Þ êáé åíäéáöÝñïí áðü ôçí áñ÷Þ ìÝ÷ñé ôï ôÝëïò ôïõ, ðïëëÝò öïñÝò ìÜëéóôá äõï êáé ôñåéò öïñÝò. Åßíáé íïìßæïõìå ç ìåãáë)ôåñç çèéêÞ ìáò áíôáìïéâÞ, áíþôåñç áðü êÜèå âñáâåßï Þ äéÜêñéóç. ÔÝëïò íá õðåíèõìßóïõìå óôïõò áíáãíþóôåò ðïõ ìÝíïõí óôïí Ðïë)ãõñï, üôé ôï ðåñéïäéêü äåí áðïóôÝëëåôáé ðëÝïí ôá÷õäñïìéêÜ, áëëÜ ìðïñï)í íá ôï ðñïìçèå)ïíôáé ïé ßäéïé áðü ôá ãíùóôÜ óçìåßá: 1. Ðñáêôïñåßá åöçìåñßäùí ÓôÝëéïõ Èåïäþñïõ óôéò "¸îé Âñ)óåò" êáé Ðá)ëïõ Óôåöáíßäç åðß ôçò Áóêëçðéï), 2. Âéâëéïðùëåßï Åõñéðßäç ×áôæç÷ñßóôïõ, 3. Äçìïôéêü Ñáäéüöùíï Ðïëõã)ñïõ, 4. Êáöåíåßï "ÑåóðÝíôæá", 5. Õðïäçìáôïðïéåßï ÔÜóïõ ÊáóôñÝôóéïõ êáé 6. Åóôéáôüñéï "Á÷áßíéï". Ï åêäüôçò 3

89 รทรฑรผรญรฉรก รกรฐรผ รดรง ร รฉรชรฑรกรณรฉรกรดรฉรชร รชรกรดรกรณรดรฑรฏรถร ร รกรฅรฑรฏรฐรผรฑรฏรฒ ร รฉรชรผรซรกรฏรฒ ร . ร ร รกรฒ, รฌร รณรก รกรฐรผ รดรฏ ร รฑรฃรฏ รดรฏรต "ร รฅรณรฏรตรฑร รญรงรฌรก & รณรตรญรดรฑร รฌรฉรก" รฅรฐรฉรฌร รซรฅรฉรก ร รฉร รญรญรงรฒ ร . ร รกรญรกรดร รฒ (ร รฅรฑรฃรกรณร รก รฐรฏรต รกรชรฏรซรฏรตรจรฅร รกรฐรฏรดรฅรซรฅร รฐรฅรฑรฉรซรงรฐรดรฉรชร รฐรฑรฏรครงรฌรฏรณร รฅรตรณรง รดรฏรต รตรฐรผ ร รชรครฏรณรฉรญ รขรฉรขรซร รฏรต รดรฏรต รชรกรจรงรฃรงรดร ร รนร รญรญรง ร รฌร รฃรก, "ร รฉ รฐรฑรฏรณรนรฐรฉรชรผรดรงรดรฅรฒ รดรงรฒ ร รฑรฌ#รซรฉรกรฒ - รกรฐรผ รดรฏรญ 19รฏ รณรดรฏรญ 20รฏ รกรฉรพรญรก". ร "ร " รณรตรญร รขรกรซรฅ รฌรฅ รฏรฑรฉรณรฌร รญรก รขรฉรฏรฃรฑรกรถรฉรชร รณรดรฏรฉรทรฅร รก รชรกรฉ รณรดรงรญ รฐรฅรฑรฉรซรงรฐรดรฉรชร รกรฐรผรครฏรณรง รดรนรญ รชรฅรฉรฌร รญรนรญ. ร รซรผรชรซรงรฑรฏ รดรฏ รขรฉรขรซร รฏ "ร รฅรณรฏรตรฑร รญรงรฌรก รชรกรฉ รณรตรญรดรฑร รฌรฉรก" รครงรฌรฏรณร รฅรตรณรฅ รณรฅ รณรตรญร รทรฅรฉรฅรฒ, รกรฐรผ รดรฏรญ ร รกรญรฏรตร รฑรฉรฏ รดรฏรต 2008, รง รฅรถรงรฌรฅรฑร รครก "ร /รกรซรชรฉรครฉรชร รณร รฌรฅรฑรก".) ร รตรญร รทรฅรฉรก รกรฐรผ รดรฏ รฐรฑรฏรงรฃรฏ รฌรฅรญรฏ รดรฅ รทรฏรฒ

ร รดรฏรตรฑรชรฉรชร รกรญรดรฅรฐร รจรฅรณรง รชรกรฉ รง ร รตรญรดรฑรฉรขร รดรงรฒ ร รซรซรงรญรฉรชร รฒ ร รดรฑรกรดรฉร รฒ ...ร ร รฅรฌร รซ รฅรฐรฉรดร รจรฅรดรกรฉ รณรดรฏ ร รถรฉรผรญ ร รกรฑรกรทรฉรณร รฑ รณรดรฉรฒ 13 ร รตรฃรฏ)รณรดรฏรต. ร รฅรซรซรงรญรฉรชรผรฒ รณรดรฑรกรดรผรฒ รครฉรกรซรตรฌร รญรฏรฒ รณรทรฅรครผรญ รทรนรฑร รฒ รฅรฐรฉรดรฅรซรฅร รฒ รตรฐรฏรทรนรฑรฅร รทรนรฑร รฒ รฌร รทรง รณรทรฅรครผรญ. ร รฉ รกรตรดร รง รตรฐรฏรทรพรฑรงรณรง รณรดรกรครฉรกรชร รฃร รญรฅรดรกรฉ ร รญรกรฑรทรง รถรตรฃร รฐรฑรฏรฒ รดรก รครตรดรฉรชร , รฅรญรพ รฏรฉ ร รฏ)รฑรชรฏรฉ รฌรฅรจรฏรครฉรชร รฐรฑรฏรณรฐรกรจรฏ)รญ รญรก รกรฐรฏรชรผรธรฏรตรญ รดรฉรฒ ร รซรซรงรญรฉรชร รฒ รครตรญร รฌรฅรฉรฒ. ร รฏ รฌร รดรนรฐรฏ รชรกรดรกรฑรฑร รฅรฉ รฌรฅ รฌรฅรฃร รซรง รดรกรท)รดรงรดรก, รฌรฏรญร รครฅรฒ รดรฏรต รณรดรฑรกรดรฏ) รกรฐรฏรชรฏรฌรฌร รญรฅรฒ รฐรฑรฏรณรฐรกรจรฏ)รญ รญรก รขรฑรฏรตรญ รดรฑรผรฐรฏ รครฉรกรถรตรฃร รฒ รฃรฉรก รญรก รฌรงรญ รกรฉรทรฌรกรซรนรดรฉรณรดรฏ)รญ, รกรถร รญรฏรญรดรกรฒ รฐร รณรน รขรกรฑ) รฏรฐรซรฉรณรฌรผ, รตรซรฉรชร รชรกรฉ รฅรถรผรครฉรก. ร ร ร รกรฒ รชรกรฉ รฏรฉ รณรตรญร รครฅรซรถรฏร รดรฏรต รฐรฑรฏรณรฐรกรจรฏ)รญ รฌร รณรก รกรฐรผ รฅรทรจรฑรฉรชร รฐรตรฑร รญรก รขรฏรงรจร รณรฏรตรญ, รตรฐรฏรครฅรฉรชรญ)รฏรญรดรกรฒ รณรดรก รกรฐรฏรชรฏรฌรฌร รญรก รดรฌร รฌรกรดรก รครฑรผรฌรฏรตรฒ รครฉรกรถรตรฃร รฒ, รญรก รธร รฎรฏรตรญ รทรกรฌร รญรฅรฒ รฌรฏรญร รครฅรฒ รชรกรฉ รญรก รฅรญรงรฌรฅรฑรพรญรฏรตรญ รดรงรญ ร รชรฐรซรงรชรดรง รครฉรฏร รชรงรณรง รฃรฉรก รดรฏ รดรฉ รณรตรฌรขรกร รญรฅรฉ. ร รงรฌรฅรฑรพรญรฅรฉ รง 16รง ร รตรฃรฏ)รณรดรฏรต. ร รตรฃรชรฅรญรดรฑรนรฌร รญรฏรฉ รฏรฉ รกรฅรฑรฏรฐรผรฑรฏรฉ รดรนรญ ร ยด & ร ยด ร รฏรฉรฑรพรญ รชรกรฉ รซร รฃรฏรฉ รดรฏรต ร รกรตรดรฉรชรฏ) ร รฌร รญรฏรตรฒ, รฌรฐรฑรฏรณรดร รณรดรก รกรฅรฑรฏรฐรซร รญรก, รฅรดรฏรฉรฌร รฆรฏรญรดรกรฉ. ร ร ร รกรฒ รกรญรกรชรกรซ)รฐรดรฅรฉ รดรก รทรกรฌร รญรก ร ยด& ร ยด ร รพรฌรกรดรก ร รดรฑรกรดรฏ), รฌรฅ รครฉรฏรฉรชรงรดร รดรฏ รณรดรฑรกรดรงรฃรผ ร . ร รฑรฉรชรฏ)รฐรง, รฐรฏรต รฐรฑรฏรณรฐรกรจรฏ)รณรกรญ รญรก รตรฐรฏรทรนรฑร รณรฏรตรญ รฐรฑรฏรฒ รดรฏ ร รฏรตรฌรซรฏ) ร รฐรฏรตรญร รฑ, รชรกรฉ รดรก รฅรฉรครฏรฐรฏรฉรฅร รผรดรฉ รขรฑร รณรชรฏรญรดรกรฉ รณรฅ รครฅรฉรญร รจร รณรง, รชรกรจรพรฒ รฏรฉ ร รฏ)รฑรชรฏรฉ รฐรฑรฏรณรฐรกรจรฏ)รญ รญรก รกรฐรฏรชรผรธรฏรตรญ รดรงรญ รตรฐรฏรทรพรฑรงรณร รดรฏรตรฒ. ร ร รฑรฉรชรฏ)รฐรงรฒ รครฅรญ รฅรชรดร รฌรงรณรฅ รณรนรณรดร รดรฉรฒ รฐรซรงรฑรฏรถรฏรฑร รฅรฒ รดรฏรต ร ร รก รชรกรฉ รครฅรญ รฅรฐรฉรดร รทรตรญรฅ รดรงรญ รฐรฏรฑรฅร รก รดรฏรต รฐรฑรฏรฒ รดรฉรฒ รฏรทรตรฑรนรฌร รญรฅรฒ รจร รณรฅรฉรฒ. ยธรดรณรฉ รฏรฉ ร รฏ)รฑรชรฏรฉ รฐรฑรผรซรกรขรกรญ รชรกรฉ รกรฐร รชรฏรธรกรญ รดรงรญ รฃรฑรกรฌรฌร รดรฏรต รฌรฅรดรพรฐรฏรต รชรกรฉ รกรฉรทรฌรกรซรพรดรฉรณรกรญ รดรฏรญ ร รฑรฉรชรฏ)รฐรง, รดรฏรตรฒ รกรฎรฉรนรฌรกรดรฉรชรฏ)รฒ

ร รฉรชรผรซรกรฏรฒ ร ร รกรฒ.

ร รดรฏ รฌร รณรฏรญ (รผรฑรจรฉรฏรฒ) รฏ ร รฉรชรผรซรกรฏรฒ ร ร รกรฒ รฌรฅ รดรง รณ รฆรตรฃรผ รดรฏรต ร รตรจรกรซร รก (รครฅรฎรฉร ) รชรกรฉ รดรงรญ รกรครฅรฑรถร รดรงรฒ ร รฃรซรกร รก ร รฐรฏรณรดรฏรซร รชรง. (รกรฑรทรฅร รฏ ร รฉรช. ร ร รณรฉรฏรต) 4

รดรฏรต ร ยด ร รพรฌรกรดรฏรฒ ร รดรฑรกรดรฏ), รชรกรจรพรฒ รชรกรฉ 4.500 รณรดรฑรกรดรฉรพรดรฅรฒ, รฌรฅ รณรตรญร รฐรฅรฉรก รดรฏ รฌร รดรนรฐรฏ รญรก รชรกรดรกรฑรฑรฅ)รณรฅรฉ. ร รฌร รฑรก รกรตรดร ร รชรฑรฉรญรฅ รดรงรญ รด)รทรง รดรฏรต รฐรฏรซร รฌรฏรต รชรกรฉ รณรถรฑร รฃรฉรณรฅ รดรงรญ ร รดรดรก รดรฏรต ร รซรซรงรญรฉรชรฏ) ร รดรฑรกรดรฏ), รฐรฏรต รถรฅ)รฃรฅรฉ รฐรกรญรฉรชรผรขรซรงรดรฏรฒ รฐรฑรฏรฒ รดรง ร รฌ)รฑรญรง. ร ร ร รกรฒ, รฅรญรพ รผรซรก รดรก รกรฅรฑรฏรฐรซร รญรก รถรฅ)รฃรฏรตรญ, รฌรกรฆร รฌรฅ ร รญรก รณรตรญร รครฅรซรถรผ รดรฏรต รฐรกรฑรกรฌร รญรฏรตรญ รชรกรฉ รธร รทรญรฏรตรญ รทรกรฌร รญรก รดรฌร รฌรกรดรก รดรฏรต ร รซรซรงรญรฉรชรฏ) รณรดรฑรกรดรฏ), รฌร รณรก รณรดรก รคร รณรง รชรกรฉ รณรดรฉรฒ รทรกรฑร รครฑรฅรฒ รชรกรฉ รฐร รญรน รกรฐรผ รดรฏรตรฒ รชรกรฐรญรฏ)รฒ รชรกรฉ รดรฉรฒ รถรซรผรฃรฅรฒ รดรนรญ รทรนรฑรฉรพรญ รฐรฏรต ร รทรฏรตรญ รฐรตรฑรฐรฏรซรงรจรฅร . ร รฐร รณรงรฒ รธร รทรญรฅรฉ รฃรฉรก รดรฏ 5/42 ร )รญรดรกรฃรฌรก รดรฏรต ร รซรกรณรดร รฑรก รฐรฏรต รฅรฐร รณรงรฒ รกรฃรญรฏรฏ)รญรดรกรฉ รดรก ร รทรญรง รดรฏรต. ร รดรฉรฒ 19 ร รตรฃรฏ)รณรดรฏรต รคร รญรฅรฉ รฅรญรดรฏรซร รญรก รชรกรดรกรณรดรฑรกรถรฅร รดรฏ รกรฅรฑรฏรครฑรผรฌรฉรฏ รดรฏรต ร รตรณร รช, รฅรญรพ รดรกรตรดรผรทรฑรฏรญรก ร รญรก รกรญรจรฑรพรฐรฉรญรฏ รฐรฏรดร รฌรฉ รกรฐรผ รถรกรญรดร รฑรฏรตรฒ, รดรฑรกรขร รฅรฉ รกรชรฑร รดรงรดรฏ รทรนรฑร รฒ รดร รฎรง รฐรฑรฏรฒ รดรง รจร รซรกรณรณรก รฃรฉรก รญรก รฃรซรตรดรพรณรฅรฉ รกรฐรผ รดรฏ รดรฏรตรฑรชรฉรชรผ รฉรฐรฐรฉรชรผ. ร ร ร รกรฒ, รกรถรฏ) รขร รฆรฅรฉ รถรนรดรฉร รดรฉรฒ รฅรฃรชรกรดรกรณรดร รณรฅรฉรฒ รดรฏรต รกรฅรฑรฏรครฑรฏรฌร รฏรต, รฐรฅรดร รฐรฑรฏรฒ รดรฏ รดรฅรซรฅรตรดรกร รฏ รกรฅรฑรฏรครฑรผรฌรฉรฏ ร รฎรน รกรฐรผ รดรง ร รฌ)รฑรญรง รคร รญรฏรญรดรกรฒ รดรฉรฒ รดรฅรซรฅรตรดรกร รฅรฒ รฐรซรงรฑรฏรถรฏรฑร รฅรฒ รฃรฉรก รดรฉรฒ รจร รณรฅรฉรฒ รดรนรญ ร รฏ)รฑรชรนรญ รฐรฑรฏรฒ รดรงรญ รครฉรฏร รชรงรณรง รดรงรฒ รณรดรฑรกรดรฉร รฒ... ร รดรฅรซรฅรตรดรกร รก รฐรดร รณรง รณรดรง ร . ร รณร รก "...ร รดรฏ รฌรฅรดรกรฎ( รฏรฉ ร รฅรฑรกรฑรทร รฅรฒ รฌรกรฒ รณร รฑรญรฏรญรดรกรฉ รฐรฑรฏรฒ รดรง รจร รซรกรณรณรก รชรกรฉ ร รทรฏรตรญ รถรดร รณรฅรฉ รณร รฌรฅรฑรก (24 ร (รฃรฏรตรณรดรฏรต) รณรดรฏรญ ร รกรณรกรฌรฐร . ร รฉรก ร รฅรฑรกรฑรทร รก รฌรกรฒ, รดรงรฒ ร รครฑรฉรกรญรฏ(รฐรฏรซรงรฒ, รกรญร รฐรกรถรง รชรฉ รกรชรฏ(รฑรกรณรดรง ร รทรฅรฉ รถรดร รณรฅรฉ รกรฐ' รดรง ร รฑร รชรง รฌรฅ รดรฑร รก รฐรซรฏร รก รณรดรฏ รซรฉรฌร รญรฉ, รกรซรซร รกรฑรญรฏ(รญรดรกรฉ รญ' รกรฐรฏรขรฉรขรกรณรดรฏ(รญ... ร รครฉรกรถรฏรฑรฏ(รญ รฃรฉรก รดรงรญ รด(รทรง รดรนรญ รณรตรญรดรฑรผรถรนรญ รดรฏรตรฒ, รฐรฏรต รฅรฐร รคร รชรก รฌร รฑรฅรฒ รดรพรฑรก รฐรฏรซรฅรฌรฏ(รญ รชรกรฉ รตรฐรฏรทรนรฑรฏ(รญ รญรงรณรดรฉรชรฏร รชรกรฉ ร รตรฐรญรฏรฉ รณรดรฏ ร รณรทรกรดรฏ รดรงรฒ รฅรฎร รญรดรซรงรณรงรฒ... ...ร รตรดร รฅร รญรกรฉ รง รฅรฐรฉรชร รครฅรฉรก รฐรดร รณรง รฌรฏรต รฐร รญรน รกรฐรผ รดรง รฑรงรฌรกรฃรฌร รญรง ร รฉรชรฑรกรณร รก. ร รฉรก (รณรดรกรดรง รกรญร รฌรญรงรณรง รดรฏรต รฐรฉรฏ รผรฌรฏรฑรถรฏรต, รดรฏรต รฐรฉรฏ รฃรฅรซรกรณรดรฏ( รชรกรฉ รทรกรฑรฏ(รฌรฅรญรฏรต รดรผรฐรฏรต, รฐรฏรต รฃรญรพรฑรฉรณรก, รฌรฏรต รฌร รญรฏรตรญ รฏรฉ รฌรก(รฑรฏรฉ รชรกรฐรญรฏร รชรฉ รฏรฉ รฐ(รฑรฉรญรฅรฒ รฃรซรพรณรณรฅรฒ รฐรฏรต รดรฏรญ รฃรซ(รถรฏรตรญ รชรกรฉ รดรฏรญ รฐรฅรฑรฉรฆรพรญรฏรตรญ รณรฅ รกรซรตรณร รครก รกรดร รซรฅรฉรนรดรง รชรกรจ' รผรซรง รดรงรญ ร รชรดรกรณรง รดรงรฒ รกรฐร รฑรกรญรดรงรฒ รฐรฅรครฉร รครกรฒ รดรฏรต ยธรฑรฌรฏรต, รฌร รชรฏรตรฒ 200 รทรซรฌ., รชรกรฉ รฐรฏรต รจรตรฌร รฆรฏรตรญ รฐร รฑรกรณรฌรก รครกร รฌรฏรญรก รฅรฎรฏรซรฏรจรฑรฅรตรดร . ร รกร รฌรฏรญรก รฐรฏรต รฌรฅร รฒ รฏรฉ ร รครฉรฏรฉ รฎรกรฐรฏรซร รณรกรฌรฅ, รผรดรกรญ รกรฐรผ รดรฏรตรฒ รกรฑรกรฉรฏ(รฒ รกรฑรทรฉรชรฏ(รฒ รซรฉรฐรฏรดร รชรดรฅรฒ รชรกรฉ รถรตรฃร รครฅรฒ รดรฏรต ร รฉรซรชร ร รฉรฑร ร รฐร รซ รกรถร รณรกรฌรฅ รญรก รครงรฌรฉรฏรตรฑรฃรงรจรฅร รดรฏ รฌรฉรชรฑรผ รฑรตร รชรฉ, รฐรฏรต รณรฅ รซร รฃรฏ ร รฃรฉรญรฅ รทรฅร รฌรกรฑรฑรฏรฒ รถรตรฃร รฒ... ...รฏรฉ รฉรฐรดร รฌรฅรญรฏรฉ, รฐรฏรต ร รทรฏรตรฌรฅ รฌรฅร รญรฅรฉ รกรฐรผ ร รซรซรฅรฉรธรง รกรฅรฑรฏรฐรซร รญรนรญ, รถรฅ(รฃรฏรตรฌรฅ รฌรฅ รดรก รฐรผรครฉรก รกรฐรผ รดรฏ รกรฅรฑรฏรครฑรผรฌรฉรฏ รฃรฉรก รดรฏ ร รฅรญรฉรชรผ ร รดรฑรกรดรงรฃรฅร รฏ รณรดรง ร รฌ(รฑรญรง, รผรฐรฏรต รฅรซรฐร รฆรฏรตรฌรฅ รผรดรฉ รจรก รฐรซรงรฑรฏรถรฏรฑรงรจรฏ(รฌรฅ รฃรฉรก รดรฏรญ รดรฑรผรฐรฏ รชรกรฉ รดรฏ รฌร รณรฏ รกรญรกรทรพรฑรงรณรงรฒ. ร รฉ รครฑรผรฌรฏรฉ รดรงรฒ รฐรผรซรงรฒ, รผรฐรฏรต รขรฑรฉรณรชรผรฌรกรณรดรฅ รณรฅ รซร รฃรฏ, รฅร รญรกรฉ รฃรฅรฌร รดรฏรฉ รกรฐรผ รชรผรณรฌรฏ รฐรฏรต รณรฐรฅ(รครฅรฉ รชรกรดรกรถรฏรขรฉรณรฌร รญรฏรฒ รชรกรฉ รณรกรญ รชรตรญรงรฃรงรฌร รญรฏรฒ รฐรฑรฏรฒ รดรงรญ รฐรกรฑรกรซร รก. ร รชรกรจร รญรกรฒ รชร รดรฉ

ร . ร . ร ร รกรฒ รฌรฅ รดรงรญ รณ รฆรตรฃรผ รดรฏรต ร รตรจรกรซร รก.

5

êñáôÜåé óôï ÷Ýñé, Ýíá äÝìá, ìéá âáëßôóá, Ýíá êïößíé, Ýíá ìðïãáëÜêé. Êé áíÜìåóÜ ôïõò öáíôÜñïé, óå ïéêôñÞ êáôÜóôáóç, óÝñíïíôáé ìå äõóêïëßá. ÓôïëÝò îåöôéóìÝíåò Þ êáé êïõ-ñåëéáóìÝíåò, Üñâõëá óêéóìÝíá Þ ðüäéá îõðüëõôá äåìÝíá ìå ðáíéÜ... Ç ðñïêõìáßá, ôï ìáêñüóôåíï áðÝñáíôï "ÊÁÉ", ðáñïõóéÜæåé ôçí üøç áíèñùðïèÜëáóóáò ôñéêõìéóìÝíçò. ÐëÞèïò áìÝôñçôï, óå áëëïöñïó(íç, óðñþ÷íåôáé êáé äéáãêùíßæåôáé, óêï(æåé êáé äÝñíåôáé óôçí ðñïóðÜèåéá ôïõ íÜ öôÜóåé üóï ãßíåôáé ðéï êïíôÜ óôç èÜëáóóá, æçôþíôáò óùôçñßá. ÊñáõãÝò áðåãíùóìÝíåò, åðéêëÞóåéò, èñÞíïò êé ïäõñìüò. Êé üëá áð' åäþ êáé ðÝñá ãßíïíôáé üíåéñï åöéáëôéêü, üëá åßíáé áíÜêáôá êáé óôñïâéëßæïíôáé óôï áíÞìðïñï öôù÷ü ìõáëü. Ôï Üäåéï Óôñáôçãåßï, üðïõ Ý÷ïõìå êáôáö(ãåé, ïé ôñåéò - ôÝóóåñåéò áîéùìáôéêïß êáé óôñáôéþôåò ðïõ âñßóêïíôáé ó' áõôü, óôï ðëïßï "Óßöíïò", ìáò ëÝíå íá óðå(óïõìå íá åðéâéâáóôï(ìå. Ôá êáôÜìåóôá ìå êüóìï âáðüñéá ôïõ ëéìáíéï(, áíÜìåóá óôá ïðïßá Ý÷ïõìå êáôáëÞîåé, ôá âáñéÜ ìïõãêÜ îÝíá èùñçêôÜ äßðëá, ìÝíïõí áìÝôï÷á åíôåëþò. Êõñéáñ÷åß ç öõãÞ, ç õðüêùöç ìáêñéíÞ ïéìùãÞ ôçò ÌéêñáóéáôéêÞò ãçò ðïõ ìáò áêïëïõèåß... Ç åðáíÜóôáóç Ï ÄÝáò êáé ïé ôåëåõôáßïé óõìðïëåìéóôÝò ôïõ áðïâéâÜæïíôáé áðü ôï "Óßöíïò" óôï ëéìÜíé ôçò ÌõôéëÞíçò, üðïõ óõíáíôï)í Ýíá ÷Üïò ÷éëéÜäùí ðñïóö)ãùí êáé óôñáôéùôþí ðïõ Ý÷ïõí êáôáö)ãåé åêåß. Ïé öëüãåò êáé ïé êáðíïß ôçò ìáñôõñéêÞò Óì)ñíçò öáßíïíôáé ãéá 4 çìÝñåò áðü ôç ×ßï êáé ôç ÌõôéëÞíç, ðñïêáëþíôáò áðüãíùóç êáé óðáñáãìü. Êáé üëïé Ýíá ðñÜãìá åðáíáëáìâÜíïõí: "ÊÜèáñóç êáé ôéìùñßá ôùí åíü÷ùí". Ç ïñãÞ áõôÞ ðáßñíåé ìïñöÞ êáé óôç ÌõôéëÞíç ìðáßíåé åðéêåöáëÞò ï ×áôæçæáöåéñßïõ ôçò Áåñïðïñßáò, äéïéêçôÞò ôïõ ÄÝá, êáé ï Ìáìï)ñçò ôïõ Ðåæéêï). Ç ßäéá êßíçóç ãßíåôáé êáé óôç ×ßï áðü ôïí ÐëáóôÞñá. Ï ÄÝáò ðáßæåé óçìáíôéêüôáôï ñüëï óôéò åðáöÝò ðïõ ãßíïíôáé áíÜìåóá óôá ä)ï íçóéÜ, êáèþò åßíáé áõôüò ðïõ ìåôáöÝñåé ôá ìçí)ìáôá ìå ôï áåñïðëÜíï. Åßíáé óõãêéíçôéêÞ ç óõíÜíôçóÞ ôïõ ìå ôïí ÐëáóôÞñá óôç ×ßï óôéò 6 Óåðôåìâñßïõ, ï ïðïßïò ôïí áãêáëéÜæåé êáé ôïõ áðåõè)íåé ìéá êáé ìïíáäéêÞ ëÝîç: "Æùíôáíüò;" Ï ÐëáóôÞñáò äéáìçí)åé üôé ï óôñáôüò åßíáé ìáæß ôïõ, áëëÜ ôï ßäéï ðñÝðåé íá ãßíåé êáé ìå ôïí óôüëï, ãéáôß ïé Ôï)ñêïé áíåâáßíïõí óôç ÈñÜêç êáé ðñÝðåé íá ôïõò óôáìáôÞóïõí. Åðßóçò ôïí óôÝëíåé óôïí êõâåñíÞôç ôïõ Áíôéôïñðéëéêï) "Äùñßò", ìå ôï åîÞò óçìåßùìá: "... Ê(ñéå ÆÜãêá. Äéá ôïõ ê. ÄÝá óïõ äéáâéâÜæù ôáò áðüøåéò ìïõ êáé ôáò åíôïëÜò ìïõ. Ôï Íáõôéêü ä(íáôáé íá óþóåé ôçí Ðáôñßäá. ÔïëìÞóôå ôï ôá÷(ôåñïí. Óå óõã÷áßñù äéá ôïí ðáôñéùôéóìüí óïõ..." Ìå ðïëëÞí áãÜðç Í. ÐëáóôÞñáò. Óôéò 11 Óåðôåìâñßïõ 1922, óçìåéþíåôáé ç ÅðáíÜóôáóç ôùí ÐëáóôÞñá, ÖùêÜ êáé Üëëùí áîéùìáôéêþí. ÏõóéáóôéêÜ áñ÷çãüò ôçò åðáíÜóôáóçò üìùò Þôáí ï ÐëáóôÞñáò, ï ïðïßïò ôï ßäéï âñÜäõ êáëåß ôïí ÄÝá êáé ôïõ áíáèÝôåé ôçí åðéêßíäõíç áðïóôïëÞ, íá ðåôÜîåé êáé íá âñåé óôçí ÁèÞíá ôïõò ÌáíÝôá Þ Ïèùíáßï Þ óôçí Ýó÷áôç áíÜãêç ôïí óôñáôçãü ÐÜãêáëï êáé íá ôïõò ãíùóôïðïéÞóåé üôé óôéò 13 ÓåðôÝìâñç èá áðïâéâáóôåß ìå Ýíá ôìÞìá óôç ÑáöÞíá, êáé êáôüðéí óôï ÐåéñáéÜ, ìå ê)ñéï ìÝëçìá üìùò ôçí áðïöõãÞ ôçò áéìáôï÷õóßáò. Óôéò 12 Óåðôåìâñßïõ ï ÄÝáò öôÜíåé óôçí ÁèÞíá êáé, áöï) ãëõôþíåé ôç ó)ëëçøç óôï áåñïäñüìéï ôïõ Ãïõäéï), âñßóêåé ìüíï ôïí ÐÜãêáëï, ï ïðïßïò ôïí äéáâåâáéþíåé üôé äåí õðÜñ÷åé êßíäõíïò ãéá åìö)ëéá ó)ññáîç êáé üôé ï ÐëáóôÞñáò ðñÝðåé íá êáôÝâåé êáôåõèåßáí óôïí ÐåéñáéÜ. Ï ÄÝáò ìåôáöÝñåé ôéò äéáðéóôþóåéò áõôÝò ôïõ ÐÜãêáëïõ óôïí ÐëáóôÞñá êáé Ýîù áðü ôï Ðüñôï ÑÜöôç óõíáíôÜ ôçí áñìÜäá ðïõ óå ëßãï öôÜíåé óôï Ëá)ñéï. Áðü êåé, óôéò 13 Óåðôåìâñßïõ, óôÝëíïõí ôåëåóßãñáöï ìå ôï ïðïßï æçôï)óáí ôçí ðáñáßôçóç ôïõ Êùíóôáíôßíïõ õðÝñ ôïõ Äéáäü÷ïõ, ôç äéÜëõóç ôçò ÅèíïóõíÝëåõóçò, ôï ó÷çìáôéóìü êõâÝñíçóçò, ðïõ èá åß÷å ôçí åìðéóôïó)íç ôùí óõììÜ÷ùí êáé ôçí Üìåóç å6

íßó÷õóç ôïõ Èñáêéêï) Ìåôþðïõ. Ïé üñïé ôçò ÅðáíáóôáôéêÞò åðéôñïðÞò Ýãéíáí äåêôïß êáé ôçí åðïìÝíç âáóéëéÜò áíáêçñ)÷ôçêå ï äéÜäï÷ïò Ãåþñãéïò ´. Åí êáôáêëåßäé, ãéá íá öáíôáóôï)ìå ôï ìÝãåèïò ôçò ÌéêñáóéáôéêÞò ôñáãùäßáò, äåí Ý÷ïõìå ðáñÜ íá äéáâÜóïõìå ôïí åðßëïãï ôïõ âéâëßïõ ôïõ Í. ÄÝá: "...Óôï óôñáôü ôçò ÅèíéêÞò ¢ìõíáò åß÷áí êáôáôáãåß ùò åèåëïíôÝò 26 óõììáèçôÝò ìïõ. ¼ëïé õðçñÝôçóáí óôïõò ðïëÝìïõò ôïõ 1917-1922 óáí áîéùìáôéêïß óôçí ðñþôç ãñáììÞ. Áðü áõôï(ò óêïôþèçêáí Þ ðÝèáíáí áðü ôñáõìáôéóìï(ò êáé êáêïõ÷ßåò ïé 17. Ïé 11 óêïôþèçêáí óôç ÌéêñÜ Áóßá êõñßùò óôéò ìÜ÷åò ôïõ Óáããáñßïõ (9) ôï 1921. Ïé 3 óôç ìÜ÷ç ôïõ Óêñá êáé 3 áðü ôñá(ìáôá êáé êáêïõ÷ßåò ôï 1917 êáé 1918. Áðü ôïõò 9 ðïõ Ýæçóáí ïé 5 åßíáé áíÜðçñïé ðïëÝìïõ..." Ï Íßêïò ÄÝáò áõôÞ ôçí ðåñßïäï ôïðïèåôåßôáé óáí åðéôåëéêüò óôá ãñáöåßá ôçò ÅðáíÜóôáóçò, áëëÜ ìåôÜ áðü Ýíôïíç ëïãïìá÷ßá ìå ôïí ÐëáóôÞñá æçôÜåé ôçí ìåôÜèåóÞ ôïõ, ãéáôß âëÝðåé íá ðáñáãêùíßæåôáé ï ×áôæçæáöåéñßïõ áðü ìåèïäå)óåéò äéáöüñùí ê)êëùí, ðïõ ðñïùèï)óáí äéêï)ò ôïõò óôçí çãåóßá ôçò áåñïðïñßáò. ÃñÜöåé ó÷åôéêÜ: "...Äåí ìðïñþ íá ÷ùíÝøù, áñ÷çãÝ ìïõ, ôçí áäéêßá êáé ðñï ðáíôüò ôçí ôáðåßíùóç ðïõ Ýãéíå ó' Ýíáí ðïëåìéóôÞ êáé êáô åîï÷Þí ðåñÞöáíï Üíèñùðï óáí ôï 'áôæçæáöåéñßïõ, Ýíáí áð' ôïõò ðñþôïõò åðáíáóôÜôåò, ðïõ åß÷å èÝóåé óôç äéÜèåóç ôçò ÅðáíÜóôáóçò üëç ôçí áåñïðïñßá, åíþ èá ìðïñï(óå íá ôçò êÜíåé ôï ìåãáë(ôåñï êáêü, üôáí ôá êáñÜâéá Ýðëåáí áð' ôç 'ßï ðñïò ôçí ÁôôéêÞ, ãéá ÷Üñç ìÜëéóôá êÜðïéùí áíßêáíùí ðïõ åðéâñáâå(ôçêáí..." Ï ÐëáóôÞñáò ìåôÜ ôéò åêëïãÝò ôïí ÄåêÝìâñéï ôïõ 1923 êáôÝèåóå ôçí åîïõóßá óôá ÷Ýñéá ôçò åêëåãìÝíçò êõâÝñíçóçò êáé ôïí ÉáíïõÜñéï ôïõ 1924 áðïóôñáôå)ôçêå ìå ôïí âáèìü ôïõ ÁíôéóôñÜôçãïõ. ÂáñéÜ Üññùóôïò Ýöõãå ãéá ôçí Åõñþðç ãéá èåñáðåßá êáé áðü ôï Íôáâüò óôÝëíåé Ýíá ãñÜììá óôïí ÄÝá, óôï ïðïßï áðïôõðþíåôáé ôï ðñïóùðéêü ôïõ äñÜìá, áëëÜ êáé ç åêôßìçóÞ ôïõ ðñïò ôï ðñüóùðü ôïõ: Íôáâüò 11-2-1924 "...ÁãáðçôÝ ìïõ Íßêï. 'èåò Ýëáâá ôï ãñÜììá óïõ åäþ êáé ìå êáôáóõãêßíçóåò ìÝ÷ñé äáêñ(ùí. ÎÝñù êáé íïéþèù âáèåéÜ ôçí ðñïò åìÝ áãÜðçí óïõ, áëëÜ èÝëù íá âåâáéùèåßò êáé óõ üôé ç ðñïò óå áãÜðç ìïõ êáé åêôßìçóéò åßíáé ôüóïí ìåãÜëç, ðïõ áðü ôüôå ðïõ ðÞãåò óôçí áåñïðïñßá êüâåôáé ç áíáðíïÞ ìïõ, üôáí áêï(ù êáíÝíá áô(÷çìá, ìÞðùò åßíáé ï ÄÝáò. Ðïíþ ðïë( ãéá ôá ðáëëçêÜñéá êáé ôïõò éäåïëüãïõò ðáôñéþôáò. ÌÝóá ó' áõôï(ò ôçí ðñþôç èÝóç Ý÷åéò óõ óôçí óõíåßäçóÞ ìïõ. ÐñÝðåé íá îÝñåéò üôé ðïôÝ ðëÝïí äåí èá ãåëÜóåé ôï ÷åßëé ìïõ. Êáé ðþò íá åõèõìÞóù (óôåñá áð' ôçí áíáðÜíôå÷ç êáôáóôñïöÞ, üôáí ã(ñù óïõ âëÝðåéò ôç öôþ÷åéá, ôç äõóôõ÷ßá, ôçí Üìïéñç ôçí ðñïóöõãéÜ; Êáé ìÞðùò ç ô(÷ç ìå åõíüçóå, íá ãßíåé åêåßíï ðïõ ïíåéñåõüìïõí êáé ðßóôåõá üóï ôßðïôá Üëëï, ðùò èá ðçãáßíáìå óôçí Ðüëç; Ç ËùæÜííç ìå åöáñìÜêùóå êáé ôï äçëçôÞñéï åêåßíï ìïõ õðÝóêáøå ôïí ïñãáíéóìü... Óå áóðÜæïìáé áäåëöéêþò Í. ÐëáóôÞñáò Ôçí ðåñßïäï 1923-1928 ï Íéêüëáïò ÄÝáò, áöï) áðáëëÜ÷ôçêå ôùí êáèçêüíôùí ôïõ ùò åðéôåëéêüò áðü ôá ãñáöåßá ôçò ÅðáíÜóôáóçò, ìåôáôÝèçêå êáé äßäáóêå óáí êáèçãçôÞò óôçí áåñïðïñéêÞ Ó÷ïëÞ êáé óôç Ó÷ïëÞ Áîéùìáôéêþí Ðåæéêï) ôçò Èåóóáëïíßêçò. Ôï 1928 åêëÝãåôáé ðñùèõðïõñãüò ï ÅëåõèÝñéïò ÂåíéæÝëïò êáé ï ÄÝáò åðáíÝñ÷åôáé óå íåõñáëãéêÜ ðüóôá ôçò áåñïðïñßáò, áíáëáìâÜíïíôáò ôçí Äéå)èõíóç ôïõ Ôå÷íéêï) Ãñáöåßïõ ôçò Áåñïðïñßáò ôïõ Õðïõñãåßïõ Óôñáôéùôéêþí êáé êáôüðéí äéåõèõíôÞò ôïõ 10ïõ Åðéôåëéêï) ãñáöåßïõ ôçò ÓôñáôéùôéêÞò áåñïðïñßáò, üðùò êáé ðñïóùðÜñ÷çò ôïõ Õðïõñãåßïõ Áåñïðïñßáò ìÝ÷ñé ôï 1933.

7

Óôéò åêëïãÝò ôçò 5çò Ìáñôßïõ ôïõ 1933 ôá êüììáôá ôïõ Åèíéêï) Óõíáóðéóìï) ôïõ Åëåõèåñßïõ ÂåíéæÝëïõ êáé ôïõ Ðáðáíáóôáóßïõ ÷Üíïõí êáé ï Íßêïò ÄÝáò ôßèåôáé óå äõóìÝíåéá êáé áðïóôñáôå)åôáé ìå ôïí âáèìü ôïõ õðïðôåñÜñ÷ïõ. Áðüóôñáôïò ðëÝïí ãßíåôáé ìÝëïò ôïõ êüììáôïò ôùí ÖéëåëåõèÝñùí êáé åêôåëåß ÷ñÝç Ãåíéêï) ÄéåõèõíôÞ. Óôéò åêëïãÝò ôçò 26çò Éáíïõáñßïõ 1936 êáôåâáßíåé õðïøÞöéïò óôç ×áëêéäéêÞ êáé åêëÝãåôáé âïõëåõôÞò, ðáßñíïíôáò 2.683 øÞöïõò, ìå ôï êüììá ôùí ÖéëåëåõèÝñùí ôïõ Óïöï)ëç. Ç âïõëåõôéêÞ ôïõ éäéüôçôá üìùò åßíáé ó)íôïìç, êáèþò äåí èá áñãÞóåé íá åðéâëçèåß ç ÌåôáîéêÞ äéêôáôïñßá. ÊáôÜ ôçí äéÜñêåéá ôçò êáôï÷Þò áíÝëáâå ôçí äéå)èõíóç ôïõ Äéåèíï)ò Åñõèñï) Óôáõñï) åðéêåöáëÞò ôïõ Ýñãïõ ôñïöïäïóßáò, åíßó÷õóçò êáé âïÞèåéáò áðü ôá ðåíé÷ñÜ ìÝóá óôïõ ïñãáíéóìï). Ôï äéÜóôçìá áõôü óõíåëÞöèç áðü ôïõò Éôáëï)ò, öõëáêßóôçêå ãéá ôçí áíôéóôáóéáêÞ ôïõ äñÜóç êáé áðïöõëáêßóôçêå ìå ôçí ðáñÝìâáóç ôïõ Äéåèíï)ò Åñõèñï) Óôáõñï). Áñãüôåñá äéáôÝëåóå äéåõè)íùí ó)ìâïõëïò ôïõ Ìáéåõôçñßïõ "Ìáñßêá ÇëéÜäç", ðïõ ßäñõóå ç ¸ëåíá ÂåíéæÝëïõ ôï 1933. Óôç äåêáåôßá ôïõ '50 ìåôåß÷å óôï Ä.Ó. ôçò ÁåñïðïñéêÞò Åôáéñßáò ÔÁÅ êáé õðÞñîå ìÝëïò ðïëëþí ïñãáíþóåùí êáé óùìáôåßùí, üðùò ôçò ¸íùóçò Âïñåßùí ÅëëÞíùí, ôïõ Åëëçíïãáëëéêï) óõíäÝóìïõ, ôçò ×ÁÍÈ, êëð. Ôçí ðåñßïäï áõôÞ ðÞñå ôï ðôõ÷ßï Ðïëéôéêþí Åðéóôçìþí ôçò Ðáíôåßïõ. Åêôüò áðü ôï áðáñÜìéëëï Ýñãï ôïõ "ÌåóïõñÜíçìá êáé óõíôñßììéá", äçìïóßåõóå ðïëëÜ Üñèñá êáé ìåëÝôåò óå åöçìåñßäåò êáé ðåñéïäéêÜ. Êëåßíïõìå ôï áöéÝñùìá óôïí áåñïðüñï Íéêüëáï ÄÝá ìå ìéá åðéóôïëÞ ôïõ äéêçãüñïõ ÍéêïëÜïõ È. ÔÜóéïõ, ìå ÷ñÞóéìåò óõìðëçñùìáôéêÝò ðëçñïöïñßåò: "... Óôá ôå(÷ç 64 & 65 ôïõ áîéüëïãïõ ðåñéïäéêï( óáò, äçìïóéå(óáôå óå óõíÝ÷åéåò åñãáóßá, ðïõ áíáöÝñåôáé óôïí áåßìíçóôï Íéêüëáï Ã. ÄÝá. Ç ìÜíá ìïõ, ÁííÝôá ÔÜóéïõ, ðñþôç ôïõ îáäÝëöç, Ýæçóå ìå ôçí ïéêïãÝíåéÜ ôïõ óôçí ÁèÞíá ïëüêëçñç ôç äåêáåôßá ôïõ '30 óáí 5ï ìÝëïò áõôÞò, ëüãù äå ôçò óôåíÞò óõããåíéêÞò ìáò ó÷Ýóçò õðÞñ÷å ðÜíôá ìåôáî( ôùí ïéêïãåíåéþí ìáò óõ÷íÞ åðéêïéíùíßá, ðïõ äéáôçñÞèçêå ìÝ÷ñé ôï èÜíáôü ôïõ. ÈÝôù ëïéðüí õðüøç óáò êÜðïéá ðëçñïöïñéáêÜ óôïé÷åßá êáé ìåñéêÝò öùôïãñáößåò ðïõ äéáèÝôù. Ï Í. ÄÝáò, ðáéäß ôïõ Ãåùñãßïõ Îïõæáöåßñç áðü ôçí Ïñì(ëéá êáé ôçò Áéêáôåñßíçò ÄÝá áðü ôïí Ðïë(ãõñï, ãåííÞèçêå óôçí Ïñì(ëéá ôï 1897. ¼ëï ôï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá (1909-1914), ðïõ öïéôï(óå óôï ÃõìíÜóéï Ðïëõã(ñïõ, äéÝìåíå óôï óðßôé ôïõ èåßïõ ìïõ, áäåëöï( ôçò ìçôÝñáò ìïõ, 'ñÞóôïõ Í. ÄÝá (ÑåâÝêá), ìáæß ìå ôá îáäÝñöéá ôïõ ÍéêïëÜêç, Ìáñßá, ÁííÝôá êáé Áéêáôåñßíç. ¹ôáí áñéóôï(÷ïò ìáèçôÞò ó(ìöùíá ìå ôá ìáèçôïëüãéá ôïõ Ãõìíáóßïõ Ðïëõã(ñïõ, óõììåôåß÷å äå êáé óôçí ôüôå ðåñßöçìç "ÖéëáñìïíéêÞ". Åêôüò áð' ôï Äéäáóêáëåßï, ôç Ó÷ïëÞ Ãåùìåôñþí êáé ôéò äéÜöïñåò ÓôñáôéùôéêÝò Ó÷ïëÝò, áðïöïßôçóå áðü ôç Ó÷ïëÞ Ðïëéôéêþí Åðéóôçìþí êáé Þôáí êÜôï÷ïò ôçò ÁããëéêÞò & ÃáëëéêÞò ãëþóóáò. ÕðÞñîå ðïë( óôåíüò ößëïò ôïõ ÍéêïëÜïõ ÐëáóôÞñá, ï ïðïßïò óõ÷íÜ óõíÝôñùãå óôï óðßôé ôïõ, óôï äå áðïôõ÷çìÝíï êßíçìá ôçò 5-6 Ìáñôßïõ 1933 óôï óðßôé ôïõ êáôÝöõãå ï ÐëáóôÞñáò, áð' üðïõ ôéò ìåôáìåóïí(êôéåò þñåò äéÝöõãå ãéá íá âñåèåß åîüñéóôïò óôç Ãáëëßá. Ç óõììåôï÷Þ ôïõ Í. ÄÝá êáé ç äñÜóç ôïõ óôéò ðïëåìéêÝò åðé÷åéñÞóåéò áíáöÝñïíôáé ëåðôïìåñþò óôï ðïë( åíäéáöÝñïí âéâëßï ôïõ "ÌåóïõñÜíçìá êáé Óõíôñßììéá", åêäüóåéò ÁôÝñìùí 1976, êáèþò êáé óôïí ´ ôüìï Éóôïñßáò ôçò ÅëëçíéêÞò ÐïëåìéêÞò Áåñïðïñßáò, ðïõ áíôßãñáöá äéáôçñþ óôï áñ÷åßï ìïõ. ¼óï áöïñÜ ôï âéâëßï ôïõ, Üîéï ðáñáôÞñçóçò åßíáé üôé ôï áöéåñþíåé óôç "ÌÜíá ôïõ", ôçò ïðïßáò êñÜôçóå êáé ôï åðßèåôï. Ôï âéâëßï áóöáëþò Ý÷ù óôç âéâëéïèÞêç ìïõ. ðñÝðåé äå íá õðÜñ÷åé êáé óôç ÄçìïôéêÞ ÂéâëéïèÞêç Ðïëõã(ñïõ, áí äå ÷Üèçêå ìå ôéò ðåñéðÝôåéÝò ôçò.

8

Íéêüëáïò ÐëáóôÞñáò.

ÔéìÞèçêå 2 öïñÝò ìå ôï "'ñõóï(í Áñéóôåßïí Áíäñåßáò", ìå "Ðïëåìéêüí Óôáõñüí", ìå "Óôáõñüí Ãåùñãßïõ Á´", ìå "ÌåôÜëëéïí ÓôñáôéùôéêÞò Áîßáò", "ÌåôÜëëéïí Íßêçò" êáé ìå ðïëëÝò å(öçìåò ìíåßåò. ÄéåôÝëåóå ÄéïéêçôÞò Áåñïðïñéêþí ÌïíÜäùí, ÐñïóùðÜñ÷çò Õðïõñãåßïõ Áåñïðïñßáò, ÄéåõèõíôÞò Åðéôåëéêþí Ãñáöåßùí, Ôå÷íéêüò ÄéåõèõíôÞò Åñãïóôáóßïõ ÁåñïðëÜíùí, ÊáèçãçôÞò Óôñáôéùôéêþí Ó÷ïëþí. ÌåôÜ ôçí ÐïëåìéêÞ Áðïóôñáôåßá ôïõ ðïëéôå(ôçêå êáé åêëÝ÷ôçêå âïõëåõôÞò 'áëêéäéêÞò ôï 1936 ìå ôïõò ÖéëåëåõèÝñïõò... ¸íôéìïò, äßêáéïò êáé ðïë( áõóôçñüò âïÞèçóå ðïéêéëïôñüðùò, üóïõò ðñïóÝôñåîáí ó' áõôüí, ôï äå óðßôé ôïõ óôçí ÁèÞíá (ºùíïò Äñáãï(ìç 22) Þôáí ðÜíôá áíïé÷ôü ãéá üëïõò êáé éäéáßôåñá ãéá ôïõò óõìðáôñéþôåò ôïõ, ðïëëïß áð' ôïõò ïðïßïõò öéëïîåíÞèçêáí êáé óõíÝöáãáí ìáæß ìå ôçí ïéêïãÝíåéÜ ôïõ ôá õðÝñï÷á öáãçôÜ ôçò óõæ(ãïõ ôïõ êáé êáëÞò ìáò èåßáò Åõèáëßáò, êáôáãüìåíçò áðü ôçí Ìáãíçóßá ôçò Ì. Áóßáò áëëÜ êáé ìå ÌáêåäïíéêÝò ñßæåò áðü ôïí ðáôÝñá ôçò, ÐÝôñï Ôóüðïõëï áðü ôçí ÅðáíùìÞ. Ï Í. ÄÝáò ðÝèáíå óôçí ÁèÞíá ôçí 26ç Íïåìâñßïõ 1988 êáé åíôáöéÜóôçêå óôï Á´ íåêñïôáöåßï ÷ùñßò ôéìÝò, üðùò æÞôçóå ï ßäéïò".

Óçìåßùìá ôïõ ÍéêïëÜïõ ÐëáóôÞñá.

ÅðéóôïëÞ ôïõ Íéê. ÐëáóôÞñá ðñïò ôïí Íéê. ÄÝá áðü ôï Íôáâüò ôçò Åëâåôßáò.

9

ÊÁÐÏÔÅ óôïí ÐÏËÕÃÕÑÏ ÅðéëïãÞ åéäÞóåùí, ôïðéêþí íÝùí, ó÷ïëßùí, ëïãïôå÷íéêþí êåéìÝíùí, óôß÷ùí, åõôñÜðåëùí êáé Üëëùí ôéíþí, áðü ôéò óåëßäåò ôçò åâäïìáäéáßáò åöçìåñßäáò ôïõ Ðïëõã(ñïõ "ÖùíÞ ôçò 'áëêéäéêÞò" (1930-1977), áëëÜ êáé Üëëùí åöçìåñßäùí ôïðéêÞò Þ ðáíåëëÞíéáò êõêëïöïñßáò. Ôçí åðéìÝëåéá ôçò óôÞëçò åîáêïëïõèï(í íá Ý÷ïõí ïé: ÃéÜííçò Ä. ÊáíáôÜò, õðå(èõíïò ôïõ ðåñéïäéêï( êáé ï ñßóôïò Í. Ãåñï÷ñßóôïò, éäéïêôÞôçò ôïõ áñ÷åßïõ ôçò åöçìåñßäáò"ÖùíÞ ôçò 'áëêéäéêÞò". ÓçìáíôéêÞ ÷áñáêôçñßæåôáé ôåëåõôáßá êáé ç óõíäñïìÞ ôùí ÃéÜííç Ä. ÓáñÜöç áðü ôïí ¢ã. Ðñüäñïìï êáé Âáóßëç ÐëÜôáíïõ áðü ôçí Åëáóóüíá ìå ôç äéÜèåóç ôùí áñ÷åßùí ôïõò óôï ðåñéïäéêü ìáò. ÅðïìÝíùò áõôïäßêáéá èåùñï(íôáé ôáêôéêïß óõíåñãÜôåò êáé óõíõðå(èõíïé ôçò óôÞëçò áõôÞò. ÍÅÁ ÁËÇÈÅÉÁ 21 Íïåìâñßïõ 1909: Ç ÅÓÏÄÅÉÁ ÔÙÍ ÅËÁÉÙÍ ÊáôÜ ôáò åê ôçò ×áëêéäéêÞò åéäÞóåéò, ç åóïäåßá ôùí åëáéþí èá åßíáé åöÝôïò ëßáí éêáíïðïéçôéêÞ. Ùò åê ôï)ôïõ åßíå åëðßò üôé ïé äõóôõ÷åßò ïéêïãåíåéÜñ÷áé äåí èá áíáãêÜæïíôáé íá áãïñÜæùóé ôï Ýëáéïí ðñïò ïêôþ Þ åííÝá ãñüóéá ôçí ïêÜí, ùò ìÝ÷ñé óÞìåñïí, áëëÜ ôïõëÜ÷éóôïí 5 Þ 5 1/2 ãñ.

20 Íïåìâñßïõ 1912: ÅÐÁÍÏÄÏÓ ÁÐÏ ÔÏÍ ÐÏËÕÃÕÑÏÍ ÅðáíÞëèïí åê Ðïëõã)ñïõ ôçò ×áëêéäéêÞò ïé ê.ê. Ã. ÐáðáíéêïëÜïõ éáôñüò êáé ðñüåäñïò ôïõ Ðáã÷áëêéäéêï) ÓõíäÝóìïõ êáé ï ê. ÆÜ÷ïò ÅõóôáèéÜäçò ÄéåõèõíôÞò ôçò ÁããëïåëëçíéêÞò êáé èåñìüí ìÝëïò ôïõ ñçèÝíôïò ÓõíäÝóìïõ, ïé ïðïßïé åê ìÝñïõò ôïõ áõôï) ÓõíäÝóìïõ óõíþäåõóáí ôïí Äéïéêçôéêüí Åðßôñïðïí ×áëêéäéêÞò ê. Èåüäùñïí Áããåëüðïõëïí ìÝ÷ñé ôçò Ýäñáò ôçò ÄéïéêÞóåùò ôïõ Ðïëõã)ñïõ. Ôáò åíôõðþóåéò êáé óêÝøåéò åê ôïõ ôáîéäßïõ áõôï) áíÜ ôçí ×áëêéäéêÞí ôïõ ê. Ã. ÐáðáíéêïëÜïõ - Ã. Óêùô - åëðßæïìåí íá äçìïóéå)óùìåí ëßáí ðñïóå÷þò.

Óôïõò åëáéþíåò ôïõ Ößëéððïõ ÄÝëéïõ ðåñß ôï 1930. (áñ÷åßï Áèáíáóßïõ Ö. ÄÝëéïõ) 10

ร ร ร 25 ร รฏรฅรฌรขรฑร รฏรต 1919: ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร รฅร รครงรณรฉรฒ รดรงรฒ รขรครฅรซรตรฑร รฒ รณรตรญรนรฌรฏรณร รกรฒ รชรกรดร รดรฏรต ร รตรขรฅรฑรญร รดรฏรต รฐรฑรฏรชร รซรฅรณรฅรญ... รฆรนรงรฑร รญ รกรฃรกรญร รชรดรงรณรฉรญ... ร ร )รซรซรฏรฃรฏรฒ ร รฉรซรฅรซรฅรตรจร รฑรนรญ ร รฏรซรตรฃ)รฑรฏรต รดรงรซรฅรฃรฑรกรถรฅร : "ร )รซรซรฏรฃรฏรฒ ร รฉรซรฅรซรฅรตรจร รฑรนรญ ร รฏรซรตรฃ)รฑรฏรต รชรกรดร รฐรซรงรชรดรฏรฒ รฅรฐร รดรน รขรตรณรณรฏรครฏรฌรงรจร รญรดรฉ รณรดรตรฃรฅรฑรพ รชรกรดร รดรงรฒ รฐรกรดรฑร รครฏรฒ รชรกรฉ รดรฏรต ร รฑรทรงรฃรฏ) รดรงรฒ ร รตรซร รฒ รกรญรฅรซรซร รญรนรญ รดรฉรญรพรญ รฅรฃรชรซร รฌรกรดรฉ รฅรชรถรฑร รฆรฅรฉ รฅรฐร รดรฏ)รดรน รดรงรญ รขรกรจรฅร รกรญ รกรฃรกรญร รชรดรงรณรฉรญ รกรฐร รญรดรนรญ รดรนรญ ร รฉรซรฅรซรฅรตรจร รฑรนรญ... รชรกรฉ รฅรญ รกรญรกรฌรฏรญร รดรงรฒ รฐรกรฑรกรครฅรฉรฃรฌรกรดรฉรชร รฒ รกรตรดรพรญ รดรฉรฌรนรฑร รกรฒ รครฉรกรซรกรซรฏร ร รฐรกรฎ ร รดรฉ รดรงรญ รฐร รณรดรฉรญ รชรกรฉ รฐรซร รฑรง รกรถรฏรณร รนรณรฉรญ รฐรฑรฏรฒ รดรงรญ ร รตรขร รฑรญรงรณรฉรญ รชรกรฉ รดรฏรญ รครงรฌรฉรฏรตรฑรฃรผรญ รดรงรฒ ร รกรดรฑร รครฏรฒ" ร รฏ ร รฉรฏรฉรชรงรดรฉรชรผรญ ร รตรฌรขรฏ)รซรฉรฏรญ ร . ร รกรฐรกรญรฉรชรฏรซร รฏรต, ร . ร รกรถรฅรฉรฑรผรฐรฏรตรซรฏรฒ, ร . ร ร รชรฏรฒ, ร . ร รฅรฑรฑรฏรฉรพรดรงรฒ, ร . ร รกรฌรกรฑร รฒ, ร . ร รกรฆร รญรงรฒ, ร . ร รฉรพรฑรฃรงรฒ ร รกรญรนรซรฏ)รดรณรฏรฒ.

ยขรฃรฃรฅรซรฏรฒ ร รฃรกรฐรงรดรผรฒ.

ร ร ร ร ร ร ร 18 ร รฏรฅรฌรขรฑร รฏรต 1923: ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร รฑรฏรฅรฑรทรผรฌรฅรญรฏรฉ รฅรฎ ร รจรงรญรพรญ รกรถร รทรจรงรณรกรญ รฅรฉรฒ รดรงรญ รฐรผรซรฉรญ รฌรกรฒ รฏรฉ รช.รช. ร รกรดรณร รญรงรฒ รซรฏรทรกรฃรผรฒ, ร รฑรณร รญรงรฒ ร . รชรกรฉ ร รฃรกรฐรงรดรผรฒ ร . รตรฐรฏรซรฏรทรกรฃรฏร , รดร รชรญรก รงรฑรนรฉรชร รชรกรฉ รฅรญรจรฏรตรณรฉรพรครง รดรงรฒ รฅรตร รญรครฑรฏรต ร รกรซรชรฉรครฉรชร รฒ. ร รฉ ร รถรฅรครฑรฏรฉ รฏ)รดรฏรฉ รกรฎรฉรนรฌรกรดรฉรชรฏร รกรญรกรทรนรฑรฏ)รญ รฌรฅรจรก)รฑรฉรฏรญ รครฉรก ร รฏรซ)รฃรตรฑรฏรญ รชรกรฉ รดรงรญ รซรฏรฉรฐร รญ ร รกรซรชรฉรครฉรชร รญ รฐรฑรฏรฒ รชรกรดรกรฑรดรฉรณรฌรผรญ รดรนรญ รณรตรญรครตรกรณรฌรพรญ รดรงรฒ รฅรฐรกรฑรทร รกรฒ รดรก)รดรงรฒ รครฉรก รดรกรฒ รฐรฑรฏรณรฅรทรฅร รฒ รฅรชรซรฏรฃร รฒ. ร รตรญร รฌรฅรจรก รญรก รดรฏรญร รณรนรฌรฅรญ รกรญรฅรฐรฉรถรตรซร รชรดรนรฒ รผรดรฉ รฅรญ รดรน รฐรฑรฏรณรพรฐรน รดรนรญ รง ร รกรซรชรฉรครฉรชร รฅรตรฑร รณรชรฅรฉ รดรฏรตรฒ รฉรครฅรพรครฅรฉรฒ รกรญรดรฉรฐรฑรฏรณรพรฐรฏรตรฒ รดรงรฒ. ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร 22 ร รฏรฅรฌรขรฑร รฏรต 1936: ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร รญรกรทรพรฑรงรณรฅรญ รฅรฉรฒ ร รจร รญรกรฒ ร รญรก รฐรกรฑรกรณรดรฅร รนรฒ รฅรชรฐรฑรผรณรนรฐรฏรฒ รดรฏรต ร รฅรนรฑรฃรฉรชรฏ) ร รฐรฉรฌรฅรซรงรดรงรฑร รฏรต ร รกรซรชรฉรครฉรชร รฒ รฅรฉรฒ รดรงรญ รชรงรครฅร รกรญ รดรนรญ รกรฅรฉรฌรญร รณรดรนรญ ร รกรณรฉรซร รนรญ รงรฌรพรญ รฏ ร รฑรผรฅรครฑรฏรฒ รกรตรดรฏ) รช. ร รฑรฉรณรดรฅร รครงรฒ ร . ร รฉรชรกรดรฅรฑรฉรญร รฑรงรฒ. ร รฉรฒ รดรงรญ รชรงรครฅร รกรญ รดรนรญ รกรฅรฉรฌรญร รณรดรนรญ ร รกรณรฉรซร รนรญ รฌรกรฒ รจรก รฐรกรฑรกรณรดรพรณรฉรญ รณร รฌรฅรฑรฏรญ รกรญรดรฉรฐรฑรผรณรนรฐรฏรฉ รผรซรนรญ รดรนรญ ร รฅรนรฑรฃรฉรชรพรญ ร รฐรฉรฌรฅรซรงรดรงรฑร รนรญ

6 ร รฅรชรฅรฌรข. 1953. ร ร รฐรฏรตรฑรฃรผรฒ ร รงรฌรฏรณร รนรญ ยธรฑรฃรนรญ ร รนรญ/รญรฏรฒ ร รกรฑรกรฌรกรญรซร รฒ รณรดรฏรญ ร รฏรซ รฃรตรฑรฏ. ร รชรกรดร รฑรนรจรฅรญ รฏรฉ ร รฏรตรซรฅรตรดร รฒ ร รกรซรชรฉรครฉรชร รฒ ร รตรณร รฌรกรทรฏรฒ ร รกรฑรกรถรฉรกรญรผรฒ รชรกรฉ ร รกรณร รซรฅรฉรฏรฒ ร รกรณรฉรซรฉรชรผรฒ รชรกรฉ รฐร รณรน รณรดรฏ รฌรงรทร รญรงรฌรก รฏ ร รญรกรณรดร รณรฉรฏรฒ ร รณรณรกรญรฉรพรดรงรฒ.

11

รดรฏรต ร รฑร รดรฏรตรฒ รฏร รดรฉรญรฅรฒ รจรก รฐรฑรฏรณรชรฏรฌร รณรนรณรฉ รทรพรฌรก รชรกรฉ ร รญรจรง รฅรช รดรนรญ รฐรฅรฑรฉรถรฅรฑรฅรฉรพรญ รดรนรญ ร รญรก รชรกรซ)รธรนรณรฉ รดรฏรตรฒ รดร รถรฏรตรฒ ร รตรดรพรญ.

6 ร รฅรชรฅรฌรขรฑร รฏรต 1953: ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร รฉรฒ รดรฏรญ รกรถรฉรชรญรฏ)รฌรฅรญรฏรญ รณร รฌรฅรฑรฏรญ รดรงรญ รฐรฑรนร รกรญ รฅรฉรฒ รดรงรญ รฐรผรซรฉรญ รฌรกรฒ ร รฐรฏรตรฑรฃรผรญ รดรนรญ ร รงรฌรฏรณร รนรญ ยธรฑรฃรนรญ รช. ร รกรฑรกรฌรกรญรซร รญ, รครฉรก รดรงรญ รฅรฏรฑรดร รญ รดรนรญ รฅรฃรชรกรฉรญร รนรญ รดรงรฒ รฏรครฏ) ร รฏรซรตรฃ)รฑรฏรต - ร รฅรณรณรกรซรฏรญร รชรงรฒ, รฅรตรทรผรฌรฅรจรก รฅรฉรซรฉรชรฑรฉรญรพรฒ: "ร รกรซรพรฒ รนรฑร รณรกรดรฅ", รครฉรผรดรฉ รจร รซรฏรฌรฅรญ รญรก รฐรฉรณรดรฅ)รฏรฌรฅรญ, รผรดรฉ รง รฅรฐร รณรชรฅรธร รฒ รดรฏรต รฏ)รดรฅ รดรตรฐรฉรชร รฅร รญรกรฉ, รฏ)รดรฅ รกรฐรซรพรฒ รฅรฐรฉรครฅรฉรชรดรฉรชร ... ร "ร รนรญร ", รง รฏรฐรฏร รก รดรฏรณร รชรฉรฒ รฅรฆร รดรงรณรฅ รดรงรญ รณรงรฌรฅรฑรฉรญร รญ รฅรฐร รณรชรฅรธรฉรญ รดรฏรต ร รฏรฑรฅรฉรฏรฅรซรซรกรคร รดรฏรต ร รฐรฏรตรฑรฃรฏ), รฐรกรฑรกรชรกรซรฅร รดรฏรญ รช. ร รกรฑรกรฌรกรญรซร รญ... รญรก รฅรฐรฉรณรชรฅรถรจรฅร รดรงรญ ร รฑรญรกร รกรญ รชรกรฉ รดรก ร . ร รฏรตรครกรญรฉร , รครฉรก รญรก รฐรฅรฉรณรจรฅร รฅรช รดรงรฒ รกรตรดรฏรฐรฑรฏรณรพรฐรฏรต รฐรกรฑรกรดรงรฑร รณรฅรนรฒ รฐรฅรฑร รดรงรฒ รกรฐรฏรซ)รดรฏรต รกรญร รฃรชรงรฒ รชรกรดรกรณรชรฅรตร รฒ รชรกรฉ รดรนรญ รฅรดร รฑรนรญ รค)รฏ รฏรครฉรชรพรญ รกรฑรดรงรฑรฉรพรญ, รดรงรฒ ร รฏรฑรฅร รฏรต รชรกรฉ ร รฏรดร รฏรต ร รกรซรชรฉรครฉรชร รฒ.

11 ร รฏรฅรฌรขรฑร รฏรต 1962: ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร รซร รฑรงรฒ รงรฌรฅรฑรพรญ รกรฐรฅรขร รนรณรฅ รชรกรฉ รฅรชรงรครฅ)รจรง รฅรญ ร รฅรณรณรกรซรฏรญร รชรง รดรงรญ รฐรกรฑรฅรซรจรฏ)รณรกรญ ร ร รฌรฐรดรงรญ รฏ รณรตรฌรฐรฏรซร รดรงรฒ รฌรกรฒ ร ร รดรฑรฏรฒ ร รชรซร รขรกรฒ. ร รจร รญรกรดรผรฒ รดรฏรต รฅรซ)รฐรงรณรฅรญ รผรซรฏรตรฒ รดรฏรตรฒ รณรตรฌรฐรฏรซร รดรฅรฒ รฌรกรฒ รชรกรฉ รฐร รญรดรก รผรณรดรฉรฒ รดรฏรญ รฅรฃรญรพรฑรฉรณรฅ, รครฉรผรดรฉ รฐรกรฑร รฐร รญรดรนรญ รงรฃรกรฐร รดรฏ รชรกรฉ รฅรฎรฅรดรฉรฌร รดรฏ รครฉรก รดรงรญ รครฑรกรณรดรงรฑรฉรผรดรงรดร รดรฏรต, รดรฏ รณรฐรฉรญรจรฉรฑรฏรขรผรซรฏรญ รฐรญรฅ)รฌรก รดรฏรต รชรกรฉ รดรกรฒ รฐรฅรฑร รดรงรญ ร รณรดรฏรฑร รกรญ รดรงรฒ ร รกรซรชรฉรครฉรชร รฒ รชรกรฉ รครง รดรงรฒ รฐรผรซรฅรพรฒ รฌรกรฒ รฃรญรพรณรฅรฉรฒ รดรฏรต, รดรกรฒ รฏรฐรฏร รกรฒ รฌรฅรดร รครฉรครฅ รครฉรก รฐรซร รฑรนรญ รทร รฑรฉรดรฏรฒ รกรถรงรฃร รณรฅรนรญ.

21 ร รฅรชรฅรฌรขรฑร รฏรต 1969: ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร รงรญ รฐรกรฑรฅรซรจรฏ)รณรกรญ ร รตรฑรฉรกรชร รญ รฅรณรงรฌรฅรฉรพรจรง รณรฐรฏรตรครกร รฏรฒ รณรดรกรจรฌรผรฒ รฅรฉรฒ รดรงรญ รฆรนร รญ รดรฏรต ร รฏรซรตรฃ)รฑรฏรต... ร ร ยด ร รญรดรฉรฐรฑรผรฅรครฑรฏรฒ รดรงรฒ ร รตรขรฅรฑรญร รณรฅรนรฒ รชรกรฉ ร รฐรฏรตรฑรฃรผรฒ รดรนรญ ร รณรนรดรฅรฑรฉรชรพรญ รช. ร รดรตรซรฉรกรญรผรฒ ร รกรดรกรชรผรฒ, รฅรฐร รชรฅรถรกรซร รฒ รชรตรขรฅรฑรญรงรดรฉรชรฏ) รชรซรฉรฌรกรชร รฏรต, รฅรญรฅรชรกรฉรญร รกรณรฅ รดรงรญ ร รฅรทรญรฉรชร รญ ร รทรฏรซร รญ ร รฏรซรตรฃ)รฑรฏรต. ร รซร รจรง รชรผรณรฌรฏรต รณรตรญร รฑรฑรฅรตรณรกรญ รครฉรก รญรก รฅรฐรฅรตรถรงรฌร รณรฏรตรญ รดรฏรญ รช. ร รกรดรกรชรผรญ...

7 ร รฏรฅรฌรขรฑร รฏรต 1971: ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร รทรพรฑรฏรฒ รดรนรญ "ยธรฎ ร รฑ)รณรฅรนรญ" ร รฏรซรตรฃ)รฑรฏรต ร รทรฅรฉ รฌรฅรดรกรฌรฏรฑรถรนรจรฅร . ร รฑรกรฉรฏรดร รดรงรฒ รชรกรดรกรณรชรฅรตร รฒ รดรฏรฉรทร รก รตรฐรฏรขรกรณรดร รฆรฏรตรญ รดรฏ ร รครกรถรฏรฒ รดรฏรต รฃรฅรฉรดรฏรญรฉรชรฏ) รฐร รฑรชรฏรต. ร รฉรกรฑรฑ)รจรฌรฉรณรฉรฒ รฐรฏรต รฅรญรดรตรฐรนรณรฉร รฆรฅรฉ รดรฏรญ รฅรฐรฉรณรชร รฐรดรง. ร รกรซรซร รฃรฑรกรฌรฌรฏรฒ รชรกรฉ รชรฏรฌรธร รฅรฌรถร รญรฉรณรฉรฒ รดรฏรต รดรฏรฐร รฏรต. ร รฐรฏรตรครกร รก รณ)รซรซรงรธรฉรฒ รกรตรดร รดรฏรต รครงรฌร รฑรทรฏรต รฌรกรฒ รช. ร รงรฌรงรดรฑร รฏรต ร รกรซรกรฌร รครง รชรกรฉ รจรฅรดรฉรชร รง รณรตรฌรขรฏรซร รดรฏรต ร รงรฌ. ร รตรฌรขรฏรตรซร รฏรต. ร รฎรฉร รฐรกรฉรญรฏรฒ รชรกรฉ รฏ รดรฅรทรญร รดรงรฒ รช. ร รนรญ/รญรฏรฒ ร รกรดรฆรฏ)รถรกรฒ รครฉรก รดรงรญ รตรฐรฏรฌรฏรญร รญ รชรกรฉ รดรง รฌรกรณรดรฏรฑรฉร รดรฏรต. ร รฅรฉรครตรซรซรฉรกรชร รชรกรฉ รฉรณรดรฏรฑรฉรชร รฃรนรญรฉร รดรนรญ "ยธรฎ ร รฑ)รณรฅรนรญ" รกรฎรฉรฏรฐรฏรฉรฅร รดรกรฉ รณรตรญ รดรน รทรฑรผรญรน รฐรซร รฑรนรฒ รฐรฑรฏรฒ รฌรฅรฃร รซรงรญ รฉรชรกรญรฏรฐรฏร รงรณรฉรญ รดรนรญ รชรกรดรฏร รชรนรญ รดรงรฒ รฐรผรซรฅรพรฒ รฌรกรฒ.

ร รกรฅร รฌรญรงรณรดรฏรฒ ร ร รดรฑรฏรฒ ร รชรซร รขรกรฒ รฌรฅ รดรก รฅรฃรฃรผรญรฉรก รดรฏรต ร ร รดรฑรฏ ร รณรฉร รดรฑรก รชรกรฉ ร ร รดรฑรฏ ร รชรซร รขรก.

ร รทรพรฑรฏรฒ รดรนรญ ยซยธรฎ ร รฑ รณรฅรนรญยป... ร รทรฅรฉ รฌรฅรดรกรฌรฏรฑรถรนรจรฅร ...

12

ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร

ร รฌรฏรญรฏรฌรกรทร รก รดรฏรต ร . ร รฅรซร รฌรฅ รดรฏรญ ร . ร รฏรซรฏรชรฏรดรฑรพรญรง ร รฉรพรฑรฃรฏรฒ ร รนรฃรฑรกรถร รชรงรฒ ร รฉรก รฌร รซรซรฏรญ ร รฃรญรนรณรดรง รณรฅรซร รครก รดรฏรต ร รกรชรฅรครฏรญรฉรชรฏ) ร รฃรพรญรก ร รดรกรญ รง รฐรฑรกรฃรฌรกรดรฉรชร รฌรฏรญรฏรฌรกรทร รก รฌรฅรดรกรฎ) รครตรฏ รกรฐรผ รดรฏรตรฒ รฐรฑรนรดรกรฃรนรญรฉรณรดร รฒ รดรฏรต รกรฃรพรญรก รกรตรดรฏ). ร รญร รฌรฅรณรก รณรดรฏรญ ร รก รซรฏ ร รฅรซร รชรกรฉ รณรดรฏรญ ร รฅรพรฑรฃรฉรฏ ร รฏรซรฏรชรฏรดรฑรพรญรง. ร ร รก)รซรฏรฒ ร รฅรซร รฒ รครฅ รทรฑรฅรฉร รฆรฅรดรกรฉ รขร รขรกรฉรก รณรตรณรดร รณรฅรฉรฒ. ยธรทรฅรฉ รชรกรดรกรณรดรฅร รณ)รฌรขรฏรซรฏ รดรฏรต ร รกรชรฅรครฏรญรฉรชรฏ) ร รฃรพรญรก, รผรทรฉ รดรผรณรฏ รฃรฉรก รดรฉรฒ รฅรฐรฉรดรตรทร รฅรฒ รดรฏรต รณรดรฉรฒ รณรตรฃรชรฑรฏ)รณรฅรฉรฒ รดรนรญ รฅรซรซรงรญรฉรชรพรญ รกรญรดร รฑรดรฉรชรนรญ รณรนรฌร รดรนรญ รฌรฅ รดรฏรตรฒ ร รฏ)รซรฃรกรฑรฏรตรฒ รชรฏรฌรฉรดรกรดรฆร รครฅรฒ, รผรณรฏ รฃรฉรก รดรง รครฑร รณรง รชรกรฉ รดรฅรซรฉรชร รฃรฉรก รดรฏ รจร รญรกรดรผ รดรฏรต รกรฐรผ รดรฏรตรฑรชรฉรชรผ รกรฐรผรณรฐรกรณรฌรก รณรดรง ร รดร รดรฉรณรดรก, รณรดรฉรฒ 13 ร รชรดรนรขรฑร รฏรต รดรฏรต 1904. ร รจร รญรกรดรฏรฒ รดรฏรต ร . ร รฅรซร รณรตรญร รขรกรซรฅ รกรฐรฏรถรกรณรฉรณรดรฉรชร , รพรณรดรฅ รญรก รฅรฎรฅรฃรฅรฑรจรฅร รง รชรฏรฉรญร รฃรญรพรฌรง, รกรซรซร รชรกรฉ รญรก รดรกรฑรกรชรฏรตรญรงรจรฏ)รญ รฏรฉ รฅรซรซรงรญรฉรชร รฒ รชรตรขรฅรฑรญร รณรฅรฉรฒ รดรงรฒ รฅรฐรฏรทร รฒ รชรกรฉ รญรก รฃรฉรฃรกรญรดรนรจรฅร รฏ รกรฃรพรญรกรฒ, รฐรฏรต รฃรฉรญรผรดรกรญ รฃรฉรก รญรก รชรฑรกรดรงรจรฅร รง รฅรซรซรงรญรฉรชรผรดรงรดรก รดรงรฒ ร รกรชรฅรครฏรญร รกรฒ รชรกรฉ รญรก รฅรฐรฉรณรถรฑรกรฃรฉรณรดรฅร รกรฑรฃรผรดรฅรฑรก รกรฐรผ รดรงรญ รฅรฐรฉรดรตรทร ร รชรขรกรณรง รดรนรญ ร รกรซรชรกรญรฉรชรพรญ ร รฏรซร รฌรนรญ, รฐรฏรต รกรชรฏรซรฏ)รจรงรณรกรญ. ร ร รฅรพรฑรฃรฉรฏรฒ ร รฏรซรฏรชรฏรดรฑรพรญรงรฒ รฅร รญรกรฉ รซรฉรฃรผรดรฅรฑรฏ รฃรญรนรณรดรผรฒ, รผรทรฉ รผรฌรนรฒ รชรกรฉ รซรฉรฃรผรดรฅรฑรฏ รณรงรฌรกรญรดรฉรชรผรฒ รกรฃรนรญรฉรณรดร รฒ. ยนรดรกรญ รฅรฃรฃรฏรญรผรฒ รดรฏรต รจรฑรตรซรฉรชรฏ) รฃร รฑรฏรต รดรฏรต ร รนรฑรฉร , รดรฏรต ร รผรครนรฑรฏรต ร รฏรซรฏรชรฏรดรฑรพรญรง -รฃรฉรฏรฒ รดรฏรต ร ร รญรฏรต ร รฏรซรฏรชรฏรดรฑรพรญรง- รชรกรฉ รกรชรฏรซรฏ)รจรงรณรฅ รดรฏรญ รณรดรฑรกรดรฉรนรดรฉรชรผ รชรซร รครฏ. ยผรฌรนรฒ, รครฅรญ ร รดรกรญ รกรฎรฉรนรฌรกรดรฉรชรผรฒ รดรนรญ รณรกรซรฏรญรฉรพรญ รชรกรฉ รดรนรญ รฅรฐรฉรครฅร รฎรฅรนรญ. ร รตรทรญร รฐรฅรดรฏ)รณรฅ รดรง รณรดรฏรซร รดรฏรต รชรกรฉ รฐร รฃรกรฉรญรฅ, รผรฐรฏรต รฏ รฅรซรซรงรญรฉรณรฌรผรฒ รกรฃรนรญรฉรฆรผรดรกรญ รฃรฉรก รดรงรญ รฅรซรซรงรญรฉรชรผรดรงรดร รดรฏรต รชรกรฉ รดรงรญ ร รญรนรณร รดรฏรต รฌรฅ รดรงรญ ร รซรซร รครก. ร รกรฉ รกรตรดรผ, รดรก รทรฑรผรญรฉรก รกรตรดร , รฃรฉรญรผรดรกรญ รณรฅ รครตรฏ รณรงรฌรกรญรดรฉรชร รฒ รฐรฅรฑรฉรฏรทร รฒ รดรงรฒ ร รซรซร รครกรฒ: ร รดรงรญ ร รฑร รดรง, รง รฏรฐรฏร รก, )รณรดรฅรฑรก รกรฐรผ ร รญรกรญ รกรฉรพรญรก รกรฃรพรญรนรญ, รฐร รฑรกรณรฅ รดรฅรซรฉรชร รณรดรฏ รชรกรจรฅรณรดรพรฒ รดรงรฒ ร รตรดรฏรญรฏรฌร รกรฒ รชรกรฉ รณรดรง ร รกรชรฅรครฏรญร รก, รผรฐรฏรต รฏรฉ ร รฏ)รซรฃรกรฑรฏรฉ, รญรฅรฏรณ)รณรดรกรดรฏ รชรฑร รดรฏรฒ รชรกรฉ รฌรฅ รฉรครฉรกร รดรฅรฑรก รกรตรฎรงรฌร รญรก รดรก รฅรจรญรฉรชรฉรณรดรฉรชร รกรฉรณรจร รฌรกรดรก รดรนรญ ร รฏรตรซรฃร รฑรนรญ, รครฉรฅรชรครฉรชรฏ)รณรกรญ รผรซรง รณรทรฅรครผรญ รดรง ร . ร รซรซร รครก. ร รกรฉ รณรดรก รค)รฏ รกรตรดร รฌร รฑรง รขรฑร รจรงรชรฅ รฅรจรฅรซรฏรญรดร รฒ รฏ ร . ร รฏรซรฏรชรฏรดรฑรพรญรงรฒ. ร รฑรทรฉรชร รณรดรงรญ ร รฑร รดรง, รผรฐรฏรต รฐร รฑรฅ รฌร รฑรฏรฒ รณรดรงรญ รฅรฐรกรญร รณรดรกรณรง รดรฏรต 1896, รง รฏรฐรฏร รก, รชรกรฉ รฌรฅ รดรงรญ รฐรกรฑร รฌรขรกรณรง รดรนรญ ร รฅรฃ. ร รตรญร รฌรฅรนรญ, รชรกรดร รซรงรฎรฅ รณรดรงรญ รฏรฑรฉรณรดรฉรชร รฅรชรคร รนรฎรง รดรฏรต รดรฏรตรฑรชรฉรชรฏ) รณรดรฑรกรดรฏ) รกรฐรผ รดรฏ รญรงรณร รชรกรฉ รณรดรงรญ ร รตรดรฏรญรฏรฌร รก รดรงรฒ ร รฑร รดรงรฒ. ร รฐรผ รดรงรญ ร รฑร รดรง รฏ ร รฏรซรฏรชรฏรดรฑรพรญรงรฒ รฅรฐร รณรดรฑรฅรธรฅ รณรดรงรญ ร รซรซร รครก, รผรฐรฏรต รฐร รฑรฅ รฌร รฑรฏรฒ รณรดรฏรญ, รผรฐรนรฒ รดรฏรญ รซร รฌรฅ, "รกรดรตรทร " รฅรซรซรงรญรฏรดรฏรตรฑรชรฉรชรผ รฐรผรซรฅรฌรฏ รดรฏรต 1897. ร รกรฑรญรงรดรฉรชร ร รชรขรกรณรง รดรฏรต รฐรฏรซร รฌรฏรต รกรตรดรฏ) รณรตรฃรชรซรผรญรฉรณรฅ รชรกรฉ รณรตรญร -

ร รดรกรฃรฌรกรดร รฑรทรงรฒ ร รฅรพรฑรฃรฉรฏรฒ ร รฏรซรฏรชรฏรดรฑรพรญรงรฒ.

ยซร รฅรญ รตรฐร รชรฏรตรณรก รฐรกรฑร รฅรฉรฒ รฌร รกรญ รฉรคร รกรญ, รญรก รถรกรญรพ รทรฑร รณรฉรฌรฏรฒ รฅรฉรฒ รดรฏรญ รฐรซรงรณร รฏรญ รชรกรฉ รดรฏรญ รดรผรฐรฏ รฌรฏรตยป. ร รก รซรฏรฒ ร รฅรซร รฒ.

13

รฃรฅรฉรฑรฅ รดรฏรตรฒ รชรกรดรพรดรฅรฑรฏรตรฒ รกรฎรฉรนรฌรกรดรฉรชรฏ)รฒ รดรฏรต รฅรซรซรงรญรฉรชรฏ) รณรดรฑรกรดรฏ), รฏรฉ รฏรฐรฏร รฏรฉ รฆรงรดรฏ)รณรกรญ รดรฑรผรฐรฏรตรฒ รฃรฉรก รญรก รณรดรกรจรฅร รง ร รซรซร รครก รณรฅ รครตรญรกรดร รฐรผรครฉรก รชรกรฉ รญรก รกรฃรนรญรฉรณรดรฅร รฃรฉรก รญรก รฅรซรฅรตรจรฅรฑรพรณรฅรฉ "รกรซ)รดรฑรนรดรฅรฒ รฐรกรดรฑร รครฅรฒ", รผรฐรนรฒ ร รดรกรญ รง ร รกรชรฅรครฏรญร รก. ร รตรดรผ รดรฏรญ รณรตรญรกรฃรฅรฑรฌรผ รดรฏรญ รฅรญร รดรฅรฉรญรฅ รง ร รญรดรฏรญรง รครฑรกรณรดรงรฑรฉรฏรฐรฏร รงรณรง รดรนรญ ร รฏรตรซรฃร รฑรนรญ รชรกรฉ รฏ รฅรฐรกรฐรฅรฉรซรฏ)รฌรฅรญรฏรฒ ร รฌรฅรณรฏรฒ รชร รญรครตรญรฏรฒ รญรก รทรกรจรฅร รง ร รกรชรฅรครฏรญร รก รฃรฉรก รดรงรญ ร รซรซร รครก, รผรดรกรญ รฃรฑร รฃรฏรฑรก, รผรฐรนรฒ ร รดรกรญ รถรกรญรฅรฑรผ, รจรก รกรฐรกรซรซรกรณรณรผรดรกรญ รกรฐรผ รดรงรญ รดรฏรตรฑรชรฉรชร รฅรฎรฏรตรณร รก. ยธรดรณรฉ, รฐรฏรซรซรฏร รญร รฏรฉ รกรฎรฉรนรฌรกรดรฉรชรฏร , รกรซรซร รชรกรฉ รฐรฏรซรซรฏร รฅรจรฅรซรฏรญรดร รฒ รกรฐรผ รดรงรญ รฅรซรฅ)รจรฅรฑรง ร รซรซร รครก, รฉรครฉรกร รดรฅรฑรก รกรฐรผ รดรงรญ ร รฑร รดรง, รชรกรดรฅรตรจ)รญรฏรญรดรกรฉ รฐรฑรฏรฒ รดรง ร รกรชรฅรครฏรญร รก, รฃรฉรก รญรก รกรญรดรฉรฌรฅรดรนรฐร รณรฏรตรญ รดรฏรตรฒ รชรฏรฌรฉรดรกรดรฆร รครฅรฒ. ร รกรฑร รซรซรงรซรก, รฏ รฅรซรซรงรญรฉรชรผรฒ รด)รฐรฏรฒ รขรฏร , รฐ)รฑรฉรญรก ร รฑรจรฑรก รฃรฑร รถรฏรญรดรกรฉ, รณรตรซรซรกรซรงรดร รฑรฉรก รฏรฑรฃรกรญรพรญรฏรญรดรกรฉ, รผรฌรนรฒ รฏรฉ รฅรซรซรงรญรฉรชร รฒ รชรตรขรฅรฑรญร รณรฅรฉรฒ รดรฏรต ร รฅรฏรดรผรชรง รชรกรฉ รดรฏรต ร รงรซรฉรฃรฉร รญรญรง รฅร รญรกรฉ รฅรฎรกรฉรฑรฅรดรฉรชร ร รดรฏรซรฌรฅรฒ, รฅรฐรฅรฉรคร รถรฏรขรฏ)รญรดรกรฉ รกรญรกรฆรนรฐ)รฑรนรณรง รดรฏรต รฐรฏรซรฅรฌรฉรชรฏ) รชรซร รฌรกรดรฏรฒ รฌรฅ รดรงรญ ร รฏรตรฑรชร รก. ร รฅรซรฉรชร รผรฌรนรฒ, รชร รดรน รกรฐรผ รดรงรญ รฐร รฅรณรง รซรกรฏ) รชรกรฉ รญรฅรกรฑรพรญ รกรฎรฉรนรฌรกรดรฉรชรพรญ รชรกรฉ รกรถรฏ) รฏ รขรฏรตรซรฃรกรฑรฉรชรผรฒ รกรฃรพรญรกรฒ รฐรกรฑรฏรตรณร รกรฆรฅ รฉรครฉรกร รดรฅรฑรง ร รฎรกรฑรณรง, รฌรฅรดร รฌร รซรฉรณรดรก รดรง รซรฅรฃรผรฌรฅรญรง รฅรฎร รฃรฅรฑรณรง รดรฏรต ยบรซรฉรญรดรฅรญ (ร รฏ)รซรฉรฏรฒ 1903), รง รฅรซรซรงรญรฉรชร รชรตรขร รฑรญรงรณรง รกรฐรฏรถร รณรฉรณรฅ รญรก รณรดรฅร รซรฅรฉ รณรดรง ร รกรชรฅรครฏรญร รก, รชรฑรตรถร รถรตรณรฉรชร , รฌรฉรก รฌรฉรชรฑร รกรฐรฏรณรดรฏรซร รฃรฉรก รญรก รฌรฅรซรฅรดร รณรฅรฉ รดรงรญ รชรกรดร รณรดรกรณรง รชรกรฉ รญรก รฐรฑรฏรดรฅร รญรฅรฉ รดรฑรผรฐรฏรตรฒ รฅรซรซรงรญรฉรชร รฒ รกรญรดร รครฑรกรณรงรฒ. ร รกรฐรฏรณรดรฏรซร รกรตรดร รฐรฅรฑรฉรซร รฌรขรกรญรฅ รดร รณรณรฅรฑรฉรฒ รกรฎรฉรนรฌรกรดรฉรชรฏ)รฒ, รดรฏรญ รซรฏรทรกรฃรผ ร รซร รฎ. ร รฏรญรดรฏ)รซรง1 (รฅรฐรฉรชรฅรถรกรซร รฒ) รชรกรฉ รดรฏรตรฒ ร รก)รซรฏ ร รฅรซร , ร รฅรพรฑรฃรฉรฏ ร รฏรซรฏรชรฏรดรฑรพรญรง2 (รกรญรจ/รฃรฏร ) รชรกรฉ รดรฏรญ รซรฏรทรกรฃรผ ร รญรกรณรด. ร รกรฐรฏ)รซรก3, รฏรฉ รฏรฐรฏร รฏรฉ รถรตรณรฉรชร รฌรฐร รชรกรญ รณรดรง ร รกรชรฅรครฏรญร รก รฌรฅ รธรฅรตรครพรญรตรฌรก (ร รชรฏ)รฑรดรงรฒ, ร ร รฆรกรฒ, ร ร รญรฏรฒ รชรกรฉ ร ร รณรฏรฒ, รกรญรดร รณรดรฏรฉรทรก). ร ร รทรกรญ รณรตรญรฏรครฏ)รฒ รดรฏ)รฒ รกรฐรผ รฐรฑรฉรญ รฅรชรฅร รฌรกรชรฅรครฏรญรฏรฌร รทรฏรตรฒ ร รกรฏ)รครง, ร รฉรชรพรญรตรฌรฏ, ร รฑร รฃรก, รชรกรฉ ร รฅรฑร รชรง, รฅรญรพ รฏรครงรฃรผรฒ รดรฏรตรฒ ร รดรกรญ รฏ รฃรญรนรณรดรผรฒ รฌรกรชรฅรครฏรญรฏรฌร รทรฏรฒ รชรกรฐรฅรดร รญ ร รพรดรกรฒ. ร รฑรฉรญ รถรดร รณรฏรตรญ รณรดรก รณ)รญรฏรฑรก (รกรฑรทร รฒ ร รกรฑรดร รฏรต 1904), รฅร รทรกรญ รฅรฐรฉรณรชรฅรถรดรฅร รดรฏรญ ร รฉร รครฏรทรฏ (ร รนรญรณรดรกรญรดร รญรฏ) รชรกรฉ รง รฐรฏรฑรฅร รก รดรฏรตรฒ รณรดรง ร . ร รกรชรฅรครฏรญร รก ร รดรกรญ รฅรฐร รฐรฏรญรง รชรกรฉ รผรทรฉ รฐรฏรซ) รฅรตรทร รฑรฉรณรดรง. ร รดรฉรฒ 21 ร รกรฑรดร รฏรต รทรนรฑร รณรดรงรชรกรญ (ร รฅรซร รฒ -ร รฏรญรดรฏ)รซรงรฒ, ร รฏรซรฏรชรฏรดรฑรพรญรงรฒ -ร รกรฐรฏ)รซรกรฒ) รชรกรฉ รณรดรฉรฒ 22 รฏรฉ ร รฅรซร รฒ รชรกรฉ ร รฏรญรดรฏ)รซรงรฒ รฐร รฑรกรญ รฅรฐรฅร รฃรฏรญ รฌร รญรตรฌรก รกรฐรผ รดรฏรญ ร . ร รฑรกรฃรฏ)รฌรง (รตรฐรฏรฐรฑรผรฎรฅรญรฏ รณรดรฏ ร รฏรญรกรณรดร รฑรฉ) รญรก รถ)รฃรฏรตรญ รฃรฑร รฃรฏรฑรก, รฃรฉรกรดร รง รฐรกรฑรฏรตรณร รก รดรฏรตรฒ รชรกรฉ รง รฅรฐร รณรงรฌรง รฉรครฉรผรดรงรดร รดรฏรตรฒ รฅร รทรฅ รฃร รญรฅรฉ รฃรญรนรณรดร รณรดรงรญ รดรฏรตรฑรชรฉรชร รฅรฎรฏรตรณร รก รชรกรฉ รชรฉรญรค)รญรฅรตรกรญ รญรก รณรตรซรซรงรถรจรฏ)รญ ร รฌรฅรณรก. ยธรถรตรฃรกรญ รกรตรดรฏร รชรกรฉ รซร รฃรฏ รกรฑรฃรผรดรฅรฑรก ร รถรตรฃรกรญ รชรกรฉ รฏรฉ ร รฏรซรฏรชรฏรดรฑรพรญรงรฒ, ร รกรฐรฏ)รซรกรฒ. ยธรดรณรฉ, รณรดรงรญ ร รซรซร รครก, รง รฏรฌร รครก รกรตรดร รดรนรญ รกรฎรฉรนรฌรกรดรฉรชรพรญ รชรกรดร รซรงรฎรฅ รญรก รชร รญรฅรฉ รครตรฏ รฅรชรจร รณรฅรฉรฒ -รฐรฑรฏรดร รณรฅรฉรฒ รฐรฑรฏรฒ รดรงรญ รฅรซรซรงรญรฉรชร รชรตรขร รฑรญรงรณรง. ร รฉ รฅรชรจร รณรฅรฉรฒ รกรตรดร รฒ รฅร รทรกรญ รกรญรดร รจรฅรดรฏ รง รฌร รก รฐรฑรฏรฒ รดรงรญ ร รซรซรง รฐรฅรฑรฉรฅรทรผรฌรฅรญรฏ: ร ร รชรจรฅรณรง ร รฏรญรดรฏ)รซรง - ร รฅรซร รฐรฑรผรดรฅรฉรญรฅ รดรงรญ รฏรฑรฃร รญรนรณรง รกรญรดร รฑรดรฉรชรนรญ รณรนรฌร รดรนรญ รกรฐรผ รญรดรผรฐรฉรฏ รฐรซรงรจรตรณรฌรผ, รฅรญรพ รง ร รชรจรฅรณรง ร รฏรซรฏรชรฏรดรฑรพรญรง - ร รกรฐรฏ)รซรก รฐรฑรผรดรฅรฉรญรฅ รดรฏ รกรญรดร รจรฅรดรฏ, รญรก รฏรฑรฃรกรญรพรญรฏรญรดรกรฉ รครงรซรกรคร รณรพรฌรกรดรก รณรดรงรญ รฅรซรฅ+รจรฅรฑรง ร รซรซร รครก รชรกรฉ รญรก รฌรฐรกร รญรฏรตรญ รณรดรง ร รกรชรฅรครฏรญร รก, รผรฐรฏรต รฌรฐรฏรฑรฏ+รณรกรญ รญรก รฅรญรฉรณรท+รฏรญรดรกรฉ รกรฐรผ รฅรญรดรผรฐรฉรฏรตรฒ ยธรซรซรงรญรฅรฒ. ร รตรดร รง รกรญรดร รจรฅรณรง รณรดรฉรฒ รฐรฑรฏรดร รณรฅรฉรฒ รดรนรญ รฌรฅรซรพรญ รดรงรฒ รฅรฐรฉรดรฑรฏรฐร รฒ รฐร รฑรฅ รครฉรกรณรดร รณรฅรฉรฒ, รผรดรกรญ รฏ ร . ร รฅรซร รฒ รฅรฐร รฌรฅรญรฅ รฐรนรฒ ร รฐรฑรฅรฐรฅ รชรกรฉ รฏรฉ ร รฏรซรฏรชรฏรดรฑรพรญรงรฒ, ร รกรฐรฏ)รซรกรฒ รญรก รณรตรฌรถรนรญร รณรฏรตรญ รฌรฅ รดรงรญ ร รฐรฏรธร รดรฏรต, รดรผรณรฏ รฐรฏรซ) รฌร รซรฉรณรดรก, รพรณรดรฅ รญรก รชรกรซร รณรฅรฉ รณรฅ รฌรฏรญรฏรฌรกรทร รก รดรฏรญ ร . ร รฏรซรฏรชรฏรดรฑรพรญรง, รฐรฏรต รณรจรฅรญรกรฑร รตรฐรฏรณรดร รฑรฉรฆรฅ รดรง รครฉรชร รดรฏรต ร รฐรฏรธรง. ร รกรฉ รผรทรฉ รฌรผรญรฏ รกรตรดรผ. ร รตรดร รง รฌรฏรญรฏรฌรกรทร รก รฐรฑรกรฃรฌรกรดรฉรชร ร รฃรฉรญรฅ, รณรดรฉรฒ 28 ร รกร รฏรต 2004, รชรกรฉ รฅร รทรฅ รนรฒ รกรฐรฏรดร รซรฅรณรฌรก รดรฏรญ รดรฑรกรตรฌรกรดรฉรณรฌรผ รดรฏรต ร . ร รฏรซรฏรชรฏรดรฑรพรญรง รณรดรฏรญ รฌรงรฑรผ, รฐรฑร รฃรฌรก รฐรฏรต รฅรญร รณรทรตรฅ รดรงรญ ร รฐรฏรธรง รฐรนรฒ รฏ ร . ร รฅรซร รฒ รครฅรญ ร รจรฅรซรฅ รญรก รดรฏรญ รณรชรฏรดรพรณรฅรฉ. ร รฏ ร รครฉรฏ รซร รฃรฅรดรกรฉ รชรกรฉ รฃรฉรก รดรฏรญ ร รฏรซรฏรชรฏรดรฑรพรญรง, รฏ รฏรฐรฏร รฏรฒ รณรชรผรฐรฉรฌรก รกรณรดรผรทรงรณรฅ รฅรญรดรฅรซรพรฒ. ร รณรดรผรณรฏ, รดรฏ รฃรฅรฃรฏรญรผรฒ รผรดรฉ รง รฌรฏรญรฏรฌรกรทร รก รกรตรดร ร รฃรฉรญรฅ -รฐรฑร รฃรฌรก รขร รขรกรฉรก รผรทรฉ รกรณรตรญร รจรฉรณรดรฏ รฃรฉรก รดรก ร รจรง รดรงรฒ รฅรฐรฏรทร รฒ-, รครฅร รทรญรฅรฉ รฐรนรฒ รง รกรญรดร รจรฅรณรง รฌรฅรดรกรฎ) รดรนรญ รฌรฅรซรพรญ รดรงรฒ รฏรฌร รครกรฒ รดรนรญ รกรฎรฉรนรฌรกรดรฉรชรพรญ ร รดรกรญ รฐรฑรกรฃรฌรกรดรฉรชร รชรกรฉ รฐรฏรซ) รฉรณรทรตรฑร , รกรญ รชรกรฉ รณรดรง รณรตรญร รทรฅรฉรก รฏ ร รฅรซร รฒ รฐรฑรฏรณรทรพรฑรงรณรฅ รณรดรงรญ ร รฐรฏรธรง รดรนรญ ร รซรซรนรญ, รฏรฑรฃร รญรนรณรฅ รฌร รซรฉรณรดรก รฏ ร รครฉรฏรฒ รกรญรดร รฑรดรฉรชรฏ รณรพรฌรก รฌรฅ รดรฏ รฏรฐรฏร รฏ รฌรฐร รชรฅ รชรกรฉ ร รครฑรกรณรฅ รณรดรง ร . ร รกรชรฅรครฏรญร รก, รครฑร รณรง รฐรฏรต รชรกรดร รซรงรฎรฅ รณรดรฏ รจร รญรกรดรผ รดรฏรต-, รกรซรซร รชรกรฉ, รณรดรง รณรตรญร รทรฅรฉรก, รฏรฑรฃรกรญรพรจรงรชรกรญ รฐรซร รจรฏรฒ ร รซรซรก รณรพรฌรกรดรก รฐรฏรต ร รฑรจรกรญ รกรฐรผ รดรงรญ รฅรซรฅ)รจรฅรฑรง ร รซรซร รครก รณรดรง ร รกรชรฅรครฏรญร รก รชรกรฉ ร รฃรฑรกรธรกรญ รดรฏ ร รฐรฏรฒ รดรฏรต ร รกรชรฅรครฏรญรฉรชรฏ) ร รฃรพรญรก.

14

ร รก รซรฏรฒ ร รฅรซร รฒ.

Óçìåéþóåéò 1. ÁëÝî. Êïíôï ëçò, áñãüôåñá õðïóôñÜôçãïò, ä/ôÞò ôïõ Á´ Óþìáôïò Óôñáôï óôç Ìéêñáó. Åêóôñáôåßá (1920-22).

2. Ï Ãåþñãéïò Êïëïêïôñþíçò åßíáé âÝâáéá éäéáßôåñá ãíùóôüò ãéá ôçí ðáñïõóßá ôïõ óôç 4áëêéäéêÞ, óôçí ïðïßá Þñèå óôéò 2 Íïåìâñßïõ 1912, ùò ôáãìáôÜñ÷çò äéïéêçôÞò ôïõ ðñþôïõ ÁíåîÜñôçôïõ ÔÜãìáôïò Êñçôþí, ôï ïðïßï, ùò ôÜãìá ôïõ ÓõíôÜãìáôïò Êñçôþí, Þñèå áðü ôçí ÊñÞôç íá åíéó÷ óåé ôïí åëëçíéêü óôñáôü óôïõò Âáëêáíéêï ò ÐïëÝìïõò. Ï Êïëïêïôñþíçò åãêáôáóôÜèçêå ìå ôï ôÜãìá Êñçôþí óôïí Ðïë ãõñï, åíþ Ýóôåéëå ìéêñÜ ôìÞìáôá óå åðßêáéñá óçìåßá ôïõ Íïìï , åîÝäùóå ìÜëéóôá, ìå ôçí åßóïäü ôïõ óôç 4áëêéäéêÞ, ôç ãíùóôÞ ðñïêÞñõîç êáôÜëçøçò ôçò 4áëêéäéêÞò áðü ôïí åëëçíéêü óôñáôü êáé ôçò åíóùìÜôùóÞò ôçò óôï åëëçíéêü êñÜôïò. Ï ßäéïò ï Ã. Êïëïêïôñþíçò -ðïõ åðéëÝ÷ôçêå ùò äéïéêçôÞò ôïõ ôÜãìáôïò Êñçôþí ùò ãíþóôçò ôçò íïïôñïðßáò ôùí Êñçôþí, áðü ôç óõììåôï÷Þ ôïõ óôçí åêåß åðáíÜóôáóç ôïõ 1896- óêïôþèçêå óôçí ôåëåõôáßá ìåãÜëç ìÜ÷ç ôïõ åëëçíïâïõëãáñéêï ðïëÝìïõ, óôçí ÔæïõìáãéÜ (12-18 Éïõëßïõ 1913), áöï íùñßôåñá åß÷áí óêïôùèåß üëïé ó÷åäüí ïé áîéùìáôéêïß ôïõ ôÜãìáôïò êáé ðïë ìåãÜëï ìÝñïò ôùí áíäñþí ôïõ, åíþ óôéò 18 Éïõëßïõ óõíÜðôåôáé áíáêù÷Þ ìå ôç Âïõëãáñßá êáé óôéò 28 óõíÜðôåôáé ç ó÷åôéêÞ óõíèÞêç åéñÞíçò ôïõ Âïõêïõñåóôßïõ.

3. Ï Áíáóô. Ðáðï ëáò åßíáé ï ãíùóôüò óôñáôçãüò, åðéêåöáëÞò ôùí åëëçíéêþí äõíÜìåùí óôïí ìéêñáóéáôéêü ðüëåìï, ðïõ äõóôõ÷þò ôïí áíôéêáôÝóôçóå ç ôüôå êõâÝñíçóç êáé üñéóå óôç èÝóç ôïõ, ôïí ÌÜéï ôïõ '22, ôïí Ã. 4áôæáíÝóôç, óôïí ïðïßï, êáôÜ ìåãÜëï ìÝñïò ïöåßëåôáé ç ôåëéêÞ êáôáóôñïöÞ ôïõ áÞôôçôïõ ùò ôüôå åëëçíéêï óôñáôï (åêôåëÝóôçêå óôï Ãïõäß).

Ãåþñãéïò Êïëïêïôñþíçò.

ÌÝ [áöïñìÞ ìéÜ [åðéóôïëÞ ôï~õ ÊáúìáêÜìç ÊáóóÜíäñáò, ôï~õ 1882, ðñüò ôÞí ÌïíÞ Âáôïðåäßïõ [ Éùáêåßì [ Áè. ÐáðÜããåëïò ÌÝ ôüí íüìï «ðåñß ô~çò äéáéñÝóåùò ô~çò Á[õôïêñáôïñßáò å[éò ãåíéêÜò äéïéêÞóåéò ]õðü ôÞí [åðùíõìßá ÂéëáãÝô (Íïìáñ÷ßá)», ]ï ]ïðï~éïò {Üñ÷éóå íÜ [éó÷3åé ðåñß ôü 1868, (âë. Äçìçôñßïõ ÍéêïëáÀäïõ, [ Ïèùìáíéêïß êþäçêåò, [åí Êùíóôáíôéíïõðüëåé 1869, ó. 72 ê.]å.), ]éäñ3èçêå êáß ôü ÂéëáÝôé Èåóóáëïíßêçò, ìÝ ðñùôå3ïõóá ôÞí Èåóóáëïíßêç, óôü ]ïðï~éï ]õðÜãïíôáí ï]é [ Åðáñ÷ßåò Èåóóáëïíßêçò, Âéôùëßùí, Óåññ~ùí, ÄñÜìáò êáß Óêïðßùí. ÓôÞí [ Åðáñ÷ßá Èåóóáëïíßêçò ]õðÜãïíôáí ï]é Êáæ~áäåò («Ä~çìïé») Èåóóáëïíßêçò, Âïäåí~ùí, Âåññïßáò, Êáóóáíäñåßáò êáß ÄïúñÜíçò. ] Ï «Êáæ~áò Êáóóáíäñåßáò», ãíùóôüôåñïò ]ùò «Êáæ~áò ÊáóóÜíäñáò», å@éíáé ]ç ðñþôç ìïñöÞ ôï~õ «Íïìï~õ ×áëêéäéê~çò». ÔÜ \ïñéÜ ôïõ {áñ÷éæáí [áðü ôÞí ðáñáëßá ô~çò Âåñé~áò ô~çò Êáñâé~áò (óÞìåñá ÍÝá Óßëáôá) [åðß ôï~õ Èåñìáúêï~õ êüëðïõ êáß êáôÝëçãáí óôÞí [åêâïëÞ ôï~õ ðïôáìï~õ ô~çò Ñåíôßíáò, [åðß ôï~õ Óôñõìïíéêï~õ êüëðïõ. Ôü \ Áãéïí { Ïñïò @çôáí ÷ùñéóôüò Êáæ~áò, {çäç [áðü ôü 1841/1842, [áëëÜ äÝí ìíçìïíå3åôáé óôüí óõãêåêñéììÝíï íïìü. Ôü 1869 ]ïñßóèçêå ]ùò \åäñá ôï~õ «Êáæ~á ÊáóóÜíäñáò» ]ï Ðïë3ãõñïò êáß, [áìÝóùò ìåôÜ, [áêïëï3èçóå êáß ]ç ìåôáöïñÜ ô~çò \åäñáò ô~çò Ìçôñïðüëåùò Êáóóáíäñåßáò, [áðü ôÞí ÂÜëôá óôüí Ðïë3ãõñï. ÓôÞí äéïéêçôéêÞ [ïíïìáóßá ô~çò ×áëêéäéê~çò ]ùò «Êáæ~á ÊáóóÜíäñáò», [ïíïìáóßá ðï3 {éó÷õå ìÝ÷ñé ôÞí [áðåëåõèÝñùóç êáß ôÞí {åíôáîÞ ôçò óôü Âáóßëåéï ô~çò ] ÅëëÜäïò, [ïöåßëåôáé êáß ]ç [éó÷3ïõóá [ïíïìáóßá ô~ùí ìåôáëëåßùí ô~çò âïñåéïáíáôïëéê~çò ×áëêéäéê~çò ]ùò «Ìåôáëëåßùí ÊáóóÜíäñáò», äçëáäÞ óÜí íÜ ëÝìå «Ìåôáëëå~éá ×áëêéäéê~çò».

É. Ì. Âáôïðåäßïõ. Îõëïãñáößá Ã. Ìüó÷ïõ (1906-1990).

15

ÄéïéêçôéêÞ êåöáëÞ ôï~õ Êáæ~á @çôáí ]ï ÊáúìáêÜìçò, äéïñéæüìåíïò «]õðü ô~çò Á[õôïêñáôïñéê~çò ÊõâåñíÞóåùò», [åðéöïñôéóìÝíïò ôÞí ðïëéôéêÞ äéïßêçóç, ôÜ ï[éêïíïìéêÜ êáß ôÞí [áóôõíïìßá. @ Çôáí [éóüôéìïò ìÝ [áíôéóõíôáãìáôÜñ÷ç, êáß ìÝ â´ âáèìü â´ ôÜîåùò óôÞí [ïèùìáíéêÞ ðïëéôéêÞ ]éåñáñ÷ßá. \ Åäñá ôïõ @çôáí ]ï Ðïë3ãõñïò. ÌÝ÷ñé óÞìåñá äÝí ãíùñßæù íÜ {å÷åé äçìïóéåõè~ç êáôÜëïãïò ô~ùí êáúìáêÜìçäùí ôï~õ Êáæ~á ÊáóóÜíäñáò, \ïðùò äÝí {å÷åé äçìïóéåõè~ç êáß êáôÜëïãïò ô~ùí Íïìáñ÷~ùí ×áëêéäéê~çò. Ôï 1882 ÊáúìáêÜìçò ÊáóóÜíäñáò @çôáí êÜðïéïò Ãêáëßð. ÃéÜ ëüãïõò ôï3ò ]ïðïßïõò äÝí ãíùñßæïõìå, [åðéóêÝöèçêå ôü \ Áãéïí { Ïñüò ôÞí { Áíïéîç ôï~õ 1882 êáß öéëïîåíÞèçêå ãéÜ ëßãï óôÞí ÌïíÞ Âáôïðåäßïõ. Ï]é Âáôïðåäéíïß, êáôÜ ôÞí [áñéóôïêñáôéêÞ ðáñÜäïóç ô~çò Ìïí~çò, [åðåäáøßëåõóáí [áñ÷ïíôéêÞ öéëïîåíßá óôüí ÊáúìáêÜìç êáß êáôÜ ôÞí [áíá÷þñçóÞ ôïõ ôï~õ {åäùóáí, ]ùò [áíáìíçóôéêü ä~ùñï, ìßá öùôïãñáöéêÞ {áðïøç ô~çò Ìïí~çò ôïõò. ÓÞìåñá {éóùò íÜ öáßíåôáé ðåíé÷ñü ôü ä~ùñï á[õôü, [áëëÜ ôü 1882 ]ç öùôïãñáöéêÞ ðáñáãùãÞ äÝí @çôáí ðïë3 äéáäåäïìÝíç êáß ]ç öùôïãñáößá @çôáí äáðáíçñÞ ]õðüèåóç. ] Ç óõãêåêñéìÝíç öùôïãñáößá ðñÝðåé íÜ @çôáí öùôïãñáöéêÞ ëÞøç êáß ðáñáãùãÞ ôï~õ ]áãéïñåßôïõ æùãñÜöïõ êáß öùôïãñÜöïõ ]éåñïìïíÜ÷ïõ Âåíéáìßí ÊïíôñÜêç, ãéÜ ôüí ]ïðï~éïí ãíùñßæïõìå \ïôé å@é÷å öùôïãñáöÞóåé (ìåôáî3 ô~ùí [åô~ùí 1874 êáß 1879) ãåíéêÞ [åîùôåñéêÞ {áðïøç ô~çò Ìïí~çò, ]ç ]ïðïßá êáôÜ äéáóôÞìáôá ðáñÞããåëëå [áíôßôõðá ô~çò öùôïãñáößáò ãéÜ íÜ ôÜ äùñßæåé, \ïðïõ {åðñåðå. Å[õêáéñéáê~ùò [áíáöÝñù \ïôé ]ï ÊïíäñÜêçò, {áí êáß Ðçëéïñåßôçò, @çôáí ìïíá÷üò ô~çò ãíùóô~çò óõíïäßáò ô~ùí ÃáëáôóéÜíùí ô~ùí Êáñõ~ùí, ï]é ]ïðï~éïé å@é÷áí ìåãÜëç ðáñÜäïóç óôÞí æùãñáöéêÞ êáß ôü {åñãï ôïõò êõñéÜñ÷çóå óôÞí ]áãéïñåéôéêÞ æùãñáöéêÞ ôï~õ 19ïõ á[é~ùíïò. [ Ï {éäéïò @çôáí {áñéóôïò æùãñÜöïò, [áëëÜ ôü 1871 \éäñõóå êáß öùôïãñáöéêü [åñãáóôÞñéï óôßò ÊáñõÝò êáß [áóêï~õóå ðáñÜëëçëá ôßò ä3ï ôÝ÷íåò. ] Ï Ãêáëßð, {áíèñùðïò ìÝ êáëï3ò ôñüðïõò, ìåôÜ ôÞí [åðéóôñïöÞ ôïõ óôüí Ðïë3ãõñï {åóôåéëå, ôÞí 20ç ÌáÀïõ 1882, ôÞí [áêüëïõèç å[õ÷áñéóôÞñéá [åðéóôïëÞ ðñüò ôï3ò ÐñïúóôáìÝíïõò ôï~õ Âáôïðåäßïõ. ÔÞí [åðéóôïëÞ [åíôüðéóá óôü [ Áñ÷å~éï ô~çò Ìïí~çò Âáôïðåäßïõ êáß ôÞí ðáñïõóéÜæù, ôçñ~ùíôáò ôÞí ó3íôáîç êáß [ïñèïãñáößá ôçò: [ Áîéüôéìïé Ðñïçãï ìåíïé ô~çò Óåâáóô~çò Ìïí~çò Âáôïðáéäßïõ, Ðáð~á ×áñÜëáìðå, Óùöñüíéå, Ìåë÷éóåäÝê, êáß ÄéÜêïíå { Áíèçìå. { Áëëïôå äéåñ÷üìåíïò ô~çò ] Éåñ~áò Âáôïðáéäßïõ Ìïí~çò, äÝí ìïß [åîÝöõãå ô~çò ìíÞìçò ]ç å[õãåí~çò öéëïîÝíçóéò ôÞí ]ïðïßáí ðáñ´ ] Õì~ùí {åëáâïí êÜôÜ ôü ìéêñüí ô~çò äéáìïí~çò ìïõ äéÜóôçìá, äå~éãìá äÝ öéëßáò ðñüò ìå [åã÷åéñßóáôå êáß ôÞí å[éêïíïãñáößáí ôï~õ Ìïíáóôçñßïõ ] Õì~ùí ôåêìßñéïí {å÷ùí ðÜíôïôå ï{éêáäå. [ ÁðÝíáíôé {ïèåí ô~ùí å[õãåí~ùí ] Õì~ùí á[éóèçìÜôùí ðñüò ìå, [åíÝêñéíá [åó÷Üôùò [åëèþí [åê Êùí/ðüëåùò (\ïðïõ äé´ [áäåßáò ÷Üñéí ï[éêéáê~ùí ìïõ ]õðïèÝóåùí ìåôÝâçí) í´ [áðïóôåßëù ê[áãþ ðñüò ] Õì~áò ôÞí å[éêïíïãñáößáí ìïõ ìåôÜ ôï~õ õ]éï~õ ôÞí ]ïðïßáí ðáñáêáë~ù íÜ äå÷è~çôå (ó. 2) äé´ [åíè ìçóéí, [åóôÝ äÝ âÝâáéïé \ïôé ðÜíôïôå [åíèõìï ìåíïò ] Õì~áò êáß ôï ò ó í ] Õì~ùí ìÝíù ìåôÜ ô~çò [åîçäéáóìÝíçò ðñüò ] Õì~áò ]õðïëÞøåùò ðñüèõìïò Ößëïò Óáò ]ï Êáúì(áêÜìçò) ÊáóóÜíäñáò Ãêáëßðçò ô?~ç 20. ÌáÀïõ 882 (óôñïããõëÞ [ïèùìáíéêÞò óöñáãßò) Ðïë ãõñïò 16

É. Ì. Âáôïðåäßïõ.

Ðéóôå3ù ]ïôé [áîßæåé íÜ ó÷ïëéÜóïõìå ôÜ âáóéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ ô~çò [åðéóôïë~çò: -] Ç [åðéóôïëÞ äÝí å@éíáé ãñáììÝíç ìÝ ôü ÷Ýñé ôï~õ Ãêáëßð, [áëëÜ ìÝ ôü ÷Ýñé ðåðáéäåõìÝíïõ ãñáììáôÝùò, ðáñÜ ôÜ êÜðïéá óõíôáêôéêÜ êáß [ïñèïãñáöéêÜ ëÜèç. Óõãêñßíïíôáò ôüí ãñáöéêü ÷áñáêô~çñá ìÝ {áëëåò [åðéóôïëÝò, ô~çò {éäéáò ðåñéüäïõ, ðñïåñ÷üìåíåò [áðü ôüí Ðïë3ãõñï, äéáðéóôþíù \ïôé ãñáöÝáò ðñÝðåé íá å@éíáé ]ï ãíùóôüò äéäÜóêáëïò [áðü ôüí Âåëâåíäü êáß êÜôïéêïò Ðïëõã3ñïõ, [ ÉùÜííçò Á. ÐáëáìÞäçò, ðáðï~õò ô~çò Ðïëõãõñéí~çò Êõñßáò [ Áñåô~çò [ Áè. ÐáëáìÞäç. ] Ï ÐáëáìÞäçò, ôÞí ðåñßïäï á[õôÞ, @çôáí êáß [áíôéðñüóùðïò ô~çò Ìïí~çò Âáôïðåäßïõ ãéÜ ]õðïèÝóåéò ô~çò Ìïí~çò óôüí Ðïë3ãõñï êáß ôÞí íüôéá ×áëêéäéêÞ, \ïðùò êáß ]ï ([åëÜ÷éóôá ãíùóôüò) [áäåëöüò ôïõ Íéêüëáïò ãéÜ ôÞí ðåñéï÷Þ ô~çò ] Éåñéóóï~õ.

-] Ç [åðéóôïëÞ ãñÜöçêå êáè´ ]õðáãüñåõóç êáß [áðïðíÝåé ðíå~õìá ]çãåìïíéêü, ôü ]ïðï~éï ([åê êáë~çò [áíáôñïö~çò {ç [åê äéðëùìáôéê~çò ðñáêôéê~çò;) ðåñéâÜëëåôáé óõãêñáôçìÝíï \õöïò öéëéêü.

-Êïëáêå3åé ôï3ò ÐñïúóôáìÝíïõò [áðåõèõíüìåíïò [ïíïìáóôéê~ùò ðñüò á[õôï3ò. [ Åíèõìå~éôáé ôÜ [ïíüìáôá {ç ]ï ãñáöÝáò, êáß ößëïò ô~çò Ìïí~çò, ôÜ ]õðåíèõìßæåé; -[ Åðéóçìáßíåé \ïôé ôÞí öùôïãñáößá ô~çò Ìïí~çò ôÞí [áíÞñôçóå óôü óðßôé ôïõ.

-Ìå êÜðïéá äüóç á[õôáñÝóêéáò, [áëëÜ êáß ðáôñéê~çò ]õðåñçöÜíåéáò, [áíôáðïäßäåé ôÞí äùñåÜ, [áðïóôÝëëïíôáò ôÞí öùôïãñáößá ôïõ, \ïðïõ å[éêïíßæåôáé ìáæß ìÝ ôüí ãõéü ôïõ.

-ÊáôáãñÜöåôáé ôü {ïíïìÜ ôïõ, óôÞí èÝóç ô~çò ]õðïãñáö~çò, ìÝ ôüí [åîåëëçíéóìÝíï ô3ðï «Ãêáëßðçò» êáß ðñïóèÝôåé ôü [áðïô3ðùìá ô~çò óöñáã~éäïò ôïõ.

] Ç [åðéóôïëÞ ôï~õ ÊáúìáêÜìç ÊáóóÜíäñáò Ãêáëßð, ðñüò ôÞí ÌïíÞ Âáôïðåäßïõ (20-5-1882).

17

{ Ïíåéñï óô´ ÁÚâáëß ÓõíÝóéïò ìïíá÷üò ] É. ] Çóõ÷. ] Ïóßïõ [ Áñóåíßïõ ôï~õ Êáððáäüêïõ, Âáôïðáßäéïí ×áëêéäéê~çò Ôåëåõôáßá í ÷ôá óô´ [ Áúâáëß, \õóôåñá [áðü \åíá ]åîáÞìåñï ðñïóê íçìá óôÜ ìéêñáóéáôéêÜ ðáñÜëéá, óôá ÷þìáôá ô~çò Âéèõíßáò, ô~çò Ìõóßáò êáß ô~çò Á[éïëéê~çò ã~çò. { Å÷ïíôáò äéáâÜóåé Ôï [ Áéâáëß, ]ç Ðáôñßäá ìïõ, âñÞêáìå ôÜ ìÝñç, \ïðùò ì~áò ôÜ æùãñÜöçóå ]ï ìåãÜëïò ìéêñáóéÜôçò ìÜóôïñáò ôï~õ ëüãïõ êáß ôï~õ ÷ñùóô~çñïò, ]ï êõñ-Öþôçò Êüíôïãëïõ êáß {åãéíå ìÝóá ìáò ô´ [ Áúâáëß, ]ç Ðáôñßäá ìáò... Ôü óï ñïõðï \åíá äñïóåñü âïñéáäÜêé å@é÷å êáèáñßóåé ôüí ]ïñßæïíôá êáß öáßíïíôáí \ïëá óôÞ óåéñÜ: Ôï~õ Ëáãï~õ ô´ á[õôéÜ êáß ôï~õ Äáéìüíïõ ]ç ôñÜðåæá, ]ï âñÜ÷ïò ô~çò ] Áãßáò Ðáñáóêåõ~çò, ]ç ìÝóá èÜëáóóá, ]ç Íçóïðï ëá, ]ç Ãë~ùóóá. Ôüóï æùíôáíÜ, ôüóï ÷åéñïðéáóôÜ, ðï èÜ ðåñßìåíåò íÜ öáíå~é [áðü êÜðïõ ]ï ìðáñìá-Ìáíþëçò ]ï ÂáóéëÝò ìÝ ôÞ öåëï êá ôïõ ìÞðùò êáß êáúíáíôßóåé êáíÝíá êáÀêé, íÜ äþóåé âïÞèåéá. Êáß èÜ âï ñêùíáí ôÜ ìÜôéá óïõ, êáèþò èá å@é÷åò äéáâÜóåé ôÞí ìéêñáóéÜôéóóá ÂáóéëéêÞ ÑÜëëç íÜ ðåñéãñÜöåé ìéÜ [áðü ôßò öïâåñÝò óêçíÝò ôï~õ îåññéæùìï~õ: ìéÜ øáñüâáñêá öüñôùíå êüóìï óÝ ìéÜ [áðüìåñç [áêñïãéáëéÜ ôï~õ Ìïó÷ïíçóéï~õ, ôü [ Áãêßóôñé. [ Åêå~éíïò, ]ï [áíþíõìïò âáñêÜñçò {áöçíå ðßóù ôÞí ï[éêïãÝíåéÜ ôïõ -äÝí ðñïëÜâáéíå íÜ ôÞí ðÜñåé- ãéÜ íÜ óþóåé êáìéÜ å[éêïóáñéÜ øõ÷Ýò, ðï ìÝ ôüí ôñüìï æùãñáöéóìÝíï óôü ðñüóùðü ôïõò, ìáæåìÝíåò óôü [ Áãêßóôñé, ðåñßìåíáí íÜ ö ãïõí óôÞí ËÝóâï. Êáß íÜ ôþñá, ôü [ Áãêßóôñé ìðñïóôÜ óïõ, íÜ [áíáðëÜèåé óôü íï~õ óïõ [åêå~éíåò ôßò ôñáãéêÝò óôéãìÝò ôï~õ Á[õãï óôïõ ôï~õ ´22... Êé \ïìùò, [åêå~éíï ôü âñÜäõ, ðáñÜ ôßò ìåãÜëåò óõãêéíÞóåéò êáß ôü êëÜìá ô~çò øõ÷~çò ìáò ãéÜ ôÜ ðÜèç ô~çò ðïíåìÝíçò Ñùìéïó íçò, ôÜ {ïíåéñá ã ñéóáí ðßóù óôüí ôüðï êáß ôüí ÷ñüíï. à ñéóáí óôÞí ðáôñßäá ìáò, óôüí Ðïë ãõñï, êáß ð~çãáí êáß óôÜèçêáí íïóôáëãéêÜ óôü Ìåôü÷é ôü ÄéïíõóéÜôéêï óôÜ ÌáñéáííÜ, óôüí ôüðï [åêå~éíï ô~ùí âéùìÜôùí êáß ô~ùí ãëõê~ùí [áíáìíÞóåùí [áðü ôüí ÷áìÝíï ðáñÜäåéóï ô~ùí ðáéäéê~ùí ìáò ÷ñüíùí. \ïôáí ôü Ìåôü÷é {åóöõæå [áðü æùÞ ìÝ ôßò ðåñéðïéçìÝíåò [áãñïôéêÝò êáë âåò, ìÝ ôÜ êáëïóõíÜôá ðñüóùðá ô~ùí ]áðë~ùí [áíèñþðùí ðï æï~õóáí [åêå~é, ìÝ ôü íåñü ðï [åñ÷üôáí [áðü ìáêñéÜ, ðåñíï~õóå ôÞí Êáìáñï äá êáß ìÝóá [áðü ôü ðåôñüêôéóôï á[õëÜêé -{åñãï êïðé~ùäåò ô~ùí Ìïíá÷~ùí [áðü ÷ñüíéá ðïëëÜ ðñßí- {åðåöôå óôï [éóüãåéï ôï~õ ìåãÜëïõ óðéôéï~õ ãéÜ íÜ ãõñßóåé ôÞí ìõëüðåôñá êé

Ç åêêëçóßá ôïõ Áãßïõ Äéïíõóßïõ óôï ÄéïíõóéÜôéêï.

18

{Ýðåéôá íÜ âãå~é íÜ îåäéøÜóåé ôüí èåüñáôï ðëÜôáíï -÷Üñìá ïöèáëìþí, ðï ì~áò îåêï ñáæå êáß ì~áò {åóôñùíå ôü ôñáðÝæé êÜôù [áðü ôüí ðõêíü ôïõ {éóêéï ôÞí ]çìÝñá ôï~õ ðáíçãõñéï~õ- êáß íÜ ÷õèå~é ðáñáêÜôù óôüí Âáâäéíü ëÜêêï. [ Åêå~é ðï ]ç [åêêëçóï ëá ôï~õ ] Áãßïõ Äéïíõóßïõ, ôï~õ êôßôïñïò, ì~áò èõìßæåé ôÞí ðáñÜîåíç êáß èáõìáóôÞ äéÞãçóç ôï~õ ãåñï-Âçóóáñßùíá ãéÜ ôü ð~ùò âñÝèçêáí ôÜ èåìÝëéÜ ôçò ëßãï ðñßí ôü 1924. \ Ïëá á[õôÜ, ôüóï {åíôïíá ÷áñáãìÝíá ìÝóá ìáò êáß êñõììÝíá óÜí èçóáõñüò óôÞí êáñäéÜ ìáò... \ Ïìùò, ôÜ ôåëåõôáßá ÷ñüíéá ôÜ ðñÜãìáôá {áëëáîáí ðñüò ôü ÷åéñüôåñï óôü å[õëïãçìÝíï á[õôü Ìåôü÷é. ] Ç êáñäéÜ óïõ äÝí ìðïñå~é í´ [áíôÝîåé êáß ðïí~á êáèþò âëÝðåéò ôÞí [åãêáôÜëåéøç -ðëÞí ô~çò [åêêëçóßáò- ðï [åð~çëèå óôÜ êôßñéá, [éäßùò óôü ìåãÜëï äéüñïöï óðßôé, \ïðïõ [åðÜíù {áíïéãáí ìáìï äéá êáß êÜôù {áëåèáí ôÜ ãåííÞìáôá. ] Ç óôÝãç ðåóìÝíç, ]ç óêÜëá ÷ïñôáñéáóìÝíç, ôü [éóüãåéï ñçìáãìÝíï. ] Ï ðëÜôáíïò óôÝêåé îåñüò óÜí öÜíôáóìá, ìéÜ êáß ôü íåñü äÝí ôñÝ÷åé ðëÝïí íÜ ôüí äñïóßóåé. Ï]é êáë âåò êëåéóôÝò. Êé \ïìùò [åêå~éíï ôü âñÜäõ óô´ [ Áúâáëß, @çñèå óôü {ïíåéñï ìéÜ [á÷íÞ [åëðßäá ãéÜ íÜ äþóåé ìéÜ ìåãÜëç óõãêßíçóç: Å@é÷å, ëÝåé, [áíáêáéíéóôå~é ôü Ìåôü÷é. ôü ìåãÜëï óðßôé å@é÷å [åðéäéïñèùèå~é êáß {åóôåêå [áóðñéóìÝíï, êáôÜëåõêï, [åí~ù ìéÜ ëùñßäá âáè êüêêéíï ÷ñ~ùìá ôüíéæå [åîùôåñéêÜ ôÜ ðëáßóéá ô~ùí ðáñáè ñùí. Ôü íåñÜêé, {åôñå÷å óô´ á[õëÜêé êáß êåëáñ æïíôáò {åðåöôå óôü [éóüãåéï êáß {åâãáéíå êÜôù [áðü ôü óðßôé, ðïôßæïíôáò ÷ïñôáóôéêÜ ôüí ðëÜôáíï, ðï @çôáí ôþñá êáôáðñÜóéíïò êáß èáëåñüò. Êüóìïò ðçãáéíïåñ÷üôáí óôÞí á[õëÞ êáé óôÞí [åêêëçóßá ôåëï~õíôáí, {ïñèñïõ âáèÝïò, ]ç è. Ëåéôïõñãßá. ÊáôÜ ôü îçìÝñùìá âã~çêå óôÞí ] Ùñáßá Ð ëç ]ï ëåéôïõñãüò ðáðá-ÍÞöùí, êáëþíôáò ôüí êüóìï ÌåôÜ öüâïõ Èåï~õ ðßóôåùò êáß [áãÜðçò íÜ ðñïóÝëèåé óôü ÐïôÞñéïí ô~çò Æù~çò. \ Åíáò ìïíá÷üò äßðëá ôïõ, ]ï [ ÉùÜííçò, öþôéæå ìÝ ôÞí ëáìðÜäá ãéÜ íá ãßíåé ç èåßá ÌåôÜëçøç. \ Ïëïé ðÜíôùò óõæçôï~õóáí êáß ðåñßìåíáí ìÝ ÷áñÜ êáß [áíõðïìïíõóßá ôÞí \ùñá ðï èÜ {åñ÷ïíôáí [áðü ôüí Ðïë ãõñï êÜðïéïé [åðßóçìïé ãéÜ íÜ ôåëåóèï~õí ôÜ [åãêáßíéá ôï~õ [áíáêáéíéóìÝíïõ ðëÝïí ÄéïíõóéÜôéêïõ Ìåôï÷ßïõ. ÌÝóá ó´ á[õôü ôü ðë~çèïò âñåèÞêáìå êé [åìå~éò, ðï ãõñßæïíôáò, ä~çèåí, [áðü ôÞ ÌéêñÜ [ Áóßá ðÞãáìå êáôåõèå~éáí [åêå~é ãéÜ íÜ ðñïëÜâïõìå ôÜ [åãêáßíéá... Ôß @çôáí \ïëá á[õôÜ: \åíá {ïíåéñï êáß ôßðïôå {áëëï. \ Åíá {ïíåéñï [áðáôçëü, ðï @çñèå [áðñüóìåíá [åêå~é óôÞ ìáñôõñéêÞ ã~ç ô~çò Ìéêñáóßáò íÜ ì~áò ðïíÝóåé ðåñéóóüôåñï êáèþò, \ïðùò ãíùñßæïõìå,]ç ðñáãìáôéêüôçôá [ïñèþíåôáé óêëçñÞ êáß [áìåßëéêôç, äéþ÷íïíôáò ðñüò ôü ðáñüí êÜèå ðáñÞãïñç [åëðßäá ãéÜ [åðáíáëåéôïõñãßá êáß [áíáêáßíéóç ôï~õ ]éåñï~õ á[õôï~õ ÷þñïõ...

19

ร ร รงรฌรงรดรฑร รชรงรฒ รชรกรฉ รดรก รชรซรฏ.รขรฉรก รกรตรฃร รดรฏรต ร ร รชรฏรต ร . ร รกรณรฉรซร รชรง ร ร รงรฌรงรดรฑร รชรงรฒ ร รดรกรญ ร รญรก รกรค)รญรกรดรฏ รฐรกรฉรคร รฌรฅ รธรงรซร รฐรผรครฉรก รฃรฉรก รดรงรญ รงรซรฉรชร รก รดรฏรต, รฌรก)รฑรก รฌรกรซรซรฉร , รฌรก)รฑรก รฌร รดรฉรก รฌรฅ รฌรกรชรฑรฉร รฒ รขรซรฅรถรกรฑร รครฅรฒ รฐรฏรต รดรฏรต ร รครฉรญรกรญ รฌรฉรก รซรตรฐรงรฌร รญรง ร รชรถรฑรกรณรง รชรกรฉ รชร รฐรฏรต - รชร รฐรฏรต รดรฑรก)รซรฉรฆรฅ, รผรดรกรญ รฌรฉรซรฏ)รณรฅ. ร รฐรกรดร รฑรกรฒ รดรฏรญ รกรฐรฏรชรกรซรฏ)รณรฅ ร รงรดรณร รฑรก, รฏรฉ รถร รซรฏรฉ รดรฏรต ร รงรดรณร รชรฏ รชรกรฉ รง รฌร รญรก รชรกรฉ รง รญรฏรญร รดรฏรต ร รงรฌรงรดรฑร รชรง. ร ร รฃรกรฉรญรฅ รณรดรง ร ยด รดร รฎรง รดรฏรต ร รงรฌรฏรดรฉรชรฏ) ร รทรฏรซรฅร รฏรต รชรกรฉ รฅร รทรฅ รครกรณรชร รซรก รดรงรญ รชรตรฑร รก ร รฏรถร รก ร รฏรถรฉรกรญรฏ), รฌรฉรก รซรฅรฐรดร รธรฉรซร , รฎรฅรฑรกรชรฉรกรญร รฃรตรญรกร รชรก รฌรฅ รฃรชรฑร รฆรฏ รชรผรดรณรฏ รณรดรก รฌรกรซรซรฉร , รถรฏรฑรฏ)รณรฅ รฐร รญรดรก รฃรชรฑรฉ รฑรฏ)รทรก, รฌรก)รฑรก รฐรกรฐรฏ)รดรณรฉรก, รฌรฅ รทรฏรญรดรฑรผ รดรกรชรฏ)รญรฉ, รชรกรฉ รดรฏ รฌรผรญรฏ รทรฑรนรฌรกรดรฉรณรดรผ รฐรฏรต รฅร รทรฅ รฐร รญรน รดรงรฒ ร รดรกรญ รดรก รค)รฏ รฌรฉรชรฑร รดรงรฒ รฌรฐรซรฅ รฌร รดรฉรก, รณรกรญ รฌรกรดรผรทรกรญรดรฑรฅรฒ. ร รชรฑร รฆรฏรฉ ร รดรกรญ รชรกรฉ รฏรฉ รดรฏร รทรฏรฉ รดรงรฒ รดร รฎรงรฒ รกรฐรผ รดรงรญ รฎรตรซรผรณรฏรฌรฐรก, รฐรฏรต รชร รฐรญรฉรฆรฅ รผรดรกรญ รถ)รณรกรฃรฅ รขรฏรฑรฉร รฒ, รฌรก)รฑรฏรฒ รฏ รฐร รญรกรชรกรฒ, รฌรก)รฑรก รถรฏรฑรฏ)รณรกรญ รฏรฉ รฃรตรญรกร รชรฅรฒ รดรฏรต รทรนรฑรฉรฏ), รฏรฉ รญร รฏรฉ รฅร รทรกรญ รถ)รฃรฅรฉ รฌรฅรดรกรญร รณรดรฅรฒ รณรดรง ร รฅรฑรฌรกรญร รก รชรกรฉ รฌรผรญรฏ รดรฏ รฃร รซรฉรฏ รชรกรฉ รฏรฉ รทรกรฑรฏ)รฌรฅรญรฅรฒ รถรนรญร รฒ รดรนรญ รฐรกรฉรครฉรพรญ ร รครฉรญรกรญ รทรฑรพรฌรก รชรกรฉ รฆรนร รณรดรง รฌรฉรชรฑร รชรฏรฉรญรผรดรงรดรก, รค)รญรกรฌรง รชรกรฉ รทรกรฑร รณรดรฏ รญรฅรกรฑรผ รคร รณรชรกรซรผ รดรงรฒ ร ยด รชรกรฉ ร ร ยด รดร รฎรงรฒ, รดรฏรญ รช. ร รพรดรง. ร รชรตรฑร รก ร รฏรถร รก, รง รครกรณรชร รซรก รดรฏรต ร รงรฌรงรดรฑร รชรง, รณรฐร รญรฉรก รชรกรดร รขรกรฉรญรฅ รกรฐรผ รดรงรญ ร รครฑรก รณรดรงรญ รกร รจรฏรตรณรก รชรกรฉ รครฅรญ รกรฐรฏรทรนรฑรฉรฆรผรดรกรญ รดรงรญ รชรกรฑร รชรซรก รดรงรฒ, รฅรชรดรผรฒ รกรญ ร รฑรทรฏรญรดรกรญ รณรดรงรญ รดร รฎรง รฏ รช. ร รฐรฉรจรฅรนรฑรงรดร รฒ รชรกรฉ รชรกรดรกรซร รฌรขรกรญรฅ รฏ ร รครฉรฏรฒ รดรงรญ ร รครฑรก รชรกรฉ รดรงรญ รธร รจรฉรญรง รชรกรฑร รชรซรก รฐรฏรต รฅร รทรฅ รฌรฉรณรฏรซรฉรพรณรฅรฉ รกรฐรผ รดรงรญ รฐรฏรซ) รทรฑร รณรง. ร รฐรผ รชรกรจร รครฑรกรฒ รฐรกรฑรกรชรฏรซรฏรตรจรฏ)รณรฅ รชรกรฉ รฏ รช. ร รฐรฉรจรฅรนรฑรงรดร รฒ รฌรฅ )รถรฏรฒ รคร รชรก ร รกรฑรครฉรญรกรซร รนรญ รดรฏรญ รดรฑรผรฐรฏ รครฉรครกรณรชรกรซร รกรฒ รดรงรฒ รครกรณรชร รซรกรฒ รณรดรฏรตรฒ รฌรฉรชรฑรฏ)รฒ รฌรกรจรงรดร รฒ รฌรฅ รณรชรฏรฐรผ รญรก รดรงรญ รกรฎรฉรฏรซรฏรฃร รณรฅรฉ, รญรก รดรงรญ รขรกรจรฌรฏรซรฏรฃร รณรฅรฉ รชรกรฉ รญรก รฐรฑรฏรดรฅร รญรฅรฉ รดรงรญ รฐรฑรฏรกรฃรนรฃร รดรงรฒ, รกรญ รฅร รทรฅ รถรตรณรฉรชร รชรกรฉ รกรฎรฉรผรซรฏรฃรง รชรฏรฉรญรนรญรฉรชร รชรกรฉ รฅรฎรนรณรทรฏรซรฉรชร รครฑร รณรง รชรกรดร รดรงรญ รฃรญรนรฌร รดรฅรตรณรง รดรฏรต รฐรฑรฏร รครฑรฏรต รดรงรฒ ร รฏรฉรญรผรดรงรดรกรฒ, รดรฏรต รฐรกรฐร รชรกรฉ รดรฏรต รกรณรดรตรญรผรฌรฏรต, รฐรฏรต ร รดรกรญ รชรกรฉ รฏรฉ ร รฑรทรฏรญรดรฅรฒ รดรฏรต รทรนรฑรฉรฏ), รชรฑรฉรดร รฒ รชรกรฉ รดรฉรฌรงรดร รฒ รดรนรญ รฐร รญรดรนรญ. ร ร รงรฌรงรดรฑร รชรงรฒ รครฅรญ รกรฃรกรฐรฏ)รณรฅ รดรก รฃรฑร รฌรฌรกรดรก รชรกรฉ รชรกรจรผรซรฏรต รดรฏรตรฒ รกรฑรฉรจรฌรฏ)รฒ รชรกรฉ รดรก รฐรฑรฏรขรซร รฌรกรดรก. รฐร รฃรกรฉรญรฅ รฌรฅ รดรงรญ รฐร รญรฉรญรง รดรณร รญรดรก รณรดรฏ รณรทรฏรซรฅร รฏ รฌรฅ รดรฏ รกรญรกรฃรญรนรณรดรฉรชรผ รชรกรฉ รดรก รดรฅรดรฑร รครฉรก, รกรซรซร รฐรฑรฏรดรฉรฌรฏ)รณรฅ รญรก รฅร รญรกรฉ ร รฎรน รญรก รฐรฏรดร รฆรฅรฉ รดรฉรฒ รฃรซร รณรดรฑรฅรฒ, รญรก รฌรกรฆรฅ)รฅรฉ รดรก รทรกรฑรดรฉร รกรฐรผ รดรงรญ รกรตรซร , รญรก รชร รญรฅรฉ รครฉร รถรฏรฑรก รจรฅรซร รฌรกรดรก, รญรก รถร รฑรญรฅรฉ รชรฉรฌรนรซร รฅรฒ รกรฐรผ รดรฏ รฃรฑรกรถรฅร รฏ รดรฏรต ร รฉรฅรตรจรตรญรดร , รญรก รทรดรตรฐร รดรฏ รชรฏรตรครฏ)รญรฉ. ร รฅรญ ร รจรฅรซรฅ รชรกรจรผรซรฏรต รดรฏรญ รฐร รญรกรชรก รฃรฉรก รฌร รจรงรฌรก, รฃรฉรก รฏรฑรจรฏรฃรฑรกรถร รก, รญรก รซ)รณรฅรฉ รฐรฑรฏรขรซร -

ร รกรจรงรดร รฒ รดรฏรต ร รงรฐรฉรกรฃรนรฃรฅร รฏรต ร รฏรซรตรฃ รฑรฏรต, รตรฐรผ รดรฏ ร รฃรฑรตรฐรญรฏ รขรซร รฌรฌรก รดรงรฒ รช. ยขรญรญรกรฒ ร รฏรญรดรฏรฃรฉรกรญรญรฏรฐรฏ รซรฏรตร รฉรคร รญรง, รณรดรก 1960.

20

รฌรกรดรก, รผรทรฉ รฅรฐรฅรฉรคร ร รดรกรญ รกรครฉร รขรกรณรดรฏรฒ, รกรซรซร รดรฑรก)รซรฉรฆรฅ รฌรฅรฑรฉรชร รฒ รถรฏรฑร รฒ รผรดรกรญ รฌรฉรซรฏ)รณรฅ รชรกรฉ รฏรฉ รณรตรฌรฌรกรจรงรดร รฒ รดรฏรต รกรฐรผ รชร รดรน รดรฏรญ รฐรฅรฑรฉรฃรฅรซรฏ)รณรกรญ. ร รงรญ รงรฌร รฑรก รฐรฏรต ร รฑรจรฅ รณรดรฏ รณรทรฏรซรฅร รฏ รฏ ร รฐรฉรจรฅรนรฑรงรดร รฒ รฃรฉรก ร รซรฅรฃรทรฏ รชรกรฉ ร รชรฏรตรณรฅ รดรงรญ รช. ร รฏรถร รก รญรก รครฉรคร รณรชรฅรฉ รกรฑรฉรจรฌรงรดรฉรชร , รณร รชรนรณรฅ รฌรฅรดร รดรงรญ รครฉรครกรณรชรกรซร รก รดรฏรญ ร รงรฌรงรดรฑร รชรง รฐรฏรต รผรซรง รดรงรญ รพรฑรก รชรฑรตรขรผรดรกรญรฅ รฐร รณรน รกรฐรผ รดรงรญ รฐรซร รดรง รดรฏรต ร รกรญรกรฃรฉรพรดรง, รดรฏรต รณรตรฌรฌรกรจรงรดร รดรฏรต, รฅรฐร รญรน รณรดรฏรญ รฐร รญรกรชรก รญรก รซ)รณรฅรฉ รชร รฐรฏรฉรฏ รฐรฑรผรขรซรงรฌรก. ร ร รงรฌรงรดรฑร รชรงรฒ รณรดร รจรงรชรฅ รฌรฅ รชรฏรฌรฌร รญรก รฃรผรญรกรดรก รชรฏรฉรดร รฆรฏรญรดรกรฒ รฌรฅ รฌรฉรณรผ รฌร รดรฉ รดรฏรญ รช. ร รฐรฉรจรฅรนรฑรงรดร , รฏ รฏรฐรฏร รฏรฒ รดรฏรต รซร รฅรฉ: -ร รนรฒ รณรฅ รซร รญรฅ รฐรกรฉรคร รฌรฏรต; ร รง...รครงรฌรงรดรฑร รชรง รกรฐรกรญรดร .

-ร รฉ รครฏรตรซรฅรฉร รชร รญรฅรฉ รฏ รฐรกรดร รฑรกรฒ รณรฏรต; -ร รฅรนรฑรฃรผรฒ รกรฐรกรญรดร รชรกรจรกรฑร .

-ยขรชรฏรต ร รงรฌรงรดรฑร รชรง, รจรก รณรฏรต รฐรน ร รญรก รฐรฑรผรขรซรงรฌรก.

-ร ร รฑรณรฉ รฏ ร รกรดร รฑรกรฒ รณรฏรต ร รขรฃรกรซรฅ 30 รณรกรชรฉร รณรดร รฑรฉ, รถร รดรฏรฒ ร รขรฃรกรซรฅ รผรณรก รชรกรฉ รฐร รฑรณรฉ รชรกรฉ รดรฑร รก (3) รณรกรชรฉร รฐรกรฑรกรฐร รญรน. ร รผรณรก รณรกรชรฉร รณรดร รฑรฉ ร รขรฃรกรซรฅ รฏ รฐรกรดร รฑรกรฒ รณรฏรต รชรกรฉ รดรฉรฒ รค)รฏ รทรฑรฏรญรฉร รฒ; ร ร รงรฌรงรดรฑร รชรงรฒ, รขรซร รฐรฏรญรดรกรฒ รกรฐรผ รดรง รฌรฉรก รดรฏรญ รฐร รญรกรชรก รฌรฅ รค)รฏ รกรฑรฉรจรฌรฏ)รฒ 30 รชรกรฉ 3, รกรฐรผ รดรงรญ ร รซรซรง รดรฏรญ รฅ)รณรนรฌรฏ ร รญรครฑรก รฌรฅ รดรง รครฅรฑรฌร รดรฉรญรง รดรณร รญรดรก รฐร รญรน รณรดรฏ รดรฑรกรฐร รฆรฉ, รดรฏ รขร รฆรฏ รฌรฅ รดรก รถรฑร รณรชรก รดรฑรฉรกรญรดร รถรตรซรซรก, รชรผรชรชรฉรญรก, ร รณรฐรฑรก, รฑรฏรฆ รฐรฏรต รฏ ร รครฉรฏรฒ ร รถรฅรฑรฅ รกรฐรผ รดรฉรฒ รดรฑรฉรกรญรดรกรถรตรซรซรฉร รฒ รดรงรฒ รกรตรซร รฒ รดรฏรต, รดรฏรตรฒ รณรตรฌรฌรกรจรงรดร รฒ รญรก รชร รจรฏรญรดรกรฉ รฌรฅ รณรดรกรตรฑรนรฌร รญรก รทร รฑรฉรก รฐร รญรน รณรดรก รจรฑรกรญร รก รชรกรฉ รดรง รครกรณรชร รซรก รกรญร รณรตรทรง รณรดรฏ รฌร รณรฏรญ รดรงรฒ รดร รฎรงรฒ, รฅร รทรฅ รทร รณรฅรฉ รดรง รซรกรซรฉร รดรฏรต รชรกรฉ รดรฏ รฌรฅรซรกรฌรธรผ รทรฑรพรฌรก รดรฏรต รฐรฑรฏรณรพรฐรฏรต รดรฏรต รฅร รทรฅ รฃร รญรฅรฉ รทรซรนรฌรผ.

-ร ร รดรณรฅ รชร รดรน รดรฏรต รฅร รฐรฅ รฏ รช. ร รฐรฉรจรฅรนรฑรงรดร รฒ รฌรฅรดร รกรฐรผ รซร รฃรฏ, รชรซรฏ)รขรฉรฏ รฅร รญรกรฉ รดรฏ รชรฅรถร รซรฉ รณรฏรต. ร รฅรดร รกรฐรฅรตรจ)รญรฅรดรกรฉ รณรดรง รดร รฎรง.

-ร รฏรฉรฏ รฐรกรฉรคร รชรฉ รจรก รฌรกรฒ รฐรฅรฉ รฐรผรณรก รณรกรชรฉร รณรดร รฑรฉ ร รขรฃรกรซรฅ รฏ รฐรกรดร รฑรกรฒ รดรฏรต ร รงรฌรงรดรฑร รชรง; ร รงรชรพรญรฅรฉ รฏ ร รฏ)รซรงรฒ รดรฏ รทร รฑรฉ รดรฏรต.

-ร รฅรฒ รฌรกรฒ รฅรณ) รฎรกรญรจร , รฅร รทรฅ รฎรกรญรจร รฌรกรซรซรฉร รฏ ร รฏ)รซรงรฒ.

-ร รฎร รญรดรก รดรฑร รก (63) รช)รฑรฉรฅ -ร รนรฒ รดรฏ รขรฑร รชรฅรฒ รฐรกรฉรคร รฌรฏรต; -ร รฏรต รดรฏ รฅร รฐรฅ รง รชรตรฑร รก ... ยขรถรนรญรง รชรกรฉ รชรผรชรกรซรฏ รง รชรตรฑร รก, ร รถรนรญรฏรฒ รชรกรฉ รชรผรชรกรซรฏ รชรกรฉ รฏ ร รฐรฉรจรฅรนรฑรงรดร รฒ. ร รญ รดรน รฌรฅรดรกรฎ) รดรฏ รชรฏรตรครฏ)รญรฉ รดรฏรต รณรทรฏรซรฅร รฏรต รฐรฏรต รทรด)รฐรงรณรฅ รณรดรงรญ รพรฑรก รฃรฉรก รณรทรผรซรกรณรฌรก ร รซรซรกรฎรฅ รดรฏ รณรชรงรญรฉรชรผ. ร รก รฐรกรฉรครฉร รฌรฅ รดรฉรฒ รดรณร รญรดรฅรฒ รณรดรก รทร รฑรฉรก ร รถรงรณรกรญ รดรก รจรฑรกรญร รก, รดรงรญ รครกรณรชร รซรก, รดรฏรญ รช. ร รฐรฉรจรฅรนรฑรงรดร รชรกรฉ รขรฃร รชรกรญ รกรฐรผ รดรงรญ รดร รฎรง รณรดรฏ รครฉร รครฑรฏรฌรฏ รดรฑร รทรฏรญรดรกรฒ รชรกรฉ รฐรงรครพรญรดรกรฒ รดรฑร รก-

ยขรญรญรก, ร รฐรผรณรดรฏรซรฏรฒ รชรกรฉ ร รฑร รณรดรฏรฒ, รฐรกรฉรครฉร รดรฏรต ร รฉรกรญรญร รชรง รชรกรฉ รดรงรฒ ร รฉรชรกรดรฅรฑร รญรงรฒ ร รฅรซรฉรกรถร รญรฏรต.

ยซร รฉรก รชรกรชร รดรฏรต รด รทรง รขรฑร รจรงรชรฅ รฐร รซรฉ รฌรฐรฑรฏรณรดร รดรฏรต รฏ รช. รฅรฐรฉรจรฅรนรฑรงรดร รฒ...ยป ร รญ รฐรฑรฏรชรฅรฉรฌร รญรน -รณรดรง รถรนรดรฏรฃรฑรกรถร รกรฏ รช. ร รกรญ. ร รฅรซรฅรดรผรฐรฏรตรซรฏรฒ (รครฅ รดรฅรฑรฏรฒ รกรฐรผ รครฅรฎรฉร ) รฌรกรฆร รฌรฅ รดรฏรตรฒ ร รจ. ร รกรฑรกรฃรชร รญรง, รกรฑรทรฉรฌรกรญรครฑร รดรง ร รฐรตรฑร รครนรญรก (รฌรฅรดร รฐรฅรฉรดรก รฅรฐรฉรณรชรผรฐรฏรต ร รกรฃรชรกรคร ), ร รฉรช. ร รกรซรกรฌรฐรผรชรก รฅรฉรณรกรฃรฃรฅรซร รก รชรกรฉ ร รฎรฉรพรดรง ร รฎรฉรพรดรฏรต รคร รณรชรกรซรฏ.

21

ôñßá, ôá óêáëïðÜôéá ôïõ êôçñßïõ, ðÜôçóáí ìå áíáêï)öéóç ôï ÷þìá ôçò áõëÞò êáé âãÞêáí óôï äñüìï. Ï ê. ÅðéèåùñçôÞò ìå ôç äåñìÜôéíç ôóÜíôá õðü ìÜëçò êáé ôá óêï)ñá ãõáëéÜ çëßïõ ìåôÜ ôçò êõñßáò Óïößáò Óïöéáíï) èá ìåôÝâáéíáí ãéá îåêï)ñáóç êáé ìåóçìåñéáíü öáãçôü óôçí ïéêßá ôçò äáóêÜëáò, ç ïðïßá åß÷å âñÜóåé ôï êïôüðïõëï áðïâñáäßò. ¹ôáí Ýôïéìï êáé Þèåëå ìüíï íá ÷ôõðÞóåé ä)ï áõãÜ ãéá ôï áõãïëÝìïíï ôçò óï)ðáò. Ï ÄçìçôñÜêçò ìåôÜ ôçí ðñïóâïëÞ ðïõ äÝ÷èçêå áðü ôïí åõôñáöÞ ê)ñéï ìðñïóôÜ óôá ìÜôéá ôùí óõììáèçôþí ôïõ (êëï)âéï åßíáé ôï ìõáëü óïõ), äåí Ýöõãå ìáæß ìå ô' Üëëá ôá ðáéäéÜ, áëëÜ áðü ìÝóá áðü óôåíÜ êáé ðáñÜäñïìïõò èÝëçóå íá ãõñßóåé óðßôé ôïõ. Ãéá êáêÞ ôïõ üìùò ô)÷ç âñÝèçêå ðÜëé ìðñïóôÜ ôïõ ï ê. ÅðéèåùñçôÞò ìå ôç äáóêÜëá. ¸êáíå íá ôñÝîåé íá åîáöáíéóôåß, áëëÜ ç öùíÞ ôçò äáóêÜëáò ôïí ðñüëáâå êáé ôïõ ëÝåé: ÐÞãáéíå ÄçìçôñÜêç óðßôé óïõ íá ìïõ öÝñåéò ä)ï öñÝóêá áõãÜ ãéá áõãïëÝìïíï. Ï ÄçìçôñÜêçò öèÜíïíôáò óôï óðßôé, ðåôÜåé ôçí ôóÜíôá Ýîù óôçí ðüñôá, ìðáßíåé óôï êïôÝôóé ðáßñíåé ôá ä)ï áõãÜ ðïõ ôá åß÷å áöÞóåé óôç öùëéÜ åðßôçäåò ãéá ôéò êüôåò íá ìç ðçãáßíïõí êáé îåíïãåííï)í ó' Üëëá ìÝñç êáé êáôåõèåßáí ôá äßíåé óôç äáóêÜëá ðïõ åß÷å æåóôÜíåé óôçí ðåôñïãêÜæ ôç óï)ðá êáé óáí Üíïéîå ôï êáðÜêé ôçò êáôóáñüëáò ìéá åõ÷Üñéóôç åõùäéÜ âñáóìÝíïõ êïôüðïõëïõ îå÷)èçêå ðáíôï) êáé Ýöèáóå ùò ôç ì)ôç ôïõ ê. ÅðéèåùñçôÞ, ðïõ äåí ðåñßìåíå ôçí þñá íá óôñùèåß ôï Üóðñï ôñáðåæïìÜíôçëï êáé ç äáóêÜëá íá óåñâßñåé óôá ðéÜôá ôçí óï)ðá êáé íá âÜëåé óôçí ðéáôÝëá ïëüêëçñç ôçí âñáóìÝíç êüôá ãéá îåêïêÜëéóìá. ÓðÜæïíôáò üìùò ôá áõãÜ ðïõ Ýöåñå ï ÄçìçôñÜêçò ãéá áõãïëÝìïíï, ç ìõñùäéÜ êëï)âéïõ áõãï) Ýêáíå ôïí ê. ÅðéèåùñçôÞ íá êëåßóåé ôç ì)ôç ôïõ êáé íá ôïõ ö)ãåé îáöíéêÜ ç üñåîç ãéá öáãçôü. Ç êõñßá Óïößá óôçí áñ÷Þ óôåíá÷ùñÞèçêå, ìåôÜ üìùò áðü ëßãï óÞêùóå øçëÜ ôï êåöÜëé êáé ø)÷ñáéìá êáé îåêÜèáñá ëÝåé ôïõ åðéèåùñçôÞ ðïõ óçêþèçêå íá ðÜñåé ôçí ôóÜíôá ôïõ.

-Ê)ñéå ÅðéèåùñçôÜ, ôá êëï)âéá áõãÜ åßíáé ç åêäßêçóç ôïõ ÄçìçôñÜêç ðïõ óÞìåñá ôïõ åßðåò ðùò åßíáé êëï)âéï ôï ìõáëü ôïõ êáé ôïí ðñüóâáëåò ìðñïóôÜ ó' üëç ôçí ôÜîç. Êëï)âéï ôï ìõáëü ôïõ ÄçìçôñÜêç, êëï)âéá êáé ô' áõãÜ!

Ï áåßìíçóôïò Íéêüëáïò ÊáóôñÝôóéïò ðåñéðïéåßôáé ôéò êüôåò êáé ôá ðåñéóôÝñéá ôïõ.

22

Ï æùãñÜöïò ÃéÜííçò Âï.ñïò åðéìÝëåéá ÃéÜííçò Ä. ÊáíáôÜò Ï ÃéÜííçò Âï)ñïò åßíáé áñ÷éôÝêôùí áíáóôçëùôÞò - ðïëåïäüìïò êáé åðß áñêåôÜ ÷ñüíéá... áíáãíþóôçò ôïõ "Ð". Ç ìáêñÜ ôïõ åíáó÷üëçóç ìå ôï ¢ãéïí ¼ñïò ôïí Ý÷ïõí êÜíåé íá áéóèÜíåôáé ôçí ×áëêéäéêÞ óáí äå)ôåñç ðáôñßäá ôïõ. ¸íá áðü ôá èÝìáôá ðïõ ôïí áðáó÷üëçóáí æùãñáöéêÜ Þôáí ôï ¢ãéïí ¼ñïò êáé ôá êôÞñéÜ ôïõ, êáé áðïôÝëåóå ãéá ìáò ôï óïâáñüôåñï ëüãï, þóôå íá ðáñïõóéÜóïõìå ôç óõãêåêñéìÝíç åíüôçôá ìÝóá áðü ôéò óåëßäåò ôïõ ðåñéïäéêï) ìáò. Âéïãñáöéêü óçìåßùìá: ÃåííÞèçêå óôç Èåóóáëïíßêç ôï 1953 êáé Ýëêåé ôçí êáôáãùãÞ ôïõ áðü ôç ÄõôéêÞ Ìáêåäïíßá. Óðï)äáóå Áñ÷éôåêôïíéêÞ óôï Á.Ð.È. êáé Ðïëåïäïìßá óôï LSE. ÊáèçãçôÝò ôïõ Þôáí ï Íßêïò Óá÷ßíçò óôï ó÷Ýäéï êáé ôç æùãñáöéêÞ êáé ï Íßêïò Ìïõôóüðïõëïò óôç æùãñáöéêÞ, ïé ïðïßïé ôïí ì)çóáí, ï ðñþôïò óôç ìïíôÝñíá ôÝ÷íç êáé ç äå)ôåñïò óôçí ðáñÜäïóç. Áðü ôï 1983 åñãÜæåôáé ùò áñ÷éôÝêôùí-áíáóôçëùôÞò óôï ÊÝíôñï Äéáö)ëáîçò Áãéïñåßôéêçò ÊëçñïíïìéÜò (ÊåÄÁÊ). Åßíáé ìÝëïò ôïõ Óõëëüãïõ Êáëëéôå÷íþí Åéêáóôéêþí Ôå÷íþí Â. Å. êáé ôçò ïìÜäáò ößëùí ôïõ Ìáêåäïíéêï) Ìïõóåßïõ Ó)ã÷ñïíçò ÔÝ÷íçò Èåóóáëïíßêçò. ¸ñãá ôïõ âñßóêïíôáé óå ðïëëÝò äçìüóéåò óõëëïãÝò, üðùò: ÄçìïôéêÞ ÐéíáêïèÞêç Èåóóáëïíßêçò, ÐéíáêïèÞêç ÅÌÓ, Êñáôéêü Ìïõóåßï Ó)ã÷ñïíçò ÔÝ÷íçò, Ìïõóåßï Ó)ã÷ñïíçò ÔÝ÷íçò Öëþñéíáò, ÐéíáêïèÞêç Ïéêïõìåíéêï) Ðáôñéáñ÷åßïõ Êùíóôáíôéíï)ðïëçò, Ìïõóåßï Êáôóßãñá - ËÜñéóá, ÐéíáêïèÞêç "ÔÝ÷íçò" Èåóóáëïíßêçò, Ìïõóåßï ÊáâÜöç - ÁëåîÜíäñåéá Áéã)ðôïõ, êáèþò åðßóçò êáé óå éäéùôéêÝò óõëëïãÝò üðùò: Sandiago Calatrava, ÓùôÞñç Ôóï)êáëç, ÉÁÍÏÕ, Ãéþñãïõ ÊçôÞ. ¸÷åé öéëïôå÷íÞóåé åîþöõëëá ðïëëþí ëïãïôå÷íéêþí êáé åðéóôçìïíéêþí âéâëßùí, êáèþò êáé äßóêùí ìïõóéêÞò. ÂñáâåõìÝíïò óôïí ÄéåèíÞ Äéáãùíéóìü Art and Poverty, Ankara, 2005. ¸÷åé ðñáãìáôïðïéÞóåé 11 (Ýíäåêá) áôïìéêÝò êáé ðÜíù áðü 130 ïìáäéêÝò åêèÝóåéò. Ãéá ôï Ýñãï ôïõ ÃéÜííç Âï ñïõ Ý÷ïõí ãñÜøåé: Ï æùãñÜöïò ÐÜíïò ÐáðáíÜêïò (ùò ãíùóôüí ìåãÜëùóå óôïí Ðïë)ãõñï êáé æùãñÜöéóå îå÷ùñéóôÝò ãùíéÝò ôïõ ôüðïõ ìáò, éäéáßôåñá åîùêëÞóéá êé åîï÷Ýò) õðÞñ-

23

îå ößëïò ôïõ ÃéÜííç Âï)ñïõ êáé åðçñÝáóå ôï Ýñãï ôïõ. Ï ÐáðáíÜêïò ëïéðüí Ýãñáøå óôá 1992 ãéá ôç æùãñáöéêÞ ôïõ Ã. Âï)ñïõ: "...ï Âï(ñïò ãíùñßæåé ôï ó÷Ýäéï êáé ôá åêöñáóôéêÜ ôïõ ìÝóá ðïë( êáëÜ. Ç ðéíåëéÜ ôïõ åßíáé óôáèåñÞ êáé ìáóôïñéêÞ. Ì' áõôÜ ï äçìéïõñãüò áíáæçôÜåé ôçí ôåëåßùóç êáé äéïñÜôå ôï åéêáóôéêü íüçìá ôùí üóùí ðëÜèåé âáóéóìÝíïò óôéò áéóèçôéêÝò ðáñïñìÞóåéò ôùí áíÞóõ÷ùí ðáéäéêþí ôïõ ìáôéþí, ÷ùñßò, íá ìðïñåß íá êñ(øåé êÜðïéï ôñáãéêü øßèõñï, ãéá ôçí õðáñîéáêÞ ôïõ áãùíßá...". Ï ÅðéìåëçôÞò ÐéíáêïèÞêçò Åôáéñßáò Ìáêåäïíéêþí Óðïõäþí, ÃéÜííçò Ôóï ôóáò: (ìå áöïñìÞ ôçí Ýêèåóç "Ìå êñáóß, ìå êáðíü, ìå äõï íüôåò", ÌÜñôéïò 1998) "...ÌÝíïíôáò áðáèÞò óôéò áíáæçôÞóåéò ôùí ó(ã÷ñïíùí åéêáóôéêþí ôÜóåùí êáé áöï( áðïäåóìå(åôáé ðïë( íùñßò áðü ôéò áðåéêïíßóåéò ðïõ ç áñ÷éôåêôïíéêÞ ôïõ ðáéäåßá õðáãüñåõå, êáôïñèþíåé íá äéáìïñöþíåé áðü ôéò ðñþôåò êéüëáò ðñïóðÜèåéåò ôçí ðñïóùðéêÞ ôïõ áéóèçôéêÞ Ýêöñáóç, óôçñéæüìåíïò óôç ãíþóç êáé áöïìïßùóç ôùí äéäáãìÜôùí ôçò âõæáíôéíÞò ôÝ÷íçò, åðçñåáæüìåíïò ðáñÜëëçëá êáé áðü ó(ã÷ñïíïõò êáëëéôÝ÷íåò, óôïõò ïðïßïõò åßíáé åìöáíåßò ïé âõæáíôéíÝò åðéäñÜóåéò. Ïé Ýíôïíåò ó÷çìáôïðïéÞóåéò, ç áðëïðïßçóç ôïõ ó÷åäßïõ, ç éäéüôõðç ÷ùñïðëáóôéêÞ ðñïâëçìáôéêÞ, ç ÷ñçóéìïðïßçóç ôçò áíôßóôñïöçò êáé óçìáóéïëïãéêÞò ðñïïðôéêÞò, ïé óõíéæÞóåéò ôùí åðéðÝäùí, ç óõãêÝíôñùóç ôùí âáóéêþí ìïôßâùí ôçò ó(íèåóçò ó' Ýíá åðßðåäï, ç ðåñéïñéóìÝíç ÷ñùìáôéêÞ êëßìáêá, ôï ðëÜóéìï ôçò öüñìáò ÷ùñßò Ýíôïíïò, óêéïöùôéóìï(ò, ç ðáñïõóßá äéáêïóìçôéêþí èåìÜôùí, ïé ëéôÝò êáé óõììåôñéêÝò óõíèÝóåéò åßíáé ìåñéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôçò åéêáóôéêÞò ôïõ ðïéçôéêÞò, ìå ôá ïðïßá åêöñÜæåé ôç ó(íäåóÞ ôïõ ìå ôç âõæáíôéíÞ ôÝ÷íç. ÌÜëéóôá, óå ìéá óåéñÜ Ýñãùí ôùí ôåëåõôáßùí åôþí ÷ñçóéìïðïéåß ìïñöÝò áðü ôéò ôïé÷ïãñáößåò ôçò ÌïíÞò Âáôïðåäßïõ, ïéêåéïðïéï(ìåíïò, Ýôóé, ô(ðïõò ôçò âõæáíôéíÞò ôÝ÷íçò, ðñïêåéìÝíïõ íá äþóåé ôç äéêÞ ôïõ ðñüôáóç ãéá ôçí áîéïðïßçóÞ ôçò. 'ùñßò äéÜèåóç óôåßñáò êáé ìéìçôéêÞò áíáöïñÜò óå îÝíá ðñüôõðá êáé Ý÷ïíôáò âéþóåé, ëüãù ôçò åðáããåëìáôéêÞò ôïõ åíáó÷üëçóçò, ôçí áãéïñåßôéêç åéêïíïãñáößá, ï êáëëéôÝ÷íçò äïêéìÜæåé ôçí áíôï÷Þ êáé ôçí åõåëéîßá ôïõ ðñïóùðéêï( ôïõ éäéþìáôïò óôçí ôÝ÷íç áõôÞò ôçò ðåñéüäïõ..." Ï éóôïñéêüò ôÝ÷íçò ÓôÝëéïò ËõäÜêçò: ("Ïé Ýëëçíåò íáÀö æùãñÜöïé", 2002) "Ç ÌïíÞ Ãñçãïñßïõ, üðùò ôçí ãíþñéóå ï êõñ Öþôçò Êüíôïãëïõ åí Ýôåé 1923" åßíáé ç åðéãñáöÞ ó' Ýíáí ðßíáêá ðïõ ðáñïõóéÜæåé ôï ìïíáóôÞñé áõôü ôïõ ¢ãéïõ ¼ñïõò. Ç

24

áðüäïóç åßíáé åëå(èåñç. Ôï êôéñéáêü óõãêñüôçìá ôçò ÌïíÞò óõññéêíþíåôáé êáé ìåôïõóéþíåôáé óå Ýíá áðëü ó÷Þìá... ÅíäéáöÝñïí åßíáé åðßóçò ôï Ýñãï Øáñüóðéôï ÉâÞñùí, üðïõ ôá ê(ìáôá ôçò èÜëáóóáò ìåôáâÜëëïíôáé óå ìðëå öïëßäåò, áíÜëïãá ìå ôá óôõëéæáñéóìÝíá ê(ìáôá ôùí âõæáíôéíþí ìùóáúêþí...". Áíôß áõôïó÷ïëßïõ, ôï... "ðåñß áðþëåéáò" êåßìåíï ôïõ êáëëéôÝ÷íç: "Ìéá öïñÜ êé Ýíáí êáéñü æï(óå óå ìéá ÷þñá ìáêñéíÞ Ýíáò óðïõäáßïò æùãñÜöïò. Ç öÞìç ôïõ åß÷å ðåñÜóåé ôá üñéá ôçò ÷þñáò ôïõ êáé åß÷å ãßíåé ãíùóôüò ó÷åäüí ó' ïëüêëçñï ôïí êüóìï. ¸ðáéñíå ðáñáããåëßåò áðü ðëï(óéïõò, Üñ÷ïíôåò, åîÝ÷ïõóåò ðñïóùðéêüôçôåò êáé ìåãÜëïõò óõëëÝêôåò. Ôá Ýñãá ôïõ óôéò åêèÝóåéò ôïõ ãéíüôáí áíÜñðáóôá. ¿óðïõ Ýíá ðñùß ôçí þñá ðïõ Ýðéáíå äïõëåéÜ ìðñïóôÜ ó' Ýíá ìéóïôåëåéùìÝíï Ýñãï, ðÜíù óôï êáâáëÝôï, äéáðßóôùóå óôï ëåõêü ÷ñþìá ìéá ìéêñÞ áëëïßùóç. Äåí Ýäùóå óçìáóßá êáé áðïêáôÝóôçóå ôçí æùãñáöéêÞ åðéöÜíåéá ðïõ åß÷å áëëïéùèåß. Ôçí åðüìåíç üìùò ìÝñá ôï öáéíüìåíï ü÷é ìüíïí åðáíáëÞöèçêå áëëÜ åðåêôÜèçêå êáé óôçí õðüëïéðç æùãñáöéêÞ åðéöÜíåéá êáé ìÜëéóôá êáé óôá õðüëïéðá ÷ñþìáôá. Ç þ÷ñá, ôï ÷ïíäñïêüêêéíï, ç ï(ëôñá ìáñßíá, ôï ìðëå ôïõ êïâáëôßïõ, ç óéÝíá êáé ïé ìßîåéò áõôþí Üñ÷éóáí íá åîáûëþíïíôáé êáé íá åîáöáíßæïíôáé. ÈïñõâçìÝíïò ðÞñå ôïí ìïõóáìÜ ðáñáìÜó÷áëá êáé ôéò ìðïãéÝò óå ìéá óáêï(ëá êáé Ýôñåîå íá ôá äåßîåé óôï ìáãáæß åéäþí æùãñáöéêÞò ðïõ ôïõ ôá ðñïìÞèåõå. Êáíåßò üìùò åêåß äåí Þôáí óå èÝóç íá ôïõ äþóåé åîçãÞóåéò ãéá ôï öáéíüìåíï. Åðß ðëÝïí ôïí äéáâåâáßùóáí üôé áíÜëïãï ðåñéóôáôéêü äåí åß÷å áíáöåñèåß áðü êÜðïéïí Üëëï æùãñÜöï. Ôïõ õðïó÷Ýèçêáí ùóôüóï íá óôåßëïõí ôá õëéêÜ óôï ÷çìåßï ôïõ êñÜôïõò ãéá áíÜëõóç. ÅðÝóôñåøå óôï åñãáóôÞñé ôïõ øõ÷éêü ñÜêïò, üðïõ üìùò ôïí ðåñßìåíå ìéá êáéíï(ñãéá äõóÜñåóôç Ýêðëçîç: Ôï öáéíüìåíï ôçò åîáöÜíéóçò ôùí ÷ñùìÜôùí ðÜíù óôïí ìïõóáìÜ åß÷å áñ÷ßóåé íá åîáðëþíåôáé óáí ìåôáäïôéêÞ áññþóôéá êáé óôá õðüëïéðá Ýñãá ðïõ åß÷å êñåìáóìÝíá óôïõò ôïß÷ïõò. Ôïí Ýðéáóå ðáíéêüò. Âñéóêüôáí ìðñïóôÜ óå ìéá ôñïìåñÞ êáôáóôñïöÞ, ðïõ Ýðáéñíå áðü óôéãìÞ óå óôéãìÞ ðëÝïí åêñçêôéêÝò êáé áðñüâëåðôåò äéáóôÜóåéò ìéáò

25

êáé ï ßäéïò Þôáí áíßó÷õñïò íá áíôéäñÜóåé êáé íá ôçí áíôéìåôùðßóåé. Ôþñá ðëÝïí öïâüôáí ôá ÷åéñüôåñá, êáé áõôÜ äåí Üñãçóáí íá 'ñèïõí. ÔçëåöùíÞìáôá áðü ðåëÜôåò, áðü óõëëÝêôåò, áðü ãêáëåñß, áðü ðéíáêïèÞêåò êáé ìïõóåßá ôïí ðëçñïöïñï(óáí, Üëëïé ìå áìç÷áíßá êáé Üëëïé ìå ôüíï åðéèåôéêü, üôé ôá Ýñãá ôïõ áðëÜ äåí õðÞñ÷áí ðéá. Áðü ôçí Üëëç ìåñéÜ ïé áíáë(óåéò ôïõ ÷çìåßïõ ôïõ êñÜôïõò êáé ïé ãíùìáôå(óåéò üëùí ôùí åéäéêþí åðéóôçìüíùí äåí Ýñé÷íáí öùò óôï ìÝãá áõôü ìõóôÞñéï. Ôï üíïìÜ ôïõ ìïóôñÜñéæå ôþñá óôá ðñùôïóÝëéäá üëùí ôùí åöçìåñßäùí êáé ìïíïðùëï(óå ôá äåëôßá åéäÞóåùí. ÁíáëõôÝò, ñåðüñôåñ, éóôïñéêïß ôçò ôÝ÷íçò êáé ü÷é ìüíïí, óõíôçñçôÝò Ýñãùí ôÝ÷íçò, áóöáëéóôÝò Ýñãùí ôÝ÷íçò, åéäéêïß åðéóôÞìïíåò ìÝ÷ñé êáé äéêçãüñïé êáé ðïëéôéêÜ ðñüóùðá äåí Ý÷áíáí åõêáéñßá íá åìöáíéóôï(í óôá "ðáñÜèõñá" íá ðïõí ôï ìáêñ( êáé ôï êïíôü ôïõò. Ìüíï ó' Ýíá üìùò óõìöùíï(óáí üëïé: ÔÝôïéï ðñÜãìá äåí åß÷å îáíáóõìâåß óôçí ðáãêüóìéá éóôïñßá ôçò ôÝ÷íçò. ¼ðùò Þôáí áíáìåíüìåíï, Üñ÷éóáí íá 'ñ÷ïíôáé âñï÷Þ ïé áãùãÝò áõôþí ðïõ äéåêäéêï(óáí ïéêïíïìéêÝò êáé çèéêÝò áðïæçìéþóåéò ãéá ôéò õëéêÝò æçìßåò áëëÜ êáé ôçí øõ÷éêÞ ïä(íç. Ï æùãñÜöïò ìáò âßùíå ôçí ïëïêëçñùôéêÞ êáôáóôñïöÞ: êáëëéôå÷íéêÞ, ïéêïíïìéêÞ, çèéêÞ. Åõ÷üôáí üëá áõôÜ íá 'ôáí Ýíá êáêü üíåéñï, Ýíáò åöéÜëôçò ðïõ èá ôåëåßùíå ìüëéò îõðíï(óå. Ç ðñáãìáôéêüôçôá üìùò áðïäåéêíõüôáí ÷åéñüôåñç áðü ôïí ìåãáë(ôåñï åöéÜëôç. Ôþñá åß÷å ðëÝïí ðéÜóåé ðÜôï. Äåí åß÷å ðéá ôßðïôå Üëëï íá ÷Üóåé. Ç áðüëõôç áðþëåéá. Ôé ðåñßåñãï áëÞèåéá óõíáßóèçìá. ÁðáëëáãìÝíïò áðü üëá üóá ôïí óõíüäåõáí, ôïí ðëáéóßùíáí, ôïí óõìðëÞñùíáí, ôïí ãÝìéæáí, ôïí êáèüñéæáí, ôïí óçìáôïäïôï(óáí êáé ôáõôü÷ñïíá ôïí ïñéïèåôï(óáí, ôïí ÷åéñáãùãï(óáí, ôïí äõíÜóôåõáí, ôïí óõíÝèëéâáí ìå ôï âÜñïò ôïõò. Ôïí êõñßåøå îáöíéêÜ ìéá Üãñéá ÷áñÜ. Óõíåéäçôïðïßçóå üôé åß÷å áðáëëáãåß åðß ôÝëïõò áðü ôéò áëõóßäåò ðïõ ôïí êáèÞëùíáí. ¹ôáí ðéá åëå(èåñïò."

26

ร รฏรครผรณรถรกรฉรฑรฏ ยขรฃรฃรฅรซรฏรฒ ร รฉรซรพรดรก ร ร รญรดรณรฉรฏรฒ ยธรทรฏรตรญ รชร รฐรฏรฉรก รณรทร รณรง รฏ รดร รดรซรฏรฒ รดรฏรต รฐรกรฑรผรญรดรฏรฒ ร รฑรจรฑรฏรต รชรฉ ร รญรกรฒ ร รฉรชรงรดรฉรกรญรผรฒ รฌรฅ รดรฏรญ ร รฏรซ)รฃรตรฑรฏ รดรงรญ รฐรฑรนรดรฅ)รฏรตรณรก รดรงรฒ ร รกรซรชรฉรครฉรชร รฒ รฌรกรฒ; ร รฅรขรกร รนรฒ รชรกรฉ ร รทรฏรตรญ. ร รฌรฅร รฒ, รฏรฉ ร รฉรชรงรดรฉรกรญรฏร , รฐรฏรต รฌรกรจรงรดรฅ)รณรกรฌรฅ รณรดรฏ รฃรตรฌรญร รณรฉรฏ รดรฏรต ร รฏรซรตรฃ)รฑรฏรต, รฌรกรฆร รฌรฅ รดรงรญ รฐรฏรครฏรณรถรกรฉรฑรฉรชร รฏรฌร รครก รดรฏรต รทรนรฑรฉรฏ) รฌรกรฒ, รฅร รทรกรฌรฅ รณรดรงรญ รชรกรฑรครฉร รฌรกรฒ, รคร รฐรซรก-รคร รฐรซรก, รชรกรฉ รดรงรญ รฐรฏรครฏรณรถรกรฉรฑรฉรชร รฏรฌร รครก รดรฏรต ร รฏรซรตรฃ)รฑรฏรต, รดรงรญ "ร ร รชรง". ยนรฌรกรณรดรกรญ รถรกรญรกรดรฉรชรฏร รถร รซรกรจรซรฏรฉ รดรงรฒ ร ร รชรงรฒ, รดรผรดรฅ รฐรฏรต รฌรฅรณรฏรตรฑรกรญรฏ)รณรกรญ รด' รกรณรดร รฑรฉรก รดรงรฒ, รฏ ร ร รชรฏรฒ ร ร รญรงรฒ, รฏ ร รฉรพรฑรฃรฏรฒ ร รฏรฃรซรฏรฐร รดรงรฒ -ร รฉรชรงรดรฉรกรญรผรฒ รกรฐรผ รดรงรญ รฌร รญรก รดรฏรต- รฏ ร ร รดรณรฏรฒ ร รนรญรณรดรกรญรดรฉรญร รครงรฒ, รฏ ร ร รดรฑรฏรฒ ร รกรฐรซร รญรงรฒ (ร รกรฃรฃร รซรง ร รกรญร รชรง รดรฏรญ รกรฐรฏรชรกรซรฏ)รณรกรฌรฅ รดรงรฑรฏรตรฌร รญรนรญ รดรนรญ รกรญรกรซรฏรฃรฉรพรญ, รขร รขรกรฉรก, รฅรฌรฅร รฒ รฏรฉ รฌรฉรชรฑรฏร รถร รซรกรจรซรฏรฉ, รฐรกรฑรฏรฌรฏรฉร รฆรฏรญรดร รฒ รดรฏรญ รฌรฅ รดรฏรญ รดรผรดรฅ ร รณรฏ รดรฏรต ร รกรญรกรจรงรญรกรบรชรฏ)), รฏ ร รนรดร รฑรงรฒ ร รฅรนรฑรฃร รฏรต, รฏ ร รนรดรงรฑร รชรงรฒ, รผรฐรนรฒ รดรฏรญ รซร รฃรกรฌรฅ รชรฉ รกรฑรฃรผรดรฅรฑรก, รฏ ร รฏรตรฑรซรฉรพรดรงรฒ รฐรฑรนรดรกรจรซรงรดร รฒ รณรดรฏ รฌรฐรฉรซรฉร รฑรครฏ - รฏรฉ รณรตรฌรฌรกรจรงรดร รฒ รฌรกรฒ, รฏ ร รผรครนรฑรฏรฒ ร รกรฐรกรขร รฑรฃรฏรฒ, รฏ ร ร รชรฏรฒ ร รฏรตรดรกรถรดรณร รฒ, รฏ ร ร รชรงรฒ ร รกรฏ)รดรงรฒ รชรกรฉ ร รซรซรฏรฉ. ร รผรดรฅ รฐรฏรต รชรกรฉ รฏ ร รซรซรฏรฒ รณรตรฌรฌรกรจรงรดร รฒ รฌรกรฒ, รฏ ร รก)รซรฏรฒ ร ร รณรฉรฏรฒ, รฏ รณรชรงรญรฏรจร รดรงรฒ, "รฏ รณรชรงรญรฏรจร รดรงรฒ รดรงรฒ ร รกรฑรกรฃรฃรฅรซรฉร รฒ", 16รทรฑรฏรญรฏรฒ, 1958, รฎรฅรคร รฐรซรนรญรฅ รดรฉรฒ รฐรดรตรทร รฒ รดรฏรต รฐรซรฏ)รณรฉรฏรต รฐรฏรครฏรณรถรกรฉรฑรฉรชรฏ) รดรฏรต รดรกรซร รญรดรฏรต รณรดรฏ ร รงรฌรฏรดรฉรชรผ ร ร รฐรฅรครฏ ร รฏรซรตรฃ)รฑรฏรต, รฅรญรดรกรฃรฌร รญรฏรฒ รชรฉ รกรตรดรผรฒ รณรดรฏ รครตรญรกรฌรฉรชรผ รดรงรฒ ร ร รชรงรฒ. ร ร รก)รซรฏรฒ รกรฐรฅรขร รนรณรฅ รณรดรฉรฒ 2 ร รชรดรนรขรฑร รฏรต รดรฏรต 2011. ยนรฌรกรณรดรกรญ รถร รซรฏรฉ-รฏรฐรกรครฏร รดรงรฒ ร ร รชรงรฒ รชรกรฉ รดรฉรฒ ร รตรฑรฉรกรชร รฒ รฐรฏรต ร รฐรกรฉรฆรฅ รณรดรงรญ ร รครฑรก รดรงรฒ, รฐร รญรดรก "รคร รญรกรฌรฅ รดรฏ รฐรกรฑรผรญ" รชรกรฉ ... "รชร รญรกรฌรฅ รชรฅรฑรชร รครก". ยนรฌรกรณรดรกรญ รถร รซรฏรฉ-รฏรฐรกรครฏร รดรงรฒ ร ร รชรงรฒ, รดรผรดรฅ รฐรฏรต รง รฏรฌร รครก รดรฏรต ร รกรฐรกรถรฅร รฏรต ร รฑรถรกรญรฏรดรฑรฏรถรฅร รฏรต, "ร ร รฅรซรฉรดรฅ)รฒ", รฌรฅ รดรงรญ รฅรตรชรกรฉรฑร รก รดรงรฒ รกรญรผรครฏรต รดรงรฒ รณรดรง รฌรฅรฃร รซรง รชรกรดรงรฃรฏรฑร รก รดรงรฒ ร รฅรณรณรกรซรฏรญร รชรงรฒ (1958), ร รชรกรญรฅ, รฃรฉ' รกรฑรชรฅรดร รฒ รฌร รฑรฅรฒ, รดรงรญ รฐรฑรฏรฅรดรฏรฉรฌรกรณร รก รดรงรฒ รณรดรฏรญ ร รฏรซ)รฃรตรฑรฏ, รถรฉรซรฏรฎรฅรญรฏ)รฌรฅรญรง รดรงรฒ ร ร รชรงรฒ. ร รกรฐรฏรณรดรฏรซร รดรงรฒ ร รฌรฅรญรฅ, รกรญ รจรตรฌร รฌรกรฉ รชรกรซร , รณรดรฏ รฎรฅรญรฏรครฏรทรฅร รฏ รดรฏรต ร ร รซรถรก, ร รชรกรญรกรญ รชรกรฉ รครตรฏ รฐรฑรฏรฐรฏรญร รณรฅรฉรฒ รณรดรฏ ร รงรฌรฏรดรฉรชรผ รฃร รฐรฅรครฏ รชรกรฉ รฅร รทรกรญ รฐรฑรฏรฐรฏรญรงรดร รดรฏรญ ร รซรฅร รญรจรง ร รฉรชรฅรซร รครง, รดรฏรญ รครฉรฅรจรญร ร รณรฏ รดรฏรต ร ร ร , รณรดรก รญรฉร รดรก รดรฏรต, รดรฏ "รฌรกรชรฅรครฏรญรฉรชรผ รดรกรญรช", รผรฐรนรฒ รดรฏรญ รกรฐรฏรชรกรซรฏ)รณรกรญ รดรผรดรฅ, รผรดรกรญ รชรฉ รกรตรดรผรฒ "รกรซรพรญรฉรฆรฅ" รดรก รฃร รฐรฅรครก. ร รกรฑรกรชรฏรซรฏรตรจรฏ)รณรกรฌรฅ รกรฐรผ รชรฏรญรดร รผรซรฅรฒ รดรฉรฒ รกรฐรฏรฃรฅรตรฌรกรดรฉรญร รฒ รฐรฑรฏรฐรฏรญร รณรฅรฉรฒ รชรกรฉ รจรกรตรฌร รฆรกรฌรฅ รด' รกรณรดร รฑรฉรก รดรฏรตรฒ, รดรฏรญ รดรฅรฑรฌรกรดรฏรถ)รซรกรชรก ร รกรขรฑรฉรฃรฉรพรฑรฃรฏ, รดรฏรญ รชรฅรญรดรฑรฉรชรผ รกรฌรตรญรดรฉรชรผ ร รฐรฉรญรผรฐรฏรตรซรฏ, รดรฏรญ รฌร รณรฏ ร รนรดรฉร รครง รชรกรฉ รดรฏรญ รชรฅรญรดรฑรฉรชรผ รฅรฐรฉรจรฅรดรฉรชรผ, ร ร รฑรฑรฏ. ร รฉรก รฐรฑรพรดรง รถรฏรฑร รดรผรดรฅ, รฅร รครกรฌรฅ รฐรฑรฏรฐรผรญรงรณรง รณรตรณรดรงรฌรกรดรฉรชร , รฌรฅ รกรณรชร รณรฅรฉรฒ รฐรฑรนรดรผรฃรญรนรฑรฅรฒ รชรกรฉ รจรฅรกรฌรกรดรฉรชร รฒ รฃรฉรก รดรงรญ รขรฅรซรดร รนรณรง รดรงรฒ รถรตรณรฉรชร รฒ รชรกรดร รณรดรกรณรงรฒ รดรนรญ รฐรฏรครฏรณรถรกรฉรฑรฉรณรดรพรญ,

ร รฑร รณรดรฏรฒ ร ร รญรดรณรฉรฏรฒ.

ร ร รชรง ร รฏรซรตรฃ รฑรฏรต 1969: ยผรฑรจ.: ร รฑ. ร ร รญรดรณรฉรฏรฒ, ยขรฃรฃ. ร ร รญรดรณรฉรฏรฒ, ร รงรฌ. ร รฑรนรดรผรฃรฅรฑรฏรฒ, ร รฉรชรงรถ. ร รกรฆร รญรงรฒ, ร ร รชรฏรฒ ร รดรกรฌรฐรฏรตรซร รครงรฒ, ร รงรฌ. ร รฏ รญรงรฒ, ร รฅรผรถ. ร รฏรฑร รญรดรงรฒ. ร รกรจ.: ร รฉรพรฑ. ร รกรฑรฑร รฒ, ร รฑรฉรกรญรด. ร รณร รฐรกรดรฏรฒ, ร รกรณ. ร รกรถรกรฆร รญรงรฒ, ร รฅรผรค. ร รฏ รถรกรดรฆรงรฒ, ร รฅรฌ. ร รชรกรดรฆร รญรงรฒ, ร ร รชรฏรฒ ร รผรชรชรกรซรฏรฒ, ร รพรณรด. ร รกรดรฑรฏ , ร ร รชรฏรฒ ร รกรฑร รฒ.

27

รฌรฅ รฏรฌรกรครฉรชรฏ)รฒ รณรตรญรครตรกรณรฌรฏ)รฒ, รฌรฅ "รกรตรดรฏรฌรกรดรฉรณรฌรฏ)รฒ", รฌรฅ "รชรฏรฌรฐร รญรฅรฒ" รชรตรฑร รนรฒ รฃรฉรก รดรก ..."รณรดรงรฌร รญรก". ร รฉรก รฐรฑรพรดรง รถรฏรฑร รฅร รครกรฌรฅ รฅรฉรครฉรชร รฐรฑรฏรฐรผรญรงรณรง รดรฅรฑรฌรกรดรฏรถรตรซร รชรนรญ รณรดรฏ รณรชร รฌรฌรก รดรฏรต รฃรงรฐร รครฏรต รชรกรฉ รจรกรตรฌร รฆรกรฌรฅ, รฌรฅ รดรฉรฒ รพรฑรฅรฒ, รดรฏรญ รญรฅรกรฑรผ ร รกรขรฑรฉรฃรฉรพรฑรฃรฏ, รญรก รชร รญรฅรฉ, รฅรชรดรผรฒ รดรนรญ ร รซรซรนรญ, รชรฉ รฅรชรฅร รญรฅรฒ รดรฉรฒ รฐรกรฑร รซรซรงรซรฅรฒ รฌรฅ รดรฏ ร รครกรถรฏรฒ "รฐรดร รณรฅรฉรฒ" รดรฏรต รชรกรฉ รญรก รฃรฑรกรฐรพรญรฅรฉ รดรงรญ รฌรฐร รซรก รฌรฅ รดรก รฌรกรชรฑรฉร , รฃรฅรฑร รทร รฑรฉรก รชรกรฉ รคร รชรดรตรซร รดรฏรต. ยผรซรก รดรฏ)รดรก รดรก รฐรกรฑรกรชรฏรซรฏรตรจรฏ)รณรกรญ, รขร รขรกรฉรก, รฌรฅ รฌรฅรฃร รซรง รฐรฑรฏรณรฏรทร รชรกรฉ รฉรครฉรกร รดรฅรฑรฏ รฅรญรครฉรกรถร รฑรฏรญ, รครฉรครกรณรชรผรฌรฅรญรฏรฉ, รชรกรฉ รผรซรฏรฉ รฏรฉ "รฅรชรชรฏรซรกรฐรดรผรฌรฅรญรฏรฉ ร รณรฏรฉ", รฐรฏรต, รฐรฏรซ) รณ)รญรดรฏรฌรก, รจรก รณรดรฅรซร รทรนรญรกรญ รดรงรญ "รฅรฐร รณรงรฌรง รกรฃรกรฐรงรฌร รญรง" รฌรกรฒ, รดรงรญ ร ร รชรง. ร รฌรฅร รฒ รฏรฉ ร รฉรชรงรดรฉรกรญรฏร , รผรฌรนรฒ, รครพรณรกรฌรฅ รณรดรง "ร ร รชรง" ร รฏรซรตรฃ)รฑรฏรต รชรกรฉ รฐรฏรซรซรฏ)รฒ รชรกรฉ รชรกรซรฏ)รฒ รฐรฏรครฏรณรถรกรฉรฑรฉรณรดร รฒ. ยผรซรฏรฉ รดรฏรตรฒ รดร รฌรงรณรกรญ รฌรฅ รดรงรญ รณรตรฌรฌรฅรดรฏรทร รดรฏรตรฒ, รดรงรญ รกรฃรนรญรฉรณรดรฉรชรผรดรงรดร รดรฏรตรฒ รชรกรฉ รดรฏ ร รจรฏรฒ รดรฏรตรฒ รดรก รทรฑรพรฌรกรดร รดรงรฒ รชรกรฉ รดรฏรญ ร รฏรซ)รฃรตรฑรฏ. ร ' รกรฑรทร รณรน รกรฐรผ รดรฏรญ ร ร รดรฑรฏ ร รฉรท. ร รญรกรฃรญรนรณรดร รฑรก. ร ร ร รดรฑรฏรฒ รฐรฑรนรดรฏรฐรผรฑรฏรฒ, ร รญรฏรฉรฎรฅ รดรฏ รครฑรผรฌรฏ รชรกรฉ รณรดรฏรตรฒ ร รซรซรฏรตรฒ ร รฉรชรงรดรฉรกรญรฏ)รฒ รฐรฏรครฏรณรถรกรฉรฑรฉรณรดร รฒ รฐรฏรต รกรฃรนรญร รณรดรงรชรกรญ รณรดรง ยจร ร รชรงยจ. ร รฅรทรญร รดรงรฒ, รฏรฑรฃรกรญรนรดรฉรชรผรฒ, รครกรญรดรฅรซร รญรฉรฏรฒ รฅรฐรฉรจรฅรดรฉรชรผรฒ, รณรชรผรฑรฅรฑ. ร รฏรญ ร รฉรพรฑรฃรฏ ร รจ. ร รฅรซรงรจรกรญร รณรง, รณรชรซรงรฑรฏรดรฑร รทรงรซรฏ, รกรฐรฏรดรฅรซรฅรณรฌรกรดรฉรชรผ รชรกรฉ รฐรฏรซรตรณ)รญรจรฅรดรฏ รฐรฏรครฏรณรถรกรฉรฑรฉรณรดร รชรกรฉ รดรฏรญ ร รงรฌร รดรฑรฉรฏ (ร ร รฌรง) ร . ร รกรถรฅรฉรฑรฏ)รครง. ร ร ร รฌรงรฒ ร รดรกรญ รฐรฑรฏรฉรชรฉรณรฌร รญรฏรฒ รฐรฏรครฏรณรถรกรฉรฑรฉรณรดร รฒ. ร รซรดรฉรชรผรฒ - ร รดรกรญ รชรกรฉ รฐรฑรนรดรกรจรซรงรดร รฒ รณรดรฏ ร รซรฌรก รฅรฉรฒ )รธรฏรฒ รฌรฅ รฅรฐรฉรครผรณรฅรฉรฒ รฆรงรซรฅรตรดร รฒ - รดรฅรทรญร รดรงรฒ, รณรฏรตรดร รฑ, รฏรฌรกรครฉรชรผรฒ, รฏรฑรฃรกรญรนรดรฉรชรผรฒ. ยธรญรกรฒ รฐรซร รฑรงรฒ รฐรฏรครฏรณรถรกรฉรฑรฉรณรดร รฒ. ร รฑรฃรผรดรฅรฑรก, รผรดรกรญ รณรฐรฏ)รครกรฆรฅ รณรดรงรญ ร รชรกรครงรฌร รก ร รนรฌรกรดรฉรชร รฒ ร รฃรนรฃร รฒ รณรดรงรญ ร รจร รญรก, ร รฐรกรฉรฎรฅ รฐรฏรครผรณรถรกรฉรฑรฏ รณรดรฏรญ "ยขรฑรง" ร รฅรฉรฑรกรฉรพรฒ, รฌรฅ รณรตรฌรฐรกร รชรดรง รดรฏรญ รณรตรฌรถรฏรฉรดรงรดร รดรฏรต รณรดรงรญ ร รชรกรครงรฌร รก ร รฑร รณรดรฏ ร รกรดรฆรงรดร รชรง, รฃรตรฌรญรกรณรดร รฌรกรฒ รณรดรฉรฒ รครตรผ รดรฅรซรฅรตรดรกร รฅรฒ รดร รฎรฅรฉรฒ รณรดรฏ รฃรตรฌรญร รณรฉรฏ ร รฏรซรตรฃ)รฑรฏรต (1959-1960). ร รก รณรตรญรฅรทร รณรน รฌรฅ รดรฏรญ ร รซร รชรฏ ร รจ. ร รกรดรฆร , รดรฅรฑรฌรกรดรฏรถ)รซรกรชรก รณรดรง ร ร รชรง รดรฏ 1954 รชรกรฉ รดรฏรญ ร ร รชรฏ ร รงรฌ. ร รกรฐรกรครงรฌรงรดรฑร รฏรต, รดรฏรญ รฐรกรดร รฑรก รดรฏรต รฐรฑรนรดรกรจรซรงรดรฏ) ร รซรซร รครฏรฒ รณรดรง รณรถรกรฉรฑรฏรขรฏรซร รก ร รซร รฎรง ร รกรฐรกรครงรฌรงรดรฑร รฏรต. ร ร ร รชรฏรฒ, รชรฅรญรดรฑรฉรชรผรฒ รกรฌรตรญรดรฉรชรผรฒ, รฃรฅรฑรฏรครฅรฌร รญรฏรฒ, รกรจรซรงรดรฉรชรผรฒ, รครตรญรกรฌรฉรชรผรฒ, รกรฐรฑรฏรณรฐร รซรกรณรดรฏรฒ, รขรกรณรฉรชรผ รณรดร รซรฅรทรฏรฒ รดรงรฒ ร ร รชรงรฒ รฃรฉ' รกรฑรชรฅรดร รทรฑรผรญรฉรก. ร รดรง รณรตรญร รทรฅรฉรก, รฐรฏรซรซรฏร รชรกรฉ รชรกรซรฏร รฐรฏรครฏรณรถรกรฉรฑรฉรณรดร รฒ, ร รฉรชรงรดรฉรกรญรฏร , รกรฃรนรญร รณรดรงรชรกรญ รณรดรง ยจร ร รชรงยจ ร รฏรซรตรฃ)รฑรฏรต: ร รฐรผรณรดรฏรซรฏรฒ (ร ร รชรงรฒ)ร . ร รฌรกรฑรกรฃรคร รฒ. ร รฅรญรดรฑรฉรชรผรฒ รฅรฐรฉรจรฅรดรฉรชรผรฒ, รดรฅรทรญร รดรงรฒ, รฌรฅ รครตรญรกรดรผ รชรกรฉ รฅรตรจ)รขรฏรซรฏ รณรฏรตรด, รฌรฅรฃร รซรฏรฒ รฃรชรฏรซรดรฆร รฒ, รกรฃรนรญร รณรดรงรชรฅ รฌรฅ รดรก รทรฑรพรฌรกรดรก รดรงรฒ ร ร รชรงรฒ รฃรฉรก รฌร รก รดรฑรฉรฅรดร รก (1957-1959).` ร รงรฌร รดรฑรงรฒ (ร ร รฌรงรฒ) ร รฃรฃ. ร รฏรตรญรดรฏ)รชรงรฒ, รกรฌรตรญรดรฉรชรผรฒ. ร รฃรนรญร รณรดรงรชรฅ รณรดรง ยจร ร รชรงยจ รฃรฉรก ร -

ร รฅรฎรฉร รฏ ร รฉรชรงรถรผรฑรฏรฒ ร รกรฆร รญรงรฒ.

ร ร รชรง ร รฏรซรตรฃ รฑรฏรต 1968: ยผรฑรจ.: ร รฅรผรถ. ร รฏรฑร รญรดรงรฒ, ร รฑ. ร ร รญรดรณรฉรฏรฒ, ร รฅรตรด. ร รณรกรฌรกรชรคร รฒ, ร รฅรผรค. ร รฏ รถรกรดรฆรงรฒ, ร รกรณ. ร รกรถรกรฆร รญรงรฒ, ยขรฃรฃ. ร ร รญรดรณรฉรฏรฒ. ร รกรจ.: ร รฉรช. ร รผรชรชรกรซรฏรฒ, ร รนรญ/รญรฏรฒ ร รกรดรฑรฏ , ร รฉรชรงรถ. ร รกรฆร รญรงรฒ, ร รฉรนรฑ. ร รกรฑรฑร รฒ, ร รงรฌ. ร รฏ รญรงรฒ.

28

รญรก รทรฑรผรญรฏ, 1956, รณรฅ รงรซรฉรชร รก 17 รฅรดรพรญ รชรกรฉ รครฉร รชรฏรธรฅ รดรฏ รฐรฏรครผรณรถรกรฉรฑรฏ รซรผรฃรน รฌรฅรดรกรฃรฑรกรถร รฒ รดรฏรต รณรฅ รฃรตรฌรญร รณรฉรฏ รดรนรญ ร รจรงรญรพรญ. ร รฉรพรฑรฃรฏรฒ ร รฑ. ร รกรถรฅรฉรฑรฏ)รครงรฒ, รฐรฏรครฏรณรถรกรฉรฑรฉรณรดร รฒ รดรงรฒ ร ร รชรงรฒ รณรดรงรญ รฐรฅรฑร รฏรครฏ 1963-64. ร รฉรทร รซรงรฒ ร รฑ. ร รกรฑรกรคร รฌรฏรฒ. ร รฑร รฃรฏรฑรฏรฒ, รครตรญรกรดรผรฒ, รกรฌรตรญรดรฉรชรผรฒ. ร รฃรนรญร รณรดรงรชรฅ 1967-68-69. ร รฉรชรงรถรผรฑรฏรฒ ร รฑ. ร รกรฆร รญรงรฒ, รดรฅรทรญร รดรงรฒ, รฅรฐรฉรดรฅรซรฉรชรผรฒ รฐรฏรครฏรณรถรกรฉรฑรฉรณรดร รฒ. ร ร รฉรชรงรถรผรฑรฏรฒ รกรฃรนรญร รณรดรงรชรฅ รฃรฉรก รฐรฏรซรซร รทรฑรผรญรฉรก รณรดรง ร ร รชรง, ร รญรกรฒ รกรฐรผ รดรฏรตรฒ รชรกรซรซร รดรฅรฑรฏรตรฒ รฐรฏรครฏรณรถรกรฉรฑรฉรณรดร รฒ รดรงรฒ. ร รจรซรงรดร รฒ รฌรฅ ร รจรฏรฒ, รฅร รทรฅ รดรงรญ รฅรชรดร รฌรงรณรง รดรฏรต รฐรฑรฏรฐรฏรญรงรดร รดรฏรต ร . ร รกรดรฆรงรชรพรณรดรก, รฐรกรซรกรฉรฏ) ร รณรฏรต รดรฏรต ร ร ร , รฏ รฏรฐรฏร รฏรฒ ร รฃรฉรญรฅ รถร รซรฏรฒ รชรกรฉ รชรฏรตรฌรฐร รฑรฏรฒ รดรฏรต. ยขรฃรฃรฅรซรฏรฒ (ร ร รชรงรฒ) ร . ร ร รญรดรณรฉรฏรฒ, รกรฑรฉรณรดรฅรฑรฏรฐรผรครกรฑรฏรฒ, รดรฅรทรญร รดรงรฒ, รดรกรท)รดรกรดรฏรฒ รกรฌรตรญรดรฉรชรผรฒ. ร รฅรทรนรฑรฉรณรดร รฐรฅรฑร รฐรดรนรณรง ร รฉรชรงรดรฉรกรญรฏ) รฐรฏรครฏรณรถรกรฉรฑรฉรณรดร รฐรฏรต รกรฃรนรญร รณรดรงรชรฅ รณรดรง ร ร รชรง ร รฏรซรตรฃ)รฑรฏรต รฅร รญรกรฉ รฏ ร รกรญร รณรงรฒ ร . ร รฉรทรกรซรฏ)รครงรฒ. ร รฅรฃร รซรฏ รฐรฏรครฏรณรถรกรฉรฑรฉรชรผ รดรกรซร รญรดรฏ, รณรฅ รงรซรฉรชร รก 16 รฅรดรพรญ ร รฐรกรฉรฎรฅ รณรดรงรญ รฐรฑรพรดรง รฏรฌร รครก รดรงรฒ ร ร รชรงรฒ. ร ร รทรฅ รดรงรญ รด)รทรง รญรก ร รทรฅรฉ รฐรฑรฏรฐรฏรญรงรดร รดรฏรญ ร รฌรฐรฅรฉรฑรฏ ร รกรดรฆรงรชรพรณรดรก. ร ร รกรดรฆรงรชรพรณรดรกรฒ รฅรชรดร รฌรงรณรฅ รดรก รฐรฑรฏรณรผรญรดรก รดรฏรต รชรฉ รผรดรกรญ รฏ ร รครฉรฏรฒ รกรฑรฃรผรดรฅรฑรก รกรญร รซรกรขรฅ รนรฒ รฅรชรซร รชรดรฏรฑรกรฒ รดรฏ รชรซรฉรฌร รชรฉรฏ รดรงรฒ ร รจรญรฉรชร รฒ ร ร รนรญ ร . ร รซรซร รครฏรฒ, รกรฐรผ รดรฏรตรฒ รฐรฑรพรดรฏรตรฒ รฐรฏรต รชร รซรฅรณรฅ ร รดรกรญ รฏ 18รทรฑรฏรญรฏรฒ รดรผรดรฅ ร รกรญร รณรงรฒ. ร รดรง รณรตรญร รทรฅรฉรก รตรฐร รฑรฎรฅ ร รญรดรฏรญรฏ รดรฏ รฅรญรครฉรกรถร รฑรฏรญ รดรนรญ รฌรฅรฃร รซรนรญ รณรตรซรซรผรฃรนรญ รดรงรฒ ร รฅรณรณรกรซรฏรญร รชรงรฒ รฃรฉรก รดรงรญ รกรฐรผรชรดรงรณร รดรฏรต. ร รฐรฏรครฏรณรถรกรฉรฑรฉรชร รณรดรกรครฉรฏรครฑรฏรฌร รก รดรฏรต ร รกรญร รณรง รณรดรกรฌร รดรงรณรฅ รผรฌรนรฒ รกรฐรผรดรฏรฌรก รณ' รกรตรดร รญ รดรงรญ รงรซรฉรชร รก รซรผรฃรน รดรงรฒ รกรญรกรทรพรฑรงรณร รฒ รดรฏรต รฃรฉรก รณรฐรฏรตรคร รฒ รณรดรงรญ ร รฏรตรงรคร รก. ร รฉร รญรญรงรฒ ร . ร รกรญรกรดร รฒ, รฏ รฅรชรครผรดรงรฒ รดรฏรต ยจร ยจ. ร รฑรฉรณรดรฅรฑรฏรฐรผรครกรฑรฏ รฅรฎรดรฑร รฌ, ร รฐรกรฉรฎรฅ รฃรฉรก รฐรฅรฑรฉรณรณรผรดรฅรฑรก รกรฐรผ 10 รทรฑรผรญรฉรก รดรฉรฒ รครฅรชรกรฅรดร รฅรฒ รดรฏรต '80 & '90. ร รกรฉ รณรชรผรฑรฅรฑ รฏ ร รฉร รญรญรงรฒ, รผรฐรนรฒ รฃรฉ รกรตรดรผ รชรกรฉ รฃรฉ ร รซรซรก รฌรฅ รฐรซรงรฑรฏรถรฏรฑรฅร รฏ รถร รซรฏรฒ รชรกรฉ รกรจรซรงรดรฉรชรผรฒ รณรตรญรดร รชรดรงรฒ, ร ร รณรฏรฒ ร รกรณรดรฑร รดรณรฉรฏรฒ. ร รกรณร รซรงรฒ ร . ร รนรฌร รฒ, รฐรฏรครฏรณรถรกรฉรฑรฉรณรดร รฒ รดรงรฒ ร ร รชรงรฒ รกรฐรผ รดรฏ 1980, รดรกรท)รดรกรดรฏ รครฅรฎรฉรผ รฅรฎรดรฑร รฌ, รซรผรฃรน รดรฑรกรตรฌรกรดรฉรณรฌรฏ) รณรดรกรฌร รดรงรณรฅ รฐรฑรผรนรฑรก รชรกรฉ รกรณรทรฏรซร รจรงรชรฅ รฌรฅ รดรงรญ รครฉรกรฉรดรงรณร รก.

1968. ร รกรจรซรงรดรฉรชรผรฒ รณรตรญรดร รชรดรงรฒ ร ร รณรฏรฒ ร รกรณรดรฑร รดรณรฉรฏรฒ รฌรฅ รดรฏรญ ร รกรณ. ร รกรถรกรฆร รญรง.

ยขรถรงรณรก, รณรชรผรฐรฉรฌรก, รญ' รกรญรกรถร รฑรน รณรดรฏ รดร รซรฏรฒ, รดรฏรญ ร รฉรชรงรดรฉรกรญรผ, รดรฏรญ รชรฏรฑรตรถรกร รฏ รฐรฏรครฏรณรถรกรฉรฑรฉรณรดร รฐรฏรต รกรฃรนรญร รณรดรงรชรฅ รฌรฅ รดรก รทรฑรพรฌรกรดรก รดรงรฒ ร ร รชรงรฒ ร รฏรซรตรฃ)รฑรฏรต รชรฉ รกรฑรทรงรฃรผ รดรงรฒ รฐรฏรครฏรณรถรกรฉรฑรฉรชร รฒ รดรงรฒ รฏรฌร รครกรฒ รฃรฉรก ร รญรก รณรงรฌรกรญรดรฉรชรผ รทรฑรฏรญรฉรชรผ รครฉร รณรดรงรฌรก รชรกรฉ รญรก รกรถรฉรฅรฑรพรณรน รดรฏ)รดรฏ รดรฏ ร รฑรจรฑรฏ รณรดรงรญ รฌรญร รฌรง รดรฏรต, รดรพรฑรก รฐรฏรต รดรงรญ ร รฑรนรดรฏรทรฑรฏรญรฉร รดรฏรต 2012, รณรตรฌรฐรซรงรฑรพรญรฏรญรดรกรฉ 6 รทรฑรผรญรฉรก รกรฐรผ รดรฏรญ รกรครผรชรงรดรฏ รจร รญรกรดรผ รดรฏรต. ร รฏรญ รกรฅร รฌรญรงรณรดรฏ รฑร รณรดรฏ ร รจ. ร ร รญรดรณรฉรฏ (1942-2006). ร ร รฑร รณรดรฏรฒ ร รฑรจรฅ รณรดรฏรญ ร รฏรซ)รฃรตรฑรฏ รดรฏรญ ร รฅรฐรดร รฌรขรฑรง รดรฏรต '54, รฌรกรจรงรดร รฒ รณรดรงรญ ร ยด ร รตรฌรญรกรณร รฏรต. ยผรซรฏรฉ รฅรฌรฅร รฒ รฏรฉ รณรตรฌรฌรกรจรงรดร รฒ รดรฏรต, รจรตรฌรผรฌรกรณรดรฅ รดรฏรญ รฃรฅรฑรฏรครฅรฌร รญรฏ, รกรฅรฉรชร รญรงรดรฏ, รทรก-

ร ร รชรง ร รฏรซรตรฃ รฑรฏรต 1963: ยผรฑรจรฉรฏรฉ: ร รฉรช. ร รฏรตรดรกรถรดรณร รฒ, ร รงรฌ. ร รนรญรณรดรกรญรดรฉรญร รครงรฒ, ร รฅรผรถ. ร รฏรฑร รญรดรงรฒ, ร รกรณ. ร รตรกรฃรฃรฅรซรฉรญรผรฒ, ร รฑ. ร ร รญรดรณรฉรฏรฒ, ร รฉรช. ร รฅรตรชรกรคร รดรงรฒ, ร ร รดรฑ. ร รกรฐรซร รญรงรฒ. ร รกรจ.: ร รกรขรฑรฉร รซ ร ร รฐรกรฒ, ร รกรณ. ร รกรณรฉรซร รชรงรฒ, ร รนรณรด. ร รกรดรฑรฏ , ร รดร รถ. ร ร รชรกรฒ.

29

รฌรฏรฃรฅรซรกรณรดรผ, รชรฏรตรฑรฅรฌร รญรฏ รฌรฅ รดรงรญ "รธรฉรซร " 12รทรฑรฏรญรฏ ร รฑร รณรดรฏ, รญรก รฐรกร รฑรญรฅรฉ รดรง รฌรฐร รซรก รณรดรก รฐรผรครฉรก รดรฏรต รชรกรฉ ... รญรก รฌรฉรซร รฅรฉ รฌรกรฆร รดรงรฒ. ร รดรฏ "รครฉรฐรซรผ" รฐรฏรต รฐรกร รฆรกรฌรฅ, รณรดรงรญ รกรซร รญรก, รณรดรฏ รฐร รฑรชรฏ รดรฏรต ร รตรฌรญรกรณร รฏรต, รฐรฑรนรดร รชรฉรก, รฐรฅรญรดร รฎรฉ รกรฐรผ รฅรครพ รชรกรฉ รฐรฅรญรดร รฎรฉ รกรฐรผ รฅรชรฅร , รฌรฅ รฅรณรดร รฅรฒ รครตรฏ รทรฏรญรดรฑร รฒ รกรณรฐรฑรฏรขรผรซรฅรฒ - รดรฑรฏรทร รซรฅรฒ รดรฉรฒ รซร รฌรฅ รฅรฌรฅร รฒ - รกรฐรผ รดรงรญ รชร รจรฅ รฐรซรฅรตรฑร , รผรซรฏรฉ รจร รซรกรฌรฅ รญรก รฅร รฌรกรณรดรฅ รฌรฅ รดรงรญ รฏรฌร รครก รดรฏรต ร รฑร รณรดรฏรต. ร รฉ ร รฐรกรฉรฑรญรฅ รดรง รฌรฐร รซรก รณรดรก รฐรผรครฉรก รดรฏรต รฏ ร รฑร รณรดรฏรฒ รชรกรฉ รฐรฅรฑรญรฏ)รณรฅ รผรซรฏรตรฒ รดรงรฒ รกรญรดร รฐรกรซรงรฒ รฏรฌร รครกรฒ รชรกรฉ รฌรฉรก รชรกรฉ รครตรฏ รถรฏรฑร รฒ, รกรญ รทรฑรฅรฉรกรฆรผรดรกรญ, รฐรฑรฉรญ รดรงรญ รณรดรฅร รซรฅรฉ รกรญร รฌรฅรณรก รกรฐรผ รดรฉรฒ รครตรฏ รกรณรฐรฑรฏรขรผรซรฅรฒ. ร รกรฉ รฐร รญรดรก รฌรฅ รดรฏ รทรกรฌรผรฃรฅรซรฏ. ยนรดรกรญ รดรฏ รทรกรฑรกรชรดรงรฑรฉรณรดรฉรชรผ รดรฏรต. ร รก ร รฌรฐรฅรฉรฑรก รฌร รดรฉรก รดรนรญ รครฉรฏรฉรชรฏ)รญรดรนรญ รดรง "ร ร รชรง" รดรฏรญ รฅรญรดรผรฐรฉรณรกรญ รญรนรฑร รฒ รชรกรฉ รดรฏรญ ... "รฐร รฑรกรญ รครฅรซรดร รฏ" รณรดรงรญ รฏรฌร รครก รดรฏรตรฒ. ร รฏรฌร รฆรน ร รดรกรญ รณรดรงรญ ร ยด ร รตรฌรญรกรณร รฏรต. ร ร รฑร รณรดรฏรฒ ร รดรกรญ รทรกรฑรฉรณรฌรกรดรฉรชรผรฒ. ร ร รทรฅ รทร รฑรฉรณรฌรก. "...รดรฉ รฅร รญรกรฉ รผรฌรนรฒ รดรฏ รทร รฑรฉรณรฌรก; ... ร ร รญรกรฉ ร รญรก รฌรตรณรดรงรฑรฉรพรครฅรฒ รครพรฑรฏ, รฐรฏรต รครฅรญ รครฉรคร รณรชรฅรดรกรฉ... ร รฉรก รดรฏรตรฒ รกรฑรทรกร รฏรตรฒ ยธรซรซรงรญรฅรฒ, รดรฏ รทร รฑรฉรณรฌรก ร รดรกรญ รฐรฏรซ( รกรฐรซร รง รทร รฑรง. ร 'ร รฑรฉรฒ, รดรฏ รผรญรฏรฌรก รดรงรฒ รฏรฐรฏร รกรฒ รณร รฌรกรฉรญรฅ รฏรฌรฏรฑรถรฉร รชรกรฉ รชรกรซรฏรณ(รญรง... ร รดรฏ รทรฑรฉรณรดรฉรกรญรฉรณรฌรผ, รดรก รครพรฑรก รกรฐรผ รดรฏรญ ร รฅรผ, รฏรญรฏรฌร รฆรฏรญรดรกรฉ "รทรกรฑร รณรฌรกรดรก" ...", รผรฐรนรฒ รชรกรซร รดรก รซร รฅรฉ รฏ รกรฑรจรฑรฏรฃรฑร รถรฏรฒ Zachary Woolfe. "'ร รฑรฉรณรฌรก... รฅร รญรกรฉ รดรฏ รถรตรณรฉรชรผ รฐรฑรฏรดร รฑรงรฌรก, รดรฏ รฉรครฉรกร รดรฅรฑรฏ, รชรตรฑร รนรฒ ร รฌรถรตรดรฏ, รฐรฑรฏรณรผรญ รฐรฏรต ร รทรฅรฉ รชรกรญรฅร รฒ...", รฌรกรฒ รซร รฅรฉ รฏ ร รฅรพรฑรฃรฉรฏรฒ ร รฐรกรฌรฐรฉรญรฉรพรดรงรฒ. ร รก รฉรครฉรกร รดรฅรฑรก รทรกรฑรกรชรดรงรฑรฉรณรดรฉรชร รดรฏรต ร รฑร รณรดรฏรต, รกรตรดร รฐรฏรต รดรฏรญ ร รชรกรญรกรญ รญรก รฎรฅรทรนรฑร รฆรฅรฉ, ร รดรกรญ รฐรฏรซรซร : ร รจรฏรฒ, รณรตรญร รฐรฅรฉรก, รกรฃรนรญรฉรณรดรฉรชรผรดรงรดรก, รฐรฅร รณรฌรก, รครฉร รฑรชรฅรฉรก, รฐร รจรฏรฒ. ร ร รจรฏรฒ รฃรฉรก รดรง รญร รชรง. ยนรดรกรญ รฃรฅรญรญรงรฌร รญรฏรฒ รญรฉรชรงรดร รฒ รฏ ร รฑร รณรดรฏรฒ. ร รชรผรฌรก, รณรตรฌรฐร รจรฅรฉรก รชรกรฉ รชรกรดรกรญรผรงรณรง รฃรฉรก รดรฏรตรฒ รณรตรฌรฐรกร รชรดรฅรฒ รดรฏรต, รณรฅรขรกรณรฌรผ รชรกรฉ รฅรชรดร รฌรงรณรง รฃรฉรก รดรฏรตรฒ รกรญรดรฉรฐร รซรฏรตรฒ รดรฏรต. ร รฏรดร รครฅรญ รทรด)รฐรงรณรฅ รณรชรผรฐรฉรฌรก รกรญรดร รฐรกรซรผ รดรฏรต. ร รตรญรค)รกรฆรฅ รดรฑร รก รฐรฑรฏรณรผรญรดรก, รฐรฏรต รณรฐร รญรฉรก, รจรกรฑรฑรพ, รณรตรญรกรญรดรพรญรดรกรฉ รณ' ร รญรกรญ รฐรฏรครฏรณรถรกรฉรฑรฉรณรดร : รดรกรท)รดรงรดรก, รดร รทรญรง, รครตรญรกรฌรฉรณรฌรผ. ร รกรฑ' รผรดรฉ รง รจร รณรง รดรฏรต ร รดรกรญ รกรตรดร รดรฏรต รชรฅรญรดรฑรฉรชรฏ) รฏรฐรฉรณรจรฏรถ)รซรกรชรก, ร รดรกรญ ร รฑรฉรณรดรฏรฒ รชรกรฉ รณรดรฏรญ รทรฅรฉรฑรฉรณรฌรผ รดรงรฒ รฌรฐร รซรกรฒ. ร รตรดร รฒ รฏรฉ, รฌรฅ รฐรฑรฏรณรฐรฏรฉร รณรฅรฉรฒ, รญรดรฑร รฐรซรฅรฒ รดรฏรต, รฐรฏรต "ร รครฅรฉรกรฆรกรญ" รดรฏรญ รกรญรดร รฐรกรซรฏ รชรกรฉ รฐรฏรต รกรชรฏรซรฏรตรจรฏ)รณรกรญ รฐร รญรดรก รดรฏ รกรฐรฏรดรฅรซรฅรณรฌรกรดรฉรชรผ, รครตรญรกรฌรฉรชรผ รณรดรกรฌร รดรงรฌร รดรฏรต, รจรก รฌรฅร รญรฏรตรญ รกรฎร รทรกรณรดรฅรฒ. ร รฏรฉรฏรฒ รกรญรดร รฐรกรซรฏรฒ รฅรฐรฉรจรฅรดรฉรชรผรฒ รญร รชรงรณรฅ รดรฏรญ ร รฑร รณรดรฏ รณรดรฏ "ร รญรกรฒ รฅรญรกรญรดร รฏรญ รฅรญรผรฒ"; ร รกรญร รญรกรฒ. ร รฏรตรฒ รกรฐรฏรครฉรฏรฑรฃร รญรนรญรฅ, รดรฏรตรฒ "ร รฐรกรฉรฑรญรฅ รดรงรญ รดรกรตรดรผรดรงรดรก", รผรฐรนรฒ รดรฏ รซร รญรฅ, รชรกรฉ "รชรกรดร รขรกรฆรฅ" รดรง รฌรฐร รซรก รณรดรงรญ รกรญรดร รฐรกรซรง รฐรฅรฑรฉรฏรทร , รคร รญรฏรญรดรกรฒ, รฐรฏรซรซร รฒ รถรฏรฑร รฒ, รชรกรฉ รดรงรญ "รดรฅรซรฉรชร รฐร รณรก". ร รฅ รฐรฏรซรซร รฒ รฐรฅรฑรฉรฐรดรพรณรฅรฉรฒ, รกรฌรตรญรดรฉรชร , รชร รซรตรฐรดรฅ รชรกรฉ รดรก รซร รจรง รชรกรฉ รดรฉรฒ รกรครตรญรกรฌร รฅรฒ รดรนรญ รณรตรฌรฐรกรฉรชรดรพรญ รดรฏรต, รฅรถรกรฑรฌรผรฆรฏรญรดรกรฒ ร รฑรฉรณรดรก รดรงรญ "รกรซรซรงรซรฏรชร รซรตรธรง", รฐรฏรต รดรผรณรง รณรงรฌรกรณร รก รดรงรฒ รคร รญรฏรตรญ รฏรฉ รณ)รฃรทรฑรฏรญรฏรฉ รฐรฑรฏรฐรฏรญรงรดร รฒ.

ร รฉ ร รฉรชรงรดรฉรกรญรฏร รฐรฏรครฏรณรถรกรฉรฑรฉรณรดร รฒ รดรงรฒ ยซร ร รชรงรฒยป ร ร รฌรงรฒ ร รกรถรฅรฉรฑรฏ รครงรฒ รชรกรฉ ร รฅรพรฑรฃรฉรฏรฒ ร รฅรซรงรจรกรญร รณรงรฒ.

1968-69. ร ร ร ร ร รฏรซรตรฃ รฑรฏรต-ร ร ร ร ร รฅรณ/รญร รชรงรฒ.

30

ร รดรฉรฒ รชรฅรถรกรซรฉร รฒ รกรณรตรญรกรฃรพรญรฉรณรดรฏรฒ. ร รนรฑร รฒ รชรกรญ รญ' รกรชรฏรตรฌรฐร รฅรฉ รดรฏรญ รกรญรดร รฐรกรซรผ รดรฏรต, รฐรงรครฏ)รณรฅ รครตรฏ รชรฅรถร รซรฉรก รธรงรซรผรดรฅรฑรก, ร รชรซรฉรญรฅ รซรฉรฃร รชรฉ รดรฏ รชรฅรถร รซรฉ รดรฏรต รฐรฑรฏรฒ รดรฏ รฌร รฑรฏรฒ รดรงรฒ รฌรฐร รซรกรฒ, รดรงรญ รชร รฑรครฉรฆรฅ รชรกรฉ รดรงรญ ร รณรดรฅรซรญรฅ รฐร รญรดรก รฅรชรฅร รฐรฏรต ร รจรฅรซรฅ. ร ... รกรตรดร รฒ รฏรฉ รชรฅรถรกรซรฉร รฒ!... ร รฅ รฌรฉรก รครงรฌรฏรณร รฅรตรณร รฌรฏรต รณรดรฏรญ ยจร ยจ (รดรฅ)รทรฏรฒ 38รฏ, ร รฐรฑร รซรฉรฏรฒ 2007) รฌรฅ รดร รดรซรฏ ยจร รฉรก รฐรกรฑร รณรดรกรณรง, รฌรฉรก รกรญร รฌรญรงรณรง ...ยจ, รฐรฏรต รกรถรฏรฑรฏ)รณรฅ รดรงรญ รจรฅรกรดรฑรฉรชร รฐรกรฑร รณรดรกรณรง ยจร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยจ, รดรฏรต ร . ร รกรจร รฐรฏรต รครพรณรกรฌรฅ รฏรฉ รญร รฏรฉ รดรงรฒ ร รฉรชร รดรงรฒ (ร ร รณรทรก 1963), รกรญรกรถรฅรฑรผรฌรฅรญรฏรฒ รณรดรก รจรฅรกรดรฑรฉรชร รธรฅรตรครพรญรตรฌรก รฐรฏรต รฌรกรฒ ร รฌรฅรฉรญรกรญ, ร รฃรฑรกรถรก: "...ร รฅรตรดรฏรจรผรครนรฑรฏรฒ, รชรฏรฒ ร รฅรฑร รชรงรฒ, ร รฑรกรณร รครกรฒ, ร รกรญร รฃรฏรฒ ... ร รฉรฏ รฐรฏรซ( รผรฌรนรฒ ร รฌรฅรฉรญรฅ รดรฏรต ร รฑรกรณร รครก. ร ร รทรฑรฉ รฐร รฑรณรฉ รทรกรฉรฑรฅรดรฏ(รณรฅ รดรฏรญ ร ร รชรง [ร รกรญรจรผรฐรฏรตรซรฏ] "รฃรฅรฉรก รณรฏรต ร รฑรกรณร รครก", รฏ รถร รซรฏรฒ รดรฏรต รฏ 'รฑร รณรดรฏรฒ รฏ ร ร รญรดรณรฉรฏรฒ - รดรฏ รฌรฅรฃรกรซ(รดรฅรฑรฏ รกรตรจรฅรญรดรฉรชรผ รฐรฏรครฏรณรถรกรฉรฑรฉรชรผ รดรกรซร รญรดรฏ รฐรฏรต รฐร รฑรกรณรฅ รกรฐรผ รดรก รฃร รฐรฅรครก รดรงรฒ 'รกรซรชรฉรครฉรชร รฒ, รฐรฏรต รดร รฌรงรณรฅ รฌรฅ รดรฏ ร รจรฏรฒ รชรกรฉ รดรงรญ รกรฃรนรญรฉรณรดรฉรชรผรดรงรดร รดรฏรต, รฅรชรดรผรฒ รกรฐรผ รดรงรญ รฃรฅรญร รดรฅรฉรฑรก รดรฏรต รดรงรญ ร รฉรชร รดรง รชรกรฉ รดรฏรญ ร รฏรซ(รฃรตรฑรฏ, รกรฃรนรญรฉรฆรผรฌรฅรญรฏรฒ รฃรฉรก รฐรฏรซรซร รทรฑรผรญรฉรก รฌรฅ รดรก รทรฑรพรฌรกรดรก รดรงรฒ ยจร ร รชรงรฒยจ-, รซร รฃรฏ รฐรฑรฉรญ รทร รณรฅรฉ, รฃรฉรก รฌรฏรญรกรครฉรชร รชรกรฉ รดรฅรซรฅรตรดรกร รก รถรฏรฑร , รดรงรญ รฅรญรกร รฑรฉรก รฌรฏรญรฏรฌรกรทร รก รดรฏรต รฃรฉรก รชรฅรถรกรซรฉร รกรฐรผ รดรฏรญ รฌรฐรกรฌรฐร รณรง รดรฏรญ 'ร รฑรฏ, รฐรฏรต รดรฏรญ รทรด(รฐรงรณรฅ (รฐรฏรตรซรก รฌรฅ รกรฃรชรนรญรฉร รณรดรงรญ รกรฑรฉรณรดรฅรฑร รฌรฅรฑรฉร รดรฏรต รณรดร รจรฏรตรฒ รดรฏรต." ร รตรดรผรฒ ร รดรกรญ รฏ ร รฑร รณรดรฏรฒ รชรฉ ร รดรณรฉ รกรชรฑรฉรขรพรฒ ร รฃรฉรญรฅ. ร ร รณรกรฌรฅ รดรฏรญ ร รฑร รณรดรฏ รฐรกรฑร รชรกรฉรฑรก รชรฉ รกรฐรฑรผรณรฌรฅรญรก รดรงรญ ร รฑรนรดรฏรทรฑรฏรญรฉร รดรฏรต 2006 รชรกรฉ รดรฏ รฐรฏรครผรณรถรกรฉรฑรฏ รดรฏรต ร รฏรซรตรฃ)รฑรฏรต รชรกรฉ รดรงรฒ ร รฉรชร รดรงรฒ ร รฃรฉรญรฅ รถรดรนรทรผรดรฅรฑรฏ. ร รฉรก รดรงรญ รฉรณรดรฏรฑร รก รดรฏรต รฐรฏรครฏรณรถรกร รฑรฏรต รดรงรฒ ร รกรซรชรฉรครฉรชร รฒ รฌรกรฒ รญ' รกรญรกรถร รฑรน รผรดรฉ รฏ ร รฑร รณรดรฏรฒ, รณรฅ รงรซรฉรชร รก 18 รฅรดรพรญ, รกรญรดรกรฐรฏรชรฑร รจรงรชรฅ รณรดรฏ ร รญรดรฏรญรฏ รฅรญรครฉรกรถร รฑรฏรญ รดรฏรต ร ร ร ร รชรกรฉ รฅรญรดร รทรดรงรชรฅ รณรดรฏ รครตรญรกรฌรฉรชรผ รดรงรฒ, รฌรฅรดร รทรฏรญรดรกรฒ รณรดรฉรฒ รฐรฑรฏรฐรฏรญร รณรฅรฉรฒ รดรงรฒ รฅรถรงรขรฉรชร รฒ รฏรฌร รครกรฒ, รกรฐรฏรดรฅรซรพรญรดรกรฒ รดรผรดรฅ, ร รญรก รจรกรตรฌร รณรฉรฏ รชรฅรญรดรฑรฉรชรผ รกรฌรตรญรดรฉรชรผ รคร รครตรฌรฏ รฌรฅ รดรฏรญ รฃรญรนรณรดรผ รฐรฏรครฏรณรถรกรฉรฑรฉรณรดร ร รฅรขร รญรดรง. ร รฐรฑรฏรณรฐร รจรฅรฉรก รกรตรดร รครฅรญ รฅร รทรฅ รณรตรญร รทรฅรฉรก, รฃรฉรกรดร รฏรฉ รตรธรงรซร รฒ รกรฐรกรฉรดร รณรฅรฉรฒ, รผรณรฏรญ รกรถรฏรฑร รชรกรฉ รดรฏรญ รทรฑรผรญรฏ รณรตรฌรฌรฅรดรฏรทร รฒ รดรฏรต รณรดรฉรฒ รฐรฑรฏรฐรฏรญร รณรฅรฉรฒ รชรกรฉ รณรดรฏรตรฒ รกรฃรพรญรฅรฒ, รครฅรญ รฅรฐร รดรฑรฅรธรกรญ รณรดรฏรญ ร รฑร รณรดรฏ รญรก รดรฉรฒ รณรตรญรครตร รณรฅรฉ รฌรฅ รดรฉรฒ รตรธรงรซร รฒ รกรญรดร รณรดรฏรฉรทรฅรฒ รดรงรฒ รฌรกรจรงรดรฅร รกรฒ รดรฏรต รณรดรฏ รฐรฅรฑร รถรงรฌรฏ รชรกรฉ รฉรณรดรฏรฑรฉรชรผ ร ยด ร รตรฌรญร รณรฉรฏ ร รฑรฑร รญรนรญ ร รฅรณรณรกรซรฏรญร รชรงรฒ, รณรดรฏ รฏรฐรฏร รฏ รฅร รทรฅ รฌรผรซรฉรฒ รฌรฅรดรฅรฃรฃรฑรกรถรฅร (1959). ร ร รฃรฏ รกรฑรฃรผรดรฅรฑรก รฅรฐร รณรดรฑรฅรธรฅ รฃรฉรก รฐร รญรดรก รณรดรงรญ รกรฃรกรฐรงรฌร รญรง รดรฏรต ยจร ร รชรงยจ. ร รฏ รฐรฏรครผรณรถรกรฉรฑรฏ, ร รญรกรฒ ร รฉรชรงรดรฉรกรญรผรฒ, รฏ ร รฏรซ)รฃรตรฑรฏรฒ รง รฐรฑรนรดรฅ)รฏรตรณรก รดรงรฒ ร รกรซรชรฉรครฉรชร รฒ รฌรกรฒ.

ร ร รชรง ร รฏรซรตรฃ รฑรฏรต 1953. ร รชรกรดร รฑรนรจรฅรญ รดรฏรต ร ร รดรฑรฏรต ร รญรกรฃรญรนรณรดร รฑรก รกรฐรผ รดรง ร รฉรชร รดรง รฏรฉ ร . ร รฏรฃรซรฏรฐร รดรงรฒ รชรกรฉ ร . ร รผรชรชรกรซรงรฒ.

ร ร รชรง ร รฏรซรตรฃ รฑรฏรต 1967-68: ยผรฑรจรฉรฏรฉ: ร . ร รกรดรฑรฏ , ร . ร รดรกรฌรฐรฏรตรซร รครงรฒ, ร ร รชรงรฒ ร รดรฅรฑรฉรฏ รครกรฒ, ร รงรฌ. ร รดรกรฌรญร รฒ, ร รฑรฉรกรญรด. ร รณร รฐรกรดรฏรฒ, ร รงรฌ. ร รฑรนรดรผรฃรฅรฑรฏรฒ, ร รฅรผรค. ร รฏ รถรกรดรฆรงรฒ, ร รฅรผรถ. ร รฏรฑร รญรดรงรฒ. ร ร รดรน: ยขรฃรฃ. ร ร รญรดรณรฉรฏรฒ, ร รฉรพรฑ. ร รกรฑรฑร รฒ, ร รฉรช. ร รกรฑร รฒ, ร รฉรชรงรถ. ร รกรฆร รญรงรฒ, ร รฑ. ร ร รญรดรณรฉรฏรฒ, ร ร รชรฏรฒ ร รผรชรกรซรฏรฒ, ร รงรฌ. ร รฏ รญรงรฒ.

31

O êáéñüò óçêþíåé ôæÜêé Ìáñßá ÌðïõëÜêç - Ëõðçñßäç Åäþ êáé ÷ñüíéá, ôï ôæÜêé Ý÷åé ðÜøåé íá ðáßæåé ôï ñüëï ðïõ Ýðáéæå Üëëïôå óôá óðßôéá. Îå÷Üóáìå ôç ãïçôåßá ôïõ áíáììÝíïõ ôæáêéï). Ôçí èáëðùñÞ ôïõ êáé ôç æåóôáóéÜ ôïõ ôçí áíáæçôÞóáìå áëëï). Ïé ó÷åäéáóôÝò ôùí óðéôéþí ìáò îÝñïõí ðùò Ýíá ôæÜêé æåóôáßíåé êáé ïìïñöáßíåé ôï ÷þñï, ãé' áõôü ôï ôïðïèåôï)í êÜðïõ óå ìéá ãùíéÜ, ðåñéóóüôåñï ãéá äéáêüóìçóç, üðïõ, áíôß ãéá î)ëá, ä)ï çëåêôñéêÝò öëüãåò áíáâïóâÞíïõí. Óôá óðßôéá ìáò, ðëÝïí, áíáæçôï)ìå ôç æåóôáóéÜ áðü Üëëåò ðçãÝò èÝñìáíóçò, ðïõ íáé ìåí æåóôáßíïõí ôï óþìá ìáò, áëëÜ äåí óõíôåëï)í óôçí èÝñìáíóç ôçò øõ÷Þò, óôçí óõãêÝíôñùóç ôçò ïéêïãÝíåéáò ã)ñù áð' áõôÝò, äåí äéåãåßñïõí ôéò áéóèÞóåéò ìáò. Ãé' áõôÝò ôéò ðçãÝò èÝñìáíóçò, ðïôÝ äåí ìáò ìßëçóáí ïé ðïéçôÝò, äåí ãñÜöôçêáí ôñáãï)äéá. Äåí èåïðïéÞèçêå ç åíÝñãåéÜ ôïõò, äåí ôéò ïíüìáóáí åóôßåò ÈåÝò ôïõ óðéôéï), ã)ñù áð' ôéò ïðïßåò ìáæå)ïíôáí ç ïéêïãÝíåéá. ÐïôÝ êáíåßò äåí æÞôçóå ðáñçãïñéÜ, áðáíôï÷Þ êé åëðßäá, êïíôÜ ó' Ýíá óþìá êáëïñéöÝñ, ó' Ýíá çëåêôñéêü èåñìïðïìðü. Åíþ êïíôÜ óôï ôæÜêé, óõíôñïöéÜ ìå ôç öë)áñç, ðïë)÷ñùìç öëüãá, îå÷íéï)íôáé ïé êáçìïß, ìåãáëþíïõí ïé ðüèïé, ìéêñáßíïõí ôá äõóèåþñçôá êáé äõóåðßëõôá êáèçìåñéíÜ ðñïâëÞìáôá. Ôçí þñá ðïõ ðÝöôåé ï Þëéïò êáé ïé ÷éïíéóìÝíåò óôÝãåò áóôñÜöôïõí áðü ôï ðáãùìÝíï ÷éüíé, ìç öïâçèåßò ôï âáñäÜñç, ôñÝîå óôçí áõëÞ, Üñðáîå äõï êï)ôóïõñá, ñßîôá óôï ôæÜêé. ¢öçóå üëç ôç ìõñïõäéÜ ôïõ î)ëïõ í' áðëùèåß óôç óÜëá. ÂÜëå ìéá ðïëõèñüíá êïíôÜ ôïõ, ôüóï êïíôÜ, ðïõ ïé öëüãåò íá êïêêéíßæïõí ôï ðñüóùðï êáé íá åîÜðôïõí ôçí öáíôáóßá. ÐÜñå ôïí êáöÝ óïõ, Üíáøå Ýíá "áðáãïñåõìÝíï ôóéãÜñï", êÜíå ìå ôïí êáðíü ôïõ äá÷ôõëßäéá êáé ðáñáêïëï)èçóÝ ôá í' áíåâáßíïõí, íá ãßíïíôáé ìáêñéíÜ, üëï êáé ðéï ìáêñéíÜ, óõìðáñáóÝñíïíôáò ìáæß êáé ôç óêÝøç. ¾óôåñá, ðñéí óâÞóïõí, ñþôçóÝ ôá, Þôáí ùñáßá ç æùÞ; ¢íïéîå ôï ôåôñÜäéü ôçò, äéÜâáóå êáé ôáîßäåøå. ÁíáêÜôåøå ôï âõèü ôçò øõ÷Þò óïõ êáé ìßëá ì' üðïéïí âñåéò Þ ìïíïëüãçóå, ìåôñþíôáò ôéò ÷Üíôñåò ôïõ êå÷ñéìðáñÝíéïõ êïìðïëïãéï) óïõ. Ôéê - ôáê, íá ïé áðáíôÞóåéò, åßíáé ôá ÷ôõðïêÜñäéá êáé ïé ãñÞãïñåò áíÜóåò ãéá íá öèÜóåéò ôç æùÞ óïõ ìÝ÷ñé åäþ. ÌÝóá óôï ñÜèõìï ðÝñáóìá ôïõ ÷ñüíïõ, èá âñåéò ðñüóùðá, Ýñùôåò, áãÜðåò êáé çëéïâáóéëÝìáôá, ïíüìáôá öåõãÜôá, èá äåéò åéêüíåò. Ôç ãéáãéÜ óôï ðá-

32

ñáãþíé íá óêáëßæåé ôïõò äáõëï)ò, íá ôáêôïðïéåß ôçí ðõñïóôéÜ ãéá íá âÜëåé åðÜíù ôçí êáôóáñüëá. Ôç ìçôÝñá íá êïõâáëÜåé êé Üëëá î)ëá, íá äõíáìþóåé ôç öùôéÜ íá ãßíïõí êÜñâïõíá ãéá ôï ìáãêÜëé êáé ôï óßäåñï. Ðéï äßðëá ôç ãÜôá íá "ñá÷áôå)åé ñïõèïõíßæïíôáò" êé üôáí ðáßñíåé ôçí Ü÷íá ôïõ öáãçôï) íá "ãëõêïñïõèïõíßæåé". ÆÞóå áõôÞ ôç óôéãìÞ, ôïí ðáñÜäåéóï ôçò ðáéäéêÞò çëéêßáò. Ôá øçìÝíá óôç "÷üâïëç" êÜóôáíá, ôá øçìÝíá ñåâßèéá, ôï ñïäïêïêêéíéóìÝíï øùìß, ôá øçìÝíá óôï "ôóéìðßäé" ëïõêÜíéêá. ÈõìÞóïõ ôá "ðáñäáëéáóìÝíá" ðüäéá áðü ôï êÜøéìï ôçò öùôéÜò êáé ôéò ÷éïíßóôñåò. ÈõìÞóïõ ôçí êüêêéíç öëïêÜôç ðïõ Ýóôñùíå ç ìçôÝñá óïõ ãéá ôéò ãéïñôÝò, ìðñïóôÜ óôï ôæÜêé, ôá ìåãÜëá êï)ôóïõñá êáé ôïí êÝäñï ðïõ Ýñé÷íáí åðÜíù óôéò öëüãåò ãéá íá óêïñðßóåé åõùäéÜ, ãéáôß ðåñßìåíáí ôïõò óõìðÝèåñïõò. Êé åó), êüêêéíç, óáí ôç öëïêÜôç êáé óáí ôç öëüãá, Ýóöéîåò ëßãï ðéï äõíáôÜ ôï ÷Ýñé ôïõ áãáðçìÝíïõ ðïõ óå ëßãï èá ãéíüôáí åðßóçìïò. ÎÝ÷áóåò, )óôåñá ðüóï ùñáßá êáôñáêõëï)óáí ôá ðáéäéÜ åðÜíù óôç öëïêÜôç! ÊïíôïóôÜóïõ ëßãï, æÞóå ôá ðåñáóìÝíá üóï ðéï Ýíôïíá ìðïñåßò. ¢öçóå êé Ýíá äÜêñõ áíáêï)öéóçò êáé )óôåñá îáíáôñÝ÷á ðßóù áðü ôç óçìáíôéêÞ êáé áóÞìáíôç êáèçìåñéíüôçôá. Ðñüóå÷å! Ìçí åêñáãåßò áðü ôéò ðïéêßëåò åêêñåìüôçôåò, áðü ôçí áêñßâåéá, áðü ôïí êõêåþíá ôùí ãåãïíüôùí, ðïõ óáí áðåéëçôéêÝò óêéÝò ìáò êõíçãï)í. Ñßîå ä)ï î)ëá áêüìç óôç öùôéÜ, ï êáéñüò óçêþíåé ôæÜêé, ôñáãï)äçóå êáé ãÝëáóå. ¼ðïõ íá 'íáé ç ëõóßêïìç Üíïéîç Ýñ÷åôáé. Óßãïõñá èá óâÞóåé, ìáæß ìå ôï ôæÜêé êáé ôïõò êáçìï)ò ôçò øõ÷Þò ìáò.

Ôá «ÁíÞëéá» óôç äåêáåôßá ôïõ ´60. (áñ÷åßï Ãéþñãïõ ÔáñêÜóç)

33

¸íáò Áé-Âáóßëçò ìå ðñïâëÞìáôá ÄÞìçôñá /áñéóôï0 ÔñéÜíôá ÷ñüíéá äï)ëåõå äÜóêáëïò óå ó÷ïëåßá ôçò äõôéêÞò Èåóóáëïíßêçò ï Âáóßëçò. Ìå ó)íåóç êé õðåõèõíüôçôá Ýâáæå êé áõôüò ôï ëéèáñÜêé ôïõ óôï ÷þñï ôçò Ðáéäåßáò, ðÜíôá óå öôù÷Ü êáé ðáñáìåëçìÝíá áðü ôçí Ðïëéôåßá ó÷ïëåßá ðïõ óôåãÜæïíôáí óå êôßñéá ðñïêÜô, ÷ùñßò áõëÝò êáé ðïëõôÝëåéåò, ìå åëëåßøåéò óå ó÷ïëéêü õëéêü êé ü÷é óðÜíéá êáé óå äáóêÜëïõò. Êáé ðÜíôá Ýêáíå ü,ôé ðåñíï)óå áðü ôï ÷Ýñé ôïõ ãéá íá åëáöñ)íåé ôçí êáôÜóôáóç êáé íá ìç íéþèïõí ïé ìáèçôÝò ôïõ, ðáéäéÜ åíüò êáôþôåñïõ Èåï), ãéáôß ðÜíôá äåíüôáí ìáæß ôïõò êáé ôïõò Ýíéùèå üëïõò äéêÜ ôïõ ðáéäéÜ. ÔñéÜíôá ÷ñüíéá êáôÝèåôå êáèçìåñéíÜ ôçí øõ÷ï)ëá ôïõ ìÝóá óôçí ôÜîç ï Âáóßëçò. ¢äåéáæå óõíáéóèçìáôéêÜ, áëëÜ êáé öüñôùíå îáíÜ âëÝðïíôáò ôá áèþá ðñïóùðÜêéá ôùí ðáéäéþí, Ýíéùèå æùíôáíüò êáé ÷ñÞóéìïò êé Þôáí ðñüèõìïò íá ðñïóöÝñåé ôç âïÞèåéÜ ôïõ ó' üóïõò ôçí åß÷áí áíÜãêç. Óôá ÷ñüíéá ðïõ äï)ëåøå ç øõ÷Þ ôïõ äåí êïõñÜóôçêå. Ôï óþìá ôïõ üìùò, Üñ÷éóå íá äåß÷íåé óçìÜäéá êï)ñáóçò êáé íá áíôéóôÝêåôáé óå ðñÜãìáôá ðïõ áñ÷éêÜ ôï) Þôáí áðëÜ êé å)êïëá, üðùò ôï ðñùéíü î)ðíçìá, ïé öùíÝò ôùí ðáéäéþí, ç ïñèïóôáóßá ìðñïóôÜ óôïí ðßíáêá, ç åöçìåñßá óôá äéáëåßììáôá. ÌÝñá ìå ôç ìÝñá äéáðßóôùíå ðùò äåí åß÷å êáé ðïëëÜ áðïèÝìáôá ä)íáìçò êáé ðùò ßóùò ãñçãïñüôåñá áð´ üóï èá Þèåëå èá Ýâãáéíå óôç ó)íôáîç, ãéáôß êáèþò ôï ëÝåé êáé ôï áãáðçìÝíï ôïõ ñçôü, "ôï ìåí ðíå)ìá ðñüèõìï ç äå óáñî áóèåíÞò". Ìå ôï ìéóèü ôïõ êáé ôï åéóüäçìá ôçò ãõíáßêáò ôïõ, áðü ôï øéëéêáôæßäéêï ðïõ äéáôçñï)óå, ìðïñï)óå íá áíôáðïêñßíåôáé óôéò êáèçìåñéíÝò õðï÷ñåþóåéò êáé íá Ý÷åé ìéá áîéïðñåðÞ æùÞ, ÷ùñßò óðáôÜëåò êáé ðåñéôôÜ Ýîïäá. Åß÷å ôçí åõ÷Ýñåéá íá ðçãáßíåé êÜðïéåò öïñÝò óéíåìÜ, íá âãáßíåé ìå ôïõò óõíáäÝñöïõò ôïõ óôï ôáâåñíÜêé ôçò ãåéôïíéÜò, íá ïñãáíþíåé ìå ôç ãõíáßêá ôïõ êáìéÜ ìïíïÞìåñç åêäñïìÞ óôç ×áëêéäéêÞ, í' áãïñÜæåé CD êáé âéâëßá. Êáé êõñßùò êáé ðñùôßóôùò ìðïñï)óå íá óðïõäÜæåé ôïõò ãéïõò ôïõ, ðïõ ôïõò ëÜôñåõå, íá ðëçñþíåé óôçí þñá ôïõ ôéò äüóåéò ôïõ äáíåßïõ, íá âïçèÜåé, üðïôå ðáñïõóéáæüôáí áíÜãêç, ôïõò ãÝñïíôåò ãïíåßò ôïõ, ðïõ æï)óáí óôï ÷ùñéü. ¼ëá áõôÜ ðñéí ôçí ïéêïíïìéêÞ êñßóç, ðïõ Ýêáíå ôçí åìöÜíéóÞ ôçò ôïí ôåëåõôáßï êáéñü êáé ðïõ, óáí ìÝããåíç, Ýóöéããå ôá ìçíßããéá ôïõ åëëçíéêï) ëáï) ôõñáííþíôáò ôïí ìå áðïë)óåéò êáé ðåñéêïðÝò ìéóèþí. Ìéá áðü ôéò ðïëëÝò ïéêïãÝíåéåò ðïõ Ýðëçîå ç ïéêïíïìéêÞ êñßóç Þôáí êáé ôïõ Âáóßëç. ÊÜèå ìÞíá Ýâëåðå íá ìåéþíåôáé ï ìéóèüò ôïõ áðåëðéóôéêÜ, ç äïõëåéÜ óôï øéëéêáôæßäéêï äåí ðÞãáéíå êáèüëïõ êáëÜ êáé ìå äõóêïëßá ôá Ýâãáæå ðëÝïí ðÝñá. Ôï ìõáëü ôïõ äï)ëåõå äéáñêþò ðñïò áíáæÞôçóç ìéáò åðéðëÝïí áðáó÷üëçóçò ìå ôçí ïðïßá èá ìðïñï)óå íá ðëçñþíåé ôá âáóéêÜ ôïõ Ýîïäá êáé ìüíï áöï) ðñï ðïëëï) åß÷å îåãñÜøåé âüëôåò, óéíåìÜ êáé ôáâåñíÜêé. ÓêÝöôçêå ôá éäéáßôåñá óå ìéêñï)ò ìáèçôÝò, áëëÜ ðïéïò êÜíåé éäéáßôåñá óå ôÝôïéïõò êáéñï)ò; Ãéá íá äïõëÝøåé deliveri óå fast food Ýðñåðå íá ´÷åé ìç÷áíÜêé, êé áõôüò äåí åß÷å, üóï ãéá óåñâéôüñïò óå ôáâÝñíá äåí ôïí ðñïôéìï)óáí ëüãù çëéêßáò. Ôá ðåñéèþñéá óôÝíåõáí êáé ç åðï÷Þ ôùí éó÷íþí áãåëÜäùí åß÷å Þäç îåêéíÞóåé ãéá ôï Âáóßëç êáé ôçí ïéêïãÝíåéÜ ôïõ. ÐñïðáñáìïíÞ ×ñéóôïõãÝííùí, ôåëåõôáßá ìÝñá ãéá ôá ó÷ïëåßá. Áêïëïõèï)óå ç ðåñßïäïò ôùí äéáêïðþí ðïõ ï Âáóßëçò èá îåêï)ñáæå ôï êïõñáóìÝíï ôïõ êïñìß êáé èá åß÷å ÷ñüíï íá áöéåñþóåé óôïõò ãéïõò ôïõ ðïõ èá êáôÝöèáíáí áðü ôçí ÊïìïôçíÞ, ôçí ðüëç üðïõ óðï)äáæáí. Óôï ó÷ïëåßï, ðïõ äï)ëåõå, Ýãéíå ç êáèéåñùìÝíç ãéïñôÞ. ×áñï)ìåíç áôìüóöáé34

ñá, áããåëÜêéá, ìÜãïé, Ðáíáãßôóåò êáé öÜôíåò, ôñáãï)äéá, ðïéÞìáôá, ãëõêÜ êáé ðñïðáíôüò åõ÷Ýò. ÐïëëÝò åõ÷Ýò ãéá õãåßá êáé åðß ãçò åéñÞíç. ÊáíÝíáò ëüãïò ãéá ôçí ïéêïíïìéêÞ êñßóç, óá íá ìçí õðÞñ÷å êáé óáí êáíÝíáò íá ìçí õðÝöåñå áð´ áõôÞí, ìÜëëïí èá Þèåëáí íá ôçí îå÷Üóïõí ôïõëÜ÷éóôïí åêåßíåò ôéò þñåò. Óôï ôÝëïò ôçò ãéïñôÞò ìéá Ýêðëçîç. Ï ðñüåäñïò ôïõ óõëëüãïõ ãïíÝùí êáé êçäåìüíùí íôõìÝíïò Áé- Âáóßëçò ìïßñáóå äùñÜêéá óôá ðáéäéÜ, ðáñáìéêñÜ âÝâáéá, áëëÜ Ýöôáóáí ãéá íá äþóïõí ÷áñÜ óôïõò ìéêñï)ò ìáèçôÝò. Óôç óôéãìÞ ôï ìõáëü ôïõ Âáóßëç öùôßóôçêå. Íáé, ãéáôß ü÷é; Ðþò äåí ôï óêÝöôçêå íùñßôåñá; Èá ìðïñï)óå íá ôï åß÷å êÜíåé áðü ôç ìÝñá ðïõ ç ðüëç íô)èçêå ãéïñôéíÜ êé Ýëáìøå áðü ôá ãéïñôéíÜ ëáìðéüíéá ðïõ Üíáøáí, ðáñÜ ôçí êñßóç, óå äñüìïõò êáé ðëáôåßåò. ÃÝëéï ôïõ Þñèå ìå ôç öáåéíÞ éäÝá, ðïõ ìüëéò åß÷å óõëëÜâåé. Ôï áðïãåõìáôÜêé ï Âáóßëçò Ýâáæå ôï êëåéäß óôçí ðüñôá ôïõ Ýñçìïõ ó÷ïëåßïõ. Ç óôïëÞ ôïõ Áé- Âáóßëç, åõôõ÷þò ãé' áõôüí, Þôáí ðáñáôçìÝíç ðÜíù óå ìéá êáñÝêëá, óôï ãñáöåßï ôùí äáóêÜëùí. Ôçí Ýâáëå óå ìéá ôóÜíôá êáé ôçí ðÞñå ìáæß ôïõ, ÷ùñßò íá íéþóåé êáìéÜ åíï÷Þ. Äåí ôçí Ýêëåâå, áðëÜ ôç äáíåéæüôáí ãéá êÜðïéåò ìÝñåò. ÁñãÜ ôï áðüãåõìá óôï óáëüíé ôïõ óðéôéï) ôïõ, ìðñïóôÜ óôïí ïëüóùìï êáèñÝöôç ðñïâÜñéóå ôïí êáéíï)ñéï ôïõ åáõôü. Êüêêéíï öáñä) ðáíôåëüíé ìå óï)ñá óôïõò áóôñáãÜëïõò, êüêêéíç ìðëï)æá ìå Üóðñç ãï)íá óôïõò êáñðï)ò, ìá)ñç æþíç ìå ÷ñõóÞ áãêñÜöá, ìáêñ)ò óêï)öïò ìå öïõíôßôóá óôçí Üêñç, ìá)ñá ãÜíôéá, Üóðñç ãåíåéÜäá. ¼ëá ôÝëåéá, ðáíÝìïñöïò, öáíôáóôéêüò, óá íá âãÞêå áðü ðáñáì)èé. ¢ñðáîå ôï óÜêï ðïõ ôïí åß÷å ãåìßóåé ìå ìðÜëåò áðü ôóáëáêùìÝíåò åöçìåñßäåò, ðÞñå êáé ôá êëåéäéÜ ôïõ áõôïêéíÞôïõ ôïõ êáé îåêßíçóå ãéá ôçí ðëáôåßá ÁñéóôïôÝëïõò. Óôá öáíÜñéá ïé ïäçãïß ôïí êïéôï)óáí êáé ÷áìïãåëï)óáí áëëÜ ï Âáóßëçò, êñõììÝíïò ðßóù áðü ôçí ðõêíÞ ãåíåéÜäá ôïõ, ëßãï íïéáæüôáí. Ðåñéóóüôåñï ôïí áðáó÷ïëï)óå ç öáãï)ñá ðïõ ôïõ ðñïêáëï)óáí ïé óõíèåôéêÝò ôñß÷åò ðáñÜ ôï ôé óêÝöôïíôáí üóïé ôïí Ýâëåðáí. ¸öôáóå íùñßò óôçí üìïñöç ðëáôåßá êáé äéÜëåîå ôï êáë)ôåñï ìÝñïò ãéá íá óôáèåß, äßðëá óôï öùôéóìÝíï êáñÜâé. ¸êáíå ãñÞãïñá ôï óôáõñü ôïõ êáé ðáñáêáëþíôáò ôï Èåü íá ìçí ôïí áíáãíùñßóåé êáíåßò, Ýâãáëå Ýíá êïõäï)íé áðü ôï óÜêï ôïõ, êé áõôü ôïõ ó÷ïëåßïõ Þôáí, êé Üñ÷éóå íá ôï ÷ôõðÜ ñõèìéêÜ ãåëþíôáò äõíáôÜ ÷á, ÷á, ÷á Ýôóé üðùò åßäå íá ãåëÜ ï ñïäïìÜãïõëïò Áé- Âáóßëçò ôçò coca-cola. Ôá ðéôóéñßêéá äåí Üñãçóáí íá ôïí ðëçóéÜóïõí. ¸êáíáí ê)êëï ã)ñù ôïõ êáé ðïëëÜ óêáñöáëþíïíôáò óôçí áãêáëéÜ ôïõ æçôï)óáí áð´ ôïõò ãïíåßò ôïõò íá öùôïãñáöçèï)í ìáæß ôïõ. Ï Áé Âáóßëçò ÷áìïãåëï)óå øå)ôéêá, ôá ìïõôñÜêéá Ýëáìðáí ÷áñï)ìåíá êáé êÜèå öïñÜ ðïõ áíáâüóâçíå ôï öëáò Ýíá ðáéäéêü ÷åñÜêé Ýâáæå óôï óÜêï ôïõ áãßïõ êÜðïéï öéëïäþñçìá. Óôçí áñ÷Þ ï Âáóßëçò Ýíéùóå ëéãÜêé Üâïëá ì´ áõôü ðïõ ãéíüôáí, ôá ìÜãïõëÜ ôïõ öëïãßóôçêáí êÜôù áð´ ôá øå)ôéêá ãÝíéá ôïõ. Êáèþò üìùò ç þñá ðåñíï)óå êé Ýâëåðå ðùò üëï êáé ðåñéóóüôåñá ÷åñÜêéá Ýìðáéíáí óôï óÜêï ôïõ Ýðáøå íá íéþèåé áìç÷áíßá êáé óõíÝ÷éóå íá ðáßæåé ôï ñüëï ôïõ, ìÝ÷ñé ðïõ ï êüóìïò áñáßùóå êé Üäåéáóå ç ðëáôåßá. ¸öôáóå óôï óðßôé ôïõ áñãÜ ôç í)÷ôá. Ôá ðüäéá ôïõ äåí ôïí êñáôï)óáí áðü ôçí êï)ñáóç, ôá ìÜôéá ôïõ ìå ôï æüñé ôá êñáôï)óå áíïé÷ôÜ. ¢äåéáóå óôï ÷áëß ôï óÜêï, îå÷þñéóå ôéò ÷Üñôéíåò ìðÜëåò áð' ôá ÷áñôïíïìßóìáôá, ôá÷ôïðïßçóå êáé ôï êïõäï)íé óôï ôñáðåæÜêé ôïõ óáëïíéï). Äåí ôá ðÞãå êé Üó÷çìá ãéá ðñþôç ìÝñá. Ôñ)ðùóå âéáóôéêÜ óôï êñåâÜôé ôïõ éêáíïðïéçìÝíïò êáé ìåôñþíôáò ôéò ìÝñåò ðïõ áðüìåíáí ìÝ÷ñé ôï ôÝëïò ôùí ãéïñôþí. ÓêÝöôçêå ðùò áñãüôåñá ßóùò Ýâñéóêå êÜôé Üëëï íá êÜíåé, ðÜíôá ðßóôåõå óôç âïÞèåéá ôïõ Èåáíèñþðïõ ðïõ ãåííÞèçêå ôáðåéíüò ìÝóá óôï óôÜâëï äõï ÷éëéÜäåò ÷ñüíéá ðñéí.

35

Ôá äþñá ôïõ Áú-Âáóßëç Ôáóï0ëá ÊåëéáöÜíïõ-ÔÜóéïõ Ç ìéêñÞ ìïõ ößëç, óô' áíôéêñéíü äéáìÝñéóìá, Ýíá êïñéôóÜêé 9 ÷ñïíþí, óôüëéóå êéüëáò ôï ÷ñéóôïõãåííéÜôéêï äÝíôñï ôçò. Ôï Ýóôçóå Üêñç-Üêñç ðñïò ôçí ôæáìüðïñôá ôïõ ìðáëêïíéï) ôçò. ÂéáóôéêÞ, áíõðüìïíç, üðùò üëá ôá ðáéäéÜ, êáôÜöåñå ôç ìÜíá ôçò íá öôéÜîïõí ôï äÝíôñï áñêåôÝò ìÝñåò ðñéí áð' ôéò ãéïñôÝò. Ôïõ Ýâáëå üóá óôïëßäéá åß÷å áðü ôçí ðñïçãï)ìåíç ÷ñïíéÜ êáé êÜèå ìÝñá ôïõ ðñïóèÝôåé êáé êÜôé. Óôçí êïñõöÞ ôïõ êÜñöùóå Ýíá ëáìðåñü áóôÝñé êáé óôá êëáäéÜ ôïõ, ðüóá óôïëßäéá áëÞèåéá!... ÌéêñÝò ìðáëßôóåò ðïë)÷ñùìåò ðïõ ëÜìðïõí, êïõêëßôóåò, æùÜêéá, êáïõìðüçäåò, áóôñïíá)ôåò, áããåëÜêéá, êëüïõí, ðõñá)ëïõò. Óôá êëáäéÜ ôïõ Ýñéîå ëåðôÝò áóçìÝíéåò êëùóôÝò, ãéá âñï÷Þ! "Ðüóï Üëëáîáí áëÞèåéá ôá ÷ñüíéá", óêÝðôïìáé! Ôï äéêü ìïõ äÝíôñï Þôáí áëëéþôéêï. ¹ôáí öõóéêü êÝäñï ôïõ âïõíï)! ìïó÷ïâïëï)óå âïõíßóéï Üñùìá, áíÜðíåå êáé óïõ ìéëï)óå! Ôï óôüëéæá ìå êáñ)äéá ôõëéãìÝíá ìå ÷ñõóü Þ áóçìÝíéï ÷áñôß êáé, áíôß ãéá ðïë)÷ñùìåò ìðáëßôóåò, ôï óôüëéæá ìå ðïñôïêÜëéá, ìáíôáñßíéá, êüêêéíá ìéêñÜ ìçëáñÜêéá, ìéêñÜ óêáëéóôÜ êáé åõ÷åôÞñéåò êÜñôåò. Ãéá ÷éüíé, óêüñðéæá óôá êëáäéÜ ôïõ ìéêñÝò ôïõößôóåò áðü âáìâÜêé. Ðüóï üìïñöï ôï Ýâëåðá! Ãéáôß åß÷å óôá êëáäéÜ ôïõ óôïëßäéá âãáëìÝíá ìÝóá áðü ôïí ïíåéñåìÝíï êüóìï ôïõ áèþïõ ðáéäéêï) ìïõ ìõáëï), êáìùìÝíá ìå ôá äéêÜ ìïõ ðáéäéêÜ ÷Ýñéá êáé ìå ìéá åõôõ÷éóìÝíç, ÷áñï)ìåíç êáé ðáéäéÜóôéêç äéÜèåóç. Ç ìéêñÞ ìïõ ößëç, ðÜíù óôï êñ)óôáëëï ôçò âåñÜíôáò, êüëëçóå áóçìÝíéá áóôåñÜêéá êé áíÜìåóÜ ôïõò Ýíáí ÷Üñôéíï Áú-Âáóßëç, ìå ôçí êüêêéíç öïñåóéÜ ôïõ, ôéò ìá)ñåò ìðüôåò êáé ôï ìåãÜëï óÜêï óôïí þìï ôïõ. Áõôüí ôïí ìáãéêü óÜêï ðïõ ÷ùñÜåé üëá ôá äþñá ôïõ êüóìïõ. Áõôüò ï Áú-Âáóßëçò üìùò óÞìåñá åßíáé äéáöïñåôéêüò. Ðñïóãåéþíåôáé ìå áëåîßðôùôï, ãéáôß ïé êáìéíÜäåò ëéãüóôåøáí êé ïé ôóéìåíôÝíéåò ôáñÜôóåò ðåñßóóåøáí êé Ýôóé ï êáçìÝíïò áíáãêÜóôçêå íá áëëÜîåé äñïìïëüãéï êáé ìÝóï ìåôáöïñÜò. Êëåßíù ôá ìÜôéá ìïõ ãéá íá ôïí äù Ýôóé üðùò ôïí öáíôáæüìïõíá Üëëïôå, íá êáôåâáßíåé áð' ôïí ÂïññÜ ìå ôçí êüêêéíç óôïëÞ ôïõ, íá ðåñðáôÜåé ìÝóá óôá ÷éüíéá êáé ôï êñ)ï, ôüôå ðïõ êé Ýíá öôçíü äþñï áðü ôá ÷Ýñéá ôïõ åß÷å áîßá êáé ìáò Ýäéíå ðåñéóóÞ ÷áñÜ. Ðüóï Ýêëáøá ìéêñï)ëá ãéá Ýíá ìðáëüíé ðïõ îÝöõãå áð' ôá ÷Ýñéá ìïõ êáé ÷Üèçêå óôïí áðÝñáíôï ïõñáíü! ¸êëáøá ãéá ìéá ôüóï ìéêñÞ ÷áìÝíç ÷áñÜ, áëëÜ äåí Þîåñá ðùò ìåãáëþíïíôáò ïé üðïéåò ÷áñÝò èá Þôáí óðÜíéåò êáé öåõãáëÝåò. ¸ôóé üðùò ç êëùóôÞ ôïõ ìðáëïíéï) ìïõ Ýöõãå ôüóï ãñÞãïñá áð' ôá áäÝîéá ðáéäé-

36

รชร รฌรฏรต รทร รฑรฉรก, ร รดรณรฉ รจรก ร รถรฅรตรฃรกรญ รกรฑรฃรผรดรฅรฑรก รฏรฉ รทรกรฑร รฒ รกรฐรผ รชรฏรญรดร รฌรกรฒ. ร รกรจรพรฒ รกรญรกรขรฏรณรขร รญรฏรตรญ รดรก รถรนรดร รชรฉรก รดรฏรต รณรดรฏรซรฉรณรฌร รญรฏรต รคร รญรดรฑรฏรต รณรดรฏ รกรฐรผรขรฑรกรครฏ รดรฏรต ร รฅรชร รฌรขรฑรง, รฌรฏรฉร รฆรฏรตรญ รฌรฅ รฅรฐร รชรซรงรณรง รฃรฉ รกรฃร รฐรง รชรกรฉ รชรกรซรฏรณ)รญรง. ยธรทรน รกรชรฏรตรฌรฐร รณรฅรฉ รณรดรฏ รดรฆร รฌรฉ รฐรฑรผรณรนรฐรฏ รฌรฅ รฐรฑรผรณรนรฐรฏ รฌรฅ รดรง รญ)รทรดรก รชรกรฉ รดรฉรฒ รณรชร รธรฅรฉรฒ รฌรฏรต! ร รกรฉ รญรก รฐรฏรต รฏ ร รบ-ร รกรณร รซรงรฒ ร รถรงรณรฅ รด' รกรญรดรฉรชรฑรฉรญรผ รครฉรกรฌร รฑรฉรณรฌรก รชรกรฉ รขรฑร รจรงรชรฅ ร รฎรน รกรฐ' รดรง รครฉรชร รฌรฏรต รฌรฐรกรซรชรฏรญรผรฐรฏรฑรดรก. ร รฐร รชรฅ รฌร รณรก รชรกรฉ รชร รจรฉรณรฅ รณรดรงรญ รฐรฏรซรตรจรฑรผรญรก รดรงรฒ รฌรงรดร รฑรกรฒ รฌรฏรต. ยนรฑรจรก รญรก รณรฏรต รชรฑรกรดร รณรน รณรตรญรดรฑรฏรถรฉร , รฌรฏรต รฅร รฐรฅ, ร รดรณรฉ รกรฐรซร รชรกรฉ รทรกรฑรฏ)รฌรฅรญรก. ยขรจรฅรซร รฌรฏรต รชรฏร รดรกรฎรก รดรฏ รณรกรชรฏ)รซรฉ รดรฏรต, รฐรฏรต รดรฏ รฅร รทรฅ รกรถร รณรฅรฉ รณรดรฏ รฐร รดรนรฌรก รชรฉ ร รฐรฅรฉรดรก รดรงรญ รชรกรซรฏรณรตรญร รดรง รฌรฏรฑรถร รดรฏรต. ยขรฃรฉรฅ รฌรฏรต ร รกรณร รซรง, รถรกรญรดร รฆรฏรฌรกรฉ รฐรผรณรง รฉรชรกรญรฏรฐรฏร รงรณรง รชรกรฉ รทรกรฑร รจรก รญรฉรพรจรฅรฉรฒ, รผรดรกรญ รฌรฏรฉรฑร รฆรฅรฉรฒ รดรก รครพรฑรก รณรฏรต! ร รฏร รจรงรณร รฌรฏรต, รณรฅ รฐรกรฑรกรชรกรซรพ, รฌรฅ รผรซรง รดรงรญ รฐรฅร รฑรก รฐรฏรต รครฉรกรจร รดรฅรฉรฒ, รญรก รครฉรกรซร รฎรน รชรฉ รฅรฃรพ รดรก รชรกรดร รซรซรงรซรก รครพรฑรก รฃรฉรก รด' รกรฃรกรฐรงรฌร รญรก รฌรฏรต รฐรฑรผรณรนรฐรก; ร รก รดรก รชรกรดรกรถร รฑรฅรฉรฒ รชรกรฉ รฌรผรญรง รณรฏรต, รฌรฏรต รซร รฅรฉ, รฃรฉรกรดร รชรฉ รฅรณ) รฎร รฑรฅรฉรฒ รญรก รคร รญรฅรฉรฒ รครพรฑรก, รณรชรฏรฑรฐร รฆรฏรญรดรกรฒ รดรง รทรกรฑร รฐรฏรต รดรผรณรฏ รกรญร รฃรชรง รดรงรญ ร รทรฏรตรญ รฏรฉ ร รญรจรฑรนรฐรฏรฉ. ร รก รฅรฃรพ ร รฑรจรก รฅรครพ รฃรฉรก รญรก รฑรนรดร รณรน รฅรณร รญรก รดรฉ รครพรฑรฏ รจร รซรฅรฉรฒ! ร รฉ รจร รซรน; ร รฅรญ รดรฏ รณรชร รถรดรงรชรก รกรชรผรฌรง รณรฉรฃรฏรฌรฏรตรฑรฌรฏ)รฑรฉรณรก รชรกรฉ รดรก รฌร รดรฉรก รฌรฏรต รขรฏ)รฑรชรนรณรกรญ. ร รฐรฏรฑรฅร รฒ, ยขรฃรฉรฅ รฌรฏรต ร รกรณร รซรง, รญรก รฌรฏรต รครพรณรฅรฉรฒ รดรง รฎรฅรญรฏรฉรกรณรฉร รฐรฏรต ร รทรกรณรก รกรฐรผ รดรผรดรฅ รฐรฏรต ร รฌรฏรตรญรก รฐรกรฉรคร , รซร รฃรง รดรฑรตรถรฅรฑรผรดรงรดรก, ร รญรกรญ รชรกรซรผ รซรผรฃรฏ, รซร รฃรง รกรฃร รฐรง; ร รฅรขรกร รนรฒ, รฌรฏรต รกรฐร รญรดรงรณรฅ. ร รก รณรฏรต รฐรฑรฏรณรถร รฑรน รผรฌรนรฒ รฐรฑรพรดรก ร รญรก รนรฑรกร รฏ รขรฉรขรซร รฏ, รฃรฉรกรดร รฎร รฑรน รฐรนรฒ รจรก รดรฏ ร รจรฅรซรฅรฒ. ร รฅ รชรฏร รดรกรฎรฅ รณรดรฏรฑรฃรฉรชร , รฌรฅ รชรกรดรกรญรผรงรณรง รชรฉ รกรฃร รฐรง! ร รฏรดร รฌรฏรต รครฅรญ รถรกรญรดร รณรดรงรชรก รฐรนรฒ ร รดรกรญ รดรผรณรฏ รดรฑรตรถรฅรฑรผรฒ รชรฉ รฅรตรกร รณรจรงรดรฏรฒ. ร รพรฐรกรณรฅ รชรฉ รกรฉรณรจร รญรจรงรชรก รดรง รฌรกรดรฉร รดรฏรต รณรกรญ รฐรกรดรฑรฉรชรผ รทร รครฉ รณรดรก รฌรกรซรซรฉร รฌรฏรต. ร ร รซรฅรฉรฒ รญรก 'รฑรจรฅรฉรฒ รฃรฉรก รซร รฃรฏ รฌรกรฆร รฌรฏรต รณรดรงรญ รฐรกรดรฑร รครก รฌรฏรต; รฌรฅ รฑรพรดรงรณรฅ. ยผรทรฉ, รณ' รฅรตรทรกรฑรฉรณรดรพ รชรกรซร รฌรฏรต ร รบ-ร รกรณร รซรง, รถรดร รญรฅรฉ รฐรฏรต รฌรฅ รชรฑร รดรงรณรฅรฒ รซร รฃรง รณรตรญรดรฑรฏรถรฉร รชรกรฉ รฎรกรซร รถรฑรนรณรฅรฒ รดรงรญ รธรตรทร รฌรฏรต รกรฐรผรธรฅ. รฐรฏรซ) รณ' รฅรตรทรกรฑรฉรณรดรพ! ร รง รฌ' รฅรตรทรกรฑรฉรณรดรฅร รฒ, รฃรฉรกรดร รชรฉ รง รครฉรชร รณรฏรต รณรตรญรดรฑรฏรถรฉร ร รดรกรญ รฐรฏรซ) รฅรตรทร รฑรฉรณรดรง. ร ' รกรถร รญรน รดรพรฑรก รฃรฉรกรดร รฐรฑร รฐรฅรฉ รญรก รฃรตรฑร รณรน รฐร รณรน, รฎร รทรกรณรก รญรก รขร รซรน รณรดรฏ รณรกรชรฏ)รซรฉ รฌรฏรต รชรกรฉ รชร รดรฉ รชรฉรญรงรดร รดรงรซร รถรนรญรก, รชรฏรฌรฐรฉรฏ)รดรฅรฑ, รธรงรถรฉรกรชร รฒ รฌรงรทรกรญร รฒ รชรซรฐ. รกรซร รจรฅรฉรก รดรฉ รฅรฎร รซรฉรฎรง ร รดรกรญ รชรฉ รกรตรดร รดรก รดรฅรซรฅรตรดรกร รก รทรฑรผรญรฉรก, รดรฉ รฐรฑรผรฏรครฏรฒ! ร รก รถรฑรฏรญรดร รณรน รผรฌรนรฒ รญรก รณรฏรต รณรดรฅร รซรน รผรซรก รผรณรก รฌรฏรต รฆร รดรงรณรฅรฒ, รกรซรซร รฐรฑรฏรณรฐร รจรงรณรฅ รชรฉ รฅรณ), รถรฑรผรญรดรฉรณรฅ รญรก รฆรฅรฉรฒ รดรงรญ รชร รจรฅ รณรดรฉรฃรฌร รดรงรฒ รงรฌร รฑรกรฒ, รฌรฅ รผรซรฅรฒ รดรฉรฒ ร รฃรญรฏรฉรฅรฒ, รดรฉรฒ รทรกรฑร รฒ รชรกรฉ รดรฉรฒ รซ)รฐรฅรฒ รดรงรฒ. ร รกรฌรฏรฃร รซรกรณรฅ, ร รดรณรฉ รฌรฐรฑร รขรฏ!... ร รกรฉ ร รฑรผรญรฉรก ร รฏรซรซร - ร รกรซร รฒ ร รฉรฏรฑรดร รฒ!!! ร )รฐรญรงรณรก! ร ร รทรก รฐร รฑรฅรฉ รผรฌรนรฒ ร รญรก รฏรญรฅรฉรฑรฅรฌร รญรฏ รครพรฑรฏ รณรดรฏรฑรฃร รฒ รชรฉ ร รญรก รฌร รจรงรฌรก รชรกรซรฏรณ)รญรงรฒ!

ร รฏรซ รฃรตรฑรฏรฒ, ร รฅรฉรฌรพรญรกรฒ รดรฏรต 1956. ร รฑ. ร รฅรฑรฏรทรฑร รณรดรฏรฒ, ร รนรกรช. ร รกรจร รฒ, ร . ร รกรขรฑร รซรงรฒ.

37

Ï âáóéëéÜò êáé ïé âáóéëïðï.ëåò ôïõ (Ëáúêü ðáñáì0èé ôïõ Ðïëõã0ñïõ) ÃéÜííçò Ôóßêïõëáò, êáèçãçôÞò ÐáéäéáôñéêÞò Á. Ð. È. ÐÑÏËÏÃÏÓ Ôï ðáñáì)èé áõôü äåí åßíáé áðü ôá ðéï ãíùóôÜ ðáñáì)èéá ôïõ Ðïëõã)ñïõ. Äåí ôï èõìÜìáé ï ßäéïò áðü ôçí ðáéäéêÞ ìïõ çëéêßá. Ôï Ýëåãå üìùò ç ìÜíá ìïõ óôá ðáéäéÜ ìïõ, ôá åããüíéá ôçò, ëÝãïíôáò ôïõò üôé ôï Þîåñå áðü ÷ñüíéá. Ôá ðáéäéÜ åíôõðùóéÜæïíôáí áðü ôçí õðåñâïëÞ ôïõ ðáñáìõèéï) êáé áðü ôç ÷áñáêôçñéóôéêÞ óõ÷íÞ åðáíÜëçøç êÜðïéùí öñÜóåùí, ðïõ ôá äéáóêÝäáæå éäéáßôåñá êáé óå êÜèå äéÞãçóç ôéò ðåñßìåíáí ìå áíõðïìïíçóßá êáé ôéò Ýëåãáí ðñéí ôïí áöçãçôÞ; Óôï ðáñáì)èé áõôü äåí èá ÷ñçóéìïðïéÞóù ôçí ÐïëõãõñéíÞ íôïðéïëáëéÜ, üðùò Ýêáíá óôç äçìïóßåõóç ôïõ ðáñáìõèéï) "ô' áñâéï)ä'", óåâüìåíïò ôá ó÷üëéá êÜðïéùí áíáãíùóôþí ôïõ "ÐÏËÕÃÕÑÏÓ", ðïõ ôç âñÞêáí êïõñáóôéêÞ óôçí áíÜãíùóç. Ëïéðüí: Ï ÂÁÓÉËÉÁÓ ÊÁÉ ÏÉ ÂÁÓÉËÏÐÏÕËÅÓ ÔÏÕ "ÓÞêïõ íá óé ðù / ÊÜôóé íá óé ðù" Ìéá öïñÜ êé Ýíáí êáéñü Þôáí Ýíáò âáóéëéÜò êáé åß÷å ä)ï êüñåò. Êáé ôéò åß÷å ðåñéïñéóìÝíåò ãéá íá ìç ôéò öéëÞóïõí, ãéá íá ìç ôéò ôóéìðÞóïõí ãéáôß Þèåëå íá ôéò êáëïðáíôñÝøåé. Ç ìåãÜëç Þôáí æùçñÞ, ç ìéêñüôåñç Þôáí Þóõ÷ç êáé ôçí åðáéíï)óáí üëïé, ãé' áõôü ç ìåãÜëç ôçí æÞëåõå êáé ôçí å÷èñå)ïíôáí. Ìßá ìÝñá ï âáóéëéÜò åßðå èá ðÜù óôïí ðüëåìï. Ðþò íá óáò áöÞóù üìùò ìïíá÷Ýò; Ìðïñåß íá óáò öéëÞóïõí, ìðïñåß íá óáò ôóéìðÞóïõí êáé äå èá êáëïðáíôñåõôåßôå. Åßðáí ôüôå ïé êüñåò ôïõ. Ìç óôåíá÷ùñéÝóáé ðáôÝñá, èá êáèüìáóôå óôï ìðáëêüíé, èá ´÷ïõìå ôéò ñüêåò ìáò, èá ñïêéÜæïõìå êáé èá îåñïêéÜæïõìå êáé äå èá êáôåâáßíïõìå áðü ôï óðßôé ãéá íá ìç ìáò öéëÞóïõí, ãéá íá ìç ìáò ôóéìðÞóïõí, ãéá íá êáëïðáíôñåõôï ìå. Ï âáóéëéÜò üìùò ãéá êáëü êáé ãéá êáêü, ãéá íá ìÜèç ôé åß÷å ãßíåé üôáí èá ã)ñéæå, Üöçóå óå êÜèå ìéá áðü ôéò êüñåò ôïõ áðü Ýíá Üóðñï óôåöÜíé. Áõôü ôï óôåöÜíé áí ôéò öéëï óáí êé áí ôéò ôóéìðï óáí èá ìá)ñéæå êáé Ýôóé èá êáôáëÜâáéíå ï âáóéëéÜò üôé ôéò ößëçóáí êáé ôéò ôóßìðçóáí. ¸öõãå ìåôÜ ôá ðïëëÜ ï âáóéëéÜò êáé åêåß ðïõ êÜèïíôáí ìßá ìÝñá óôï ìðáëêüíé ìå ôéò ñüêåò ôïõò êáé ñüêéáæáí êáé îåñüêéáæáí ðÝöôåé ôï áäñÜ÷ôé ôçò ìåãÜëçò. ÁõôÞ üìùò Þôáí æùçñÞ êáé êáôÝâçêå íá ôï ðÜñåé. Êáé ôüôå ôç ößëçóáí êáé ôçí ôóßìðçóáí êáé ìá)ñéóå ôï óôåöÜíé ôçò. ¢ñ÷éóáí ðÜëé ìå ôéò ñüêåò ôïõò íá ñïêéÜæïõí êáé íá îåñïêéÜæïõí êáé ðÝöôåé êáé ôï áäñÜ÷ôé ôçò ìéêñüôåñçò. ÁõôÞ üìùò Þôáí Þóõ÷ç, äåí Þôáí æùçñÞ óáí ôçí áäåëöÞ ôçò êáé äåí êáôÝâçêå íá ôï ðÜñåé ãéá íá ìç ôçí öéëÞóïõí, ãéá íá ìç ôçí ôóéìðÞóïõí. Êé Ýôóé äåí ìá)ñéóå ôï óôåöÜíé ôçò. ÌåôÜ ðïëëÜ, íá ìçí ôá ðïëõëïãï)ìå, ã)ñéóå ï âáóéëéÜò áðü ôïí ðüëåìï. ÆÞôçóå áðü ôéò êüñåò ôïõ íá ôïõ öÝñïõí ôá óôåöÜíéá ôïõò ãéá íá äåé, áí åßíáé Üóðñá, üðùò ôïõò ôá åß÷å äþóåé, ç ìá)ñéóáí êáé ôüôå èá êáôáëÜâáéíå üôé ôéò ößëçóáí êáé ôéò ôóßìðçóáí êáé äåí èá êáëïðáíôñåõüôáí. Ðñþôá öþíáîå ôç ìåãÜëç êüñç ôïõ íá ôïõ ðÜåé ôï óôåöÜíé ôçò. ÁõôÞ ôçí Ýðéáóå ìéá óôåíá÷þñéá, Ýíá êáêü. Ðþò íá ôïõ äåßîåé ôï óôåöÜíé ôçò ðïõ Þôáí ìáõñéóìÝíï. Ðáßñíåé ôüôå êñõöÜ ôï óôåöÜíé ôçò ìéêñüôåñçò áäåëöÞò ôçò ðïõ Þôáí Üóðñï, Üöçóå óå åêåßíç ôï äéêü ôçò ôï ìáõñéóìÝíï êáé ðÞãå êáé ôï Ýäåéîå óôïí ðáôÝñá ôçò. Áõôüò ÷Üñçêå ðïë) ãéáôß êáôÜëáâå üôé äåí ôç ößëçóáí êáé äåí ôçí ôóßìðçóáí êáé 38

Ýôóé èá êáëïðáíôñåõüôáí. ¾óôåñá åßðå óôç ìéêñüôåñç íá ôïõ ðÜåé ôï óôåöÜíé ôçò. Ðçãáßíåé áõôÞ íá ôï ðÜñåé êáé ôï âëÝðåé ìáõñéóìÝíï. ¢ñ÷éóå íá êëáßåé êáé íá ëÝåé üôé ï ôå ôçí ößëçóáí ï ôå ôçí ôóßìðçóáí êáé Üäéêá Þôáí ìáõñéóìÝíï ôï óôåöÜíé ôçò. Ï ðáôÝñáò ôçò üìùò äåí ôçí ðßóôåøå. È)ìùóå ðïë) êáé ôçí Ýäéùîå áðü ôï óðßôé. Ôüôå áõôÞ Ýêáíå ìéá ðñïóåõ÷Þ. ÐáñáêÜëåóå ôï Èåü íá öõôñþóåé Ýíá äÝíôñï óôçí êïéëéÜ ôïõ ðáôÝñá ôçò êáé íá ìçí ìðïñåß êáíÝíáò íá ôïõ ôï îåñéæþóåé êáé ôüôå íá ðÜåé áõôÞ ç ßäéá íá ôïõ ôï âãÜëåé êáé Ýôóé íá ôç óõã÷ùñÝóåé. Êáé ôüôå ö)ôñùóå óôç êïéëéÜ ôïõ ðáôÝñá ôçò Ýíá äÝíôñï. ¼ëïé ïé ãéáôñïß ôçò ÷þñáò Þñèáí. ÊáíÝíáò äåí ìðüñåóå íá ôïõ ôï âãÜëåé. ÐåñíÜåé ôüôå áõôÞ ç ìéêñÞ ç êüñç Ýîù áðü ôï ðáëÜôé ôïõ ðáôÝñá ôçò íôõìÝíç ãéáôñüò êáé öþíáîå: "Ãéáôñüò åßìáé êáé ãéáôñéêÜ ðïõëþ". ÓôÝëíïõí Ýíá õðçñÝôç ôçí ðáßñíåé êáé ôç ðçãáßíåé óôïí ðáôÝñá ôçò, ôï âáóéëéÜ ãéá íá ôïí ãéáôñÝøåé. Ôüôå áõôÞ ðéÜíåé ôï äÝíôñï ðïõ Þôáí öõôñùìÝíï óôç êïéëéÜ êáé ôïõ ëÝåé: "Äåí åßóáé åó), âáóéëéÜ ìïõ, ðïõ ðÞãåò óôï ðüëåìï;'' Êáé óôï äÝíôñï ëÝåé: "îåêëïíßó' äåíôñß ì' êáé ðÝóå". Êáé óõíå÷ßæåé: "Äåí åßóáé åó), âáóéëéÜ ìïõ, ðïõ åß÷åò 2 êüñåò;'' "îåêëïíßó' äåíôñß ì' êáé ðÝóå". "Äåí åßóáé åó), âáóéëéÜ ìïõ, ðïõ ôéò Ýäùóåò áðü Ýíá óôåöÜíé ãéá íá ìÜèåéò áí ôéò ößëçóáí êé áí ôéò ôóßìðçóáí;" "îåêëïíßó' äåíôñß ì' êáé ðÝóå". "Äåí åßóáé åó), âáóéëéÜ ìïõ, ðïõ åäßùîåò Üäéêá ôç ìéêñÞ óïõ ôç êüñç;" "îåêëïíßó' äåíôñß ì' êáé ðÝóå". Ôüôå îåêëïíßóôçêå ôï äÝíôñï êáé Ýðåóå. Êáé êáôÜëáâå ï âáóéëéÜò üôé áõôÞ Þôáí ç ìéêñÞ ôïõ ç êüñç êáé üôé Üäéêá ôçí Ýäéùîå êáé üôé áéôßá ãé' áõôü Þôáí ç ìåãÜëç ôïõ ç êüñç, ðïõ Üëëáîå ôá óôåöÜíéá. ÁãêÜëéáóå ôüôå ôç ìéêñÞ ôïõ ôç êüñç, Ýäéùîå ôç ìåãÜëç, êáé Ýæçóáí áõôïß êáëÜ êáé ìåßò êáë)ôåñá. "ÐÝñáóá êé'ãþ áðï) êåé / êé ìÝäïõóáí Ýíá ðéÜôïõ öáêÞ. ÃÜâ-ãÜâ ô' êïõñêï)ô' ôïõ óê(é)ëß / Êé ãéüìïõóá ôïõ âñáêß"

Êáñô-ðïóôÜë ôçò äåêáåôßáò ôïõ ´20.

39

Óôïí Ðïë.ãõñï ôçò ÔÝ÷íçò êáé ôïõ Ðïëéôéóìï. ÅÐÁÑ ÉÙÔÇÓ ÓÔÇÍ ÏÌÏÍÏÉÁ: Ì' áõôü ôïí ôßôëï ç Ýãêõñç åöçìåñßäá ôùí Áèçíþí "Ôá ÍÝá" öéëïîåíåß óôï áðü 1/10/11 ö)ëëï ôçò åêôåíÞ óõíÝíôåõîç ìå ôïí óõìðáôñéþôç ìáò êáèçãçôÞ ôçò Ó÷ïëÞò Êáëþí Ôå÷íþí, ÌÜñéï Óðçëéüðïõëï. Áí êáé ï ðñüëïãïò áñ÷ßæåé ìå ôï... áîÝ÷áóôï "ÃåííÞèçêå êáé ìåãÜëùóå óôïí Ðïë(ãõñï Èåóóáëïíßêçò...", óõíïëéêÜ ç ðáñïõóßáóç - êáé ïé öùôïãñáößåò áðü ôï óðßôé ôïõ ÌÜñéïõ óôçí ÁèÞíá ðïõ ôç óõíïäå)ïõí - åßíáé åîáéñåôéêÞ. ÁíôéãñÜöïõìå áðü ôç óõíÝíôåõîç ôï ðáñÜèåìá "Ðïéïò åßíáé", ãéá íá ãíùñßóïõí êáé ïé íÝïé áíáãíþóôåò ìáò ôï ÌÜñéï Óðçëéüðïõëï: "Ôï äñüìï ôïõ ôïí âñÞêå ôï 1980, üôáí óå çëéêßá 23 åôþí ðÞãå óôç ÂéÝííç. Åêåß åðß 4 ìÞíåò ðáñáêïëï(èçóå ôá ìáèÞìáôá ôïõ æùãñÜöïõ ÖñéíôåíóñÜé÷ 'ïõíôåñâÜóåñ. Óôç óõíÝ÷åéá ðÞñå ðôõ÷ßï ìå Üñéóôá áðü ôçí ÁíùôÜôç Ó÷ïëÞ Êáëþí Ôå÷íþí êáé ôñßá ÷ñüíéá ìåôÜ åîåëÝãç ëÝêôïñáò. Ôï 2007 Ýãéíå ôáêôéêüò êáèçãçôÞò óôçí Á.Ó.Ê.Ô. ¸÷åé äéáêñéèåß ìå ôï ìåãÜëï ÷ñõóü âñáâåßï óôç 18ç ÌðéåíÜëå ÁëåîÜíäñåéáò. Âñáâåßï åðßóçò Ý÷åé ðÜñåé ãéá ôï äßóêï "Ôï ìÝëé ôùí ãêñåìþí" ôïõ Íßêïõ ÎõäÜêç ùò ôï êáë(ôåñï åîþöõëëï ôçò ÷ñïíéÜò 1994. ¸÷åé êÜíåé 20 áôïìéêÝò åêèÝóåéò óå ÁèÞíá, Èåóóáëïíßêç, ÐÜôñá, 'áëêéäéêÞ, ÌõóôñÜ, Áìâï(ñãï, Ëïíäßíï, Åëåõóßíá êáé Ý÷åé óõììåôÜó÷åé óå äåêÜäåò óôçí ÅëëÜäá êáé åîùôåñéêü. ¸ñãá ôïõ õðÜñ÷ïõí óå éäéùôéêÝò êáé äçìüóéåò óõëëïãÝò óå ÅëëÜäá, Ôïõñêßá, ÂÝëãéï, Ãáëëßá, Ãåñìáíßá, ÉóñáÞë, Äáíßá êáé Ç.Ð.Á.". ÅÊÈÅÓÅÉÓ ÆÙÃÑÁÖÉÊÇÓ: Ï Íßêïò Êüêáëïò, êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ ðåñáóìÝíïõ Ïêôþâñç, åîÝèåóå Ýñãá ôïõ íÝáò åóïäåßáò êáé ôå÷íïôñïðßáò - áõôÞ ìå ôçí ïðïßá ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá Ý÷åé êáôáðéáóôåß êáé äåí ìðïñåß íá îåö)ãåé - óôï åîáéñåôéêü ÊáöÝ "ÌáñÝëéá", ðïõ êé áõôü ôá ôåëåõôáßá ä)ï êïíôÜ ÷ñüíéá ïìïñöáßíåé ôïí Ðïë)ãõñï êáé ìáò êÜíåé ðéï ãëõêü ôïí áðïãåõìáôéíü ìáò êáöÝ. Åðáíåñ÷üìáóôå óôïí Íßêï Êüêáëï ãéá íá ðï)ìå ðùò êÜèå ÝêèåóÞ ôïõ áðïôåëåß Ýêðëçîç, êáèþò åßíáé óôï áßìá ôïõ öáßíåôáé íá ìçí ìÝíåé ãéá ðïë) óôá ðáëéÜ, áëëÜ êÜèå öïñÜ íá îåôñõðþíåé íÝåò éäÝåò. Åìåßò ðÜíôùò èá îáíáðï)ìå ðùò áäéêåß ôïí åáõôü ôïõ, êáèþò ìÝ÷ñé óÞìåñá äåí Ý÷ïõìå äåé ìéá ðïë) êáëÜ ïñãáíùìÝíç ÝêèåóÞ ôïõ óôïí Ðïë)ãõñï. ºóùò åììÝíåé ó' áõôü ðïõ ìáò åßðå ðáëéüôåñá, "äåí åßíáé üôé äåí ì' åíäéáöÝñïõí, áðëÜ äåí æùãñáößæù ìüíï êáé ìüíï ãéá íá êÜíù åêèÝóåéò", ôï ïðïßï âåâáßùò óåâüìáóôå áðïë)ôùò. Ï ÐáñÜó÷ïò & ç ÄáíÜç ÊáñáäÞìïõ, áðü 22 Ýùò 30 Ïêôùâñßïõ ðñáãìáôïðïßçóáí Ýêèåóç æùãñáöéêÞò óôç öéëüîåíç áßèïõóá ôïõ Óõëëüãïõ Êáëëéôå÷íþí Åéêá-

«Åðáñ÷éþôçò óôçí Ïìüíïéá...». Ï ÌÜñéïò Óðçëéüðïõëïò ôï 2005 óôï óðßôé ôïõ óôçí ÁèÞíá.

40

รณรดรฉรชรพรญ ร รฅรทรญรพรญ ร รฏรซรตรฃ)รฑรฏรต. ยนรดรกรญ รง รฐรฑรพรดรง ร รชรจรฅรณรง รกรฐรผ รดรง รณ)รณรดรกรณรง รดรฏรต ร รตรซรซรผรฃรฏรต รชรกรฉ รครฅรญ รฅร รทรฅ รดรงรญ รกรญรกรฌรฅรญรผรฌรฅรญรง รฅรฐรฉรดรตรทร รก. ร รดรก รฅรฃรชรกร รญรฉรก รฐรกรฑรกรขรฑร รจรงรชรกรญ รดรก รฐรฅรฑรฉรณรณรผรดรฅรฑรก รฌร รซรง รดรฏรต รญรฅรฏรณ)รณรดรกรดรฏรต ร รตรซรซรผรฃรฏรต รชรกรฉ รฐรฏรซรซรฏร รถรฉรซรผรดรฅรทรญรฏรฉ รดรฏรต รครฉรฅรตรฑรตรฌร รญรฏรต ร ร รฌรฏรต รฌรกรฒ. ร รฉรฒ รฅรฐรผรฌรฅรญรฅรฒ รฌร รฑรฅรฒ รง รชร รญรงรณรง ร รดรกรญ รฌร รดรฑรฉรก, รฌรฅ รดรงรญ... รชรฑร รณรง รญรก รชร รญรฅรฉ รกรฉรณรจรงรดร รดรงรญ รฐรกรฑรฏรตรณร รก รดรงรฒ รชรกรจ' รผรซรง รดรง รครฉร รฑรชรฅรฉรก รดรงรฒ ร รชรจรฅรณรงรฒ. ร รตรทรผรฌรกรณรดรฅ รญรก รฌรงรญ รฅรฎรกรชรฏรซรฏรตรจร รณรฅรฉ! ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร : ร รฉรก รดรฏ รณรตรฃรฃรฑรกรถรฉรชรผ ร รฑรฃรฏ รดรฏรต ร รฏรซรตรฃรตรฑรฉรญรฏ) รถรฉรซรผรซรฏรฃรฏรต รชรกรฉ รณรตรฃรฃรฑรกรถร รก ร ร รชรง ร รฏรณรฌร , รฐรฏรต รกรญรกรถรฅรฑรจร รชรกรฌรฅ รณรดรฏ รฐรฑรฏรงรฃรฏ)รฌรฅรญรฏ รดรฅ)รทรฏรฒ, รฏ รดรกรชรดรฉรชรผรฒ รณรตรญรฅรฑรฃร รดรงรฒ รดรฏรต "ร ", ร ร รชรฏรฒ ร รกรณรฉรซร รชรงรฒ, รฌรกรฒ รฃรฑร รถรฅรฉ: ร รฏ รถรฅรดรฉรญรผ รชรกรซรฏรชรกร รฑรฉ, รณรดรฏ "ร รทรกร รญรฉรฏ", รตรฐรผ รดรงรญ รณรชรฉร รญ รดรฏรต รกรฉรนรญรผรขรฉรฏรต รฐรซร รดรกรญรฏรต รชรกรฉ รดรง รฃรฅ)รณรง รดรฏรต รฏ)รฆรฏรต, ร รดรกรญ รฌรฉรก ร รชรฐรซรงรฎรง รฃรฉรก รดรฏรตรฒ รถร รซรฏรตรฒ รชรกรฉ รดรฏรตรฒ รณรตรญรฅรฑรฃร รดรฅรฒ รดรฏรต รฐรฅรฑรฉรฏรครฉรชรฏ) "ร รฏรซ)รฃรตรฑรฏรฒ", รง รฐรกรฑรฏรตรณร รกรณรง รกรฐรผ รดรฏรญ ร ร รชรง ร รฏรณรฌร รดรฑรฉรพรญ รญร รนรญ รขรฉรขรซร รนรญ รดรฏรต.

1) ร รซร รดรนรญรฏรฒ, ร รฐรฏรซรฏรฃร รก ร รนรชรฑร รดรฏรตรฒ (ร รฉรณรกรฃรนรฃร , ร รฅรดร รถรฑรกรณรง, ร รฑรฌรงรญรฅรตรดรฉรชร รฒ ร รงรฌรฅรฉรพรณรฅรฉรฒ, ร รฉรขรซรฉรฏรฃรฑรกรถร รก), รฅรชรครผรณรฅรฉรฒ "รฃรญรพรณรง", ร รจร รญรก 2008, 2) ร รซร รดรนรญรฏรฒ ร รตรฌรฐรผรณรฉรฏรญ ร รฐรฅรฑร ยธรฑรนรดรฏรฒ - ร รจรฉรชรผรฒ (ร รฉรณรกรฃรนรฃร , ร รฅรดร รถรฑรกรณรง, ร รฑรฌรงรญรฅรตรดรฉรชร รฒ ร รงรฌรฅรฉรพรณรฅรฉรฒ, ร รฉรขรซรฉรฏรฃรฑรกรถร รก) รฅรชรครผรณรฅรฉรฒ "รฃรญรพรณรง", ร รจร รญรก 2011, 3) ร ร รฐรฏรชร รซรตรธรง รดรฏรต ร รนร รญรญรง (ร รฉรณรกรฃรนรฃร รชรกรฉ รกรฐรผรครฏรณรง รณรดรง ร ร รก ร รซรซรงรญรฉรชร ), รฌรฅ ร รฃรทรฑรนรฌรฅรฒ รฌรฉรชรฑรฏรฃรฑรกรถร รฅรฒ รดรฏรต รชรพรครฉรชรก รดรงรฒ ร รกรครฑร รดรงรฒ รชรกรฉ รดรงรฒ รดรกรฐรฉรดรณรฅรฑร รดรฏรต รฐ)รฑรฃรฏรต รดรงรฒ ร รญรฆร รฑ, รฅรชรครผรณรฅรฉรฒ "รฃรญรพรณรง", ร รจร รญรก 2011. ร รก รครตรฏ รฐรฑรฏรงรฃรฏ)รฌรฅรญรก รขรฉรขรซร รก รดรฏรต ร ร รชรง ร รฏรณรฌร รฅร รญรกรฉ: "ร ร รฅรตรดรฅรฑรฏรขร รจรฌรฉรก ร รชรฐรกร รครฅรตรณรง รณรดรฏรญ ร รฏรซ รฃรตรฑรฏ รกรฐรผ รดรก รฌร รณรก รดรฏรต 19รฏรต รกรฉรพรญรก รนรฒ รดรฏ 1967", (ร รชรครฏรณรง รดรงรฒ ร รฏรฌรกรฑรทรฉรกรชร รฒ ร รตรดรฏรครฉรฏร รชรงรณรงรฒ ร รกรซรชรฉรครฉรชร รฒ, ร รฏรซ)รฃรตรฑรฏรฒ 2000), รฐรฏรต รฅร รทรฅ รฌรฅรฃร รซรง รฅรฐรฉรดรตรทร รก รชรกรฉ รกรฐรฏรครฏรทร รชรกรฉ "ร รฏ ร ยด ร รตรฌรญร รณรฉรฏ ร รงรซร รนรญ ร รฅรณรณรกรซรฏรญร รชรงรฒ", (ร รชรครฏรณรง ร /รถรพรญ ร รตรฑรฉรกรชร รครง, ร รฅรณรณรกรซรฏรญร รชรง 2008), รผรฐรฏรต รตรฐรงรฑร รดรงรณรฅ รนรฒ รชรกรจรงรฃรงรดร รฒ. ร ร ร รชรงรฒ ร รฏรณรฌร รฒ รฐรฑรฏรณร รถรฅรฑรฅ รฐรฏรซรซร รณรดรงรญ ร รชรฐรกร รครฅรตรณรง. ร รดรฏรตรฒ รฌรกรจรงรดร รฒ รดรฏรต, รณรกรญ รฎรฅรทรนรฑรฉรณรดร รฒ รฐรฑรฏรณรนรฐรฉรชรผรดรงรดรฅรฒ, รชรกรฉ รณรดรฏรตรฒ รณรตรญรกรคร รซรถรฏรตรฒ รดรฏรต รกรฑรฃรผรดรฅรฑรก รนรฒ ร )รฌรขรฏรตรซรฏรฒ รชรกรฉ รณรตรญรฅรฑรฃร รดรงรฒ. ร รทรฑรผรญรฏรฒ รฃรฉรก รดรฏรญ ร ร รชรง ร รฏรณรฌร รครฅรญ รฅร รญรกรฉ รทรฑรผรญรฏรฒ รทรกรฌร รญรฏรฒ, รฅร รญรกรฉ รทรฑรผรญรฏรฒ รกรฃร รฐรงรฒ, ร รฑรฅรตรญรกรฒ รชรกรฉ รฐรญรฅรตรฌรกรดรฉรชร รฒ รครงรฌรฉรฏรตรฑรฃร รกรฒ. ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร : ร รฏ รดรฅรซรฅรตรดรกร รฏ รครฉร รณรดรงรฌรก ร รถรจรกรณรกรญ รณรดรก รทร รฑรฉรก รฌรกรฒ รดรก รฐรกรฑรกรชร รดรน รขรฉรขรซร รก, ร รฑรฃรก ร รกรซรชรฉรครฉรชรฉรนรดรพรญ รณรตรฃรฃรฑรกรถร รนรญ, ร ร รทรฏรญรดรก ร รฌรฅรณรง รณรทร รณรง รฌรฅ รดรฏรญ รดรผรฐรฏ รฌรกรฒ: ร รจรญรฉรชรผ ยบรครฑรตรฌรก ร รฑรฅรตรญรพรญ - ร รญรณรดรฉรดรฏ รดรฏ ร รตรฆรกรญรดรฉรญรพรญ ร รฑรฅรตรญรพรญ, "ร รพรก รชรกรฉ ร รฅรฑรฉรขร รซรซรฏรญ รณรดรฏ ร รตรฆร รญรดรฉรฏ (7รฏรฒ - 12รฏรฒ รกรฉ.)", ร รจร รญรก 2011, รฅรฐรฉรณรดรงรฌรฏรญรฉรชร รฅรฐรฉรฌร รซรฅรฉรก ร รซ. ร รญรกรฃรญรนรณรดร รชรงรฒ, ร รกรฎรฉร รฑรทรงรฒ ร . ร รผรซรฉรกรฒ, ร รตรดรตรทร รก ร รกรฐรกรครฏรฐรฏ)รซรฏรต. ร รดรฏ รณรงรฌรกรญรดรฉรชรผ รกรตรดรผ

ร รฐรผ รดรก รฅรฃรชรกร รญรฉรก รดรงรฒ ร รชรจรฅรณรงรฒ รดรฏรต ร รกรฑร รณรทรฏรต ร รกรฑรกรคร รฌรฏรต รณรดรงรญ รกร รจรฏรตรณรก รดรฏรต ร รตรซรซรผรฃรฏรต ร รกรซรซรฉรดรฅรทรญรพรญ ร รฉรชรกรณรดรฉรชรพรญ ร รฅรทรญรพรญ ร รฏรซรตรฃ รฑรฏรต.

41

ó)ããñáììá óõììåôÝ÷åé ìå ôç ìåëÝôç "Ç êôçíïôñïößá óôç áëêéäéêÞ êáôÜ ôïõò ìÝóïõò ÷ñüíïõò" (óåë. 453-474) êáé ï óõìðáôñéþôçò ìáò Äñ. Áñ÷áéïëïãßáò êáé ôáêôéêüò óõíåñãÜôçò ôïõ "Ð", Éùáêåßì Áè. ÐáðÜããåëïò. Óõëëüãïõ Ãõíáéêþí ÍéêÞôçò, "ÍéêçôéáíÜ ÌáãåéñÝìáôá", ÍéêÞôç 2011. ÉåñïìïíÜ÷ïõ Áíáóôáóßïõ, "Êùíóôáíôéíï ðïëéò - ðáñÜêëçóç óôçí Ðáõóïë ðç", åêäüóåéò Åñìçíåßá, ¢ãéïí ¼ñïò 2011, Éåñü Êåëß Ôéìßïõ Ðñïäñüìïõ "Äéïíõóßïõ ôïõ åê ÖïõñíÜ". ÏÉ ÐÑÏÔÏÌÅÓ ÔÙÍ ÅÌ. ÐÁÐÁ & ÔÓ. ÊÁÑÁÔÁÓÏÕ: Ïëïêëçñþèçêå ôçí 5ç Ïêôùâñßïõ, ìå ðñùôïâïõëßá ôïõ ÓõíäÝóìïõ ÅöÝäñùí Áîéùìáôéêþí êáé ôéò Üïêíåò ðñïóðÜèåéåò ôïõ åðßôéìïõ ðëçí áåéêßíçôïõ ðñïÝäñïõ ôïõ Áèáíáóßïõ (ÓÜêç) ÄÝëëéïõ, ç ôïðïèÝôçóç ôùí ðñïôïìþí ôùí ðñùôåñãáôþí ôùí åðáíáóôÜóåùí ôïõ 1821 & 1854 óôç ×áëêéäéêÞ, ÅììáíïõÞë ÐáðÜ êáé ÔóÜìç ÊáñáôÜóïõ, áíôßóôïé÷á, Ýñãá ôïõ ãíùóôï) Öëùñéíéþôç ãë)ðôç Üñç áôæçâáóéëåéÜäç. Ôï óõíïëéêü êüóôïò (20.000 euro) êÜëõøå ôï Íïìáñ÷éáêü Óõìâï)ëéï ×áëêéäéêÞò êáé ç ÐåñéöÝñåéá ÊåíôñéêÞò Ìáêåäïíßáò. Ôç èÝóç ôïðïèÝôçóçò êáé ðñïóáíáôïëéóìï) ôùí ðñïôïìþí (óôï ðÜñêï Ýíáíôé ôïõ Çñþïõ, üðïõ âñßóêåôáé êáé ç ðñïôïìÞ ôïõ ÐáðáãéùñãÜêç), áðïöÜóéóå ïìüöùíá ôï Äçìïôéêü Óõìâï)ëéï. Ôá áðïêáëõðôÞñéá Ýãéíáí ìåôÜ ôçí ðáñÝëáóç ôçò 28çò Ïêôùâñßïõ áðü ôï ÄÞìáñ÷ï Ðïëõã)ñïõ ÁóôÝñéï ÆùãñÜöï êáé ôïí ÁíôéðåñéöåñéÜñ÷ç ÃéÜííç Ãéþñãï, ðáñïõóßá ôïõ ìçôñïðïëßôç Êáóóáíäñåßáò ÍéêïäÞìïõ, ôïõ õöõðïõñãï) ÁãñïôéêÞò ÁíÜðôõîçò ÃéÜííç ÄñéâåëÝãêá, ðïëëþí åðéóÞìùí êáé ðëÞèïõò êüóìïõ. Äéêáßùò... "ñéãìÝíïò" âåâáßùò èá ðñÝðåé íá áéóèÜíåôáé ï Þñùáò ôçò åðáíÜóôáóçò ôïõ 1821, êáðåôÜí ÓôÜìïò Üøáò. ¼ôáí ôïðïèåôçèåß êáé ç äéêÞ ôïõ ðñïôïìÞ óôïí ßäéï ÷þñï, ôüôå ìüíï èá Ý÷åé óõìðëçñùèåß ôï ðÜæë ôùí ðñùôáãùíéóôþí ôùí ä)ï ìåãÜëùí åðáíáóôÜóåùí ôçò ×áëêéäéêÞò. ÐÁÕËÏÓ ÔÁÓÉÏÓ: ...Áí åßóáé ìÜãêáò / ðÜñå ìå óôá ßóéá / 'Üñå ôï ðáñáäÝ÷ïìáé / äåí Ý÷ù øõ÷ñáéìßá..., ôñáãïõäï)óå êÜðïôå óôï ñåöñÝí ï Â. Ðáðáêùíóôáíôßíïõ, óå ìïõóéêÞ Ã. ×áôæçíÜóéïõ êáé óôß÷ïõò Ðá)ëïõ ÔÜóéïõ. Ï ÷Üñïò üìùò äåí Ýêáíå ôç... ÷Üñç óôïí ôåëåõôáßï! Ï ëüãïò ãéá ôïí ãíùóôü Ðïëõãõñéíü óêçíïèÝôç, Ðá)ëï ÔÜóéï, ï ïðïßïò ìåôáêüìéóå óôïí êüóìï ôùí áããÝëùí ôçí ÊõñéáêÞ 2 Ïêôùâñßïõ, ëßãåò ìÝñåò ìüíï ìåôÜ ôïí îáöíéêü èÜíáôï ôïõ Íßêïõ ÊïåìôæÞ, ôçí éóôïñßá ôïõ ïðïßïõ áöçãåßôáé óôçí ãíùóôüôåñç ôáéíßá ôïõ, "ÐáñáããåëéÜ". ÊáôÜ äéáâïëéêÞ ó)ìðôùóç 3 Ïêôùâñßïõ (1993) ðÝèáíå ç ðñþôç ôïõ ãõíáßêá, Êáôåñßíá Ãþãïõ êáé 1 Ïêôùâñßïõ (1988) ï ðá-

Áðü ôçí ôåëåôÞ ôùí áðïêáëõðôçñßùí ôùí ðñïôïìþí ôïõ ÅììáíïõÞë ÐáðÜ êáé ÔóÜìç ÊáñáôÜóïõ.

42

รดร รฑรกรฒ รดรฏรต, รครฉรชรงรฃรผรฑรฏรฒ, ร รซร รชรฏรฒ ร ร รณรฉรฏรฒ. ร ร รก)รซรฏรฒ ร ร รณรฉรฏรฒ รฃรฅรญรญร รจรงรชรฅ รณรดรฏรญ ร รฏรซ)รฃรตรฑรฏ รดรงรญ ร รฑรนรดรกรฐรฑรฉรซรฉร รดรฏรต 1942, "..รณรฅ รฐรฅร รณรฌรก รดรนรญ รครตรญร รฌรฅรนรญ รชรกรดรฏรทร รฒ...", รผรฐรนรฒ รฅรตรถรตรพรฒ รฃรฑร รถรฅรฉ รฏ ร รพรณรดรกรฒ ร รกรฑรครฅรฑร รญรงรฒ. ยนรดรกรญ รฌรฏรญรกรทรฏรฃรฉรผรฒ รดรฏรต ร รฏรซรตรฃรตรฑรฉรญรฏ) รครฉรชรงรฃรผรฑรฏรต ร รซร รฎรกรญรครฑรฏรต ร ร รณรฉรฏรต รชรกรฉ รดรงรฒ ยธรซรซรงรฒ ร รกรฐรกรครงรฌรงรดรฑร รฏรต รกรฐรผ รดรงรญ ร รซรฅรตรจรฅรฑรฏ)รฐรฏรซรง ร รกรขร รซรกรฒ. ร รงรฌรฏรดรฉรชรผ รชรกรฉ ร รตรฌรญร รณรฉรฏ (รฌร รทรฑรฉ รดรงรญ ร ยด รดร รฎรง) รดรก "ร รขรฃรกรซรฅ" รณรดรฏรญ ร รฏรซ)รฃรตรฑรฏ, รดรฏ 1958 ร รถรตรฃรฅ รฃรฉรก รดรง ร รฅรณรณรกรซรฏรญร รชรง รผรฐรฏรต ร รฌรฅรฉรญรฅ รฃรฉรก รฌรฉรชรฑรผ รทรฑรฏรญรฉรชรผ รครฉร รณรดรงรฌรก รชรกรฉ รณรดรง รณรตรญร รทรฅรฉรก รชรกรดร รขรงรชรฅ รณรดรงรญ ร รจร รญรก, รผรฐรฏรต รณรฐรฏ)รครกรณรฅ รชรฉรญรงรฌรกรดรฏรฃรฑร รถรฏ รณรดรง ร รทรฏรซร ร รดรกรตรฑร รชรฏรต. ร รฅรชร รญรงรณรฅ รฌรฅ รดรฏ ร รฅรซรผรครฑรกรฌรก รณรดรก รฌร รณรก รดรงรฒ รครฅรชรกรฅรดร รกรฒ รดรฏรต '60 ("ร รดรนรทรฏรซรฏรฃรฉร " 1965, "ร รฉ รกรญรดร รฆรงรซรฏรฉ" 1968 รชรซรฐ.) รชรกรฉ รดรฉรฒ รครตรฏ รฅรฐรผรฌรฅรญรฅรฒ รครฅรชรกรฅรดร รฅรฒ รฌรฅรดรฅรฎรฅรซร รทรจรงรชรฅ รณรฅ ร รญรกรญ รกรฐรผ รดรฏรตรฒ รกรญรดรฉรฐรฑรฏรณรนรฐรฅรตรดรฉรชรผรดรฅรฑรฏรตรฒ รณรชรงรญรฏรจร รดรฅรฒ รดรฏรต รซรฅรฃรผรฌรฅรญรฏรต "ร ร รฏรต ร รซรซรงรญรฉรชรฏ) ร รฉรญรงรฌรกรดรฏรฃรฑร รถรฏรต". ร รงรญ รฐรฅรฑร รฏรครฏ รกรตรดร "รฃ)รฑรฉรณรฅ" รดรฉรฒ รดรกรฉรญร รฅรฒ "ร รกรฉ รฌรฅรญ, รกรซรซร " (รกรฑรชรฅรดร รกรฐรผ รดรก รฃรตรฑร รณรฌรกรดรก ร รฃรฉรญรกรญ รณรดรฏรญ ร รฏรซ)รฃรตรฑรฏ) 1972, "ร รฏ ร รกรฑ) รฐรฅรฐรผรญรฉ" 1977, "ร รกรฑรกรฃรฃรฅรซรฉร " 1980, "ร รฏ รณรดร รฃรฌรก" 1982, "ร รก รขรกรฐรฏรฑร รชรฉรก" 1983, "ร รฏรช-ยขรฏรตรด" 1986. ร รฉ รฐรฅรฑรฉรณรณรผรดรฅรฑรฅรฒ รกรฐรผ รดรฉรฒ รดรกรฉรญร รฅรฒ รดรฏรต รขรฑรกรขรฅ)รจรงรชรกรญ รณรดรฏ ร รฅรณรดรฉรขร รซ รดรงรฒ ร รฅรณรณรกรซรฏรญร รชรงรฒ. ร รกรฑ' รผรซรก รกรตรดร รฏ รฅรตรกร รณรจรงรดรฏรฒ รกรซรซร รชรกรฉ "รค)รณรชรฏรซรฏรฒ" รณรชรงรญรฏรจร รดรงรฒ ร รฃรฉรญรฅ รฐรฏรซรซร รฒ รถรฏรฑร รฒ รฐรฑรนรดรกรฃรนรญรฉรณรดร รฒ รฅรฐรฅรฉรณรฏรคร รนรญ รณรดรฏรญ รครฉรกรขรผรงรดรฏ ร รฎรพรณรดรง. ยธรทรฅรฉ รฌรฅร รญรฅรฉ รฉรณรดรฏรฑรฉรชร รง รณ)รฃรชรฑรฏรตรณร รดรฏรต, รณรดรฏ 28รฏ ร รฅรณรดรฉรขร รซ รดรฏรต 1986 รฌรฅ รดรฏรญ รชรฑรฉรดรฉรชรผ ร รซร รฎรง ร รฅรฑรฌรฅรดรฆรผรฃรซรฏรต, รดรฏรญ รฏรฐรฏร รฏ รซร รฃรฅรดรกรฉ รฐรนรฒ รชรตรญรงรฃรฏ)รณรฅ รณรดรฏรตรฒ รทรพรฑรฏรตรฒ รดรฏรต ร รฅรณรดรฉรขร รซ รฃรฉรก รดรงรญ รชรกรชร รชรฑรฉรดรฉรชร รฐรฏรต รดรฏรต ร รณรชรงรณรฅ รฃรฉรก รดรงรญ รดรกรฉรญร รก "ร รฏรช- ยขรฏรตรด"! ร รฉ รดรกรฉรญร รฅรฒ รดรฏรต รทรกรฑรกรชรดรงรฑร รฆรฏรญรดรกรฉ รกรฐรผ ร รญรดรฏรญรฏ รชรฏรฉรญรนรญรฉรชรผ รฐรฑรฏรขรซรงรฌรกรดรฉรณรฌรผ รชรกรฉ รชรฑรฉรดรฉรชร -รณรกรดรตรฑรฉรชร รครฉร รจรฅรณรง รชรกรฉ รฅร รญรกรฉ รฅรฌรฐรญรฅรตรณรฌร รญรฅรฒ รกรฐรผ รดรฏ รกรจรงรญรกรบรชรผ รฐรฅรฑรฉรจรพรฑรฉรฏ รชรกรฉ รดรง รฆรนร รณรดรก "ร รฎร รฑรทรฅรฉรก" รดรงรญ รฐรฅรฑร รฏรครฏ รดรงรฒ รฌรฅรดรกรฐรฏรซร รดรฅรตรณรงรฒ, รชรกรจรพรฒ รฅร รทรฅ รณรตรญรครฅรจรฅร รฌรฅ รดรงรญ รฐรกรฑร รก รดรนรญ ร รฎรกรฑรทรฅร รนรญ รดรงรฒ รฅรฐรฏรทร รฒ, ร รฉรชรผรซรก ยขรณรฉรฌรฏ รชรกรฉ ร รก)รซรฏ ร รฉรครงรฑรผรฐรฏรตรซรฏ. ร รดรกรฌร รดรงรณรฅ รญรนรฑร รฒ รญรก รชร รญรฅรฉ รดรกรฉรญร รฅรฒ, รกรตรดร รฒ รฐรฏรต ร รชรกรญรฅ รผรฌรนรฒ รดรฏรญ รชรกรดรกรฎร รนรณรกรญ รนรฒ รฌรฉรก รกรฐรผ รดรฉรฒ รฐรฉรฏ รทรกรฑรกรชรดรงรฑรฉรณรดรฉรชร รฒ รถรตรณรฉรฏรฃรญรนรฌร รฅรฒ รชรฉรญรงรฌรกรดรฏรฃรฑรกรถรฉรณรดรพรญ รดรงรฒ รฃรฅรญรฉร รฒ รดรฏรต. ร รกรญรดรฑรฅ)รดรงรชรฅ รดรง รฃรญรนรณรดร รงรจรฏรฐรฏรฉรผ รชรกรฉ รฐรฏรฉร รดรฑรฉรก ร รกรดรฅรฑร รญรก ร รพรฃรฏรต ("3 รชรซรฉรช รกรฑรฉรณรดรฅรฑร ", 1978 รชรซรฐ.), รฌรฅ รดรงรญ รฏรฐรฏร รก รดรฏ 1967 รกรฐร รชรดรงรณรกรญ รฌร รก รชรผรฑรง, รดรงรญ ร รกรญรกรฃรฉรพรดรก, รชรกรดร รชรผรณรฌรฏรญ, ร รตรฑรดรพ. ร รฅ รดรง รครฅ)รดรฅรฑรง รณ)รฆรตรฃรผ รดรฏรต, ร รฉรชรกรดรฅรฑร รญรง ร รกรดรฆรงรณรดรฅรถร รญรฏรต, รกรฐร รชรดรงรณรฅ รครตรฏ รกรชรผรฌรง รฐรกรฉรครฉร , รดรฏรญ ร รซร รฎรกรญรครฑรฏ รชรกรฉ รดรฏรญ ร รก)รซรฏ. ร รซรฅร รญรฏรตรฌรฅ รดรฏ รณ)รญรดรฏรฌรฏ รฌรญรงรฌรผรณรตรญรฏ รณรดรฏรญ ร รก)รซรฏ ร ร รณรฉรฏ รฌรฅ รดรฏ รฐรกรฑรกรชร รดรน รณรฐรกรฑรกรชรดรฉรชรผ รฐรฅรฆรฏ-รฐรฏร รงรฌรก รดรงรฒ ร รกรดรฅรฑร รญรกรฒ ร รพรฃรฏรต, รฐรฏรต รฐรฅรฑรฉรซรกรฌรขร รญรฅรดรกรฉ รณรดรงรญ รฐรฏรฉรงรดรฉรชร รณรตรซรซรฏรฃร รดรงรฒ "รฌรฅ รซร รญรฅ ร รค รณรณรฅรฉรก", (รฅรฎรฅรครผรจรง รฌรฅรดร รดรฏ รจร รญรกรดรผ รดรงรฒ รดรฏ 2002) รชรกรฉ รฅร รญรกรฉ รฃรฑรกรฌรฌร รญรฏ รฃรฉรก รดรฏรญ รณ)รญรดรฑรฏรถรผ รดรงรฒ: ร , ร ร รณรฉรฅ; ร รกรฃรกรฐรงรฌร รญรฏรฒ, รฏ รถร รซรฏรฒ, รฏ รณ(รญรดรฑรฏรถรฏรฒ, รฏ ร รญรดรฑรกรฒ รฌรฏรต, รฏ รฐรกรดร รฑรกรฒ รดรงรฒ ร รตรฑรดรพรฒ. ร รต-

ร รฐรผ รดรก รฌรกรจรงรดรฉรชร รทรฑรผรญรฉรก รดรฏรต ร รก รซรฏรต ร ร รณรฉรฏรต รณรดรฏรญ ร รฏรซ รฃรตรฑรฏ.

ร รฏร รฌรข. 1957, รฌรกรจรงรดร รฒ รดรงรฒ รฅรขรครผรฌรงรฒ รณรฅ รฅรชรครฑรฏรฌร : ร รฐรผ รกรฑรฉรณรดรฅรฑร ร รก รซรฏรฒ ร ร รณรฉรฏรฒ, ร รกรฑร รซรกรฌรฐรฏรฒ ร รกรทรณรกรฌร รญรฏรฃรซรฏรต, ร รฉร รญรญรงรฒ ร รฉรชรกรดรฅรฑรฉรญร รฑรงรฒ, ร รกรณร รซรงรฒ ร รฑรฅรฐรกรญรดร รฒ รชรกรฉ ร รฃรกรฐรงรดรผรฒ ร รกรฐรกรบรนร รญรญรฏรต. (รกรฑรทรฅร รฏ ร รฉร รญรญรง ร รฉรชรกรดรฅรฑรฉรญร รฑรง) 43

รฑร รฅรฒ รชรกรฉ รช(รฑรฉรฏรฉ, รฐรฉรดรณรฉรฑรฉรชร รครฅรฒ, รครงรฌรฏรณรฉรฏรฃรฑร รถรฏรฉ, รณรชรงรญรฏรจร รดรฅรฒ, รถร รซรฏรฉ, รฅรทรจรฑรฏร , รฐรฏรซรฉรดรฉรชรฏร : ร ร รก(รซรฏรฒ ร ร รณรฉรฏรฒ. ร รฑร รดรฏรตรฒ รฑรผรซรฏรตรฒ รฅรฃรพ, รฌรฅ รณรตรฌรขรผรซรกรฉรฏ รดรฉรฌร รฒ, ร รณรทรฅรดรก รกรฐรผ รดรฏรตรฒ รผรฑรฏรตรฒ, รดรผรดรฅ รณรดรง ร ร รญรฏรฒ ร รฉรซรฌ. ร รฐรฑรพรดรง รดรกรฉรญร รก รฌรฏรต, รทรนรฑร รฒ รณ(รฌรขรกรณรง, ร รดรกรญ รดรฏรต ร รซร รชรฏรต ร รกรชรฅรซรซร รฑรฉรฏรต. ร รฏ รฎ(รซรฏ รขรฃร รชรฅ รกรฐ' รดรฏรญ ร รกรฑร รครฅรฉรณรฏ. ร ร รกรชรฅรซรซร รฑรฉรฏรฒ รฌรฅ รฅร รทรฅ รกรญรกรชรกรซ(รธรฅรฉ รณรฅ รชร รฐรฏรฉรฏ, รฐรฉรจรกรญร , รฌรฐรฏรตรซรฏ(รชรฉ, รดรง ร ร รญรก ร ร รฆรฅรฑ รจรตรฌร รฌรกรฉ รชรกรฉ รดรฏรญ ร รกรฆร . ยน รณรฅ รชรกรฌรฉร รดรกรขร รฑรญรก รฌรฅ รฏรฑรทร รณรดรฑรก, รฅรชรฅร รญรฅรฒ รดรฉรฒ รกรฑรทรกร รฅรฒ, รณรกรญ รฐรกรฉรคร -รดร รฑรกรฒ รดรฑรกรฃรฏรตรคร รณรดรฑรฉรก, รฐรฏรต รครฅรญ รฎร รฑรน รดรฉ รชรกรฉ รฐรพรฒ รฐรฉรก รฌรฅ รฅร รทรฅ รกรญรกรชรกรซ(รธรฅรฉ รฏ รดรฑรกรฃรฏรตรครฉรณรดร รฒ ร รฉรพรฑรฃรฏรฒ ร รฏรตรชร รฒ. ร ร รกรชรฅรซรซร รฑรฉรฏรฒ รฌรฅ รขรฏร รจรงรณรฅ. ร รกรฉ รดรฏรญ รฅรตรทรกรฑรฉรณรดรพ. ร รตรฑรฉรฆรผรดรกรญรฅ รดรผรดรฅ รซรฏรฉรฐรผรญ, รฌรฅ รณรชรงรญรฏรจร รดรง รดรฏรญ ร รฉร รญรญรง ร รกรซรฉรกรญร รครง, รง ร รฅ(รดรฑรก. ร รดรงรญ รฐรฑรนรดรกรฃรนรญร รณรดรฑรฉรก รครฅรญ ร รฑรฅรณรก รฐรฏรดร , รฐรกรฑรผรซรฏ รฐรฏรต รครฅรญ ร รฌรฏรตรญรก รฎรกรญรจรฉร ... ร ร รฐรฏรต รฅร รทรก รกรฑรฃร รณรฅรฉ รฃรฉรก รฐรฑรผรขรก ร รฃ(รฑรฉรณรฌรก รชรฉ ร รฌรฏรตรญรก รณรดรฏ รชรกรฌรกรฑร รญรฉ, รผรฐรฏรต ร รฌรกรณรดรฅ รณรดรฑรฉรฌรนรฃรฌร รญรฅรฒ รกรฑรชรฅรดร รฒ. ยนรฑรจรฅ รซรฏรฉรฐรผรญ รฏ รขรฏรงรจรผรฒ รดรฏรต ร รกรซรฉรกรญร รครง รญรก รฌรฅ รถรนรญร รฎรฅรฉ. ร รฏรญ รถรนรญร รฆรกรญรฅ ร รกรตรซร รชรง, ร รดรกรญรฅ รชรกรฉ รฐรฉรดรณรฉรฑรฉรชร รฒ รชรกรฉ รฌรฉรชรฑรฏรชรกรฌรนรฌร รญรฏรฒ. ร รฅรญ รฎร รฑรน, รกรตรดรผ รดรฏ ร รกรตรซร รชรงรฒ รฐรฏรต ร รชรฏรตรฃรก รฌรฏรต รดรง รขร รฑรกรฃรฅ ร รณรทรงรฌรก. ร รฑรทร ร รฑรนรดรก; ร รฅรญ รฎร รฑรน. ร รฏรซรซร รณรกรฌรฅ รทรนรฑร รฒ รญรก รฐร รฑรฏรตรฌรฅ รฅร รครงรณรง รชรกรฉ รถรฉรซรฉรผรฌรกรณรดรฅ รพรฑรก, รกรซรซร ร รฅ รฌรกรฒ ร รญรฏรฉรกรฆรฅ รฐรฏรต รฌรกรฒ รฐรฅรฑร รฌรฅรญรกรญ. ร ร ร ร ร ร . ร ร รทรฅ รฐรฏรซ( รฅรตรฃรฅรญรฉรชร รถรตรณรฉรฏรฃรญรนรฌร รก รชรฉ รฅรฌร รญรก รฌรฏรต ร รฑรฅรณรฅ รฅรชรดรผรฒ รกรฐรผ รดรฏรญ ร รฆร รฉรฌรฒ ร รดรงรญ รชรฉ รฏ ร รฏรญรดรฃรชรผรฌรฅรฑรต ร รซรฉรถรด. ร ร รก(รซรฏรฒ รฌรฏ( ร รฌรฏรฉรกรฆรฅ รชร รฐรฏรต รณรกรญ รณรตรฌรฐรฅรฑรฉรถรฏรฑร รณรดรฏรญ ร รดรงรญ, รณรดรฏ รทร รณรฉรฌรฏ รณรดรฏรญ ร รซรฉรถรด. ร ร รทรก รณรฏรชรกรฑรฉรณรดรฅร รกรฐรผ รดรง รครฏรตรซรฅรฉร รฐรฏรต ร รฑรฉรทรญรฅ, รครฏ(รซรฅรตรฅ รกรฐรผ รดรก รทรกรฑร รฌรกรดรก, รฅรฑรทรผรดรกรญ รกรฑรฃร รดรง รญ(รทรดรก, ร รฌรกรณรดรฅ รฅรฑรนรดรฅรตรฌร รญรฏรฉ, รครฅรญ รชรฏรฉรฌรผรฌรกรณรดรฅ. 'รกรฑร รฌรกรดรก, รครฏรตรซรฅรฉร รฐร รซรฉ. ร รฏ( 'รซรฅรฃรฅ รฐรนรฒ รครฏ(รซรฅรตรฅ รซรกรฌรผรฃรฉรก, ร รชรกรญรฅ รครงรซรกรคร รฐรนรฒ รธรนรญร รฆรฅรฉ รฃรฑรกรขร รดรฅรฒ รฃรฉรก รญรก รฌรกรณร รณรฏรตรญรฅ รฏรฉ รฐรฅรฑรกรณรดรฉรชรฏร . ร รฏ( 'รซรฅรฃรฅ รฃรฉรก รชร รฐรฏรฉรก รขร รฑรชรก, รฌรฏ( 'รซรฅรฃรฅ รฐรนรฒ รชรฏรฉรฌรผรดรกรญรฅ รณรฅ รดรกรฑร รดรณรก, รฌรฏรต รฅร รฐรฅ รฐรนรฒ รดรงรญ รฅร รทรฅ รชรฏรฐรกรญร รณรฅรฉ รฐรฉรดรณรฉรฑร รชรฉ รญรก รถ(รฃรฅรฉ ร รฎรน รกรฐ' รดรก รณ(รญรฏรฑรก รชรกรฉ รขร รขรกรฉรก ร รฅรณรณรกรซรฏรญร รชรง. ร รฃรกรฐรงรจร รชรกรฌรฅ, รฅ, ร ร รณรฉรฅ;

10 ร รฏรตรญร รฏรต 1948. ร ร รนร รญรญรงรฒ ร รฅรฑรดรฉรซร รญรงรฒ รฌรกรฆร รฌรฅ รดรฉรฒ ร ร รฉรครน ร รฉรผรญรดรก, ร รกร รดรง ร รกรทรกรฑร รก, ร รดร รซรซรก ร รฅรซรฉรซร , ร รฏ รซรก ร รตรฑรฃร รครง, ร รกรฑร รก ร รฐร รชรง, ร รตรจ. ร รณรกรฌรฏรตรฑรดรฆร , ร รกรฑร รก ร รตรฑรชรฏ รครง รชรกรฉ ร รผรซรก ร รฏรณรฌร รดรง.

44

ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร : ร รดรฏ รฐรฑรฏรงรฃรฏ)รฌรฅรญรฏ รดรฅ)รทรฏรฒ รกรญรกรถรฅรฑรจร รชรกรฌรฅ รณรตรญรฏรฐรดรฉรชร รณรดรง รฆรนร รชรกรฉ รดรฏ ร รฑรฃรฏ รดรฏรต ร รนร รญรญรง ร รฅรฑรดรฉรซร รญรง รฌรฅ รกรถรฏรฑรฌร รดรง รณรตรฌรฐรซร รฑรนรณรง รฅรญรผรฒ รทรฑรผรญรฏรต รกรฐรผ รดรฏ รจร รญรกรดรผ รดรฏรต. ร รฐรกรญรฅรฑรทรผรฌรกรณรดรฅ รฌรฅ รฌรฉรก รถรนรดรฏรฃรฑรกรถร รก, รฐรฏรต รกรญรกรชรกรซ)รธรกรฌรฅ รฅรญรดรนรฌรฅรดรกรฎ) รชรกรฉ รซร รฃรฅรฒ รฅรฐรฉรฐรซร รฏรญ รฐรซรงรฑรฏรถรฏรฑร รฅรฒ. ร ร รนร รญรญรงรฒ ร รฅรฑรดรฉรซร รญรงรฒ รซรฏรฉรฐรผรญ รถรฏร รดรงรณรฅ รณรดรฏ ร รตรฌรญร รณรฉรฏ ร รฏรซรตรฃ)รฑรฏรต รชรกรฉ รณรดรง รณรตรญร รทรฅรฉรก รณรดรก รฅรชรฐรกรฉรครฅรตรดร รฑรฉรก รดรงรฒ ร รฏรซรตรฃรตรฑรฉรญร รฒ ร รฑรตรณร รฒ ร ร รซรซรฉรฏรต รณรดรง ร รฅรณรณรกรซรฏรญร รชรง. ร รฅรฑร รดรฏ 1950 รชรกรดร รขรงรชรฅ รณรดรงรญ ร รจร รญรก รญรก รณรฐรฏรตรคร รณรฅรฉ ร รกรดรฑรฉรชร , รกรซรซร รดรก รฐรกรฑร รดรงรณรฅ รทร รฑรฉรญ รดรฏรต ร รฅร รดรฑรฏรต รชรกรฉ รดรงรฒ ร รงรฌรฏรณรฉรฏรฃรฑรกรถร รกรฒ. ร รฐร รฐรฏรซรซร รทรฑรผรญรฉรก รตรฐร รฑรฎรฅ รฐรกรฑรกรฃรนรฃรผรฒ รชรกรฉ รฐรกรฑรฏรตรณรฉรกรณรดร รฒ รฑรกรครฉรฏรถรนรญรฉรชรพรญ รชรกรฉ รดรงรซรฅรฏรฐรดรฉรชรพรญ รฅรชรฐรฏรฌรฐรพรญ รชรกรฉ รฃรฉรก รซร รฃรก รทรฑรผรญรฉรก รฐรกรฑรฏรตรณรฉรกรณรดร รฒ รดรฏรต ร รฅรณรดรฉรขร รซ ร รฑรกรฃรฏรตรครฉรฏ) ร รฅรณรณรกรซรฏรญร รชรงรฒ. ยธรฃรฑรกรธรฅ รณรฅรญร รฑรฉรก รฃรฉรก รดรกรฉรญร รฅรฒ, รฌรตรจรฉรณรดรฏรฑร รฌรกรดรก รชรกรฉ รฐรฏรฉร รฌรกรดรก. ยผรณรฏรฉ รดรฏรญ รจรตรฌรฏ)รญรดรกรฉ รกรฐรผ รดรก รทรฑรผรญรฉรก รดรฏรต รฅรฌรถรตรซร รฏรต รดรฏรญ รฐรฅรฑรฉรฃรฑร รถรฏรตรญ รนรฒ รชรฏรฉรญรนรญรฉรชรผ, รครฑรกรณรดร รฑรฉรฏ รชรกรฉ รฉรครฉรกร รดรฅรฑรก รฃรฏรงรดรฅรตรดรฉรชรผ รญร รฏ.

ยซ...ร , ร ร รณรฉรฅ; ร รกรฃรกรฐรงรฌร รญรฏรฒ, รฏ รถร รซรฏรฒ, รฏ รณ รญรดรฑรฏรถรฏรฒ, รฏ ร รญรดรฑรกรฒ รฌรฏรต, รฏ รฐรกรดร รฑรกรฒ รดรงรฒ ร รตรฑรดรพรฒ...ยป ร รกรดรฅรฑร รญรก ร รพรฃรฏรต.

ร รก รญร รก รดรฏรต ร รฌร รซรฏรต ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร : ร รงรญ ร รตรฑรฉรกรชร , 18 ร รฅรชรฅรฌรขรฑร รฏรต, รชรกรฉ รพรฑรก 8 รฌ. รฌ. รณรดรฏ ร รงรฌรฏรดรฉรชรผ ร ร รกรดรฑรฏ ร รฏรซรตรฃ)รฑรฏรต รจรก รฐรฑรกรฃรฌรกรดรฏรฐรฏรฉรงรจรฅร รง รชรฅรญรดรฑรฉรชร รฅรชรคร รซรนรณรง รดรฏรต ร รกรฏรฃรฑรกรถรฉรชรฏ) ร รฌร รซรฏรต, รณรฅ... รณรตรญร รทรฅรฉรก รดรงรฒ รฐรฅรฑรณรฉรญร รฒ. ร รก รชรตรฑรฉรกรฑรทร รณรฏรตรญ รดรก รฅรตรดรฑร รฐรฅรซรก รณรชรฅรดรฒ, รฏ รทรฏรฑรผรฒ รชรกรฉ รง รฌรฏรตรณรฉรชร . ร รง ร ร รฌรฐรดรง, 22 ร รฅรชรฅรฌรขรฑร รฏรต, รณรดรฏรญ ร รครฉรฏ รทรพรฑรฏ รชรกรฉ รดรงรญ ร รครฉรก รพรฑรก รฏรฉ รฌรฉรชรฑรฏร ร รกรฏรฃรฑรกรถรฉรชรฏร รจรก รฌรกรฒ รทรกรฑร รณรฏรตรญ รกรชรผรฌรก รฌรฉรก รทรกรฑรฌรผรณรตรญรง รทรฑรฉรณรดรฏรตรฃรฅรญรญรฉร รดรฉรชรง รขรฑรกรครฉร รฌรฅ รดรฏ รชร รถรฉ รชรกรฉ รดรง รฆรนรญรดร รญรฉรก รดรฏรตรฒ. ร 6รง ร ร ร ร ร ร ร ร ร รดรนรญ รณรตรญรฅรฑรฃรกรดรพรญ รดรฏรต "ร " รจรก รฐรฑรกรฃรฌรกรดรฏรฐรฏรฉรงรจรฅร รณรดรฉรฒ "ยธรฎรฉ ร รฑ)รณรฅรฒ" รดรงรญ ร รกรฑรกรณรชรฅรตร 16 ร รฅรชรฅรฌรขรฑร รฏรต รฐรฅรฑร รดรฉรฒ 9.30ยด รดรฏ รขรฑร รครต, รฌรฅรดร รดรงรญ รฐรกรฑรฏรตรณร รกรณรง รดรฏรต รขรฉรขรซร รฏรต "ร รครฉรชร รฌรฏรต ร รกรฉรครฉรกรดรฑรฉรชร - ร รณรดรฏรฑร รฅรฒ รฌรฉรกรฒ รฆรนร รฒ" รดรฏรต ร รฉร รญรญรง ร รณร รชรฏรตรซรก. ร รฐรกรฑรฏรตรณร รก รดรนรญ รดรกรชรดรฉรชรพรญ รชรกรฉ รฉรครฉรกร รดรฅรฑรก รดรนรญ... รกรดร รชรดรนรญ รณรตรญรฅรฑรฃรกรดรพรญ รฌรกรฒ รจรฅรนรฑรฅร รดรกรฉ รกรฐรกรฑรกร รดรงรดรง. ร 11รฏรฒ ร ร ร ร ร รดรฏรต "ร " รจรก รฅร รญรกรฉ ร รดรฏรฉรฌรฏรฒ รณรฅ รซร รฃรฅรฒ รฌร รฑรฅรฒ รชรกรฉ รจรก รครฉรกรดร รจรฅรดรกรฉ รณรดรงรญ รดรฉรฌร รดรนรญ 40 รฅรตรฑรพ รกรฐรผ รดรฏรญ รฅรชรครผรดรง รดรฏรต รฐรฅรฑรฉรฏรครฉรชรฏ), ร รฉร รญรญรง ร รกรญรกรดร . (รดรงรซ: 6945822836). ร รดรผรฌรฏรฒ รฐรฅรฑรฉรซรกรฌรขร รญรฅรฉ รดรก รดรฅ)รทรง รกรฐรผ รดรฏ 61รฏ ร รนรฒ รดรฏ 66รฏ, รผรณรก รครงรซรกรคร รชรตรชรซรฏรถรผรฑรงรณรกรญ รดรฏ 2011. ร รฐร รฑรทรฏรตรญ รฅรฐร รณรงรฒ รฅรซร รทรฉรณรดรฏรฉ รดรผรฌรฏรฉ รดรนรญ 5 รดรฅรซรฅรตรดรกร รนรญ รฅรดรพรญ รฐรฏรต รครฉรกรดร รจรฅรญรดรกรฉ รณรดรงรญ รดรฉรฌร รดรนรญ 30 รฅรตรฑรพ. ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร : ยธรดรฏรฉรฌรฏ รฐรฑรฏรฒ รครฉร รจรฅรณรง รฅร รญรกรฉ รดรฏ รฅรฐรฉรดรฑรกรฐร รฆรฉรฏ รงรฌรฅรฑรฏรซรผรฃรฉรฏ รดรฏรต ร รฌร รซรฏรต รฌรกรฒ, รฐรฏรต รกรฃรชรกรซรฉร รฆรฅรดรกรฉ รชร รจรฅ รทรฑรผรญรฏ รกรฐ' รผรซรฏรตรฒ รดรฏรตรฒ รถร รซรฏรตรฒ รฌรกรฒ. ร รฏ รชรผรณรดรฏรฒ รดรฏรต รกรญร รฑรทรฅรดรกรฉ รณรดรฏ รฅรซร รทรฉรณรดรฏ รฐรฏรณรผ รดรนรญ 5 รฅรตรฑรพ รชรกรฉ รฌรฐรฏรฑรฅร รดรฅ รญรก รดรฏ รฐรฑรฏรฌรงรจรฅ)รฅรณรดรฅ รกรฐรผ รดรก รฌร รซรง รดรฏรต ร รฌร รซรฏรต รฌรกรฒ. ร รฅรฑรฉรซรกรฌรขร รญรฅรฉ รถรนรดรฏรฃรฑรกรถร รฅรฒ รผรซรนรญ รดรนรญ รทรฏรฑรฅรตรดรฉรชรพรญ รฌรกรฒ รฏรฌร รครนรญ รชรกรฉ รผรฐรนรฒ รฐร รญรดรก รฅรฐรฉรซรฅรฃรฌร รญรฅรฒ รฐรกรซรฉร รฒ รถรนรดรฏรฃรฑรกรถร รฅรฒ รดรฏรต ร รฏรซรตรฃ)รฑรฏรต. ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร : ร รดรง รถรนรดรฏรฃรฑรกรถร รก รดรงรฒ รณรฅรซ. 17 รดรฏรต รฐรฑรฏรงรฃรฏ)รฌรฅรญรฏรต รดรฅ)รทรฏรตรฒ (65รฏ), "...รณรดรฏ รฅรฐร รชรฅรญรดรฑรฏ รดรงรฒ รฐรกรฑร รกรฒ" รครฅรญ รขรฑร รณรชรฅรดรกรฉ รฏ ร . ร รฉรซรฉรฐรฐรกรชรผรฐรฏรตรซรฏรฒ, รผรฐรนรฒ รซรกรญรจรกรณรฌร รญรก รกรญรกรฃรฑร รถรฏรตรฌรฅ, รกรซรซร รฏ รฐรฑรผรฅรครฑรฏรฒ ร รฑรนรดรฏรครฉรชรพรญ รช. ร รฅรฏรครฏรณรผรฐรฏรตรซรฏรฒ. ร รฉรกรชรฑร รญรฏรญรดรกรฉ รกรชรผรฌรง รฏรฉ ร รจ. ร รกรฑรกรฃรชร รญรงรฒ, ร รญรกรณรดร รณรฉรฏรฒ ร ร รซรฉรฏรฒ ร รฑรนรดรฏรคร รชรงรฒ รฌรฅ รดรง รณ)รฆรตรฃรผ รดรฏรต ร รฏ)รซรก, ร รตรจรตรฌร รก ร รณรกรฌรฏรตรฑรดรฆร , ร รญรจรฏ)รซรก ร รฏรตรครฏ)รฑรง รชรกรฉ ยขรญรญรก ร รกรดรณรกรฏ)รญรง, รถรกรฑรฌรกรชรฏรฐรฏรฉรผรฒ. ร รถรนรดรฏรฃรฑรกรถร รก รทรฑรฏรญรฏรซรฏรฃรฅร รดรกรฉ รฐรฅรฑร รดรก 1951. ร รตรทรกรฑรฉรณรดรฏ)รฌรฅ รดรงรญ รช. ร รตรจรตรฌร รก ร รณรกรฌรฏรตรฑรดรฆร รฃรฉรก รดรง รครฉรผรฑรจรนรณรง. ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร : ร รญร รก รทรฏรฑรฅรตรดรฉรชร รทรฑรฏรญรฉร ร รฑรทรฉรณรฅ ร รครง รกรฐรผ รดรฏรญ ร รฅรฐรดร รฌรขรฑรฉรฏ. ร รฉรก รผรณรฏรตรฒ รครฅรญ รฅรญรงรฌรฅรฑรพรจรงรชรกรญ รฃรฉรก รดรฏ รฐรฑรผรฃรฑรกรฌรฌรก, รดรฏ รฐรกรฑรกรจร รดรฏรตรฌรฅ รฐรกรฑรกรชร รดรน, รฌรฅ รดรงรญ รฅรฐรฉรณร รฌรกรญรณรง, "รฐรฏรดร รครฅรญ รฅร รญรกรฉ รกรฑรฃร "! ร รฑรฏรซรกรขรกร รญรฅรดรฅ รกรชรผรฌรก รญรก รฅรญรดรกรทรจรฅร รดรฅ รณรฅ ร รญรก รกรฐรผ รดรก รดรฌร รฌรกรดร รฌรกรฒ.

ยซร รฅ รถรผรญรดรฏ รดรฏรญ ร รฏ รญรกรขรงยป. ร รฐรผ รดรงรญ รชรกรซรฏรชรกรฉรฑรฉรญร รฅรชรครฑรฏรฌร รดรฏรต ร รกรฏรฃรฑรกรถรฉรชรฏ รณรดรงรญ ร รตรฃรฃรกรฑร รก.

45

ÔìÞìá Íçðßùí: ÄåõôÝñá 6.00-7.00 ì. ì. ÔìÞìá Á´ Äçìïôéêï : Ôñßôç 5.00-6.00 ì. ì. ÔìÞìá ´& ô Äçìïôéêï : Ôñßôç 6.00-7.00 ì. ì. ÔìÞìá ´& ô Äçìïôéêï : Ôñßôç 7.00-8.00 ì. ì. ÔìÞìá ô& Ä´ Äçìïôéêï : ÐáñáóêåõÞ 4.30-5.30 ì. ì. ÔìÞìá ô, Ä´& Å´ Äçìïôéêï : ÐáñáóêåõÞ 5.30-6.30 ì. ì. ÔìÞìá Å´& ÓÔ´ Äçìïôéêï : ÐáñáóêåõÞ 6.30-7.30 ì. ì. ÔìÞìá Á´& ´ Ãõìíáóßïõ: ÐáñáóêåõÞ 7.30-8.30 ì. ì. ÔìÞìá ÍÝùí: ÐáñáóêåõÞ 8.30-9.30 ì. ì. ÔìÞìá ÅöÞâùí: ÊõñéáêÞ 5.30-6.30 ì. ì. ÔìÞìá Áñ÷áñßùí Åíçëßêùí: ÊõñéáêÞ 6.30-7.30 ì. ì. ÔìÞìá Åíçëßêùí: ÊõñéáêÞ 7.30-8.30 ì. ì. ÔìÞìá ÐáñáóôÜóåùí: ÊõñéáêÞ 8.30-10.30 ì. ì. ______________________ Ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá ï "Ðïë ãõñïò" êõêëïöïñåß áðïêëåéóôéêÜ ÷Üñç óôçí áãÜðç êáé ôçí ïéêïíïìéêÞ óôÞñéîç ôùí áíáãíùóôþí ôïõ. Ç áãÜðç áõôÞ Þôáí ðïõ ìáò Ýêáíå áðü ôçí áñ÷Þ íá íéþóïõìå, ðùò ìðïñï ìå íá ôá âãÜëïõìå ðÝñá ìüíïé ìáò ÷ùñßò äåóìå óåéò êáé õðï÷ñåþóåéò. Ãé áõôü äåí åßíáé õðåñâïëÞ íá ðï ìå üôé ï "Ðïë ãõñïò" áðïôåëåß Ýêäïóç ôùí óõíäñïìçôþí ôïõ. Åìåßò óå áíôáðüäïóç áõôÞò ôçò áãÜðçò åñãáæüìáóôå íõ÷èçìåñüí, þóôå íá ðáñïõóéÜæïõìå êÜèå öïñÜ èÝìáôá åðßêáéñá êáé Üëëá ðïõ áöïñï í ôçí éóôïñßá êáé ôçí ðïëéôéóôéêÞ êëçñïíïìéÜ ôïõ ôüðïõ ìáò. Óáò åõ÷áñéóôï ìå üëïõò áðü êáñäéÜò - éäéáßôåñá ôïõò Ðïëõãõñéíï ò ôçò äéáóðïñÜò - ãéá ôç óõãêéíçôéêÞ áíôáðüêñéóç êáé êáëï ìå ôïõò ößëïõò åðáããåëìáôßåò, íá äéáöçìßóïõí ôéò åðé÷åéñÞóåéò ôïõò ìÝóá áðü ôéò óåëßäåò ôïõ ðåñéïäéêï ìáò.

Ïé ÷ïñçãïß ôïõ ðåñéïäéêï ìáò ãéá ôï íÝï Ýôïò 2011 åßíáé: ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÓ - ÖÅÂÑÏÕÁÑÉÏÓ: Èåïäïóßá Ìïäéêï 250, ÓôáìÜôá Ê. Áèáíáóßïõ (¢ìöéóóá) 200, ×ñßóôïò Ãåñï÷ñßóôïò 200, ÁèáíÜóéïò ÌðÜêçò 200, Êùí/íïò Êïõãéþíçò 100, Áðüóôïëïò ÊåëéáöÜíïò 100, Óð ñïò Äáó ëëáò 50, ÓôÝëéïò ÄÝáò 100, Êùí/íïò ÌåñéâÜíçò 70, ÃéÜííçò Ôóßêïõëáò 100, ÁèáíÜóéïò ×ïõ÷ï ôáò 100, ÁèáíÜóéïò ÊïóìÜò 100, Ìáñßíïò ÆÝñâáò 50, Éùáêåßì ØáèÜò 50, ÂÜíá Óôáõñéíï 30, Öùôï ëá Äçìïðï ëïõ 50, Íï ëá ÄÝëéïõ 50, Ìé÷Üëçò Æáìðï íçò 50, Åñéö ëç Äáìéáíï 50, ¢ííá Ôæçñßôç 50, Ìáßñç ÔóïõãêñÜíç 100, ÂÝñá Ìðüìðá 100, ÄçìÞôñéïò Ãï ôáò 50, ÄçìÞôñéïò Áíô. ÌðáíÜâáò 50,

46

ÃéÜííçò Êáñáìß÷ïò 40, Êåßìçò ÔóåñâåëÞò 20, Áíáóôáóßá ËáíáñÜ 50, Ôáóï ëá ÐáñáèõñÜÌáæáñÜêç 50, ÃéÜííçò ×áäéÜò 20, ÊïóìÜò ×ëéÜðáò 70, Ìé÷Üëçò ÐéðÝñêïò 50, Áñãõñþ ÊáôåñôæÞ-Âáëáôóï 50, Ìáñßá ÊáóôñÝôóéïõ 50, Âáóßëåéïò Êßôóéïò 50, Ðáíáãéþôçò ÓåñÝôçò 20, Âáóßëåéïò Áè. Åõáããåëéíüò 50, ÅëÝíç ÔÜóéïõ 100, ¢ííá Ôóßêïõëá 20, ÈùìÜò ÁíäñùíÜò (Áõóôñáëßá) 100 $, Ãéþñãïò ÈÜíïò 50, Åëâßñá ÌåëÜ 80, Ãéþñãïò ÆùãñáöÜêçò 50, Ìáñßá ÆùãñáöÜêç 20, Íßêç ÓïõëéíÜñç 20, ÃéÜííçò Æïãëïðßôçò 50, Åõñéðßäçò ×áôæç÷ñÞóôïò 50, ¢ííá Êõñãéáößíç (ÂÝëãéï) 100, ×ñÞóôïò ÓáñÜöçò 50, Ãéþñãïò & ÌÜñù ÖñÝñç 50, ÄÞìçôñá ÁóâåóôÜ 50, ÐÝôñïò ÁíáãíùóôÜñáò 50, Ìáñßá ÌÜíôç 50, Èåïäüóçò ÌïñÝíïò (Áõóôñáëßá) 50, Åõèõìßá ÌáãäÜëç 40, Áíáóôáóßá ÌáíáóóÞ-ÂáëáóÜêç 50, ÃáëÜôåéá ÌáíáóÞ-ÁîáñëÞ 50, Ãåþñãéïò ×áëÜôçò 20, Êáôåñßíá ÌðáíÜâá 50. ÌÁÑÔÉÏÓ - ÁÐÑÉËÉÏÓ: É. Ì. Óßìùíïò ÐÝôñáò 30, Ãåþñãéïò Äçìï äçò 250, ËÝíá Êõñéáêï -ÆÞãñá 200, Èåüäùñïò Áõãåñéíüò 20, ÄÜöíç Âïñäï -ÃêáñÜ 50, Óôá ñïò Óêõëßôóçò 50, ÁñåôÞ ÐáëáìÞäïõò 100, Ãñçãüñçò Óôéâá÷ôÜñçò 50, ÊõñéáêÞ ØáèÜ-ÌáñÝôç 50, Áíáóôáóßá Í. ØáèÜ 50, Åõìïñößá ÌðáíÜâá-Ñïìðüãëïõ 50, ×ñÞóôïò ÑáíôáâÝëáò 50, Íßêïò ×. Ìðüëìáôçò 100, Áéêáôåñßíç ØáèÜ-ÃåñïãéÜííç 100, Ãñçãüñçò ÊåëéáöÜíïò 50, ÄçìÞôñéïò É. ÌÜíôçò 50, Âéñãéíßá Öõóßêá 50, Ìáñßá ÃéáííáêÜñç-Ðáðáãéáííïðï ëïõ 50, Áíáóôáóßá ÐáñáèõñÜ 50, Åõáããåëßá Ìáíùëï ôóéïõ-Ôïõìáíßäïõ 100. ÌÁÉÏÓ - ÉÏÕÍÉÏÓ: Ãåùñãßá Áñãõñïðï ëïõ 200, ÓùôÞñçò Áëåâßæïò 150, Íßêç Êïõãéþíç-Êïíôáñßíç (ÊáíáäÜò) 100, ÄÝóðïéíá ÄçìçíÜ-Ëßôïõ 100, Êùí/íïò Êïíôïãéáííüðïõëïò 70, Íéêüëáïò Ã. Êõñêï äçò (Áõóôñáëßá) 50, ÄÞìçôñá ÖáñäïãéÜííç 50, ×ñÞóôïò ÐéðÝñêïò 30, Öþôçò Æïãëïðßôçò 70, ÄÞìçôñá Ãáâñßëç 50, Ôáóï ëá ÊåëéáöÜíïõ 20, Ößëéððïò Í. ÓôñÜôïò 100, ×Üéäù Í. ÔáìðÜëç 50, ÓôÝëëá ÊáÀóç-Ëáìðñßäïõ 100, ×éïíßá ÓáìáñÜ 50, Ìáßñç Äáñáâßãêá-Êõñéáêßäïõ 100, ÓïõëôÜíá ÓáìáñÜ 50, ÌÜñêïò ÊáñáìÝñçò 80, ¢ííá ÊáñíÞ 50, ÁííÝôá ÄåëÞìðáóç 50, Ãåþñãéïò ÌïñÝíïò 100. ÉÏÕËÉÏÓ - ÁÕÃÏÕÓÔÏÓ: Íßêïò Ëáìíßäçò 200, Ãéþñãïò ÄáìáëÜò (Ãáëëßá) 150, ÄçìÞôñçò ÌðïõëÜêçò 100, Åõìïñößá ÐáëáìÞäïõò-×ñéóôéáíïðï ëïõ 100, Ãéþñãïò Ëõðçñßäçò 100, Íßíïò Ðï ëéïò (Áõóôñáëßá) 50$, Ðá ëïò ÅììáíïõÞë 50, ÊëÝùí ÂáóéëÜêçò 50, ×ñ óá Æáñßöç 50, ÌÜñéïò Ðõñðáóüðïõëïò 50, Íßêç Ëáóêáñßäïõ 50, Êáôåñßíá ÌðáíÜâá 50, Éùáêåßì ÐáíôÜëçò (Áõóôñáëßá) 50, Åõñéðßäçò ×áôæç÷ñÞóôïò 50, Êþóôáò Êáìðï ñçò 50, Åõèáëßá ÅììáíïõÞë 50, ÃéÜííçò ËïãïèÝôçò 50, Ìáñßá ÊáóôñÝôóéïõ 25, Åõáããåëßá ÄáìáëÜ-ÃáâñéëÜêç 50, ×áñßêëåéá ÄáìáëÜ-ÁëåîÜíäñïõ 50, Óïößá ×ëéáñÜ 50, ÈùìÜò ÁíäñùíÜò (Áõóôñáëßá) 50, ×áñÜ ÓÜêêç 20, Áíáóôáóßá Ëáìíßäïõ 100. ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÓ - ÏÊÔÙÂÑÉÏÓ: Êùí/íïò ÁóçìéíÜñçò 100, Ìßíá Óôéâá÷ôÜñç 50, Ìáñßá ÌðáëÞ 40, Âáóßëåéïò Ôóéþíçò (Ìåëâï ñíç) 50, Ìáñßá Ôïóóßäïõ 50, ÅëÝíç Ìé÷áëÜêç-ÔóÜôóáñç 50, Áèáíáóßá Ôóßêïõëá 50, ÄÞìçôñá ÁóâåóôÜ 50, Åõìïñößá ÌïñÝíïõ 50, ¢ííá Ôóßêïõëá 20, ÊïóìÜò ×ëéÜðáò 50, ÄçìÞôñçò Æï íçò 40, Óïößá ÓÝöåñ 50, Âáóßëåéïò Êïõãéþíçò 50, ÃéÜííçò ÄéìçíÜò 50, ÁñãõñÞ ÄçìçíÜ 50, ÓïõëôÜíá ÊïôóéÜíïõ 50, ÃéÜííçò ÔóÜôóáñçò 50, ÓôÝñãéïò Áããåëßäçò 50, ÄçìÞôñéïò Ãåùñãáêï äçò 50, ×ñÞóôïò ÁóçìéíÜñçò 50, ÓïõæÜíá Ôæçñßôç 50, ÄçìÞôñçò (ÔÜêçò) ØáèÜò 50, Áíáóôáóßá ÐáñáèõñÜÌáæáñÜêç 50, ×ñÞóôïò ØáèÜò 20, ÅëÝíç ËõêÜñôóç 50, ÉùÜííçò ÔÜóéïò 50.

ÍÏÅÌÂÑÉÏÓ - ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÓ: ÁóôÝñéïò ÃñáììÝíïò 100, ÁèáíÜóéïò ÔóáìïõñôæÞò 100, ÄÞìçôñá Ñáâáíï -ÓôåöÜíïõ 100, Åõèõìßá ÐáðáóôåöÜíïõ 50, Íï ëá ÖõñãÜäç 50, Öùôï ëá Äçìïðï ëïõ 50, Áóçìßíá ÊáæÜíç 50, Ìáñßôóá ÊáæÜíç 50, ñÞóôïò ÓáñÜöçò 40, Ìïñöï ëá ñõóÜöç 50, Âéñãéíßá Öõóßêá 50, Íéêüëáïò Âëá÷Üâáò 50, Áèáíáóßá ÌðáíÜâá 50, Áíáóôáóßá Ó÷ïéíÜ 50, Íôßíïò Ðáðáèáíáóßïõ 50, Áñã ñçò ÊåëéáöÜíïò 50, Áëßêç ÐáðáúùÜííïõ 50, ÁèáíÜóéïò Ö. ÄÝëéïò 50, Ãåþñãéïò áäéÜò 30, ¢ííá Ôæçñßôç 50, ÐÝôñïò Êõñêï äçò 50.

47