PERFORMANCE 80 by Performance

5 de diciembre de 2008

ADH KDA86C:H 9: K>8:CI: GD?D ÑÑ RAFAEL ANTÚNEZ

No. 80, Segunda época, Año 4 Director general: José Homero Consejo de Edición: Rafael Antúnez, Nina Crangle, Juan Carlos García, Raciel D. Martínez, José Luis Martínez Suárez, Juan Javier MoraRivera Diseño: Logotipo: Carlos Torralba; Portada: Ulises Cruz Concha Artesanos Gráficos 8203251 Interiores: José Homero Redacción: Jefa: Nina Crangle; Secretario: Joaquín Meza, Asistente: Carlos Romero Formación: Héctor Gogeascoechea Cartelera: Ezra José Hernández carteleraperformance@gmail.com Fotografía: Jorge Castillo y Juan Javier Mora-Rivera Administración: CP Abel Ricárdez Ricárdez Correspondencia: Dir. elect.: editorialgraffiti@gmail.com Xalapeños Ilustres 99-3, C.P. 91000, Xalapa, Ver. Tel. y fax: (01228) 818 3569 Performance es una publicación quincenal de distribución gratuita, editada por Editorial Graffiti.

Cinco mil ejemplares Tiraje certificado por la Notaría 16, acta núm. 7014.

Editor responsable: José Homero Hernández Alvarado. Número de Certificado de Licitud de Contenido (en trámite), Número de Reserva al Título en derechos de Autor (en trámite). Las opiniones de los artículos no reflejan el criterio de la editorial aunque es probable que expresen las ideas del autor. IMPRESO EN TALLERES DE DIARIO AZ

QUÉ INSENSATO, QUÉ INCONCEBIBLE QUE UN AUTOR –EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA POSIBLE– PUEDA SER FRANCO CON SUS LECTORES. HERMAN MELVILLE

Cuevas, Gironella, García Ponce y Felguérez son algunos de los miembros de la llamada Generación de la Ruptura quienes junto con Vicente Rojo emprendieron caminos diversos por el arte abstracto. Volcanes construidos, el trabajo más reciente de Rojo, expuesto actualmente en la Pinacoteca Diego Rivera, es abordado aquí por Rafael Antúnez a través de un repaso a su obra anterior para concluir, como lo hizo Paz, que este artista de excepción en la plástica mexicana “es riguroso como un geómetra y sensible como un poeta”.

n una entrevista concedida a María Dolores Bolívar y Francisco Barradas,Vicente Rojo cuenta lo siguiente: «Yo empecé a trabajar con figuras geométricas, las más sencillas, de uso diario. El triángulo, que es quizás lo que más he desarrollado, pero también el círculo y, posteriormente, cuando ya me dediqué más a la escultura, la esfera, el cono, el cubo. Me parecen formas básicas, muy eficaces. Por ejemplo, me preguntaban, me preguntan si mi obra es abstracta.Yo creo que sí lo es, en cuanto a que no aparece la figura humana, no aparece la figuración, ni la naturaleza como la vemos. Pero yo pienso que el invento de esas formas por el ser humano es básico para el desarrollo de nuestra vida cotidiana. Aquí estamos apoyados en un círculo, sentados en un cubo y tenemos a nuestro alrededor los triángulos que nos acompañan siempre. A mí me gusta trabajar con esos elementos que son fundamentales en nuestra vida». Estos son los elementos que el visitante a Volcanes construidos hallará: una singular mezcla de sencillez y exuberancia, de plenitud y austeridad, orden y desorden, constancias, recurrencias… Rojo se caracteriza por la creación de largas series: Recuerdos, México bajo la lluvia, Escenarios, trabajadas a lo largo de años; en Volcanes construidos, cada pieza es una visión, un recuerdo, un instante, una invención…

5 de diciembre de 2008

piezas que, como señaló Olivier Debroise aun «organizadas en series, y realizadas muchas veces en paralelo […] son piezas autónomas, que sólo se refieren a sí mismas». El de Vicente Rojo es un arte que no sé hasta qué punto quiere ser explicado, hasta qué punto es necesario explicarlo. El suyo es un arte que busca una síntesis de la imagen lo más pura y profunda, por ello, quizá, también la más transparente, aquella en lo que lo banal y lo ornamental han desaparecido, dejando frente al espectador la riqueza esencial de un arte sensual y sobrio, donde el rigor y la pasión por la forma conviven y se funden con total libertad, complementándose, multiplicándose, contradiciéndose… Volcanes construidos, en la aparente contradicción de su título (¿cómo se construye algo que sólo la naturaleza produce?), nos ofrece una posible clave de lectura: Una figura geométrica, un triángulo, un cono, sí, pero también una «representación» de la naturaleza, aunque quizá sea más correcto decir una reinvención de la naturaleza. En el mundo ya existen pirámides y volcanes y poco mérito hay en representarlos, pero al crearlos, Vicente Rojo enriquece el mundo con formas nuevas, puras y bellas que no existían antes y que ahora su arte nos regala, más que representaciones, más que reflejos, reflexiones.

EL AVISO Enriqueta Ochoa Para Jorge Lobillo Jorge, me avisaron ayer que hay un lugar vacante en otra escala, esperándome. Y desde que desperté he pasado mi escudilla entre la muchedumbre de Dios pidiendo una indulgencia para amortiguar los juicios y asegurar mi absolución. Sin embargo, sé que yo soy en el juicio la barra de los jueces más severos. ¡La sentencia más dura será de mis labios! Por eso, lentamente he dejado caer la escudilla y he empezado a contar mis ocios, mis trabajos y mis días. Sé que tuve días de amor en que mi cuerpo tuvo la sal y el inmenso movimiento del mar; días en que la red azul de mi sangre salía, embriagada, a cazarle la luz a la música del aire. Días en que el vendaval me abatió y fueron socavadas las raíces. ¡Ah, sólo fui naturaleza inestable,

!! 4 agua incontenible debatiéndose, rompeolas del viento, desbandada tierra con alas! Tuve días también de servidumbre clara en que besó mi humildad las sandalias hermanas; días en que la mirada obediente antecedía, inclinada, mis pasos sigilosos entre rejas, limpia la cal del muro y fragante la tarima de cedro deslumbrado que servía de lecho. ¡Qué afán por encontrarme en el dédalo austero de mí misma! Y hubo días en que al fin me encontré y me vi un cervatillo jadeante, en los ojos con lágrimas, temblando de estupor, mientras la befa humana retumbaba en los ecos del bosque y me cazaban. Amé también los días de llovizna que se hacían de espuma y de silencio, en los que hasta el roce delicado del agua me dolía en los nervios; días color de lila, compartidos con hermanos que eternizan el verso. Y años, meses, días, cada instante en que viví muriendo el amor, respirándolo, irradiándolo,

5 de diciembre de 2008

Algunos de los grabados están impregnados de un aire (permítaseme la expresión) totalmente infantil, alegre y juguetón, que por momentos recuerdan la pintura de Miró, en otros, sí, está la dualidad del volcán: belleza y violencia. En todos el rigor característico de su autor, su dominio de las formas geométricas y su pasión por las formas que, ya valiéndose de texturas, ya de líneas, Rojo va plasmando sus distintas (siempre distintas, siempre la mismas) versiones del volcán. Un volcán que puede estar inspirado en el Popocatépetl o simplemente en su confesada preferencia por los triángulos: “Mi interés por esa figura viene de lejos. Me gusta trabajar con formas geométricas básicas que para mí son riquísimas. Primero me interesé por la pirámide, que creo que procede del volcán.Y el volcán es el triángulo”. Pintor geómetra, Rojo ha logrado en su obra «contaminar» la geometría, transformarla en algo más que figuras. Los conos (en su escultura) son volcanes, los triángulos, pirámides. «En efecto –le dijo a Miguel Ángel Ceballos–, parto de la geometría, pero no perfecta. Trato de hacer una geometría impura, es decir, a partir de esas formas tan hermosas y sencillas que sorprenden a todos, que están dadas y son muy eficaces, lo que quiero es transformarlas. Sé que es difícil o imposible, pero siempre me ha gustado proponerme cosas imposibles en el campo de la creación artística».

Fiel a su visión de la realidad y del arte, la elección del volcán se antoja lógica para este artista. La del volcán es una forma por demás contradictoria: en sus alturas, una corona de nieve; en sus entrañas, ríos, fuego: belleza y destrucción.Transformación, movimiento y más que destrucción, cambio, transfiguración, ideas y pasión. Como en sus cuadros, como en sus grabados, como en sus esculturas. ✦ ANTÚNEZ: ESCRITOR, EDITOR Y MAESTRO ITINERANTE, MC DE TODA CLASE DE FIESTAS Y CEREMONIAS, SI REQUIERE DE ALGUIEN QUE OFICIE DE ANIMADOR, NO DUDE EN LLAMARLE. ESCRÍBANOS PARA QUE LE PROPORCIONEMOS SUS DATOS.

LOS HILOS FECUNDOS DE UNA MISMA EXISTENCIA .

5 de diciembre de 2008 LLEGA TOVAR Y DE TERESA COMO PROMOTOR DE LA SALA DE CONCIERTOS DE LA OSX

JORGE LOBILLO

Miembro de la generación de los cincuenta y una de las máximas voces de la poesía mexicana, Enriqueta Ochoa (Torreón, 1928), falleció el 1 de diciembre en la Ciudad de México. Esta poeta, a lo largo de más de cuarenta años, estableció profundos y perdurables

Ñ En reunión celebrada en la Sala de Banderas del Palacio de Gobierno del Estado, se dio la bienvenida a Rafael Tovar y de Teresa como promotor de la Sala de Conciertos de la OSX.

“lazos sagrados” con Xalapa (“el único lugar donde fui feliz,” solía decir). Jorge Lobillo, a quien le unió una amistad entrañable, repasa aquí la trascendencia que con los años ha ganado su obra poética, misma que el lector puede constatar en Poesía reunida, publicada recientemente por el Fondo de Cultura Económica.

n aquel entonces, cuando la conocí aquí en Xalapa en la década de los 60, Enriqueta Ochoa llegaba del norte; traía inmersos en ella dos desiertos, el más íntimo, el de Coahuila y, el más cercano, el de Marruecos, su divorcio y una hija, que tendría a lo sumo tres años: Marianne, de sombríos y hermosos ojos bien despiertos. Para mi juventud inquieta y desorientada, ambas inocencias indóciles significaron tomar una actitud seria y paternal. Así las recuerdo... Enriqueta había descubierto el oro primigenio del instante en Torreón, en 1928. Pertenece a una generación de notables: Rosario Castellanos, Jaime Sabines, Sergio Galindo, Dolores Castro y Rubén Bonifaz Nuño, orgullo veracruzano que todavía continúa acumulando luz al interior de sus ojos. Sin embargo, en atención a su cosmovisión y el dominio en su obra de vida y lenguaje, Enriqueta forma parte de un árbol que siempre da oportuna morada y donde resaltan los escritores mexicanos José Revueltas, Juan Rulfo, Elena Garro y Juan Vicente Melo. ¿Quién de nuestros ensayistas jóvenes tendrá el genio y el ingenio de analizar las similitudes que guardan el paisaje rulfiano y el determinante en la poesía de la escritora norteña? Encuentro más presencias afines en la luminosidad existencial de nuestra autora: la rusa Ana Ajmatova, la argentina Olga Orozco y la portuguesa Sophia de Mello-Breyner, sin olvidar que su propio maestro, Rafael del Río,

ya percibía, en la turbulenta discípula, afluencias de Emily Dickinson y Elizabeth Barret Browning. Guardianas todas estas poetas del fuego de la lámpara de Venus con el que han alumbrado el sentido justo, es decir, las posibilidades, en todo tiempo, significantes de los vocablos. “La lucha contra el sentido literal de las palabras”, concepto de José Revueltas para la poesía. Necesario es destacar esto, sobre todo en un momento en que gran parte de los escritores en español elaboran un «lenguaje neutro», como afirma el autor peninsular Luis

ÑÑ 6

l destacado promotor cultural e intelectual Rafael Tovar y de Teresa fue designado ayer como promotor de la nueva Sala de Conciertos de la Orquesta Sinfónica de Xalapa "OSX# que la Universidad Veracruzana "UV# construye en la capital veracruzana. Durante una reunión realizada en la Sala de Banderas del Palacio de Gobierno del Estado, encabezada por el ejecutivo estatal, Fidel Herrera Beltrán, el rector de la UV, Raúl Arias Lovillo, y el Patronato Pro OSX que encabeza Héctor Salmerón, Tovar y De Teresa afirmó que la sede que se planea para la OSX es una sala de conciertos a la altura de la tradición de la orquesta y del estado de Veracruz. En la reunión se conoció que el ex director de Conaculta es tataranieto del héroe veracruzano Ignacio de la Llave y añadió: “Me entusiasma poder trabajar conjuntamente con la UV; con su Rector, quien tiene una idea muy bien definida del papel de la cultura en la tarea universitaria; y con un Gobernador que tiene muy claro que la obra pública cultural señala la calidad de un gobierno, pues se tiene una clara visión de Estado histórica, de aporte a la cultura”, aseveró. Por su parte, el Rector de la UV dijo: “La participación del doctor Tovar y de Teresa será de gran relevancia en este proyecto fundamental para la Universidad y para Veracruz, pues apoyará en el posicionamiento artístico, cultural y social de la Sala de Conciertos, así como en la obtención de financiamientos para lograr la conclusión de la obra antes de 2010, pues se espera que la sala desempeñe un papel fundamental en la celebración del centenario de la Revolución y bicentenario de la Independencia de México”. El mandatario estatal, Fidel Herrera Beltrán, agradeció el apoyo que Tovar y de Teresa proporcionará al proyecto de la Sala de Conciertos, y le hizo extensiva una invitación para que se sume a otros proyectos culturales de la UV y de la cultura en general del estado de Veracruz. Arias Lovillo añadió que “la alianza entre la UV y el Gobierno de Veracruz nos permite trabajar conjuntamente para alcanzar el éxito de este gran proyecto, por eso miramos con mucho optimismo esta recta final donde estamos seguros hemos hecho un excelente ‘fichaje’ –como se dice en el futbol– de Rafael Tovar y de Teresa para apoyarnos en la conclusión del proyecto”. Miguel Ángel Ehrenzweig Sánchez, director de Proyectos de la UV, por su parte, explicó los antecedentes que derivaron en la construcción de una sala de conciertos como recinto titular de la OSX y las consideraciones actuales para lograr que el proyecto tenga una alta funcionalidad, integrándose adecuadamente tanto al Campus Universitario para la Cultura, las Artes y el Deporte como al proyecto urbanístico de la capital del estado. Ehrenzweig comentó que la inversión actual del proyecto asciende a los 74 y medio millones de pesos, y que el presupuesto requerido para terminarlo es del orden de los 100 millones, de los cuales existe ya una autorización de 11 millones por parte del Congreso del Estado, y se realizan gestiones con diversas instituciones del gobierno federal y la iniciativa privada para conseguir el presupuesto faltante. ❚

5 de diciembre de 2008

Mateo Díez. Reproduzco la integridad de sus aseveraciones: “El arte en general está necesitado de vitalidad y se hace necesaria una cierta reconquista de la vida. El exceso de complacencia y de artificio ha dominado en los últimos años; el arte se ha cerrado en su propio territorio, se ha esclerotizado y es necesario romper con eso”. Hay más sobre el mismo asunto. El filósofo francés André Comte-Sponville, en una entrevista, dijo: “¿Qué entiendo por artista decadente? Todo el que piensa que el arte es el fin del arte, que el arte está por encima de la vida. Yo creo que los grandes artistas son los que nos remiten siempre a la vida, los que no quieren, como Mallarmé, abolir el mundo sino extraer de él su belleza y a veces su crueldad”. Pero no es, desde luego, la vida lineal, horizontal, propicia más a la sociología y a la historia. No. Es un discu-

rrir sin fechas que integra todo y, de igual modo, lo separa y lo rescata del fluir de la duración verificable y comprobada. La poesía auténtica no da lugar a dudas. La filósofa española María Zambrano afirma:“Los poetas más lúcidos saben que su nostalgia es de un tiempo anterior a todo tiempo vivido y su afán por la palabra, afán por devolverle su perdida inocencia”. De esta manera ineludible, Enriqueta Ochoa ha mantenido lazos sagrados con diversos paisajes, lugares y diferentes alumbramientos en donde siempre sostuvo miradas añorantes del resplandor de su tierra natal, del nacimiento futuro del hombre; vislumbres emblemáticos que su asombro meridiano hizo trascender y estar vigentes en la colectividad y en la intemporalidad del arte. Enriqueta, durante algunos años, enseñó literatura española de los Siglos de Oro en la Facultad de Letras de la Universidad Veracruzana. En mi caso, fue maestra fuera de las aulas: en la cotidianidad de los días que se sucedían plenos de generosidad, de predicaciones con

el ejemplo y la enseñanza de sus descubrimientos en determinados autores, es decir, “la propia grandeza que sólo puede admitir la de los demás”. Y yo agregaría la particularidad de los individuos. Este sería un buen precepto para la educación, propósito tan en boga y tan lleno de significación mercantil utilitaria y, por tanto, de deshumanizaciones. De esta manera, su Poesía reunida (Fondo de Cultura Económica, 2008) religa la vastedad de la memoria en su más claro y aprehendido movimiento; y Enriqueta se ha vuelto originaria no sólo del norte, sino de todos los puntos de la rosa de los vientos, al despertar y entretejer los hilos fecundos y universales de una misma existencia: la de todos los hombres. Puede descansar en paz. ✦ L OBILLO : P OETA FUNDAMENTALMENTE , ES TAMBIÉN ALABADO COCINERO, BUEN GOURMET Y GENEROSO AMIGO. LE ROBÓ A JANE FONDA SU BANDANA Y SE LE VE EN CHORS Y CON UNA SUDADERA AZUL –EL MATIZ VARÍA.

5 de diciembre de 2008

EXPOSICIONES

TIEMPO DE CINE CON ARDUENGO

Para mayor información sobre direcciones y vigencia de las exposiciones, consulte el directorio de sitios en la p.14

MUSEOS Y GALERÍAS

VALERIA ROFFIEL

RACIEL D. MARTÍNEZ GÓMEZ

A lo largo de varias décadas, Lorenzo Arduengo (1946-2008) realizó una tarea ejemplar a través del Cine Club de la Universidad Veracruzana. En este memorial, Raciel D. Martínez, declarado discípulo suyo, aborda la trayectoria de este incansable promotor y maestro generoso del séptimo arte. Agradecemos a Manuel González de la Parra por las fotografías proporcionadas, pertenecientes al acervo de la Fototeca del Instituto de Artes Plásticas de la UV.

A MILENIA MILOSEVIC

ESCULTURAS VIVIENTES Obras de Valeria Roffiel Continúa hasta enero de 2009 Fototeca Juan Malpica Mimendi, Veracruz, Veracruz

F ¢¢ Lorenzo dur ante uno de sus acostum bra dos desayu nos par a promover las mue stra s de cine .

si fuera o no de la UV, el caso es que Lorenzo siempre era generoso y un atento e inteligente detallista. Por ejemplo, a mí me regaló un cuadrito precioso de la cinta Casa Blanca. Sí, extendía lazos, y sus puentes, ni duda cabe, eran de oro. Aguantaba el vaivén de una institución otrora manoseada, como la universidad, y sabía leer perfectamente la política cultural de nuestro estado, tan grillo, por cierto con un arsenal de información del que fácil pudo haber salido un fecundo cronista de Xalapa. Asimismo, en específico conocía como pocos los avatares que padeció un departamento como el de Cine de la UV. Muchas veces reímos por este surrealismo al aire libre que es la política veracruzana. No se enfrentó con ningún funcionario porque no era su estilo, prefería el guante blanco del trabajo para obviar a esa gente que ha ocupado la difusión artística universitaria como simulación priísta. Dentro de ese bajo perfil que significa la cultura fílmica frente a otras artes utilizadas en esta provincia para el relumbrón, construyó adeptos de calidad que seguían todos los eventos que organizaba, desde exhibiciones temáticas hasta cursos para formar espectadores. Me considero profundamente afortunado de su amistad y de su compañerismo como profesional. Jamás olvidaré mi bautizo en mesas redondas. Fue con él, Roberto Ortiz –otro mentor mío–, y con don Tomás Pérez Turrent en la Facultad de Comunicación

ÑÑ 8

OFRENDAS EN PAPEL Calcografías de Nicolette Rouy de Valderrama Continúa hasta el 11 de enero de 2009 Sala de Exposiciones Temporales del MAX

MILENIA MILOSEVIC

on la muerte de Lorenzo Arduengo Pineda (1946-2008) perdemos al principal promotor de cine en Veracruz. Entregado plenamente a la animación del séptimo arte, Lorenzo nunca titubeó para compartir su pasión por el cine de corriente, por los géneros, el cine mexicano o por directores experimentales. Y es que no tenía una escuela o autor de cabecera, es decir, no se anclaba en el pasado glorioso del expresionismo alemán, el realismo soviético o el neorrealismo italiano, aunque estos momentos de la historia del cine fueron referencias importantes en su vida para señalar los fundamentos de toda narrativa visual. A cambio, teníamos a un lector que probaba de todos sabores, degustaba según la ocasión, aunque como buen sibarita, como lo fue siempre Lorenzo en interminables comidas, se deleitaba con cualquier cine que simple y llanamente estuviera bien hecho. Por supuesto que ya no soportaba algunos filmes de vanguardia que, dada su madurez y su visión panorámica de las artes, se le hacían arrogantes y ya no se asustaba con las provocaciones posmodernas. Cultivado en los discursos iconoclastas de Pasolini o de la Nueva Ola francesa y conocedor del mejor cine duro estadounidense, Lorenzo más bien anteponía el humor negro y cierto hartazgo cuando observaba películas altaneras. Así, lo mismo podía deleitarse con un musical de Hollywood de la década de los cincuenta que con Sangre de poeta de Jean Cocteau. Como todo seguidor del canon fílmico, disfrutó del Ciudadano Kane, una de las cintas estrella del Cine Club de la Universidad Veracruzana, así como se regodeaba con el primer Ingmar Bergman –el de El séptimo sello, por supuesto. Últimamente platicábamos de las bondades de la globalización, de cómo esta nos beneficiaba a los cinéfilos cuando nos ponía a mano con nuestro pirata favorito las obras completas de Akira Kurosawa o los primeros ejercicios en Polonia del rebelde Roman Polansky. Decíamos que Repulsión y Cuchillo en el agua eran unas joyas que es obligado volver a ellas. Con ese tesón y calidez, el maestro Arduengo le dio brillo a la Universidad Veracruzana (UV) como una institución que difunde no sólo el llamado cine de arte, sino también que, gracias a él, ha impulsado una cultura fílmica integral a través de la difusión, entre otras cosas, del documental científico y el video, el apoyo a la producción de cine industrial y video estudiantil y la publicación de libros y cuadernillos. No hay que olvidar que Arduengo hasta catapultó a mucha gente a la crítica cinematográfica. No había, y porque soy uno de los tantos perceptores de su bonhomía, persona que se le escapara para apoyarlo. No tenía distingos ni capilla en particular: sea del periódico que sea, sea de la generación que se presentara,

SÍMBOLOS Esculturas de Milenia Milosevic Continúa todo el mes de diciembre Mezanine del MAX

FELISA AGUIRRE MUÑOZ

SIN BLANCO Pintura de Felisa Aguirre Muñoz Continúa todo el mes de diciembre Galería Ramón Alva de la Canal

5 de diciembre de 2008

EXPOSICIONES

MAX FUND

Para mayor información sobre direcciones y vigencia de las exposiciones, consulte el directorio de sitios en la p. 14

de la UV, allá en el puerto de Veracruz hace cerca de 20 años. De acuerdo a la organización del evento, me tocó cerrar la mesa después de que Pérez Turrent había discurrido con singular maestría. Entonces, Lorenzo y Tomás me dieron el espaldarazo y saqué mi presentación con mucha dignidad después de que estuve a punto de doblarme por mi nervio estomacal. Digamos que era nuestro guía y

B GUILLERMO BARCLAY

ANALÓGICAS Fotografías de Max Fund Continúa todo el mes de diciembre Galería Ramón Alva de la Canal

F MARÍA ISABEL ORTIGOZA CAPETILLO

40 COLLAGES Pinturas de Guillermo Barclay Galería Marie-Louise Ferrari

EL CUERPO DOLIENTE Y ERÓTICO Pinturas de Josias Campos y Anibal Contreras Inauguración: martes 16 de diciembre, continúa hasta el 16 de enero de 2009 Sala 4 del Centro Recreativo Xalapeño

IMAGINARIO FEMENINO Pinturas de María Isabel Ortigoza Capetillo Continúa hasta el viernes 19 de diciembre Galería de la biblioteca Carlos Fuentes

SEIS ESPEJOS DE SIGNOS Colectiva de pintura Israel Barrón, Édgar Cano y Flavio Díaz entre otros Todo el mes de diciembre Galería Veracruzana de Arte World Trade Center, Veracruz

REPRODUCCIONES DE LOS GRANDES MAESTROS DE LA PINTURA

Exposición colectiva Galería de Arte Contemporáneo

LORENZO ARDUENGO POR SÍ MISMO

a extraordinaria labor realizada por el maestro Lorenzo Arduengo (1946-2008) al frente del Cine Club de la Universidad Veracruzana durante décadas, bien podría resumirse en un punto: la formación de un público cautivo conformado por varias generaciones de amantes del séptimo arte. Estas líneas, breves, hablan por sí solas: el inicio de un proyecto que le ocuparía buena parte de su vida. En esta última entrevista concedida a un medio de comunicación, Lorenzo Arduengo se refirió al ciclo El arte de filmar, integrado por emblemáticos largometrajes seleccionados por Carlos FFuentes ay C C Carlos ue Monsiváis M r al y que ontccoordinó or d o sccomo l nsoipa parte e tonó od de llos es fe festejos o mi er rpo por v s llos s 80oáaaños to ei ño s rs de Fuentes.eDichoDiciclo,, comenzó d F c este ue miércoles co c ho 3 de modiciembre nt e en l eleA Aula e Clavijero. cvenz es o. ul ii sn cj 3 e. óa l “Yo ya estoy (en la Universidad Veracruzana) como quien dice inventariado. Me quedé pensando y ttengo pe o yyae 40 ns aañosa d de ng que ño pus puseeapo por pr primera nd ve vezs eel pi pie een rizeeese l mllugar o n ug e((el s C Cinee C Club). ee l i a r ne l Estaba een lla pre Es prepa, a n aalt llado,pa , accuando al eempecé dua ba a iirm, aal o ccine r d dellnd Aula A i pe Clavijero. C neev o. ul Puede P il l o sser j una aue c e ccosa ea é r or ttonta, pe pero o o yo o fui eel nt que ccompró ryl fuielopr primer a aabono, m, , eel bo número núm i om l1, yprccreo e que yya r noeera 1, o una óa maldir e que e er cción o no ise qué, ó pero o ahí pe me n quedé, hasta a ha llaorfecha. e ahí Pero e o csiempre P no rsef elhaCine mt sClub ha ae estrenado i ee. e l s nam e C ccosas queoen otros o lados s no están.” sa ”! s l a qued o s e no (Fragmento de la entrevista realizada por Liliana Calatayud y Germán Martínez Aceves een Vo Voz U Universitaria n sz i d deina R Radio t U UV eai eel ve martes m a t r 25 l Vdd de e nov noviembre ar i se e oir

animador que lo mismo convocaba al desayuno para anunciar la Muestra Internacional, que participaba como jurado de cualquier tipo de concurso. Calificamos juntos –también Roberto incluido–, material amateur de preparatorias en los jurásicos casetes VHS, de las insulsas ferias de Xalapa, de las muestras en la Universidad de Xalapa; lo último, fue reunirnos para evaluar los trabajos del concurso de cortometraje del Instituto de la Juventud Veracruzana (Injuver) y que fue el pretexto ideal para comer una rica ensalada en la Galería Barragán y hablar sobre el proyecto de una película que tratará la vida de monseñor Rafael Guízar y Valencia. Es importante destacar que su generosidad sí rebasó fronteras. Traía documentalistas de la isla de Cuba, como Arturo Arias Polo, para darnos un curso delicioso. Asimismo, organizó para el IVEC un excelente foro dedicado a Tomás Gutiérrez Alea en el marco del Festival Afrocaribeño de 1999. Me tocó de cerca advertir el reconocimiento de críticos hacia su persona, entre ellos Francisco Sánchez, Nelson Carro y el citado Pérez Turrent; de historiadores del cine como Moisés Viña y Eduardo de la Vega Alfaro; o de directores de cine como María Novaro, quien lo quería muchísimo. De hecho, fue Lorenzo

con el proyecto de la Universidad Veracruzana Intercultural. Quería que hiciéramos cosas en conjunto, como llevar muestras y ciclos a zonas indígenas. Gozaba con las bombas de La Pérgola. Compraba copas de vino en la Comercial. Le intrigaba la deformación del cuerpo en general por culpa de las computadoras. Intercambiamos recetas para curarnos de la garganta. Coleccionaba notas extravagantes de los ¢¢ Dos mom entos este lare s: Con César Costa y Rebeca de Alba en Un diarios. Vacilaba, trabajaba muy muy rélax. nuevo día y acompa ñan do a María Félix Es extraño que no esté. Cuídate dottore, un en Xalapa . abrazo, me decía siempre antes de apagar quien me contactó con María para que reali- el celular.Y nunca olvidaré cuando vimos Tarde zara una extensa entrevista que a la postre se otoño de Yasujiro Ozu, curiosamente cuando tradujo en mi tesis doctoral y en el libro que Cine UV estaba en la calle Bravo. Tampoco se me publicó su departamento: A diez años de me borrará el cine sueco moderno ni lo que El jardín del edén. La beligerancia de la identidad trajo del Instituto Goethe. Seguiremos viendo películas, Lorenzo. ! en María Novaro. Compartí con él muchísimos programas matutinos con Lety Casillas en RTV, y por la noche, aunque menos, salí una que otra vez con Roberto en su programa Tiempo de cine; sobre todo, recuerdo cuando nos pasamos dos horas en televisión peleando amablemente por nuestras películas. El viernes 21 de noviembre hablé por teléfono con Lorenzo. Estaba muy emocionado

BLOG :A 9>A:IDCID Cultura política y gestión cultural en Veracruz

w w w. j o s e h o m e r o . w o r d p r e s s . c o m

RACO: ES DOCTOR. DA CONSULTAS EN POLÍTICA, LA UVI, ASESORA FOROS Y YA NO LE VA AL AZUL, AUNQUE SI GANA PIENSA VOLVER A LA GREY CHEMA.

q n

5 de diciembre de 2008

NINA CRANGLE,

EN CARTELERA Para mayor información sobre direcciones y vigencia de las exposiciones, consulte el directorio de sitios en la p.14

PREMIO PABELLO ACOSTA

2008

VICENTE ROJO

❦ “Firmando la paz con la tierra”, publicado en Performance num. 66, ❦ Tercera ocasión consecutiva en que un integrante de Performance gana el Premio Estatal Rubén Pabello Acosta

JORGE CASTILLO

mereció el premio en la rama de Divulgación Cultural y Científica

FIR MANDOLA l Premio Estatal de Periodismo Rubén Felicitamos a Nina Crangle, editora de PAZCONLATI ER RA Pabello Acosta es actualmente el la Universidad Veracruzana, siempre asociada premio de periodismo más impor- a la Editorial Graffiti, por este logro que re. tante de Veracruz y uno de los pocos conoce una trayectoria impecable dentro del premios de periodismo de México campo de la difusión cultural. Destacamos que que además de reconocer el trabajo y la labor se trata de la tercer ocasión consecutiva en periodísticas entrega un incentivo económico, que Performance publica uno de los trabajos gracias a la labor altruista del Patronato del ganadores. En 2006, “El revés del tiempo” de Centro Cultural Rubén Pabello Acosta A.C. José Homero fue galardonado; en 2007, “Esas presidido por Ignacio Morales En su sexta horas, esos días… 50 años de La Palabra y el emisión, en la rama de Divulgación Cultural Hombre” de Juan Javier Mora-Rivera; tocó el y Científica, mereció el premio Nina Crangle, turno en 2008 a Nina. Igualmente Raciel D. por “Firmando la paz con la tierra”, artículo Martínez ha recibido mención honorífica dupublicado en el número 66 de Performance, 5 rante 2005 y 2006. de mayo de 2008, con motivo de la celebración Este lauro es un reconocimiento al esdel Día Internacional de la Tierra el 22 de abril. fuerzo por ofrecer a nuestros lectores un Tal texto revisaba dos posturas en torno al periodismo diferente enfocado a la informacalentamiento global, las de Giovanni Sartori ción, la investigación y el conocimiento. ! y James Lovelock, y las situaba con respecto a la realidad de la situación ambiental en Veracruz. Se evaluaron 175 trabajos de 41 autores, con base en criterios como ortografía, sintaxis, desarrollo del tema, creatividad del lenguaje y trascendencia social. Los premiados fueron , Jair García en el género informativo; Olga Fernández Alejandre, en opinión; además de Nina. Recibieron menciones honoríficas Omar Zúñiga y Raymundo León del Diario de Xalapa, Jorge Morales Vázquez de Milenio El Portal, Alfredo 25 habitaciones Poblete Dolores de Política, y Juan Javier Mora Rivera de Performance, Servicios: los dos últimos ganadores en oca❥ Teléfono sión anterior del Premio en rubros distintos. ❥ Televisión con cable En su calidad de integrante del jurado, el periodista Joaquín Rosas ❥ Cafetera Garcés invitó a evaluar el trabajo informativo exhortando a los pe❥ Secador de pelo riodistas a la capacitación porque ❥ Internet inhalámbrico en lobby actualmente “no todo es periodismo y no todos son periodistas” y y restaurant resulta necesario definir si el pensar ❥ Estacionamiento y actuar de los periodistas y de los periódico evoluciona con la sociedad, así como determinar si el papel Zaragoza esq. Sebastián Camacho, Xalapa ❂ Telefono: 8-18-01-13 con 4 lineas del periodista está a la altura de las

VOLCANES 7 CONSTRUIDOS Obras de Vicente Rojo Continúa todo el mes de diciembre Pinacoteca Diego Rivera EXPOSICIONES

Para mayor información sobre direcciones y vigencia de las exposiciones , consulte el directorio de sitios en la p. 14

MUSEOS Y GALERÍ AS

NINA CRANGLE

CICLO MAYO FOTOGR ÁFICO Del 14 de Mayo al 29 de Junio Galería de Arte Contemporá neo MIRAR HACIA ARRIBA Fotografías de Liseth Arauz

Escasas actividades se organizaron en Veracr conmemorar el pasado uz para 22 de abril el Día Interna la Tierra, un festejo cional de que merecía mayor participación. Nina Crangle aborda las reflexiones en torno al calentamiento global que sostienen dos de los más califica dos pensadores contemporáneos: James Lovelock y Giovanni Sartori, cuyas aportaciones contrib uirán a comprender la realidad que impera en el estado en materia ambien tal.

DÍA DE LA TIERRA

*Fuentes: Instituto Nacional de Estadística , Geografía Comisión Municipal de e Informátic a (INEGI), Agua Medio Ambiente, Coordinaci y Saneamien to (CMAS), Coordinac ión Estatal del ón del Medio Ambiente Nacional de Población (CONAPO de la SEDESMA, Consejo ), Comisión Nacional del Agua, entre otras.

ALEXANDRE KOJÈVE

I. Un grito de alarma

a visita de Estado del president e de Islandia Ölafur LA FIESTA Ragnar Grimsson a nuestro país a mediados de marzo Exposición colectiva de pasado correría el riesgo Yolanda Andrade, Laura Cano de quedar en el olvido si y no Manuel González, se reflexiona a concienci a en torno a la motivació entre n Inauguración: miércoles otros real de su viaje: los efectos 7 de mayo, nocivos del calentamien- 20:00 to global ponen en peligro hrs. continúa hasta el 29 de inminente la estabilidad junio de la isla Espacio IV de El Ágora más septentrional del Atlántico norte, cuya fuente energétic procede de la geotérmic a a y el uso del hidrógeno PRESENCIAS . Para el líder de un país de apenas poco más de 313 mil habitante s, era de 7 de Inauguración: miércoles vital importancia detenerse mayo, 20:00 un rrientes del Golfo de México par de días en Veracruz: las co- hasta el 29 de hrs. continúa junio contribuyen sustancialmente el clima templado de Islandia en Espacios I, II, III de El Ágora a pesar de su latitud extrema. Una de las revelaciones más fuertes que hizo Ragnar HOMENAJE AL son fue que para fines de Grimseste siglo, los gigantesco MAESTRO NORBER s glaciares de su país desaparecerán. Y TO no se equivoca en el hecho, MARTÍNEZ sólo en la Pintura fecha: las predicciones científicas más conservadoras sostienen que todos los glaciares Inauguración: miércoles 7 de nuestro planeta se de mayo, desintegrarán 20:00 hrs. continúa en menos de cincuenta hasta el 29 de junio años de continuar los niveles de emisiones de gases actuales Galería Principal de El Ágora de la Ciudad de efecto invernadero a la atmósfera Mientras, en México los partidos políticos, los sindicatos . diversos organismos sociales , los y la propiedad de las reservas la clase gobernante se disputan de hidrocarburos y los llamados a la movilización pretende n frenar una propuesta de reforma energética que ni siquiera esboza un proyecto serio y viable para impulsar a corto plazo las llamadas energías “limpias”. Ninguna soberanía que basa su funcionam EXPOSICIÓN iento en uno de los combustibles más contaminantes COLECTIVA DE LA que ponen en peligro la ESCUELA NACION continuidad la vida de todas las especies sobre la tierra tiene sentido de ARTES PLÁSTIC AL DE contexto actual de nuestro AS en el planeta. Mucho menos los Continúa intereses Galeria todo el mes de abril de grupo. Pero lo más grave AP de la UV es la patética inercia ciudadana ausencia de alternativas y la que desplacen cuanto antes el empleo de combustibles fósiles. SIAMESES Antepone neta por encima de cualquier r el equilibrio natural del plaotra consideración es asegurar CarmenEsculturas de Beatriz del el bienestar humano; sin y José Luis Cuevas ella, simplemente, no podemos vivir. Continúa todo el mes de mayo SIGUE EN LA PÁGINA

Un lugar con leyenda

EXPRESIONES EN BARRO Cerámica del taller de Mariana Velázquez Exponen Aída Aguilera Rocha, Denis Barrientos Barrientos, Dora Nelly F Gómez y seis autores más Continúa hasta el 12 de enero de 2009 F El Ágora de la Ciudad COLECTIVA DE ESTUDIANTES Alumnos de la Facultad de Artes Plásticas de la Universidad Veracruzana LUZ Y TIEMPO Fotografías de Humberto Frutis

El hombre es una enfermeda d mortal del animal

EN VERACRUZ*

! Veracruz es uno de los estados más pobres ! Tiene 7 millones 110 mil 214 habitantes (datos del 2005) ! Ocupa el cuarto lugar nacional en analfabetismo ! El tercero a nivel nacional que por los derrames de hidrocarbu presenta mayor contaminación de ríos ros, los desechos de ingenios y los rastros municipale azucareros s ! Xalapa, su capital, genera ! Entre 80 y 100 municipio 320 toneladas de basura por día s no cuentan con una planta de aguas de tratamiento ! Todas las aguas negras o residuales que se generan descargan directamente en el estado se en ríos y arroyos sin ser ! En las zonas del Pico tratadas de Orizaba Cofre de Perote, ¿protegid as?, desapare reservas naturales cen ríos y arroyos por indiscriminada propiciada la deforesta ción por mafias de talamonte ! Xalapa tiene el aire s más contamin ado por el excesivo automóvi les (por arriba de Coatzaco alcos, Minatitlán número de Orizaba) , Córdoba y ! Más de 90 mil veracruza nos sufren estiaje ! Ocupa el cuarto lugar nacional de personas que habitan en viviendas sin agua entubada ! 37 municipios con un alto grado de marginaci ón ! Presenta severa reducción de áreas verdes por la que demanda terrenos enorme población para ! Cada año padece temperatuvivienda ras más elevadas ! Toda la costa del Golfo de México es de alto riesgo debido a los efectos del calentamiento global ! Una mayor migración anual del campo, en crisis por las secuelas de las sequías y las inundacio nes provocadas por huracanes intensos cada vez más ! Laguna Verde, la única central nucleoelé ctrica de México, ha sido cuestionada por diversos organismos nacionales y extranjeros por los graves problemas de seguridad que presenta ! Tiene un alto potencial para el desarrollo de energía ! Predio La Joyita, de las geotérmica pocas aún sin ser atendida la solicitud áreas verdes que sobreviven en Xalapa, ciudadana que la preserve natural como reserva

circunstancias.

5 de mayo de 2008

COLECCIÓN DE FOTOGRAFÍAS ANTIGUAS DE XALAPA Continúa hasta el 12 de enero de 2009 Espacio IV

CARTELES DE VITTORIO FIORUCCI Y GIANNI BORTOLOTTI (10BICM) Galería Fernando Vilchis

Galería Ramón Alva de la Canal

ÑÑ

CINE

RED DE MENTIRAS (BODY OF LIES) Dir. Ridley Scott Con Leonardo DiCaprio, Russell Crowe y Mark Strong Dur. 128 min. Clasificación: B15 Exhibiéndose en Cinépolis Plaza Las Américas y Cinépolis Plaza Museo.

Roger Ferris es el mejor agente de campo del que dispone el Ser vicio de Inteligencia de los Estados Unidos. !

5 de diciembre de 2008

EN CARTELERA Para mayor información sobre direcciones y vigencia de las exposiciones, consulte el directorio de sitios en la p.14 Ed Hoffman, veterano de la CIA, es la persona quien lo auxilia a través de la tecnología. Ferris persigue a un terrorista y descubre que no puede confiar en nadie. Las certezas, como la acción misma de la cinta, se traspapelan y enredan entre mensajes, conversaciones telefónicas, cambios de país e identidad… La nueva cinta de Riddley Scott, inspirada en una novela de David Ignatius, es un thriller que aborda el problema del terrorismo islámico. No es lo mejor de Scott –se ha señalado su confusión y excesiva charla– pero es una lección de cine.

TABLE

JUAN PI SEGUNDO

ΩºΩºΩºΩºΩºΩºΩºΩ

EN CARTELERA

Avecesseclavan

ocos creerían que un cuerpo como el de Kim como ausente el brevísimo calzón de Heidi, la dominicana Kardashian pueda verse por estos lares. Sin em- recién llegada. Cuando se disipa un poco el paso de los bargo, se ven aunque en su versión Rarotonga, clientes al baño, Emilio advierte que Tijuana ya se fue de como el de la norteña segurísima de sí misma la mesa. Igual se fue a la cabina, o también habría subido Mariel, el de Tijuana o en su buen tiempo los de a cambiarse, quién sabe. El caso es que el cliente con el JLo y la tapatía Ninel. Es más, Emilio, un papi que inició que estaba Tijuana se cambia de mesa y pide a Sunday otra como tal en el OK, es testigo fiel de que existen las baila- dama: que le traigan a Katy. de alegoría que expone con tintes rinas tipo Kardashian. Entonces viene el drama: Tijuana consigna el cambio apocalípticos el egoismo y la miseria Y es que Emilio cayó seducido por las tremendas de su cliente y recorta a la nueva acompañante; por un moral contemporáneos, con escenas caderas y la avispal cintura que Tijuana mostró durante su momento regresa la Tijuana lost, la que se interioriza gratis, de violación y violencia desmesurada. top en la Avenida Xalapa. No obstante, su Waterloo fue el pero ahora tiene un motivo: los celos. En efecto,Tijuana está Adaptación de la novela Ensayo sobre color moreno cenizo y los ojos tristes de Tijuana, y, como enamorada del cliente y estalla en llanto mientras Emilio, la ceguera de José Saramago, Premio agregado, la aburrida actitud de ella para desnudarse. Sí, enamorado de Tijuana, atestigua sin saber por qué llora su Nobel de Literatura. Con todo y el Emilio creyó que lo anterior era suficiente para reconocerla idealizada mujer. Son instantes en los que nadie reacciona reparto estelar, los lauros de Miralles como una mujer sola, pero le fallaron las señales… porque el antro continúa con su dinámica. La música está y el prestigio de Saramago, la cinta es Tijuana baila con desgano y, aunque no es exacta- lo suficientemente alta como para que se note que una condescendiente, excesivamente larga y mente fastidio, se nota que está desconectada. Casi siempre bailarina llora y empieza a alterarse, y está tan oscuro y no logra los climas del film. Desprovista está vestida de negro y también usa un conjunto rosa para repleto que no se advierten los movimientos: Tijuana va de su pedigrí resulta una cinta anodina no verse tan sobria. Su show, hay que admitirlo, carece de a reclamarle al cliente, que ya está solo después de haber y presuntuosa. chiste; empero, la mayoría espera cómo se talla el trasero despachado a Katy, y está sacadísimo de onda. 007 QUANTUM en el tubo, los glúteos se hunden en el acero y ella mira a Empezó Tijuana a manotear y la (QUANTUM OF nadie con su bemba como faro. Entonces aparece el papi, retahíla no paró hasta que Sunday SOLACE) Emilio, quien las vigila en la pista y les recoge sus prendas. entendió y la separó del cliente Dir. Marc Forster Casi nunca arrojan sus tangas a los parroquianos –sólo lo y sse lla lllevó vae la lloseccamerinos oó apa para s m r e a Con rDaniel Craig, i Mathieu no hacía Alondra para condenar al receptor a un privado–, y que no ssiguiera ha haciendo i g eel rridí-ui lci d ie e í r- Amalric, nd a Judi Dench o Dur. 106 min. siempre hay un Emilio para que fiscalice la lencería. culo. Emilio veía esto cuando la Clasificación: B Eso da poder al papi, y, a querer o no, se asume con la uruguaya Alexia bailaba. Aquí no Exhibiéndose en Cinépolis Plaza Las confianza de alguien que acompaña en situaciones embara- hay remiendos para el desamor. Américas, Cinépolis Plaza Museo zosas a las bailarinas.Y eso le ocurría de manera frecuente Cuando la Kardashian se baña y Multicinemas Plaza Cristal. a Tijuana. Una era Tijuana en su estado adormilado cuando en las aguas de la Florida para cinta de la saga de Ian estaba sobria, como tímida y monosilábica en extremo, y eenseñar ssuns palmito, pa u ,T Tijuana e l i mj ñaua i t tr La na primer o Fleming que se presenta como una otra, que después de cinco Torres dobles causi derechos, se se va cruda de la ciudad secuela, ha sido elogiada por su perdía en el desfiguro bailando/trastabillando en las mesas con una grupa que por imaginería fílmica, su alta dosis de y dejándose apretar los abundantes senos por los clientes. cierto no tiene estatus. violencia, pero también por su seriedad Era muy distinto verla con esa doble faz: por eso Emilio Y Emilio voltea y ya no que la aleja de la marca registrada de sufría. encuentra señales. ✦ ironía británica, estilo, seducción y Los celos deben ser lo peor en un peladero. Enamodiver tidos gadgets. Quantum, que rarse de una teibolera tiene que ser torturante, sin duda, J U A N P I . E L D O C T O R E N continúa a Casino Royal, aunque A N T RO P O L O G Í A S O C I A L E S T Á pero imagino que si trabajan juntos, como le ocurría a Emidesdichadamente nunca se nos ofrece lio, es un infierno. Y Tijuana, pese a que no me lo dijo, la ENOJADO PORQUE NO LO INVITARON un flashback o una reseña de los AL FORO DE CONTRACULTURA. DICE observé que le valía y, hasta si me empujan, que gozaba la QUE QUERÍA IR PARA DENUNCIAR A sucesos de esa cinta, es una trepidante circunstancia. Z EBADÚA , QUE ANDA PRESUMIENDO cinta de acción sobre un hombre con No hablemos de crueldad sino de una inercia exhi- SER EL MEROMERO DE LOS PELOX. AL el corazón roto decidido a lograr su bicionista que laceraba al papi. Tijuana se dejaba manosear DOCTOR J. P. 2. NADA LE MOLESTA venganza personal. Ya no hay héroes MÁS QUE SER CONFUNDIDO. “QUE mientras su risa se disparaba como a tontas y a locas. Esa SEA CONFUSO ES OTRA COSA ”, buenos o al menos del lado correcto; lo noche llevaba en su haber más de diez copas servidas hasta DECLARÓ EN UNA ENTREVISTA NO que hay, desde Star Wars, es individuos BANQUETERA N SSINO T TEIBOLERA IN Q EIB. U O ET O ER L ER A contaminados A el tope, por eso no oponía resistencia para que el cliente BA por la venganza y el poder. Extrañamente, el sutil Foster primero le tocara la tanga y gozara con la delgada línea se convier te en un aprendiz de La negra, luego le pellizcara la cadera hasta mostrarse seguro Supremacía Bourne Bourne, con persecuciones para apretarle las nalgas. Emilio sufría sin sentido, saltos delirantes de un de reojo, porque hasta eso, no podía edificio a otro explosiones que concentrarse en lo que le hacían a Ticonvierten a Bond en Terminator. juana, porque su chamba también era ´ cuidar el resto de los shows, y conNAVIDAD S.A. forme llegaba gente más se dificultaba Dir. Fernando Rovzar centrarse en lo que le pasaba a una de Con Pedro Armendáriz Jr., Mauricio las 18 chavas que esa madrugada traBarrientos, Héctor Martínez bajaban en el templo negro: el Cat. Dur. 100 min. Clasificación: A De pronto,Tijuana se para frenExhibiéndose en Cinépolis Plaza Las te a su cliente y le baila como si tuvieAméricas, Cinépolis Plaza Museo Lee en línea la versión impresa en PDF ra un raspadito de mesa gratis, como y Multicinemas Plaza Cristal. en esos antros donde por un cubet La lumbre ya llegó a los aparejos o tazo te dan baile gratis al estilo del http://issuu.com/performance/docs/pfm_80 lo que es lo mismo el recalentamiento Private. Emilio está confuso y recoge

EL ASESINO DE JOHN LENNON (CHAPTER 27) Dir. J. P. Schaefer Con Jared Letto, Lindsay Lohan y Judah Friedlander Dur. 84 mins. Clasificación: B Exhibiéndose en Cinépolis Plaza Museo

Recreación de los días anteriores al asesinato de John Lennon desde la perspectiva de Mark David Chapman, el confuso asesino. Jared Letto en un acto de histrionismo egocéntrico engordó varios kilos para parecerse a Chapman, pero la lerda narrativa, que pretende expresar los monólogos delirantes de este ex combatiente en Vietnam obsesionado con John Lennon y con los mensajes subliminales de La Biblia y El guardián oculto en el centeno, terminan por hundir la película. Presuntuosa y aburrida. t

CEGUERA (BLINDNESS) Dir. Fernando Meirelles Con Julianne Moore, Mark Ruffalo y Gael García Dur. 118 min. Clasificación: B15 Exhibiéndose en Cinépolis Plaza Las Américas y Cinépolis Plaza Museo. t En una ciudad indeterminada un virus

desconocido propaga una variedad de ceguera entre la población. A medida que la enfermedad se propaga, los infestados se ramifican en tres grandes grupos, dos de ellos antagónicos. Suerte

HeyWEB

CRÓNICA PORTEÑA EN CARTELERA Para horarios, consulte directamente al cine –Ver directorio en p. 14 21 global alcanzó al Polo Norte y puso a Santa a freír espárragos ya que no a parir chayotes aunque chilpayates sí porque los necesita para salvar la Navidad. Si Batman se enfrenta al Elemental, mi querido Wasón, este Santa con cara de Tx8 –qué quieren, es la cara de Pedro Armendáriz Jr.– y acento de la Guerrero –lo que es extraño porque Armendáriz siempre fue un juniorcito– debe devolver a las fiestas su espíritu familiar y generoso. Sí eres niño, cursi, lloras con el Teletontón y te late la sensibilidad televisiva, date una vuelta. Si no, huye y cuéntaselo a quien más confianza le tengas.

CINE CLUB

CICLO DE CINE FRANCÉS Martes de diciembre, 20:00 hrs. Plazoleta Xallitic

TEATRO

PASTORELA PECANDO Y CAMINANDO Dir. Mirna Carrera Viernes, sábados y domingos de diciembre, 20:00 hrs. Centro Recreativo Xalapeño

NO FUE PRECISAMENTE BERNARDETTE Basado en los relatos de Charles Bukowski Con Adrián Vázquez Jueves 11 de diciembre, 20:30 hrs. Coop. $50.00 Café Teatro Tierra Luna

EDUARDO SÁNCHEZ RODRÍGUEZ

ΩºΩºΩºΩºΩºΩºΩºΩ

LaNegrasinmuros

uando en 1599 el rey español Felipe II firmó la ordenanza de trasladar la Villa Rica de la Veracruz (también llamada ‘La Puerta al Nuevo Mundo’) de La Antigua a la banda de tierra firme de las Ventas de Buitrón, frente al islote de San Juan de Ulúa y en las márgenes del río Tenoya, las edificaciones eran de madera, lo que originó el mote de “Ciudad de Tablas”. Fue en esta época cuando aparecieron los primeros asentamientos negros en las afueras de la nueva población. Los devastadores incendios de 1618 y 1633 mostraron la vulnerabilidad de ese material y la necesidad de construir con mampostería, pero, ante la lejanía de canteras, los arrecifes cercanos proveyeron un nuevo material: la piedra múcara, múcar o madre pora, que se utilizó desde los primeros trabajos de fortificación de San Juan de Ulúa en 1574 y la construcción del Baluarte de Santiago. Con una longitud aproximada de dos y medio kilómetros, nueve baluartes y ocho puertas, la muralla añadió una división más al sistema de castas impuesto por los conquistadores. “Población intramuros” se llamó a quienes vivían ciudad adentro: españoles, criollos y sus esclavos. “Población extramuros” era la que se encontraba más allá de la muralla y estaba compuesta por negros, mulatos, pardos e indígenas. Por las noches, las puertas del muro se cerraban dejando expuesta a la población extramuros a los ataques y asaltos de cualquier índole. Para los pobladores del puerto del siglo XVII resultaba imposible saber que a unos metros del Baluarte de Santiago, y

Aceptamos tarjetas de crédito

EL ATENTADO De Jorge Ibargüengoitia Dir. Enrique Singer ORTEUV Viernes 12, sábado 13 y domingo 14 de diciembre, 19:30 hrs. Sala Chica del Teatro del Estado

NO GANARÁS Obra de Enrique Olmos Dir. Francisco Beverido Duhalt Con Víctor Raúl Santiago y Abraham Vera

3 y 6 meses sin intereses al pagar

con tarjetas participantes*

Contamos con sistema de apartado *aplica únicamente en Xalapeños Ilustres No. 136

Xalapeños Ilustres No. 22 y 136 Teléfonos: (228) 841 4198 y 812 4821 Centro Histórico, Xalapa,Ver.

saliendo por la puerta de La Merced, a extramuros, nacería el primer barrio bravo de la América continental: La Huaca. Desde sus inicios, La Huaca irradió la influencia de los grupos afroveracruzanos para convertirse en un espacio de expresión y producción cultural, resultado de todos los que allí vivían y que aportó elementos para construir al “jarocho”. La Huaca surgió alrededor de 1790, en el terreno cercano a la iglesia del Cristo del Buen Viaje, zona que colindaba con el cementerio que sirvió para enterrar a los veracruzanos humildes, de allí derivó el nombre Huaca, que en quechua significa «hoyo». En el siglo XVIII, surgió el son jarocho, que acrisoló elementos españoles (con sus respectivas influencias moras, canarias y andaluzas) e indígenas. Así, desde su origen, el barrio de La Huaca ha jugado un activo papel en el devenir historico, social y cultural de la ciudad y puerto de Veracruz. El son jarocho y los fandangos (huapangos, los llamaban antes) tuvieron una presencia constante en la vida del barrio, pero, a causa de la intensa migración cubana que arribo al puerto alrededor de 1900 y que fue asentándose en los patios, se introdujo el danzón y el son montuno, con lo que el son fue desplazado. Es en este contexto que, desde el mes de junio, el Colectivo Piedra Muca dio inició a sus talleres de verano gratuitos de jarana, zapateado y de guitarra popular, llenando de son el ambiente cotidiano del barrio. Así, el primer viernes de cada mes se realiza un fandango como refuerzo de los talleres con el fin de proporcionar un espacio comunitario de convivencia social. Integran el colectivo personas de diferentes campos de acción cultural: música, danza, laudería, artes plásticas, perio-

5 de diciembre de 2008

dismo y psicología social. Los talleres se imparten en la esquina de las calles Gómez Farías y Manuel Doblado, en pleno corazón del barrio. Allí, en coordinación con Concepción Hernández (Dona Concha, pa’ los cuates) y la maestra Nohemí Palominos, se ha entablado una entrañable relación con la comunidad. En noviembre se invitó al músico neoyorquino radicado en Xalapa, Yekk Music, a impartir el taller Ritmo, Sonido y Movimiento, como un complemento a las clases cotidianas, con una abundante y entusiasta participación de alumnos y vecinos. Este 12 de diciembre se efectuará el Fandango Extramuros en el que se hará un reconocimiento a la gran arpista oriunda de Puente Izcoalco, Graciana Silva García, La Negra Graciana, en el Callejón de Toña la Negra, esquina con Doblado, en La Huaca. 16:30 hrs. Exposiciones fotográficas y proyección del video La raíz olvidada de Rafael Rebollar. 18:00 hrs. Obra de títeres Otra vez de la calle dirigida por Silvia Ouviert. 19:00 hrs. Reconocimiento a La Negra Graciana y presentacion de los talleres del colectivo. 19:30 hrs. Presentacion de los grupos de son jarocho invitados: grupo infantil Son de Tres Zapotes, La Cirila, Son de Tarima, Pájaros del Alba y Son de Madera. Estimado lector, es una excelente ocasión para departir con el barrio y disfrutar de un extraordinario elenco sonero, por ello ¡no se lo pierda! ! EDUARDO: ES INGENIERO; ANIMADOR CULTURAL; PROMOTOR DE FESTIVALES Y TAMBIÉN LE HACE A LA CANTADA AUNQUE NO A LA ENCANTADA –AUNQUE VIVA EN EL PUERTO, DONDE SE VE A TRAVÉS DE TI.

EN CARTELERA

Sábado 13 y domingo 14 de diciembre, 20:30 hrs. y 19:30 hrs. Coop. $40.00 Auditorio de la Galería de Arte Contemporáneo

MÚSICA CLÁSICA

RECITAL DE SAXOFÓN Lunes 8 de diciembre, 19:00 hrs. Auditorio del ISMEV

ENSAMBLE DE METALES DE LA OUMP Dir. Rafael Mendez Martes 9 de diciembre, 19:00 hrs. Casino Xalapeño

DÚO CHOPIN Miércoles 10 de diciembre, 20:30 hrs. Sala Chica del Teatro del Estado

MESSE Viernes 12 de diciembre, 21:00 hrs. Coop. $40.00 Café Teatro Tierra Luna

EL CASCANUECES VERACRUZANO OSX y Ballet Contemporáneo Cadenza Dir. Fernando Lozano Coreografía de Emmanuelle Lecomte Sábado 13 de diciembre, 12:00 y 20:00 hrs. Domingo 14 de diciembre, 12:00 y 17:00 hrs. Coop. $150.00, $250.00 50% desc. a niños, estudiantes y adultos mayores Sala Emilio Carballido del Teatro del Estado

LA FUNDACIÓN, VILLANCICOS NAVIDEÑOS Martes 16 de diciembre, 19:00 hrs. Casino Xalapeño

SCHOLA CANTORUM Jueves 18 de diciembre, 19:00 hrs. Casino Xalapeño

PROGRAMA 4 DE LA 6TA TEMPORADA, ÓPERA INFANTIL OSJEV

5 de diciembre de 2008

EN EN CARTELERA CARTELERA

ΩºΩºΩºΩºΩºΩºΩºΩ

stimado editor de periódico con periodistas galardonados: Después de un largo viaje hacia la Perla de Occidente, me encuentro de nueva cuenta en la POPULAR afamada Feria Internacional del Libro del Guadalajara, la FIL afilada sobre el filo de XALLITIC BAILA... los libros, el glamour y la trascendencia DANZÓN, SALSA Y internacional. Como es sabido, este año CUMBIA el país invitado fue Italia, primera ocasión Dir. Héctor Guerrero que recibe los honores una nación ajena Jueves de diciembre, 18:00 hrs. al orbe hispano pero que nos liga con una Plazoleta Xallitic raíz latina profunda. SONEX La Expo Guadalajara, lugar donde Sábado 13 de iniciara este vórtice de la industria editodiciembre, 21:30 hrs. rial, ha tenido que construir más espacios Coop. $40.00 para dar cabida a la FIL. Entre grillas, poCafé Teatro Tierra Luna ses falsas, sonrisitas prefabricadas y blof, MARIACHI mucho blof, vive y se fortalece un núcleo UNIVERSITARIO mundial donde el libro es el personaje Dir. Héctor Guerrero central. Lo superficial convive con el arte, Jueves 18 de diciembre, 19:00 hrs. la pose con las propuestas inacabadas de Auditorio Radio UV la gran literatura, el best seller con la obra trascendente. Y eso se puede apreciar POSADA TIERRA LUNA desde la clase política que choca con los Viernes 19 de diciembre, habitantes de la FIL, público heterogéneo 21:00 hrs. que forma una sociedad civil divorciada Coop. $80.00 de sus autoridades.

B B

F B

Café Teatro Tierra Luna ROCK

HOMENAJE A JOHN LENON Lunes 8 de diciembre, 20:30 hrs. Coop. $30.00 Café Teatro Tierra Luna

LA FLO + VOX MÓVIL Viernes 12 de diciembre, 22:00 hrs. La Muerte Chiquita

CONCIERTO DE ROCK Jueves 18 de diciembre, 19:30 hrs. Centro Recreativo Xalapeño

OFTEN + AEROFÓN Viernes 19 de diciembre, 22:00 hrs. La Muerte Chiquita

MASCATUERCAS + MALEZA Sábado 20 de diciembre, 22:00 hrs. La Muerte Chiquita

DANZA

BALLET CLÁSICO GISELLE

EN CARTELERA

Pastaconlibros

Para horarios, horarios,consulte consulte directamente directamente al cine –Ver directorio en p. 14 21 Dir. Antonio Tornero Sábado 20 de diciembre, 19:00 hrs. Domingo 21 de diciembre, 12:00 y 19.00 hrs. Sala Grande del Teatro del Estado

FERIAS

CONDE DE SAINT GERMAIN

Cartelera de noviembre

Jueves 20 Esperando el Amor Comedia dirigida por Emanuel Santiago y Rosalía Carrillo 21:00 hrs. Coop. $40.00 Viernes 21 M!sica Programa doble: Edgar Dorantes y Los Cuates Garcimarrero 20:30 hrs. Coop. $85.00 S"bado 22 Gremmy#s Música de los 60’s-70’s 21:30 Coop. $40.00 Viernes 28 y s"bado 29 Cabaret Espectáculo de Cecilia Sotres, investigación cabaretera sobre el humor y la risa aunada al dolor 21:00 hrs. Coop. $80.00 RESERVACIONES: 812-13-01 Rayón 18 Centro, por los Berros cafeteatrotierraluna@yahoo.com.mx

Miércoles 10 de diciembre, 19:00 hrs. Centro Recreativo Xalapeño

KATARSIS DANZA Jueves 11 de Ejemplo de ello fue la inauguración. rente), mientras que la delegación italiana diciembre, 19:00 hrs. El administrador de negocios en Jalisco llegó tarde y sin escritores de renombre. Centro Recreativo Xalapeño

eufemísticamente llamado gobernador, Ebrilio González, fue abucheado por el respetable (habrá que recordar su fina mentada de madre a los que lo criticaron por apoyar el santo proyecto de una megaconstrucción cristera) y una estruendosa palabra de “¡Burra!” fue dedicada a la siempre sonrisita perdonavidas de la encargada de la educación en México, Josefina Vázquez Mota (confunde a Carlos Fuentes con Octavio Paz y La región más transparente con La ciudad más transpa-

En contraste, pudimos escuchar las palabras profundas y sencillamente humanas de Antonio Lobo Antunes –Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances–, quien dijo que dos de sus grandes maestros han sido un esquizofrénico que un día le dijo que “el mundo estaba hecho por detrás”, y otro gran maestro, el continente africano, donde conoció a un niño de cuatro años enfermo de cáncer que murió y al momento de alejarse envuelto en una sábana, un pie salía y se balanceaba, “Toda mi vida he escrito para ese pie, para un pie que se alejaba... escribo por los pies de los muertos que se alejan PERIODISMO y así seguirán vivos”. CREACIÓN Y Feliz, entero, con una vitalidad envidiable, por aquí andaba Carlos COMUNICACIÓN Fuentes, quien tampoco estuvo en la onforme a lo previsto el sábado 22 de inauguración, pero sí en los siguientes noviembre a las 10:30 hrs se inaugu- días en los que se reunió y convivió ró el Diplomado Periodismo Creación y con sus amigos, entre ellos, Gabriel Comunicación, efectuado por el periódi- García Márquez, Carlos Monsiváis y co Performance y el Instituto Veracruzano José Emilio Pacheco. De esta FIL se de Cultura. En representación del licen- pueden escribir miles de cosas que ciado Sergio Villasana Delfín, el licenciado suceden cada día, cada hora, cada Gonzalo Cuspinera declaró inaugurado el rato. Es una Babel que crece, crece y diplomado, con la presencia de José Hocrece. En ese crecimiento se encuenmero, coordinador general, y de Rafael tra la nueva área exclusiva para las Antúnez, docente de la materia de Narración como fundamento del periodismo en editoriales extranjeras y la cada vez más creativa y agradable FIL-Niños. las instalaciones del CEDAI. El diplomado continúa hasta el 7 de Filas, masas, tumultos, un sinfin de acmarzo y se desarrolla cada sábado en las tividades, todo cabe en la FIL. Sé que el espacio no es el suaulas del CEDAI, Xalapeños Ilustres 66. Interesados en tomar los módulos restantes ficiente para describir a este agradable monstruo compuesto por miles pueden escribir a: periodismocreacioncomunicacion@ de libros, así es que no continuaré y gmail.com! mejor me iré a combinar los espaguetis, los ravioles y el vino con la birria, el pozole y el ttequila. e qui Arriverdecci! !

DUNIA SALAS RIVERA

BELLY DANCE Domingo 14 de diciembre, 19:00 hrs. Centro Recreativo Xalapeño

BALLET QUETZALLI Miércoles 17 de diciembre, 20:30 hrs. Sala Chica del Teatro del Estado

TALLERES ACTIVIDADES ARTÍSTICOSCULTURALES PARA SORDOS Y NORMOYENTES Jueves 11 y viernes 12 de diciembre Centro Cultural Los Lagos SEMINARIO INTENSIVO FLAMENCO-ÁRABE Mtra. Flor Pastor Sábado 13 y domingo 14 de diciembre, de 16:00 hrs. a 20:00 hrs. TEMPESDANZA, Centro de Danza Contemporánea

DIPLOMADOS

DIPLOMADO: PERIODISMO, CREACIÓN Y COMUNICACIÓN DIRECCIONES PARA LA COMUNICACIÓN INTELIGENTE Coordinador Gral.: José Homero Coordinador Académico: Mtro. a . José Luis Martínez lSuárez Periodo: 22 noviembre de 2008 al 9 de marzo de 2009 C ONDE DE S AINT G ERMAIN , Horario: sábados de 10:00 DUQUE ANU ANUALL DE LA A PERLA DE hrs. a 15:00 hrs. OC CCIDENTE T CY C COMENDADOR E ENDA IDEN O DEDOCEDAI M R (Centro de Desarrollo ZA APOPAN A .P NO P Artístico Integral) Xalapeños Ilustres No. 66 , Zona Centro, Xalapa Veracruz Inscripciones abiertas, cupo máximo 25 personas. Informes: Lic. Carlos Romero Hernández Tel: 228 818 35 69 De lunes a viernes O escriba a: periodismocreacioncomunicacion @gmail.com Detalles en: http:// periodismocreacioncomunicacion. blogspot.com VER PARA CREAR CÓMO COMPRENDER EL ARTE MODERNO Y CONTEMPORÁNEO Imparte: Mtro. Alejandro

Expertos analizan en la UV intentos de élites por acapararlos

PRIVATIZACIÓN DE ESPACIOS PÚBLICOS PONE EN PELIGRO A LA DEMOCRACIA EDITH ESCALÓN

 Tensiones en las instituciones, economía, sociedad, medios de comunicación y política, a debate

 El Simposio continuará este viernes, a partir de las 11:00 horas, en la USBI de Xalapa

n M!xico los intentos de privatizaci"n de los espacios p#blicos, la concentraci"n de la riqueza nacional en unas cuantas manos, la disminuci"n de la participaci"n civil, la exclusi"n en los medios de la opini"n p#blica y el riesgo de que la pol$tica sea sustituida por las leyes del mercado, ponen en peligro a la incipiente democracia. As$ lo se%al" Ricardo Corzo Ram$rez, secretario acad!mico de la Universidad Veracruzana &UV', al inaugurar en la Unidad de Servicios Bibliotecarios y de Informaci"n &USBI' campus Xalapa el Tercer Simposio Veracruzano de Otoño "Qué tan público es el espacio público?, un encuentro donde especialistas analizan y debaten las tensiones entre sociedad y grupos hegem"nicos por ganar y mantener espacios en las instituciones, la econom$a, la sociedad, los medios de comunicaci"n y la pol$tica. Estas condiciones, aparejadas a la transici"n democr(tica y los cambios que ha sufrido el pa$s en los #ltimos a%os, afectan la representaci"n de amplios sectores de la poblaci"n, proceso excluyente y preocupante que llev" a la UV, en colaboraci"n con el Centro de Investigaci"n y Desarrollo Econ"mico &CIDE', a plantear el tema de este tercer encuentro, seg#n explic" su coordinador acad!mico Enrique Florescano Mayet. Para Corzo, quien present" el discurso de inauguraci"n en sustituci"n del rector Ra#l Arias Lovillo, junto a los avances de los #ltimos a%os ha habido la reproducci"n de las tendencia de las !lites pol$ticas y econ"micas a centralizar el poder, ajustando sus maquinarias a las nuevas condiciones del pa$s para favorecer sus intereses privados por sobre los de la sociedad.

Ñ Ricardo Corzo alertó sobre las tendencias de las élites políticas a centralizar el poder.

Ñ Funcionarios, académicos, investigadores y estudiantes de los cinco campus participaron en el encuentro.

)Unos cuantos concentran la riqueza nacional, los partidos invaden la esfera de las instituciones reduciendo sus funciones ciudadanas, los medios de comunicaci"n transforman la pol$tica en espect(culo y los intereses privados se entrometen en los gobiernos de todos los niveles.* En este contexto, dijo, y ante las fuerzas sociales y pol$ticas que )de manera m(s creciente y peligrosa se proponen limitar, restringir o cancelar los espacios p#blicos*, la Universidad est( llamada a ser el espacio p#blico por naturaleza. Como espacio p#blico, la universidad est( llamada a ejercer, a impulsar y hacer valer la discusi"n, el libre tr(nsito de las ideas y la cr$tica; a participar en la discusi"n de los grandes problemas sociales y a contribuir a su soluci"n y, sobre todo, a impulsar una cultura pol$tica fundada en principios y valores, compromisos que ha asumido la Universidad Veracruzana. Luego de la inauguraci"n, Nora Delia Rabotnikof, investigadora de la Universidad Nacional Aut"noma de M!xico &UNAM', habl" de las diversas interpretaciones que tanto lo p#blico como lo privado han tenido hist"ricamente, pues las distintas interpretaciones de los t!rminos generan un )di(logo de sordos* en la sociedad, por lo que invit" a profundizar la discusi"n sobre el tema. En el acto estuvieron tambi!n Mauricio Merino, director del CIDE y promotor de este encuentro; Ram"n Flores Lozano, secretario de la Rector$a, as$ como funcionarios, acad!micos, investigadores y estudiantes de los cinco campus universitarios a trav!s del sistema de videoconferencias, y de radio y televisi"n por Internet de la UV. Este es el tercer Simposio Veracruzano de Otoño que realiza la UV para promover el an(lisis y discusi"n de los asuntos que demandan la atenci"n social. El primero fue un debate de los grandes cambios y desaf$os de la pol$tica mexicana; el segundo, una revisi"n de los adelantos, logros y perspectivas de universidad p#blica en el mundo. ❚

5 de diciembre de 2008

EN CARTELERA Para horarios, consulte directamente al cine –Ver directorio en p. 14 Mariano Pérez Duración: 15 sesiones de 3 horas (45 horas) Horario: Todos los lunes de 17:00 hrs. a 20:00 hrs. Periodo: 19 de Enero al 11 de Mayo de 2009 Sede: Galería de Arte Contemporáneo, Xalapeños Ilustres 135, Centro Xalapa, Ver. Informes: 8 17 50 09 y al correo: realiacultura@gmail.com Realia, Centro de gestión y formación Cultural

ESPECIALES

EXPO VENTA CEDAI 2008 Exposición y venta de piezas realizadas por los alumnos del Centro de Desarrollo Artístico Integral (CEDAI) Inauguracion: jueves 11 de diciembre Continúa los días 12, 15, 16, 17, 18 y 19 de diciembre con un horario de 9:00 a 14:00 horas. CEDAI Xalapeños Ilustres 66 Mayor información en el teléfono 818 72 14 o en la dirección de correo electrónico cedaixalapa@gmail.com.

A VECES LLEGAN CARTAS

PRECISIONES SOBRE EL SON

stimado José Homero:

En el número 78 de Performance correspondiente al 1 de noviembre de 2008 (muy amablemente entregado en mano, por lo que yo hago lo propio con la presente), aparece una “crónica porteña” firmada por Eduardo Sánchez Rodríguez donde se lee: “...La finalidad del colectivo (se refiere a una agrupación que se hace llamar Colectivo Piedra Muca) es regar la semilla del son jarocho, que fue desplazado por el danzón y el son montuno (sic) por la gran migración cubana a principios del siglo pasado pero que allí está (?). Ma. del Carmen Ortiz, vecina y oriunda del emblemático patio La Favorita, nos trae a la memoria: ‘Los huapangos (fandangos) (sic) eran del ’49 para atrás, la nata (será ¿mata?) de la vida de La Huaca’. Casi 60 años sin fandangos”. Declaro que estoy a favor de todas las manifestaciones artísticas y culturales, más si son veracruzanas (propias y por adopción-adaptación), y por lo mismo me inclino por llamarle al pan, pan, y al vino, vino: 1. ¿Cuál es el sustento científico para lanzar una afirmación tan categórica? 2. La autenticidad de la fuente oral citada, su validez, no se discute. Mas, no se demuestra, comparativamente hablando, su examen respecto de otras; o sea, sin una verificación de lo argumentado como la verdad última. (¿Compartirán todos los habitantes del popular barrio de La Guaca –antaño también se escribió con “G”–, la misma opinión?)

3. ¿Qué sucedió con otros ritmos caribeños anteriores al danzón y al son (cubano, para diferenciarlo nosotros del son jarocho; y mal nombrado son montuno, como explico más adelante)? Cito rapidísimamente dos fuentes que llegan a mi mente, una oral y otra escrita que tienen que ver con música popular. La primera, la tradición musical bailable de El Viejo, con la que se despide el año en el Puerto; en ella escuchamos una conga. Y en cuanto a la segunda, la fuente escrita, hago referencia a un documento de prácticamente finales del siglo dieciocho y que se encuentra en el Archivo General de la Nación, mismo que menciona (otras son las razones que no vienen al caso comentar aquí) cómo se desarrolló un “baile” (lo pongo entrecomillado, por los valores de la época) con tambores, por negros, de una forma lasciva (lo que hoy será una manera normal de bailar un ritmo antillano); aquello era el Chuchumbé. En ambos casos no estamos hablando ni de un danzón ni de un son cubanos. 4. ¿Querrá, acaso, decirnos el mencionado colectivo que el carácter popular no sólo de La Huaca sino del Puerto, por lo emblemático del barrio para el resto de la población, en la primera mitad del siglo XX, era sotaventino? Porque una cosa es “decir” que la gente del barrio fuera como la cuenqueña y, otra muy distinta, decir que se trate sólo de personas de origen sotaventino asentadas de antiguo en el barrio. Cierto es que hay datos que confirman se tocó y hasta se bailó el son jarocho en el Puerto (¿una etapa?, ¿una moda?), pero tratar de decir que (poniendo al barrio de piqueta) sus habitantes populares fueron culturalmente como los cuenqueños, es otra cosa.Tan cierto como que siempre han existido grupos, asociaciones, círculos, etc., de tlacotalpeños, alvaradeños, etc., en Veracruz con su cultura. 5. Finalmente, ¿quién(es) de la comunidad académica o del círculo intelectual apoyaría(n) una afirmación tan categórica en un afán de ayudar

al “rescate” del son jarocho? He ahí un dilema. Apoyar por apoyar a una manifestación artística en detrimento de otras manifestaciones artísticas y culturales (el son huasteco, el son antillano-porteño, el danzón –que se ha defendido básicamente a través del orden municipal y la iniciativa privada–, la marimba, etc.) que no están recibiendo el mismo apoyo que el son jarocho; ni el institucional, ni el ciudadano. Resultaría pertinente, ya una vez planteadas las interrogantes, el considerar breves precisiones en torno a los términos empleados: Comencemos por la analogía hecha en huapango=fandango. Ciertamente los dos términos hacen referencia la baile sobre la madera, nada más que la primera voz proviene del náhuatl y la segunda es originaria de la península ibérica; de allí el que haya fandangos (algo diferentes) en otras partes del continente. Efectivamente, es así, sólo que debemos de agregar nosotros que el huapango, o sea, en nuestro país, responde a la cultura huasteca, a su baile y a su música huapangueros, así como el fandango “resume” la cultura sotaventina, el baile y la música jarochos. (“Regar la semilla del son jarocho”, es lo que pretende el Colectivo Piedra Muca). Por ahí se dice que el “violín chillón” es a las notas huapangueras lo que el “arpa

festiva” es al son jarocho. Esto como corolario. Se presume que quien firma la “crónica porteña” nos da los nombres de los géneros musicales –en lo general, por una convención formal, es que se hace así– que supuestamente desbancaron al son jarocho. Pero, en este caso, el autor del escrito utiliza, en vez de son cubano o antillano, son montuno, es decir, se está refiriendo sólo a una de las muchas variantes del son. Es como si hubiese escrito danzonete para querer decir el danzón (en lo global). Otras variantes del son lo son el bolero son, la guaracha son, etc., ya dijimos, un buen número de opciones muy conocidas más, mismas que los puristas rechazan bajo el argumento de que, o es son o es bolero, o es son o es montuno (si hasta en la salsa, que no fue ningún nuevo ritmo, sucede y se empeora según el caso, verbigracia, la “salsa romántica” –que es, más bien, balada salseada–, etc.). Y lo otro sería que haya querido referirse al “montuno” y no al son, lo cual eliminé de entrada porque es anterior en el tiempo a que hace alusión.

Atentamente

ENRIQUE PATRICIO VERACRUZ,VER.

Junto a “La Naval”, Café con Internet

LIBROS

de ERA, Könemann y Siruela I. Zaragoza No. 14 Esq. con Sebastián Camacho Tel/Fax (228) 841-42-71 Xalapa, Ver.

DIRECTORIO DE SITIOS Y ESPACIOS CULTURALES*

ÁGORA DE LA CIUDAD Bajos del Parque Juárez

AUREARTE Av. Revolución 244, Centro Tel. 842 7045 CENTRO CULTURAL CAFÉ TIERRA LUNA LOS LAGOS Rayón 18 Paseo de los Lagos s/n Tel. 812 1301 Tel. 818 5730 CENTRO DE ESTUDIOS ALKIMIA EN EL ARTE DE LOS González Ortega 20 TÍTERES ARTERIA Calle 13 de septiembre 37 Academia de Producción Tel. 818 8735 Audiovisual y Ecotecnias CENTRO RECREATIVO Juárez 114 XALAPEÑO Tel. 817 3840 Xalapeños Ilustres 31, Centro info@arterias.org Tel. 818 8735 AUDITORIO DE CINEPOLIS LA NORMAL Plaza Las Américas VERACRUZANA Av. Lázaro Cárdenas s/n Av. Xalapa s/n Tel. 812 7358 y 812 5214 AUDITORIO DEL Plaza Museo INSTITUTO SUPERIOR Lucio Blanco 45 DE MÚSICA DEL ESTADO Tel. 814 9901 y 814 2721 DE VERACRUZ Arco Sur 1, Reserva Territorial Tel. 819 3648. 819 3649

EL REFUGIO, FORO ALTERNATIVO Miguel Palacios 27, Centro EL SITIO DE LOS MILAGROS Plaza Milagros 5 de mayo 7 Coatepec, Ver Tel. 841 0190 FACULTAD DE DANZA DE LA UV Belisario Domínguez 25 Tel. 818 7038 FRIDARTE CENTRO CULTURAL Francisco Vázquez Gómez 13, Valle Rubí-Ánimas Tel.812 5584 GALERÍA DE ARTE CONTEMPORÁNEO Xalapeños Ilustres 135, Centro Tel. 818 0412 GALERÍA DE BARRAGÁN Calzada de Barragán 3, Centro Tel. 817 9999

GALERÍA DE LA FACULTAD DE AP Belisario Dominguez 25, Centro Tel. 817 3120 GALERÍA FERNANDO VILCHIS, INSTITUTO DE AP Av 1o de mayo No 21, Col. Obrero-Campesina, Tel. 840 3244 GALERÍA MARIE LOUISE FERRARI Alfaro 10, Centro Tel. 818 1158 GALERÍA RAMÓN ALVA DE LA CANAL Zamora 27, Centro Tel. 817 7579 JARDÍN DE LAS ESCULTURAS Murillo Vidal s/n Tel. 812 7369 LA MUERTE CHIQUITA Azueta 125

LA CASA DE LA CULTURA DE COATEPEC Pedro Jiménez del Campillo 4, esq. Cuauhtémoc, Centro, Coatepec, Veracruz LA TASCA Xicoténcatl 76 bis Tel. 814 1162 MUSEO DE ANTROPOLOGÍA Av. Xalapa s/n Pino Suárez 38, Centro Tel. 818 7562 PATIO MUÑOZ Pino Suárez 38, Centro PINACOTECA DIEGO RIVERA J.J. Herrera 5, Centro Tel. 818 1819 REALIA, CENTRO DE FORMACIÓN CULTURAL Miguel Palcios 11, Centro Tel. 817 5009

RUECA DE GANDHI Ursulo Galván 65, Centro Tel. 818 1920 TEATRO DEL ESTADO Av. Avila Camacho s/n TEATRO LA CAJA Calle Pérgola s/n TEMPESDANZA 20 de Noviembre Nte. 51 Tel. 890 1189

ZONA CENTRO Juárez 123 *Consignados en la cartelera de Performance

sta cartelera es un servicio gratuito que PERFORMANCE brinda a la comunidad. La información está sujeta a vaivenes y como es del Golfo, a si entra el Norte en Veracruz. Para verificar horarios y cualquier asunto relacionado con la información –que nos las proporcionan los organizadores– le sugerimos llamar a los teléfonos que aparecen en el Directorio. Si desea que su información se incluya en este espacio, remita su correspondencia a:

carteleraperformance@gmail.com. Indique fecha, horarios, dirección y teléfono. Responsable:

EZRA JOSÉ HERNÁNDEZ

Del 1º de diciembre al 30 de abril

INTENSIFICARÁ EL DIF ESTATAL EL PROGRAMA “DALE CUERDA A LA PAZ, JUEGA SIN VIOLENCIA, DESÁRMATE” ! Instaurado en el 2006 por Rosa Borunda de Herrera, el programa ha realizado el canje de más de 11 mil juguetes

! En Lunes de Puertas Abiertas el sistema asistencial brindó atención para 105 personas en estado de vulnerabilidad

residido por Rosa Borunda de Herrera, el DIF Estatal intensifica del 1º de diciembre al 30 de abril del próximo año el programa “Dale cuerda a la paz, juega sin violencia, desármate”, con el que desde el año 2006 más de 11 mil niños veracruzanos han cambiado sus juguetes bélicos por juguetes que propician la convivencia familiar y el juego sano. Dentro del marco del programa Lunes de Puertas Abiertas encabezado por la directora general del DIF Estatal, Zita Pazzi Maza, la Procuradora de la Defensa del Menor, la Familia y el Indígena, Esmeralda Domínguez Verónica, informó que este programa es implementado por el sistema asistencial con apoyo de la iniciativa privada y la sociedad civil. Destacó que como resultado de dicho programa de la presidenta del DIF Estatal, se ha realizado a la fecha el canje de más de 11 mil juguetes que representaban situaciones de violencia. “Un arma jamás va a estar bien en las manos de un menor, aunque sea un juguete, y en estas fechas hacemos un llamado a los padres de familia, los Reyes Magos y Santa Claus, para que los juguetes que adquieran propicien un buen esparcimiento”, explicó. La funcionaria señaló que el programa tiene como finalidad buscar incentivos positivos en los juegos de los niños, mismos que conforman uno de los componentes más importantes, después de los padres de familia y los maestros, en la formación de valores y en los patrones de conducta. “Con este programa queremos evitar que los

Ñ Del 1º de diciembre al 30 de abril del próximo año, el DIF Estatal, que preside

Rosa Borunda de Herrera, a través del programa “Dale Cuerda a la Paz, Juega sin violencia, Desármate”, realizará el cambio de juguetes bélicos por unos que propicien la convivencia y el juego sano, sentando las bases de un mejor desarrollo.

menores se encuentren en contacto con la violencia y situaciones que puedan conducir a un niño a lastimarse a sí mismo o a otro en forma simbólica o real a través del juego”, dijo. Esmeralda Domínguez Verónica realizó una invitación a las escuelas, padres de familia y DIF municipales para que asistan a las instalaciones del DIF estatal a canjear, con sus niños, juguetes bélicos por otros que sean didácticos y no generen violencia, además de que al mismo tiempo, reciban información sobre cómo jugar sanamente. Como inicio de esta acción, 55 niños de la escuela primaria Miguel Hidalgo y Costilla asistieron a desarmarse, “Vine a cambiar una pistola por un balón, porque mi juguete era de violencia y no quiero jugar a eso cuando sea grande”, comentó Jesús Alberto Hernández Cabrera, de 7 años. La Procuradora de la Defensa del Menor, la Familia y el Indígena, también realizó la entrega de 65 becas del tercer periodo de 2008, correspondiente a los meses de septiembre, octubre, noviembre y diciembre, del programa de Atención de Menores y Adolescentes trabajadores urbano marginales “Por los niños”, que fue recibido por el director del DIF Municipal de Boca del Río, Manuel Zamora de Díaz.

Ñ Felices 55 niños de la escuela Miguel Hidalgo y Costilla, se fueron a sus casas con juguetes nuevos, con los que sus valores y patrones de conducta se verán modificados de manera positiva.

105 personas recibieron atención en Lunes de Puertas Abiertas del DIF Estatal

omo parte del programa Lunes de Puertas Abiertas, funcionarios de la dependencia estatal recibieron a 105 personas dentro de las mesas de atención instaladas. Las Dirección de Asistencia e Integración Social atendió a 15 personas; la de Atención a Población Vulnerable recibió a 8 personas. La Procuraduría de la Defensa del Menor, la Familia y el Indígena dio orientación a 14 personas. Asimismo, dentro de las Unidades Móviles de prevención de cáncer de mama y cervicouterino, se realizaron 28 exámenes de prevención, 16 densitometrías óseas y 24 radiografías. ❚

Se reunió FHB con sus altos directivos

VERACRUZ, CLAVE EN LOS PLANES FUTUROS DE TRANS CANADA  Avizoran gran futuro para el estado por el Paleocanal de Chicontepec

ltos directivos de Trans Canada aseguraron al gobernador Fidel Herrera Beltrán que no obstante la crisis ﬁnanciera mundial, efectuarán nuevas inversiones en Veracruz, como ya lo hicieron con el gasoducto que va de Naranjos, Veracruz, a Tamazunchale, San

Luis Potosí. En una cálida reunión de trabajo, los ejecutivos Steve Becker, vicepresidente de Desarrollo Ductos; Stuart Kampel, gerente general de Negocios con México; Andy Jenkins, vicepresidente de Grandes Proyectos, y Frank Hufnagel, gerente de Proyectos México, destacaron que su empresa es la que más invierte en México. Los directivos de Trans Canada le explicaron al Gobernador sobre los planes de expansión de su corporativo, asegurándole que el interés por invertir de los canadienses es de largo plazo con México y Veracruz en particular, ya que son excelentes mercados. A pesar del difícil entorno económico mundial, Trans Canada está construyendo varias plantas en los Estados Unidos y quisieran construir más ductos de petróleo y gas en México, pues el potencial de este país y estados como el de Veracruz en los siguientes cinco años es muy amplio. Mencionaron el potencial para extender la línea de Tamazunchale, ya que con los casi mil 300 nuevos pozos que se van a abrir en los siguientes años en el Paleocanal de Chicontepec y la necesidad de energía en México, Trans Canada avizora un gran futuro energético en Veracruz. El vicepresidente de Trans Canada cerró la sesión recordando a los presentes que Veracruz es un estado clave en los planes futuros de la empresa.

! Ante directivos de Trans Canada, el gobernador Fidel Herrera Beltrán habló de la

reforma energética de México y las nuevas oportunidades de inversión para mejorar 17,000 km de ductos de petróleo y gas, ya que es muy importante para la protección civil la que los ductos sean mejorados. Mencionó la nueva licitación de la línea en Tuxpan, que tendrá que transportar el equivalente de 70 mil barriles y la posibilidad de una refinería cerca del área de Tuxpan-Poza Rica.

El gobernador Fidel Herrera Beltrán habló sobre la reforma energética de México y las nuevas oportunidades de inversión para mejorar 17 000 km de ductos de petróleo y gas, ya que es muy importante para la protección civil la necesidad de que los ductos sean mejorados. Les mencionó sobre la nueva licitación de la línea en Tuxpan, que tendrá que transportar el equivalente de 70 000 barriles y la posibilidad de una reﬁnería cerca del área de Tuxpan-Poza Rica. Mostró un video sobre capacitación ciudadana del Sistema Estatal de Protección Civil y de cómo son informados los gobiernos municipales, las autoridades civiles y escolares para estar listos ante cualquier contingencia. Se mostró cómo en 20 minutos se pone en alerta y se moviliza a la población para evitar una catástrofe. Los directivos quedaron impresionados del sistema de Protección Civil del estado. Otro tema que se tocó fue que el Gobierno del Estado, con el apoyo de la Federación, ha abierto tecnológicos en Naranjos y Chicontepec para preparar a los técnicos que necesitarán estas regiones y que pueden ser los que apoyen a la construcción y mejoramiento de ductos. El gobernador invitó a los directivos a visitar Veracruz en junio con motivo de la Convención Internacional Petrolera.

Reunión con Cónsul López Mena

E ! Directivos de Trans Canada explicaron al gobernador Fidel Herrera Beltrán sobre los planes de

expansión de su corporativo, asegurándole que el interés por invertir de los canadienses es de largo plazo con México, y en particular con Veracruz, ya que son excelentes mercados. Lo anterior, en reunión de trabajo del mandatario veracruzano con los ejecutivos Steve Becker, Stuart Kampel, Andy Jenkins y Frank Hufnagel.

n una reunión la noche anterior con el Cónsul General de México en Calgary, Francisco López Mena, y con becarios veracruzanos en Calgary, Fidel Herrera Beltrán habló de la importancia de promover la inversión, los productos y, lo más importante, a los veracruzanos en esta importante provincia canadiense. Por su parte, el Cónsul agradeció al Gobernador esta labor de promoción destacando que es el primer gobernador mexicano que lo hace. Reiteró el apoyo total del consulado para con los proyectos de Veracruz con Calgary y la provincia de Alberta. ❚