1
ORGANIZA: Fundación Araguaney-Puente de Culturas www.fundacionaraguaney.org EQUIPO: Presidente da Fundación Araguaney- Puente de Culturas: Ghaleb Jaber Ibrahim Director do Festival Internacional de Cine Euroárabe Amal: Ghaleb Jaber Martínez Coordinador da Semana de Cine Euroárabe Amal: Miguel García Rodríguez
ÍNDICE
A recadaci贸n da billeteira nesta edici贸n da Semana de Cine Euro谩rabe Amal destinarase a un proxecto de solidariedade coas persoas refuxiadas sirias en Santiago de Compostela.
7
FUNDACIÓN ARAGUANEY A Semana de Cine Euroárabe AMAL é unha iniciativa da Fundación Araguaney – Puente de Culturas, unha entidade sen ánimo de lucro e con fins culturais, cuxa misión é lograr un achegamento entre o mundo árabe, América Latina e o noso país. A Fundación Araguaney – Puente de Culturas ten como obxectivo prestar apoio a artistas de todo o mundo, facilitando a difusión da súa obra e poñendo ao seu dispor os medios necesarios para que poidan continuar a súa actividade creadora. Os medios audiovisuais, a edición de libros, a música, as revistas, os seminarios e as exposicións son só algúns dos instrumentos dos que se serve a Fundación Araguaney para impulsar o intercambio cultural e o diálogo entre os pobos. Así mesmo, unha grande parte das actividades postas en marcha por esta fundación van encamiñadas a dar a coñecer a situación que vive o pobo palestino e a difundir a cultura árabe en xeral.
9
10
SEMANA DE CINE EUROÁRABE AMAL 2015 O obxectivo da celebración desta Semana é facer da cultura unha ponte que nos conecte por encima da política e as fronteiras. A selección de películas e documentais desta décimo terceira edición reflicte o panorama audiovisual árabe, con films de Palestina, Siria e outras coproduccións euroárabes, así como a estrea do documental galego “Colonos e pombas” de Marga Pazos e Alfonso Caneiro. Nesta edición a sé foi, o Teatro Principal (Rúa Nova, 21) de Santiago de Compostela, construído en 1842. Conta con un aforo de 434 espectadores. As proxeccións dividíronse en dúas sesións diarias ás 20:00 e ás 22:00 horas (custe de dous euros, billeteira solidaria #REFUGEES WELCOME) Do 26 ao 31 de outubro puidéronse ver dez filmes de ficción e documentais e a estrea da curta documental “Colonos e pombas” dos xornalistas galegos da TVG, Marga Pazos e Alfonso Caneiro, que estreouse na sesión inaugural o día 26 de outubro, curta que conta a dramática historia duns rapaces palestinos na súa viaxe diaria ao colexo escoltados por militares israelíes ante as violentas ameazas dun grupo de colonos. Amal é cultura, a nosa forma de protesta e loita, en busca dunha sociedade máis xusta. Os espectadores puideron ver nesta semana os seguintes títulos “Colonos e pombas”, “Silvered water, Syria Self-portrait”, “Theeb”, “Azucre aparte”, “Giraffada”, “Os cabalos de Deus”, “Ghadi”, “Atlantic”, “Vila Touma” e “Lawrence de Arabia” Unha lista de películas premiadas en certámes internacionais como os Premios Oscar, Festival de Cannes, Toronto, Sundance e nos Dubai International Film Festival. Nesta edición a organización quixo facer unha homenaxe ao oscarizado actor exipcio Omar Shariff, recentemente falecido, coa proxección do filme de 1962 “Lawrence de Arabia”, que pechou a Semana de Cine o sábado 31 de outubro no Teatro Principal. A semana de Cine Euroárabe Amal 2015, organizada pola Fundación Araguaney -Puente de Culturas, contou coa colaboración da Xunta de Galicia e o Concello de Santiago de Compostela e co patrocinio de CTV Producións Audiovisuais, Hotel Eurostars Araguaney e o restaurante Caney, así coma o apoio da TVG e a Cadena SER. O noso obxectivo de ser un referente do cine árabe a nivel nacional e dar a coñecer a realidade do mundo árabe a través do cine foi cumprido, un ano máis, grazas ao apoio do público compostelano. Grazas a todos vós por serdes AMAL.
11
IMAXE SEMANA DE CINE AMAL 2015 Nesta edición da Semana de Cine Amal a imaxe centrouse nunha impactante fotografía dun neno de oito anos, Motasín, intentando cruzar a fronteira europea xunto coa súa familia. A fotografía elixida pertence ao fotoxornalista catalán Sergi Cámara. O seu traballo persoal céntrase nas migraciones de África cara a Europa no que leva traballando desde 2004 onde combina a fotografía documental co vídeo. Na sús andaina traballou en países como: Marrocos , Arxelia , Mali , Senegal , Nixer , Nixeria, Ruanda , Guinea Bissau, Iemen, Albania, Ecuador, Colombia, Venezuela , Panamá, Haiti e Brasil. Foi Mención especial do xurado fotopres09 Fundación A Caixa, Premio José Couso 12 meses 12 causas de Tele5 polo documental realizado en Melilla “Fronteiras”, 2006, Beca Fotopres05 da Fundación A Caixa polo seu traballo sobre a viaxe dos inmigrantes cara a Europa a través de Mali, Argelia, Nixer e Marrocos. Seleccionado no apartado Novas Olladas do Festival de Fotografía Olladas05. Galicia. Seleccionado no apartado Descubrimentos PhotoEspaña. Bolseiro no Seminario de Fotografía e Xornalismo de Albarracín dirixido por Gervasio Sánchez, 2001. Publicou os seus traballos en diversos medios nacionais e internacionais como: Newswek Japan, Financial Times, Vanity Fair Italia, Liberation, Jeune Afrique, NWK Arabic, o Magazine da Vanguardia, Paris Match, Nouvel Observateur, DaysJapan, Knak, Night&Day, Stern, Figaró Magazine entre outros.
12
13
14
CARTA DO DIRECTOR GHALEB JABER MARTÍNEZ Parece que foi onte cando inaugurabamos esta andaina valente e pioneira, un Festival de cinema Euro-Árabe no corazón de Europa. Despois destes 13 anos, son centos de películas, de coloquios, de cancións... as que deixaron unha pegada indeleble na nosa cidade, facendo que Amal sexa parte do patrimonio de Galicia e unha palabra máis do noso vocabulario. Ao longo destes 13 anos, desde a Fundación Araguaney esforzámonos cada día para que a voz do cinema árabe chegue á docta Europa, por encima de medos, de prexuízos, derrubando fronteiras, facendo da cultura unha ponte capaz de unir ás persoas, demostrando que compartimos os mesmos soños de liberdade e dignidade. Desgraciadamente en cada edición de Amal tivemos que enfrontarnos á dura realidade do mundo árabe. Masacres, guerras, revolucións frustradas... Pero hoxe esta realidade traspasa os nosos telexornais, en forma de miles de refuxiados, un éxodo cara á vella Europa na procura imparable da VIDA, asumindo a dor, a morte e a desesperanza, como un alto prezo a pagar polo futuro que a cobiza de armas, o poder e a sanguinaria xeopolítica, se empeñaron en negarlles na súa terra. Hoxe vémonos obrigados a mostrar a nosa verdadeira cara nesta sociedade europea da que somos parte. Vimos crueis aramados, comportamentos inhumanos... e políticos covardes, tentando frear a única esperanza dun pobo. Pero tamén vimos persoas que miran cara a cara ao medo, que abren os seus brazos, regalan un sorriso, ofrecen os seus fogares, o seu tempo... e é que até o máis pequeno vale para demostrar o que somos. A todos eles, GRAZAS por seren a luz no medio da penumbra. Este ano máis que nunca, o festival de cinema AMAL e a Fundación Araguaney queren estar alí onde se lles necesita, e desgraciadamente, ten que ver co masacre de Siria e Oriente Medio, cos seus miles de refuxiados, que a día de hoxe, loitan por teren a oportunidade de empezar de novo e aprender a vivir sen medo e sen barbarie preto de nós. Por iso, queremos facer participe ao noso público, doando ás familias que cheguen a Galicia todo o que recademos no despacho de billetes do Festival, pondo así o noso gran de area na súa esperanza. Amal, como termo que remite á esperanza, é hoxe máis que nunca, unha palabra vital e necesaria. Grazas a todos vós por serdes Amal.
Ghaleb Jaber Martínez Director Festival Internacional de Cine Euroárabe Amal
15
16
CARTA DO FOTOXORNALISTA SERGI CÁMARA Xogar a vida despois de fuxir da guerra Telo todo: unha vida normal, vas ao colexio, teus pais traballan, xogas no parque cos teus amigos… Pero de súpeto, ruídos de bombas soan preto de onde ti vives. A guerra que parecía estar lonxe chegou a escasos metros. Matan o teu pai, e en menos de 24 horas tes que coller o imprescindible, o que cabe nunha maleta ou mochila, e fuxir para non morrer. A túa nai prepárache todo, ponche a roupa que cabe na mochila, o teu xoguete preferido e nada máis, e todo o que tiñas hai poucas horas desaparece, mentres andas co ruído das bombas caendo sobre a túa casa. Empeza así unha viaxe de miles de quilómetros, cara a Alemaña, destino soñado pola maioría. Non é un novo xogo, pois o primeiro traxecto xa é moi perigoso, onde moitos perderon a vida, afogados: cruzar o anaco de mar que separa Turquía das illas gregas. Alegría ao tocar o chan europeo en Grecia, despois de navegar de noite no medio do mar, parece que xa estamos , pero isto é só o principio, aquí empeza outra viaxe. Queda aínda percorrer moitos quilómetros até a fronteira con Macedonia, andando moito, sen durmir ben, pois moitas noites tócache durmir nunha tenda de campaña ou ao raso. Chegas á primeira fronteira, e policías con cascos e escudos fanche esperar horas e horas para poderes seguir o teu camiño. Finalmente, despois de varias horas baixo o sol, tócache a túa quenda e pasas a primeira fronteira. Agárdate despois un tren que atravesará toda Macedonia, e deixarache xusto de noite na fronteira con Serbia. Estás canso de tanto andar, de tanto esperar, de tantos quilómetros, pero a túa nai diche que tes que continuar andando até chegar ao campo de refuxiados serbio de Presevo, onde vos dan un papel de rexistro a ti, ao teu irmán e á túa nai para continuar a viaxe. Un autobús levarate até a capital, Belgrado, onde durmirás de novo ao raso nun parque, xunto a centos de persoas que están na túa mesma situación. Chega a parte máis difícil, pois na próxima fronteira, en Hungría, non te queren, non han deixarche pasar tan facilmente. 17
Tes que esperar, mirar se hai policía na fronteira, xogar ás agachadas con eles, non te poden ver, pois deteríante. Pero non saben que a túa necesidade e a de moitos é máis forte que calquera ferro, e conseguides vencelo, dobregalo e pasar por riba. Pero ao pouco de atravesares, policías húngaros detéñente, e lévante a un campo encerrado, onde che dan pouca comida e trátante coma a un animal. Ao cabo duns días, ábrese a porta, e un policía cunha máscara na cara diche que podes continuar o teu camiño cara a Austria porqué alí abriron a fronteira e están decididos a deixarche entrar. Alí, por sorte recíbenche cos brazos abertos, xa non te tratan mal, danche acubillo, danche todo o que necesites, e finalmente podes descansar deste longo e perigoso traxecto de máis de 2000 quilómetros desde da túa casa. Unha pequena odisea que realizan aínda miles de familias, coa esperanza de poderen simplemente vivir unha vida normal. Sergi Cámara Fotoxornalista www.sergicamarapht.wordpress.com
18
PROGRAMACIÓN SEMANA DE CINE AMAL 2015 Dez filmes compuxeron a programación da semana “Colonos e pombas” foi a cinta elexida para a sesión inaugural de Amal15, o luns 26 de outubro. Esta curtametraxe, dirixida polos xornalistas galegos da TVG Marga Pazos Barcala y Alfonso Pérez Caneiro, conta a historia real dun pequeno grupo de escolares palestinos no seu traxecto ao colexo escoltados polo exército israelí ao atravesar as colinas do sur de Hebrón, en Cisxordania, e cruzar os asentamentos xudeus. A segunda xornada de AMAL15 centrouse na realidade siria co documental de 2014 “Silvered water, Syria-self portrait”, desgarrador documental que reflicte á perfección os conflitos orixinados en Siria nos últimos tempos, todo o proceso que finalmente desencadeou nunha guerra civil, e unha ficción na que nárranse as aventuras dun rapaz na Arabia de principios do século vinte “Theeb”. O matrimonio como salvación, tema da primeira proxección do mércores 28 co filme “Azucre aparte” de Bassel Ramsis e o filme “máxico” do palestino Rani Rani Massalha“Giraffada” sorprenderon a os espectadores. A polémica chegou o xoves 29 co documental “Os caballos de Deus”, que mostra en clave realista a conversión de xóvenes conflitivos en futuros terroritas. A segunda sesión da noite deu paso a enternecedora traxicomedia libanesa “Ghadi”, que conta a loita dun pai polo seu fillo con Síndrome de Down. Amal encarou a recta final con “Atlantic”, filme con espectaculares imaxes do océano que reflicte a épica viaxe dun xoven marroquino en táboa de windsurf ata Europa, e tamén puidemos disfrutar da estrea nacional do filme palestino da guionista Suha Arraf “Vila Touma”, que sorprendeu coa sua ópera prima como directora. Trátase dun proxecto palestino de 2014, que non fala sobre relixión, pero si conta unha historia feminista sobre as mulleres palestinas que non están casadas e que non son capaces de asimilar a a nova realidade da ocupación e a emigración en masa da aristocracia palestina. O sábado 31 adicouse a xornada aos máis cinéfilos cunha sesión familiar, coa homenaxe ao recentemente falecido Omar Shariff, proxectando “Lawrence de Arabia” tendo a oportunidade de vela en pantalla grande tal e como estreouse en 1962 no el Teatro Principal, cuando un xoven proxeccionista de 17 anos, Manuel Neira, era o encargado de manexar as cintas. 19
Colonos y palomas Alfonso Pérez Caneiro e Marga Pazos 2015/ Galicia/ 28 minutos
Dous xornalistas galegos son testemuñas da dramática situación que vive un grupo de nenos palestinos de dous pequenos poboados do sur de Hebrón, que para iren ao colexio teñen que pasar polo medio de dúas colonias xudías moi agresivas.
20
Dos periodistas gallegos son testigos de la dramática situación que vive un grupo de niños palestinos de dos pequeños poblados del sur de Hebrón, que para ir al colegio tienen que atravesar dos colonias judías muy agresivas.
DOC
Two Galician journalists are witnesses of the dramatic situation that lives a group of Palestinian boys from two small southern villages of Hebron. To go to school, they must cross two very aggressive Jewish colonies.
Alfonso Pérez Caneiro foi redactor de Deportes na Televisión de Galicia. Dirixiu o programa En Xogo, e cubriu diversos eventos deportivos. Tamén foi redactor de Informativos (editor do Telexornal 2 e director de reporteiros TVG), e cubriu a guerra entre Israel e o Líbano ou as eleccións estadounidenses no 2006. Obtivo o premio Best Destination Report, da CNN, no 2005, e no 2006 realizou con Fito Ferreiro o documental sobre Gaza Engaiolados. Marga Pazos, que leva anos traballando en telexornais da TVG, recibiu este mesmo ano o Premio Mestre Mateo da Academia Galega do Audiovisual á mellor comunicadora.
Syria Self-Portrait
Ossama Mohammed e Wiam Simav Bedirxan 2014/ Siria, Francia/ 92 minutos
morren todos os días. Mentres
mueren todos los días. Mientras
París, animado polo meu amor incondicional por Siria, só podo
animado por mi amor incondicional
tensión entre a miña alejamiento en Francia, o meu país e a revolución, xurdiu un encontro. Chateando cunha moza cineasta kurda, de Homs, preguntoume: Si estiveses en Homs coa túa cámara,
entre mi alejamiento en Francia,
DOC
joven cineasta kurda, de Homs, me preguntó: “Si estuvieras en Homs
Nacido en Lattakia, Siria en 1954. Ossama estudió en el Instituto de Cine de Moscú, en 1979. Actualmente vive en París. Wiam nacida en Homs, Siria de procedencia kurda. Silvered Water no es su países Árabes bajo seudónimo por razones de seguridad.
21
Theeb
Naji Abu Nowar 2014/ Xordania, Reino Unido, Emiratos Árabes Unidos, Catar/ 90 minutos
Na provincia otomana de Hiyaz durante a Primeira Guerra Mundial, Theeb (lobo en árabe), un mozo beduíno, faise maior a paso acelerados mentres embarca nunha perigosa viaxe a través do deserto guiando
En la provincia otomana de
nunha misteriosa misión.
misteriosa misión.
a pasos acelerados mientras se embarca en un peligroso viaje a través del desierto guiando a un
FIC
embarks on a perilous desert
no RAWI Screenwriters lab en 2005, onde desenvolveu o seu primeiro guión, (2009), que se proxectou en varios festivais de cine internacionais coma Palm
primeira longametraxe.
22
Azúcar Aparte Bassel Ramsis 2014/ Egipto y España/ 77 minutos
Exipto, verán do 2013. Mentres un poder político cae e outro está a establecerse, Nehmedo, Hanan e outras tantas mulleres, viven entre o soño de melloraren a súa situación casando durante uns días con homes procedentes da zona do Golfo, e a súa vida cotiá, marcada pola pobreza, a discriminación e a violencia, nunha vila marxinada ao sur de Guiza.
DOC
Egipto, verano del 2013. Mientras
live between dreaming about situación casándose durante unos
cotidiana, marcada por la and violence, in an isolated village violencia, en un pueblo marginado al sur de Guiza.
Vive en Madrid dende 1998. Nace en O Cairo en 1973. Dirixiu varias curtametraxes, documentais e videoarts. A partir de 2003 comeza a traballar como profesor de cine documental en diversas escolas de cine. En 2001 funda a
23
Giraffada
Rani Massalha 2013/ Palestina, Italia, Alemaña, Francia / 85 minutos
Yacine é o veterinario do único zoo que queda en Cisxordania. Vive só con Ziad,
Yacine es el veterinario del único zoo que queda en Cisjordania.
ten unha relación especial coas dúas xirafas do zoo. Despois dunha alarma aérea na rexión, a xirafa macho morre. A súa compañeira, Rita, non sobrevivirá se non lle atopan nova compaña, e o único zoo que pode provela está situado en Tel Aviv.
especial con las dos jirafas del zoo. Tras una alarma aérea en la
FIC
Palestinian West Bank. He lives
si no se le encuentra nueva puede proveerla está ubicado en Tel Aviv. located in Tel Aviv.
Universidade de Boston e no Instituto de Estudos Políticos de París. Traballou en
Especial uniFrance en Cannes. Giraffada é a súa primeira longametraxe.
24
Los Caballos de Dios Nabil Ayouch 2012/ Bélgica, Francia y Marruecos/ 113 minutos
Coas palabras “Voade, cabalos de Deus” convocaba á Xihad o profeta Mahoma, pero foron reinterpretadas por o proceso de alienación e conversión en potenciais terroristas de mozos procedentes de entornos sociais
FIC
Con las palabras “Volad, caballos
reinterpretadas por ciertas convert in potential terrorists potenciales terroristas de jóvenes procedentes de entornos sociales
troubled social enviroment suffer,
suerte. sorte.
Filma a súa primeira curtametraxe, Les Pierres bleues du désert en 1992 e en 1997 dirixiu a súa primeira longametraxe, Mektoub que, ao igual que Ali Zaoua, príncipe de Casablanca (2000), representou a Marrocos na carreira polos Oscar.
que lles presta axuda a produtores e guionistas dos dez países que ocupan a ribeira sur do Mediterráneo.
25
Ghadi
Amin Dora 2014/ Líbano/ 100 minutos
Nunha pequena vila costeira libanesa medra o temor polos veciños cara a Ghadi , un mozo con necesidades especiais. Tentando mediar con isto, seu pai Leba, único mestre de música da cidade, inventa unha tola historia para convencer os seus concidadáns de que seu anxo que lles dará resposta aos seus problemas.
FIC
In a small Lebanese coastal libanés crece el temor por los con necesidades especiales. Intentando mediar con esto, su padre Leba, único maestro de música de la ciudad, se inventa a sus conciudadanos de que su ángel que dará respuesta a sus problemas.
explorou formas innovadoras para retratar a vida real en Beirut. Dirixiu o vídeo
26
Atlantic
Jan-Willem van Ewijk 2014/ Luxemburgo, Bélxica, Marrocos, Holanda e Alemaña/ 94 minutos
Un mozo dunha pequena vila da costa marroquí emprende unha viaxe épica pola costa do Atlántico máis próxima a Europa. Co vento a desprazalo cara ao norte e no medio do vasto océano, decatarase de que ningún soño chega sen
de la costa marroquí emprende un viaje épico por la costa del Atlántico más cercana a Europa. Con el viento desplazándolo
FIC
a Moroccan coastal village
vasto océano, se dará cuenta que
Jan-Willem van Ewijk naceu en Delft, Holanda, en 1970. Pasou os seus anos de infancia en Holanda e California, onde desenvolveu un grande interese na exploración da aviación e no espazo despois de ver Star Wars. En
sete anos máis tarde. Jan-Willem foi seleccionado para participar no Laboratorio de Sundance, en
27
Villa Touma Suha Arraf 2014/ Palestina/ 84 minutos
Tres irmás de Ramala, aristocráticas e solteiras, non foron quen de asimilar a nova realidade da ocupación e a emigración en masa da aristocracia palestina. Para sobreviviren, péchanse na súa mansión aferrándose á nostalxia das súas glorias pasadas. A chegada da súa sobriña orfa cambiará todo nas súas vidas.
FIC
aristocratic and unmarried, sido capaces de asimilar la nueva realidad de la ocupación la aristocracia palestina. Para sobrevivir, se encierran en su mansión aferrándose a la nostalgia de sus glorias pasadas. lo cambia todo en sus vidas.
en certames internacionais. É a autora dos guións A noiva siria (2004) e Os limoeiros (2008), dirixidas ambas as dúas por Eran Riklis, con quen colaborou Locarno e o Premio do Público da sección Panorama da Berlinale. O guión de Os
28
candidato ao premio ao Mellor Guión dos Premios do Cine Europeo.
Lawrence de Arabia David Lean 1962/ Gran Bretaña y EE.UU./ 217 minutos
O Cairo, 1917. T.E. Lawrence,
El Cairo, 1917. T.E. Lawrence, un
británico, é enviado ao deserto para participar nunha campaña de apoio aos árabes contra Turquía. Os nativos adórano porque lles demostrou ser un amante do deserto e do pobo árabe. En cambio, os seus superiores británicos pensan que toleou.
británico, es enviado al desierto
FIC
Cairo, 1917. T.E. Lawrence, a
to participate in a campaign Turquía. Los nativos lo adoran
árabe. En cambio, sus superiores loco.
Sir David Lean foi un director, productor, guionista e editor británico, recordado
adaptacións de Grandes esperanzas (1946) e Oliver Twist (1948), de Dickens, así como polo drama romántico Breve encontro (1945). Candidato sete veces
29
30
AMAL EN IMAXES Esta edición da Semana de Cine Euroárabe AMAL deixou varias imaxes cravadas nas nosas retinas, a afluencia de público ao Teatro Principal superou todas as espectativas da organización, polo que queremos dar as grazas a todos os composteláns por seguir apoiando ao AMAL ano tras ano. Grazas a todos vós por serdes AMAL.
31
32
33
34
35
36
37
38
39
AMAL EN CIFRAS ESPECTADORES POR DÍA Aquí presentamos os datos da asistencia da Semana de Cine Euroárabe Amal 2015. Os datos mostran que o día de maior afluencia foi o venres 30 de outubro, debido ao cheo absoluto que colleitou a proxección da película ‘Vila Touma’ na sesión das 22:00. Outros valores remarcables son os obtidos o na Sesión inaugural onde o a sala tamén colgou o cartel de compreto coa estrea do documental “Colonos e pombas” e na sesión do xoves 29 ás 22.00 h. co filme “Ghadi”. Observase que a sesión de máis afluencia é a das 22.00h. Como conclusión final poderíamos dicir que a afluencia a esta semana de cine superou con creces as expectativas da organización con máis de 3.000 espectadores apoiando ao cine e a cultura euroárabes e incrementou nun 10% a afluencia de público da edición anterior.
40
VISITAS ONLINE O gráfico mostra as visitas á páxina web oficial do Festival Amal; festivalamal.es/ amalfestival. com das últimas dúas edicions 2014 e 2015, o número de visantes incrementou un 20%.
Desta forma o gráfico seguinte mostra a evolución durante a Semana de Cine AMAL15
Represéntanse os accesos entre os días 26 e 31 de Outubro de 2015. Obsérvase un incremento da actividade nos días previos ao Festival, coincidindo coa rolda de prensa de presentación da Semana (15 outubro) e as accións publicitarias e de comunicación máis importantes. Ademais, sobe o número de visionados durante os días de proxeccións, chegando os accesos a multiplicarse por máis de dez, especialmente ao principio da semana e alcanzando un total de 12.077 visitas. O día de máis visitas web durante a semana oficial correspóndese co luns 26 de outubro, seguido do martes 27 de outubro.
41
Finalmente, si compárase coas cifras da pasada edición nas mesmas datas, apréciase que o número de visitas á páxina web do Festival aumentouse nun 20.5%, incrementándose, con todo, en máis dun 25% nos tres últimos anos. # Estas fontes inclúen diversas páxinas institucionais, periódicos online, axendas culturais, blogs persoais e de cine, páxinas de fundaciones, páxinas de festivais de cine internacionais, distribuidoras de cine e un longo etcétera. Nesta edición hai que salientar a subida de enlaces en webs institucionais xerando o12% de tráfico na web, fronte ao 48% de google, 34% redes sociais e o 6% de El Correo Gallego (pertence a una campaña pagada).
42
REDES SOCIAIS FACEBOOK A páxina oficial do facebook actualmente ten 3.899 me gusta de páxina. A campaña comezou o día 1 de outubro y continuou ata a 31. Neste periodo conseguíronse 774 seguidores. Este dato supón un aumento nos seguidores acadados con respecto da edición do 2014 dun 43%. As tres datas claves que máis “Gústame” acadaron corresponden co inicio da campaña 2 de outubro (38 “gústame”) 14 de outubro (presentación aos medios) (54 “gústame”) e o 26 de outubro (sesión inaugural) (108 “gústame”). O 40% dos “gustame” acadados corresponden a publicidade. Grazas a que os nosos seguidores compartiron ou interactuaron co noso contido, este tivo un alcance medio de 8.940 persoas, das cales unha media de 300 delas deron gústame a algunha das publicacións, cunha media de 7 comentarios, e unha viralidade media de 12 veces compartidas as publicacións da páxina. A forma máis común de interactuación foi mediante os comentarios no estado da nosa páxina. Neles, os usuarios interesábanse pola programación diaria ou felicitaban á organización pola selección das películas. Por parte da organización, todos os comentarios eran respondidos e tidos en conta para lograr un maior achegamento ao noso público, lográndose baixar o tempo medio de resposta da páxina a “menos de unha hora”. Isto resúmese nunha participación media de 790 clicks nas publicacións de texto, enlaces e fotografías publicadas durante a Semana de Cine Euroárabe Amal. Os nosos seguidores en Facebook repártense a partes iguais entre homes e mulleres (55% de mulleres fronte a un 43% de homes). O rango de idade con maior representación é o de 25-34 anos. España e Exipto son os dous países con máis seguidores en Facebook de Amal, seguidos de Marrocos, Arxentina, Túnez ou Estados Unidos. As cidades con máis fans son Santiago de Compostela, O Cairo, Madrid e A Coruña e os idiomas máis utilizados foron o inglés, español, galego e francés, coincidindo cos idiomas que utilizabamos para publicar o contido nas redes sociais. O contido publicado chegou a máis mulleres que a homes, a maioría tamén na franxa de idade comprendida entre os 25 e os 34 anos e igualouse en sexo a partir dos 35 anos. Un dato curioso é que PALESTINA aparece como o terceiro país logo de España e Reino Unido con máis usuarios a quen lles chegan as publicacións de Amal. A maioría de novos seguidores conseguidos corresponden con espectadores da semana, medios de comunicación e hai que salientar os seguidores pertencentes ao grupo de cineastas, productores e actores das películas proxectadas durante a Semana. Xeográficamente a campaña concentrouse no área de Santiago +100 km, sendo o 80% dos novos seguidores pertencentes a este área.
43
REPERCUSIÓN Nesta edición a presenza nos medios de comunicación tradicionais – principalmente na prensa escrita e radio – foi notable, destacando un amplo incremento con respecto da pasada edición nas publicacións dixitais que publican novas e entrevistas relacionadas coa Semana de Cine Amal. 180 páxinas web, 905 enlaces, 7.711 entradas dende outras páxinas web dende 89 paises distintos incluiron información relacionada con amal que culminou na nosa páxina web. Tanto os diarios locais como rexionais fixeronse eco da Semana de Cine Euroárabe e o papel das axencias de noticias, como EFE, fixo que esta presenza se distribuíse por todo o territorio nacional – principalmente nas edicións online dos periódicos – dando lugar a unha completa difusión. A repercusión en radio e televisión prodúxose mediante as entrevistas en programas culturais ao director do Festival, Ghaleb Jaber Martínez, a os directores dos filmes e tamén información que presentouse nos telexornais das televisións locais e na TVG. Hai que destacar este ano a difusión das noticias a través do twitter da Semana de cine amal 15, xa que retwitearónse máis de 2.000 noticias relacionadas co Amal durante o mes de outubro.
44
04/10/15
FERROL Prensa: Diaria Tirada: Sin datos OJD Difusión: Sin datos OJD Sección: REGIONAL
Valor: 88,00 €
Área (cm2): 32,2
Ocupación: 3,91 %
Documento: 1/1
Autor:
Cód: 97100665
Diario de Ferrol
Página: 22
Núm. Lectores: 6000
45
04/10/15
SANTIAGO COMPOSTELA Prensa: Diaria Tirada: 27.472 Ejemplares Difusión: 22.735 Ejemplares Sección: LOCAL
46
Valor: 646,00 €
Área (cm2): 120,9
Ocupación: 12,73 %
Documento: 1/1
Autor:
Núm. Lectores: 53000
Cód: 97101178
El Correo gallego
Página: 24
04/10/15
pontevedra Prensa: Diaria Tirada: Sin datos OJD Difusión: Sin datos OJD Sección: REGIONAL
Valor: 108,00 €
Área (cm2): 32,2
Ocupación: 3,91 %
Documento: 1/1
Autor:
Cód: 97097013
Diario de Arousa
Página: 40
Núm. Lectores: 26000
47
04/10/15
BERGANTIÑOS Prensa: Diaria Tirada: Sin datos OJD Difusión: Sin datos OJD Sección: REGIONAL
48
Valor: 38,00 €
Área (cm2): 32,9
Ocupación: 3,89 %
Documento: 1/1
Autor:
Núm. Lectores: 0
Cód: 97100767
Diario de Bergantiños
Página: 47
04/10/15
FERROL Prensa: Diaria Tirada: Sin datos OJD Difusión: Sin datos OJD Sección: REGIONAL
Valor: 88,00 €
Área (cm2): 32,2
Ocupación: 3,91 %
Documento: 1/1
Autor:
Cód: 97100665
Diario de Ferrol
Página: 22
Núm. Lectores: 6000
49
04/10/15
LA CORUÑA Prensa: Diaria Tirada: Sin datos OJD Difusión: Sin datos OJD Sección: REGIONAL
50
Valor: 137,00 €
Área (cm2): 32,2
Ocupación: 3,91 %
Documento: 1/1
Autor:
Núm. Lectores: 13000
Cód: 97100496
El Ideal gallego
Página: 47
51
05/10/15
SANTIAGO COMPOSTELA Prensa: Diaria Tirada: 27.472 Ejemplares Difusión: 22.735 Ejemplares Sección: AGENDA
52
Valor: 1.420,00 €
Área (cm2): 233,5
Ocupación: 27,99 %
Documento: 1/1
Autor:
Núm. Lectores: 49000
Cód: 97122531
El Correo gallego
Página: 56
05/10/15
SANTIAGO COMPOSTELA Prensa: Diaria Tirada: 27.472 Ejemplares Difusión: 22.735 Ejemplares Sección: LOCAL
Valor: 704,00 €
Área (cm2): 131,7
Ocupación: 13,87 %
Documento: 1/1
Autor:
Cód: 97122443
El Correo gallego
Página: 18
Núm. Lectores: 49000
53
54
11/10/15
BERGANTIÑOS Prensa: Diaria Tirada: Sin datos OJD Difusión: Sin datos OJD Sección: REGIONAL
Valor: 38,00 €
Área (cm2): 32,8
Ocupación: 3,88 %
Documento: 1/1
Autor:
Cód: 97313373
Diario de Bergantiños
Página: 48
Núm. Lectores: 0
55
11/10/15
pontevedra Prensa: Diaria Tirada: Sin datos OJD Difusión: Sin datos OJD Sección: REGIONAL
56
Valor: 106,00 €
Área (cm2): 31,8
Ocupación: 3,86 %
Documento: 1/1
Autor:
Núm. Lectores: 26000
Cód: 97311957
Diario de Arousa
Página: 40
11/10/15
FERROL Prensa: Diaria Tirada: Sin datos OJD Difusión: Sin datos OJD Sección: REGIONAL
Valor: 87,00 €
Área (cm2): 31,8
Ocupación: 3,86 %
Documento: 1/1
Autor:
Cód: 97310653
Diario de Ferrol
Página: 22
Núm. Lectores: 6000
57
11/10/15
LA CORUÑA Prensa: Diaria Tirada: Sin datos OJD Difusión: Sin datos OJD Sección: REGIONAL
58
Valor: 135,00 €
Área (cm2): 31,8
Ocupación: 3,86 %
Documento: 1/1
Autor:
Núm. Lectores: 13000
Cód: 97313854
El Ideal gallego
Página: 48
11/10/15
Santiago Prensa: Diaria Tirada: Sin datos OJD Difusión: Sin datos OJD Sección: LOCAL
Valor: 322,00 €
Área (cm2): 57,6
Ocupación: 11,97 %
Documento: 1/1
Autor:
Cód: 97314920
La Voz de Galicia (Santiago)
Página: 12
Núm. Lectores: 0
59
11/10/15
Santiago Prensa: Diaria Tirada: Sin datos OJD Difusión: Sin datos OJD Sección: LOCAL
60
Valor: 740,00 €
Área (cm2): 147,5
Ocupación: 27,51 %
Documento: 1/1
Autor:
Núm. Lectores: 0
Cód: 97314950
La Voz de Galicia (Santiago)
Página: 6
13/10/15
SANTIAGO COMPOSTELA Prensa: Diaria Tirada: 27.472 Ejemplares Difusión: 22.735 Ejemplares Sección: LOCAL
Valor: 381,00 €
Área (cm2): 89,2
Ocupación: 9,39 %
Documento: 1/1
Autor:
Cód: 97362613
El Correo gallego
Página: 20
Núm. Lectores: 42000
61
13/10/15
SANTIAGO COMPOSTELA Prensa: Diaria Tirada: 27.472 Ejemplares Difusión: 22.735 Ejemplares Sección: AGENDA
62
Valor: 1.018,00 €
Área (cm2): 208,4
Ocupación: 25,08 %
Documento: 1/1
Autor:
Núm. Lectores: 42000
Cód: 97362745
El Correo gallego
Página: 48
13/10/15
SANTIAGO COMPOSTELA Prensa: Diaria Tirada: 27.472 Ejemplares Difusión: 22.735 Ejemplares Sección: AGENDA
Valor: 2.831,00 €
Área (cm2): 579,3
Ocupación: 69,72 %
Documento: 1/1
Autor:
Cód: 97362748
El Correo gallego
Página: 48
Núm. Lectores: 42000
63
13/10/15
BERGANTIÑOS Prensa: Diaria Tirada: Sin datos OJD Difusión: Sin datos OJD Sección: REGIONAL
64
Valor: 32,00 €
Área (cm2): 32,7
Ocupación: 3,87 %
Documento: 1/1
Autor:
Núm. Lectores: 0
Cód: 97368956
Diario de Bergantiños
Página: 28
13/10/15
FERROL Prensa: Diaria Tirada: Sin datos OJD Difusión: Sin datos OJD Sección: REGIONAL
Valor: 76,00 €
Área (cm2): 32,2
Ocupación: 3,41 %
Documento: 1/1
Autor:
Cód: 97357812
Diario de Ferrol
Página: 23
Núm. Lectores: 23000
65
13/10/15
LA CORUÑA Prensa: Diaria Tirada: Sin datos OJD Difusión: Sin datos OJD Sección: REGIONAL
66
Valor: 107,00 €
Área (cm2): 32,2
Ocupación: 3,41 %
Documento: 1/1
Autor:
Núm. Lectores: 25000
Cód: 97357693
El Ideal gallego
Página: 28
13/10/15
pontevedra Prensa: Diaria Tirada: Sin datos OJD Difusión: Sin datos OJD Sección: REGIONAL
Valor: 82,00 €
Área (cm2): 32,2
Ocupación: 3,41 %
Documento: 1/1
Autor:
Cód: 97358055
Diario de Arousa
Página: 26
Núm. Lectores: 22000
67
68
69
70
71
14/10/15
SANTIAGO COMPOSTELA Prensa: Diaria Tirada: 27.472 Ejemplares Difusión: 22.735 Ejemplares Sección: LOCAL
72
Valor: 2.161,00 €
Área (cm2): 441,4
Ocupación: 53,24 %
Documento: 1/1
Autor:
Núm. Lectores: 48000
Cód: 97390382
El Correo gallego
Página: 28
14/10/15
SANTIAGO COMPOSTELA Prensa: Diaria Tirada: 27.472 Ejemplares Difusión: 22.735 Ejemplares Sección: AGENDA
Valor: 1.015,00 €
Área (cm2): 208,4
Ocupación: 25,01 %
Documento: 1/1
Autor:
Cód: 97390517
El Correo gallego
Página: 56
Núm. Lectores: 48000
73
14/10/15
SANTIAGO COMPOSTELA Prensa: Diaria Tirada: 27.472 Ejemplares Difusión: 22.735 Ejemplares Sección: AGENDA
74
Valor: 2.825,00 €
Área (cm2): 579,8
Ocupación: 69,58 %
Documento: 1/1
Autor:
Núm. Lectores: 48000
Cód: 97390518
El Correo gallego
Página: 56
75
76
77
15/10/15
LUGO Prensa: Diaria Tirada: 15.086 Ejemplares Difusión: 12.851 Ejemplares Sección: OTROS
78
Valor: 727,00 €
Área (cm2): 184,9
Ocupación: 20,48 %
Documento: 1/1
Autor: EFE
Núm. Lectores: 72000
Cód: 97428844
El Progreso
Página: 54
79
80
81
82
83
84
85
86
87
15/10/15
SANTIAGO COMPOSTELA Prensa: Diaria Tirada: 27.472 Ejemplares Difusión: 22.735 Ejemplares Sección: LOCAL
88
Valor: 2.551,00 €
Área (cm2): 591,6
Ocupación: 62,84 %
Documento: 1/1
Autor:
Núm. Lectores: 55000
Cód: 97426169
El Correo gallego
Página: 28
15/10/15
Santiago Prensa: Diaria Tirada: Sin datos OJD Difusión: Sin datos OJD Sección: LOCAL
Valor: 546,00 €
Área (cm2): 139,3
Ocupación: 25,98 %
Documento: 1/1
Autor:
Cód: 97430486
La Voz de Galicia (Santiago)
Página: 7
Núm. Lectores: 0
89
15/10/15
PONTEVEDRA Prensa: Diaria Tirada: 6.657 Ejemplares Difusión: 5.715 Ejemplares Sección: SOCIEDAD
90
Valor: 380,00 €
Área (cm2): 184,9
Ocupación: 17,65 %
Documento: 1/1
Autor: EFE
Núm. Lectores: 42000
Cód: 97429151
Diario de Pontevedra
Página: 52
91
92
93
94
95
17/10/15
SANTIAGO COMPOSTELA Prensa: Diaria Tirada: 27.472 Ejemplares Difusión: 22.735 Ejemplares Sección: LOCAL
96
Valor: 395,00 €
Área (cm2): 92,4
Ocupación: 9,73 %
Documento: 1/1
Autor:
Núm. Lectores: 56000
Cód: 97491586
El Correo gallego
Página: 24
97
19/10/15
SANTIAGO COMPOSTELA Prensa: Diaria Tirada: 27.472 Ejemplares Difusión: 22.735 Ejemplares Sección: AGENDA
98
Valor: 1.307,00 €
Área (cm2): 213,9
Ocupación: 25,75 %
Documento: 1/1
Autor:
Núm. Lectores: 49000
Cód: 97547822
El Correo gallego
Página: 56
19/10/15
SANTIAGO COMPOSTELA Prensa: Diaria Tirada: 27.472 Ejemplares Difusión: 22.735 Ejemplares Sección: LOCAL
Valor: 481,00 €
Área (cm2): 90,1
Ocupación: 9,49 %
Documento: 1/1
Autor:
Cód: 97547622
El Correo gallego
Página: 18
Núm. Lectores: 49000
99
19/10/15
SANTIAGO COMPOSTELA Prensa: Diaria Tirada: 27.472 Ejemplares Difusión: 22.735 Ejemplares Sección: AGENDA
100
Valor: 3.532,00 €
Área (cm2): 578,2
Ocupación: 69,6 %
Documento: 1/1
Autor:
Núm. Lectores: 49000
Cód: 97547825
El Correo gallego
Página: 56
101
102
103
22/10/15
VIGO Prensa: Diaria Tirada: 40.162 Ejemplares Difusión: 33.837 Ejemplares Sección: SOCIEDAD
104
Valor: 2.204,00 €
Área (cm2): 326,9
Ocupación: 36,1 %
Documento: 1/1
Autor: M.MATO "Vigo
Cód: 97648156
Faro de Vigo
Núm. Lectores: 262000
Página: 39
105
22/10/15
SANTIAGO COMPOSTELA Prensa: Diaria Tirada: 27.472 Ejemplares Difusión: 22.735 Ejemplares Sección: CONTRAPORTADA
106
Valor: 2.571,00 €
Área (cm2): 515,5
Ocupación: 63,33 %
Documento: 1/1
Autor:
Núm. Lectores: 55000
Cód: 97646657
El Correo gallego
Página: 55
107
108
109
110
Menú especial de gastronomía árabe en el Caney con motivo del festival Amal 15 PARA COMER El restaurante Caney ha elaborado para la semana de cine euroárabe Amal 15, que se celebrará entre el próximo lunes y el sábado, un menú de gastronomía árabe. El responsable del área de restauración del Caney, José Manuel Fernández, explicó que se trata de una propuesta que resume la esencia de los aromas, sabores y toda la tradición de este tipo
de cocina. “Son platos representativos de la cocina árabe, pero al mismo tiempo con un fundamento mediterráneo. Cohesionan diversos países y culturas dando sentido al menú de nombre Amal, que significa esperanza”, destacó. Esta propuesta consta de un mezze o entrante, que se servirá en un único plato con seis compartimentos, y un plato principal a escoger en-
Comida a domicilio para dietas por 10 euros SAÚDE Xantar contigo, así se denomina o programa de alimentación a domicilio posto en marcha pola firma compostelá Airas Cátering co obxectivo de facilitar ao usuario a posibilidade de disfrutar dunha alimentación saudable, servida directamente ao domicilio. Xantar contigo presenta menús personalizados e equilibrados nutricionalmente, elaborados a partir só de produtos fres-
tre dos opciones de carne y pescado. Se incluye en el menú, de tan solo 22 euros, una botella de agua, pan pita y té verde moruno, especiado con cardamomo, menta y salvia. La bodega no está incluida en el menú, pero el Caney dispone de vino del Valle de la Bekka para que los clientes puedan probar este caldo libanés. ECG
26 SANTIAGO
EL CORREO GALLEGO
cos e de primeira calidade, por un prezo de 10 euros. O programa comercialízase mediante tres plans: de 7, 5 ou 3 días por semana respectivamente. Cada plan consiste nun menú completo integrado por un primeiro e segundo prato. Os interesados no servicio poden chamar ao 981 555 789 ou contactar mediante enderezo electrónico: airascatering@airascatering. com. REDACCIÓN SÁBADO 24 DE OCTUBRE DE 2015
mente co espírito aberto de Compostela e coas súas xentes”. Después del acto de presentación de Womex 16 en Santiago, la misión de la delegación gallega en Budapest se centró en el pabellón de GalicianTunes, la marca común de la industria musical gallega para su proyección en el exterior. Allí, los representantes de las siete compañías gallegas desplazadas están a llevando a cabo sus contactos internacionales con continuas reuniones de trabajo acordadas a través de la plataforma profesional online virtualwomex, que permite establecer una agenda de reuniones de modo previo a la llegada a esta feria.
La delegación gallega, ayer en el ‘stand’ que Galiciantunes tiene montado en el Womex 2015 (Budapest). Foto: Xunta
La feria de música Womex 2016 calienta motores en Budapest Una delegación gallega se desplazó hasta la capital húngara para desgranar la cita que el año próximo recala en el Gaiás MARÍA ABADES Santiago El Womex 2016 ya empieza a calentar motores y ayer mismo, durante la celebración de la feria en Budapest, se aprovechó para dar a conocer lo más jugoso de la cita que el año próximo regresará al Gaiás. Al acto asistieron Ben Mandelson y Alex Walter, fundador y director de Womex, respectivamente; Román Rodríguez, conselleiro de Cultura; Marta Lois, concejala de Igualdad, Desarrollo Eco-
nómico e Turismo y Antón Martínez, de Nordesía Producións, empresa organizadora local del festival. El conselleiro de Cultura transmitió la ilusión que, para la Xunta, supone volver a acoger en Galicia el Womex, “unha das mellores citas posibles para parte importante da nosa industria musical e dos nosos artistas, aqueles que se encadran dentro das músicas de raíz, folk, étnica ou tradicional”. Román Rodríguez recordó que el regreso de Womex a Santiago supone un gran éxito y es fruto de una
percepción positiva de los organizadores que participaron en la cita de 2014; así como de la constatación por parte de la Consellería de la importancia de esta iniciativa para la proyección e internacionalización de la industria musical gallega. Por parte del Concello, Marta Lois destacó que el Womex 14 “supuxo para Compostela un pulo turístico e económico moi importante. Aqueles cinco días de outubro Santiago non só era da veci-
ñanza, senón dos millares de namorados da cidade das músicas do mundo que se achegaron para participar dun festival desas características. Foi unha festa que callou perfecta-
ADELANTO. Así, tanto Nordesía como el resto de las compañías Budiño/Lospregos, Jau, Mada Producións, Mare, Musicarte y Sons Galiza, que abarcan ámbitos de negocio que van desde la producción y distribución musical, representación de artistas, management, edición discográfica e incluso gestión y dinamización cultural en el ámbito de la música, pudieron avanzar con la labor de años anteriores, en los que Galicia participó activamente en las ediciones precedentes de la que está considerada como la mayor y más influyente feria de música tradicional y de raíz del circuito internacional. Esta continuidad posibilita, además, el asentamiento de acuerdos y proyectos que pueden perfeccionarse o ultimarse en Compostela en 2016. Por último, el pabellón de la música gallega acogió una recepción-cóctel dirigida a los distribuidores y programadores internacionales a la que asistió el embajador de España.
HOY SONARÁ LA GAITA DE BUDIÑO •••
Galicia tendrá también un protagonismo especial en la jornada de hoy, ya que tendrá lugar el acto de transmisión de la organización de Womex entre las autoridades húngaras y las galegas. Este acto contará con la música en directo del conocido gaiteiro Xosé Manuel Budiño. Le tocará simbolizar el encuentro de la música tradicional gallega con la centroeuropea a través de una interpretación compartida con una formación de música popular de Hungría.
CÓCTEL CON CIEN INVITADOS •••
En la jornada de ayer el pabellón de la música gallega acogió una recepción-cóctel dirigida especialmente a los distribuidores y programadores internacionales, y en la que participó el embajador de España en Hungría, José Ángel López Jorrín. La convocatoria, a la que acudieron más de 100 personas, sirvió también para divulgar Galicia, Compostela y también la Cidade da Cultura como destinos patrimoniales culturales y turísticos que en 2016 se convertirán en la sede de la feria Womex.
santiago@elcorreogallego.es
111
112
25/10/15
Santiago Prensa: Diaria Tirada: Sin datos OJD Difusión: Sin datos OJD Sección: LOCAL
Valor: 618,00 €
Área (cm2): 111,4
Ocupación: 22,96 %
Documento: 1/1
Autor:
Cód: 97753399
La Voz de Galicia (Santiago)
Página: 6
Núm. Lectores: 0
113
114
26/10/15
SANTIAGO COMPOSTELA Prensa: Diaria Tirada: 27.472 Ejemplares Difusión: 22.735 Ejemplares Sección: LOCAL
Valor: 704,00 €
Área (cm2): 131,8
Ocupación: 13,88 %
Documento: 1/1
Autor:
Cód: 97778174
El Correo gallego
Página: 16
Núm. Lectores: 49000
115
116
26/10/15
SANTIAGO COMPOSTELA Prensa: Diaria Tirada: 27.472 Ejemplares Difusión: 22.735 Ejemplares Sección: AGENDA
Valor: 1.269,00 €
Área (cm2): 208,4
Ocupación: 25,01 %
Documento: 1/1
Autor:
Cód: 97778287
El Correo gallego
Página: 48
Núm. Lectores: 49000
117
118
119
26/10/15
Santiago Prensa: Diaria Tirada: Sin datos OJD Difusión: Sin datos OJD Sección: LOCAL
120
Valor: 335,00 €
Área (cm2): 77,8
Ocupación: 15,95 %
Documento: 1/1
Autor:
Núm. Lectores: 0
Cód: 97779980
La Voz de Galicia (Santiago)
Página: 2
27/10/15
SANTIAGO COMPOSTELA Prensa: Diaria Tirada: 27.472 Ejemplares Difusión: 22.735 Ejemplares Sección: LOCAL
Valor: 1.181,00 €
Área (cm2): 276,2
Ocupación: 29,09 %
Documento: 1/1
Autor: A.iglesiAs Santiago
Cód: 97808411
El Correo gallego
Página: 26
Núm. Lectores: 42000
121
27/10/15
SANTIAGO COMPOSTELA Prensa: Diaria Tirada: 27.472 Ejemplares Difusión: 22.735 Ejemplares Sección: AGENDA
122
Valor: 2.827,00 €
Área (cm2): 580,8
Ocupación: 69,62 %
Documento: 1/1
Autor:
Núm. Lectores: 42000
Cód: 97808620
El Correo gallego
Página: 56
27/10/15
VIGO Prensa: Diaria Tirada: 40.162 Ejemplares Difusión: 33.837 Ejemplares Sección: OTROS
Valor: 744,00 €
Área (cm2): 110,6
Ocupación: 12,19 %
Documento: 1/1
Autor: E.P. ¿ Santiago
Cód: 97809117
Faro de Vigo
Página: 59
Núm. Lectores: 294000
123
124
125
27/10/15
La Coruña Prensa: Diaria Tirada: 59.094 Ejemplares Difusión: 52.171 Ejemplares Sección: CULTURA
126
Valor: 2.924,00 €
Área (cm2): 109,2
Ocupación: 22,53 %
Documento: 1/1
Autor: SANTIAGO / LA VOZ
Cód: 97809852
La Voz de Galicia
Núm. Lectores: 591000
Página: 37
27/10/15
Santiago Prensa: Diaria Tirada: Sin datos OJD Difusión: Sin datos OJD Sección: LOCAL
Valor: 1.085,00 €
Área (cm2): 269,1
Ocupación: 51,69 %
Documento: 1/1
Autor:
Cód: 97810070
La Voz de Galicia (Santiago)
Página: 12
Núm. Lectores: 0
127
27/10/15
Santiago Prensa: Diaria Tirada: Sin datos OJD Difusión: Sin datos OJD Sección: LOCAL
128
Valor: 993,00 €
Área (cm2): 229,3
Ocupación: 47,29 %
Documento: 1/1
Autor:
Núm. Lectores: 0
Cód: 97810108
La Voz de Galicia (Santiago)
Página: 6
129
29/10/15
La Coruña Prensa: Diaria Tirada: 27.472 Ejemplares Difusión: 22.735 Ejemplares Sección: CONTRAPORTADA
130
Valor: 1.789,00 €
Área (cm2): 401,9
Ocupación: 44,07 %
Documento: 1/1
Autor:
Núm. Lectores: 55000
Cód: 97879969
El Correo gallego
Página: 64
28/10/15
La Coruña Prensa: Diaria Tirada: 27.472 Ejemplares Difusión: 22.735 Ejemplares Sección: LOCAL
Valor: 561,00 €
Área (cm2): 131,2
Ocupación: 13,82 %
Documento: 1/1
Autor:
Cód: 97841908
El Correo gallego
Página: 20
Núm. Lectores: 48000
131
28/10/15
La Coruña Prensa: Diaria Tirada: 27.472 Ejemplares Difusión: 22.735 Ejemplares Sección: LOCAL
132
Valor: 2.001,00 €
Área (cm2): 464,6
Ocupación: 49,29 %
Documento: 1/1
Autor:
Núm. Lectores: 48000
Cód: 97841924
El Correo gallego
Página: 25
28/10/15
La Coruña Prensa: Diaria Tirada: 27.472 Ejemplares Difusión: 22.735 Ejemplares Sección: AGENDA
Valor: 2.489,00 €
Área (cm2): 582,0
Ocupación: 61,29 %
Documento: 1/1
Autor:
Cód: 97842074
El Correo gallego
Página: 56
Núm. Lectores: 48000
133
29/10/15
La Coruña Prensa: Diaria Tirada: 27.472 Ejemplares Difusión: 22.735 Ejemplares Sección: AGENDA
134
Valor: 2.838,00 €
Área (cm2): 584,3
Ocupación: 69,91 %
Documento: 1/1
Autor:
Núm. Lectores: 55000
Cód: 97880543
El Correo gallego
Página: 56
135
136
137
138
28/10/15
La Coruña Prensa: Diaria Tirada: Sin datos OJD Difusión: Sin datos OJD Sección: LOCAL
Valor: 1.801,00 €
Área (cm2): 415,8
Ocupación: 85,74 %
Documento: 1/1
Autor:
Cód: 97844438
La Voz de Galicia (Santiago)
Página: 6
Núm. Lectores: 0
139
140
25/10/15
SANTIAGO COMPOSTELA Prensa: Diaria Tirada: 27.472 Ejemplares Difusión: 22.735 Ejemplares Sección: LOCAL
Valor: 310,00 €
Área (cm2): 58,0
Ocupación: 6,11 %
Documento: 1/1
Autor:
Cód: 97747362
El Correo gallego
Página: 29
Núm. Lectores: 53000
141
29/10/15
La Coruña Prensa: Diaria Tirada: Sin datos OJD Difusión: Sin datos OJD Sección: LOCAL
142
Valor: 1.176,00 €
Área (cm2): 271,5
Ocupación: 55,98 %
Documento: 1/1
Autor:
Núm. Lectores: 0
Cód: 97882428
La Voz de Galicia (Santiago)
Página: 6
30/10/15
La Coruña Prensa: Diaria Tirada: 27.472 Ejemplares Difusión: 22.735 Ejemplares Sección: AGENDA
Valor: 3.944,00 €
Área (cm2): 807,0
Ocupación: 97,13 %
Documento: 1/1
Autor:
Cód: 97914549
El Correo gallego
Página: 56
Núm. Lectores: 69000
143
30/10/15
La Coruña Prensa: Diaria Tirada: 27.472 Ejemplares Difusión: 22.735 Ejemplares Sección: LOCAL
144
Valor: 566,00 €
Área (cm2): 132,4
Ocupación: 13,94 %
Documento: 1/1
Autor:
Núm. Lectores: 69000
Cód: 97914459
El Correo gallego
Página: 23
30/10/15
Pontevedra Prensa: Diaria Tirada: 6.657 Ejemplares Difusión: 5.715 Ejemplares Sección: OTROS
Valor: 106,00 €
Área (cm2): 51,5
Ocupación: 4,93 %
Documento: 1/1
Autor:
Cód: 97915173
Diario de Pontevedra
Página: 50
Núm. Lectores: 56000
145
30/10/15
Lugo Prensa: Diaria Tirada: 15.086 Ejemplares Difusión: 12.851 Ejemplares Sección: OTROS
146
Valor: 3.470,00 €
Área (cm2): 1020,8
Ocupación: 97,73 %
Documento: 1/2
Autor:
Núm. Lectores: 92000
Cód: 97919597
El Progreso
Página: 44
30/10/15
La Coruña Prensa: Diaria Tirada: Sin datos OJD Difusión: Sin datos OJD Sección: LOCAL
Valor: 853,00 €
Área (cm2): 196,9
Ocupación: 40,6 %
Documento: 1/1
Autor:
Cód: 97921065
La Voz de Galicia (Santiago)
Página: 6
Núm. Lectores: 0
147
148
149
150
31/10/15
La Coruña Prensa: Diaria Tirada: 27.472 Ejemplares Difusión: 22.735 Ejemplares Sección: LOCAL
Valor: 953,00 €
Área (cm2): 221,7
Ocupación: 23,48 %
Documento: 1/1
Autor:
Cód: 97951945
El Correo gallego
Página: 28
Núm. Lectores: 56000
151
31/10/15
La Coruña Prensa: Diaria Tirada: 27.472 Ejemplares Difusión: 22.735 Ejemplares Sección: AGENDA
152
Valor: 2.830,00 €
Área (cm2): 579,0
Ocupación: 69,69 %
Documento: 1/1
Autor:
Núm. Lectores: 56000
Cód: 97952120
El Correo gallego
Página: 56
31/10/15
Lugo Prensa: Diaria Tirada: Sin datos OJD Difusión: Sin datos OJD Sección: LOCAL
Valor: 652,00 €
Área (cm2): 170,2
Ocupación: 16,3 %
Documento: 1/1
Autor:
Cód: 97954649
El Progreso (Ed. A Mariña)
Página: 15
Núm. Lectores: 0
153
31/10/15
La Coruña Prensa: Diaria Tirada: Sin datos OJD Difusión: Sin datos OJD Sección: LOCAL
154
Valor: 1.574,00 €
Área (cm2): 402,0
Ocupación: 74,97 %
Documento: 1/1
Autor:
Núm. Lectores: 0
Cód: 97957928
La Voz de Galicia (Santiago)
Página: 6
04/11/15
La Coruña Prensa: Diaria Tirada: Sin datos OJD Difusión: Sin datos OJD Sección: LOCAL
Valor: 136,00 €
Área (cm2): 31,5
Ocupación: 6,49 %
Documento: 1/1
Autor:
Cód: 98061046
La Voz de Galicia (Santiago)
Página: 4
Núm. Lectores: 0
155
01/11/15
La Coruña Prensa: Diaria Tirada: 27.472 Ejemplares Difusión: 22.735 Ejemplares Sección: LOCAL
156
Valor: 523,00 €
Área (cm2): 85,2
Ocupación: 10,31 %
Documento: 1/1
Autor:
Núm. Lectores: 53000
Cód: 97973266
El Correo gallego
Página: 24
157
158
159
160