Agtultuloy nga Asikaso, Ad-adu pay a Trabaho Vol. 4 Blg. 3 | JULY - SEPTEMBER 2016
Ti Opisial a Pagwarnakan ti Gobierno Probinsial iti Ilocos Norte
Capitol Express, naituloy manen iti kaaldawan ti Marcos Day Panid 3
Kari ni Manang Imee iti maikatlo a termino, sapasap a naPaspas a panagDur-as! Nagyamanan ni Manang Imee dagiti amin nga umili iti Ilocos Norte iti napalaus a suporta nga inted kenkuana kasta met kadagiti kameng ti pamiliada a nagpaidasig itay kallabes a panagpipili kabayatan ti simple a seremonia a naisayangkat idiay Plaza del Norte idi Hunio 18, 2016. Iti bitla ti gobernador, impanamnamana ti naiget pay a panagtrabaho tapno maituloy ti narugian a ganuat a mangtulong kadagiti amin a sektor ti kagimongan. Dinakamat pay ti gobernador dagiti Maituloy ti Panid 3
PRC Mobile Outreach Service, dakkel a tulong kadagiti professionals Panid 2
Pannakapasayaat pay ti transportasion, kalikagum ni Manang Imee Panid 4
Ni Manang Imee kabayatan ti bitla na kalpasan ti panagsapatana iti Plaza Del Norte idi Hunio 18, 2016. Impasiguradona ti naan-anay a suporta kadagiti ami a sektor nangruna dagiti senior citizen, agad-adal, katutubo ken dagiti addaan rangkap.
Manang Imee nagyaman iti DILG, PNP kadagiti naruay a pammadayaw
Inbagian ni Senior Board Member Matthew Marcos-Manotoc ni Manang Imee kabayatan ti panangiyawat ni Provincial Director Jose Melencio Nartatez ti pammadayaw manipud iti Department of Interior and Local Government ken PNP kas Most Outstanding LGU iti Rehion 1.
VISIT US ONLINE www.ilocosnorte.gov.ph
Impeksa ni Manang Imee ti napalaus a panagyamanna iti Department of Interior and Local Government (DILG) ken iti Philippine National Police (PNP) gapu kadagiti naipaay a pammadayaw kenkuana itay kallabes. Ni Manang Imee ket karaman kadagiti 10 “Top Performing Governors” ken ti gobierno probinsial ket naipaayan met iti Plaque of Merit gapu iti pannakapilina a “Most Outstanding Local Government Unit” (LGU) iti Rehion 1. “Pagyamanak ti DILG ken ti PNP iti panangbigbigda iti Ilocos Norte a katalnaan a probinsia iti intero a
Bilang ti krimen ditoy Ilocos Norte, bimmaba iti 31% Panid 4
Panagsagana iti sumangbay a kalamidad, inbilin ni Manang Imee Panid 8
50% a diskuento, maipaay kadagiti estudiante nga aglugan ti Sirib bus ken jeepney Panid 8
Maituloy ti Panid 2
facebook.com/IlocosNorteOfficial
DAMDAMAG
2
PRC Mobile Outreach Service, dakkel a tulong kadagiti professionals Binigbig ni Marilyn Domingo, mangisursuro iti Suyo Elementary School, dagiti nagkaadu a programa nga ipatpatungpal ni Manang Imee kangrunaanna ti Professional Regulation Commission (PRC) Mobile Outreach Service. Imbatadna a dakkel a tulong kadagiti padana a professionals ti maisaysayangkat a PRC Mobile Outreach Service ditoy Ilocos Norte. Inlawlawagna a sakbay a napanunotan ni Manang Imee nga inyusuat ti nasao a programa ket adu dagiti nagbalin a padasna iti panangalana iti lisensia. Kunana a napanunotanna pay nga inpaw-it ti pannakaipabaro ti lisensiana nupay kaibatugan ti dakdakkel a pagbayadna tapno laeng saan a mabannog nga agbiahe ken saan a maapektaran dagiti nagkaadu nga obligasion wenno trabahona. Malaksid iti daytoy, napadasanna pay ti nalapaus a rigat ti panaguray iti atiddog a pila
Manipud ti Panid 1
uray napuyatan ken nabannog a nagbiahe. Mainaig iti daytoy, napalaus ti panagyamanna ken ni Manang Imee ta napanunotanna ti nakikoordinar iti PRC para iti panangisayangkatda iti nasao a programa ditoy probinsia. Pinasingkedan ni Domingo nga adu ti nasalbarna iti pananggundawayna iti daytoy a programa ti gobierno probinsial kas iti panawen ken kuarta ken ti saannan a pannakabannog pay nga agbiahe. Mainaig iti daytoy, umabuten ti rinibu dagiti nanggundaway iti serbisio ti PRC Mobile Outreach Service a naisayangkat iti kapitolio probinsial idi Hunyo 4 ken Septiembre 3, 2016. Inlawlawag ni Ann Marie Lizette Bitancor, mangidadaulo iti Provincial Public Employment Service Office (PESO), a karaman ditoy dagiti nagaplikar a mangala iti lisensia, dagiti nagaplikar a mangala iti board exam, dagiti mangipabaro iti lisensia
JULY - SEPTEMBER 2016
Lakasa beneficiaries, immawat ti tseke a loan assistance manipud iti GAD
Duapulo a Lakasa beneficiaries ti immawat iti Lakasa Financial Loan Assistance babaen iti opisina ti Gender and Development (GAD) Office nga idadauluan ni Mrs. Nelinda Erice iti kapitolio probinsial. Ni Senior Board Member Matthew Marcos Manotoc ti mismo a nangiyawat ti tseke kadagiti bene-pisiario. Inlawlawag ni Erice a dagiti beneficiaries ket naggapu manipud iti ili a San Nicolas, Marcos, Nuera Era, Solsona, Laoag City, Carasi. Kunana a tunggal maysa ket immawat iti sangapulo a ribu a pisos a pang-nayonda kadagiti agdama a negosioda. Impasingkedna a mabayadan met ti nasao a kantidad iti uneg ti maysa a tawen nga awan ti interesna. Inbatadna a no For Inquiries Contact: naawatda ita a bulan, palabsenda pay laeng ti dua a bulan sakbay a For Inquiries Contact: mangrugida nga agbayad Provincial PublicEmployment agingga iti sangapulo a Service Office bulan. 0926 708 4834 Kunana nga agbayad met dagitoy iti pakairamanan dagiti nangala ti certificate of good standing. Imbatadna nga adu dagiti napan nangala iti lisensiada gapu ta adu dagiti kapaspasana iti Nurse Licensure Exam ken adu pay dagiti nagipabaro ti lisensiada idi bulan ti Abril. Impannakkelna a nupay nagkaadu dagiti nanggundaway iti serbisio ti PRC ket nagbalin met a naannayas ti panakaisayangkat ti nasao a programa. Kunana a mabalin a maisayangkat manen kadagiti masungad a bulan ti sumaruno a PRC Mobile Outreach Service ditoy Ilocos Norte. Innayonna a no addanto man ti panagbaliw ti schedule ket ipakaammo a dagus ti opisinada tapno awan ti mailaw-an.
1,050 a pisos ti kada bulan. Innayon ti mangidadaulo ti GAD nga alisto laeng ti pannakaiproseso ti nasao a financial loan assistance kadagiti beneficiaries la ketdi kumpleto dagiti kasapulan a papeles. Iti sabali a bangir, bigbigen ni Mrs. Donna San Juan a taga-Fortuna, Marcos, Ilocos Norte ti dakkel a naitulong ti Lakasa financial loan assistance a programa ti gobierno probinsial iti agdama a negosiona. Maysa ni San Juan kadagiti 20 a beneficiaries nga immawat iti loan assistance nga inbunong ni Senior Board Member Matthew Marcos Manotoc iti opisina ni Manang Imee. Kuna ni San Juan a daytoyen ti maikatlo a gundaway nga ibubulodna iti Lakasa loan assistance kalpasan a natudio a nagbaybayad iti naminduan a daras nga iyuutangna. Addaan ni San Juan iti maysa a sari-sari store ken school canteen iti balayda.
Kunana a naammuanna ti nasao a programa ti kapitolio probinsial kabayatan ti panagturong ti Capitol Express nga idadauluan ni Manang Imee iti nasao nga ili. Gapu iti daytoy, kunana a dakkel a tulong kenkuana ken ti pamiliada ti Lakasa Loan Assistance Program gapu ta nanayonan manen iti puonan nga iwerretna. Mangnamnama ni San Juan nga agtultuloy daytoy a programa ti gobernador tapno ad-adu pay dagiti matulongan a kas kenkuana nga addaan iti sangkabassit a negosio. Maipalagip a ti Lakasa Loan Assistance Program ket inrubuat ni Manang Imee idi tawen 2012 tapno mangted ti suporta kadagiti women entrepreneurs a panangparang-ay pay kadagiti negosioda.
For Inquiries Contact: Gender and Development Office 0905 2923 360
Manang Imee nagyaman iti DILG, PNP kadagiti naruay a pammadayaw
pagilian,” kinuna ni Manang Imee. Ti pammadayaw ti DILG ket maibasar iti naisangsangayan nga opisial ti lokal a gobierno a naiget a tumultulong kadagiti programa ti agdama nga administrasion a mangpaksiat ti panagaramat iti maipawil a droga. Inlawlawag ni DILG Secretary Ismael Sueno a ti pannakapili dagiti naipaayan iti pammadayaw ket naamiris babaen kadagiti
maipatpatungpal a programa ti pannakatagiben ti linak ken talna iti bukod a lugar, agraman ti panagsagana iti panawen ti didigra ken panangpadur-as ti negosio. “Naipamatmat a dagiti napili a gobernador ket mapagwadan a mangi-maton,” kinuna ni Secretary Sueno. Kinablaawan met ni Manang Imee ti Ilocos Norte Police Provincial Office (INPPO) kasta met dagiti opisial ken tanod ti
barangay a dakkel a nakatulong iti kampanya ti probinsia kontra iti maipawil nga agas. Dinayaw met ni PNP Provincial Director, Sr. Supt. Jose Melencio Nartatez Jr. dagiti isaysayangkat ti gobierno probinsial a panangpabileg kadagiti umili tapno dagitoy ti agidanon kadagiti nasisita nga impormasion iti polisia tapno malapdan ti pannakapasamak ti krimen. “Ditoy Ilocos Norte, mismo a ni
Manang Imee ti mangipaay ti lungalong ken no kasano dagitoy a maipatungpal,” kinuna ni Nartatez. Dagiti prog-rama ti gobierno probinsial a mangtulong iti PNP kontra iti krimen ket ti pannakaipaay ti motorsiklo, igam, pangsalaknib ti bagi, ramit ti search and rescue ken ti kaudian ket ti pannakaipaay ti taraon dagiti tallo a K-9 nga aso a nasanay nga agbirok kadagiti nailemmeng nga apiang, bomba ken
armas. Ti pannakabuangay ti Kabataan Kontra sa Droga (KALASAG) a naiget a makidangdanggay iti Ilocos Norte Youth Office (INYO) ket napintas nga addang ditoy Ilocos Norte. Segun iti datos ti INPPO, ti aglinawas a mapaspasamak a gagangay a krimen iti napalabas a walo a bulan ket bimmaba manipud iti 15 iti 7, no dadduma ket 2 laeng iti kada lawas. Napintas ti nagbalin a resulta gapu ta
naruay dagiti tumultulong iti PNP kinuna ni Nartatez. Gapu iti tulong dagitoy ket naragpat ti probinsia dagitoy a pammadayaw ken nairaman ni Manang Imee kadagiti 10 a Top Performing Governors, inggibus ni Nartatez. For Inquiries Contact: Communications and Media Office 0995 466 2044
Maaddaan iti gundaway a mangabak ti Php 100 a load!
ILOCANO TRIVIA
For tawen/ Inquiries Contact: ti I-text laeng iti PASPAS DUR-AS/ kompleto a nagan/ pagnaedan/ sungbat iti 0905-903-4887.
Ammoyo kadi a ni dati a Presidente Ferdinand E. Marcos, a nangrambak ti kasangayna iti bulan ti Setiembre, ket inrubuatna dagiti naruay a proyekto ti panagdur-as kadagiti nagduduma a sektor? Pakairamanan dagitoy a proyekto ket inpraistruktura iti salun-at kas iti Philippine Health Center, Philippine General Hospital, Lung Center of the Philippines, Kidney Institute of the Philippines, ken Philippine Children’s Medical Center. Naiget pay ti panangtarabayna iti arte babaen ti pannakaipasdek ti Cultural Center of the Philippines, Folk Arts Theater, Film Center of the Philippines, ken ti Philippine International Convention Center a naipasdek babaen iti bukod nga addang.
(Kas pagarigan: PASPAS DUR-AS/Antonio Agustin/ 20/ Brgy. 12, Bacarra, IN/ Oktubre 17, 1891). Maysa laeng nga entry ti katukad ti kada numero ti mobile phone.
Mano ti tawen ni Presidente Ferdinand E. Marcos iti pannakarambak ti panagkasangayna idi Septiembre 11?
For Inquiries Contact:
JULY - SEPTEMBER 2016
3
DAMDAMAG
Kari ni Manang Imee iti maikatlo a termino, sapasap a naPaspas a panagDur-as! Manipud ti Panid 1 nagapuanan ti administrasionna iti napalabas nga innem a tawen tapno maitag-ay ti kabibiag dagiti Ilocano, kasta met ti kalikagum iti maikatlo ken maudi a termino nga agsentro iti benneg ti salun-at nangnangruna kadagiti nataengan ken mangipaay iti libre a panagadal para kadagiti agtutubo. “Rumbeng laeng nga ipangruna ti salun-at dagiti nataengan ken agdadanggay tapno masimpa ti pagplete kadagiti jeep ken tricycle. Kangrunaanna, ipamuspusantayo tapno amin dagiti annaktayo ket makapagturpos iti panagbasa” kinuna ni Manang Imee kadagiti padana a nabotosan nga opisial. “Rumbeng met a datayo ti mangipanamnama kadagiti amin a pamilia ti libre a panagsanay kadagiti vocational a pagadalan ken iti kolehio,” innayon ti gobernador, a nangdakamatanna kadagiti katutubo,
nataengan, addaan iti rangkap a sektor, a kangrunaan nga agkasapulan iti tulong ken pannarabay. Dinakamat pay ti gobernador ti sarita ni Presidente Duterte nga “umayen ti panagbalbaliw” isu a saantayo nga agpaudi ditoy Ilocos Norte, ipaayaan ti umno a pannarabay dagiti sektor a nabaybay-an, dagiti addaan iti rangkap (persons with dis-abilities) dagiti IP (indigenous people) wennno katutubo ken dagiti senyoritas ken senyoritos a rumbeng nga ayaten, dagiti nataengan! Umayen ti panagbalbaliw, isu a saan a barya-barya ti ipaay a tulong ti Ilocos Norte,” impagunamgunam ni Manang Imee. Immuna a nabotosan ni Manang Imee a kas gobernador idi 2010 ken indauluanna ti panaglupos ken itatal-o ti ekonomia ti probinsia babaen kadagiti proyekto a nakasentro iti panagdur-as iti agrikultura, panagpartuat ken iti benneg ti industria ti turismo.
Impangrunana pay ti pannakapataud dagiti rinibribu a pangngedan babaen ti panangguyugoy kadagiti agpuonan kas kadagiti kompania ti Business Process Outsourcing kas iti Accenture ken Expert Global Solutions a nakasagana a mangipaay ti rinibu a pangtrabahuan iti sumaruno a tawen. Babaen iti panangidaulo ni Manang Imee, ti probinsia ket nakagun-od kadagiti naruay a pannakabigbig iti nadumaduma a sektor a pakairamanan ti agrikultura, linak ken talna, adal, social welfare and development ken impraistruktura. Ti Ilocos Norte ket nabigbig pay babaen ti National Statistics Coordination Board kas maysa kadagiti saan a maibilang a nakurapay a probinsia sipud tawen 2013. Ti pay wagas ni Manang Imee a mangipaay ti serbisio iti publiko ket binigbig ti Superbrands Marketing
Makita iti ladawan ti ragsak ken panagyaman kenni Manang Imee dagiti benepisiario ti wheelchair manipud iti Siudad ti Batac.
International Incorporated, maysa a gunglo a nakasentro iti panagpartuat ken agararamat, babaen iti Most Outstanding Governorship Award iti dua a nagsaruno a daras sipud tawen 2015. Impanamnama pay ti gobernador ti panagdur-as iti sentro
ken nasulinek a lugar iti probinsia, kasta met ti serbisio para iti amin: “Paspas Dur-as, tulong a nadardaras, awan labas!” Iti panangigibus ti agarup innem a minuto a bitla, kiniddaw ni Manang Imee ti agtultuloy a timpuyog dagiti amin nga Ilocano babaen iti panagkuna, “Intay’
itultuloy ti agdindinamag a timpuyog ni Ilocano tapno magun-odtayo ti panagdur-as!” For Inquiries Contact: Communications and Media Office 0995 466 2044
Capitol Express, naituloy manen iti kaaldawan ti Marcos Day Iti pannakarambak ti maika-99 a panagkasangay daydi sigud a Presidente Ferdinand E. Marcos, intuloy manen ti gobierno probinsial ti Capitol Express idiay Siudad ti Batac idi Setiembre 11, 2016. Ti Capitol Express ket programa ti gobierno probinsial a mangidanon kadagiti nadumaduma a serbisio ti gobierno kadagiti nalengleng a lugar. Ti naudi a pannakaisayangkat ti Capitol Express ket sumagmamanon a bulan ti napalabas ngem apagapaman a naitantan tapno maikkan ti gundaway a maipatungpal dagiti dadduma pay a programa ti gobierno. Dagiti ginasgasut a naserbian iti pannakaisayangkat manen ti Capitol Express ket nakaipaay ti napalalo
a ragsak kadagiti umili gapu ta saandan a kasapulan pay nga agturong ditoy iti Siudad ti Laoag tapno laeng ipadanun iti bukod a pagkasapulan. Kas gagangay, ti kangrunaan a naipaay ket ti serbisio iti salun-at kas iti libre a konsultasion, pannakaipaay ti agas kasta met ti panaggabut iti ngipen, kinuna ni mangidadaulo iti nasao a programa a ni Edwin Carino Kinuna met ni Dr. Eva Candelario a 22 a residente idiay Batac ti nagpagabut iti ngipen. Kinunana pay nga awan ti rigat dagiti pasiente gapu ta addan ti Dental Bus a pakaisayangkatan ti panaggabut iti ngipen. Ti ramit ket indonar ti Departamento ti Salun-at iti gobierno probinsial. Sabali pay dagiti 261 a libre a sinelas kadagiti agad-adal iti sekondaria ken 100 a
nataengan a naipaayan ti libre nga anteohos. Uray dagiti bukod a patubo a burias ket naipaan met kadagiti napili nga umawat. Kinuna ni Lovely Jane iti Barangay Quiling Sur a naragsak gapu ta damona ti umawat iti daytoy a programa. Dagiti met nagsanay babaen iti Technical Education and Skills Development Authority (TESDA) ket nangipaay ti libre a manicure, pedicure ken panagpukis. Segun ken ni Jenny Tama iti Barangay Nalupta, nga ita lang a makapadas iti libre a pedicure ket naragsakan gapu ta manmano a maipaay ti kastoy a libre a serbio. Inpaay met ti Provincial Health Office ti sangapulo a wheelchair kadagiti agkasapulan nga addaan
Kabkablaawan ni Manang Imee dagiti senior citizen nga agkasangay iti bulan ti Setiembre kabayatan ti Capitol Express iti Siudad ti Batac.
iti rangkap ken nataengan nga umili. Nagyaman ni Jose Valleco iti Barangay Ricarte ken ni Manang Imee iti pannakairamanna iti programa. Kinunana a marigatan a magna ngem awanan
met ti pamiliana a makagatang iti kasapulan a wheelchair. Impanamnama met ni Manang Imee nga agtultuloy ti nasao a programa nangnangruna kadagiti agnaed kadagiti nalengleng a lugar.
For Inquiries Contact: Special Projects and Development Office 0916 655 4858
DAMDAMAG
4
JULY - SEPTEMBER 2016
Pannakapasayaat pay ti transportasion, kalikagum ni Manang Imee Gapu iti umadadu a bilang dagiti turista nga umay pumasiar ditoy probinsia, kalikaguman ni Manang Imee a mapasayaat pay ti biang ti transportasion iti nabatbati pay a tallo a tawen a panagtakemna. Kuna ti gobernador a kasapulan ti panagtitinnulong ti amin kangrunaanna dagiti maseknan para iti napintas a “public transport system” ditoy Ilocos Norte. Dinakamatna a masapul a maaddaan iti bassit a pagparkingan ken terminal nga addaan iti ‘comfort rooms’ tapno
kumportable dagiti amin nga agusar. Dinakamat ti gobernador dagiti naiyusuat nga eksperimento iti lideratona a kas ti ‘Night Express’ babaen ti Metro Ilocos Norte (MINC), Sirib bus ken dadduma pay. Inlawlawag ti gobernador a maadal no ania ti kasayaatan a mapapintas pay tapno maaddaan iti epektibo a sistema ti transportasion. Kunana a daytoy ket babaen met iti naiget a kooperasion dagiti driver ken operators dagiti bus, jeepney, tricycle ken panangala iti napintas ti klasena a ‘transport service.’
Nupay kasta, saan a kasapulan ti igagatang iti adu a bus ken makikompetensia ti gobierno ngem ketdi makiusar kadagiti addaan iti adu a luglugan. Mamati ti gobernador a babaen iti daytoy ket awan ti problema dagiti ‘commuters’ kangrunaanna dagiti lokal ken gangannaet a turista nga umay pumaspasiar ditoy Ilocos Norte. Mainaig iti daytoy, imbilin ti gobernador ti pannakaiyalud-od iti operasion ti ‘Night Express’ kalpasan ti naunday a panagsukisok nga insayangkat ti MINC.
Bilang ti krimen ditoy Ilocos Norte, bimmaba iti 31% Gapu iti naipaigetan a kampania nga ipatpatungpal ti Ilocos Norte Police Provincial Office (INPPO) tapno mapagtalinaed ti linak ken talna ditoy probinsia, inrakurak ni Provincial Director ti INPPO Sr. Supt. Jose Melencio Nartatez Jr. a ti bilang dagiti napaspasamak a krimen sipud idi bulan ti Enero, 2016 agingga iti bulan ti Hulio 2016 ken bimmaba iti 31 a porsiento no idasig iti kastoy met laeng a panawen itay napan a tawen. Bimmaba ti agbinulan nga ‘average crime rate’ manipud iti 79.59% iti 48.79%. Daytoy ti inrakurak ni Sr. Supt. Nartatez kabayatan iti maysa a taripnong ti kampanya kontra iti droga a naangay iti Sangguniang Session Hall iti kapitolio probinsial idi Hulio 29, 2016. Iti umuna a pitu a bulan iti daytoy a tawen, ti datos ti INPPO ti bilang dagiti napasamak nga index a krimen ket 2,688. Iti daytoy a bilang, 319 ket panagtatakaw, pammapatay ken carnapping. 2,378 ket ti bilang ket gagangay a krimen. Daytoy ket nababbaba ngem iti 3,543 a bilang manipud bulan ti Enero agingga iti bulan ti Hulyo idi tawen 2015. Iti
daytoy a bilang, 2,705 dagiti gagangay a krimen idinto a 838 dagiti index a krimen. Ti bilang dagiti index a krimen ket bimmaba iti 528 idinto a ti bilang dagiti gagangay a krimen ket bimmaba iti 327, innayon ni Nartatez. Ti panagtatakaw ti nagtalinaed a kangatuan ti bilang iti index a krimen idi tawen 2015 manipud iti bulan ti Enero agingga iti bulan ti Hulyo iti kastoy met laeng a panawen iti 2016. Impaneknek pay ti provincial director ti gapuanan dagiti pulis a mangsolbar iti kaso. Manipud iti dagup ti bilang dagiti napasamak a krimen, 2,172 kadagitoy ti naipaayan iti umno nga addang ken 1,975 ti nasolbar. Daytoy ket addaan iti 73% a crime solution efficiency. Innayon pay ni Nartatez a pinaigetanna ti panagpatrolya dagiti kameng ti polisia kadagiti pampubliko a lugar tapno dagitoy ti agnanayon a makita dagiti umili. Babaen iti kastoy a wagas ket mapagtalinaed ti linak ken talna. Ti kampanya kontra iti maipawil a droga ket kangrunaan a nakaisentruan ti imatang ti PNP iti agdama gapu ta patienda a daytoy ti gapu dagiti mapaspasamak a krimen.
Sipud Hulio 28, 2016, addan 4,216 nga agus-usar iti maipawil a droga ti simmuko kadagiti otoridad babaen iti programa nga “Oplan Allokoy”. Sipud met bulan ti Enero iti daytoy a tawen, ti PNP ket nakatiliwen iti 233 a tattao nga adda pannakainaigna iti panaglako iti maipawil nga agas a nakakompiskaran ti 17.34 a gramos ti Marijuana nga agbalor iti 1,682.75 a pisos ken 400 a gramo ti shabu nga agbalor iti 2,405,544 a pisos Nupay impaganetget ni Nartatez a ti linak ken talna ket pagrebbengan ti polisia ken kagimongan, kinunana a dagiti naiget nga addang nga iyusuat ti polisia ket napudno gapu kas panagtungpal iti kalikagum ti agdama nga administrasion ni Presidente Rodrigo Duterte kasta met ken ni Manang Imee. Iti immun-una a gundaway, impanamnama ni Manang Imee ti pannuporta ti gobierno probinsial iti plano ti administrasion kontra iti kriminalidad ditoy pagilian.
For Inquiries Contact: Ilocos Norte Police Provincial Office 0917 580 9372
Segun ken ni Mr. Cipriano Hilarion Martinez, consultant ti MINC, ti napalabas a panaglukat manen ti klase ti maysa kadagiti rason no apay a maiyalud-od ti serbisio ti ‘Night Express’ agingga inton Disiembre. Kinunana a naruayen dagiti agluglugan iti ‘Night Express’ saan laeng a dagiti marabrabian nga agawid ngem ketdi dagiti pay agtrabtrabaho iti rabii. Maipalagip a napanunotan ni Manang Imee nga inrubuat ti nasao a proyekto a nairanta kadagiti lokal ken gangannaet a turista tapno a saanda a kanayon nga
agarkila iti lugan no sumangbayen ti sipnget. Inbatadna a nairuamen dagitoy nga adda ti nakasagana a paglugananda uray rabiidan nga agawid gapu ta addan ti ‘Night Express’ iti lauden ti kapitolio probinsial. Naobserbaran pay ni Martinez a kanayon a napno iti pasahero dagiti jeepney nga addaan iti ruta a Dingras ken iti dumaya a paset ti probinsia. Inadmitirna nga adda met dagiti ruta a saan a napno ken no dadduma ket guduana laeng ti aglugan ngem agbiahe latta dagitoy iti naituding nga oras.
Innayon ni Martinez nga agtultuloy ti panangipaay ti gobierno probinsial iti ‘subsidy’ kadagiti kameng ti MINC nga agbiahe iti rabii. Inbatad ni Martinez a ti ‘subsidy’ ket agpaay a pundo tapno agtultuloy ti panangibaklay ti probinsia iti bayad ti gasolina ngem ti plete ket sumrek latta kadagiti agmanmaneho. For Inquiries Contact: Metro Ilocos Norte Council For Inquiries Contact: 0915 851 0052
Patrol Plan 2030, baro a programa ti PNP Nakasaganan ti Ilocos Norte Police Provincial Office (INPPO) para iti sumaruno a bansada ti Integrated Transformation Program ti Philippine National Police (PNP) a maawagan iti Patrol Plan 2030. Daytoy ti impasingked ni PNP Provincial Director Sr. Supt. Jose Melencio Nartatez bayat ti naisayangkat nga ‘Awarding and Conferment of Performance Governance System Compliant Units’ iti Auditorium ti kapitolio probinsial. Inlawlawagna a ti PGS Compliant Status ti PNP ket maiyasping iti maysa a yunit ti PNP a pimmasa iti naiget a proseso ti ‘compliance evaluation’ mainaig iti implementasion ti strategic plan ti PNP Patrol Plan 2030 wenno ‘Peace and Order Agenda’ para iti “transformation” ti PNP ken ti pannakaipatungpal ti paglintegan. Segun ken ni Nartatez, masirsirmata a babaen iti nasao a plano ket mapagbalin ti PNP nga epektibo ken addaan iti kredibilidad. Imbatadna a narugian a naipatungpal ti plano dua a tawenen ti napalabas ken nalpasdan ti ‘compliant stage,’ sumaruno ti ‘proficiency’ ken maudi ti ‘institutionalization.’
Mamati nga adadda pay a maipatungpalda ti nasao a plano babaen ti naiget a suporta ti gobierno probinsial nga idadauluan ni Manang Imee. Kabayatanna, napadayawan dagiti lima a kangatuan a compliant units ti Ilocos Norte Police Provincial Office iti naisayangkat a programa. Umuna kadagiti lima a napadayawan ni Police Supt. Amador Quiocho iti Ilocos Norte Provincial Public Safety Company, simmaruno ti Banna Municipal Police Station iti panangidaulo ni PSI Jayson Batuyong, Bacarra Municipal Police Station nga idadauluan PSI Jephre Taccad, Pagudpud Municipal Police Station nga idadauluan ni PSI Eduardo Santos ken maikalima ti Marcos Municipal Police Station nga idadauluan ni PSI Arnel Tabaog. Timmalantan ti kaadduan a hepe ti pulisia ti kada ili a nangidaulo iti panangawatda iti certificate iti panagbalinen dagiti Municipal Police Stations ditoy Ilocos Norte a PGSCompliant Units. Kalpasan ti pannakapadayaw dagiti maseknan, impeksa ni Sangguniang Panlalawigan Member Atty. Da Vinci Crisostomo, Chairman ti Provincial Advisory Council ken Chairman ti Committee on Peace and
Order ti Hunta Probinsial ti panagyamanda kadagiti maseknan gapu iti dakkel a tulongda iti panagtalinaed ti linak, urnos ken talna ditoy probinsia. Mamamati pay ni Atty. Crisostomo a mapapigsa pay ti puersa ti Ilocos Norte Police Provincial Office ken mapagbalin ti Ilocos Norte a makaay-ayo a pagnaedan gapu iti naan-anayen a panakaipatungpal ti ITP. Itay kallabes ket inawagan ti gobernador ti imatangda iti komite nga idadauluanna iti hunta probinsial kangrunaanna iti INPPO para ti panangpugipogda kadagiti adda pakainaiganna iti maipawil a droga. Kinunana a kas chairman ti nasao a komite ket planoda nga amendaran ti Provincial Anti-Crime Group a mangiraman saan laengen nga dagiti adda pakainaiganna iti illegal a droga ngem mairaman payen ti ‘anti-terrorism provisions’ ti paglintegan.
Inpanamnamana nga iti masungad a bulan ti Oktubre, apaman nga isaganada ti budget ket nayunanda manen ti nailatang para iti kampanya kontra iti kriminalidad.
For Inquiries Contact: Ilocos Norte Police Provincial Office 0917 580 9372
JULY - 2015 SEPTEMBER 2016 JULY
5
TAO, LUGAR, PASAMAK
PASPAS DUR-AS TI AWAY! ni Zac B. Sarian Naragsakan ni Manang Imee iti kaadda ti posibilidad a pannakaisayangkat ti “hog production program” wenno programa para iti panagtaraken ti baboy. Daytoy ket gapu ta iti agdama ket agkurkurang ti karne ti baboy ditoy Ilocos Norte nangnangruna iti maaramid a bagnet ken Ilocos longganisa a mabigbig a produkto ti Ilocos Norte. Positibo ti gobernador a dakkel ti maitulong ti “hog project” nga inpresentar ni Ronald Costales iti Department of Social Welfare and Development. Imbatadna nga agkasapulan ti adu a bagnet ken Ilocos longganisa dagiti dadakkel a supermarkets iti probinsia ngem awan ti umdas a suplay. Dakkel a lapped iti panagtaraken ti baboy ditoy probinsia ti kinangina ti feeds. Ti istratehiya ni Costales, maysa nga award winning organic farming entrepreneur, nga inpresentarna kadagiti agpapaay iti DSWD ket kas iti proyekto nga ipatpatungpalna idiay Southern Luzon. Daytoy a proyekto ti mangitunda iti panagballigi dagiti partisipantes nga agtaraken ti baboy a saan unay a dakkel ti magastoda a kaipapananna ti dakkel a ganansia para kadagiti pamilia iti away. Iti nasao a lugar, umabot iti 50 a benepisiario a pamilia iti babaen ti 4P’s Program ti gobierno ti makiparpartisipar. Nupay puntiria ti nasao a programa
para kadagiti nakukurapay a pamilia ket ti pannakaipaay ti edukasion kadagiti annakda, iti babaen ti nasao a konsepto, masanay dagiti nagannak a mangisayangkat ti “income-generating livelihood projects” ken iti daytoy a kaso, babaen iti wagas ti Costales nga agtaraken ti baboy. Kastoy ti pannagna ti nasao nga istratehiya. Ti DSWD ti mangipaay ti pundo a 20 ribu a pisos iti tunggal partisipante. Mausar daytoy a maigatang iti burias a napintas a
mapalukmeg, mainayon payen ti maigatang iti simple nga ubong ti baboy babaen iti baro a wagas iti panagtaraken ti baboy wenno babaen iti organic a wagas. Dagiti dadduma pay a paggastusan ket para iti feeds ken ti professional fee ti grupo ni Costales a mangsanay kadagiti partisipantes iti nadumaduma a wagas iti panagtaraken ti baboy iti babaen ti “nonconventional” wenno saan a gagangay a wagas ti panagtaraken ti baboy. Awan ti direkta a maited a kuarta kadagiti
Bise gobernador, saan nga agsarday ti panangipaayna ti tulong Sapasap, saan laeng a dagiti mannalon iti maipangpangruna a tultulongan ni Bise Gobernador Angelo Marcos Barba. Itay laeng nabiit, nagibunong manen ti bise gobernador iti “movable tents” a kiniddaw dagiti tricycle drivers, saan laeng a dagiti taga-siudad ti Laoag ngem ketdi iti intero a probinsia. Kalpasan a maipaipaayan dagiti gunglo iti kada ili, inikarigatanna a maipaayan amin dagiti agkiddaw tapno adda usarenda a paglinungan kabayatan a nakapilada nga agur-uray iti pasahero. Impasingkedna a manipud iti Pagudpud agingga idiay Badoc ken kadagiti ili iti dumaya a
paset ti probinsia ket makunos a maipaayan. Inlawlawagna a naka-schedule met ti panangibunongda kadagiti back sprayer ken jetmatic pumps para kadagiti mannalon. Inbatadna nga iti mabiit ket marugian ti panagibunongda kadagiti recipients nga immuna a nagkiddaw iti opisinada. Naammuan nga adda ti dua wenno tallo iti kada barangay gapu ta dagitoy pay laeng ti nagkiddaw. Kunana a kaadduan ket iti umuna a distrito. Inbatadna nga adda met dagiti taga maikadua a distrito kas iti ili a San Nicolas, Pinili, Badoc ken iti Batac City. Inbunannagna a malaksid kadagitoy, ket
partisipantes. Maiyawat kadakuada dagiti burias, ti ubongda ken maisuroda no kasano ti agaramid iti bukodda a feeds babaen iti pannakausar dagiti lokal a materyales para iti ad-adu a nutrision a maipauneg dagiti baboy. Maisuro dagiti partisipantes kadagiti mabalinda nga imula tapno makessayan ti kaadu ti naaramid a feeds a maipakan kadagiti baboy. Daytoy ket mabalin a babaen iti panagmula kadagiti nasustansia a ruruut kas iti “super napier,” “indigofera,” madre de agua, ipil-ipil ken dadduma
presio iti tiendaan ket 115 agingga iti 120 a pisos iti kada kilo, depende iti maysa a lugar. Iti kanito a ti mannalon ket napagbalin na a 80 ti kilo ti baboy ken nailako iti 115 a pisos iti kada kilo, kaipapananna a nailakona iti tunggal maysa iti siyam a ribu dua gasut a pisos. Kaibatugan met daytoy iti 27 ribu innem a gasut a pisos ti naglakoanna kadagiti tallo a baboy. Kukuana amin daytoy nga igatangna iti sabali manen a taraknenna a burias. Adda pay ti sabali a bonus nga ited ti DSWD kadagiti balligi a nakapagtaraken ti baboy. Maikkan da ti libre a “30 day old chicks” a taraknenda. Iti kanito a maipatungpal ti nasao a programa iti Ilocos, saan a gataengan amin ni Costales dagitoy. Kas iti nakuna ni Manang Imee, awan ti problema iti pannakailako dagiti nasao a baboy a taraknen dagiti benepisiario. Daytoy ket gapu ta dakkel ti pagkasapulan iti karne ti baboy a para bagnet ken Ilocos longganisa. Mabalin nga usaren daytoy ti gobierno probinsial a pangitandudo kadagiti nasao a produkto iti ruar ti probinsia. Mabalin a mailako dagiti nasao a produkto iti nadumaduma a lugar kas idiay Manila.
Panagmula ti kape, itantandudo ti gobierno probinsial
Itantandudo ti gobierno probinsial ti panagmula ti kape ditoy Ilocos Norte. Mainaig iti daytoy, siraragsak ni Mr. Edwin Cariño, mangidadaulo ti Special Projects and Development Office (SPDO) a nangibatad nga addan dagiti sumagmamano a mannalon nga interesado nga agmula ti kape a nagturong iti opisinada. Impasiguradona a ti panagmula ti kape ket dakkel a makatulong iti kalikagum ni Manang Imee a napaspas a panagdur-as kangFor Inquiries Contact: runaanna kadagiti iti away. Office of the Vice Governor agnanaed Inlawlawagna a 0915 504 7675 For Inquiries Contact: daytoy ket gapu ta ti panagmula ti kape ket
adda met dagiti nagkiddaw iti semento para kadagiti proyekto inpraistraktura iti barangay kas iti farm-tomarket road. Innayon iti bise gobernador ti panagananus pay laeng dagiti dadduma gapu ta saanda met nga insigida a maipaay ti kiddaw no di ket in-inut ti panagited ken panagibunong ti opisina ti bise gobernador Impaganetgetna pay a ti ‘Better Harvest’ ket saan a kompleto nga abono. Daytoy ket nairanta kas pangsupusop ti kadaywan a programa ti panagabono.
pay. Dagitoy berde a feeds ket nasayaat a “supplements” tapo maiapababa ti magasto. Pinaneknekan ni Jess Domingo ti Ifugao a nakasursuro ti teknolohiya iti panagaramid ti “fermented feeds” manipud ken ni Ronald Costales a nakaganansia ti nasursurok ngem lima ribu a pisos iti tunggal maysa a napalukmeg a baboy a nataraken iti lima agingga iti innem a bulan. Impalgakna a ti feeds nga inusar na ket nakagasto laeng iti 10 a pisos iti tunggal kilo no maidasig iti 25 a pisos wenno nangatngato pay iti tunggal kilo ti premium hog feeds a pinartuat dagiti “commercial feed mills.” Nagusar ni Domingo iti adu a tuyo ti bagas a ninayunan na iti sangkabassit a kopra ken soya, natadtad a water lily ken sumagmamano pay a mineral. Iti proyekto, gatangen ni Costales dagiti amin nga napalukmeg a baboy babaen iti pannakapakan kadagitoy iti organic iti nangatngato iti sangapulo a pisos ngem iti panaggatangda iti tiendaan. Nayunanna pay iti lima a pisos iti tunggal kilo ngem maawat laeng ti mannalon iti panagtapos ti tawen. Kaipapanan daytoy ti puersa a kaadda ti maurnong ti maysa a mannalon a mabalinna nga usaren iti paskua wenno iti sabali pay a pagkasapulanna. Ania ti maaramid iti mapastrek iti panaglako ti baboy? Kukua amin ti mabenipisiaran a mannalon. Iti agdama, ti
saan nga agkasapulan ti dakkel a magasto iti panangtaripato ken saan pay unay nga agkasapulan iti danum. Segun kenkuana, malaksid iti napagamutan a kape a maipaay kadagiti interesado nga agmula ket tumulong pay dagiti pannakabagi ti Provincial Agriculture Office a mangipaay ti technical assistance. Kuna ni Cariño a ti kape ket kas met laeng kadagiti dadduma nga agbunga a kaykayo a tawen ti aglabas ti panagapit iti bungana. Kabayatanna, impasiguradona nga awan ti problema ti pakailakuan ti maapit a bunga ti kape gapu ta agpapan kadagitoy ket
agang-angkat pay laeng ti pagilian ti kape. Innayonna a basar iti istatistika manipud iti Departamento ti Agrikultura ti maysa a Pilipino ket makainom ti 1.2 a kilo ti kape iti las-ud ti makatawen. Kinuna met ni Manang Imee a babaen iti daytoy nga industria ket mapagtalinaed dagiti aktibidad ti agrikultura iti probinsia nga iti kamaudianan ket agbalin a kangrunaan a pagbiagan dagiti Ilocano. For Inquiries Contact:
ProvincialAgriculture OfficeContact: For Inquiries 0928 796 8460
6JULY 2015
TAO, LUGAR, PASAMAK
JULY - SEPTEMBER 2016
PROVINCIAL GOVERNMENT OF ILOCOS NORTE Calendar of Activities 2016 SEPTEMBER September 20: Doña Josefa Escoda Day The province of Ilocos Norte honors Josefa Llanes Escoda, a World War II heroine and founder of the Girl Scouts of the Philippines.
OCTOBER October 23-November 1: Semana ti Ar-Aria 2015 www.facebook.com/IlocosNorteHalloween Ni Manang Imee kaduana ti pangulo ti Expert Global Solution a ni Bong Borja ken ni Provincial Tourism Office: Mayor Valdez kabayatan ti inagurasion ti baro a pasdek ti kompania iti San Nicolas (077) 670-0004 / 0917 550 0946 / 0917 550 0945 a pakaipaayan ti rinibu a trabaho. A series of strange and frightening events will take place in Ilocos Norte this Halloween season as Semana ti Ar-aria Festival comes back this year highlighting the province’s unique tradition of remembering the dead. November 1: Tumba Festival – Paoay Experience the distinct way Ilocanos honor the spirits of the dead through this centuries-old cultural tradition. Opening of Paoay House Of Horror Explore Paoay’s famous haunted house promising a scarier night for everyone who is ready to have an ultimate Halloween experience. October 20: Artemio Ricarte Day Ilocos Norte remembers the birth of General Ti booth ti Ilocos Norte kabayatan iti Philippine Travel Mart Exposition a naangay iti Artemio Ricarte who exemplified the greatness, SMX Convention Center, Pasay City idi Setiembre 2-4, 2016. leadership and heroism inherent to every Ilocano. October 24: Juan Luna Day The Province of Ilocos Norte celebrates the birth anniversary of the first global Filipino artist Juan Luna. October 29: Antonio Luna Day Ilocos Norte commemorates the birth anniversary of one of its greatest heroes who bravely fought for the freedom of the Philippines.
NOVEMBER TAN-OK NI ILOCANO FESTIVAL OF FESTIVALS 2016 The biggest and grandest festival up north is set to come back on its fifth year showcasing the unique culture and tradition of the 21 municipalities and 2 cities of Ni Manang Imee ken dagiti lokal nga opisial kabayatan ti pannakarambak ti maikaIlocos Norte. 99 a panagkasangay ni Presidente Ferdinand E. Marcos iti Siudad ti Batac. Ti nasao nga aktibidad ket inatendaran dagiti rinibu a Marcos loyalists manipud iti agduduma a probinsia ti pagilian.
Dumngeg iti PASPAS DUR-AS! RADIO PROGRAM iti DWFB KHZ 954 Radyo ng Bayan, Lunes agingga iti Biernes, 7:00 - 8:00 iti bigat ken iti 105.1 DWCN FM iti gobierno lokal iti Piddig, Lunes, Mierkules ken Biernes, 7:00 - 8:00 iti bigat.
JULY -2015 SEPTEMBER 2016 JULY
ABENSON San Nicolas HR OFFICER (2) Preferably graduate of Industrial Psychology or any Behavioral Science Course With 2 to 3 yrs experience as HR Generalist STORE SUPERVISORS (3) Graduate of any 4 year course With background in sales With leadership skills and people Skills COUNTER SUPERVISOR (2) Female Graduate of 4 yrs Business Course With supervisory experience Cashiering and inventory experience an advantage
Willing to work in shifting schedules Encoding or Data Analyst experience is an advantage GENERAL ACCOUNTING PROFESSIONALS Must possess a least Bachelor's Degree in Business Studies, Administration, Management, Commerce, Economics, Finance, Accountancy, Banking or equivalent 6 months to 3 years related work experience in General Accounting, Accounts Payable or Accounts Receivable Good communication skills Willing to work on shifting schedules Full-time positions available
MANANG IMEE = TRABAHO LAUS GROUP Laoag City BUSINESS MANAGER Graduate of any 4 year course At least 10 yrs solid work experience Possesses strong/keen business sense Has an excellent organization, planning, problem-solving, interpersonal skills Knowledgeable in Windows-based applications, internet and web browsing/ online services English language proficient (written and verbal) With Valid Driver’s License
SALES HEAD Graduate of any 4 year course With 5 to 7 yrs Sales and Marketing experience Knowledgeable in RETAIL SALES Windows-based COORDINATOR applications, internet (15) WILCON BUILDER'S and web browsing/ At least 2 years in BAKER'S PERCENT DEPOT on-line services TSPI , Inc. College Laoag City English language San Nicolas Preferably with proficient (written and cashiering experience verbal) FRONTLINERS/ With Valid Driver’s COUNTER STAFFS- CASHIER (5) License Graduate of any 2 years INVENTORY CONTROL STAFFS course or College SALES ADMIN Level (5) Graduate of 4-year Female At least 2 years in Business-related course With pleasing College With at least 1 year personality Preferably with experience in Sales Willing to work an early Administrative functions experience in Inventory shift schedule With customer-oriented Fresh Graduate are personality PROMOTERS (20) welcome to apply Proficient in verbal and At least highschool written communication graduate PRODUCTION Knowledgeable in MS With pleasing CREWS (10) Application personality College Graduate or High School Graduate SALES EXECUTIVE Male & Female Graduate of any 4 year ACCENTURE Willing to work an early course San Nicolas shift schedule With at least 1 year experience in sales or HOUSEKEEPING (2) customer relations work DATA ANALYSTS College Level or Graduate of any 4 or 5 With Sales & Marketing High School Graduate year course, Business Presentation skills Male & Female With pleasing or IT-related courses Willing to work an early personality are welcome to apply shift schedule Must be customerPROGRAM PROJECT MANAGEMET SPECIALIST Bachelors' degree graduate At least 5 years relevant experience
oriented With good scholastic records Proficient in verbal and written communication With Valid Driver’s License and/or has basic driving skills TECHNICIAN Graduate of 2-year or 4-year Automotive Course With Technical Skills Knows how to drive With Valid Driver’s License
MERCHANDISERS, TRUCK DRIVERS, DELIVERY HELPERS At least High School Graduate, or 2nd Year College Level Male, of legal age With Professional Driver’s License (res.1,2,3)
7 experience, an advantage Possesses excellent interpersonal relation skills Computer literate Discreet and keen to details Possesses professional driver’s license restrictions 1 & 2
BAC SECRETARIAT College Graduate IT literate (MS Office Package) BOOKKEEPER (1) Software Possesses excellent Male/ Female PRE-DELIVERY Graduate of Accounting inter-personal skills Computer literate, INSPECTOR Technology/ discreet and keen to Graduate of 2-year to 4- Accountancy/ details year course or TESDA Management Short Courses Accounting SECURITY Knows how to drive / With or without LIAISON with Basic Driving Skills experience College graduate With Valid Driver’s With related working License / with Basic PHARMACY experience , an Driving Skills ASSISTANT (3) advantage Male/ Female excellent LIAISONMAN Graduate of any 4 year Possesses interpersonal relation Graduate of 2-year to 4- course skills year course With pleasing Computer literate Knows how to drive / personality Discreet and keen to with Basic Driving Skills With good details With Valid Driver’s communication skills License / with Basic CASH AIDE Driving Skills CASHIER (2) BSC/BSBA graduate, Knowledgeable of Female Liaising functions (LTO Graduate of any 4 year preferably Accounting major Registration/Registry of course At least one (1) year Deeds With pleasing experience as transactions) personality Accounting Clerk With customer-oriented With good Computer literate personality communication skills Knowledge in banking TOYOTA transactions NORTHERN FOODS Systematic, honest, LAOAG keen and meticulous on CORPORATION GENERATIONS details CORPORATION FRUIT QUALITY ACCOUNTING Laoag City CHECKER CLERK (2) High School Graduate BSBA graduate, Skills training relevant to SALES Accounting major the job SUPERVISORS, One (1) year Must have undergone SALES experience in the 6 days in house SPECIALISTS, Accounting or other training program OFFICE STAFF related jobs Patient, hardworking, Bachelor’s Degree Attentive to details conscientious holder of any 4-year Analytical and Has a 20/20 eye vision course and non-color systematic deficiency Male or Female, of legal Good in filing age Can work under NURSES (2) With good pressure Registered Nurse communication and Computer Literate Six (6) months relevant interpersonal skills Hardworking experience At least one (1) year Possesess excellent CASHIER (2) leadership experience interpersonal skills With related working MERCURY DRUG Laoag City
Para kadagiti interesado nga aplikante, i-submit laeng ti resume iti Provincial Public Employment Service Office a masarakan iti iHub, Ilocos Norte Centennial Arena. Contact No.: 0926 708 4834
8 JULY 2015
DAMDAMAG DAMDAMAG
JULY - SEPTEMBER 2016
3
50% a diskuento, maipaay kadagiti estudiante nga aglugan iti Sirib bus ken jeepney
Maragsakan dagiti estudiante iti naduma-duma a pagadalan ditoy probinsia nga aglugan kadagiti Sirib bus a mangipaay ti 50% a diskuento ti plete.
Tapno matulongan dagiti agad-adal manipud kadagiti nalengleng a lugar iti inaldaw a panag-
turongda kadagiti pagadalan, inrubuat ti gobierno probinsial ti Ilocos Norte ti Sirib shuttles idi Setiembre
9, 2016 a mangipaay iti 50% a diskuento iti plete. Ti nasao a programa ket ipatungpal
ti Metro Ilocos Norte Council (MINC) ken ti Ilocos Norte Youth Office (INYO). “Daytoy a programa ket maipatungpal babaen iti serbisio ti Sirub bus ken jeepney manipud kadagiti napili a munisipio nga agitulod kadagiti estudiante iti Siudad ti Laoag ken idiay Siudad ti Batac,” kinuna ti consultant ti MINC a ni Cipriano Hilarion Martinez. Babaen iti nasao a programa, mamati ni Manang Imee a dagiti Ilocano nga estudiante ket saan unay nga agparikut iti pananggunod iti kalikagum nga adal. Dagiti lugan ket addaan iti marka ti SIRIB, PGIN ken MINC ken agpasada iti kaaldawan ti Lunes agingga iti Biernes. Dagiti aglugan nga estudiante ket agukkor
laeng iti ID tapno maipaayan iti diskuento. Dagiti rota ket Bacarra-Pasuquin iti amianan, San NicolasBatac kasta met ti SubaPaoay iti abagatan, ken Sarrat-Dingras-MarcosBanna-Nueva Era iti daya. Adda met dagiti paskel a pagilasinan kadagiti lugar a pagluganan iti kada munisipio. Ti lote iti dayaen ti Laoag City Centennial Arena ti agpaay a kas terminal dagiti amin a lugan nga aguray kadagiti estudiante iti inda panagawid kadagiti bukod a munisipio iti tunggal malem. Kinuna ni Rolyn Aguinaldo iti Solsona a ti serbisio ket dakkel a makatulong gapu ta ti dati a gastosenna manipud Solsona nga agturong idiay Siudad ti Batac ket 60 a pisos ngem itan ket
makaaramat laeng iti 30 a pisos. “Ti 50% a diskuento ket mausarkon a pagbayad kadagiti dadduma a pagkasapulan iti panagadal,” kinuna met ni Dick Edward Calma iti munisipio ti Bacarra. Impeksa met ni Vanessa Mae Palalay iti Burgos ti napalaus a panagyamanna ken ni Manang Imee iti panangipaayna iti nalaka a serbisio ti transportasion kadagiti estudiante. Malaksid iti nalaka a pagplete, ti panaglugan kadagiti Sirib bus ket makatulong tapno makipagpagayan.
For Inquiries Contact: Metro Ilocos Norte Council 0915 851 0052
Panagsagana iti sumangbay a kalamidad, inbilin ni Manang Imee Nupay saan pay a nakalak-am ti probinsia iti nakaro a bagyo iti daytoy a tawen, impalagipen ni Manang Imee ti kali-kagumna a masapa a makapagsagana ti probinsia iti mabalin nga epekto ti La Niña gapu iti rakurak ti PAGASA a kaadda ti posibilidad a panagpasar ti pagilian iti nasao a kalamidad. Itay kallabes, kinataripnong ni Manang Imee dagiti pannakabagi dagiti ahensia ti gobierno a karaman iti Provincial Disaster Risk Reduction Management and Resiliency Council tapno matinunong a naimbag dagiti gakat a rumbeng a maipatungpal. Uray dagiti dagiti pribado a kompania kas iti grupo dagiti kontratista nga addaan iti kontrata iti gobierno ket timmabuno iti taripnong. Saan a magawidan ti pannakapasamak ti didigra ngem mabalin a maliklikan ti pannakadangran wenno ipupusay no agnanayon a nakasagana ti amin, kinuna ti gobernador. Dinakamatna a kasapulan a maipakat dagiti immuna a naisayangkat nga
a sukat dagiti madadael a mula ken naipagunamgunam pay kadagiti mannalon ti pananggundawayda iti crop insurance. Agtultuloy met ti pammalagip ti ina ti probinsia kadagiti umili, kangrunaanna kadagiti agnanaed iti masansan a
malaylayus a lugar, ti agnanayon a panaganannad ken panagalerto.
For Inquiries Contact: For Inquiries Contact: Provincial Resiliency Office 0915 221 3548
Ad-adu pay pay aa Trabaho Agtultuloy nga Asikaso, Ad-adu Ti Opisial a Pagwarnakan ti Gobierno Probinsial iti Ilocos Norte
Dagiti kameng ti Provincial Social Welfare and Development Office ken Philippine National Police kabayatan ti panangisaganada kadagiti relief goods nga agpaay kadagiti naapektaran ti Bagyo Carina itay kallabes.
evacuation drills kadagiti agindeg iti nababa ken maibakwitda kadagiti natalged a lugar. Uray dagiti taraon, agas ken dadduma pay a kasapulan dagiti madidigraan nga umili ket kasapulan nga adda sindadaan, impaganetget ni Manang Imee. Mainaig iti daytoy, rinugian dagiti nagkakammayet a puersa ti gobierno probinsial ken ti Ilocos Norte Police Provincial Office (INPPO) babaen iti Provincial Disaster Risk Reduction Management
and Resiliency Council ti nagsursor kadagiti lugar ditoy probinsia nga alisto a malayus kas iti ili ti Paoay, Dingras ken Solsona. Segun ken ni Police Chief Inspector Dexter Corpuz, mangidadaulo iti Police Community Relations Office ti INPPO, paset daytoy ti naiget a mandar ni Manang Imee ken ni PNP Provincial Director Police Senior Superintendent Jose Melencio Nartatez. Inlawlawagna a ditoy a napagsasaritaan ken
naplano no ania dagiti nasken a maipatungpal no adda dagiti sumangbay a layus ken sabsabali pay a didigra ditoy probinsia. Imbatadna a kangrunaan a pakaseknan dagiti punong barangay ket ti pannakaibakuit dagiti kabarangayanda kasta ket dagiti dinguen pakairamanan dagiti madaddadael a mula dagiti mannalon. Mainaig iti daytoy, inbunannag ni Corpuz nga adda ti pammasingked ti Provincial Agriculture Office nga adda ti maipaay
Vol. 4 Blg. 3 | JULY - SEPTEMBER 2016
Published by The Provincial Government of Ilocos Norte Communications and Media Office Office of the Governor
For comments and suggestions contact: Mr. June Arvin Gudoy Head, Communications and Media Office Phone No.: (077) 771-3769 Mobile No.: 0995-466-2044 Email: media@ilocosnorte.gov.ph Or visit us at
Website: www.ilocosnorte.gov.ph Facebook: facebook.com/IlocosNorteOfficial Twitter: twitter.com/Ilocos_Norte Instagram: instagram.com/officialilocosnorte Youtube: www.youtube.com/officialilocosnorte Flickr: www.flickr.com/photos/ilocosnorte Daytoy a pagwarnakan ket proyekto ti gobierno ken libre a maibunbunong. Saan a mabalin nga ilako.