1
Plentzia berrian
A
(Er)aldaketa dator...
ldaketaren garaia da. Plentziarrok maiatzaren 24an gure herria beste modu batean eraikitzeko beste zita bat daukagu. Unez une eragiten dugun aldaketaren baitako prozesuan, hauteskunde hauetan udaletxea zelan antolatuko dugun erabakiko dugu. Udaletxea herritarrongandik hurbilen egon behar den instituzioa da. Egun, gertutasun hau egiaztatzeko, herritarrok zailtasun handiak pairatzen ditugu, eta udal jarduera gero eta arrotzagoa bilakatzen zaigu. Gure ekarpena aldizkari honetan azaleratzen ditugun ideia egingarrietan oinarrituko dugu, non herritarron etxea (udal-etxea) eskuragarriagoa, demokratikoagoa, gertuagoa, pertsonen neurrira eraikia eta etikoagoa eraikiko dugun. Udal eremuan, aldaketarako, EH Bildukook alternatibak dauzkagu, eta, argiro, aldaketa honetarako tresna bakarra gara. Plentziak ondare anitzak dauzka: giza-ondarea, ingurune naturala, sare sozialaren antolaketa, kirol kultura, … Hauek guztiak begi bistan daude, eta orain, ondare hauek guztiak sustatzeko unea da, gure herriaren aktiborik nagusiena bilakatzeko. Aldaketa honetarako ere, gure konpromisorik gorenena eskaintzen dizuegu. Aldaketaren garaia da, Plentziarron garai da!
E
s la hora del cambio. El 24 de mayo tenemos una nueva cita para construir nuestro pueblo de una manera diferente. Dentro de un proceso de cambios que, momento a momento, venimos provocando, en estas elecciones municipales está en juego qué modelo de Ayuntamiento queremos. Siendo ésta la institución más cercana a las personas, hoy en día tenemos grandes dificultades para percibirlo de este modo e, incluso, podemos afirmar que la acción municipal es cada vez más extraña, más ajena a las y los vecinos. Nuestra aportación la basaremos en los principios e ideas que presentamos en esta publicación, mediante los cuales construiremos un ayuntamiento más accesible, más democrático, más asequible, más ético y más a la medida de todas las personas. En el área municipal, las personas que participamos en EH Bildu tenemos alternativas y, más claro aún, somos el único motor para este cambio. Plentzia cuenta con un patrimonio muy valioso y diverso: el talento humano, el medio natural, la red social, la cultura deportiva… Todo ello es evidente y, ahora, es el momento de promover, de estimular todo este patrimonio y de convertirlo en nuestro activo principal. Para este cambio también, os ofrecemos nuestro mayor compromiso. Es la hora del cambio, es la hora de Plentzia!
2
Ametsak egi bihurtzen direnez gure proposamena maiatzaren 24an irabaztea da. Hala izanik, hau dira udaletxera heltzerakoan hartuko ditugun neurriak. Hasteko, auditoria bat egin nahi dugu Plentziako Udalak dituen baliabideak eta egiturak kuantifikatzeko, aztertzeko eta jendeari ezagutarazteko. Administrazioa eraginkorragoa lortu nahian.
editoriala
>>
Ametsak egi bihurtzen (h)ari gara
Bestalde, gastuak murriztu nahian, enplegu duina lortzeko, azpikontratekin bukatzeko asmoa dugu. Udalak eta herriak guztion zerbitzuak gestionatu behar dituzte. Auditoria energetikoa bultzatzen jarraituko dugu, gastu ekonomikoa eta energetikoa murrizteko. Baita auditoria ekonomikoa, gaur egungo egoera zein den ezagutarazteko. Halaber, lan egiteko metodologia zehaztuko dugu, udaletxea herrira hurbiltzeko eta herria udaletxera hurbiltzeko; beraz, berrantolaketa bat planteatuko dugu lau zutabetan oinarrituta: -Feminismoa: Gure ekintza planeko ardatza izango da,
udaletxetik baliabide eta tresnak sortu nahi ditugu berdintasunezko jendarte bateranzko bidea eraikitzeko. - Gardentasuna: Herritarrei ez zaie eskaintzen behar beste informazioa eta guri herri ezagutza areagotzea eta udal kontrola bermatzea derrigorrezkoa iruditzen zaigu. - Parte Hartzea: Eredu demokratiko sakonagoan sinesten dugu; beraz, demokrazia parte hartzaile protagonikoa eraikiko dugu. Herritarron iritziak eta nahiak bideratzeko egiturak sortuko ditugu, hauek errespetatzen direlarik. - Eraginkortasuna eta komunikazioa: Udal mailan Plentziak muga asko ditu eta guk uste dugu herritarrok irizpide izanda eraginkorragoak izan gaitezkeela. Horretarako, udal barneko komunikazio zein kanpo komunikazioa hobetzea ezinbestekoa da. Udaletxea beste tresna bat izan behar da pertsonen eta herri mugimenduaren mesedetan Plentziarrok gauzatu nahi dugun aldaketa politiko eta soziala aurrera eramateko. Beraz, irri egin, 24an irabaztera goazelako.
3 Estamos convirtiendo los sueños en realidad Como sabemos que los sueños se hacen realidad, nuestra propuesta para el 24 de mayo es ganar. Cuando lo hagamos, éstas serán las medidas que tomaremos en el momento en el que lleguemos al Ayuntamiento. Para empezar, queremos realizar una auditoría para cuantificar, analizar y dar a conocer a la ciudadanía los medios e infraestructuras con los que cuenta el Ayuntamiento de Plentzia. Por otra parte, para reducir los gastos y promover puestos de trabajo con contratos dignos, tenemos intención de finalizar con las subcontratas, porque nuestros servicios han de ser gestionados por el Ayuntamiento. Seguiremos impulsando la auditoría energética para reducir el gasto económico y energético. También una auditoría económica, para conocer cual es la situación real de nuestras finanzas. A su vez, fijaremos claramente una metodología de trabajo con el objetivo de acercar el Ayuntamiento al pueblo, y éste al Ayuntamiento. Plantearemos una nueva organización basada en cuatro ejes: -Feminismo: Será un eje transversal de nuestra acción, impulsaremos todo tipo
Para nosotras el Ayuntamiento tiene que ser una herramienta más al servicio del movimiento popular y las personas con la cual podemos llevar a cabo el cambio social y político que tanto ansiamos las y los plentziarras. Por tanto, sonreíd porque el 24 de mayo vamos a ganar
recursos y herramientas que nos lleven hacía una sociedad igualitaria. -Transparencia: No se proporciona la suficiente información a la ciudadanía, pensamos que es muy importante aumentar el conocimiento sobre lo que pasa en el pueblo y es imprescindible garantizar el control del Ayuntamiento por parte de las y los vecinos de la Villa. -Participación: Creemos en un sistema democrático más profundo, por lo que construiremos una democracia con mayor participación y protagonismo de la población. Vamos a crear medios para que todas las personas puedan dar su opinión y expresar sus deseos, garantizando que serán res-
petadas. -Eficacia y comunicación: Teniendo nuestra base de acción en la ciudadanía, podemos ser mucho más eficaces. Para ello es necesario mejorar la comunicación interna y externa de la institución. Nuevos y eficaces canales de comunicación que permitan una efectiva retroalimentación. Para nosotras el Ayuntamiento es una herramienta más al servicio de las personas y del movimiento popular con la cual llevar a cabo el cambio social y político que tanto ansiamos las y los plentziarras. Por tanto, sonreíd que el 24 de mayo vamos a ganar.
4 Lantzen ari garena, lortuko duguna! Plentzia Gardena GESTIÓN MUNICIPAL La gestión municipal abierta, participativa y transparente es un pilar fundamental de nuestra política. Es necesario darle un nuevo aire a la forma de hacer política en Plentzia. Necesitamos incidir en las personas, apoyar los proyectos culturales, dar respaldo a las asociaciones deportivas, atender con profesionalidad las demandas de la calle: es hora de dar tranquilidad y estabilidad a las personas.
- Retribuciones a cargos políticos: mantendremos la propuesta que hicimos en 2011, unos 60.000 € anuales entre 11 representantes políticos - Pondremos en marcha Comisiones Específicas de Trabajo por Áreas (Deporte, Cultura, Medio Ambiente, Educación...) - Crearemos el servicio PLENTZIA TI-TA, para dar respuesta inmediata a tus solicitudes
Estas palabras pueden agradar a cualquier oído; por ello nosotras nos centraremos en la ACCIÓN. Proponemos una nueva forma de trabajo, con participación activa vinculante, descentralizando la toma de decisiones y en la que vosotras y vosotros tengáis poder de determinación.
- Garantizaremos el derecho de participación en los plenos de todas las personas, asociaciones culturales, clubes deportivos y agentes sociales; así como de todos los grupos políticos con o sin representación municipal - Garantizaremos el derecho de audiencia: que todas las personas sean atendidas por la alcaldesa/alcalde o concejales correspondientes - Impulsaremos procesos específicos de par-
ticipación popular en momentos determinados: presupuestos municipales, redacción y aprobación de ordenanzas, grandes obras, proyectos sociales, consultas... - Garantizaremos la transparencia: sueldos de la clase política, contratos del Ayuntamiento, agenda de las concejalías delegadas, etc. - Aplicaremos el CÓDIGO ÉTICO aprobado por el Ayuntamiento
5 Plentzia Urdina EUSKARA Euskara gaia zeharkako lerroa da EHBILDUren herri programan. Hizkuntzaren ezagutza eta kale erabilera bermatzea eta sustatzea ezinbesteko helburutzat jotzen dugu eta. Zeharkako lerro izate honek, udaleko ekintza guztietan euskal hiztunen eskubideak bermatzea suposatzen du eta Plentzia mailan euskaraz komunikatzeko aukerak biderkatzea. Bi eremu ezberdintzen ditugu euskaren aldeko lanean. Alde batetik, ADMINISTRAZIOAri dagokiona. EHBILDUren helburua Plentziako Udalak herritarrei eskaintzen dizkien zerbitzu oro euskaraz ematea litzateke. Ezinbestekoa da udal komunikazioa euskalduna izatea eta sortzen den dokumentazio, idazki, etab. elebiduna izatea. Hau, mankomunitateko teknikarien aholkularitza eta laguntzarekin burutuko litzateke. Beste alde batetik, HERRIA EUSKALDUNTZEKO LANA egitea proposatzen dugu. Horretarako ezinbestekoa dugu herriko eragileekin bat egitea. Eragile hauen artean bi talde bereiz daitezke: euskararen erabilera bultzatzea helburu duten horiek (euskaltegia, ikastetxeak, haur-eskola, euskara taldea) eta herriko beste hainbat eremutan lanean dabiltzanak (kirol elkarteak, kultur
ekipamenduak, kultura elkarteak, musika elkarteak, alderdi politikoak, saltzaile taldea‌). Euskararen aldeko talderekin batera EHBILDUko Udal Gobernuak EUSKARA BATZORDEA sortuko luke, Batzorde honen lana, euskararen egoera adostu, eta euskara plana diseinatu, burutu eta lideratzea litzateke. Plan honek metodologia parte-hartzailean oinarria izanik, herriko taldeekin sektorialki (kirolean, kulturan, politikan, jai batzordean, komertzioan‌) euskararen aldeko plangintza burutuko luke, esparru hauetan lan egiten duten guztion iritzia kontuan hartuz eta positiboki inplikatuz: euskararen inguruan indarrak batuz. Euskararen aldeko ekintza finkoak garatuko lirateke. Diru-laguntzak bermatzea ezinbestekoa da ere (euskaraz lan egiten duten taldeak lagunduz, proiektu euskaldunak lagunduz...), euskarak benetako apustua behar duelako, euskararekiko ahozko konpromiso hutsak gaindituz. Plentzian jai euskaldunak behar ditugu. Hori dela eta, jaien programazioa errebisatu eta euskararen ikuspuntua gehitu beharko litzaioke. Ez da nahikoa programazioa erdaraz sortu eta gero itzultzearekin.
6 Plentzia Gorria
POLÍTICA SOCIAL
Participaremos activa y propositivamente en los espacios de decisión y coordinación de la Mancomunidad de Uribe Kosta promoviendo, no sólo servicios de carácter urgente, si no que, a través de cruzar y estudiar datos se busquen soluciones a largo plazo para aquellas familias o personas en mayor peligro de exclusión. Divulgaremos la información de los servicios ofrecidos por el Ayuntamiento a través de la Mancomunidad a toda la población por diferentes medios: carteleras, Plentzia Telebista y otros medios de comunicación, página web... Conoceremos y consideraremos, a través de las y los protagonistas, las
ENPLEGUA -Langabetuen
zentsua osatzea, espazio eta baliabideak eskaintzea proiektu propioak garatzeko. Horretarako, Udal LANHAZTEGI bat sortzea egitasmo bat garatzeko gazte ekintzailetza kolektibo eta sozialaren sustapenerako programak sortzea atal hauek kontuan hartuz: -Lehiaketa publikoko puntuazio baremoetan, klausula sozialak gehitzea eta beraien erabilpen eraginkorra bultzatzea, ingurugiroa, enplegua, ingurunearekiko konpromisoa eta berdintasuna bezalako irizpideak
diferentes necesidades de la población de Plentzia según su edad (infancia, juventud, tercera edad), según las diferentes capacidades, según los diferentes lugares de origen... Es decir, partiendo del reconocimiento de las diferencias entre las personas conseguir la igualdad en el ejercicio de sus derechos. NO al TTIP (Acuerdo Transatlántico de Comercio e Inversión ). Este tratado de libre comercio entre EE.UU, Canadá y la Unión Europea supondría la desregulación alimentaria, medio ambiental, laboral, etc. en favor de las grandes fortunas y en detrimento de las clases populares. Desde el Ayuntamiento haremos todo lo posible para frenar esta nueva ofensiva del capitalismo. Que pague más quien más tiene.
egokituz. Irizpide ekonomikoen garrantzia ulertzen dugu, baina ezin daitezke bakarrak izan.
lan poltsa baten eraketa, edota, kooperatiba eredu baten bitartez zerbitzu horien garapena.
-Baldintza-Agirietan, Plentziako langabetuen portzentaje altuena barneratzen duen eskaintza kontuan hartzea. Plentziako langabetuen kontratazioa enpresa hauetan, baldintza duinetan bermatzen duen plan bat aurrera eramatea.
-Aurrekontuen partidak bermatzea pertsonal-laborala kontratatzeko.
- Udalak gaur egun enpresa pribatuen bidez azpikontratatzen dituen zerbitzuen eredua aldatu nahi dugu. Alternatiba ezberdinak planteatzen ditugu; lanpostu horietara zuzendutako
-Udaletxean eta Mankomunitatean, eraikuntza eta obra publikoko lizentzien inguruan, zein enplegu edota prestakuntza arloan, gauzatzen diren eskaintzen informazio zehatza eta unean unekoa ematea.
ENPLEGU ETA GIZARTE-EKINTZA ZINEGOTZIGOA SORTU
7 Plentzia Morea BERDINTASUNA Desde EH BILDU consideramos que uno de los pilares fundamentales para alcanzar una sociedad más justa es conseguir la igualdad de mujeres y hombres, la igualdad de oportunidades y de trato, y la no discriminación por cuestión de sexo
comunado y municipal - Nos posicionaremos institucionalmente contra la violencia de género facilitando el cumplimiento del protocolo establecido en la Mancomunidad y garantizando la seguridad de la mujer y de las personas a su cargo
- Facilitaremos el conocimiento de la ordenanza municipal de igualdad, implicando tanto al personal del Ayuntamiento como a la clase política para su cumplimiento - Promoveremos acciones de igualdad dirigidas a las diferentes asociaciones de Plentzia, clubs deportivos, agentes sociales - Realizaremos actividades para el conocimiento y ejercicio de los derechos de las mujeres a nivel man-
Plentzia Laranja
Euskal Herri osoan bezala, gure herrian ere historia garaileek, beren oinordekoek eta hauen kolaboratzaileek inposatzen jarraitu nahi diguten arren, EH Bilduk mundu anitzago eta koloretsuago baten barruan beren buruaren etorkizunaren jabe izango duen Euskal Herri LIBREA eraikitzen diharduten hainbat eta hainbat herritarren historia aldarrikatzeko konpromisoa du. Horrela, ezin ahaztu ditugu faxismoaren aurkako borrokan beren bizitza konprometitutako hainbat eta hainbat lagun, auzokide, langile, ama, seme-alaba… Hau dela eta, alde batetik estatu kolpeak eta ondorengo errepresio frankistak sortutako biktimentzako egia, erreparazioa eta justizia lortzeko kanpaina
didaktikoak sustatuko ditugun bezala beste motatako ekimen zehatzak martxan jarriko ditugu, hitz soiletatik ekintzetara doan politikagintzan sinesten dugulako. Bestalde, Udalak ezin dio muzin egin Plentzian, Euskal Herria osoan bezala, konpontzear dagoen gatazka politikoari eta honek eragindako kalteei. Horregatik, udalak gatazkak eragindako ondorio latzei guztion artean, guztiontzako lan eginez, inor baztertu gabe konponbide politikoak bilatu, adosteko eta bultzatzeko ardura dauka. Azkenik, Euskal Herriak gaur egun bizi duen egoera berri eta itxaropentsu honetan, ezin ahaztu Euskal preso eta iheslari politikoen egoera
negargarria. Plentzian zehazki, Alfon Etxegaraik, 25 urte baino gehiago daramatza erbesteratuta, eta Aletxu Zobaran kartzelan dago, familiarengandik urrun, hemendik 1.000 kilometrotara. Euskal preso eta iheslarien kolektiboa bizi dugun gatazka politikoaren konponketaren aldeko eragile irmo eta nekaezinak izanik, egun beraiek eta beraiekiko elkartasunean lanean dauden senide eta lagunak bizi duten errepresioa salatuz jarraituko dugu. Inolako konplexu barik salatuko ditugu espetxe politika hiltzailearen eta euskal gizartearen militantzia politikoaren aurkako jazarpen polizialaren erantzule zuzenak, eta hauen aginduetara daudenak.
8 Plentzia Horia TURISMO La actividad económica de Plentzia se desarrolla casi exclusivamente en el sector terciario. El sector turístico ha supuesto y supone mucho para la economía de nuestro pueblo. Compaginar la actividad turística con la preservación de nuestro patrimonio natural, arquitectónico y cultural, no es sólo una rentable inversión sostenible, también una muestra de respeto hacia nosotros mismos y un reconocimiento a la herencia que hemos recibido. El Ayuntamiento ha de ocuparse de poner en práctica las acciones necesarias para asegurar lo que la iniciativa privada no
KULTURA Kultura kontzeptua etengabeko aldaketan dagoela eta pertsona bakoitzak erabiltze hutsarekin aberasten den hitza dela onartzen dugu. Hala ere, Euskal Kultura kohesio elementu eta besteekiko harreman modu bezala ulertzen dugu, baita ezagutzen ez duenari ezagutarazteko altxor bat bezala ikusten dugu. Esandako gauza hauengatik, hurrengoa egingo dugu: -Ekintza kulturalen dinamizazio eta publizitazioa arinduko duen
protokolo bat sortzea. -Barrika, Gorliz eta Lemoiz herriekin ikastaro eta ekintza kulturalen programazio bateratu bat egitea, eskaintza ahalik eta anitz eta irekia izan dadin. Horrez gain, eskainitako programa kultural honek guztiak gure zonaldean eta Euskal Herri osoan bizi dugun errealitate kulturalarekin bat egiteko ahalegin berezia egingo dugu. - Udal Agiritegian dauden fondoak ezagutaraztea
puede ofrecer. Por ello proponemos la creación de un PLAN DE TURISMO VERDE. Atendiendo a las características de nuestro pueblo, buscaremos un acuerdo con el sector servicios para potenciar su actividad, básica en la economía de Plentzia. Incidiremos en la recuperación de los espacios naturales compaginando conservación del medio con disfrute del mismo. Dedicaremos nuestros esfuerzos también a difundir estos activos culturales y naturales para que atraigan un turismo responsable.
-Jaien sustatze eta suspertzea, hauek deszentralizatuz eta gure auzo ezberdinetako jaiak bereziki kontuan hartuz. Euskal jaiak (Olentzero, Agate Deuna, Inauteriak...) berreskuratzea. -Plentziako hiribilduaren eta berau osatu duten pertsonen ekarpen kulturalaren ezagupen eta berreskuratze plan bat prestatzea. Herrian zehar kultura eta historia kontuan hartzen dituen bisita gidatuak egingo ditugu, herritarrei eta kanpotik datozenei gure altxorra den ondarea ezagutarazteko.
9 Plentzia Berdea HIRIGINTZA ERRESPETUA. Guztion artean eraiki behar dugu Plentzia, horregatik hau betetzeko errespetutik lan egingo dugu. Errespetua herritarren hitzari: gazteek, emakumeek, auzoetako biztanleek‌ guztiok parte hartu behar dugu hiribilduaren garapenean. Errespetua herriari: gure ondareak, gure historiak, gure iraganak lekua daukate etorkizuneko Plentzian. - 2008tik aurrera abian dagoen HAPOri buelta emango diogu: herriaren hazkundea orekatua izan behar da, herriaren eta herritarren beharreri erantzungo diena eta inguruko herriak bultzatzen ari diren planak kontuan hartzen dituena.
sustatzea eta lehentasuna ematea: udal lurren bilaketa, etxebizitza sozialak eraikitzeko, gehiengoa alokairuan izanik. Aipatutako etxe bizitzen eraikuntza aurretik, bitartean eta ondoren, udalaren partetik kontrola egongo da, kalitatea bermatzeko, eta eraikuntza arazo edo bestelakoak agertuz gero, herritarron aurrean, udala berme izan dadin - Udalak ez du etxe-gabetze prozedurarik bultzatuko, ezta beraietan parte hartuko ere
- 2006an egin zen Irisgarritasun Plana bultzatuko dugu - Hutsik dauden etxebizitzen eta oruben erabilera bultzatzea, alokairuaren kulturan eraginez. Etxe hutsen kudeaketa: etxe hutsen poltsa sortu eta alokairu merkean atera. - Etxebizitza publikoen alokairua
INGURUGIROA Gorliz eta Plentziako balore nagusia bere ingurunea da. Egiteke dauden bi herrietako HAPO planek ondare naturalaren babesa bermatu behar dute. -Ingurugiro Batzordea eratuko dugu, eragile ezberdinekin batera, ingurugiroa hobetu eta babesteko, proiektu eta ekimen desberdinak bultzatuz.
Talde naturista eta ekologista desberdinek aurkeztutako proposamena babesten dugu, Uribe Kosta-Butroe aldean Biotopo gune bat sortzearena. Gainera, puntu hauek proposatzen ditugu:
- Erreken kalitatearen kontrola
-Itsasadarraren zaintzea eta garbiketa, sentsibilizazio eta informazio kanpainak bultzatuz, inguruko herriekin batera
-Herriko telekomunikazio sareen instalazio erradioelektrikoak Europako gomendioetara egokitzen diren Plentzia nahi dugu, Antenen Ordenantza garantista berri bat abian jarriz
- Tutu-sarearen kontrola
- Zabor-bilketaren sistema eraginkorragoa bultzatzea - Fracking ez! Ez hemen, ez inon!
10
11
12 12
Hautagai zerrenda @EHBILDUPlentzia
@EHBILDUPlentzia
ehbilduplentzia
bilduplentzia@gmail.com
ehbilduplentzia
bilduplentzia@gmail.com
1David Crestelo 6 Beñat Ondarra 2Maena Deba 7 Txema Aginaga 3Zutoia Azurmendi 8 Estitxu Garaizar 4Gontzal Agiriano 9 Haizea Agiriano 5Esti Olabarrieta 10 Patxin Ugartetxe
11Nerea Monasterio 12Jesus Serrano 13Mª Carmen Núñez 14Jesus Intxaurtieta 15ZEU – TÚ.