POLAND BIKE M A G A Z Y N N U M E R
R O W E R O W Y
1 5
( 2 7 )
/
2 0 1 5 ,
E G Z E M P L A R Z
B E Z P Ł A T N Y
CZAS NA WIELKI FINAŁ! 4 TRASA: WARSZAWA WAWER
ETAP 16: 11 października niedziela
6 PODSUMOWANIE: KIELCE
WARSZAWA WAWER
WWW. POLANDBIKE.PL FB.COM/POLAND.BIKE.MARATHON
POLAND BIKE M A G A Z Y N
R O W E R O W Y
s.
2
WWW.POLANDBIKE.PL
NR 15 (27) / 2015 niedziela, 11 października 2015 R. ETAP 16, Warszawa Wawer
FINAŁ POLAND BIKE W WARSZAWSKIM WAWRZE META JUŻ BLISKO, ZBLIŻA SIĘ WIELKI FINAŁ LOTTO POLAND BIKE MARATHON!
W
ekipy Poland Bike i władz dzielnicy Wawer, wytyczony ścieżkami Mazowieckiego Parku Krajobrazowego – mówi organizator LOTTO Poland Bike Marathon Grzegorz Wajs. - Finisz sezonu zapowiada się niezwykle pasjonująco. Różnice w klasyfikacji generalnej na poszczególnych dystansach nie są duże. Dlatego możemy spodziewać się wielu emocji zarówno na trasie, jak i podczas dekoracji.
niedzielę 11 października w warszawskiej dzielnicy Wawer odbędzie się ostatni, szesnasty etap LOTTO Poland Bike Marathon 2015. Stołeczny Wawer czwarty raz z rzędu stanie się finałową areną, organizowanego przez Grzegorza Wajsa, cyklu wyścigów amatorów na rowerach górskich. Atmosferę Wielkiego Finału LOTTO Poland Bike Marathon będzie można poczuć już dzień wcześniej. W sobotę 10 października na finałowej trasie odbędą się XI Mistrzostwa Polski MTB Medycyny i Farmacji. Kolarskie Miasteczko, Biuro Zawodów, start i meta finałowych wyścigów rozgrywanych pod hasłem „Rowerem po Zdrowie” znajdą się, tak jak przed rokiem, na terenie Instytutu „Pomnik - Centrum Zdrowia Dziecka” w Międzylesiu.
TRZY DYSTANSE Rywalizacja odbędzie się na trzech dystansach: MAX (47 km), MINI (25 km) oraz FAN (8 km – dla uczniów i uczennic szkół podstawowych, otwarte mistrzostwa dzielnicy Wawer m.st. Warszawy w kolarstwie górskim). Dodatkowo podczas finałowej rywalizacji w LOTTO Poland Bike Marathon odbędą się V Otwarte Mistrzostwa Warszawy i Mazowsza MTB Samorządowców pod honorowym patronatem Marszałka Województwa Mazowieckiego (rywalizacja na trasie MINI – 25 km, start z 5 sektora). Na terenie Miasteczka
TRASA GODNA FINAŁU - Wawer ma wyjątkowy „kolarski klimat”. Na miłośników dwóch kółek czeka malownicza i zarazem techniczna trasa. Jest to szlak MTB, który powstał z inicjatywy
Poland Bike swoje wyścigi Mini Cross będą mieli też najmłodsi w wieku 2-4 i 5-6 lat.
FINISZ SEZONU ZAPOWIADA SIĘ NIEZWYKLE PASJONUJĄCO. RÓŻNICE W KLASYFIKACJI GENERALNEJ NA POSZCZEGÓLNYCH DYSTANSACH NIE SĄ DUŻE.
FINAŁOWA DEKORACJA Koniec tradycyjnie wieńczy dzieło. W warszawskim Wawrze nastąpi finałowa dekoracja uczestników LOTTO Poland Bike Marathon 2015. Nagrody otrzymają najpierw najlepsi w poszczególnych kategoriach i dystansach etapu, ale to będzie przedsmak wielkiego nagradzania. Dekoracja klasyfikacji generalnej LOTTO Poland Bike Marathon 2015 obejmie po sześć osób z każdej kategorii wiekowej na dystansach MAX, MINI, FAN i Mini Cross. Na scenie pojawią się również po trzy najlepsze drużyny oraz rodziny. WSPÓŁPRACA Finałowy, XVI etap LOTTO Poland Bike Marathon 2015 organizowany jest we współpracy z dzielnicą Wawer m.st. Warszawy, Instytutem „Pomnik - Centrum Zdrowia Dziecka” oraz Urzędem Marszałkowskim Województwa Mazowieckiego.
INFORMACJE TECHNICZNE ZAWODÓW BIURO ZAWODÓW Warszawa-Wawer, Centrum Zdrowia Dziecka (Miasteczko Poland Bike, przy Hotelu Patron, Aleja Dzieci Polskich 20) – 10 października (sobota) godz. 8.30-20.00 oraz 11 października (niedziela) godz. 8.00-11.00 (dystans FAN) i godz. 8.0012.00 (dystanse MINI i MAX) DODATKOWE INFORMACJE Podczas maratonu będzie funkcjonował elektroniczny system pomiaru czasu (start i meta) oraz na trasie kontrolna mata elektronicznego pomiaru czasu.
Po zakończeniu zawodów zawodnicy otrzymają swój wynik SMSem (warunek - przy rejestracji należy podać nr telefonu komórkowego). W Miasteczku Poland Bike będzie można skorzystać z bezpłatnego serwisu rowerowego firm OLSH i Beat Bike (regulacje sprzętu,
hamulce, przerzutki, wymiana dętek, serwis postartowy). Dla wszystkich uczestników maratonu bufety na trasie i w Miasteczku Poland Bike („kolarski makaron”, ciasta, ciasteczka, owoce, batony, napoje, izotoniki itp.). Dla dzieci – Chatka Małolatka (malowanie buziek, zajęcia i zabawy plastyczne, edukacyjne i integracyjne konkursy pod okiem wyspecjalizowanych animatorów). ADRESY WWW Oficjalna strona maratonu: www.polandbike.pl i i www. fb.com/Poland.Bike.Marathon
PROGRAM ZAWODÓW SOBOTA 10 PAŹDZIERNIKA 8.30-11.30 zapisy w Biurze Zawodów (Mistrzostwa Polski MTB Medycyny i Farmacji) 11.30 -20.00 zapisy w Biurze Zawodów (dystanse FAN, MINI i MAX) 12.00 start MP MTB Medycyny i Farmacji (25 km): I sektor – Branża, II sektor – Przyjaciele 15.00 dekoracja Mistrzostw Polski MTB Medycyny i Farmacji NIEDZIELA 11 PAŹDZIERNIKA 8.00-11.00 zapisy w Biurze Zawodów (FAN)
8.00-12.00 zapisy w Biurze Zawodów (dystanse MINI i MAX) 8.30-10.30 zapisy w Chatce Małolatka (dystans Mini Cross) 10.45 start Mini Cross (2-4 i 5-6 lat) na terenie Miasteczka Poland Bike 11.10 ustawianie zawodników na starcie dystansu FAN (sektor I - rocznik 2001-2002, sektor II - rocznik 2003-2004, sektor III - rocznik 2005-2006, sektor IV - rocznik 2007-2008) 11.15 start dystansu FAN (8 km)
12.20 ustawianie zawodników w sektorach (I-X) na starcie dystansów MAX i MINI 12.30 start dystansów MAX (47 km) i MINI (25 km) 12.30 start Mistrzostw Samorządowców (MINI - 25 km, start z piątego sektora) 13.00 dekoracja dystansów FAN i Mini Cross 15.30 dekoracja dystansów MINI, MAX i Mistrzostw Samorządowców 16.30 finałowa dekoracja LOTTO Poland Bike Marathon 2015
NA FINAŁ LOTTO POLAND BIKE MARATHON ZAPRASZA ŁUKASZ JEZIORSKI, BURMISTRZ DZIELNICY WAWER M.ST. WARSZAWY Wawer to największa i jedna z najszybciej rozwijających się dzielnic Warszawy. Codziennie dostrzec można jak bardzo w ostatnich latach zmieniła się w nowoczesne i przyjazne do życia miejsce. Ma wyjątkowo „kolarski klimat”. Na miłośników dwóch kółek czeka malownicza i zarazem techniczna trasa wytyczona ścieżkami Mazowieckiego Parku Krajobrazowego.
Jest to jedyny szlak MTB na Mazowszu, powstał z inicjatywy ekipy Poland Bike i władz dzielnicy. Wawer ma swój urok i klimat dla osób, które cenią ciszę, spokój i przyrodę, z dala od miejskiego zgiełku, a jednoczesnej chcą mieszkać w dzielnicy Warszawy dobrze skomunikowanej z centrum. Dzięki pięknym terenom
Mazowieckiego Parku Krajobrazowego mamy doskonałe warunki przyrodnicze do uprawiania sportu i turystyki. W stolicy coraz więcej osób biega na świeżym powietrzu, jeździ na rowerach, a Wawer jest do tego wymarzonym miejscem. Nie trzeba wyjeżdżać na Mazury, czy w Bieszczady żeby pojeździć
na rowerze, czy pobiegać w niesamowitych miejscach, których w Wawrze nie brakuje. Chętnych zapraszamy na cudowne piesze i rowerowe wycieczki, a zimą na narty biegowe. Przygotowaliśmy dla fanów sportu 5 doskonale oznakowanych leśnych szlaków rowerowych o zróżnicowanym stopniu trudności i 3 szlaki biegowe.
Serdecznie zapraszam na finał LOTTO Poland Bike Marathon do Wawra wszystkich fanów kolarstwa, chcących przeżyć niezapomnianą przygodę, a wszystkich fanów sportu na świeżym powietrzu do odwiedzenia naszej dzielnicy. Łukasz Jeziorski Burmistrz Dzielnicy Wawer m.st. Warszawy
POLAND BIKE M A G A Z Y N
R O W E R O W Y
s.
4
WWW.POLANDBIKE.PL
NR 15 (27) / 2015 niedziela, 11 października 2015 R. ETAP 16, Warszawa Wawer
CZAS NA KULTOWY WAWER
O TRASIE W WARSZAWSKIM WAWRZE OPOWIADA MAREK GRONOWSKI, KOORDYNATOR TRAS LOTTO POLAND BIKE MARATHON
S
WAWERSKI SZLAK MTB Pierwsze 4 km to typowa rozbiegówka (wspólna z dystansem Fan): szeroka, prawie płaska, dająca wiele okazji do wyprzedzania. Na piątym kilometrze przedsmak prawdziwej górskiej jazdy jako, że wkraczamy na Wawerski Szlak MTB – trochę wspinaczek, sporo techniki, pierwsza możliwość rozerwania peletonu. Po 9 km jazdy przejazd przez dawne bagienko (obok Jeziora Torfy) – obecnie prawie wyschnięte, ale wymagające nieco koncentracji na krętych ścieżkach pośród brzezinowych kęp. Kolejny test techniki na wymagającym singlu na pokaźnym pagórku tuż za Białym Ługiem (11 km), a po 12 km wspólnej jazdy rozjazd Mini/Max. Dłuższy dystans pojedzie prosto, a Mini skręci w lewo i Traktem Napoleońskim dotrze do pagórków w okolicy Góraszki, gdzie kolejny niemal 2-kilometrowy singiel sprawdzi techniczne umiejętności uczestników. Po objechaniu szpitala w Zagórzu przejazd przez Maciejowskie Góry - ostatnia szansa na przetasowanie stawki i akcje ofensywne, a potem już tylko zjazd w „doliny” i długi, szybki finisz wzdłuż opłotków Międzylesia aż do samej mety.
uma podjazdów na dystansie Mini ok. 170 m, na Max prawie 300 m. Niby niedużo, ale niech Was nie zmylą suche liczby. Ci, którzy już tu jechali w latach poprzednich, dobrze wiedzą, na czym polega trudność tej trasy. Niemal nieustanna walka z pofałdowanym terenem, korzenie zarówno na zjazdach, jak i podjazdach, mnóstwo zakrętów, czyli dużo napędzania i hamowania. Oznacza to mocno interwałowy wysiłek, a do tego mnóstwo techniki oraz koncentracji. Podobnie jak na etapach świętokrzyskich, bardziej będą się liczyć moc oraz indywidualne umiejętności niż jazda „na kole” czy długotrwała wytrzymałość na dużych prędkościach. W końcu „ujeżdżamy” wawerski szlak MTB. Choć oczywiście wysiłek nieco mniejszy niż w prawdziwych górach. Start i meta oraz kolarskie miasteczko umiejscowione na dziedzińcu przed Hotelem Patron na terenie Centrum Zdrowia Dziecka w Międzylesiu. Prawie 100% szlaku wiedzie przez Mazowiecki Park Krajobrazowy, zatem dominują leśne dukty, ścieżki po igliwiu oraz szutrowe i chwilami piaskowe leśne drogi.
NIEMAL NIEUSTANNA WALKA Z POFAŁDOWANYM TERENEM, KORZENIE ZARÓWNO NA ZJAZDACH, JAK I PODJAZDACH, MNÓSTWO ZAKRĘTÓW
MAX PEŁEN WRAŻEŃ Max zaraz za rozjazdem wspina się
na Borową Górę i od tego momentu na dłuższym dystansie zaczną się prawdziwe „schody”. Kolejno: Góra Lotników, Boryszewska Góra, chwila na złapanie oddechu – bufet na 17 kilometrze, a zaraz potem dwa bardzo piękne, ale zarazem wymagające single wzdłuż Świdra (18-21 km), kilka wzgórz wokół Tolina i Wydma Świderska. Dla odmiany między 24 a 26 kilometrem odcinek „mazowieckiej jazdy” do Wólki Mlądzkiej. Ponownie ścieżka nad Świdrem, potem chwila na złapanie oddechu, szybki asfalt i krótki fragment po betonowych płytach. Na 32 km przeskok przez drogę wojewódzką nr 721, ok. 1 km wprawka na przecince ppoż i zaraz po tym mocno techniczny singiel (tym razem nad Mienią), a tuż przed powrotem na trasę Mini (35 km) pokaźne wzniesienie przy bunkrach koło Emowa. Od tego miejsca powrót do mety w ślad za krótszym dystansem. Na swojej rundzie zawodnicy Max napotkają również dwie przeprawy przez kładki nad wodą. Tu trzeba będzie się wykazać umiejętnościami „przełajowca”, gdyż obie są zbyt wąskie na normalne pokonanie „z siodła”. Zatem do zobaczenia na finale – pod hasłem „Rowerem po zdrowie”! Na niepowtarzalnych wawerskich szlakach!
„ROWEREM PO ZDROWIE” - TO HASŁO ZOBOWIĄZUJE PRZEBADAJ SIĘ PODCZAS FINAŁU LOTTO POLAND BIKE MARATHON W WAWRZE
W
tym roku Instytut „Pomnik- Centrum Zdrowia Dziecka” w ramach promocji Projektu pt: „Naukowe Centrum Danych Pediatrycznych”, jest jednym ze sponsorów nagród dla najmłodszych uczestników Wielkiego Finału LOTTO Poland Bike Marathon 2015. Podczas zawodów, które odbędą się w niedzielę 11 października w Międzylesiu pod hasłem „Rowerem po zdrowie”, będzie można skorzystać z kon-
sultacji specjalistów z Instytutu „Pomnik-Centrum Zdrowia Dziecka” w następujących obszarach: Klinika Endokrynologii i Diabetologii i Poradnia Diabetologiczna wspólnie z Polską Federacją Edukacji w Diabetologii: • pomiar glikemii (cukru) na glukometrze (dzieci, młodzież i dorośli) • porady z zakresu zdrowego odżywiania oraz zdrowego
•
stylu życia prewencja i objawy cukrzycy, nadwaga i otyłość u dzieci i młodzieży – gdzie szukać pomocy
Zakład Zdrowia Publicznego: • pomiary antropometryczne u dzieci (wysokość, masa ciała) • pomiary ciśnienia tętniczego • wyliczanie wskaźnika masy ciała BMI na podstawie pomiarów antropometrycznych
Zapraszamy do stanowisk w godz. 11 – 16. Projekt „Naukowe Centrum Danych Pediatrycznych" (akronim: NCDP) jest realizowany w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, lata 2007-2013, Priorytet 2. „Infrastruktura sfery B+R”, Działanie 2.3 „Inwestycje związane z rozwojem infrastruktury informatycznej nauki”. Wartość wydatków kwalifikowalnych projektu wynosi: 29 830 000,00
TERMINARZ LOTTO POLAND BIKE MARATHON 2015 1 2 3 4 5 6 7 8 9
29.03 (niedziela) 19.04 (niedziela) 02.05 (sobota) 23.05 (sobota) 31.05 (niedziela) 06.06 (sobota) 14.06 (niedziela) 28.06 (niedziela) 05.07 (niedziela) 12.07 (niedziela)
10 19.07 (niedziela)
Otwock Nowy Dwór Mazowiecki Legionowo Radzymin Nadarzyn Urszulin Płock Góra Kalwaria Wąchock Drużynowe MP MTB Amatorów (Otwock) Jasienica (Ostrów Maz.)
11 09.08 (niedziela) 15.08 (sobota) 12 16.08 (niedziela) 23.08 (niedziela) 06.09 (niedziela) 13 12.09 (sobota) 14 20.09 (niedziela) 15 26.09 (sobota) 16 11.10 (niedziela) 17.10 (sobota)
Marki MP MTB Amatorów w Jeździe Parami (Stężyca k. Dęblina) Stężyca k. Dęblina Memoriał Królaka (Warszawa) Poland Bike XC (Warszawa) Nowiny (woj. świętokrzyskie) Konstancin-Jeziorna Kielce Finał: Warszawa Wawer Poland Bike XC (Warszawa)
zł. „Naukowe Centrum Danych Pediatrycznych” jest częścią platformy wspierającej rozwój działalności badawczo-rozwojowej Instytutu „Pomnik– Centrum Zdrowia Dziecka”. W ramach realizacji Projektu zaplanowano m.in. wdrożenie nowego systemu klasy HIS – dla zwiększenia ilości danych klinicznych do prowadzenia prac naukowych, budowę nowoczesnej sieci przewodowej i bezprzewodowej Wi-Fi, budowę nowej serwerowni, wdrożenie sys-
temów monitorowania czynności życiowych pacjentów, implementację elektronicznej platformy obiegu informacji naukowej oraz modernizację pomieszczeń Biblioteki Naukowej IPCZD. Więcej informacji znajduję się na stronie internetowej projektu: ncdp.czd.pl. Projekt współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka na lata 2007-2013.
POLAND BIKE M A G A Z Y N
R O W E R O W Y
REDAKCJA: Media Poland Bike, FOTO: Zbigniew Świderski, Paweł Wasiłek DTP: Leszek Waligóra / PRESSPEKT, dtp@presspekt.pl MAGAZYN WYDAŁO
NA ZLECENIE
PRESSPEKT W Y D A W N I C T W O
WYDAWNICTWO PRESSPEKT ul. Łużycka12, 41-902 Bytom, www.presspekt.pl
POLAND BIKE MARATHON www.polandbike.pl
WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE. Redakcja nie odpowiada za treść reklam
POLAND BIKE M A G A Z Y N
R O W E R O W Y
s.
6
WWW.POLANDBIKE.PL
NR 15 (27) / 2015 niedziela, 11 października 2015 R. ETAP 16, Warszawa Wawer
DEBIUT POLAND BIKE W KIELCACH PODSUMOWANIE: LOTTO POLAND BIKE MARATHON TRZECI RAZ W TYM ROKU ODWIEDZIŁ WOJEWÓDZTWO ŚWIĘTOKRZYSKIE
P
rzedostatni, piętnasty etap cyklu wyścigów amatorów na rowerach górskich, organizowanego przez Grzegorza Wajsa, był zarazem finałem klasyfikacji górskiej „Korona Świętokrzyska”. Impreza z udziałem pół tysiąca miłośników MTB odbyła się podczas największych w Polsce – VI Międzynarodowych Targów Rowerowych KIELCE BIKE-EXPO. W trakcie zawodów ze startem i metą na Targach Kielce rywalizowano jednocześnie w Pucharze Velux MTB Branży Budowlanej oraz w Pucharze Polski MTB Państwowej Straży Pożarnej. TEST CHARAKTERÓW Wyścigi na niezwykle wymagającym terenie zostały rozegrane w ekstremalnych warunkach, przy nieustannie padającym deszczu. To był prawdziwy sprawdzian charakterów kolarskich maratończyków. Na trasie LOTTO Poland Bike Marathon w Kielcach znalazły się mozolne wspinaczki, szalone zjazdy, bardzo techniczne single, ale też interwałowe fragmenty czy kamieniste odcinki. Było wszystko, co jest istotą ścigania w górach. MAX Na najdłuższym dystansie MAX (50 km) najszybszy okazał się Dariusz Batek (Team Wibatech Fuji), debiutujący w LOTTO Poland Bike Marathon. To wielokrotny mistrz Polski w kolarstwie górskim i srebrny medalista mistrzostw świata MTB w sztafecie. Za nim uplasowali się Piotr Truszczyński (Komobike Scott) i Dariusz Poroś (Romet Racing Team). Wśród kobiet drugie zwycięstwo w tegorocznym LOTTO Poland Bike Marathon odniosła Anna Urban (Kettler Bike Team), wyprzedzając Katarzynę Pakulską (TRW Cloudware Team) i Joannę Gumieniak (Bike Atelier Team). MINI Na trasie MINI (27 km) znów nie było mocnych na Łukasza Góralewskiego (TRW Cloudware Team), który zwyciężył już piąty raz, a czwarty z rzędu. Tym razem finiszował przed Pawłem Szczygielskim (CRMS Auto Części) i Pawłem Piętą (Rafako MTB Team). Rywalizację kobiet w swoim debiucie w LOTTO Poland Bike Marathon wygrała Katarzyna Polakowska (Romet Racing Team), która wyprzedziła startującą w cyklu Grzegorza Wajsa również pierwszy raz Monikę Grzebi-
NA TRASIE ZNALAZŁY SIĘ MOZOLNE WSPINACZKI, SZALONE ZJAZDY, BARDZO TECHNICZNE SINGLE, ALE TEŻ INTERWAŁOWE FRAGMENTY CZY KAMIENISTE ODCINKI nogę (Creon Team) oraz Barbarę Kleczaj (Olsh Paramedyk). FAN Na dystansie FAN (10 km) uczniowie szkół podstawowych i gimnazjów ścigali się w otwartych mistrzostwach Kielc w kolarstwie górskim. Wśród chłopców zwyciężył Patryk Dmoch (ProREKLAMA
log Jabłonna), przed Michałem Pietrasem z Puław i Marcelem Kajzerem (Świat Rowerów Racing Team). W gronie dziewcząt triumfowała Aleksandra Lach (UKK Huragan Wołomin), wyprzedzając Katarzynę Górniak (Inter Cars MTB Team) i Martę Rusek z Warszawy. W Mini Crossie na terenie Miasteczka Poland Bike jeździły też dzieci w wieku 2-4 i 5-6 lat. DRUŻYNOWO W rywalizacji drużynowej zwyciężył Renault Team, przed TRW Cloudware Team i Absolute Bike Team. Klasyfikację rodzinną wygrali Lachowie, przed Marcinkiewiczami i Michalczykami. W punktacji Omnium Poland Bike prowadzenie utrzymali Daniel Pepla (Renault Team) i Katarzyna Skura (Kolarski.eu Team). KORONA ŚWIĘTOKRZYSKA Klasyfikację górską „Korona Świętokrzyska”, debiutującą w LOTTO Poland Bike Marathon i obejmującą trzy etapy w województwie świętokrzyskim (Wąchock, Sitkówka-Nowiny i Kielce) wygrali: na dystansie MAX - Piotr Truszczyński (Komobike Scott) i Anna Urban (Kettler Bike Team), na MINI - Łukasz Góralewski (TRW Cloudware Team) i Barbara Kleczaj (Olsh Paramedyk), a na FAN – Sebastian Żurek (Auto Mik Team) i Aleksandra Lach (UKK Huragan Wołomin). WSPÓŁPRACA LOTTO Poland Bike Marathon 2015 w Kielcach został zorganizowany przy ścisłej współpracy z Polskim Stowarzyszeniem Rowerowym i Targami Kielce. Honorowy patronat nad zawodami objął Marszałek Województwa Świętokrzyskiego.