Wentronic 2011-1 by Bohuslav Kolek

Zubehรถr 2010/2011 Accessories 2010/2011

SAT & TV Audio/Video Computer Telecommunication Light & Power Supply Tools & Sprays

Wir können noch mehr – unser Batteriekatalog! Get more – our battery catalogue! Batterien und Ladegeräte 2010/2011 Batteries and chargers 2010/2011 Hier finden Sie unsere Batterien, Akkus, Ladegeräte und weiteres Zubehör. Auf über 240 Seiten und in DIN A4. Bestellen sie Ihr Exemplar telefonisch unter +49 - (0)531 - 210 58 0 oder per E-Mail: office@wentronic.com Get our batteries, chargers, and more accessories. On more than 240 pages, A4 sized. Order your copy by phone +49 - (0)531- 210 58 0 or email: office@wentronic.com

10 gute Gründe mit uns zusammen zu arbeiten 10 good reasons to do business with us Willkommen bei Wentronic! Welcome at Wentronic! Jedes Geschäft ist erst dann wirklich gut, wenn beide Partner zufrieden sind! Nach dieser Maxime handeln wir seit jeher. Und seit 18 Jahren arbeiten wir auch ständig daran, uns zu verbessern, uns weiterzuentwickeln und Ihnen das beste Angebot zu unterbreiten. Mit Stolz geben wir Ihnen hiermit das aktuelle Ergebnis in die Hände – unseren neuesten Katalog mit über 12.000 Artikeln. Aber lesen Sie, welche Gründe noch für uns sprechen – lernen Sie uns kennen! A deal is only a good deal, if both parties are happy! That’s the maxim we’re driven by. For the past 18 years we’ve been working continuously on improving and expanding our services, to be able to offer you the best deals possible. We’re proud to present you our newest catalogue containing more than 12,000 items. Read on to see what else we have to offer!

die Geschäftsleitung | the busines management

Wir sind:

We are:

qualitätsorientiert

quality-driven

Wir stellen hohe Anforderungen und arbeiten mit leistungsstarken Zulieferern zusammen. Eine strenge Qualitätskontrolle findet durch unser eigenes Prüflabor am Standort Braunschweig statt, denn Ihre Zufriedenheit und Sicherheit liegen uns am Herzen! Gleichzeitig achten wir auf ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis, wobei wir eindeutige Prioritäten setzen: die Qualität muss stimmen!

We have high standards and work closely with highly qualified suppliers. Strict quality controls are performed in our own test laboratory in Braunschweig, Germany because your satisfaction and safety are important to us! At the same time we strive to offer you the best possible price-performance ratio, while maintaining a clear priority: quality!

cooperative partnerschaftlich Unsere engagierten Teams im Außen- und Innendienst sind mit Spaß und Leidenschaft dabei! Stets schauen wir, wie wir Ihre Erwartungen erfüllen und Ihnen einen klaren Vorteil verschaffen können. Der direkte Kontakt zu unseren Kunden ist uns wichtig, denn für Sie sind wir da und Ihre Bestätigung ist unser größter Lohn!

Our highly motivated teams of office and field staff work passionately and enjoy their work. Our goal is meeting and exceeding your requirements and helping you to gain advantages in your business. Direct interaction with our customers is a key issue to us and your satisfaction is our reward.

competent kompetent

We set priorities on an excellent training standard of our staff. Every Wentronic staff member is highly qualified in his or her field. We think outside of the box and always work closely with you to find the best possible solution.

Wir legen viel Wert auf eine gute Ausbildung. Jeder Wentronic Mitarbeiter ist in seinem Gebiet bestens qualifiziert. Wir denken über den Tellerrand hinaus und arbeiten mit Ihnen gerne an der optimalen Lösung.

uncomplicated unkompliziert Sie brauchen einen Artikel schnell, in großen Mengen, kleinen Mengen, in individueller Verpackung? Wir kümmern uns darum! Sie sind einmal nicht ganz zufrieden mit unserer Lieferung? Wir organisieren die Rücknahme oder den Austausch: unbürokratisch, schnell, jederzeit.

Lesen Sie auf den nächsten Seiten, was wir zu bieten haben!

You need an item quickly, in large or small quantities or customized packaging? We can handle it! Should you ever have reason to be unhappy with our delivery, we will organise the return or exchange: quick, convenient, at any time.

| See on the next pages what else we have to offer! I

Mit Qualität verbunden | Quality driven

Wir bieten: | We offer: Erfahrung | Experience Seit unserer Firmengründung im Jahr 1992 haben wir uns als Schnittstelle für Industrie und Handel in Europa etabliert. Unsere namhaften Partner bestätigen uns das Tag für Tag. Since the company’s founding in 1992 we have become the interface for trade and industry in the European market. Our wellknown partners confirm that every day.

Wie wir das machen Als Distributor und Spezialist von hochwertigen Produkten pflegen wir enge Kontakte zu Herstellern in Asien, die zuverlässig und günstig sind. Mit unseren Niederlassungen in China und Hong Kong stellen wir direkt vor Ort die Qualität sicher. Denn die Einhaltung unserer anspruchsvollen Kriterien garantiert einen gleichbleibend hohen Qualitätsstandard und natürlich gute Produkte für Ihren Erfolg! Unsere Standorte Wentronic verfügt weltweit über fünf Firmenstandorte. In Hong Kong und Deutschland stehen Ihnen unsere Vertriebsmitarbeiter für Handels- oder Industrieprojekte zur Verfügung. An den drei Standorten in China widmen sich unsere Mitarbeiter täglich dem Einkauf der richtigen Produktqualität und der Koordination aller Fertigungsstätten. Unsere Produzenten Wentronic ist seit fast 20 Jahren anerkannter und geschätzter Partner von hervorragenden Produzenten in Südostasien, insbesondere China. Neben langfristigen Geschäftsbeziehungen setzen wir auf eigene, auf den Produkteinkauf und die entsprechende Qualität spezialisierte Mitarbeiter vor Ort. Auf diese Weise stellen wir unseren Kunden jederzeit die termingerechte Leistung zur Verfügung. Unsere Anforderungen Alle von Wentronic vertriebenen Produkte sind auf die gesetzlichen Vorgaben der jeweiligen Vertriebsregion abgestimmt. Selbstverständlich berücksichtigen wir darüber hinaus auch Ihre individuellen Zusatzanforderungen, wie VDE-, UL-, TÜV- oder GS-Prüfsiegel. Ihr Vorteil Bei Wentronic erhalten Sie „alles aus einer Hand“: Wir beraten Sie bei der Produktauswahl oder begleiten Sie bei der Spezifikation einer individuellen Lösung. Wir kennen den asiatischen Lieferantenmarkt und überbrücken neben der sprachlichen auch die kulturelle Barriere für Sie.

How we achieve this As distributor and specialist for high quality products we maintain close contact with suppliers in Asia, with proven track records for being reliable and offering attractive prices. Our branch offices in China and Hong Kong ensure the quality on location. Our demanding standards guarantee excellent product quality to ensure your success! Our locations Wentronic has five locations worldwide. In Hong Kong and Germany we have staff members for trade and industry projects. Our staff at our three China offices take care of purchasing the right quality and coordinating all manufacturing plants on a daily basis. Our suppliers For nearly 20 years Wentronic has been a valued partner of some of the best manufactures in Southeast Asia, especially China. Beside these long-term partnerships we rely on our own staff members on location, specialists in purchasing quality products, so we can serve our customers as required and on schedule. Our requirements Our products are designed to meet the requirements, specifications and standards of the respective retail locations. Of course we can cover your additional requirements such as (German) VDE, UL, TÜV or GS certificates. Your advantage Wentronic is your single source for all your requirements: We are able to offer advice and support your individual requirements. We know the Asian supplier market and are able to bridge cultural and language barriers for you.

Für eine grüne Zukunft | For a green future

Umweltfreundlichkeit | environment friendly Wir alle möchten in einem gesunden Ökosystem leben und kennen die bedeutende Rolle, die dem Menschen darin zuteil wird. Wir stellen uns der Verantwortung mit aller Konsequenz. In Zusammenarbeit mit unseren Produzenten streben wir danach, alle unsere Produkte unter Verbesserung der Produkteigenschaften frei von bedenklichen Stoffen zu halten. Everyone wants to live in a healthy environment and we know the important role of people in achieving that. We live up to that responsibility with all consequences. Together with our suppliers we work to keep all of our products free of critical substances while improving their properties.

RoHS-Konformität Die EU-Richtlinie zur Vermeidung bestimmter Gefahrstoffe in Geräten und Bauteilen (Restriction of Hazardous Substances) gibt enge Grenzwerte für Blei, Quecksilber, Cadmium, sechswertiges Chrom, polybromierte Biphenyle und polybromierte Diphenylether vor. Wentronic stellt sich schon heute auf die demnächst erwartete, überarbeitete Richtlinie ein (RoHS 2). EuP Die neue europäische Ökodesign-Richtlinie (Energy-using Products) hat eine verbesserte Energieeffizienz und Umweltverträglichkeit von Elektrogeräten zum Ziel und soll besonders deren Standby-Stromverbrauch senken. Sämtliche von Wentronic vertriebenen Netzteile halten ab sofort die EuP-Regularien ein. WEEE-Sicherheit Die europäische WEEE-Richtlinie (Waste Electrical and Electronic Equipment) wurde zur Reduktion der zunehmenden Mengen an Elektronikschrott erschaffen. Wentronic stellt sich der Verantwortung und sorgt jeden Tag für eine umweltverträgliche Entsorgung von Altgeräten und elektronischem Schrott. Verpackungsrecycling Durch das Sammeln, Transportieren, Aufbereiten und Verwerten leerer Verpackungen wurden im Jahr 2008 weltweit etwa 5,8 Millionen Tonnen Sekundärrohstoffe wieder in Umlauf gebracht. Wentronic kooperiert beim Recycling von Verpackungen mit Interseroh und trägt somit einen Teil zur umweltgerechten Entsorgung und Rohstoffrückführung bei. REACH-Verordnung Die EU-Chemikalienverordnung REACH (Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals) reguliert u. a. die Verwendung sog. SVHCs (Substances of Very High Concern) und PAKs (polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe), die häufig in der Gummiproduktion eingesetzt werden. Wentronic kennt die diesbezüglichen Anforderungen aus Industrie/Handel und hat bereits diverse Projekte unter ausdrücklicher Vermeidung dieser Stoffe abgewickelt.

RoHS conformity The Restriction of Hazardous Substances in devices and components limits the amount of lead, mercury, cadmium used, hexavalent chromium, polybrominated diphenyls, and polybrominated diphenyl ethers. Wentronic is already prepared for the upcoming revised standard (RoHS 2). EuP The new Eco-Design for Energy-using Products Directive sets ecological requirements for energy-related products, e. g. the reduction of energy consumption in stand-by mode. d All of Wentronic’s power supplies meet this regulation. WEEE Directive The Waste Electrical and Electronic Equipment Directive imposes the responsibility for the disposal on suppliers, distributors and retailers. Wentronic lives up to this responsibility and works together with a professional disposal organization. Recycling of packaging During 2008 about 5.8 million tons of waste products have been recycled worldwide. Wentronic supports recycling and cooperates with Interseroh, a German recycling service. REACH regulation The Registration, Evaluation, Authorization, and Restriction of Chemicals Regulation sets limits to SVHCs (Substances of Very High Concern) and PAHs (Polycyclic aromatic hydrocarbon) which often are used in rubber products. Wentronic is aware of the requirements and has successfully completed many projects avoiding these substances.

III

Immer für Sie da | Always there for you

Service | Service Wir wollen Sie begeistern! Aber dazu müssen Sie unsere Produkte erst einmal in den Händen halten. Also sorgen wir dafür mit unserem ausgefeilten Service-Angebot. We would like to impress you! But in order to do so you need to get a hold of our products first. To make that possible, we offer you the best service available.

Heute bestellt – heute geliefert! Menschen machen den Unterschied – also sprechen Sie mit uns. Wir machen es möglich, dass Ihre Ware noch am selben Tag das Haus verlässt, an dem wir Ihre Bestellung erhalten. Mit einer Logistiksystemleistung von 500 Kartons/Stunde sind wir äußerst leistungsfähig aufgestellt und lassen Sie davon profitieren. Für Informationen jeglicher Art rufen Sie uns einfach an. Unsere Kontaktdaten finden Sie auf Seite 8. Oder Sie nutzen unsere umfassend aussagefähige Website. Im Shop finden Sie vermutlich mehr Informationen, als Sie erwarten. Umfangreiches Sortiment Wentronic bietet Ihnen ca. 12.000 verschiedene Artikel direkt ab Lager Braunschweig an. In unserer hochmodernen Logistik ist mit 100.000 Kartons und 1.600 Paletten Platz für nahezu jeden Zubehörwunsch. Weltweite Lieferung Wir liefern Ihre Ware weltweit, zuverlässig und pünktlich an. Ob ab Lager Braunschweig oder direkt aus der asiatischen Produktion – Sie geben den Kurs vor und wir kümmern uns um die problemlose Abwicklung, gerne auch zu individuellen Incoterms wie FCA (Free Carrier), FOB (Free On Board) oder DDP (Delivered Duty Paid). Flexible Mengenplanung Planen Sie Ihre Abnahmemengen bei Handels- oder Industrieprojekten so flexibel, wie Sie es brauchen. Wentronic unterstützt Sie in der Produktionslogistik und ist bei Mindestbestellmengen (MOQs) durch eigene, laufende Bestellungen flexibel aufgestellt. Wir lagern auch kleinere oder mittlere Mengen für Sie zwischen und liefern „Just-In-Time“ in Ihre Produktion oder Logistikkette.

Order today – Same day delivery! People make the difference – just talk to us. We make it possible that your delivery leaves our house the same day you ordered. Our logistic system has the incredible capacity of 500 parcels per hour. For more information just contact us. Our contact details are listed on page 8, or visit our website for more information. Our web shop offers more details than you might expect. Large range of products Wentronic offers approx. 12,000 different items from stock in Braunschweig, Germany. Our modern logistic system offers room for just about every accessory wish stored in more than 100,000 boxes and 1,600 pallets. Worldwide delivery We deliver worldwide, reliably, and on time. Whether it‘s from stock in Braunschweig, Germany or directly from our Asian suppliers – you decide and we take care of the rest, at your choice of Incoterm delivery such as FCA (Free Carrier), FOB (Free On Board), or DDP (Delivered Duty Paid). Flexible quantity Plan your order quantity for industry and trade projects as flexibly as you want. Wentronic will do its best to support you and to show as much flexibility as possible regarding minimum ordered quantities (MOQs). This is made possible due to other ongoing orders. We are able to store your goods for the interim and deliver to you just in time.

Immer informiert! | Always up to date!

Ein breites Online-Angebot | Full online service Mit unserem Online-Service sind Sie immer auf dem Laufenden. Einfach und bequem, rund um die Uhr. With our online service you are always up to date. Easy and convenient, 24/7.

Produktinformationen Einfach muss es sein. Mit wenigen Klicks finden Sie den passenden Artikel und vermutlich alles, was Sie darüber wissen wollen. Tagesaktuelle und individuelle Preise, verfügbare Bestände, hochauflösende Bilder, detaillierte Beschreibungen und selbstverständlich die Möglichkeit, schnell und angenehm online zu bestellen.

Product information It has to be easy. Just a few clicks to find the right item and probably everything else you need to know about it. Daily up-dated data, your individual pricing, stock availability, high resolution images, detailed descriptions and of course the possibility to order online, quickly and conveniently.

Persönliche Einstellungen und Daten Über „Login“ können Sie unsere Seite an Ihre Bedürfnisse anpassen und Ihre Daten abfragen. Überprüfen Sie z.B. Verfügbarkeit, Stammdaten, Informationen zu Rückständen und behalten Sie Ihre Bestellung im Blick durch die Versandverfolgung.

Personal settings and data Login and customize the shop settings to your requirements or just check your personal data. Check on availability, master data, additional information, and keep track of your delivery with our tracking service.

Retourenservice Nutzen Sie unseren Online-Service für die unkomplizierte Abwicklung von Rücknahmen. Unter „my wentronic“ > „Rücksendung“ finden Sie unser Formular, wir kümmern uns um den Rest!

Return service Use our online service for returning deliveries. Fill out the respective form at “my wentronic” > “Return consignment” and we take care of the rest!

Newsletter Einmal im Monat erhalten Sie das Neuste auch per Mail. Melden Sie sich an unter news@wentronic.com!

Newsletter Once a month receive the latest news by email. Subscribe at news@wentronic.com!

Jede Woche neue Angebote Vier attraktive Angebote prangen gleich auf unserer Startseite. Schauen Sie, welche Schnäppchen Sie diese Woche bei uns machen!

Every week new offers Four attractive offers changing weekly welcome you to our homepage. Have a look which bargains can be made this week!

täglich 24 Stunden | Around the clock

http://www.wentronic.com V

Starker Eindruck | Strong impression

Flexibler Auftritt Flexible appearance Die perfekte und stimmige Präsentation ist entscheidend für den Verkaufserfolg. Mit unseren individuell gestaltbaren Verpackungen passen wir immer zu Ihrem Shopkonzept. So präsentieren Sie die Produkte optimal und hinterlassen Eindruck bei Ihren Kunden. A perfect presentation is mandatory for success. With our custom designed packaging we always find the right look for your shop concept. This way you are sure to present your items the best way possible.

Unsere Verpackungen lose Ware Die einfachste Variante verlässt sich auf die inneren Werte und eignet sich vor allem für Service, Installation und Produktion. Polybag Der leichte Beutel bietet eine gute Sicht auf den Artikel, ist funktional und unkompliziert. Mit Eurolochung lässt er sich am Display oder dem Regalfach ordentlich und platzsparend platzieren. Blister Die stabile Plastik-Verpackung ist optimal für die Displaywand. Die Artikel lassen sich mit hohem Wirkungsgrad ordentlich und ansprechend präsentieren. Giftbox Der Karton bietet Schutz und lässt sich überall gut unterbringen. Kunden finden hier ausführlichere Produktbeschreibungen und Informationen, und auch optisch besticht er durch ein edleres Design.

Our packaging bulk The simplest model stands on its own merits and is ideal for service, installation or production. polybag The light bag offers a good view of the item, is functional and uncomplicated. The standardized euro stamping allows you to place the product nicely and spacesaving on your display or shelf. blister The solid plastic packaging is ideal for your display. The items are presented properly and attractively. giftbox The cardboard box offers good protection and is easy to store. Customers are able to find more details about the product on the packaging and the item is presented in a persuasive design.

OEM-Produkte nach Maß Speziell nach Ihren Vorgaben liefern wir die Produkte in dem Design Ihrer Hausmarken. Führende Unternehmen der Branche nutzen die Vorteile bereits für sich: individuelle Gestaltung mit eigenem Logo und Hausfarben 5 verschiedene Blistergrößen einheitliche, attraktive Präsentation eigene Artikel-Beschreibung und EAN-Code möglich bereits für kleine Stückzahlen realisierbar

Custom-made OEM products We use your specifications to design the packaging with your own logo. Well-known companies in our business already benefit from: individual design with their own logo 5 available blister sizes uniform, attractive presentation your own product description and EAN barcode ideal for lower order quantities

Mit starken Marken! | Strong brand names! Beleuchteter Dia-Kasten. Illuminated slide display.

Displays am POS | Displays at the PoS Wir unterstützen Sie mit unseren wirkungsvollen Displays. Mit verschiedenen Modellen für Akkus und Batterien und beleuchteten Dia-Blisterwänden für Zubehör aus den Bereichen SAT/TV, Audio/Video, Computer und Telekommunikation sind Sie bestens aufgestellt. Die Euroloch-Rückwände bieten viele Varianten zum Anbringen von Haken und Böden, außerdem versehen wir die Dias noch gerne mit Ihrem Logo.

Alles auf einen Blick. Everything at one glance.

We support you with our effective displays. Different models for batteries, illuminated ones for SAT/TV, audio/ video, computer, and telecommunication accessories allow you to offer the right set up for each customer. The back plane made of perforated metal with standardized euro holes allows maximum flexibility for hooks and shelves. Moreover you can choose a display with your very own logo.

Viele Variationsmöglichkeiten. Many varieties possible.

Vollsortiment an AV-, SAT-, TV-, Telefon- und Computerzubehör

Modernes Lifestyle-Zubehör Modern lifestyle accessories

Great value cables and adaptors for home cinema

Full range of AV, SAT, TV, phone and computer accessories

Batterien, Ladegeräte und Taschenlampen mit höchster Qualität

Preis/Leistungsstarke Heimkino-Kabel und -adapter

Premium Zubehör für Heimkino und Hi-Fi Premium accessories for home cinema and hi-fi

Ergonomisch optimiertes Computer-Zubehör

Bluetooth-Headsets mit neuester Elektronik

FCKW-, HFCKW, HFKW- und FKW-freie Reiniger und Sprays

Ergonomically optimized computer accessories

Bluetooth headsets with state-of-the-art electronics

Cleaners and sprays free of CFC, HCFC, HFC, PFC

Robustes Werkzeug und Lötzubehör

Moderne Messund Prüfgeräte

Spezialist für hochwertige Zangen

Schraubwerkzeuge für professionelle Ansprüche

Robust tools and soldering accessories

Modern testing and measuring instruments

Specialist for high-quality pliers

Screwdriving tools for professional requirements

Batteries, chargers and torches of highest quality

VII

Testen Sie uns jetzt | Give us a try now

Immer einen deutlichen Mehrwert! Always more value! Wir legen uns ins Zeug für Sie. Wenn Sie besondere Anforderungen oder Wünsche haben, wenden Sie sich an uns. Gerne suchen wir nach der passenden Lösung. Haben wir Sie überzeugt? Dann testen Sie uns – wir freuen uns darauf! We push ourselves for you. If you have special requirements or wishes, please talk to us. We are happy to provide the best solution. Did we convince you? Then give us a try – we are looking forward to it!

Unsere Service-Zeiten Mo – Do

8.00 – 18.000 Uhr

8.00 – 16.300 Uhr

Our service hours Mon – Thu

8 a.m. – 6 p.m. m.

Fri

8 a.m. – 4.300 p.m.

So erreichen Sie uns | Contact us

+49 - 5 31 - 2 10 58 - 0 +49 - 5 31 - 2 10 58 - 22 om @ office@wentronic.com

VIII

Inhalt | Content

SAT & TV Zubehör

SAT & TV accessories

Koaxialkabel (Rollenware, Sets) Antennenkabel (konfektionierte Koaxialkabel) SAT Verteiler Galvanische Trennglieder SAT Zubehör (Verstärker, DiSEqC switch) SAT Multischalter SAT LNB, SAT Finder & Zubehör Antennendosen & Zubehör F-, Koaxial-Steckverbinder, Adapter DVB-T Antennen Halter für LCD/Plasma Flachbildschirme & Zubehör

Coaxial cables (spool products, sets) Antenna cables (assembled coaxial cables) SAT splitter Galvanic separators SAT accessories (amplifiers, DiSEqC switch) SAT multiswitches SAT LNB, SAT finder & accessories Antenna sockets & accessories F-, coaxial connectors, adaptors DVB-T antennas Brackets for LCD/Plasma flat screens & accessories

Audio/Video Zubehör

Audio/video accessories

Steckverbinder & Adapter Scart-Verteiler Scartkabel Audio/Video Kabel & Umschaltboxen Lichtwellenleiterkabel & Zubehör Multimedia-Kabel & -Zubehör Lautsprecherkabel & -Steckverbinder Mikrofon-Kabel & -Zubehör

Connectors & adaptors Scart splitter Scart cables Audio/video cables & switch boxes Fiber optical cables & accessories Multimedia cables & accessories Speaker cables & connectors Microphone cables & accessories

Computerzubehör Netzwerkkabel & -Zubehör Anschlusskomponenten & CAT Dosen Computerzubehör Festplattengehäuse Konverter SLOT-Blenden Kartenlesegeräte USB-Verteiler Soundkarten Dockingstationen Mikrofon & Headsets Computer Tastaturen & Mäuse Computer PCI-Karten Taschen USB-Kabel & -Zubehör Firewirekabel & -Adapter Monitorkabel Computerkabel & -Adapter, sonstige SUB-D Zubehör

siehe siehe nächste nächste Seite Seite

3 10 18 20 21 23 25 31 34 43 48

63 78 80 83 112 117 152 161

Computer accessories Network cables & accessories Connectors & CAT wall plates Computer accessories Harddisk housing Converter SLOT brackets Card readers USB Hubs Sound cards Docking stations Microphone & Headsets Computer keyboards & mice Computer PCI cards Bags USB cables & accessories Firwire cables & adaptors Monitor cables Computer cables & adaptors SUB-D accessories

see see next next page page

Telekommunikation

Telecommunication accessories

Licht & Stromversorgung

Light & power supply

Werkzeuge & Zubehör

Tools & accessories

167 183 186 189 191 193 195 198 201 202 204 210 217 221 224 238 242 245 261

Inhalt | Content

Telekommunikationszubehör

Telecommunication accessories

Telefonkabel, -Adapter & -Zubehör

Telephone cables, adaptors & accessories

Zubehör für iPad/ iPod/ iPhone

Accessories for iPad/ iPod/ iPhone

285

Dockingstationen

Docking stations

285

Ladetechnik

Charging transfer

288

Datentechnik

Data transfer

292

Akkus

Battery packs

296

Displayschutzfolien

Screen protector foils

304

Schutztaschen

Cases

305

Mobiler Sound Mobilfunkzubehör

Mobile sound

319

Mobile phone accessories

321

Kfz-Ladekabel

Car chargers

321

Reiseladegeräte

Travel chargers

327

USB-Ladeadapter

USB charge adaptors

332

USB-Ladesets & Zubehör

USB charge sets & accessories

336

USB-Datenkabel & Zubehör

USB data cables & accessories

340

Bluetooth Dongles

Bluetooth dongles

345

Bluetooth headsets

347

Bluetooth Headsets Steckverbinder

Connectors

Licht & Stromversorgung

Light & power supply

Netzteile

Power supplies

359

Spannungswandler

Voltage converter

379

Netzgeräte

Supply units

382

Netzkabel

Power cables

386

Steckdosenleisten & Zubehör

Power sockets & accessories

391

Reiseadapter

Travel adapters

395

Funksteckdosen

Remote power sockets

396

Zeitschaltuhren

Timers

397

Taschenlampen & Flashstick

Torches & flashstick

398

Energiesparlampen

Energy saving lamps

401

LED-Energiesparlampen

LED energy saving lamps

404

LED-Strahler

LED spotlights

412

LED-Kleinlampen

LED miniature lamps

414

LED-Leisten

LED strips

418

LED-Transformatoren

LED transformers

420

Halogenlampen & Zubehör

Halogen lamps & accessories

421

Laserpointer

427

Kleinlampen

Miniature lamps

428

Werkzeuge & Zubehör

265

352

Tools & accessories

teslanol Sprays

teslanol sprays

437

Löt- & Entlötzubehör

Soldering & desoldering accessories

445

Werkzeuge

Tools

451

Sekundenkleber & Heißklebepistolen

Super glue & glue guns

470

Lupenleuchten

Lens lights

473

Messgeräte & -Zubehör

Measuring devices & accessories

479

Steckverbinder

Connectors

488

Kabelschuhe & -Binder

Insulated terminals & cable ties

494

Sicherungen & Zubehör

Fuses & accessories

499

Schalter & Taster

Switches & push buttons

506

SAT & TV Zubehör | SAT & TV accessories So günstig können Sieger sein! What a bargain price for an award winner! Goobay Quattro LNB; 0,1dB Rauschmaß vergoldete F-Anschlüsse Wetterschutzgehäuse ausziehbar

Goobay Quattro LNB; 0,1dB Noise factor gold plated F-connectors Weather protect case extendable mehr auf Seite 25 more from page 25

Erwiesenermaßen ausgezeichnet! Proven excellence! Goobay Octo LNB; 0,1dB Rauschmaß vergoldete F-Anschlüsse Wetterschutzgehäuse ausziehbar

Goobay Octo LNB; 0,1dB Noise factor gold plated F-connectors Weather protect case extendable mehr auf Seite 25 more from page 25

Clicktronic®-Qualität – mal nicht in Kabelform! Clicktronic® quality – this time a little different! HC LCD 252 Full-Motion TV Wandhalter bis 132 cm/52“ max. 35 kg- TÜV/GS/SGS- 10,5-56,2 cm Wandabstand

HC LCD 252 Full-Motion TV wall mount up to 132 cm/52“ max. 35 kg - TÜV/GS/SGS - 10,5-56,2 cm wall clearance mehr auf Seite 57 more from page 57

Koaxialkabel (Rollenware, Sets) Antennen enka kabe bell (konfektionierte (kon (k onfe fekt ktionierte Koaxialkabel) Antennenkabel SAT Verteiler SA Galvanische Trennglieder Trenngglilieder SAT Zubehör (Verstärker, (VVer erstärker, DiSEqC switch) Multischalter SSATT Multisch SA chaalter SAT SA AT LNB, B, SSAT Finder & Zubehör Antennendosen Ante An ten nnendosen & Zubehör F-, Koaxial-Steckverbinder, Adapter FDVB-T Antennen Halter für LCD/Plasma Flachbildschirme & Zubehör

3 10 18 20 21 23 25 31 34 43

> 85 dB

> 100 dB

> 110 dB

> 120 dB

> 125 dB

> 100 dB

> 110 dB

> 120 dB

> 125 dB

SAT KK 100-68

SAT KK 110-70

SAT KK 120-82

SAT KK 125 -82

SAT KKS 100-68

SAT KKS 110-70

SAT KKS 120-82

SAT KKS 125-82

> 80 dB

SAT KK 80-70

SAT KK 80-46

Kupfer | copper 4,8 mm F.PE

4,8 mm F.PE

1,13 mm CU

1,1 mm CCS

4,8 mm F.PE

1,13 mm CU

1,1 mm CCS

4,8 mm F.PE

4,9 mm F.PE

1,10 mm CU

1,13 mm CU

3,2 mm F.PE

Isolation insulation

0,70 mm CU

Schirmungsmaß Innenleiter screening immunity inner conductor

8,10 mm PVC

8,00 mm PVC

7,05 mm PVC

6,80 mm PVC

8,10 mm PVC

8,00 mm PVC

7,05 mm PVC

6,80 mm PVC

7,00 mm PVC

4,60 mm PVC

Außenmantel outer jacket 2.

64 x 0,12 Al

48 x 0,12 Al

128 x 0,12 Al

Al - Folie | foil 20 % overlapping

128 x 0,12 Al

fünffach geschirmt | 5 x shielded

Al - Folie | foil 20 % overlapping

vierfach geschirmt | 4 x shielded

Al - Folie | foil 20 % overlapping

dreifach geschirmt | 3 x shielded

Al - Folie | foil 20 % overlapping

doppelt geschirmt | double shielded

Al - Folie | foil 20 % overlapping

fünffach geschirmt | 5 x shielded

Al - Folie | foil 20 % overlapping

vierfach geschirmt | 4 x shielded

Al - Folie | foil 20 % overlapping

dreifach geschirmt | 3 x shielded

Al - Folie | foil 20 % overlapping

doppelt geschirmt | double shielded

Al - Folie | foil 10 % overlapping

doppelt geschirmt | double shielded

Al - Folie | foil 18 % overlapping

doppelt geschirmt | double shielded

Schirmung | shielding

Al - Folie | foil 20 % overlapping

96 x 0,12 Al

Al - Folie | foil 20 % overlapping

75 Ohm

Wellenwiderstand impedance

Koaxialkabel-Übersicht | Coaxial cables overview DIGITAL

Staku | CSS

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Koaxialkabel | Coaxial cables

DIGITAL

Bestellnr. Artikel order-code article

Verpackung packaging

> 80 dB SchirmungsmaĂ&#x; r NN ,VQGFS *OOFOMFJUFS $V

r NN "VÂ&#x201C;FONBOUFM 17$ r EPQQFMU HFTDIJSNU 1. Folienabschirmung Aluminium 2. Geflecht: 64 x 0,12 Aluminium r NJU .FUFSNBSLJFSVOH r 0IN 8FMMFOXJEFSTUBOE > 80 dB screening immunity r NN JOOFS DPOEVDUPS $6

r 4.6 mm jacket PVC r EPVCMF TIJFMEFE 1. foil screen aluminium 2. braiding: 64 x 0.12 aluminium r XJUI NFUFS NBSLT r 0IN JNQFEBODF

67101 67041

SAT KK 80-46 SAT KK 80-46

100 m* 200 m*

Shielding

shielded 2x

copper > 80 dB

DĂ¤mpfung bei 20Â°C in dB/100 m attenuation at 20Â°C in dB/100 m

Plastikspule | plastic spool Plastikspule | plastic spool

weiĂ&#x; | white weiĂ&#x; | white

100 MHz 200 MHz 300 MHz 500 MHz 800 MHz

8,4 dB 11,9 dB 14,1 dB 20,9 dB 27,3 dB

1000 MHz 1350 MHz 1750 MHz 2050 MHz

31,7 dB 36,1 dB 41,4 dB 44,3 dB

> 85 dB SchirmungsmaĂ&#x; r NN ,VQGFS *OOFOMFJUFS $V

r NN "VÂ&#x201C;FONBOUFM 17$ r EPQQFMU HFTDIJSNU 1. Folienabschirmung Aluminium 2. Geflecht: 48 x 0,12 Aluminium r 0IN 8FMMFOXJEFSTUBOE

> 85 dB screening immunity r NN JOOFS DPOEVDUPS $6

r NN KBDLFU 17$ r EPVCMF TIJFMEFE 1. foil screen aluminium 2. braiding: 48 x 0.12 aluminium r 0IN JNQFEBODF

67058

SAT KK 80-70

Farbe color

100 m*

shielded 2x

Plastikspule | plastic spool

weiĂ&#x; | white

copper

Shielding > 85 dB

DĂ¤mpfung bei 20Â°C in dB/100 m attenuation at 20Â°C in dB/100 m 100 MHz 200 MHz 300 MHz 500 MHz 800 MHz

6,3 dB 9,0 dB 10,5 dB 14,2 dB 18,0 dB

1000 MHz 1350 MHz 1750 MHz 2050 MHz

21,2 dB 24,2 dB 27,5 dB 29,5 dB

* Spule passend fĂźr Standardabroller/Tragebox z.B. von WISI MB 01 | spool suitable for standard dispenser/carrying box e.g. from WISI MB 01 Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Koaxialkabel | Coaxial cables

DIGITAL

Bestellnr. Artikel order-code article

> 100 dB SchirmungsmaĂ&#x; r NN ,VQGFS *OOFOMFJUFS $V

r NN "VÂ&#x201C;FONBOUFM 17$ r EPQQFMU HFTDIJSNU 1. Folienabschirmung Aluminium 2. Geflecht: 128 x 0,12 Aluminium r 0IN 8FMMFOXJEFSTUBOE > 100 dB screening immunity r NN JOOFS DPOEVDUPS $6

r NN KBDLFU 17$ r EPVCMF TIJFMEFE 1. foil screen aluminium 2. braiding: 128 x 0.12 aluminium r 0IN JNQFEBODF

67094 67095

SAT KK 100-68 SAT KK 100-68

67018 67099 67088

mit Metermarkierung | with meter mark: SAT KK 100-68 100 m * SAT KK 100-68 250 m SAT KK 100-68 500 m

class

Shielding

shielded 2x

copper >100 dB

DĂ¤mpfung bei 20Â°C in dB/100 m attenuation at 20Â°C in dB/100 m 100 MHz 200 MHz 300 MHz 500 MHz 800 MHz

5,2 dB 7,2 dB 8,8 dB 12,3 dB 15,6 dB

1000 MHz 1350 MHz 1750 MHz 2050 MHz

18,3 dB 21,8 dB 24,9 dB 28,6 dB

shielded 2x

CCS

Shielding >100 dB

DĂ¤mpfung bei 20Â°C in dB/100 m attenuation at 20Â°C in dB/100 m 100 MHz 200 MHz 300 MHz 500 MHz 800 MHz

6,1 dB 7,7 dB 9,6 dB 13,4 dB 17,7 dB

1000 MHz 1350 MHz 1750 MHz 2050 MHz 2150 MHz

20,2 dB 22,5 dB 26,7 dB 30,6 dB 32,1 dB

Messprotokoll | Measurement report (SAT KK 100-68)

Farbe color

Ring | ring Ring | ring

weiĂ&#x; | white weiĂ&#x; | white

Plastikspule | plastic spool Plastikspule | plastic spool Holztrommel | wooden drum

weiĂ&#x; | white weiĂ&#x; | white weiĂ&#x; | white

Ring | ring Ring | ring

weiĂ&#x; | white weiĂ&#x; | white

Plastikspule | plastic spool Plastikspule | plastic spool Holztrommel | wooden drum

weiĂ&#x; | white weiĂ&#x; | white weiĂ&#x; | white

> 100 dB SchirmungsmaĂ&#x; r NN 45",6 *OOFOMFJUFS r NN "VÂ&#x201C;FONBOUFM 17$ r EPQQFMU HFTDIJSNU 1. Folienabschirmung Aluminium 2. Geflecht: 128 x 0,12 Aluminium r 0IN 8FMMFOXJEFSTUBOE

> 100 dB screening immunity r NN JOOFS DPOEVDUPS $$4

r 6.8 mm jacket PVC r double shielded 1. foil screen aluminium 2. braiding: 128 x 0.12 aluminium r 0IN JNQFEBODF

51510 51511

SAT KKS 100-68 SAT KKS 100-68

67096 67102 67097

mit Metermarkierung | with meter mark: SAT KKS 100-68 100 m * SAT KKS 100-68 250 m SAT KKS 100-68 500 m

class

25 m coil 50 m coil

Verpackung packaging

25 m coil 50 m coil

Messprotokoll | Measurement report (SAT KKS 100-68)

* Spule passend fĂźr Standardabroller/Tragebox z.B. von WISI MB 01 | spool suitable for standard dispenser/carrying box e.g. from WISI MB 01

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Koaxialkabel | Coaxial cables

DIGITAL

Bestellnr. Artikel order-code article

Verpackung packaging

> 110 dB SchirmungsmaĂ&#x; r NN ,VQGFS *OOFOMFJUFS $V

r NN "VÂ&#x201C;FONBOUFM 17$ r ESFJGBDI HFTDIJSNU 1. Folienabschirmung Aluminium 2. Geflecht: 128 x 0,12 Aluminium 3. Folienabschirmung Aluminium r NJU .FUFSNBSLJFSVOH r 0IN 8FMMFOXJEFSTUBOE > 110 dB screening immunity r NN JOOFS DPOEVDUPS DPQQFS r NN KBDLFU 17$ $6

r 3 x shielded 1. foil screen aluminium 2. braiding: 128 x 0.12 aluminium 3. foil screen aluminium r with meter mark r 75 Ohm impedance

67098 67117

SAT KK 110-70 100 m * SAT KK 110-70 500 m

> 110 dB SchirmungsmaĂ&#x; r NN 45",6 *OOFOMFJUFS r NN "VÂ&#x201C;FONBOUFM 17$ r ESFJGBDI HFTDIJSNU 1. Folienabschirmung Aluminium 2. Geflecht: 128 x 0,12 Aluminium 3. Folienabschirmung Aluminium r NJU .FUFSNBSLJFSVOH r 0IN 8FMMFOXJEFSTUBOE > 110 dB screening immunity r NN JOOFS DPOEVDUPS $$4

r NN KBDLFU 17$ $6

r 3 x shielded 1. foil screen aluminium 2. braiding: 128 x 0.12 aluminium 3. foil screen aluminium r with meter mark r 75 Ohm impedance

67127

SAT KKS 110-70 100 m *

Farbe color

Shielding >110 dB copper

class shielded 3x

DĂ¤mpfung bei 20Â°C in dB/100 m attenuation at 20Â°C in dB/100 m

Plastikspule | plastic spool Holztrommel | wooden drum

weiĂ&#x; | white weiĂ&#x; | white

100 MHz 200 MHz 300 MHz 500 MHz 800 MHz

Shielding >110 dB

5,2 dB 7,2 dB 8,8 dB 12,3 dB 15,6 dB

1000 MHz 1350 MHz 1750 MHz 2050 MHz

18,3 dB 21,8 dB 24,9 dB 28,6 dB

class

CCS

shielded 3x

DĂ¤mpfung bei 20Â°C in dB/100 m attenuation at 20Â°C in dB/100 m

Plastikspule | plastic spool

weiĂ&#x; | white

100 MHz 200 MHz 300 MHz 500 MHz 800 MHz

5,2 dB 7,2 dB 8,8 dB 12,3 dB 15,6 dB

1000 MHz 1350 MHz 1750 MHz 2050 MHz

18,3 dB 21,8 dB 24,9 dB 28,6 dB

Messprotokoll | Measurement report (SAT KK 110-70)

Koaxialkabel | Coaxial cables

DIGITAL

Bestellnr. Artikel order-code article

class

A+

Shielding

shielded 4x

copper >120 dB

67036

SAT KK 120-82 100 m

DĂ¤mpfung bei 20Â°C in dB/100 m attenuation at 20Â°C in dB/100 m 100 MHz 200 MHz 300 MHz 500 MHz 800 MHz

4,9 dB 6,7 dB 8,5 dB 11,9 dB 15,3 dB

1000 MHz 1350 MHz 1750 MHz 2050 MHz

17,4 dB 21,3 dB 23,9 dB 27,3 dB

class

A+

shielded 4x

CCS

Shielding >120 dB

67128

SAT KKS 120-82 100 m

DĂ¤mpfung bei 20Â°C in dB/100 m attenuation at 20Â°C in dB/100 m 100 MHz 200 MHz 300 MHz 500 MHz 800 MHz

4,9 dB 6,7 dB 8,5 dB 11,9 dB 15,3 dB

1000 MHz 1350 MHz 1750 MHz 2050 MHz

17,4 dB 21,3 dB 23,9 dB 27,3 dB

Plastikspule | plastic spool

weiĂ&#x; | white

Plastikspule | plastic spool

weiĂ&#x; | white

> 120 dB SchirmungsmaĂ&#x; r NN 45",6 *OOFOMFJUFS r NN "VÂ&#x201C;FONBOUFM 17$ r WJFSGBDI HFTDIJSNU 1. Aluminium Folie 2. Schirm Geflecht 128 x 0,12 Al 3. Aluminium Folie 4. Schirm Geflecht 96 x 0,12 Al r NJU .FUFSNBSLJFSVOH r 0IN 8FMMFOXJEFSTUBOE > 120 dB screening immunity r NN JOOFS DPOEVDUPS $$4

r NN KBDLFU 17$ r Y TIJFMEFE 1. aluminium foil 2. screening 128 x 0.12 Al 3. aluminium foil 4. screening 96 x 0.12 Al) r with meter mark r 75 Ohm impedance

Farbe color

> 120 dB SchirmungsmaĂ&#x; r NN ,VQGFS *OOFOMFJUFS $V

r NN "VÂ&#x201C;FONBOUFM 17$ r WJFSGBDI HFTDIJSNU 1. Aluminium Folie 2. Schirm Geflecht 128 x 0,12 Al 3. Aluminium Folie 4. Schirm Geflecht 96 x 0,12 Al r NJU .FUFSNBSLJFSVOH r 0IN 8FMMFOXJEFSTUBOE > 120 dB screening immunity r NN JOOFS DPOEVDUPS $6

r NN KBDLFU 17$ r Y TIJFMEFE 1. aluminium foil 2. screening 128 x 0.12 Al 3. aluminium foil 4. screening 96 x 0.12 Al) r with meter mark r 75 Ohm impedance

Verpackung packaging

Messprotokoll | Measurement report (SAT KK 120-82)

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Koaxialkabel | Coaxial cables

DIGITAL

Bestellnr. Artikel order-code article

Verpackung packaging

> 125 dB SchirmungsmaĂ&#x; r NN ,VQGFS *OOFOMFJUFS $V

r NN "VÂ&#x201C;FONBOUFM 17$ r GĂ&#x203A;OGGBDI HFTDIJSNU 1. Aluminiumfolie, 2. Schirm Geflecht 128 x 0,12 Al 3. Aluminiumfolie 4. Schirm Geflecht 96 x 0,12 Al 5. Aluminiumfolie r NJU .FUFSNBSLJFSVOH r 0IN 8FMMFOXJEFSTUBOE

> 125 dB screening immunity r NN JOOFS DPOEVDUPS $6

r NN KBDLFU 17$ r Y TIJFMEFE 1. aluminium foil 2. screening 128 x 0,12 Al 3. aluminium foil 4. screening 96 x 0,12 Al 5. aluminium foil r with meter mark r 75 Ohm impedance

67156

SAT KK 125-82

100 m

> 125 dB SchirmungsmaĂ&#x; r NN 45",6 *OOFOMFJUFS r NN "VÂ&#x201C;FONBOUFM 17$ r GĂ&#x203A;OGGBDI HFTDIJSNU 1. Aluminiumfolie, 2. Schirm Geflecht 128 x 0,12 Al 3. Aluminiumfolie 4. Schirm Geflecht 96 x 0,12 Al 5. Aluminiumfolie r NJU .FUFSNBSLJFSVOH r 0IN 8FMMFOXJEFSTUBOE > 125 dB screening immunity r NN JOOFS DPOEVDUPS $$4

r NN KBDLFU 17$ r Y TIJFMEFE 1. aluminium foil 2. screening 128 x 0,12 Al 3. aluminium foil 4. screening 96 x 0,12 Al 5. aluminium foil r with meter mark r 75 Ohm impedance

67129

SAT KKS 125-82

Farbe color

100 m

Shielding >125 dB copper shielded 5x

class

A++

DĂ¤mpfung bei 20Â°C in dB/100 m attenuation at 20Â°C in dB/100 m

Plastikspule | plastic spool

weiĂ&#x; | white

100 MHz 200 MHz 300 MHz 500 MHz 800 MHz

Shielding >125 dB

4,9 dB 6,7 dB 8,5 dB 11,9 dB 15,3 dB

1000 MHz 1350 MHz 1750 MHz 2050 MHz

17,4 dB 21,3 dB 23,9 dB 27,3 dB

class

CCS

shielded 5x

A++

DĂ¤mpfung bei 20Â°C in dB/100 m attenuation at 20Â°C in dB/100 m

Plastikspule | plastic spool

weiĂ&#x; | white

100 MHz 200 MHz 300 MHz 500 MHz 800 MHz

4,9 dB 6,7 dB 8,5 dB 11,9 dB 15,3 dB

1000 MHz 1350 MHz 1750 MHz 2050 MHz

17,4 dB 21,3 dB 23,9 dB 27,3 dB

Messprotokoll | Measurement report (SAT KK 125-82):

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Koaxialkabel | Coaxial cables

Passende F-Steckverbinder zu unseren Koaxialkabeln (siehe auch ab Seite 36) | Suitable F connectors for our coaxial cables (see also from page 36) F-Stecker | F-connector 75 Ohm

Koaxialkabel coaxial cable

Bestellnr. order-code

Artikel article

Montage | assembly

51851 51861

WEF 5.2 L WEF 5.2 C Big Nut

F-Stecker montiert auf Kabelmantel ohne Schirmung F-connector assembled on cable jacket without screening

51851 51861

WEF 5.2 L WEF 5.2 C Big Nut

F-Stecker montiert auf Kabelmantel mit Schirmung F-connector assembled on cable jacket with screening

51853 51863 51854 51864 11937 12437 new 12269

WEF 6.5 L WEF 6.5 C Big Nut WEF 7 L WEF 7 C Big Nut WEF 7 D WEF 7 Q WEF 7 K

F-Stecker montiert auf Kabelmantel ohne Schirmung F-connector assembled on cable jacket without screening

51854 51864 51855 51865 12439 new 12269

WEF 7 L WEF 7 C Big Nut WEF 7.3 L WEF 7.3 C Big Nut WEF 7.3 D WEF 7 K

F-Stecker montiert auf Kabelmantel mit Schirmung F-connector assembled on cable jacket with screening

WEFC 8

Crimp-Montage | crimp assembly

WEF 6.5 L WEF 6.5 C Big Nut WEF 7 L WEF 7 C Big Nut WEF 7 D WEF 7 Q WEF 7 K

F-Stecker montiert auf Kabelmantel ohne Schirmung F-connector assembled on cable jacket without screening

WEF 7 L WEF 7 C Big Nut WEF 7 D WEF 7.3 L WEF 7.3 C Big Nut WEF 7.3 D WEF 7 Q WEF 7 K

F-Stecker montiert auf Kabelmantel mit Schirmung F-connector assembled on cable jacket with screening

WEFC 8

Crimp-Montage | crimp assembly

51853 51863 51854 51864 11937 12437 new 12269

WEF 6.5 L WEF 6.5 C Big Nut WEF 7 L WEF 7 C Big Nut WEF 7 D WEF 7 Q WEF 7 K

F-Stecker montiert auf Kabelmantel ohne Schirmung F-connector assembled on cable jacket without screening

51854 51864 51855 51865 12439 new 12269

WEF 7 L WEF 7 C Big Nut WEF 7.3 L WEF 7.3 C Big Nut WEF 7.3 D WEF 7 K

F-Stecker montiert auf Kabelmantel mit Schirmung F-connector assembled on cable jacket with screening

11862

WEFC 8

Crimp-Montage | crimp assembly

51856 51866 67239

WEF 8.2 L WEF 8.2 C Big Nut WEF 8.2 K

F-Stecker montiert auf Kabelmantel ohne Schirmung F-connector assembled on cable jacket without screening

51856 51866 67239

WEF 8.2 L WEF 8.2 C Big Nut WEF 8.2 K

F-Stecker montiert auf Kabelmantel mit Schirmung F-connector assembled on cable jacket with screening

11862

WEFC 8

Crimp-Montage | crimp assembly

SAT KK 80-46

SAT KK 80-70

11862 51853 51863 51854 51864 11937 12437 new 12269

SAT KK 100-68 SAT KKS 100-68

51854 51864 11937 51855 51865 12439 12437 new 12269 11862

SAT KK 110-70 SAT KKS 110-70

SAT KK 120-82 SAT KKS 120-82 SAT KK 125-82 SAT KKS 125-82

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Koaxialkabel | Coaxial cables

Bestellnr. Artikel order-code article

LĂ¤nge length

Koaxialkabel-Set im Polybag Koaxialkabel: r NJU FJOFS LPOGFLUJPOJFSUFO 4FJUF NJU BOHFTQSJU[UFN ' 4UFDLFS r EPQQFMU HFTDIJSNU $ 7 XFJÂ&#x201C; r "MVNJOJVNGPMJF VOE FS "MVNJOJVNHFGMFDIU r *OOFOMFJUFS NN 4UBLV r "VTTFO Â&#x2018; NN

ZubehĂśr: r Y ' 4UFDLFS VOE Y 8BTTFSTDIVU[UĂ&#x203A;MMF

Coaxial cable set in polybag coaxial cable: r POF TJEF BTTFNCMFE XJUI NPMEFE ' QMVH r EPVCMF TIJFMEFE $ 7 XIJUF r BMVNJOJVN GPJM BOE BMVNJOJVN CSBJEJOH r JOOFS DPOEVDUPS NN $$4 r PVUFS Â&#x2018; NN accessories: r Y ' QMVH BOE Y XBUFS QSPPG CPPUI

51619 51620 51621 51622

KKS 10 Koaxialkabel Set 10 KKS 20 Koaxialkabel Set 20 KKS 25 Koaxialkabel Set 25 KKS 30 Koaxialkabel Set 30

10,0 m 20,0 m 25,0 m 30,0 m shielded 2x

Koaxialkabel-Set im Verkaufskarton fĂźr digital TV Koaxialkabel: r NJU FJOFS LPOGFLUJPOJFSUFO 4FJUF NJU BOHFTQSJU[UFN ' 4UFDLFS r E# 4DIJSNVOHTNBÂ&#x201C; r EPQQFMU HFTDIJSNU XFJÂ&#x201C; r "MVNJOJVNGPMJF VOE FS "MVNJOJVNHFGMFDIU r *OOFOMFJUFS NN 4UBLV r "VTTFO Â&#x2018; NN

Coaxial cable set in a colored gift box for digital TV coaxial cable: r POF TJEF BTTFNCMFE XJUI NPMEFE ' QMVH r E# TDSFFOJOH JNNVOJUZ r EPVCMF TIJFMEFE XIJUF r BMVNJOJVN GPJM BOE BMVNJOJVN CSBJEJOH r JOOFS DPOEVDUPS NN $$4 r PVUFS Â&#x2018; NN

CCS

inkl. 2 x F-Stecker und 1 x WasserschutztĂźlle incl. 2 x F plug and 1 x water proof booth 51624

KKS SET 100; 10m HQ

10,0 m

inkl. 3 x F-Stecker und 2 x WasserschutztĂźlle incl. 3 x F plug and 2 x water proof booth 51625 51626

KKS SET 100; 20m HQ KKS SET 100; 30m HQ

20,0 m 30,0 m

Shielding >100 dB shielded 2x

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

class

CCS

A 9

Konfektionierte Koaxialkabel | Assembled coaxial cables

Steckerkonfektionierung | plug assembling 100 % geschirmt | 100 % shielded

AKFC

AKWG

AKF

AKFT

AKW

BK/BKM

BKF / BQF

Bestellnr. | order-code

shielded 2x

Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

Farbe color

LĂ¤nge length

Koaxialstecker > Koaxialkupplung r EPQQFMU HFTDIJSNU $ 7 0IN r 'PMJFO VOE FS (FGMFDIUBCTDIJSNVOH r *OOFOMFJUFS NN $$4 r "VÂ&#x201C;FONBOUFM NN

coaxial plug > coaxial jack r EPVCMF TIJFMEFE $ 7 0IN r GPJM TDSFFOJOH BOE CSBJEJOH OFU r JOOFS DPOEVDUPS NN $$4 r PVUFS KBDLFU NN

50910 11510 11511 11516 11512 11513 11514 11515 50125

33967 33968 33969 33970 33971 33972 33973 -

60910 27002 27003 27008 27004 27005 27006 -

AK 050 AK 150 AK 250 AK 375 AK 500 AK 750 AK 1000 AK 1500 AK 2000

0,50 m 1,50 m 2,50 m 3,75 m 5,00 m 7,50 m 10,00 m 15,00 m 20,00 m

11509 11720 11722 50911 11723 11563 11564 50912 50913

33976 33977 33978 33979 33980 33981 33982 -

27001 27030 27032 60911 27033 27257 27258 -

AK 050 B AK 150 B AK 250 B AK 375 B AK 500 B AK 750 B AK 1000 B AK 1500 B AK 2000 B

0,50 m 1,50 m 2,50 m 3,75 m 5,00 m 7,50 m 10,00 m 15,00 m 20,00 m

CCS

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Konfektionierte Koaxialkabel | Assembled coaxial cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

11520 11521 11522 11524

auf Anfrage on request

11525 11526 11527

Blister blister

Artikel article

Farbe color

LĂ¤nge length

Winkel-Koaxialstecker > Winkel-Koaxialkupplung r EPQQFMU HFTDIJSNU $ 7 0IN r 'PMJFO VOE FS (FGMFDIUBCTDIJSNVOH r *OOFOMFJUFS NN $$4 r "VÂ&#x201C;FONBOUFM NN

angled coaxial plug > angled coaxial jack r EPVCMF TIJFMEFE $ 7 0IN r GPJM TDSFFOJOH BOE CSBJEJOH OFU r JOOFS DPOEVDUPS NN $$4 r PVUFS KBDLFU NN

27009 27010 27011 27013

AKW 150 AKW 250 AKW 500 AKW 1000

weiĂ&#x; | white weiĂ&#x; | white weiĂ&#x; | white weiĂ&#x; | white

1,50 m 2,50 m 5,00 m 10,00 m

27014 27015 27016

AKW 150 B AKW 250 B AKW 500 B

schwarz | black schwarz | black schwarz | black

Koaxialstecker > Winkel-Koaxialkupplung r EPQQFMU HFTDIJSNU $ 7 0IN r 'PMJFO VOE FS (FGMFDIUBCTDIJSNVOH r *OOFOMFJUFS NN $$4 r "VÂ&#x201C;FONBOUFM NN

coaxial plug > angled coaxial jack r EPVCMF TIJFMEFE $ 7 0IN r GPJM TDSFFOJOH BOE CSBJEJOH OFU r JOOFS DPOEVDUPS NN $$4 r PVUFS KBDLFU NN

27027 27029 27201

AKWG 150 AKWG 500 AKWG 1000

11712 11714 51254

auf Anfrage on request

F-Stecker > F-Stecker r EPQQFMU HFTDIJSNU $ 7 0IN r 'PMJFO VOE FS (FGMFDIUBCTDIJSNVOH r *OOFOMFJUFS NN $$4 r "VÂ&#x201C;FONBOUFM NN

F plug > F plug r EPVCMF TIJFMEFE $ 7 0IN r GPJM TDSFFOJOH BOE CSBJEJOH OFU r JOOFS DPOEVDUPS NN $$4 r PVUFS KBDLFU NN

11721 11724 11725 11742 11866 11867

33985 33986 33987 33988 -

27031 27034 27035 27202 -

AKF 150 AKF 250 AKF 500 AKF 1000 AKF 1500 AKF 2000

weiĂ&#x; | white weiĂ&#x; | white weiĂ&#x; | white

1,50 m 2,50 m 5,00 m

shielded 2x

CCS

shielded 2x

CCS

shielded 2x

CCS

1,50 m 5,00 m 10,00 m

1,50 m 2,50 m 5,00 m 10,00 m 15,00 m 20,00 m

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Konfektionierte Koaxialkabel | Assembled coaxial cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

F-Stecker > Koaxialkupplung r EPQQFMU HFTDIJSNU $ 7 0IN r 'PMJFO VOE FS (FGMFDIUBCTDIJSNVOH r *OOFOMFJUFS NN $$4 r "VÂ&#x201C;FONBOUFM NN F plug > coaxial jack r EPVCMF TIJFMEFE $ 7 0IN r GPJM TDSFFOJOH BOE CSBJEJOH OFU r JOOFS DPOEVDUPS NN $$4 r PVUFS KBDLFU NN

27174 27196 27198

AKFC 150 AKFC 250 AKFC 500

11829 11830 11831 shielded 2x

auf Anfrage on request

Farbe color

LĂ¤nge length

weiĂ&#x; | white weiĂ&#x; | white weiĂ&#x; | white

1,50 m 2,50 m 5,00 m

weiĂ&#x; | white weiĂ&#x; | white weiĂ&#x; | white

1,50 m 2,50 m 5,00 m

1,50 m 2,50 m 3,50 m 5,00 m 7,50 m 10,00 m

CCS

F-Stecker > Koaxialstecker r EPQQFMU HFTDIJSNU $ 7 0IN r 'PMJFO VOE FS (FGMFDIUBCTDIJSNVOH r *OOFOMFJUFS NN $$4 r "VÂ&#x201C;FONBOUFM NN

F plug > coaxial plug r EPVCMF TIJFMEFE $ 7 0IN r GPJM TDSFFOJOH BOE CSBJEJOH OFU r JOOFS DPOEVDUPS NN $$4 r PVUFS KBDLFU NN

27036 27037 27038

AKFT 150 AKFT 250 AKFT 500

11726 11727 11728

shielded 2x

Artikel article

auf Anfrage on request

CCS

100 % Schirmung Stecker > Kupplung | 100 % shielding plug > jack

Shielding > 85 dB

CCS

Koaxialstecker > Koaxialkupplung r EPQQFMU HFTDIJSNU 3( 0IN r "- 'PMJFO VOE FS (FGMFDIU abschirmung r Stecker und Kupplung zu 100 % geschirmt mit Schirmblech r *OOFOMFJUFS NN $$4 r "VÂ&#x201C;FONBOUFM NN

coaxial plug > coaxial jack r EPVCMF TIJFMEFE 3( 0IN r "- GPJM TDSFFOJOH BOE CSBJEJOH OFU r plug and jack 100 % shielded with screen shell r JOOFS DPOEVDUPS 0.5 mm CCS r PVUFS KBDLFU NN

50717 50718 50719 50720 50721 50716

34001 34002 34003 34004 34005 34006

27461 27462 27463 27464 27465 27466

BK 150 BK 250 BK 350 BK 500 BK 750 BK 1000

shielded 2x

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Konfektionierte Koaxialkabel | Assembled coaxial cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

67282 67283 67284 67285 67286 67281

auf Anfrage on request

Artikel article

Farbe color

LĂ¤nge length

new

Koaxialstecker > Koaxialkupplung (vergoldet) r EPQQFMU HFTDIJSNU 3( 0IN r "- 'PMJFO VOE FS (FGMFDIU abschirmung r Stecker und Kupplung zu 100 % geschirmt mit Schirmblech r *OOFOMFJUFS NN $$4 r "VÂ&#x201C;FONBOUFM NN coaxial plug > coaxial jack (gold plated) r EPVCMF TIJFMEFE 3( 0IN r "- GPJM TDSFFOJOH BOE CSBJEJOH OFU r plug and jack 100 % shielded with screen shell r JOOFS DPOEVDUPS 0.5 mm CCS r PVUFS KBDLFU NN BK 150-G BK 250-G BK 350-G BK 500-G BK 750-G BK 1000-G

1,50 m 2,50 m 3,50 m 5,00 m 7,50 m 10,00 m Shielding > 85 dB

CCS

shielded 2x

gold plated

Shielding > 85 dB

CCS

shielded 2x

ferrite

Koaxialstecker > Koaxialkupplung mit 2 Mantelstromfiltern r TQF[JFMM GĂ&#x203A;S )[ (FSĂ&#x2026;UF r EPQQFMU HFTDIJSNU 3( 0IN r "- 'PMJFO VOE FS (FGMFDIU abschirmung mit Schirmblech r 4UFDLFS VOE ,VQQMVOH [V geschirmt mit Schirmblech r *OOFOMFJUFS NN $$4 r "VÂ&#x201C;FONBOUFM NN

coaxial plug > coaxial jack with 2 ferritfilters r FTQFDJBMMZ GPS )[ EFWJDFT r EPVCMF TIJFMEFE 3( 0IN r "- GPJM TDSFFOJOH BOE CSBJEJOH OFU r QMVH BOE KBDL TIJFMEFE XJUI screen shell r JOOFS DPOEVDUPS NN $$4 r PVUFS KBDLFU NN

50723 50724 50742 50725 50726 50722

33991 33992 34226 33993 33994 33995

27467 27468 27873 27469 27470 27471

BKM 150 BKM 250 BKM 350 BKM 500 BKM 750 BKM 1000

1,50 m 2,50 m 3,50 m 5,00 m 7,50 m 10,00 m

50728 50729 50743 50730 50731 50727

33996 33997 34227 33998 33999 34000

27473 27474 27874 27475 27476 27472

BKM 150 B BKM 250 B BKM 350 B BKM 500 B BKM 750 B BKM 1000 B

1,50 m 2,50 m 3,50 m 5,00 m 7,50 m 10,00 m

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Konfektionierte Koaxialkabel | Assembled coaxial cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

new

Koaxialstecker > Koaxialkupplung (vergoldet) mit 2 Mantelstromfiltern r TQF[JFMM GĂ&#x203A;S )[ (FSĂ&#x2026;UF r EPQQFMU HFTDIJSNU 3( 0IN r "- 'PMJFO VOE FS (FGMFDIU abschirmung mit Schirmblech r 4UFDLFS VOE ,VQQMVOH [V geschirmt mit Schirmblech r *OOFOMFJUFS NN $$4 r "VÂ&#x201C;FONBOUFM NN coaxial plug > coaxial jack (gold plated) with 2 ferritfilters r FTQFDJBMMZ GPS )[ EFWJDFT r EPVCMF TIJFMEFE 3( 0IN r "- GPJM TDSFFOJOH BOE CSBJEJOH OFU r QMVH BOE KBDL TIJFMEFE XJUI screen shell r JOOFS DPOEVDUPS NN $$4 r PVUFS KBDLFU NN

27719 27720 27721 27722 27723 27718

BKM 150-G BKM 250-G BKM 350-G BKM 500-G BKM 750-G BKM 1000-G

67276 67277 67278 67279 67280 67275 Shielding > 85 dB

shielded 2x

CCS

shielded 2x

ferrite

Artikel article

auf Anfrage on request

Farbe color

LĂ¤nge length

1,50 m 2,50 m 3,50 m 5,00 m 7,50 m 10,00 m

0,30 m 0,50 m 1,50 m 2,50 m 3,50 m 5,00 m 7,50 m 10,00 m

gold plated

F-Stecker > F-Stecker r EPQQFMU HFTDIJSNU 3( 0IN r "- 'PMJFO VOE FS (FGMFDIU Abschirmung r Stecker und Kupplung zu 100 % geschirmt mit Schirmblech r *OOFOMFJUFS NN $$4 r "VÂ&#x201C;FONBOUFM NN F plug > F plug r EPVCMF TIJFMEFE 3( 0IN r "- GPJM TDSFFOJOH BOE CSBJEJOH OFU r plug and jack 100 % shielded with screen shell r JOOFS DPOEVDUPS NN $$4 r PVUFS KBDLFU NN

60722 60724 50737 50738 50754 50739 50740 50741

34007 34008 34009 34010 34011 34012 34013 34014

60723 60725 27482 27483 27498 27484 27485 27486

BKF 030 BKF 050 BKF 150 BKF 250 BKF 350 BKF 500 BKF 750 BKF 1000

Shielding > 85 dB

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Konfektionierte Koaxialkabel | Assembled coaxial cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

Farbe color

LĂ¤nge length

new

F-Stecker > F-Stecker r EPQQFMU HFTDIJSNU 3( 0IN r "- 'PMJFO VOE FS (FGMFDIU Abschirmung r WFSHPMEFUFS 4UFDLFS VOE ,VQQMVOH zu 100 % geschirmt mit Schirmblech r *OOFOMFJUFS NN $$4 r "VÂ&#x201C;FONBOUFM NN F plug > F plug r EPVCMF TIJFMEFE 3( 0IN r "- GPJM TDSFFOJOH BOE CSBJEJOH OFU r HPME QMBUFE QMVH BOE KBDL shielded with screen shell r JOOFS DPOEVDUPS NN $$4 r PVUFS KBDLFU NN 67290 67291 67292 67293 67294 67289

auf Anfrage on request

BKF 150-G BKF 250-G BKF 350-G BKF 500-G BKF 750-G BKF 1000-G

1,50 m 2,50 m 3,50 m 5,00 m 7,50 m 10,00 m

Shielding > 85 dB

CCS

shielded 2x

gold plated

shielded 2x

CCS

Shielding > 85 dB

Quick F-Stecker > Quick F-Stecker r EPQQFMU HFTDIJSNU 3( 0IN r "- 'PMJFO VOE FS (FGMFDIU Abschirmung r Stecker und Kupplung zu 100 % geschirmt mit Schirmblech r *OOFOMFJUFS NN $$4 r "VÂ&#x201C;FONBOUFM NN

Quick F-plug > Quick F-plug r EPVCMF TIJFMEFE 3( 0IN r "- GPJM TDSFFOJOH BOE CSBJEJOH OFU r plug and jack 100 % shielded with screen shell r JOOFS DPOEVDUPS NN $$4 r PVUFS KBDLFU NN

50747 50748 50752 50749

34015 34016 34017 34018

27492 27493 27497 27494

BQF 150 BQF 250 BQF 350 BQF 500

weiĂ&#x; | white weiĂ&#x; | white weiĂ&#x; | white weiĂ&#x; | white

1,50 m 2,50 m 3,50 m 5,00 m

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Konfektionierte Koaxialkabel | Assembled coaxial cables

Bestellnr. | order-code Blister blister

Koaxialstecker > Koaxialkupplung r NJU .BOUFMTUSPNGJMUFSO TQF[JFMM GÃ&#x203A;S )[ (FSÃ&#x2026;UF r WFSHPMEFUF ,POUBLUGMÃ&#x2026;DIFO GÃ&#x203A;S PQUJNBMF 4JHOBMÃ&#x203A;CFSUSBHVOH r 7PMMNFUBMMTUFDLFSHFIÃ&#x2026;VTF r EPQQFMU HFTDIJSNUFT ,PBYJBMLBCFM (Al Folienschirmung + 48er Geflecht) r *OOFOMFJUFS NN $$4 r "VÂ&#x201C;FONBOUFM NN r *NQFEBO[ 0IN

coaxial plug > coaxial jack r XJUI GFSSJUGJMUFST FTQFDJBMMZ GPS )[ 57 r HPME QMBUFE DPOOFDUJPO GPS JEFBM TJHOBM USBOTNJTTJPO r TPMJE NFUBM IPVTJOH r EPVCMF TIJFMEFE DPBYJBM DBCMF "M GPJM TDSFFOJOH CSBJEJOH OFU

r JOOFS DPOEVDUPS NN $$4 r PVUFS KBDLFU NN r JNQFEBODF 0IN

52532 52535 52536 52534

HT 600-150 HT 600-250 HT 600-500 HT 600-1000

shielded 2x

CCS

gold plated

CCS

gold plated

Farbe color

LÃ¤nge length

grau | grey grau | grey grau | grey grau | grey

1,50 m 2,50 m 5,00 m 10,00 m

grau | grey grau | grey grau | grey

1,50 m 2,50 m 5,00 m

ferrite

F-Stecker > F-Stecker r NJU .BOUFMTUSPNGJMUFSO TQF[JFMM GÃ&#x203A;S )[ (FSÃ&#x2026;UF r WFSHPMEFUF ,POUBLUGMÃ&#x2026;DIFO GÃ&#x203A;S PQUJNBMF 4JHOBMÃ&#x203A;CFSUSBHVOH r 7PMMNFUBMMTUFDLFSHFIÃ&#x2026;VTF r EPQQFMU HFTDIJSNUFT ,PBYJBMLBCFM (Al Folienschirmung + 48er Geflecht) r *OOFOMFJUFS NN $$4 r "VÂ&#x201C;FONBOUFM NN r *NQFEBO[ 0IN

F-plug > F-plug r XJUI GFSSJUGJMUFST FTQFDJBMMZ GPS )[ 57 r HPME QMBUFE DPOOFDUJPO GPS JEFBM TJHOBM USBOTNJTTJPO r TPMJE NFUBM IPVTJOH r EPVCMF TIJFMEFE DPBYJBM DBCMF "M GPJM TDSFFOJOH CSBJEJOH OFU

r JOOFS DPOEVDUPS NN $$4 r PVUFS KBDLFU NN r JNQFEBODF 0IN

52538 52541 52542

HT 601-150 HT 601-250 HT 601-500

shielded 2x

Artikel article

ferrite

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Konfektionierte Koaxialkabel | Assembled coaxial cables

Bestellnr. | order-code Blister blister

Artikel article

50817 50819 51587 50820 50759 50821 50760

HC 600-100 HC 600-200 HC 600-300 HC 600-500 HC 600-750 HC 600-1000 HC 600-1500

Koaxialstecker > Koaxialkupplung mit 2 Mantelstromfiltern speziell fĂźr 100 Hz GerĂ¤te r 7PMMNFUBMMTUFDLFSHFIĂ&#x2026;VTF r 24 Karat vergoldete KontaktflĂ¤chen fĂźr optimale SignalĂźbertragung r CJT [V 0YZHFO 'SFF $PQQFS ,BCFM 0'$ GĂ&#x203A;S OJFESJHF 3BVTDI maĂ&#x;e, hohe Dynamik und excellente Bild- und Klangdimension r Y HFTDIJSNUFT ,PBYJBMLBCFM "M 'PMJFOTDIJSNVOH FS $V Geflecht + Al Folienschirmung ) r *OOFOMFJUFS NN $V "VÂ&#x201C;FONBOUFM NN r *NQFEBO[ 0IN 4DIJSNVOHTEĂ&#x2026;NQGVOH E# r 4UFDLFS ,VQQMVOH [V HFTDIJSNU NJU 4DIJSNCMFDI coaxial plug > coaxial jack with 2 ferritfilters especially for 100 Hz devices r TPMJE NFUBM IPVTJOH r DBSBU HPME QMBUFE DPOOFDUJPO GPS UIF JEFBM TJHOBM USBOTNJTTJPO r VQ UP PYZHFO GSFF DPQQFS DBCMF 0'$ GPS B MPX OPJTF HBHF high dynamics and excellent picture and sound dimension r Y TIJFMEFE DPBYJBM DBCMF "M GPJM TDSFFOJOH $V CSBJEJOH OFU + Al foil screening) r JOOFS DPOEVDUPS NN $V PVUFS KBDLFU NN r JNQFEBODF 0IN TDSFFOJOH JNNVOJUZ E# r QMVH KBDL TIJFMEFE XJUI TDSFFO TIFMM

50823 50825 51588 50826 50827

HC 601-100 HC 601-200 HC 601-300 HC 601-500 HC 601-1000

LĂ¤nge length

1,00 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 7,50 m 10,00 m 15,00 m

Farbe color

Shielding

gold plated

shielded 3x

copper ferrite > 85 dB OFC

gold plated

shielded 3x

copper ferrite > 85 dB OFC

1,00 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m Shielding

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Verteiler | Splitter

5-1000 MHz

Bestellnr Artikel order-code article

2-fach Verteiler fĂźr BK-Anlagen - F-Kupplung > 2 x F-Kupplung r 'SFRVFO[CFSFJDI .)[ r &OULPQQMVOH E# r 7FSUFJMEĂ&#x2026;NQGVOH CFJ .)[ E# r 3Ă&#x203A;DLGMVTTEĂ&#x2026;NQGVOH CFJ .)[ E# 2-way splitter for BK - F socket > 2 x F socket r GSFRVFODZ SBOHF .)[ r EFDPVQMJOH E# r JOTFSUJPO MPTT BU .)[ E# r SFUVSO MPTT BU .)[ E#

67019

SAT VT 102

3-fach Verteiler fĂźr BK-Anlagen - F-Kupplung > 3 x F-Kupplung r 'SFRVFO[CFSFJDI .)[ r &OULPQQMVOH E# r 7FSUFJMEĂ&#x2026;NQGVOH CFJ .)[ E# r 3Ă&#x203A;DLGMVTTEĂ&#x2026;NQGVOH CFJ .)[ E# 3-way splitter for BK - F socket > 3 x F socket r GSFRVFODZ SBOHF .)[ r EFDPVQMJOH E# r JOTFSUJPO MPTT BU .)[ E# r SFUVSO MPTT BU .)[ E#

67020

SAT VT 103

4-fach Verteiler fĂźr BK-Anlagen - F-Kupplung > 4 x F-Kupplung r 'SFRVFO[CFSFJDI .)[ r &OULPQQMVOH E# r 7FSUFJMEĂ&#x2026;NQGVOH CFJ .)[ E# r 3Ă&#x203A;DLGMVTTEĂ&#x2026;NQGVOH CFJ .)[ E# 4-way splitter for BK - F socket > 4 x F socket r GSFRVFODZ SBOHF .)[ r EFDPVQMJOH E# r JOTFSUJPO MPTT BU .)[ E# r SFUVSO MPTT BU .)[ E#

67021

SAT VT 104

6-fach Verteiler fĂźr BK-Anlagen - F-Kupplung > 6 x F-Kupplung r 'SFRVFO[CFSFJDI .)[ r &OULPQQMVOH E# r 7FSUFJMEĂ&#x2026;NQGVOH CFJ .)[ E# r 3Ă&#x203A;DLGMVTTEĂ&#x2026;NQGVOH CFJ .)[ E# 6-way splitter for BK - F socket > 6 x F socket r GSFRVFODZ SBOHF .)[ r EFDPVQMJOH E# r JOTFSUJPO MPTT BU .)[ E# r SFUVSO MPTT BU .)[ E#

67022

SAT VT 106

8-fach Verteiler fĂźr BK-Anlagen - F-Kupplung > 8 x F-Kupplung r 'SFRVFO[CFSFJDI .)[ r &OULPQQMVOH E# r 7FSUFJMEĂ&#x2026;NQGVOH CFJ .)[ E# r 3Ă&#x203A;DLGMVTTEĂ&#x2026;NQGVOH CFJ .)[ E#

8-way splitter for BK - F socket > 8 x F socket r GSFRVFODZ SBOHF .)[ r EFDPVQMJOH E# r JOTFSUJPO MPTT BU .)[ E# r SFUVSO MPTT BU .)[ E#

67023

SAT VT 108

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Verteiler | Splitter

5-2450 MHz

Bestellnr Artikel order-code article

2-fach Verteiler fĂźr Satellitenanlagen - F-Kupplung > 2 x F-Kupplung r 'SFRVFO[CFSFJDI .)[ r 4DIJSNVOH E# GĂ&#x203A;S %JHJUBMTJHOBMF %$ %VSDIHBOH BO BMMFO "OTDIMĂ&#x203A;TTFO r 7FSUFJMEĂ&#x2026;NQGVOH CFJ .)[ E# r 3Ă&#x203A;DLGMVTTEĂ&#x2026;NQGVOH CFJ .)[ E#

2-way splitter for satellite devices - F socket > 2 x F socket r GSFRVFODZ SBOHF .)[ r TDSFFOJOH E# GPS EJHJUBM TJHOBMT %$ BU BMM QPSUT r JOTFSUJPO MPTT BU .)[ E# r SFUVSO MPTT BU .)[ E#

67001

SAT VT 02

3-fach Verteiler fĂźr Satellitenanlagen - F-Kupplung > 3 x F-Kupplung r 'SFRVFO[CFSFJDI .)[ r 4DIJSNVOH E# GĂ&#x203A;S %JHJUBMTJHOBMF %$ %VSDIHBOH BO BMMFO "OTDIMĂ&#x203A;TTFO r 7FSUFJMEĂ&#x2026;NQGVOH CFJ .)[ E# r 3Ă&#x203A;DLGMVTTEĂ&#x2026;NQGVOH CFJ .)[ E# 3-way splitter for satellite devices - F socket > 3 x F socket r GSFRVFODZ SBOHF .)[ r TDSFFOJOH E# GPS EJHJUBM TJHOBMT %$ BU BMM QPSUT r JOTFSUJPO MPTT BU .)[ E# r SFUVSO MPTT BU .)[ E#

67002

SAT VT 03

4-fach Verteiler fĂźr Satellitenanlagen - F-Kupplung > 4 x F-Kupplung r 'SFRVFO[CFSFJDI .)[ r 4DIJSNVOH E# GĂ&#x203A;S %JHJUBMTJHOBMF %$ %VSDIHBOH BO BMMFO "OTDIMĂ&#x203A;TTFO r 7FSUFJMEĂ&#x2026;NQGVOH CFJ .)[ E# r 3Ă&#x203A;DLGMVTTEĂ&#x2026;NQGVOH CFJ .)[ E#

4-way splitter for satellite devices - F socket > 4 x F socket r GSFRVFODZ SBOHF .)[ r TDSFFOJOH E# GPS EJHJUBM TJHOBMT %$ BU BMM QPSUT r JOTFSUJPO MPTT BU .)[ E# r SFUVSO MPTT BU .)[ E#

67003

SAT VT 04

6-fach Verteiler fĂźr Satellitenanlagen - F-Kupplung > 6 x F-Kupplung r 'SFRVFO[CFSFJDI .)[ r 4DIJSNVOH E# GĂ&#x203A;S %JHJUBMTJHOBMF %$ %VSDIHBOH BO BMMFO "OTDIMĂ&#x203A;TTFO r 7FSUFJMEĂ&#x2026;NQGVOH CFJ .)[ E# r 3Ă&#x203A;DLGMVTTEĂ&#x2026;NQGVOH CFJ .)[ E#

6-way splitter for satellite devices - F socket > 6 x F socket r GSFRVFODZ SBOHF .)[ r TDSFFOJOH E# GPS EJHJUBM TJHOBMT %$ BU BMM QPSUT r JOTFSUJPO MPTT BU .)[ E# r SFUVSO MPTT BU .)[ E#

67004

SAT VT 06

8-fach Verteiler fĂźr Satellitenanlagen - F-Kupplung > 8 x F-Kupplung r 'SFRVFO[CFSFJDI .)[ r 4DIJSNVOH E# GĂ&#x203A;S %JHJUBMTJHOBMF %$ %VSDIHBOH BO BMMFO "OTDIMĂ&#x203A;TTFO r 7FSUFJMEĂ&#x2026;NQGVOH CFJ .)[ E# r 3Ă&#x203A;DLGMVTTEĂ&#x2026;NQGVOH CFJ .)[ E#

8-way splitter for satellite devices - F socket > 8 x F socket r GSFRVFODZ SBOHF .)[ r TDSFFOJOH E# GPS EJHJUBM TJHOBMT %$ BU BMM QPSUT r JOTFSUJPO MPTT BU .)[ E# r SFUVSO MPTT BU .)[ E#

67005

SAT VT 08

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Galvanische Trennglieder | Galvanic separator

Bestellnr. | order-code

5-1000 MHz

shielded 2x

Lose bulk

Blister blister

Artikel article

Farbe color

LĂ¤nge length

Koaxialstecker > Koaxialkupplung r HBMWBOJTDIFT 5SFOOHMJFE LBQB[JUJW

r USFOOU .BTTF WPO "OUFOOFO VOE &NQGBOHTHFSĂ&#x2026;UFO r WFSIJOEFSU .BTTFCSVNNFO r 'SFRVFO[CFSFJDI .)[ coaxial plug > coaxial jack r HBMWBOJD JTPMBUJPO DBQBDJUJW r TFQBSBUFT HSPVOE PG BOUFOOB GSPN SFDFJWFS BOE protects from ground loop r GSFRVFODZ SBOHF .)[

67223

27550

SAT MSF IEC cable

schwarz | black

67228 67229 67230 67231 67232

27551 27552 27553 27554 27555

SAT MSF IEC cable SAT MSF IEC cable SAT MSF IEC cable SAT MSF IEC cable SAT MSF IEC cable

Koaxialstecker > Koaxialkupplung r HBMWBOJTDIFT 5SFOOHMJFE LBQB[JUJW

r USFOOU .BTTF WPO "OUFOOFO VOE &NQGBOHTHFSĂ&#x2026;UFO r WFSIJOEFSU .BTTFCSVNNFO r 'SFRVFO[CFSFJDI .)[

coaxial plug > coaxial jack r HBMWBOJD JTPMBUJPO DBQBDJUJW r TFQBSBUFT HSPVOE PG BOUFOOB GSPN SFDFJWFS BOE QSPUFDUT GSPN HSPVOE MPPQ r GSFRVFODZ SBOHF .)[

67240

27556

SAT MSF IEC 2

Koaxialstecker > Koaxialkupplung, WinkelausfĂźhrung r HBMWBOJTDIFT 5SFOOHMJFE LBQB[JUJW

r USFOOU .BTTF WPO "OUFOOFO VOE &NQGBOHTHFSĂ&#x2026;UFO r WFSIJOEFSU .BTTFCSVNNFO r 'SFRVFO[CFSFJDI .)[

coaxial plug > coaxial jack, angled version r HBMWBOJD JTPMBUJPO DBQBDJUJW r TFQBSBUFT HSPVOE PG BOUFOOB GSPN SFDFJWFS BOE QSPUFDUT GSPN HSPVOE MPPQ r GSFRVFODZ SBOHF .)[

67235

SAT MSF IEC 2 W

SAT-TV Einschleuseweiche - digital tauglich [VN ;VTBNNFOGĂ&#x203A;ISFO WPO 4BUFMMJUFO VOE UFSSFTUSJTDIFN 4JHOBM BO EJF 57 "OMBHF 100 dB r &JOHBOH .)[ ] &JOHBOH .)[ SAT-TV combiner - suitable for digital TV UP BEE UIF TBUFMMJUF BOE UIF UFSSFTUSJD TJHOBM UPHFUIFS UP UIF 57 E# r JOQVU .)[ ] JOQVU .)[

67054

SAT EW

0,10 m 0,10 m 1,50 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m

CCS

5-1000 MHz

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

ZubehĂśr | Accessories

Bestellnr Artikel order-code article

SAT-AntennenverstĂ¤rker 4USFDLFO /BIWFSTUĂ&#x2026;SLFS [VS "OIFCVOH WPO 4JHOBMFO E# r "OTDIMVTT Ă&#x203A;CFS ' #VDITFO 3FDFJWFS Ă&#x203A;CFS EBT ,PBYJBMLBCFM r 4QBOOVOH 7 %$ 7

SAT inline amplifier UP CPPTU UIF TJHOBM PO MPOH EJTUBODFT E# r DPOOFDUJPO CZ ' TPDLFUT QPXFSFE CZ UIF SFDFJWFS WJB DPBYJBM DBCMF r WPMUBHF 7 %$ 7

67056 67008 67155

SAT V 01 SAT V 02 SAT V 04

mini Koaxialkabel-VerstĂ¤rker - 75 Ohm r ' 4UFDLFS ' ,VQQMVOH E# 7FSTUĂ&#x2026;SLVOH r TFIS LMFJOF #BVGPSN LBVN EJDLFS BMT FJO ,PBYJBMLBCFM "CNFTTVOHFO NN Y Â&#x2018; NN r XBTTFSEJDIU NJU (VNNJEJDIUVOH GĂ&#x203A;S "VÂ&#x201C;FONPOUBHF HFFJHOFU

mini coaxial cable amplifier - 75 Ohm r ' QMVH ' KBDL HBJO E# r TMJN EFTJHO UIJDLOFTT BT B DPBYJBM DBCMF EJNFOTJPO NN Y Â&#x2018; NN r XBUFS SFTJTUBOU XJUI SVCCFS HBTLFU GPS PVUEPPS NPVOUJOH

67236

.)[ ] 7 N" SAT V MINI DVB-T fĂźr | for: %7# 5 NBY E# 3BVTDINBÂ&#x201C; ] noise figure

67237

5-2300 MHz | 5 V-18 V/25 mA SAT V MINI DVB-T/SAT fĂźr | for: %7# 5 4"5 NBY E# 3BVTDINBÂ&#x201C; ] noise figure

SAT-Ă&#x153;berspannungsschutz schĂźzt den Receiver vor Ă&#x153;berspannung und schaltet ab 68 V automatisch auf â&#x20AC;&#x17E;Kurzschlussâ&#x20AC;&#x153;. r .POUBHF [XJTDIFO -/# VOE 3FDFJWFS r "OTQSFDITDIXFMMF 7 r 'SFRVFO[CFSFJDI .)[ r JOLM "EBQUFS ' ,VQQMVOH ' ,VQQMVOH

SAT surge protector protects the receiver by overvoltage and switch by an overvoltage to â&#x20AC;&#x17E;short circuitâ&#x20AC;&#x153; r JOTUBMMBUJPO CFUXFFO -/# BOE SFDFJWFS r CSFBL WPMUBHF 7 r GSFRVFODZ .)[ r JODM BEBQUPS ' KBDL ' KBDL

67055

SAT Protector 01

SAT-DĂ¤mpfungsglied - 75 Ohm r ' 4UFDLFS ' #VDITF %$ %VSDIHBOH

r 'SFRVFO[CFSFJDI .)[ 5PMFSBO[ E#

SAT attenuator - 75 Ohm r ' QMVH ' KBDL %$ QBTT

r GSFRVFODZ SBOHF .)[ UPMFSBODF E#

67150 67151 67152 67153 67154

SAT DG 3 SAT DG 6 SAT DG 10 SAT DG 12 SAT DG 20

950-2400 MHz 450-2400 MHz 47-2400 MHz

3 dB 6 dB 10 dB 12 dB 20 dB

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

ZubehĂśr | Accessories

Bestellnr. Artikel order-code article

DĂ¤mpfungsregler 0-20 dB; 75 Ohm DĂ¤mpfungssteller mit Gleichspannungsdurchlass. Verwendung zum AbdĂ¤mpfen zu starker Antennensignale, um eine Ă&#x153;bersteuerung des Receivers zu vermeiden. r Y ' "OTDIMĂ&#x203A;TTF 0IN r 'SFRVFO[CFSFJDI .)[ r %Ă&#x2026;NQGVOH SFHFMCBS E#

Adjustable attenuator 0-20 dB; 75 Ohm Adjustable attenuator with DC-pass. 6TF GPS BCTPSCJOH UP TUSPOH BOUFOOB TJHOBMT PSEFS UP BWPJE BO PWFS SFHVMBUJPO PG UIF SFDFJWFS r Y ' DPOOFDUPS 0). r GSFRVFODZ SBOHFF .)[ r BUUFOVBUJPO BEKVTUBCMF E#

67009

SAT DR 0-20

DiSEqC 2.0 Umschalter mit Wetterschutzhaube r 'SFRVFO[CFSFJDI .)[ r %VSDIHBOHTEĂ&#x2026;NQGVOH E# r [VS 8BOE VOE .BTUNPOUBHF HFFJHOFU

DiSEqC 2.0 switch with weather protection cap r GSFRVFODZ SBOHF .)[ r USBOTNJTTJPO MPTT E# r TVJUBCMF GPS XBMM BOE NBTU NPVOUJOH

67057

[VN 6NTDIBMUFO [XJTDIFO -/#T ] to switch between 2 LNBs SAT 2x1 W DiSEqC 2.0 switch

DiSEqC 2.0 Umschalter mit Wetterschutzhaube r 'SFRVFO[CFSFJDI .)[ r %VSDIHBOHTEĂ&#x2026;NQGVOH E# r [VS 8BOE VOE .BTUNPOUBHF HFFJHOFU

DiSEqC 2.0 switch with weather protection cap r GSFRVFODZ SBOHF .)[ r USBOTNJTTJPO MPTT E# r TVJUBCMF GPS XBMM BOE NBTU NPVOUJOH

67007

[VN 6NTDIBMUFO [XJTDIFO -/#T ] to switch between 4 LNBs SAT 4x1 W DiSEqC 2.0 switch

67057

021

67007

021

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

SAT Multischalter 5 EingĂ¤nge | SAT multiswitches 5 inputs

Bestellnr Artikel order-code article

Multischalter mit 5 EingĂ¤ngen (4x SAT, 1x terr.) und 6/8/12/16 Receiver AusgĂ¤ngen, QUAD-LNB tauglich Multischalter mit 5 EingĂ¤ngen (4x SAT, 1x terr.) fĂźr die Signalverteilung an 6/8/12/16 Teilnehmer. Das terrestrische Signal kann mit eingespeist werden. Quattro-LNBs mĂźssen generell mit einem Multischalter benutzt werden! r )%57 VOE 2VBE UBVHMJDI r 4DIBMUOFU[UFJM r 4"5 BLUJW UFSSFTUSJTDI QBTTJW r ' "OTDIMĂ&#x203A;TTF -&% #FUSJFCTBO[FJHF &SEVOHTBOTDIMVTT r 'SFRVFO[CFSFJDI UFSS 4"5 .)[ r &JOHĂ&#x2026;OHF Y 4"5 Y UFSS r "OTDIMVTTEĂ&#x2026;NQGVOH UFSS E# r "OTDIMVTTEĂ&#x2026;NQGVOH 4"5 E# r &OULPQQMVOH UFSS 4"5 E# 4"5 "VTHĂ&#x2026;OHF E# KreuzpolaritĂ¤t H/V (SAT): 28 dB r RĂźckflussdĂ¤mpfung: UFSS &JOHĂ&#x2026;OHF E# UFSS "VTHĂ&#x2026;OHF E# 4"5 &JOHĂ&#x2026;OHF E# 4"5 "VTHĂ&#x2026;OHF E# r "VTHBOHTQFHFM 4"5 &/ E#Â&#x2022;7 r "VTHBOHTQFHFM UFSS &/ E#Â&#x2022;7 r 4DIBMUCFGFIMF 7 7 7 L)[ L)[ r 4DIBMUTQBOOVOH 7 Â&#x2122; 7 r -/# 4USPNWFSTPSHVOH NBY N" PVUQVUT

r -/# 4USPNWFSTPSHVOH NBY N" PVUQVUT

r 4DIBMUOFU[UFJM 7"$ )[

Multiswitch with 5 inputs (4x SAT, 1x terr.) and 6/8/12/16 outputs for receiver, QUAD-LNB compatible Multiswitch with 5 inputs (4x SAT, 1x terr.) to distribute the signal to up to 6/8/12/16 subscribers. The terrestrial signal can also be fed in. Required for Quattro LNBs. r DPNQBUJCMF XJUI )%57 BOE 2VBE -/# r TXJUDIJOH QPXFS TVQQMZ r BDUJWF TBUFMMJUF QBUI QBTTJWF UFSSFTUSJBM QBUI r ' DPOOFDUPS -&% PQFSBUJOH NPEF FBSUI DPOOFDUJPO r GSFRVFODZ UFSS 4"5 .)[ r JOQVUT Y 4"5 Y UFSS r JOTFSUJPO MPTT UFSS E# r JOTFSUJPO MPTT 4"5 E# r JTPMBUJPO UFSS 4"5 E# 4"5 PVUQVUT E# cross polar H/V (SAT): 28 dB r SFUVSO MPTT UFSS JOQVUT E# UFSS PVUQVUT E# 4"5 JOQVUT E# 4"5 PVUQVUT E# r PVUQVU MFWFM 4"5 &/ E#Â&#x2022;7 r PVUQVU MFWFM UFSS &/ E#Â&#x2022;7 r TXJUDIJOH DPNNBOET 7 7 7 L)[ L)[ r TXJUDIJOH WPMUBHF 7 Â&#x2122; 7 r -/# QPXFS TVQQMZ NBY N" PVUQVUT

r -/# QPXFS TVQQMZ NBY N" PVUQVUT

r TXJUDIJOH QPXFS TVQQMZ 7"$ )[

67260 67261 67262 67263

SAT Multiswitch 5/6 SAT Multiswitch 5/8 SAT Multiswitch 5/12 SAT Multiswitch 5/16

new

QUAD-LNB tauglich | QUAD-LNB compatible Abbildungen Ă¤hnlich illustrations similar

67260

67261

67262

67263

021

MS-506PQ MS-508PQ MS-512PQ MS-516PQ

365 x 120 x 70 mm 365 x 120 x 70 mm 465 x 120 x 70 mm 565 x 120 x 70 mm

021

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

021

SAT Multischalter 9 EingĂ¤nge | SAT multiswitches 9 inputs

Bestellnr. Artikel order-code article

new

QUAD-LNB tauglich | QUAD-LNB compatible Abbildungen Ă¤hnlich illustrations similar

67264

67265

Multiswitch with 9 inputs (8x SAT, 1x terr.) 4/6/8/12/16 outputs, DiSEqC 2.0, QUAD-LNB compatible Multiswitch with 9 inputs (8x SAT, 1x terr.) to distribute the signal to up to 4/6/8/12/16 subscribers. The terrestrial signal can also be fed in. Required for Quattro LNBs. r DPNQBUJCMF XJUI )%57 BOE 2VBE -/# r TXJUDIJOH QPXFS TVQQMZ r BDUJWF TBUFMMJUF QBUI QBTTJWF UFSSFTUSJBM QBUI r ' DPOOFDUPS -&% PQFSBUJOH NPEF FBSUI DPOOFDUJPO r GSFRVFODZ UFSS 4"5 .)[ r JOQVUT Y 4"5 Y UFSS r JOTFSUJPO MPTT UFSS E# r JOTFSUJPO MPTT 4"5 E# r JTPMBUJPO UFSS 4"5 E# 4"5 PVUQVUT E# cross polar H/V (SAT): 25 ... 28 dB r SFUVSO MPTT UFSS JOQVUT E# UFSS PVUQVUT E# 4"5 JOQVUT E# 4"5 PVUQVUT E# r PVUQVU MFWFM 4"5 &/ E#Â&#x2022;7 r PVUQVU MFWFM UFSS &/ E#Â&#x2022;7 r TXJUDIJOH DPNNBOET 7 7 7 L)[ L)[ r %J4&R$ r TXJUDIJOH WPMUBHF 7 Â&#x2122; 7 r -/# QPXFS TVQQMZ NBY N" r TXJUDIJOH QPXFS TVQQMZ 7"$ )[

67264 67265 67266 67267 67268

SAT Multiswitch 9/4 SAT Multiswitch 9/6 SAT Multiswitch 9/8 SAT Multiswitch 9/12 SAT Multiswitch 9/16

67266

67267

67268

021

Multischalter mit 9 EingĂ¤ngen (8x SAT, 1x terr) 4/6/8/12/16 AusgĂ¤ngen, DiSEqC 2.0, QUAD-LNB tauglich Multischalter mit 9 EingĂ¤ngen (8x SAT, 1x terr.) zur Signalverteilung an 4/6/8/12/16 Teilnehmer. Das terrestrische Signal kann mit eingespeist werden. Quattro-LNBs mĂźssen generell mit einem Multischalter benutzt werden! r )%57 VOE 2VBEUBVHMJDI r 4DIBMUOFU[UFJM r 4"5 BLUJW UFSSFTUSJTDI QBTTJW r ' "OTDIMĂ&#x203A;TTF -&% #FUSJFCTBO[FJHF &SEVOHTBOTDIMVTT r 'SFRVFO[CFSFJDI UFSS 4"5 .)[ r &JOHĂ&#x2026;OHF Y 4"5 Y UFSS r "OTDIMVTTEĂ&#x2026;NQGVOH UFSS E# r "OTDIMVTTEĂ&#x2026;NQGVOH 4"5 E# r &OULPQQMVOH UFSS 4"5 E# 4"5 "VTHĂ&#x2026;OHF E# KreuzpolaritĂ¤t H/V (SAT): 25 ... 28 dB r 3Ă&#x203A;DLGMVTTEĂ&#x2026;NQGVOH UFSS &JOHĂ&#x2026;OHF E# UFSS "VTHĂ&#x2026;OHF E# 4"5 &JOHĂ&#x2026;OHF E# 4"5 "VTHĂ&#x2026;OHF E# r "VTHBOHTQFHFM 4"5 &/ E#Â&#x2022;7 r "VTHBOHTQFHFM UFSS &/ E#Â&#x2022;7 r 4DIBMUCFGFIMF 7 7 7 L)[ L)[ r %J4&R$ r 4DIBMUTQBOOVOH 7 Â&#x2122; 7 r -/# 4USPNWFSTPSHVOH NBY N" r 4DIBMUOFU[UFJM 7"$ )[

MS-904PQ MS-906PQ MS-908PQ MS-912PQ MS-916PQ

021

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

365 x 120 x 70 mm 365 x 120 x 70 mm 365 x 120 x 70 mm 465 x 120 x 70 mm 565 x 120 x 70 mm

SAT LNB

Bestellnr. Artikel order-code article

Goobay LNBs new Zum direkten Anschluss von (1/2/4/8) SAT-Receivern ohne zusĂ¤tzlichen Multischalter oder GerĂ¤te. r )%57 %7# 4 LPNQBUJCFM r 3BVTDINBÂ&#x201C; E# r VOJWFSTBM NN -/# "VGOBINF r NJU WFSHPMEFUFO ' "OTDIMĂ&#x203A;TTFO VOE 8FUUFSTDIVU[HFIĂ&#x2026;VTF NJU BVT[JFICBSFN Abdeckschlitten (Twin, Quad, Octo) r TFIS HFSJOHFS 4USPNWFSCSBVDI r TFIS IPIF 9 1PMBSJ[BUJPOT &OULPQQMVOH r HSPÂ&#x201C;F 'SFRVFO[TUBCJMJUĂ&#x2026;U r +BISF (BSBOUJF 67272 r &NQGBOHTCFSFJDI -PX #BOE _ ()[ ] )JHI #BOE _ ()[ r - 0 'SFRVFO[ -PX #BOE ()[ ] )JHI #BOE ()[ r *' "VTHBOH -PX #BOE _ .)[ ] )JHI #BOE _ .)[

Goobay LNB For connecting up to (1/2/4/8) SAT-Receiver directly! (without additional Multiswitch, Devices etc.) r )%57 %7# 4 DPNQBUJCMF r OPJTF GBDUPS E# r VOJWFSTBM NN -/# DPOOFDUJPO r XJUI HPME QMBUFE ' DPOOFDUPST BOE XBUFS QSPPGFE DBTF XJUI QVMM PVU DPWFS TMJEF (Twin, Quad, Octo) r MPX QPXFS DPOTVNQUJPO r IJHI 9 1PMBSJ[BUJPO EFDPVQMJOH r CJH GSFRVFODZ TUBCJMJUZ r ZFBST XBSSBOUZ r SFDFQUJPO SBOHF -PX #BOE _ ()[ ] )JHI #BOE _ ()[ r - 0 GSFRVFODZ -PX #BOE ()[ ] )JHI #BOE ()[ r *' PVUQVU -PX #BOE _ .)[ ] )JHI #BOE _ .)[

67269 67270 67272 67273

Goobay Single LNB Goobay Twin LNB Goobay Quad LNB Goobay Octo LNB

1 x F-Anschluss | 1 x F connector 2 x F-Anschluss | 2 x F connector 4 x F-Anschluss | 4 x F connector 8 x F-Anschluss | 8 x F connector

Goobay Quattro LNB Zum Anschluss an einem Multischalter (mit 4/6/8/10/12 oder mehr AusgĂ¤ngen), da kein Direktanschluss der Receiver mĂśglich ist. r )%57 %7# 4 LPNQBUJCFM r 3BVTDINBÂ&#x201C; E# r VOJWFSTBM NN -/# "VGOBINF r NJU WFSHPMEFUFO ' "OTDIMĂ&#x203A;TTFO VOE 8FUUFSTDIVU[HFIĂ&#x2026;VTF NJU BVT[JFICBSFN Abdeckschlitten r TFIS HFSJOHFS 4USPNWFSCSBVDI r TFIS IPIF 9 1PMBSJ[BUJPOT &OULPQQMVOH HSPÂ&#x201C;F 'SFRVFO[TUBCJMJUĂ&#x2026;U r &NQGBOHTCFSFJDI -PX #BOE _ ()[ ] )JHI #BOE _ ()[ r - 0 'SFRVFO[ -PX #BOE ()[ ] )JHI #BOE ()[ r *' "VTHBOH -PX #BOE _ .)[ ] )JHI #BOE _ .)[

Goobay Quattro LNB For connecting with a multiswitch (with 4/6/8/10/12 or more outputs). No direct connection of the receiver possible. r )%57 %7# 4 DPNQBUJCMF r OPJTF GBDUPS E# r VOJWFSTBM NN -/# DPOOFDUJPO r XJUI HPME QMBUFE ' DPOOFDUPST BOE XBUFS QSPPGFE DBTF XJUI QVMM PVU DPWFS TMJEF r MPX QPXFS DPOTVNQUJPO r IJHI 9 1PMBSJ[BUJPO EFDPVQMJOH CJH GSFRVFODZ TUBCJMJUZ r SFDFQUJPO SBOHF -PX #BOE _ ()[ ] )JHI #BOE _ ()[ r - 0 GSFRVFODZ -PX #BOE ()[ ] )JHI #BOE ()[ r *' PVUQVU -PX #BOE _ .)[ ] )JHI #BOE _ .)[

67271

Goobay Quattro LNB

67269

67270

67273

OCTO LNB

WetterschutzgehĂ¤use water-proofed case

SAT Receiver

new

QUATTRO LNB

MULTISWITCH

SAT Receiver

WetterschutzgehĂ¤use water-proofed case

SAT Receiver

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

SAT Receiver

SAT LNB

Bestellnr. Artikel order-code article

new

67162

67163

Monoblock LNB Zum direkten Anschluss von (1/2) SAT-Receivern! (ohne zusĂ¤tzlichen Multischalter, GerĂ¤te etc.) r [VN HMFJDI[FJUJHFO &NQGBOH WPO 4BUFMMJUFO "TUSB Â&#x17E; VOE )PUCJSE Â&#x17E;

r )%57 UBVHMJDI GĂ&#x203A;S EJF ;VLVOGU r +BISF (BSBOUJF r 3BVTDINBÂ&#x201C; E# r WFSHPMEFUF ' "OTDIMĂ&#x203A;TTF r 8FUUFSTDIVU[HFIĂ&#x2026;VTF r %7# 4 LPNQBUJCFM r TFIS HFSJOHFS 4USPNWFSCSBVDI r TFIS IPIF 9 1PMBSJ[BUJPOT &OULPQQMVOH r HSPÂ&#x201C;F 'SFRVFO[TUBCJMJUĂ&#x2026;U r )%57 %7# 4 LPNQBUJCFM r 6OJWFSTBM NN -/# "VGOBINF r &NQGBOHTCFSFJDI -PX #BOE _ ()[ r &NQGBOHTCFSFJDI )JHI #BOE _ ()[ r - 0 GSFRVFODZ -PX #BOE ()[ r - 0 GSFRVFODZ )JHI #BOE ()[ r *' PVUQVU -PX #BOE _ .)[ r *' PVUQVU )JHI #BOE _ .)[ r 4DIBMUQPTJUJPO " &65&-4"5 r 4DIBMUQPTJUJPO # "453"

Monoblock LNB For connecting up to (1/2) SAT-Receiver directly! (without additional Multiswitch, Devices etc.) r UP UIF TJNVMUBOFPVT SFDFJQU PG TBUFMMJUFT "TUSB Â&#x17E; BOE )PUCJSE Â&#x17E;

r )%57 DPNQBUJCMF GPS UIF GVUVSF r ZFBST XBSSBOUZ r OPJTF GBDUPS E# r HPME QMBUFE ' DPOOFDUPST r XBUFS QSPPGFE r %7# 4 DPNQBUJCMF r MPX QPXFS DPOTVNQUJPO r IJHI 9 1PMBSJ[BUJPO EFDPVQMJOH r CJH GSFRVFODZ TUBCJMJUZ r )%57 %7# 4 DPNQBUJCMF r VOJWFSTBM NN -/# DPOOFDUJPO r 3FDFQUJPO 3BOHF -PX #BOE _ ()[ r 3FDFQUJPO 3BOHF )JHI #BOE _ ()[ r - 0 GSFRVFODZ -PX #BOE ()[ r - 0 GSFRVFODZ )JHI #BOE ()[ r *' PVUQVU -PX #BOE _ .)[ r *' PVUQVU )JHI #BOE _ .)[ r TXJUDIJOH QPTJUJPO " &65&-4"5 r TXJUDIJOH QPTJUJPO # "453"

67162 67163

SAT LNB Monoblock 6,2Â° Single SAT LNB Monoblock 6,2Â° Twin

1 x F-Anschluss | 1 x F connector 2 x F-Anschluss | 2 x F connector

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

ZubehĂśr | Accessories

Bestellnr. Artikel order-code article

Universeller Multifeedhalter 2fach mit Aufnahme fĂźr 23/40 mm LNBs r GĂ&#x203A;S EFO &NQGBOH WPO VOUFSTDIJFEMJDIFO 4BUFMMJUFO r .BUFSJBM BVT HMBTGBTFSWFSTUĂ&#x2026;SLUFN 11 ,VOTUTUPGG r TDIXBS[ IJU[FCFTUĂ&#x2026;OEJH r UFJMXFJTF WPSNPOUJFSU r CFJMJFHFOEFS *OOFOTFDITLBOU 4DIMĂ&#x203A;TTFM r %FS )BMUFS XJSE BO EFN WPSIBOEFOFO -/# CFGFTUJHU Uni multifeed bracket 2x for 23/40mm LNBs r GPS UIF SFDFJQU PG EJGGFSFOU TBUFMMJUFT QPTJUJPOT r NBUFSJBM HMBTT GJCSF SFJOGPSDFE QMBTUJD r CMBDL IFBU SFTJTUBOU r QBSUMZ QSF BTTFNCMFE r JODM IFYBHPO TPDLFU XSFODI r 5IF CSBDLFU JT GBTUFOFE UP UIF FYJTUJOH -/#

67303

Multifeedhalter uni 2fach Kunststoff

Universeller Multifeedhalter 3fach fĂźr 23/40 mm LNBs r GĂ&#x203A;S EFO &NQGBOH WPO VOUFSTDIJFEMJDIFO 4BUFMMJUFO r .BUFSJBM BVT HMBTGBTFSWFSTUĂ&#x2026;SLUFN 11 ,VOTUTUPGG r TDIXBS[ IJU[FCFTUĂ&#x2026;OEJH r UFJMXFJTF WPSNPOUJFSU r CFJMJFHFOEFS *OOFOTFDITLBOU 4DIMĂ&#x203A;TTFM r %FS )BMUFS XJSE BO EFN WPSIBOEFOFO -/# CFGFTUJHU Uni multifeed bracket 3x for 23/40 mm LNBs r GPS UIF SFDFJQU PG EJGGFSFOU TBUFMMJUFT QPTJUJPOT r NBUFSJBM HMBTT GJCSF SFJOGPSDFE QMBTUJD r CMBDL IFBU SFTJTUBOU r QBSUMZ QSF BTTFNCMFE r JODM IFYBHPO TPDLFU XSFODI r 5IF CSBDLFU JT GBTUFOFE UP UIF FYJTUJOH -/#

67304

Multifeedhalter uni 3fach Kunststoff

Universeller Multifeedhalter 2fach fĂźr 40 mm LNBs r GĂ&#x203A;S EFO &NQGBOH WPO VOUFSTDIJFEMJDIFO 4BUFMMJUFO r .BUFSJBM BVT "MVNJOJVN %SVDLHVTT r UFJMXFJTF WPSNPOUJFSU r %FS )BMUFS XJSE BO EFN WPSIBOEFOFO -/# CFGFTUJHU Uni multifeed r GPS UIF SFDFJQU PG EJGGFSFOU TBUFMMJUFT QPTJUJPOT r NBUFSJBM "MV EJF DBTUJOH r QBSUMZ QSF BTTFNCMFE r 5IF CSBDLFU JT GBTUFOFE UP UIF FYJTUJOH -/#

67305

Multifeedhalter universal 2fach ALU

Universeller Multifeedhalter 3fach fĂźr 40 mm LNBs r GĂ&#x203A;S EFO &NQGBOH WPO VOUFSTDIJFEMJDIFO 4BUFMMJUFO r .BUFSJBM BVT "MVNJOJVN %SVDLHVTT r UFJMXFJTF WPSNPOUJFSU r %FS )BMUFS XJSE BO EFN WPSIBOEFOFO -/# CFGFTUJHU

uni multifeed bracket 3x for 40 mm LNBs r GPS UIF SFDFJQU PG EJGGFSFOU TBUFMMJUFT QPTJUJPOT r NBUFSJBM "MV EJF DBTUJOH r QBSUMZ QSF BTTFNCMFE r 5IF CSBDLFU JT GBTUFOFE UP UIF FYJTUJOH -/#

67306

Multifeedhalter universal 3fach ALU

new

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Zubehรถr | Accessories

Bestellnr Artikel order-code article

new

satellite finder with sound to justify the satellite antennas r JOTUBMMBUJPO CFUXFFO -/# BOE SFDFJWFS r JOEJDBUJPO PG UIF GJFME JOUFOTJUZ CZ UIF OFFEMF JO UIF MJHIUFE EJTQMBZ r TDBMF GBDUPS DPOUSPMM UP DVTUPNJTF UIF GJFME JOUFOTJUZ

67000

SAT FINDER

67140

Satellitenfinder mit Ton zum Ausrichten von Satellitenantennen r .POUBHF [XJTDIFO -/# VOE 3FDFJWFS r "O[FJHF EFS 'FMETUร SLF EFT 4BUFMMJUFOTJHOBMT EVSDI ;FJHFSBVTTDIMBH JN beleuchteten Display r EFS &NQGJOEMJDILFJUTSFHMFS FSNร HMJDIU EJF PQUJNBMF "OQBTTVOH BO EJF 4JHOBM stรคrke

Digitaler Satelliten Finder (LCD-Anzeige) mit Kompass und Ton r FJOGBDIF .POUBHF [XJTDIFO -/# VOE 3FDFJWFS r NJLSPQSP[FTTPSHFTUFVFSU r EJHJUBMF "O[FJHF EFS 'FMETUร SLF EFT 4BUFMMJUFOTJHOBMT JN CFMFVDIUFUFO -$ %JTQMBZ r &NQGJOEMJDILFJUTSFHMFS FSNร HMJDIU EJF PQUJNBMF "OQBTTVOH BO EJF 4JHOBMTUร SLF r NJU 4JHOBMMBVUTUร SLFSFHMFS EFT 4VNNFST VOE %ร NQGFS r 4USPNWFSTPSHVOH FJOGBDI ร CFS EFO 3FDFJWFS r .Bย F Y Y NN r 4JHOBMWFSTUร SLVOH _ E# r &JOHBOH 0IN ' 4UFDLFS r "VTHBOH 0IN ' 4UFDLFS r &NQGBOHTGSFRVFO[CBOE .)[ r NJO &JOHBOHTQFHFM E# r NBY &JOHBOHTQFHFM E# r -JFGFSVNGBOH 1 x SAT FINDER 1 x Bedienungsanleitung Digital satellite finder (LCD-Screen) with compass and sound r UP KVTUJGZ UIF TBUFMMJUF BOOUFOOBT r TJNQMF JOTUBMMBUJPO CFUXFFO -/# BOE SFDFJWFS r NJDSPQSPDFTTPS DPOUSPMMFE r EJHJUBM JOEJDBUJPO PG UIF GJFME JOUFOTJUZ JO UIF MJHIUFE EJTQMBZ r TDBMF GBDUPS DPOUSPMM UP DVTUPNJTF UIF GJFME JOUFOTJUZ r WPMVNF DPOUSPM PG UIF CV[[FS BOE BUUFOVBUPS r VTFT QPXFS PG UIF SFDFJWFS r EJNFOTJPOT Y Y NN r -/# HBJO _ E# r JOQVU 0INT ' DPOOFDUPS r PVUQVU 0INT ' DPOOFDUPS r JOQVU GSFRVFODZ SBOHF .)[ r NJO JOQVU MFWFM E# r NBY JOQVU MFWFM E# r QBSUT QBDLBHF 1 SAT FINDER 1 user manual SAT FINDER Digital

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

ZubehĂśr | Accessories

Bestellnr. Artikel order-code article

ZweigerĂ¤te VerteilverstĂ¤rker Ein BK (Breitbandkabel)-tauglicher ZweigerĂ¤teverstĂ¤rker wird einfach in die bestehende Antennenanlage zwischengeschaltet und bietet am Ausgang die AnschlussmĂśglichkeit fĂźr zwei EmpfangsgerĂ¤te (TV oder Radio je nach IEC (Antennen-) Anschluss). r 'SFRVFO[CFSFJDI CJT .)[ *NQFEBO[ 0IN r &JOHBOH DB N "OUFOOFOLBCFM NJU *&$ ,VQQMVOH r "VTHBOH Y *&$ 4UFDLFS r 7FSTUĂ&#x2026;SLVOH Y E# r 4QBOOVOHTWFSTPSHVOH 7_ )[ -FJTUVOHTBVGOBINF 8

Two device amplifier A CATV (broadband cable)- fitting two device amplifier has to be interconnected to the existing antenna installation and affords at the output possible connections for two receivers (TV or radio, depending on IEC (antenna-) connection). r GSFRVFODZ SBOHF .)[ JNQFEBODF 0IN r JOQVU _ N DPBYJBM DBCMF XJUI *&$ KBDL GFNBMF

r PVUQVU Y *&$ QMVH NBMF

r HBJO Y E# r QPXFS TVQQMZ 7_ )[ QPXFS JOQVU 8

67226

TV AMP AntennenverstĂ¤rker 2x10dB

230 V gain AC 20dB

VHF/UHF

Audio/Video HF-Modulator mit LED %FS )' .PEVMBUPS XBOEFMU "VEJP VOE 7JEFPTJHOBMF [V "OUFOOFOTJHOBMFO 6)' 7)' VOE dient zur Einspeisung von AV-GerĂ¤ten (Videorecorder, DVD-Player, SAT-Receiver, Camcorder oder Ă&#x153;berwachungskamera) r "VTHBOHTLBOBM Ă&#x203A;CFS -&% FJOTUFMMCBS 6)' 7)' $) 4 4 4 4 $) r JOLM /FU[UFJM "$ %$ 7 "$ 7 N" VOE N ,PBYJBMBOTDIMVTTLBCFM Ausstattung: r 4DBSU &JOHBOH 4DBSU "VTHBOH -PPQ 5ISPVHI Y $JODI &JOHBOH Y BVEJP Y WJEFP Antenneneingang, Antennenausgang (TV), Netzteileingang 9 V DC (Ăźber mitgelieferten "EBQUFS 0O 0GG 4DIBMUFS ,BOĂ&#x2026;MF FJOTUFMMCBS Ă&#x203A;CFS 6Q %PXO 5BTUFO -&% ,BOBMBO[FJHF Audio/Video HF modulator with LED 5IF )' NPEVMBUPS DPOWFSUT BVEJP BOE WJEFP TJHOBMT JOUP BOUFOOB TJHOBMT 6)' 7)' BOE feeds signals to AV devices (video recorder, DVD player, SAT receiver, camcorder or security cameras) r PVUQVU DIBOOFM DBO CF TFU WJB -&% 6)' DIBO r JODM QPXFS TVQQMZ VOJU "$ %$ 7 "$ 7 N" BOE N DPBYJBM DBCMF Features: scart input, scart output (loop through), 3 x RCA input (2 x audio, 1 x video), aerial input, aerial output (TV), power supply unit input 9 V DC (via included adaptor), on/off switch, channels settable via up/down buttons, LED channel display

RF-Teil | RF-part: r &JOHBOHTGSFRVFO[ ] input frequency r &JOHBOH ] input:

r "VTHBOH ,BOĂ&#x2026;MF ] output channels r "VTHBOHTGSFRVFO[ ] output frequency r "VTHBOH ] output:

r #JME 5POUSĂ&#x2026;HFS "CTUBOE (MHz): image/sound carrier-clearance

new

Audio/Video Teil | audio/video part: r &JOHBOH ] input:

_ .)[ IEC, Koaxialbuchse | coaxial socket, 75 Ohm $) 4 4 4 4 $) _ .)[ IEC, Koaxialstecker, 75 Ohm IEC, coaxial plug, 75 Ohm 5,5 MHz PAL BG

1 x Cinch video, 2 x Cinch audio, 1 x Scart 1 x RCA video, 2 x RCA audio, 1 x scart r "VTHBOH ] output: Scart r Video Eingangs-Impedanz | video input impedance: _ , 0IN r 7JEFP 4 / ] Video S/N: 40 dB min r "udio Eingangs-Impedanz | audio input impedance: 10 K Ohm r 4QBOOVOHTWFSTPSHVOH ] voltage supply: 9 V DC

67238

SAT MOD HF-3300

VCR/TV

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

DVD settop box VCR

VHF/UHF

ZubehĂśr | Accessories

Bestellnr. Artikel order-code article

new

Audio/Video HF modulator with LED r DPOWFSUT BVEJP BOE WJEFP TJHOBMT JOUP BOUFOOB TJHOBMT 7)' 6)'

r GFFET TJHOBMT UP "7 EFWJDFT WJEFP SFDPSEFS %7% QMBZFS 4"5 SFDFJWFS DBNDPSEFS PS TFDVSJUZ cameras) r 0VUQVU DIBOOFM DBO CF TFU WJB -&% 7)' $) 4 4 6)' $) r JODM QPXFS TVQQMZ VOJU Features: r Y 3$" JOQVU Y BVEJP Y WJEFP "FSJBM JOQVU $"57 DPOOFDUJPO "FSJBM PVUQVU 57 Power supply unit input 9 V DC (via included adapter), On / Off switch, Channels settable WJB 6Q %PXO CVUUPOT -&% DIBOOFM EJTQMBZ RF-Teil | RF-part: r &JOHBOHTGSFRVFO[ ] input frequency _ .)[ r &JOHBOH ] input: IEC, Koaxialbuchse | coaxial socket, 75 Ohm r "VTHBOH ,BOĂ&#x2026;MF ] output channels 7)' $) 4 4 6)' $) r 4JHOBMBVTHBOHTTUĂ&#x2026;SLF E#Â&#x2022;7 IEC, Koaxialstecker, 75 Ohm r "VTHBOH ] output: IEC, coaxial plug, 75 Ohm r #JME 5POUSĂ&#x2026;HFS "CTUBOE (MHz): 4,5/5,5/6,0/6,5 MHz PAL BG image/sound carrier-clearance Audio/Video Teil | audio/video part: r &JOHBOH ] input:

r "VTHBOH ] output: r 7JEFP &JOHBOHT *NQFEBO[ video input impedance r 7JEFP 4 / ] Video S/N: r "VEJP &JOHBOHT *NQFEBO[ audio input impedance r 4QBOOVOHTWFSTPSHVOH ] voltage supply:

67249

SAT MODULATOR HF-2 stereo

VHF/UHF

Breitband STEREO Audio-/Video-HF-Modulator mit LED r XBOEFMU "VEJP 7JEFP 4JHOBMF [V "OUFOOFOTJHOBMFO 7)' 6)'

r EJFOU [VS &JOTQFJTVOH WPO "7 (FSĂ&#x2026;UFO 7JEFPSFDPSEFS %7% 1MBZFS 4"5 3FDFJWFS Camcorder oder Ă&#x153;berwachungskamera) r "VTHBOHTLBOBM Ă&#x203A;CFS -&% FJOTUFMMCBS 7)' $) 4POEFSLBOĂ&#x2026;MF 4 6)' $) r *OLM /FU[UFJM Ausstattung: r Y $JODI &JOHBOH Y "VEJP Y 7JEFP "OUFOOFOFJOHBOH ,BCFM 57 "OTDIMVTT Antennenausgang (TV), Netzteileingang 9 V DC (Ăźber mitgelieferten Adapter), 0O 0GG 4DIBMUFS ,BOĂ&#x2026;MF FJOTUFMMCBS Ă&#x203A;CFS 6Q %PXO 5BTUFO -&% ,BOBMBO[FJHF

1 x Video Cinch, 2 x Audio Cinch 1 x RCA video, 2 x RCA audio Scart _ , 0IN 40dB min , 0IN 9 V DC

stereo

F-male to IEC-male cable

Scart to 3RCA cable

RF Modulator

AV in to TV

VCR/DVD

A/C Outlet

RF in

F-male to IEC-female cable

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Antennendosen | Antenna sockets

Bestellnr. Artikel order-code article

Antennen-Stich- oder Enddose fĂźr BK-Anlagen und Rundfunk r 4POEFSLBOBM VOE 3Ă&#x203A;DLLBOBM UBVHMJDI r .)[ r 0IN

Antenna end wall socket for BK systems and radio r TVJUBCMF GPS EJHJUBM DIBOOFM BOE CBDL DIBOOFM r .)[ r 0IN

68851

1 dB AnschlussdĂ¤mpfung | tap loss SAT AD 02-01 mit Rahmen und Abdeckung (weiĂ&#x;) | with frame and cover (white) SAT AD 02-01 SET

Antennen-Durchgangsdose fĂźr BK-Anlagen und Rundfunk r 4POEFSLBOBM VOE 3Ă&#x203A;DLLBOBM UBVHMJDI r .)[ r 0IN

Antenna through wall socket for BK systems and radio r TVJUBCMF GPS EJHJUBM DIBOOFM BOE CBDL DIBOOFM r .)[ r 0IN

67011

8 dB AnschlussdĂ¤mpfung | tap loss - 5,5 dB DurchgangsdĂ¤mpfung | through loss

67043

SAT AD 02-08 10 dB AnschlussdĂ¤mpfung | tap loss - 3,5 dB DurchgangsdĂ¤mpfung | through loss

67044

SAT AD 02-10 14 dB AnschlussdĂ¤mpfung | tap loss - 2,5 dB DurchgangsdĂ¤mpfung | through loss

67045

SAT AD 02-14

Antennen-Stich- oder Enddose fĂźr BK-, SAT-Anlagen und Rundfunk r NJU (MFJDITQBOOVOHT %$ %VSDIHBOH r 4POEFSLBOBM VOE 3Ă&#x203A;DLLBOBM UBVHMJDI r .)[ 4"5

r 0IN Antenna end wall socket for BK-, SAT systems and radio r XJUI %$ QBTT r TVJUBCMF GPS EJHJUBM DIBOOFM BOE CBDL DIBOOFM r .)[ 4"5

r 0IN

67046

1 dB AnschlussdĂ¤mpfung | tap loss SAT AD 03-01 DC

68852

mit Rahmen und Abdeckung (weiĂ&#x;) | with frame and cover (white) SAT AD 03-01 DC SET

67149

mit Rahmen und Abdeckung (weiĂ&#x;) | with frame and cover (white) SAT AD 03-01 DC SET HQ

High Quality

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Antennendosen | Antenna sockets

Bestellnr. Artikel order-code article

Antennen-Durchgangsdose fĂźr BK-, SAT-Anlagen und Rundfunk r 4POEFSLBOBM VOE 3Ă&#x203A;DLLBOBM UBVHMJDI r PIOF %$ %VSDIHBOH r .)[ 4"5

r 0IN Antenna through wall socket for BK-, SAT systems and radio r TVJUBCMF GPS EJHJUBM DIBOOFM BOE CBDL DIBOOFM r XJUIPVU %$ QBTT r .)[ 4"5

r 0IN

67047

10 dB AnschlussdĂ¤mpfung | tap loss SAT AD 03-10

Antennen-Durchgangsdose fĂźr BK-, SAT-Anlagen und Rundfunk r 4POEFSLBOBM VOE 3Ă&#x203A;DLLBOBM UBVHMJDI r NJU %$ %VSDIHBOH r .)[ 4"5

r 0IN

Antenna through wall socket for BK-, SAT systems and radio r TVJUBCMF GPS EJHJUBM DIBOOFM BOE CBDL DIBOOFM r XJUI %$ QBTT r .)[ 4"5

r 0IN

67048

10 dB AnschlussdĂ¤mpfung | tap loss SAT AD 03-10 DC

Antennen-Stich- oder Enddose fĂźr BK-, SAT-Anlagen und Rundfunk r NJU %$ %VSDIHBOH r 4POEFSLBOBM VOE 3Ă&#x203A;DLLBOBM UBVHMJDI r .)[ 4"5

r 0IN Antenna end wall socket for BK-, SAT systems and radio r XJUI %$ QBTT r TVJUBCMF GPS EJHJUBM DIBOOFM BOE CBDL DIBOOFM r .)[ 4"5

r 0IN

67049

2 dB AnschlussdĂ¤mpfung | tap loss SAT AD 04-02 DC

67089

mit Rahmen und Abdeckung (weiĂ&#x;) | with frame and cover (white) SAT AD 04-02 DC SET

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Antennendosen-ZubehĂśr | Antenna socket accessories

Bestellnr. Artikel order-code article

Farbe color

2-Loch Abdeckung fĂźr Antennendosen r FJOUFJMJHF "CEFDLVOH NJU 4DISBVCF r "CNFTTVOHFO Y NN

2 holes cover plate for anntenna wall sockets r POF QJFDF DPWFS QMBUF XJUI TDSFX r EJNFOTJPO Y NN

67050

SAT ADA 02 W

3-Loch Abdeckung fĂźr Antennendosen r FJOUFJMJHF "CEFDLVOH NJU 4DISBVCF r "CNFTTVOHFO Y NN

3 holes cover plate for anntenna wall sockets r POF QJFDF DPWFS QMBUF XJUI TDSFX r EJNFOTJPO Y NN

67051

SAT ADA 03 W

4-Loch Abdeckung fĂźr Antennendosen r FJOUFJMJHF "CEFDLVOH NJU 4DISBVCF r "CNFTTVOHFO Y NN

4 holes cover plate for anntenna wall sockets r POF QJFDF DPWFS QMBUF XJUI TDSFX r EJNFOTJPO Y NN

67052

SAT ADA 04 W

Aufputzrahmen fĂźr Antennendosen r "CNFTTVOHFO Y Y NN

Surface frame for antenna wall sockets r EJNFOTJPO Y Y NN

67042

SAT AR W

weiĂ&#x; | white

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Koaxialsteckverbinder | Coaxial connectors Stecker & Kupplungen | plugs & jacks Bestellnr. Artikel order-code article

11500

Bestellnr. Artikel order-code article

Stecker 9,5 mm Plastikausführung mit Schraubbefestigung

Kupplung 9,5 mm Plastikausführung mit Schraubbefestigung

plug 9.5 mm plastic version, screw type

jack 9.5 mm plastic version, screw type

CS 1001

11501

Stecker 9,5 mm Plastikausführung mit schraubloser Schnellbefestigung

Kupplung 9,5 mm Plastikausführung mit schraubloser Schnellbefestigung

plug 9.5 mm plastic version with screwless quick installation

jack 9.5 mm plastic version with screwless quick installation 11941

11942

11479

Stecker 9,5 mm Metallausführung mit Schraubbefestigung

Kupplung 9,5 mm Metallausführung mit Schraubbefestigung

plug 9.5 mm metal version, screw type

jack 9.5 mm metal version, screw type

CS 1004

11480

CS 1002

11503

11487

CK 1002

Winkelkupplung 9,5 mm Plastikausführung mit Schraubbefestigung angle jack 9.5 mm plastic version, screw type

Winkelstecker 9,5 mm Plastikausführung mit Schraubbefestigung angle plug 9.5 mm plastic version, screw type CS 1003

CK 1004

Winkelkupplung 9,5 mm Plastikausführung mit Schraubbefestigung angle jack 9.5 mm plastic version, screw type

angle plug 9.5 mm plastic version, screw type

11504

CK 1001 Q

CS 1001 Q

Winkelstecker 9,5 mm Plastikausführung mit Schraubbefestigung

11502

CK 1001

11505

CK 1003

Winkelstecker 9,5 mm Metallausführung mit Schraubbefestigung

Winkelkupplung 9,5 mm Metallausführung mit Schraubbefestigung

angle plug 9.5 mm metal version, screw type

angle jack 9.5 mm metal version, screw type

CS 1005

11488

CK 1005

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Koaxialsteckverbinder | Coaxial connectors Verteiler & Verbinder | distributors & connectors Bestellnr. Artikel order-code article

67219

11532

Bestellnr. Artikel order-code article

2 x Stecker > Kupplung 2 Geräte-Verteiler (TV) Anschluss von 2 TVs an eine Antennendose

2 x Kupplung > Stecker 2 Geräte-Verteiler (RF) Anschluss von 2 Radios an eine Antennendose

2 x plug > jack 2 way distributor (TV) to connect 2 televisions to one aerial socket

2 x jack > plug 2 way distributor (RF) to connect 2 radio sets to one aerial socket

CA 1007 P

Plastik | plastic

67218

2 x Stecker > Kupplung 2 Geräte-Verteiler (TV) Anschluss von 2 TVs an eine Antennendose

2 x Kupplung > Stecker 2 Geräte-Verteiler (RF) Anschluss von 2 Radios an eine Antennendose

2 x plug > jack 2 way distributor (TV) to connect 2 televisions to one aerial socket

2 x jack > plug 2 way distributor (RF) to connect 2 radio sets to one aerial socket

CA 1007

Metall | metal

11533

Kabelverbinder mit Schraubbefestigung cable joiner screw type 11534

CA 1008 P Plastik | plastic

CA 1009

Plastik | plastic

CA 1008

Metall | metal

Kabelverbinder mit Schraubbefestigung cable joiner screw type 12418

CA 1009 M Metall | metal

Adapter | adaptors

11535

Stecker > Stecker

Stecker > Kupplung

plug > plug

plug > jack

CA 1010

Plastik | plastic

11537

Kupplung > Kupplung

CA 1011

Plastik | plastic

Stecker > Kupplung Metallausführung abgewinkelt

jack > jack 11536

CA 1012

plug > jack metal version, angled

Plastik | plastic

11391

CA 111

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

F-Steckverbinder | F connectors F-EndwiderstĂ¤nde & DC-Block | F terminators & DC block Bestellnr. Artikel order-code article

Bestellnr. Artikel order-code article

F-Abschlusswiderstand 75 Ohm

F-Abschlusswiderstand %$ #MPDL 0IN

F terminator %$ CMPDL 0IN

11948

WE 1178

F terminator 75 Ohm

11393

WE 1177

Abschlusswiderstand fĂźr Antennendosen bis .)[ 0IN terminator for satellite wall sockets VQ UP .)[ 0IN

11008

WE 1176

F-Aufdrehstecker | F twist-on plugs Bestellnr. Artikel order-code article

Bestellnr. Artikel order-code article

F-Stecker Ă¸ 4,0 mm NJU 3JOHFO -Ă&#x2026;OHF NN

F plug with Ă¸ 4.0 mm XJUI SJOHT MFOHUI NN

F-Stecker Ă¸ 6,0 mm NJU 3JOHFO -Ă&#x2026;OHF NN F plug with Ă¸ 6.0 mm XJUI SJOHT MFOHUI NN

51850

WEF 4 L

Zink | zinc

51852

WEF 6 L

Zink | zinc

51860

WEF 4 C BIG NUT

Kupfer | copper

51862

WEF 6 C BIG NUT

Kupfer | copper

F-Stecker Ă¸ 5,2 mm NJU 3JOHFO -Ă&#x2026;OHF NN

F plug with Ă¸ 5.2 mm XJUI SJOHT MFOHUI NN

F-Stecker Ă¸ 6,5 mm NJU 3JOHFO -Ă&#x2026;OHF NN F plug with Ă¸ 6.5 mm XJUI SJOHT MFOHUI NN

51851

WEF 5.2 L

51853

WEF 6.5 L

51861

WEF 5.2 C BIG NUT Kupfer | copper

51863

WEF 6.5 C BIG NUT Kupfer | copper

Zink | zinc

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Zink | zinc

F-Steckverbinder | F connectors F-Aufdrehstecker | F twist-on plugs Bestellnr. Artikel order-code article

Bestellnr. Artikel order-code article

F-Stecker Ă¸ 7,0 mm mit 0 Ringen

F-Stecker mit 2 Dichtungsringen und Ă&#x153;berwurfNVUUFS XBTTFSHFTDIĂ&#x203A;U[U Zink/Kupfer F plug XJUI SVCCFS XBTIFS BOE PVUFS OVU XBUFSQSPPG [JOD DPQQFS

11937

WEF 7 D BIG NUT

12439

WEF 7.3 D BIG NUT Â&#x2018; NN

F plug with Ă¸ 7.0 mm with 0 rings

11623

LĂ¤nge 18 mm | length 18 mm WEF 7 LC Zink | zinc

51854

LĂ¤nge 20 mm | length 20 mm WEF 7 L Zink | zinc

F-Stecker Ă¸ 7,0 mm NJU 3JOHFO -Ă&#x2026;OHF NN

F-Stecker Ă¸ 7,3 mm NJU 3JOH -Ă&#x2026;OHF NN

F plug with Ă¸ 7.0 mm XJUI SJOHT MFOHUI NN

F plug with Ă¸ 7.3 mm XJUI SJOH MFOHUI NN

51864

WEF 7 C BIG NUT

Kupfer | copper

51855

WEF 7.3 L

mit Gummidichtung | with rubber seal WEF 7 C BIG NUT Kupfer | copper

51865

WEF 7.3 C BIG NUT Kupfer | copper

81018

Â&#x2018; NN

Zink | zinc

F-Stecker - Schnellverbinder GĂ&#x203A;S "VÂ&#x201C;FO Â&#x2018; NN

F-Stecker Ă¸ 8,2 mm NJU 3JOHFO -Ă&#x2026;OHF NN

F plug - quick type GPS PVUFS Â&#x2018; NN

F plug with Ă¸ 8.2 mm XJUI SJOHT MFOHUI NN

12437

WEF 7 Q

51856

WEF 8.2 L

51866

WEF 8.2 C BIG NUT Kupfer | copper

Zink | zinc

F-Crimpstecker | F crimp plugs

F-Crimpstecker GĂ&#x203A;S ,BCFM Â&#x2018; NN GĂ&#x203A;S %JFMFLUSJLVN Â&#x2018; CJT NN

F crimp plug GPS DBCMF Â&#x2018; NN GPS EJFMFDUSJD Â&#x2018; VQ UP NN

F-Crimpstecker GĂ&#x203A;S ,BCFM Â&#x2018; NN GĂ&#x203A;S %JFMFLUSJLVN Â&#x2018; CJT NN F crimp plug GPS DBCMF Â&#x2018; NN GPS EJFMFDUSJD Â&#x2018; VQ UP NN

WEFC 7

11862

WEFC 8

11861

Kupfer | copper

passende F-Crimp-Zange: 11660 suitable crimp plier: 11660

Kupfer | copper

passende F-Crimp-Zange: 11660 suitable crimp plier: 11660

F push-on Stecker | F push-on plugs

F-Stecker - selbstfixierend GĂ&#x203A;S ,BCFM Â&#x2018; NN einfach auf Koaxial-Kabel schieben

F-plug - self fixing GPS DBCMF Â&#x2018; NN just push onto coaxil cable

12210

WEF 7.0 Self Fixing

12436

WEF 8.2 Self Fixing

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Kompressionssteckverbinder | Compression connectors

Bestellnr. Artikel order-code article

F-Stecker | F plugs

Koaxial | coaxial

F-Kompressionsstecker Ă¸ 7,0 mm InnerhĂźlse fĂźr Dielektrikum Ă&#x2DC; bis 4,9 mm Stecker-KompressionsmaĂ&#x;: 21 mm

12269

F compression plug Ă¸ 7.0 mm GPS EJFMFDUSJD VQ UP Â&#x2018; NN compression measures of plug: 21 mm

Koaxial Kompression Ă¸ 7 mm InnerhĂźlse fĂźr Dielektrikum Ă&#x2DC; bis 4,9 mm Stecker-KompressionsmaĂ&#x;: 31 mm

coaxial-compression Ă¸ 7 mm GPS EJFMFDUSJD VQ UP Â&#x2018; NN compression measures of plug: 31 mm

fĂźr folgende Kabelserien for following cable series: SAT KKT 80-68, KKQ 80-180, KK(S) 80-70, KK(S) 100-68, KK 110-70

passende F-Kompressions-Zange suitable compression plier: 77187, 77268

passende F-Kompressions-Zange suitable compression plier: 77268 67243 67242

WEF 7 K

CS 1004 K CK 1004 K

Stecker | plug Kupplung | jack

BNC Stecker | BNC plugs F-Kompressions-Stecker Ă¸ 8,2 mm InnerhĂźlse fĂźr Dielektrikum Ă&#x2DC; bis 4,9 mm Stecker-KompressionsmaĂ&#x;: 21 mm

F compression plug Ă¸ 8.2 mm GPS EJFMFDUSJD VQ UP Â&#x2018; NN compression measures of plug: 21 mm

fĂźr folgende Kabelserien for following cable series: SAT KKT 80-68, KKQ 80-180, KK(S) 80-70, KK(S) 100-68, KK 110-70

fĂźr folgende Kabelserien for following cable series: SAT KK 120-82, SAT KK 125-82, SAT KKS 120-82, SAT KKS 125-82 passende F-Kompressions-Zange suitable compression plier: 77187, 77268 67239

BNC Kompressionsstecker; 75 Ohm *OOFSIĂ&#x203A;MTF GĂ&#x203A;S %JFMFLUSJLVN CJT Â&#x2018; NN BNC compression plug; 75 Ohm GPS EJFMFDUSJD VQ UP Â&#x2018; NN

passende F-Kompressions-Zange suitable compression plier: 77187, 77268 12039

BNC KOMPRESSION

WEF 8.2 K

Die passenden Crimpzangen finden Sie auf den folgenden Seiten: Find suitable crimping tools in this catalogue:

Inklusive Kabelschneider und Abisolierer Inclusive wire cutter and stripping tool

from page 454

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

F-Steckverbinder | F connectors F-Verbinder & Verteiler | F joiners & distributors Bestellnr. Artikel order-code article

Bestellnr. Artikel order-code article F-Stecker > F-Stecker F plug > F plug

Kabelverbinder - 2 x F-Aufdreh zum Verbinden von Koaxialleitungen F connector - 2 x twist-on to connect coaxial cables 67217

WEF 2 TOC 7,0

11371

hochwertige Kupferausführung mit breiter Mutter quality copper finish with big nut

67313

F-Buchse > F-Buchse mit Verdrehschutz F jack > F jack with rotary protection 11372

WE 1134 F81

WE 1134 F 81 Cu

11370

WE 1134 F81NW

67311

WE 1134 F 81 NW Cu

F-Doppelkupplung 75 Ohm zum Verbinden zweier Koaxialkabel z.B. JO 6OUFSQVU[EPTFO

11938

WE 1132 Cu

F Quick-Stecker > F-Kupplung abgewinkelt F quick plug > F jack angled 12435

hochwertige Kupferausführung quality copper finish 67315

WE 1132 hochwertige Kupferausführung quality copper finish

F-Buchse > F-Buchse mit Verdrehschutz, Mutter und Scheibe F jack > F jack with rotary protection, nut and washer 11841

WE 1133 Cu

F Quick-Stecker > F-Kupplung F quick plug > F jack

hochwertige Kupferausführung quality copper finish 67314

WE 1133

WE 1132 W hochwertige Kupferausführung quality copper finish

67312

WE 1132 W Cu

F Quick-Stecker > F Quick-Stecker F quick plug > F quick plug

F double jack 75 Ohm to connect two coaxial cable in flash mounting boxes

11575

WEF 2 (K) U

67310

WE 1131 hochwertige Kupferausführung quality copper finish

F-Kupplung > 2 x F-Kupplung

WE 1131 Cu

F-Stecker > F-Buchse Winkeladapter

F jack > 2 x F jack

F plug > F jack angled adaptor 11848

WE 3014

11390

WE 1166 W hochwertige Kupferausführung quality copper finish

67316

WE 1166 W Cu

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

F-Steckverbinder | F connectors F-Adapter | F adaptors Bestellnr. Artikel order-code article

11395

Bestellnr. Artikel order-code article

F-Kupplung > Koaxstecker 9,5 mm

F-Kupplung > Cinchstecker

F jack > coaxial plug 9.5 mm

F jack > RCA plug

WE 1171

11845

WE 3011

hochwertige Kupferausführung quality copper finish 67318

WE 1171 Cu

F-Stecker > BNC-Stecker

F-Kupplung > Koaxstecker 9,5 mm Winkelausführung F jack > coaxial plug 9.5 mm right angled 12236

F-plug > BNC-jack 11847

WE 1171 W

F-Kupplung > Koaxkupplung 9,5 mm

F-Stecker > BNC-Kupplung F plug > BNC jack

F jack > coaxial jack 9.5 mm 11840

WE 3013

WE 1173

11846

WE 3012

hochwertige Kupferausführung quality copper finish 67320

WE 1173 Cu

F-Kupplung > BNC-Stecker

F-Kupplung > Koaxkupplung 9,5 mm Winkelausführung F jack > coaxial jack 9.5 mm right angled 12237

11624

F jack > BNC plug 11850

WE 3016

WE 1173 W

F-Stecker > Koaxkupplung 9,5 mm

F-Kupplung > BNC-Kupplung

F plug > coaxial jack 9.5 mm

F jack > BNC jack

WE 1170

11849

WE 3015

wertige Kupferausführung mit breiter Mutter quality copper finish with big nut 67317

WE 1170 Cu

F-Stecker > Koaxstecker 9,5 mm F plug > coaxial plug 9.5 mm 11625

WE 1172 wertige Kupferausführung mit breiter Mutter quality copper finish with big nut

67319

WE 1172 Cu

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

F-Steckverbinder | F connectors

Bestellnr. Artikel order-code article

F-Erdungsblock 1-fach F-Kupplung > F-Kupplung r WFSOJDLFMU

F grounding block F female > F female r OJDLFM QMBUFE

11839

WEFE 1

F-Erdungsblock 2-fach 2 x F-Kupplung > 2 x F-Kupplung r WFSOJDLFMU dual F grounding block 2 x F female > 2 x F female r OJDLFM QMBUFE

11838

WEFE 2

F-Erdungsblock 4-fach 4 x F-Kupplung > 4 x F-Kupplung r WFSOJDLFMU dual F grounding block 4 x F female > 4 x F female r OJDLFM QMBUFE

67006

WEFE 4

F-Kupplung > F-Kupplung Kupplung fĂźr FensterdurchfĂźhrung (weiĂ&#x;) r 0IN .)[ -Ă&#x2026;OHF N r "CNFTTVOHFO (FTBNUMĂ&#x2026;OHF DN FlexlĂ¤nge: 18,00 cm SteckerlĂ¤nge: 1,75 cm

F jack > F jack flat trough cable connector for window r 0IN .)[ MFOHUI N r NFBTTVSFNFOUT MFOHUI DN flexible length: 18.00 cm plug length: 1.75 cm

11837

WEFD 01

FensterdurchfĂźhrung, extrem flach F-Kupplung > F-Kupplung Der einfache Weg Ihre Satellitenantenne durch Fenster- oder TĂźrrahmen anzuschlieĂ&#x;en, ohne bohren zu mĂźssen. r USBOTQBSFOU -FJUFSQMBUUFOGPMJF r "CNFTTVOHFO 4UFDLFSMĂ&#x2026;OHF DN Window leading, extreme flat F-jack > F-jack, lenght 0.26 m The easy way to bring your cable indoors through a window or door frame, without drilling. r USBOTQBSFOU QSJOUFE DJSDVJU NFNCSBOF r NFBTTVSFNFOUT QMVH MFOHUI DN

11953 67244 67246

WEFD 02-020 WEFD 02-030 WEFD 02-050

new new

LĂ¤nge | length: ca. 0,25 m LĂ¤nge | length: ca. 0,32 m LĂ¤nge | length: ca. 0,52 m

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

F-Steckverbinder ZubehĂśr | F connector accessories

Bestellnr Artikel order-code article

F-Stecker Schutz gegen Feuchtigkeit und Korrosion r IPIF 5FNQFSBUVSVOFNQGJOEMJDILFJU r XJEFSTUFIU IPIFO 5FNQFSBUVSTDIXBOLVOHFO WPO Â&#x17E; $ CJT Â&#x17E; $ r MFJDIU [VHĂ&#x2026;OHMJDI GĂ&#x203A;S 3FQBSBUVS VOE 8BSUVOHT[XFDLF r GĂ&#x203A;S ,BCFM NJU "VÂ&#x201C;FOEVSDINFTTFS WPO CJT NN

F plug protector against dust and corrosion r IJHI UFNQFSBUVSF TFOTJUJWJUZ r SFTJTUT IJHI UFNQFSBUVSF GMVDUVBUJPOT CFUXFFO Â&#x17E; $ BOE Â&#x17E; $ r FBTJMZ BDDFTTJCMF GPS NBJOUFOBODF BOE SFQBSBUJPOT r GPS DBCMFT XJUI BO PVUFS EJBNFUFS CFUXFFO BOE NN

11119

WEF PROTECTOR GEL

IsolierhĂźlle fĂźr F-Stecker, RG 6, RG 59 water proofing boot for F plug, RG 6, RG59 11836

WEFG

F-Knebel Montagehilfe fĂźr F-Stecker zur einfachen Montage des F-Steckers auf das Kabel F-connector tool to screw on F-connectors on the cable 11852

WEFK

F- MontageschlĂźssel fĂźr F-Stecker zur einfachen Montage der F-Stecker an LNBâ&#x20AC;&#x2DC;s, Verteilern und anderen GerĂ¤ten mit F-Eingang F-connector tool to screw on the cable to screw on F-plugs easily at LNBâ&#x20AC;&#x2DC; s, distributors and other devices with F- input 11152

WEFM

122-teiliges Sortiment mit F- und Koaxialsteckverbinder 122 pcs. assortment with F and coaxial connectors

90262

Inhalt | content: r Y 8&' 25 x WEF 7 L 10 x WEF 7 D 5 x WE 1133 5 x WE 1166 W LC 5 x WE 1132 10 x WE 1134 F 81 Y 8&' , 6 5 x WE 1172

5 x WE 1170 5 x WE 1171 5 x WE 1173 5 x WEFG 5 x CS 1001 Q 5 x CK 1001 Q 2 x CA 1009 M 5 x CA 1010 5 x CA 1011

SORTIMENT NR. 40

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Antennen | Antennas

Bestellnr Artikel order-code article

UKW-Wurfantenne mit Koax-Kupplung 9,5 mm r -Ă&#x2026;OHF EFT "OTDIMVTTLBCFM DB N r -Ă&#x2026;OHF EFS %JQPMF KF DB DN

FM dipol antenna with 9.5 mm coax jack r DBCMF MFOHUI BQQSPY N r EJQPMF MFOHUI FBDI BQQSPY DN

68850

UKW Dipol Antenne

DVB-T Zimmer-Stabantenne Speziell fĂźr digitalen terrestrischen Radio- und Fernsehempfang, ausgelegt fĂźr PNOJEJSFLUJPOBMFO &NQGBOH Â&#x17E; WPO %7# 5 4JHOBMFO "VDI HFFJHOFU GĂ&#x203A;S $BSBWBO VOE #PPU Vollgeschirmtes Kabel mit F-Stecker fĂźr interferenzfreien Empfang. r 3JDIUVOHTDIBSBLUFSJTUJL E# r ,BCFMMĂ&#x2026;OHF N DVB-T rod antenna Especially for the reception of digital terrestrial TV and radio programmes. Designed for PNOJEJSFDUJPOBM SFDFQUJPO Â&#x17E; PG %7# 5 TJHOBMT "MTP XPSLBCMF JO DBSBWBOT PS CPBUT Fully shielded coaxial cable with F plug for interference free reception. r EJSFDUJPOBM DIBSBDUFST E# r DBCMF MFOHUI N 7)' .)[ 6)' .)[ 7)' .)[ 6)' .)[

67086

DVB-T 01 H.Q.

HĂśhe | height: 350 mm

NJU 7FSTUĂ&#x2026;SLFS VOE "EBQUFS 7)' .)[ E# 6)' .)[ E# XJUI BNQMJGJFS BOE BEBQUPS 7)' .)[ E# 6)' .)[ E#

67087

DVB-T 02 H.Q.

HĂśhe | height: 355 mm

DVB-T 01 DVB-T 02

DIGITAL VHF/UHF DVB-T ready

DVB-T KFZ-Klemmantenne Speziell fĂźr digitalen terrestrischen Radio- und Fernsehempfang im KfZ. r ,BCFMMĂ&#x2026;OHF N r )Ă&#x2022;IF NN r NBY 4DIFJCFOTUĂ&#x2026;SLF NN r Lieferumfang: DVB-T Antenne, Anschlusskabel (Koaxialstecker) DVB-T clip antenna for car Especially for the reception of digital terrestrial TV and radio programmes in cars. r DBCMF MFOHUI N r IFJHIU NN r NBY XJOEPX UIJDLOFTT NN r JODM JO EFMJWFSZ %7# 5 "OUFOOB DPOOFDUJPO DBCMF DPBYJBM QMVH

67118

DVB-T 05

DIGITAL VHF/UHF DVB-T ready

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

DVB-T Antennen | DVB-T antennas

Bestellnr Artikel order-code article

DVB-T rod antenna Especially for the reception of digital terrestrial TV and radio programmes. Designed for PNOJEJSFDUJPOBM SFDFQUJPO Â&#x17E; PG %7# 5 TJHOBMT "MTP XPSLBCMF JO DBSBWBOT PS CPBUT Shielded coaxial cable for interference free reception. r EJSFDUJPOBM DIBSBDUFST E# r 7)' .)[ ] 6)' .)[ r DBCMF MFOHUI N r IFJHIU NN r CBTF EJBNFUFS Â&#x2018; NN r JODM %7# 5 BOUFOOB XJUI DPBYJBM DBCMF XJUI *&$ QMVH NBMF GJY NPVOUFE

67090

DVB-T 06 Mag

DIGITAL DVB-T VHF/UHF ready

magnetic base

new

DIGITAL DVB-T VHF/UHF ready

USB

20dB

Aktive DVB-T Zimmerantenne inkl. Netzteil fĂźr VHF/UHF- Empfangsbereich; 20 dB Moderne super kompakte und hochwertige Designantenne speziell fĂźr digitalen terrestrischen DVB-T Fernsehempfang. r 0CFSGMĂ&#x2026;DIF JO TDIXBS[ HMĂ&#x2026;O[FOEFN ,VOTUTUPGG ,MBWJFSMBDL 0QUJL

r NJU 4QFSSGJMUFS HFHFO (4. *OUFSGFSFO[FO r JOUFHSJFSUFS "OUFOOFOWFSTUĂ&#x2026;SLFS PQUJNJFSU EFO &NQGBOH TDIXBDIFS 4FOEFS r IPSJ[POUBMFS VOE WFSUJLBMFS &NQGBOH WPO %7# 5 4JHOBMFO r 'SFRVFO[CFSFJDI .)[ .)[ 7)' 6)' &NQGBOH r BVT[JFICBSF 5FMFTLPQBOUFOOF r SFHFMCBSF 7FSTUĂ&#x2026;SLVOH E# r 64# "OTDIMVÂ&#x201C; [VS 4USPNWFSTPSHVOH r "CNBÂ&#x201C;F Y Y DN r $& BQQSPCJFSU r .Ă&#x2022;HMJDILFJU EFS 4USPNWFSTPSHVOHFO 1. Ăźber 5 V Antennenspannung des DVB-T Receivers, 2. Ăźber Einspeiseweiche (mit beiliegenden 230 V Netzteil) Ă&#x203A;CFS 64# 1PSU WPN 1$ /PUFCPPL r JOLM 7 /FU[UFJM &JOTQFJTFXFJDIF N "OTDIMVTT ,BCFM NJU ,PBY 4UFDLFS 64# DBCMF

Active DVB-T indoor antenna incl. power supply for VHF/UHF reception; 20 dB Modern, super compact, high quality design flat antenna for receiving digital and terrestrical DVB-T channels. r TVSGBDF JO HMPTTZ CMBDL QJBOP DPMPS r SFKFDUJPO GJMUFS GPS (4. JOUFSGFSFODF r JOUFHSBUFE BOUFOOB BNQMJGJFS PQUJNJ[FT UIF SFDFQUJPO PG XFBL USBOTNJUUFST r IPSJ[POUBM BOE WFSUJDBM SFDFQUJPO PG %7# 5 TJHOBMT r GSFRVFODZ .)[ .)[ 7)' 6)' SFDFQUJPO r FYUBOEBCMF UFMFTDPQF BOUFOOB r BEKVTUBCMF (BJO VQ UP E# E# r 64# TPDLFU GPS QPXFS TVQQMZ r EJNFOTJPO Y Y DN r $& BQQSPWBM r QPXFS TVQQMZ QPTTJCJMJUJFT 1. via the 5 V antenna voltage of the DVB-T receiver 2. via the power inserter with power supply WJB 64# DPOOFDUJPO GSPN UIF 1$ OPUFCPPL r JODM QPXFS TVQQMZ QPXFS JOTFSUFS N DPBYJBM DBCMF XJUI *&$ QMVH 64# DBCMF

67171 67172

DVB-T DIA 220 PS Mini black DVB-T DIA 220 PS Mini white

gain

DVB-T Antenne mit MagnetfuĂ&#x; Speziell fĂźr digitalen terrestrischen Radio- und Fernsehempfang, ausgelegt fĂźr PNOJEJSFLUJPOBMFO &NQGBOH Â&#x17E; WPO %7# 5 4JHOBMFO "VDI HFFJHOFU GĂ&#x203A;S $BSBWBO VOE #PPU Geschirmtes Anschlusskabel fĂźr interferenzfreien Empfang. r 3JDIUVOHTDIBSBLUFSJTUJL E# r 7)' .)[ ] 6)' .)[ r ,BCFMMĂ&#x2026;OHF DB N r )Ă&#x2022;IF NN r 'VÂ&#x201C;EVSDINFTTFS Â&#x2018; NN r JOLM %7# 5 "OUFOOF NJU GFTU NPOUJFSUFN ,PBYJBMLBCFM NJU ,PBYJBMTUFDLFS

schwarz | black weiĂ&#x; | white

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

DVB-T Antennen | DVB-T antennas

Bestellnr Artikel order-code article

Aktive DVB-T Zimmerantenne inkl. Netzteil Kompakte und hochwertige Designantenne speziell fĂźr digitalen terrestrischen DVB-T Fernsehempfang. Variable AufstellmĂśglichkeit, OberflĂ¤che in schwarz glĂ¤nzendem Kunststoff (Klavierlack Optik) mit Sperrfilter gegen GSM-Interferenzen und integriertem AntennenverstĂ¤rker optimiert fĂźr den Empfang schwacher Sender. Horizontaler und vertikaler Empfang von DVB-T Signalen, sowie zum Empfang digitaler DAB Radioprogramme geeignet. r .Ă&#x2022;HMJDILFJU EFS 4USPNWFSTPSHVOHFO 1. via 5 V Antennenspannung des DVB-T Receivers 2. via DC Buchse (mit beiliegendem 230 V Netzteil) r 7)' 6)' %"# &NQGBOH r 'SFRVFO[CFSFJDI .)[ .)[ r 7FSTUĂ&#x2026;SLVOH E# E# r "CNFTTVOHFO Y Y NN r JOLM %7# 5 "OUFOOF 7 /FU[UFJM .POUBHFGVÂ&#x201C; VOE N "OTDIMVTTLBCFM NJU Koaxialstecker

Active DVB-T indoor antenna incl. power supply Compact, high quality design flat antenna for receiving digital and terrestrial DVB-T channels. Variable putting, surface in glossy black piano color, with rejection filter for GSM-interference and integrated antenna amplifier optimizes the reception of weak transmitters. Horizontal and vertical reception of DVB-T signals and also suitable for receiving DAB radio programs. r QPXFS TVQQMZ QPTTJCJMJUJFT 1. via the 5 V antenna voltage of the DVB-T receiver 2. via the DC socket with power supply r 7)' 6)' %"# SFDFQUJPO r GSFRVFODZ .)[ .)[ r HBJO VQ UP E# E# r EJNFOTJPO Y Y NN r JODM %7# 5 BOUFOOB QPXFS TVQQMZ NPVOUJOH TUBOE BOE N DPBYJBM DBCMF XJUI *&$ QMVH

gain

67170

DVB-T DIA 90 PS Flat

30dB

51500

DIGITAL VHF/UHF DVB-T ready DAB

Aktive DVB-T Zimmerantenne inkl. Netzteil Kompakte und hochwertige Designantenne speziell fĂźr digitalen terrestrischen DVB-T Fernsehempfang. Variable AufstellmĂśglichkeit, zur Wandmontage geeignet. Mit Sperrfilter gegen GSM-Interferenzen, integriertem AntennenverstĂ¤rker optimiert den Empfang schwacher Sender. Horizontaler und vertikaler Empfang von DVB-T Signalen, sowie zum Empfang analoger Radioprogramme (FM) geeignet. r 'SFRVFO[CFSFJDI .)[ .)[ r 7)' 6)' '. &NQGBOH r 7FSTUĂ&#x2026;SLVOH E# r .Ă&#x2022;HMJDILFJUFO EFS 4USPNWFSTPSHVOHFO 1. via 5 V Antennenspannung des DVB-T Receivers, 2. via 5 V DC Buchse (mit Netzteil - inkl.) r "CNFTTVOHFO Y Y NN r -JFGFSVNGBOH /FU[UFJM 8BOENPOUBHF ,JU 6OJWFSTBM .POUBHFGVTT VOE N "OTDIMVTTLBCFM NJU ,PBY 4UFDLFS Active DVB-T indoor antenna incl. power supply Compact, high-quality design antenna for receiving digital and terrestrial DVB-T channels. Variable putting, also suitable for wall installation. With rejection filter for GSM-interference and integrated antenna amplifier which optimizes the reception of weak transmitters. Horizontal and vertical reception of DVB-T signals, and also suitable for receiving analogue radio stations(FM). r GSFRVFODZ .)[ .)[ r 7)' 6)' '. SFDFQUJPO r HBJO E# r QPXFS TVQQMZ QPTTJCJMJUJFT 1. via 5 V antenna voltage of the DVB-T receiver, 2. via 5 V DC socket with power supply r EJNFOTJPO Y Y NN r JODM JO EFMJWFSZ power supply, wall mounting kit, universal stand and 2 m coaxial cable with IEC plug DVB-T DIA-12

gain

21dB

DIGITAL VHF/UHF DVB-T ready FM

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

DVB-T Antennen | DVB-T antennas

Bestellnr Artikel order-code article

Active DVB-T antenna with USB-port "DUJWF %7# 5 BOUFOOB XJUI 64# QPSU GPS VTF XJUI %7# 5 64# TUJDLT PS 1$* DBSET Horizontal and vertical reception of DVB-T signals r UISFF QPXFS TVQQMZ QPTTJCJMJUJFT WJB 64# DPOOFDUJPO GSPN UIF 1$ OPUFCPPL 2. via the 5 V antenna voltage of the DVB-T receiver 3. via the 5 VDC socket (ext. power supply necessary) r MPPQ UISPVHI POMZ POF 64# QPSU OFDFTTBSZ GPS BOUFOOB BOE SFDFJWFS r GSFRVFODZ .)[ .)[ r 7)' 6)' SFDFQUJPO r HBJO E# r DPBYJBM DBCMF N r EJNFOTJPO Y Y NN r JODM JO EFMJWFSZ TUBOE BOE 64# DBCMF GPS QPXFS TVQQMZ

51503

DVB-T DIA-70 USB

USB DIGITAL DVB-T VHF/UHF ready

gain DIGITAL DVB-T VHF/UHF ready FM

21dB

Aktive DVB-T Antenne mit USB-Port "LUJWF %7# 5 "OUFOOF GĂ&#x203A;S 7FSXFOEVOH NJU %7# 5 64# 4UJDLT VOE ,BSUFO Horizontaler und vertikaler Empfang von DVB-T Signalen. r ESFJ .Ă&#x2022;HMJDILFJUFO EFS 4USPNWFSTPSHVOH Ă&#x203A;CFS 64# 1PSU WPN 1$ /PUFCPPL 2. Ăźber 5 V Antennenspannung des DVB-T Receivers 3. Ăźber 5 V DC Buchse (ext. Netzteil erforderlich) r %VSDITDIMFJGCFUSJFC OVS FJO 64# 1PSU GĂ&#x203A;S "OUFOOF VOE 3FDFJWFS OĂ&#x2022;UJH r &NQGBOHTCFSFJDI .)[ .)[ r 7)' 6)' &NQGBOH r 7FSTUĂ&#x2026;SLVOH E# r ,PBYJBMLBCFM N r "CNFTTVOHFO Y Y NN r -JFGFSVNGBOH 4UBOETPDLFM VOE 64# ,BCFM [VS 4USPNWFSTPSVOH

51501

Aktive DVB-T-AuĂ&#x;enantenne inkl. Netzteil Extrem platzsparende und unauffĂ¤llige Montage mĂśglich. -BOHMFCJHFT 67 CFTUĂ&#x2026;OEJHFT 8FUUFSTDIVU[HFIĂ&#x2026;VTF NJU JOUFHSJFSUFN "OUFOOFOWFSTUĂ&#x2026;SLFS optimiert den Empfang schwacher Sender. Horizontaler und vertikaler Empfang von DVB-T Signalen, auch zum Empfang analoger Radioprogramme (FM) geeignet. r 'SFRVFO[CFSFJDI .)[ .)[ r 7)' 6)' '. &NQGBOH r 7FSTUĂ&#x2026;SLVOH E# r .Ă&#x2022;HMJDILFJUFO EFS 4USPNWFSTPSHVOHFO 1. via 5 V Antennenspannung des DVB-T Receivers, 2. via 5 V DC Buchse (mit Netzteil - inkl.) r "CNFTTVOHFO Y Y NN r -JFGFSVNGBOH /FU[UFJM &JOTQFJTFXFJDIF 8BOENPOUBHF ,JU .BTUNPOUBHF ,JU 6OJWFSTBM .POUBHFGVTT VOE 3 m Anschlusskabel mit Koax-Stecker Active DVB-T external antenna incl. power supply Super space-saving and unobtrusive mounting possible. %VSBCMF 67 SFTJTUBOU XFBUIFS QSPUFDUJWF DBTJOH XJUI JOUFHSBUFE BOUFOOB BNQMJGJFS XIJDI optimizes the reception of weak transmitters. Horizontal and vertical reception of DVB-T signals, and also suitable for receiving analogue radio stations(FM) r GSFRVFODZ .)[ .)[ r 7)' 6)' '. SFDFQUJPO r HBJO E# r QPXFS TVQQMZ QPTTJCJMJUJFT 1. via 5 V antenna voltage of the DVB-T receiver, 2. via 5 V DC socket with power supply r EJNFOTJPO Y Y NN r JODM JO EFMJWFSZ power supply, power inserter, wall mounting kit, mast mounting kit, universal flexible standing holder and 3 m coaxial cable with IEC plug DVB-T DOA 50 PS

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

DVB-T Antennen | DVB-T antennas

Bestellnr Artikel order-code article

Aktive DVB-T-AuĂ&#x;enantenne Extrem Platz sparende und unauffĂ¤llige Montage mĂśglich. -BOHMFCJHFT 67 CFTUĂ&#x2026;OEJHFT 8FUUFSTDIVU[HFIĂ&#x2026;VTF NJU JOUFHSJFSUFN "OUFOOFOWFSTUĂ&#x2026;SLFS optimiert den Empfang schwacher Sender. Horizontaler und vertikaler Empfang von DVB-T Signalen, auch zum Empfang analoger Radioprogramme (FM) geeignet. Zur Aktivierung des AntennenverstĂ¤rkers wird ein DVB-T Receiver mit schaltbarer Antennenspannung benĂśtigt (5V DC/ 30mA) r 'SFRVFO[CFSFJDI .)[ .)[ r 7)' 6)' '. &NQGBOH r 7FSTUĂ&#x2026;SLVOH E# r .Ă&#x2022;HMJDILFJU EFS 4USPNWFSTPSHVOH WJB 7 "OUFOOFOTQBOOVOH EFT %7# 5 3FDFJWFST r ;VS "LUJWJFSVOH EFT "OUFOOFOWFSTUĂ&#x2026;SLFST XJSE FJO %7# 5 3FDFJWFS NJU TDIBMUCBSFS "OUFOOFO spannung benĂśtigt (5V DC/ 30mA) r "CNFTTVOHFO Y Y NN r -JFGFSVNGBOH 8BOENPOUBHF ,JU .BTUNPOUBHF ,JU 6OJWFSTBM .POUBHFGVTT VOE N "OTDIMVTTLBCFM NJU Koax-Stecker

Active DVB-T external antenna Super space-saving and unobtrusive mounting possible. %VSBCMF 67 SFTJTUBOU XFBUIFS QSPUFDUJWF DBTJOH XJUI JOUFHSBUFE BOUFOOB BNQMJGJFS XIJDI optimizes the reception of weak transmitters. Horizontal and vertical reception of DVB-T signals, and also suitable for receiving analogue radio stations(FM) DVB-T receiver with switchable antenna voltage (5V DC/30 mA) is required to activate the antenna amplifier r GSFRVFODZ .)[ .)[ r 7)' 6)' '. SFDFQUJPO r HBJO E# r QPXFS TVQQMZ QPTTJCJMJUZ WJB UIF 7 BOUFOOB WPMUBHF PG UIF %7# 5 SFDFJWFS r %7# 5 SFDFJWFS XJUI TXJUDIBCMF BOUFOOB WPMUBHF 7 %$ N" JT SFRVJSFE UP BDUJWBUF the antenna amplifier r EJNFOTJPO Y Y NN r JODM JO EFMJWFSZ wall mounting kit, mast mounting kit, universal flexible standing holder and 3 m coaxial cable with IEC plug

51502

DVB-T DOA-57

DC-Einspeiseweiche mit Netzteil fĂźr DVB-T Antennen r [VN "OTDIMVTT WPO BLUJWFO %7# 5 "OUFOOFO PIOF 7PMU &JOTQFJTVOH BO %7# 5 3FDFJWFSO

DC-power inserter incl. power supply for DVB-T antenna r GPS DPOOFDUJPO PG BDUJWF %7# 5 "OUFOOB XJUIPVU 7PMU GFFE BO %7# 5 3FDFJWFS 67245

21dB

DIGITAL VHF/UHF DVB-T ready FM

new

DVB-T Power DC Einspeiseweiche

Koaxial Adapter, flexibel 10 cm ,PBY ,VQQMVOH .$9 4UFDLFS r [VN "OTDIMVTT FJOFT "OUFOOFOLBCFMT ,PBY 4UFDLFS BN .$9 "OUFOOFOFJOHBOH [ # FJOFT %7# 5 64# 4UJDL

Coaxial connector, flexible 10 cm DPBYJBM *&$ KBDL .$9 QMVH r GPS UIF DPOOFDUJPO PG BO BOUFOOB DBCMF ,PBY QMVH UP .$9 BOUFOOB JOQVU F H B %7# 5 64# TUJDL 67227

gain

new

CA 1017 IEC-female/MCX male

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

TV-Wandhalter | TV brackets EASYFIX Bestellnr Artikel order-code article

new

18 8 m m mm

VESA MA AX. MAX. 10 00x100 100x100

new

Cabstone TV EasyFix M r TPMJE NPVOUJOH GPS TDSFFOT VQ UP JODI r 57 EJNFOTJPO JODI r 7&4" NBY Y r MPBE LH r XBMM EJTUBODF NN r JODM NPVOUJOH LJU BOE NBOVBM

51925

CAB WH EASYFIX M (25-74 cm)

(23â&#x20AC;&#x153;-37â&#x20AC;&#x153;)

30 0 m m mm

VESA MA AX. MAX. 4 00x200 400x200

new

51932 51933

CAB WH EASYFIX L (58-94 cm) CAB WH EASYFIX L (58-94 cm)

Cabstone TV EasyFix XL r TUBCJMFS )BMUFS GÃ&#x203A;S %JTQMBZT CJT DN r CFRVFNFT VOE FJOGBDIFT "OCSJOHFO EVSDI integrierte Wasserwaage r 57 (SÃ&#x2022;Â&#x201C;F ;PMM r 7&4" NBY Y r 5SBHMBTU LH r 8BOEBCTUBOE NN r JOLM #FGFTUJHVOHTNBUFSJBM VOE #FEJFOVOHTBOMFJUVOH Cabstone TV EasyFix XL r TPMJE NPVOUJOH GPS TDSFFOT VQ UP JODI r DPOWFOJFOU BOE FBTZ UP NPVOU CZ CVJMU JO water level r 57 EJNFOTJPO JODI r 7&4" NBY Y r MPBE LH r XBMM EJTUBODF NN r JODM NPVOUJOH LJU BOE NBOVBM

51938 51939

CAB WH EASYFIX XL (76-160 cm) CAB WH EASYFIX XL (76-160 cm)

30 0 m m mm

VESA MA AX. MAX. 6 00x400 600x400

silber | silver

Cabstone TV EasyFix L r TUBCJMFS )BMUFS GÃ&#x203A;S %JTQMBZT CJT DN r CFRVFNFT VOE FJOGBDIFT "OCSJOHFO EVSDI integrierte Wasserwaage r 57 (SÃ&#x2022;Â&#x201C;F ;PMM r 7&4" NBY Y r 5SBHMBTU LH r 8BOEBCTUBOE NN r JOLM #FGFTUJHVOHTNBUFSJBM VOE Bedienungsanleitung Cabstone TV EasyFix L r TPMJE NPVOUJOH GPS TDSFFOT VQ UP JODI r DPOWFOJFOU BOE FBTZ UP NPVOU CZ CVJMU JO water level r 57 EJNFOTJPO JODI r 7&4" NBY Y r MPBE LH r XBMM EJTUBODF NN r JODM NPVOUJOH LJU BOE NBOVBM

58-94cm (23â&#x20AC;&#x153;-37â&#x20AC;&#x153;)

Cabstone TV EasyFix M r TUBCJMFS )BMUFS GÃ&#x203A;S %JTQMBZT CJT DN r 57 (SÃ&#x2022;Â&#x201C;F ;PMM r 7&4" NBY Y r 5SBHMBTU LH r 8BOEBCTUBOE NN r JOLM #FGFTUJHVOHTNBUFSJBM VOE Bedienungsanleitung

Farbe color

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

silber | silver schwarz | black

TV-Wandhalter | TV brackets EASYFIX Bestellnr Artikel order-code article

Farbe color

Cabstone TV EasyFix SuperSlim L r TMJN BOE TPMJE NPVOUJOH GPS TDSFFOT VQ UP JODI r DPOWFOJFOU BOE FBTZ UP NPVOU CZ CVJMU JO XBUFS MFWFM r 57 EJNFOTJPO JODI r 7&4" NBY Y r MPBE LH r XBMM EJTUBODF NN r JODM NPVOUJOH LJU BOE NBOVBM

52086

CAB WH EASYFIX S-SLIM L (58-94 cm)

new

Cabstone TV EasyFix SuperSlim L r TFIS GMBDIFS VOE TUBCJMFS )BMUFS GÃ&#x203A;S %JTQMBZT CJT DN r CFRVFNFT VOE FJOGBDIFT "OCSJOHFO EVSDI integrierte Wasserwaage r 57 (SÃ&#x2022;Â&#x201C;F ;PMM r 7&4" NBY Y r 5SBHMBTU LH r 8BOEBCTUBOE NN r JOLM #FGFTUJHVOHTNBUFSJBM VOE Bedienungsanleitung

schwarz |black

Cabstone TV EasyFix SuperSlim XL r TMJN BOE TPMJE NPVOUJOH GPS TDSFFOT VQ UP JODI r DPOWFOJFOU BOE FBTZ UP NPVOU CZ CVJMU JO XBUFS MFWFM r 57 EJNFOTJPO JODI r 7&4" NBY Y r MPBE LH r XBMM EJTUBODF NN r JODM NPVOUJOH LJU BOE NBOVBM

52088

CAB WH EASYFIX S-SLIM XL (80-160 cm)

(23â&#x20AC;&#x153;-37â&#x20AC;&#x153;)

80-160cm (32â&#x20AC;&#x153;-63â&#x20AC;&#x153;)

schwarz |black

(32â&#x20AC;&#x153;-63â&#x20AC;&#x153;)

Cabstone TV EasyFix UltraSlim r FYUSFN GMBDIF %FTJHOIBMUFSVOH GÃ&#x203A;S %JTQMBZT CJT DN r 57 (SÃ&#x2022;Â&#x201C;F ;PMM r 7&4" NBY Y r 5SBHMBTU LH r 8BOEBCTUBOE NN r JOLM #FGFTUJHVOHTNBUFSJBM VOE #FEJFOVOHTBOMFJUVOH Cabstone TV EasyFix UltraSlim r VMUSBTMJN NPVOUJOH GPS TDSFFOT VQ UP JODI r 57 EJNFOTJPO JODI r 7&4" NBY Y r MPBE LH r XBMM EJTUBODF NN r JODM NPVOUJOH LJU BOE NBOVBM

52085

CAB WH EASYFIX U-SLIM (80-139 cm)

VESA MA AX. MAX. 4 00x200 400x200

new

Cabstone TV EasyFix SuperSlim XL r TFIS GMBDIFS VOE TUBCJMFS )BMUFS GÃ&#x203A;S %JTQMBZT CJT DN r CFRVFNFT VOE FJOGBDIFT "OCSJOHFO EVSDI integrierte Wasserwaage r 57 (SÃ&#x2022;Â&#x201C;F ;PMM r 7&4" NBY Y r 5SBHMBTU LH r 8BOEBCTUBOE NN r JOLM #FGFTUJHVOHTNBUFSJBM VOE Bedienungsanleitung

58-94cm (23â&#x20AC;&#x153;-37â&#x20AC;&#x153;)

19 9 m m mm

VESA MA AX. MAX. 80 00x400 800x400

new

schwarz |black

80-160cm (32â&#x20AC;&#x153;-63â&#x20AC;&#x153;) (32â&#x20AC;&#x153;-63â&#x20AC;&#x153;)

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

15 5 m m mm

VESA MA AX. MAX. 4 00x400 400x400

TV-Wandhalter | TV brackets EASYFLEX Bestellnr Artikel order-code article

new

90 0 m m mm

Cabstone TV EasyFlex M r UJMUBCMF NPVOUJOH GPS TDSFFOT VQ UP JODI r 57 EJNFOTJPO JODI r 7&4" NBY Y r MPBE LH r XBMM EJTUBODF NN r UJMUBCMF

Â&#x17E; r QJWPUJOH

Â&#x17E; r JODM NPVOUJOH LJU BOE NBOVBM

51926 51927

CAB WH EASYFLEX M (25-74 cm) CAB WH EASYFLEX M (25-74 cm)

VESA

Cabstone EasyFlex L r OFJHCBSFS 8BOEIBMUFS GĂ&#x203A;S %JTQMBZT CJT DN r CFRVFNFT VOE FJOGBDIFT "OCSJOHFO EVSDI JOUFHSJFSUF Wasserwaage und Kabelabdeckung r 57 (SĂ&#x2022;Â&#x201C;F ;PMM r 7&4" NBY Y r 5SBHMBTU LH r 8BOEBCTUBOE NN r OFJHCBS Â&#x17E; r JOLM #FGFTUJHVOHTNBUFSJBM VOE Bedienungsanleitung

Cabstone EasyFlex L r UJMUBCMF NPVOUJOH GPS TDSFFOT VQ UP JODI r DPOWFOJFOU BOE FBTZ UP NPVOUJOH CZ CVJMU JO water level r 57 EJNFOTJPO JODI r 7&4" NBY Y r MPBE LH r XBMM EJTUBODF NN r UJMUBCMF Â&#x17E; r JODM NPVOUJOH LJU BOE NBOVBM

51934 51935

CAB WH EASYFLEX L (58-94 cm) CAB WH EASYFLEX L (58-94 cm)

(23â&#x20AC;&#x153;-37â&#x20AC;&#x153;)

silber | silver schwarz | black

MA AX. MAX. 20 00x200 200x200

78 8 m m mm

Cabstone TV EasyFlex M r OFJHCBSFS 8BOEIBMUFS GĂ&#x203A;S %JTQMBZT CJT DN r 57 (SĂ&#x2022;Â&#x201C;F ;PMM r 7&4" NBY Y r 5SBHMBTU LH r 8BOEBCTUBOE NN r OFJHCBS

Â&#x17E; r TDIXFOLCBS Â&#x17E; r JOLM #FGFTUJHVOHTNBUFSJBM VOE Bedienungsanleitung

new

58-94cm (23â&#x20AC;&#x153;-37â&#x20AC;&#x153;)

Farbe color

VESA MA AX. MAX. 4 00x200 400x200

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

silber | silver schwarz | black

TV-Wandhalter | TV brackets EASYFLEX Bestellnr Artikel order-code article

Farbe color

Cabstone TV EasyFlex XL r UJMUBCMF NPVOUJOH GPS TDSFFOT VQ UP JODI r DPOWFOJFOU BOE FBTZ UP NPVOU CZ CVJMU JO water level r 57 EJNFOTJPO JODI r 7&4" NBY Y r MPBE LH r XBMM EJTUBODF NN r UJMUBCMF Â&#x17E; r JODM NPVOUJOH LJU BOE NBOVBM

51940 51941

CAB WH EASYFLEX XL (76-160 cm) CAB WH EASYFLEX XL (76-160 cm)

new

Cabstone TV EasyFlex XL r OFJHCBSFS 8BOEIBMUFS GĂ&#x203A;S %JTQMBZT CJT DN r CFRVFNFT VOE FJOGBDIFT "OCSJOHFO EVSDI JOUFHSJFSUF Wasserwaage und Kabelabdeckung r 57 (SĂ&#x2022;Â&#x201C;F ;PMM r 7&4" NBY Y r 5SBHMBTU LH r 8BOEBCTUBOE NN r OFJHCBS Â&#x17E; r JOLM #FGFTUJHVOHTNBUFSJBM VOE Bedienungsanleitung

silber | silver schwarz | black

52087

CAB WH EASYFLEX S-SLIM L (58-94 cm)

VESA MA AX. MAX. 6 00x400 600x400

new

Cabstone TV EasyFlex SuperSlim r TFIS GMBDIFS VOE OFJHCBSFS )BMUFS GĂ&#x203A;S %JTQMBZT bis 94 cm r CFRVFNFT VOE FJOGBDIFT "OCSJOHFO EVSDI integrierte Wasserwaage r 57 (SĂ&#x2022;Â&#x201C;F ;PMM r 7&4" NBY Y r 5SBHMBTU LH r OFJHCBS Â&#x17E; r 8BOEBCTUBOE NN r JOLM #FGFTUJHVOHTNBUFSJBM VOE #FEJFOVOHTBOMFJUVOH Cabstone TV EasyFlex SuperSlim r TMJN BOE UJMUBCMF NPVOUJOH GPS TDSFFOT VQ UP JODI r DPOWFOJFOU BOE FBTZ UP NPVOU CZ CVJMU JO XBUFS level r 57 EJNFOTJPO JODI r 7&4" NBY Y r MPBE LH r UJMUBCMF Â&#x17E; r XBMM EJTUBODF NN r JODM NPVOUJOH LJU BOE NBOVBM

78 8 m m mm

schwarz | black

58-94cm (23â&#x20AC;&#x153;-37â&#x20AC;&#x153;) (23â&#x20AC;&#x153;-37â&#x20AC;&#x153;)

45 5 m m mm

VESA MA A X. MAX. 4 00x200 400x200

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

TV-Wandhalter | TV brackets EASYFLEX & EASYSCOPE Bestellnr Artikel order-code article

new

Cabstone TV EasyFlex SuperSlim r sehr flacher und neigbarer Halter fĂźr Displays bis 160 cm r CFRVFNFT VOE FJOGBDIFT "OCSJOHFO EVSDI integrierte Wasserwaage r 57 (SĂ&#x2022;Â&#x201C;F ;PMM r 7&4" NBY Y r 5SBHMBTU LH r OFJHCBS Â&#x17E; r 8BOEBCTUBOE NN r JOLM #FGFTUJHVOHTNBUFSJBM VOE #FEJFOVOHTBOMFJUVOH Cabstone TV EasyFlex SuperSlim r TMJN BOE UJMUBCMF NPVOUJOH GPS TDSFFOT VQ UP JODI r DPOWFOJFOU BOE FBTZ UP NPVOU CZ CVJMU JO XBUFS MFWFM r 57 EJNFOTJPO JODI r 7&4" NBY Y r MPBE LH r UJMUBCMF Â&#x17E; r XBMM EJTUBODF NN r JODM NPVOUJOH LJU BOE NBOVBM

52089

CAB WH EASYFLEX S-SLIM XL (80-160 cm)

80-160cm (32â&#x20AC;&#x153;-63â&#x20AC;&#x153;) (32â&#x20AC;&#x153;-63â&#x20AC;&#x153;)

45 5 m m mm

VESA

Cabstone TV EasyScope M r schwenk- und neigbares Teleskop fĂźr Displays bis 74 cm r 57 (SĂ&#x2022;Â&#x201C;F ;PMM r 7&4" NBY Y r 5SBHMBTU LH r OFJHCBS

Â&#x17E; r TDIXFOLCBS Â&#x17E; r 8BOEBCTUBOE NN r JOLM #FGFTUJHVOHTNBUFSJBM VOE #FEJFOVOHTBOMFJUVOH Cabstone TV EasyScope M r QJWPUJOH BOE UJMUBCMF UFMFTDPQF GPS TDSFFOT VQ UP JODI r 57 EJNFOTJPO JODI r 7&4" NBY Y r MPBE LH r UJMUBCMF

Â&#x17E; r QJWPUJOH

Â&#x17E; r XBMM EJTUBODF NN r JODM NPVOUJOH LJU BOE NBOVBM

51928 51929

CAB WH EASYSCOPE M (25-74 cm) CAB WH EASYSCOPE M (25-74 cm)

VESA

schwarz | black

MA AX. MAX. 80 00x400 800x400

new

Farbe color

MA AX. MAX. 20 00x200 200x200

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

silber | silver schwarz | black

TV-Wandhalter | TV brackets EASYSCOPE Bestellnr Artikel order-code article

Farbe color

Cabstone TV EasyScope Multi r schwenk- und neigbares Teleskop fĂźr Displays 25 - 74 cm r 57 (SĂ&#x2022;Â&#x201C;F ;PMM r 7&4" NBY Y r 5SBHMBTU LH r OFJHCBS

Â&#x17E; r TDIXFOLCBS Â&#x17E; r 8BOEBCTUBOE NN r JOLM #FGFTUJHVOHTNBUFSJBM VOE #FEJFOVOHTBOMFJUVOH

Cabstone TV EasyScope Multi r pivoting and tiltable telescope for screens up to 10 - 30 inch r 57 EJNFOTJPO JODI r 7&4" NBY Y r MPBE LH r UJMUBCMF

Â&#x17E; r QJWPUJOH

Â&#x17E; r XBMM EJTUBODF NN r JODM NPVOUJOH LJU BOE NBOVBM

51930 51931

CAB WH EASYSCOPE Multi (25-74 cm) CAB WH EASYSCOPE Multi (25-74 cm)

new

silber | silver schwarz | black

/-120Â° + +/-120Â°

Cabstone TV EasyScope L r schwenk- und neigbares Teleskop fĂźr Displays bis 94 cm r 57 (SĂ&#x2022;Â&#x201C;F ;PMM r 7&4" NBY Y r 5SBHMBTU LH r OFJHCBS

Â&#x17E; r TDIXFOLCBS Â&#x17E; r 8BOEBCTUBOE NN r JOLM #FGFTUJHVOHTNBUFSJBM VOE #FEJFOVOHTBOMFJUVOH Cabstone TV EasyScope L r pivoting and tiltable telescope for screens up to 37 inch r 57 EJNFOTJPO JODI r 7&4" NBY Y r MPBE LH r UJMUBCMF

Â&#x17E; r QJWPUJOH

Â&#x17E; r XBMM EJTUBODF NN r JODM NPVOUJOH LJU BOE NBOVBM

51936 51937

CAB WH EASYSCOPE L (58-94 cm) CAB WH EASYSCOPE L (58-94 cm)

VESA

1 00 0 100 4 70 470 mm

MA AX. MAX. 20 00x200 200x200

1 30 0 130 3 00 300 mm

MA AX. MAX. 4 00x200 400x200

new

silber | silver schwarz | black

58-94cm (23â&#x20AC;&#x153;-37â&#x20AC;&#x153;) (23â&#x20AC;&#x153;-37â&#x20AC;&#x153;)

VESA

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

TV-Wandhalter | TV brackets EASYSCOPE Bestellnr Artikel order-code article

new

1 30 0 130 3 00 300 mm

VESA

Cabstone TV EasyScope XL r schwenk- und Neigbares Teleskop fĂźr Displays bis 160 cm r 57 (SĂ&#x2022;Â&#x201C;F ;PMM r 7&4" NBY Y r 5SBHMBTU LH r OFJHCBS

Â&#x17E; r TDIXFOLCBS Â&#x17E; r 8BOEBCTUBOE NN r JOLM #FGFTUJHVOHTNBUFSJBM VOE #FEJFOVOHTBOMFJUVOH

Cabstone TV EasyScope XL r QJWPUJOH BOE UJMUBCMF UFMFTDPQF GPS TDSFFOT VQ UP JODI r 57 EJNFOTJPO JODI r 7&4" NBY Y r MPBE LH r UJMUBCMF

Â&#x17E; r QJWPUJOH

Â&#x17E; r XBMM EJTUBODF NN r JODM NPVOUJOH LJU BOE NBOVBM

51942 51943

CAB WH EASYSCOPE XL (76-160 cm) CAB WH EASYSCOPE XL (76-160 cm)

Farbe color

silber | silver schwarz | black

MA A X. MAX. 80 00x400 800x400

Beamerhalter | Beamer brackets BEAMERFLEX Bestellnr Artikel order-code article

new

Cabstone Beamerflex r schwenk- und neigbare Halterung mit variablem Deckenabstand r -PDIBCTUĂ&#x2026;OEF GSFJ FJOTUFMMCBS r JOUFHSJFSUF ,BCFMGĂ&#x203A;ISVOH r -PDIBCTUBOE NN r 5SBHMBTU LH r OFJHCBS

Â&#x17E; r %FDLFOBCTUBOE PEFS NN r JOLM #FGFTUJHVOHTNBUFSJBM VOE #FEJFOVOHTBOMFJUVOH Cabstone Beamerflex r QJWPUJOH BOE UJMUBCMF NPVOU XJUI WBSJBCMF DFJMJOH MFWFM r IPMF DFOUFS EJTUBODFT BSF GSFF BEKVTUBCMF r JOUFHSBUFE DBCMF NBOBHFNFOU r IPMF DFOUFS EJTUBODFT NN r MPBE LH r UJMUBCMF

Â&#x17E; r DFJMJOH MFWFM PS NN r JODM NPVOUJOH LJU BOE NBOVBM

51945 51946

CAB WH BEAMERFLEX SILBER CAB WH BEAMERFLEX WEISS

130 - 320 mm hole center distances

80/17 70 mm 80/170 vvariabel ariabel

max 15Â°

rotates 360Â°

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Farbe color

silber | silver weiĂ&#x; | white

LCD Tischhalter | LCD desk brackets DESKSCOPE Bestellnr Artikel order-code article

Farbe color

new

Cabstone Deskscope mit variablem Tischabstand r hochwertige Verarbeitung in einem modernen Design r QBTTFOE GĂ&#x203A;S BMMF HĂ&#x2026;OHJHFO -$% .POJUPSF r BVT IPDIXFSUJHFN 4UBIM NJU QFSGFLUFS 1VMWFSCF schichtung r CFRVFNFT VOE FJOGBDIFT .POUJFSFO NJU ,BCFM management System r 57 (SĂ&#x2022;Â&#x201C;F ;PMM r 7&4" Y Y r 5SBHMBTU LH r TDIXFOLCBS Â&#x17E; r 5JTDIBCTUBOE NN r -JFGFSVNGBOH $BCTUPOF %FTLTDPQF #FEJFOVOHTBOMFJUVOH

Cabstone Deskscope with variable desk level r high grade design r TVJUBCMF GPS BMM TBMFBCMF -$% NPOJUPST r NBEF PG IJHI HSBEF TUFFM XJUI QFSGFDU QPXEFS DPBUJOH r DPNGPSUBCMF BOE FBTZ NPVOUJOH CZ UIF VTF PG UIF integrated cable route r 57 EJNFOTJPO ;PMM r 7&4" Y Y r MPBE LH r QJWPUJOH Â&#x17E; r EFTL EJTUBODF NN r JODM EFMJWFSZ $BCTUPOF %FTLTDPQF NBOVBM

51948

max. ArmlĂ¤nge | max. arm length: 60 mm CAB WH DESKSCOPE 60 SCHWARZ (25-59 cm)

schwarz | black

51949

max. ArmlĂ¤nge | max. arm length: 200 mm CAB WH DESKSCOPE 220 SCHWARZ (25-59 cm)

schwarz | black

51950

max. ArmlĂ¤nge | max. arm length: 380 mm CAB WH DESKSCOPE 380 SCHWARZ (25-59 cm)

schwarz | black

51948

51949

51950

ArmlĂ¤nge | arm length

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

KabelschlĂ¤uche | Cable bundle tubes

Bestellnr. Artikel order-code article

new

flexible

Flexibler Spiralschlauch zur sauberen Kabelverlegung - mit Einziehhilfe r VOLPNQMJ[JFSUFT IJO[VGĂ&#x203A;HFO WPO ,BCFMO BVDI OBDIUSĂ&#x2026;HMJDI NĂ&#x2022;HMJDI r TFJUMJDIF "C[XFJHVOH FJO[FMOFS ,BCFM CFJTQJFMTXFJTF BVG IBMCFS 4USFDLF NĂ&#x2022;HMJDI r -Ă&#x2026;OHF N QSPCMFNMPT LĂ&#x203A;S[CBS

Flexible spiral coiled tube for clean storage - with feeding help r VODPNQMJDBUFE BEEJOH PG DBCMFT QPTTJCMF r MBUFSBM UVSO PGG GPS TJOHMF DBCMFT BU IBMG USBDL QPTTJCMF r MFOHUI N DBO CF DVUUFE FBTJMZ

52184

CAB CM WIREWRAP PROTECT

schwarz | black

52185

CAB CM WIREWRAP PROTEC

silber | silver

Textilsocke mit Klettverschluss zur sauberen Kabelverbindung r GMFYJCMFS (FXFCFTDIMBVDI NJU ,MFUUWFSTDIMVTT r %BOL XFJDIFS (FXFCFTUSVLUVS XFSEFO FNQGJOEMJDIF 0CFSGMĂ&#x2026;DIFO HFTDIPOU r -Ă&#x2026;OHF N QSPCMFNMPT LĂ&#x203A;S[CBS r #Ă&#x203A;OEFMEVSDINFTTFS DN EFIOCBS

Cablesock with hook-and-loop fastener for clean storage r GMFYJCMF GBCSJD UVCF XJUI HSJQ GBTUFOFS DMPTJOH r TNPPUIZ GBCSJD TUSVDUVSF XIJDI QSFTFSWF TFOTJUJWF TVSGBDFT r MFOHUI N DBO CF DVUUFE FBTJMZ r UVCF EJBNFUFS DN FYQBOEBCMF

easy to diameter 25mm use

new

52186

CAB CM WIREWRAP SOFT

schwarz | black

52187

CAB CM WIREWRAP SOFT

silber | silver

52188

CAB CM WIREWRAP SOFT

weiĂ&#x; | white

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Wandhalter | Wall mount

Bestellnr. Artikel order-code article

Full-Motion TV Wandhalter bis 114 cm/45â&#x20AC;&#x153; r TV GrĂśĂ&#x;e: 56-114 cm (22-45 Zoll) r 7&4" Y ] Y ] Y r 5SBHMBTU LH r OFJHCBS

Â&#x17E; r TDIXFOLCBS

Â&#x17E; r 8BOEBCTUBOE NN r "CNFTTVOHFO (L x B x H): 323 x 230 x 390 mm r (FXJDIU LH Full-Motion TV wall mount up to 114 cm/45â&#x20AC;&#x153; r TV dimesion: 56-114 cm (22-45 Zoll) r 7&4" Y ] Y ] Y r MPBE LH r UJMUBCMF

Â&#x17E; r QJWPUJOH

Â&#x17E; r XBMM EJTUBODF NN r EJNFOTJPOT (l x w x h): 323 x 230 x 390 mm r XFJHIU LH

52660

HC LCD 145

Full-Motion TV Wandhalter bis 114 cm/45â&#x20AC;&#x153; r TV GrĂśĂ&#x;e: 56-114 cm (22-45 Zoll) r 7&4" Y ] Y ] Y r 5SBHMBTU LH r OFJHCBS

Â&#x17E; r TDIXFOLCBS

Â&#x17E; r 8BOEBCTUBOE NN r "CNFTTVOHFO (L x B x H): 562 x 230 x 420 mm r (FXJDIU LH

Full-Motion TV wall mount up to 114 cm/45â&#x20AC;&#x153; r TV dimesion: 56-114 cm (22-45 Zoll) r 7&4" Y ] Y ] Y r MPBE LH r UJMUBCMF

Â&#x17E; r QJWPUJOH

Â&#x17E; r XBMM EJTUBODF NN r EJNFOTJPOT (l x w x h): 562 x 230 x 420 mm r XFJHIU LH

52661

52662

new

HC LCD 245

Full-Motion TV Wandhalter bis 132 cm/52â&#x20AC;&#x153; r TV GrĂśĂ&#x;e: 66-132 cm (26-52 Zoll) r 7&4" Y r 5SBHMBTU LH r OFJHCBS

Â&#x17E; r TDIXFOLCBS

Â&#x17E; r 8BOEBCTUBOE NN r "CNFTTVOHFO (L x B x H): 562 x 470 x 422 mm r (FXJDIU LH Full-Motion TV wall mount up to 132 cm/52â&#x20AC;&#x153; r TV dimesion: 66-132 cm (26-52 Zoll) r 7&4" Y r MPBE LH r UJMUBCMF

Â&#x17E; r QJWPUJOH

Â&#x17E; r XBMM EJTUBODF NN r EJNFOTJPOT (l x w x h): 562 x 470 x 422 mm r XFJHIU LH

new

HC LCD 252

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Wandhalter | Wall mount

Bestellnr. Artikel order-code article

new

Full-Motion TV Wandhalter bis 132 cm/52â&#x20AC;&#x153; r TV GrĂśĂ&#x;e: 66-132 cm (26-52 Zoll) r 7&4" Y r 5SBHMBTU LH r OFJHCBS

Â&#x17E; r TDIXFOLCBS

Â&#x17E; r 8BOEBCTUBOE NN r "CNFTTVOHFO (L x B x H): 730 x 550 x 422 mm r (FXJDIU LH

Full-Motion TV wall mount up to 132 cm/52â&#x20AC;&#x153; r TV dimesion: 66-132 cm (26-52 Zoll) r 7&4" Y r MPBE LH r UJMUBCMF

Â&#x17E; r QJWPUJOH

Â&#x17E; r XBMM EJTUBODF NN r EJNFOTJPOT (l x w x h): 730 x 550 x 422 mm r XFJHIU LH

52663

HC LCD 452

Full-Motion TV Wandhalter bis 165 cm/65â&#x20AC;&#x153; r TV GrĂśĂ&#x;e: 81-165 cm (32-65 Zoll) r 7&4" Y r 5SBHMBTU LH r OFJHCBS

Â&#x17E; r TDIXFOLCBS

Â&#x17E; r 8BOEBCTUBOE NN r "CNFTTVOHFO (L x B x H): 550 x 870 x 524 mm r (FXJDIU LH

Full-Motion TV wall mount up to 165 cm/65â&#x20AC;&#x153; r TV dimesion: 81-165 cm (32-65 Zoll) r 7&4" Y r MPBE LH r UJMUBCMF

Â&#x17E; r QJWPUJOH

Â&#x17E; r XBMM EJTUBODF NN r EJNFOTJPOT (l x w x h): 550 x 870 x 524 mm r XFJHIU LH

52664

HC LCD 465

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Kabel-Management-System | Cable management system

Bestellnr. Artikel order-code article

Kabel-Management-System fĂźr die Wandmontage passend zu allen HC LCD-Wandhaltern Die neuen Full Motion-Wandhalter von ClicktronicÂŽ r 4ZTUFNBUJL BVT )BMUFSVOH ,BCFMNBOBHFNFOU VOE (FSĂ&#x2026;UFBCMBHF FSMBVCU FJOF TBVCFSF VOE Ă¤sthetische Befestigung von TV, Receiver, DVD/Blu-Ray Player, usw. r 'VMM .PUJPO (FMFOLUFDIOPMPHJF HBSBOUJFSU IĂ&#x2022;DITUF #FXFHMJDILFJU (drehen, neigen, schwenken, ausziehen) r HFFJHOFU GĂ&#x203A;S -&% -$% 1MBTNB 57T [XJTDIFO DN i

r IPDIXFSUJHTUF .BUFSJBMBVTXBIM VOE 7FSBSCFJUVOH inkl. KabelfĂźhrungen, Mehrfach-Schwenkarmen und Sicherungsverriegelungen r BMMF .PEFMMF TJOE 5Âž7 (4 VOE 4(4 [FSUJGJ[JFSU VOE FSIBMUFO FJOF +BISFTHBSBOUJF

new

Wall-mounted cable management system compatible with all HC LCD wall mounts The new Full Motion wall mounts by ClicktronicÂŽ r NPVOUJOH TZTUFN DPNCJOFT CSBDLFU DBCMF NBOBHFNFOU BOE "7 EFWJDF SBDL to allow the safe storage of TV, receiver, DVD/Blu-Ray Player, etc. r GVMM NPUJPO UFDIOPMPHZ HVBSBOUFFT B NBYJNVN PG BSUJDVMBUJPO UJMU TXJWFM TXJOH

r TVJUBCMF GPS -&% -$% 1MBTNB 57T CFUXFFO DN i

r QSFNJVN NBUFSJBMT BOE IJHI RVBMJUZ NBOVGBDUVSJOH includes cable ducts, multi wishbone aluminum arms and safety locks r BMM NPEFMT BSF 5Âž7 (4 BOE 4(4 DFSUJGJFE BOE DPNF XJUI ZFBST XBSSBOUZ HĂśhe: 53 cm | height: 53 cm mit 2 A/V GerĂ¤tehaltern (HC LCCD 150) bestĂźckbar | suitable for 2 A/V device racks (HC LCCD 150) je 15 kg Tragkraft | load bearing capacity each 15 kg

52665

HC LCDC 530

53 cm

HĂśhe: 93 cm | height: 93 cm mit 6 A/V GerĂ¤tehaltern (HC LCCD 150) bestĂźckbar | suitable for 6 A/V device racks (HC LCCD 150) je 15 kg Tragkraft | load bearing capacity each 15 kg 52666

HC LCDC 930

new

93 cm

A/V-GerĂ¤tehalter mit bis zu 15 kg Tragkraft passend zum HC LCDC-Kabel-Management-System A/V device rack with 15 kg load bearing capacity compatible with the HC LCDC cable management system

new

BVGLMBQQCBS CJT [V Â&#x17E; ] GPME PVU VQ UP Â&#x17E; ausziehbare Arme bis zu 358 mm | extendable arms up to 358 mm Traglast 15 kg | load bearing capacity up to 15 kg 52667

HC LCDD 150

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

LCD/Plasma Reinigungsset | Flat screen cleaning kit

Bestellnr. Artikel order-code article

new

LCD/Plasma Reinigungsset r professionelle und dennoch schonende Reinigung für alle Arten TV- o. PC-Monitoren (TFT/ LCD/ Plasma/CRT) r sehr präzise Mikrofasern entfernen Staub, Schlieren und Streifen effektiv ohne Kratzer oder unerwünschter Bildung weiterer Streifen r ungiftiges und antistatisches Reinigungsfluid r gelartige Konsistenz verhindert ein schnelles Absickern der Flüssigkeit am Bildschirm r neu entwickeltes, patentiertes Dreiecks-Design garantiert die optimale Reinigung der Ecken Ihres Bildschirms r kein direkter Hautkontakt mit den Reinigungsmitteln, Reinigungstuch bei 30 Grad waschbar r Lieferumfang: Mikrofaser-Reinigungstuch, Tischhalterung, Antistatikpinsel, Reinigungsgel 60 ml, Anleitung Flat screen cleaning kit r professional and gentle cleaning for all PC-screens and TV-systems (TFT/ LCD/ Plasma/ CRT) r ultra-precise microfibers remove dust, streaks and stripes effectively without scratches or unwanted creation of stripes on the display r effective care of devices with smooth, untoxic and antistatic cleaning lotion for optimal preservation and enhancement of picture quality r the gelantinous consistency prevents a fast sliding of the liquid at the screen r due to the patented triangle-design of the applicator all accessible borders of the screen are easily and effectively cleaned r an ergonomic design ensures easy use of the applicator without a lot of effort r no direct skin contact with cleaning supplies, washable at 30 degrees r Box contains: Flat screen cleaner ( Microfaser), Table-bracket, Anti-static brush, cleaning fluid 60 ml, Manual

52415

HC 016 cleaning Set

blister

Mit hochwertiger Verpackung zeigt Clicktronic® auch nach außen Qualität und Anspruch. With a first class appearance Clicktronic® already shows its quality and makes a strong impression.

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Audio/Video Zubehör | Audio/video accessories Zwei HDMI®-Stecker drehen durch! Two HDMI® plugs flip out! HDMI®-Kabel HiSpeed/wE 100 G-360° HDMI®-Kabel mit horizontal und vertikal drehbaren Stecker.

HDMI® cable HiSpeed/wE 100 G-360° HDMI® cable with horizontal and vertical rotatable plugs. mehr auf Seite 131 more from page 131

Qualität verbindet! | Quality connects! AVS 45 HDMI®-Matrix 4in/2out Eingang: 4 x HDMI®-Buchse Ausgang: 2 x HDMI®-Buchse Ausgang: 1x 3,5mm Klinke-Buchse

AVS 45 HDMI® matrix 4in/2out input: 4 x HDMI® socket output: 2 x HDMI® sockets output: 3.5 mm stereo jack mehr auf Seite 148 more from page 148

Tonangebend! | Sounds great to me! Clicktronic® SPEAKER CABLE, transparent SUPER kristallklarer Sound DUALTEC TWISTED SILVER PLATED Copper + Oxygen freies Kupfer

Clicktronic® SPEAKER CABLE, transparent Supra crystal clear sound dualtec twisted silver plated copper + oxygen free copper mehr auf Seite 156 more from page 156

Steckverbinder & Adapter Scart-Verteiler Scartkabel Audio/Video-Kabel & Umschaltboxen Lichtwellenleiter-Kabel & Zubehör Multimedia-Kabel & -Zubehör Lautsprecher-Kabel & -Steckverbinder Mikrofon-Kabel & -Zubehör

63 78 80 83 112 117 152 161

Wissenswertes | Interesting facts

Audio/Video-Bereich

Audio/video sector

Warum vergoldete Kontakte?

Why gold plated contacts?

Gold ist ein sehr gut leitendes Material zur Optimierung der KontaktqualitĂ¤t und der SignalĂźbertragung. Gold kann nicht oxidieren und ist dadurch langlebiger.

Gold is a great conduction material which improves the contact quality and the signal transmission. Gold is durable because it canâ&#x20AC;&#x2122;t oxidise.

Warum geschirmte Kabel?

Why should a cable be shielded?

Insbesondere Audio/Video-Signale sind besonders stĂśranfĂ¤llig, da diese in kleinen und schwachen Raten Ăźbertragen werden. Wireless LAN Verbindungen, Handys oder andere Funkverbindungen kĂśnnen Audio/Video-Kabel durch elektromagnetische Wellen in ihrer Ă&#x153;bertragung stĂśren. Ein geschirmtes Kabel kann eine stĂśrfreiere Ă&#x153;bertragung gewĂ¤hrleisten.

Especially audio/video signals are prone to interference, because those signals are transmitted in small and low rates. Wireless LAN connections, cell phones, or other wireless connections are able to interfere transmission of audio/video cables through electromagnetic deflexions. A shielded cable can provide a more interference-free transmission.

Begriffe

Definition

Cinch/RCA Cinch-Verbinder sind genormte Steckverbinder zur Ă&#x153;berRCA tragung von Audio/Video-Signalen. Sie werden vor allem im privaten Audio/Video-Bereich verwendet, z.B. an HiFi-Anlagen, Fernsehern und DVD-Playern.

3$" DPOOFDUPST BSF TUBOEBSEJTFE DPOOFDUPST GPS BVEJP PS video signal transmitting. These connectors are mainly used in home cinema, for example by HiFi equipment, TVâ&#x20AC;&#x2122;s and DVD players.

Scart

The 21 pin scart connector is a connector for audio/video signal transmission. Scart offers the most versatile transmission opportunities for image and sound signals between sourcing and display devices. The following signals can be transmitted: r BVEJP TUFSFP

r WJEFP $PNQPTJUF 4 7JEFP 3(#

Toslink

S-Video

Die 21-poligen Scart-Verbinder sind Steckverbinder zur Ă&#x153;bertragung von Audio/Video-Signalen. Sie bieten die vielseitigsten Ă&#x153;bertragungsmĂśglichkeiten fĂźr Bild- und Tonsignale zwischen Wiedergabe- und ZuspielgerĂ¤ten. Folgende Signale kĂśnnen Ăźbertragen werden: r "VEJP TUFSFP

r 7JEFP $PNQPTJUF 4 7JEFP 3(#

Scart

Diese nach dem Stecker benannten Kabel sind eine beliebte Toslink Alternative zu elektrischen Digitalkabeln. Sie senden ihre %BUFO BMT -JDIUJNQVMT BVG FJOFS (MBTGBTFSTUSFDLF Verwendung finden sie vor allem im HiFi- und Heimkinobereich.

This cable is named after the Toslink connector and offers a popular alternative for electrical digital cables. These cables broadcast the datas as light pulse over a fiber optic transport way connection. Itâ&#x20AC;&#x2122;s mainly used in HiFi and home cinema.

Das getrennte Ă&#x153;bertragen von Video-Signalen, in )FMMJHLFJUT -VNJOBO[ VOE 'BSC $ISPNJOBO[ informationen, ist mit S-Video Kabeln mĂśglich. Diese Videoverbindung wird Ăźblicherweise im Heimkinobereich oder bei modernen Spielekonsolen verwendet.

The separated transmitting of video signals, as brightness BOE DPMPS DISPNB JOGPSNBUJPO BSF QPTTJCMF XJUI UIF S-Video cable. This video connection is mainly used in home cinema and game consoles.

S-Video

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Klinkensteckverbinder | Connectors

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Bestellnr. | order-code Artikel article

Lose bulk

Stecker | plugs

mono Stecker - 2,5 mm Plastik; mit Knickschutz

stereo Stecker - 3,5 mm - 4 Kontakte Plastik; mit Knickschutz stereo plug - 3.5 mm - 4 contacts plastic; with cable protector

33454 (2x) SM 25 K 11578

stereo Stecker - 2,5 mm Plastik; mit Knickschutz

11011

33456 (2x) SS 25 K

11017

11019

stereo Stecker - 3,5 mm vergoldet; mit Knickschutz

mono plug - 3.5 mm plastic; with cable protector

stereo plug - 3.5 mm gold plated; cable protector

33458 (2x) SM 35 K

11018

33459 (2x) SM 35 MK

11020

mono Stecker - 6,35 mm Plastik; mit Knickschutz

mono plug - 3.5 mm plastic; right angled

mono plug - 6.35 mm plastic; with cable protector

SS 35

11022

11023

33467 (2x) SM 63 MK

mono Stecker - 6,35 mm vergoldet; mit Knickschutz mono plug - 6.35 mm gold palted; cable protector

stereo plug - 3.5 mm plastic; with cable protector 33461 (2x) SS 35 K

33466 (2x) SM 63 K

mono Stecker - 6,35 mm Metall; mit Knickschutz mono plug - 6.35 mm metal; with cable protector

stereo Stecker - 3,5 mm Plastik; mit Knickschutz

11016

gold plated

33464 (2x) SS 35 W

mono Stecker - 3,5 mm Plastik; abgewinkelt

33460 (2x) SM 35 W

33463 (2x) SS 35 KG

stereo Stecker - 3,5 mm Plastik; abgewinkelt stereo plug - 3.5 mm plastic; right angled

stereo Stecker - 3,5 mm Plastik stereo plug - 3.5 mm plastic 11015

33462 (2x) SS 35 MK

mono Stecker - 3,5 mm Plastik; mit Knickschutz

mono Stecker - 3,5 mm Metall; mit Knickschutz mono plug - 3.5 mm metal; with cable protector 11012

33465 (2x) SS 35 K 4

stereo Stecker - 3,5 mm Metall; mit Knickschutz stereo plug - 3.5 mm metal; with cable protector

stereo plug - 2.5 mm plastic; with cable protector 11005

Artikel article

Stecker | plugs

mono plug - 2.5 mm plastic; with cable protector 11002

Polybag polybag

11024

33468 (2x) SM 63 KG

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

gold plated

Klinkensteckverbinder | Connectors

Bestellnr. | order-code Lose bulk

gold plated

11026

11025

11040

11036

11037

Polybag polybag

Bestellnr. | order-code Artikel article

Lose bulk

11038

Kupplungen | jacks

mono Stecker - 6,35 mm vergoldet; mit Knickschutz mono plug - 6.35 mm gold palted; cable protector

stereo Kupplung - 2,5 mm Plastik; mit Knickschutz

stereo jack - 2.5 mm plastic; with cable protector 11052

SM 63 KR rot |red

33476 (2x) KS 25 K

mono Stecker - 6,35 mm Plastik; abgewinkelt

mono Kupplung - 3,5 mm Plastik; mit Knickschutz

mono plug - 6.35 mm plastic; right angled

mono jack - 3.5 mm plastic; with cable protector

33470 (2x) SM 63 W

11056

33478 (2x) KM 35 K

mono Stecker - 6,35 mm Metall; abgewinkelt

mono Kupplung - 3,5 mm Metall; mit Knickschutz

mono plug - 6.35 mm metal; right angled

mono jack - 3.5 mm metal; with cable protector

33469 (2x) SM 63 MW

11057

33477 (2x) KM 35 MK

stereo Stecker - 6,35 mm Plastik; mit Knickschutz

stereo Kupplung - 3,5 mm Plastik; mit Knickschutz

stereo plug - 6.35 mm plastic; with cable protector

stereo jack - 3.5 mm plastic; with cable protector 11059

33472 (2x) SS 63 K

33479 (2x) KS 35 K

stereo Stecker - 6,35 mm Metall; mit Knickschutz

stereo Kupplung - 3,5 mm Metall; mit Knickschutz

stereo plug - 6.35 mm metal; with cable protector

stereo jack - 3.5 mm metal; with cable protector 11060

33471 (2x) SS 63 MK

33473 (2x) SS 63 KG

33474 (2x) SS 63 W

33480 (2x) KS 35 MK

stereo Kupplung - 3,5 mm vergoldet; mit Knickschutz

stereo jack - 3.5 mm gold plated; with cable protector gold plated

11061

stereo Stecker - 6,35 mm Plastik; abgewinkelt stereo plug - 6.35 mm plastic; right angled 11039

Artikel article

Stecker | plugs

stereo Stecker - 6,35 mm vergoldet; mit Knickschutz stereo plug - 6.35 mm gold plated; cable protector gold plated

Polybag polybag

33481 (2x) KS 35 KG

mono Kupplung - 6,35 mm

Metall; mit Knickschutz mono jack - 6.35 mm metal; with cable protector 11067

33483 (2x) KM 63 MK

Kupplungen | jacks mono Kupplung - 2,5 mm Plastik; mit Knickschutz mono jack - 2.5 mm plastic; with cable protector 11051

33475 (2x) KM 25 K

stereo Kupplung - 6,35 mm

Plastik; mit Knickschutz stereo jack - 6.35 mm plastic; with cable protector 11070

33485 (2x) KS 63 K

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Klinkensteckverbinder | Connectors

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Bestellnr. | order-code Artikel article

Lose bulk

Polybag polybag

Kupplungen | jacks

Einbaubuchsen | jacks

stereo Kupplung - 6,35 mm

stereo Einbaubuchse 3,5 mm; Plastik; mit 4 Kontakten und Printanschluss stereo jack panel socket 3.5 mm; plastic; with 4 contacts and print connection

Metall; mit Knickschutz stereo jack - 6.35 mm metal; with cable protector 11071

Artikel article

33487 (2x) KS 63 MK 11579

stereo Kupplung - 6,35 mm

ES 35 S4

vergoldet; mit Knickschutz mono Einbaubuchse 6,35 mm; offene Bauart

stereo jack - 6.35 mm gold plated; with cable protector 11072

33486 (2x) KS 63 KG

gold plated

mono jack panel socket 6.35 mm; open type 11083

EM 63

Einbaubuchsen | jacks mono Einbaubuchse 2,5 mm; offene Bauart

mono Einbaubuchse 6,35 mm; offene Bauart mit Schaltkontakt mono jack panel socket 6.35 mm; open type with switching contact

mono jack panel socket 2.5 mm; open type 11080

EM 25 11084

11089

11081

11093

EM 63 S

mono Einbaubuchse 2,5 mm Plastik; mit Geh채use

mono Einbaubuchse 6,35 mm; Plastikausf체hrung mit Schaltkontakt

mono jack panel socket 2.5 mm plastic; with housing

mono jack panel socket 6.35 mm; plastic version with switching contact

EM 25 V

11095

EM 63 SV

mono Einbaubuchse 3,5 mm; offene Bauart

stereo Einbaubuchse 6,35 mm; offene Bauart

mono jack panel socket 3.5 mm; open type

stereo jack panel socket 6.35 mm;open type

EM 35

11085

ES 63

mono Einbaubuchse 3,5 mm; offene Bauart mit Schaltkontakt

stereo Einbaubuchse 6,35 mm; offene Bauart mit Schaltkontakt

mono jack panel socket 3.5 mm; open type with switching contact

stereo jack panel socket 6.35 mm open type with switching contact

EM 35 S 11086

ES 63 S stereo Einbaubuchse 6,35 mm; Plastikausf체hrung mit Schaltkontakt stereo jack panel socket 6.35 mm; plastic version with switching contact

mono Einbaubuchse 3,5 mm; Plastik; mit Geh채use mono jack panel socket 3.5 mm; plastic; with housing 11090

EM 35 V 11096

ES 63 SV

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Cinchsteckverbinder | RCA connectors

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Bestellnr. | order-code Artikel article

Lose bulk

Polybag polybag

Artikel article

Stecker | plugs

Cinchstecker Plastik; mit Knickschutz

Cinchstecker ø 6,5 mm Metall; high quality mit vergoldeten Kontakten RCA plug ø 6.5 mm metal; high quality with gold plated contacts

RCA plug plastic; with cable protector 11277

CSPK B schwarz | black

11276

CSPK R rot | red

33547 (4x) CSPK B+R schwarz+rot | black+red

11905 11904

11602

CSPK Y gelb | yellow

11603

CSPK W weiß | white

33553 (4x) CSG 6.5 B+R schwarz+rot | black+red

CSG 6.5 B schwarz | black CSG 6.5 R rot | red

gold plated

Cinchstecker Plastik; abgewinkelt

Cinchstecker ø 7 mm vergoldet; mit Knickschutz

RCA plug plastic; right angled

RCA plug ø 7 mm gold plated; with cable protector

11582 11581

CSPW B schwarz | black CSPW R rot | red

33549 (4x) CSPW B+R schwarz+rot | black+red

11617 11616

CSG 7 B schwarz | black CSG 7 R rot | red

33557 (4x) CSG 7 B+R schwarz+rot | black+red

gold plated

Kupplungen | jacks Cinchstecker Metall; mit Knickschutz

Cinchkupplung Plastik; mit Knickschutz

RCA plug metal; with cable protector 11278 11315 -

CSMK B schwarz | black CSMK R rot | red

33551 (4x) CSMK B+R schwarz+rot | black+red

Cinchstecker ø 5,4 mm vergoldet; mit Knickschutz

RCA jack plastic; with cable protector 11297

CKPK B

schwarz | black

11296

CKPK R

rot | red

33559 (4x) CKPK B + R schwarz+rot | black+red

11610

CKPK BL blau | blue

11611

CKPK G

grün | grün

11612

CKPK Y

gelb | yellow

11613

CKPK W weiß | white

RCA plug ø 5.4 mm gold plated; with cable protector 11281 11280

CSGM B schwarz | black CSGM R rot | red

33555 (4x) CSGM B+R schwarz+rot | black+red

gold plated

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Cinchsteckverbinder | RCA connectors

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Bestellnr. | order-code Artikel article

Lose bulk

Polybag polybag

Artikel article

Kupplungen | jacks

Terminals

Cinchkupplung ø 6,5 mm Metall; high quality mit vergoldeten Kontakten RCA jack ø 6.5 mm metal; high qualtiy with gold plated contacts

Cinchterminal 8 Buchsen mit Lötfahnen rot-schwarz

75,5 mm

RCA terminal 8 jacks with solder tags red-black 36,0 mm

11907 11906

CKG 6.5 B schwarz | black CKG 6.5 R rot | red

33567 (4x) CKG 6.5 schwarz+rot | black+red

11313

Einbaubuchse | panel jack gold plated

11309 11305

RCA jack ø 7 mm gold plated; with cable protector -

33565 (4x) CKG 7 B + R schwarz+rot | black+red

Cincheinbaubuchse Metall RCA panel socket metal

Cinchkupplung ø 7 mm vergoldet; mit Knickschutz

11659 11658

Cinchterminal 2 Buchsen mit Lötfahnen rot-schwarz RCA terminal 2 jacks with solder tags red-black

RCA panel socket gold plated; with colored washer

RCA terminal 6 jacks with solder tags red-black -

11308 11307

CBGP B CBGP R

schwarz | black rot | red gold plated

19,9 mm

Cincheinbaubuchse vergoldet RCA panel socket gold plated 52,1 mm

35,3 mm

11306 11304

CBMG B schwarz | black CBMG R rot | red

11317

CBMG G grün | green

11314 11318

CBMG Y gelb | yellow CBMG W weiß | white

CP 04

Cinchterminal 6 Buchsen mit Lötfahnen rot-schwarz

11312

51,7 mm

CP 02

Cinchterminal 4 Buchsen mit Lötfahnen rot-schwarz RCA terminal 4 jacks with solder tags red-black 11311

schwarz | black rot | red

Cincheinbaubuchse vergoldet; mit farbigen Isolierscheiben

Terminals

CBM B CBM R

CKG 7 B schwarz | black CKG 7 R rot | red

gold plated

11310

CP 08

62,0 mm

36,0 mm

CP 06

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

gold plated

DIN-Steckverbinder | DIN connectors

Bestellnr. Artikel order-code article

11140 11141 11142 11143 11144 11145 11146 11148 11147

Bestellnr. Artikel order-code article

DIN-Stecker Plastik mit Knickschutz

DIN-Kupplung Plastik mit Knickschutz

DIN plug plastic with cable protector

DIN jack plastic with cable protector

DIO-S 03 DIO-S 04 DIO-S 05 S DIO-S 05.2 DIO-S 05 W DIO-S 06 DIO-S 07 DIO-S 08.2 DIO-S 08.1

180° 210° 180° 240° 360° 240° 270° 262° 270°

3 pol. 4 pol. 5 pol. 5 pol. 5 pol. 6 pol. 7 pol. 8 pol. 8 pol.

11156 11157 11158 11160 11161 11162

DIO-K 04 DIO-K 05 S DIO-K 05.2 DIO-K 06 DIO-K 07 DIO-K 08.1

DIN-Stecker Metall mit Knickschutz DIN plug metal with cable protector 11553

DIO-SME 05

180°

5 pol.

DIN-Stecker Metall mit Knickschutz und Schraubverschluss DIN plug metal with cable protector and screw lock 11267 11269 11282

DIO-SMS 05 DIO-SMS 05 DIO-SMS 06

180° 360° 240°

5 pol. 5 pol. 6 pol.

DIN 3-pol.

180 ° DIO-S 03 DIO-E 03

4-pol.

210 ° DIO-S 04 DIO-K 04 DIO-E 04 DIO-EP 04

5-pol.

6-pol.

180 ° DIO-S 05 S DIO-K 05 S DIO-E 05 S DIO-EP 05 S DIO-SME 05 DIO-SMS 05 DIO-EMS 05

240 ° DIO-S 05.2 DIO-K 05.2 DIO-E 05.2

360 ° DIO-S 05 W DIO-E 05 W DIO-SMS 05 DIO-EMS 05

240 ° DIO-S 06 DIO-K 06 DIO-E 06 DIO-EP 06 DIO-SMS 06 DIO-EMS 06

7-pol.

270 ° DIO-S 07 DIO-K 07 DIO-E 07

8-pol.

262 ° DIO-S 08.2 DIO-E 08.2

270 ° DIO-S 08.1 DIO-K 08.1 DIO-E 08.1 DIO-EP 08.1

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

210° 180° 240° 240° 270° 270°

4 pol. 5 pol. 5 pol. 6 pol. 7 pol. 8 pol.

DIN-Steckverbinder | DIN connectors

Bestellnr. Artikel order-code article

11170 11171 11172 11173 11174 11175 11176 11178 11177

Bestellnr. Artikel order-code article

DIN-Einbaubuchse Metall mit Lötanschluss

mini DIN-Stecker Plastik mit Knickschutz

DIN chassis socket metal with solder pins

mini DIN plug plastic with cable protector

DIO-E 03 DIO-E 04 DIO-E 05 S DIO-E 05.2 DIO-E 05 W DIO-E 06 DIO-E 07 DIO-E 08.2 DIO-E 08.1

180° 210° 180° 240° 360° 240° 270° 262° 270°

3 pol. 4 pol. 5 pol. 5 pol. 5 pol. 6 pol. 7 pol. 8 pol. 8 pol.

11191 11192 11193 11194 11195 11196 11571

DIO-SM 03 DIO-SM 04 DIO-SM 05 DIO-SM 06 DIO-SM 07 DIO-SM 08 DIO-SM 09

mini DIN-Stecker High Quality Metall mit vergoldeten Kontakten mini DIN plug High Quality metal with gold plated contacts

DIN-Einbaubuchse Plastik mit Printanschluss 90° abgewinkelt DIN chassis socket plastic with print connection 90° angled 11181 11182 11185 11187

DIO-EP 04 DIO-EP 05 S DIO-EP 06 DIO-EP 08.1

210 ° 180 ° 240 ° 270 °

3 pol. 4 pol. 5 pol. 6 pol. 7 pol. 8 pol. 9 pol.

4 pol. 5 pol. 6 pol. 8 pol.

11912

DIO-SM 04 G

4 pol.

gold plated

DIN-Einbaubuchse Metall mit Schraubanschluss DIN chassis socket metal with screw connection 11495 11497 11498

DIO-EMS 05 DIO-EMS 05 DIO-EMS 06

180° 360° 240°

5 pol. 5 pol. 6 pol.

mini DIN 3-pol.

DIO-SM 03

4-pol.

5-pol.

6-pol.

7-pol.

8-pol.

9-pol.

DIO-SM 04 DIO-SM 05 DIO-SM 04 G

DIO-SM 06

DIO-SM 07

DIO-SM 08

DIO-SM 09

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

SVHS-Adapter | SVHS adaptors

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Bestellnr. | order-code Artikel article

Lose bulk

Polybag polybag

4-pol mini DIN-Kupplung > 4-pol mini DIN-Kupplung

Cinch Buchse > S-Video-Buchse vergoldete Kontakte mit integrierter Elektronik zur Bildverbesserung

4 pin mini DIN jack > 4 pin mini DIN jack 11599

Artikel article

A 101

RCA jack > S-Video-jack gold plated contacts with integrated electronic for clear translation -

52103*

HC 012

gold plated

S-Video Kupplung > S-Video Kupplung

Cinch Stecker > S-Video-Buchse vergoldete Kontakte mit integrierter Elektronik zur Bildverbesserung

S-Video jack > S-Video jack -

50671*

HC 001

RCA plug > S-Video jack gold plated contacts with integrated electronic for clear translation -

gold plated

52102*

gold plated

4-pol. mini DIN-Kupplung > Cinchstecker vergoldete Kontakte 4 pin mini DIN jack > RCA plug gold plated contacts 12432

33543

4-pol. mini DIN-Stecker > Cinchkupplung vergoldete Kontakte mit integrierter Elektronik zur Bildverbesserung 4 pin mini DIN plug > RCA jack gold plated contacts with integrated electronic for clear translation

A 321

12449 gold plated

A 322 E

gold plated

4-pol. mini DIN-Stecker > Cinchkupplung vergoldete Kontakte

Cinch Buchse > S-Video-Stecker vergoldete Kontakte mit integrierter Elektronik zur Bildverbesserung

4 pin mini DIN plug > RCA jack gold plated contacts 12433

33545

RCA jack > S-Video-plug gold plated contacts with integrated electronic for clear translation

A 322

gold plated

HC 010

52101*

HC 011

gold plated

* Blister | blister

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Audio Adapter | Audio adaptors

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Bestellnr. | order-code Artikel article

Lose bulk

33488

3,5 mm mono Stecker > 6,35 mm mono Kupplung

2.5 mm mono plug > 3.5 mm mono jack

3.5 mm mono plug > 6.35 mm mono jack -

3,5 mm stereo Stecker > 6,35 mm stereo Kupplung; Plastik

2.5 mm stereo plug > 3.5 mm stereo jack

33489 (2x) A 228

3.5 mm stereo plug > 6.35 mm stereo jack plastic 11101

33495 (2x) A 173

3,5 mm stereo Stecker > 6,35 mm stereo Kupplung; Metall

3,5 mm stereo Stecker > 2,5 mm stereo Kupplung 3.5 mm stereo plug > 2.5 mm stereo jack 11898

3.5 mm stereo plug > 6.35 mm stereo jack metal

33490 (2x) A 229 12421

33491 (2x) A 176

11688

33498 (2x) A 188

6,35 mm mono Stecker > 3,5 mm mono Kupplung

3,5 mm stereo Stecker > 3,5 mm mono Kupplung 3.5 mm stereo plug > 3.5 mm mono jack 11107

33492

A 172

A 173 M

3,5 mm mono Stecker > Cinchkupplung 3.5 mm mono plug > RCA jack

3,5 mm mono Stecker > 3,5 mm stereo Kupplung 3.5 mm mono plug > 3.5 mm stereo jack 11117

A 175

A 226

2,5 mm stereo Stecker > 3,5 mm stereo Kupplung

11897

Artikel article

2,5 mm mono Stecker > 3,5 mm mono Kupplung

11109 12420

Polybag polybag

6.35 mm mono plug > 3.5 mm mono jack 11880

33500

A 209

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Audio Adapter | Audio adaptors

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Bestellnr. | order-code Artikel article

Lose bulk

Polybag polybag

6,35 mm stereo Stecker > 3,5 mm mono Kupplung

6,35 mm stereo Stecker > 2 x 6,35 mm stereo Kupplung

6.35 mm stereo plug > 3.5 mm mono jack

11106

33501

6.35 mm stereo plug > 2 x 6.35 mm stereo jack

A 171

11102

33508

6.35 mm stereo plug > 3.5 mm stereo jack

33502

6.35 mm mono plug > 2 x 6.35 mm mono jack

A 170

11891

6,35 mm mono Stecker > Cinchkupplung 6.35 mm mono plug > RCA jack 11118

A 221

6.35 mm stereo plug > 2 x RCA jack

33503 (2x) A 177

11615

33509 (2x) A 186

6,35 mm stereo Stecker > Cinchkupplung

Cinchstecker > Cinchstecker

6.35 mm stereo plug > RCA jack

RCA plug > RCA plug 33510 (2x) A 183

33504 (2x) A 180

Cinchstecker > Cinchstecker; vergoldet RCA plug > RCA plug gold plated

3,5 mm stereo Kupplung > 3,5 mm stereo Kupplung 3.5 mm stereo jack > 3.5 mm stereo jack 11884

33507

6,35 mm stereo Stecker > 2 x Cinchkupplung

11609 11151

A 076

6,35 mm mono Stecker > 2 x 6,35 mm mono Kupplung

6,35 mm stereo Stecker > 3,5 mm stereo Kupplung

11100

Artikel article

11596

33505 (2x) A 214

33511 (2x) A 197

gold plated

6,35 mm stereo Kupplung > 6,35 mm stereo Kupplung 6.35 mm stereo jack > 6.35 mm stereo jack 11853

A 200

Cinchstecker > 2 x Cinchkupplung RCA plug > 2 x RCA jack

11605

33512 (2x) A 179

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Audio Adapter | Audio adaptors

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Bestellnr. | order-code Artikel article

Lose bulk

Polybag polybag

3,5 mm stereo Stecker > 2 x Cinchkupplung

Cinchstecker > Cinchkupplung vergoldet; abgewinkelt RCA plug > RCA jack gold plated; rigth angled 11590 11591

A 196 B schwarz | black A 196 R rot | red

33515

A 196 B + R

Artikel article

3.5 mm stereo plug > 2 x RCA jack

11604

33524 (2x) A 178

gold plated

11685 11686

33517 34162

Cinchstecker > Cinchkupplung vergoldet; abgewinkelt

6,35 mm stereo Stecker > 2 x 3,5 mm stereo Kupplung

RCA plug > RCA jack gold plated; right angled

6.35 mm stereo plug > 2 x 3.5 stereo jack

A 194 B schwarz | black A 195 R rot | red 11103

A 080

gold plated

Cinchstecker > 2 x Cinchkupplung vergoldet RCA plug > 2 x RCA jack gold plated 11387 11388

2 x 3,5 mm mono Stecker > 3,5 mm stereo Buchse 2 x 3.5 mm mono plug > 3.5mm stereo jack

A 189 B schwarz | black A 189 R rot | red

61004

new

A 513 B Flugzeugadapter

gold plated

Cinchstecker > 6,35 mm mono Kupplung

3,5 mm stereo Stecker > 2 x 3,5 mm stereo Kupplung 3.5 mm stereo plug > 2 x 3.5 mm stereo jack 11104

33521 (2x) A 082

RCA plug > 6.35 mm mono jack

11690

3,5 mm stereo Stecker > 2 x 6,35 mm stereo Kupplung 3.5 mm stereo plug > 2 x 6.35 mm stereo jack 11890

33522

A 220

2 x Cinchstecker >3,5 mm stereo Kupplung 2 x RCA plug > 3.5 mm stereo jack

11875

3,5 mm mono Stecker > 2 x Cinchkupplung 3.5 mm mono plug > 2 x RCA jack 11885

33523

A 215

33527 (2x) A 190

33528 (2x) A 204

Cinchkupplung > Cinchkupplung RCA jack > RCA jack

11608

33531 (2x) A 182

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Audio Adapter | Audio adaptors

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Bestellnr. | order-code Artikel article

Lose bulk

Polybag polybag

Cinchkupplung > Cinchkupplung; Metall

2 x Cinch Buchse > 2 x Cinch-Buchse; Metall 2 x RCA jack > 2 x RCA jack metal

RCA jack > RCA jack metal 11614

33532 (2x) A 184

Cinch-Kupplung > Cinch-Kupplung; Metall

50763*

50673*

3 x Cinchkupplung > 3 x Cinchkupplung 3 x RCA jack > 3 x RCA jack

HC 002 vergoldet | gold plated 12008 11871

gold plated

Cinchkupplung > Cinchkupplung; vergoldet

HC 003 vergoldet | gold plated

gold plated

RCA jack > RCA jack metal -

Artikel article

34173 A 160 33539 (2x) A 198 vergoldet | gold plated

gold plated

RCA jack > RCA jack gold plated 11592 11593

A 185 B schwarz | black A 185 R rot | red

33533

A 185 B + R schwarz+rot | black+red

gold plated

Cinchkupplung > 2 x Cinchkupplung RCA jack > 2 x RCA jack 11687

3 x Cinch Buchse > 3 x Cinch-Buchse; Metall 3 x RCA jack > 3 x RCA jack metal -

52100*

HC 004 vergoldet | gold plated

gold plated

3 x Cinch Buchse > 3 x Cinch-Buchse (RGB); Metall

33536 (2x) A 187

3 x RCA jack > 3 x RCA jack (RGB); metal 2 x Cinch Kupplung > 3,5 mm stereo Kuppl. 2 x RCA jack > 3.5 mm stereo jack 11877

33540

52104*

HC 005 vergoldet | gold plated

gold plated

A 206

5 pol. DIN-Stecker > 3,5 mm stereo Kupplung 5 pin DIN plug > 3.5 mm stereo jack

2 x Cinchkupplung > 2 x Cinchkupplung

12403

A 234

2 x RCA jack > 2 x RCA jack 11607 12419

gold plated

Lautsprecherstecker > Cinchkupplung speaker plug > RCA jack

33537 (2x) A 181 33538 (2x) A 181G vergoldet | gold plated

11693

33923 (2x) A 193

* Blister | blister

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Scart-Steckverbinder | Scart connectors

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article Scartstecker, montiert f端r 7 mm Scartkabel scart plug, mounted for 7 mm scart cables

11210

33569

21210

SS 20

Scartkupplung, montiert f端r 7 mm Scartkabel scart jack, mounted for 7 mm scart cables 11214

SK 20

Scartkupplung > Scartkupplung 21-pol. beschaltet scart jack > scart jack 21 pin connected 50771

30771

60771

AVK 604

Scartstecker mit IN/OUT Umschalter > 3 x Cinchbuchsen scart plug with IN/OUT switch > 3 x RCA jack 50122

33571

27110

AVK 195 IN/OUT switchable

Scartstecker mit IN/OUT Umschalter > 3 x Cinchbuchsen + 4 pol. mini DIN-Buchse scart plug with IN/OUT switch > 3 x RCA jack + 4 pol. mini DIN jack 50123

33574

27143

AVK 196

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Scart-Steckverbinder | Scart connectors

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article Scartstecker mit IN/OUT Umschalter > 3 x Cinchbuchsen + 4 pol. mini DIN-Buchse; vergoldete Kontakte scart plug with IN/OUT switch > 3 x RCA jack + 4 pol. mini DIN jack; gold plated contacts

50499

33575

27416

AVK 196 G

gold plated

Audio/Video Adapter Scartstecker mit Schalter (in/out) > 3 Cinch-Buchsen + 4-pol. SVHS-Buchse Audio/Video adaptor scart plug with switch (in/out) > 3 RCA jack + 4 pin S-VHS jack -

52413

HT 006

gold plated

Scart + Cinch A/V Adapter Scartstecker > 3 Cinch-Buchsen u. 4 pol. S-Video Buchse mit â&#x20AC;&#x17E;IN/OUTâ&#x20AC;&#x153; Umschalter r .FUBMMBVTGĂ&#x203A;ISVOH r ,BSBU WFSHPMEFUF ,POUBLUGMĂ&#x2026;DIFO fĂźr optimale SignalĂźbertragung r 4DBSUTUFDLFS NJU "SSFUJFSVOH (Scart Self-Lock System)

Scart + RCA A/V Adaptor Scartplug > 3 RCA-sockets and S-Video jack with â&#x20AC;&#x17E;IN/OUTâ&#x20AC;&#x153; switch r NFUBM WFSTJPO r DBSBU HPME QMBUFE DPOOFDUJPO GPS UIF JEFBM TJHOBM USBOTNJTTJPO r TDBSUQMVH X MPDLJOH EFWJDF 4DBSU 4FMG -PDL 4ZTUFN

50672

HC 006

gold plated

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Scart-Steckverbinder | Scart connectors

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article Video Adapter Scartstecker mit Schalter (in/out) > 3 x Cinch-Buchse (YUV) + 1 x Cinch-Buchse (Video) Video adaptor scart plug with switch (in/out) > 3 RCA jack (YUV) + 4 pin S-VHS jack (video)

52611

HT 007

gold plated

Video-Adapter Scartstecker > 3 Cinch-Buchsen fĂźr RGB (YUV) (Cinch Rot / GrĂźn / Blau) + 1 x Cinch Gelb (Video IN/OUT) r .FUBMMBVTGĂ&#x203A;ISVOH r ,BSBU WFSHPMEFUF ,POUBLUGMĂ&#x2026;DIFO fĂźr optimale SignalĂźbertragung r 4DBSUTUFDLFS NJU "SSFUJFSVOH (Scart Self-Lock System)

Video adaptor Scartplug > 3 x RCA-sockets for RGB (YUV) (RCA red / green / blue) + 1 x RCA yellow (video in/out) r NFUBM WFSTJPO r DBSBU HPME QMBUFE DPOOFDUJPO GPS UIF JEFBM TJHOBM USBOTNJTTJPO r TDBSUQMVH X MPDLJOH EFWJDF 4DBSU 4FMG -PDL 4ZTUFN

52105

HC 007 gold plated

Scartadapter (Stecker / Buchse) mit IN/OUT Umschalter > 3 x Cinchbuchsen + 4 pol. mini DIN-Buchse scart adaptor (plug / jack) with IN/OUT switch > 3 x RCA jack + 4 pol. mini DIN jack 50312

33576

27254

AVK 198

Scartstecker mit IN/OUT Umschalter und 0,5 m Anschlusskabel > 3 x Cinchbuchsen + 4 pol. mini DIN-Buchse + 2 x Scartbuchse r 'BSCF TDIXBS[ scart plug with IN/OUT switch and 0.5 m connection cable > 3 x RCA jack + 4 pol. mini DIN jack + 2 x scart jack r DPMPS CMBDL 50500

33578

27417

AVK 198-2

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Scart Verteiler| Scart splitter

Bestellnr. | order-code

Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

2-fach Scartverteiler mit 0,4 m Anschlusskabel r 4DBSUTUFDLFS Y 4DBSUCVDITF r 'BSCF TDIXBS[

2 way scart splitter with 0.4 m connection cable r TDBSU QMVH Y TDBSU TPDLFU r DPMPS CMBDL

50064

33579

27104

AVK 164

3-fach Scartverteiler mit 0,4 m Anschlusskabel r 4DBSUTUFDLFS Y 4DBSUCVDITF r 'BSCF TDIXBS[

3 way scart splitter with 0.4 m connection cable r TDBSU QMVH Y TDBSU TPDLFU r DPMPS CMBDL

50371

33582

27290

AVK 466

5-fach Scartverteiler mit 0,4 m Anschlusskabel r 4DBSUTUFDLFS Y 4DBSUCVDITF r 'BSCF TDIXBS[

5 way scart splitter with 0.4 m connection cable r TDBSU QMVH Y TDBSU TPDLFU r DPMPS CMBDL

50065

33585

27105

AVK 165

2-fach Scartverteiler mit 0,4 m Anschlusskabel und Schalter r 4DBSUTUFDLFS Y 4DBSUCVDITF r 'BSCF TDIXBS[ 2 way scart splitter with 0.4 m connection cable and switch r TDBSU QMVH Y TDBSU TPDLFU r DPMPS CMBDL

50700

33581

27435

AVK 164 S

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Scart Verteiler | Scart splitter

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

3-fach Scartverteiler mit 0,4 m Anschlusskabel und Schalter r 4DBSUTUFDLFS Y 4DBSUCVDITF r 'BSCF TDIXBS[

3 way scart splitter with 0.4 m connection cable and switch r TDBSU QMVH Y TDBSU TPDLFU r DPMPS CMBDL

50695

33584

60695

AVK 466 LS

3-fach Scartverteiler mit 0,4 m Anschlusskabel und Schalter r 4DBSUTUFDLFS Y 4DBSUCVDITF r 'BSCF TDIXBS[

3 way scart splitter with 0.4 m connection cable and switch r TDBSU QMVH Y TDBSU TPDLFU r DPMPS CMBDL

50848

30848

60848

AVK 466 S

5-fach Scartverteiler mit 0,4 m Anschlusskabel und Schalter r 4DBSUTUFDLFS Y 4DBSUCVDITF r 'BSCF TDIXBS[

5 way scart splitter with 0.4 m connection cable and switch r TDBSU QMVH Y TDBSU TPDLFU r DPMPS CMBDL

50896

60896

AVK 165 S

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Scartkabel | Scart cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

Scartstecker > Scartstecker r HFTBNU HFTDIJSNUFT ,BCFM Â&#x2018; NN r QPM CFMFHU

scart plug > scart plug r GVMMZ TIJFMEFE DBCMF Â&#x2018; NN r QJOT DPOOFDUFE

11762 11702 11703 11870 50176 50177

34170 33586 33587 33588 33589 33590

27000 27019 27020 27269 28176 -

SK 21-060 LC SK 21-150 LC SK 21-200 LC SK 21-300 LC SK 21-500 LC SK 21-1000 LC

Scartstecker > Scartstecker r HFTBNU HFTDIJSNUFT ,BCFM Â&#x2018; NN r QPM CFMFHU r WFSHPMEFUF ,POUBLUF

scart plug > scart plug r GVMMZ TIJFMEFE DBCMF Â&#x2018; NN r QJOT DPOOFDUFE r HPME QMBUFE DPOUBDUT

50121

33591

27136

SK 21-150 G-LC

Scartstecker > Scartstecker r FJO[FMO HFTDIJSNUFT ,BCFM Â&#x2018; NN r QPM CFMFHU

scart plug > scart plug r TJOHMF TIJFMEFE DBCMF Â&#x2018; NN r QJOT DPOOFDUFE

11711 11700 11701 11709 11868 11869

37026 33592 33593 33594 33595 33596

27026 27017 27018 27025 -

SK 21-060 SK 21-150 SK 21-200 SK 21-300 SK 21-500 SK 21-1000

Scartstecker > Scartstecker r FJO[FMO HFTDIJSNUFT ,BCFM Â&#x2018; NN r QPM CFMFHU r WFSHPMEFUF ,POUBLUF

scart plug > scart plug r TJOHMF TIJFMEFE DBCMF Â&#x2018; NN r QJOT DPOOFDUFE r HPME QMBUFE DPOUBDUT

50124 50415

33598 33599

27137 27336

SK 21-150 G SK 21-300 G

LÃ¤nge length

0,60 m 1,50 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m

shielded

gold plated

1,50 m

shielded

0,60 m 1,50 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m

shielded

gold plated

shielded

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

1,50 m 3,00 m

Scartkabel | Scart cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

Scartstecker > Scartstecker r QPM CFMFHU scart plug > scart plug r QJO DPOOFDUFE

52420 52422 52424 52425 Box 52421 Box

HT 1-075 HT 1-150 HT 1-250 HT 1-500 HT 1-1000

LĂ¤nge length

0,75 m 1,50 m 2,50 m 5,00 m 10,00 m

gold plated

Scartstecker > Scartstecker r QPMJH CFMFHU r 4DBSUTUFDLFS NJU "SSFUJFSVOH (Scart Self-Lock System)

scart plug > scart plug r QJO DPOOFDUFE r TDBSUQMVH X MPDLJOH EFWJDF (Scart Self-Lock System)

50664 50602 50603 50604 52575 50605 50696

HC 1-075 HC 1-150 HC 1-300 HC 1-500 HC 1-750 HC 1-1000 HC 1-1500

0,75 m 1,50 m 3,00 m 5,00 m 7,50 m 10,00 m 15,00 m

gold plated

Scartstecker > Scartstecker r HFTBNU HFTDIJSNU r 'MBDILBCFM r QPM CFMFHU

scart plug > scart plug r GVMMZ TIJFMEFE r GMBU DBCMF r QJO DPOOFDUFE

11944 11863 12006 11864

33601 33602 33603 33604

27428 27251 27529 27252

SK 21-060 FL SK 21-100 FL SK 21-150 FL SK 21-200 FL

shielded 2x

copper shielded OFC

flat cable

shielded

0,60 m 1,00 m 1,50 m 2,00 m

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Scartkabel | Scart cables

Bestellnr. | order-code

gold plated

shielded 2x

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

Scartstecker > Scartstecker r QPM CFMFHU 'MBDILBCFM scart plug > scart plug r QJO DPOOFDUFE GMBU DBCMF

52471 52473 52474 52475 Box

HT 2-075 HT 2-150 HT 2-250 HT 2-500

Scartstecker > Scartstecker r 4DBSU 'MBDILBCFM r QPMJH CFMFHU r 4DBSUTUFDLFS NJU "SSFUJFSVOH (Scart Self-Lock System)

scart plug > scart plug r TDBSU GMBU DBCMF r QJO DPOOFDUFE r TDBSUQMVH X MPDLJOH EFWJDF (Scart Self-Lock System)

50665 50606 50607

HC 2-075 HC 2-150 HC 2-300

Scartstecker > Scartkupplung r HFTBNU HFTDIJSNUFT ,BCFM Â&#x2018; NN r QPM CFMFHU scart plug > scart jack r GVMMZ TIJFMEFE DBCMF Â&#x2018; NN r QJOT DPOOFDUFE

50066 50067 50417 50419

33607 33608 33609 -

27106 27107 -

AVK 166-200 AVK 166-300 AVK 166-500 AVK 166-1000

Scartstecker > 2 x Scartkupplung r HFTBNU HFTDIJSNUFT ,BCFM Â&#x2018; NN r QPM CFMFHU

scart plug > 2 x scart jack r GVMMZ TIJFMEFE DBCMF Â&#x2018; NN r QJOT DPOOFDUFE

50063

34172

27103

AVK 163-020

LĂ¤nge length

0,75 m 1,50 m 2,50 m 5,00 m

flat cable

gold plated

Lose bulk

0,75 m 1,50 m 3,00 m

shielded copper 2x OFC

2,00 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m

shielded

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

0,20 m

Audio/Video Kabel | Audio/video cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

LĂ¤nge length

Scart-Stecker > S-VHS-Stecker scart plug > S-VHS plug -

52574

HT 8-150

1,50 m

gold plated

shielded 2x

gold plated

shielded 2x

Scartstecker mit Schalter (in/out) > 1 x SVHS-Stecker + 2 x Cinchstecker (audio L/R) scart plug with switch (in/out) > 1 x SVHS plug + 2 x RCA plug (audio L/R) -

52573

50621

HT 7-150

1,50 m

Scart-Stecker mit Switch > 1 x S-Video + 2 x Cin r 4DBSU 4UFDLFS NJU 4DIBMUFS JO PVU 1 x S-VHS-Stecker + 2 x Cinch-Stecker (Audio) r 4DBSUTUFDLFS NJU "SSFUJFSVOH (Scart Self-Lock System) Scart plug with switch >1 x S-VHS + 2 x RCA r TDBSU QMVH XJUI TXJUDI JO PVU 1 x S-VHS plug + 2 x RCA plug (audio) r TDBSUQMVH X MPDLJOH EFWJDF (Scart Self-Lock System) HC 7-150

1,50 m

gold plated

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

shielded copper 2x OFC

Audio/Video Kabel | Audio/video cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

Scartstecker > SVHS-Stecker + 3,5 mm stereo Klinkenstecker r 4DBSUTUFDLFS NJU */ 065 6NTDIBMUFS r FJO[FMO HFTDIJSNU r [VS 7FSCJOEVOH FJOFT 1$ NJU EFN 57 scart plug > S-VHS plug + 3.5 mm stereo plug r TDBSU QMVH XJUI */ 065 TXJUDI r TJOHMF TIJFMEFE r UP DPOOFDU B 1$ XJUI UIF 57

50777 50904 50778

33616 33617 33618

60777 60904 60778

AVK 280-200 S AVK 280-300 S AVK 280-500 S

LĂ¤nge length

2,00 m 3,00 m 5,00 m

shielded

Scartstecker > 3 x Cinchstecker (RGB) scart plug > 3 x RCA plug (RGB) 51305 51306 51307 51308

shielded copper 2x OFC

33623 33624 33625 33626

52305 52306 52307 -

50808 50810

AVK 634-100 AVK 634-200 AVK 634-300 AVK 634-500

1,00 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m

RGB-Adapter-Kabel Scart-Stecker > 3 x RCA-Stecker (RGB) r 4DBSUTUFDLFS NJU "SSFUJFSVOH (Scart Self-Lock System) RGB-adapter-cable scart plug > 3 RCA-plugs (RGB) r TDBSU QMVH XJUI TXJUDI JO PVU

r QJO DPOOFDUFE r TDBSUQMVH X MPDLJOH EFWJDF (Scart Self-Lock System) HC 401-100 HC 401-200

gold plated

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

1,00 m 2,00 m

Audio/Video Kabel | Audio/video cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

50364 50365 50366

33628 33629 33630

27283 27284 27285

Artikel article

LĂ¤nge length

Scartstecker mit IN/OUT Umschalter > 3 x Cinchstecker (audio/video) r [VN XFDITFMTFJUJHFO ÂžCFSTQJFMFO WPO Audio- und Videosignalen in beiden Richtungen scart plug with IN/OUT switch > 3 x RCA plug (audio/video) r GPS NVUVBM DPQZJOH PG BVEJP BOE video signals in both directions AVK 407-200 AVK 407-300 AVK 407-500

2,00 m 3,00 m 5,00 m

Scartstecker mit Schalter (in/out) > 1 x Cinchstecker (video) + 2 x Cinchstecker (audio L/R) scart plug with switch (in/out) > 1 x RCA plug (video) + 2 x RCA plug (audio L/R) -

52518

HT 4-150

1,50 m

gold plated

50614 50615

shielded 2x

Scart-Stecker mit Switch > 3x Cinch-Stecker (A/V) r 4DBSU 4UFDLFS NJU 4DIBMUFS JO PVU > 1 x Cinch-Stecker (Video) + 2 x Cinch-Stecker (Audio) r 4DBSUTUFDLFS NJU "SSFUJFSVOH (Scart Self-Lock System) scart plug with switch > 3x RCA plug A/V r TDBSU QMVH XJUI TXJUDI JO PVU > 1 x RCA plug (video) + 2 x RCA plug (audio) r TDBSUQMVH X MPDLJOH EFWJDF (Scart Self-Lock System) HC 4-150 HC 4-300

1,50 m 3,00 m

gold plated

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

shielded copper 2x OFC

Audio/Video Kabel | Audio/video cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

LĂ¤nge length

Scartstecker > 6 x Cinchstecker scart plug > 6 x RCA plug 50132

27142

AVK 197-150

Scartstecker > 2 x BNC-Stecker + 4 x Cinchstecker r [VN XFDITFMTFJUJHFO ÂžCFSTQJFMFO WPO Audio- (Stereo) und Video-Signalen in beide Richtungen

50068

33632

27108

AVK 168-150

Scartstecker > 15-pol. High-Density Stecker r [VS 7FSCJOEVOH FJOFT 7JEFP #FBNFST

scart plug > 15 pin high density plug r UP DPOOFDU B CFBNFS

50071 51630 51631

33633 33634 33635

27111 27872 -

AVK 171-200 AVK 171-500 AVK 171-750

3 x Cinchstecker > 15-pol. High-Density Stecker r [VS 7FSCJOEVOH FJOFT 7JEFP #FBNFS

3 x RCA plug > 15 pin high density plug r UP DPOOFDU B CFBNFS

50781 50782 50783

33636 33637 33638

60781 60782 60783

AVK 605-200 AVK 605-500 AVK 605-1000

1,50 m

scart plug > 2 x BNC plug + 4 x RCA plug r GPS NVUVBM DPQZJOH PG BVEJP TUFSFP and video signals in both directions

33631

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

1,50 m

2,00 m 5,00 m 7,50 m

2,00 m 5,00 m 10,00 m

Audio/Video Kabel | Audio/video cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

LĂ¤nge length

Cinchstecker > Cinchstecker RCA plug > RCA plug 50038

33639

27078

AVK 138-200

Cinchstecker > Cinchstecker r )JHI 2VBMJUZ r 3( 6 ,PBYJBMLBCFM r NJU WFSHPMEFUFO ,POUBLUFO RCA plug > RCA plug r IJHI RVBMJUZ r 3( 6 DPBYJBM DBCMF r XJUI HPME QMBUFE DPOUBDUT

50267 50435 50337 50338 50339

33641 33642 33643 33644 -

27242 27354 27266 27267 -

AVK 238-200 AVK 238-500 AVK 238-1000 AVK 238-1500 AVK 238-2000

Cinchstecker > Cinchstecker r $JODITUFDLFS "VEJP 0IN

RCA plug > RCA plug; audio r 3$" QMVH BVEJP 0IN

52614 52615 52616 52617

HT 20-100 HT 20-300 HT 20-500 HT 20-1000

2,00 m

2,00 m 5,00 m 10,00 m 15,00 m 20,00 m

gold plated

shielded 2x

gold plated

shielded 2x

1,50 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m

Cinch-Stecker > Cinch-Stecker r $JODI 4UFDLFS "VEJP 0IN r EPQQFMU BCHFTDIJSNUF "VEJP 7JEFP leitungen fĂźr besteTon- und BildqualitĂ¤t

1x RCA-plug > 1x RCA-plug r 3$" QMVH BVEJP 0IN r EPVCMF TIJFMEFE BVEJP WJEFP DBCMF for the best picture and sound quality

50625 50627 50628 52654 50629 52655 Box 52656 Box

HC 20-100 HC 20-300 HC 20-500 HC 20-750 HC 20-1000 HC 20-1500 HC 20-2000

1,00 m 3,00 m 5,00 m 7,50 m 10,00 m 15,00 m 20,00 m

gold plated

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

shielded copper 2x OFC

Audio/Video Kabel | Audio/video cables

Bestellnr. | order-code

gold plated

Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

Cinchstecker > Cinchstecker r $JODITUFDLFS 7JEFP 0IN

RCA plug > RCA plug r 3$" QMVH WJEFP 0IN

52486 52488 52490 52491 52487

HT 30-075 HT 30-150 HT 30-250 HT 30-500 HT 30-1000

Cinch-Stecker > Cinch-Stecker r $JODI 4UFDLFS 7JEFP 0IN

1x RCA plug > 1x RCA plug r 3$" QMVH WJEFP 0IN

50630 50632 50633 50634 50697 Box 50698 Box

HC 30-100 HC 30-300 HC 30-500 HC 30-1000 HC 30-1500 HC 30-2000

LĂ¤nge length

0,75 m 1,50 m 2,50 m 5,00 m 10,00 m

shielded 2x

shielded copper 2x OFC

1,00 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m 15,00 m 20,00 m

gold plated

Cinchstecker > 2 x Cinchstecker RCA plug > 2 x RCA plug 50374

33646

27293

AVK 351-150

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

1,50 m

Audio/Video Kabel | Audio/video cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

1 x Cinch-Stecker > 2 x Cinch-Stecker r $JODI 4UFDLFS 7JEFP 0IN r TQF[JFMM GĂ&#x203A;S 4VCXPPGFS 1 x RCA plug > 2 x RCA plug r 3$" QMVH WJEFP PIN r FTQFDJBMMZ GPS TVCXPPGFS

51137 51138 52657 52658 52659 Box

HC 410-200 HC 410-500 HC 410-750 HC 410-1000 HC 410-1500

LĂ¤nge length

2,00 m 5,00 m 7,50 m 10,00 m 15,00 m

gold plated

copper

gold plated

copper shielded 2x

gold plated

shielded 2x

OFC

Cinchstecker > 2 x Cinchkupplung RCA plug > 2 x RCA jack 50005 50006

33647 33648

27045 27046

AVK 105-020 AVK 105-150

Cinchstecker > 2 x Cinchkupplung r )JHI 2VBMJUZ 0'$ ,BCFM r LPBYJBMFS ,BCFMBVGCBV r NJU WFSHPMEFUFO ,POUBLUFO

RCA plug > 2 x RCA jack r )JHI 2VBMJUZ 0'$ DBCMF r coaxial cable construction r XJUI HPME QMBUFE DPOUBDUT

50930

33649

60930

AVK 309-020

0,20 m 1,50 m

0,20 m

OFC

Adapter Cinchstecker > 2 x Cinchbuchse Adaptor RCA plug > 2 x RCA jack -

52652

HT 023

0,15 m

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Audio/Video Kabel | Audio/video cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

L채nge length

Cinchkupplung > 2 x Cinchstecker RCA jack > 2 x RCA plug

copper shielded OFC

50008 50009

33650 33651

27048 27049

AVK 108-020 AVK 108-150

Cinchkupplung > 2 x Cinchstecker r )JHI 2VBMJUZ 0'$ ,BCFM r LPBYJBMFS ,BCFMBVGCBV r NJU WFSHPMEFUFO ,POUBLUFO

RCA jack > 2 x RCA plug r )JHI 2VBMJUZ 0'$ DBCMF r coaxial cable construction r XJUI HPME QMBUFE DPOUBDUT

50375

33652

27294

AVK 308-020

0,20 m 1,50 m

0,20 m

gold plated

Adapter Cinchbuchse > 2 x Cinchstecker Adaptor RCA jack > 2 x RCA plug -

gold plated

52653

HT 024

0,15 m

shielded 2x

2 x Cinchstecker > 2 x Cinchstecker 2 x RCA plug > 2 x RCA plug 50097 50028 50029 50030 50031 50340 50341

34224 39028 33029 37070 37071 34223 -

27134 27068 27069 27070 27071 27262 27263

AVK 128-050 AVK 128-150 AVK 128-250 AVK 128-500 AVK 128-1000 AVK 128-1500 AVK 128-2000

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

0,50 m 1,50 m 2,50 m 5,00 m 10,00 m 15,00 m 20,00 m

Audio/Video Kabel | Audio/video cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

2 x Cinchstecker > 2 x Cinchstecker r HFTDIJSNU NJU "EFSO

2 x RCA plug > 2 x RCA plug r TSFFOFE XJUI XJSFT

50405 50407 50408 50409 50410

33654 33655 33656 33657 33658

27421 27422 27423 27424 27425

AVK 128-150 Q AVK 128-250 Q AVK 128-500 Q AVK 128-1000 Q AVK 128-1500 Q

L채nge length

1,50 m 2,50 m 5,00 m 10,00 m 15,00 m

copper shielded

2 x Cinchstecker > 2 x Cinchstecker r )JHI 2VBMJUZ 0'$ ,BCFM r LPBYJBMFS ,BCFMBVGCBV r WFSHPMEFUFO ,POUBLUFO

2 x RCA plug > 2 x RCA plug r )JHI 2VBMJUZ 0'$ DBCMF r coaxial cable construction r HPME QMBUFE DPOUBDUT

50433 50032 60795 50119 50120 50434

33660 33661 33662 33663 33664

27352 27072 50795 27139 27140 -

AVK 132-020 AVK 132-150 AVK 132-200 AVK 132-300 AVK 132-500 AVK 132-1000

2 x Cinchstecker > 2 x Cinchstecker r "VEJP - 3

2 x RCA plug > 2 x RCA plug r BVEJP - 3

52507 52509 52512 52513 52508 Box

HT 40-075 HT 40-150 HT 40-250 HT 40-500 HT 40-1000

0,20 m 1,50 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m

gold plated

copper shielded OFC

gold plated

shielded 2x

copper

gold plated

0,75 m 1,50 m 2,50 m 5,00 m 10,00 m

2 x Cinch-Stecker > 2 x Cinch-Stecker 2 x RCA plug > 2 x RCA plug -

50635 50636 50637 50638 50639 50757 Box 50758 Box

HC 40-050 HC 40-150 HC 40-300 HC 40-500 HC 40-1000 HC 40-1500 HC 40-2000

0,50 m 1,50 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m 15,00 m 20,00 m

gold plated

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

OFC

Audio/Video Kabel | Audio/video cables

Bestellnr. | order-code

gold plated

Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

LĂ¤nge length

2 x Cinchstecker > 2 x Cinchstecker r )JHI 2VBMJUZ 0'$ ,BCFM r LPBYJBMFS ,BCFMBVGCBV NJU 4UFVFS leitung und vergoldeten Kontakten

2 x RCA plug > 2 x RCA plug r )JHI 2VBMJUZ 0'$ DBCMF r coaxial cable construction with control lead and gold plated contacts

50170 50172 50174 50171 50173 50175

33665 33666 33667 33668 33669 33670

27186 27188 27190 27187 27189 27191

SAV 150 G SAV 300 G SAV 500 G SAV 150 V SAV 300 V SAV 500 V

1,50 m 3,00 m 5,00 m 1,50 m 3,00 m 5,00 m

copper shielded 2x

2 x Cinchstecker > 2 x spezial Cinchstecker r TQF[JBM $JODITUFDLFS BMT 4UFDLFS VOE Kupplung 2 x RCA plug > 2 x special RCA plug r TQFDJBM 3$" QMVH BT QMVH BOE KBDL

50214

33672

27229

AVK 214-150

1,50 m

2 x Cinchstecker > 2 x Cinchkupplung 2 x RCA plug > 2 x RCA jack 50025 50026 50027 50437

33673 33674 33675 33676

27065 27066 27067 27356

AVK 125-150 AVK 125-250 AVK 125-500 AVK 125-1000

1,50 m 2,50 m 5,00 m 10,00 m

2 x Cinch-Stecker > 2 x Cinch-Kupplung 2 x RCA plug > 2 x RCA jack -

gold shielded plated 2x

copper OFC

52138 52140

HC 420-150 HC 420-500

shielded 2x

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

1,50 m 5,00 m

Audio/Video Kabel | Audio/video cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

3 x Cinchstecker > 3 x Cinchstecker r Y "VEJP - 3 Y 7JEFP

3 x RCA plug > 3 x RCA plug r Y BVEJP - 3 Y WJEFP

50380 50381 50382 50383 50770

33677 33678 33679 33680 33681

27299 27300 27301 27302 60770

AVK 354-150 AVK 354-200 AVK 354-300 AVK 354-500 AVK 354-1000

3 x Cinchstecker > 3 x Cinchstecker r HFTDIJSNU r NJU WFSHPMEFUFO ,POUBLUFO r Y 7JEFP 3( 6 Y "VEJP - 3

3 x RCA plug > 3 x RCA plug r TIJFMEFE r XJUI HPME QMBUFE DPOUBDUT r Y 7JEFP 3( 6 Y "VEJP - 3

50139 50140 50310 50342 50343

33682 33683 33684 33685 33686

27193 27194 -

AVK 201-150 AVK 201-500 AVK 201-1000 AVK 201-1500 AVK 201-2000

LĂ¤nge length

1,50 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m

1,50 m 5,00 m 10,00 m 15,00 m 20,00 m gold plated

3 x Cinchstecker > 3 x Cinchstecker r 3(# :67 r [VS 7FSCJOEVOH FJOFT 7JEFP #FBNFS 3 x RCA plug > 3 x RCA plug r 3(# :67 r UP DPOOFDU B CFBNFS

51402 51405 51410

34187 34188 34189

61402 61405 61410

AVK 680-200 LC AVK 680-500 LC AVK 680-1000 LC

3 x Cinchstecker > 3 x Cinchstecker r Y "VEJP - 3 Y 7JEFP

3 x RCA plug > 3 x RCA plug r Y BVEJP - 3 Y WJEFP

52527 52528

HT 50-150 HT 50-250

2,00 m 5,00 m 10,00 m

1,50 m 2,50 m

gold plated

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

shielded 2x

Audio/Video Kabel | Audio/video cables

Bestellnr. | order-code

gold plated

Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

50667 50640 50641 50642 50643 Box

HC 50-050 HC 50-150 HC 50-300 HC 50-500 HC 50-1000

LĂ¤nge length

3 x Cinch-Stecker > 3 x Cinch-Stecker r ,BSBU WFSHPMEFUF ,POUBLUGMĂ&#x2026;DIFO fĂźr optimale SignalĂźbertragung 3 x RCA plug > 3 x RCA plug r DBSBU HPME QMBUFE DPOOFDUJPO GPS the ideal signal transmission 0,50 m 1,50 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m

copper shielded OFC

3 x Cinchstecker > 3 x Cinchstecker r )JHI 2VBMJUZ 0'$ ,BCFM 3(# :67 r LPBYJBMFS ,BCFMBVGCBV r *NQFEBO[ 0IN r [VS 7FSCJOEVOH FJOFT 7JEFP #FBNFS

3 x RCA plug > 3 x RCA plug r )JHI 2VBMJUZ 0'$ DBCMF 3(# :67 r DPBYJBM DBCMF DPOTUSVDUJPO r JNQFEBODF 0IN r UP DPOOFDU B CFBNFS

33687 33688 33689

60789 60790 -

AVK 607-200 AVK 607-500 AVK 607-1000

YUV-Komponentenkabel 3 x Cinchstecker > 3 x Cinchstecker r 3(# 0IN

50789 50790 50791

2,00 m 5,00 m 10,00 m

copper shielded OFC

gold plated

YUV component cable 3 x RCA plug > 3 x RCA plug r 3(# 0IN

52496 52499 52642 52501 Box 52497 Box 52498 Box 52500 Box

HT 400-150 HT 400-250 HT 400-350 HT 400-500 HT 400-1000 HT 400-1500 HT 400-2000

shielded 2x

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

1,50 m 2,50 m 3,50 m 5,00 m 10,00 m 15,00 m 20,00 m

Audio/Video Kabel | Audio/video cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

YUV-Komponenten-Kabel r Y 3$" 4UFDLFS Y 3$" 4UFDLFS (RGB) 75 OHM

YUV-component-cable r Y 3$" QMVHT Y 3$" QMVHT (RGB) 75 OHM

50800 50802 50803 50804 Box 50805 Box 50806 Box 50807 Box

HC 400-100 HC 400-200 HC 400-300 HC 400-500 HC 400-1000 HC 400-1500 HC 400-2000

LĂ¤nge length

1,00 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m 15,00 m 20,00 m

gold plated

copper shielded OFC

gold plated

shielded

gold plated

shielded

4 x Cinchstecker > 4 x Cinchstecker 4 x RCA plug > 4 x RCA plug 50033

33690

27073

AVK 133-150

4-pol. mini DIN-Kupplung > Cinchstecker r HFTDIJSNU NJU "EFSO r WFSHPMEFUF ,POUBLUF

4 pin mini DIN jack > RCA plug r TIJFMEFE XJUI XJSFT r HPME QMBUFE DPOUBDUT

51250

33692

27306

AVK 250-013

1,50 m

0,13 m

4-pol. mini DIN-Kupplung > Cinchstecker r HFTDIJSNU r WFSHPMEFUF ,POUBLUF r NJU JOUFHSJFSUFS &MFLUSPOJL [VS #JME verbesserung

4 pin mini DIN jack > RCA plug r TIJFMEFE r HPME QMBUFE DPOUBDUT r XJUI JOUFHSFUFE FMFDUSPOJD GPS CFUUFS quality

60844

33693

50844

AVK 251-020

0,20 m

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Audio/Video Kabel | Audio/video cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

gold plated

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

4-pol. mini DIN-Stecker > Cinchkupplung r HFTDIJSNU NJU "EFSO r WFSHPMEFUF ,POUBLUF

4 pin mini DIN plug > RCA jack r TIJFMEFE XJUI XJSFT r HPME QMBUFE DPOUBDUT

51251

33694

27427

AVK 260-013

LĂ¤nge length

0,13 m

shielded

60845

33695

50845

4-pol. mini DIN-Stecker > Cinchkupplung r WFSHPMEFUF ,POUBLUF r NJU JOUFHSJFSUFS &MFLUSPOJL [VS #JME verbesserung 4 pin mini DIN plug > RCA jack r HPME QMBUFE DPOUBDUT r XJUI JOUFHSFUFE FMFDUSPOJD GPS CFUUFS quality AVK 261-020

0,20 m

gold plated

4-pol. mini DIN-Stecker > 2 x Cinchstecker (video IN/OUT) r WFSHPMEFUF ,POUBLUF 4 pin mini DIN plug > 2 x RCA plug (video IN/OUT) r HPME QMBUFE DPOUBDUT

50396

27315

AVK 364-200

2,00 m

gold plated

shielded

4-pol. mini DIN-Stecker > 4-pol. mini DIN-Stecker r )JHI 2VBMJUZ ,BCFM FJO[FMO HFTDIJSNU r WFSHPMEFUF ,POUBLUF 4 pin mini DIN plug > 4 pin mini DIN plug r IJHI RVBMJUZ DBCMF TJOHMF TIJFMEFE r HPME QMBUFE DPOUBDUT

50057 50058 50059 50193 50335 50194

33699 33700 33701 33702 33703 33704

27097 27098 27099 27219 27261 27220

AVK 157-100 AVK 157-200 AVK 157-500 AVK 157-1000 AVK 157-1500 AVK 157-2000

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

1,00 m 2,00 m 5,00 m 10,00 m 15,00 m 20,00 m

Audio/Video Kabel | Audio/video cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

L채nge length

1 x S-Video-Stecker > 1 x S-Video-Stecker 1 x S-Video plug > 1 x S-Video plug -

52557 52556 52558 52145 52563

HT 80-150 HT 80-250 HT 80-500 HT 80-1000 HT 80-2000

1,50 m 2,50 m 5,00 m 10,00 m 20,00 m

gold plated

shielded 2x

1 x S-Video-Stecker > 1x S-Video-Stecker 1 x S-Video plug > 1 x S-Video plug -

50651 50652 50653 50654 50668

HC 80-150 HC 80-300 HC 80-500 HC 80-1000 HC 80-2000

1,50 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m 20,00 m

gold plated

4-pol. mini DIN-Stecker > 4-pol. mini DIN-Kupplung r )JHI 2VBMUJZ ,BCFM FJO[FMO HFTDIJSNU r WFSHPMEFUF ,POUBLUF

4 pin mini DIN plug > 4 pin mini DIN jack r IJHI RVBMUJZ DBCMF TJOHMF TIJFMEFE r HPME QMBUFE DPOUBDUT

50210 50211 50212 50355

33705 33706 33707 33708

27225 27226 27227 27270

AVK 210-100 AVK 210-200 AVK 210-500 AVK 210-1000

copper shielded OFC

gold plated

shielded

1,00 m 2,00 m 5,00 m 10,00 m

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Audio/Video Kabel | Audio/video cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

L채nge length

1x S-Video Stecker > 1x S-Video-Kupplung 1 x S-Video plug > 1 x S-Video jack -

gold plated

50655 50663

HC 85-500 HC 85-1000

5,00 m 10,00 m

copper shielded OFC

5-pol. DIN-Stecker > 5-pol. DIN-Stecker r GPMJFOHFTDIJSNU

5 pin DIN plug > 5 pin DIN plug r GPJM TIJFMEFE

50020

33710

27060

AVK 120-150

1,50 m

shielded

5-pol. DIN-Stecker > 2 x Cinchstecker 5 pin DIN plug > 2 x RCA plug 50014

27054

AVK 114-150

1,50 m

5-pol. DIN-Kupplung > 2 x Cinchstecker 5 pin DIN jack > 2 x RCA plug 50004

33717

27044

AVK 104-020

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

0,20 m

Audio/Video Kabel | Audio/video cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

L채nge length

5-pol. DIN-Stecker > 2 x Cinchkupplung 5 pin DIN plug > 2 x RCA jack 50002

33718

27042

AVK 102-020

0,20 m

2,5 mm stereo Stecker > 2,5 mm stereo Stecker 2.5 mm stereo plug > 2.5 mm stereo plug 50457

33722

27373

AVK 311-150

1,50 m

2,5 mm stereo Stecker > 2,5 mm stereo Kupplung 2.5 mm stereo plug > 2.5 mm stereo jack 50458

33723

27374

AVK 312-200

2,5 mm stereo Stecker > 3,5 mm stereo Stecker r 'MBDILBCFM

2.5 mm stereo plug > 3.5 mm stereo plug r GMBU DBCMF

50459

33724

27375

AVK 313-200

3,5 mm stereo Stecker > 3,5 mm stereo Stecker r 'MBDILBCFM

3.5 mm stereo plug > 3.5 mm stereo plug r GMBU DBCMF

50019 50449 50430 50931

33732 33733 33734 33735

27059 27348 27349 60931

AVK 119-150 AVK 119-250 AVK 119-500 AVK 119-1000

3,5 mm stereo Stecker > 3,5 mm stereo Stecker r HFTDIJSNU NJU "EFSO r 3VOELBCFM 3.5 mm stereo plug > 3.5 mm stereo plug r TIJFMEFE XJUI XJSFT r SPVOE DBCMF

51658 51659 51660 51661

34190 34191 34192 34193

27658 27659 27660 27661

AVK 119-150 Q AVK 119-250 Q AVK 119-500 Q AVK 119-1000 Q

2,00 m

1,50 m 2,50 m 5,00 m 10,00 m

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

flat cable

copper shielded

Audio/Video Kabel | Audio/video cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

new

gold plated

Artikel article

L채nge length

4-pol. 3,5 mm Stecker > 4-pol. 3,5 mm Stecker r [VS 7FSCJOEVOH WPO 1JPOFFS "VEJP Video Ger채ten (Plasma, DVDRecorder, etc.) r WFSHPMEFUF ,POUBLUF

4 pin 3.5 mm plug > 4 pin 3.5 mm plug r UP DPOOFDU 1JPOFFS BVEJP WJEFP devices (Plasma, DVD-Recorder, ...) r XJUI HPME QMBUFE DPOUBDUT

51151

33726

61151

AVK 284-100 G

1,00 m

3,5 mm stereo Stecker > 3,5 mm stereo Stecker 3.5 mm stereo plug > 3.5 mm stereo plug -

gold plated

52566 52567 52646 52647

HT 95-150 HT 95-250 HT 95-500 HT 95-1000

1,50 m 2,50 m 3,50 m 10,00 m

shielded 2x

3,5 mm Stereo-Stecker > 3,5 mm Stereo Stecker 3,5 mm stereo plug > 3,5 mm stereo plug -

gold plated

50659 50631 50660 51136

HC 95-150 HC 95-250 HC 95-500 HC 95-1000

1,50 m 2,50 m 5,00 m 10,00 m

copper shielded OFC

3,5 mm mono Stecker > 3,5 mm mono Stecker 3.5 mm mono plug > 3.5 mm mono plug 50460

100

33725

27376

AVK 314-150

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

1,50 m

Audio/Video Kabel | Audio/video cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

L채nge length

3,5 mm stereo Stecker > 3,5 mm stereo Kupplung 3.5 mm stereo plug > 3.5 mm stereo jack 50431 50432 50090 50935

33736 33737 33738 33739

27350 27351 27135 60935

AVK 181-200 AVK 181-300 AVK 181-500 AVK 181-1000

2,00 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m

1x S-Video Stecker > 1x S-Video-Kupplung 1 x S-Video plug > 1 x S-Video jack -

52579 52580 52581

HC 950-150 HC 950-250 HC 950-500

1,50 m 2,50 m 5,00 m

gold plated

3,5 mm stereo Stecker > 3,5 mm stereo Kupplung r HFTDIJSNU NJU "EFSO 4QJSBMLBCFM 3.5 mm stereo plug > 3.5 mm stereo jack r TIJFMEFE XJUI XJSFT TQJSBM DBCMF

50017

33740

27057

AVK 117-500

copper shielded OFC

5,00 m

shielded

3,5 mm stereo Stecker > 6,35 mm stereo Kupplung 3.5 mm stereo plug > 6.35 mm stereo jack 50470

33741

27386

AVK 323-020

0,20 m

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

101

Audio/Video Kabel | Audio/video cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

LĂ¤nge length

3,5 mm stereo Stecker > 2 x 3,5 mm mono Kupplung 3.5 mm stereo plug > 2 x 3.5 mm mono jack 50465

33742

27381

AVK 318-020

0,20 m

3,5 mm stereo Stecker > 2 x 3,5 mm stereo Kupplung 3.5 mm stereo plug > 2 x 3.5 mm stereo jack 50464

33743

27380

AVK 317-020

0,20 m

Adapter 3,5 mm stereo Stecker > 2 x 3,5 mm stereo Buchse Adaptor 3.5 mm stereo plug > 2 x 3.5 mm stereo jack -

gold plated

52649

HT 020

shielded 2x

3,5 mm stereo Stecker > 2 x Cinchstecker r [VS 7FSCJOEVOH EFS )J'J "OMBHF NJU dem PC

3.5 mm stereo plug > 2 x RCA plug r to connect the HiFi system with the PC

50440 50018 50196 50195 50441 50780 50779

33744 33745 33746 33747 33748 33749 33750

27359 27058 27222 27221 27360 60780 60779

AVK 118-050 AVK 118-150 AVK 118-300 AVK 118-500 AVK 118-1000 AVK 118-1500 AVK 118-2000

102

0,15 m

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

0,50 m 1,50 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m 15,00 m 20,00 m

Audio/Video Kabel | Audio/video cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

51649 51650 51651 51652

34194 34195 34196 34197

27649 27650 27651 27652

Artikel article

LĂ¤nge length

3,5 mm stereo Stecker > 2 x Cinchstecker r HFTDIJSNU NJU "EFSO r [VS 7FSCJOEVOH EFS )J'J "OMBHF NJU dem PC 3.5 mm stereo plug > 2 x RCA plug r TIJFMEFE XJUI XJSFT r UP DPOOFDU UIF )J'J TZTUFN XJUI UIF 1$ AVK 118-150 Q AVK 118-300 Q AVK 118-500 Q AVK 118-1000 Q

1,50 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m

copper shielded

3,5 mm stereo Stecker > 2 x Cinchstecker r "VEJP - 3 > 2 x 3,5 mm stereo Buchse 3.5 mm stereo plug > 2 x RCA plug r BVEJP - 3

52560 52561 52562 52559

HT 90-150 HT 90-250 HT 90-500 HT 90-1000

1,50 m 2,50 m 5,00 m 10,00 m

gold plated

shielded 2x

1 x 3,5 mm Stereo-Stecker > 2 x Cinch-Stecker 1 x 3,5 mm stereo plug > 2 x RCA plug -

50656 50626 50657 52578 50658 52577

HC 90-150 HC 90-300 HC 90-500 HC 90-750 HC 90-1000 HC 90-1500

1,50 m 2,50 m 5,00 m 7,50 m 10,00 m 15,00 m

gold plated

copper shielded OFC

3,5 mm stereo Kupplung > 2 x Cinchstecker 3.5 mm stereo jack > 2 x RCA plug 50092 50442

33751 33752

27131 27361

AVK 179-020 AVK 179-150

0,20 m 1,50 m

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

103

Audio/Video Kabel | Audio/video cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

L채nge length

Adapter 3,5 mm stereo Buchse > 2 x Cinchstecker Adaptor 3.5 mm stereo jack > 2 x RCA plug -

gold plated

52651

HT 022

0,15 m

shielded 2x

3,5 mm stereo Stecker > 2 x spezial Cinchstecker r TQF[JBM $JODITUFDLFS BMT 4UFDLFS VOE Kupplung

3.5 mm stereo plug > 2 x special RCA plug r TQFDJBM 3$" QMVH BT QMVH BOE KBDL

50213

33753

27228

AVK 213-150

1,50 m

3,5 mm stereo Klinkenstecker > 2 x Cinchkupplung 3.5 mm stereo plug > 2 x RCA jack 50600 50116

33754 33755

27418 27184

AVK 190-020 AVK 190-150

0,20 m 1,50 m

Adapter 3,5 mm stereo Stecker > 2 x Cinchbuchse Adaptor 3.5 mm stereo plug > 2 x RCA jack -

gold plated

104

52650

HT 021

shielded 2x

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

0,15 m

Audio/Video Kabel | Audio/video cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

L채nge length

1 x 3,5mm Stereo-Stecker > 2 x Cinch-Kupplung 1 x 3,5 mm stereo plug > 2 x RCA jack -

52142 52144

50209

33756

27232

HC 920-150 HC 920-500

1,50 m 5,00 m

gold plated

copper shielded

gold plated

copper shielded

OFC

4-pol. 3,5 mm Winkelstecker > 3 x Cinchstecker r [VN "OTDIMVTT WPO EJHJUBMFO ,BNFSBT an PC und TV 4 pin 3.5 mm angled plug > 3 x RCA plug r UP DPOOFDU EJHJUBM DBNFSBT UP 1$ BOE TV AVK 199-150

1,50 m

3,5 mm Stereo-Stecker 4-pol. > 3 x Cinch-Stecker A/V 3.5 mm stereo-plug 4 pin > 3 x RCA plug A/V -

52584 52585 52586

HC 300-150 HC 300-250 HC 300-500

1,50 m 2,50 m 5,00 m

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

OFC

105

Audio/Video Kabel | Audio/video cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

LĂ¤nge length

2 x 3,5 mm mono Stecker > 3,5 mm stereo Kupplung 2 x 3.5 mm mono plug > 3.5 mm stereo jack 50472

34174

27388

AVK 325-020

0,20 m

6,35 mm stereo Stecker > 6,35 mm stereo Kupplung 6.35 mm stereo plug > 6.35 mm stereo jack 50428

33757

27346

AVK 416-500

6,35 mm stereo Stecker > 6,35 mm stereo Kupplung r HFTDIJSNU NJU "EFSO 4QJSBMLBCFM 6.35 mm stereo plug > 6.35 mm stereo jack r TIJFMEFE XJUI XJSFT TQJSBM DBCMF

50016

33759

27056

AVK 116-500

5,00 m

shielded

6,35 mm stereo Stecker > 3,5 mm stereo Kupplung 6.35 mm stereo plug > 3.5 mm stereo jack 50473

33760

27389

AVK 326-020

0,20 m

BNC-Stecker > BNC-Stecker r 3( 0IN BNC plug > BNC plug r 3( 0IN

shielded

106

50272 50086 50089 50087 50088 50114 50111 50422

33764 33765 33766 33767 33769 33770 33771 -

27234 27126 27175 27127 27128 27182 27176 -

AVK 176-100 AVK 176-200 AVK 176-300 AVK 176-500 AVK 176-1000 AVK 176-1500 AVK 176-2000 AVK 176-2500

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

1,00 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m 15,00 m 20,00 m 25,00 m

Audio/Video Kabel | Audio/video cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

BNC-Stecker > BNC-Stecker r 3( 0IN

BNC plug > BNC plug r 3( 0IN

50413 50423 50046 50424 50074 50075 50134

34175 33772 33773 33774 33775 33776 33777

53413 27341 27086 27342 27114 27115 -

AVK 146-050 AVK 146-100 AVK 146-200 AVK 146-300 AVK 146-500 AVK 146-1000 AVK 146-2000

LÃ¤nge length

0,50 m 1,00 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m 20,00 m shielded 2x

BNC-Stecker > Cinchstecker r 3( 0IN BNC plug > RCA plug r 3( 0IN

50047 50048 50049

27087 27088 27089

AVK 147-100 AVK 147-200 AVK 147-300

1,00 m 2,00 m 3,00 m

shielded 2x

RG 58- 50 Ohm - doppelt geschirmt r NN "VÂ&#x201C;FONBOUFM 17$ r NN %JFMFLUSJLVN r NN $$4 *OOFOMFJUFS TUBSS

r (FGMFDIU Y "MVNJOJVN

RG 58 - 50 Ohm - double shielded r NN PVUFS KBDLFU 17$ r NN EJFMFDUSJDVN r NN JOOFS DPOEVDUPS $$4 TPMJE

r CSBJEJOH Y BMVNJOJVN

50093

RG 58-100

Ring | coil 100,0 m

RG 59- 75 Ohm - doppelt geschirmt r NN "VÂ&#x201C;FONBOUFM 17$ r NN %JFMFLUSJLVN r NN $$4 *OOFOMFJUFS TUBSS

r (FGMFDIU Y Y $$" RG 59 - 75 Ohm - double shielded r NN PVUFS KBDLFU 17$ r NN EJFMFDUSJDVN r NN JOOFS DPOEVDUPS $$4 TPMJE

r CSBJEJOH Y Y $$"

67091

RG 59-100 B/U

shielded 2x

CCS

shielded 2x

CCS

Ring | coil 100,0 m

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

107

Umschaltboxen | Switch boxes

Bestellnr. | order-code Lose bulk

108

Blister blister

Artikel article

Scart/Video-Umschaltbox fĂźr S-VHS, HI8, RGB zum Anschluss von 2 Videorekordern mit Ă&#x153;berspielmĂśglichkeit in beide Richtungen bei gleichzeitiger Wiedergabe auf dem Fernseher r NBOVFMMF "VTXBIM EFS &JOHĂ&#x2026;OHF Ă&#x203A;CFS EFO JOUFHSJFSUFO 4DIBMUFS r BVDI FJO $BNDPSEFS 4BUFMMJUFOFNQGĂ&#x2026;OHFS PEFS FJO 7JEFPTQJFM kann angeschlossen werden r 1MBTUJLHFIĂ&#x2026;VTF TDIXBS[ Scart/video switch box for S-VHS, HI8, RGB to connect 2 videorecorders, record is possible in both directions with TV or monitor control r NBOVBMMZ DIPJDF PG UIF JOQVUT CZ UIF JOUFHSBUFE TXJUDI r DPOOFDUJPO JT BMTP QPTTJCMF XJUI DBNDPSEFS TBUFMMJUF SFDFJWFS PS video game r QMBTUJD IPVTJOH CMBDL

11931

11936

AVS 9

Audio/Video Umschaltpult r FJO 4JHOBM BVT EFO &JOHĂ&#x2026;OHFO LBOO BVG EJF "VTHĂ&#x2026;OHF geschaltet werden r &JOHBOH Y $JODICVDITFO r "VTHBOH Y $JODICVDITFO r 1MBTUJLHFIĂ&#x2026;VTF TDIXBS[

Audio/video switch box r POF PG UIF JOQVUT JT TXJUDIBCMF UP UIF PVUQVUT r JOQVU Y 3$" TPDLFUT r PVUQVU Y 3$" TPDLFUT r QMBTUJD IPVTJOH CMBDL

11650

60786

AVS 18

Stereo Mischpult fĂźr die nachtrĂ¤gliche Tonbearbeitung mit Ein- und Ausblenden, sowie Hinzumischen fremder Tonquellen r GĂ&#x203A;S EFO "OTDIMVTT WPO CJT [V 2VFMMHFSĂ&#x2026;UF BO 5PORVFMMF Ă&#x203A;CFS Cinchstecker r [VTĂ&#x2026;U[MJDIF "OTDIMVTTNĂ&#x2022;HMJDILFJU FJOFT .JLSPGPOT r .FUBMMHFIĂ&#x2026;VTF TDIXBS[ Stereo mixer to edit afterwards the audio signals with blend, gating and mix function r UP DPOOFDU VQ UP WJEFP EFWJDFT UP BVEJP EFWJDF CZ 3$" QMVHT r XJUI NJDSPQIPOF DPOOFDUJPO r NFUBM IPVTJOH CMBDL

60927

60945

AVS 30

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Umschaltboxen | Switch boxes

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Blister blister

27429 60846 27430

11224 50846 11225

Artikel article Umschaltbox fĂźr Satelliten- und Audio/Video-Systeme zum Anschluss von bis zu 3 Videoquellen an ein FernsehgerĂ¤t Ăźber Scart r NJU TFQBSBUFN "VEJPBVTHBOH [VN "OTDIMVTT FJOFT )JGJ (FSĂ&#x2026;UFT r NBOVFMMF "VTXBIM EFS "VGOBINF PEFS 8JFEFSHBCFRVFMMFO an der GerĂ¤tevorderseite r &JOHBOH Y 4DBSUCVDITF r "VTHBOH Y 4DBSUCVDITF 2 x 3 Cinchbuchsen (audio R/L, video) Switch box for satellite and audio/video systems to connect up to 3 video sources to one television by scart r XJUI TFQBSBUF BVEJP PVUQVU UP DPOOFDU B )JGJ EFWJDF r NBOVBMMZ DIPJDF PG UIF SFDPSE PS SFQMBZ TPVSDF BU UIF GSPOU of the box r JOQVU Y TDBSU TPDLFU r PVUQVU Y TDBSU TPDLFU 2 x 3 RCA sockets (audio R/L, video) AVS 1 M AVS 1 MS AVS 1 PL

schwarz - Metall | black - metal silber - Metall | silver - metal schwarz - Plastik | black - plastic

Audio/Video Umschaltbox zum Anschluss von bis zu 3 Quellen an 2 AusgangsgerĂ¤te r NJU TFQBSBUFN "VEJPBVTHBOH [VN "OTDIMVTT FJOFT )JGJ (FSĂ&#x2026;UFT r NBOVFMMF "VTXBIM EFS "VGOBINF PEFS 8JFEFSHBCFRVFMMFO an der GerĂ¤tevorderseite r &JOHBOH Y $JODICVDITFO r "VTHBOH Y $JODICVDITFO 2 x 3 Cinchbuchsen r 1MBTUJLHFIĂ&#x2026;VTF TDIXBS[ Audio/video switch box to connect up to 3 sources to 2 output devices r XJUI TFQBSBUF BVEJP PVUQVU UP DPOOFDU B )JGJ EFWJDF r NBOVBMMZ DIPJDF PG UIF SFDPSE PS SFQMBZ TPVSDF BU UIF GSPOU of the box r JOQVU Y 3$" TPDLFUT r PVUQVU Y 3$" TPDLFUT 2 x 3 RCA sockets r QMBTUJD IPVTJOH CMBDL

27433

11932

AVS 10

60846

27430

gold plated

Automatisches Audio/Video Umschaltbox zum Anschluss von bis zu 3 Quellen (Videorekorder, SAT-Receiver etc.) an 2 AusgangsgerĂ¤te r NJU TFQBSBUFN "VEJPBVTHBOH [VN "OTDIMVTT FJOFT )JGJ (FSĂ&#x2026;UFT r BVUPNBUJTDIF "VTXBIM EFS "VGOBINF VOE 8JFEFSHBCFHFSĂ&#x2026;UF r &JOHBOH Y 4DBSUCVDITF r "VTHBOH Y 4DBSUCVDITF 2 x 3 Cinchbuchsen (audio R/L, video) r 1MBTUJLHFIĂ&#x2026;VTF TDIXBS[

Automatic audio/video switch box to connect up to 3 sources (videorecorder, SAT receiver etc.) to 2 output devices r XJUI TFQBSBUF BVEJP PVUQVU UP DPOOFDU B )JGJ EFWJDF r BVUPNBUJDBMMZ DIPJDF PG UIF SFDPSE PS SFQMBZ TPVSDF r JOQVU Y TDBSU TPDLFU r PVUQVU Y TDBSU TPDLFU 2 x 3 RCA sockets (audio R/L, video) r QMBTUJD IPVTJOH CMBDL

27434 -

11933 27511

AVS 11 AVS 11 T

ohne Netzteil | without power supply mit Netzteil | with power supply

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

109

Umschaltboxen | Switch boxes

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Blister blister

Artikel article

Audio/Video-Umschaltbox zum Anschluss von bis zu 3 GerĂ¤ten (Videorekorder, DVD-Player etc.) an ein FernsehgerĂ¤t r &JOHBOH Y $JODICVDITFO r "VTHBOH Y $JODICVDITFO r 1MBTUJLHFIĂ&#x2026;VTF TDIXBS[

Audio/video switch box to connect up to 3 devices (videorecorder, DVD-Player etc.) to one television r JOQVU Y 3$" TPDLFUT r PVUQVU Y 3$" TPDLFUT r QMBTUJD IPVTJOH CMBDL

60925

60943

AVS 16

110

Audio/Video-Umschaltbox zum Anschluss von bis zu 4 GerĂ¤ten (Videorekorder, DVD-Player etc.) an ein FernsehgerĂ¤t r &JOHBOH Y $JODICVDITFO r "VTHBOH Y $JODICVDITFO r 1MBTUJLHFIĂ&#x2026;VTF TDIXBS[ Audio/video switch box to connect up to 4 devices (videorecorder, DVD-Player etc.) to one television r JOQVU Y 3$" TPDLFUT r PVUQVU Y 3$" TPDLFUT r QMBTUJD IPVTJOH CMBDL

60926

60946

AVS 17

Audio/Video-Umschaltbox mit Fernbedienung zum Anschluss von bis zu 4 GerĂ¤ten (Videorekorder, DVD-Player etc.) an ein FernsehgerĂ¤t r NBOVFMMF "VTXBIM EFS "VGOBINF PEFS 8JFEFSHBCFHFSĂ&#x2026;UF BO EFS GerĂ¤tevorderseite oder Ăźber die Fernbedienung mĂśglich r &JOHBOH Y $JODICVDITFO 2 x Scartbuchse r "VTHBOH Y 4DBSUCVDITF r -JFGFSVNGBOH Y #PY NJU #FEJFOVOHTBOMFJUVOH EU FOHM 1 x Scart-Kabel (Stecker > Stecker) 1,5 m und 1 x Fernbedienung r .FUBMMHFIĂ&#x2026;VTF TDIXBS[

Audio/video switch box with remote control to connect up to 4 devices (videorecorder, DVD-Player etc.) to one television r NBOVBMMZ DIPJDF PG UIF SFDPSE PS SFQMBZ TPVSDF BU UIF GSPOU PG UIF box or with the remote control r JOQVU Y 3$" TPDLFUT 2 x scart socket r PVUQVU Y TDBSU TPDLFU r JODM JO EFMJWFSZ Y CPY XJUI NBOVBM (FSNBO &OHMJTI 1 x scart cable (plug > plug) 1.5 m and 1 x remote control r NFUBM IPVTJOH CMBDL

60924

AVS 15

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Umschaltboxen | Switch boxes

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Blister blister

Artikel article Audio/Video-Umschaltbox mit Fernbedienung zum Anschluss von bis zu 6 GerĂ¤ten (Videorekorder, DVD-Player etc.) an ein FernsehgerĂ¤t mit intergriertem VerstĂ¤rker r NBOVFMMF "VTXBIM EFS "VGOBINF PEFS 8JFEFSHBCFHFSĂ&#x2026;UF BO EFS GerĂ¤tevorderseite oder Ăźber die Fernbedienung mĂśglich r &JOHBOH Y $JODICVDITFO 6 x 4-pol. Hosidenbuchse (S-VHS) r "VTHBOH Y $JODICVDITFO 1 x 4-pol. Hosidenbuchse (S-VHS) r -JFGFSVNGBOH Y #PY NJU #FEJFOVOHTBOMFJUVOH EU FOHM 1 x S-VHS Kabel (Stecker > Stecker) 1,5 m, 1 x Cinchkabel (3 x Stecker > 3 x Stecker) 1,5 m und 1 x Fernbedienung, r .FUBMMHFIĂ&#x2026;VTF TDIXBS[

Audio/video switch box with remote control to connect up to 6 devices (videorecorder, DVD-Player etc.) to one television with integrated amplifier r NBOVBMMZ DIPJDF PG UIF SFDPSE PS SFQMZ TPVSDF BU UIF GSPOU PG UIF box or with the remote control r JOQVU Y 3$" TPDLFUT 6 x 4 pin hosiden socket (S-VHS) r PVUQVU Y 3$" TPDLFUT 1 x 4 pin hosiden socket (S-VHS) r JODM JO EFMJWFSZ Y CPY XJUI NBOVBM (FSNBO &OHMJTI 1 x S-VHS cable (plug > plug) 1.5 m, 1 x RCA cable (3 x plug > 3 x plug) 1.5 m and 1 x remote control r NFUBM IPVTJOH CMBDL

60772

AVS 13

Audio/Video-Umschaltbox mit Fernbedienung zum Anschluss von bis zu 6 GerĂ¤ten (Videorekorder, DVD-Player etc.) an ein FernsehgerĂ¤t r NBOVFMMF "VTXBIM EFS "VGOBINF PEFS 8JFEFSHBCFHFSĂ&#x2026;UF BO EFS GerĂ¤tevorderseite oder Ăźber die Fernbedienung mĂśglich r &JOHBOH Y $JODICVDITFO 6 x 4-pol. Hosidenbuchse (S-VHS) 2 x Scartbuchse r "VTHBOH Y $JODICVDITFO 1 x 4-pol. Hosidenbuchse (S-VHS) r -JFGFSVNGBOH Y #PY NJU #FEJFOVOHTBOMFJUVOH EU FOHM 1 x S-VHS Kabel (Stecker > Stecker) 1,5 m, 1 x Scartkabel (Scartstecker > 3 x Cinchstecker) 1,5 m und 1 x Fernbedienung r .FUBMMHFIĂ&#x2026;VTF TDIXBS[

Audio/video switch box with remote control to connect up to 6 devices (videorecorder, DVD-Player etc.) to one television r NBOVBMMZ DIPJDF PG UIF SFDPSE PS SFQMZ TPVSDF BU UIF GSPOU PG UIF box or with the remote control r JOQVU Y 3$" TPDLFUT 6 x 4 pin hosiden socket (S-VHS) 2 x scart socket r PVUQVU Y 3$" TPDLFUT 1 x 4 pin hosiden socket (S-VHS) r JODM JO EFMJWFSZ Y CPY XJUI NBOVBM (FSNBO &OHMJTI 1 x S-VHS cable (plug > plug) 1.5 m, 1 x scart cable (scart plug > 3 x RCA plugs) 1.5 m and 1 x remote control r NFUBM IPVTJOH CMBDL

60847

AVS 14

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

111

Lichtwellenleiter-Zubehör | Fiber optical accessories Adapter | adaptors

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Bestellnr. | order-code Artikel article

Lose bulk

Verteiler 1IN/2OUT Toslinkkupplung > 2 x Toslinkkupplung Splitter 1IN/2OUT toslink jack > 2 x toslink jack 11921

3,5 mm mini Kupplung > Toslinkstecker 3.5 mm mini jack > toslink plug 11924

33782 (1x) A 005

Toslinksstecker > Toslinkkupplung; drehbar toslink plug > toslink jack turnable 11925

33783 (1x) A 007

33779 (1x) A 001 S silber | silver

Toslinkkupplung > Toslinkkupplung

3,5 mm mini Stecker > Toslinkkupplung vergoldete Kontakte 3.5 mm mini plug > toslink jack gold plated contacts 11922

Artikel article

33778 (1x) A 001 schwarz | black

Verteiler 1IN/2OUT Toslinkkupplung > 2 x Toslinkkupplung Splitter 1IN/2OUT toslink jack > 2 x toslink jack 11927

Polybag polybag

toslink jack > toslink jak 11926

33784 (1x) A 008

33780 (1x) A 003

gold plated

3,5 mm mini Winkelstecker > Toslinkkupplung vergoldete Kontakte 3.5 mm mini angled plug > toslink jack gold plated contacts 11923

33781 (1x) A 004

gold plated

Der kostengünstige Polybag bietet freie Sicht auf den Artikel und hält ihn jederzeit bereit. The low-cost polybag offers a good view and keeps the article ready for sale.

112

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Lichtwellenleiter-Zubehör | Fiber optical accessories Kabel | cables Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article Toslinkstecker > Toslinkstecker Kabel ø 2,2 mm r [VS EJHJUBMFO 7FSCJOEVOH WPO $% %"5 Geräten mit dem optischen Anschluss eines digitalen Verstärkers toslink plug > toslink plug cable ø 2.2 mm r GPS UIF EJHJUBM DPOOFDUJPO PG $% %"5 devices with optical connection of digital amplifieres

50563 50216 51217 50447 51218 51219 50938

33785 33786 33787 33788 33789 33790 33791

27501 27231 27235 27334 27236 27237 60938

AVK 216-050 AVK 216-100 AVK 216-150 AVK 216-200 AVK 216-300 AVK 216-500 AVK 216-1000

Toslinkstecker > Toslinkstecker Kabel ø 5,0 mm r [VS EJHJUBMFO 7FSCJOEVOH WPO $% %"5 Geräten mit dem optischen Anschluss eines digitalen Verstärkers

toslink plug > toslink plug cable ø 5.0 mm r GPS UIF EJHJUBM DPOOFDUJPO PG $% %"5 devices with optical connection of digital amplifieres

50564 50217 51221 50565 51222 51223 50937

33792 33793 33794 33795 33796 33797 33798

27503 27233 27238 27505 27239 27240 60937

AVK 220-050 AVK 220-100 AVK 220-150 AVK 220-200 AVK 220-300 AVK 220-500 AVK 220-1000

Toslinkstecker > Toslinkstecker Kabel ø 6,0 mm r NJU IPDIXFSUJHFO .FUBMMTUFDLFSO r [VS EJHJUBMFO 7FSCJOEVOH WPO $% %"5 Geräten mit dem optischen Anschluss eines digitalen Verstärkers

Länge length

toslink plug > toslink plug cable ø 6.0 mm r XJUI IJHI RVBMJUZ NFUBM QMVHT r GPS UIF EJHJUBM DPOOFDUJPO PG $% %"5 devices with optical connection of digital amplifieres

50566 50567 50568 50569 50570 50571 50572

33799 33800 33801 33802 33803 33804 33805

27500 27502 27504 27506 27507 27508 27509

AVK 221-050 AVK 221-100 AVK 221-150 AVK 221-200 AVK 221-300 AVK 221-500 AVK 221-1000

0,50 m 1,00 m 1,50 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

113

Lichtwellenleiter-ZubehĂśr | Fiber optical accessories Kabel | cables Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

LĂ¤nge length

Toslinkstecker > Toslinkstecker toslink plug > toslink plug

52476 52477 52479 52481 52478

HT 302-075 HT 302-150 HT 302-250 HT 302-500 HT 302-1000

50511 50512 50513 50520 50514 50515 52576

HC 302-050 HC 302-100 HC 302-200 HC 302-300 HC 302-500 HC 302-1000 HC 302-1500

Toslinkstecker > 3,5 mm mini Stecker Kabel Ă¸ 2,2 mm r [VS EJHJUBMFO 7FSCJOEVOH WPO Mini-Disk GerĂ¤ten mit dem optischen Anschluss der HiFi-Stereo-Anlage

0,75 m 1,50 m 2,50 m 5,00 m 10,00 m

gold plated

copper OFC

gold plated

114

copper OFC

51224 51225

34199 34201

27244 27245

50516 50517

Toslinkstecker > Toslinkstecker r PQUJTDIFT ,BCFM r [VS ÂžCFSUSBHVOH EFT PQUJTDIFO digitalen Audiosignals r fĂźr niedrige RauschmaĂ&#x;e, hohe Dynamik und excellente Klangdimension toslink plug > toslink plug r PQUJDBM DBCMF r GPS USBOTNJTTJPO PG UIF PQUJDBM EJHJUBM audio signal r GPS B MPX OPJTF HBHF IJHI EZOBNJDT and excellent sound dimension 0,50 m 1,00 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m 15,00 m

toslink plug > 3.5 mm mini plug cable Ă¸ 2.2 mm r GPS EJHJUBM DPOOFDUJPO PG NJOJ EJTL devices with optical connection of HiFi AVK 224-100 AVK 224-200

1,00 m 2,00 m

Toslink-Stecker > 3,5 mm Mini Stecker r PQUJTDIFT ,BCFM r [VS ÂžCFSUSBHVOH EFT PQUJTDIFO digitalen Audiosignals r fĂźr niedrige RauschmaĂ&#x;e, hohe Dynamik und excellente Klangdimension toslink plug > 3,5 mm mini plug r PQUJDBM DBCMF r GPS USBOTNJTTJPO PG UIF PQUJDBM EJHJUBM audio signal r GPS B MPX OPJTF HBHF IJHI EZOBNJDT and excellent sound dimension HC 303-100 HC 303-200

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

1,00 m 2,00 m

Lichtwellenleiter-ZubehĂśr | Fiber optical accessories Wandler & Umschalter | converters & selectors Bestellnr. | order-code Lose bulk

Blister blister

Artikel article

Umschalter fĂźr optisch digitale Signale mittels 3-Wege-Umschalter r &JOHBOH 5PTMJOLLVQQMVOH r "VTHBOH Y 5PTMJOLLVQQMVOH

Selector for optical digital signals per 3 way selector r JOQVU UPTMJOL KBDL r PVUQVU Y UPTMJOL KBDL

27431

11913

AVS 4

auch als Set erhĂ¤ltlich, Umschalter mit: r Y ,BCFM 5PTMJOLTUFDLFS 5PTMJOLTUFDLFS N Â&#x2018; NN r Y ,BCFM 5PTMJOLTUFDLFS 5PTMJOLTUFDLFS N Â&#x2018; NN r Y ,BCFM 5PTMJOLTUFDLFS 5PTMJOLTUFDLFS N Â&#x2018; NN r Y "EBQUFS NN NJOJ 4UFDLFS 5PTMJOLLVQQMVOH also available as set, selector with: r Y DBCMF UPTMJOL QMVH UPTMJOL QMVH N Â&#x2018; NN r Y DBCMF UPTMJOL QMVH UPTMJOL QMVH N Â&#x2018; NN r Y DBCMF UPTMJOL QMVH UPTMJOL QMVH N Â&#x2018; NN r Y BEBQUPST NN NJOJ QMVH UPTMJOL KBDL

27432

AVS 4 SET

Koaxial-Opto-Wandler inkl. Netzteil wandelt digital elektronische Signale in digital optische Signale r LPBYJBMFS $JODIFJOHBOH r PQUJTDIFS 5PTMJOL "VTHBOH Coaxial-optical-converter incl. power supply transform electrical digital signals to optical digital signals r DPBYJBM 3$" JOQVU r PQUJDBM UPTMJOL PVUQVU

11918

AVW 3

Koaxial-Opto-Wandler inkl. Netzteil wandelt digital optische Signale in digital elektronische Signale r PQUJTDIFS 5PTMJOL &JOHBOH r LPBYJBMFS $JODI "VTHBOH

Coaxial optical converter incl. power supply transform optical digital signals to optical electrical signals r PQUJDBM UPTMJOL JOQVU r DPBYJBM 3$" PVUQVU

11919

AVW 4

Digital-Opto-SignalverstĂ¤rker inkl. Netzteil zum VerstĂ¤rken von optischen Signalen in Lichtleiterkabeln Ăźber grĂśĂ&#x;ere Distanzen r 5PTMJOLLVQQMVOH 5PTMJOLLVQQMVOH r -Ă&#x2026;OHF BN ,BCFMFJOHBOH NBY DB N r -Ă&#x2026;OHF BN ,BCFMBVTHBOH NBY DB N

Digital optical signal amplifier incl. power supply to amplify optical signals in fiber optical cables r UPTMJOL KBDL UPTMJOL KBDL r VQ UP NBY N GPS JOQVU DBCMF r VQ UP NBY N GPS PVUQVU DBCMF

11920

AVW 5

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

115

Wissenswertes | Interesting facts

Was bedeutet DVI?

What is DVI?

DVI (Digital Visual Interface) ist der aktuelle Standard für Steckverbindungen zwischen Grafikkarte und Display. Die DVI-Technologie überträgt ausschließlich Bilddaten, jedoch keine Audiosignale. Sie ist damit kompatibel zu HDMI®, folgerichtig aber nur für die Weitergabe des Videosignals. Es gibt 3 Varianten:

DVI (Digital Visual Interface) is the current standard for plug-in connections between graphic board and display. The DVI technology only transmits video data and no audio signals. Therefore it is compatible with HDMI®, but only for the transmission of video signals. There are 3 versions:

r DVI-I r DVI-D r DVI-A

überträgt analoge und digitale Signale überträgt nur digitale Signale überträgt nur analoge Signale

for analog and digital signals only for digital signals only for analog signals

Außerdem unterscheiden sich die DVI Ports wie folgt:

Furthermore the DVI ports differ as follows:

r Single Link (18 pin) für Geräte mit einer Auflösung bis 1920 x 1080 (HDTV) r Dual Link (24 pin) für Geräte mit einer Auflösung über 1920 x 1080 (HDTV) z.B. QXGA - 2048 x 1536

r Single Link (18 pin) for devices with a resolution up to 1920 x 1080 (HDTV) r Dual Link (24 pin) for devices with a resolution higher than 1920 x 1080 (HDTV) e.g. QXGA - 2048 x 1536

DVI-I (Single Link) 18+5

DVI-D (Single Link) 18+1

DVI-A DVI-D (Dual Link) 24+1

DVI-I (Dual Link) 24+5

DVI-A (Analog) 12+5

DVI-I DVI-D

12 + 5 Single Link Dual Link 18+5 pins 24 + 5 pins MMK 121 MMK 631 18+1 pins 24 + 1 pins MMK 120 MMK 100

Was bedeutet DVI-A 12+5?

What is DVI-A 12+5?

Im DVI-A 12+5 Standard sind nur die Signalleitungen für die analoge Bildübertragung beschaltet. Das dort enthaltene Bildsignal ist identisch mit dem Signal, welches auch über die SVGA/XGA Schnittstelle (15.-pol. HD D-SUB Stecker) übertragen wird. Da in der Produktion an DVI-A Kabeln und Adaptern oftmals 18+5 oder 24+5 DVI Stecker verarbeitet werden, kommt es häufig zu abweichenden Produktbeschreibungen. Bei allen Adaptern und Kabeln, die die SVGA Schnittstelle mit der DVI Schnittstelle verbinden, sind immer max. 12+5 Pins im DVI Stecker beschaltet, egal welcher Steckertyp (12+5, 18+5, 24+5) verarbeitet wurde.

DVI-A 12+5 standard means that only the signal line for the analog image transmission is wired. The received image signal is identical with the signal from the SVGA/XGA interface (15 pin HD D-SUB plug). The product description for the DVI-A cables and adaptors can differ, because often 18+5 or 24+5 DVI plugs are used for production. For all cables and adaptors whose SVGA interface is connected with the DVI interface, maximal 12+5 pins are wired whichever plugs (12+5, 18+5, 24+5) are used.

Was bedeutet HDMI®?

What is HDMI®?

HDMI® (High Definition Multimedia Interface) ist die erste voll digitale Schnittstelle, d.h. hiermit ist es erstmals möglich auf einem Kabel sowohl Audio- als auch Videosignale digital zu übertragen. HDMI® Schnittstellen werden u.a. bei hochwertigen Plasma- und LCD Flachbildschirmen, sowie DVD-Playern und Set-Top Boxen verwendet. Weitere Informationen zu HDMI®-Kabeln finden Sie in diesem Katalog auf Seite 128.

HDMI® (High Definition Multimedia Interface) was the first full digital interface, so it is possible to transmit audio and video signals with only one cable. HDMI® interfaces are used at high-quality Plasma and LCD flat screens, DVD players and Set-Top boxes. For further information on HDMI® cables see page 128.

116

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Multimedia-Adapter | Multimedia adaptors

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag 68739680

Blister blister

Artikel article

DVI-Stecker > 2 x SVGA-Buchse zum verbinden von zwei Geräten mit einem DVI-Anschluss r WFSHPMEFUF ,POUBLUF

DVI plug > 2 x SVGA jack to connect two devices to one DVI port r HPME QMBUFE DPOUBDUT

68737

34202

69737

MMK ADAP 12+5 DVI-I > 2x SVGA gold plated

DVI-Stecker > DVI-Buchse + SVGA-Buchse zum verbinden von zwei Geräten mit einem DVI-Anschluss r WFSHPMEFUF ,POUBLUF

DVI plug > DVI jack + SVGA jack to connect two devices to one DVI port r HPME QMBUFE DPOUBDUT

68735

34203

69735

MMK ADAP 18+5 DVI-I > DVI-I + SVGA gold plated

DVI-Stecker > RGB-Buchse + SVGA-Buchse zum verbinden von zwei Geräten mit einem DVI-Anschluss r WFSHPMEFUF ,POUBLUF DVI plug > RGB jack + SVGA jack to connect two devices to one DVI port r HPME QMBUFE DPOUBDUT

68736

34204

69736

MMK ADAP 12+5 DVI-I > RGB + SVGA gold plated

DVI-Stecker > 2 x HDMI®-Buchse zum verbinden von zwei Geräten mit einem DVI-Anschluss r WFSHPMEFUF ,POUBLUF

DVI plug > 2 x HDMI® jack; to connect two devices to one DVI port r HPME QMBUFE DPOUBDUT

68739

34205

69739

MMK ADAP 18+1 DVI-D > 2x HDMI gold plated

DVI-Stecker > 2 x DVI-Buchse zum verbinden von zwei Geräten mit einem DVI-Anschluss r WFSHPMEFUF ,POUBLUF DVI plug > 2 x DVI jack to connect two devices to one DVI port r HPME QMBUFE DPOUBDUT

68740

34207

69740

MMK ADAP 24+1 DVI-D > 2x DVI-D gold plated

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

117

Multimedia-Adapter | Multimedia adaptors

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

DVI-Stecker > DVI-Buchse + HDMI® -Buchse zum verbinden von zwei Geräten mit einem DVI-Anschluss r WFSHPMEFUF ,POUBLUF DVI plug > DVI jack + HDMI® jack to connect two devices to one DVI port r HPME QMBUFE DPOUBDUT

68738

34208

69738

MMK ADAP 24+1 DVI-D > DVI + HDMI

1 x SVGA-Stecker > 2 x SVGA-Buchse zum verbinden von zwei Geräten mit einem VGA-Anschluss r WFSHPMEFUF ,POUBLUF

gold plated

1 x SVGA plug > 2 x SVGA jack to connect two devices to one VGA port r HPME QMBUFE DPOUBDUT

93263

34206

94263

MMK ADAP 1x SVGA > 2x SVGA

HDMI®-Stecker > DVI-Buchse + HDMI®-Buchse zum verbinden von zwei Geräten mit einem HDMI®-Anschluss r WFSHPMEFUF ,POUBLUF

gold plated

HDMI® plug > DVI jack + HDMI® jack to connect two devices to one HDMI® port r HPME QMBUFE DPOUBDUT

68734

34209

69734

MMK ADAP HDMI > DVI-D + HDMI

gold plated

HDMI®-Kabeladapter 19-pol. HDMI®-Stecker > 2 x 19-pol. HDMI®-Buchse HDMI® cable adaptor 19 pin HDMI® plug > 2 x 19 pin HDMI® jack 68783 68784

39783 39784

69783 69784

A 340 A 340 G

vergoldete Kontakte | gold plated contacts

analoger DVI/VGA Adapter DVI (24+5) Stecker > 15-pol. VGA HD-Buchse analog DVI/VGA adaptor DVI (24+5) plug > 15 pin VGA HD jack 68030

118

33900

69030

MMK ADAP DVI M > 15 pin HD F (VGA)

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Multimedia-Adapter | Multimedia adaptors

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag 68739680

Blister blister

Artikel article analoger DVI/VGA Adapter DVI (24+5) Buchse > 15-pol. VGA HD-Stecker analog DVI/VGA adaptor DVI (24+5) jack > 15 pin VGA HD plug

68029

33899

69029

MMK ADAP DVI F > 15 pin HD M (VGA)

DVI-I/DVI-D Adapter DVI-I Buchse (24+5)>DVI-D Stecker (24+1) DVI-I/DVI-D adaptor DVI-I jack (24+5) > DVI-D (24+1) plug 68523

33901

69523

MMK ADAP 24+5 DVI-I F > 24+1 DVI-D M

HDMI®/DVI-D Adapter 19-pol. HDMI®-Stecker > DVI-D (24+1) Buchse HDMI®/DVI-D adaptor 19 pin HDMI® plug > DVI-D (24+1) jack 68098 68930

33902 33903

69098 69930

A 323 A 323 G

vergoldete Kontakte | gold plated contacts

HDMI®/DVI Adapter HDMI® 19pin Stecker > DVI-D Buchse 24+1

new

HDMI®/DVI Adaptor HDMI® plug 19pin > DVI-D jack 24+1pin -

52613

HT 014

vergoldete Kontakte | gold plated contacts

gold plated

52159

HDMI®/DVI Adapter HDMI® 19pin Stecker > DVI-D Buchse 24+1 Monitor,Beamer, Plasma TV ...(mit HDMI® Eingang) können mittels Adapter über ein DVI-D Kabel an DVD Player, Grapfikkarten ... (mit DVI-D Ausgang) angeschlossen werden. r Metallausführung r vergoldete Kontaktflächen für optimale Signalübertragung r 2 integrierte Gewindebuchsen zum Befestigen der DVI-D Buchse HDMI®/DVI Adaptor HDMI® plug 19pin > DVI-D jack 24+1pin monitor, beamer, plasma TV ...(with HDMI® input) can be connected via adaptor by an DVI-D cable to DVD player, grafic cards ... (with DVI-D output) r metal version r 24 carat gold plated version for ideal signal transmission r 2 integrated thread sockets to fix the DVI-D jack

new

HC 014

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

gold plated

119

Multimedia-Adapter | Multimedia adaptors

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article HDMI®/DVI-D Adapter 19-pol. HDMI®-Buchse > DVI-D (24+5) Buchse HDMI®/DVI-D adaptor 19 pin HDM® jack > DVI-D (24+5) jack

60752 68690

33904 33905

60753 69690

A 337 A 337 G

vergoldete Kontakte | gold plated contacts

HDMI®/DVI-D Adapter 19-pol. HDMI®-Buchse > DVI-D (24+1) Stecker HDMI®/DVI-D adaptor 19 pin HDMI® jack > DVI-D (24+1) plug 68482 68931

33906 33907

69482 69931

new

A 333 A 333 G

vergoldete Kontakte | gold plated contacts

HDMI®/DVI Adapter HDMI® 19pin Buchse > DVI-D Stecker 24+1 HDMI®/DVI Adaptor HDMI® jack 19pin > DVI-D plug 24+1pin -

52612

HT 013

vergoldete Kontakte | gold plated contacts

HDMI®/DVI Adapter HDMI® 19pin Buchse > DVI-D Stecker 24+1 Monitor,Beamer, Plasma TV, ... (mit HDMI® Eingang) können mittels Adapter über ein DVI-D Kabel an DVD Player, Grapfikkarten, ... (mit DVI-D Ausgang) angeschlossen werden. r Metallausführung r vergoldete Kontaktflächen für optimale Signalübertragung r 2 integrierte Gewindebuchsen zum Befestigen der DVI-D Buchse

gold plated

new

analog DVI/VGA adaptor HDMI® jack 19pin > DVI-D plug 24+1pin monitor, beamer, plasma TV ...(with HDMI® input) can be connected via adaptor by an DVI-D cable to DVD player, grafic cards ... (with DVI-D output) gold plated

52158

HC 013

HDMI® Adapter 19-pol. HDMI®-Buchse > 19-pol. HDMI®-Buchse HDMI® adaptor 19 pin HDMI® jack > 19 pin HDMI® jack 68688 60729

120

33908 33909

69688 60730

A 334 A 334 G

vergoldete Kontakte | gold plated contacts

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Multimedia-Adapter | Multimedia adaptors

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article HDMI® Winkeladapter 19-pol. HDMI®-Stecker > 19-pol. HDMI®-Buchse

new

HDMI® angled adaptor 19 pin HDMI® plug > 19 pin HDMI® jack 51726 51727

34238 34239

52726 52727

A 339 A A 339 GA vergoldete Kontakte | gold plated contacts

HDMI®-Winkeladapter -270° vertikal HDMI®-Stecker > HDMI®-Buchse Ideal zur Verbindung von Geräten an schwer zugänglichen Stellen, erleichtert und verbessert die Optik der Kabelführung für z.B. an der Wand befestigte LCD/Plasma TVs.

new

HDMI®-angled Adapter -270° vertical HDMI® plug > HDMI® jack Ideal to connect devices which are located at hard gainable places, alleviates and optimises the look of the cable routing for example LCD/Plasma TVs which are mounted on a wall. -

52620

HT 019-270 V

gold plated

HDMI® Winkeladapter 19-pol. HDMI®-Stecker > 19-pol. HDMI®-Buchse HDMI® angled adaptor 19 pin HDMI® plug > 19 pin HDMI® jack 68781 68782

34221 34222

69781 69782

A 339 V A 339 GV vergoldete Kontakte | gold plated contacts

HDMI®-Winkeladapter -90° vertikal HDMI®-Stecker > HDMI®-Buchse Ideal zur Verbindung von Geräten an schwer zugänglichen Stellen, erleichtert und verbessert die Optik der Kabelführung für z.B. an der Wand befestigte LCD/Plasma TVs.

new

HDMI®-angled Adapter -90° vertical HDMI® plug > HDMI® jack Ideal to connect devices which are located at hard gainable places, alleviates and optimises the look of the cable routing for example LCD/Plasma TVs which are mounted on a wall. -

52621

HT 019-90 V gold plated

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

121

Multimedia-Adapter | Multimedia adaptors

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

HDMI®-Adapter 19-pol. HDMI®-Stecker > 19-pol. HDMI®-Buchse; abwinkelbar r WFSHPMEFUF ,POUBLUF

HDMI® adaptor 19 pin HDMI® plug > 19 pin HDMI® jack; slewable r HPME QMBUFE DPOUBDUT

51721

39900

61721

A 343

HDMI® Adapter 19-pol. HDMI®-Stecker > 19-pol. HDMI®-Buchse r SFDIUXJOLMJH r WFSHPMEFUF ,POUBLUF

gold plated

new

270°-Version

HDMI® adaptor 19 pin HDMI® plug > 19 pin HDMI® jack r SJHIU BOHMFE QMVHT r HPME QMBUFE DPOUBDUT

51725 51724

A 344 270° A 344 90°

90°-Version

gold plated

new

HDMI®-Winkeladapter -270° horizontal HDMI®-Stecker auf HDMI®-Buchse Ideal zur Verbindung von Geräten an schwer zugänglichen Stellen, erleichtert und verbessert die Optik der Kabelführung für z.B. an der Wand befestigte LCD/Plasma TVs. HDMI®-angled Adapter - 270° horizontal HDMI® plug > HDMI® jack Ideal to connect devices which are located at hard gainable places, alleviates and optimises the look of the cable routing for example LCD/Plasma TVs which are mounted on a wall.

gold plated

52618

new

gold plated

122

HT 017-270 H

HDMI®-Winkeladapter -90° horizontal HDMI®-Stecker auf HDMI®-Buchse Ideal zur Verbindung von Geräten an schwer zugänglichen Stellen, erleichtert und verbessert die Optik der Kabelführung für z.B. an der Wand befestigte LCD/Plasma TVs. HDMI®-angled Adapter - 90° horizontal HDMI® plug > HDMI® jack Ideal to connect devices which are located at hard gainable places, alleviates and optimises the look of the cable routing for example LCD/Plasma TVs which are mounted on a wall. -

52619

HT 017-90 H

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Multimedia-Adapter | Multimedia adaptors

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article HDMI®/HDMI® Adapter 19-pol. HDMI®-Buchse>19-pol. MINI HDMI® Stecker r Goldkontakte r vergossen, high quality

HDMI®/HDMI® adaptor 19 pin HDMI® jack > 19 pin MINI HDMI® plug r HPME QMBUFE DPOUBDUT BOE TIFMM r NPVMEFE IJHI RVBMJUZ

68841

A 350 HDMI Adapter (HDMI F/MINI HDMI M)

DisplayPort-Adapter Mini DP > DVI Der Adapter A 345 ermöglicht es ein Apple iBook der neusten Generation mit einem Monitor mit DVI Anschluss zuverbinden. DisplayPort adaptor Mini DP > DVI The adaptor A 345 allow you to use your Apple iBook of the newest generation with a DVI port monitor. 51728

new

A 345 (mini Displayport/DVI)

DisplayPort-Adapter Mini DP > HDMI® Der Adapter A 346 ermöglicht es ein Apple iBook der neusten Generation mit einem Monitor mit HDMI® Anschluss zuverbinden.

new

DisplayPort adaptor Mini DP > HDMI® The adaptor A 346 allow you to use your Apple iBook of the newest generation with a HDMI® port monitor. 51729

A 346 (mini DisplayP/HDMI®)

DisplayPort-Adapter Mini DP > VGA Der Adapter A 347 ermöglicht es ein Apple iBook der neusten Generation mit einem Monitor mit VGA Anschluss zuverbinden.

new

DisplayPort adaptor Mini DP > VGA The adaptor A 347 allow you to use your Apple iBook of the newest generation with a VGA port monitor. 51730

A 347 (mini DisplayP/VGA)

DisplayPort-Adapter 19-pol. HDMI®-Buchse > 20-pol. DPStecker DisplayPort adaptor 19 pin HDMI® jack >20 pin DP plug 51719

39898

61719

A 341 (HDMI® F/DisplayP 20pin M) DisplayPort-Adapter DVI-D 24+1 Buchse > 20-pol. DP-Stecker DisplayPort adaptor DVI-D 24+1 jack > 20 pin DP plug

51720

39899

61720

A 342 (DVI-I 24+5F/DisplayP 20pin M)

mit Verriegelung | with locking mechanism

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

123

Multimedia-Adapter & -Kabel | Multimedia adaptors & cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

HDMIÂŽ Wanddose; weiĂ&#x; r 1 x HDMIÂŽ-Buchse; geschirmt r HFFJHOFU [VN &JOCBV JO WPSIBOEFOF KabelkanĂ¤le

HDMIÂŽ wall socket; white r Y )%.*ÂĄ KBDL TIJFMEFE r TVJUBCMF GPS GMVTI NPVOUJOH BU exsiting cable trenches

51722

MMK WALL SOCKET HDMI 1 PORT

HDMIÂŽ Wanddose; weiĂ&#x; r 2 x HDMIÂŽ-Buchse; geschirmt r HFFJHOFU [VN &JOCBV JO WPSIBOEFOF KabelkanĂ¤le

HDMIÂŽ wall socket; white r Y )%.*ÂĄ KBDL TIJFMEFE r TVJUBCMF GPS GMVTI NPVOUJOH BU exsiting cable trenches

51723

MMK WALL SOCKET HDMI 2 PORT

LĂ¤nge length

DVI-D Kabel Single Link DVI-D (18+1) Stecker > DVI-D (18+1) Stecker DVI-D cable Single Link DVI-D (18+1) plug > DVI-D (18+1) plug 50850

33806

60850

MMK 120-200 18+1 DVI-D

2,00 m

DVI-D (Single Link) 18+1

DVI-D Kabel Dual Link DVI-D (24+1) Stecker > DVI-D (24+1) Stecker DVI-D cable Dual Link DVI-D (24+1) plug > DVI-D (24+1) plug 93295 93573 50851 68083 68084 68085

33810 33811 33812 33813

60851 69083 69084 -

MMK 110-050 24+1 DVI-D MMK 110-180 24+1 DVI-D MMK 110-200 24+1 DVI-D MMK 110-300 24+1 DVI-D MMK 110-500 24+1 DVI-D MMK 110-1000 24+1 DVI-D

DVI-D (Dual Link) 24+1

124

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

0,50 m 1,80 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m

Multimedia-Kabel | Multimedia cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

new new

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

DVI-D Kabel Dual Link DVI-D (24+1) Stecker > DVI-D (24+1) Stecker r mit vergoldeten Kontakten und Ferriten DVI-D cable Dual Link DVI-D (24+1) plug > DVI-D (24+1) plug r XJUI HPME QMBUFE DPOUBDUT BOE GFSSJUT

93574 93110 93111 93112 93109 93951 93952

34211 34212 34213 34210 -

94110 94111 94112 -

MMK 110-180 G 24+1 DVI-D MMK 110-200 G 24+1 DVI-D MMK 110-300 G 24+1 DVI-D MMK 110-500 G 24+1 DVI-D MMK 110-1000 G 24+1 DVI-D MMK 110-1500 G 24+1 DVI-D MMK 110-2000 G 24+1 DVI-D

LĂ¤nge length

1,80 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m 15,00 m 20,00 m

DVI-D (24+1) Stecker > DVI-D (24+1) Stecker r mit vergoldeten Kontakten und Ferriten

52446 52447 52448 52624 52625

HT 230-150 HT 230-300 HT 230-500 HT 230-750 HT 230-1000

gold plated

ferrite

shielded 2x

ferrite

copper shielded ferrite

1080p HDTV

new

DVI-D (24+1) plug > DVI-D (24+1) plug r with gold plated contacts and ferrits -

DVI-D (Dual Link) 24+1

1,50 m 3,00 m 5,00 m 7,50 m 10,00 m

gold plated

DVI DUAL Link; DVI-D Stecker > DVI-D Stecker 24+1 r dreifach abgeschirmte Videoleitungen fĂźr beste BildqualitĂ¤t r ideal fĂźr Flachbildschirme r DatenĂźbertragungsrate: bis 7,92 Gbit/s DVI Dual Link; DVI-D plug > DVI-D plug 24+1 r USJQMF TIJFMEFE WJEFP DBCMF GPS UIF best picture quality r JEFBM GPS GMBS TDSFFOT r EBUB SBUF VQ UP (CJU T -

52313 52314 52315 52319 52316

HC 230-150 HC 230-300 HC 230-500 HC 230-750 HC 230-1000

1,50 m 3,00 m 5,00 m 7,50 m 10,00 m

gold plated

OFC

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

125

Multimedia-Kabel | Multimedia cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

L채nge length

DVI-I Kabel Dual Link DVI-I (24+5) Stecker > DVI-I (24+5) Stecker DVI-I cable Dual Link DVI-I (24+5) plug > DVI-I (24+5) plug

DVI-I (Dual Link) 24+5

50983 50984 50985 50986 50987

33818 33819 33820 33821 33822

60983 60984 60985 -

MMK 631-200 24+5 DVI-I MMK 631-300 24+5 DVI-I MMK 631-500 24+5 DVI-I MMK 631-1000 24+5 DVI-I MMK 631-1500 24+5 DVI-I

2,00 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m 15,00 m

DVI-I Stecker > DVI-I Stecker; 24+5 r dreifach abgeschirmte Videoleitungen f체r beste Bildqualit채t DVI-I plug > DVI-I plug; 24+5 r triple shielded video-cable for the best picture quality -

gold plated

52110 52111 52112 52114

HC 200-150 HC 200-300 HC 200-500 HC 200-1000

1,50 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m

copper shielded ferrite OFC

DVI-I/VGA Kabel DVI-I (12+5) Stecker > 15 pol. HD-Stecker DVI-I/VGA cable DVI-I (12+5) plug > 15 pin HD plug

DVI-I (Single Link) 18+5

High Density

50989 50990 50991 50992 50993 50994 50995

DVI-I (Single Link) 18+5

gold plated

126

ferrite

High Density

33823 33824 33825 33826 33827 33828 -

60989 60990 60991 60992 -

MMK 632-100 12+5 - 15 pin HD MMK 632-200 12+5 - 15 pin HD MMK 632-300 12+5 - 15 pin HD MMK 632-500 12+5 - 15 pin HD MMK 632-1000 12+5 - 15 pin HD MMK 632-1500 12+5 - 15 pin HD MMK 632-2000 12+5 - 15 pin HD

DVI-I/VGA Kabel DVI-I (12+5) Stecker > 15 pol. HD-Stecker r mit vergoldeten Kontakten und Ferriten

DVI-I/VGA cable DVI-I (12+5) plug > 15 pin HD plug r XJUI HPME QMBUFE DPOUBDUT BOE GFSSJUT

93260 93261 93262 93259

34214 34215 34216 34217

94260 -

MMK 632-200 G 12+5 - 15 pin HD MMK 632-300 G 12+5 - 15 pin HD MMK 632-500 G 12+5 - 15 pin HD MMK 632-1000 G 12+5 - 15 pin HD

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

1,00 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m 15,00 m 20,00 m

2,00 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m

Multimedia-Kabel | Multimedia cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

Länge length

DVI-I Stecker > 3x Cinch Stecker (RGB) r dreifach abgeschirmte Videoleitungen für beste Bildqualität

new

DVI-I plug > 3x RCA plug (RGB) r triple shielded video-cable for the best picture quality -

52120 52121

HC 210-150 HC 210-300

1,50 m 3,00 m

gold plated

copper shielded ferrite

gold plated

copper shielded ferrite

OFC

DVI-I Stecker > VGA/SVGA 15 pol. Stecker r dreifach abgeschirmte Videoleitungen für beste Bildqualität DVI-I plug > VGA/SVGA 15 pin plug r triple shielded video-cable for the best picture quality -

52130

HC 220-150

1,50 m

OFC

DVI-D Kabel Dual Link DVI-D (24+1) Stecker > DVI-D (24+1) Buchse DVI-D cable Dual Link DVI-D (24+1) plug > DVI-D (24+1) jack 50855 68080 68081 68082

33835 33836 33837 33838

60855 69080 69081 -

MMK 100-200 24+1 DVI-D Verläng. MMK 100-300 24+1 DVI-D Verläng. MMK 100-500 24+1 DVI-D Verläng. MMK 100-1000 24+1 DVI-D Verläng.

2,00 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m

DVI-D (Dual Link) 24+1

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

127

Wissenswertes | Interesting facts

Welcher HDMIÂŽ Kabeltyp ist der Richtige? GemĂ¤Ă&#x; der HDMIÂŽ-Richtlinie 1.4 vom November 2009 dĂźrfen Kabelprodukte ab sofort keine Versionsbezeichnungen mehr im Namen verwenden. Eine Unterscheidung der Kabeltypen ist in diesem Katalog dennoch auch in Zukunft leicht mĂśglich, denn anstelle der bisher verwendeten Versionsnummern gibt es zukĂźnftig vier neue Klassifizierungsarten: r Standard HDMIÂŽ (with Ethernet) r High Speed HDMIÂŽ (with Ethernet).

ST TAND DARD D STANDARD

HDMI HIG GH SSPEED PEE ED HIGH

HDMI

Which HDMIÂŽ cable type is the right one? According to HDMIÂŽ Guideline 1.4 from November 2009, cable products are no longer to be distinguished by any version description. Nevertheless cable types in this catalogue can easily be identified in the future. Instead of version numbers, four new classification types will be used:

ST TAND DARD D STANDARD

HDMI with th Ethernet E with Ethernet

r Standard HDMIÂŽ (with Ethernet) r High Speed HDMIÂŽ (with Ethernet).

HIG GH SSPEED PEE ED HIGH

HDMI

with th Ethernet E

Standard HDMIÂŽ-Kabel

Standard HDMIÂŽ cable

r &JO 4UBOEBSE )%.*ÂĄ ,BCFM JTU HFOFSFMM % GĂ&#x2026;IJH VOE GĂ&#x203A;S EJF BN weitesten verbreiteten Heimanwendungsgebiete geeignet, r FT IBU EFO ,BUFHPSJF -FJTUVOHTUFTU CFTUBOEFO VOE JTU JO EFS Lage, ein 1080i/720p Bildsignal mit einer Ă&#x153;bertragungsfrequenz von 75 MHz Ăźber eine Distanz von 15 Metern sowie einer Datenrate von mindestens 2.2 Gigabyte/Sek. zu Ăźbertragen, r FJO 4UBOEBSE )%.*ÂĄ ,BCFM JTU EJF SJDIUJHF 8BIM GĂ&#x203A;S EJF BMMFS meisten HD-AuflĂśsungen, bspw. benĂśtigt fĂźr hochauflĂśsendes Kabel- und Satellitenfernsehen oder hochskalierende DVDPlayer.

r " TUBOEBSE )%.*ÂĄ DBCMF JT % DBQBCMF BOE TVJUBCMF GPS NPTU home application ranges, r DPNQMJBOU UP UIF $BUFHPSZ 1FSGPSNBODF 5FTU JU JT DBQBCMF PG transmitting a 1080i/720p image signal using a 75 MHz transmission frequency over a distance of 15 meters, and a data rate of at least 2.2 Gigabyte/sec., r B TUBOEBSE )%.*ÂĄ DBCMF JT UIF SJHIU DIPJDF GPS NPTU PG BMM )% resolutions, e.g. required for high resolution cable and satellite TV, or high scaling DVD players.

1080p HDTV

High Speed HDMIÂŽ-Kabel

High Speed HDMIÂŽ cable

r &JO )JHI 4QFFE )%.*ÂĄ ,BCFM JTU GĂ&#x203A;S )FJNBOXFOEVOHTHFCJFUF mit hohen Anforderungen wie Full HD 3D-Fernsehen, Deep Color oder 4k x 2k-AuflĂśsungen geeignet, r FT IBU EFO ,BUFHPSJF -FJTUVOHTUFTU CFTUBOEFO VOE JTU JO EFS Lage, ein 1080p Bildsignal mit einer Ă&#x153;bertragungsfrequenz von 340 MHz Ăźber eine Distanz von 7,5 Metern bei einer Datenrate von mindestens 10.2 Gigabyte/Sek. zu Ăźbertragen, r FJO )JHI 4QFFE )%.*ÂĄ ,BCFM JTU EJF SJDIUJHF 8BIM GĂ&#x203A;S &OE anwender mit einem Full-HD Fernseher (1080p) und einer entsprechenden Datenquelle, wie bspw. einem Blu-ray Player, r CFJ 8FOUSPOJD XFSEFO BMMF ,BCFM PCFSIBMC FJOFS -Ă&#x2026;OHF WPO 7,5 Metern gemĂ¤Ă&#x; der Testkriterien als Standard HDMIÂŽ-Kabel bezeichnet, auch wenn sie ursprĂźnglich als High Speed HDMIÂŽKabel ausgelegt wurden und ggf. auch Ăźber grĂśĂ&#x;ere Distanzen eine deutliche Mehrleistung zeigen.

r )JHI 4QFFE )%.*ÂĄ DBCMFT BSF TVJUBCMF GPS IPNF BQQMJDBUJPO ranges with high requirements, such as Full HD 3D TV, Deep Color, or 4k x 2k resolutions, r DPNQMJBOU UP UIF $BUFHPSZ 1FSGPSNBODF 5FTUT JU JT DBQBCMF of transmitting a 1080p image signal using a 340 MHz transmission frequency over a distance of 7.5 meters, and a data rate of at least 10.2 Gigabyte/sec., r B )JHI 4QFFE )%.*ÂĄ DBCMF JT UIF SJHIU DIPJDF GPS FOE VTFST having a full HDTV (1080p) and an appropriate data source, such as a Blu-ray Player, r 8FOUSPOJD MJTUT BMM DBCMFT MPOHFS UIBO N BT TUBOEBSE )%.*ÂĄ cable according to test criteria, even if they were originally designed as High Speed HDMIÂŽ cable, and provide a significantly extra performance even over larger distances.

â&#x20AC;Ś mit Ethernet

â&#x20AC;Ś with Ethernet

r 6N EFN GPSUTDISFJUFOEFO ;VTBNNFOXBDITFO WPO *OUFSOFU VOE Fernsehen Rechnung zu tragen, kĂśnnen alle HDMIÂŽ-Kabeltypen auch mit einem optionalen Netzwerkkanal bezogen werden, r EJFTF ,BCFMUZQFO TUFMMFO EJF HMFJDIFO -FJTUVOHTEBUFO XJF *ISF Schwestermodelle zur VerfĂźgung, bieten jedoch darĂźber hinaus einen neuen, fest zugeordneten Netzwerkkanal fĂźr die GerĂ¤tekommunikation an (HEC: HDMIÂŽ-Ethernet-Channel und ARC: Audio-Return-Channel), r FJO )%.*ÂĄ ,BCFM NJU /FU[XFSL XJUI &UIFSOFU JTU EJF SJDIUJHF Wahl fĂźr alle Anwender, die ein GerĂ¤t mit Internetanschluss betreiben, bspw. Spielekonsolen oder digitale Video-Recorder mit Netzwerkanbindung und sich das separate Kabel zukĂźnftig sparen mĂśchten.

r *O PSEFS UP UBLF UIF HSPXJOH DPOWFSHFODF PG *OUFSOFU BOE 57 into account, all HDMIÂŽ cable types can be purchased with a network channel as an option, r UIFTF DBCMF UZQFT EFMJWFS UIF TBNF QFSGPSNBODF EBUB BT UIFJS fellow models, but additionally provide a new, dedicated net work channel for device communication (HEC: HDMIÂŽ Ethernet Channel and ARC: Audio Return Channel), r B )%.*ÂĄ DBCMF JODMVEJOH OFUXPSL XJUI &UIFSOFU JT UIF DPSSFDU choice for all users operating a device with Internet connection, e.g. game consoles or digital video recorders with network connection, and want to avoid the separate cable in the future.

128

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

HDMI®-Kabel | HDMI® cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

Länge length

new

High Speed HDMI® Kabel 19-pol. HDMI®-Stecker > 19-pol. HDMI®-Stecker High Speed HDMI® cable 19 pin HDMI® plug > 19 pin HDMI® plug 51818 51819 51820 51827 51821 51822 51823 51824

HDMI Kabel HiSpeed 100 G HDMI Kabel HiSpeed 150 G HDMI Kabel HiSpeed 200 G HDMI Kabel HiSpeed 250 G HDMI Kabel HiSpeed 300 G HDMI Kabel HiSpeed 500 G HDMI Kabel HiSpeed 700 G HDMI Kabel Standard 1000 G*

1,00 m 1,50 m 2,00 m 2,50 m 3,00 m 5,00 m 7,00 m 10,00 m HIG GH SSPEED PEE ED HIGH

gold plated

HDMI

1080p HDTV

HDCP conform

new

High Speed HDMI® Kabel mit Ethernet 19-pol. HDMI®-Stecker > 19-pol. HDMI®-Stecker High Speed HDMI® cable with ethernet 19 pin HDMI® plug > 19 pin HDMI® plug 31899 31900 31901 31902 31903 31904 31905

34250 34258 34266 34270 34274 34254 34262

61899 61900 61901 61902 61903 -

HDMI Kabel HiSpeed/wE 100 HDMI Kabel HiSpeed/wE 150 HDMI Kabel HiSpeed/wE 200 HDMI Kabel HiSpeed/wE 300 HDMI Kabel HiSpeed/wE 500 HDMI Kabel Standard/wE 1000* HDMI Kabel Standard/wE 1500*

1,00 m 1,50 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m 15,00 m HIG GH SSPEED PEE ED HIGH

HDCP

HDMI with th EEthernet

conform

with Ethernet

new

High Speed HDMI® Kabel mit Ethernet 19-pol. HDMI®-Stecker > 19-pol. HDMI®-Stecker High Speed HDMI® cable with ethernet 19 pin HDMI® plug > 19 pin HDMI® plug 31882 31883 31884 31885 31886 31887 31897

34252 34260 34268 34272 34276 34256 34264

61882 61883 61884 61885 61886 -

HDMI Kabel HiSpeed/wE 100 G HDMI Kabel HiSpeed/wE 150 G HDMI Kabel HiSpeed/wE 200 G HDMI Kabel HiSpeed/wE 300 G HDMI Kabel HiSpeed/wE 500 G HDMI Kabel Standard/wE 1000 G* HDMI Kabel Standard/wE 1500 G*

1,00 m 1,50 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m 15,00 m

HIG GH SSPEED PEE ED HIGH

gold plated

HDMI

with th Ethernet E

HDCP conform

* Offizielle Testkriterien für High-Speed-HDMI®-Kabel existieren nur bis 7,5 m. | Official test criteria exist for High Speed HDMI® specifications cables only up to 7.5 m.

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

129

HDMI®-Kabel | HDMI® cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

new

Artikel article

Länge length

High Speed HDMI® Kabel mit Ethernet 19-pol. HDMI®-Stecker > 19-pol. HDMI®-Stecker High Speed HDMI® cable with ethernet 19 pin HDMI® plug > 19 pin HDMI® plug 31906 31907 31908 31909 31910 31911 31912

ferrite HIG GH SSPEED PEEED HIGH

gold plated

HDMI with th EEthernet with Ethernet

34251 34259 34267 34271 34275 34255 34263

61906 61907 61908 61909 61910 -

HDMI Kabel HiSpeed/wE 100 FG HDMI Kabel HiSpeed/wE 150 FG HDMI Kabel HiSpeed/wE 200 FG HDMI Kabel HiSpeed/wE 300 FG HDMI Kabel HiSpeed/wE 500 FG HDMI Kabel Standard/wE 1000 FG* HDMI Kabel Standard/wE 1500 FG*

1,00 m 1,50 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m 15,00 m

HDCP conform

new

High Speed HDMI® Kabel mit Ethernet 19-pol. HDMI®-Stecker > 19-pol. HDMI®-Stecker High Speed HDMI® cable with ethernet 19 pin HDMI® plug > 19 pin HDMI® plug 31891 31892 31893 31894 31895 31896 31898

HIG GH SSPEED PEEED HIGH

gold plated

HDMI

with th EEthernet

34253 34261 34269 34273 34277 34257 34265

61891 61892 61893 61894 61895 -

HDMI Kabel HiSpeed/wE 100 WG HDMI Kabel HiSpeed/wE 150 WG HDMI Kabel HiSpeed/wE 200 WG HDMI Kabel HiSpeed/wE 300 WG HDMI Kabel HiSpeed/wE 500 WG HDMI Kabel Standard/wE 1000 WG* HDMI Kabel Standard/wE 1500 WG*

High Speed HDMI® Kabel mit Ethernet 19-pol. HDMI®-Stecker > 19-pol. HDMI®-Stecker r FJOTFJUJH BCHFXJOLFMUFS 4UFDLFS

HDCP conform

new

HIG GH SSPEED PEEED HIGH

gold plated

HDMI

with th EEthernet

High Speed HDMI® cable with ethernet 19 pin HDMI® plug > 19 pin HDMI® plug r POF TJEF TMFXBCMF

31915 31916 31917 31918 31919

34281 34288 34295 34302 34308

61914 61921 61928 61935 61941

HDMI Kabel HiSpeed/wE 100 G-90° HDMI Kabel HiSpeed/wE 150 G-90° HDMI Kabel HiSpeed/wE 200 G-90° HDMI Kabel HiSpeed/wE 300 G-90° HDMI Kabel HiSpeed/wE 500 G-90°

HDCP conform

* Offizielle Testkriterien für High-Speed-HDMI®-Kabel existieren nur bis 7,5 m. | Official test criteria exist for High Speed HDMI® specifications cables only up to 7.5 m.

130

1,00 m 1,50 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m 15,00 m

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

1,00 m 1,50 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m

HDMI®-Kabel | HDMI® cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

High Speed HDMI® Kabel mit Ethernet 19-pol. HDMI®-Stecker > 19-pol. HDMI®-Stecker r FJOTFJUJH BCHFXJOLFMUFS 4UFDLFS High Speed HDMI® cable with ethernet 19 pin HDMI® plug > 19 pin HDMI® plug r POF TJEF TMFXBCMF

31920 31921 31922 31923 31924

34279 34286 34293 34300 34306

61912 61919 61926 61933 61939

HDMI Kabel HiSpeed/wE 100 G-270° HDMI Kabel HiSpeed/wE 150 G-270° HDMI Kabel HiSpeed/wE 200 G-270° HDMI Kabel HiSpeed/wE 300 G-270° HDMI Kabel HiSpeed/wE 500 G-270°

Länge length

new

1,00 m 1,50 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m HIG GH SSPEED PEE ED HIGH

gold plated

31913 31888 31914 31889 31890

34280 34287 34294 34301 34307

61913 61920 61927 61934 61940

HDCP

HDMI with th Ethernet E

conform

with Ethernet

new

High Speed HDMI® Kabel mit Ethernet 19-pol. HDMI®-Stecker > 19-pol. HDMI®-Stecker r NJU IPSJ[POUBM VOE WFSUJLBM ESFICBSFO Stecker (360°) High Speed HDMI® cable with ethernet 19 pin HDMI® plug > 19 pin HDMI® plug r XJUI IPSJ[POUBM BOE WFSUJDBM SPUBUBCMF plugs (360°) HDMI Kabel HiSpeed/wE 100 G-360° HDMI Kabel HiSpeed/wE 150 G-360° HDMI Kabel HiSpeed/wE 200 G-360° HDMI Kabel HiSpeed/wE 300 G-360° HDMI Kabel HiSpeed/wE 500 G-360°

1,00 m 1,50 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m HIG GH SSPEED PEE ED HIGH

gold plated

High Speed HDMI® Kabel mit Ethernet 19-pol. HDMI®-Stecker > 19-pol. HDMI®-Stecker r 'MBDILBCFM

High Speed HDMI® cable with ethernet 19 pin HDMI® plug > 19 pin HDMI® plug r GMBU DBCMF

31925 31926 31927 31928 31929

34278 34285 34292 34299 34305

61911 61918 61925 61932 61938

HDMI Kabel HiSpeed/wE 100 G -FLAT HDMI Kabel HiSpeed/wE 150 G -FLAT HDMI Kabel HiSpeed/wE 200 G -FLAT HDMI Kabel HiSpeed/wE 300 G -FLAT HDMI Kabel HiSpeed/wE 500 G -FLAT

HDCP

HDMI

conform

with th Ethernet E

new

1,00 m 1,50 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m

flat cable HIG GH SSPEED PEE ED HIGH

gold plated

HDMI

with th Ethernet E

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

HDCP conform

131

HDMI®-Kabel | HDMI® cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

new

Artikel article

Länge length

High Speed HDMI® Kabel mit Ethernet 19-pol. HDMI® Stecker >19-pol. HDMI® Kupplung High Speed HDMI® cable with ethernet 19 pin HDMI® plug > 19 pin HDMI® jack

HIG GH SSPEED PEEED HIGH

gold plated

HDMI

with th EEthernet

31935

34282

61915

31936

34289

61922

31937

34296

61929

31938

34303

61936

31939

34309

61942

HDCP

HDMI Kabel HiSpeed/wE 100 G-Extension HDMI Kabel HiSpeed/wE 150 G-Extension HDMI Kabel HiSpeed/wE 200 G-Extension HDMI Kabel HiSpeed/wE 300 G-Extension HDMI Kabel HiSpeed/wE 500 G-Extension

1,00 m 1,50 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m

conform

new

High Speed HDMI® Kabel mit Ethernet 19-pol. HDMI® Stecker (Mini) > HDMI® C Stecker High Speed HDMI® cable with ethernet 19 pin HDMI® plug > HDMI® C plug (mini) 31930 31931 31932 31933 31934 HIG GH SSPEED PEEED HIGH

gold plated

HDMI with th EEthernet with Ethernet

34284 34291 34298 34304 34310

61917 61924 61931 61937 61943

HDMI Kabel HiSpeed/wE 100 G-MINI HDMI Kabel HiSpeed/wE 150 G-MINI HDMI Kabel HiSpeed/wE 200 G-MINI HDMI Kabel HiSpeed/wE 300 G-MINI HDMI Kabel HiSpeed/wE 500 G-MINI

1,00 m 1,50 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m

HDCP conform

new

High Speed HDMI® Kabel mit Ethernet 19-pol. HDMI® Stecker > HDMI® D Stecker (Micro) High Speed HDMI® cable with ethernet 19 pin HDMI® plug > HDMI® D plug (micro) 31940 31941 31942

HIG GH SSPEED PEEED HIGH

gold plated

132

HDMI

with th EEthernet

34283 34290 34297

61916 61923 61930

HDMI Kabel HiSpeed/wE 100 G-MICRO HDMI Kabel HiSpeed/wE 100 G-MICRO HDMI Kabel HiSpeed/wE 100 G-MICRO

HDCP conform

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

1,00 m 1,50 m 2,00 m

HDMIÂŽ-Kabel | HDMIÂŽ cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

LĂ¤nge length

High Speed HDMIÂŽ Kabel HDMIÂŽ-Stecker > HDMIÂŽ-Stecker r 'MBDILBCFM High Speed HDMIÂŽ cable HDMIÂŽ plug > HDMIÂŽ plug r GMBU DBCMF -

52637 52638 52640

HT 295-150 HT 295-250 HT 295-500

1,50 m 2,50 m 5,00 m

flat cable HIG GH SSPEED PEE ED HIGH

gold plated

52600 52601 52531 52602

High Speed HDMIÂŽ Kabel HDMIÂŽ Stecker > HDMIÂŽ Stecker r 'MBDILBCFM r ESFJGBDI BCHFTDIJSNUF "VEJP VOE Videoleitungen fĂźr beste SignalqualitĂ¤t

HDMI

HDCP shielded 2x

conform

High Speed HDMIÂŽ cable HDMIÂŽ plug > HDMIÂŽ plug r GMBU DBCMF r USJQMF TIJFMEFE WJEFP DBCMF GPS UIF best picture and sound quality HC 295-150 HC 295-250 HC 295-350 HC 295-500

1,50 m 2,50 m 3,50 m 5,00 m flat cable HIG GH SSPEED PEE ED HIGH

gold plated

HDMI

copper OFC

HDCP shielded 3x

conform

Mini High Speed HDMIÂŽ Kabel Mini Stecker > Mini Stecker 19 polig r ESFJGBDI BCHFTDIJSNUF "VEJP VOE Videoleitungen fĂźr beste SignalqualitĂ¤t r NJU [XFJ 'FSSJUFO

Mini High Speed HDMIÂŽ cable mini plug > mini plug 19 pin r USJQMF TIJFMEFE WJEFP DBCMF GPS UIF best picture and sound quality r XJUI GFSSJUT

52358

HC 280-150

1,50 m

copper OFC

HIG GH SSPEED PEE ED HIGH

gold plated

HDMI

ferrite

HDCP conform

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

shielded 3x

133

HDMIÂŽ-Kabel | HDMIÂŽ cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

LĂ¤nge length

High Speed HDMIÂŽ Kabel HDMIÂŽ-Stecker > mini HDMIÂŽ-Stecker High Speed HDMIÂŽ cable HDMIÂŽ plug > mini HDMIÂŽ plug -

HIG GH SSPEED PEEED HIGH

gold plated

copper OFC

HDMI

52634 52635 52636

HT 290-150 HT 290-250 HT 290-500

1,50 m 2,50 m 5,00 m

HDCP conform

shielded 2x

ferrite HIG GH SSPEED PEEED HIGH

gold plated

52361 52362 52363

High Speed HDMIÂŽ Kabel mini Stecker <> HDMIÂŽ Stecker r )%.*ÂĄ 4UFDLFS 5ZQ " VOE Mini Stecker Typ C r NJU [XFJ 'FSSJUFO r ESFJGBDI BCHFTDIJSNUF "VEJP VOE Videoleitungen fĂźr beste SignalqualitĂ¤t

High Speed HDMIÂŽ cable mini plug <> HDMIÂŽ plug r )%.*ÂĄ QMVH UZQ " BOE .JOJ )%.*ÂĄ typ C r XJUI GFSSJUF r USJQMF TIJFMEFE WJEFP DBCMF GPS UIF best picture and sound quality HC 290-150 HC 290-250 HC 290-500

1,50 m 2,50 m 5,00 m

HDCP conform

shielded 3x

High Speed HDMIÂŽ Kabel HDMIÂŽ-Stecker > HDMIÂŽ-Stecker r NJU 'FSSJULFSOFO High Speed HDMIÂŽ cable HDMIÂŽ plug > HDMIÂŽ plug r XJUI GFSSJUF -

ferrite HIG GH SSPEED PEEED HIGH

gold plated

HDMI

52449 52626 52450 52627 52455 52456 52628(Box) 52451(Box) 52452(Box)

HT 250-075 HT 250-100 HT 250-150 HT 250-200 HT 250-300 HT 250-500 HT 250-750* HT 250-1000* HT 250-1500*

HDCP conform

shielded 2x

* Offizielle Testkriterien fĂźr High-Speed-HDMIÂŽ-Kabel existieren nur bis 7,5 m. | Official test criteria exist for High Speed HDMIÂŽ specifications cables only up to 7.5 m.

134

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

0,75 m 1,00 m 1,50 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 7,50 m 10,00 m 15,00 m

HDMI®-Kabel | HDMI® cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

Länge length

High Speed HDMI® Kabel; ATC zertifiziert bis 7,5 m r )%.*¡ 4UFDLFS 5ZQ "

High Speed HDMI® cable; ATC certified up to 7.5 m r )%.*¡ QMVH UZQ " -

52453 52320 52457 52321 52322 52323 52324 52325 52440 52326 Box 52327 Box

HC 250-050 HC 250-100 HC 250-150 HC 250-200 HC 250-300 HC 250-500 HC 250-750 HC 250-1000 HC 250-1250 HC 250-1500 HC 250-2000

High Speed High Speed High Speed High Speed High Speed High Speed High Speed Standard* Standard* Standard* Standard*

0,50 m 1,00 m 1,50 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 7,50 m 10,00 m 10,00 m 15,00 m 20,00 m

copper ferrite OFC

HIG GH SSPEED PEE ED HIGH

gold plated

HDCP

HDMI

conform

shielded 3x

ferrite copper

new

Aktives Standard HDMI® Kabel mit Verstärker r )%.*¡ 4UFDLFS 5ZQ " r NJU JOUFHSJFSUFN 4JHOBMWFSTUÅSLFS r NJU )%.*¡ -PDL 4ZTUFN r NJU 'FSSJUFO active Standard HDMI® cable with amplifier r )%.*¡ QMVH UZQ " r XJUI JOUFHSBUFE BNQMJGJFS r XJUI )%.*¡ MPDL TZTUFN r XJUI GFSSJUF

52443 Box HC 250-3000 active

30,00 m ST TAND DARD D STANDARD

HDMI

OFC

new

HDMI® Verlängerung, aktiv HDMI® Stecker<> HDMI® Buchse, r NJU JOUFHSJFSUFN 4JHOBMWFSTUÅSLFS r NJU )%.*¡ -PDL 4ZTUFN r )%.*¡ 4UFDLFS 5ZQ " r VOUFSTUÛU[U %FFQ $PMPS HDMI® extension, active HDMI® plug<> HDMI® jack r XJUI JOUFHSBUFE BNQMJGJFS r XJUI )%.*¡ MPDL TZTUFN r )%.*¡ QMVH UZQ " r QSPWJEF %FFQ $PMPS -

52441 Box HC 255-1500 active extension

15,00 m

copper OFC

ST TAND DARD D STANDARD

gold plated

HDMI

HDCP conform

1080p HDTV

shielded 3x

ferrite

* Offizielle Testkriterien für High-Speed-HDMI®-Kabel existieren nur bis 7,5 m. | Official test criteria exist for High Speed HDMI® specifications cables only up to 7.5 m.

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

135

HDMIÂŽ-Kabel | HDMIÂŽ cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

LĂ¤nge length

High Speed HDMIÂŽ Kabel mit Ethernet HDMIÂŽ Stecker > HDMIÂŽ Stecker r )%.*ÂĄ 4UFDLFS 5ZQ " High Speed HDMIÂŽ cable with ethernet HDMIÂŽ plug > HDMIÂŽ plug r )%.*ÂĄ QMVH UZQ "

shielded 2x

ferrite HIG GH SSPEED PEEED HIGH

gold plated

HDMI

with th EEthernet

HDCP conform

52670 52671 52672 52673 52674 52675 52676 52677 Box 52678 Box

HT 254-075 HT 254-100 HT 254-150 HT 254-200 HT 254-300 HT 254-500 HT 254-750 HT 254-1000* HT 254-1500*

0,75 m 1,00 m 1,50 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 7,50 m 10,00 m 15,00 m

High Speed HDMIÂŽ Kabel mit Ethernet r )%.*ÂĄ 4UFDLFS 5ZQ " High Speed HDMIÂŽ cable with Ethernet r )%.*ÂĄ QMVH UZQ "

new

copper OFC

HIG GH SSPEED PEEED HIGH

HDMI

with th EEthernet

shielded 3x

ferrite

52830 52831 52832 52833 52834 52835 52836 52837 Box 52838 Box 52839 Box 52840 Box

new

HC 254-050 HC 254-100 HC 254-150 HC 254-200 HC 254-300 HC 254-500 HC 254-750 HC 254-1000 HC 254-1250 HC 254-1500 HC 254-2000

High Speed High Speed High Speed High Speed High Speed High Speed High Speed Standard* Standard* Standard* Standard*

HDMIÂŽ lock system r einfach zur nachtrĂ¤glichen Installation r sichert den HDMIÂŽ Stecker am GerĂ¤t per Verschraubung r verhindert so unbeabsichtigtes Herausfallen r nur fĂźr GerĂ¤te mit einer Schraube Ăźber oder unter der HDMIÂŽ Buchse r zur Verwendung mit CLICKTRONICÂŽ HDMIÂŽ Kabeln HC 250, HC 254, HC 290, HC 295, HC 270 r Lieferumfang: 2 x HDMIÂŽ Sicherungskappe inkl. 2 x Langschrauben + 2 x Sechs-Kantschraubbolzen HDMIÂŽ connector lock system r easy for belated installation r secures the plug at the equipment by screw connection r prevented so accidentally release r suitable for devices with screw or hole over or below the HDMIÂŽ socket, only r to use with CLICKTRONIC HDMIÂŽ cables HC 250, HC 254, HC 290, HC 295, HC 270 r DPOUFOU PG QBDLBHF Y )%.*ÂĄ connector locks incl. 2 x thumbsscrews + 2 x hex-nut screws

52416

HC 015

* Offizielle Testkriterien fĂźr High-Speed-HDMIÂŽ-Kabel existieren nur bis 7,5 m. | Official test criteria exist for High Speed HDMIÂŽ specifications cables only up to 7.5 m.

136

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

0,50 m 1,00 m 1,50 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 7,50 m 10,00 m 12,50 m 15,00 m 20,00 m

HDMIÂŽ/DVI-Kabel | HDMIÂŽ/DVI cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

LĂ¤nge length

HDMIÂŽ/DVI-Kabel - HDTV bis 1080p 19 pol. HDMIÂŽ-Stecker > DVI-D (18+1) Stecker HDMIÂŽ/DVI cable - HDTV up to 1080p 19 pin HDMIÂŽ-plug > DVI-D (18+1) plug 50579 50580 50581 50582 51584

33880 33881 33882 33883 33885

60579 60580 60581 60582 -

MMK 630-100 (HDMIÂŽ-DVI) MMK 630-200 (HDMIÂŽ-DVI) MMK 630-300 (HDMIÂŽ-DVI) MMK 630-500 (HDMIÂŽ-DVI) MMK 630-1000 (HDMIÂŽ-DVI)

1,00 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m DVI-D (Single Link) 18+1

1080p HDTV

HDMIÂŽ/DVI-Kabel 19 pol. HDMIÂŽ-Stecker > DVI-D (18+1) Stecker r NJU WFSHPMEFUFO ,POUBLUFO VOE 'FSSJU

HDMIÂŽ/DVI cable 19 pin HDMIÂŽ-plug > DVI-D (18+1) plug r XJUI HPME QMBUFE DPOUBDUT BOE GFSSJUT

51579 51881 51580 51581 51582 51585 51586

33887 31881 33888 33889 33890 33891 33892

61579 61881 61580 61581 61582 61585 -

MMK 630-100 G (HDMIÂŽ-DVI) MMK 630-150 G (HDMIÂŽ-DVI) MMK 630-200 G (HDMIÂŽ-DVI) MMK 630-300 G (HDMIÂŽ-DVI) MMK 630-500 G (HDMIÂŽ-DVI) MMK 630-750 G (HDMIÂŽ-DVI) MMK 630-1000 G (HDMIÂŽ-DVI)

1,00 m 1,50 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 7,50 m 10,00 m DVI-D (Single Link) 18+1

1080p HDTV

new 51872 51873 51874 51875 51877

31872 31873 31874 31875 -

61872 61873 61874 61875 -

gold plated

ferrite

DisplayPort Kabel mit Verriegelung r QPM 4UFDLFS QPM 4UFDLFS Die DisplayPort Schnittstelle ist eine neue Technologie zur Verbindung von Workstation (PC) oder Notebook mit TFT-Monitoren oder Plasma/LCD TV GerĂ¤ten, die Ăźber die entsprechende Schnittstelle verfĂźgen. DisplayPort cable with locking mechanism r QJO QMVH QJO QMVH The DisplayPort Interface is a new technology to connect a workstation (PC) or a notebook to a TFT display or a plasma/LCD TV which prossess the respective interface. MMK 640-100 MMK 640-200 MMK 640-300 MMK 640-500 MMK 640-1000

(DISPLAYPORT) (DISPLAYPORT) (DISPLAYPORT) (DISPLAYPORT) (DISPLAYPORT)

mit Verriegelung | with locking mechanism

1,00 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

137

HDMI®/DVI-Kabel | HDMI®/DVI cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

new

Artikel article

Länge length

DisplayPort Kabel 20 pol. Stecker > HDMI® Stecker DisplayPort cable 20 pin plug > HDMI® plug

copper

51735

51736

51737

51741

new

MMK 641-100 1.0m (Displayport/HDMI) MMK 641-200 2.0m (Displayport/HDMI) MMK 641-300 3.0m (Displayport/HDMI) MMK 641-500 5.0m (Displayport/HDMI)

1,00 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m

DisplayPort Kabel 20 pol. Stecker > DVI Stecker DisplayPort cable 20 pin plug > DVI plug 51738

51739

51740

51742

DVI-D (Single Link) 18+1

copper

MMK 642-100 1.0m (Displayport/DVI) MMK 642-200 2.0m (Displayport/DVI) MMK 642-300 3.0m (Displayport/DVI) MMK 642-500 5.0m (Displayport/DVI)

1,00 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m

HDMI® Stecker > DVI-D (24+1) Stecker HDMI® plug > DVI-D (24+1) plug HIG GH SSPEED PEEED HIGH

gold plated

HDMI

1080p HDTV

52467 52468 52469 52632 Box 52466 Box 52633 Box

HT 270-150 HT 270-300 HT 270-500 HT 270-750 HT 270-1000 HT 270-1500

1,50 m 3,00 m 5,00 m 7,50 m 10,00 m 15,00 m

HDCP conform

shielded 2x

ferrite

HDMI® Stecker > DVI-D Stecker; 24+1 HDMI® plug > DVI-D plug; 24+1(Single) -

copper

52330 52331 52332 52333 52334 Box 52335 Box 52582 Box 52583 Box

HC 270-100 HC 270-200 HC 270-300 HC 270-500 HC 270-750 HC 270-1000 HC 270-1500 HC 270-2000

OFC

HIG GH SSPEED PEEED HIGH

gold plated

138

HDMI

1080p HDTV

HDCP conform

shielded 3x

ferrite

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

1,50 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 7,50 m 10,00 m 15,00 m 20,00 m

Multimedia-Konverter | Multimedia converter

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Box box

60728

60727

Artikel article HDMIÂŽ Konverter mit Scart-Eingang Die AVS 42 konvertiert ein Scart Signal zu einem vollwertigen 720p HDMIÂŽ-Signal. r &JOHBOH 4DBSU r "VTHBOH )%.*ÂĄ r -JFGFSVNGBOH )%.*ÂĄ ,POWFSUFS Netzteil 5 V und Bedienungsanleitung HDMIÂŽ converter with scart input The AVS 42 converts a scart signal to a full-fledged 720p HDMIÂŽ signal. r JOQVU TDBSU r PVUQVU )%.*ÂĄ r JODM JO EFMJWFSZ )%.*ÂĄ DPOWFSUFS power supply 5 V and user manual

new

AVS 42 CONVERTER

HDMIÂŽ Konverter mit S-VHS und Cinch-Eingang Die AVS 41 konvertiert ein Video composite oder S-VHS + StereoAudio-Signal zu einem vollwertigen 720p HDMIÂŽ -Signal. Der Bildeingang ist manuel frei wĂ¤hlbar. r &JOHBOH 4 7)4 PEFS Y $JODI 7*%&0 Y $JODI "6%*0

r "VTHBOH )%.*ÂĄ r -JFGFSVNGBOH )%.*ÂĄ ,POWFSUFS Netzteil 5 V und Bedienungsanleitung HDMIÂŽ converter with SVHS and RCA input The AVS 42 converts a CVBS or S-Video and stereo audio signal to a full-fledged 720p HDMIÂŽ signal. The image input in manually selec table. r JOQVU 4 7JEFP PS Y 3$" 7*%&0 Y 3$" "6%*0

r PVUQVU )%.*ÂĄ r JODM JO EFMJWFSZ )%.*ÂĄ DPOWFSUFS power supply 5 V and user manual

new

AVS 41 CONVERTER

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

139

HDMIยฎ-Umschaltboxen | HDMIยฎ switch boxes

Bestellnr. | order-code Box box

Blister blister

Artikel article

Manuelle HDMIยฎ Umschaltbox zum Anschluss von bis zu 2 Gerรคten an z.B. ein Fernsehgerรคt r &JOHBOH Y )%.*ยก #VDITF r "VTHBOH Y )%.*ยก #VDITF r NBOVFMMF 6NTDIBMUVOH BO EFS (FSร UFWPSEFSTFJUF r VOUFSTUร U[U )%57 CJT [V FJOFS "VGMร TVOH WPO Q r LPOGPSN [VN )%$1 4UBOEBSE

Manual HDMIยฎ switch box to connect up to 2 devices to e.g. one television r JOQVU Y )%.*ยก TPDLFU r PVUQVU Y )%.*ยก TPDLFU r NBOVBMMZ TXJUDIJOH BU UIF GSPOU PG UIF CPY r TVQQPSUT )%57 UJMM SFTPMVUJPO Q r DPOGPSN UP UIF )%$1 4UBOEBSE

60700

60702

AVS 20

60708 60706

60709 60707

AVS 24 B AVS 24 S

Manuelle HDMIยฎ Umschaltbox zum Anschluss von bis zu 4 Gerรคten an z.B. ein Fernsehgerรคt r &JOHBOH Y )%.*ยก #VDITF r "VTHBOH Y )%.*ยก #VDITF r NBOVFMMF 6NTDIBMUVOH BO EFS (FSร UFWPSEFSTFJUF r VOUFSTUร U[U )%57 CJT [V FJOFS "VGMร TVOH WPO Q r LPOGPSN [VN )%$1 4UBOEBSE

Manual HDMIยฎ switch box to connect up to 4 devices to e.g. one television r JOQVU Y )%.*ยก TPDLFU r PVUQVU Y )%.*ยก TPDLFU r NBOVBMMZ TXJUDIJOH BU UIF GSPOU PG UIF CPY r TVQQPSUT )%57 UJMM SFTPMVUJPO Q r DPOGPSN UP UIF )%$1 4UBOEBSE

60710 60712

60711 60713

AVS 25 B AVS 25 S

HIG GH SSPEED PEEED HIGH

HDMI

1080p HDTV

HDCP conform

HDMI

1080p HDTV

HDCP conform

HDMI

140

1080p HDTV

HDCP conform

HDMI SELECTOR 2IN/1OUT schwarz | black HDMI SELECTOR 2IN/1OUT silber | silver

gold plated

HIG GH SSPEED PEEED HIGH

schwarz | black

gold plated

HIG GH SSPEED PEEED HIGH

HDMI SELECTOR 2IN/1OUT

HDMI SELECTOR 4IN/1OUT schwarz | black HDMI SELECTOR 4IN/1OUT silber | silver

gold plated

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

HDMIยฎ-Umschaltboxen | HDMIยฎ switch boxes

Bestellnr. | order-code Box box

Blister blister

Artikel article

60701

60703

AVS 21

HDMI SELECTOR 4IN/1OUT

schwarz | black

HIG GH SSPEED PEE ED HIGH

HDMI

60811

HDMIยฎ Umschaltbox 2in/1out zum Anschluss von bis zu 2 Gerรคten (DVD-Player, Set-Top Box, etc.) an z.B. 1 Fernsehgerรคt r &JOHBOH Y )%.*ยก #VDITF r "VTHBOH Y )%.*ยก #VDITF r LPOGPSN [VN )%.*ยก )*() 41&&% 45"/%"3% r VOUFSTUร U[U )%57 CJT [V FJOFS "VGMร TVOH WPO Q r WFSBSCFJUFU EBT )%$1 %VSDIHBOHTTJHOBM r VOUFSTUร U[ %54 VOE %PMCZ %JHJUBM 5SVF )% r .Bย F Y Y NN r (FXJDIU H r JOLM Y "74 Y 'FSOCFEJFOVOH Y #FEJFOVOHTBOMFJUVOH (dt./engl.), 1 x 5 V DC Netzteil

1080p HDTV

conform

HDCP

1080p HDTV

conform

gold plated

new

HDMIยฎ switch box 2in/1out to connect up to 2 devices (DVD player, set-top box etc.) to e.g. 1 television r JOQVU Y )%.*ยก TPDLFUT r PVUQVU Y )%.*ยก TPDLFU r DPOGPSN UP UIF )%.*ยก )*() 41&&% 45"/%"3% r TVQQPSUT PG )%57 VOUJM UIF SFTPMVUJPO PG Q r QBTT UISPVHI UIF )%$1 TJHOBM r TVQQPSU %54 BOE %PMCZ %JHJUBM 5SVF )% r .FBTVSFNFOUT Y Y NN r 8FJHIU H r JODM Y "74 Y SFNPUF DPOUSPM Y NBOVBM HFSNBO english), 1 x 5 V DC power supply AVS 43-2 HDMIยฎ Umschaltbox 2in/1out

HIG GH SSPEED PEE ED HIGH

HDMI

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

HDCP

gold plated

141

HDMIยฎ-Umschaltboxen | HDMIยฎ switch boxes

Bestellnr. Artikel order-code article Box

new

60812

HIG GH SSPEED PEEED HIGH

HDMI

1080p HDTV

HDCP conform

60813

HDMI

142

1080p HDTV

HDCP conform

HDMIยฎ switch box 3in/1out to connect up to 3 devices (DVD player, set-top box etc.) to e.g. 1 television r JOQVU Y )%.*ยก TPDLFUT r PVUQVU Y )%.*ยก TPDLFU r DPOGPSN UP UIF )%.*ยก )*() 41&&% 45"/%"3% r TVQQPSUT PG )%57 VOUJM UIF SFTPMVUJPO PG Q r QBTT UISPVHI UIF )%$1 TJHOBM r TVQQPSU %54 BOE %PMCZ %JHJUBM 5SVF )% r .FBTVSFNFOUT Y Y NN r 8FJHIU H r JODM Y "74 Y SFNPUF DPOUSPM Y NBOVBM HFSNBO FOHMJTI 1 x 5 V DC power supply AVS 43-3 HDMIยฎ Umschaltbox 3in/1out

gold plated

new

HIG GH SSPEED PEEED HIGH

HDMIยฎ Umschaltbox 3in/1out zum Anschluss von bis zu 3 Gerรคten (DVD-Player, Set-Top Box, etc.) an z.B. 1 Fernsehgerรคt r &JOHBOH Y )%.*ยก #VDITF r "VTHBOH Y )%.*ยก #VDITF r LPOGPSN [VN )%.*ยก )*() 41&&% 45"/%"3% r VOUFSTUร U[U )%57 CJT [V FJOFS "VGMร TVOH WPO Q r WFSBSCFJUFU EBT )%$1 %VSDIHBOHTTJHOBM r VOUFSTUร U[ %54 VOE %PMCZ %JHJUBM 5SVF )% r .Bย F Y Y NN r (FXJDIU H r JOLM Y "74 Y 'FSOCFEJFOVOH Y #FEJFOVOHTBOMFJUVOH EU FOHM 1 x 5 V DC Netzteil

HDMIยฎ Umschaltbox 5in/1out zum Anschluss von bis zu 5 Gerรคten (DVD-Player, Set-Top Box, etc.) an z.B. 1 Fernsehgerรคt r &JOHBOH Y )%.*ยก #VDITF r "VTHBOH Y )%.*ยก #VDITF r LPOGPSN [VN )%.*ยก )*() 41&&% 45"/%"3% r VOUFSTUร U[U )%57 CJT [V FJOFS "VGMร TVOH WPO Q r WFSBSCFJUFU EBT )%$1 %VSDIHBOHTTJHOBM r VOUFSTUร U[ %54 VOE %PMCZ %JHJUBM 5SVF )% r .Bย F Y Y NN r (FXJDIU H r JOLM Y "74 Y 'FSOCFEJFOVOH Y #FEJFOVOHTBOMFJUVOH EU FOHM 1 x 5 V DC Netzteil HDMIยฎ switch box 5in/1out to connect up to 5 devices (DVD player, set-top box etc.) to e.g. 1 television r JOQVU Y )%.*ยก TPDLFUT r PVUQVU Y )%.*ยก TPDLFU r DPOGPSN UP UIF )%.*ยก )*() 41&&% 45"/%"3% r TVQQPSUT PG )%57 VOUJM UIF SFTPMVUJPO PG Q r QBTT UISPVHI UIF )%$1 TJHOBM r TVQQPSU %54 BOE %PMCZ %JHJUBM 5SVF )% r .FBTVSFNFOUT Y Y NN r 8FJHIU H r JODM Y "74 Y SFNPUF DPOUSPM Y NBOVBM HFSNBO FOHMJTI 1 x 5 V DC power supply AVS 43-5 HDMIยฎ Umschaltbox 5in/1out

gold plated

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

HDMIÂŽ-Umschaltboxen | HDMIÂŽ switch boxes

Bestellnr. Artikel order-code article Box

ClicktronicÂŽ HDMI Switch/Umschalter 3/5 In + 1 Front-In > 1 Out, HDMIÂŽ lock system Zur Erweiterung auf 4/6 HDMIÂŽ EingĂ¤nge! Professioneller HDMIÂŽ Switch zur Wiedergabe einer von 4/6 angeschlossenen Eingangsquellen, (wie z.B. DVD, Spielekonsole oder SAT-Receiver), an 1 GerĂ¤t (z.B. LCD/Plasma TV). Absolute Neuheit ist der HDMIÂŽ Fronteingang, dieser ermĂśglicht ein unkompli ziertes und schnelles Wechseln von z.B. Spielekonsole, Camcordern oder Laptops. Wir empfehlen die ClicktronicÂŽ HDMIÂŽ Kabel-Serie HC 250. r )%.*ÂĄ &JOHĂ&#x2026;OHF )%.*ÂĄ "VTHBOH NJU )%.*ÂĄ -PDL 4ZTUFN zur Verwendung mit z.B.: HC 015 + HC 250, HC290, HC295, HC 270 r )%.*ÂĄ 'SPOUFJOHBOH GĂ&#x203A;S NPCJMF (FSĂ&#x2026;UF r Q 'VMM )%57 6OUFSTUĂ&#x203A;U[VOH r "VGMĂ&#x2022;TVOH J Q J Q J VOE Q r )%.*ÂĄ B VOE )%.*ÂĄ LPNQBUJCFM r )%$1 LPNQBUJCFM r 5POGPSNBUF %PMCZ %JHJUBM %54 5SVF )% %54 )% 1$. r JOUFMMJHFOUF &SLFOOVOH BLUJWFS &JOHĂ&#x2026;OHF r 6NTDIBMUNPEJ r BVUPNBUJTDIF 6NTDIBMUGVOLUJPO r NBOVFMMF 6NTDIBMUVOH NJU 5PVDICVUUPO BVG 'SPOUTFJUF r *3 'FSOCFEJFOVOH r FJOHFCBVUFS 7FSTUĂ&#x2026;SLFS &RVBMJ[FS GĂ&#x203A;S MBOHF ,BCFMXFHF r 1SPGFTTJPOFMMFT .FUBMM (FIĂ&#x2026;VTF %FTJHO r -JFGFSVNGBOH )%.*ÂĄ 4XJUDI 4QMJUUFS 'FSOCFEJFOVOH /FU[UFJM "OMFJUVOH ClicktronicÂŽ HDMIÂŽ Switch 3/5 In + 1 Front-In > 1 Out, HDMIÂŽ lock system Upgrading up to 4/6 HDMIÂŽ inputs! With this professional HDMIÂŽ Switch you can play one of the 4/6 connected HDMIÂŽ sources, f.e. a DVD, game console or satelitte receiver, on up to 1 HDMIÂŽ display (LCD/Plasma). Absolutely new is the front HDMIÂŽ input, that allows an uncomplicated and quick switching of sources like game console, camcorders or laptops. We recommend the Clicktronic HDMIÂŽ cable series HC 250. r )%.*ÂĄ *OQVUT )%.*ÂĄ 0VUQVUT XJUI )%.*ÂĄ -PDL TZTUFN UP VTF XJUI F H HC 015 + HC 250, HC 290, HC 295,HC 270 r JOQVU MPDBUFE BU GSPOU QBOFM GPS QPSUBCMF EFWJDFT r Q 'VMM )%57 TVQQPSU r SFTPMVUJPO J Q J Q J VOE Q r )%.*ÂĄ B BOE )%.*ÂĄ DPNQBUJCMF r )%$1 DPNQBUJCMF r BVEJP %PMCZ %JHJUBM %54 5SVF )% %54 )% 1$. r JOUFMMJHFOU SFDPHOJUJPO PG BDUJWF JOQVUT r DPOUSPM NPEFT TVQQPSUFE r BVUP TXJUDIJOH r NBOVBM DPOUSPM XJUI UPVDI CVUUPO PO GSPOU r *3 SFNPUF DPOUSPM r CVJMU JO TJHOBM BNQMJGJFS FRVBMJ[FS GPS FOBCMF MPOHFS )%.*ÂĄ DBCMF r QSPGFTTJPOBM NFUBM IPVTJOH EFTJHO r DPOUFOU PG 1BDLBHF )%.*ÂĄ 4XJUDI 4QMJUUFS SFNPUF DPOUSPM QPXFS TVQQMZ user manual

60808

MaĂ&#x;e | measurements: 220 x 27 x 70 mm HC 441 HDMIÂŽ SWITCH 4 IN/1 OUT schwarz | black

60809

MaĂ&#x;e | measurements: 220 x 27 x 70 mm HC 461 HDMIÂŽ SWITCH 6 IN/1 OUT schwarz | black

new 60808

Anwendungsbeispiel Connection illustration IN 4

Front HC 441 | front HC 441

RĂźckseite HC 441 | rear HC 441

OUT 1

IN 3 IN 2 IN 1

60809

HDMIÂŽ Eingang auf der Frontseite HDMIÂŽ input at the front

HIG GH SSPEED PEE ED HIGH

HDMI

HDCP conform

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

1080p HDTV

gold plated

143

HDMIÂŽ-Verteiler | HDMIÂŽ splitter

Bestellnr. Artikel order-code article Box

new

HDMIÂŽ Splitter 1 in < 2/4/8 out Die AVS 44 verteilt das Signal einer Eingangsquelle, wie z.B. DVD, Spielekonsole oder SAT-Receiver, an max. 2/4/8 GerĂ¤te (z.B. LCD/ Plasma TV) gleichzeitig. r EJF "74 IBU FJOF LPNQBLUF #BVGPSN NJU FJOFN IPDIXFSUJHFO (FIĂ&#x2026;VTF r #JME VOE 5PO XFSEFO JO HMFJDIFS 2VBMJUĂ&#x2026;U BVG BMMF BOHFTDIMPTTFOFO 'FSOTFIFS Ăźbertragen r &JOHBOH Y )%.*ÂĄ #VDITF r "VTHBOH Y )%.*ÂĄ #VDITF r LPOGPSN [VN )%.*ÂĄ )*() 41&&% 45"/%"3% r VOUFSTUĂ&#x203A;U[U )%57 CJT [V FJOFS "VGMĂ&#x2022;TVOH WPO Q r WFSBSCFJUFU EBT )%$1 %VSDIHBOHTTJHOBM r VOUFSTUĂ&#x203A;U[ %54 VOE %PMCZ %JHJUBM 5SVF )% r JOLM Y "74 Y #FEJFOVOHTBOMFJUVOH EU FOHM Y 7 %$ /FU[UFJM HDMIÂŽ splitter 1 in < 2/4/8 out The AVS 44 splits a signal of a source, e.g. DVD, gaming console or SAT-receiver to max. 2/4/8 HD devices at the same time. r UIF "74 IBT B DPNQBDU EFTJHO JO B IJHI RVBMJUZ DBTF r UIF TQMJUUFS HVBSBOUZ UIF TBNF RVBMJUZ GPS JNBHFT BOE TPVOE BU BMM DPOOFDUFE HDMIÂŽ displays r JOQVU Y )%.*ÂĄ TPDLFUT r PVUQVU Y )%.*ÂĄ TPDLFUT r DPOGPSN UP UIF )%.*ÂĄ )*() 41&&% 45"/%"3% r TVQQPSUT PG )%57 VOUJM UIF SFTPMVUJPO PG Q r QBTT UISPVHI UIF )%$1 TJHOBM r TVQQPSU %54 BOE %PMCZ %JHJUBM 5SVF )% r incl. 1 x AVS 44, 1 x manual (german/english), 1 x 5 V DC power supply

60814

MaĂ&#x;e | measurements: 83 x 48 x 24 mm Gewicht | weight: 115 g AVS 44-2 HDMIÂŽ Splitter 1in/2out

60815

MaĂ&#x;e | measurements: 150 x 64 x 24 mm Gewicht | weight: 280 g AVS 44-4 HDMIÂŽ Splitter 1in/4out

60816

MaĂ&#x;e | measurements: 276 x 156 x 24 mm 1005 g Gewicht | weight: AVS 44-8 HDMIÂŽ Splitter 1in/8out

60814

60815

60816

HIG GH SSPEED PEEED HIGH

HDMI

144

HDCP conform

1080p HDTV

gold plated

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

HDMIÂŽ-Verteiler | HDMIÂŽ splitter

Bestellnr. Artikel order-code article Box

Splitter/Verteiler 1 in < 2/4/8 out kaskadierbar Professioneller HDMIÂŽ Splitter zur Wiedergabe einer angeschlossenen Eingangsquelle, wie z.B. DVD, Spielekonsole oder SAT-Receiver, an max. 2/4/8 GerĂ¤te (z.B. LCD/Plasma TV) gleichzeitig. Bild und Ton werden in gleicher QualitĂ¤t auf allen angeschlossenen Fernsehern Ăźbertragen. Wir empfehlen die ClicktronicÂŽ HDMIÂŽ Kabel-Serie HC 250. Es kĂśnnen bis zu drei HC HDMIÂŽ SPLITTER miteinander verbunden werden (Kaskadierfunktion). KabellĂ¤nge zwischen den Splittern max. 15 Meter. r 1 HDMIÂŽ Eingang < 2/4/8 HDMIÂŽ AusgĂ¤nge mit HDMIÂŽ Lock System r Q 'VMM )%57 6OUFSTUĂ&#x203A;U[VOH r "VGMĂ&#x2022;TVOH J Q J Q J VOE Q r )%.*ÂĄ B VOE )%.*ÂĄ LPNQBUJCFM r )%$1 LPNQBUJCFM r 5POGPSNBUF %PMCZ %JHJUBM %54 5SVF )% %54 )% 1$. r JOUFMMJHFOUF &SLFOOVOH BLUJWFS &JOHĂ&#x2026;OHF r FJOHFCBVUFS 7FSTUĂ&#x2026;SLFS &RVBMJ[FS GĂ&#x203A;S MBOHF ,BCFMXFHF r WFSHPMEFUF 4UFDLLPOUBLUF r QSPGFTTJPOFMMFT .FUBMM (FIĂ&#x2026;VTF %FTJHO r -JFGFSVNGBOH )%.*ÂĄ 4XJUDI 4QMJUUFS /FU[UFJM "OMFJUVOH Splitter 1 in < 2/4/8 out cascadable With this professional HDMIÂŽ SPLITTER you can play one connected HDMIÂŽ source, f.e. a DVD, game console or satelitte receiver, on up to 2/4/8 HDMIÂŽ displays (LCD/ Plasma) at the same time. The SWITCH/SPLITTER guaranty the same quality for images and sound at all connected HDMIÂŽ displays. We recommend the Clicktronic HDMIÂŽ cable series HC 250. You can connect up to three HC HDMIÂŽ SPLITTER (cascade function). Cable length between HC HDMIÂŽ SPLITTER are max. 15 meter. r )%.*ÂĄ JOQVU )%.*ÂĄ 0VUQVUT XJUI )%.*ÂĄ -PDL TZTUFN r Q 'VMM )%57 TVQQPSU r SFTPMVUJPO J Q J Q J VOE Q r )%.*ÂĄ B BOE )%.*ÂĄ DPNQBUJCMF r )%$1 DPNQBUJCMF r BVEJP %PMCZ %JHJUBM %54 5SVF )% %54 )% 1$. r JOUFMMJHFOU SFDPHOJUJPO PG BDUJWF JOQVUT r CVJMU JO TJHOBM BNQMJGJFS FRVBMJ[FS GPS FOBCMF MPOHFS )%.*ÂĄ DBCMF r HPME QMBUFE DPOUBDUT r QSPGFTTJPOBM NFUBM IPVTJOH EFTJHO r content of Package: HDMIÂŽ Switch/Splitter, power supply, user manual

60804

MaĂ&#x;e | measurements: 140 x 25 x 92 mm HC 412 HDMIÂŽ SPLITTER 1 IN/2 OUT

60806

MaĂ&#x;e | measurements: 185 x 25 x 123 mm HC 414 HDMIÂŽ SPLITTER 1 IN/4 OUT

60807

MaĂ&#x;e | measurements: 320 x 30 x 104 mm HC 418 HDMIÂŽ SPLITTER 1 IN/8 OUT

new 60804

60806

60807

HIG GH SSPEED PEE ED HIGH

HDMI

HDCP conform

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

1080p HDTV

gold plated

145

HDMIÂŽ-Verteiler | HDMIÂŽ splitter

Bestellnr. Artikel order-code article Box

new

HIG GH SSPEED PEEED HIGH

HDMI

HDCP conform

1080p HDTV

gold plated

Kaskadierbar | Cascadable

60803

Switch/Splitter 2 in < 8 out kaskadierbar Professioneller HDMIÂŽ Splitter zur Wiedergabe einer von 2 angeschlossenen Eingangsquellen, (wie z.B. DVD, Spielekonsole oder SAT-Receiver), an max. 8 GerĂ¤te (z.B. LCD/Plasma TV) gleichzeitig. Bild und Ton werden in gleicher QualitĂ¤t auf allen angeschlossenen Fernsehern Ăźbertragen. Wir empfehlen die ClicktronicÂŽ HDMIÂŽ Kabel-Serie HC 250. Es kĂśnnen bis zu drei HC HDMIÂŽ SPLITTER miteinander verbunden werden (Kaskadierfunktion). KabellĂ¤nge zwischen den Splittern max. 15 Meter. r )%.*ÂĄ &JOHĂ&#x2026;OHF )%.*ÂĄ "VTHĂ&#x2026;OHF NJU )%.*ÂĄ -PDL 4ZTUFN r 34 4DIOJUUTUFMMF GĂ&#x203A;S $PNQVUFS r Q 'VMM )%57 6OUFSTUĂ&#x203A;U[VOH r "VGMĂ&#x2022;TVOH J Q J Q J VOE Q r )%.*ÂĄ B VOE )%.*ÂĄ LPNQBUJCFM r 5POGPSNBUF %PMCZ %JHJUBM %54 5SVF )% %54 )% 1$. r JOUFMMJHFOUF &SLFOOVOH BLUJWFS &JOHĂ&#x2026;OHF r FJOHFCBVUFS 7FSTUĂ&#x2026;SLFS &RVBMJ[FS GĂ&#x203A;S MBOHF ,BCFMXFHF r QSPGFTTJPOFMMFT .FUBMM (FIĂ&#x2026;VTF %FTJHO r -JFGFSVNGBOH )%.*ÂĄ 4XJUDI 4QMJUUFS /FU[UFJM )BMUFXJOLFM GĂ&#x203A;S 8BOENPOUBHF Anleitung Switch/Splitter 2 in < 8 out cascadable With this professional HDMIÂŽ SWITCH/SPLITTER you can play one of the 2 con nected HDMIÂŽ sources, f.e. a DVD, game console or satelitte receiver, on up to 8 HDMIÂŽ displays (LCD/Plasma) at the same time. The SWITCH/SPLITTER guaranty the same quality for images and sound at all connected HDMIÂŽ displays. We recommend the Clicktronic HDMIÂŽ cable series HC 250. You can connect up to 3 HC HDMIÂŽ Switch/SPLITTER (cascade function). Cable length between HC HDMIÂŽ SPLITTER are max. 15 meter. r )%.*ÂĄ JOQVUT )%.*ÂĄ PVUQVUT XJUI )%.*ÂĄ -PDL TZTUFN r 34 DPOOFDUJPO GPS DPNQVUFS r Q 'VMM )%57 TVQQPSU r SFTPMVUJPO J Q J Q J VOE Q r )%.*ÂĄ B BOE )%.*ÂĄ DPNQBUJCMF r BVEJP %PMCZ %JHJUBM %54 5SVF )% %54 )% 1$. r JOUFMMJHFOU SFDPHOJUJPO PG BDUJWF JOQVUT r CVJMU JO TJHOBM BNQMJGJFS FRVBMJ[FS GPS FOBCMF MPOHFS )%.*ÂĄ DBCMF r QSPGFTTJPOBM NFUBM IPVTJOH EFTJHO r DPOUFOU PG 1BDLBHF )%.*ÂĄ 4XJUDI 4QMJUUFS QPXFS TVQQMZ CSBDLFU TFU GPS XBMM mounting, user manual MaĂ&#x;e | measurements: 320 x 30 x 104 mm HC 428 HDMIÂŽ SWITCH/SPLITTER 2 IN/8 OUT

Anwendungsbeispiel | Connection illustration

RS-232

OUT 8

146

IN 2

OUT 7

OUT 6 OUT 5

RĂźckseite | rearside

IN 1

OUT 4

OUT 3

OUT 2 OUT 1

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Wissenswertes | Interesting facts

HDMI®-Signale richtig verteilen: Welches Gerät für welchen Zweck?

How to distribute HDMI® signals— Which component for which purpose?

Als volldigitaler Übertragungsstandard für Audio- und Video-Daten ist As all-digital transmission standard for audio and video data HDMI® is HDMI® perfekt für eine verlustfreie Signalaufteilung geeignet. perfectly qualified for a loss-free signal splitting. There are technological Technologisch werden vier Gerätetypen für häusliche oder professionelle differences between four types for domestic or professional applications: Anwendungen unterschieden:

HDMI®-Splitter

HDMI® splitter

Das Funktionsprinzip eines HDMI®-Splitters ist vergleichbar mit einer Mehrfachsteckdosenleiste für die Stromversorgung. Splitter klonen das HDMI®-Signal einer angeschlossenen Eingangsquelle und verteilen es ohne Qualitätsverluste auf mehrere Bildschirme. Einer der häufigsten Anwendungsfälle für Splitter sind LCD-Wände im Ladengeschäft oder auf Messen.

The functionality of a HDMI® splitter is comparable with a multi-outlet power strip. The HDMI® signal of an input source is copied by the splitter and distributed to multiple displays without loss. The most common practice for splitters are for LCD displays in shops or on exhibitions.

HDMI®-Switch

HDMI® switch

Ein HDMI®-Switch kehrt das Funktionsprinzip des HDMI®-Splitters um. Ein Switch (Englisch für Umschalter) kann mehrere HDMI®-Eingangssignale aufnehmen und je nach Bedarf auf einen Signalausgang umschalten. Häufig kommt ein HDMI®-Switch zum Einsatz, wenn der eingesetzte Bildschirm nicht genügend separate HDMI®-Anschlüsse für jede Spielekonsole, Blu-ray-Player, Receiver usw. besitzt.

An HDMI® switch turns the functionality of an HDMI® splitter around. A switch is able to receive multiple signals and to give only one signal as output when required. Often an HDMI® switch is used, if a display doesn’t have enough separate HDMI® ports for every video game console, Blu-ray player, receiver etc.

HDMI®-Switch/Splitter

HDMI® switch/splitter

Die beste Kombination aus zwei Funktionen: Der HDMI®-Switch/Splitter stellt mehrere umschaltbare Eingangsquellen zur Verfügung (genau wie ein Switch). Er besitzt darüber hinaus auch mehrere Signalausgänge (genau wie ein Splitter). Der HDMI®-Switch/Splitter ist somit in der Lage, abwechselnd eine der angeschlossenen Eingangsquellen auf alle angeschlossenen Bildschirme zu verteilen. Dies kann beispielsweise in Konferenz- oder Schulungsräumen eine praktische Erleichterung darstellen.

The best combination of two functions: The HDMI® switch/splitter offers multiple input ports (like a switch) as well as multiple output ports (like a splitter). That way it provides the possibility to distribute alternately one of the input signals to the attached displays. This is often used and very helpful in conference or training rooms.

HDMI®-Matrix

HDMI® matrix

Die HDMI®-Matrix erweitert das Funktionsprinzip des kombinierten HDMI®-Switch/Splitters um eine zusätzliche Facette. Auch die Matrix kann mehrere Signale aufnehmen und diverse Bildschirme ansteuern. Anders als beim Switch/Splitter jedoch muss das Ausgangssignal nicht auf allen Kanälen dasselbe sein, sondern kann pro Ausgang beliebig kombiniert werden. Auf diese Weise kombiniert könnte der Benutzer beispielsweise auf dem Fernseher eine Sportsendung verfolgen, während auf dem Beamer die Spielekonsole läuft. Ohne die Verkabelung anpassen zu müssen, lässt sich beim nächsten Mal auch eine andere gewünschte Eingangsquelle mit dem dann gerade passenden Ausgabegerät verknüpfen.

The HDMI® matrix expands the functionality of the combined HDMI® switch/splitter again. It is able to receive multiple signals and to switch to miscellaneous displays as well. The difference to the HDMI® switch/ splitter however is, that the output signal doesn’t have to be the same on each port. It can be any combination of an output signal. The user could e.g. watch sports on television while using the video game console on the projector. Without changing the cabling, the input and output signals can be combined in any way the next time.

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

147

HDMIÂŽ-Matrix| HDMIÂŽ matrix

Bestellnr. Artikel order-code article Box

new

HIG GH SSPEED PEEED HIGH

gold plated

HDMI

HDCP

1080p conform HDTV

HDMIÂŽ matrix 4in/2out The AVS 45 is a HDMIÂŽ Matrix Switch which are able to show 2 of the 4 input sources (DVD, game console or satelite reciever), on 2 separate output devices (LCD/Plasma TV) at the same time. r JOQVU Y )%.*ÂĄ TPDLFU r PVUQVU Y )%.*ÂĄ TPDLFUT NN TUFSFP KBDL r DPOGPSN UP UIF )%.*ÂĄ )*() 41&&% 45"/%"3% )%$1 TUBOEBSE r TVQQPSUT )%57 UJMM UIF SFTPMVUJPO PG Q r incl. 1 x AVS 45, 1 x manual (german/english), 1 x remote control, 1 x power supply

60817

MaĂ&#x;e | measurements: 220 x 29 x 70 mm; Gewicht | weight: 980 g AVS 45 HDMIÂŽ Matrix 4in/2out

ClicktronicÂŽ HDMIÂŽ Matrix/Switch 4 in > 2 out mit HDMIÂŽ Lock System, separatem digital Audio out Professionelle HDMIÂŽ Matrix zur Wiedergabe von bis zu 4 Eingangsquellen, wie z.B. DVD, Spielekonsole oder SAT-Receiver, an max. 2 GerĂ¤ten (z.B. LCD/Plasma TV) gleichzeitig. Es kann das gewĂźnschte Eingangssignal im Matrixmodus oder das gewĂźnschte AusgabegerĂ¤t im Splittermodus gewĂ¤hlt werden. ZusĂ¤tzlich kann das Audio-Signal Ăźber den Koaxialanschluss an einen VerstĂ¤rker Ăźbertragen werden. r 4 HDMIÂŽ EingĂ¤nge / 2 HDMIÂŽ AusgĂ¤nge; 1 koaxialer Audioausgang (Cinch) r 1080p Full HDTV-UnterstĂźtzung; Splitter Modus; Matrix Modus r HDMIÂŽ (V 1.3, Pixel clock rate up to 225 MHz) r HDMIÂŽ (V 1.3, Deep Color up to 1080p/12-bit) r HDCP 2.0 kompatibel r Tonformate: Dolby Digital 5.1, 7.1, DTS, True HD, DTS-HD,PCM r intelligente Erkennung aktiver EingĂ¤nge r professionelles Aluminium-GehĂ¤use Design r Lieferumfang: HDMIÂŽ Matrix Switch, Netzteil, Fernbedienung, Anleitung

new

Anwendungsbeispiel | Connection illustration

Beamer

HD TV

Home Theater System

HD TV

oder or

Set-Top Box

HIG GH SSPEED PEEED HIGH

gold plated

148

HDMI

SAT Receiver

X Box

DVD/ Blueray Player

60810

HDCP conform

HDMIÂŽ Matrix 4in/2out Die AVS 45 ist ein HDMIÂŽ Matrix Switch zur Wiedergabe 2 der 4 angeschlossenen Eingangsquellen, (wie z.B. DVD, Spielekonsole oder SAT-Receiver), an 2 separate GerĂ¤te (z.B. LCD/Plasma TV) gleichzeitig. r &JOHBOH Y )%.*ÂĄ #VDITF r "VTHBOH Y )%.*ÂĄ #VDITF Y NN ,MJOLF #VDITF r LPOGPSN [VN )%.*ÂĄ )*() 41&&% 45"/%"3% )%$1 4UBOEBSE r VOUFSTUĂ&#x203A;U[U )%57 CJT [V FJOFS "VGMĂ&#x2022;TVOH WPO Q r JOLM Y "74 Y #FEJFOVOHTBOMFJUVOH EFVUTDI FOHMJTDI 1 x Fernbedienung, 1 x Netzteil

ClicktronicÂŽ HDMIÂŽ Matrix/Switch 4 IN > 2 OUT with HDMIÂŽ lock System, separate digital audio out With this professional HDMIÂŽ Matrix you can play up to 4 connected HDMIÂŽ sources, e.g. a DVD-, game console or satellite receiver, on up to 2 HDMIÂŽ displays (LCD/Plasma) at the same time. In the matrix mode you can choose the input signal. In the splitter mode you can choose the output device. Furthermore one output device can be connected via coaxial connection. r )%.*ÂĄ JOQVUT )%.*ÂĄ PVUQVUT DPBYJBMFS BVEJP PVUQVU 3$"

r Q 'VMM )%57 TVQQPSU TQMJUUFS NPEVT NBUSJY NPEVT r )%.*ÂĄ 7 1JYFM DMPDL SBUF VQ UP .)[

r )%.*ÂĄ 7 %FFQ $PMPS VQ UP Q CJU

r )%$1 DPNQBUJCMF r BVEJP %PMCZ %JHJUBM %54 5SVF )% %54 )% 1$. r JOUFMMJHFOU SFDPHOJUJPO PG BDUJWF JOQVUT r QSPGFTTJPOBM BMVNJOJVN IPVTJOH EFTJHO r DPOUFOU PG 1BDLBHF )%.*ÂĄ .BUSJY 4XJUDI QPXFS TVQQMZ SFNPUF DPOUSPM VOJU manual MaĂ&#x;e | measurements: 220 x 29 x 70 mm HC 442 HDMIÂŽ MATRIX 4 IN/2 OUT schwarz | black

1080p HDTV

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

HDMIยฎ-Umschaltboxen | HDMIยฎ switch boxes

Bestellnr. Artikel order-code article Box

Automatische HDMIยฎ Umschaltbox 2 IN / 1 OUT Die AVS 46 kann automtisch zwischen zwei HD-Signalen umschalten, wobei das neuste Signal immer den Vorrang hat. Die AVS 46 hat eine kompakte Bauform mit einem hochwertigen Gehรคuse. r [VN "OTDIMVTT WPO CJT [V (FSร UFO %7% 1MBZFS 4FU 5PQ #PY FUD BO z.B. 1 Fernsehgerรคt r &JOHBOH Y )%.*ยก #VDITF r "VTHBOH Y )%.*ยก #VDITF r LPOGPSN [VN )%.*ยก )*() 41&&% 45"/%"3% r WFSBSCFJUFU EBT )%$1 %VSDIHBOHTTJHOBM r VOUFSTUร U[U %54 VOE %PMCZ %JHJUBM 5SVF )% r (FXJDIU H r .Bย F Y Y NN r JOLM Y "74 )%.*ยก 6NTDIBMUFS Y TQSBDIJHF "OMFJUVOH

Automatic HDMIยฎ switch box 2 IN / 1 OUT The AVS 46 is able to switch automatically between two HD signals at which the latest signal have the priority. The AVS 46 has a compact design in a high quality housing. r UP DPOOFDU VQ UP EFWJDFT %7% QMBZFS TFU UPQ CPY FUD UP F H UFMFWJTJPO r JOQVU Y )%.*ยก TPDLFUT r PVUQVU Y )%.*ยก TPDLFU r DPOGPSN UP UIF )%.*ยก )*() 41&&% 45"/%"3% r QBTT UISPVHI UIF )%$1 TJHOBM r TVQQPSU %54 BOE %PMCZ %JHJUBM 5SVF )% r XFJHIU H r EJNFOTJPOT Y Y NN r JODM Y "74 )%.*ยก TXJUDI Y CJMJOHVBM NBOVBM

60818

AVS 46 HDMIยฎ AUTOM.UMSCHALTER 2IN/1OUT

new

gold plated

Automatische HDMIยฎ Umschaltbox 3 IN / 1 OUT Die AVS 47 kann automtisch zwischen zwei HD-Signalen umschalten, wobei das neuste Signal immer den Vorrang hat. Die AVS 47 hat eine kompakte Bauform mit einem hochwertigen Gehรคuse. r [VN "OTDIMVTT WPO CJT [V (FSร UFO %7% 1MBZFS 4FU 5PQ #PY FUD BO z.B. 1 Fernsehgerรคt r &JOHBOH Y )%.*ยก #VDITF r "VTHBOH Y )%.*ยก #VDITF r LPOGPSN [VN )%.*ยก )*() 41&&% 45"/%"3% r WFSBSCFJUFU EBT )%$1 %VSDIHBOHTTJHOBM r VOUFSTUร U[U %54 VOE %PMCZ %JHJUBM 5SVF )% r (FXJDIU H r .Bย F Y Y NN r JOLM Y "74 )%.*ยก 6NTDIBMUFS Y TQSBDIJHF "OMFJUVOH

Automatic HDMIยฎ switch box 3 IN / 1 OUT The AVS 47 is able to switch automatically between two HD signals at which the latest signal have the priority. The AVS 47 has a compact design in a high quality housing. r UP DPOOFDU VQ UP EFWJDFT %7% QMBZFS TFU UPQ CPY FUD UP F H UFMFWJTJPO r JOQVU Y )%.*ยก TPDLFUT r PVUQVU Y )%.*ยก TPDLFU r DPOGPSN UP UIF )%.*ยก )*() 41&&% 45"/%"3% r QBTT UISPVHI UIF )%$1 TJHOBM r TVQQPSU %54 BOE %PMCZ %JHJUBM 5SVF )% r XFJHIU H r EJNFOTJPOT Y Y NN r JODM Y "74 )%.*ยก TXJUDI Y CJMJOHVBM NBOVBM

60819

AVS 47 HDMIยฎ AUTOM.UMSCHALTER 3IN/1OUT

HDCP conform

1080p HDTV

HIG GH SSPEED PEEED HIGH

1080p HDTV

HIG GH SSPEED PEEED HIGH

HDMI

new

gold plated

HDCP conform

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

HDMI

149

DVI-Umschaltboxen | DVI switch boxes

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Blister blister

Artikel article

Manuelle DVI Umschaltbox zum Anschluss von bis zu 2 GerĂ¤ten an z.B. ein FernsehgerĂ¤t r &JOHBOH Y %7* #VDITF r "VTHBOH Y %7* #VDITF r NBOVFMMF 6NTDIBMUVOH BO EFS (FSĂ&#x2026;UFWPSEFSTFJUF

Manual DVI switch box to connect up to 2 devices to e.g. one television r JOQVU Y %7* TPDLFU r PVUQVU Y %7* TPDLFU r NBOVBMMZ TXJUDIJOH BU UIF GSPOU PG UIF CPY

60714 60716

60715 60717

AVS 26 B AVS 26 S

gold plated

DVI SELECTOR 2IN/1OUT DVI SELECTOR 2IN/1OUT

schwarz | black silber | silver

1080p HDTV

Passende DVI-Kabel finden Sie auf den folgenden Seiten: Find suitable DVI cables in this catalogue:

Verschiedene QualitĂ¤tsstufen von DVI-Kabeln Different quality classification of DVI cables

from page 124

150

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Multimedia-VerstĂ¤rker | Multimedia repeater

Bestellnr. Artikel order-code article

HDMIÂŽ VerstĂ¤rker mit Equalizer Der HDMIÂŽ VerstĂ¤rker ĂźbertrĂ¤gt das HD-Signal bis zu einer KabellĂ¤nge von 40 m (max. 35 m input und 5 m output). r )%.*ÂĄ #VDITF )%.*ÂĄ #VDITF WFSHPMEFU r IPDIXFSUJH HVNNJFSUFT (FIĂ&#x2026;VTF

HDMIÂŽ repeater with equalizer The HDMIÂŽ repeater / amplifier transfer the HD signal up to 40 m cable length (max. 35 m input and 5 m output). r )%.*ÂĄ KBDL )%.*ÂĄ KBDL HPME QMBUFE

r IJHI RVBMJUZ SVCCFS TLJO IPVTJOH

60747

AVS 36 HDMI

HDMIÂŽ VerstĂ¤rker, mit Kabel-Fixierung HDMIÂŽ Buchse > HDMIÂŽ Buchse HDMIÂŽ die beste Verbindung fĂźr HDTV! r WFSMĂ&#x2026;OHFSU EJF )%.*ÂĄ 7FSCJOEVOH CJT [V N &JOHBOH

r FJOHFCBVUFS &RVBMJ[FS [VN "CHMFJDIFO (MĂ&#x2026;UUFO EFT 4JHOBMT r QSPGFTTJPOFMMF NFDIBOJTDIF 'JYJFSVOH EFT )%.*ÂĄ ,BCFMT r VOUFSTUĂ&#x203A;U[U EJHJUBMF "VEJP 4JHOBMF %54 %PMCZ r .FUBMMHFIĂ&#x2026;VTF LFJOF *OUFSGFSFO[FO r "CNFTTVOHFO Y Y NN

HDMIÂŽ Repeater, cable fixture HDMIÂŽ jack > HDMIÂŽ jack HDMIÂŽ the best connection for HDTV! r FYUFOE UIF )%.*ÂĄ DPOOFDUJPO MFOHUI VQUP N JOQVU

r XJUI CVJMU JO FRVBMJ[FS r QSPGFTTJPOBM NFDIBOJDBM DBCMF GJYUVSF r TVQQPSUT EJHJUBM BVEJP TJHOBMT %54 %PMCZ r NFUBM IPVTJOH GSFF PG JOUFSGFSFODF r EJNFOTJPO Y Y NN

60746

HC 55 P HDMIÂŽ REPEATER/EQUALIZER

HDMIÂŽ-VerstĂ¤rker mit Equalizer im hochwertigen MetallgehĂ¤use Der HDMIÂŽ-VerstĂ¤rker ĂźbertrĂ¤gt das Signal bis zu einer KabellĂ¤nge von 45 m (max. 35 m Eingang, 10 m Ausgang) r )%.*ÂĄ #VDITF )%.*ÂĄ #VDITF

HDMIÂŽ extender with equalizer with a high quality metal housing The HDMIÂŽ extender transfers the signal up to 45 m cable length (max. 35 m input and 10 m output). r )%.*ÂĄ KBDL )%.*ÂĄ KBDL

60748

AVS 36 M HDMI

HIG GH SSPEED PEE ED HIGH

HDMI

HIG GH SSPEED PEE ED HIGH

HDMI

DVI-VerstĂ¤rker im hochwertigen MetallgehĂ¤use mit Netzteil Der DVI-VerstĂ¤rker ĂźbertrĂ¤gt das Signal bis zu einer KabellĂ¤nge von 45 m (max. 35 m Eingang, 10 m Ausgang) r DVI-I Buchse > DVI-I Buchse (24+5) r VOUFSTUĂ&#x203A;U[U EJF GPMHFOEFO "VGMĂ&#x2022;TVOHFO 7(" 47(" 9(" 49(" VOE 69(" DVI extender with a high quality metal housing with power supply The DVI extender transfers the signal up to 45 m cable length (max. 35 m input and 10 m output). r %7* * KBDL %7* * KBDL (24+5) r TVQQPSUT UIF GPMMPXJOH DPNQVUFS SFTPMVUJPOT 7(" 47(" 9(" 49(" BOE 69("

60749

AVS 37 M DVI

HDCP

1080p HDTV

conform

1080p HDTV

conform

gold plated

1080p HDCP HDTV conform

gold plated

1080p HDTV

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

HDCP

HDCP conform

gold plated

151

Lautsprecherterminals & -Umschaltboxen Speaker terminals & switch boxes Bestellnr. Artikel order-code article

Bestellnr. Artikel order-code article

Lautsprecherterminal mit 4 pol. Klemmleiste rot-schwarz

Lautsprecherterminal mit 2 pol. Klemmleiste rot-schwarz speaker terminal 2 poles push type red black

20 mm

40 mm

60 mm 70 mm

51 mm

11251

speaker terminal 4 poles push type red black

24 mm

11252

LK 02

Lautsprecherterminal mit 2 pol. Klemmleiste; runde AusfĂźhrung rot-schwarz

Lautsprecherterminal mit 2 pol. Klemmleiste; quadratische AusfĂźhrung rot-schwarz speaker terminal 2 poles push type; quadratic version red black

65 mm

speaker terminal 2 poles push type; round version red black

75 mm

80 mm

11254

11253

43 mm

LK 02 Q

Lautsprecherterminal mit 2 pol. Klemmleiste fĂźr Kabel 6 mm oder Bananenstecker 4 mm; quadratische AusfĂźhrung rot-schwarz

75,9 mm

11698

LK 02 R

Lautsprecherterminal mit 2 pol. Klemmleiste fĂźr Kabel 6 mm oder Bananenstecker 4 mm; runde AusfĂźhrung rot-schwarz

speaker terminal 2 poles push type for 6 mm cable or 4 mm banana plug quadratic version red black

75,9 mm

LK 04

speaker terminal 2 poles push type for 6 mm cable or 4 mm banana plug round version red black

105 mm

65 mm

LK 02 QG 01

11663

LK 02 RG

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Blister blister

Artikel article

Lautsprecher-Umschaltbox zum Anschluss von bis zu 2 Lautsprecherpaaren r FJO[FMOFS PEFS HFNFJOTBNFS #FUSJFC NĂ&#x2022;HMJDI

speaker switch box to connect up to 2 speaker pairs r TQFBLFST DBO CF VTFE TJOHMF PS BMM UPHFUIFS

60928

50928

AVS 12-2

Lautsprecher-Umschaltbox zum Anschluss von bis zu 4 Lautsprecherpaaren r FJO[FMOFS PEFS HFNFJOTBNFS #FUSJFC NĂ&#x2022;HMJDI r GĂ&#x203A;S NBY 8 GĂ&#x203A;S BMMF "VTHĂ&#x2026;OHF

speaker switch box to connect up to 4 speaker pairs r TQFBLFST DBO CF VTFE TJOHMF PS BMM UPHFUIFS r NBY 8 GPS BMM PVUQVUT

11934

27934

AVS 12-4

152

2-FACH LAUTSPRECHER-BOX

4-FACH LAUTSPRECHER-BOX

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Lautsprechersteckverbinder | Speaker connectors

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Bestellnr. | order-code Artikel article

Lose bulk

Polybag polybag

Stecker | plugs

Kupplungen | jacks

Lautsprecherstecker mit Lรถtanschluss

Lautsprecherkupplung mit Lรถtanschluss speaker jack with solder connection

speaker plug with solder connection 11240

33916 (2x) LST 01

11245

34178

Lautsprecherstecker mit Schraubanschluss und Knickschutz

33917 (2x) LST 02

11246

33918 (2x) LST 02 A

11247

LST 02 R rot | red LST 02 B schwarz | black

11250

33920 (2x) LST 02 B/R Paar | pairs rot+schwarz | red+black

34180

LSK 02 A

Lautsprecherstecker > Cinchkupplung speaker plug > RCA jack

Lautsprecherstecker mit Schraubanschluss speaker plug with screw connection 11244 11243

LSK 02

Lautsprecherkupplung abgewinkelt mit Schraubanschluss speaker plug right angled with screw connection

Lautsprecherstecker abgewinkelt mit Schraubanschluss speaker plug right angled with screw connection 11242

LSK 01

Lautsprecherkupplung mit Schraubanschluss und Knickschutz speaker jack with screw connection and cable protector

speaker plug with screw connection and cable protector 11241

Artikel article

11693

33923 (2x) A 193

Einbaubuchse | panel jack Lautsprechereinbaubuchse mit Lรถtanschluss speaker panel jack with solder connection 11249

LSB 01

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

153

Lautsprecherkabel | Speaker cables

Bestellnr. Artikel order-code article

Länge length

Kabel cable

Außen ø outer ø

Querschnitt wire cross section

Kunststoffisolierung - transparent plastic isolation - transparent

copper 100%

15118 15119 15120 15121

LSK 2X0.5 LSK 2X0.5 LSK 2X0.5 LSK 2X0.5

TRANSPARENT CU TRANSPARENT CU TRANSPARENT CU TRANSPARENT CU

10 m 25 m 50 m 100 m

Rolle | roll Rolle | roll Rolle | roll Spule | spool

2x23/0,12 mm 2x23/0,12 mm 2x23/0,12 mm 2x23/0,12 mm

4,4 mm 4,4 mm 4,4 mm 4,4 mm

2 x 0,50 mm2 2 x 0,50 mm2 2 x 0,50 mm2 2 x 0,50 mm2

15122 15123 15124 15125

LSK 2X0.75 LSK 2X0.75 LSK 2X0.75 LSK 2X0.75

TRANSPARENT CU TRANSPARENT CU TRANSPARENT CU TRANSPARENT CU

10 m 25 m 50 m 100 m

Rolle | roll Rolle | roll Rolle | roll Spule | spool

2x42/0,12 mm 2x42/0,12 mm 2x42/0,12 mm 2x42/0,12 mm

5,0 mm 5,0 mm 5,0 mm 5,0 mm

2 x 0,75 mm2 2 x 0,75 mm2 2 x 0,75 mm2 2 x 0,75 mm2

15126 15127 15128 15129

LSK 2X1.5 LSK 2X1.5 LSK 2X1.5 LSK 2X1.5

TRANSPARENT CU TRANSPARENT CU TRANSPARENT CU TRANSPARENT CU

10 m 25 m 50 m 100 m

Rolle | roll Rolle | roll Rolle | roll Spule | spool

2x48/0,19 mm 2x48/0,19 mm 2x48/0,19 mm 2x48/0,19 mm

6,0 mm 6,0 mm 6,0 mm 6,0 mm

2 x 1,50 mm2 2 x 1,50 mm2 2 x 1,50 mm2 2 x 1,50 mm2

15130 15131 15132 15133

LSK 2X2.5 LSK 2X2.5 LSK 2X2.5 LSK 2X2.5

TRANSPARENT CU TRANSPARENT CU TRANSPARENT CU TRANSPARENT CU

10 m 25 m 50 m 100 m

Rolle | roll Rolle | roll Rolle | roll Spule | spool

2x80/0,19 mm 2x80/0,19 mm 2x80/0,19 mm 2x80/0,19 mm

8,0 mm 8,0 mm 8,0 mm 8,0 mm

2 x 2,50 mm2 2 x 2,50 mm2 2 x 2,50 mm2 2 x 2,50 mm2

100 m 100 m 50 m 100 m 100 m

2x24/0,20 mm 2x30/0,25 mm 2x50/0,25 mm 2x50/0,25 mm 2x81/0,25 mm

5,2 mm 6,5 mm 8,0 mm 8,0 mm 10,0 mm

2 x 0,75 mm2 2 x 1,50 mm2 2 x 2,50 mm2 2 x 2,50 mm2 2 x 4,00 mm2

Kunststoffisolierung - transparent plastic isolation - transparent

CCA 15018* 15019* 52082* 15020* 15021*

LSK 2X0.75 LSK 2X1.5 LSK 2X2.5 LSK 2X2.5 LSK 2X4.0

TRANSPARENT CCA TRANSPARENT CCA TRANSPARENT CCA TRANSPARENT CCA TRANSPARENT CCA

Kunststoffisolierung - rot/schwarz

copper

plastic isolation - red/black

100%

15089 15090 15091 15086

LSK 2X0.5 LSK 2X0.5 LSK 2X0.5 LSK 2X0.5

RED/BLACK CU RED/BLACK CU RED/BLACK CU RED/BLACK CU

10 m 25 m 50 m 100 m

Rolle | roll Rolle | roll Rolle | roll Spule | spool

2x23/0,12 mm 2x23/0,12 mm 2x23/0,12 mm 2x23/0,12 mm

4,4 mm 4,4 mm 4,4 mm 4,4 mm

2 x 0,50 mm2 2 x 0,50 mm2 2 x 0,50 mm2 2 x 0,50 mm2

15093 15094 15080 15083

LSK 2X0.75 LSK 2X0.75 LSK 2X0.75 LSK 2X0.75

RED/BLACK CU RED/BLACK CU RED/BLACK CU RED/BLACK CU

10 m 25 m 50 m 100 m

Rolle | roll Rolle | roll Rolle | roll Spule | spool

2x42/0,12 mm 2x42/0,12 mm 2x42/0,12 mm 2x42/0,12 mm

5,0 mm 5,0 mm 5,0 mm 5,0 mm

2 x 0,75 mm2 2 x 0,75 mm2 2 x 0,75 mm2 2 x 0,75 mm2

15096 15097 15081 15084

LSK 2X1.5 LSK 2X1.5 LSK 2X1.5 LSK 2X1.5

RED/BLACK CU RED/BLACK CU RED/BLACK CU RED/BLACK CU

10 m 25 m 50 m 100 m

Rolle | roll Rolle | roll Rolle | roll Spule | spool

2x48/0,19 mm 2x48/0,19 mm 2x48/0,19 mm 2x48/0,19 mm

6,0 mm 6,0 mm 6,0 mm 6,0 mm

2 x 1,50 mm2 2 x 1,50 mm2 2 x 1,50 mm2 2 x 1,50 mm2

15099 15100 15082 15085

LSK 2X2.5 LSK 2X2.5 LSK 2X2.5 LSK 2X2.5

RED/BLACK CU RED/BLACK CU RED/BLACK CU RED/BLACK CU

10 m 25 m 50 m 100 m

Rolle | roll Rolle | roll Rolle | roll Spule | spool

2x80/0,19 mm 2x80/0,19 mm 2x80/0,19 mm 2x80/0,19 mm

8,0 mm 8,0 mm 8,0 mm 8,0 mm

2 x 2,50 mm2 2 x 2,50 mm2 2 x 2,50 mm2 2 x 2,50 mm2

100 m 100 m 100 m 100 m

Spule | spool Spule | spool Spule | spool Spule | spool

2x24/0,20 mm 2x30/0,25 mm 2x50/0,25 mm 2x81/0,25 mm

5,2 mm 6,5 mm 8,0 mm 10,0 mm

2 x 0,75 mm2 2 x 1,50 mm2 2 x 2,50 mm2 2 x 4,00 mm2

Kunststoffisolierung - rot/schwarz plastic isolation - red/black

CCA 15022* 15023* 15024* 15025*

LSK 2X0.75 LSK 2X1.5 LSK 2X2.5 LSK 2X4.0

RED/BLACK CCA RED/BLACK CCA RED/BLACK CCA RED/BLACK CCA

* mit Metermarkierung | with meter scale

154

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Lautsprecherkabel | Speaker cables

Bestellnr. Artikel order-code article

LĂ¤nge length

Kabel cable

AuĂ&#x;en Ă¸ outer Ă¸

Querschnitt wire cross section

Kunststoffisolierung - weiĂ&#x;

copper

plastic isolation - white

100%

15109 15110 15102 15101

LSK 2X0.5 LSK 2X0.5 LSK 2X0.5 LSK 2X0.5

WHITE CU WHITE CU WHITE CU WHITE CU

10 m 25 m 50 m 100 m

Rolle | roll Rolle | roll Rolle | roll Spule | spool

2x23/0,12 mm 2x23/0,12 mm 2x23/0,12 mm 2x23/0,12 mm

4,4 mm 4,4 mm 4,4 mm 4,4 mm

2 x 0,50 mm2 2 x 0,50 mm2 2 x 0,50 mm2 2 x 0,50 mm2

15112 15113 15104 15103

LSK 2X0.75 LSK 2X0.75 LSK 2X0.75 LSK 2X0.75

WHITE CU WHITE CU WHITE CU WHITE CU

10 m 25 m 50 m 100 m

Rolle | roll Rolle | roll Rolle | roll Spule | spool

2x42/0,12 mm 2x42/0,12 mm 2x42/0,12 mm 2x42/0,12 mm

5,0 mm 5,0 mm 5,0 mm 5,0 mm

2 x 0,75 mm2 2 x 0,75 mm2 2 x 0,75 mm2 2 x 0,75 mm2

15114 15115 15106

LSK 2X1.5 LSK 2X1.5 LSK 2X1.5

WHITE CU WHITE CU WHITE CU

10 m Rolle | roll 25 m Rolle | roll 50 m Rolle | roll

2x48/0,19 mm 2x48/0,19 mm 2x48/0,19 mm

6,0 mm 6,0 mm 6,0 mm

2 x 1,50 mm2 2 x 1,50 mm2 2 x 1,50 mm2

15117 15116 15108

LSK 2X2.5 LSK 2X2.5 LSK 2X2.5

WHITE CU WHITE CU WHITE CU

10 m Rolle | roll 25 m Rolle | roll 50 m Rolle | roll

2x80/0,19 mm 2x80/0,19 mm 2x80/0,19 mm

8,0 mm 8,0 mm 8,0 mm

2 x 2,50 mm2 2 x 2,50 mm2 2 x 2,50 mm2

Kunststoffisolierung - weiĂ&#x; plastic isolation - white 27521* 27523* 27525* 15138*

LSK 2X0.75 LSK 2X1.5 LSK 2X2.5 LSK 2X4.0

WHITE CCA WHITE CCA WHITE CCA WHITE CCA

CCA 100 m 100 m 100 m 100 m

Spule | spool Spule | spool Spule | spool Spule | spool

2x24/0,20 mm 2x30/0,25 mm 2x50/0,25 mm 2x81/0,25 mm

5,2 mm 6,5 mm 8,0 mm 10,0 mm

2 x 0,75 mm2 2 x 1,50 mm2 2 x 2,50 mm2 2 x 4,00 mm2

Display fĂźr Rollenware - Praktisch & Platzsparend! r .FUBMMBVTGĂ&#x203A;ISVOH r "CNFTTVOHFO Y Y DN ) Y # Y 5

r (FXJDIU LH r -JFGFSVOH PIOF 3PMMFO r NĂ&#x2022;HMJDIF #FTUĂ&#x203A;DLVOH 2 Rollen Lautsprecherkabel 100 m - 0,75 mm2 4 Rollen Lautsprecherkabel 100 m - 1,50 mm2 4 Rollen Lautsprecherkabel 100 m - 2,50 mm2 2 Rollen Koaxialkabel 100 m - 1,10 mm STAKU Innenleiter (67085) 2 Rollen Koaxialkabel 100 m - 1,13 mm STAKU Innenleiter (67096) Sprechen Sie mit Ihrem Ansprechpartner. Er/Sie hilft Ihnen gerne weiter.

Display for cable rolls - Practical & Space-saving! r NFUBM WFSTJPO r EJNFOTJPO Y Y DN ) Y # Y 5

r XFJHIU LH r EFMJWFSZ XJUIPVU SPMMT r QPTTJCMF BTTFNCMZ 2 rolls speaker cable 100 m - 0.75 mm2 4 rolls speaker cable 100 m - 1.50 mm2 4 rolls speaker cable 100 m - 2.50 mm2 2 rolls coaxial cables 100 m - 1.10 mm STAKU inner conductor (67085) 2 rolls coaxial cables 100 m - 1.13 mm STAKU inner conductor (67096) Please ask your contact person. He/She is pleased to help you. 90272

WM Kabelrollen StĂ¤nder

* mit Metermarkierung | with meter scale

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

155

Lautsprecherkabel | Speaker cables ClicktronicÂŽ HIGH PERFORMANCE SERIES Speaker cable HIGH FIDELITY SOUND ULTRA FLEXIBLE Oxygen Free Copper r IPNPHFOFT ,MBOHCJME r absolut neutrale Ă&#x153;bertragungsqualitĂ¤t durch feine und eng verseilte Kupferlitzen r IPIF 'MFYJCJMJUĂ&#x2026;U EVSDI HVNNJFSUFO 17$ .BOUFM r FEMFT 'JOJTI EVSDI NBUU XFJÂ&#x201C;FO "VÂ&#x201C;FONBOUFM r der Pluspol ist durch einen quadratischen Querschnitt des Kabels gekennzeichnet

r CBMBODFE TPVOE JNBHF r BCTPMVUFMZ OFVUSBM TJHOBM USBOTGFS EVF UP WFSZ GJOF DPQQFS TUSBOEJOH r GMFYJCMF 17$ +BDLFU r IJHI RVBMJUZ MPPL BOE GFFM NBUU XIJUF PVUFS KBDLFU r square cross section of the positive terminal allows quick and simple identification

Bestellnr. Artikel order-code article

new

ClicktronicÂŽ SPEAKER CABLE, semi white r "O[BIM -FJUFS Y NN2 r .BOUFM "VÂ&#x201C;FONBÂ&#x201C; Y NN r "8( r -JU[FONBUFSJBM 0'$ r $V -JU[F QFS "EFS Y NN r 5FNQFSBUVSCFSFJDI NJO Â&#x17E;$ NBY Â&#x17E;$ r *TPMBUJPOTXJEFSTUBOE CFJ LN .0IN r ,BQB[JUĂ&#x2026;U "EFS "EFS CFJ N Q' -FJUFSXJEFSTUBOE CFJ LN 0IN r (FXJDIU CFJ N H "VGNBDIVOH 4QVMF N ClicktronicÂŽ SPEAKER CABLE, semi white r no. of conductors: 2 x 2.5 mm2 r KBDLFU PVUFS EJNFOTJPO Y NN r "8( r NBUFSJBM PG MJU[ XJSF 0'$ r DPQQFS TUSBOE QFS DPOEVDUPS Y NN r UFNQFSBUVSF SBOHF NJO Â&#x17E;$ NBY Â&#x17E;$ r JOTVMBU SFTJTUBODF QFS LN .PIN r DBQBD DPOE DPOE QFS N Q' $POE SFTJTUBODF QFS LN 0IN r XFJHIU QFS N H QBDLBHJOH TQPPM N

copper OFC

52800

new

HC SPC 125-100

100m spool

ClicktronicÂŽ SPEAKER CABLE, semi white r "O[BIM -FJUFS Y NN2 r .BOUFM "VÂ&#x201C;FONBÂ&#x201C; Y NN r "8( r -JU[FONBUFSJBM 0'$ r $V -JU[F QFS "EFS Y NN r 5FNQFSBUVSCFSFJDI NJO Â&#x17E;$ NBY Â&#x17E;$ r *TPMBUJPOTXJEFSTUBOE CFJ LN .0IN r ,BQB[JUĂ&#x2026;U "EFS "EFS CFJ N Q' -FJUFSXJEFSTUBOE CFJ LN 0IN r (FXJDIU CFJ N H "VGNBDIVOH 4QVMF N ClicktronicÂŽ SPEAKER CABLE, semi white r no. of conductors: 2 x 4.0 mm2 r KBDLFU PVUFS EJNFOTJPO Y NN r "8( r NBUFSJBM PG MJU[ XJSF 0'$ r DPQQFS TUSBOE QFS DPOEVDUPS Y NN r UFNQFSBUVSF SBOHF NJO Â&#x17E;$ NBY Â&#x17E;$ r JOTVMBU SFTJTUBODF QFS LN .PIN r DBQBD DPOE DPOE QFS N Q' $POE SFTJTUBODF QFS LN 0IN r XFJHIU QFS N H QBDLBHJOH TQPPM N 52805

HC SPC 140-100

100m spool

copper OFC

156

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Lautsprecherkabel | Speaker cables ClicktronicÂŽ PREMIUM SERIES Speaker cable SUPRA CRYSTAL CLEAR SOUND DUALTEC TWISTED SILVER PLATED Copper + Oxygen Free Copper r FJO EZOBNJTDIFT ,MBOHCJME XJSE FSSFJDIU EVSDI EJF 7FSTFJMVOH von 4 StrĂ¤ngen reinem Kupfer mit 3 StrĂ¤ngen versilbertem Kupfer, hierdurch getrennte Ă&#x153;bertragung der Frequenzbereiche r FY[FMMFOUF )PDIUPO ÂžCFSUSBHVOH EVSDI EJF NJU SFJOFN 4JMCFS CFTDIJDIUFUFO Kupferlitzen r EBT MFU[UF 2VĂ&#x2026;OUDIFO #BTT LJU[FMO EJF CMBOLFO ,VQGFSTUSĂ&#x2026;OHF BVT *ISFS "OMBHF und sorgen zudem fĂźr eine lineare Ă&#x153;bertragung der Mitten r EFS 1MVTQPM JTU NJU FJOFN GBSCJHFO ,FOOTUSFJGFO WFSTFIFO

r WFSZ EZOBNJD TPVOE JNBHF NBEF QPTTJCMF CZ CSBJEJOH NBEF VQ PG TUSBOET PG pure copper in combination with 3 strands of silver coated copper, this allows for separate transmission of the different frequency ranges r FYDFQUJPOBM USBOTGFS PG IJHI SBOHF GSFRVFODJFT NBEF QPTTJCMF CZ UIF TJMWFS coated copper braid r QVSF DPQQFS TUSBOET FOTVSF CFTU QPTTJCMF USBOTGFS PG MPX SBOHF GSFRVFODJFT BT well as powerful bass and guarantee a linear transfer of mid range frequencies r DPMPSFE TUSJQF GPS FBTZ JEFOUJGJDBUJPO PG UIF UIF QPTJUJWF UFSNJOBM

Bestellnr. Artikel order-code article

ClicktronicÂŽ SPEAKER CABLE, transparent r "O[BIM -FJUFS Y NN2 r .BOUFM "VÂ&#x201C;FONBÂ&#x201C; Y NN r "8( r -JU[FONBUFSJBM 0'$ TJMWFS QMBUFE 0' r $V -JU[F QFS "EFS Y NN r 5FNQFSBUVSCFSFJDI NJO Â&#x17E;$ NBY Â&#x17E;$ r *TPMBUJPOTXJEFSTUBOE CFJ LN .0IN r ,BQB[JUĂ&#x2026;U "EFS "EFS CFJ N Q' -FJUFSXJEFSTUBOE CFJ LN 0IN r (FXJDIU CFJ N H "VGNBDIVOH 4QVMF N

new

ClicktronicÂŽ SPEAKER CABLE, transparent r no. of conductors: 2 x 2.5 mm2 r KBDLFU PVUFS EJNFOTJPO Y NN r "8( r NBUFSJBM PG MJU[ XJSF 0'$ TJMWFS QMBUFE 0'$ r DPQQFS TUSBOE QFS DPOEVDUPS Y NN r UFNQFSBUVSF SBOHF NJO Â&#x17E;$ NBY Â&#x17E;$ r JOTVMBU SFTJTUBODF QFS LN .PIN r DBQBD DPOE DPOE QFS N Q' DPOE SFTJTUBODF QFS LN 0IN r XFJHIU QFS N H QBDLBHJOH TQPPM N 52810

HC SPC 225-100

ClicktronicÂŽ SPEAKER CABLE, transparent r "O[BIM -FJUFS Y NN2 r .BOUFM "VÂ&#x201C;FONBÂ&#x201C; Y NN r "8( r -JU[FONBUFSJBM 0'$ TJMWFS QMBUFE 0'$ r $V -JU[F QFS "EFS Y NN r 5FNQFSBUVSCFSFJDI NJO Â&#x17E;$ NBY Â&#x17E;$ r *TPMBUJPOTXJEFSTUBOE CFJ LN .0IN r ,BQB[JUĂ&#x2026;U "EFS "EFS CFJ N Q' r -FJUFSXJEFSTUBOE CFJ LN 0IN r (FXJDIU CFJ N H "VGNBDIVOH 4QVMF N ClicktronicÂŽ SPEAKER CABLE, transparent r no. of conductors: 2 x 4.0 mm2 r KBDLFU PVUFS EJNFOTJPO Y NN r "8( r NBUFSJBM PG MJU[ XJSF 0'$ TJMWFS QMBUFE 0'$ r DPQQFS TUSBOE QFS DPOEVDUPS Y NN r UFNQFSBUVSF SBOHF NJO Â&#x17E;$ NBY Â&#x17E;$ r JOTVMBU SFTJTUBODF QFS LN .PIN r DBQBD DPOE DPOE QFS N Q' r DPOE SFTJTUBODF QFS LN 0IN r XFJHIU QFS N H QBDLBHJOH TQPPM N 52815

HC SPC 240-100

copper

100m spool

OFC

new

100m spool

copper OFC

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

157

Lautsprecherkabel | Speaker cables ClicktronicÂŽ PREMIUM SERIES Speaker cable ULTRA CRYSTAL CLEAR SOUND HIGH PURITY SILVER PLATED Oxygen Free Copper r FY[FMMFOUF ÂžCFSUSBHVOHTFJHFOTDIBGUFO EFS .JUUFO VOE )Ă&#x2022;IFO EVSDI die Verwendung engverseilter Litzen r VOWFSGĂ&#x2026;MTDIUFT )Ă&#x2022;SWFSHOĂ&#x203A;HFO VOE OPDI NFIS %ZOBNJL EVSDI super-feindrahtige Einzellitzen r QSĂ&#x2026;HOBOUF )PDIUPO ÂžCFSUSBHVOH EVSDI EFO IFSWPSSBHFOEFO -FJUXFSU der versilberten Kupferlitzen r EFS 1MVTQPM JTU NJU FJOFN GBSCJHFO ,FOOTUSFJGFO WFSTFIFO

r FYDFMMFOU RVBMJUZ USBOTGFS PG NJE BOE IJHI SBOHF GSFRVFODJFT CZ VTF PG FYUSB fine copper stranding r VOFRVBMMFE TPVOE FYQFSJFODF XJUI BO FYUFOEFE EZOBNJD SBOHF NBEF QPTTJCMF by the fine-wired construction of the copper braid r WFSZ QSFDJTF USBOTGFS PG IJHI SBOHF GSFRVFODJFT EVF UP UIF PVUTUBOEJOH conductance of silver coated cables r DPMPSFE TUSJQF GPS FBTZ JEFOUJGJDBUJPO PG UIF QPTJUJWF UFSNJOBM

Bestellnr. Artikel order-code article

new

ClicktronicÂŽ SPEAKER CABLE, transparent r "O[BIM -FJUFS Y NN2 r .BOUFM "VÂ&#x201C;FONBÂ&#x201C; NN r "8( r -JU[FONBUFSJBM TJMWFS QMBUFE 0'$ r $V -JU[F QFS "EFS Y NN r 5FNQFSBUVSCFSFJDI NJO Â&#x17E;$ NBY Â&#x17E;$ r *TPMBUJPOTXJEFSTUBOE CFJ LN .0IN r ,BQB[JUĂ&#x2026;U "EFS "EFS CFJ N Q' -FJUFSXJEFSTUBOE CFJ LN 0IN r (FXJDIU CFJ N H "VGNBDIVOH 4QVMF N ClicktronicÂŽ SPEAKER CABLE, transparent r no. of conductors: 2 x 2.5 mm2 r KBDLFU PVUFS EJNFOTJPO NN r "8( r NBUFSJBM PG MJU[ XJSF TJMWFS QMBUFE 0'$ r DPQQFS TUSBOE QFS DPOEVDUPS Y NN r UFNQFSBUVSF SBOHF NJO Â&#x17E;$ NBY Â&#x17E;$ r JOTVMBU SFTJTUBODF QFS LN .PIN r DBQBD DPOE DPOE QFS N Q' $POE SFTJTUBODF QFS LN 0IN r XFJHIU QFS N H QBDLBHJOH TQPPM N 52820

HC SPC 325-50

50m spool

copper OFC

new

ClicktronicÂŽ SPEAKER CABLE, transparent r "O[BIM -FJUFS Y NN2 r .BOUFM "VÂ&#x201C;FONBÂ&#x201C; NN r "8( r -JU[FONBUFSJBM TJMWFS QMBUFE 0'$ r $V -JU[F QFS "EFS Y NN r 5FNQFSBUVSCFSFJDI NJO Â&#x17E;$ NBY Â&#x17E;$ r *TPMBUJPOTXJEFSTUBOE CFJ LN .0IN r ,BQB[JUĂ&#x2026;U "EFS "EFS CFJ N Q' -FJUFSXJEFSTUBOE CFJ LN 0IN r (FXJDIU CFJ N H "VGNBDIVOH 4QVMF N ClicktronicÂŽ SPEAKER CABLE, transparent r no. of conductors: 2 x 4.0 mm2 r KBDLFU PVUFS EJNFOTJPO NN r "8( r NBUFSJBM PG MJU[ XJSF TJMWFS QMBUFE 0'$ r DPQQFS TUSBOE QFS DPOEVDUPS Y NN r UFNQFSBUVSF SBOHF NJO Â&#x17E;$ NBY Â&#x17E;$ r JOTVMBU SFTJTUBODF QFS LN .PIN r DBQBD DPOE DPOE QFS N Q' $POE SFTJTUBODF QFS LN 0IN r XFJHIU QFS N H QBDLBHJOH TQPPM N 52825

HC SPC 340-50

50m spool

copper OFC

158

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Lautsprecher-Steckverbinder | Speaker cable connector

Bestellnr. Artikel order-code article

Lautsprecher Steckverbinder Set, 4x Y-Terminal r NBTTJWFS )JHI &OE 7PMMNFUBMM 4UFDLWFSCJOEFS NJU TPMJEFO ,BSBU WFSHPMEFUF KontaktflĂ¤chen zur Konfektionierung von Lautsprecherkabeln r EJF ESFJGBDIF 7FSTDISBVCVOH TUFMMU FJOF PQUJNBMF 7FSCJOEVOH [XJTDIFO ,BCFM und Steckverbinder sicher r GĂ&#x203A;S ,BCFMRVFSTDIOJUUF WPO NNĂŁ CJT NNĂŁ HFFJHOFU r (BCFMCSFJUF NN r 4FU NJU KF 4UĂ&#x203A;DL Speaker cable connector set, 4x Y-terminals r IFBWZ EVUZ GVMM NFUBM TQFBLFS DPOOFDUPS XJUI DU HPME QMBUFE DPOUBDUT GPS assembly of speaker cables r UIF USJQMF TDSFX DPOOFDUJPO FOTVSFT QFSGFDU DPOOFDUJPO PG DBCMFT BOE connector. r UP CF VTFE XJUI DBCMF EJBNFUFST GSPN NNĂŁ VQ UP NNĂŁ r XJEUI PG MJOL NN r TFU JODMVEJOH QDT 52548

new

HC SPCC Set 1 Y-terminal

Lautsprecher Steckverbinder Set, 4x Banana-Terminals r NBTTJWFS )JHI &OE 7PMMNFUBMM 4UFDLWFSCJOEFS NJU TPMJEFO ,BSBU WFSHPMEFUF KontaktflĂ¤chen zur Konfektionierung von Lautsprecherkabeln r EJF ESFJGBDIF 7FSTDISBVCVOH TUFMMU FJOF PQUJNBMF 7FSCJOEVOH [XJTDIFO ,BCFM und Steckverbinder sicher r GĂ&#x203A;S ,BCFMRVFSTDIOJUUF WPO NNĂŁ CJT NNĂŁ HFFJHOFU r (BCFMCSFJUF NN r 4FU NJU KF 4UĂ&#x203A;DL

gold plated

new

Speaker cable connector set, 4x banana-terminals r IFBWZ EVUZ GVMM NFUBM TQFBLFS DPOOFDUPS XJUI DU HPME QMBUFE DPOUBDUT GPS assembly of speaker cables r UIF USJQMF TDSFX DPOOFDUJPO FOTVSFT QFSGFDU DPOOFDUJPO PG DBCMFT BOE connector. r UP CF VTFE XJUI DBCMF EJBNFUFST GSPN NNĂŁ VQ UP NNĂŁ r XJEUI PG MJOL NN r TFU JODMVEJOH QDT 53983

HC SPCC Set 2 banana-terminal

Lautsprecher Steckverbinder Set, 4x tube-pin-Terminal r NBTTJWFS )JHI &OE 7PMMNFUBMM 4UFDLWFSCJOEFS NJU TPMJEFO ,BSBU WFSHPMEFUF KontaktflĂ¤chen zur Konfektionierung von Lautsprecherkabeln r EJF ESFJGBDIF 7FSTDISBVCVOH TUFMMU FJOF PQUJNBMF 7FSCJOEVOH [XJTDIFO ,BCFM und Steckverbinder sicher r GĂ&#x203A;S ,BCFMRVFSTDIOJUUF WPO NNĂŁ CJT NNĂŁ HFFJHOFU r (BCFMCSFJUF NN r 4FU NJU KF 4UĂ&#x203A;DL

gold plated

new

cpeaker cable connector set, 4x tube-pin-terminals r IFBWZ EVUZ GVMM NFUBM TQFBLFS DPOOFDUPS XJUI DU HPME QMBUFE DPOUBDUT GPS assembly of speaker cables r UIF USJQMF TDSFX DPOOFDUJPO FOTVSFT QFSGFDU DPOOFDUJPO PG DBCMFT BOE connector. r UP CF VTFE XJUI DBCMF EJBNFUFST GSPN NNĂŁ VQ UP NNĂŁ r XJEUI PG MJOL NN r TFU JODMVEJOH QDT 53984

HC SPCC Set 3 tube-pin-terminal

gold plated

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

159

PA-Steckverbinder | PA connectors

Bestellnr. Artikel order-code article

PA Lautsprecher-Einbaukupplung 4-pol., eckig f체r Lautsprechergeh채use

PA-Lautsprecherstecker 4-pol., schraubbar PA speaker plug 4 pin, screwable 50834

PA speaker socket 4 pin, angular for speaker housing

PA 01

50837

PA-Lautsprecherstecker 4-pol., schraubbar mit Knickschutz

PA Lautsprecher-Einbaukupplung 4-pol., rund f체r Chassismontage PA speaker socket 4 pin, round for chassis installation

PA speaker plug 4 pin, screwable with cable protector 50835

PA 04

PA 02

50838

PA 05

PA-Lautsprecherkupplung 4-pol., mit Knickschutz PA speaker jack 4 pin, with cable protector 50836

PA 03

PA-Lautsprecherkabel | PA speaker cables

Bestellnr. Artikel order-code article

L채nge length

PA-Verbindungskabel - 2 x 2,5 mm2 Stecker > Stecker; mit Knickschutz PA connection cable - 2x 2.5mm2 plug > plug; with cable protection 50839 50840

160

AVK 609-500 AVK 609-1000

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

5,00 m 10,00 m

Mikrofonadapter | Microphone adaptors

Bestellnr. Artikel order-code article

3-pol. XLR-Kupplung > Cinchkupplung

3-pol. XLR-Kupplung > 6,35 mm mono Stecker

3 pin XLR jack > RCA jack

3 pin XLR jack > 6.35 mm mono plug 27457 27451

XLR 007

XLR 001

3-pol. XLR-Stecker > 6,35 mm mono Stecker

3-pol. XLR-Stecker > Cinchkupplung 3 pin XLR plug > RCA jack

3 pin XLR plug > 6.35 mm mono plug 27458 27452

3-pol. XLR-Kupplung > 3-pol. XLR-Kupplung

3-pol. XLR-Kupplung > 6,35 mm mono Kupplung 3 pin XLR jack > 6.35 mm mono jack 27453

XLR 008

XLR 002

XLR 003

3 pin XLR jack > 3 pin XLR jack 27459

3-pol. XLR-Stecker > 6,35 mm mono Kupplung

XLR 009

3-pol. XLR-Stecker > 3-pol. XLR-Stecker 3 pin XLR plug > 3 pin XLR plug

3 pin XLR plug > 6.35 mm mono jack 27460 27454

XLR 010

XLR 004

3-pol. XLR-Kupplung > 6,35 mm stereo Stecker

3-pol. XLR-Kupplung > Cinchstecker 3 pin XLR jack > RCA plug

3 pin XLR jack > 6.35 mm stereo plug 27455

XLR 005 27514

XLR 012

3-pol. XLR-Stecker > 6,35 mm stereo Stecker

3-pol. XLR-Stecker > Cinchstecker 3 pin XLR plug > RCA plug

3 pin XLR plug > 6.35 mm stereo plug 27456

XLR 006 27515

XLR 013

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

161

Mikrofonsteckverbinder | Microphone connectors

Bestellnr. Artikel order-code article

Mikrofon-Einbaubuchse mit Verriegelung

Mikrofon-Einbaustecker microphone panel male socket

microphone panel female socket with locking mechanism 11220

11964 11966

XLR 186-3

3 pin.

11221 11775

3 pin. 4 pin.

Mikrofon-Einbaustecker vergoldete Kontakte

Mikrofon-Einbaubuchse vergoldete Kontakte, mit Verriegelung

microphone panel male socket gold plated contacts

microphone panel female socket gold plated contacts, with locking mechanism

XLR 186-3 G XLR 186-5 G

11973 11972 11971

3 pin. 5 pin.

gold plated

XLR 187-3 G XLR 187-4 G XLR 187-5 G

3 pin. 4 pin. 5 pin.

gold plated

Mikrofon-Einbaustecker vergoldete Kontakte; Geh채use schwarz microphone panel male socket gold plated contacts; black housing

11736

XLR 186 HQ

Mikrofon-Einbaubuchse vergoldete Kontakte; Geh채use schwarz mit Verriegelung microphone panel female socket gold plated contacts; black housing with locking mechanism

3 pin.

gold plated

11737

XLR 187 HQ

3 pin.

gold plated

11738

Mikrofonstecker mit geschraubter Zugentlastung vergoldete Kontakte; Geh채use schwarz

Mikrofonkupplung mit geschraubter Zugentlastung Geh채use schwarz

microphone plug with screwed pull relief gold plated contacts; black housing

microphone jack with screwed pull relief black housing

XLR 188 B

3 pin.

11680

microphone plug with screwed pull-relief

11222 11776

XLR 188-3 XLR 188-4

XLR 189 B

3 pin.

Mikrofonkupplung mit geschraubter Zugentlastung und Verriegelung

Mikrofonstecker mit geschraubter Zugentlastung

162

XLR 187-3 XLR 187-4

microphone jack with screwed pull-relief and locking mechanism 3 pin. 4 pin.

11223 11777

XLR 189-3 XLR 189-4

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

3 pin. 4 pin.

Mikrofonsteckverbinder | Microphone connectors

Bestellnr. Artikel order-code article

11954 11955 11956 11958

Bestellnr. Artikel order-code article

Mikrofonstecker mit geschraubter Zugentlastung und vergoldeten Kontakten

Mikrofonkupplung mit geschraubter Zugentlastung, Verriegelung und vergoldete Kontakte

microphone plug with screwed pull-relief and gold plated contacts

microphone jack with screwed pull-relief, locking mechanism and gold plated contacts

XLR 188-3 G XLR 188-4 G XLR 188-5 G XLR 188-7 G

3 pin. 4 pin. 5 pin. 7 pin.

11959 11960 11961

XLR 189-3 G XLR 189-4 G XLR 189-5 G

3 pin. 4 pin. 5 pin.

gold plated

Mikrofonkupplung mit geschraubter Zugentlastung und Verriegelung Kontakten microphone jack with screwed pull-relief and locking mechanism

Mikrofonstecker mit geschraubter Zugentlastung und vergoldeten Kontakten microphone plug with screwed pull-relief and gold plated contacts 11749 11750 11753

XLR 188 SB schwarz | black 3 pin. 3 pin. XLR 188 SBL blau | blue XLR 188 SR rot | red 3 pin.

11755 11756

XLR 189 SB schwarz | black XLR 189 SBL blau | blue

3 pin. 3 pin.

gold plated

11681 11682 12074

gold plated

Mikrofonstecker

Mikrofonkupplung

microphone plug

microphone jack

MIC 4 MIC 6 MIC 8

4 pin. 6 pin. 8 pin.

11230 11674 11231

MK 4 MK 6 MK 8

4 pin. 6 pin. 8 pin.

Mikrofon-Einbaustecker microphone panel plug 11232 11673 11233

ME 4 ME 6 ME 8

4 pin. 6 pin. 8 pin.

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

163

Mikrofonkabel | Microphone cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Blister blister

Artikel article

Mikrofon-Anschlusskabel 6,35 mm Klinkenstecker > 3-pol. XLR-Kupplung r TZNNFUSJTDI MPX OPJTF

Microphone connection cable 6.35 mm plug > 3 pin XLR jack r TZNNFUSJTDI MPX OPJTF

50706 50710

27441 27445

MIC 600 BLAU MIC 600 SCHWARZ

XLR-Anschlusskabel 3-pol. XLR-Stecker > 3-pol. XLR-Kupplung r TZNNFUSJTDI MPX OPJTF

XLR connection cable 3 pin XLR plug > 3 pin XLR jack r TZNNFUSJTDI MPX OPJTF

50705

27440

XLR 200 SCHWARZ

schwarz | black 2,00 m

50711 50714 50715

27446 27449 27450

XLR 600 BLAU XLR 600 ROT XLR 600 SCHWARZ

blau | blue 6,00 m rot | red 6,00 m schwarz | black 6,00 m

Farbe color

blau | blue 6,00 m schwarz | black 6,00 m

In praktischer Blisterverpackung prĂ¤sentieren sich die Artikel dem Kunden stets griffbereit. Packed in blisters the articels present themselves ready to hand.

164

LĂ¤nge length

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Computerzubehör | Computer accessories acc

Die haben das Media Center voll im Griff! Take full control of your Media Center! KBT-200 GER Keyboard + Trackball Set aus Media PC Tastatur mit integriertem Trackball und Media PC Fernbedienung mit integriertem Trackball.

KBT-200 GER Keyboard + Trackball Set of Media PC keyboard with integrated trackball and Media PC remote control with integrated trackball. mehr auf Seite 211 more from page 211

Viel Komfort – für jeden Tag! Great comfort – for every single day! Headset HS-200 Verstellbares Mikrofon Lautstärke-Regler am Kabel Erstklassige Klangqualität Problemlose Installation

Headset HS-200 Adjustable microphone In line volume control Premium sound clarity easy installing mehr auf Seite 206 more from page 206

Netzwerkkabel & -Zubehör -Zube Anschlusskomponente Anschlusskomponenten & CAT Dosen Computerzubehör Festplattengehäuse Konverter SLOT-Blenden Kartenlesegeräte USB-Verteiler Soundkarten Dockingstationen Mikrofon & Headsets Headset Tastaturen & Mäuse Computer Tastature PCI-Karten Computer PCI-Karte Taschen USB-Kabel & -Zubehör Firewirekabel & -Adapter -Adapt Monitorkabel sonstige Computerkabel & -Adapter, -Ada SUB-D Zubehör

167 183 186 189 191 193 195 198 201 202 204 210 217 221 224 238 242 245 261

Network cables & acce accessories Connectors & CAT wall plates Computer accessories Harddisk housing Converter SLOT brackets Card readers USB Hubs Sound cards Docking stations Microphone & Headsets Head Computer keyboards & mice Computer PCI cards Bags USB cables & accessories accessori adaptors Firwire cables & adapto Monitor cable adaptors, other Computer cables & ada SUB-D accessories

167 183 186 189 191 193 195 198 201 202 204 210 217 221 224 238 242 245 261

Wissenswertes | Interesting facts

CAT-Kabel

CAT cables

CAT 5/6 Twisted-Pair-Kabel

CAT 5/6 twisted-pair-cable

für Netzwerkverbindungen gemäß CAT5/6 werden folgende Abkürzungen for network connections according to CAT5/6 standard, the following und Bezeichnungen in diesem Katalog verwendet: shortcuts and terms are used in this catalogue: Kategorie category

Einsatzbereich application

CAT 5

TIA norm

Wellenwiderstand in Ohm impedance in Ohm

100 BaseT LAN bis 100 Meter mit 100 Mbit/s 100 BaseT LAN up to 100 meters with 100 Mbit/s

100 MHz

100

CAT 5e

verbesserte (enhanced) CAT5-Kabel, geeignet für Gigabit Ethernet 1000 BaseT (über 8 Adern) enhanced CAT5 cable, can be used for Gigabit Ethernet 1000 BaseT (over 8 wires)

125 MHz

100

CAT 6

Gigabit Ethernet 1000 BaseT, für Datennetzwerke mit hohen Bandbreitenanforderungen Gigabit Ethernet 1000 BaseT, for networks with high bandwidth demands

250 MHz

100

vergoldete Kontakte gold plated contacts

Längenangabe direkt auf dem Kabel Length is printed directly at the cable

Slim Line Version - Stecker und Haube = eine Breite Slim Line Version - plug and cap = same width

TP (Twisted Pair)

CAT 5/6 Twisted Pair Kabel enthalten 4 verdrillte Adernpaare, also 8 Adern. Diese Kabel sind verdrillt, damit kein Nebensprechen auftritt. Nebensprechen tritt dann auf, wenn eine Ader über eine lange Strecke mit einer anderen Ader parallel läuft, dass ist bei einem verdrillten Kabel fast ausgeschlossen.

CAT 5/6 twisted pair cable contains 4 drilled wire pairs, in total 8 wires. The lines are drilled to prevent crosstalk between the lines. Crosstalk will be generated, if 2 wires go parallel to each other over a long distance. This is almost impossible by drilled lines.

Schirmung:

Screening:

Typenbezeichnungen nach ISO/IEC 11801, 2. Ausgabe

type designation according to ISO/IEC 11801, 2nd edition

U/UTP (unshielded twisted pair - UTP) TP Kabel ohne Abschirmung.

U/UTP (unshielded twisted pair - UTP) TP cable without screening.

F/UTP (foil twisted pair - FTP) TP Kabel, mit einen Gesamtschirm aus Metallfolie.

F/UTP (foil twisted pair - FTP) TP cable with single metal foil shielding.

SF/UTP (shielded foil twisted pair - SFTP) TP Kabel, bei dem ein Geflecht und eine Metall

SF/UTP (shielded foil twisted pair - SFTP) TP cable with double shielding, metal foil and copper braiding.

S/FTP (shielded twisted pair - SSTP) TP Kabel bei dem die einzelnen Adernpaare in Metallfolie geschirmt sind und welches zusätzlich einen Gesamtschirm aus Geflecht besitzt. Diese Kabel werden auch als PIMF (Pairs in metal foil) Kabel bezeichnet.

S/FTP (shielded twisted pair - SSTP) TP cable with each single wire pairs in metal foil and copper braiding as overall shielding. This cables are also named PIMF (Pairs in metal foil) cable.

Halogenfreie Kabel:

Halogen free cables:

Halogenfreie Kabel sind mit der Bezeichnung LSOH (Low Smoke Zero Halogen) gekennzeichnet.

Halogen free cables are marked with LSOH (Low Smoke Zero Halogen).

166

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

CAT

Netzwerkkabel | Network cables

CCA

U/UTP

CAT 5e U/UTP - ungeschirmte CAT 5e Netzwerkkabel (UTP) 2 x RJ45-Stecker mit angespritzter Knickschutztülle und vergoldeten Kontaktflächen; AWG 26/7; Paarfolge nach EIA/TIA 568; Innenleiter Material CCA CAT 5e U/UTP - unshielded CAT 5e network cable (UTP) 2 x RJ45 plug molded version with strain relief and gold plated contacts; AWG 26/7; pair-sequence acc. to EIA/TIA 568; inner conductor material CCA

grau | grey

blau | blue

grün | green

schwarz | black

bulk

Polybag

Blister

bulk

Polybag

Blister

bulk

Polybag

Blister

bulk

Polybag

Blister

0,25 m

68611

39797

69611

68608

39793

69608

68612

39798

69612

68703

39800

69703

0,50 m

68337

39806

69337

68335

39803

69335

68338

39807

69338

68643

39809

69643

1,00 m

68342

39342

69342

68340

39813

69340

68343

39816

69343

68644

39818

69644

2,00 m

68357

39357

69357

68355

39842

69355

68358

39845

69358

68647

39847

69647

3,00 m

68367

39865

69367

68365

39862

69365

68368

39866

69368

68649

39868

69649

5,00 m

68377

39879

69377

68375

39876

69375

68378

39880

69378

68651

39882

69651

7,00 m

68387

39890

69387

68385

39887

69385

68388

39891

69388

68653

39893

69653

10,0 m

68347

39347

69347

68345

39823

69345

68348

39826

69348

68645

39828

69645

15,0 m

68352

38352

68350

39833

68353

39836

68646

39838

20,0 m

68362

38362

68360

39852

68363

39855

68648

39857

30,0 m

68372

68370

68373

68650

50,0 m

68382

68380

68383

68652

Flachkabel | flat cable

rot | red

gelb | yellow

weiß | white

bulk

Polybag

Blister

bulk

Polybag

Blister

bulk

Polybag

Blister

bulk

Polybag

Blister

0,25 m

68613

39799

69613

68610

39765

69610

68614

39801

69614

0,50 m

68339

39808

69339

68336

39805

69336

68500

39810

69500

93357

33375

94357

1,00 m

68344

39817

69344

68341

39815

69341

68501

39819

69501

93358

32564

94358

2,00 m

68359

39846

69359

68356

39844

69356

68504

39848

69504

93359

32563

94359

3,00 m

68369

39867

69369

68366

39864

69366

68506

39869

69506

93360

32562

94360

5,00 m

68379

39881

69379

68376

39878

69376

68508

39883

69508

93361

32561

94361

7,00 m

68389

39892

69389

68386

39889

69386

68510

39894

69510

93362

32560

94362

10,0 m

68349

39827

69349

68346

39825

69346

68502

39829

69502

93363

32559

94363

15,0 m

68354

39837

68351

39835

68503

39839

93364

32558

94364

20,0 m

68364

39856

68361

39854

68505

39858

93365

32557

94365

30,0 m

68374

68371

68507

50,0 m

68384

68381

68509

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

167

CAT

Netzwerkkabel | Network cables

CCA

F/UTP

CAT 5e F/UTP - foliengeschirmte CAT 5e Netzwerkkabel (FTP) 2 x RJ45-Stecker mit angespritzter Knickschutztülle und vergoldeten Kontaktflächen; AWG 26/7; Paarfolge nach EIA/TIA 568; Innenleiter Material CCA CAT 5e F/UTP - foil shielded CAT 5e network cable (FTP) 2 x RJ45 plug molded version with strain relief and gold plated contacts; AWG 26/7; pair-sequence acc. to EIA/TIA 568; inner conductor material CCA

grau | grey

blau | blue

grün | green

schwarz | black

rot | red

bulk

Polybag

Blister

bulk

Polybag

Blister

bulk

Polybag

Blister

bulk

Polybag

Blister

bulk

Polybag

Blister

0,25 m

68618

39789

69618

68615

39785

69615

68619

39790

69819

68704

39792

69704

68620

39791

69620

0,50 m

50126

33100

60126

50157

33121

60157

50179

33143

60179

68654

39787

69654

50150

33110

60150

1,00 m

50127

33101

60127

50158

33122

60158

50180

33144

60180

68655

39811

69655

50151

33111

60151

2,00 m

50128

33102

60128

50159

33123

60159

50181

33145

60181

68658

39840

69658

50152

33112

60152

3,00 m

50129

33103

60129

50160

33124

60160

50182

33146

60182

68660

39859

69660

50153

33113

60153

5,00 m

50130

34150

60130

50161

33125

60161

50183

33147

60183

68662

39873

69662

50154

33114

60154

7,00 m

50131

33104

60131

50162

33126

60162

50184

33148

60184

68664

39884

69664

50155

33115

60155

10,0 m

50133

33105

60133

50163

33127

60163

50185

33149

60185

68656

39820

69656

50156

33116

60156

15,0 m

50197

33106

60197

50862

33128

60862

50870

33150

60870

68657

39830

69657

50858

33117

60858

20,0 m

50198

33107

50863

33129

50871

33151

68659

39849

50859

33118

30,0 m

50199

50864

50872

68661

50860

50,0 m

50200

50865

50873

68663

50861

gelb | yellow

orange

weiß | white

magenta

violett | purple

bulk

Polybag

Blister

bulk

Polybag

Blister

bulk

Polybag

Blister

bulk

Polybag

Blister

bulk

Polybag

Blister

0,25 m

68617

39788

69617

93455

93489

93421

93523

0,50 m

50164

33132

60164

93456

93490

93422

93524

1,00 m

50165

33133

60165

93457

93491

93423

93525

2,00 m

50166

33134

60166

93460

93494

93426

93528

3,00 m

50167

33135

60167

93462

93496

93428

93530

5,00 m

50168

33136

60168

93464

93498

93430

93532

7,00 m

50169

33137

60169

93466

93500

93432

93534

10,0 m

50178

33138

60178

93458

93492

93424

93526

15,0 m

50866

33139

60866

93459

93493

93425

93527

20,0 m

50867

33140

93461

93495

93427

93529

30,0 m

50868

93463

93497

93429

93531

50,0 m

50869

93465

93499

93431

93533

168

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

CAT

Netzwerkkabel | Network cables

CCA

5e SF/UTP

CAT 5e SF/UTP - folien- und geflechtgeschirmte CAT 5e Netzwerkkabel (SFTP) 2 x RJ45-Stecker mit angespritzter Knickschutztülle und vergoldeten Kontaktflächen; AWG 26/7; Paarfolge nach EIA/TIA 568; Innenleiter Material CCA CAT 5e SF/UTP - foil and braiding shielded CAT 5e network cable (SFTP) 2 x RJ45 plug molded version with strain relief and gold plated contacts; AWG 26/7; pair-sequence acc. to EIA/TIA 568; inner conductor material CCA

grau | grey

blau | blue

grün | green

schwarz | black

rot | red

bulk

Polybag

Blister

bulk

Polybag

Blister

bulk

Polybag

Blister

bulk

Polybag

Blister

bulk

Polybag

Blister

0,50 m

50143

33154

60143

68053

33176

69053

68042

33198

69042

68665

39602

69665

68031

33165

69031

1,00 m

50144

33155

60144

68054

33177

69054

68043

33199

69043

68666

39812

69666

68032

33166

69032

2,00 m

50145

33156

60145

68055

33178

69055

68044

33200

69044

68669

39841

69669

68033

33167

69033

3,00 m

50146

33157

60146

68056

33179

69056

68045

33201

69045

68671

39861

69671

68034

33168

69034

5,00 m

50147

33158

60147

68057

33180

69057

68046

33202

69046

68673

39875

69673

68035

33169

69035

7,00 m

50148

33159

60148

68058

33181

69058

68047

33203

69047

68675

39886

69675

68036

33170

69036

10,0 m

50149

33160

60149

68059

33182

69059

68048

33204

69048

68667

39822

69667

68037

33171

69037

15,0 m

50877

33161

60877

68060

33183

69060

68049

33205

69049

68668

39832

69668

68038

33172

69038

20,0 m

50878

33162

68061

33184

68050

33206

68670

39851

68039

33173

30,0 m

50879

68062

68051

68672

68040

50,0 m

50880

68063

68052

68674

68041

gelb | yellow

orange

weiß | white

magenta

violett | purple

bulk

Polybag

Blister

bulk

Polybag

Blister

bulk

Polybag

Blister

bulk

Polybag

Blister

bulk

Polybag

Blister

0,50 m

68064

33187

69064

93444

93478

93410

93512

1,00 m

68065

33188

69065

93445

93479

93411

93513

2,00 m

68066

33189

69066

93448

93482

93414

93516

3,00 m

68067

33190

69067

93450

93484

93416

93518

5,00 m

68068

33191

69068

93452

93486

93418

93520

7,00 m

68069

33192

69069

93454

93488

93420

93522

10,0 m

68070

33193

69070

93446

93480

93412

93514

15,0 m

68071

33194

69071

93447

93481

93413

93515

20,0 m

68072

33195

93449

93483

93415

93517

30,0 m

68073

93451

93485

93417

93519

50,0 m

68074

93453

93487

93419

93521

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

169

CAT

Netzwerkkabel | Network cables

CCA

U/UTP

CAT 6 U/UTP - ungeschirmte CAT 6 Netzwerkkabel (UTP) 2 x RJ45-Stecker mit angespritzter Knickschutztülle und vergoldeten Kontaktflächen; AWG 24/7; Paarfolge nach EIA/TIA 568; Innenleiter Material CCA CAT 6 U/UTP - unshielded CAT 6 network cable (UTP) 2 x RJ45 plug molded version with strain relief and gold plated contacts; AWG 24/7; pair-sequence acc. to EIA/TIA 568; inner conductor material CCA

grau | grey

blau | blue

grün | green

schwarz | black

bulk

Polybag

Blister

bulk

Polybag

Blister

bulk

Polybag

Blister

bulk

Polybag

Blister

0,50 m

68434

69434

68432

69432

68435

69435

68676

69676

1,00 m

68439

69439

68437

69437

68440

69440

68677

69677

2,00 m

68454

69454

68452

69452

68400

69400

68680

69680

3,00 m

68409

69409

68407

69407

68410

69410

68682

69682

5,00 m

68419

69419

68417

69417

68420

69420

68684

69684

7,00 m

68429

39429

69429

68427

69427

68430

69430

68686

69686

10,0 m

68444

69444

68442

39442

69442

68445

69445

68678

69678

15,0 m

68449

68447

68450

68679

20,0 m

68404

68402

68405

68681

rot | red

gelb | yellow

weiß | white

bulk

Polybag

Blister

bulk

Polybag

Blister

bulk

Polybag

Blister

0,50 m

68436

69436

68433

69433

68632

69632

1,00 m

68441

69441

68438

69438

68633

69633

2,00 m

68401

69401

68453

69453

68635

69635

3,00 m

68411

69411

68408

69408

68636

69636

5,00 m

68421

69421

68418

69418

68637

69637

7,00 m

68431

69431

68428

69428

68638

69638

10,0 m

68446

69446

68443

69443

68634

69634

15,0 m

68451

68448

68639

20,0 m

68406

68403

68640

170

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

CAT

Netzwerkkabel | Network cables

copper

S/FTP

CAT 6 S/FTP PIMF- Paare in Metallfolie und geflechtgeschirmte CAT 6 Netzwerkkabel (SSTP) 2 x RJ45-Stecker mit angespritzter Knickschutztülle und vergoldeten Kontaktflächen; AWG 27/7; Paarfolge nach EIA/TIA 568; Innenleiter Material Kupfer CAT 6 S/FTP PIMF- pairs in metal foil and braiding shielded CAT 6 network cable (SSTP) 2 x RJ45 plug molded version with strain relief and gold plated contacts; AWG 27/7; pair-sequence acc. to EIA/TIA 568; inner conductor material copper

grau | grey

blau | blue

grün | green

schwarz | black

rot | red

bulk

Polybag

Blister

bulk

Polybag

Blister

bulk

Polybag

Blister

bulk

Polybag

Blister

bulk

Polybag

Blister

new 0,25 m

93212

93211

93213

93215

93214

0,50 m

50885

33209

60885

68266

33231

69266

68288

33253

69288

68687

69687

68277

33220

69277

1,00 m

50886

33210

60886

68267

33232

69267

68289

33254

69289

68693

69693

68278

33221

69278

2,00 m

50887

33211

60887

68268

33233

69268

68290

33255

69290

68696

69696

68279

33222

69279

3,00 m

50888

33212

60888

68269

33234

69269

68291

33256

69291

68698

69698

68280

33223

69280

5,00 m

50889

33213

60889

68270

33235

69270

68292

33257

69292

68700

69700

68281

33224

69281

7,00 m

50890

33214

60890

68271

33236

69271

68293

33258

69293

68702

69702

68282

33225

69282

10,0 m

50891

33215

60891

68272

33237

69272

68294

33259

69294

68694

69694

68283

33226

69283

15,0 m

50892

33216

68273

33238

68295

33260

68695

68284

33227

20,0 m

50893

33217

68274

33239

68296

33261

68697

68285

33228

30,0 m

50894

68275

68297

68699

68286

50,0 m

50895

68276

68298

68701

68287

magenta

violett | purple

transparent

bulk

gelb | yellow Polybag

Blister

orange bulk

weiß | white bulk

Blister

bulk

new 0,25 m

93210

93340

93217

69217

93339

93342

93341

0,50 m

68299

33242

69299

93467

93501

65501

93433

93535

93546

1,00 m

68300

33243

69300

93468

93502

65502

93434

93536

93547

2,00 m

68301

33244

69301

93471

93505

63505

93437

93539

93550

3,00 m

68302

33245

69302

93473

93507

63507

93439

93541

93552

5,00 m

68303

33246

69303

93475

93509

63509

93441

93543

93567

7,00 m

68304

33247

69304

93477

93511

63511

93443

93545

93555

10,0 m

68305

33248

69305

93469

93503

65503

93435

93537

93548

15,0 m

68306

33249

93470

93504

93436

93538

93549

20,0 m

68307

33250

93472

93506

93438

93540

93551

30,0 m

68308

93474

93508

93440

93542

93553

50,0 m

68309

93476

93510

93442

93544

93554

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

171

CAT

Crossover Netzwerkkabel Crossover network cable

cross over

CAT 5e crossover Netzwerkkabel - 2 x RJ45-Stecker mit vergoldeten Kontaktflächen und angespritzter grüner Knickschutztülle; AWG 26/7; Innenleiter CCA CAT 5e crossover network cable - 2 x RJ45 plug with gold plated contacts; molded version with green strain relief; AWG26/7; inner conductor CCA

CAT

5e U/UTP ungeschrimt | unshielded

F/UTP foliengeschirmt | foil shielded

SF/UTP doppelt geschrimt | double shielded

bulk

Polybag

Blister

bulk

Polybag

Blister

bulk

Polybag

Blister

0,25 m

68609

39794

69609

68616

39786

69616

0,50 m

68860

39804

69860

50883

33264

60883

93019

94019

1,00 m

68861

39814

69861

50186

33265

60186

93020

94020

2,00 m

68864

39843

69864

50187

33266

60187

93023

94023

3,00 m

68866

39863

69866

50188

33267

60188

93025

39860

94025

5,00 m

68868

39877

69868

50189

33268

60189

93027

39874

94027

7,00 m

68870

39888

69870

50874

33269

60874

93029

39885

94029

10,0 m

68862

39824

69862

50190

33270

60190

93021

39821

94021

15,0 m

68863

39834

50191

33271

60191

93022

39831

20,0 m

68865

39853

50192

33272

93024

39850

30,0 m

68867

50875

93026

50,0 m

68869

50876

93028

CAT 6 crossover Netzwerkkabel - 2 x RJ45-Stecker mit vergoldeten Kontaktflächen und angespritzter grüner Knickschutztülle; AWG 26/7; Innenleiter CCA CAT 6 crossover network cable - 2 x RJ45 plug with gold plated contacts; molded version with green strain relief; AWG26/7; inner conductor CCA

CAT

6 U/UTP ungeschrimt | unshielded

S/FTP doppelt geschirmt | double shielded

bulk

Polybag

Blister

bulk

Polybag

Blister

0,50 m

68470

69470

68455

33275

69455

1,00 m

68471

69471

68456

33276

69456

2,00 m

68474

69474

68459

33277

69459

3,00 m

68476

69476

68461

33278

69461

5,00 m

68478

69478

68463

33279

69463

7,00 m

68480

69480

68465

33280

69465

10,0 m

68472

69472

68457

33281

69457

15,0 m

68473

68458

33282

20,0 m

68475

68460

33283

30,0 m

68462

50,0 m

68464

172

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

CAT

Patchkabel | Patch cable

Bestellnr. Artikel order-code article

Material material

Farbe color

LĂ¤nge length

CAT 5e U/UTP Patchkabel; 4 x 2 x AWG26/7 r VOHFTDIJSNU GMFYJCFM r N BVG 4QVMF N JN ,BSUPO

CAT 5e U/UTP patch cable; 4 x 2 x AWG26/7 r VOTIJFMEFE TUSBOEFE r N PO B TQPPM N JO B DBSUPO

68941 93292

CAT 5 PATCH CABLE UTP CAT 5 PATCH CABLE UTP

Kupfer | copper Kupfer | copper

grau | grey grau | grey

100,00 m 305,00 m

68707

CAT 5 PATCH CABLE UTP CCA

CCA

grau | grey

100,00 m

CAT 5e F/UTP Patchkabel; 4 x 2 x AWG26/7 r GPMJFOHFTDIJSNU GMFYJCFM r BVG 4QVMF

CAT 5e F/UTP patch cable; 4 x 2 x AWG26/7 r GPJM TIJFMEFE TUSBOEFE r PO B TQPPM

15012

CAT 5 PATCH CABLE FTP

Kupfer | copper

grau | grey

100,00 m

93265 93266 68706 93267 93268 93269

CAT 5 PATCH CABLE FTP CCA CAT 5 PATCH CABLE FTP CCA CAT 5 PATCH CABLE FTP CCA CAT 5 PATCH CABLE FTP CCA CAT 5 PATCH CABLE FTP CCA CAT 5 PATCH CABLE FTP CCA

CCA CCA CCA CCA CCA CCA

100,00 m 100,00 m 100,00 m 100,00 m 100,00 m 100,00 m

CAT 5e SF/UTP Patchkabel; 4 x 2 x AWG26/7 r GPMJFO VOE HFGMFDIUHFTDIJSNU GMFYJCFM r BVG 4QVMF CAT 5e SF/UTP patch cable; 4 x 2 x AWG26/7 r GPJM BOE CSBJEJOH TIJFMEFE TUSBOEFE r PO B TQPPM

15014

CAT 5 PATCH CABLE SFTP

Kupfer | copper

grau | grey

100,00 m

93270 93271 93274 93272 93273

CAT 5 PATCH CABLE SFTP CCA CAT 5 PATCH CABLE SFTP CCA CAT 5 PATCH CABLE SFTP CCA CAT 5 PATCH CABLE SFTP CCA CAT 5 PATCH CABLE SFTP CCA

CCA CCA CCA CCA CCA

100,00 m 100,00 m 100,00 m 100,00 m 100,00 m

CAT

CAT Bestellnr. Artikel order-code article

Material material

Farbe color

LĂ¤nge length

CAT 6 U/UTP Patchkabel; 4 x 2 x AWG24/7 r VOHFTDIJSNU GMFYJCFM r N BVG 4QVMF N JN ,BSUPO

CAT 6 U/UTP patch cable; 4 x 2 x AWG24/7 r VOTIJFMEFE TUSBOEFE r N PO B TQPPM N JO B DBSUPO

93293

CAT 6 PATCH CABLE UTP

Kupfer | copper

grau | grey

100,00 m

93884 93885

CAT 6 PATCH CABLE UTP CCA CAT 6 PATCH CABLE UTP CCA

CCA CCA

grau | grey grau | grey

100,00 m 305,00 m

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

173

CAT

Verlegekabel | Solid cable

CAT

Bestellnr. Artikel order-code article

CAT 5e U/UTP Verlegekabel; 4 x 2 x AWG24/1 r VOHFTDIJSNU TUBSS r N BVG 4QVMF N JN ,BSUPO

CAT 5e U/UTP solid cable; 4 x 2 x AWG24/1 r VOTIJFMEFE TPMJE r N PO B TQPPM N JO B DBSUPO

Material material

Farbe color

LÃ¤nge length

68940

CAT 5 SOLID UTP

Kupfer | copper

grau | grey

305,00 m

68710

CAT 5 SOLID UTP CCA

CCA

grau | grey

100,00 m

CAT 5e F/UTP Verlegekabel; 4 x 2 x AWG24/1 r GPMJFOHFTDIJSNU TUBSS r N BVG 4QVMF N JN ,BSUPO

CAT 5e F/UTP solid cable; 4 x 2 x AWG24/1 r GPJM TIJFMEFE TPMJE r N PO B TQPPM N JO B DBSUPO

15013

CAT 5 SOLID FTP

Kupfer | copper

grau | grey

100,00 m

68708

CAT 5 SOLID FTP CCA

CCA

grau | grey

100,00 m

50973 50975

halogenfrei | halogen free CAT 5 SOLID FTP LSOH CAT 5 SOLID FTP LSOH

Kupfer | copper Kupfer | copper

grau | grey grau | grey

100,00 m 305,00 m

CAT 5e SF/UTP Verlegekabel; 4 x 2 x AWG24/1 r GPMJFO VOE HFGMFDIUHFTDIJSNU TUBSS r N BVG 4QVMF N JN ,BSUPO CAT 5e SF/UTP solid cable; 4 x 2 x AWG24/1 r GPJM BOE CSBJEJOH TIJFMEFE TPMJE r N PO B TQPPM N JO B DBSUPO

15015

CAT 5 SOLID SFTP

Kupfer | copper

grau | grey

100,00 m

68709

CAT 5 SOLID SFTP CCA

CCA

grau | grey

100,00 m

50974 50976

halogenfrei | halogen free CAT 5 SOLID SFTP LSOH CAT 5 SOLID SFTP LSOH

Kupfer | copper Kupfer | copper

grau | grey grau | grey

100,00 m 305,00 m

174

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

CAT

Verlegekabel | Solid cable

6 Bestellnr. Artikel order-code article

Material material

Farbe color

LĂ¤nge length

Kupfer | copper

grau | grey

100,00 m

CAT 6 U/UTP Verlegekabel; 4 x 2 x AWG23/1 r VOHFTDIJSNU TUBSS r N BVG 4QVMF N JN ,BSUPO r IBMPHFOGSFJ

CAT 6 U/UTP solid cable; 4 x 2 x AWG23/1 r VOTIJFMEFE TPMJE r N PO B TQPPM N JO B DBSUPO r halogen free

68466

CAT 6 SOLID UTP LSOH

CAT 6 S/FTP Verlegekabel; 4 x 2 x AWG23/1 r GPMJFO VOE HFGMFDIUHFTDIJSNU TUBSS r N BVG 4QVMF N JN ,BSUPO r IBMPHFOGSFJ

CAT 6 S/FTP solid cable; 4 x 2 x AWG23/1 r GPJM BOE CSBJEJOH TIJFMEFE TPMJE r N PO B TQPPM N JO B DBSUPO r IBMPHFO GSFF

68394 68398

CAT 6 SOLID PIMF LSOH CAT 6 SOLID PIMF LSOH

Kupfer | copper Kupfer | copper

blau | blue blau | blue

68392 68396

CAT 6 SOLID PIMF LSOH CAT 6 SOLID PIMF LSOH

Kupfer | copper Kupfer | copper

gelb | yellow 100,00 m gelb | yellow 305,00 m

50977 50978

CAT 6 SOLID PIMF LSOH CAT 6 SOLID PIMF LSOH

Kupfer | copper Kupfer | copper

grau | grey grau | grey

68393 68397

CAT 6 SOLID PIMF LSOH CAT 6 SOLID PIMF LSOH

Kupfer | copper Kupfer | copper

grĂźn | green 100,00 m grĂźn | green 305,00 m

68391 68395

CAT 6 SOLID PIMF LSOH CAT 6 SOLID PIMF LSOH

Kupfer | copper Kupfer | copper

rot | red rot | red

CAT 6 S/FTP PIMF Verlegekabel; 4x2xAWG23/1 r GPMJFO VOE HFGMFDIUHFTDIJSNU TUBSS r .)[ r BVG 4QVMF )PM[

CAT 6 S/FTP PIMF solid cable; 4x2xAWG23/1 r GPJM BOE CSBJEJOH TIJFMEFE TPMJE r .)[ r PO B TQPPM XPPE

93955

CAT 6 SOLID GRAU LC

CAT 6 S/FTP PIMF Verlegekabel; 4x2xAWG23/1 r GPMJFO VOE HFGMFDIUHFTDIJSNU TUBSS r .)[ IBMPHFO GSFJ r BVG 4QVMF )PM[

CAT 6 S/FTP PIMF solid cable; 4x2xAWG23/1 r GPJM BOE CSBJEJOH TIJFMEFE TPMJE r .)[ IBMPHFO GSFF r PO B TQPPM XPPE

93956

CAT 6 SOLID GRAU LC LSOH PIMF 100m

PIMF 100m

CAT

100,00 m 305,00 m

new

CCA

grau | grey

100,00 m

new

CCA

grau | grey

100,00 m

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

175

CAT

new

CAT

CAT 6 Patchkabel 4x2xAWG24/7, flexibel r 1BBSF JO 'PMJF VOE HFGMFDIUHFTDIJSNU r .)[ r N BVG 4QVMF

CAT 6 Patch cable 4x2xAWG24/7; stranded r QBJST JO NFUBM GPJM 1*.' BOE CSBJEJOH TIJFMEFE r 250 MHz r N PO B TQPPM

93953

CAT 6 PATCH CABLE LC SSTP GRAU

CAT 6 Patchkabel 4x2xAWG24/7, flexibel r 1BBSF JO 'PMJF VOE HFGMFDIUHFTDIJSNU r .)[ IBMPHFO GSFJ r N BVG 4QVMF

CAT 6 Patch cable 4x2xAWG24/7; stranded r QBJST JO NFUBM GPJM 1*.' BOE CSBJEJOH TIJFMEFE r 250 MHz, halogen free r N PO B TQPPM

93954

CAT 6 PATCH CABLE LC SSTP GRAU LSOH

Bestellnr. Artikel order-code article

CAT 7 S/FTP Verlegekabel; 4 x 2 x AWG23/1 r GPMJFO VOE HFGMFDIUHFTDIJSNU TUBSS r .)[ IBMPHFO GSFJ r BVG 4QVMF CAT 7 S/FTP solid cable; 4 x 2 x AWG23/1 r GPJM BOE CSBJEJOH TIJFMEFE TPMJE r .)[ IBMPHFO GSFF r PO B TQPPM

93331 93332 93333

CAT 7 SOLID GRAU LSOH PIMF 100m CAT 7 SOLID GRAU LSOH PIMF 305m CAT 7 SOLID GRAU LSOH PIMF 500m

176

Bestellnr. Artikel order-code article

CAT

Verlegekabel | Solid cable

Material material

Farbe color

LÃ¤nge length

CCA

grau | grey

100,00 m

CCA

grau | grey

100,00 m

Material material

Farbe color

LÃ¤nge length

Kupfer | copper Kupfer | copper Kupfer | copper

grau | grey grau | grey grau | grey

100,00 m 305,00 m 500,00 m

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Netzwerktester | Network tester

Bestellnr. Artikel order-code article

Netzwerktester fĂźr RJ45 r [VN 5FTUFO WPO $"5 /FU[XFSL VOE *4%/ 7FSCJOEVOHFO r 7FSCJOEVOHTUFTU NJU "O[FJHF Ă&#x203A;CFS -&% GĂ&#x203A;S "EFSOQBBSF VOE "CTDIJSNVOH r #FUSJFC NJU 7 #MPDL OJDIU FOUIBMUFO

r JOLM 4DIVU[UBTDIF

Network tester for RJ45 r GPS $"5 OFUXPSL BOE *4%/ DPOOFDUJPO UFTUT r DPOOFDUJPO UFTU XJUI -&% JOEJDBUPS GPS QBJST BOE TDSFFOJOH r QPXFSFE XJUI 7 CBUUFSJF OPU JODMVEFE

r JODM QSPUFDUJWF CBH

50946

CAT NETWORK-TESTER TP

Netzwerktester fĂźr RJ11, 12, 45 r [VN 5FTUFO WPO $"5 /FU[XFSL VOE *4%/ 7FSCJOEVOHFO r 7FSCJOEVOHTUFTU NJU "O[FJHF Ă&#x203A;CFS -&% GĂ&#x203A;S &JO[FMBEFSO VOE "CTDIJSNVOH r #FUSJFC NJU 7 #MPDL OJDIU FOUIBMUFO

r JOLM 4DIVU[UBTDIF Network tester for RJ11, 12, 45 r GPS $"5 OFUXPSL BOE *4%/ DPOOFDUJPO UFTUT r DPOOFDUJPO UFTU XJUI -&% JOEJDBUPS GPS TJOHMF MJOFT BOE TDSFFOJOH r QPXFSFE XJUI 7 CBUUFSJF OPU JODMVEFE

r JODM QSPUFDUJWF CBH

68856

CAT NETWORK-TESTER TP II

Netzwerktester fĂźr RJ11, 12, 45, BNC und Koax r [VN 5FTUFO WPO $"5 /FU[XFSL VOE *4%/ 7FSCJOEVOHFO r 7FSCJOEVOHTUFTU NJU "O[FJHF Ă&#x203A;CFS -&% GĂ&#x203A;S &JO[FMBEFSO VOE "CTDIJSNVOH r #FUSJFC NJU 7 #MPDL OJDIU FOUIBMUFO

r JOLM 4DIVU[UBTDIF Y "EBQUFSLBCFM #/$ 3+ Y ,BCFM 3+ 3+ Y "EBQUFS #/$ 4UFDLFS #/$ 4UFDLFS Y "EBQUFS 3+ 3+

Network tester for RJ11, 12, 45, BNC and Koax r GPS $"5 OFUXPSL BOE *4%/ DPOOFDUJPO UFTUT r DPOOFDUJPO UFTU XJUI -&% JOEJDBUPS GPS TJOHMF MJOFT BOE TDSFFOJOH r QPXFSFE XJUI 7 CBUUFSJF OPU JODMVEFE

r JODM QSPUFDUJWF CBH Y BEBQUPS DBCMF #/$ 3+ Y DBCMF 3+ 3+ Y #/$ EPVCMF NBMF BEBQUPS Y BEBQUPS 3+ 3+

93010

CAT NETWORK-TESTER TP III

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

177

Netzwerktester | Network tester

Bestellnr. Artikel order-code article

Network tester for RJ11, 12, 45 and CAT, USB, BNC lines r GPS $"5 OFUXPSL BOE *4%/ DPOOFDUJPO UFTUT BMTP UP UFTU 64# "# DBCMFT r DPOOFDUJPO UFTU XJUI -&% JOEJDBUPS GPS TJOHMF MJOFT BOE TDSFFOJOH r UIF GPMMPXJOH FSSPST DBO CF UFTUFE SHORT (short circuit) NON PARALLEL NO CONNECTION r QPXFSFE XJUI 7 CBUUFSJF OPU JODMVEFE

r JODM QSPUFDUJWF CBH

68857

CAT NETWORK-TESTER TP/BNC/USB

Netzwerktester fĂźr RJ11, 12, 45 und CAT, USB, IEEE1394, BNC Leitungen r [VN 5FTUFO WPO $"5 /FU[XFSL VOE *4%/ 7FSCJOEVOHFO TPXJF 64# "# und 6-pol. IEEE1394 Firewire-Kabeln r 7FSCJOEVOHTUFTU NJU "O[FJHF Ă&#x203A;CFS -&% GĂ&#x203A;S &JO[FMBEFSO VOE "CTDIJSNVOH r 'PMHFOEF 'FIMFS LĂ&#x2022;OOFO BOHF[FJHU XFSEFO SHORT (Kurzschluss), NON PARALLEL (Adervertauschung); NO CONNECTION (nicht Verbunden / kein Durchgang ) r #FUSJFC NJU 7 #MPDL OJDIU FOUIBMUFO

r JOLM 4DIVU[UBTDIF VOE #/$ "CTDIMVTTXJEFSTUBOE Network tester for RJ11, 12, 45 and CAT, USB, IEEE1394 BNC lines r GPS $"5 OFUXPSL BOE *4%/ DPOOFDUJPO UFTUT BMTP UP UFTU 64# "# BOE 6 pin. IEEE1394 firewire cables r DPOOFDUJPO UFTU XJUI -&% JOEJDBUPS GPS TJOHMF MJOFT BOE TDSFFOJOH r UIF GPMMPXJOH FSSPST DBO CF UFTUFE SHORT (short circuit), NON PARALLEL, NO CONNECTION r QPXFSFE XJUI 7 CBUUFSJF OPU JODMVEFE

r JODM QSPUFDUJWF CBH BOE #/$ UFSNJOBUPS

68858

CAT NETWORK-TESTER TP/BNC/USB/Firewire

178

Netzwerktester fĂźr RJ11, 12, 45 und CAT, USB, BNC Leitungen r [VN 5FTUFO WPO $"5 /FU[XFSL VOE *4%/ 7FSCJOEVOHFO TPXJF 64# "# Kabeln r 7FSCJOEVOHTUFTU NJU "O[FJHF Ă&#x203A;CFS -&% GĂ&#x203A;S &JO[FMBEFSO VOE "CTDIJSNVOH r 'PMHFOEF 'FIMFS LĂ&#x2022;OOFO BOHF[FJHU XFSEFO SHORT (Kurzschluss) NON PARALLEL (Adervertauschung) NO CONNECTION (nicht Verbunden / kein Durchgang ) r #FUSJFC NJU 7 #MPDL OJDIU FOUIBMUFO

r JOLM 4DIVU[UBTDIF

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Netzwerkverteiler & DVI/KVM Umschaltbox Network switch & DVI/KVM switch box Bestellnr. Artikel order-code article

Netzwerkverteiler, Fast Ethernet Switch inkl. Netzteil r 3+ #BTF 5 &UIFSOFU "OTDIMĂ&#x203A;TTF r VOUFSTUĂ&#x203A;U[U "VUP /FHPUJBUJPO GĂ&#x203A;S BMMF "OTDIMĂ&#x203A;TTF 'VMM )BMG EVQMFY .CQT IEEE 802.3x for full-duplex flow control und back pressure for half-duplex flow control, PacketgrĂśĂ&#x;e bis zu 1536 bytes, Store and Forward switching method und Broadcast Storm Filtering Control r FOUTQSJDIU *&&& VOE *&&& V r JOUFHSJFSUFS 43". GĂ&#x203A;S QBDLFU ;XJTDIFOTQFJDIFSVOH , FOUSZ MPPL VQ UBCMF Network Switch, Fast Ethernet Switch incl. power supply r 3+ #BTF 5 &UIFSOFU QPSUT r TVQQPSUT "VUP /FHPUJBUJPO GPS FBDI QPSU 'VMM )BMG EVQMFY USBOTGFS NPEF GPS 10/100Mbps, IEEE 802.3x for full-duplex flow control and back pressure for halfduplex flow control, packet lengths up to 1536 bytes, Store and Forward switching method and Broadcast Storm Filtering Control r DPNQMJFT XJUI *&&& BOE *&&& V r CVJMU JO IJHI FGGFODJFDZ 43". GPS QBDLFU CVGGFS BOE , FOUSZ MPPL VQ UBCMF

93122 93123

NET ETHERNET SWITCH 5 PORT 100BaseT 5 x RJ45 AnschlĂźsse | ports NET ETHERNET SWITCH 8 PORT 100BaseT 8 x RJ45 AnschlĂźsse | ports

93122

93123

Manuelle DVI/KVM Umschaltbox zum Anschluss von 2 PC an 1 Monitor, 1 Maus und 1 Tastatur r &JOHBOH Y %7* #VDITF 2 x PS/2 Buchse r "VTHBOH Y %7* #VDITF 4 x PS/2 Buchse r NBOVFMMF 6NTDIBMUVOH BO EFS (FSĂ&#x2026;UFWPSEFSTFJUF Manual DVI/KVM switch box to connect 2 PC to 1 monitor, 1 mouse and 1 keyboard r JOQVU Y %7* TPDLFU 2 x PS/2 socket r PVUQVU Y %7* TPDLFU 4 x PS/2 socket r NBOVBMMZ TXJUDIJOH BU UIF GSPOU PG UIF CPY

60736

AVS 28 B

DVI/KVM

2IN/1OUT

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

179

Patchpanels

Bestellnr.

Artikel

Farbe

order-code article

color

CAT 5e mit 8 x RJ45-Buchse r HFTDIJSNU r -4" MÃ&#x2022;U TDISBVC BCJTPMJFSGSFJF "OTDIMVTTUFDIOJL r "OTDIMVTTMFJTUFO NJU 'BSCNBSLJFSVOH HFNÃ&#x2026;Â&#x201C; 5*" " #

CAT 5e with 8 x RJ45 jack r TIJFMEFE r XJUI -4" DPNQBUJCMF UFSNJOBMT r UFSNJOBMT XJUI 5*" DPMPS DPEF " #

68882

CAT PATCH PANEL CAT5e 8 PORT

CAT 5e mit 12 x RJ45-Buchse r HFTDIJSNU r -4" MÃ&#x2022;U TDISBVC BCJTPMJFSGSFJF "OTDIMVTTUFDIOJL r "OTDIMVTTMFJTUFO NJU 'BSCNBSLJFSVOH HFNÃ&#x2026;Â&#x201C; 5*" " #

CAT 5e with 12 x RJ45 jack r TIJFMEFE r XJUI -4" DPNQBUJCMF UFSNJOBMT r UFSNJOBMT XJUI 5*" DPMPS DPEF " #

93041

CAT PATCH PANEL CAT5e 12 PORT

CAT 5e mit 24 x RJ45-Buchse r -4" MÃ&#x2022;U TDISBVC BCJTPMJFSGSFJF "OTDIMVTTUFDIOJL r "OTDIMVTTMFJTUFO NJU 'BSCNBSLJFSVOH HFNÃ&#x2026;Â&#x201C; 5*" " # r GÃ&#x203A;S ;PMM .POUBHF HFFJHOFU

CAT 5e with 24 x RJ45 jack r XJUI -4" DPNQBUJCMF UFSNJOBMT r UFSNJOBMT XJUI 5*" DPMPS DPEF " # r TVJUBCMF GPS JODI JOTUBMMBUJPO

93865 68883

CAT PATCH PANEL CAT5e 24 PORT CAT PATCH PANEL CAT5e 24 PORT

geschirmt | shielded

grau | grey

CAT

geschirmt | shielded

grau | grey

CAT

ungeschirmt | unshielded schwarz | black geschirmt | shielded grau | grey

CAT

5e 180

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Patchpanels

Bestellnr.

Artikel

Farbe

order-code article

color

CAT 6 mit 8 x RJ45-Buchse r HFTDIJSNU r -4" MÃ&#x2022;U TDISBVC BCJTPMJFSGSFJF "OTDIMVTTUFDIOJL r "OTDIMVTTMFJTUFO NJU 'BSCNBSLJFSVOH HFNÃ&#x2026;Â&#x201C; 5*" " #

CAT 6 with 8 x RJ45 jack r TIJFMEFE r XJUI -4" DPNQBUJCMF UFSNJOBMT r UFSNJOBMT XJUI 5*" DPMPS DPEF " #

93047

CAT PATCH PANEL CAT6 8 PORT

geschirmt | shielded

new

beige | beige

CAT

CAT 6 mit 24 x RJ45-Buchse r MÃ&#x2022;U TDISBVC BCJTPMJFSGSFJF "OTDIMVTTUFDIOJL r "OTDIMVTTMFJTUFO NJU 'BSCNBSLJFSVOH HFNÃ&#x2026;Â&#x201C; 5*" " # r GÃ&#x203A;S ;PMM .POUBHF HFFJHOFU

CAT 6 with 24 x RJ45 jack r XJUI -4" DPNQBUJCMF UFSNJOBMT r UFSNJOBMT XJUI 5*" DPMPS DPEF r TVJUBCMF GPS JODI JOTUBMMBUJPO

93866 93048 94036

CAT PATCH PANEL CAT6 24 PORT CAT PATCH PANEL CAT6 24 PORT CAT PATCH PANEL CAT6 24 PORT

new

CAT

6 Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

181

CAT T-Adapter | CAT T adaptors

Bestellnr. | order-code

RJ45 Stecker | plug 1 2 3 4 5 6 7 8

RJ45 Stecker | plug 1 2 3 6 4 5 7 8

182

RJ45 RJ45 Buchse | jack I Buchse | jack II 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8

RJ45 RJ45 Buchse | jack I Buchse | jack II 1 2 3 4 5 6 3 6

RJ45 RJ45 Buchse | jack I Buchse | jack II 1 2 3 6 1 2 3 6

RJ45 RJ45 Buchse | jack I Buchse | jack II 3 6 3 6 4 5 4 5

Lose bulk

Polybag polybag

Artikel article

1 x RJ45-Stecker > 2 x RJ45-Buchse r EJFOU BMT 1PSUEPQQMFS GÃ&#x203A;S TUSVLUVSJFSUF 7FSLBCFMVOH r #FTDIBMUVOH r DB DN ,BCFMMÃ&#x2026;OHF

1 x RJ45 plug > 2 x RJ 45 jack r VTBCMF BT QPSU EPVCMFS GPS $BU DPOOFDUJPOT r QJOPVU r BQQSPY DN DBCMF MFOHUI

68911

38911

CAT T-Adapter 1:1

1 x RJ45-Stecker > 2 x RJ45-Buchse r EJFOU BMT 1PSUEPQQMFS GÃ&#x203A;S TUSVLUVSJFSUF 7FSLBCFMVOH r #FTDIBMUVOH $"5 &UIFSOFU *4%/ r DB DN ,BCFMMÃ&#x2026;OHF

1 x RJ45 plug > 2 x RJ 45 jack r VTBCMF BT QPSU EPVCMFS GPS $BU DPOOFDUJPOT r QJOPVU $"5 &UIFSOFU *4%/ r BQQSPY DN DBCMF MFOHUI

68909

CAT T-Adapter 1x 10/100 BaseT 1x ISDN

1 x RJ45-Stecker > 2 x RJ45-Buchse r EJFOU BMT 1PSUEPQQMFS GÃ&#x203A;S TUSVLUVSJFSUF 7FSLBCFMVOH r #FTDIBMUVOH Y $"5 &UIFSOFU r HFFJHOFU GÃ&#x203A;S .CJU /FU[XFSLWFSCJOEVOHFO r DB DN ,BCFMMÃ&#x2026;OHF

1 x RJ45 plug > 2 x RJ 45 jack r VTBCMF BT QPSU EPVCMFS GPS $BU DPOOFDUJPOT r QJOPVU Y $"5 &UIFSOFU r TVJUBCMF GPS .CJU OFUXPSL DPOOFDUJPOT r BQQSPY DN DBCMF MFOHUI

68908

CAT T-Adapter 2x 10/100 BaseT

1 x RJ45-Stecker > 2 x RJ45-Buchse r EJFOU BMT 1PSUEPQQMFS GÃ&#x203A;S TUSVLUVSJFSUF 7FSLBCFMVOH r #FTDIBMUVOH Y *4%/ r DB DN ,BCFMMÃ&#x2026;OHF

1 x RJ45 plug > 2 x RJ 45 jack r VTBCMF BT QPSU EPVCMFS GPS $BU DPOOFDUJPOT r QJOPVU Y *4%/ r BQQSPY DN DBCMF MFOHUI

68910

CAT T-Adapter 2x ISDN

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Anschlusskomponenten | Connectors

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

Verbindungsbox r [VN 7FSCJOEFO WPO $"5 ,BCFMO NJU MĂ&#x2022;U TDISBVC abisolierfreie AnschlĂźssen

Connection box r UP DPOOFDU $"5 DBCMFT XJUI -4" DPNQBUJCMF terminals

93254

ungeschirmt | unshielded CAT 5 CONNECTION BOX UNSHIELDED

50481

33288

geschirmt | shielded CAT 5 CONNECTION BOX SHIELDED

TĂźlle fĂźr RJ45-Stecker Strain relief boot for RJ45 plugs 11216 11217 11218 11236 11235 11219

33298 (5x) 33303 (5x) 33302 (5x) 33301 (5x) 33300 (5x) 33299 (5x)

Metallisierte Modularkupplung r Y 3+ #VDITF HFTDIJSNU

Metallized modular coupler r Y 3+ KBDL TIJFMEFE

15027 68161

33286 33287

15149 -

Modularkupplung r Y 3+ #VDITF HFTDIJSNU

Metallized modular coupler r Y 3+ KBDL TIJFMEFE

93963

CAT 6 RJ45 2xF 1:1

Metallisierte Modularkupplung r Y 3+ #VDITF HFTDIJSNU r [VS 1BOFM .POUBHF HFFJHOFU

Metallized modular coupler r Y 3+ KBDL TIJFMEFE r TVQQPSUT QBOFM NPVOU

51444

CAT 5 RJ45 2xF 1:1 CLIP

68912

CAT 5 RJ45 2xF 1:1 Belegung | pinout 1:1 CAT 5 RJ45 2xF CROSSOVER Belegung | pinout crossover

new

Belegung | pinout 1:1

Modularadapter r 3+ 4UFDLFS 3+ #VDITF VOHFTDIJSNU r [VN "EBQUJFSFO FJOFT 1BUDILBCFM BMT $SPTTPWFS Patchkabel Modular adaptor r 3+ QMVH 3+ KBDL VOTIJFMEFE r UP BEBQU B QBUDI DBCMF UP B DSPTTPWFS QBUDI DBCMF CAT 5 RJ45 1xM 1xF CROSSOVER Belegung | pinout crossover

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

183

Anschlusskomponenten | Connectors

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Artikel article

Modularstecker r 3+ 1 $ HFTDIJSNU Modular plug r 3+ 1 $ VOTIJFMEFE

15016 68854

33296 -

CAT 5 RJ45/8P8C PLUG CAT 5 RJ45/8P8C PLUG

68079

33297

r NJU &JOGĂ&#x2026;EFMIJMGF ] with threading relief CAT 5 RJ45/8P8C PLUG Rundkabel | round cable

Modularstecker fĂźr Rundkabel r NJU ,OJDLTDIVU[ HFTDIJSNU

Modular plug for round cable r XJUI TUSBJO SFMJFG CPPU TIJFMEFE

68743 68744 68745 68746 68747 68748 68749

38743 38744 38745 38746 38747 38748 38749

CAT 5 RJ45/8P8C PLUG CAT 5 RJ45/8P8C PLUG CAT 5 RJ45/8P8C PLUG CAT 5 RJ45/8P8C PLUG CAT 5 RJ45/8P8C PLUG CAT 5 RJ45/8P8C PLUG CAT 5 RJ45/8P8C PLUG

Rundkabel | round cable Flachkabel | flat cable

Die passenden Crimpzangen finden Sie auf den folgenden Seiten: Find suitable crimping tools in this catalogue:

Inklusive Kabelschneider und Abisolierer Inclusive wire cutter and stripping tool

from page 454

184

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

CAT-Dosen | CAT wall plates

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

CAT 5e Aufputzdose r Y 3+ HFTDIJSNU r MĂ&#x2022;U TDISBVC BCJTPMJFSGSFJF "OTDIMVTTUFDIOJL CAT 5e wall plate surface mounting r Y 3+ TIJFMEFE r XJUI -4" DPNQBUJCMF UFSNJOBMT

50141 50971

33304 33305

60141 60971

CAT 5 DAP BEIGE SURFACE MOUNT beige CAT 5 DAP WHITE SURFACE MOUNT weiĂ&#x; | white

CAT 5e Unterputzdose r Y 3+ HFTDIJSNU r MĂ&#x2022;U TDISBVC BCJTPMJFSGSFJF "OTDIMVTTUFDIOJL

CAT 5e wall plate flush mounting r Y 3+ TIJFMEFE r XJUI -4" DPNQBUJCMF UFSNJOBMT

50142 50972

33306 33307

60142 60972

CAT 5 DUP BEIGE FLUSH MOUNT CAT 5 DUP WHITE FLUSH MOUNT

CAT 5e Universaldose r Y 3+ HFTDIJSNU r MĂ&#x2022;U TDISBVC BCJTPMJFSGSFJF "OTDIMVTTUFDIOJL r 6OUFSQVU[EPTF JOLM "VGQVU[ .POUBHFSBINFO

CAT 5e wall plate universal r Y 3+ TIJFMEFE r XJUI -4" DPNQBUJCMF UFSNJOBMT r GMVTI NPVOU WFSTJPO JODM TVSGBDF NPVOU LJU

50943

39896

39895

CAT 5 D UNIVERSAL WHITE

CAT 6 Universaldose r Y 3+ HFTDIJSNU r MĂ&#x2022;U TDISBVC BCJTPMJFSGSFJF "OTDIMVTTUFDIOJL

CAT 6 universal wall plate r Y 3+ TIJFMEFE r XJUI -4" DPNQBUJCMF UFSNJOBMT

68243 68244

33308 39897

69243 69244

CAT 6 D UNIVERSAL BEIGE CAT 6 D UNIVERSAL WHITE

CAT 6 Unterputzdose r Y 3+ HFTDIJSNU r MĂ&#x2022;U TDISBVC BCJTPMJFSGSFJF "OTDIMVTTUFDIOJL

CAT 6 wall plate flush mounting r Y 3+ TIJFMEFE r XJUI -4" DPNQBUJCMF UFSNJOBMT

68245 68246

33309 33310

69245 69246

CAT 6 DUP BEIGE FLUSH MOUNT CAT 6 DUP WHITE FLUSH MOUNT

beige weiĂ&#x; | white

weiĂ&#x; | white

beige weiĂ&#x; | white

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

185

WLAN-ZubehĂśr | Accessories for WLAN

Bestellnr. Artikel order-code article

SMA Reverse Crimpstecker r WFSHPMEFU r NJU 4DISVNQGTDIMBVDI

SMA Reverse crimp plug r HPME QMBUFE r XJUI TISJOL UVCF

51697 51695

RP-SMA STECKER CRIMP fĂźr | for: RG 58 RP-SMA STECKER CRIMP fĂźr | for: RG 174, RG 316

LĂ¤nge length

gold plated

SMA Reverse Crimpbuchse r WFSHPMEFU r NJU 4DISVNQGTDIMBVDI SMA Reverse crimp jack r HPME QMBUFE r XJUI TISJOL UVCF

51698 51696

RP-SMA BUCHSE CRIMP fĂźr | for: RG 58 RP-SMA BUCHSE CRIMP fĂźr | for: RG 174, RG 316

gold plated

Adapterkabel zur Verbindung einer Antenne (SMA Reverse Anschluss) mit einen WLAN-Router oder PCMCIA WLAN-Karte (MC-Card Anschluss) r 4." 3FWFSTF #VDITF .$ $BSE Â&#x17E;4UFDLFS r 3( ,PBYJBMLBCFM NJU WFSHPMEFUFO 4UFDLWFSCJOEFSO Adaptor cable to connect an antenna (SMA Reverse connector) to a WLAN router or PCMCIA WLAN card (MC Card connector) r 4." 3FWFSTF KBDL .$ $BSE Â&#x17E; QMVH r 3( DPBYJBM DBCMF XJUI HPME QMBUFE DPOOFDUPST

51688

RP-SMA F - MC-CARD 90Â° M

gold plated

186

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

0,15 m

WLAN-ZubehĂśr | Accessories for WLAN

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

51689

Artikel article

LĂ¤nge length

Antennenadapterkabel zur Verbindung einer Antenne (N-Anschluss) mit einen WLAN-Router (SMA-Reverse Anschluss) r 4." 3FWFSTF #VDITF / 4UFDLFS r 3( ,PBYJBMLBCFM NJU WFSHPMEFUFS 4." 3FWFSTF Buchse Adaptor cable to connect an antenna (N connector) to a WLAN router (SMA Reverse connector) r 4." 3FWFSTF KBDL / QMVH r 3( DPBYJBM DBCMF XJUI HPME QMBUFE 4." 3FWFSTF jack RP-SMA F - N M 0.15 m

0,15 m

gold plated

Antennenadapterkabel zum Anschluss einer Antenne mit SMA-Anschluss an einen WLAN-Router mit SMA Reverse Anschluss r 4." 3FWFSTF #VDITF 4." 4UFDLFS r NJU WFSHPMEFUFO ,POUBLUFO r 3( ,PBYJBMLBCFM

Adaptor cable to connect an antenna with SMA connector to a WLAN Router with SMA Reverse connector r 31 4." KBDL 4." QMVH r XJUI HPME QMBUFE DPOUBDUT r 3( DPBYJBM DBCMF

51690

RP-SMA F - SMA M

0,15 m

gold plated

AntennenverlĂ¤ngerungskabel r 4." 3FWFSTF 4UFDLFS 4." 3FWFSTF #VDITF r 3( -PX-PTT ,PBYJBMLBCFM r WFSHPMEFUF ,POUBLUF

Extension cable r 4." 3FWFSTF QMVH 4." 3FWFSTF KBDL r 3( -PX-PTT DPBYJBM DBCMF r HPME QMBUFE DPOUBDUT

51675 51676 51677 51678 51679

27675 27676 27677 27678 27679

RP-SMA FM 100 RP-SMA FM 200 RP-SMA FM 300 RP-SMA FM 500 RP-SMA FM 1000

1,00 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m

gold plated

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

187

WLAN ZubehĂśr | WLAN accessories

Bestellnr. Artikel order-code article

new

Wireless LAN USB Adaptor USB 2.0, IEEE802.11 b/g/n The wireless LAN USB adaptor allows you to access to wireless networks. The new IEEE 802.11n (draft 2.0) standard, supports data rats up to 150 Mbps. The adaptor also support also access to networks with the older wireless LAN standards IEEE 802.11b / g. r $IJQ TFU 3FBMUFL 35- TV r 1SPUPDPMT 4UBOEBSET *&&& O ESBGU H C CSMA/CA with ACKInterface r *OUFSGBDF 64# r EBUB SBUFT O ESBGU 130/117/104/78/52/39/26/13 65/58.5/52/39/26/19.5/13/6.5 MBit (Auto-Sense) 11g: 54/48/36/24/18/12/9/6MBit (Auto-Sense) 11b: 11/5.5/3/2/1MBit (Auto-Sense) r &ODSZQUJPOT CJU 8&1 &ODSZQUJPO WPA/WPA2, WPA-PSK/WPA2-PSK (TKIP/AES) r -&% 4UBUVT -&% GPS BDUJWJUZ r 8JSFMFTT 3BOHF EFQFOEJOH PO UIF FOWJSPONFOU VQ UP NBY 100 m indoor, 300 m outdoor r 04 91 7JTUB VOE #JU 7FSTJPOT

70223

Antenne: integriert | antenna: integrated NET WLAN USB 150Mbps

Wireless LAN USB Adapter USB 2.0, IEEE802.11 b/g/n r UFDIOJTDIF %BUFO TJFIF PCFO

Wireless LAN USB Adaptor USB 2.0, IEEE802.11 b/g/n r UFDIOJDBM EBUBT TFF BCPWF

70222

Antenne: extern | antenna: extern NET WLAN USB 150Mbps externe Antenne

new

Wireless LAN USB Adapter USB 2.0, IEEE802.11 b/g/n Zugang zu drahtlosen Netzwerken Durch den neuen IEEE 802.11n (Draft 2.0) Standard unterstĂźtzt er Brutto Ă&#x153;bertragungsraten bis zu 150 MBit/s. Der Adapter ermĂśglicht ebenfalls den Zugang zu Netzwerken mit den Ă¤lteren Standards IEEE 802.11b / g. r $IJQTBU[ 3FBMUFL 35- TV r 1SPUPLPMMF 4UBOEBSET *&&& O ESBGU H C CSMA/CA with ACKInterface r *OUFSGBDF 64# r 5SBOTGFSSBUFO O ESBGU 130/117/104/78/52/39/26/13 65/58.5/52/39/26/19.5/13/6.5 MBit (Auto-Sense) 11g: 54/48/36/24/18/12/9/6 MBit (Auto-Sense) 11b: 11/5.5/3/2/1 MBit (Auto-Sense) r 7FSTDIMĂ&#x203A;TTFMVOH CJU 8&1 &ODSZQUJPO WPA/WPA2, WPA-PSK/WPA2-PSK (TKIP/AES) r -&% 4UBUVT -&% GĂ&#x203A;S "LUJWJUĂ&#x2026;U r 3FJDIXFJUF BCIĂ&#x2026;OHJH WPO EFO 6NHFCVOHTCFEJHVOHFO CJT [V NBY 100 m in GebĂ¤uden, 300 m auĂ&#x;erhalb von GebĂ¤uden r #FUSJFCTTZTUFNF 8JO 91 7JTUB VOE #JU 7FSTJPOFO

Alle verwendeten Markennamen und Bezeichnungen sind eingetragene Warenzeichen und Marken der jeweiligen EigentĂźmer. Sie dienen nur zur Verdeutlichung der KompatibilitĂ¤t unserer Produkte mit den Produkten verschiedener Hersteller All trade names and descriptions are registered brands and trademarks of the respective owners. They are used only for the clarification of the compatibilities of our products with the products of different manufacturer.

188

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

FestplattengehĂ¤use | Harddisk housing

Bestellnr. Artikel order-code article

Externes IDE FestplattengehĂ¤use 3.5 r 64# GĂ&#x203A;S *%& 'FTUQMBUUFO CJT 5# r 64# LPNQBUJCFM r NJU ,POUSPMM -&% VOE SPCVTUFN BMVNJOJVN (FIĂ&#x2026;VTF r 5SBOTGFSSBUF CJT [V .# 4 r SPCVTUFT BMVNJOJVN (FIĂ&#x2026;VTF r JOLM /FU[UFJM VOE 64# ,BCFM

External IDE harddisk housing 3.5 r 64# GPS *%& IBSEEJTLT GPS VQ UP 5# r 64# DPNQBUJCMF r XJUI DPOUSPM -&% BOE SPCVTU EFTJHO IPVTJOH r EBUB USBOTGFS VQ UP .# 4 r JODM QPXFS TVQQMZ BOE 64# DBCMF

93388

WT HDD EX-MOB 85 3.5 ALU BLACK IDE

Externes SATA FestplattengehĂ¤use 2.5 r 64# GĂ&#x203A;S 4"5" 'FTUQMBUUFO CJT [V (# r 64# LPNQBUJCFM r IPDIXFSUJHFT "MVNJOJVNHFIĂ&#x2026;VTF 3VCCFS $PBUJOH

r #BDLVQ #VUUPO )PU 1MVH 1MVH 1MBZ r JOLM 5BTDIF VOE 64# ,BCFM

External SATA harddisk housing 2.5 r 64# GPS 4"5" IBSEEJTLT VQ UP (# r 64# DPNQBUJCMF r IJHI HSBEF BMVNJOJVN IPVTJOH SVCCFS DPBUJOH

r CBDLVQ CVUUPO )PU 1MVH 1MVH 1MBZ r JODM CBH BOE 64# DBCMF

93325

WT HDD EX-MOB 29 2.5 ALU SATA

Externes SATA FestplattengehĂ¤use 2.5 r 64# GĂ&#x203A;S 4"5" 'FTUQMBUUFO CJT [V (# r 64# F4"5" LPNQBUJCFM r IPDIXFSUJHFT "MVNJOJVNHFIĂ&#x2026;VTF 3VCCFS $PBUJOH

r #BDLVQ #VUUPO )PU 1MVH 1MVH 1MBZ

External SATA harddisk housing 2.5 r 64# GPS 4"5" IBSEEJTLT VQ UP (# r 64# F4"5" DPNQBUJCMF r IJHI HSBEF BMVNJOJVN IPVTJOH SVCCFS DPBUJOH

r CBDLVQ CVUUPO )PU 1MVH 1MVH 1MBZ

93392

WT HDD EX-MOB 30 2.5 ALU SATA USB/eSATA

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

189

FestplattengehĂ¤use | Harddisk housing

Bestellnr. Artikel order-code article

Externes SATA FestplattengehĂ¤use 3.5 r 64# GĂ&#x203A;S 4"5" 'FTUQMBUUFO r 64# VOE F4"5" LPNQBUJCFM r NJU ,POUSPMM -&% VOE SPCVTUFN BMVNJOJVN (FIĂ&#x2026;VTF r 5SBOTGFSSBUF CJT [V .# 4 r JOLM /FU[UFJM 64# ,BCFM VOE 4"5" ,BCFM

External SATA harddisk housing 3.5 r 64# GPS 4"5" IBSEEJTLT r 64# BOE F4"5" DPNQBUJCMF r JODM QPXFS TVQQMZ BOE 64# DBCMF r EBUB USBOTGFS VQ UP .# 4 r JODM QPXFS TVQQMZ 64# DBCMF BOE 4"5" DBCMF

93391

WT HDD EX-MOB 49 3.5 ALU BLACK SATA

Externes SATA FestplattengehĂ¤use 3.5 r 64# GĂ&#x203A;S 4"5" 'FTUQMBUUFO CJT 5# r 64# LPNQBUJCFM r NJU ,POUSPMM -&% VOE SPCVTUFN BMVNJOJVN (FIĂ&#x2026;VTF r 5SBOTGFSSBUF CJT [V .# 4 r JOLM /FU[UFJM VOE 64# ,BCFM

External SATA harddisk housing 3.5 r 64# GPS 4"5" IBSEEJTLT GPS VQ UP 5# r 64# DPNQBUJCMF r XJUI DPOUSPM -&% BOE SPCVTU EFTJHO IPVTJOH r EBUB USBOTGFS VQ UP .# 4 r SPCVTU EFTJHO IPVTJOH

93389

WT HDD EX-MOB 86 3.5 ALU BLACK SATA

Externes SATA/IDE FestplattengehĂ¤use 3.5 r 64# GĂ&#x203A;S 4"5" VOE *%& 'FTUQMBUUFO r 64# LPNQBUJCFM r NJU ,POUSPMM -&% VOE SPCVTUFN BMVNJOJVN (FIĂ&#x2026;VTF r 5SBOTGFSSBUF CJT [V .# 4 r JOLM /FU[UFJM VOE 64# ,BCFM

External SATA/IDE harddisk housing 3.5 r 64# GPS 4"5" BOE *%& IBSEEJTLT r 64# DPNQBUJCMF r XJUI DPOUSPM -&% BOE SPCVTU EFTJHO IPVTJOH r EBUB USBOTGFS VQ UP .# 4 r JODM QPXFS TVQQMZ BOE 64# DBCMF

93390

WT HDD EX-MOB 48 3.5 ALU BLACK SATA/IDE

190

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Konverter | Converter

Bestellnr. Artikel order-code article

USB 2.0 Konverter fĂźr IDE/SATA Festplatten r [VN TDIOFMMFO VOE QSPCMFNMPTFO "OTDIMVTT WPO 4"5" PEFS *%& 'FTUQMBUUFO direkt Ăźber den USB-Anschluss des PC r GĂ&#x203A;S VOE 'FTUQMBUUFO r HFFJHOFU GĂ&#x203A;S 64# VOE r GĂ&#x203A;S 8JOEPXT 4& .& 91 7JTUB r JOLM 5SFJCFS /FU[UFJM VOE ,BCFM

USB 2.0 converter for IDE/SATA harddisks r UP DPOOFDU FBTZ 4"5" PS *%& IBSEEJTLT XJUI UIF 64# JOUFSGBDF PG UIF 1$ r TVJUBCMF GPS BOE IBSEEJTLT r 64# BOE DPNQBUJCMF r GPS 8JOEPXT 4& .& 91 7JTUB r JODM ESJWFS QPXFS TVQQMZ BOE DBCMF

68778

WT HDD SAK-30 USB to SATA/IDE converter

USB 2.0 Konverter fĂźr IDE/SATA HDDs r [VN TDIOFMMFO VOE QSPCMFNMPTFO "OTDIMVTT WPO 4"5" PEFS *%& 'FTUQMBUUFO direkt Ăźber den USB-Anschluss des PC r GĂ&#x203A;S VOE 'FTUQMBUUFO r HFFJHOFU GĂ&#x203A;S 64# VOE r 8JOEPXT .& 91 7*45" LPNQBUJCFM r JOLM /FU[UFJM VOE ,BCFM 64# ,BCFMMĂ&#x2026;OHF DN

USB 2.0 converter for IDE/SATA HDDs r UP DPOOFDU FBTZ 4"5" PS *%& IBSEEJTLT XJUI UIF 64# JOUFSGBDF PG UIF 1$ r TVJUBCMF GPS BOE IBSEEJTLT r 64# BOE DPNQBUJCMF r 8JOEPXT .& 91 7*45" DPNQBUJCMF r JODM QPXFS TVQQMZ BOE DBCMF 64# DBCMF MFOHUI DN

50847

USB - SATA/IDE HDD CONVERTER

SATA zu IDE Konverter r [VS TDIOFMMFO VOE QSPCMFNMPTFO 6NXBOEMVOH WPO 4"5" [V *%& r TFSJFMM "5" LPNQBUJCFM r BVUPNBUJTDIF (FTDIXJOEJHLFJUTLPOUSPMMF CJT (CQT r "5" "5"1* 1*0 NPEF r "5" "5"1* 6MUSB %." (FTDIXJOEJHLFJUFO (16.7, 25, 33, 48, 66, 100, 133 und 150 MB/s) r "5" "5"1* -#" "ESFTTJFSVOHT .PEVT #ZUFT QSP 4FLUPS

r VOUFSTUĂ&#x203A;U[U t4FSJBM "5" )PU 1MVHi r HFSJOHFS 4USPNWFSCSBVDI r WFSGĂ&#x203A;HU Ă&#x203A;CFS 00# 4JHOBM &SGBTTVOH VOE ÂžCFSUSBHVOH r VOUFSTUĂ&#x203A;U[U t4QSFBE 4QFDUSVN $MPDLJOHi VOE SFEV[JFSU &.* r ."45&3 VOE 4-"7& .PEVT LPNQBUJCFM

SATA to IDE converter r GPS GBTU BOE TNPPUIMZ DPOWFSTJPO GSPN 4"5" UP *%& r TFSJBM "5" DPNQBUJCMF r BVUPNBUJDBMMZ TQFFEDPOUSPM VQ UP (CQT r "5" "5"1* 1*0 NPEF r "5" "5"1* 6MUSB %." TQFFE WFMPDJUJFT (16.7, 25, 33, 48, 66, 100, 133 und 150 MB/s) r "5" "5"1* -#" BESFTTJOH NPEF #ZUFT QFS TFDUPS

r TVQQPSUT t4FSJBM "5" )PU 1MVHi r MPX QPXFS DPOTVNQUJPO r QPTTFTT 00# TJHOBM DPMMFDUJPO BOE DBSSJFS r TVQQPSU t4QSFBE 4QFDUSVN $MPDLJOHi BOE SFEVDFE &.* r ."45&3 BOE 4-"7& NPEF DPNQBUJCMF

93205

WT HDD SAK-65 SATA to IDE converter

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

191

Konverter | Converter

Bestellnr. Artikel order-code article

new

SATA to IDE converter; bidirectional r DPOWFSTJPO GSPN 4"5" UP *%& *%& [V 4"5" r TFSJBM "5" DPNQBUJCMF r BVUPNBUJDBMMZ TQFFEDPOUSPM VQ UP (CQT r "5" "5"1* 1*0 NPEF r "5" "5"1* 6MUSB %." TQFFE WFMPDJUJFT (16.7, 25, 33, 48, 66, 100, 133 und 150MB/s) r "5" "5"1* -#" BESFTTJOH NPEF #ZUFT QFS TFDUPS

r TVQQPSUT t4FSJBM "5" )PU 1MVHi r MPX QPXFS DPOTVNQUJPO r QPTTFTT 00# TJHOBM DPMMFDUJPO BOE DBSSJFS r TVQQPSU t4QSFBE 4QFDUSVN $MPDLJOHi BOE SFEVDFE &.* r ."45&3 BOE 4-"7& NPEF DPNQBUJCMF

93583

CAK SATA to IDE converter

USB 2.0 Konverter fĂźr SATA HDDs r 64# t"i 4UFDLFS F4"5" #VDITF r 64# [V F4"5" %BUFOSBUF CJT [V .CQT r QBTTFOE GĂ&#x203A;S BMMF F4"5" (FSĂ&#x2026;UF r -&% #FUSJFCTBO[FJHF r 1MVH VOE 1MBZ LFJO XFJUFSFS 5SFJCFS CFOĂ&#x2022;UJHU r VOUFSTUĂ&#x203A;U[U )PU 4XBQ (FSĂ&#x2026;UF &SLFOOVOH C[X 8FDITFM PIOF /FVTUBSU

r 8JOEPXT 91 7*45" LPNQBUJCFM

USB 2.0 converter for SATA HDDs r 64# t"i QMVH F4"5" KBDL r 64# UP F4"5" 5SBOTGFS SBUF VQ UP .CQT r TVJUBCMF GPS BOZ F4"5" EFWJDFT r -&% JOEJDBUPS XIFO QPXFS JT PO r 1MVH BOE 1MBZ OP EJSJWFS OFFEFE r 4VQQPSU )PU 4XBQ r 8JOEPXT 91 7*45" DPNQBUJCMF

93584

USB - SATA / eSATA CONVERTER

new

SATA zu IDE Konverter; bidirektional r 6NXBOEMVOH WPO 4"5" [V *%& *%& [V 4"5" r 4FSJBM "5" LPNQBUJCFM r BVUPNBUJTDIF (FTDIXJOEJHLFJUTLPOUSPMMF CJT (CQT r "5" "5"1* 1*0 NPEF r "5" "5"1* 6MUSB %." (FTDIXJOEJHLFJUFO (16.7, 25, 33, 48, 66, 100, 133 und 150MB/s) r "5" "5"1* -#" "ESFTTJFSVOHT .PEVT #ZUFT QSP 4FLUPS

Netzteil zur Stromversorgung von PC Komponenten r XJF [ # 'FTUQMBUUFO $% %7% -BVGXFSLFO Power supply for PC peripherals like r )%%T $% %7% ESJWFT

93991

USB - SATA/IDE HDD POWER SUPPLY

192

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

SLOT-Blenden | SLOT brackets

Bestellnr. Artikel order-code article

S-ATA SLOT Blende eSATA II 300 zur Nutzung von auf dem PC Mainboard vorhanden S-ATA Schnittstellen fĂźr externe S-ATA GerĂ¤te r Y F4"5" #VDITF r LPNQBUJCFM [VN 4FSJBM "5" 4UBOEBSE r HFFJHOFU GĂ&#x203A;S %BUFOĂ&#x203A;CFSUSBHVOHTSBUFO CJT [V .# T r 4 "5" - 5ZQ .BJOCPBSETUFDLFS BVG F4"5" * 5ZQ 4MPUCVDITF r ,BCFMMĂ&#x2026;OHF N

S-ATA SLOT plate eSATA II 300 to connect extenal SATA devices with the SATA interfaces at the PC mainboard r Y F4"5" KBDL r DPNQBUJCMF UP TFSJBM "5" TUBOEBSE r TVJUBCMF GPS EBUB USBOTGFS VQ UP .# T r 4 "5" - 5ZQ NBJOCPBSE QMVH UP F4"5" * 5ZQ TMPU KBDL r DBCMF MFOHUI N

93045

SLOT BRACKET SATA 1xSATA L to SATA I

S-ATA SLOT Blende eSATA II 300 zur Nutzung von auf dem PC Mainboard vorhanden S-ATA Schnittstellen fĂźr externe S-ATA GerĂ¤te r 2 x eSATA Buchse r LPNQBUJCFM [VN 4FSJBM "5" 4UBOEBSE r HFFJHOFU GĂ&#x203A;S %BUFOĂ&#x203A;CFSUSBHVOHTSBUFO CJT [V .# T r 4 "5" - 5ZQ .BJOCPBSETUFDLFS BVG F4"5" * 5ZQ 4MPUCVDITF r ,BCFMMĂ&#x2026;OHF N

S-ATA SLOT plate eSATA II 300 to connect extenal SATA devices with the SATA interfaces at the PC mainboard r 2 x eSATA jack r DPNQBUJCMF UP TFSJBM "5" TUBOEBSE r TVJUBCMF GPS EBUB USBOTGFS VQ UP .# T r 4 "5" - 5ZQ NBJOCPBSE QMVH UP F4"5" * 5ZQ TMPU KBDL r DBCMF MFOHUI N

93046

SLOT BRACKET SATA 2xSATA L to SATA I

USB SLOT Blende USB 2.0 zur Nutzung von auf dem PC Mainboard vorhanden USB-Schnittstellen r NJU QPM 4UFDLFS

USB SLOT plate USB 2.0 to connect with USB interfaces at the PC mainboard r XJUI QJO QMVH

93035

SLOT BRACKET USB 2x USB 2.0 2x 5 PIN

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

193

SLOT-Blenden | SLOT brackets

Bestellnr. Artikel order-code article

USB SLOT Blende USB 2.0 zur Nutzung von auf dem PC Mainboard vorhanden USB-Schnittstellen r NJU QPM 4UFDLFS USB SLOT plate USB 2.0 to connect with USB interfaces at the PC mainboard r XJUI QJO QMVH

93287

SLOT BRACKET USB 2x USB 2.0 1x 8 PIN

USB SLOT Blende USB 2.0 zur Nutzung von auf dem PC Mainboard vorhanden USB-Schnittstellen r NJU QPM 4UFDLFS r #FMFHVOH schwarz (ground) - schwarz (ground) HSĂ&#x203A;O EBUB

HSĂ&#x203A;O EBUB

] XFJTT EBUB XFJTT EBUB

SPU 64# 7 SPU 64# 7

USB SLOT plate USB 2.0 to connect with USB interfaces at the PC mainboard r XJUI QJO QMVH r QJOPVU black (ground) - black (ground) HSFFO EBUB

HSFFO EBUB

] XIJUF EBUB XIJUF EBUB

SFE 64# 7 SFE 64# 7

93610

SLOT BRACKET USB 2x USB 2.0 1x 8 PIN II

Passendes USB-ZubehĂśr finden Sie auf den folgenden Seiten: Find USB components in this catalogue: Verschiedene QualitĂ¤tsstufen von USB-ZubehĂśr Different quality classification of USB components from page 199

from page 225

194

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

KartenlesegerĂ¤te | Card readers

Bestellnr. Artikel order-code article

Internes KartenlesegerĂ¤t fĂźr 3.5 Schacht r JOLM WFSTDIJFEFOFS 'SPOUQBOFMT TJMCFS TDIXBS[ XFJÂ&#x201C; r WPMMF 64# 6OUFSTUĂ&#x203A;U[VOH CJT [V .CJU r VOUFSTUĂ&#x203A;U[U t%SBH BOE %SPQi r 1MVH 1MBZ VOUFS 8JOEXPT NFISFSF ,BSUFO HMFJDI[FJUJH OVU[CBS r CJT [V .CJU TFL ÂžCFSUSBHVOHTSBUF r BCXĂ&#x2026;SUT LPNQBUJCFM [V 64# r XJSE Ă&#x203A;CFS QPM 4UFDLFS EJSFLU NJU EFN .PUIFSCPBSE WFSCVOEFO Internal card reader for 3.5 slot r JODM QBOFMT TJMWFS CMBDL XIJUF r GVMM 64# TVQQPSU VQ UP NCQT r TVQQPSUT t%SBH BOE %SPQi r 1MVH 1MBZ XJUI 8JOEXPT 04 TFWFSBM DBSET BU UIF TBNF UJNF VTBCMF r VQ UP .CJU T USBOTGFS SBUF r EPXOXBSE DPNQBUJCMF UP 64# r XJUI QJO DPOOFDUPS UP QMVH EJSFDUMZ UP UIF NPUIFSCPBE

r GĂ&#x203A;S GPMHFOEF ,BSUFOGPSNBUF ] for following media types: CompactFlash(CF), CompactFlash II (CFII), MicroDrive (MD), SmartMedia(SM), Memory Stick(MS), Memory Stick Pro (MS Pro), Memory Stick Duo (MS Duo), Memory Stick Pro Duo, Memory Stick select, Secure Digital (SD), MiniSD, 34 .VMUJNFEJB $BSE 9% $BSE

68999

WT CARDREADER CR-10 USB 2.0 internal

Externes KartenlesegerĂ¤t r 4USPNWFSTPSHVOH Ă&#x203A;CFS 64# )PU4XBQ 'Ă&#x2026;IJH

r CJT [V .# T r HFFJHOFU GĂ&#x203A;S WFSTDIJFEFOF ,BSUFOUZQFO TJFIF VOUFO

r LPNQBLUF #BVGPSN NJU -&% "O[FJHF #FSFJUTDIBGUTBO[FJHF

External card reader r QPXFSFE CZ 64# )PU4XBQ

r VQ UP .# T r TVJUBCMF GPS EJGGFSFOU NFNPSZ DBSE UZQFT TFF CFMPX

r DPNQBDU EFTJHO XJUI TUBUVT -&% r V B GĂ&#x203A;S GPMHFOEF ,BSUFOGPSNBUF ] et al. for following media types: CompactFlash(CF), CompactFlash II (CFII), MicroDrive (MD), SmartMedia(SM), Memory Stick(MS), Memory Stick Pro (MS Pro), Memory Stick Duo (MS Duo), Memory Stick Pro Duo, Memory Stick select, secure Digital, MiniSD, 34 .VMUJNFEJB $BSE 9% $BSE

93327

WT CARDREADER CR-15 USB 2.0 external

93204

Externes KartenlesegerĂ¤t USB 2.0 r WPMMF 64# VOE 64# 6OUFSTUĂ&#x203A;U[VOH r -&% "O[FJHF GĂ&#x203A;S 4USPN -FTFO VOE 4DISFJCFO r 1MVH 1MBZ r GĂ&#x203A;S 8JOEPXT 4& .& 91 7*45" -JOVY $PSF ."$ 04 PEFS IĂ&#x2022;IFS External card reader USB 2.0 r GVMM 64# BOE 64# TVQQPSU r -&% TJHOBM GPS QPXFS SFBEJOH BOE XSJUJOH r 1MVH 1MBZ r GPS 8JOEPXT 4& .& 91 7*45" -JOVY $PSF ."$ 04 PS IJHIFS r GĂ&#x203A;S GPMHFOEF ,BSUFOGPSNBUF ] for following media types: SD, SDHC, MMC, RSMMC, DV-RSMMC r NJU "EBQUFS BVDI GĂ&#x203A;S ] with adaptor also for: Mini SD, T Flash, Micro SD, MMC compatible WT CARDREADER SINGLE SLOT SR-06

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

195

KartenlesegerĂ¤te | Card readers

Bestellnr. Artikel order-code article

new

Externes KartenlesegerĂ¤t USB 2.0 r FOUTQSJDIU 64# 4QF[JGJLBUJPOFO r VOUFSTUĂ&#x203A;U[U 64# )JHI 4QFFE .CQT r 1MVH 1MBZ VOE )PU 4XBQQJOH 'Ă&#x2026;IJHLFJU r GPMHFOEF ,BSUFOGPSNBUF XFSEFO VOUFSTUĂ&#x203A;U[U 4% $BSE 4FSJFT JOLM 4% )$

r NJOJ ,BSUFOGPSNBUF HHG NJU "EBQUFS r 4USPNWFSTPSHVOH Ă&#x203A;CFS 64# r #FUSJFCTTZTUFNF 8*/ 4& .& 91 7*45" VOE .BD 04 PEFS IĂ&#x2022;IFS

External card reader USB 2.0 r BDDPSEJOH UP 64# TQFDJGJDBUJPO r TVQQPSUT 64# IJHI TQFFE .CQT r 1MVH 1MBZ BOE IPU TXBQQJOH DBQBCJMJUZ r UIF GPMMPXJOH NFEJB UZQFT BSF TVQQPSUFE 4% $BSE 4FSJFT JODM 4% )$

r NJOJ DBSET XIFSF OFDFTTBSZ XJUI BEBQUPS r QPXFS CZ 64# r 04 8*/ 4& .& 91 7JTUB BOE .BD 04 PS IJHIFS

98071

CARDREADER EXT. SD / SDHC USB 2.0

External card reader USB 2.0 r BDDPSEJOH UP 64# TQFDJGJDBUJPO r TVQQPSUT 64# IJHI TQFFE .CQT r 1MVH 1MBZ BOE IPU TXBQQJOH DBQBCJMJUZ r UIF GPMMPXJOH NFEJB UZQFT BSF TVQQPSUFE $' $BSE 4FSJFT .JDSP ESJWFT $BSE 4FSJFT .FNPSZ 4UJDL $BSE 4FSJFT 4NBSU .FEJB $BSE 4% 9% $BSE 4FSJFT JODM 4% )$

r .JOJ DBSET XIFSF OFDFTTBSZ XJUI BEBQUPS r QPXFS CZ 64# JODM DBCMF r 04 8*/ 4& .& 91 7JTUB BOE .BD 04 PS IJHIFS ."$ 049 PS IJHIFS

98070

CARDREADER EXT. All in 1 USB 2.0

new

r .JOJ ,BSUFOGPSNBUF HHG NJU "EBQUFS r 4USPNWFSTPSHVOH Ă&#x203A;CFS 64# JOLM ,BCFM r #FUSJFCTTZTUFNF 8*/ 4& .& 91 7*45" VOE .BD 04 PEFS IĂ&#x2022;IFS ."$ 049 PEFS IĂ&#x2022;IFS

Externes KartenlesegerĂ¤t r $BSESFBEFS NJU 4DIĂ&#x2026;DIUFO r MJFTU WJFMF .JOJ ,BSUFO PIOF "EBQUFS XJF [ # 1 SD/SDHC/MMC/MiniSD; 2 MicroSD/MicroSDHC; 3 Compact Flash CF; 9% .4 .4 %60 . r #FUSJFCTTZTUFNF 8*/ 4& .& 91 7*45"

External card reader r DBSESFBEFS XJUI 4MPUT r SFBET NBOZ NJOJ DBSET XJUIPVU BEBQUPS MJLF F H 1 SD/SDHC/MMC/MiniSD; 2 MicroSD/MicroSDHC; 3 Compact Flash CF; 9% .4 .4 %60 . r 04 8*/ 4& .& 91 7JTUB

93867

CARDREADER EXT. All in 1 USB 2.0 6-Slot

196

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

KartenlesegerĂ¤te | Card readers

Bestellnr. Artikel order-code article

Externes KartenlesegerĂ¤t USB 2.0 r $BSESFBEFS NJU 4DIĂ&#x2026;DIUFO VOE 64# GBDI )JHI4QFFE )6# r MJFTU WJFMF .JOJ ,BSUFO PIOF "EBQUFS XJF [ # 5 'MBTI . ..$ .JDSP 4% 9% MS, Mini SD r FOUTQSJDIU 64# 4QF[JGJLBUJPOFO VOUFSTUĂ&#x203A;U[U 64# )JHI 4QFFE .CQT r 1MVH 1MBZ VOE )PU 4XBQQJOH 'Ă&#x2026;IJHLFJU r GPMHFOEF ,BSUFOGPSNBUF XFSEFO VOUFSTUĂ&#x203A;U[U $' $BSE 4FSJFT .JDSP ESJWFT $BSE 4FSJFT .FNPSZ 4UJDL $BSE 4FSJFT 4NBSU .FEJB $BSE 4% 9% $BSE 4FSJFT JOLM 4% )$

r .JOJ ,BSUFOGPSNBUF HHG NJU "EBQUFS r 4USPNWFSTPSHVOH Ă&#x203A;CFS 64# JOLM ,BCFM r #FUSJFCTTZTUFNF 8*/ 4& .& 91 7*45" External card reader USB 2.0 r DBSESFBEFS XJUI 4MPUT BOE 64# XBZ )JHI4QFFE )6# r 3FBET NBOZ NJOJ DBSET XJUIPVU BEBQUPS MJLF F H 5 'MBTI . ..$ .JDSP 4% 9% MS, Mini SD r BDDPSEJOH UP 64# TQFDJGJDBUJPO TVQQPSUT 64# IJHI TQFFE .CQT r 1MVH 1MBZ BOE IPU TXBQQJOH DBQBCJMJUZ r UIF GPMMPXJOH NFEJB UZQFT BSF TVQQPSUFE $' $BSE 4FSJFT .JDSP ESJWFT $BSE 4FSJFT .FNPSZ 4UJDL $BSE 4FSJFT 4NBSU .FEJB $BSE 4% 9% $BSE 4FSJFT JODM 4% )$

r NJOJ DBSET XIFSF OFDFTTBSZ XJUI BEBQUPS r QPXFS CZ 64# JODM DBCMF r 04 8*/ 4& .& 91 7JTUB

93354

CARDREADER EXT. All in 1 USB 2.0 & HUB

Externes KartenlesegerĂ¤t mit integriertem USB 2.0 Hub mit 3 Ports r WPMMF 64# 6OUFSTUĂ&#x203A;U[VOH CJT [V .CJU TFL r BCXĂ&#x2026;SUT LPNQBUJCFM NJU 64# .CJU 4FL

r 1MVH 1MBZ VOE )PU 4XBQ GĂ&#x2026;IJH r GĂ&#x203A;S 8JOEPXT 4& .& 91 7*45" -JOVY $PSF ."$ 04 PEFS IĂ&#x2022;IFS

External card reader with integrated USB 2.0 Hub with 3 ports r GVMM 64# 4VQQPSU VQ UP .CJU T r EPXOXBSE DPNQBUJCMF XJUI 64# .CJU T

r 1MVH 1MBZ BOE )PU 4XBQ TVQQPSU r GPS 8JOEPXT 4& .& 91 7*45" -JOVY $PSF ."$ 04 PS IJHIFS

new

r GĂ&#x203A;S GPMHFOEF ,BSUFOGPSNBUF ] for following media types: Slot 1: SD, SD-Ultra, SDC, MMC, HS-MMC, RS-MMC, Mini-SD* & T Flash* 4MPU 9% $BSE Slot 3: CF & CF II Slot 4: MS, MS(Magic Gate) & MS Pro(Magic Gate) Slot 5: T-Flash, MS-Duo (Magic Gate)*, MS-Pro-Duo * Adapter wird benĂśtigt (nicht im Lieferumfang) | adaptor is needed (not incl.)

69099

WT CARDREADER+USB HUB CR-18

Externer 4 Port Hub mit voller USB 2.0 UnterstĂźtzung r )JHI 4QFFE 6QTUSFBN 1PSU 1MVH 1MBZ r GĂ&#x203A;S CJT [V &OEHFSĂ&#x2026;UF BCXĂ&#x2026;SUT LPNQBUJCFM NJU 64# r %BUFO 5SBOTGFS .CJU TFL r JOUFHSJFSUFS 4DIVU[ WPS ÂžCFSMBTUVOH CJT [V N" #FMBTUCBSLFJU QSP 1PSU r $IJQTBU[ (&/&4:4 (- "

r GĂ&#x203A;S 8JOEPXT .& 91 7*45" -JOVY $PSF ."$ 04 PEFS IĂ&#x2022;IFS

External 4 port hub with full USB 2.0 support r )JHI 4QFFE VQTUSFBN QPSU 1MVH 1MBZ r TVQQPSU VQ UP EFWJDFT EPXOXBSE DPNQBUJCMF XJUI 64# r EBUB USBOTGFS .CJU T r JOEJWJEVBM QPSU PWFS DVSSFOU QSPUFDUJPO r JOUFHSBUFE QSPUFDUJPO BHBJOTU PWFSMPBE QSPWJEFT VQ UP N" QFS QPSU r $IJQTFU (&/&4:4 (- "

r GPS 8JOEPXT 4& .& 91 7*45" -JOVY $PSF ."$ 04 PS IJHIFS

69100

WT USB 2.0 HUB HUB-4

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

197

USB-Verteiler | USB hubs

Bestellnr. Artikel order-code article

new

USB 2.0 Verteiler 64# t"i 4UFDLFS Y 64# t"i #VDITF r TFIS LPNQBLUF #BVGPSN r .JOJ 1PSU 64# )6# r 64# CJT .CQT %BUFOUSBOTGFS r VOUFSTUĂ&#x203A;U[U WPO 8JOEPXT VOE .BD04 r JOLM 64# ,BCFM DB DN -Ă&#x2026;OHF r 8JOEPXT 91 7*45" VOE 8JOEPXT LPNQBUJCFM USB 2.0 HUB 64# t"i QMVH Y 64# t"i KBDL r TMJN MJOF WFSTJPO r .JOJ 1PSU 64# )6# r 64# VQ UP .CQT EBUB USBOTGFS r TVQQPSUFE CZ 8JOEPXT BOE .BD04 r JODM 64# DBCMF XJUI DN MFOHUI r 8JOEPXT 91 7*45" BOE 8JOEPXT DPNQBUJCMF

93355

USB - HUB 4 Port Flexible Hub USB 2.0

USB 2.0 HUB 64# t"i QMVH Y 64# t"i KBDL r TMJN MJOF WFSTJPO r .JOJ 1PSU 64# )6# r 64# VQ UP .CQT EBUB USBOTGFS r TVQQPSUFE CZ 8JOEPXT BOE .BD04 r 8JOEPXT 91 7*45" BOE 8JOEPXT DPNQBUJCMF

68879

USB - HUB 4 Port Mini Hub USB 2.0

USB 2.0 Verteiler 64# t"i 4UFDLFS Y 64# t"i #VDITF r TFIS LPNQBLUF #BVGPSN r .JOJ 1PSU 64# )6# r 64# CJT .CQT %BUFOUSBOTGFS r VOUFSTUĂ&#x203A;U[U WPO 8JOEPXT VOE .BD04 r 8JOEPXT 91 7*45" VOE 8JOEPXT LPNQBUJCFM r JOLM /FU[UFJM VOE N 64# ,BCFM USB 2.0 HUB 64# t"i QMVH Y 64# t"i KBDL r 4MJN MJOF WFSTJPO r .JOJ 1PSU 64# )6# r 64# VQ UP .CQT EBUB USBOTGFS r TVQQPSUFE CZ 8JOEPXT BOE .BD04 r 8JOEPXT 91 7*45" BOE 8JOEPXT DPNQBUJCMF r JODM QPXFS TVQQMZ BOE N 64# DBCMF

93592

USB - HUB 7 Port Mini Hub USB 2.0

198

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

USB-Verteiler | USB hubs

Bestellnr. Artikel order-code article

USB 2.0 Verteiler zum Einbau in Schreibtisch-KabeldurchfĂźhrungen r 64# t"i 4UFDLFS Y 64# t"i #VDITF r CJT .CQT %BUFOUSBOTGFS r JOLM N 64# ,BCFM r VOUFSTUĂ&#x203A;U[U WPO 8JOEPXT VOE .BD04

USB 2.0 Hub to mount inside the desk cable feedthrough r 64# t"i QMVH Y 64# t"i KBDL r VQ UP .CQT EBUB USBOTGFS r JODM N 64# DBCMF r TVQQPSUFE CZ 8JOEPXT BOE .BD04

93893

USB - HUB 3 Port Desk 60

USB 2.0 Verteiler zum Einbau in Schreibtisch-KabeldurchfĂźhrungen r 64# t"i 4UFDLFS Y 64# t"i #VDITF r CJT .CQT %BUFOUSBOTGFS r JOLM N 64# ,BCFM r VOUFSTUĂ&#x203A;U[U WPO 8JOEPXT VOE .BD04

USB 2.0 Hub to mount inside the desk cable feedthrough r 64# t"i QMVH Y 64# t"i KBDL r VQ UP .CQT EBUB USBOTGFS r JODM N 64# DBCMF r TVQQPSUFE CZ 8JOEPXT BOE .BD04

93895

USB - HUB 4 Port Desk 80

USB 2.0 Verteiler zum Einbau in Schreibtisch-KabeldurchfĂźhrungen r 64# t"i 4UFDLFS Y 64# t"i #VDITF r NJU Y NN "VEJPCVDITF [VN "OTDIMVTT FJOFT )FBETFUT r CJT .CQT %BUFOUSBOTGFS r JOLM N 64# ,BCFM VOE "VEJPLBCFM Y NN

r VOUFSTUĂ&#x203A;U[U WPO 8JOEPXT VOE .BD04

USB 2.0 Hub to mount inside the desk cable feedthrough r 64# t"i QMVH Y 64# t"i KBDL r XJUI Y NN BVEJP KBDL UP DPOOFDU B IFBETFU r VQ UP .CQT EBUB USBOTGFS r JODM N 64# DBCMF BOE BVEJP DBCMF Y NN

r TVQQPSUFE CZ 8JOEPXT BOE .BD04

93894

USB - HUB 3 Port Desk 60+2x3.5mm Einbau Ă¸ | mounting diameter 60 mm

Einbau Ă¸ | mounting diameter 60 mm

Einbau Ă¸ | mounting diameter 80 mm

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

199

USB-Verteiler & DVB-T EmpfĂ¤nger | USB hubs & DVB-T receiver

Bestellnr. Artikel order-code article

r VOUFSTUĂ&#x203A;U[U WPO 8JOEPXT VOE .BD04 USB 2.0 Hub to mount inside the desk cable feedthrough r 64# t"i QMVH Y 64# t"i KBDL r XJUI Y NN BVEJP KBDL UP DPOOFDU B IFBETFU r VQ UP .CQT EBUB USBOTGFS r JODM N 64# DBCMF BOE BVEJP DBCMF Y NN

r TVQQPSUFE CZ 8JOEPXT BOE .BD04

93896

USB - HUB 4 Port Desk 80+2x3.5mm Einbau Ă¸ | mounting diameter 80 mm

USB 2.0 Verteiler mit Wecker Uhr/Wecker mit integriertem USB-Hub (Betrieb Ăźber 1 x LR 44 Knopfzelle - inkl.) r 64# t"i 4UFDLFS Y 64# t"i #VDITF r CJT .CQT %BUFOUSBOTGFS r VOUFSTUĂ&#x203A;U[U WPO 8JOEPXT VOE .BD04 USB 2.0 HUB with alarm clock alarm clock with integrated USB Hub (powered by 1 x LR 44 battery - incl.) r 64# t"i QMVH Y 64# t"i KBDL r VQ UP .CQT EBUB USBOTGFS r TVQQPSUFE CZ 8JOEPXT BOE .BD04

93897

USB - HUB 4 Port UHR / WECKER USB 2.0

new

70200

USB

Mini Notebook Notebook

WIN7

compatible

USB DVB-T EmpfĂ¤nger r 64# %7# 5 &NQGĂ&#x2026;OHFS NJU FYUSFN LMFJOFS #BVGPSN r [VN "OTFIFO VOE "VGOFINFO WPO %7# 5 57 BVG EFN 1$ PEFS /PUFCPPL r WPMMF %7# 5 #BOECSFJUF .)[ .1&( r 8JOEPXT .FEJB $FOUFS LPNQBUJCFM r 64# 4DIOJUUTUFMMF r "OTDIMVTT GĂ&#x203A;S FYUFSOF "OUFOOF r JOLM "OUFOOF VOE 'FSOCFEJFOVOH 57 &NQGBOHTTPGUXBSF "OUFOOFOBEBQUFS [VN Anschluss von standard DVB-T Antennen r 4ZTUFNWPSBVTTFU[VOH 8JO 91 7*45" #JU NJO (# "SCFJUT speicher; freie USB 2.0 Schnittstelle USB DVB-T receiver r 64# %7# 5 3FDFJWFS XJUI FYUSFNF TNBMM TJ[F r UP XBUDI BOE SFDPSE EJHJUBM UFSSFTUSJBM 57 PO 1$ PS -BQUPQ r GVMM %7# 5 CBOEXJEUI SFDFQUJPO .)[ .1&( r 8JOEPXT .FEJB $FOUFS DPNQBUJCMF r 64# *OUFSGBDF r UFSSFTUSJBM "OUFOOB JOQVU r JODM BOUFOOB BOE SFNPUF DPOUSPM 57 4PGUXBSF "OUFOOB BEBQUPS UP DPOOFDU standard DVB-T antennas r TZTUFN SFRVJSFNFOUT 8JO 91 7*45" #JU NJO (# NFNPSZ free USB 2.0 port CAB DVB-T USB Stick

DVB-T

200

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Soundkarten| Sound cards

Bestellnr. Artikel order-code article

USB 2.0 sound card r 64# t"i QMVH Y NN TUFSFP KBDL r UP DPOOFDU NJDSPQIPOF IFBETFU PS TQFBLFS r QFSGFDU BT TFDPOE BVEJP EFWJDF F H UP VTF TLZQF r 8JOEPXT .& 91 7*45" DPNQBUJCMF

68878

USB - Soundcard 2.0

USB 2.0 Soundkarte r 64# t"i 4UFDLFS Y NN TUFSFP #VDITF r [VN "OTDIMVTT WPO .JLSPGPO ,PQGIĂ&#x2022;SFSO PEFS -BVUTQSFDIFSO r QFSGFLU BMT [XFJUF 4PVOELBSUF [ # GĂ&#x203A;S TLZQF r NJU 4DIBMUFS GĂ&#x203A;S .JLSPGPO 4UVNNTDIBMUVOH r NJU $ .FEJB $IJQTFU GĂ&#x203A;S CFTUF ,PNQBUJCJMJUĂ&#x2026;U VOE ,MBOHRVBMJUĂ&#x2026;U r 8JOEPXT .& 91 7*45" LPNQBUJCFM

USB 2.0 sound card r 64# t"i QMVH Y NN TUFSFP KBDL r UP DPOOFDU NJDSPQIPOF IFBETFU PS TQFBLFS r QFSGFDU BT TFDPOE BVEJP EFWJDF F H UP VTF TLZQF r XJUI NJSDPQIPOF NVUF CVUUPO r XJUI $ .FEJB DIJQ TFU GPS CFTU DPNQBUJCJMJUZ BOE TPVOE RVBMJUZ r 8JOEPXT .& 91 7*45" DPNQBUJCMF

93209

USB - Soundcard 2.0 C-Media Chipset

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

201

Dockingstationen | Docking stations

Bestellnr. Artikel order-code article

new

SATA Festplatten Docking Station USB + eSATA Schnittstelle r 6OUFSTUĂ&#x203A;U[U FJOFO %BUFOUSBOTGFS CJT [V (# T 4"5" **

r ,BOO NJU BMMFO VOE 4"5" 'FTUQMBUUFO CFUSJFCFO XFSEFO r 64# [XFJGBDI 7FSUFJMFS 64# )6#

r )PU 4XBQ 'Ă&#x2026;IJH 'FTUQMBUUFO LĂ&#x2022;OOFO HFUBVTDIU XFSEFO PIOF 3FDIOFSOFVTUBSU

r JOLMVTJWF /FU[UFJM r 64# VOE F4"5" ** 4DIOJUUTUFMMF r HFFJHOFU GĂ&#x203A;S 8JO 91 7*45"

SATA HDD docking station USB + eSATA Interface r TVQQPSUT EBUB USBOTGFS VQ UP (# T 4"5" **

r DPNQBUJCMF UP BMM BOE 4"5" IBSEEJTLT r 64# )6# QPSU r )PU 4XBQ IBSEEJTLT DBO CF DIBOHFE XJUIPVU SFCPPU

r JODMVEJOH QPXFS TVQQMZ r 64# BOE F4"5" ** *OUFSGBDF r TVJUBCMF GPS 8JO 91 7*45"

93915

CAB HDD Docking Station USB/eSATA black

HDD-Docking Station r "OTDIMĂ&#x203A;TTF 64# .JOJ 1JO 1PSUT r LBOO NJU BMMFO VOE 4"5" 'FTUQMBUUFO CFUSJFCFO XFSEFO r VOUFSTUĂ&#x203A;U[U FJOFO %BUFOUSBOTGFS CJT [V (# T .# T

r 64# )VC VOE ,BSUFOMFTFHFSĂ&#x2026;U NJU 4MPUT r 0OF 5PVDI #BDLVQ 'VOLUJPO #BDLVQ 4UBSU Ă&#x203A;CFS FJOGBDIFO 5BTUFOESVDL

r )PU 4XBQ 'Ă&#x2026;IJH 'FTUQMBUUFO LĂ&#x2022;OOFO HFUBVTDIU XFSEFO PIOF 3FDIOFSOFVTUBSU

HDD-Docking Station r TVQQPSUT EBUB USBOTGFS VQ UP (# T .# T

r DPNQBUJCMF UP BMM BOE 4"5" IBSEEJTLT r JOUFSGBDFT 64# .JOJ 1JO 1PSUT r 64# )VC BOE DBSESFBEFS XJUI TMPUT r 0OF UPVDI CBDLVQ GVODUJPO #BDLVQ TUBSU XJUI POF DMJDL

r )PU 4XBQ IBSEEJTLT DBO CF DIBOHFE XJUIPVU DPNQVUFS SFCPPU

93580

WT HDD Docking Station HDHC-29

Festplatte nicht im Lieferumfang enthalten hard disk not included in delivery

eSATA USB

Mini Notebook Notebook

3 GB/s

202

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Webcam

Bestellnr. Artikel order-code article

Webcam mit 1.3 Megapixel Kompatibel mit den beliebtesten Instant Messaging Programmen, wie z.B. MSNÂŽ MessengerÂŽ, AIMÂŽ, AOLÂŽ Instant Messenger und WindowsÂŽ Messenger und SkypeÂŽ.

r IPDIBVGMĂ&#x2022;TFOEFS .JLSPTFOTPS r NJU 4DIOBQQTDIVTTUBTUF VN TPGPSU 'PUPT [V TDIJFÂ&#x201C;FO r BVUPNBUJTDIF 8FJÂ&#x201C;LPSSFLUVS BVUPNBUJTDIF #FMJDIUVOHT[FJU r NBOVFMMF 'PLVTFJOTUFMMVOH r #JMEBVGMĂ&#x2022;TVOH Y 1JYFM r 7JEFPBVGMĂ&#x2022;TVOH Y 1JYFM r "VGOBINFHFTDIXJOEJHLFJU CJT [V GQT r 64# LPNQBUJCFM r FDIUF .FHBQJYFM "VGMĂ&#x2022;TVOH r .FHBQJYFM CFJ *OUFSQPMBUJPO Y 1JYFM

r 1MVH 1MBZ r JOLM 5SFJCFS $%

Webcam with 1.3 Megapixel Compatible with the most popular instant messaging, like MSNÂŽ MessengerÂŽ, AIMÂŽ, AOLÂŽ Instant Messenger and WindowsÂŽ Messenger und SkypeÂŽ. r IJHI SFTPMVUJPO NJDSP TFOTPS r XJUI TOBQ TIPU CVUUPO UP UBLF JOTUBOU QIPUP r BVUP XIJUF CBMBODF BVUP FYQPTVSF r NBOVBM BEKVTUJOH GPDVT r JNBHF SFTPMVUJPO Y QJYFM r WJEFP SFTPMVUJPO Y QJYFM r SFDPSEJOH TQFFE VQ UP GQT r 64# DPNQBUJCMF r SFBM NFHBQJYFM SFTPMVUJPO r NFHBQJYFM JOUFSQPMBUFE Y QJYFM

r QMVH QMBZ r JODM ESJWFS DE

68785

WT WBC-25 WEBCAM 1.3 MP

new

KopfhĂśrer finden Sie in diesem Katalog ab Seite 206! Find headsets in this catalogue from page 206!

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

203

Mikrofon & Headsets | Microphone & Headsets

Bestellnr. Artikel order-code article

Mikrofon fĂźr den Schreibtisch r IPDIXFSUJHFT VOE IĂ&#x2022;IFOWFSTUFMMCBS r BCHFTUJNNU GĂ&#x203A;S WFSCFTTFSUF 4QSBDIRVBMJUĂ&#x2026;U r NJU &JO "VT 4DIBMUFS

Microphone for the desktop r IJHI RVBMJUZ BOE IFJHIU BEKVTUBCMF r QFSGFDU GPS BMM TQFBL BQQMJDBUJPOT r XJUI PO PGG TXJUDI

93328

WT Microphone WM-5

Stereo Metal KopfhĂśrer r NN TUFSFP 4UFDLFS r ,BCFMMĂ&#x2026;OHF N

stereo metal earset r NN TUFSFP QMVH r DBCMF MFOHUI N

93581

WT Headset Earphone WE-25

Multimedia KopfhĂśrer mit Mikrofon - rechts oder links tragbar r "OTDIMVTT Y NN TUFSFP ,MJOLFOTUFDLFS r 5SBHFBSU 0ISTFU r 'SFRVFO[CFSFJDI _ )[ r &NQGJOEMJDILFJU E# N8 r .JLSPGPO E# r 'BSCF TJMCFS TDIXBS[ r ,BCFMMĂ&#x2026;OHF N r -BVUTUĂ&#x2026;SLFSFHMFS BN ,BCFM r 1$ .BD LPNQBUJCFM .1 1MBZFS FUD

Multimedia headset with microphone - for left and right usage r JOUFSGBDF Y NN TUFSFP QMVH r XFBSJOH FBSTFU r GSFRVFODZ _ )[ r TFOTJUJWJUZ E# N8 r NJDSPQIPOF E# r DPMPS TJMWFS CMBDL r DBCMF MFOHUI N r WPMVNF DPOUSPM BU UIF DBCMF r 1$ .BD DPNQBUJCMF .1 1MBZFS FUD

68995

WT Headset Multimedia WH-111

3.5 mm

1.35 m

cable length

2.0 m

cable length

3.5 mm

stereo

204

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Headsets

Bestellnr. Artikel order-code article

KopfhĂśrer mit Mikrofon ultra light weight r FYUSFN MFJDIUFS 4UFSFP ,PQGIĂ&#x2022;SFS NJU .JLSPGPO r CFTPOEFST HVU HFFJHOFU GĂ&#x203A;S 5FMFGPOBUF VOE 7JEFPHFTQSĂ&#x2026;DIF BN 1$ .VTJL VOE Filme, PC Gaming, Spracherkennung r WFSTUFMMCBSFT .JLSPGPO r -BVUTUĂ&#x2026;SLF 3FHMFS BN ,BCFM r FSTULMBTTJHF ,MBOHRVBMJUĂ&#x2026;U r QSPCMFNMPTF *OTUBMMBUJPO r .JLSPGPO E# E# r 'SFRVFO[CFSFJDI )[ )[ r ,BCFMMĂ&#x2026;OHF N r "OTDIMVTTBSU Y NN Headphone with microphone ultra light weight r VMUSB MJHIU XFJHIU TUFSFP IFBETFU r JEFBM GPS 1$ WPJDF BOE WJEFP DBMMJOH NVTJD BOE NPWJFT 1$ HBNJOH voice recognition r BEKVTUBCMF NJDSPQIPOF r JO MJOF WPMVNF DPOUSPM r QSFNJVN TPVOE DMBSJUZ r FBTZ JOTUBMMJOH r NJDSPQIPOF E# E# r GSFRVFODZ SFTQPOTF )[ )[ r DPSE MFOHUI N r QMVH UZQF Y NN

70205

CAB Headset HS-100

70206

CAB Headset HS-110

new

stereo

3.5

stereo

3.5

2.5 m

cable length

new

2.5 m

cable length

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

205

Headsets

Bestellnr. Artikel order-code article

new

KopfhĂśrer mit Mikrofon r TFIS LPNGPSUBCMFS ,PQGIĂ&#x2022;SFS NJU .JLSPGPO r CFTPOEFST HVU HFFJHOFU GĂ&#x203A;S 5FMFGPOBUF VOE 7JEFPHFTQSĂ&#x2026;DIF BN 1$ .VTJL VOE Filme, PC Gaming, Spracherkennung r WFSTUFMMCBSFT .JLSPGPO r -BVUTUĂ&#x2026;SLF 3FHMFS BN ,BCFM r FSTULMBTTJHF ,MBOHRVBMJUĂ&#x2026;U r QSPCMFNMPTF *OTUBMMBUJPO r .JLSPGPO E# E# r 'SFRVFO[CFSFJDI )[ )[ r ,BCFMMĂ&#x2026;OHF N r "OTDIMVTTBSU Y NN Headphone with microphone r WFSZ DPNGPSUBCMF TUFSFP IFBETFU r JEFBM GPS 1$ WPJDF BOE WJEFP DBMMJOH NVTJD BOE NPWJFT 1$ HBNJOH voice recognition r BEKVTUBCMF NJDSPQIPOF r JO MJOF WPMVNF DPOUSPM r QSFNJVN TPVOE DMBSJUZ r FBTZ JOTUBMMJOH r NJDSPQIPOF E# E# r GSFRVFODZ SFTQPOTF )[ )[ r DPSE MFOHUI N r QMVH UZQF Y NN

70207

CAB Headset HS-200

Multimedia KopfhĂśrer mit Mikrofon und Anschlusskabel im Textilmantel r "OTDIMVTT Y NN TUFSFP ,MJOLFOTUFDLFS r 5SBHFBSU ,PQGCĂ&#x203A;HFM r 'SFRVFO[CFSFJDI _ )[ r &NQGJOEMJDILFJU E# N8 r .JLSPGPO E# r 'BSCF TJMCFS TDIXBS[ r -BVUTUĂ&#x2026;SLFSFHMFS BN ,BCFM N .JLSPGPO .VUF r 1$ .BD LPNQBUJCFM .1 1MBZFS FUD

Multimedia headset with microphone and high quality cable r JOUFSGBDF Y NN TUFSFP QMVH r XFBSJOH IFBE CFM r GSFRVFODZ _ )[ r TFOTJUJWJUZ E# N8 r NJDSPQIPOF E# r DPMPS TJMWFS CMBDL r WPMVNF DPOUSPM BU UIF DBCMF N NJDSPQIPOF NVUF r 1$ .BD DPNQBUJCMF .1 1MBZFS FUD

68983

WT Headset Multimedia WH-41

3.5 mm

stereo

3.5 mm

Mini Notebook Notebook

2.0 m

cable length

206

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Headsets

Bestellnr. Artikel order-code article

Multimedia Kopfhรถrer mit Mikrofon und Anschlusskabel im Textilmantel r "OTDIMVTT Y NN TUFSFP ,MJOLFOTUFDLFS r 5SBHFBSU ,PQGCร HFM r 'SFRVFO[CFSFJDI _ )[ r &NQGJOEMJDILFJU E# N8 r .JLSPGPO E# r 'BSCF TJMCFS TDIXBS[ r -BVUTUร SLFSFHMFS BN ,BCFM N .JLSPGPO .VUF r 1$ .BD LPNQBUJCFM .1 1MBZFS FUD Multimedia headset with microphone and high quality cable r JOUFSGBDF Y NN TUFSFP QMVH r XFBSJOH IFBE CFM r GSFRVFODZ _ )[ r TFOTJUJWJUZ E# N8 r NJDSPQIPOF E# r DPMPS TJMWFS CMBDL r WPMVNF DPOUSPM BU UIF DBCMF N NJDSPQIPOF NVUF r 1$ .BD DPNQBUJCMF .1 1MBZFS FUD

93104

WT Headset Multimedia WH-50

Multimedia Kopfhรถrer mit Mikrofon r "OTDIMVTT Y NN TUFSFP ,MJOLFOTUFDLFS r 5SBHFBSU ,PQGCร HFM r 'SFRVFO[CFSFJDI _ )[ r &NQGJOEMJDILFJU E# N8 r .JLSPGPO E# r 'BSCF QJBOP TDIXBS[ XFJTT r -BVUTUร SLFSFHMFS BN ,BCFM N .JLSPGPO .VUF r 1$ .BD LPNQBUJCFM .1 1MBZFS FUD Multimedia headset with microphone r JOUFSGBDF Y NN TUFSFP QMVH r XFBSJOH IFBE CFM r GSFRVFODZ _ )[ r TFOTJUJWJUZ E# N8 r NJDSPQIPOF E# r DPMPS QJBOP CMBDL XIJUF r WPMVNF DPOUSPM BU UIF DBCMF N NJDSPQIPOF NVUF r 1$ .BD DPNQBUJCMF .1 1MBZFS FUD

93582

WT Headset Multimedia WH-80

Multimedia Kopfhรถrer mit Mikrofon r "OTDIMVTT Y NN TUFSFP ,MJOLFOTUFDLFS r 5SBHFBSU ,PQGCร HFM r 'SFRVFO[CFSFJDI _ )[ r &NQGJOEMJDILFJU E# N8 r .JLSPGPO E# r 'BSCF HSBV TDIXBS[ r -BVUTUร SLFSFHMFS BN ,BCFM N .JLSPGPO .VUF r 1$ .BD LPNQBUJCFM .1 1MBZFS FUD

Multimedia headset with microphone r JOUFSGBDF Y NN TUFSFP QMVH r XFBSJOH IFBE CFM r GSFRVFODZ _ )[ r TFOTJUJWJUZ E# N8 r NJDSPQIPOF E# r DPMPS HSFZ CMBDL r WPMVNF DPOUSPM BU UIF DBCMF N NJDSPQIPOF NVUF r 1$ .BD DPNQBUJCMF .1 1MBZFS FUD

68982

WT Headset Multimedia WH-2688

2.5 m

stereo

3.5 mm

cable length

2.5 m

3.5

stereo

2.5 m

3.5

stereo

cable length

Alle verwendeten Markennamen und Bezeichnungen sind eingetragene Warenzeichen und Marken der jeweiligen Eigentรผmer. Sie dienen nur zur Verdeutlichung der Kompatibilitรคt unserer Produkte mit den Produkten verschiedener Hersteller All trade names and descriptions are registered brands and trademarks of the respective owners. They are used only for the clarification of the compatibilities of our products with the products of different manufacturer.

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

207

Headsets

Bestellnr. Artikel order-code article

Multimedia KopfhĂśrer mit Mikrofon r "OTDIMVTT Y NN TUFSFP ,MJOLFOTUFDLFS r 5SBHFBSU ,PQGCĂ&#x203A;HFM r 'SFRVFO[CFSFJDI _ )[ r &NQGJOEMJDILFJU E# N8 r .JLSPGPO E# E# r -BVUTUĂ&#x2026;SLFSFHMFS BN ,BCFM N .JLSPGPO .VUF r 1$ .BD LPNQBUJCFM .1 1MBZFS FUD Multimedia headset with microphone r JOUFSGBDF Y NN TUFSFP QMVH r XFBSJOH IFBE CFM r GSFRVFODZ _ )[ r TFOTJUJWJUZ E# N8 r NJDSPQIPOF E# E# r WPMVNF DPOUSPM BU UIF DBCMF N NJDSPQIPOF NVUF r 1$ .BD DPNQBUJCMF .1 1MBZFS FUD

93612 93611

WT Headset Multimedia WH-265 BLACK WT Headset Multimedia WH-265 WHITE

2.5 m

cable length

3.5 mm

stereo

Multimedia KopfhĂśrer mit Mikrofon und Bass Vibration r "OTDIMVTT Y NN TUFSFP ,MJOLFOTUFDLFS 64# GĂ&#x203A;S 7JCBSUJPOTNPEVT r 5SBHFBSU ,PQGCĂ&#x203A;HFM r 'SFRVFO[CFSFJDI _ )[ r &NQGJOEMJDILFJU E# N8 r .JLSPGPO E# r 'BSCF TJMCFS BOUISB[JU r ,BCFMMĂ&#x2026;OHF N r 1$ .BD LPNQBUJCFM .1 1MBZFS FUD Multimedia headset with microphone and Bass Vibration r JOUFSGBDF Y NN TUFSFP QMVH 64# GPS WJCSBUJPO NPEF r XFBSJOH IFBE CFM r GSFRVFODZ _ )[ r TFOTJUJWJUZ E# N8 r NJDSPQIPOF E# r DPMPS TJMWFS BOUISBDJUF r DBCMF MFOHUI N r 1$ .BD DPNQBUJCMF .1 1MBZFS FUD

68979

WT Headset Multimedia WH-880

Multimedia KopfhĂśrer mit Mikrofon und Anschlusskabel im Textilmantel r "OTDIMVTT 64# r 5SBHFBSU ,PQGCĂ&#x203A;HFM r 'SFRVFO[CFSFJDI _ )[ r &NQGJOEMJDILFJU E# N8 r .JLSPGPO E# r 'BSCF TJMCFS TDIXBS[ r -BVUTUĂ&#x2026;SLFSFHMFS BN ,BCFM N .JLSPGPO .VUF r 1$ .BD LPNQBUJCFM

Multimedia headset with microphone and high quality cable r JOUFSGBDF 64# r XFBSJOH IFBE CFM r GSFRVFODZ _ )[ r TFOTJUJWJUZ E# N8 r NJDSPQIPOF E# r DPMPS TJMWFS CMBDL r WPMVNF DPOUSPM BU UIF DBCMF N NJDSPQIPOF NVUF r 1$ .BD DPNQBUJCMF

93103

WT Headset Multimedia WH-46 USB

stereo

USB

3.5 mm

2.0 m

cable length

USB

2.0 m

cable length

schwarz | black weiĂ&#x; | white

208

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Headsets & Lautsprecher | Headsets & speakers

Bestellnr. Artikel order-code article

Multimedia KopfhĂśrer mit Mikrofon r "OTDIMVTT Y NN TUFSFP ,MJOLFOTUFDLFS r 5SBHFBSU /BDLFOCĂ&#x203A;HFM r 'SFRVFO[CFSFJDI _ )[ r &NQGJOEMJDILFJU E# N8 r .JLSPGPO E# r 'BSCF TJMCFS TDIXBS[ r -BVUTUĂ&#x2026;SLFSFHMFS BN ,BCFM N .JLSPGPO .VUF r 1$ .BD LPNQBUJCFM .1 1MBZFS FUD Multimedia headset with microphone r JOUFSGBDF Y NN TUFSFP QMVH r XFBSJOH OFDL CFM r GSFRVFODZ _ )[ r TFOTJUJWJUZ E# N8 r NJDSPQIPOF E# r DPMPS TJMWFS CMBDL r WPMVNF DPOUSPM BU UIF DBCMF N NJDSPQIPOF NVUF r 1$ .BD DPNQBUJCMF .1 1MBZFS FUD

93609

WT Headset Multimedia WH-003

PC Lautsprecher 220 V~240 V r "OTDIMVTT NN TUFSFP 4UFDLFS VOE ,PQGIĂ&#x2022;SFSCVDITF BN -BVUTQSFDIFS r -FJTUVOH 7_ 7 8 1 . 1 0 r 4DIBMUFS FJO BVT r ,BCFMMĂ&#x2026;OHF N r 3FHMFS -BVUTUĂ&#x2026;SLFSFHMFS r 'BSCF TDIXBS[ r 1$ .BD 7$% %7% 57 VOE "7 LPNQBUJCFM

PC speaker 220 V~240 V r JOUFSGBDF NN TUFSFP QMVH BOE IFBETFU TPDLFUT BU UIF TQFBLFS r QPXFS 7_ 7 8 1 . 1 0 r TXJUDI PO PGG r DBCMF MFOHUI N r DPOUSPM WPMVNF DPOUSPM r DPMPS CMBDL r 1$ .BD 7$% %7% 57 BOE "7 DPNQBUJCMF

68992

WT SPEAKER S-300

PC Lautsprecher 220 V~240 V mit Subwoofer im HolzgehĂ¤use r "OTDIMVTT NN TUFSFP 4UFDLFS r -FJTUVOH 7_ 7 _ )[ 8 1 . 1 0 8 3 . 4 r 4DIBMUFS 4VCXPPGFS FJO BVT r ,BCFMMĂ&#x2026;OHF N r 3FHMFS -BVUTUĂ&#x2026;SLFO #BTT 3FHMFS "OTDIMĂ&#x203A;TTF GĂ&#x203A;S .1 .JLSPGPO

r 'BSCF TDIXBS[ TJMCFS r 1$ .BD 7$% %7% 57 VOE "7 LPNQBUJCFM

PC speaker 220 V~240 V with subwoofer in a wooded case r JOUFSGBDF NN TUFSFP QMVH r QPXFS 7_ 7 _ )[ 8 1 . 1 0 8 3 . 4 r TXJUDI TVCXPPGFS PO PGG TXJUDI r DBCMF MFOHUI N r DPOUSPM WPMVNF BOE CBTT DPOUSPM QPSUT GPS .1 NJDSPQIPOF

r DPMPS CMBDL TJMWFS r 1$ .BD 7$% %7% 57 BOE "7 DPNQBUJCMF

68991

WT SPEAKER S-108

2.5 m

stereo

3.5 mm

cable length

2.0 m

stereo

3.5

2.0 m

stereo

3.5

cable length

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

209

Computer Tastaturen | Computer keyboards

Bestellnr. Artikel order-code article

new

70208

USB Kompakt-Tastatur - Multimedia & Internet Hotkeys r #BVGPSN LPNQBLU VOE TVQFSGMBDI r 5BTUFO DPNQBDU TJ[F

r 4QF[JBM 5BTUFO KB )PULFZT GĂ&#x203A;S .VMUJNFEJB 0GGJDF VOE Internet-Funktionen) r 'BSCF HSBV TDIXBS[ r LBCFMMPT OFJO N r "OTDIMVTT 64# r GĂ&#x203A;S 8JOEPXT .& 91 7*45" USB compact keyboard - Multimedia & internet hotkeys r EFTJHO DPNQBDU BOE TVQFS TMJN r CVUUPOT DPNQBDU TJ[F

r FYUFOEFE CVUUPOT ZFT IPULFZT GPS NVMUJNFEJB PGGJDF BOE JOUFSOFU VTF

r DPMPS HSFZ CMBDL r XJSFMFTT OP N r JOUFSGBDF 64# r GPS 8JOEPXT .& 91 7*45" Tastatur-Layout | keyboard layout CAB KB-100 GER Compact Keyboard deutsch | german

70241

CAB KB-100 ES Compact Keyboard

spanisch | spanish

70242

CAB KB-100 GRE Compact Keyboard

griechisch | greek

compact

size

slim line

USB

Hotkeys

new

70209

Multimedia & Internet desktop set- Keyboard & 5 button mouse r EFTJHO DPNQBDU BOE TVQFS TMJN r CVUUPOT GVMM TJ[F

r FYUFOEFE CVUUPOT ZFT IPULFZT GPS NVMUJNFEJB PGGJDF BOE JOUFSOFU VTF

r CVUUPOT NPVTF r TDSPMM XIFFM ZFT r DPMPS HSFZ CMBDL r XJSFMFTT OP N r JOUFSGBDF 64# r TFOTPS PQUJDBM EQJ r GPS 8JOEPXT .& 91 7*45" Tastatur-Layout | keyboard layout CAB KBM-100 GER Keyboard + Mouse deutsch | german

70243

CAB KBM-100 ES Keyboard + Mouse

spanisch | spanish

70244

CAB KBM-100 GRE Keyboard + Mouse

griechisch | greek

slim line

USB

Button

Multimedia & Internet Desktop Set - Tastatur & 5 Tasten Maus r #BVGPSN LPNQBLU VOE TVQFSGMBDI r 5BTUFO TUBOEBSE

r 4QF[JBM 5BTUFO KB )PULFZT GĂ&#x203A;S .VMUJNFEJB 0GGJDF VOE Internet-Funktionen) r 5BTUFO .BVT r 4DSPMM 3BE KB r 'BSCF HSBV TDIXBS[ r LBCFMMPT OFJO N r "OTDIMVTT 64# r 4FOTPS PQUJTDI EQJ r GĂ&#x203A;S 8JOEPXT .& 91 7*45"

Hotkeys

210

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Computer Tastaturen | Computer keyboards

Bestellnr. Artikel order-code article

2.4 GHz wireless Desktop Set - Schnurlose Tastatur & 5 Tasten Maus r ()[ 'VOLUFDIOPMPHJF NJU N 3FJDIXFJUF r "VUPMJOL 'VOLUJPO GĂ&#x203A;S QSPCMFNMPTF )BOEIBCVOH r 5BTUFO TUBOEBSE

r 4QF[JBM 5BTUFO KB )PULFZT GĂ&#x203A;S .VMUJNFEJB 0GGJDF VOE Internet-Funktionen) r 5BTUFO .BVT r 4DSPMM 3BE KB r 'BSCF HSBV TDIXBS[ r &OFSHJFWFSTPSHVOH Y """ #BUUFSJF JN -JFGFSVNGBOH

r 4FOTPS PQUJTDI EQJ r %1* 4XJUDI KB r GĂ&#x203A;S 8JOEPXT .& 91 7*45"

70210

2.4 GHz wireless desktop set - wireless keyboard & 5 button mouse r ()[ UFDIOPMPHZ PQFSBUJOH EJTUBODF N r BVUPMJOL GVODUJPO GPS FBTZ IBOEMJOH r CVUUPOT GVMM TJ[F

r FYUFOEFE CVUUPOT ZFT IPULFZT GPS NVMUJNFEJB PGGJDF BOE JOUFSOFU VTF

r CVUUPOT NPVTF r TDSPMM XIFFM ZFT r DPMPS HSFZ CMBDL r QPXFS TVQQMZ Y """ CBUUFSZ JODMVEFE

r TFOTPS PQUJDBM 800/1600dpi r %1* TXJUDI ZFT r GPS 8JOEPXT .& 91 7*45" Tastatur-Layout keyboard layout CAB KBM-200 GER Keyboard+Mouse Wireless deutsch | german

70245

CAB KBM-200 ES Keyboard+Mouse Wireless

spanisch | spanish

70246

CAB KBM-200 GRE Keyboard+Mouse Wireless

griechisch | greek

2.4 GHz wireless MediaPC Tastatur und Fernbedienung mit integrierten Trackball r JEFBM [VN CFEJFOFO WPO .FEJB1$T r FJO 64# 'VOLFNQGĂ&#x2026;OHFS GĂ&#x203A;S 5BTUBUVS VOE 'FSOCFEJFOVOH r PQUJNJFSU GĂ&#x203A;S 8JOEPXT .FEJB $FOUFS r 5BTUFO TUBOEBSE

r 4QF[JBM 5BTUFO KB )PULFZT GĂ&#x203A;S .VMUJNFEJB 0GGJDF VOE Internet-Funktionen) r 5BTUFO .BVT r 4DSPMM 3BE KB r 'FSOCFEJFOVOH )PULFZT .PVTFLFZT r -BZPVU EFVUTDI r 'BSCF HSBV TDIXBS[ r &OFSHJFWFSTPSHVOH Y """ #BUUFSJF JN -JFGFSVNGBOH

r 4FOTPS EQJ 5SBDLCBMM r GĂ&#x203A;S 8JOEPXT .& 91 7*45"

2.4 GHz wireless desktop set - wireless keyboard & 5 button mouse r JEFBM UP PQFSBUF .FEJB1$T r 64# XJSFMFTT SFDFJWFS GPS LFZCPBSE BOE SFNPUF DPOUSPM r PQUJNJ[FE GPS 8JOEPXT .FEJB $FOUFS r CVUUPOT GVMM TJ[F

r FYUFOEFE CVUUPOT ZFT IPULFZT GPS NVMUJNFEJB PGGJDF BOE JOUFSOFU VTF

r CVUUPOT NPVTF r TDSPMM XIFFM ZFT r remote control features: IPULFZT NPVTFLFZT r MBZPVU HFSNBO r DPMPS HSFZ CMBDL r QPXFS TVQQMZ Y """ CBUUFSZ JODMVEFE

r TFOTPS 800dpi trackball r GPS 8JOEPXT .& 91 7*45"

70228

CAB KBT-200 GER Keyboard + Trackball

new

slim line

USB

Wireless 2.4 GHz

Button

USB

Wireless 2.4 GHz

Hotkeys

new

WIN7

compatible

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

211

Computer Tastaturen | Computer keyboards

Bestellnr. Artikel order-code article

PC-Tastatur - Ziffernblock r "OTDIMVTT 64# r 5BTUFO .FNCSBO 5FDIOPMPHJF r 4QF[JBM 5BTUFO KB )PULFZT [VS FJOGBDIFO #FSFDIOVOH

r -BZPVU EFVUTDIFT -BZPVU r )BOEBVGMBHF OFJO r LBCFMMPT OFJO r 'BSCF TJMCFS TDIXBS[ r GĂ&#x203A;S 8JOEPXT .& 91 7*45" PC keyboard - numeric block r JOUFSGBDF 64# r CVUUPOT NFNCSBO UFDIOPMPHZ r FYUFOEFE CVUUPOT ZFT IPULFZT GPS GBTU XPSLJOH

r MBZPVU HFSNBO MBZPVU r IBOEGJMF OP r XJSFMFTT OP r DPMPS TJMWFS CMBDL r GPS 8JOEPXT .& 91 7*45"

93102

WT Keyboard KNP-6 SILVER BLACK GERMAN

PC-Tastatur mit â&#x20AC;&#x17E;Sleep-Tasteâ&#x20AC;&#x153; fĂźr Standby-Modus r "OTDIMVTT 64# 14 r 5BTUFO .FNCSBO 5FDIOPMPHJF r 4QF[JBM 5BTUFO KB .VMUJNFEJB )PULFZT

r -BZPVU EFVUTDIFT -BZPVU r )BOEBVGMBHF KB r LBCFMMPT OFJO r 'BSCF TJMCFS TDIXBS[ r GĂ&#x203A;S 8JOEPXT .& 91 7*45"

PC keyboard with â&#x20AC;&#x17E;Sleep-Keyâ&#x20AC;&#x153; for standby modus r JOUFSGBDF 64# 14 r CVUUPOT NFNCSBO UFDIOPMPHZ r FYUFOEFE CVUUPOT ZFT NVMUJNFEJB IPULFZT

r MBZPVU HFSNBO MBZPVU r IBOEGJMF ZFT r XJSFMFTT OP r DPMPS TJMWFS CMBDL r GPS 8JOEPXT .& 91 7*45"

93121

WT Keyboard KB-55 GERMAN

Notebook

Hotkeys

USB

PC-Tastatur r "OTDIMVTT 64# r LBCFMMPT OFJO r 'BSCF TDIXBS[ r GĂ&#x203A;S 8JOEPXT .& 91 7*45" PC keyboard r JOUFSGBDF 64# r XJSFMFTT OP r DPMPS CMBDL r GPS 8JOEPXT .& 91 7*45"

93606

WT Keyboard KB-27 USB

USB Alle verwendeten Markennamen und Bezeichnungen sind eingetragene Warenzeichen und Marken der jeweiligen EigentĂźmer. Sie dienen nur zur Verdeutlichung der KompatibilitĂ¤t unserer Produkte mit den Produkten verschiedener Hersteller All trade names and descriptions are registered brands and trademarks of the respective owners. They are used only for the clarification of the compatibilities of our products with the products of different manufacturer.

212

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Computer Tastaturen | Computer keyboards

Bestellnr. Artikel order-code article

beleuchtete PC-Tastatur r "OTDIMVTT 64# r LBCFMMPT OFJO r 'BSCF TDIXBS[ r GĂ&#x203A;S 8JOEPXT .& 91 7*45" illuminated PC keyboard r JOUFSGBDF 64# r XJSFMFTT OP r DPMPS CMBDL r GPS 8JOEPXT .& 91 7*45"

93940

WT Keyboard KBL-30 GERMAN

new

USB

PC-Tastatur r "OTDIMVTT 14 r LBCFMMPT OFJO r 'BSCF TDIXBS[ r GĂ&#x203A;S 8JOEPXT .& 91 7*45"

PC keyboard r JOUFSGBDF 14 r XJSFMFTT OP r DPMPS CMBDL r GPS 8JOEPXT .& 91 7*45"

93286

WT Keyboard KB-25 PS2

PC-Tastatur und Maus r "OTDIMVTT Y 64# 5BTUBUVS .BVT

r 4QF[JBM 5BTUFO KB )PULFZT [VS 4UFVFSVOH WPO *OUFSOFU VOE .VMUJNFEJB

r -BZPVU EFVUTDI FYUSBGMBDIFT 5BTUFOMBZPVU OVS NN IPDI

r )BOEBVGMBHF KB r 'BSCF BOUISB[JU TJMCFS r 5BTUFO .BVT NJU QSĂ&#x2026;[JTFS $1* "CUBTUVOH r GĂ&#x203A;S 8JOEPXT .& 91 7*45"

PC keyboard and mouse r JOUFSGBDF Y 64# LFZCPBSE NPVTF

r FYUFOEFE CVUUPOT ZFT (14 Hotkeys to control internet and multimedia programs) r MBZPVU HFSNBO TMJN MJOF POMZ NN UBMM

r IBOEGJMF ZFT r DPMPS TJMWFS CMBDL r CVUUPOT NPVTF XJUI $1* TXJUDI r GPS 8JOEPXT .& 91 7*45"

92135

WT Keyboard KBM 25 Keyboard+Mouse

new

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

213

ComputermĂ¤use | Computer mice

Bestellnr. Artikel order-code article

Notebook

1.5 m

cable length

USB

Optische mini Maus mit blauer LED in GehĂ¤use und Scrollrad r "OTDIMVTT 64# r "CUBTUVOH PQUJTDI r 5BTUFO 5BTUFO 4DSPMMSBE JTU UF 5BTUF

r "VGMĂ&#x2022;TVOH %1* r LBCFMMPT OFJO N r 'BSCF TDIXBS[ TJMCFS HVNNJFSU

r GĂ&#x203A;S 8JOEPXT .& 91 7*45"

Optical mini mouse with blue LED on scrolling wheel and cover r JOUFSGBDF 64# r TFOTJOH PQUJDBM r CVUUPOT CVUUPOT TDSPMM XIFFM JT SE CVUUPO

r SFTPMVUJPO %1* r XJSFMFTT OP N r DPMPS CMBDL TJMWFS SVCCFS DPBUJOH

r GPS 8JOEPXT .& 91 7*45"

68985

WT Mouse Mini M-1016 USB

Optische 3 Tasten mini Maus leuchtet in 7 verschiedenen Farben auf r "OTDIMVTT 64# r "CUBTUVOH PQUJTDI r 5BTUFO 5BTUFO 4FJUFOUBTUFO 4DSPMMSBE

r "VGMĂ&#x2022;TVOH %1* r LBCFMMPT OFJO NJU ,BCFMFJO[VH VOE EBIFS JEFBM GĂ&#x203A;S VOUFSXFHT r LFJO 5SFJCFS OPUXFOEJH

Optical 3 button mini mouse lights in 7 different colors r JOUFSGBDF 64# r TFOTJOH PQUJDBM r CVUUPOT CVUUPOT TJEF CVUUPOT TDSPMM XIFFM

r SFTPMVUJPO %1* r XJSFMFTT OP XJUI SFUSBDUBCMF DBCMF JEFBM GPS UP HP r QMVH QMBZ OP ESJWFS SFRVFTUFE

93912

WT Mouse Mini M-1045 gelb | yellow

93911

WT Mouse Mini M-1045 rot | red

93913

WT Mouse Mini M-1045 schwarz | black

USB

Optische mini Maus fĂźr rechts- und LinkshĂ¤nder geeignet r "OTDIMVTT 64# r "CUBTUVOH PQUJTDI r 5BTUFO 5BTUFO 4DSPMMSBE JTU UF 5BTUF

r "VGMĂ&#x2022;TVOH %1* r LBCFMMPT OFJO N r GĂ&#x203A;S 8JOEPXT .& 91 7*45" Optical mini mouse for right and left handed usage r JOUFSGBDF 64# r TFOTJOH PQUJDBM r CVUUPOT CVUUPOT TDSPMM XIFFM JT SE CVUUPO

r SFTPMVUJPO %1* r XJSFMFTT OP N r GPS 8JOEPXT .& 91 7*45"

68980 68893

WT Mouse M-1018P WT Mouse M-1018

USB

schwarz | black silber | silver

1.5 m Notebook

cable length

214

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

ComputermĂ¤use | Computer mice

Bestellnr. Artikel order-code article

Optische Maus fĂźr Rechts- und LinkshĂ¤nder geeignet r "OTDIMVTT 14 r "CUBTUVOH PQUJTDI r 5BTUFO 5BTUFO 4DSPMMSBE JTU UF 5BTUF

r "VGMĂ&#x2022;TVOH %1* r LBCFMMPT OFJO N r 'BSCF TDIXBS[ r GĂ&#x203A;S 8JOEPXT .& 91 7*45" JOLM 5SFJCFS $% Optical mouse for right and left handed usage r JOUFSGBDF 64# 14 r TFOTJOH PQUJDBM r CVUUPOT CVUUPOT TDSPMM XIFFM JT SE CVUUPO

r SFTPMVUJPO %1* r XJSFMFTT OP N r DPMPS CMBDL r GPS 8JOEPXT .& 91 7*45" JODM ESJWFS $%

93202

WT Mouse CM-5025 PS2

1.5 m

cable length

Optische Notebook-Maus r "OTDIMVTT 64# r "CUBTUVOH PQUJTDI r 5BTUFO 5BTUFO 4DSPMMSBE JTU UF 5BTUF

r "VGMĂ&#x2022;TVOH %1* r LBCFMMPT OFJO N r 'BSCF TDIXBS[ HSBV r GĂ&#x203A;S 8JOEPXT .& 91 7*45" Optical notebook mouse r JOUFSGBDF 64# r TFOTJOH PQUJDBM r CVUUPOT CVUUPOT TDSPMM XIFFM JT SE CVUUPO

r SFTPMVUJPO %1* r XJSFMFTT OP N r DPMPS CMBDL HSFZ r GPS 8JOEPXT .& 91 7*45"

93289

WT Mouse M-1025 USB

1.5 m

cable length

Optische Maus r "OTDIMVTT r "CUBTUVOH r 5BTUFO r "VGMĂ&#x2022;TVOH r LBCFMMPT r 'BSCF Optical mouse r JOUFSGBDF r TFOTJOH r CVUUPOT r SFTPMVUJPO r XJSFMFTT r DPMPS

93200

WT Mouse CM-5085 USB

USB

64# PQUJTDI 5BTUFO 4DSPMMSBE JTU UF 5BTUF CMBV CFMFVDIUFU

%1* OFJO N TDIXBS[ SPU 64# PQUJDBM CVUUPOT TDSPMM XIFFM JT SE CVUUPO CMVF MJHIUFE

%1* OP N CMBDL SFE

1.5 m

cable length

USB

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

215

ComputermĂ¤use & Mauspads | Computer mice & mousepads

Bestellnr. Artikel order-code article

USB

new

1.5 m

cable length

Button

Optische Maus r "OTDIMVTT 64# 14 r "CUBTUVOH PQUJTDI r 5BTUFO 5BTUFO 4DSPMMSBE JTU UF 5BTU 5BTUFO GĂ&#x203A;S XFJUFSF 'VOLUJPOFO

r "VGMĂ&#x2022;TVOH %1* r LBCFMMPT OFJO N r 'BSCF TDIXBS[ (VNNJCFMBH

r GĂ&#x203A;S 8JOEPXT .& 91 7*45" JOLM 5SFJCFS $%

Optical mouse r JOUFSGBDF 64# 14 r TFOTJOH PQUJDBM r CVUUPOT CVUUPOT TDSPMM XIFFM JT SE CVUUPO CVUUPOT GPS NPSF GVODUJPOT

r SFTPMVUJPO %1* r XJSFMFTT OP N r DPMPS CMBDL SVCCFS DPBUJOH

r GPS 8JOEPXT .& 91 7*45" JODM ESJWFS $%

68986

WT Mouse M-6029 COMBO

Optische 7-Tasten Maus r -BTFS (BNJOH .BVT r NJU 5BTUFO VOE CFMFVDIUFUFN .BVTSBE r 'FVFSUBTUF [XFJ 4DIVTT ESFJ 4DIVTT VOE %BVFSGFVFS r "VGMĂ&#x2022;TVOH BVG EQJ EQJ EQJ VOE EQJ r VNTDIBMUCBS r LBOO BVG OBIF[V KFEFS 0CFSGMĂ&#x2026;DIF CFUSJFCFO XFSEFO r GĂ&#x203A;S 64#

Optical 7-button mouse r -BTFS (BNJOH NPVTF r CVUUPO HBNJOH GVODUJPOT XJUI MJHIU PO TDSPMM r 'JSF CVUUPO UXP GJSFT UISFF GJSFT BOE r DPOUJOVF GJSFT TXJUDI r 3FTPMVUJPO EQJ EQJ EQJ BOE EQJ TXJUDI r XPSLT PO OFBSMZ BMM TVSGBDFT r TVQQPSUT 64#

95042

WT Mouse Gaming G3

Mauspad mit USB Hubs, rutschfester Unterseite und blauer LED-Beleuchtung r "OTDIMVTT Y 64# ,BCFM Y 64# 1PSU

r 'VMM 4QFFE .# T -PX 4QFFE .# T LFJO /FU[UFJM OPUXFOEJH

r #FTPOEFSIFJUFO 0$1 0WFS $VSSFOU QSPUFDUJPO 64# )VC 1BTTJWF .PEF r "CNFTTVOHFO Y Y DN r GĂ&#x203A;S 8JOEPXT .& 91 7*45" VOE ."$ 04 Mousepad with USB Hubs, non-skid underside and blue led light r DPOOFDUJPO Y 64# DBCMF Y 64# QPSU

r 'VMM 4QFFE .# T -PX 4QFFE .# T OP QPXFS TVQQMZ OFDFTTBSZ

r TQFDJBM GFBUVSF 0$1 0WFS $VSSFOU QSPUFDUJPO 64# )VC 1BTTJWF .PEF r EJNFOTJPO Y Y DN r GPS 8JOEPXT .& 91 7*45" BOE ."$ 04

68996

WT Mousepad MP-001 USB 2.0 4 WAY HUB

Gamer Mauspad fĂźr Optische und KugelmĂ¤use r "CNFTTVOHFO Y Y NN r -FJDIUMBVG 0CFSGMĂ&#x2026;DIF NJU SVUTDIGFTUFS 6OUFSTFJUF TFIS TUSBQB[JFSGĂ&#x2026;IJH Gamer mousepad for all mouse models r EJNFOTJPO Y Y NN r TNPPUI SVOOJOHTVSGBDF BOE BOUJ TMJQ VOEFSTJEF TQFDJBM TVSGBDF

93407

WT Mousepad MPG-08

216

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Computer PCI-Karten | Computer PCI cards

Bestellnr. Artikel order-code article

SATA II 2x CHANNEL CONTROLLER PCI EXPRESS INTERFACE CARD r [VN QSPCMFNMPTFO "OTDIMVTT *ISFS 4"5" (FSĂ&#x2026;UF r NJU [XFJ FYUFSOFO VOE [XFJ JOUFSOFO "OTDIMĂ&#x203A;TTFO 2 x externe SATA Ports SATA II 2 x interne SATA II Ports (RAID 0, 1 mĂśglich) r NJU 4*- $IJQTBU[ r JOLM 5SFJCFS $% r GĂ&#x203A;S 8JO 91 7*45"

SATA II 2x CHANNEL CONTROLLER PCI EXPRESS INTERFACE CARD r GPS FBTZ DPOOFDUJPO PG ZPVS 4"5" EFWJDFT r FRVJQQFE XJUI UXP FYUFSOBM BOE UXP JOUFSOBM QPSUT 2x external SATA ports SATA II 2x internal SATA II ports (RAID 0, 1 support) r XJUI 4*- $IJQTFU r JODM ESJWFS $% r GPS 8JO 91 7*45"

93908

CAB PCI EXP SATA II 2x 3.0GB/s

FIREWIRE 400 CONTROLLER 3+1 PCI INTERFACE CARD r [VS QSPCMFNMPTFO &SXFJUFSVOH VN JOTHFTBNU WJFS 'JSFXJSF "OTDIMĂ&#x203A;TTF r "OTDIMĂ&#x203A;TTF FYUFSO VOE "OTDIMVTT JOUFSO r *&&& B 7*" $IJQTBU[ r NBY .# T r .BÂ&#x201C;F Y Y NN r JOLM 5SFJCFS $% r GĂ&#x203A;S 8JO 91 7*45"

FIREWIRE 400 CONTROLLER 3+1 PCI INTERFACE CARD r FBTZ UP BEE GJSFXJSF QPSUT UP UIF 1$ TZTUFN r QPSUT FYUFSOBM BOE POF QPSU JOUFSOBM r *&&& B 7*" $IJQTFU r NBY .# T r NFBTVSFNFOUT Y Y NN r JODM ESJWFS $% r GPS 8JO 91 7*45"

93907

CAB PCI FIREWIRE 400 1394 3+1

USB 3.0 CONTROLLER 2 Port r 1$* FYQSFTT 4DIOJUUTUFMMFOLBSUF [VN QSPCMFNMPTFO "OTDIMVTT *ISFS USB 3.0 GerĂ¤te r GĂ&#x203A;S EFO 1$* FYQSFTT 4UFDLQMBU[ r /&$ $IJQTBU[ r 64# %BUFOĂ&#x203A;CFSUSBHVOHTSBUFO CJT [V (# T r FYUFSOF "OTDIMĂ&#x203A;TTF r JOLM 5SFJCFS $% r HFFJHOFU GĂ&#x203A;S 8JO 91 7*45"

USB 3.0 CONTROLLER 2 Port r 1$* FYQSFTT JOUFSGBDF DBSE GPS FBTZ DPOOFDUJPO ZPVS 64# EFWJDFT r GPS 1$* FYQSFTT TMPUT r /&$ DIJQ TFU r 64# EBUB USBOTGFS VQ UP (# T r FYUFSOBM QPSUT r JODM ESJWFS $% r TVJUBCMF GPS 8JO 91 7*45"

93965

CAB PCI EXP USB 3.0 2 Port

new

SATA

eSATA

3 GB/s

PCI express

FIRE WIRE

PCI

USB

PCI express

new

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

217

Computer PCI-Karten | Computer PCI cards

Bestellnr. Artikel order-code article

new

SATA + IDE CONTROLLER PCI INTERFACE CARD r 1$* 4DIOJUUTUFMMFOLBSUF [VN QSPCMFNMPTFO "OTDIMVTT *ISFS 4"5" (FSĂ&#x2026;UF r NJU FJOFN FYUFSOFO VOE [XFJ JOUFSOFO "OTDIMĂ&#x203A;TTFO 1 x externer SATA Port 2 x interne SATA Ports (RAID 0,1 mĂśglich) 1 x interner ATA/IDE Port 100/133Mbps r 7*" $IJQTBU[ r .BÂ&#x201C;F Y Y NN r JOLM 5SFJCFS $% r GĂ&#x203A;S 8JO 91 7*45" SATA + IDE CONTROLLER PCI INTERFACE CARD r 1$* DBSE GPS FBTZ DPOOFDUJPO UP 4"5" EFWJDFT r FRVJQQFE XJUI FYUFSOBM BOE UXP JOUFSOBM QPSUT 2 x internal SATA ports (RAID 0,1 supported) 1 x internal ATA/IDE port 100/133Mbps 1 x external SATA port r WJB $IJQTFU r NFBTVSFNFOUT Y Y NN r JODM ESJWFS $% r GPS 8JO 91 7*45"

93904

CAB PCI SATA 2 Kanal / IDE CONTROLLER

SATA

eSATA

1.5 GB/s

PCI express

new

SOUNDCARD 5.1 PCI INTERFACE CARD r 1$* TPVOE DBSE UP FBTZ DPOOFDU ZPVS BVEJP JNQVU BOE PVUQVU EFWJDFT (e.g. to connect PC speaker, headsets, headphones, microphones with your PC) r GPS 1$* TMPUT r $ .FEJB DNJ -9 F EY DIJQTFU r $IBOOFM -JOF *O .JD -JOF 0VU 'SPOU 4QFBLFS 3FBS 4QFBLFS #BTT $FOUFS r %JSFDU4PVOE % DPNQBUJCMF r %JSFDU4PVOE % IBSEXBSF BDDFMFSBUJPO r JODM (BNFQPSU r NFBTVSFNFOUT Y Y NN r JODM ESJWFS $% r GPS 8JO 91 7*45"

93910

CAB PCI Soundcard 5.1 6 Kanal + Gameport

SOUNDCARD 5.1 PCI INTERFACE CARD r 1$* 4PVOELBSUF [VN QSPCMFNMPTFO "OTDIMVTT WPO "VEJP &JO VOE "VTHBCF GerĂ¤ten (z.B. zum Anschluss von PC-Lautsprechern, Headsets, KopfhĂśrern, Mikrophonen an Ihren PC) r GĂ&#x203A;S EFO 1$* 4UFDLQMBU[ r $ .FEJB DNJ -9 F EY $IJQTBU[ r ,BOĂ&#x2026;MF -JOF *O .JD -JOF 0VU 'SPOU 4QFBLFS 3FBS 4QFBLFS #BTT $FOUFS r %JSFDU4PVOE % ,PNQBUJCFM r %JSFDU4PVOE % )BSEXBSF #FTDIMFVOJHVOH r JOLM (BNFQPSU r .BÂ&#x201C;F Y Y NN r JOLM 5SFJCFS $% r GĂ&#x203A;S 8JO 91 7*45"

PCI

218

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Computer PCI-Karten | Computer PCI cards

Bestellnr. Artikel order-code article

USB 2.0 CONTROLLER 4+1 PCI INTERFACE CARD r 1$* 4DIOJUUTUFMMFOLBSUF [VN QSPCMFNMPTFO "OTDIMVTT *ISFS 64# (FSĂ&#x2026;UF r GĂ&#x203A;S EFO 1$* 4UFDLQMBU[ r 7*" 75 - $IJQTBU[ r 64# %BUFOĂ&#x203A;CFSUSBHVOHTSBUFO CJT [V .# T r FYUFSOF VOE JOUFSOFS 64# "OTDIMVTT r .BÂ&#x201C;F Y Y NN r JOLM 5SFJCFS $% r GĂ&#x203A;S 8JO 91 7*45"

USB 2.0 CONTROLLER 4+1 PCI INTERFACE CARD r 1$* JOUFSGBDF DBSE GPS FBTZ DPOOFDUJPO ZPVS 64# EFWJDFT r GPS 1$* TMPUT r 7*" 75 - DIJQ TFU r 64# EBUB USBOTGFS VQ UP .# T r FYUFSOBM BOE JOUFSOBM 64# QPSUT r NFBTVSFNFOUT Y Y NN r JODM ESJWFS $% r GPS 8JO 91 7*45"

93906

CAB PCI USB 2.0 4+1 VIA

new

USB

PCI S-ATA und IDE PC Kontrollerkarte r [VN QSPCMFNMPTFO "OTDIMVTT *ISFS 4"5" (FSĂ&#x2026;UF r NJU FJOFN FYUFSOFO VOE [XFJ JOUFSOFO "OTDIMĂ&#x203A;TTFO 1 x externer S-ATA Port 2 x interne S-ATA Ports (RAID mĂśglich); 1 x interner ATA/IDE Port 100/133 Mbps r NJU 7*" $IJQTBU[ r JOLM 5SFJCFS $% VOE 4 "5" ,BCFM r GĂ&#x203A;S 8JOEPXT .& 91 PCI S-ATA and IDE PC controller card r GPS FBTZ DPOOFDUJPO PG ZPVS 4"5" EFWJDFT r FRVJQQFE XJUI FYUFSOBM BOE UXP JOUFSOBM QPSUT 1 x external S-ATA port 2 x internal S-ATA ports (RAID support); 1 x internal ATA/IDE port 100/133 Mbps r XJUI WJB DIJQTFU r JODM ESJWFS $% BOE 4 "5" DBCMF r GPS 8JOEPXT .& 91

68775

WT PCI CARD SAK-15 SATA / IDE CONTROLLER

PCI

PCI SATA PC Kontrollerkarte r [VN QSPCMFNMPTFO "OTDIMVTT *ISFS 4"5" (FSĂ&#x2026;UF r NJU FJOFN FYUFSOFO VOE [XFJ JOUFSOFO "OTDIMĂ&#x203A;TTFO 1 x externer eSATA Port - 2 x interne SATA Ports (RAID mĂśglich) r 7*" $IJQTBU[ r GĂ&#x203A;S 8JOEPXT .& 91 r JOLM 5SFJCFS $% VOE 4"5" ,BCFM

PCI SATA PC controller card r GPS FBTZ DPOOFDUJPO UP 4"5" EFWJDFT r FRVJQQFE XJUI FYUFSOBM BOE UXP JOUFSOBM QPSUT 1 x external eSATA port - 2 x internal SATA ports (RAID support) r WJB $IJQTFU r GPS 8JOEPXT .& 91 r JODM ESJWFS $% BOE 4"5" DBCMF

93387

WT PCI CARD SAK-20 SATA/ESATA CONTROLLER

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

219

Computer PCI-Karten & LAN-Karte | Computer PCI cards & LAN card

Bestellnr. Artikel order-code article

USB 2.0 PC Schnittstellenkarte r GĂ&#x203A;S EFO 1$* 4UFDLQMBU[ NJU FYUFSOFO VOE JOUFSOFO 64# "OTDIMVTT r NJU 7*" 75 - $IJQTBU[ r %BUFOĂ&#x203A;CFSUSBHVOHTSBUFO CJT [V .# T r $IJQTBU[ JOLM 5SFJCFS $%

USB 2.0 PC Interface card r 64# 1$ *OUFSGBDF DBSE XJUI FYUFSOBM BOE JOUFSOBM 64# QPSU r XJUI 7*" 75 - DIJQ TFU r EBUB USBOTGFS VQ UP .# T r DIJQTBU[ JODM ESJWFS $%

68776

WT PCI CARD USK-25 4+1 USB2.0 CONTROLLER

PCI-Firewire Schnittstellenkarte 3+1 r [VS QSPCMFNMPTFO &SXFJUFSVOH VN JOTHFTBNU 'JSFXJSF "OTDIMĂ&#x203A;TTF r "OTDIMĂ&#x203A;TTF FYUFSO VOE "OTDIMVTT JOUFSO r NJU 7*" $IJQTBU[ NBY .# T r JOLM 'JSFXJSF ,BCFM

PCI-Firewire IEEE1394 interface card 3+1 r FBTZ UP BEE GJSFXJSF QPSUT UP UIF 1$ TZTUFN r QPSUT FYUFSOBM BOE POF QPSU JOUFSOBM r WJB $IJQ TFU NBY .# T r JODM 'JSFXJSF DBCMF

68777

WT PCI CARD USK-35 3+1 FIREWIRE CONTROLL

Externe USB 2.0 LAN-Karte r "OTDIMVTT Y 3+ HFTDIJSNU r LPOGPSN NJU 64# *OUFSGBDF 7FSTJPO CJT [V .CJU TFL r /FU[XFSL (FTDIXJOEJHLFJU .CJU TFL PEFS .CJU TFL BVUPNBUJTDI r WFSFJOU 'BTU &UIFSOFU .BD 1IZTJDBM $IJQ 5SBOTDFJWFS BVG FJOFN $IJQ r 4QFJDIFS ,C 43". ,C GĂ&#x203A;S 5Y #VGGFS VOE ,C GĂ&#x203A;S 3Y #VGGFS

r ,POGJHVSBUJPO XJSE BVG FJOFN $ &&130. HFTQFJDIFSU r WPMMF %VQMFY 'MPX $POUSPM *&&& Y

r GĂ&#x203A;S 8JOEPXT .& 91 7*45" JOLM 5SFJCFS $% External USB 2.0 LAN card r JOUFSGBDF Y 3+ TIJFMEFE r DPOGPSN XJUI 64# JOUFSGBDF WFSTJPO VQ UP .CJU TFL r OFUXPSL 4QFFE .CJU T PS .CJU T BVUPNBUJDBMMZ r JOUFHSBUFE 'BTU &UIFSOFU .BD 1IZTJDBM $IJQ BOE USBOTDFJWFS JO POF DIJQ r TVQQPSUT 4VTQFOE 3FTVNF EFUFDUJPO MPHJD r TUPSBHF ,C 43". CVJMU JO ,C GPS 5Y CVGGFS BOE ,C GPS 3Y CVGGFS

r VTFT $ UP TUPSF SFTPVSDF DPOGJHVSBUJPO *% QBSBNFUFS FUD r TVQQPSUT 'VMM %VQMFY 'MPX $POUSPM *&&& Y

r GPS 8JOEPXT .& 91 7*45" JODM %SJWFS $%

69102

WT LAN CARD USB 2.0 LAU-15

220

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Taschen | Bags

Bestellnr. Artikel order-code article

Neoprentasche fĂźr Notebooks bis 10 Zoll mit Klettverschluss r [FJUMPTFT %FTJHO r 4DIVU[ WPS 'FVDIUJHLFJU r 4DIVU[ WPS ,SBU[FSO CFJ MFJDIUFO 4UĂ&#x203A;S[FO r HFSJOHFT (FXJDIU r *OOFONBÂ&#x201C;F Y Y DN Neoprene bag for notebooks up to 10 inch with hook-and-pile-fastener r UJNFMFTT EFTJHO r QSPUFDUJPO BHBJOTU XFUOFTT r QSPUFDUJPO BHBJOTU TDSBUDIFT BU MJHIU ESPQ r MPX XFJHIU r JOOFS TJ[F Y Y DN

94030

CAB LB Sleeve 10 Zoll beige

Neoprentasche fĂźr Notebooks bis 10 Zoll mit Einschub r [FJUMPTFT %FTJHO r 4DIVU[ WPS 'FVDIUJHLFJU r 4DIVU[ WPS ,SBU[FSO CFJ MFJDIUFO 4UĂ&#x203A;S[FO r HFSJOHFT (FXJDIU r *OOFONBÂ&#x201C;F Y Y DN

Neoprene bag for notebooks up to 10 inch with insertion opening r UJNFMFTT EFTJHO r QSPUFDUJPO BHBJOTU XFUOFTT r QSPUFDUJPO BHBJOTU TDSBUDIFT BU MJHIU ESPQ r MPX XFJHIU r JOOFS TJ[F Y Y DN

94032

CAB LB Sleeve 10 Zoll braun

Neoprene bag for notebooks up to 15 inch with zipper r UJNFMFTT EFTJHO r QSPUFDUJPO BHBJOTU XFUOFTT r QSPUFDUJPO BHBJOTU TDSBUDIFT BU MJHIU ESPQ r MPX XFJHIU r JOOFS TJ[F Y Y DN

94031

CAB LB Sleeve 15 Zoll schwarz

new

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

221

Taschen | Bags

Bestellnr. Artikel order-code article

new

Neoprentasche fĂźr Notebooks bis 15 Zoll mit ReiĂ&#x;verschluss r [FJUMPTFT %FTJHO r 4DIVU[ WPS 'FVDIUJHLFJU r 4DIVU[ WPS ,SBU[FSO CFJ MFJDIUFO 4UĂ&#x203A;S[FO r HFSJOHFT (FXJDIU r *OOFONBÂ&#x201C;F Y Y DN Neoprene bag for notebooks up to 15 inch with zipper r UJNFMFTT EFTJHO r QSPUFDUJPO BHBJOTU XFUOFTT r QSPUFDUJPO BHBJOTU TDSBUDIFT BU MJHIU ESPQ r MPX XFJHIU r JOOFS TJ[F Y Y DN

94034

CAB LB Sleeve 15 Zoll business

new

94037 94038

CAB LB Messenger 15 Zoll schwarz CAB LB Messenger 15 Zoll beige

schwarz | black beige | fawn

Rucksack fĂźr Notebooks bis 15 Zoll r QSBLUJTDIFS 3VDLTBDL GĂ&#x203A;S ;PMM /PUFCPPLT %PLVNFOUF VOE ;VCFIĂ&#x2022;S r BVT IPDIXFSUJHFN /ZMPONBUFSJBM r JOLM FJOFS )BOEZUBTDIF NFISFSFO "VGCFXBISVOHTGĂ&#x2026;DIFSO TPXJF *OOFO VOE Aussentaschen r HFQPMTUFSUF 5SBHFHVSUF TPXJF EJF 1PMTUFSGMĂ&#x2026;DIFO GĂ&#x203A;S 3Ă&#x203A;DLFO VOE 4DIVMUFSO sorgen fĂźr einen angenehmen Tragekomfort r 5BTDIFO NJU 3FJÂ&#x201C; VOE ,MFUUWFSTDIMVTT r *OOFONBÂ&#x201C;F Y Y DN

Backpack for notebooks up to 15 inch r practical backpack for 15 inch notebooks, documents and accessories r IJHI HSBEF OZMPO NBUFSJBM r JODM B CBH GPS NPCJMF QIPOFT TFWFSBM JOOFS BOE PVUFS DBTFT BMTP FYJTUJOH r UIF DVTIJPOFE TIPVMEFS TUSBQ BT XFMM BT UIF DVTIJPO QBET GPS UIF EPSTBM shoulder care for a good wearing comfort r CBH XJUI [JQQFS BOE IPPL BOE MPPQ GBTUOFS r JOOFO TJ[F Y Y DN

94039

CAB LB Backpack 15 Zoll schwarz

schwarz | black

Tasche fĂźr Notebooks bis 15 Zoll r QSBLUJTDIF 5SBOTQPSUUBTDIF GĂ&#x203A;S ;PMM /PUFCPPLT %PLVNFOUF VOE ;VCFIĂ&#x2022;S r BVT IPDIXFSUJHFN /ZMPONBUFSJBM r JOLM HFQPMTUFSUFN 5SBHFHSJGG 5SBHFHVSU GĂ&#x203A;S EJF 4DIVMUFS )BOEZUBTDIF mehreren AufbewahrungsfĂ¤chern, sowie Innen- und Aussentaschen r 5BTDIFO NJU 3FJÂ&#x201C; VOE ,MFUUWFSTDIMVTT r *OOFONBÂ&#x201C;F Y Y DN Bag for notebooks up to 15 inch r practical transportation bag for 15 inch notebooks, documents and accessories r IJHI HSBEF OZMPO NBUFSJBM r JODM DVTIJPOFE DBSSZ IBOEMF TIPVMEFS TUSBQ CBH GPS NPCJMF QIPOFT several inner cases, inner and outer bag r CBH XJUI [JQQFS BOE IPPL BOE MPPQ GBTUOFS r JOOFO TJ[F Y Y DN

Farbe color

schwarz | black

222

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Taschen | Bags

Bestellnr. Artikel order-code article

Tasche fĂźr 15.4 Notebooks r 5BTDIF NJU 3FJÂ&#x201C;WFSTDIMĂ&#x203A;TTFO *OOFO VOE "VÂ&#x201C;FOUBTDIFO TPXJF 4DIVMUFS 5SBHF Gurt r BVT IPDIXFSUJHFN /ZMPONBUFSJBM r FYUSBGMBDIFT %FTJHO Bag for 15.4 notebooks r CBH XJUI [JQQFST JOOFS BOE PVUFS CBH BOE TIPVMEFS CFMU r IJHI HSBEF OZMPO NBUFSJBM r TMJN EFTJHO

93605

WT Bag NB-003

Tasche fĂźr Notebooks bis 12,4 Zoll r SPCVTUF IBOEMJDIF 5SBOTQPSUUBTDIF GĂ&#x203A;S /PUFCPPLT VOE %PLVNFOUF aus hochwertigem Nylonmaterial r JOLM 5SBHFHVSU GĂ&#x203A;S EJF 4DIVMUFS NFISFSFO "VGCFXBISVOHTGĂ&#x2026;DIFSO Innen- und AuĂ&#x;entasche r FYUSBGMBDIFT %FTJHO r 5BTDIF NJU 3FJÂ&#x201C; VOE ,MFUUWFSTDIMĂ&#x203A;TTFO Bag for notebooks up to 12.4 inch r TUVSEZ IBOEZ USBOTQPSU CBH GPS OPUFCPPLT BOE EPDVNFOUFT of high grade nylon material r JODM TIPVMEFS TUSBQ TFWFSBM JOOFS DBTFT JOOFS BOE PVUFS CBH r TMJN MJOF EFTJHO r CBH XJUI [JQQFS BOE IPPL BOE MPPQ GBTUOFS

93980

WT Bag NB-12DM 12.4

Tasche fĂźr Notebooks bis 17,6 Zoll r QSBLUJTDIF 5SBOTQPSUUBTDIF GĂ&#x203A;S ;PMM /PUFCPPLT %PLVNFOUF VOE ;VCFIĂ&#x2022;S aus hochwertiges Nylonmaterial r JOLM HFQPMTUFSUFN 5SBHFHSJGG 5SBHFHVSU GĂ&#x203A;S EJF 4DIVMUFS )BOEZUBTDIF mehreren AufbewahrungsfĂ¤chern, Innen- und Aussentaschen r 5BTDIFO NJU 3FJÂ&#x201C; VOE ,MFUUWFSTDIMVTT

Bag for notebooks up to 17.6 inch r QSBDUJDBM USBOTQPSUBUJPO CBH GPS OPUFCPPLT EPDVNFOUT BOE BDDFTTPSJFT of high grade nylon material r JODMVEJOH DVTIJPOFE DBSSZ IBOEMF TIPVMEFS TUSBQ CBH GPS NPCJMF QIPOFT several inner cases, inner and outer bag r CBH XJUI [JQQFS BOE IPPL BOE MPPQ GBTUOFS

93979

WT Bag NB-17M 17.6

new

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

223

USB-Kabel | USB cables

Bestellnr. | order-code

new

shielded 2x

224

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

Farbe color

Lรคnge length

USB 2.0 Anschlusskabel r t"i 4UFDLFS t"i 4UFDLFS r *OOFOMFJUFS 2 x AWG 28, 2 x AWG 28 Kupfer

USB 2.0 connection cable r t"i QMVH i"i QMVH r JOOFS DPOEVDUPS 2 x AWG 28. 2 x AWG 28 copper

93375 93376 93377

USB AA 180 LC USB AA 300 LC USB AA 500 LC

grau | grey grau | grey grau | grey

1,80 m 3,00 m 5.00 m

93593 93594 93595

USB AA 180 LC USB AA 300 LC USB AA 500 LC

schwarz | black schwarz | black schwarz | black

1,80 m 3,00 m 5.00 m

USB 2.0 Anschlusskabel r t"i 4UFDLFS t"i 4UFDLFS r 64# [FSUJGJ[JFSU r *OOFOMFJUFS 2 x AWG 24, 2 x AWG 28 Kupfer

USB 2.0 connection cable r t"i QMVH i"i QMVH r 64# DFSUJGJDBUFE r JOOFS DPOEVDUPS 2 x AWG 24, 2 x AWG 28 copper

50796 50797 50798

33333 33334 33335

60796 60797 60798

USB AA 200 HiSpeedCert 2.0 USB AA 300 HiSpeedCert 2.0 USB AA 500 HiSpeedCert 2.0

grau | grey grau | grey grau | grey

2,00 m 3,00 m 5,00 m

93928 93929

95928 95929

94928 94929

schwarz | black schwarz | black

1,80 m 3,00 m

copper 100%

new

shielded 2x

Lose bulk

USB 3.0 Kabel Superspeed r t"i 4UFDLFS t"i 4UFDLFS SuperSpeed USB hat eine 5Gbps Transferrate und ermรถglicht bis zu 10 x hรถhere ร bertragungsraten als Hi-Speed USB 2.0 USB 3.0 cable Superspeed r t"i QMVH t"i QMVH SuperSpeed USB has a 5 Gbps signaling rate offering up to 10x performance increase over Hi-Speed USB 2.0 USB 3.0 AA 180 SCHWARZ USB 3.0 AA 300 SCHWARZ

copper 100%

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

USB-Kabel | USB cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

Farbe color

LĂ¤nge length

93016 93017 50856 68733

35017 30856 39733

60856 69733

USB AB 200 90Â° USB AB 100 90Â° USB AB 200 90Â° USB AB 300 90Â°

HiSpeed HiSpeed HiSpeed HiSpeed

schwarz | black schwarz | black schwarz | black schwarz | black

0,50 m 1,00 m 2,00 m 3,00 m

93575 93576 93577 93578

USB AB 050 90Â° USB AB 100 90Â° USB AB 200 90Â° USB AB 300 90Â°

HiSpeed HiSpeed HiSpeed HiSpeed

transparent transparent transparent transparent

0,50 m 1,00 m 2,00 m 3,00 m

USB 2.0 Anschlusskabel r t"i 4UFDLFS t#i 4UFDLFS r *OOFOMFJUFS 2 x AWG 28, 2 x AWG 28 Kupfer

USB 2.0 connection cable r t"i QMVH i#i QMVH r JOOFS DPOEVDUPS 2 x AWG 28, 2 x AWG 28 copper

68712 68713 68714

USB AB 180 LC HiSpeed USB AB 300 LC HiSpeed USB AB 500 LC HiSpeed

grau | grey grau | grey grau | grey

1,80 m 3,00 m 5.00 m

93596 93597 93598

USB AB 180 LC HiSpeed USB AB 300 LC HiSpeed USB AB 500 LC HiSpeed

schwarz | black schwarz | black schwarz | black

1,80 m 3,00 m 5.00 m

50953 50954 50955

33314 30954 33316

60953 60954 60955

USB AB 180 HiSpeed 2.0 USB AB 300 HiSpeed 2.0 USB AB 500 HiSpeed 2.0

grau | grey grau | grey grau | grey

1,80 m 3,00 m 5,00 m

68606 68972 68973 68974

33070 34151 33321 33322

69606 69972 69973 69974

USB AB 100 HiSpeed 2.0 USB AB 180 HiSpeed 2.0 USB AB 300 HiSpeed 2.0 USB AB 500 HiSpeed 2.0

transparent transparent transparent transparent

1,00 m 1,80 m 3,00 m 5,00 m

68900 68901 68902

33072 33320 -

69900 69901 69902

USB AB 180 HiSpeed 2.0 USB AB 300 HiSpeed 2.0 USB AB 500 HiSpeed 2.0

schwarz | black schwarz | black schwarz | black

1,80 m 3,00 m 5,00 m

USB 2.0 Anschlusskabel r t"i 4UFDLFS t#i 8JOLFMTUFDLFS r EPQQFMU HFTDIJSNU r *OOFOMFJUFS 2 x AWG 24, 2 x AWG 28 Kupfer USB 2.0 connection cable r t"i QMVH i#i BOHMFE QMVH r EPVCMF TIJFMEFE r JOOFS DPOEVDUPS 2 x AWG 24, 2 x AWG 28 copper

shielded 2x

copper

shielded 2x

copper

shielded 2x

copper

100%

new

100%

USB 2.0 Anschlusskabel r t"i 4UFDLFS t#i 4UFDLFS r EPQQFMU HFTDIJSNU r *OOFOMFJUFS 2 x AWG 24, 2 x AWG 28 Kupfer USB 2.0 connection cable r t"i QMVH i#i QMVH r EPVCMF TIJFMEFE r JOOFS DPOEVDUPS 2 x AWG 24, 2 x AWG 28 copper

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

100%

225

USB-Kabel | USB cables

Bestellnr. | order-code

gold plated

shielded 2x

shielded copper 3x OFC

226

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

USB 2.0 cable r " QMVH # QMVH r JEFBM TJHOBM USBOTNJTTJPO r IJHI TQFFE EBUB USBOTGFS SBUF r JOOFS DPOEVDUPS 2 x AWG 24, 2 x AWG 28 copper

52434 52435 52436

HC 390-180 HC 390-300 HC 390-500

50831 50832 50833

33317 33318 33319

60831 60832 60833

93655 93654

95655 95654

94655 94654

Farbe color

LĂ¤nge length

USB 2.0 Kabel r " 4UFDLFS 64# # 4UFDLFS r GĂ&#x203A;S PQUJNBMF 4JHOBMĂ&#x203A;CFSUSBHVOH r IĂ&#x2022;DITUNĂ&#x2022;HMJDIF TUĂ&#x2022;SVOHTGSFJF DatenĂźbertragung r *OOFOMFJUFS 2 x AWG 24, 2 x AWG 28 Kupfer

blau | blue blau | blue blau | blue

1,80 m 3,00 m 5,00 m

grau | grey grau | grey grau | grey

2,00 m 3,00 m 5,00 m

schwarz | black schwarz | black

1,80 m 3,00 m

ferrite

USB 2.0 Anschlusskabel r t"i 4UFDLFS t#i 4UFDLFS r 64# [FSUJGJ[JFSU r *OOFOMFJUFS 2 x AWG 24, 2 x AWG 28 Kupfer USB 2.0 connection cable r t"i QMVH i#i QMVH r 64# DFSUJGJDBUFE r JOOFS DPOEVDUPS 2 x AWG 24, 2 x AWG 28 copper USB AB 200 HiSpeedCert 2.0 USB AB 300 HiSpeedCert 2.0 USB AB 500 HiSpeedCert 2.0

copper 100%

new

shielded 2x

Lose bulk

USB 3.0 Kabel Superspeed r t"i 4UFDLFS t#i 4UFDLFS SuperSpeed USB hat eine 5Gbps Transferrate und ermĂśglicht bis zu 10 x hĂśhere Ă&#x153;bertragungsraten als Hi-Speed USB 2.0 USB 3.0 cable Superspeed r t"i QMVH i#i QMVH SuperSpeed USB has a 5 Gbps signaling rate offering up to 10 x performance increase over Hi-Speed USB 2.0 USB 3.0 AB 180 SCHWARZ USB 3.0 AB 300 SCHWARZ

copper 100%

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

USB-Kabel | USB cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

Farbe color

LĂ¤nge length

68913

38913

69913

USB Verl AA 150 MA. HiSpeed

USB 2.0 VerlĂ¤ngerungskabel r t"i 4UFDLFS t"i #VDITF r *OOFOMFJUFS 2 x AWG 28, 2 x AWG 28 Kupferr

USB 2.0 extension cable r t"i QMVH i"i KBDL r JOOFS DPOEVDUPS 2 x AWG 28, 2 x AWG 28 copper

68715 68716 68717

USB Verl AA 180 LC HiSpeed USB Verl AA 300 LC HiSpeed USB Verl AA 500 LC HiSpeed

grau | grey grau | grey grau | grey

1,80 m 3,00 m 5.00 m

93599 93600 93601

USB Verl AA 180 LC HiSpeed USB Verl AA 300 LC HiSpeed USB Verl AA 500 LC HiSpeed

schwarz | black schwarz | black schwarz | black

1,80 m 3,00 m 5.00 m

USB 2.0 VerlĂ¤ngerungskabel r t"i 4UFDLFS t"i #VDITF r EPQQFMU HFTDIJSNU r NJU NBHOFUJTDIFO 4UBOEGVÂ&#x201C; r *OOFOMFJUFS 2 x AWG 24, 2 x AWG 28 Kupfer USB 2.0 extension cable r t"i QMVH i"i KBDL r EPVCMF TIJFMEFE r XJUI NBHOFUJD CBTF r JOOFS DPOEVDUPS 2 x AWG 24, 2 x AWG 28 copper schwarz | black

1,50 m

shielded 2x

copper

shielded 2x

copper

shielded 2x

copper

100%

new

USB 2.0 VerlĂ¤ngerungskabel r t"i 4UFDLFS t"i #VDITF r *OOFOMFJUFS 2 x AWG 24, 2 x AWG 28 Kupfer

USB 2.0 extension cable r t"i QMVH i"i KBDL r JOOFS DPOEVDUPS 2 x AWG 24, 2 x AWG 28 copper

68621 68624 50960 50961 50962

39624 33327 33328 33329

69621 69624 60960 60961 60962

USB Verl AA 030 HiSpeed USB Verl AA 060 HiSpeed USB Verl AA 180 HiSpeed USB Verl AA 300 HiSpeed USB Verl AA 500 HiSpeed

0,30 m 0,60 m 1,80 m 3,00 m 5,00 m

68623 68626 68975 68976 68977

34152 34153 34154 34155 34156

69623 69626 69975 69976 69977

USB Verl AA 030 HiSpeed USB Verl AA 060 HiSpeed USB Verl AA 180 HiSpeed USB Verl AA 300 HiSpeed USB Verl AA 500 HiSpeed

transparent transparent transparent transparent transparent

0,30 m 0,60 m 1,80 m 3,00 m 5,00 m

68622 68625 68903 68904 68905

69622 69625 69903 69904 69905

USB Verl AA 030 HiSpeed USB Verl AA 060 HiSpeed USB Verl AA 180 HiSpeed USB Verl AA 300 HiSpeed USB Verl AA 500 HiSpeed

0,30 m 0,60 m 1,80 m 3,00 m 5,00 m

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

100%

227

USB-Kabel | USB cables

Bestellnr. | order-code

new

gold plated

shielded 2x

228

shielded 3x

copper OFC

Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

USB 2.0 extension r " QMVH " KBDL r JEFBM TJHOBM USBOTNJTTJPO r IJHI TQFFE EBUB USBOTGFS SBUF r JOOFS DPOEVDUPS 2 x AWG 24, 2 x AWG 28 copper

52437 52438 52439

HC 395-180 HC 395-300 HC 395-500

68914 68915 68916

69914 69915 69916

93284

Farbe color

LĂ¤nge length

USB 2.0 VerlĂ¤ngerung r " 4U " ,VQQMVOH r GĂ&#x203A;S PQUJNBMF 4JHOBMĂ&#x203A;CFSUSBHVOH r IĂ&#x2022;DITUNĂ&#x2022;HMJDIF TUĂ&#x2022;SVOHTGSFJF DatenĂźbertragung r *OOFOMFJUFS 2 x AWG 24, 2 x AWG 28 Kupfer

blau | blue blau | blue blau | blue

1,80 m 3,00 m 5,00 m

USB Verl AA 180 HiSpeedCert2.0 grau | grey USB Verl AA 300 HiSpeedCert2.0 grau | grey USB Verl AA 500 HiSpeedCert2.0 grau | grey

1,80 m 3,00 m 5,00 m

ferrite

USB 2.0 VerlĂ¤ngerungskabel r t"i 4UFDLFS t"i #VDITF r 64# [FSUJGJ[JFSU r EPQQFMU HFTDIJSNU r *OOFOMFJUFS 2 x AWG 24, 2 x AWG 28 Kupfer USB 2.0 extension cable r t"i QMVH t"i KBDL r 64# DFSUJGJDBUFE r EPVCMF TIJFMEFE r JOOFS DPOEVDUPS 2 x AWG 24, 2 x AWG 28 copper

copper 100%

USB 2.0 VerlĂ¤ngerungskabel r t"i 4UFDLFS t"i #VDITF r EPQQFMU HFTDIJSNU NJU 'FSSJULFSO r NJU $MJQ [VN TJDIFSFO 7FSCJOEFO auch bei Zugbelastung r *OOFOMFJUFS 2 x AWG 24, 2 x AWG 28 Kupfer USB 2.0 extension cable r t"i QMVH i"i KBDL r EPVCMF TIJFMEFE XJUI GFSSJU DPSF r XJUI DMJQ UP TFDVSF UIBU UIF DBCMF canâ&#x20AC;&#x2DC;t be pulled r JOOFS DPOEVDUPS 2 x AWG 24, 2 x AWG 28 copper USB Verl AA 200 CLIP BLACK 2.0 schwarz | black

ferrite

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

2,00 m

USB-Kabel | USB cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

93351

Artikel article

USB Verl AA 200 CLIP II 2.0

93353

94353

USB Verl AA 030 HiSp. Y-Power

93998 93999

schwarz | black

2,00 m

shielded 2x

copper

shielded 2x

copper

shielded 2x

copper

100%

Y-USB 2.0 Stromkabel zum Anschluss von energieintensiven GerĂ¤ten wie z.B. i 64# 'FTUQMBUUFO r Y t"i 4UFDLFS t"i #VDITF r doppelt geschirmt r *OOFOMFJUFS 2 x AWG 24, 2 x AWG 28 Kupfer r 64# LPNQBUJCFM

LĂ¤nge length

USB 2.0 VerlĂ¤ngerungskabel r t"i 4UFDLFS t"i #VDITF r EPQQFMU HFTDIJSNU r NJU )BMUFSVOH [VS .POUBHF EFS USB-Buchse r *OOFOMFJUFS 2 x AWG 24, 2 x AWG 28 Kupfer USB 2.0 extension cable r t"i QMVH i"i KBDL r EPVCMF TIJFMEFE r XJUI IPMEFS UP NPVOU UIF USB jack r JOOFS DPOEVDUPS 2 x AWG 24, 2 x AWG 28 copper

Y-USB 2.0 power cable to connect high energy devices like F H 64# i IBSEEJTL r Y t"i QMVH t"i KBDL r EPVCMF TIJFMEFE r JOOFS DPOEVDUPS 2 x AWG 24, 2 x AWG 28 copper r 64# DPNQBUJCMF

Farbe color

schwarz | black

0,30 m 100%

new

USB 3.0 Kabel Superspeed r t"i 4UFDLFS t"i #VDITF r 4VQFS4QFFE 64# IBU FJOF (CQT Transferrate und ermĂśglicht bis zu 10x hĂśhere Ă&#x153;bertragungsraten als Hi-Speed USB 2.0 USB 3.0 cable Superspeed r t"i QMVH i"i KBDL r 4VQFS4QFFE 64# IBT B (CQT signaling rate offering up to 10 x performance increase over Hi-Speed USB 2.0 USB 3.0 Verl AA 180 USB 3.0 Verl AA 300

schwarz | black schwarz | black

1,80 m 3,00 m

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

100%

229

USB-Kabel | USB cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

Farbe color

USB 2.0 Verbindungskabel r t"i 4UFDLFS QPM NJOJ t#i 4UFDLFS

USB 2.0 link cable r t"i QMVH QJO NJOJ i#i QMVH

50764

30764

60764

USB MINI 4 pin 180

USB 2.0 Verbindungskabel r t"i 4UFDLFS QPM NJOJ t#i 4UFDLFS

USB 2.0 link cable r t"i QMVH QJO NJOJ i#i QMVH

93623 50767 50768 50769

30767 30768 30769

60767 60768 60769

USB MINI-B USB MINI-B USB MINI-B USB MINI-B

93193 93194 93195

USB MINI-B 5 pin 060 USB MINI-B 5 pin 100 USB MINI-B 5 pin 180

52597 52598 52599

HC 380-150 HC 380-250 HC 380-500

USB 2.0 Verbindungskabel r t"i 4UFDLFS QPM NJOJ t#i 4UFDLFS r 64# [FSUJGJ[JFSU r Y "8( Y "8( ,VQGFS

USB 2.0 link cable r t"i QMVH QJO NJOJ i#i QMVH r 64# DFSUJGJDBUFE r Y "8( Y "8( DPQQFS

93902 93903

USB MINI-B 5 pin 180 Cert USB MINI-B 5 pin 300 Cert

LĂ¤nge length

schwarz | black

1,80 m

schwarz | black schwarz | black schwarz | black schwarz | black

1,50 m 1,80 m 3,00 m 5,00 m

transparent transparent transparent

0,60 m 1,00 m 1,80 m

blau | blue blau | blue blau | blue

1,50 m 2,50 m 5,00 m

schwarz | black schwarz | black

1,80 m 3,00 m

4,7

copper

3,5

shielded 2x

100%

6,8

gold plated

copper

3,0

shielded 2x

100%

shielded 2x

copper OFC

ferrite

shielded 2x

230

copper 100%

USB 2.0 Kabel r " 4UFDLFS 1 .JOJ 64# 4UFDLFS r JEFBM GĂ&#x203A;S EFO "OTDIMVTT [XJTDIFO DV-GerĂ¤ten z.B Kameras und PC r GĂ&#x203A;S PQUJNBMF 4JHOBMĂ&#x203A;CFSUSBHVOH r *OOFOMFJUFS 2 x AWG 24, 2 x AWG 28 Kupfer USB 2.0 cable r " 1MVH 1 .JOJ 64# 1MVH r JEFBM GPS %7 EFWJDFT GPS FYBNQMF cameras and PC r JEFBM TJHOBM USBOTNJTTJPO r JOOFS DPOEVDUPS 2 x AWG 24, 2 x AWG 28 copper

3,0

6,8

5 pin 150 5 pin 180 5 pin 300 5 pin 500

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

USB-Kabel | USB cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

Farbe color

LĂ¤nge length

new

USB 2.0 Kabel t"i 4UFDLFS t#i .JOJ 4UFDLFS QPM Â&#x17E; XJOLFM r mit abgewinkeltem B Mini Stecker r Innenleiter: 2 x AWG 24 2 x AWG 28 Kupfer

USB 2.0 cable t"i QMVH t#i .JOJ QMVH QJO Â&#x17E; BOHMFE r XJUI SJHUI BOHFMFE 64# C QMVH r JOOFS DPOEVDUPS 2 x AWG 24 2 x AWG 28 copper

93971

USB MINI-B 5 pin 180 90Â°

Y-USB 2.0 Stromkabel [ # GĂ&#x203A;S i 64# 'FTUQMBUUFO r Y t"i 4UFDLFS QPM NJOJ t#i 4UFDLFS

Y-USB 2.0 power cable UP DPOOFDU F H 64# i IBSEEJTL r Y t"i QMVH QJO NJOJ t#i QMVH

93587 93588 93352 93589

34587 34588 34589

94587 94588 94352 94589

USB MINI-B USB MINI-B USB MINI-B USB MINI-B

5 pin 060 5 pin 100 5 pin 180 5 pin 300

Y-Power Y-Power Y-Power Y-Power

schwarz | black

1,80 m

schwarz | black schwarz | black schwarz | black schwarz | black

0,60 m 1,00 m 1,80 m 3,00 m

93972 93973 93974

USB MINI 8 pin 180 USB MINI 8 pin 300 USB MINI 8 pin 500

USB 2.0 Verbindungskabel r t"i 4UFDLFS NJDSP t#i 4UFDLFS

USB 2.0 link cable r t"i QMVH NJDSP i#i QMVH

93922 93918 93181 93920 93921

34918 35181 34920 -

94181 -

USB MICRO-B 060 USB MICRO-B 100 USB MICRO-B 180 USB MICRO-B 300 USB MICRO-B 500

copper

shielded 2x

copper

shielded 2x

copper

shielded 2x

copper

100%

new

USB 2.0 Kabel r t"i 4UFDLFS .JOJ 4UFDLFS QPM r QBTTFOE GĂ&#x203A;S WJFMF %JHJUBM ,BNFSBT z.B. FUJI, MEDION r Innenleiter: 2 x AWG 24 2 x AWG 28 Kupfer

shielded 2x

USB 2.0 cable r t"i QMVH .JOJ QMVH QJO r TVJUBCMF GPS NBOZ EJHJUBM DBNFSBT like e.g. FUJI, MEDION r JOOFS DPOEVDUPS 2 x AWG 24 2 x AWG 28 copper schwarz | black schwarz | black schwarz | black

1,80 m 3,00 m 5,00 m

100%

new

0,60 m 1,00 m 1,80 m 3,00 m 5,00 m

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

100%

231

USB-Kabel | USB cables

Bestellnr. | order-code

new

shielded 2x

copper

Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

95026 95027

50965

33345

60965

68874

60964

Artikel article

Farbe color

LĂ¤nge length

USB 3.0 Kabel Superspeed r t"i 4UFDLFS .JOJ t#i 4UFDLFS r 4VQFS4QFFE 64# IBU FJOF (CQT Transferrate und ermĂśglicht bis zu 10x hĂśhere Ă&#x153;bertragungsraten als Hi-Speed USB 2.0 USB 3.0 cable Superspeed ri"i QMVH .JOJ t#i QMVH r 4VQFS4QFFE 64# IBT B (CQT signaling rate offering up to 10 x performance increase over Hi-Speed USB 2.0 USB 3.0 Micro-B 180 USB 3.0 Micro-B 300

schwarz | black schwarz | black

1,80 m 3,00 m

100%

USB auf PS/2 Konverter r 64# t"i 4UFDLFS Y 14 #VDITF r [VN "OTDIMVTT WPO [XFJ 14 GerĂ¤ten (Maus, Tastatur) an den USB-Port USB to PS/2 converter r 64# t"i QMVH Y 14 KBDL r UP DPOOFDU UXP 14 EFWJDFT (mouse, keyboard) to the USB port USB - CONVERTER 2x PS2

USB zu parallel Konverter r 64# t"i 4UFDLFS QPM $FOUSPOJDT #VDITF r [VN "OTDIMVTT WPO %SVDLFSO NJU Centronics-Schnittstelle an den USB-Port r VOUFSTUĂ&#x203A;U[U #J %JSFDUJPOFMMF Drucker r 64# 'VMM 4QFFE .CQT

r 8JOEPXT .& 91 VISTA, 7 kompatibel USB to parallel converter r 64# t"i QMVH QJO DFOUSPOJDT KBDL r UP DPOOFDU B QSJOUFS XJUI centronics interface to an USB port r TVQQPSUT CJ EJSFDUJPOBM QSJOUFST r 64# 'VMM 4QFFE .CQT

r 8JOEPXT .& 91 VISTA, 7 compatible USB - CONVERTER PRINTER

1,50 m

232

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

USB-Kabel | USB cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

USB auf seriell Konverter r 64# t"i 4UFDLFS Y QPM 46# % 4UFDLFS r [VN "OTDIMVTT WPO TFSJFMMFO (FSĂ&#x2026;UFO BO EFO USB-Port r 64# CJT [V .CQT %BUFOUSBOTGFS

r 8JOEPXT .& 91 7*45" #JU LPNQBUJCFM r JOLM 5SFJCFS $% 30.

USB serial converter r 64# t"i QMVH Y QJO 46# % QMVH r UP DPOOFDU TFSJBM EFWJDFT UP UIF 64# QPSU r 64# VQ UP .CQT EBUB USBOTGFS

r 8JOEPXT .& 91 7*45" #JU DPNQBUJCMF r JODM ESJWFS $% 30.

68917

USB - CONVERTER 2x RS232

USB auf seriell Konverter r 64# t"i 4UFDLFS QPM 46# % 4UFDLFS r [VN "OTDIMVTT WPO TFSJFMMFO (FSĂ&#x2026;UFO BO EFO USB-Port r 64# CJT [V .CQT %BUFOUSBOTGFS

r 8JOEPXT .& 91 7*45" LPNQBUJCFM

USB serial converter r 64# t"i QMVH QJO 46# % QMVH r UP DPOOFDU TFSJBMM EFWJDFT UP UIF 64# QPSU r 64# VQ UP .CQT EBUB USBOTGFS

r 8JOEPXT .& 91 7*45" DPNQBUJCMF

93128

USB - CONVERTER RS232 Mini Version

USB auf seriell Konverter r 64# t"i 4UFDLFS QPM 46# % 4UFDLFS r [VN "OTDIMVTT WPO TFSJFMMFO (FSĂ&#x2026;UFO BO EFO USB-Port r 64# CJT [V .CQT %BUFOUSBOTGFS

r 8JOEPXT .& 91 7*45" LPNQBUJCFM

USB serial converter r 64# t"i QMVH QJO 46# % QMVH r UP DPOOFDU TFSJBMM EFWJDFT UP UIF 64# QPSU r 64# VQ UP .CQT EBUB USBOTGFS

r 8JOEPXT .& 91 7*45" DPNQBUJCMF

68875

30963

60963

USB - CONVERTER RS232

Artikel article

LĂ¤nge length

0,40 m

1,50 m

0,40 m

USB zu parallel Konverter z.B. zum Anschluss von Druckern an den USB-Port r 64# t"i 4UFDLFS QPM % 46# #VDITF r 64# 'VMM 4QFFE .CQT

r VOUFSTUĂ&#x203A;U[U #J %JSFDUJPOFMMF %SVDLFS r 8JOEPXT 91 VOE 7*45" LPNQBUJCFM

USB to parallel converter e.g. to connect the printer to the USB port r 64# t"i QMVH Y QJO % 46# KBDL r 64# 'VMM 4QFFE .CQT

r TVQQPSUT CJ EJSFDUJPOBM QSJOUFST r 8JOEPXT 91 BOE 7*45" DPNQBUJCMF

93317

USB - CONVERTER PARALLEL D-SUB 25

1,50 m

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

233

USB-Kabel | USB cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Blister blister

Artikel article

LĂ¤nge length

USB Ăźber CAT 5 VerlĂ¤ngerung verlĂ¤ngert eine USB-Verbindung auf bis zu 40 m r [VN 7FSCJOEFO EFS 4FOEF VOE &NQGBOHTFJOIFJU kann ein standard CAT 5 Patchkabel benutzt werden r unterstĂźtzt USB 1.1 r #FUSJFCTTZTUFN VOBCIĂ&#x2026;OHJH USB over CAT 5 extender extended USB connections up to 40 m r UP DPOOFDU UIF USBOTNJUUFS BOE SFDFJWFS VOJU JT B standard CAT 5 patch cord required r TVQQPSUT 64# r JOEFQFOEFU PG 04

93321

USB - EXTENSION ETHERNET 40m

USB zu MIDI Konverter zum Anschluss von MIDI MusikgerĂ¤ten an den USB Port r 64# t"i 4UFDLFS Y %*/ 4UFDLFS r 8JOEPXT 91 VOE 7*45" #JU LPNQBUJCFM

USB to MIDI converter to connect MIDI music devices to the USB port r 64# t"i QMVH Y %*/ QMVH r 8JOEPXT 91 BOE 7*45" #JU DPNQBUJCMF

93318

USB - CONVERTER MIDI

USB 2.0 aktive VerlĂ¤ngerung r 64# t"i 4UFDLFS 64# t"i #VDITF r NJU JOUFHSJFSUFN 7FSTUĂ&#x2026;SLFS r 64# CJT .CQT %BUFOUSBOTGFS

USB 2.0 active extension cable r 64# t"i QMVH 64# t"i KBDL r XJUI JOUFHSBUFE SFQFBUFS r 64# VQ UP .CQT EBUB USBOTGFS

68876

60967

USB - EXTENSION REPEATER CABLE

USB 2.0 Link-Kabel Keine Treiberinstallation notwendig, bei Anschluss Ăśffnet sich automatisch die Kopiermaske von Host und Remote. Transfer in beide Richtungen mĂśglich, sowie Zugriff und Bearbeitung der Remote Dateien. r 64# t"i 4UFDLFS 64# t"i 4UFDLFS r [VN %BUFOBVTUBVTDI [XJTDIFO [XFJ 1$ Ă&#x203A;CFS 64# r JOLM JOUFHSJFSUFS 5SFJCFS VOE 5SBOTGFS 4PGUXBSF 'MBTI 30.

r 8JOEPXT 4& .& 91 7*45" LPNQBUJCFM

USB 2.0 link cable Operates without driver installation, after connect to the PC the file exchange browser open automatically on host and remote PC. File transfer in both directions and file access. r 64# t"i QMVH 64# t"i QMVH r GPS EBUB USBOTGFS CFUXFFO UXP 1$ WJB 64# r JODM JOUFHSBUFE EJWFS BOE USBOTGFS TPGUXBSF 'MBTI 30.

r 8JOEPXT 4& .& 91 7*45" DPNQBUJCMF

93406

USB - LINK CABLE 2.0 FLASH

1,50 m

all Win OS

5,00 m

0,90 m

234

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Easylink Kabel | Easylink cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Blister blister

Artikel article

ausziehbares RJ45-Kabel auf Spule r 3+ 4UFDLFS 3+ 4UFDLFS retractable RJ45 cable with spool r 3+ QMVH 3+ QMVH

93196

EASY LINK RJ45 CABLE RJ/45

ausziehbares USB-Kabel auf Spule r 64# t"i 4UFDLFS 64# t"i #VDITF

retractable USB cable with spool r 64# t"i QMVH 64# t"i KBDL

68164

69164

EASY LINK USB CABLE AM/AF

ausziehbares USB-Kabel auf Spule r 64# t"i 4UFDLFS 64# t#i 4UFDLFS retractable USB cable with spool r 64# t"i QMVH 64# t#i QMVH

68165

69165

EASY LINK USB CABLE AM/BM

ausziehbares USB-Kabel auf Spule r 64# t"i 4UFDLFS QPM 64# NJOJ 4UFDLFS

retractable USB cable with spool r 64# t"i QMVH QJO 64# NJOJ QMVH

68170

69170

EASY LINK USB CABLE AM/Mini 5P M

LĂ¤nge length

1,00 m

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

235

USB-Adapter | USB adaptors

Bestellnr. | order-code

new

236

Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

USB-Adapter t"i #VDITF t"i #VDITF USB adaptor t"i KBDL t"i KBDL

50293

33337

60293

USB ADAP A-F/A-F

USB-Adapter t"i #VDITF NN #VDITF

USB adaptor t"i +BDL NN +BDL

93982

USB ADAP A-F/3.5mm-F

USB-Adapter t"i #VDITF t#i 4UFDLFS USB adaptor t"i KBDL t#i QMVH

50291

33338

60291

USB ADAP A-F/B-M

USB-Adapter t"i 4UFDLFS t#i #VDITF USB adaptor t"i QMVH t#i KBDL

50292

33339

60292

USB ADAP A-M/B-F

USB-Adapter t"i #VDITF t#i #VDITF

USB adaptor t"i KBDL t#i KBDL

50290

33340

60290

USB ADAP A-F/B-F

USB-Adapter t"i 4UFDLFS t"i 4UFDLFS

USB adaptor t"i QMVH t"i QMVH

50294

33341

60294

USB ADAP A-M/A-M

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

USB-Adapter | USB adaptors

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

USB-Adapter t"i #VDITF QPM NJOJ t#i 4UFDLFS

USB adaptor t"i KBDL QJO NJOJ t#i QMVH

95006

USB ADAP A-F/MINI-B 5 PIN M 0.20m

USB-Adapter t"i #VDITF QPM NJOJ t#i 4UFDLFS

USB adaptor t"i KBDL QJO NJOJ t#i QMVH

50970

33344

60970

USB ADAP A-F/MINI-B 5 PIN M

USB-Adapter t"i 4UFDLFS QPM NJOJ t#i #VDITF

USB adaptor t"i QMVH QJO NJOJ t#i KBDL

50969

USB ADAP A-M/MINI-B 5 PIN-F

USB-Adapter t"i 4UFDLFS NN 4UFDLFS

USB adaptor t"i QMVH NN QMVH

93981

USB ADAP A-M/3.5mm Male

USB-Adapter .JDSP t#i 4UFDLFS .JOJ t#i #VDITF USB adaptor .JDSP t#i QMVH .JOJ t#i KBDL

93983

USB ADAP Micro B-M/Mini B-F

new

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

237

USB-Stecker & Adapter | USB plugs & adaptors

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

USB-Adapter t"i 4UFDLFS 14 #VDITF

USB adaptor t"i QMVH 14 KBDL

68918

38918

69918

USB ADAP A-M/PS2-F

USB-Adapter t"i #VDITF 14 4UFDLFS

USB adaptor t"i KBDL 14 QMVH

68919

38919

69919

USB ADAP A-F/PS2-M

USB â&#x20AC;&#x17E;Aâ&#x20AC;&#x153;-Stecker inkl. TĂźlle mit LĂśtanschluss; Set im Polybag USB â&#x20AC;&#x17E;Aâ&#x20AC;&#x153; plug incl. strain relief with solder connection; set in polybag 12025

USB PLUG A-Version USB â&#x20AC;&#x17E;Bâ&#x20AC;&#x153;-Stecker inkl. TĂźlle mit LĂśtanschluss; Set im Polybag USB â&#x20AC;&#x17E;Bâ&#x20AC;&#x153; plug incl. strain relief with solder connection; set in polybag

12026

new

USB PLUG B-Version

USB â&#x20AC;&#x17E;Aâ&#x20AC;&#x153;-Stecker zur werkzeugfreien Crimp-Montage, inkl. TĂźlle USB â&#x20AC;&#x17E;Aâ&#x20AC;&#x153; plug solder tool-les crimp mount; incl. strain relief 12035

USB PLUG A-Version tool-less assembly USB â&#x20AC;&#x17E;Bâ&#x20AC;&#x153;-Stecker zur werkzeugfreien Crimp-Montage, inkl. TĂźlle USB â&#x20AC;&#x17E;Bâ&#x20AC;&#x153; plug solder tool-les crimp mount; incl. strain relief

12036

USB PLUG B-Version tool-less assembly

Firewireadapter | Firewire adaptors

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Blister blister

Artikel article

Lose bulk

Blister blister

Artikel article

6-pol. Buchse QPM 4UFDLFS

9-pol. Stecker QPM #VDITF

QJO KBDL QJO QMVH

QJO QMVH QJO KBDL

60353

FireWire 400 ADAP 6P-F/4P-M

69188

FireWire 800 ADAP 9P-M/6P-F

50353

238

Bestellnr. | order-code

68188

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Firewirekabel | Firewire cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

LĂ¤nge length

Firewire 400 Kabel IEEE1394 QPM 4UFDLFS QPM 4UFDLFS CJT .CQT

Firewire 400 cable IEEE1394 QJO QMVH QJO QMVH VQ UP .CQT

50347 50348 50349

33346 33347 33348

60347 60348 60349

FireWire 400 4P/4P 1.8m FireWire 400 4P/4P 3m FireWire 400 4P/4P 4.5m

Firewire-Plug 4P <> Firewire-Plug 4P r JEFBM GPS %7 EFWJDFT GPS FYBNQMF EWE SFDPSEFS and cameras ideal signal transmission r IJHI TQFFE EBUB USBOTGFS SBUF

52588

HC 350-150

1,80 m 3,00 m 4,50 m

Firewire-Stecker 4P > Firewire Stecker 4P r JEFBM GĂ&#x203A;S EFO "OTDIMVTT [XJTDIFO %7 (FSĂ&#x2026;UFO z.B DVD-Player und Kameras r GĂ&#x203A;S PQUJNBMF 4JHOBMĂ&#x203A;CFSUSBHVOH

blau | blue

Firewire 400 Kabel IEEE1394 QPM 4UFDLFS QPM 4UFDLFS CJT .CQT Firewire 400 cable IEEE1394 QJO QMVH QJO QMVH VQ UP .CQT

50311 50345 50346

33349 33350 33351

60311 60345 60346

FireWire 400 6P/4P 1.8m FireWire 400 6P/4P 3m FireWire 400 6P/4P 4.5m

52591 52592

1,50 m

gold plated

shielded 2x

copper ferrite

gold plated

shielded 2x

copper ferrite

OFC

1,80 m 3,00 m 4,50 m

Firewire-Stecker 6P>Firewire Stecker 4P r JEFBM GĂ&#x203A;S EFO "OTDIMVTT [XJTDIFO %7 (FSĂ&#x2026;UFO z.B DVD-Player und Kameras r GĂ&#x203A;S PQUJNBMF 4JHOBMĂ&#x203A;CFSUSBHVOH r CJT [V 0YZHFO 'SFF $PQQFS Kabel (OFC) Firewire-Plug 6P<>Firewire-Plug 4P r JEFBM GPS %7 EFWJDFT GPS FYBNQMF EWE SFDPSEFS and cameras ideal signal transmission r IJHI TQFFE EBUB USBOTGFS SBUF r VQ UP PYZHFO GSFF DPQQFS cable (OFC) HC 360-150 HC 360-250

blau | blue blau | blue

1,50 m 2,50 m

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

OFC

239

Firewirekabel | Firewire cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

LĂ¤nge length

Firewire 400 Kabel IEEE1394 QPM 4UFDLFS QPM 4UFDLFS CJT .CQT

Firewire 400 cable IEEE1394 QJO QMVH QJO QMVH VQ UP .CQT

50350 50351 50352

33352 33353 -

60350 60351 60352

FireWire 400 6P/6P 1.8m FireWire 400 6P/6P 3m FireWire 400 6P/6P 4.5m

1,80 m 3,00 m 4,50 m

High Speed Firewire 800 Kabel IEEE1394b 9-QPM 4UFDLFS QPM 4UFDLFS CJT .CQT

High speed Firewire 800 cable IEEE1394b QJO QMVH QJO QMVH VQ UP .CQT

68182 68183 68184

69183 69184

FireWire 800 9P/4P 1.8m FireWire 800 9P/4P 3m FireWire 800 9P/4P 4.5m

1,80 m 3,00 m 4,50 m

High Speed Firewire 800 Kabel IEEE1394b 9-QPM 4UFDLFS QPM 4UFDLFS CJT .CQT

High speed Firewire 800 cable IEEE1394b QJO QMVH QJO QMVH VQ UP .CQT

68179 68180 68181

69179 69180 -

FireWire 800 9P/6P 1.8m FireWire 800 9P/6P 3m FireWire 800 9P/6P 4.5m

1,80 m 3,00 m 4,50 m

High Speed Firewire 800 Kabel IEEE1394b 9-QPM 4UFDLFS QPM 4UFDLFS CJT .CQT

240

High speed Firewire 800 cable IEEE1394b QJO QMVH QJO QMVH VQ UP .CQT

68185 68186 68187

39185 -

69185 69186 -

FireWire 800 9P/9P 1.8m FireWire 800 9P/9P 3m FireWire 800 9P/9P 4.5m

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

1,80 m 3,00 m 4,50 m

DisplayPort-Kabel & -Adapter | DisplayPort cables & adaptors

Bestellnr. | order-code Lose bulk

new

Blister blister

Artikel article

LĂ¤nge length

DisplayPort Kabel mit Verriegelung Die DisplayPort-Schnittstelle ist eine neue Technologie zur Verbindung von Workstation (PC) oder Notebook mit TFT-Monitoren oder Plasma/LCD TV GerĂ¤ten. r QPM 4UFDLFS QPM 4UFDLFS DisplayPort cable with locking mechanism The DisplayPort interface is a new technology to connect a workstation (PC) or a notebook to a TFT display or a plasma/LCD TV. r QJO QMVH QJO QMVH

51872 51873 51874 51875

61872 61873 61874 61875

MMK 640-100 MMK 640-200 MMK 640-300 MMK 640-500

(DISPLAYPORT) (DISPLAYPORT) (DISPLAYPORT) (DISPLAYPORT)

mit Verriegelung | with locking mechanism

1,00 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m

DisplayPort-Adapter QPM )%.* #VDITF QPM %1 4UFDLFS DisplayPort adaptor QJO )%.* KBDL QJO %1 QMVH 51719

61719

A 341 (HDMI 19pin F/DP 20pin M)

DisplayPort-Adapter %7* % #VDITF QPM %1 4UFDLFS DisplayPort adaptor %7* % KBDL QJO %1 QMVH 51720

61720

51728

61728

A 342 (DVI-I 24+5F/DisplayP 20pin M)

DisplayPort-Adapter .JOJ %1 %7* r HFFJHOFU [VN "OTDIMVTT FJOFT "QQMF J#PPL EFS OFVTUFO Generation mit einem Monitor mit DVI Anschluss DisplayPort adaptor .JOJ %1 %7* r UP DPOOFDU B "QQMF J#PPL PG UIF OFXFTU HFOFSBUJPO XJUI B DVI port monitor

DisplayPort-Adapter .JOJ %1 )%.* r HFFJHOFU [VN "OTDIMVTT FJOFT "QQMF J#PPL EFS OFVTUFO Generation mit einem Monitor mit HDMI Anschluss

DisplayPort adaptor .JOJ %1 )%.* r UP DPOOFDU B "QQMF J#PPL PG UIF OFXFTU HFOFSBUJPO XJUI B HDMI port monitor

51729

61729

A 346 (mini DP/HDMI)

51730

61730

new

A 345 (mini DP/DVI)

DisplayPort-Adapter .JOJ %1 7(" r HFFJHOFU [VN "OTDIMVTT FJOFT "QQMF J#PPL EFS OFVTUFO Generation mit einem Monitor mit VGA Anschluss DisplayPort adaptor .JOJ %1 7(" r UP DPOOFDU B "QQMF J#PPL PG UIF OFXFTU HFOFSBUJPO XJUI B VGA port monitor

new

A 347 (mini DP/VGA)

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

241

Monitorkabel | Monitor cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

LĂ¤nge length

Monitoranschlusskabel QPM )% 4UFDLFS QPM )% 4UFDLFS CFJHF

Monitor connection cable QJO )% QMVH QJO )% QMVH CFJHF

68310 68312 68314

33357 33358 33359

69310 69312 -

CAK VGA 200 15M/15M CAK VGA 300 15M/15M CAK VGA 500 15M/15M

2,00 m 3,00 m 5,00 m

Monitoranschlusskabel QPM )% 4UFDLFS QPM )% 4UFDLFS r )% 4UFDLFS EPQQFMU HFTDIJSNU r Y $PBY 3(# 4UFVFSMFJUVOHFO

Monitor connection cable QJO )% QMVH QJO )% QMVH r )% QMVHT EPVCMF TIJFMEFE r Y $PBY 3(# TZOD XJSFT

93005

schwarz | black CAK SVGA XGA 080 15M/15M

50135 50489 50490 93007 50491 68139 68140 68141 93008 93009

33360 33361 33362 33363 33364 -

60135 60489 -

schwarz - mit 2 Ferritkernen | black - with two ferrits CAK SVGA XGA 200 15M/15M CAK SVGA XGA 300 15M/15M CAK SVGA XGA 500 15M/15M CAK SVGA XGA 700 15M/15M CAK SVGA XGA 1000 15M/15M CAK SVGA XGA 1500 15M/15M CAK SVGA XGA 2000 15M/15M CAK SVGA XGA 3000 15M/15M CAK SVGA XGA 4000 15M/15M CAK SVGA XGA 5000 15M/15M

2,00 m 3,00 m 5,00 m 7,00 m 10,00 m 15,00 m 20,00 m 30,00 m 40,00 m 50,00 m

94096 94097 94098 94379

beige mit blauen Steckern und 2 Ferritkernen ivory with blue plugs and two ferrits CAK XGA SVGA 180 15M/15M CAK XGA SVGA 300 15M/15M CAK XGA SVGA 500 15M/15M CAK XGA SVGA 1000 15M/15M

1,80 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m

94368 94369 94370 94378

schwarz mit blauen Steckern und 2 Ferritkernen black with blue plugs and two ferrits CAK XGA SVGA 180 15M/15M SCHWARZ CAK XGA SVGA 300 15M/15M SCHWARZ CAK XGA SVGA 500 15M/15M SCHWARZ CAK XGA SVGA 1000 15M/15M SCHWARZ

1,80 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m

0,80 m

gold plated

ferrite

93096 93097 93098 93379

gold plated

ferrite

93368 93369 93370 93378

gold plated

242

ferrite

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Monitorkabel | Monitor cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

15-pol. VGA/SVGA Stecker > 15-pol. VGA/SVGA Stecker r NJU 'FSSJULFSOFO r Y $PBY 3(# 4UFVFSMFJUVOHFO

15 pin VGA/SVGA plug > 15 pin VGA/SVGA plug r XJUI GFSSJUF r Y $PBY 3(# TZOD XJSFT

52461 52570 52571 52629* 52459* 52630* 52631*

HT 260-180 HT 260-300 HT 260-500 HT 260-750 HT 260-1000 HT 260-1500 HT 260-2000

LĂ¤nge length

1,80 m 3,00 m 5,00 m 7,50 m 10,00 m 15,00 m 20,00 m

VGA/SVGA 15pin St. <> VGA/SVGA 15pin Stecker r GĂ&#x203A;S PQUJNBMF 4JHOBMĂ&#x203A;CFSUSBHVOH r Y $PBY 3(# 4UFVFSMFJUVOHFO r NBY "VGMĂ&#x2022;TVOH Y

VGA/SVGA 15pin plug <> VGA/SVGA 15pin plug r IJHI TQFFE EBUB USBOTGFS SBUF r Y $PBY 3(# TZOD XJSFT r NBY SFTPMVUJPO VQ UP Y

52150 52151 52152 52153 52154* 52155* 52156* 52157*

HC 260-100 HC 260-200 HC 260-300 HC 260-500 HC 260-750 HC 260-1000 HC 260-1500 HC 260-2000

68311

69311

CAK VGA 200V 15M/15F

beige | beige

shielded 2x

ferrite

shielded 3x

copper

ferrite

1,00 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 7,50 m 10,00 m 15,00 m 20,00 m

gold plated

MonitorverlĂ¤ngerung QPM )% 4UFDLFS QPM )% #VDITF r QJO )% 4UFDLFS #VDITF Monitor extension QJO )% QMVH QJO )% KBDL r QJO )% QMVH KBDL

gold plated

OFC

new

2,00 m

* Box

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

243

Monitorkabel | Monitor cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

gold plated

244

Artikel article MonitorverlĂ¤ngerungskabel QPM )% 4UFDLFS QPM )% #VDITF r )% 4UFDLFS EPQQFMU HFTDIJSNU r Y $PBY 3(# 4UFVFSMFJUVOHFO

50136 50486 50487 50488 68142 68143 68144

33370 33371 33372 33373 33374 -

60136 60486 -

Monitor extension cable QJO )% QMVH QJO )% KBDL r )% QMVHT EPVCMF TIJFMEFE XJUI UXP GFSSJU DPSFT r Y $PBY 3(# TZOD XJSFT schwarz - mit 2 Ferritkernen | black - with two ferrits CAK SVGA XGA 200 V 15M/15F CAK SVGA XGA 300 V 15M/15F CAK SVGA XGA 500 V 15M/15F CAK SVGA XGA 1000 V 15M/15F CAK SVGA XGA 1500 V 15M/15F CAK SVGA XGA 2000 V 15M/15F CAK SVGA XGA 3000 V 15M/15F

94646 94647 94648

beige mit blauen Steckern und 2 Ferritkernen ivory with blue plugs and two ferrits CAK XGA SVGA 180V 15M/15F CAK XGA SVGA 300V 15M/15F CAK XGA SVGA 500V 15M/15F

94613 94614 94615 94616

schwarz mit blauen Steckern und 2 Ferritkernen black with blue plugs and two ferrits CAK XGA SVGA 180V 15M/15F CAK XGA SVGA 300V 15M/15F CAK XGA SVGA 500V 15M/15F CAK XGA SVGA 1000V 15M/15F

LĂ¤nge length

2,00 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m 15,00 m 20,00 m 30,00 m

ferrite

93613 93614 93615 93616

1,80 m 3,00 m 5,00 m

1,80 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m

ferrite

new

gold plated

Blister blister

93646 93647 93648

gold plated

Polybag polybag

ferrite

3.5 mm

93968 93969 93970

Monitorkabel mit 3.5 mm Stereo Audiokabel QPM )% 4UFDLFS QPM )% 4UFDLFS Premium SVGA Kabel mit doppelt geschirmten Koax RGB Leitungen. Die LĂ¤nge der Audio-Leitung betrĂ¤gt auf einer Seite 60 cm und auf der anderen Seite 30 cm vom VGA Stecker aus. Somit kann das Kabel auch fĂźr Notebooks mit Front Audiobuchsen eingesetzt werden. r [VN 7FSCJOEFO WPO /FUCPPLT /PUFCPPL NJU 'MBU 57T r Y $PBY 3(# TZOD MJOFT Monitor cable with 3.5 mm stereo audio cable QJO )% QMVH QJO )% QMVH Premium SVGA cable with double shielded Coax RGB lines. The length of the audio cable is on one side 60 cm on the other side 30 cm from the VGA plug. The cable is also suitable for laptops with front audio connections. r GPS DPOOFDUJOH UP OFUCPPLT OPUFCPPL XJUI 'MBU 57T r Y $PBY 3(# TZOD MJOFT CAK SVGA XGA 200 15M/15M AUDIO schwarz | black CAK SVGA XGA 300 15M/15M AUDIO schwarz | black CAK SVGA XGA 500 15M/15M AUDIO schwarz | black

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

2m 3m 5m

Computerkabel | Computer cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

Monitor-, Maus-, Tastaturkabel r Y 47(" ,BCFM QPM )% 4UFDLFS QPM )% #VDITF r Y 14 ,BCFM 14 4UFDLFS 14 4UFDLFS

Keyboard, video, mouse cable r Y 47(" DBCMF QJO )% QMVH QJO )% KBDL r Y 14 DBCMF 14 QMVH 14 QMVH

68012 68013

CAK KVM 1 180 1xVGA MF/2xPS2 MM CAK KVM 1 300 1xVGA MF/2xPS2 MM

Monitor-, Maus-, Tastaturkabel r Y 47(" ,BCFM QPM )% 4UFDLFS QPM )% #VDITF NJU .VUUFS r Y 14 ,BCFM 14 4UFDLFS 14 4UFDLFS

Keyboard, video, mouse cable r Y 47(" DBCMF QJO )% QMVH QJO )% KBDL with nut r Y 14 DBCMF 14 QMVH 14 QMVH

93967

CAK KVM 1 II 180 1xVGA MF/2xPS2 MM

Monitor-, Maus-, Tastaturkabel r Y 47(" ,BCFM QPM )% 4UFDLFS QPM )% 4UFDLFS r Y 14 ,BCFM 14 4UFDLFS 14 4UFDLFS

Keyboard, video, mouse cable r Y 47(" DBCMF QJO )% QMVH QJO )% QMVH r Y 14 DBCMF 14 QMVH 14 QMVH

68016 68017

CAK KVM 2 180 1xVGA MM/2xPS2 MM CAK KVM 2 300 1xVGA MM/2xPS2 MM

50669 50670

33377 33378

60669 60670

LĂ¤nge length

1,80 m 3,00 m

1,80 m

1,80 m 3,00 m

HDD IDE Kabel zur Verbindung des internen IDE-Controllers mit U-DMA-GerĂ¤ten r GĂ&#x203A;S 6MUSB "5" 'FTUQMBUUFO CJT .CQT r BESJHFT 'MBDICBOELBCFM NJU 3 x 40-pol. Buchsenleisten (blau=Controller, schwarz=Master, grau=Slave)) r BCXĂ&#x2026;SUT LPNQBUJCFM [V 6 %." VOE Standard IDE-GerĂ¤ten HDD IDE cable to connect U-DMA devices to a IDE controller r GPS 6MUSB "5" )%%T VQ UP .CQT r QJO GMBU DBCMF XJUI Y QJO DPOOFDUPST (blue=Controller, black=Master, grey=Slave) r EPXOXBSEMZ DPNQBUJCMF XJUI 6 %." and standard IDE-devices CAK ATA 100/133-045 CAK ATA 100/133-060

0,45 m 0,60 m

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

245

Computerkabel | Computer cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

50681

33379

60681

Artikel article

LĂ¤nge length

ATA 133 IDE Festplattenanschlusskabel dient der Verbindung des internen IDE-Controller mit U-DMA-GerĂ¤ten r BESJHFT 3VOELBCFM NJU Y QPM Buchsenleisten und Metall-Geflechtschirmung r )JHI 2VBMJUZ UXJTUFE 1BJS "8( r .BOUFM VOE 5Ă&#x203A;MMFO JO 17$ r NJU 4DIVU[LBQQF [VS CFTTFSFO -VGU[JSLVMBUJPO VOE Platzersparnis im GehĂ¤use r BCXĂ&#x2026;SUT LPNQBUJCFM [V 6 %." VOE Standard IDE-GerĂ¤ten ATA 100 IDE connection cable for HDD to connect U-DMA devices to a IDE controller. r QJO SPVOE DBCMF XJUI Y QJO DPOOFDUPST with metal screening r IJHI RVBMJUZ UXJTUFE QBJS "8( r 17$ DBCMF KBDLFU BOE OP[[MF r XJUI NJONBM TQBDF EFNBOE GPS PQUJNBM BJSGMPX r EPXOXBSEMZ DPNQBUJCMF XJUI 6 %." and standard IDE-devices. CAK ATA 133 ROUND

0,60 m

2.5 > 3.5 Festplattenadapter 2.5 > 3.5 harddisk adaptor 93031

new

CAK ATA 2.5 to 3.5 HDD ADAPTOR

2,5â&#x20AC;&#x153; AUF 3,5â&#x20AC;&#x153; FESTPLATTEN MONTAGE-SET Mit diesem Montage-Set bauen Sie eine 2.5 Festplatte auch in einen PC mit 3.5 Schacht ein. 2.5 to 3.5 Harddisk mounting set With this mounting set a 2.5 HDD can be mounted in a 3.5 slot. 93990

new

246

CAK ATA 2.5 to 3.5 HDD MOUNTING KIT

5,25â&#x20AC;&#x153; AUF 3,5â&#x20AC;&#x153; FESTPLATTEN MONTAGE-SET Mit diesem Montage-Set bauen Sie eine 3,5 Festplatte auch in einen PC mit 5,25 Schacht ein.

5.25â&#x20AC;&#x153; TO 3.5â&#x20AC;&#x153; Harddisk mounting set 8JUI UIJT NPVOUJOH TFU B i )%% DBO CF NPVOUFE JO B i TMPU

93034

CAK ATA 5.25 to 3.5 HDD MOUNTING KIT

ATA 133 IDE Festplattenanschlusskabel r 80-adriges Kabel, Twisted Pair, AWG 30 r 3 St. 40 polige Buchsenleisten r Mantel und TĂźllen in PVC r RundkabelausfĂźhrung

ATA 133 IDE Connection cable for HDD r QPM DBCMF 5XJTUFE 1BJS "8( r QDT QJO DPOOFDUPST r 17$ DBCMF KBDLFU BOE OP[[MF r SPVOE WFSTJPO

68159

33381

CAK FDD-34 2xFDD ROUND

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

0,45 m

Wissenswertes | Interesting facts

Interne Steckverbinder

Internal connector

Serial ATA (SATA, auch S-ATA / Serial Advanced Technology Attachment) ist eine Verbindungsmöglichkeit, die hauptsächlich für den Datenaustausch zwischen Festplattencontroller (Motherboard) und Massendatenspeichern (Festplatten, CD, DVD, Blu-ray Laufwerken) entwickelt wurde.

Serial ATA (SATA or S-ATA / Serial Advanced Technology Attachment) is a solution primarily developed for the data exchange between disc controller (main board) and mass storage devices (hard disc, CD, DVD, and Blu-ray drives).

Übertragungsstandards sind zurzeit:

Transmission standards currently are: Übertragungsrate

Steckverbinder

Kabelspezifikation

transmission rate

connector

cable specification

SATA I

SATA 150

Serial ATA 1.5 Gbit/s

identisch | identical

SATA I / II

SATA II

SATA 300

Serial ATA 3 Gbit/s

identisch | identical

SATA I / II

SATA III

SATA 600

Serial ATA 6 Gbit/s

identisch | identical

SATA III

All 3 standards use the same type of connector. For SATA III (Serial ATA Alle 3 Standards verwenden die gleichen Steckverbinder. Für SATA III (Serial ATA 6 Gbit/s) wird jedoch eine Kabelspezifikation benötigt, die von 6 Gbit/s) though a cable specification is needed that differs from the former standards. den älteren Standards abweicht.

Serial ATA (SATA) connector

Serial ATA (SATA) Steckverbinder SATA L Type

SATA L Type 90° (oben | up)

External Power over Serial ATA (eSATAp) Standard SATA Schnittstellen ermöglichen nur Datenübertragung. Extern über SATA angeschlossene Geräte (z.B. Festplatten) benötigen zum Betrieb aber zusätzlich auch eine Spannungsversorgung. Hierzu wurde der eSATAp Standard entwickelt, der über eine Schnittstelle beides vereint: eSATAp Kabel verfügen über 4 zusätzliche Leitungen, um die verbundenen Geräte mit Spannung zu versorgen.

eSATAp

SATA L Type clip mit Metall-Lasche | with metal clip

SATA I Type eSATA (extern SATA)

External Power over Serial ATA (eSATAp) Standard SATA interfaces only provide transmission of data. External connected devices (e.g. hard discs) however need a power supply in addition. That is why the eSATAp standard has been developed, which combines both: eSATAp cables have 4 additional lines to supply connected devices with power.

eSATAp mit Spannungseinspeisung über USB with power supply via USB

eSATAp – SATA 22pin (7pin Daten + 15pin Strom | 7pin data +15pin power)

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

247

Computerkabel | Computer cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

HDD S-ATA Kabel fĂźr S-ATA Festplatten bis 1,5/3,0 Gbit r QPM - 5ZQF 4UFDLFS QPM - 5ZQF 4UFDLFS

HDD S-ATA cable for S-ATA harddisks up to 1.5/3.0 Gbit r QJO - UZQF QMVH QJO - UZQF QMVH

93556 50915 93557 68172

34556 33383 33384

94556 60915 94557 69172

CAK SATA 300-030 CAK SATA 300-050 CAK SATA 300-070 CAK SATA 300-100

LĂ¤nge length

0,30 m 0,50 m 0,70 m 1,00 m

mit Verriegelung fĂźr bessere Zugfestigkeit with locking against tensile load 93558 93115 93559 93117

34558 39115 34559 39117

94558 94559 -

CAK SATA 300-030 CLIP CAK SATA 300-050 CLIP CAK SATA 300-070 CLIP CAK SATA 300-100 CLIP

HDD S-ATA Kabel fĂźr S-ATA Festplatten bis 1,5/3,0 Gbit r QPM - 5ZQF 4UFDLFS QPM Â&#x17E; - 5ZQF 4UFDLFS

HDD S-ATA cable for S-ATA harddisks up to 1.5/3.0 Gbit r QJO - UZQF QMVH QJO Â&#x17E; - UZQF QMVH

93560 68177 93561 68178

33560 33387 39561 33388

69177 69178

CAK SATA 300-030 90Â° PLUG CAK SATA 300-050 90Â° PLUG CAK SATA 300-070 90Â° PLUG CAK SATA 300-100 90Â° PLUG

0,30 m 0,50 m 0,70 m 1,00 m

mit Verriegelung fĂźr bessere Zugfestigkeit with locking against tensile load 93562 93116 93563 93118

248

33562 39116 33564 39118

94116 -

CAK SATA 300-030 90Â° PLUG CLIP CAK SATA 300-050 90Â° PLUG CLIP CAK SATA 300-070 90Â° PLUG CLIP CAK SATA 300-100 90Â° PLUG CLIP

HDD S-ATA Kabel fĂźr S-ATA Festplatten bis 1,5/3,0 Gbit r "MM JO %BUFOTJHOBM 4USPNBEBQUFS

HDD S-ATA cable for S-ATA harddisks up to 1.5/3.0 Gbit r "MM JO EBUB TJHOBM QPXFS BEBQUPS

68175 68176

33385 33386

69175 69176

CAK SATA 150-050 data + power CAK SATA 150-100 data + power

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

0,30 m 0,50 m 0,70 m 1,00 m

0,50 m 1,00 m

Computerkabel | Computer cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

HDD S-ATA Kabel r 4 "5" - 5ZQF 4UFDLFS 4 "5" - 5ZQF 4UFDLFS r S-ATA II Standard bis 3,0 Gbit r HFTDIJSNU

HDD S-ATA cable r 4 "5" - UZQF QMVH 4 "5" - UZQF QMVH r 4 "5" ** TUBOEBSE VQ UP (CJU r TIJFMEFE

93250 93565 93251 93252 93253

34250 -

94250 94251 -

CAK SATA SATA/SATA 300-050 CAK SATA SATA/SATA 300-070 CAK SATA SATA/SATA 300-100 CAK SATA SATA/SATA 300-150 CAK SATA SATA/SATA 300-200

HDD S-ATA Kabel S-ATA 6GBs / SATA III QPM - 5ZQF 4UFDLFS QPM Â&#x17E; - 5ZQF 4UFDLFS r mit Verriegelung fĂźr bessere Zugfestigkeit r 4"5" (#ZUF T r 4"5" - 5ZQF - 5ZQF Â&#x17E;

HDD S-ATA cable S-ATA 6GBs / SATA III QJO - UZQF QMVH QJO Â&#x17E; - UZQF QMVH r XJUI MPDLJOH BHBJOTU UFOTJMF MPBE r 4"5" (#ZUF T r 4"5" - 5ZQF - 5ZQF Â&#x17E;

95018 95020 95022 95024

CAK SATA 600-030 90Â° PLUG CLIP CAK SATA 600-050 90Â° PLUG CLIP CAK SATA 600-070 90Â° PLUG CLIP CAK SATA 600-100 90Â° PLUG CLIP

HDD S-ATA Kabel S-ATA 6GBs / SATA III QPM - 5ZQF 4UFDLFS QPM - 5ZQF 4UFDLFS r mit Verriegelung fĂźr bessere Zugfestigkeit r 4"5" (#ZUF T r 4"5" - 5ZQF - 5ZQF

HDD S-ATA cable S-ATA 6GBs / SATA III QJO - UZQF QMVH - UZQF QMVH r XJUI MPDLJOH BHBJOTU UFOTJMF MPBE r 4"5" (#ZUF T r 4"5" - 5ZQF - 5ZQF

95019 95021 95023 95025

CAK SATA 600-030 CLIP CAK SATA 600-050 CLIP CAK SATA 600-070 CLIP CAK SATA 600-100 CLIP

LĂ¤nge length

0,50 m 0,70 m 1,00 m 1,50 m 2,00 m

new

0,30 m 0,50 m 0,70 m 1,00 m

new

0,30 m 0,50 m 0,70 m 1,00 m

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

249

Computerkabel | Computer cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

HDD Power Ăźber eSATA Kabel F4"5" * 5ZQF F4"5" * 5ZQF 4UFDLFS r eSATA / SATA II Standard 150/300 r F4"5" * 5ZQF JOLM QPXFS 4UFDLFS 4UFDLFS r High Quality Kabel geschirmt r SATA 1.5/3.0 GByte/s r 4"5" * 5ZQF QPXFS * 5ZQF QPXFS

HDD Power over eSATA cable F4"5" * UZQF QMVH F4"5" * UZQF QMVH r F4"5" 4"5" ** TUBOEBSE r F4"5" * UZQF JODM QPXFS QMVH QMVH r IJHI RVBMJUZ DBCMF TIJFMEFE r 4"5" (#ZUF T r 4"5" * 5ZQF QPXFS * 5ZQF QPXFS

95008 95009 95010 95011 95012

CAK SATA eSATA/eSATA POWER 050 CAK SATA eSATA/eSATA POWER 070 CAK SATA eSATA/eSATA POWER 100 CAK SATA eSATA/eSATA POWER 150 CAK SATA eSATA/eSATA POWER 200

HDD Power over eSATA cable F4"5" * UZQF 64# QMVH F4"5" * UZQF r F4"5" 4"5" ** TUBOEBSE r )JHI RVBMJUZ DBCMF TIJFMEFE r UP DPOOFDU B QPXFS PWFS 4"5" EFWJDF UP B 1$ without power over SATA interface r UIF QPXFS JT GFFE JO CZ 64# r SATA 1.5/3.0 GByte/s r 4"5" * 5ZQF 64# * 5ZQF QPXFS

95013 95014 95015 95016 95017

CAK SATA eSATA/eSATA USB POWER 050 CAK SATA eSATA/eSATA USB POWER 070 CAK SATA eSATA/eSATA USB POWER 100 CAK SATA eSATA/eSATA USB POWER 150 CAK SATA eSATA/eSATA USB POWER 200

new

250

LĂ¤nge length

0,50 m 0,70 m 1,00 m 1,50 m 2,00 m

HDD Power Ăźber eSATA Kabel F4"5" * 5ZQF 64# F4"5" * 5ZQF 4UFDLFS r eSATA / SATA II Standard 150/300 r High Quality Kabel geschirmt r : ,BCFM 64# 4"5" * 5ZQF [V 4"5" * 5ZQF 1PXFS

r zum Anschluss eines Power Over SATA GerĂ¤ts an einen PC ohne Power Over SATA Anschluss r die Stromversorgung wird separat Ăźber USB eingespeist r SATA 1.5/3.0 GByte/s r 4"5" * 5ZQF 64# * 5ZQF QPXFS

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

0,50 m 0,70 m 1,00 m 1,50 m 2,00 m

Computerkabel | Computer cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

HDD Power over eSATA cable F4"5" * UZQF 4"5" )%% QMVH r F4"5" 4"5" ** TUBOEBSE r )JHI RVBMJUZ DBCMF TIJFMEFE r UP DPOOFDU B 4"5" EFWJDF UP B 1$ XJUI QPXFS PWFS SATA interface r SATA 1.5/3.0 GByte/s r 4"5" * 5ZQF 4"5" )%% QMVH

95081 95082 95083 95084 95085

CAK SATA eSATA POWER --> HDD 050 CAK SATA eSATA POWER --> HDD 070 CAK SATA eSATA POWER --> HDD 100 CAK SATA eSATA POWER --> HDD 150 CAK SATA eSATA POWER --> HDD 200

HDD eSATA Kabel F4"5" * 5ZQF 4UFDLFS F4"5" * 5ZQF 4UFDLFS r eSATA / S-ATA II Standard bis 3,0 Gbit r HFTDIJSNU HDD eSATA cable F4"5" * UZQF QMVH F4"5" * UZQF QMVH r F4"5" 4 "5" ** TUBOEBSE VQ UP (CJU r TIJFMEFE

93248 93564 68889 93249 68890

34157 34158

94248 69889 -

CAK SATA eSATA/eSATA 300-050 CAK SATA eSATA/eSATA 300-070 CAK SATA eSATA/eSATA 300-100 CAK SATA eSATA/eSATA 300-150 CAK SATA eSATA/eSATA 300-200

HDD S-ATA / eSATA Kabel 4 "5" - 5ZQF 4UFDLFS F4"5" * 5ZQF 4UFDLFS r eSATA / S-ATA II Standard bis 3,0 Gbit r HFTDIJSNU

HDD S-ATA / eSATA cable 4 "5" - UZQF QMVH F4"5" * UZQF QMVH r F4"5" 4 "5" ** TUBOEBSE VQ UP (CJU r TIJFMEFE

93246 93566 68891 93247 68888

34159 34160

94246 94247 -

CAK SATA/eSATA 300-050 CAK SATA/eSATA 300-070 CAK SATA/eSATA 300-100 CAK SATA/eSATA 300-150 CAK SATA/eSATA 300-200

Artikel article

LĂ¤nge length

new

HDD Power Ăźber eSATA Kabel F4"5" * 5ZQF 4"5" )%% 4UFDLFS r eSATA / SATA II Standard 150/300 r High Quality Kabel geschirmt r [um Anschluss eines SATA GerĂ¤ts an einen PC mit Power Over SATA Anschluss. r SATA 1.5/3.0 GByte/s r 4"5" * 5ZQF 4"5" )%% 4UFDLFS

0,50 m 0,70 m 1,00 m 1,50 m 2,00 m

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

251

Computerkabel | Computer cables

Bestellnr. | order-code

252

Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

Power-Adapter QPM 1PXFSTUFDLFS QPM 4 "5" Power adaptor QJO QPXFS QMVH QJO 4 "5"

50674

33389

60674

CAK SATA 4P/S-ATA POWER ADAPTOR

Power-Adapter QPM 1PXFSTUFDLFS QPM 4 "5" r NJU BCHFXJOLFMUFN 4UFDLFS Power adaptor QJO QPXFS QMVH QJO 4 "5" r XJUI SJHIU BOHMFE QMVH

93030

30330

CAK SATA 4P/S-ATA POWER ADAPTOR 90Â°

Power-Adapter QPM 1PXFSTUFDLFS Y QPM 4 "5"

Power adaptor QJO QPXFS QMVH Y QJO 4 "5"

68524

33390

69524

CAK SATA 4P/2xS-ATA POWER ADAPTOR

Internes Y-Stromkabel 4UFDLFS Y ,VQQMVOH

Internal Y-Power supply cable QMVH Y KBDL

50684

33391

60684

CAK S-01 5,25>2x 5,25

Internes Y-Stromkabel 4UFDLFS Y ,VQQMVOH

Internal Y-Power supply cable QMVH Y KBDL

50685

33392

60685

CAK S-02 5,25>2x 3,5

Internes Y-Stromkabel 4UFDLFS Y Y ,VQQMVOH

Internal Y-Power supply cable QMVH Y Y KBDL

50686

33393

60686

CAK S-03 5,25>1x 5,25+1x3,5

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

LĂ¤nge length

0,13 m

0,15 m

0,13 m

Computerkabel | Computer cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

Internes Stromkabel QPM "59 #VDITF QPM "59 4UFDLFS Internal power supply cable QJO "59 KBDL QJO "59 QMVH

68512

33395

69512

CAK S-05 EATX 24F>ATX20M 0.15m

Internes Stromkabel QPM "59 4UFDLFS QPM "59 #VDITF

Internal power supply cable QJO "59 QMVH QJO "59 KBDL

68513

33396

69513

CAK S-06 EATX 24M>ATX20F

Internes Stromkabel Y 4UFDLFS 1$* &YQSFTT Internal power supply cable Y QMVH 1$* &YQSFTT

51360

CAK S-07 PCI EXPRESS POWER ADAPTOR

LĂ¤nge length

0,15 m

Mainboard StromverlĂ¤ngerungskabel QPM 4UFDLFS QPM #VDITF

Mainboard power extension cable QJO QMVH QJO KBDL

93239

CAK S-08 POWER EXTENSION

Mainboard StromverlĂ¤ngerungskabel QPM 4UFDLFS QPM #VDITF Mainboard power extension cable QJO QMVH QJO KBDL

93240

94240

CAK S-09 POWER EXTENSION

0,30 m

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

253

Computerkabel | Computer cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

LĂ¤nge length

Mainboard Stromadapter - 12 V intern QPM 4UFDLFS QJO 1 #VDITF r "59 QPM .BJOCPBSE BO "59 QPM /FU[UFJM

Mainboard power adaptors - 12 V iternal QJO QMVH QJO 1 KBDL r "59 QJO NBJOCPBSE UP "59 QJO power supply

51358

CAK S-10

8 pin > P4 plug

0,24 m

4-pol. P4-PowerkabelverlĂ¤ngerung QPM 1 4UFDLFS QPM 1 #VDITF 4 pin P4 power extension cable QJO 1 QMVH QJO 1 KBDL

51359

CAK S-11

P4 VerlĂ¤ngerung

0,37 m

8-pol. EPS VerlĂ¤ngerung QPM 4UFDLFS QPM #VDITF

254

8 pin EPS power extension QJO QMVH QJO KBDL

51361

CAK S-12 PCI Express EPS 8 Pin Power

0,28 m

Internes Stromkabel 4UFDLFS 1 4UFDLFS r zur Adaption eines 4-pol. Molexsteckers aus einem nicht vorhandenem 4-pol. Netzteilanschluss Internal power cable QMVH 1 QMVH r to get a 4 pin molex plug of an inexistent 4 pin power supply connection

51362

CAK S-13

5,25 > P4 plug

Internes Stromkabel 4UFDLFS &14 4UFDLFS r zum Anschluss von Servermainboards mit 8-pol. "OTDIMVTT BO FJOFO i /FU[UFJMBOTDIMVTT

Internal power cable QMVH &14 QMVH r UP DPOOFDU TFSWFS NBJOCPBSET XJUI QJO CVT CBS UP B DPOWFOUJPOBM i QPXFS TVQQMZ DPOOFDUJPO

50694

CAK S-14

5,25 > 8 pin plug

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

0,16 m

0,28 m

Computerkabel | Computer cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

93241

94241

93626

Artikel article

LĂ¤nge length

Internes Stromkabel Y 4UFDLFS 1$* &YQSFTT QJO r geeignet fĂźr leistungsfĂ¤hige Netzteile, an denen kein PCI Express-Anschluss vorhanden ist Internal power cable Y QMVH 1$* &YQSFTT QJO r TVJUBCMF GPS 1$ QPXFS TVQQMJFT XJUIPVU 1$* FYQSFTT connector CAK S-15

2x 5,25 > 8 pin PCI-Expr

0,15 m

new

LĂźfter Spannungadapterkabel QPM 4UFDLFS QPM ,VQQMVOH r [um Anschluss eines LĂźfters mit 3 pol. Stecker (CPUKĂźhler, GehĂ¤uselĂźfter) direkt an das Mainboard, damit kann ein LĂźfter mit 5 V anstatt mit 12 V betrieben werden Aerator voltage adaptor cable QJO QMVH QJO KBDL r 5P DPOOFDU BO BFSBUPS XJUI QJO QMVH $14 DPPMFS aerator) directly at the mainboard. With this cable you can use an aerator with 5 V instead of 12 V. CAK S-16 FAN ADAP CABLE 12V > 5V

0,06 m

new

LĂźfter Adapterkabel QPM 4UFDLFS QPM 4UFDLFS r zum Anschluss von LĂźftern mit 4 pol. Anschluss direkt Ăźber das Mainboard, LĂźftersteuerungen, etc. (3 pol.)

Aerator adaptor cable QJO QMVH QJO QMVH r UP DPOOFDU BO BFSBUPS XJI QJO DPOOFDUJPO EJSFDUMZ with the mainboard etc. (3 pin)

93627

CAK S-17 FAN ADAP CABLE 4P > 3P

0,30 m

new

LĂźfter Adapterkabel QPM 4UFDLFS QPM ,VQQMVOH

Aerator adaptor cable QJO QMVH QJO KBDL

93628

CAK S-18 FAN ADAP 3P M > 2P F

Internes Stromkabel QPM 4 "5"7 4UFDLFS Y i 4UFDLFS #VDITF

Internal power supply cable QJO 4 "5" QMVH Y i QMVH KBDL

93629

CAK S-19 Y-POWER CABLE S-ATA > 2x 5,25

0,30 m

new

0,30 m

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

255

Computerkabel | Computer cables

Bestellnr. | order-code

new

Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

93630

93631

new

256

Artikel article

LĂ¤nge length

LĂźfter Spannungadapterkabel QPM 4UFDLFS QPM ,VQQMVOH r [VN "OTDIMVTT FJOFT -Ă&#x203A;GUFST NJU QPM 4UFDLFS (CPU-KĂźhler, GehĂ¤uselĂźfter usw.) direkt an das Mainboard Aerator voltage adaptor cable QJO QMVH QJO KBDL r UP DPOOFDU BO BFSBUPS XJUI QJO QMVH EJSFDUMZ XJUI the mainboard CAK S-20 FAN ADAP CABLE 12V > 7V

0,08 m

LĂźfter VerlĂ¤ngerungskabel QPM 4UFDLFS QPM ,VQQMVOH r [VN "OTDIMVTT WPO QPM -Ă&#x203A;GUFS $16 ,Ă&#x203A;IMFS GehĂ¤uselĂźfter usw.) an Mainboardanschluss (3-pin) Aerator extension cable QJO QMVH QJO KBDL r UP DPOOFDU BO BFSBUPS XJUI QJO QMVH EJSFDUMZ XJUI the mainboard (3 pin)

CAK S-21 FAN EXTENSION CABLE 3P

0,30 m

LĂźfter Spannungadapterkabel 4-pol. Stecker Y QPM 4UFDLFS 7 Y QPM 4UFDLFS 7 r [VN HMFJDI[FJUJHFO "OTDIMVTT WPO -Ă&#x203A;GUFSO Y 7 und 2 x 12 V) mit 3-pol. Steckern (CPU-KĂźhler, GehĂ¤uselĂźfter usw.) direkt an das Netzteil Aerator voltage adaptor cable 4 pin plug Y QJO QMVH 7 Y QJO QMVH 7 r UP DPOOFDU BFSBUPST Y 7 BOE Y 7 XJUI 3 pin plugs (CPU cooler, aerator for the housing etc.) simultaneously directly at the power supply

93632

CAK S-22 FAN ADAP CABLE 2x12V+2x5V

Internes Stromadapterkabel Y i 4UFDLFS #VDITF Y QPM 4UFDLFS #VDITF

Internal power supply adaptor cable Y i QMVH KBDL Y QJO QMVH KBDL

93633

65632

CAK S-23 POWER ADAP CABLE 2x5,25 > 2x3P

Internal power supply adaptor cable i KBDL 4 "5" QMVH r UP DPOOFDU *%& ESJWFT BOE IBSEEJTL XJUI QPXFS supplies with SATA connection

93634

34634

CAK S-24 POWER ADAP CABLE IDE > S-ATA

0,14 m

0,34 m

Internes Stromadapterkabel i ,VQQMVOH 4 "5" 4UFDLFS r Stromadapterkabel fĂźr IDE Laufwerke oder Festplatten fĂźr beispielsweise aktuelle Netzteile, die nur noch Ăźber S-ATA AnschlĂźsse verfĂźgen.

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

0,17 m

Computerkabel | Computer cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

LĂ¤nge length

PCI Express Adapterkabel QPM 1$* &YQSFTT 4UFDLFS QPM 1$* &YQSFTT #VDITF PCI Express adaptor cable QJO 1$* &YQSFTT QMVH QJO 1$* &YQSFTT KBDL

93635

CAK S-25 PCI EXPRESS ADAP 6P > 8P

new

0,20 m

new

Internes Daten + Strom-VerlĂ¤ngerungskabel Internal power + data extension cable 93871

CAK S-26 SATA POWER/DATA EXT.

0,50 m

new

Internes Stromkabel Y 4"5" %BUFO QPXFS ,PNCJLBCFM r KabellĂ¤nge SATA 45 cm r KabellĂ¤nge 5.25 Power 19 cm

Internal Power supply cable Y 4"5" EBUB QPXFS DPNCP DBCMF r DBCMF MFOHUI 4"5" DN r DBCMF MFOHUI QPXFS DN

93875

CAK S-30 2xSATA COMBI CABLE

0,45/0,19 m

new

Internes LĂźfter-StromverlĂ¤ngerungskabel QPM 4UFDLFS #VDITF

Internal fan power extension cable QJO QMVH KBDL

93876

CAK S-31 FAN EXT. CABLE 3pin

0,62 m

new

Internes LĂźfter-Stromkabel Y QPM 4UFDLFS QPM #VDITF Internal fan power cable Y QJO QMVH QJO KBDL

93880

CAK S-35 FAN Y-POWER CABLE 3pin

0,22 m

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

257

Computerkabel | Computer cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

new

258

Artikel article

LĂ¤nge length

Internes LĂźfter-Stromkabel PCI Express 8-pol. VerlĂ¤ngerung r geeignet fĂźr leistungsfĂ¤hige Netzteile, an denen kein PCI Express-Anschluss vorhanden ist Internal fan power cable PCI Express 8 pin extension r TVUJCBCMF GPS 1$ QPXFS TVQQMJFT XJUIPVU 1$* FYQSFTT connector

93870

PS/2 Anschlusskabel 14 4UFDLFS 14 4UFDLFS PS/2 cable 14 QMVH 14 QMVH

50555 50557

33397 33398

60555 60557

CAK PS2 200 M/M CAK PS2 500 M/M

PS/2 Anschlusskabel 14 4UFDLFS 14 #VDITF

PS/2 cable 14 QMVH 14 KBDL

50222 50223

33399 33400

60222 60223

CAK PS2 200 M/F CAK PS2 500 M/F

D-SUB Anschlusskabel QPM % 46# 4UFDLFS QPM % 46# 4UFDLFS r TFSJFMM D-SUB cable QJO 46# % QMVH QJO 46# % QMVH r TFSJBM

50549

33401

60549

CAK D-SUB 200 9M/9M

D-SUB Anschlusskabel QPM % 46# 4UFDLFS QPM % 46# #VDITF r TFSJFMM

D-SUB cable QJO 46# % QMVH QJO 46# % KBDL r TFSJBM

50224 50225

33403 33404

60224 60225

CAK D-SUB 200 9M/9F CAK D-SUB 500 9M/9F

CAK S-36 MAINBOARD 8pin plug>8pin jack

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

0,44 m

2,00 m 5,00 m

2,00 m

2,00 m 5,00 m

Computerkabel | Computer cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

D-SUB Anschlusskabel QPM % 46# #VDITF QPM % 46# #VDITF r TFSJFMM D-SUB cable QJO 46# % KBDL QJO 46# % KBDL r TFSJBM

50547

33405

60547

CAK D-SUB 200 9F/9F

D-SUB Anschlusskabel QPM % 46# #VDITF QPM % 46# #VDITF r TFSJFMM /VMMNPEFN ,POGJHVSBUJPO r [VN EJSFLUFO 7FSCJOEFO WPO [XFJ 1$T

D-SUB cable QJO 46# % KBDL QJO 46# % KBDL r TFSJBM OVMMNPEFN DPOOFDUFE r UP DPOOFDU UP 1$T

68484

33406

69484

CAK D-SUB 200 9F/9F NULLMODEM

Druckerkabel QPM % 46# 4UFDLFS QPM $FOUSPOJDT 4UFDLFS r QPM CFMFHU

Printer cable QJO 46# % QMVH QJO DFOUSPOJDT QMVH r QJO DPOOFDUFE

50138

60138

CAK DRU 180 1.8m DRUCKER

D-SUB Anschlusskabel QPM % 46# 4UFDLFS QPM % 46# 4UFDLFS r TFSJFMM D-SUB cable QJO 46# % QMVH QJO 46# % QMVH r TFSJBM

50204

33407

60204

CAK D-SUB 180 25M/25M

D-SUB Anschlusskabel QPM % 46# 4UFDLFS QPM % 46# #VDITF r TFSJFMM

D-SUB cable QJO 46# % QMVH QJO 46# % KBDL r TFSJBM

50541

33409

60541

CAK D-SUB 180 25M/25F

LÃ¤nge length

2,00 m

1,80 m

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

259

Gender Changer

Bestellnr. | order-code Lose bulk

260

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

Gender Changer D-SUB 9-pol. Nullmodem Adapter r NBDIU BVT FJOFN OPSNBMFO 46# % "OTDIMVTTLBCFM FJO /VMMNPEFN ,BCFM r HFFJHOFU [VN %BUFOBVTUBVTDI [XJTDIFO 1$ Ã&#x203A;CFS EJF TFSJFMMF 4DIOJUUTUFMMF

Gender changer SUB-D Null-modem adaptor 9 pin r HFOFSBUFT B OVMM NPEFN DBCMF CBTF PO B 46# % DBCMF r VTFGVMM GPS EBUBUSBOTGFS CFUXFFO UXP 1$ CZ UIF TFSJFMM QPSUT

50687

60687

CAK ADAP D-SUB9 M/F NULLMODEM

Gender Changer D-SUB QPM 4UFDLFS QPM 4UFDLFS

Gender changer SUB-D QJO QMVH QJO QMVH

50300

33422

60300

CAK ADAP D-SUB9 M/M

Gender Changer D-SUB QPM #VDITF QPM #VDITF Gender changer SUB-D QJO KBDL QJO KBDL

50301

33419

60301

CAK ADAP D-SUB9 F/F

Gender Changer D-SUB QPM )% 4UFDLFS QPM )% 4UFDLFS Gender changer SUB-D QJO )% QMVH QJO )% QMVH

50298

33423

60298

CAK ADAP D-SUB HD15 M/M

Gender Changer D-SUB QPM )% #VDITF QPM )% #VDITF

Gender changer SUB-D QJO )% KBDL QJO )% KBDL

50299

33420

60299

CAK ADAP D-SUB HD15 F/F

Gender Changer D-SUB QPM #VDITF QPM #VDITF Gender changer SUB-D QJO KBDL QJO KBDL

50297

33421

60297

CAK ADAP D-SUB25 F/F

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

SUB-D Steckverbinder, Hauben & ZubehĂśr SUB-D connectors, hoods & accessories Bestellnr. Artikel order-code article

Bestellnr. Artikel order-code article

Stiftleiste mit LĂśtkelch

Kunststoff; grau Plastic; grey

Male with solder cups 12010 12011 12014

DML 09 DML 15 DML 25

9 pol. 15 pol. 25 pol.

VPE | packing 50 VPE | packing 50 VPE | packing 50

12140 12141 12144

PH 09 PH 15 PH 25

9 pol. VPE | packing 100 15 pol. VPE | packing 100 25 pol. VPE | packing 100

Kunststoff; metallisiert

Buchsenleiste mit LĂśtkelch

Plastic; metallized

Female with solder cups 12040 12041

DFL 09 DFL 15

9 pol. 15 pol.

VPE | packing 50 VPE | packing 50

Computer-Montage-Schraubenset r GĂ&#x203A;S EJF 1$ 3FQBSBUVS DB 4UĂ&#x203A;DL

Computer-mounting-screw-set r GPS 1$ SFQBJSJOH BQQSPY QDT

12222

CMS 1

12150 12151

Vollmetall fĂźr Kabel mit einem AuĂ&#x;en Ă¸ von 6,7 mm bis 7,00 mm Solid metal for cables with an outer Ă¸ between 6.7 mm and 7.00 mm 12160 12162

12211

SV-U

PHV 09 PHV 25

9 pol. 25 pol.

VPE | packing 25 VPE | packing 25

Kunststoff; grau mit langen RĂ¤ndelschrauben Plastic; grey with long thump screws

RS232-GehĂ¤useschraubenset r CFTUFIFOE BVT Sechkantschrauben, -muttern und Unterlegscheiben r (FXJOEF NN Y NN RS232 screw set r DPOTJTUJOH PG hex-screws, -extenders and flat washers r UISFBE NN Y NN

PHM 09 9 pol. VPE | packing 100 PHM 15 15 pol. VPE | packing 100

12170 12173

PHL 09 PHL 15

9 pol. VPE | packing 100 15 pol. VPE | packing 100

100 Stk. | pcs.

Kunststoff; metallisiert mit langen RĂ¤ndelschrauben Plastic; metallized with long thump screws 12180

PHLM 09 9 pol. VPE | packing 100

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

261

" # $ % & " $ ' ( % " " ' " ) & $ ' % " '

FĂźr wahre Home Cineasten â&#x20AC;&#x201C; a home cineastâ&#x20AC;&#x2DC;s delight

Brillanz und Design vereint Clicktronic auf hĂśchstem Niveau. Das Premium-Sortiment von Ăźber 200 Kabeln, Adaptern und Splittern ist perfekt fĂźr den Heimkinogenuss aufeinander abgestimmt. Die deutsche Entwicklung mit hochwertigen Materialien, wie 24 Karat

Home Cineasten â&#x20AC;&#x201C; fĂźr ein garantiertes Audio- und VideovergnĂźgen! Brilliance and design is what Clicktronic combines at the highest stage. The premium product range offers more than 200 cables, adaptors, and splitters which are perfectly balanced for the pleasure of home cinema. as 24 carat goldplated contacts and on a long service life. With excellent quality Clicktronic appeals to sophisticated home cineasts â&#x20AC;&#x201C; and ensures an audio and video enjoyment!

www.clicktronic.net

262

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.