Amerikahubro Nord- og Sør-Amerika
Uglesommerfugl Grå spissnok
Det sørlige Arizona (USA), Mexico, det nordlige Sør-Amerika samt Trinidad og Tobago
Mexico, Mellom- og Sør-Amerika Gabonviper Sentral-, Øst- og Vest-Afrika
Trefingret dovendyr
Mellom- og Sør-Amerika
Isbjørn Arktis: Canada, Grønland, Norge (Svalbard), Russland, USA
Orkidékneler
Sørøst-Asia Imitatorblekksprut Afrikansk leopard
Afrika, sør for Sahara
Det indiske hav, Stillehavet: Ny-Caledonia, Filippinene, Thailand, Indonesia, Malaysia, Australia
Stripeskjegghai
Stillehavet: Det østlige Australia
Panterkameleon
Madagaskar
Vandrepinner og bladinsekter
Australia
EN B ESKJED FR A FORFAT TEREN
Alle dyrene som gjemmer seg på disse sidene, bruker enestående og imponerende teknikker for å gjøre seg usynlige. Noen forandrer farge eller mønster for å gå i ett med omgivelsene, mens andre forkler seg som pinner eller blomster – ett av dyrene skjuler seg til og med under en kappe av alger! Selv om dyrene har forskjellige måter å kamuflere seg på, er de alle avhengige av et eget miljø for at kamuflasjen skal fungere. Den afrikanske savannen, den søramerikanske regnskogen og Stillehavets dyp – alle disse stedene er helt nødvendige for at de skal kunne overleve. Nå som disse dyrenes naturlige miljø er truet av klimaendringer og annen menneskelig aktivitet, er det vårt ansvar å gjøre alt vi kan for å beskytte disse fantastiske forkledningens mestere – selv om vi ikke alltid kan se dem!
Originaltittel: Masters of Disguise Can you spot the Camouflaged Creatures? Tekst © Marc Martin, 2021 Illustrasjoner © Marc Martin, 2021 Published by arrangement with Walker Books Ltd, 87 Vauxhall Walk, London SE11 5HJ All rights reserved. No part of this book may be reproduced, transmitted, broadcast or stored in an information retrieval system in any form or by any means, graphic, electronic or mechanical, including photocopying, taping and recording, without prior written permission from the publisher.
Copyright © norsk utgave Solum Bokvennen, 2022 Oversatt av Stéphanie de Miranda Printed in China ISBN 978-82-560-2527-5 (papirutgave) ISBN 978-82-560-2528-2 (epub) Boken er satt med Gill Sans Medium www.solumbokvennen.no post@solumbokvennen.no
FORKLEDNINGENS MESTERE Kan du finne dyrene som har gjemt seg?
Marc Martin Oversatt fra engelsk av Stéphanie de Miranda, MNFFO
Panterkameleon (Furcifer pardalis)
Kameleoner er kjent for sin utrolige evne til å skifte farge for å gå i ett med omgivelsene. Disse krypdyrene er ofte å finne i trekronene i tropiske regnskoger eller fjellregnskoger og på gressletter. Nesten halvparten av verdens kameleonarter holder til på Madagaskar. Blant disse er panterkameleonen, som er en av 59 kameleonarter som ikke finnes noe annet sted på jorda.
360-graders syn Kameleoner kan rotere hvert øye nesten 180 grader og fokusere dem uavhengig av hverandre. Det betyr at de kan se på to ting samtidig!
Et fabelaktig fargespill I likhet med mange andre kameleoner kan panterkameleonen skifte farge ved hjelp av noen spesielle celler i huden som heter kromatoforer. Disse cellene hjelper kameleonen å gå i ett med omgivelsene og unngå rovdyr. Kameleonen kan også gi seg selv sterkere farger for å skremme bort rivaler eller kommunisere med mulige maker.
På limpinnen Ikke nok med at tungen til en kameleon er omtrent dobbelt så lang som den selv, den kan også skyte tungen ut av munnen og treffe byttet sitt på 0,007 sekunder!
Et godt grep Kameleonens fem tær har utviklet seg til to enheter. Forbeina har to yttertær som har samlet seg til en enhet, og tre innertær som har samlet seg til en annen. På bakbeina er det motsatt. Dette gjør at den kan gripe tak i greiner og holde seg godt fast når den klatrer.
Fargerik forkledning Har du hørt om stornebbvanga (Euryceros prevostii), gulasiti (Philepitta schlegeli), rødvever (Foudia madagascariensis), Madagaskar-månespinner (Argema mittrei) eller tomatfrosk (Dyscophus)? Det er bare noen få av de enestående dyrene som gjemmer seg i denne skogen, sammen med ti godt skjulte kameleoner!
Amerikahubro (Bubo virginianus)
Amerikahubroen er den vanligste ugla i Nord- og Sør-Amerika, fra Alaska i nord til Argentina i sør. Den lever i så forskjellige miljøer som skog, krattskog, våtmark, ørken og til og med i byen.
Lydløs, men livsfarlig Fjærene til hubroen sitter løst inntil kroppen og har myke, taggete kanter som gjør at den kan fly nesten helt stille. Dette gjør hubroen til en lydløs jeger som kan snike seg innpå byttet sitt.
Klør Når hubroens klør griper om et bytte, trengs det et mottrykk på 13 kilo for at den skal slippe taket. Ugla bruker klørne for å drepe og bære byttedyr som falker, fiskeørner og vaskebjørner, som er flere ganger tyngre enn den selv.
Øyne i bakhodet De store øynene til amerikahubroen har pupiller som kan utvide seg i mørket, slik at den får kjempegodt nattsyn. Selve øynene beveger seg ikke, men ugla kan snu hodet mer enn 180 grader for å se i alle retninger.
Øredusker Amerikahubroen har fjærtuster på hodet som kalles øredusker. Selv om disse duskene ser ut som ører, er ørene til ugla egentlig bittesmå åpninger lenger nede på hodeskallen, der de er gjemt under et lag med fjær.
Parabolhørsel Ansiktsfjærene danner en hul form som bidrar til å lede lyd til uglas ører. Den har så god hørsel at den kan høre en mus tråkke på en kvist 23 meter unna!
Mønstret fjærdrakt Amerikahubroens spraglete og stripete fjær gjør at den går i ett med barken på trærne den gjemmer seg i.
Uhuuuubro, hvor er du? Både ekorn, svartbjørn (Ursus americanus), wapitihjort (Cervus canadensis), rubinfuglekonge (Regulus calendula) og eikespett (Melanerpes formicivorus) lever sammen med amerikahubroen i denne redwoodskogen. Kan du finne de elleve uglene som gjemmer seg i hule trær eller går i ett med omgivelsene?