VÃ…R 2021
2 | SOLUM BOKVENNEN
Bokvåren 2021 Det etterlengtede året 2021 er i gang! Og selv om vi ikke er helt fri verdensproblemene fra 2020 enda, så har vi i Solum Bokvennen tro på at 2021 blir et vanligere år. Det at vi fremdeles må oppholde oss mest mulig hjemme, er jo også en god anledning til å få lest all den gode litteraturen som er på vei! Våren er høysesong for oversatt litteratur, og som kjent står denne Solum Bokvennens hjerte ekstra nær. Denne våren kan vi by på samtidslitteratur fra land som Guatemala, USA, England, Østerrike og Mexico. I tillegg vil du finne tidløse klassikere og viktige filosofiske verk i norsk språkdrakt. Vi gleder oss også stort til vårens norskproduserte utgivelser, deriblant en debutroman, en spennende andrebok, en kriminalroman og et bredt spekter av sakprosa. Her vil du finne noe for den historieinteresserte, den politisk engasjerte, miljøentusiasten og dyrevernsforkjemperen. I den siste bolken av katalogen finner du en oversikt over vårens barnebøker, blant annet morsomme kartongbøker til ambisiøse smårollinger og årets viktigste sakprosabok for barn: 10 spørsmål om 22. juli. Det er vanskelig å legge noen særlige reiseplaner i disse tider, men vi håper at katalogen vår kan bidra til at du i alle fall finner noen litterære reisemål for 2021.
God lesing!
SKJØNNLITTERATUR
4 | SKJØNNLITTERATUR
Eduardo Halfon Signor Hoffman Oversatt av Signe Prøis
Eduardo Halfon fortsetter sitt litterære prosjekt som startet med Den polske bokseren. I Signor Hoffman møter vi på ny den nomadiske fortelleren med samme navn som forfatteren selv: Eduardo. Han er på tur til Italia for å hedre minnet om sin polske bestefar, som satt som fange i Auschwitz under krigen. Reisen videre tar han til Polen på søken etter bestefarens familiearv. Signor Hoffman er en bok om identitet, om slekt og om det å være på konstant reise i eget liv.
«Det er noko spesielt å lese Halfon: Det er eit etisk alvor hos han, samtidig som språket er poetisk, elegant, reflektert, skjørt» – Oddmund Hagen, Dag og Tid
Tidligere oversettelser av Halfon
ISBN 9788256024582 Innbundet 299,– ISBN 978-82-560-2458-2
9 788256
024582
EDUARDO HALFON (f. 1971) er fra Guatemala, men har bodd i USA siden han var 10 år. Halfon er blitt kåret til en av Latin-Amerikas beste forfattere av Hay Festival of Bogotá, og har mottatt en rekke priser for sitt forfatterskap, blant annet Prix Roger Caillois for Signor Hoffman.
SKJØNNLITTERATUR | 5
Camilla Bøksle Så møt meg på hjørnet klokka åtte Ny roman fra den kritikerroste 2019-debutanten Camilla Bøksle! Så møt meg på hjørnet klokka åtte er en oppvekstroman om to jenter som lever i et ungdomsunivers preget av telefonering og brevveksling, av Levis 501, Det Nye, Lionel Richie og Jon English. Romanen er satt til 80-tallets mer analoge hverdag, og er på mange måter et tidsbilde av en svunnen tid, men ikke desto mindre er tematikken i romanen tidløs. Så møt meg på hjørnet klokka åtte handler om å skulle finne seg selv, om å ønske å bli sett, om forventning, om usikkerhet og om melankolien og melodramaet som kan sette sitt preg på ungdomstiden. Og, ikke minst: om den overveldende, altoppslukende ungdomsforelskelsen.
CAMILLA BØKSLE (f. 1971) debuterte i 2019 med romanen Det er vakrest når det skumrer. Romanen nådde mange lesere over hele landet, og er også tilgjengeliggjort i pocketutgave. I tillegg til å få gode kritikker og bli utnevnt som en av årets beste bøker i 2019 av NRK, ble Bøksle i mai 2020 tildelt Sørlandets litteraturpris for romanen.
«Oppsiktsvekkende debutroman» – Emil Otto Syvertsen, Fædrelandsvennen om Det er vakrest når det skumrer.
ISBN 9788256024360 Innbundet 349,– ISBN 978-82-560-2436-0
9 788256
024360
6 | SKJØNNLITTERATUR
George Orwell Dyregård Oversatt av Christian Heyerdahl
Orwells verdenskjente allegori over den russiske revolusjon og stalinismen. Dyrene på Storgård bestemmer seg for å fri seg fra sine tyranniske eiere, og begynner å drive gården etter eget forgodtbefinnende under ideologien dyrismen, med grisen Napoleon som leder. Det tar imidlertid ikke lang tid før det egalitære samfunnet beveger seg i mer totalitær retning … Omslag kommer
«Alle dyr er like, men noen er likere enn andre» – sitat fra boken
ISBN 9788256024681 Innbundet 349,– ISBN 978-82-560-2468-1
9 788256
024681
Fra tidligere foreligger to oversettelser av den skarpe satiriske romanen til norsk: Diktatoren ved Sigrid Munthe Mossige fra 1946, og Kamerat Napoleon ved Tor Bjerkmann fra 2008. Solum Bokvennens nyoversettelse ved Christian Heyerdahl tar sikte på å utgi Dyregård i et språk tilpasset dagens publikum, og i en form som kan hedre George Orwells suverene originalutgave.
GEORGE ORWELL (1903–1950) var en britisk forfatter, mest kjent for sine samfunnskritiske romaner. Hans mest berømte bøker er 1984 fra 1949 og Dyregård fra 1945.
SKJØNNLITTERATUR | 7
Carmen Maria Machado Fra drømmehuset Oversatt av Bente Klinge
Oppslukende og brutalt ærlig memoar om destruktiv kjærlighet. Fra drømmehuset er en selvbiografisk skildring av et forhold forfatter Carmen Maria Machado hadde til en kvinne da hun var i tyveårene. Forholdet starter med nyforelsket naivitet og intensitet, men det utvikler seg etter hvert en ujevn maktbalanse, hvor den blonde, vakre kjæresten blir totalt dominerende. Fra drømmehuset er en smertefull skildring av et forhold som brytes ned av psykisk og fysisk misbruk. Det er få bøker som formidler tematikken om vold i skeive forhold, og Machados bok er særegen i så måte. Memoaret kom originalt ut i 2019 og ble samme år kåret til en av årets beste bøker av en rekke aviser, blant annet The New Yorker, TIME Magazine og New York Times.
CARMEN MARIA MACHADO (f. 1986) er en amerikansk essayist og forfatter. Hun debuterte skjønnlitterært med den prisvinnende novellesamlingen Her body and other parties i 2017 (Ekte kvinner har kropper, Solum Bokvennen, 2019). Foto: Art Streiber / AUGUST, opprinnelig i farger.
Omslag kommer
«Vold i skeive forhold bærer i seg det faktum at ingen kommer til å tro på deg. For det finnes intet narrativ for dette. (…) og jeg tror det er en type homofobi: Det baserer seg på en bestemt forforståelse, en bestemt fordom.» – Machado i intervju med The Guardian
ISBN 9788256021918 Innbundet 349,– ISBN 978-82-560-2191-8
9 788256
021918
8 | SKJØNNLITTERATUR
Arne Ruset Ikkje ein sporv til jorda Fengslende kriminalroman fra den erfarne forfatteren Arne Ruset! En sen høstkveld i 1957 forsvinner en mann sporløst fra hjemmet sitt. Den savnede kommer aldri til rette, og rykter om drap florerer i bygda. Mange år senere, i 2009, forsvinner også hans datter sporløst, etter å ha vært på et møte i pinsemenigheten i samme område.
«Skadar og sår. Når ruren legg seg, kan ein varsamt røre ved den. Men under skorpene finst det stundom ulmande materie, og den er det uråd å oppdage frå utsida. Ein må vurdere arra nøye. Av og til våge seg utpå. Av og til styre unna»
– Sitat fra boken
ISBN 9788256024803 Innbundet 349,– ISBN 978-82-560-2480-3
9 788256
024803
I Ikkje ein sporv til jorda følger vi lensmann Brage Holmøysunds forsøk på å oppklare de to forsvinningssakene. Romanen skildrer den utfordrende etterforskningen, og viser hvor dårlig mennesker kan kjenne hverandre, selv i et lite og oversiktelig lokalmiljø.
ARNE RUSET (f. 1951) er fra Fjørå på Sunnmøre. Han bor i Molde, der han har arbeidet i mange år som psykiater. Ruset er en erfaren forfatter, og har gitt ut både lyrikk, barnebøker, noveller og romaner. Han ble tildelt Norsk Litteraturkritikerlags barnebokpris i 1987 og Kulturdepartementets billedbokpris (sammen med Anne Kristin Hagesæther) i 1999.
SKJØNNLITTERATUR | 9
Celin Ringseth The Breeding Pig Tankevekkende debutroman om det eksistensielle spørsmålet: Skal vi få barn? Fredrik og Hanne forsøker å bli gravide. De er i slutten av tredveårene, og begge har en slektslinje som stopper ved dem. Hannes biologiske klokke tikker, mens Fredrik mest av alt ønsker å kunne spole tiden tilbake … The Breeding Pig er en eksistensiell roman om konsekvensene av å tvinge sin partner i den retningen man selv ønsker, om store livsvalg og nødvendigheten av å få ta disse valgene selv.
Debutant
Omslag kommer
«Hør nå her. Du vil jo være en god far, ikke sant, at dette barnet skal bli et godt menneske og for at du skal være en god far må dere være et bra team, allerede nå, å få barn når dere ikke har det bra er som å gå i krig uten våpen.» – sitat fra boken
ISBN 9788256024827 Innbundet 349,– CELIN RINGSETH (f. 1988) jobber som psykolog og foredragsholder i Oslo. The breeding pig er hennes debutroman.
ISBN 978-82-560-2482-7
9 788256
024827
10 | SKJØNNLITTERATUR
Fernanda Melchor I orkanens skygge Oversatt av Christian Rugstad
Kortlistet til International Booker Prize og blant New York Times favorittbøker 2020!
Omslag kommer
«Dette er det Mexico man finner i Cormac McCarthys Blodmeridianen eller Robert Bolaños 2666 (…) Men urskriket, Melchors litterære stemme, en blanding av sinne og fortvilelse, er helt hennes egen.»
En gjeng lekende barn snubler over det råtnende liket til landsbyheksa i en kanal. Funnet setter lokalsamfunnet på hodet i ønsket om å oppklare mordet, og rykter begynner umiddelbart å florere. I orkanens skygge er et originalt portrett av liv underlagt fattigdom og vold, og av overtroen på den meksikanske landsbygda – en overtro som lever i beste velgående den dag i dag. Med dette som bakteppe skaper Melchor en tidløs fortelling om kjærlighet og hat, flyktighet og død – hele tiden med en rytme og nerve man sjelden har sett maken til.
– Sam Sacks, Wall Street Journal
ISBN 9788256024568 Innbundet 349,– ISBN 978-82-560-2456-8
9 788256
024568
FERNANDA MELCHOR (f. 1982) er ansett som en ny og viktig stemme i meksikansk litteratur. Hun debuterte som forfatter i 2013, men hadde allerede før den tid publisert tekster som journalist og som bidragsyter i antologier. Melchor har vunnet flere priser for sitt forfatterskap: I 2018 vant hun PEN Mexico, og i 2019 AnnaSeghers-prisen og den tyske internasjonale litteraturprisen for I orkanens skygge. Foto: privat.
SKJØNNLITTERATUR | 11
Monika Helfer Pakk Oversatt av Ute Neumann
Intens og gripende fortelling om familierelasjoner, slektskap og arv. I tiden rundt utbruddet av første verdens krig bor Josef og Maria Moosbrugger sammen med sine barn i utkanten av en liten fjellandsby i Østerrike. De er en fattig familie som står utenfor samfunnet, og er avhengig av beskyttelse fra ordføreren når Josef blir kalt inn til hæren og må i krig. Vakre Maria blir sittende igjen alene med barna, og når Josef omsider kommer tilbake er de fire barna blitt til fem. Til tross for at han i løpet av krigen har vært hjemme på permisjon, nekter Josef å vedkjenne seg det femte barnet. Han veksler aldri et eneste ord med henne. Pakk er en rørende fortelling om samhold og svik, om tvil og fortvilelse, med direkte linjer til forfatterens egen slektshistorie.
«Sjalusi, bitterhet, instinkter og mannsjåvinisme: Den østerrikske Monika Helfer skaper et nesten arkaisk bilde av en liten landsbyverden (…) Vi kan allerede si at dette er en av de vakreste bøkene denne våren [2020].» – Franziska Wolffheim, Der Spiegel
MONIKA HELFER (f. 1947) er en østerriksk forfatter som har skrevet en rekke romaner, barnebøker, novellesamlinger og teaterstykker. Hun har mottatt flere titalls priser og utmerkelser, og var i 2017 nominert til den tyske bokprisen. Foto: Salvatore Vinci.
ISBN 9788256023783 Innbundet 349,– ISBN 978-82-560-2378-3
9 788256
023783
12 | SKJØNNLITTERATUR
Morten Claussen Elementene Inderlig og dyptfølt diktsamling av Morten Claussen. Diktene i samlingen Elementene kretser rundt den menneskelige tilstand, de elementene et hvert liv består av, både fysisk og psykisk.
Slik jeg ser vinterfluen virre mot glassruten før den ligger død på vinduskarmen stirrer fjellene på meg – dikt fra samlingen
ISBN 9788256024018 Innbundet 299,– ISBN 978-82-560-2401-8
9 788256
024018
Det er særlig de dyptfølte og fortvilende følelsene som blir viet plass i Claussens lyrikk, de som oppstår i møte med tap, livets sluttfase og død. Dette er situasjoner og følelser alle har eller kommer til å stifte kjennskap til, og slik sett er samlingen evig aktuell. Likevel føles diktene ekstra treffende akkurat nå i 2021, en tid hvor global pandemi, klimaendringer og politiske hendelser har gjort at de fleste kanskje kjenner mer på fortvilelsen enn tidligere.
MORTEN CLAUSSEN (f. 1957) er forfatter og oversetter fra Oslo. Han har et rikholdig forfatterskap, og har utgitt romaner, poesi, essays og gjendiktninger. Særlig aktuelle er de kritikerroste romanene lagt til USA: Heartland, Badlands, Maineland, Nord og ned og Det fortapte landet i vest. Elementene er hans femte diktsamling.
SKJØNNLITTERATUR | 13
Tom Lotherington Gamleveien hjem Tom Lotheringtons første diktsamling på 25 år! Gamleveien hjem er en tilbakeskuende og personlig diktsamling, med mange pek til eget liv og slektshistorie. Vi får høre om familiemyter og legendariske fortellinger – med varierende sannhetsgehalt. Tematisk kretser samlingen rundt det å være i verden, med alt det bærer med seg. Lotherington dikter om barndom, om fedre, om kjærlighet, om tidens gang, om liv og død. Diktene har en uhøytidelig stil, med fantasifulle vendinger og humoristisk snert. Samlingen bærer i sin helhet preg av en stor takknemlighet til livet.
TOM LOTHERINGTON (f. 1950 i Tønsberg) er en erfaren forfatter og oversetter. Han har mottatt Hartvig Kirans minnepris (1987), Mads Wiel Nygaards legat (1995) og Bastianprisen for oversettelsen av Jonathan Littells De velvillige i 2009. Lotherington har tidligere gitt ut to romaner på Solum Bokvennen: Et dikt om Elise (roman, 2014) og Som en sky på himmelen (roman, 2018).
«Bokas originale kvadratiske format burde lokke lyrikkvenner til lesning. Og når innholdet dessuten har så mye å by på, så er det vær så god! Her serveres god lyrikk.» – Finn Stenstad, Tønsbergs Blad
ISBN 9788256023967 Innbundet 249,– ISBN 978-82-560-2396-7
9 788256
023967
14 | SKJØNNLITTERATUR
Cecilie Seim Souads høst Nydelig bildebok spesielt egnet for lesere som lærer seg norsk!
Hun likte skolen da hun var barn. Likte å lære. Men nå er hun voksen. Og må lære alt på nytt. – utdrag fra boken
Souads høst handler om Souad, som har bodd i Norge en stund nå, men som fremdeles føler at det er så mye hun ikke får til … Hun liker ikke å åpne brevene fra kommunen, for hun forstår ikke noe av dem, hun skjønner ikke hva naboen prøver å fortelle henne og hun synes det er vanskelig at å skulle begynne på skolen igjen. Souads høst er en rørende fortelling om å lære seg et nytt samfunn og et nytt språk, og om de tingene som tross alt er likt overalt. Seims sjarmerende illustrasjoner formidler på direkte og vakkert vis Souads følelse av å mislykkes, og etterhvert hennes mestringsfølelse.
ISBN 9788256021413 Innbundet 299,– ISBN 978-82-560-2141-3
9 788256
021413
CECILIE SEIM (f. 1976) er forfatter og illustratør, og kommer fra Hølen i Akershus. Seim har tidligere forfattet tre billedbøker: Souads vesker (Solum, 2010), En liten katt (Omnipax, 2012) og Madams 11 barn (Omnipax, 2015). Hun har også illustrert flere billedbøker for barn.
SKJØNNLITTERATUR | 15
Juan Manuel Marcos Gunters vinter Oversatt av Bente Teigen Gundersen
Anses som en av de fremste paraguyanske romanene som er skrevet. I Gunters vinter møter vi Gunter som reiser fra USA tilbake til Argentina for å forsøke å befri niesen sin Soledad, som sitter i militærjuntaens fengsel. Romanen er satt til Corrientes i Argentina, men kan leses som en slags allegori over det brutale diktaturet i Paraguay under Alfredo Stroessner i årene 1954–89. Marcos skrev romanen i eksil mens Stroessner enda satt med makta. Romanen gir innsikt i viktige historiske hendelser i den sørligste delen av Latin-Amerika: Den forteller om de turbulente tidene på åttitallet, om politisk undertrykking og om motstanden i folket. Oversetter Bente Teigen Gundersen supplerer leseren raust med fotnoter, og slik blir referanser både til historiske hendelser og til lokal litteratur forklart i notene bak i boken.
JUAN MANUEL MARCOS (Asunción, 1950) er en kjent forfatter og viktig kulturell figur i Paraguay. Han var også stifteten av Universidad del Norte, som i dag blir regnet som det mest prestisjefylte universitetet i Paraguay.
Den andre norske oversettelsen av en paraguyansk forfatter – noensinne!
ISBN 9788256023851 Innbundet 369,– ISBN 978-82-560-2385-1
9 788256
023851
16 | SKJØNNLITTERATUR
Jacquez Ferrandes og Albert Camus Den fremmede Oversatt av Tom Lotherington
Tegneserieadapsjon av Camus’ berømte roman!
«Moren min døde i dag … Eller kanskje det var i går, jeg vet ikke.» – sitat fra boken
ISBN 9788274887930 Innbundet 299,– ISBN 978-82-7488-793-0
9 788274
887930
Den fremmede av Albert Camus kom opprinnelig ut i 1942, og sjokkerte leserne med sine 112 sider om menneskets fremmedfølelse. I Ferrandez’ tegneserieadapsjon får Den fremmede ny innpakning som er med på å tilgjengeliggjøre romanen for nye lesere, og byr på et et forfriskende gjensyn med det eksistensielle mesterverket for den som kjenner det fra før. Tegneserieadapsjonen kom ut på fransk i 2013 og ble en umiddelbar suksess. Ferrandez viser i sin adapsjon dyp respekt ovenfor originalteksten –samtidig makter han å gjøre fortellingen til sin egen.
JACQUES FERRANDEZ (f. 1955 i Alger) er en anerkjent og prisbelønt tegneserieskaper. Han har adaptert flere av Camus’ fortellinger til tegneserieformatet, senest Det første menneske som kom ut i 2017.
SKJØNNLITTERATUR | 17
Albert Camus Det første menneske Oversatt av Christine Amadou
Ny bok i Camus-serien! Jacques Cormery besøker sin fars grav i Frankrike, en far han aldri har kjent, ei heller følt på noen trang til å finne ut mer om. Men når han står foran graven og blir obs på at faren døde i en alder av tjueni blir han slått av en tanke som skaker han helt ut til fingerspissene: Han er selv førti år, mannen som ligger begravet under støtten, var yngre enn ham. Camus ønsket at Det første menneske skulle bli hans virkelige storverk. Dessverre rakk han ikke å ferdigstille boken før sin død i 1960. Manuset er utgitt med forfatterens og utgivers kommentarer som fotnoter til teksten, løse ark og planen for utgivelsen er lagt ved som tillegg. Verkets form gjør at leseren får et interessant innblikk i hvordan Camus jobbet og tenkte.
ALBERT CAMUS (1913–60) er en av de mest leste franske forfatterne noensinne. Han mottok Nobelprisen i litteratur i 1957. En av hans mest kjente bøker, Pesten, fikk ny aktualitet og en uventet renessanse med fremveksten av coronaviruset i 2020.
«For meg, når jeg leser den igjen nå, står romanen fram i sin ‘ufullkomne’ fullkommenhet» – Olav Egil Aune, Vårt Land
ISBN 9788256023226 Innbundet 349,– ISBN 978-82-560-2322-6
9 788256
023226
18 | SKJØNNLITTERATUR
Albert Camus Pesten Oversatt av Christine Amadou
«Bøker har sin tid, og om noen bok har sin tid nå, er det Pesten.» – Jan Kjærstad i VG
«En helt ny oversettelse gjør Albert Camus’ mesterverk fra 1947 tilgjengelig som aldri før.»
Fjorårets mest aktuelle bok – nå i pocket!
– Knut Hoem, NRK Bok
«Når koronakrisen er over, vil vår konklusjon forhåpentlig bli den samme som den dr. Rieux kom til, nemlig at ‘det finnes mer hos menneskene å beundre enn å forakte’» – Inge Eidsvåg, Klassekampen
ISBN 9788256024766 Pocket 179,– ISBN 978-82-560-2476-6
9 788256
024766
«Sjelden eller aldri har en bokutgivelse truffet katastrofens episenter så presist som denne nye oversettelsen av Albert Camus’ roman fra 1947, skrevet som en allegori om nazismen inntog i Europa.» – Arne Dvergsdal, Dagbladet
FAKTA
20 | FAKTA
Peder Martin Lysestøl Arbeiderklassen Hva er arbeiderklassen i vår tid?
Omslag kommer
Om arbeiderklassen i vår tid
ISBN 9788256024865 Innbundet 399,– ISBN 978-82-560-2486-5
9 788256
024865
Arbeiderklassen handler om hvordan nyliberalismen og kapitalismen har utfordret arbeiderklassen og dens visjoner for fremtiden. Peder Martin Lysestøl trekker de lange linjene fra 1850-tallet da marxistisk teori konstituerte arbeiderklassen, og viser hvordan sosialisme ble et uttalt mål frem til etterkrigstiden, til dagens globale markedsøkonomi med produksjon i lavkostland og innleid arbeidskraft, og nye utfordringer for arbeiderklassen. Hvordan møter arbeiderklassen de nye utfordringene i en tid da klassen er sterkt svekket og er under stor forandring? Boka viser til manglende internasjonalisme i arbeiderklassen, og peker på behovet for et langt sterkere internasjonalt samarbeid.
PEDER MARTIN LYSESTØL (f. 1942) er utdannet sosialøkonom, og har undervist i helse- og sosialfag og internasjonal økonomi. Han var med å stifte Palestinakomiteen i Norge i 1970, og var selv leder fra 1971–73. Arbeiderklassen er Lysestøls første utgivelse på Solum Bokvennen. Foto: Eivind Rutle.
FAKTA | 21
Ingun G. Klepp og Tone S. Tobiasson Lettfiks. Klær med ni liv Kunnskap og inspirasjon til et bærekraftig klesforbruk. Lettfiks handler om hvordan vi kan få klær til å vare gjennom tilpasning, omsøm, reparasjon – og om å forhindre unødig slitasje. Med Lettfiks ønsker forfatterne å inspirere til en mer bærekraftig garderobe, og vise hvordan du med enkle verktøy kan reparere et plagg eller gi det nytt liv når det ikke lengre kan brukes til sitt opprinnelige formål. Klesindustrien er en miljøversting, og det beste vi kan gjøre for å utrette en forskjell er å kjøpe bedre og færre klær, vaske dem riktig og reparere dem hvis de blir ødelagt. Lettfiks utgjør sammen med Lettstelt og Lettkledd tre bøker som skal gi oss som forbrukere kunnskap om klær og miljø, og om hvordan vi kan etterlate oss minst mulig karbonavtrykk med vårt klesforbruk. INGUNN GRIMSTAD KLEPP er seniorforsker ved SIFO ved OsloMet, og er landets ledende ekspert på klesvask og vaskevaner. TONE SKÅRDAL TOBIASSON har bakgrunn fra motebransjen, og er i dag redaktør for NICE Fashion, et nettbasert verktøy for miljøinformasjon for tekstilbransjen og forbrukere.
ISBN 9788256023486 Innbundet 299,– ISBN 978-82-560-2348-6
9 788256
023486
22 | FAKTA
Erling Folkvord Det var ikkje berre Eirik Jensen Om polititopper og ukultur.
Bakenfor avisoverskriftene i en av 2000-tallets mest omtalte politisaker
ISBN 9788256024841 Innbundet 369,– ISBN 978-82-560-2484-1
9 788256
024841
Forfatter, sosialarbeider og mangeårig byrådspolitiker Erling Folkvord skriver i denne boken om toppledelsen i Oslopolitet og toppbyråkrater som aktivt har hindret etterforskning og lagt en beskyttende hånd over sentrale kriminelle. Folkvord ønsker å vise at den mye omtalte saken om Eirik Jensen og Gjermund Cappelen ikke er et unikt tilfelle i Oslo-politiet, men at en systematisk dårlig lederkultur gjennom flere tiår har medvirket til at korrupsjon har kunnet skje i storstilt skala. Dette er ikke en bok om Eirik Jensen-saken, men om ukulturen som ga Jensen fritt spillerom.
ERLING FOLKVORD (f. 1949) er utdannet sosialarbeider og har arbeidet en mannsalder i rusomsorgen i Oslo, hvor han samarbeidet tett med Oslo-politiet. Han har også vært bystyremedlem i 18 år. Han har tidligere skrevet bøker om maktmisbruk og korrupsjon i politikken. Dette er hans første bok hos Solum Bokvennen.
FAKTA | 23
Ragnhild A. Sollund Bare et dyr? Om vårt paradoksale forhold til dyr. Dyrevelferdslovern slår fast at alle dyr har egenverdi, og dyrevern får stadig større betydning i våre liv. Men hvordan behandler vi mennesker egentlig dyr? Hvorfor er det slik at vi ser noen dyr som våre nærmeste, mens vi spiser andre? I denne boken utforsker Ragnhild Aslaug Sollund disse paradoksene, og ser på hva som ligger til grunn for dem. Gjennom tema som kjøttproduksjon og fiskeoppdrett, dyrehold, jakt, underholdning og handel med dyr diskuteres de etiske og moralske sidene ved å behandle dyr som våre ressurser. Hun stiller også spørsmål ved menneskets rett til å heve oss over andre arter slik vi gjør, og om dyr burde ha rettigheter. Er det på tide å endre holdning og innse at dyr er mer enn bare dyr?
RAGNHILD ASLAUG SOLLUND er professor ved Institutt for kriminologi og rettssosiologi ved UiO. Hennes forskning har i all hovedsak rettet seg mot handelen med truede dyrearter og annen skade mennesker påfører ville dyr. Hun har også bidratt til å utvikle fagfeltet grønn kriminologi. Foto: Per Jørgen Ystehede (UiO).
På tide å tenke nytt om dyrs rettigheter?
ISBN 9788256023912 Innbundet 369,– ISBN 978-82-560-2391-2
9 788256
023912
24 | KATEGORI
Marianne Solberg En sommer med Holberg Lettfattelig og engasjerende innføring i nordisk litteraturhistorie: ny bok i En sommer med-serien. Ludvig Holberg er en av Nordens viktigste forfattere fra 1700-tallet, og En sommer med Holberg er et viktig bidrag til å holde liv i hans forfatterskap. Forfatter og kritiker Marianne Solberg trekker blant annet tråder mellom Holberg og Molière og Voltaire.
Et nytt tilskudd til En sommer medsuksessen!
Boken viser hvordan Holberg var en sentral aktør som påvirket opinionen i Danmark-Norge, særlig i Norge, hvor han var den mest leste forfatteren i sin samtid. Holbergs forfatterskap skulle få stor betydning for mentaliteten i den nye staten Norge anno 1814, en påvirkning som kanskje fremdeles kan spores i den norske folkeopinionen. Solberg tar også opp de delene av Holbergs livsførsel som er blitt gjenstand for kritikk. Oppdag En sommer med Holberg!
ISBN 9788256024346 Fleksibind 229,– ISBN 978-82-560-2434-6
9 788256
024346
MARIANNE SOLBERG er forfatter og kritiker, med 1700-tallet som spesialfelt.
FAKTA | 25
Hannah Arendt Om revolusjoner Oversatt av Per Qvale
For første gang på norsk, fra en av de viktigste politiske tenkere fra det 20. århundre. I Om revolusjoner fra 1963 skriver filosofen Hannah Arendt om hvordan revolusjoner har forandret verden, fra den amerikanske og franske revolusjon på 1700-tallet, til store omveltninger og revolusjoner på 1900-tallet. Arendt sporer revolusjonens skiftende ansikt og dens forhold til krig, mens hun understreker den avgjørende rolle slike hendelser vil spille i fremtiden.
En av de viktigste politiske tenkere fra forrige århundre
Om revolusjoner er et tidløst og sentralt verk for enhver leser som vil forstå kreftene som former vår urolige fortid og nåtid. Dette er første gang om revolusjoner blir oversatt til norsk.
HANNAH ARENDT (1906-1975) var tysk-jødisk filosof, og regnes som en av det 20. århundrets viktigste politiske tenker. Som jødisk ble hun tvunget til å flykte fra Tyskland i 1933, først til Frankrike og siden til USA, der hun til slutt fikk statsborgerskap. Hun er særlig kjent for sitt arbeide om nazismen som ideologi slik det fremkommer i The Origins of Totalitarianism (1951).
ISBN 9788279904663 Innbundet 449,– ISBN 978-82-7990-466-3
9 788279
904663
26 | FAKTA
Deborah Levy Sånt jeg ikke vil vite Oversatt av Anne Cathrine Wollebæk
Første av tre selvbiografiske essays fra Deborah Levy.
Norsk omslag kommer
Tidligere utgivelser
ISBN 9788256021673 Innbundet 299,– ISBN 978-82-560-2167-3
9 788256
021673
Sånt jeg ikke vil vite er Deborah Levys selvbiografiske essay med inspirasjon fra George Orwells klassiske essay «Why I write». Orwell skriver om en forfatters motiver for å skrive, og med dette som utgangspunkt utforsker Levy egen skriving og kvinnelighet. Hun skriver om oppveksten i Sør-Afrika, om tenåringsårene i England og om hvordan en ung kvinne må gjøre krav på sin plass i omverdenen – og forme den etter eget behov.
DEBORAH LEVY (f.1959) er en prisbelønnet britisk romanforfatter, poet og dramatiker. Hun debuterte i 1986 med romanen Beautiful Mutants, og har i tillegg til en rekke noveller og teaterstykker skrevet flere romaner, hvorav flere er blitt kortlistet til Man Booker-prisen. Solum Bokvennen har fra før utgitt tre av Levys romaner.
FAKTA | 27
Yoko Tawada Uten aksent Oversatt av Arild Vange
Særegen stemme fra Japan! Uten aksent er Yoko Tawadas essays om språkets muligheter og begrensninger gjennom ordlek og språklige misforståelser. Tawada er bosatt i Berlin, og som tospråklig utforsker hun både japansk og tysk virkelighet med en utenforståendes syn. Hun skriver om europeisk kultur med kritisk blikk, samtidig som hun reflekterer over sine egne japanske røtter med fornyet perspektiv. Uten aksent er en underfundig og humoristisk samling essays, og Tawada får leseren til å se med undring på det vi trodde var kjent.
YOKO TAWADA (f. 1960) er japansk poet, forfatter og essayist. Hun er bosatt i Berlin, og skriver både på japansk og tysk. Som tospråklig forfatter har Tawada selv uttalt at hun forsøker å skrive i rommet mellom det tyske og det japanske. Hun er uten tvil en av vår tids mes særegne stemmer, og utmerker seg med sitt lekne forhold til språk og en springende fantasi som både rommer både det dystre og det humoristiske .
Tidligere utgivelser av Tawada
ISBN 9788256021772 Innbundet 299,–
ISBN 978-82-560-2177-2
9 788256
021772
28 | FAKTA
Belinda Jacobsen Wenche S. Kystad Mer enn bare en plante Personlig plantebok fra Belinda Jacobsen og hennes mor! Da Belinda var liten fikk hun ikke husarrest når hun gjorde noe galt, hun måtte hjelpe mamma med plantene – og det var det verste hun visste.
52K følgere på Instagram
Belinda driver nettstedet plantemagasinet.no, podcasten Plantepodden og podcasten SnikkSnakk! med Kristin Gjelsvik.
ISBN 9788256024131 Innbundet 349,– ISBN 978-82-560-2413-1
9 788256
024131
20 år senere er hun omringet av planter på alle kanter, driver nettstedet plantemagasinet.no og lager podcast om planter med hele Norges kjendisgartner Morten Bragdø. Hva skjedde? Mer enn bare en plante er også mer enn en håndbok i plantestell. Den er en hyllest til mødres kunnskap – som man kanskje ikke verdsetter før man blir voksen selv. Boken tar for seg de mest vanlige husplantene, og hvordan man best kan ta vare på dem.
BELINDA JACOBSEN er 33 år og bor i Kristiansand med sin mann, to bonusbarn og 70 planter. WENKE S. KYSTAD er planteentusiast og mammaen til Belinda.
FAKTA | 29
Ylva Bergquist PREPP – vegetarmat for en smartere hverdag. Oversatt av Merete Franz
Start med prepping, så slipper du alt stresset rundt hverdagsmiddagene! Hvis du bruker litt tid på å forberede uka som kommer, har du ferdig mat på null komma niks. I PREPP finner du 13 velkomponerte menyer med hverdagsmat til et helt kvartal. Som i Ylva Bergqvists tidligere bok Vego på 30 minuter, er inspirasjonen hentet fra hele verden. Velkjente rettersom enchilada, lasagne og falafel i skjønn forening med spennende nyheter som fatteh og larb. Her finner du, blant mye annet, også en ukesmeny uten svinn, en uke med fransk vri, italienske finesser, Tex-Mex og ekstra rimelige retter. Alle de 52 oppskriftene i boka er enkle å lage. Mange inneholder melk, ost og egg, men kan lett justeres så de blir veganske.
YLVA BERGQVIST er utdannet kokk og økonom, og jobber som oppskriftutvikler, matformidler og stylist.
52 enkle vegetaroppskrifter Fokus på hverdagsmat som er lett å like, for hele familien.
ISBN 9788256022694 Innbundet 349,– ISBN 978-82-560-2269-4
9 788256
022694
30 | FILOSOFI
NYHET
NYHET
ISBN 978-82-7990-218-8
ISBN 978-82-7990-230-0
ISBN 978-82-560-2143-7
9 788279
9 788279
9 788256
902188
902300
021437
Carl von Clausewitz
Baruch Spinoza
Walter Benjamin
Om krigen
Teologisk-politisk avhandling og politisk avhandling
ISBN 9788256021437 499,–
ISBN 9788279902188 999,–
Passasjeverket [I]
ISBN 9788279902300 599,–
NYHET
ISBN 978-82-560-2342-4
ISBN 978-82-7990-410-6
ISBN 978-82-7990-194-5
9 788256
9 788279
9 788279
023424
904106
901945
Aristoteles
Aristoteles
Aristoteles
Parva Naturalia
Om himmelen
Meteorologien
ISBN 9788256023424 399,–
ISBN 9788279904106 399,–
ISBN 9788279901945 399,–
BARNEBØKER
32 | BARNEBOK
Jonathan Litton Grunnkurs for småtasser Oversatt av Merete Franz
Grunnkurs for småtasser er en helt ny serie kartongbøker for de aller minste. Med fargerrike, morsomme illustrasjoner og konkrete, korte setninger forklares vanskelige begrep enkelt og lekent – men likevel med største alvor. Det gjør at bøkene like godt kan leses av en 1.klassing som for en 3-åring.
ISBN 978-82-560-2312-7
9 788256
023127
Kartong 99.-
Kartongbøker med fargerike, detaljerte og morsomme illustrasjoner!
ISBN 978-82-560-2310-3
ISBN 978-82-560-2314-1
9 788256
9 788256
023103
023141 ISBN 978-82-560-2320-2
9 788256
ISBN 978-82-560-2318-9
ISBN 978-82-560-2316-5
9 788256
9 788256
023189
023165
BØKER I KARTONG! 0-3 ÅR
023202
JONATHAN LITTON har skrevet en rekke barnebøker. Han elsker å bruke sin vitenskapelige bakgrunn for å skrive om sjødyr, verdensommet og miljøvern, men er også glad i historier om pirater, prinsesser og pikniker. Når han ikke skriver, finner du ham vanligvis ute på sykkelen sin.
BARNEBOK | 33
NYDELIG GAVEBOK! 3+
Hannah Pang Årstidene – et år i naturen Oversatt av Merete Franz
I denne vakkert illustrerte boka får du med egne øyne se hvordan seks praktfulle landskap fra hele verden forandrer seg i løpet av året. Enkle fakta om hvert av disse vidunderlige scenarioene gjør boka til en perfekt gave til alle som er glade i naturen, uansett alder. HANNA PANG var barnebokredaktør i over tretten år før hun gikk for drømmen om å bli forfatter og frilansredaktør. Hun bor i vakre West-Sussex med mannen sin og en datter som elsker bøker, pluss en katt som heter Sprout og en stor edderkopp som heter Woolly!
ISBN 9788256022755 Innbundet 199,ISBN 978-82-560-2275-5
9 788256
022755
34 | BARNEBOK
Jonathan Garnier Trusselen (2) Den lange ferden (3) Oversatt av Stéphanie De Miranda
I Trusselen møter Molly og Liam en fryktelig skapning skapt av svart magi da de er ute på oppdrag. De klarer så vidt å rømme fra uhyret tilbake til landsbyen, men folket er bekymret: Hvor kommer dette monsteret fra, og hvilken trussel utgjør det for byen? For å finne ut av dette reiser Molly og Liam til en mystisk øy, hvor Sarah den unge ravnheksa bor – kanskje hun kan gi dem noen svar?
ISBN 9788256022304 (2) Innbundet 199,-
ISBN 978-82-560-2230-4
9 788256
022304
NY TEGNESERIE
8–12 ÅR
I Den lange ferden er udyret og heksa overvunnet, men det er en smertefull seier. Selv om Molly har kommet til hektene igjen, er hun alvorlig skadet. Bukkekrigerordenen tar en viktig beslutning: De må reise til Dødevidda for å finne kilden til ondskapen. som har rammet dem. En lang ferd venter dem i det ugjestmilde Nord. I dette oppdraget ligger også deres siste håp om å finne igjen mennene fra landsbyen som dro i krigen for over ti år siden. Første bok i serien heter Neste generasjon.
ISBN 9788256022366 (3) Innbundet 199,-
ISBN 978-82-560-2236-6
9 788256
022366
JONATHAN GARNIER er utdannet innen grafisk design. Han har gitt ut flere barnebøker, blant annet Timo the Adventurer, som er oversatt til flere språk.
BARNEBOK | 35
V. E Schwab Knokkeltunnelen Oversatt av Inger Sverreson Holmes
Trøbbel synes å hjemsøke Cassidy Blake … enda mer enn vanlig. Hun og bestevennen, spøkelset Jacob, er i Paris, hvor Cass’ foreldre spiller inn Inspektørene, et TV-program om verdens mest hjemsøkte byer. Når Cass ved et uhell vekker en skremmende sterk ånd, må hun stole på sine stadig voksende ferdigheter som en spøkelsesjeger – og vende seg til både gamle og nye venner for hjelp. Men tiden renner ut, og ånden blir bare sterkere. Og hvis Cass mislykkes, vil kraften hun har sluppet løs hjemsøke Paris for alltid.
Andre bok i serien om spøkelsesjeger Cassidy Blake!
Første bok i serien om Cassidy Blake heter Spøkelsenes by, og kom på norsk høsten 2020.
V. E. SCHWAB er en amerikansk forfatter av bestselgende fantasy – bøker for voksne og barn, bla. Viscious og Shades of Magic. Hun bor i Edinborough.
GRØSS FOR BARN! 9–12 ÅR
ISBN 9788256023943 Innbundet 299,ISBN 978-82-560-2394-3
9 788256
023943
36 | BARNEBOK
L. D. Lapinski Fremmedsteds reisebyrå Oversatt av Merete Franz
12 år gamle Flikk Høst havner ved en tilfeldighet i Fremmedsteds reisebyrå, der hun avdekker en fantastisk hemmelighet: Det er hundrevis av andre verdener bare noen skritt fra vår! Alt du trenger å gjøre for å besøke dem er å hoppe oppi riktig koffert.
OVERSATT TIL 13 SPRÅK!
Første bok i ny serie! Perfekt for slukalder 9–12 år, og fans av Ingenlund, Vindeltorn og Harry Potter.
ISBN 9788256023714 Innbundet 299,ISBN 978-82-560-2371-4
9 788256
023714
Flikk får sitt livs mulighet: Å bli med i Det fremmedstedlige selskap, Fremmedsteds magiske samfunn for reisende, og utforske andre verdener. Men det Flikk ikke vet, er at verdenen i sentrum av det hele, Femlykt by, er i fare. Bygninger og til og med gater forsvinner på mystisk vis. Flikk må reise gjennom ukjente verdener og finne en måte å fikse Femlykt på før den kollapser i intet – og tar vår verden med seg.
L. D. LAPINSKI bor like utenfor Sherwoodskogen med familien sin, mange bøker og en katt som heter Hector.
BARNEBOK | 37
Thomas J.R. Marthinsen Ti spørsmål om 22. juli Hva skjedde da politiet pågrep Anders Behring Breivik på Utøya? Jobbet han alene – eller var det noen som hjalp ham? Hvor fikk han tak i politiklærne? Sa han at han angret da han ble tatt? Hvordan var det å overleve terrorangrepet? Har Norge lært noe av terroranslagene mot Regjeringskvartalet og Utøya? Er det trygt å leve i Norge nå? Disse spørsmålene – og mange flere – får man svar på i Ti spørsmål om 22 juli, som er en journalistisk sakprosabok om 22. juli 2011 myntet på barn i alderen 9–12 år. Blant de han intervjuer er statsminister Erna Solberg, AUF-leder Ina Libak, en mor som mistet datteren sin på Utøya, innsatsleder i Oslo politidistrikt og en av politimennene fra politiets spesialenhet som anholdt Breivik.
THOMAS J.R. MARTHINSEN er forfatter og journalist. Han førte i pennen Jens Breiviks selvbiografiske bok Min skyld? (Juritzen, 2015) og var også en av bidragsyterne i Respons 22/7 (Forlaget Oktober) som ble utgitt høsten 2011 som en umiddelbar respons på 22/7-hendelsene.
SAKPROSA 9–12 ÅR
Gode spørsmål fra barn om 22. juli. Ærlige svar fra nøkkelpersoner som enten ble direkte berørt, eller var til stede under terroraksjonene.
ISBN 9788256022182 Innbundet 299,ISBN 978-82-560-2218-2
9 788256
022182
38 | KONTAKT
Ann Helen Brendehaug salgs- og markedssjef annhelen@solumbokvennen.no
Aslaug Gaundal
Ă…se Kristin Skorstad
salgs- og markedskonsulent
salgs- og markedskonsulent
aslaug@solumbokvennen.no
ase@solumbokvennen.no
SOLUM BOKVENNEN PB 6794 St. Olavs plass 0130 Oslo 0164 Oslo, Norge Tel: +47 22 500 400 Email: post@solumbokvennen.no
www.solumbokvennen.no
0130 Oslo 0164 Oslo, Norge Tel: +47 22 500 400 Email: post@solumbokvennen.no
www.solumbokvennen.no @solumbokvennen @solumbokvennen
024797 9 788256
PB 6794 St. Olavs plass,
ISBN 978-82-560-2479-7
SOLUM BOKVENNEN