2004-09

Èo najviac muziky za èo najmenej peòazí chce ma asi ka dý, ak sa zaujíma o kúpu nejakého predmetu – od kladiva a po poèítaè. Pomocou televíznej karty mô ete premeni svoje PC na televízor, rádio a videorekordér súèasne. Pozor však na správne nastavenia a dobrý signál! Viac v testoch od strany 22. Urèite ste si v lete natoèili zopár zaujímavých záberov – èi u s digitálnym fotoaparátom, alebo videokamerou. Èo však potom? PC opä poskytuje výborné mo nosti na spracovanie obrazu – viac v preh¾ade softvéru na strih videa (strana 17) a v návode, ako na úpravu obrazu na strane 58. Tí, ktorí sa vo vo¾nom èase venujú zlepšeniu svojho elektronického miláèika, urèite poteší procesor dobre pretaktovate¾ný Athlon XP−M (str. 69) a èlánok o tom, a kam mo no zájs pri úprave svojej poèítaèovej skrinky (str. 70). Nastal u správny èas na dvojvrstvové DVD mechaniky a médiá? Urèite sa to dozviete v èlánku na strane 36. AMD vypustilo na trh nové lacné procesory s oznaèením Sempron, akéhosi nástupcu starých dobrých Duronov. Èi sa oplatí kúpi a aký výkon za akú cenu ponúka, sa dozviete v testoch na strane 42 a 44.

Aj keï je editoriál na prvej strane èasopisu, píšem ho v dy nakoniec – a keï je vlastne celý èasopis hotový. Pova ujem ho toti za akúsi bodku za vydaním.

Nie je však ¾ahké napísa nieèo zmysluplné na takom malom priestore.

Na(ne)š astie, o témy nie je núdza. V dy sa objaví nejaké nariadenie, zákon, produkt, slu ba alebo èin, ktorý vás minimálne zarazí. Mnohí jedinci v snahe „udr a trvalý rozvoj a zlepši ivotné podmienky“ vymýš¾ajú poplatky, smernice a na najvyššej úrovni aj zákony, len aby na nich niekto nemohol ukáza prstom a oznaèi ich za neproduktívnych. Najlepšie riešenie je – ako v dy – v mene vere− jného záujmu vytiahnu z ¾udí peniaze a potom ich rozde¾ova . Zrejme podob− ným prípadom bude aj novela zákona o odpadoch, ktorú pripravilo ministerstvo ivotného prostredia na základe smernice EÚ o odpade z elektrických a elektron− ických zariadení, ktorá nariaïuje všetkým výrobcom a predajcom elektrospotre− bièov plati za ich recykláciu 12 korún za kilogram. Samozrejme, poplatky sa zakomponujú do koneènej ceny a zaplatí ich spotrebite¾. Som zvedavý, ako sa táto zále itos vyrieši organizaène – èi obce budú organizova zber „starých televízorov“, alebo nedajbo e ich budeme musie nosi niekam do zberu. Alebo aj tak všetok odpad skonèí v spa¾ovni alebo na èiernej skládke? V ka dom prípade, spolu s poplatkami za niektoré elektronické výrobky (CD, pevné disky) do fondov na ochranu autorských práv nám to opä navýši koneèné ceny. A èo kontrola hospodárenia týchto inštitúcií, ochrana proti korupcii, garancia apoli− tického odborného mana mentu? Tak èi tak, azda najsprávnejším pomenovaním pre podobné zákonom garantované poplatky je pojem štátne výpalníctvo...

Ak vám podobné správy dvíhajú lè, neèítajte moje úvodníky a ani spravodajské denníky èi tý denníky. Skúste si preèíta PC_SPACE, ktorý sme sa opä sna ili pripravi tak, aby bol zaujímavý od zaèiatku dokonca a aby vám pomohol zlepši zruènos pri práci s PC alebo podobným digitálnym zariadením, prípadne, aby ste si mohli bez obáv kúpi hardvér alebo nejakú perifériu.

02 10

novinky trendy software

16 17

Audacity: hudba v meste Softvér na úpravu a strih videa

test 22 36

MEGATEST: TV karty Dvojvrstvové napa¾ovanie

predstavujeme 38 39 40 41 42 48 50

Apple Powerbook Bluetooth zariadenia od Canyonu ASUS Digimatrix Transcend 40 GB USB2 Opä viac výkonu 3 3M Ovation X70 Notebook Acer Ferrari 3200

digi.space 52 53

Ako na to: retušovanie fotografií Premier DC−5322

mobil.space 54 55

Nokia PC Suite Skúsenosti so slu bou SuperSpeed

internet 56 57

Webkamery − okno do sveta BitTorrent − sie na legálnu výmenu obsahu

servis 58 62 63 64 65 66 67

Ako na to: strih videa Ako na to: hudba v OGG Špeciálne vypnutie PC nLite: okná po redukènej diéte Aké PC si kúpi v septembri?

Poradòa OpenGL Extension Viewer

tuning 68 69 70

Pre lepší odvod tepla Nový overclockovací krá¾ Athlon XP−M? Imid nie je na niè – zaujímavé skrinky

zábava 71 72 74

Ideazon Zboard − preview Doom3 − záhuba United Gaming

e.space 75

Serverová platforma HP Integrity

linux 76

Rastislav Turanský

Pripojenie v Linuxe

programovanie 78 80

C#: Klient webovej slu by

sú a e

Adresa redakcie: PC Space, s. r. o., Líšèie nivy 23, P. O. Box 135, 821 08 Bratislava 25

Administratíva: Daniela Sedlíková

tel.: 00 421 02/50 70 02 27, fax: 00 421 02/50 70 02 57

Korektúry: Helga Elexhauserová, Tomáš Palovský

E–mail: pcspace@pcspace.sk Riadite¾ka: Andrea Ivanièová Šéfredaktor: Rastislav Turanský

Grafika: Valter Mikuš, Vojtech Ruman, Juraj Havlík Webmaster: Edmond Kme Litografie: Dolis, s. r. o.

Zástupca šéfredaktora: Juraj Redeky Editor: Tomáš Palovský

Tlaè: TELEM, K+M, a. s.

Adresa vydavate¾stva: Agentúra VICTOR&VICTOR, Líšèie nivy 23, 820 05 Bratislava 25

Testovacie centrum: Ján Lonèík, Pavol Gono Redakcia: Štefan Stieranka, Juraj Šípoš, Tomáš Palovský, Martin Uherèík, Radoslav Sirota

Riadite¾ vydavate¾stva: Viktor Cicko Predplatné SR: L.K. Permanent, s. r. o., Dana Dritomská, 02/44 45 37 11

Spolupracovníci: Jaroslav Oster, Peter Szabó, Zolo Radnóti, Tomáš Ulej, Imrich Buranský, Martin Turanský, Martin Meliško, Jaroslav Huba, Peter Machala, Erik Belko, Štefan Spodniak,

ÈR: A.L.L. Production, s. r. o., Renáta Szeniawská 004202/34 09 28 53, renata@predplatne.cz Registrácia: MK SR 2117/99, ISSN 1335–0849

Milan Gigel, Peter Petrina, Pavol Halèin, Martin Kováè, Radovan Viglaský

Rozširuje: Slovenská Pošta, š. p., Banská Bystrica, Mediaprint Kapa, a. s.

novinky

LINUX NOVINKY n KDE projekt ohlásil okam itú dostupnos KDE 3.3. n OpenOffice.org je dostupný aj v jazyku Welsh z Meddal.com, èo je pre pou ívate¾ov tohto jazyka potešujúci fakt. n Spoloènos SUN potvrdila, e operaèný systém Solaris bude ma príchu Open Source. n Prezident brazílskej jednotky Microsoftu, Emilio Umeoka, povedal, e ideológia vlády tejto krajiny vyboèila z cesty, keï sa rozhodla prija Linux ako free softvér na poèítaèoch vo verejnom sektore. n Distribúciu Xandros Open Circulation OS mo no stiahnu z domovskej stránky Xandros www.xandros.com, kde treba vyh¾ada link na download.

Zaujímavé je, e prehliadaè Opera sa stal hlavným (defaultným) internetovým prehliadaèom na systéme Xandros Linux Open Circulation Edition. n Organizácia Mozilla uvo¾nila verziu 0.9.3 špièkového kompaktného prehliadaèa FireFox, ktorý je postavený na Mozille.

Najnovšia verzia Mozilly je práve 1.7.2 a balíky mo no stiahnu zo stránky www.mozilla.org. n Predajca SciTech Software uvo¾nil program, pomocou ktorého budú môc pou ívatelia bez komerèných nárokov vyu íva ovládaèe tohto výrobcu zadarmo.

Podporované operaèné systémy sú Linux, W2K/XP, Win95/98/ME a OS/2. Viac na stránke: http:// www.scitechsoft.com/products/ent/ snap_linux.html. SciTech SNAP Graphics 2.1 for Linux je silný nástroj s plnou podporou plug−n−play pod Linuxom, ktorý zbehnete bez oh¾adu na verziu XFree86 alebo Linuxu, podporuje prakticky všetok grafický hardvér. n Pre Slackware Linux existujú nové verzie jadra, a to pre verziu Slackware 8.1, 9.0, 9.1.

–jš–

02 // PC_SPACE 9.04

ZO SVETA HARDVÉRU… n Pre be ných pou ívate¾ov uviedla NVIDIA grafické èipy GeForce 6600 (NV43) s natívnym PCIe x16 radièom, na rozdiel od 6800 len zo 128−bitovou zbernicou a 8 pixel pipeline, avšak plnou podporou shaderov 3.0. Verzia GT (128MB DDR3) umo òuje duálne zapojenie dvoch kariet v SLI, ale aj samotná vraj zvláda Doom 3 v 42fps pri vysokých detailoch a rozlíšení 1600 × 1200 × 32.

Zdroj: NVIDIA

n ULi pripravuje na koniec roka dva èipsety pre PCI Express. Modely M1695 (AMD K8) podporuje aj duálne NVIDIA karty zapojené v SLI,

o M1685 (Pentium4) je toho zatia¾ známe málo. Pomocou zbernice HyperTransport ich bude mo né skonbinova zo southbridge M1573, podporujúcim 7.1 HD Audio a Gbit LAN. Zdroj: OC Workbench

n Pod¾a zatia¾ nepotvrdených údajov NVIDIA koncom roka uvedie pre 64−bitové procesory AMD PCI Express èipset CK8−04, nazvaný nForce 4.

Be ná verzia ponúka 7.1 HD Audio, 4 SATA 150 porty a 10× USB 2.0, Ultra navyše SATA s prenosovou rýchlos ou 3Gb/s a Secure Networking Processor, teda firewall známy u od

nForce3−250Gb. Verzia SLI bude podporova 2 grafické PCIe x16 porty.

Zdroje: X−86 Secrets, Anandtech

n VIA v rovnakom èase ako konkurencia príde s èipsetmi PT894 pre Pentium 4 (LGA 775) s podporou 400 MHz DDR/667 MHz DDR2 a 800 MHz FSB, verzia PRO aj s 1066 MHz FSB a SLI. Model K8T890PRO pre AMD K8 podporuje 1000 MHz procesorovú zbernicu HyperTransport a SLI, lacnejšie K8T890 a K8M890 (s integr. graf.) podporujú len 1× PCIe x16 port.

Zdroj: X−Bit Labs

–jl–

ZO SVETA SOFTVÉRU… n Spoloènos Zero G Software prichádza na trh s novým inštalaèným nástrojom pre Windows – InstallAnywhere.NET. Ide o prvé inštalaèné riešenie, ktoré preberá všetky prednosti technológií Microsoft Windows Installeru (MSI) a zároveò uspokojuje potreby pre rozmiestòovanie a konfigurovanie podnikových Windows a .NET aplikácií. InstallAnywhere.NET vytvára úplné Windows Installer Setupy, ktoré konfigurujú a inštalujú podnikové Windows, .NET a ïalšie aplikácie. Toto riešenie kombinuje silu technológií Windows Installeru s inštalaènými technológiami od Zero G. n Spoloènos InstallShield Software Corporation bola kúpená spol.

Macrovision Corporation. Táto akvizícia spojí dokopy dve významné softvérové firmy: InstallShield, známu hlavne vïaka svojim produktom vyu ívaným ako inštalaèné programy mnohých aplikácií, a Macrovision, známu svojimi ochranami proti kopírovaniu èohoko¾vek (ochrana na VHS a DVD,

SafeDisc 2 a 3, Cactus Data Shield, SafeCast…). Po skúpení nieko¾kých firiem zaoberajúcich sa ochranami proti kopírovaniu sa firma Macrovision rozhodla rozšíri svoje pole pôsobnosti aj na inštalácie programov, prièom práve InstallShield je jedným z najpou ívanejších inštalátorov. S¾ubuje si od toho, mimo iného, spojenie svojho produktu FLEXnet, pod¾a Macrovisionu štandardu pre licencovanie softvéru, a produktu InstallShield, štandardu v oblasti inštalácie softvéru. n Aj keï sa zdá e na Internet Exploreri u nie je èo zlepšova , po internete zaèali kolova informácie o novej verzii. Microsoft sa tak sna í obnovi záujem o tento browser, ktorý získal v poslednom èase ve¾a konkurentov. Jeho uvedenia by sme sa mali doèka ešte pred nástupom Longhornu. n Spoloènos NetIQ prichádza na trh s novou verziou produktu AppManager 6.0, hlavného prvku sady NetIQ AppManager Suite.

AppManager 6.0 poskytuje rozsiahlu

a detailnú správu distribuované IT infraštruktúry zalo enej na Windows, UNIXe a Linuxe. V tejto novej verzii sú pridané významné zlepšenia dôle ité pre vzrastajúcu rozšírite¾nos , bezpeènos a jednoduchú pou ite¾nos správy podnikovo rozšírených prostredí. Je rozšírený aj zoznam najlepších praktík pre diagnostiku problémov a vykonanie opravných procesov. n IBM predstavila nový produkt IBM Rational Functional Tester Extension for Terminal−based Application. Tento produkt rozširuje IBM Rational Functional Tester pre Javu a web o mo nos testovania terminálových aplikácií na platforme 3270 (zSeries) a 5250 (iSeries).

Projektové tímy tak mô u otestova IBM zSeries a IBM iSeries terminálové aplikácie rovnakým nástrojom, ako pri testovaní Java/J2EE aplikácií a na webe zalo ených klient/server aplikácií.

–šs–

novinky

ZO SVETA MULTIMÉDIÍ n Rodina Sony sa rozrástla o nový imid ový digitál Cyber−Shot F88.

Dodáva sa v troch farbách. Okrem hliníkového tela a rozlíšenia 5,1 MPx je vybavený aj otoèným objektívom Carl Zeiss Vario−Tessar s 3−násobným optickým zoomom… n Na Slovensko prichádza aj nový D−Snap SV−AV50 od Panasonic (ob¾úbená hraèka Lary Croft z filmu Tomb Raider). Tento univerzálny multimediálny záznamník (2 MPx fotoaparát, MPEG−4 videokamera a AAC/MP3 prehrávaè s diktafónom) ukladá všetky dáta na SD pamä ovú kartu. Predáva sa bude za 19 990 Sk aj s DPH. n Na trh prichádzajú 16× DVD+R napa¾ovaèky (pri DL zápise u dokonca s podporou 4× zápisu – 30 min. na záznam 8,5 GB dát).

Certifikované sú u aj prvé médiá pou ívajúce farbivo Oxonol vyvinuté firmou FujiFilm. Firma CMC, jeden z najväèších výrobcov DVD médií tvrdí, e do konca roku budú všetky be né DVD+R disky vyrábané univerzálne pre rýchlosti 1–16× DVD. Je to iste potešite¾ná správa, preto e mechaniky si u razia cestu na trh. n Plextor ohlásil, e svoju DualLayer napa¾ovaèku uvedie a koncom roka. Firma volí vyèkávaciu taktiku.

Chce odladi èo najviac potenciálnych problémov s kompatibilitou

napálených DVD+R9 a uvedú rovno 4−rýchlostné napa¾ovanie DL (mo no a 8×). Aby vám kompenzovali to èakanie, uvedú u èoskoro mechaniku PX−605A, ktorá bude plne podporova aj DVD−RAM formát (5× prepis).

S najväèšou pravdepodobnos ou však pôjde o OEM Panasonic, èomu nasvedèuje aj softvérová výbava nezvyklá na Plextor a identická s Panasonicom. n Kombinované DVD s CD sa opä sna í prerazi . Pôvodná idea nazvaná DVD Plus bola vyrába obojstranné disky – jedna strana klasické DVD a druhá klasické CD. Vyu itie by bolo najmä v hudobnom priemysle, kde by ste si napríklad mohli kúpi jeden disk, ktorý budete prehráva v najvyššej kvalite v stolovom DVD−Audio prehrávaèi a po otoèení v CD walkmane alebo v autorádiu.

Problémom bola hrúbka hybridného disku, ktorý sa kvôli tomu nedal prehráva v niektorých mechanikách.

Teraz sa sna í o ivi túto technológiu pod názvom DualDisc ïalšia firma.

Nará ajú však na problémy s licencovaním. n Pod¾a federálneho súdu v LA sú aplikácie pre zdie¾anie súborov cez P2P siete úplne legálne. Autor nemô e by trestaný za to, èo s jeho aplikáciou urobí pou ívate¾. Rovnako by toti mohli by dopredu trestaný autori detektívok, e dávajú návody

na vra dy, alebo výrobcovia no ov, lebo ich niekto mô e pou i na zabitie. Rozhodne to však neznamená, e mô ete porušova autorský zákon. n Panasonic, Hitachi a LG uviedli krátko za sebou ve¾mi podobné DVD napa¾ovaèky s podporou 5× DVD−RAM formátu (DVD±R 8×, DVD±RW 4×, CD−R 24× a CD−RW 16×). Takto výkonné médiá sú nesporne zaujímavé ako vymenite¾né disky pre ka dodenné pou itie (napr. ako ïalší pevný disk). Škoda len, e RAM formát stále podporuje pomerne málo výrobcov a preèítate ho len v malom poète mechaník. n Creative Labs pravdepodobne v októbri predstaví novú zvukovú kartu. Zatia¾ sa len špekuluje o jej špecifikácii, preto e je uvalené informaèné embargo. Zrejme sa však objaví aj s novou verziou EAX 5.0. n BenQ plánuje výrobu projektorov so zabudovaným DVD prehrávaèom.

Primárne urèenie takýchto modelov je do domácnosti ako hlavný komponent domáceho kina. Podobné riešenie pripravuje aj HP. Zdá sa, e touto cestou pôjde viacero výrobcov. n Predstavte si zubný implantát (protézu), v ktorom máte pamä 512 MB a Bluetooth na prenos dát.

Hlúpos ? Zrejme nie. Nieèo podobné prináša americká firma Creganna

pod názvom dDrive a má slú i na ulo enie zdravotných záznamov.

Lekári by mohli získa kompletné chorobopisy pacientov, èo sa iste hodí pri nehodách, keï je pacient v bezvedomí. Netreba robi komplikované testy a rozbory.

Otázkou však je bezpeènos dát a prípadné zneu itie ve¾mi osobných údajov. n Taiwan vyvíja novú pamä ovú kartu µcard (mjú card). Rozmery sú podobné ako má MMC karta, ale má ma ve¾kú kapacitu (hovorí sa aj o 2 TB), vysokú rýchlos (120 MB/s) a ve¾mi priaznivú cenu. Navyše bude pravdepodobne kompatibilná s SD a MMC kartami. Uvidíme, ako sa podarí presadi ju do praxe. n Blue−Ray má u aj Samsung a oficiálne ho hodlá predvies koncom roka. Skupina BDF (Blue−ray Disc Founders: Dell, HP, Hitachi, LG, Matsushita, Mitsubishi Electric, Philips, Pioneer, Samsung Electronics, Sharp, Sony, TDK a Thomson) oznámili špecifikáciu pre BD−ROM, èím sa pripravila pôda pre lacnejšie Blue−Ray prehrávaèe. Pravdepodobne budúci rok trh koneène zaplaví aj tento formát. Súperi však bude s HD DVD, ktoré u získalo malú podporu aj v Hollywoode. Zatia¾ niè nie je definitívne.

–jr–

PC_SPACE 9.04 // 03

novinky

VÍRUSÁREÒ V auguste sa objavili tri nové varianty èerva Mydoom (O, R, S). Pozrieme sa detailnejšie na posledný variant, Mydoom.S, ked e jednotlivé varianty sa od seba ve¾mi nelíšia. Mydoom.S je èerv, ktorý otvára nieko¾ko portov a èaká na spo− jenia. Umo òuje hackerom zavies na dia¾ku do poèí− taèa ¾ubovo¾ný program, ktorý kompromituje súkro− mie pou ívate¾a alebo zabraòuje vykonávaniu úloh.

Okrem toho tento èerv zabraòuje pou ívate¾ovi v prístupe na webové stránky niektorých antivíruso− vých spoloèností, a tým zabráni aktualizácii bez− peènostného riešenia. Presmeruje ich na IP adresu 127.0.0.1. Mydoom.S sa do poèítaèov dostáva cez email s predmetom photos a prílohou PHOTOS_ARC.EXE. Telo správy je: LOL! ;)))) Pou íva techniky sociálneho in inierstva, keï e posiela súbor, ktorý sa tvári, e obsahuje fotky na okla− manie pou ívate¾a, aby ho otvoril a infikoval èo najväèšie mno stvo poèítaèov. Po spustení prílohy Mydoom.S stiahne a spustí backdoor Bck/Surila.B. Tento backdoor je s ahovaný z niektorej z týchto stránok: http://www.richcolour a http://zenandjuice.com. Tieto stránky boli medzitým zablokované. Hoci sa stiahnutý súbor javí ako grafický súbor, v skutoènosti ide o vykonate¾ný

súbor, ktorý modifikuje HOSTS súbor a vytvorí DX32HLLP.SYS. Vzh¾adom na súvislos s èervom Mydoom.S, spomenieme v tejto vírusárni aj back− door Surila.B. Backdoor je program, ktorý vytvorí zadné dvierka, cez ktoré je mo né ovláda napad− nutý poèítaè bez pou ívate¾ovho vedomia. Surila.B je do poèítaèa nainštalovaná niektorými variantmi èerva Mydoom. Backdoors sú vyu ívané hackermi na získanie dôverných informácií z poèítaèov. Surila.B napáda iba poèítaèe s operaèným systémom Windows 2003/XP/2000/NT. Jeho prítomnos v poèí− taèi je a ké rozpozna , preto e nezobrazuje iadne správy, ani varovania. Surila.B je napísaný v pro− gramovacom jazyku C++. Jeho ve¾kos je 139,776 bytov, v skomprimovanom UPX formáte. Po dekom− presii je ve¾kos 352,256 bytov.

Podrobnejšie informácie o nových vírusoch ako i bezplatné nástroje PQREMOVE na dezinfekciu vírusov a opravu databázy Registry mô u èitatelia nájs na www.pronetix.sk. Je tu tie k dispozícii bez− platný on−line test na vírusy Panda ActiveScan schopný detekované vírusy aj lieèi .

Dušan Mocko

HERNÉ NOVINKY S istotou mô eme poveda , e 17. septembra sa na pulty obchodov v Európe dostane pokraèovanie megaúspešnej série The Sims, ktorej sa spolu s datadiskami predalo po celom svete na milióny.

Pokraèovanie The Sims2 vyzerá skvele a mohlo by zauja aj ¾udí, ktorí pojali k jednotke odpor. V hre budú zaèlenené rôzne prostredia, rôzne ivotné príbehy ¾udí, fungujúci systém dediènej DNA, èi efektné emócie prameniace z rôznych ivotných údelov. Zvýšená má by aj miera humoru, a tak napríklad v nevadskom mesteèku, populárnej turi− stickej lokácii pre návštevníkov z vesmíru, raz za èas zmizne nejaká ena, objaviac sa záhadne o pár dní.

O ïalších devä mesiacov porodí malé ufónèa.

September má by celkovo nabitým mesiacom z poh¾adu vychádzania hier. Má vyjs dlho oèakávaný HalfLife2, Richard Burns Rally, Xpand Rally èi Colin McRae Rally 2005 (náš tip je, e budú úspešné presne v takom poradí, ako sme ich uviedli). Okrem iného vyjde prvá evidentná konkurencia k NFS: Underground a to titul Juiced.

Teši sa mô eme aj na krvavé vojenské FPS ShellShock: Nam 67. Tento je hotový u od júna, ale z marketingových dôvodov vyjde a teraz.

Battlefield: Vietnam nebol ve¾kým prínosom pre herný svet. Naš astie, opravné záplaty, vylepšenie hardvéru a podobné externality u doká u túto hru ponúknu väèšej mase hráèov. Ak ste fanúšikom tohto titulu, urèite uvítate oficiálny (teda od samot− ných tvorcov) mód, ktorý simuluje BF1942 v engine Vietnamu. Teši sa teda mô ete na vylepšené mapy s hustejšou vegetáciou a podobne. Navyše, priznajme si to úprimne, na BF1942 sa Vietnam nechytá :−).

Linka: http://games.tiscali.cz/clanek/dl.asp?id=7805 Pre priaznivcov vesmírnych simulátorov, špeciálne úspešného X2: The Threat, máme pozitívnu správu.

Na GSC 2004 v Lipsku bola oznámená príprava nového datadisku s podtitulom X2: The Return.

O tom, e táto hra presahuje hranice normálneho vesmírneho simulátoru ste sa u mohli presvedèi .

Veï videli ste niekde tak perfektne spracované obchodovanie, príbeh, bojové situácie a stavanie vesmírnych staníc? The Return ide do extrému, vïaka špeciálnym a ným lodiam si budete môc spája vesmírne stanice do tzv. „super−stations“.

Samozrejme, pre datadisk sú s¾úbené nové zbrane, úrovne a aj príbeh.

–zr–

<Systems 2004: Mníchovský ve¾trh Systems (www.systems.de) je jedným z najpríjemnejších poèítaèových ve¾trhov. Prebieha na modernom Mníchovskom výstavisku a je ve¾mi rozumne rozlo ený vo vzájomne prepojených tematicky oddelených halách (hardvér, softvér, pracovné príle itosti alebo mimoriadne zaujímavá sekcia Dealers Only). Nosný program tvoria prezentácie lokálnych firiem (podobne ako napríklad na výstave Invex, alebo Cofax), ale nájdete tu aj mnoho svetových a dokonca aj Slovenských firiem. Svoju premiéru tu majú tie zaujímavé produkty podobne ako na CeBite. Tento rok bude ve¾ká èas venovaná aj digitálnej zábave v domácnosti.

Systemsu sa u pár rokov zúèastòuje aj naša redakcia, a preto sme privítali mo nos pozva na ve¾trh aj Vás. Naši predplatitelia od nás dostali exkluzívne vstupenky v hodnote 30 Euro zdarma. Ak by ste aj vy radi tento rok navštívili Systems, ozvite sa nám do redakcie a mô ete vo¾né vstupenky získa aj vy. Verte nám, e do Mníchova je to ove¾a bli šie, ako si myslíte... −redakcia−

<Ïalší roèník konferencie i2s 3. roèník konferencie i2s, ktorú od roku 2002 poriada spoloènos Datalan, a. s., sa tentokrát zameria aj na konkrétnejšie témy. Po vystúpeniach predstavite¾ov exekutívy, nezávislých organizácií a komerènej sféry k tématike informatizácie v európskom a slovenskom kontexte budú prezentované najaktuálnejšie informácie o elektronickom podpise, bezpeènosti informaèných systémov a Enterprise Content Managemente (ECM), ktoré patria medzi k¾úèové faktory rozvoja informatizácie. Program konferencie, ktorá sa uskutoèní 07. − 08. októbra 2004 v Grand Hoteli Praha, Taranská Lomnica, otvoria prezentácie na témy informatizácie Slovenska v európskom a slovenskom rámci, vyu itia európskych fondov pre informatizáciu Slovenska a bezpeènosti informaèných systémov (SPAM, Identity Management for E−services, mo nosti riešenia podnikových IS).

04 // PC_SPACE 9.04

novinky

U nás menej známa americká spoloènos Nyko produkujúca herné ovládaèe (jej ovládaè iType2 sa u v tejto rubrike objavil) prináša v letných horúèavých svie i vánok do rúk vášnivých hráèov. A to dokonca doslovne: jej myši a gamepady cez otvory na povrchu chladia dlane regulovate¾ným ventilaèným systémom AIR FLO, a tak poèas dlhotrvajúcich lanpárty zabraòujú vyšmyknutiu myši zo spotených dlaní. Podobný systém je pou itý aj pri gamepadoch pre PC a všetky súèasné herné koznoly.

Fakt cool, nie?

Zdroj: www.nyko.com

Spoloènos ACER je síce na európskom trhu medzi notebookmi (aspoò èo sa predajnosti týka) jednotkou, ale jej výrobky rozhodne nepatrili medzi dizajnérske skvosty. To je však u minulos ou: po dvoch modeloch Ferrarri, ktoré ako prvé lastovièky ohlásili nový trend, prichádzajú na trh modely aj v dostupnejších triedach. V spolupráci s americkou dizajnérskou firmou Smart Design prišli na svet modely Aspire 1800 a TravelMate 3200, ktoré novými tvarmi, svie im dizajnom s metalízovým farebným vyhotovením a univerzálnym ovládaním konfigurácie pomocou klávesy eKey mo no naznaèujú príjemné vytrhnutie z uniformnej šedi, dominujúcej v doterajšej ponuke.

O výhodách pou itia bezdrôtového prenosu dát pomocou WiFi štandardu 802.11b/g nepochybuje Phillips, ktorý rozšíril rodinu produktov Streamium o zariadenia SL300 a 400i, schopné premeni TV na domáci systém bezdrôtovo komunikujúci s PC. Pomocou softvéru vo¾ne stiahnute¾ného zo stránky výrobcu umo òuje PC prehráva MP3, video a fotografie. Pri pripojení do internetu okrem prehrávania MP3 rádií výborne spolupracuje zo slu bou iFilm, pri portáloch Yahoo! dokonca umo òuje prezeranie archívov Yahoo! Photos. Èerešnièkou na torte v tomto rade je kompletný HiFi systém MX 6000i.

Zdroj: www.streamium.com

Zdroj: www.acer.cz

Prenos dát cez be né elektrické obvody systémom HomePlug ešte nie je be nou zále itos ou, zmeni to chce nemecká spoloènos Devolo, ktorej produkty z radu produktov MikroLink – vhodné aj pre domáce pou itie – umo òujú kryptovaný prenos dát (dLAN Ethernet a dLAN USB) alebo audiosignálu (dLAN Audio) rýchlos ou 14 Mbp/s a na vzdialenos 200 m, preká kou v prenose je a elektromer. Adaptér dLAN ADSL zabezpeèí koncové pripojenie do internetu, dLAN Wireless zas rozšíri sie o WiFi. Ovládaèe sú dostupné pre systémy Windows a Linux. MikroLink údajne funguje aj s pomerne nekvalitnou kabelá ou panelákových bytov, ktorých je aj v bývalej NDR dostatok.

Zdroj: www.devolo.de

Microsoft, súperiaci v oblasti myší a klávesníc pre nároènejších so spoloènos ou Logitech, spojil nedávno svoje sily s mierne excentrickým francúzskym dizajnérom Philippe Starckom. Výsledkom je nový rad „hlodavcov“ oznaèený ako Optical Mouse

by S+ARCK, ktorý troma farebnými prevedeniami, kvalitnou optikou a nezamenite¾ným vzh¾adom upúta na prvý poh¾ad. Funkèné tlaèidlá rozde¾ujú jej povrch na dve polovice, pod¾a Starcka inšpirované hemisférami ¾udského mozgu. Funkènos ou a originalitou si dizajn v nièom nezadá ani s myšami dodávanými k poèítaèom Apple.

Fantázii ako vyu i bezdrôtovú komunikáciu sa zrejme medze nekladú: Intel na britskom festivale GoldCoast Oceanfest, ktorého bol sponzorom, predstavil surferskú dosku navrhnutú spoloènos ou Gulfstream, ktorú vyu íva profesionálny surfista Duncan Scott. Na surfe by nebolo niè zaujímavé, keby... keby nemal zabudované tablet PC poháòané èipovou sadou Intel Centrino! V prestávkach medzi dobrými vlnami si Duncan mô e „zasurfova “ aj na internete a zisti , aké bude poèasie, v ktorých konèinách sveta sú lepšie podmienky, pokeca si s kamošmi v Ju nej Afrike èi Austrálii, alebo vyplni prihlášku na ïalšiu sú a .

A raz budú medzi sebou komunikova In−Line korèule èi skateboardy, budeme vás informova ...

Zdroj: www.microsoft.com/hardware, www.starck.com

Zdroj: Intel PR

06 // PC_SPACE 9.04

novinky

PC LIBRA Intelligence 9500XT má majite¾a Výhercom sa stal pán Pavol Krajòák. Š astný výherca meral predlhú cestu a zo Spiškej Novej Vsi. Sme ve¾mi radi, e sa výhra dostala do správnych rúk, preto e nám po redakcii pobehovala trojica detí, ktoré istotne doká u da aj takému výkonnému poèítaèu zabra . Cenu odovzdal vydavate¾ V. Cicko.

Ví az sú a e Leto plné ú asných výkonov s Intelom Ví azom sa stal Ing. Pavol Hroššo z Jelšoviec, ktorý sa bude môc najbli šiu dobu pýši skutoène výkonným tandemom, procesorom Intel Pentium 4E (Prescott) 3 GHz a základnou doskou Intel Rock Lake D865PERLL. Cenu odovzdal šéfredaktor Rastislav Turanský.

> PRVÝCH 100 ZÍSKA 2 VSTUPENKY NA INVEX 2004 Prvých sto odpovedí získa dve vstupenky na INVEX 2004.

Podmienkou je odpoveda na všetky otázky, posla ich do redakcie poštou (PC SPACE, s. r. o., Líšèie nivy 23, P. O. Box 135, 821 08 Bratislava 25), faxom (02/50 70 02 57) alebo e−mailom (sutaz@pcspace.sk).

1. Aké iné poèítaèové èasopisy okrem PC_SPACE èítate?

5. www.pcspace.sk navštevujete: pravidelne, èasto, niekedy, nikdy

2. Èo vás z oblasti informaèných technológií najviac zaujíma?

6. Aké je vaše vzdelanie? (VŠ, SŠ, SOU, ZŠ)

3. Chýba vám v èasopise PC_SPACE CD príloha?

7. Aká je vaša pozícia v zamestnaní? (riadite¾, vedúci, vyšší mana ment, ni ší mana ment, radový pracovník, študent, nezamestnaný, iné)

4. Èomu budete venova na Invexe najväèšiu pozornos ?

8. Vaša veková hranica? (0–15, 16–20, 20–30, 30–40, 40–50, 50–60, 60 a viac) 9. Ko¾ko ¾udí vo vašom okolí si preèíta váš PC_SPACE?

+ Adresa na ktorú vám vstupenky pošleme (meno a priezvisko, ulica, èíslo, PSÈ, mesto)

PC_SPACE 9.04 // 07

novinky

Slzièku dojatia pri spomienke na zašlé èasy vyronia priaznivci u neexistujúcej znaèky 3Dfx pri poh¾ade na tento obrázok: dve karty GeForce 6600 GT zapojené v SLI (Scalable Link Interface), ktorý vïaka spolupráci oboch èipov a prie− pustnosti PCIe ×16 zbernice (vy aduje, pochopite¾ne, dosku s dvoma slotmi) umo òuje dramatický nárast výkonu vo vyšších rozlíšeniach. Na rozdiel od pôvodného riešenia 3Dfx (ktorú v r. 2001 NVIDIA pohltila) nejde o prekladanie riadkov v obraze, ale digitálne kombinovanie renderovaných snímkov, prièom vïaka inteligentným algoritmom sa na vektorových výpoètoch podie¾ajú oba èipy spoloène. NVIDIA SLI akceleruje akúko¾vek aplikáciu, okrem zapnutej podory v ovládaèoch nevy aduje špeciálny softvér.

Zdroj: www.nvidia.com

Tak sa nám tí hlodavci toto leto nejak premno ili :−) Logitech zaèiatkom septembra uviedol na trh novú bezdrôtovú myš MX−1000, èo by nebolo niè neobvyké, ale mali by spozornie najmä hráèi. Nie je toti gu¾ôèková ani optická, ide o prvú myš s laserovým senzorom.

Pracuje s citlivos ou 5,8 megapixelov a rozlíšením 800DPI, údajne 20× presnejšie ako pri be ných myšiach, prièom jej nevadia reflexné alebo nepravidelné povrchy.

Má zabudovanú Li−ion batériu s nabíjaèkou v kolíske, indikátor stavu batérie a 8 funkèných tlaèidiel. Zdá sa, e na turnajoch dramaticky narastie poèet headshotov...

Obdobie „výmeny strá í“ u PC technológií, keï má len AMD na desktopovom trhu súèasne štyri sockety procesorov (Intel „len“ dva), menia sa typy pamätí a dokonca zbernice, prináša kuriózne hybridné riešenia. Ozajstnú raritu uviedol ASRock v podobe dosky K7Upgrade−880, ktorá s èipsetom VIA KT880 podporuje K7 procesory Athlon XP a Sempron. Vïaka špeciálnemu slotu Flexible'n'Easy (na fotke oran ový) je doòho mo né vlo i neskôr upgrade kartu (v podstate ïalšiu dosku) Bridge754 alebo 939 obsahujúcu okrem socketu vlastný northbridge K8T800 a vlastné DDR sloty. Po vlo ení do dosky karta prepne druhý AGP slot a doká e komunikova s pôvodným southbridge.

Zdroj: www.logitech.com

Zdroj: www.asrock.com

<Èo pripravuje ITAPA 2004 ITAPA ako vrcholný kongres zameraný na informatizáciu verejnej správy sa poèas predchádzajúcich dvoch rokov stihol dosta do povedomia verejnosti na Slovensku aj v zahranièní.

Na predchádzajúcom roèníku tohto jedineèného podujatia sa zišlo viac ne 130 spíkrov zo 16 krajín, aby prezentovali najnovšie predstavy a postupy budovania informaènej spoloènosti. Aj tento rok sa na dva dni (19. a 20. októbra) stane Bratislava hlavným mestom informaènej spoloènosti. Èo pripravuje ITAPA 2004, sme sa opýtali generálnej riadite¾ky Lucie Muškovej.

Aké nové témy prinesie tohtoroèná ITAPA? Vývoj v budovaní eGovermentu sa za posledný rok, pochopite¾ne, posunul.

Ostatne, informatizácia zaznamenáva takú dynamiku ako máloèo v spoloènosti. To, èo bolo pred dvoma rokmi vizionárske, sa stalo pred rokom štandardom, a dnes je u úplne nedostatoèné. Aby som povedala príklad: ak pred dvoma rokmi malo by výrazným posunom vybudovanie informaèného portálu, kde obèan ¾ahko našiel všetky relevantné infor− mácie, dnes je to úplne samozrejmé a musíme u hovori o interaktívnych slu bách. U nás nezaujíma, èo na internete nájdeme, chceme tam ma všetko. Teraz nás zaujíma, èo všetko doká eme cez internet vybavi . ITAPA, samozrejme, reflektuje tento posun a stanovuje nové témy a nové výzvy.

08 // PC_SPACE 9.04

Tie idú v dvoch základných okruhoch, ktoré navzájom úzko súvisia. Jeden strategický okruh sa týka budovania on−line slu ieb, a to v celej verejnej správe. Teda na úrovni centrálnej štát− nej správy, ale aj miest a obcí. Druhý strategický okruh tém súvisí s našou integráciou do Európskej únie. Treba si uvedomi , e rozvoj informaènej spoloènosti patrí ku k¾úèovým priori− tám EÚ. Slovensko vstupom do EÚ na seba prebralo ve¾mi významné záväzky, ale na druhej strane sa dostáva aj k nemalým potenciálnym finanèným zdrojom. O tom všetkom budeme diskutova na ITAPE. Aké prednášky sa budú venova týmto témam, aké bude zastúpenie prednášate¾ov?

Európska komisia bude ma na ITAPE ve¾mi silné zastúpenie. Oèakávame vystúpenie Jána Fige¾a, v tom èase politického predstavite¾a komisariátu EK pre informaènú spoloènos , ale aj aktívnu úèas exekutívnych zástupcov EK. Èo sa týka on−line slu ieb, rada by som upozornila na prednášku spoloènosti Capgemini, ktorá bude prezentova unikátne vyhodnotenie stavu interaktívnych slu ieb v celej Európe. Tento monitoring sa usku− toènil vo všetkých starých krajinách EÚ a od budúceho roka bude monitoro− vané aj Slovensko. Úèastníci sa tak budú môc oboznámi jednak s výsledkami, ale tie s presnou, nezávislou metodikou toho, èo sa pova uje za plne funkènú on−line slu bu pre obyvate¾ov. Úspešnú

stratégiu v zavádzaní interaktívných slu ieb bude prezentova zodpovedný švédsky minister Gunnar Lund, ktorý dosiahol v svojej krajine pozoruhodné výsledky. Švédsko je v tejto oblasti momentálne na vrchole rebríèka všetkých krajín EÚ.

Predchádzajúce roèníky ITAPA ponúkli auditóriu vo ve¾kej miere aj vystúpenia svetových spíkrov.

Mô eme oèakáva podobne silnú úèas aj túto jeseò?

Pochopite¾ne. Slovensko má nárok na podujatie, ktoré spåòa nároèné para− metre medzinárodného kongresu.

Aj tento rok sa na ITAPE predstavia významní spíkri zo sveta. Za všetkých spomeniem pána Poscha, vrcholového exekutívneho predstavite¾a zodpoved− ného za oblas informatiky v Rakúsku.

Dovolím si da do pozornosti, e práve Rakúsko zaznamenalo za uplynulý rok najväèší rast v budovaní eGovernmentu zo všetkých európskych štátov. Celkovo aj tento rok budeme ma minimálne 40 % zahranièných prednášok, preto e ITAPA je zároveò miestom na prezentáciu najlepších zahranièných skúseností. Prítomnos zahranièných spíkrov je však vhodne vyvá ená slovenskými. Napokon, ITAPA je urèená pre Slovensko.

Témy vyberáme tie najvhodnejšie zo slovenského h¾adiska a slovenskí predstavitelia majú na ITAPE najsilnejšie zastúpenie. Tento rok preto budú ma na ITAPE komplexnú prezentáciu informatizácie viaceré vládne rezorty. Mô em spomenú

ministerstvo vnútra, ministerstvo pôdohospodárstva èi daòovú správu.

Uviedli ste vrcholových predstavite− ¾ov zahranièných krajín a slovenské rezorty. Èi však chceme alebo nie, sú to zástupcovia vlády. Informati− zácia je však rovnako dôle itá aj pre regióny a mestá. Nájde sa na ITAPE priestor aj pre ne?

Tento rok budeme na ITAPE venova informatizácií miest a samosprávnych regiónov ve¾mi významný priestor.

Taký, ktorý plne zodpovedá aktuálnosti tejto témy. Privítame aktívnych spíkrov zo slovenských aj zahranièných miest a regiónov. Za všetkých spomeniem napríklad ¼uba Romana, predsedu Bratislavského samosprávneho kraja èi Lauru Sweezey z kanadskej provincie Ontario. Tešíme sa na otvorené diskusie predstavite¾ov VÚC, starostov miest a obcí.

A na záver to najpodstatnejšie. Ako sa dá na ITAPU prihlási ?

Najjednoduchšie cez www.itapa.sk, kde je registraèný formulár aj kom− pletné informácie o programe.

Verejné inštitúcie èi IT spoloènosti tam nájdu aj propozície k Cene ITAPA 2004 – sú a i projektov v oblasti informatizácie verejnej správy, ale nechýbajú ani zaujímavosti z oblasti eGovernmentu. Èlánok dodala ITAPA

trendy

LCD a tí druhí Technologické platformy zobrazovania Riešením problému svetelnosti je transreflektívna technológia. Tá pridáva druhý polarizaèný filter za tekutý kryštál, za ktorým je umiestnený zdroj dodatoèného podsvietenia. Ak nie je svetlo okolia dostatoène intenzívne, pou ívate¾ má mo nos pomôc si podsvitom displeja. Príkladom mô e by typické modré podsvietenie displejov, ktoré sa aktivuje iba v prípade potreby.

CRT obrazovky pomaly, ale iste vychádzajú z módy.

Kým ešte v nedávnej minulosti boli výsadou ka dého pracovného stola, dnes sa stávajú dominantou profesionálnych grafických staníc a lacných domácich stolových systémov. Je viac ako zrejmé, e elektrónkové obrazovky jednoducho vymierajú a zostanú iba pri profesionálnom zobrazovaní. Èo sa však sna í pretlaèi na naše stoly? Na túto otázku sa dnes pokúsime odpoveda .

LCD displeje Azda najhorúcejším kandidátom zobrazovania pre ka dý pracovný stôl sa stávajú LCD panely, ktoré svoje výhody stihli preukáza poèas doby dlhej ako desa roèie pri laptopoch a iných mobilných systémoch. Poveda v skratke slovo LCD panel znamená oznaèi širokú škálu zobrazovacích technológií, ktoré vyu ívajú v úlohe optického nosného prvku tekutý kryštál oznaèovaný skratkou TN (Twisted Nematic s uhlovou otoèite¾nos ou 90°) alebo STN (Super TN s uhlovou otoèite¾nos ou a 200°). Sú to práve sústavy elektród naparené na dvojici sklených tabú¾, ktoré spôsobujú tvarovú zmenu kryštálu, a tým i zmenu jeho optických vlastností. Ak nie je tekutý kryštál vystavený napätiu, prechádza cez neho svetlo. Ak ho však vystavíme napätiu v plnej miere, jeho optické vlastnosti sa zmenia tak, e svetlo jednoducho neprepustí. Ak sa vybudenie kryštálu nachádza kdesi medzi nulou a maximom, priepustnos svetla je regulovaná.

Tým sa dostávame k základnej fyzike, ktorá nám naznaèuje, e LCD displeje nie sú aktívnym zobrazovacím prvkom ako obrazovky. Kým obrazovka roz iareným luminiforom do okolia vy aruje svetlo elaného zafarbenia, LCD panel je iba akousi clonou.

Ak by sme zostali verní èierno–bielemu zobrazovaniu,

FUJI: Kalibrácia farieb na displeji nie je jednoduchou zále itos ou – kontrasty sú stále malé

mohli by sme vyu i tri metódy zobrazovania.

Vo všetkých troch prípadoch hrá úlohu polarizaèný film. Ten zabezpeèí predprípravu svetelného toku tak, aby bolo mo né regulova jeho prechod kryštálom. Príèina je jednoduchá. Regulovate¾ný tekutý kryštál doká e riadi tok iba pre polarizované svetlo.

Prvou z metód je reflektívne zobrazovanie, ktoré poznáme z displejov digitálnych hodiniek èi MP3 prehrávaèov. Za LCD panelom je umiestnená odrazová vrstva (typicky s metalickým povrchom), ktorá odrazí svetlo prechádzajúce z okolia cez tekutý kryštál. Pred kryštálom je umiestnený polarizaèný film. Zmenou jeho orientácie mo no dosiahnu inverziu zobrazenia. Kto kedysi rozobral digitálne hodinky èi kalkulaèku, zaruèenie vie o èo ide.

Problémom však je, e okolité svetlo musí by pre funkènos systému dostatoène intenzívne.

Technológia TFT: Štruktúra LCD panela

Ak sa spo¾ahneme výhradne na podsvietenie displeja bez oh¾adu na okolité prostredie, hovoríme o transmisívnej technológii zobrazovania. Aby sme však minimalizovali vplyv okolitého osvetlenia na kontrastnos obrazu, potrebné je èelnú stranu displeja vybavi špeciálnym filmom, ktorý prepustí svetlo z displeja von, nie smerom dnu.

V úlohe svetelného zdroja vystupujú typicky elektroluminiscenèné svietidlá v plochom vyhotovení, ktoré vy adujú napájanie 80−100 voltov. Èasom sa však do obehu dostali CFL lampy s 300 V napájaním a rôzne podsvecovacie LED technológie, ktoré prinášajú energetickú úsporu. Èo je však dôle ité pri podsvecovaní zabezpeèi je vysoká intenzita svetelnosti a rovnomerný rozklad svetla na celej ploche LCD panela. Iba málokto si uvedomuje, e von z LCD panela je vy iarená iba nepatrná èas svetla podsvietenia. Zaiste si doká ete uvedomi , èím to je spôsobené. Kovové elektródy naparené na sklených tabuliach sú príliš málo priepustné.

Od èiernobieleho transmisívneho LCD displeja je u iba kúsok k farebnému zobrazovaniu. Ak pre jednotlivé body pripravíme farebné filtre pod¾a modelu RGB, získavame tak farebnú matricu schopnú zobrazi ¾ubovo¾ný plnofarebný obraz. Jeho výsledná kvalita u potom závisí iba od troch

PDP (Plasma Display Panel): Prierez štruktúrou jednej zobrazovacej bunky

Reflektívny LCD displej: Monochromatický, vyu ívajúci odrazovú vrstvu na pozadí

Plazma: Schéma funkènosti bunkového plástu

10 // PC_SPACE 9.04

Tekutý kryštál: Funkèný model , priepustnos svetla závisí od jeho polarizácie napätím

OLED displej: Funkèný model

trendy

faktorov: intenzity a rovnomernosti podsvietenia, rýchlosti reakcie tekutého kryštálu na prichádzajúce napätie a mno stva rozoznate¾ných úrovní vybude− nia v krokovom ponímaní.

Vysokokontrastné LCD panely Mnohokrát sa LCD panelom vytýka, e i keï doká u poskytnú elanú svietivos , e ich kontrast v mnohom zaostáva za alternatívami. Spôsobené je to malým rozsahom regulácie prechádzajúceho svetla kryštálom. Keï e nedoká eme tekuté kryštály skroti nato¾ko, ako by sme potrebovali, musíme pristúpi k regulácii podsvietenia. Zaujímavým trikom je mo né dosiahnu kontrastné pomery hoci i na úrovni 90000:1. Trik spoèíva v rozdelení podsvecovacej jednotky na samostatné bunky, ktorých intenzitu podsvitu je mo né regulova . Doplnkový riadiaci èip, ktorý sa stará o zobrazovanie vyhodnotí, aké farby majú by v príslušnej bunke zobrazené a v závislosti od nich sa zmení intenzita podsvitu. Systémy tohto druhu, ktoré sa chystajú vstúpi na trh vyu ívajú výhradne LED podsvit.

Reflektívny LCD panel: Najväèšie vyu itie pri mobilných telefónoch.

OLED panely Druhým faktom, ktorý sa vytýka TFT LCD panelom je prílišná energetická nároènos , ktorá je kritickým prvkom pri mobilných telefónoch, PDA systémoch a podobne. Samostatný druh zobrazovacích panelov vyu íva substrát s organickými polymérmi, ktoré doká u do okolia emitova svetlo bez toho, aby vy adovali nejaké komplikované podsvietenie.

Problémom sú však zatia¾ odtiene modrej farby, ktoré sa nedarí interpretova s takou odtieòovou precíznos ou, ako by bolo potrebné.

LEP panely − ve¾ká výzva v zobrazovaní Ïalšou nepriaznivou stránkou LCD panelov je vysoká nákladovos ich výroby a špeciálne tepelné a mechanické podmienky, v ktorých je mo né panely

vyhotovova . Ak sa spraví pri výrobe èo i len najmenšia chybièka, ak sa na sklo dostane èo i len zrnieèko prachu, mô e sa sta , e vznikne màtvy alebo tzv. neustále aktívny bod, ktorý je oznaèovaný ako nepriaznivý defekt. Ak by sme sa pokúsili vyrobi LCD panel s ve¾kou uhloprieèkou, narazili by sme na ïalšie problémy, ktoré by priniesli neprijate¾nú nákladovos .

Novým s¾ubom sú panely LEP, ktoré vyu ívajú zobrazovaciu techniku s takmer detinskou jednoduchos ou a primitívnym spôsobom výroby.

Základný princíp spoèíva vo vyu ití špeciálnych fotopolymérov, ktoré pri o iarení ultrafialovým iarením emitujú do svojho okolia svetlo. Ak sú vhodne prifarbené, emitované svetlo dosahuje elaný odtieò, èím mô eme vytvori model RGB. Sklená tabu¾a sa pri výrobe ponorí do tekutého modrého fotopolyméru a prekryje sa sitom, ktorého otvory urèujú umiestnenie budúcich bodov.

V prípade, e ultrafialové iarenie dopadne na fotopolymér, ten po krátkom èase zmení svoje skupenstvo na pevné a spojí sa so sklom do jedného celku. Po zafixovaní staèí zvyšný kvapalný polymér „spláchnu “ dolu a pokraèova pre ostatné dve farby. Výsledkom je sklená tabu¾a s matricou modrých, èervených a zelených bodov ¾ubovo¾ných rozmerov s ¾ubovo¾nou uhloprieèkou zobrazovacej plochy.

Následne staèí pod zobrazovaciu plochu umiestni matricu osadenú miniatúrnymi LED vy arujúcimi ultrafialové iarenie. Regulovaním svietivosti ka dej z nich je mo né dosiahnu elanú svietivos príslušného bodu, a tým i miešanie farieb. Ide o technológiu skutoène prevratnú a nenákladnú; do sériovej výroby by sa mala dosta v doh¾adnej dobe.

Miniatúrny PolyLED displej: Zalo ený na báze OLED

pozorovate¾a posunie èo i len o pár centimetrov do ¾ubovo¾nej strany, trojrozmernos sa stráca. Iným spôsobom je mo né dosiahnu trojrozmernos pre pozorovate¾ov bez obmezdenia ich polohy. Ak sa spoja zadnými èas ami dva LCD panely a v stredovej osi sa zabezpeèí ich rotácia, pri ka dej uhlovej podobe je mo né na nich zobrazi z ka dej strany poh¾ad na trojrozmernú scénu z príslušného uhla.

Ak takýto mechanizmus roztoèíme dostatoène rých− lo, ¾udské oko nadobudne dojem, e sa pozerá na skutoènú trojrozmernú scénu a nie dvojicu odvrátených plochých displejov. Ide však o riešenie, ktoré je ve¾mi nároèné na výpoètový výkon a dátovú priepustnos . Nie je preto iadnym prekvapením, e sa k PC nepripája prostredníctvom DVI rozhrania, ale s pou itím SCSI interkonektu.

Milan Gigel

Ohybné a trojrozmerné LCD panely Èoraz èastejšie sa však stretávame s inováciami, ktoré posúvajú LCD displeje do nových dimenzií.

Ak sa sklo nahradí plastom a technológia vyhotovenia speje k miniaturizácii, nie je problémom vyhotovi displej, ktorý je mo né zrolova ako kus celofánu a tvarovo ho prispôsobi akémuko¾vek povrchu. Ak však zostaneme na pevnom ¾ade tradièných LCD panelov, doká eme vytvori i ilúziu trojrozmernosti. Trik spoèíva v náhrade èelného polarizaèného filmu jeho náhradníkom, ktorý pri kolmom umiestnení k osi zraku zabezpeèí, aby ka dý párny ståpec bol vidite¾ný iba ¾avým okom a ka dý párny naopak pravým. Ak sa skombinujú softvérové technológie generovania obrazu s takouto obrazovkou, je mo né za cenu zní enia horizontálneho rozlíšenia na polovicu dosiahnu skutoèný trojrozmerný obraz. Ak sa však hlava

<PDP ako alternatíva Ak u hovoríme o nových moderných technológiách, bolo by chybou nespomenú systémy PDP, èi e plazmové zobrazovacie panely. Na rozdiel od LCD panelov sa vyznaèujú väèšou hrúbkou a nepredstavite¾ne vysokou hmotnos ou. Príèina spoèíva v spôsobe zobrazovania.

Ka dý z bodov je akousi samostatnou malou obrazovkou, ktorá je schopná zobrazi iba jediný farebný odtieò, a to technikou podobnou tej, ktorá sa pou íva pri klasických CRT obrazovkách. Nosným médiom je však ionizovaný plyn, ktorý po privedení elektrického impulzu vytvorí ultrafialové iarenie, ktoré dopadne na luminifor. To nahrádza mechanizmus pohybujúceho sa elektrónového dela obrazovky. Tým, e je gu¾atá plocha CRT obrazovky rozdelená do mno stva samostatných buniek, odbúrané sú ve¾ké rozmery a geometrické defekty. Ide však o technológiu nákladnú, pri ktorej ivotnos panelu dosahuje v priemere iba 10−tisíc hodín.

PC_SPACE 9.04 // 11

novinky

Microsoft uvo¾nil Express „Uká mi svoje náradie a ja ti poviem, èo je hodná tvoja práca,“ zvykli hovori majstri starých remesiel.

Stolár, tesár, kováè ani šuster sa veru bez poriadneho náradia nezaobišli. Podobne je to aj s novodobými remeslami vrátane tých, ktorých základným prostriedkom je poèítaè. Ten je nosite¾om pracovných nástrojov pre grafika, fotografa, filmára, hudobníka, konštruktéra, architekta a mnoho ïalších remeselníkov vrátane programátora.

Získa kvalitné nástroje pre vývoj programov nie je veru lacná zále itos . Pre ich cenu treba pou i pä a nie zriedka aj viacmiestne èíslo. Samozrejme, prostriedky pre vývoj programov sa dajú získa aj bezplatne. Obyèajne sú to však verzie s rôznymi stupòami obmedzenia – od èasových obmedzení, po obmedzenie funkènosti. Niekedy sa ich pou itie podobá situácii, keï nádejnému hudobnému virtuózovi dáme sláèik s uistením, e keï sa nauèí hra , dostane aj husle.

Nejako však treba zaèa . Viaceré firmy, ktoré si to uvedomujú, ponúkajú svoje produkty školám a študentom za ve¾mi výhodné ceny. Obyèajne sú to školské alebo tzv. štandardné verzie, ktoré majú urèité obmedzenia v porovnaní s verziami profesionálnymi, resp. podnikovými. Aj napriek tomu zaèínajúci, a teda ešte neskúsení programátori, si niekedy myslia, e sa zaobídu bez dobrých vývojových nástrojov. Je to najmä vo fáze, keï sa uèia niektorý programovací jazyk. Vtedy sa núka mo nos pracova s obyèajným textovým editorom (napríklad notepad.exe), prekladaèom a spojovacím programom pou ite¾ným z príkazového riadku. Pred pár rokmi to bol „profesionálny“ postup. Dnešná doba kladie programátorom nové úlohy, kde treba vedie tvori nielen „obyèajné“ programy, ale aj „oknové“ aplikácie, popri súboroch treba vedie pracova aj s údajmi v databázach, popri práci v „izolovanom“ poèítaèi treba vedie vyu íva zdroje siete a zabezpeèi spoluprácu viacerých poèítaèov èi iných programovate¾ných zariadení. Pracova pritom iba s textovým editorom a príkazovým riadkom sa podobá tomu, ako keby sme pre získanie urèitého výrobku chceli pou i pilník, dláto a hoblík namiesto sústruhu, frézy a hob¾ovaèky. Aj to sa dá, ale v dobe, keï èas sú peniaze a ¾udská práca drahá, to zrejme nie je najvhodnejšie. a ko odhadnú skutoèné dôvody, ktoré firmu Microsoft priviedli k tomu, e sa rozhodla ponúknu nie jeden, ale celú rodinu vývojových prostriedkov pre vo¾né, t. j. bezplatné pou itie. Tieto prostriedky sa skrývajú pod oznaèením Microsoft Visual Studio 2005 Express. Zvykli sme si, e v názvoch produktov Microsoftu èísla znamenajú roky uvedenia. Rok 2005 bude teda zrejme rokom, v ktorom bude spomenuté

12 // PC_SPACE 9.04

vývojové prostredie k dispozícii. Od konca júna 2004 je k dispozícii beta verzia týchto vývojových nástrojov. Bolo to oznámené na konferencii Microsoftu TechEd 2004, ktorá sa konala v Amsterdame. Nu a zaujímavé na týchto vývojových nástrojoch je, e sú vo¾ne dostupné.

Staèí ma dostatoène dimenzovaný poèítaè, vhodný operaèný systém firmy Microsoft, prípojku na internet a všetko, èo budeme pre vývoj nových programov potrebova , máme k dispozícii na stránkach Microsoftu. Informácie o súèastiach MS Visual Studio 2005 Express nájdete na adrese http://lab.msdn.microsoft.com/express/. V èase písania tohto èlánku tam boli informácie o šiestich produktoch: > > > > > >

Visual Basic 2005 Express Visual C++ 2005 Express Visual C# 2005 Express Visual J# 2005 Express Visual Web Developer 2005 Express SQL Server 2005 Express

Prvé štyri produkty sú prostriedky pre vývoj programov v príslušnom programovacom jazyku.

Je teda mo nos zvoli si rozšírený a najmä za „ve¾kou mlákou“ ob¾úbený Visual Basic, výkonný C++, èi niektorý z nových jazykov C#, resp. J#.

Ka dý z týchto prostriedkov, a teda aj ka dý zo spomenutých jazykov, je mo né vyu i pre tvorbu konzolových aplikácií, aplikácií Windows aj kni nièných modulov. Webové aplikácie je mo né vytvára s vyu itím Web Developer. Tí, ktorí sa dostali v minulosti k tvorbe ASP .NET webových aplikácií, mo no narazili na Web Matrix – vo¾ne dostupný prostriedok. Ukazuje sa, e práve Web Matrix mohol by inšpiráciou pre nový Web Developer, v ktorom je mo né pou i jazyk C#, J# aj Visual Basic. SQL Server 2005 Express je doplnkom k u spomenutým piatim vývojovým prostriedkom, ponúka ¾ahko pou ite¾nú a výkonnú databázovú podporu. V tabu¾ke sú uvedené systémové po iadavky pre pou itie Web Developer.

Poznamenajme, e podobné po iadavky sú aj pre ostatné produkty.

Jednou z podstatných nevýhod, ktoré má Web Matrix, je, e nemá tzv. IntelliSense – ponuku vlastností a metód, ktoré sú spojené s objektami pou itými v programe. Je to pomocník, ktorý sa nemalou mierou podie¾a na zvýšení produktivity práce programátora – odbremeòuje ho od potreby pamäta si názvy premenných a metód objektov, pomáha mu písa ich. Takáto podpora, ak si na òu zvyknete, vám bude urèite chýba . V nových „Express“ nástrojoch Microsoftu s òou mo no ráta .

Je to dôle ité aj preto, lebo programátor v nich má k dispozícii nepredstavite¾né bohatstvo tried a komponentov, ktoré sú súèas ou objektovej kni nice .NET Framework. Sú tam triedy pre prácu so súbormi, databázami, prvkami pou ívate¾ského rozhrania, triedy pre prácu s textom, rôznymi typmi dát, XML dokumentmi, triedy umo òujúce zjednoduši komunikáciu a vyu i webové slu by a mnoho ïalších tried. Pou itie tohto softvérového bohatstva v mnohých prípadoch nie je triviálne.

Programátor musí ma nielen preh¾ad o tom, èo pre vyriešenie zadanej úlohy mô e pou i , ale aj o tom, za akých podmienok je to mo né pou i .

Ak sa s urèitou softvérovou technológiou zoznámia široké masy, mô e to by stabilizaèným faktorom pre túto technológiu, a teda aj firmu, ktorá ju ponúka. Nielen e bude príslušný softvér vy adovaný širokým zázemím pou ívate¾ov, ktorí neodolajú ponuke získa nieèo zadarmo, ale základòa programátorov amatérov, riešiacich si programy pre svoje osobné pou itie, resp. pre uspokojenie svojich zá¾ub, mô e by vyu itá pre výber profesionálnych programátorov. Kvalita profesionálov sa tým, samozrejme, mô e len zvýši , lebo medzi nich sa budú môc dosta iba tí najlepší. Programátori „odchovaní“ na expresných vývojových nástrojoch budú môc vyu i aj vo svojej profesionálnej práci to, na èo sú zvyknutí. Kni nica .NET Framework (u vo verzii 2) je rovnaká v Express aj v profesionálnych nástrojoch. Pre profesionálov a podnikovú sféru je pripravované Microsoft Visual Studio 2005, ktoré podobne ako vo¾né Express vývojové nástroje, je u teraz dostupné vo svojej beta podobe.

Imrich Buranský

<Systémové po iadavky pre Visual Web Developer 2005 Express Procesor: min. 600 MHz Pentium, odporúèané 1 GHz Pentium.

Operaèný systém: Windows 2003 Server, Windows XP, Windows 2000.

RAM: min. 128 MB, optim. 256 MB. Diskový priestor: základ 42 MB na systémovom disku, 110 MB pre

inštaláciu; .NET Framework – 24 MB na systémovom disku, 240 MB pre inštaláciu; dodatoèné po iadavky pre MSDN – 160 MB na systémovom disku, 400 MB pre inštaláciu; dodatoèné po iadavky pre SQL Server Express – 35 MB na systémovom

disku, 130 MB pre inštaláciu.

CD, DVD: nie je po adované.

Displej: min. 800 × 600/256 farieb, optim. 1024 × 768 High Color 16−bit Myš: Microsoft mouse alebo kompatibilná

novinky

Spy Kids 3D: Game Over Prvý 3D film na DVD dostupný u nás vytvorené v 3D, tak e pocit priestoru zaèína ihneï po vlo ení disku. Úvod filmu je v 3D, potom sa obraz zobrazuje na pár minút normálne, ale hneï ako vstúpi Juni do videohry (cca 11.30 min.) nasadíte si okuliare a takmer do konca filmu sledujete film priestorovo. Bonusová výbava DVD rozhodne nie je skúpa. Okrem dobre prepísaného filmu s priestorovým èeským dabingom (dokonca aj s DTS stopou) sú na disku dva trailery, fotogaléria, hudobný klip, rozhovory s hercami a re isérom (cca 27 minút), asi 7−minútové video o digitálnych efektoch a desa minútovú školu filmu Roberta Rodrigeza, akú nájdete na ka dom jeho DVD. Tentoraz je to o práci s green screen a o zvukových efektoch, vydarený bonus. Ako vidíte, je toho viac ako dos , len e to nie je všetko. DVD toti obsahuje aj akènú priestorovú hru v štýle megapreteku z filmu, ktorú si mô ete zahra priamo v DVD prehrávaèi s pomocou dia¾kového ovládania. Nejde pritom o lenivú hru ako býva be né, ale o fakt vydarenú rýchlu pretekársku hru, aj keï len s jednou dejovou líniou. Skrátka z technickej stránky dobre urobené DVD.

Film Spy Kids (Dvaja pátraèi) sa doèkal u tretieho pokraèovania. Nebolo by na tom niè tak významné, keby nebolo tretie pokraèovanie spracované ako priestorový 3D film. A vïaka jednoduchému fíg¾u sa tento film dá pozera priestorovo aj v tom najmenšom kine bez špeciálneho vybavenia. Staèia vám k tomu jednoduché farebné okuliare…

Filmová trilógia Spy Kids sa zaèala pomerne nevinne.

Súrodenci Carmen a Juni Cortezovci majú najnudnejších rodièov na svete, teda aspoò si to myslia a do chvíle, keï sa dozvedia, e sú to bývalí špióni, ktorí sa práve dostali do zajatia. Deti sa rozhodnú zachráni ich pomocou špeciálnych hraèiek špiónov a vybavenie majú lepšie ako sám James Bond… Film a il preva ne zo svojho hviezdneho obsadenia (pod re ijným vedením Roberta Rodrigeza sa v hl. úlohe rodièov predstavili Antonio Banderas a Carla Gigino) a poèítaèom dotváraných špiónskych hraèiek a efektov. Svojím obsahom bol urèený najmä pre deti vo veku detských agentov, cca 10–13 rokov, ale urèite zaujal aj mnoho starších vrátane rodièov, a tak sa èoskoro doèkal aj pokraèovania. ia¾, vo¾né pokraèovanie malo ešte úbohejší príbeh a zaradilo sa medzi béèkové a céèkové filmy, no tretie pokraèovanie prekonalo všetky oèakávania. Samotný príbeh a spracovanie stavia film pod úroveò dvojky („céèkový“ film), èi e niekde medzi slabšie komiksové zlátaniny. Juni sa musí prebojova v poèítaèovej hre do piateho levelu, aby zachránil svoju sestru. Takmer celý príbeh sa preto odohráva vo vymyslenom virtuálnom svete s logom AMD na stenách budov ( eby sponzor :).

Film je nahraný na klasickom DVD formátu DVD−9, èi e jedna strana a dve vrstvy. Balenie obsahuje okrem disku aj 4 papierové okuliare, cez ktoré film sledujete. Inak bude obraz neprirodzene skreslený (budú tam farební „duchovia ako mô ete vidie na záberoch z DVD). Mimochodom, ak pou ijete dvoje okuliare naraz (zosilnený filter) obraz bude priestorovejší, ale trochu sa stratia farby (obraz stmavne).

Experimentovali sme trochu s nastavením obrazovky.

Ak chcete zvýrazni priestorový vnem, nastavte kontrast a obraz na maximum. Jas nechajte v prirodzenej polohe (závisí od konkrétneho typu, no je to zhruba 50–60 %). Výsledkom sme boli milo prekvapení. Vïaka tomu, e sa skoro celý film nakrúcal na zelenom pozadí (tzv. green/dream screen, spôsob pou ívaný v Hollywoode na výrobu trikových scén) a následne sa vrstvy skladali v poèítaèoch, mali jeho tvorcovia k dispozícii nieko¾ko rôznych vrstiev videoobrazu, ktoré sa cez seba prekladali. Nebol preto problém niektoré vrstvy precíznejšie farebne „rozhádza “, aby bol priestorový vnem výraznejší.

Napriek tomu sa filmu podarilo nato¾ko zauja divákov, e sa stal jedným z najnavštevovanejších filmov v našich kinách a prekonal návštevnos ou aj najväèšie filmové trháky. Film je toti vytvorený špeciálnou technológiou, kde je obraz rozdelený na tri zlo ky – pôvodný obraz a farebný obraz (èervený a zelený) posunutý v¾avo a vpravo. S pomocou špeciálnych 3D okuliarov sa potom pri pozeraní javia niektoré objekty ako priestorové. Ak máte dostatoène ve¾ké plátno, mô e by ilúzia taká verná, a sa vám zdá, e objekty lietajú okolo vás. Podobný princíp vyu ívajú ve¾ké priestorové kiná typu IMAX. Výhoda Spy Kids 3D je v tom, e nepotrebujete špeciálne premietacie zariadenie, ale iba okuliare.

Ilúzia priestoru je mo no o malý kúsok menšia, ale výsledok je aj tak skvelý. Mali sme mo nos otestova medzi prvými DVD Spy Kids 3D, a teraz vám mô eme predstavi naše prvé dojmy…

14 // PC_SPACE 9.04

Samozrejme, neostalo iba pri jednom teste. Film sme okrem klasického CRT televízora vyskúšali aj na poèítaèovom monitore CRT aj LCD. Tu bola situácia trochu odlišná. Keï e monitory majú kvalitnejšie zobrazovanie (aj vïaka vyššiemu rozlíšeniu a vyššiemu kontrastu) bol aj priestorový vnem silnejší. Divák sedí bli šie k obrazovke ako pri TV, tak e obraz je väèší aspoò opticky. Závisí to od parametrov (kvality monitora), ale pod¾a našich pozorovaní nebol ve¾ký rozdiel medzi CRT a LCD, no ideálne je sledova film v oboch prípadoch pri dostatoènom zatemnení. Takýto film však chce ve¾ké plátno, èi e do hry prichádzajú videoprojektory. Je vhodnejšia LCD alebo DLP technológia? a ko poveda . Ak pou ijeme projektory podobných parametrov, aj obraz bude ve¾mi podobný. Raz sa javí lepšie jedna, raz druhá technológia, no v koneènom dôsledku je pocit priestoru na oboch ve¾mi dobrý. DVD má animované ozvuèené menu, ktoré je tie èiastoène

Záver: Tesne pred uvedením druhého dielu do kín sa doèkal svojej 3D verzie na DVD aj film Shrek (zatia¾ prvý diel). Ak sa nám podarí získa jeho kópiu prinesieme vám recenziu na našom webe.

Tento disk sa, ia¾, u nás nepredáva, a preto nie je vybavený ani lokalizovanou jazykovou verziou (iba nemecky, španielsky, anglicky a francúzsky). Preto ostáva film Spy Kids 3D: Game Over jediným 3D filmom dostupným na DVD aj u nás. Aj keï si samotný film zasluhuje skutoène len malú pozornos , jeho prerobenie do 3D ho stavia do úplne iného svetla. Stále je to rozprávka pre deti, no s okuliarmi sa premení na nieèo, èo be ne nevidíte. Ve¾kou výhodou je, e si ho mô ete dobre vychutna aj doma. Staèí vám k tomu väèší televízor, dobré zatemnenie a toto zaujímavé DVD so štyrmi okuliarmi.

Juraj Redeky

software

Hudba v meste Audacity: prekvapujúco dobrý audioeditor Pokia¾ èasto pracujete so zvukmi, a vaša práca s nimi sa nezaèína a nekonèí iba pri ich prehrávaní, práve pre vás je urèený program s lahodným názvom Audacity. Pomerne ve¾ké mno stvo empétrojok, ktoré si pou ívatelia medzi sebou vymieòajú, pochádza z internetu. O ich kvalite by sa dalo úspešne pochybova . Keï máte to š astie a dá sa to aj poèúva , je na zaèiatku skladby nejaký šum alebo hlas niekoho, kto tú pesnièku uvádzal v rádiu. Ak z takýchto pesnièiek vytvoríte CD, príliš slávy s ním nezo nete. Naš astie existujú programy, ktoré umo òujú väèšinu podobných mp3 „vyèisti “, alebo sa pohra s rôznymi efektami, a zapôsobi tak na osadenstvo chaty alebo párty.

Oh¾adom grafickej stránky programu mo no konštatova , e sa jej nedá niè vyèíta a po krátkom èase sa nauèíte ¾ahko orientova po obrazovke programu. Tá je rozdelená pomerne logicky, hore sa nachádza nástrojová lišta, pod òou štyri hlavné tlaèidlá (play, stop, pause a record), spolu s nastavením výstupnej a vstupnej hlasitosti (napr. reproduktory a mikrofón). Na¾avo od nich je obdå nik urèený na prepínanie medzi módmi programu: Selection tool, Envelope tool, Time shift tool, Zoom tool, Multi−tool a Draw mode. O nich si povieme neskôr. Pod nimi je èasová os a samotný zvuk graficky ukázaný ako waveform.

<Tip Najzaujímavejšie funkcie nájdeme v menu Effect. So skladbou sa tu dajú robi hotové zázraky – odstraòova šum, prida ozvenu, zmeni výšky, basy atï. Efektov je tu okolo dvadsiatky, oproti verzii 1.0, kde ich bolo presne 12, na vo¾ne šírite¾ný program je to ve¾mi slušný poèet. Medzi efektami nájdete napríklad zmenu rýchlosti alebo tempa skladby (Change speed/Change tempo) a dajú sa s nimi robi skutoène vtipné úpravy. Èasto pou ívanými sú efekty Fade in a Fade out, ktoré plynule stíšia alebo zvýšia hlasitos skladby na jej zaèiatku, príp. konci.

Audacity: Importovanie MP3 súboru je pomerne rýchle, samozrejme, závisí od kvality

(a dôvery k sebe samému) si treba vybra , èi chcete upravova originál, alebo radšej kópiu. Hlavná výhoda pri kópii je, samozrejme, tá, e keï ste to prehnali a u sa to nepodobá na tú skladbu, vrátite sa k originálu. Nájdeme tu aj ogg export setup, kde sa dá nastavi kvalita výstupného súboru (1 a 10). Pri mp3 export setup by som sa trochu pristavil. Pravdepodobne na vás svieti nápis mp3 export plugin not found. Kúsok ved¾a je tlaèidlo Find library.

Dostali sme sa k prvej záva nejšej chybièke programu. Pokia¾ chcete toti váš výtvor exportova do mp3 súboru (èo sa dá predpoklada ), Audacity vyhlási e neobsahuje vlastný kodek pre export mp3. Ale niè nie je stratené, preto e si máte zohna lame_enc.dll, èo je vlastne freeware kodek.

Trochu nechápem, preèo nemohol by tento plug−in akosi prilo ený pri programe, ale na to u asi neprídem. Kodek sa nakoniec nachádza aj na domovskej stránke Audacity (nájdete na konci èlánku).

Pokia¾ sa zaujímate o zvuky a máte na disku viac programov, je mo né, e ho niekde nájdete. Ïalej si mô eme v okne Directories nastavi adresár, kam bude program uklada všetky doèasné veci (temp

directory), èo mô eme len privíta . Rýchlos programu je na slušnej úrovni, pokia¾ berieme do úvahy napr. importovanie mp3, resp. export do wavu. Takisto pou itie efektov je dostatoène rýchle. Èo sa však týka niektorých tlaèidiel alebo hlasitosti, to je u horšie. Pokia¾ nieèo vo zvuku zmeníte a zrazu to zaène poriadne reva a piš a , máte dve mo nosti – vypnú repráky (ak k nim máte bezproblémový prístup) alebo pou i sympatické tlaèidlo Mute, to sa èasto nachádza aj na hi−fi ve iach, videách a podobne. Tu je však menší problém, stlaèíte mute a… niè. Teda zase také zlé to nie je, ale odozva je tak po dvoch−troch sekundách. Zdanlivo zanedbate¾ná chybièka, ale prajem vám, aby to vaše uši nepocítili. Pri úprave mp3 súborov, prípadne pri exporte do mp3 súboru poteší mo nos zmeni ID3 tag priamo v Audacity v menu Project > Edit ID3 Tags. Podporované sú obidve verzie Tagov.

Audacity je distribuovaný na väèšinu známych operaèných systémov (Windows, Linux, MacOS) a navyše je vyvíjaný tímom dobrovo¾níkov ako open source (otvorený kód). Zdrojový kód programu je k dispozícii v rámci GNU General Public License, ktorá umo òuje hocikomu upravova kód, ak zmeny zverejní. Stránky projektu je mo né prepnú aj do Èeštiny. Svoju funkciu program plní na výbornú (no tak dobre 1−) a nemal by chýba na disku iadneho vyznávaèa hudby alebo zvukov...

V èase uzávierky èasopisu sa objavila nová verzia 1.2.2, ktorá odstraòuje niektoré chyby z predchádzajúcej verzie.

Tomáš Palovský Audacity ver.1.2.1 Download: http://audacity.sourceforge.net Ve¾kos : 4 MB Poplatok: Freeware

Poïme však k spomínaným módom, v ktorých mô eme pracova . V prvom móde Selection tool máme mo nos vybera úseky skladby, ktoré chceme upravova alebo kopírova . V druhom móde, nazvanom Envelope tool sa urèujú body, ktorými meníme výšku hlasitosti (amplitúdu).

Takto si mô eme napr. zvýši hlasitos pri ka dom refréne, alebo pesnièku plynule ukonèi do ticha…

V tre om móde Time shift tool sa dá zvuk alebo pieseò posúva na èasovej osi. Tak e ak je na zaèiatku zvuku desa sekundové ticho, jednoducho celý zvuk posuniete, aby zaèínal v bode 0 sekundy a ticho je preè. V štvrtom, ve¾mi u itoènom móde, Zoom tool, si mô eme zväèši èasovú os, a tak sa dosta a na milisekundy skladby. Draw tool je urèený na kozmetické úpravy zvukov, predtým musíte však pou i zoom, a kým neuvidíte jednotlivé sample.

V nastaveniach alebo ak chcete Preferences, si mô eme nastavi celý rad zaujímavých vecí, tak e poïme pekne po poriadku. V prvej zálo ke je to prehrávacie a nahrávacie zariadenie (playback, recording device) a je dobré si dole zaškrtnú „nahráva v stereore ime“. Samozrejme, pokia¾ by ste chceli zvuk importova z mikrofónu, stereo to príliš nebude. Ïalšia zálo ka sa týka kvality, a teda aj Sample rate, klasicky býva na úrovni 44100.

Ve¾mi dôle itá je zálo ka File formats. Pod¾a vkusu

16 // PC_SPACE 9.04

Audacity: Pracovné prostredie je intuitívne, dominuje zvuk natiahnutý na èasovej osi

software

Softvér na úpravu a strih videa Od základného po profesionálne strihové programy Programov pre strih videa je ve¾a, len e ako si medzi nimi vybra ten správny? Ako nájs softvér, ktorý bude spåòa vaše po iadavky a doká e naplno rozvinú vašu kreativitu? Najlacnejšie programy sú tie zadarmo, len e nie v dy je to najvhodnejšie riešenie pre vaše video. Existujú toti programy, ktoré sú zadarmo a tvária sa ako videoeditory, ale len a ko ich mô eme oznaèi za skutoèné editory.

Tak napríklad malé programy ako sú AVIsplit, èi AVIjoin (jednoduchá merge utilita, ktorá rozdelí/ spojí dva AVI súbory) síce spracujú video, no so samotným strihom toho nemajú ve¾a spoloèného.

Èo ponúkajú profesionálne riešenia?

Vyššie programy ponúkajú detailnejší strih, viac video− a audiostôp, viac efektov a precíznejšie nastavenia. Mô ete napríklad nastavova dráhu videa (Moving Path), meni jeho ve¾kos , mô ete naraz spracúva a zobrazova viacero samostatných video− a audiostôp, prièom mô ete pou íva ich Overlay (prekryv viacerých videostôp cez seba pod¾a definovaných parametrov). Vyu íva sa napr. pri „lietajúcom“ videookne (PIP, obraz v obraze), alebo pri k¾úèovaní scény pod¾a farby pozadia (všetko, èo má preddefinovanú farbu bude priesvitné – pozri návod „Ako si vyrobi sci−fi“ v tomto èísle na str. 60). Podobný systém sa pou íva aj pri práci s modrým alebo zeleným pozadím, keï sa do videa nak¾úèuje iba herec a pozadie sa zmení na priesvitné, tak e vidíte iba to, èo je ukryté v druhej videostope. Overlay sa vyu íva tie pri práci s titulkami (obvykle v kombinácii s nejakou 2D animáciou). S jeho pomocou získate nad videom precíznejšiu kontrolu a váš výsledok bude profesionálnejší.

<Tip Profesionálne programy umo òujú tie pou itie plug−in modulov s rôznymi doplnkovými filtrami a efektmi. Tie sa dajú nakupova , no keï e nie sú práve najlacnejšie, mô ete si ich programova aj sami a výrazne tým rozšíri mo nosti vášho programu (samozrejme, to je u skôr pre expertov). Výhodou takýchto modulov je ich pou itie v nieko¾kých aplikáciách súèasne. Jeden zakúpený modul mô ete pou íva napríklad nielen v Adobe Premiere, ale aj v programoch Pinnacle, Ulead MediaStudio/VideStudio èi aplikáciách Canopus. Obvykle sa dodávajú aj s vlastným BASIC editorom (samostatný program na úpravu videa/ aplikáciu efektu).

Tie export je pri lepších programoch mo ný do viacerých formátov, do kodekov dostupných v systéme, aj keï je pravda, e nastavenie si tu bude vy adova urèité znalosti práce s kodekmi a prípadné experimentovanie. Slušný videoeditor sa dá pou i aj ako konvertor pre video z jedného formátu do druhého (prípadne s iným rozlíšením a kompresiou). Dnes doká e mnoho programov spolupracova s be nými OHCI radièmi, èo umo òuje majite¾om digitálnych kariet „lacný“ strih videa.

Výstup doká u uklada aj priamo na DVD ako DVD−Video, dokonca aj s vygenerovaným menu pod¾a po iadaviek. Obsahujú jednoduchší authoringový softvér, a naopak, be né DVD authoringové programy doká u robi základný strih (lepenie/orezávanie) a konverziu videa. Mnohé vyššie programy je mo né kúpi v balíkoch s programami na úpravu zvukov (audioeditor), na úpravu obrázkov (imageeditor), na spracovanie titulkov, èi jednoduchšie 2D animácie (CG editor)

<Tip Cenovo výhodné nemusí by len balenie s doplnkovým softvérom. Mimoriadne výhodné sú balenia s hardvérom napr. strihovou kartou. Takto kúpený softvér mô ete získa aj za poloviènú cenu, èo je ešte viac udivujúce, keï ho kúpite len s jednoduchým OHCI radièom za pár stoviek a ušetríte aj desa a viac tisíc. Ide toti o OEM verzie èasto s menším doplnkovým vybavením.

a kompletný DVD authoring. Takýto balík sa stáva komplexným nástrojom na profesionálnu úpravu videa. Úsporu predstavujú tie od¾ahèené verzie programov schopné pracova iba s menším poètom stôp, ktoré však majú všetky vymo enosti ve¾kých softvérov a pre be ný aj trochu nároènejší strih úplne postaèujú. Plne vyu i všetko èo vám ponúka vybavenejší nástroj doká e len málokto. Mnohé programy sú viazané na urèitý hardvér, tak e ich nemo no kúpi samostane, aj keï by mohli fungova aj s iným vybavením. Ve¾kou skupinou sú tie bundlované programy, ktoré nemajú na Slovensku samostatného dodávate¾a, a preto ich mô ete kúpi len s hardvérom. Do nášho testu sme zahrnuli dve takéto aplikácie, preto e ide pod¾a nás o ve¾mi zaujímavé programy, ktoré by bolo škoda vynecha . Ide o automatický strihový program muvee autoProducer a InterVideo WinProducer. Ak by ste však mali záujem kúpi ich samostatne, mô ete tak urobi cez internet.

Download softvéru a jeho následná aktivácia napr. cez kreditnú kartu ponúka mimoriadne výhodný nákup mnohých videoprogramov. Be ne sa dá ušetri nieko¾ko desiatok dolárov…

(napríklad z digitálnej kamery priamo do MPEG−2, èi dokonca DivX bez nutnosti dodatoènej rekompresie). Pri dostatoènom výkone mô e zachytávací modul vášho strihového programu video okienko po okienku filtrova a zbavi tak film u pri naberaní ne iaducich ruchov, škrabancov, šumu alebo mô ete pou i video equalizér a s jeho pomocou upravi charakteristiku videa priamo na vstupe. Nie v dy to platí, ale dá sa poveda , e kde konèia mo nosti videohardvéru, nastupuje softvér, ktorý doká e s dostatoène výkonným PC ove¾a viac...

Ako sa rozhodnú ?

V našom preh¾ade sme pre vás pripravili 12 zaujímavých programov na úpravu videa. Nájdete tu preva ne domáce riešenie od tých najlacnejších (freeware) a po výkonnejšie. Samozrejme, neobišli sme ani štyri drahšie, profesionálnejšie orientované programy, ktoré uspokoja aj nároènejších pou ívate¾ov. S mnohými ste sa mohli na našich stránkach stretnú u v minulosti a ïalšie nájdete podrobnejšie opísané napríklad aj na našom webe www.pcspace.sk, kde nájdete aj viac screenshotov, ktoré vám pomô u urobi si podrobnejší obraz o jednotlivých programoch…

Riešenia pre domácnos Lacné amatérske – domáce programy èasto pracujú iba s jednou jedinou hlavnou videostopou, na ktorej mô ete prekrýva videosekvencie. Takýmto jednoduchým spôsobom sa tie definujú prelínaèky (ich då ka je toto ná z då kou prieniku dvoch videoklipov). Ak chcete spracúva naraz viac stôp, ktoré sa majú prekrýva do jedného klipu, neostane vám potom niè iné ako urobi èas videa, tú znovu naimportova ako jednu stopu, prida k nej ïalšie video a celý proces opakova dovtedy kým nebudú pou ité všetky stopy v jedinom klipe. Solídnejší videoeditor vám ponúkne dve oddelené hlavné stopy s oddelenou zvukovou stopou a nieko¾ko videostôp pre Overlay (prekrývanie), èo ponúka precíznejšie mo nosti strihu. Tie prechodový efekt (prelínaèku) mô ete pomocou parametrov v lepšom programe upravova do po adovanej podoby a nie ste odkázaní len na jedno nastavenie od výrobcu.

Skôr, ne zaènete striha …

Naberací Capture modul doká e v programoch suplova to, èo nedoká e váš hardvér. S dobrým modulom mô ete napríklad nabera video do iného formátu, ako to vie be ne váš obslu ný softvér

<Tip Ak sa chcete pusti do profesionálneho strihu na platforme PC, neobídete sa dnes bez Windows XP, alebo minimálne aspoò Windows 2000. Mnohé programy toti u na inej platforme nespustíte. Zabudnite preto na staršie poèítaèe s Windows 98 a upgradujte na novšie poèítaèe postavené na Pentium 4 s dostatoène ve¾kými pevnými diskami…

PC_SPACE 9.04 // 17

software

> Canopus Let's Edit

> Canopus MPEGCraft DVD [+] plná slovenská lokalizácia, obsluha pripomínajúca profesionálny program, rýchlos , export do AVI, MPEG, RM, QT, ASF, dodáva sa s Ulead DVD Movie− Factory 2.5SE

[+] plná podpora MPEG formátu, kvalitné kódovanie, rýchlos , GOP editácia, príprava pre profesionálne DVD video, priamy záznam na DVD disk [ – ] iba základné mo nosti strihu, vyššia cena

[ – ] spolupracuje iba s digitálnymi kartami, nároènejšie ovládanie

Pre zaèínajúcich strihaèov, ktorí to myslia s videom vá ne, je urèený program Let's Edit od spoloènosti Canopus. Ide o základný strihový program, ktorý ponúka zaujímavé mo nosti strihu s pokroèilejším ovládaním, pripomínajúcim profesionálnejšie nástroje. Pracuje sa s jednoduchšou èasovou osou, prièom máte k dispozícii aj dve titulkové stopy a štyri externé audiostopy, to poskytuje dostatoèný priestor pre fantáziu. Program je urèený pre digitálne karty a digitálne video. Samozrejme, nemusíte pou i iba hardvér Canopus, preto e podporované sú všetky typy vrátane lacných OHCI radièov. Mô ete ním pohodlne ovláda digitálnu videokameru pripojenú k poèítaèu, a tak zjednoduši celý proces strihu. K programu je mo né doinštalova aj plnú slovenskú lokalizáciu, èo je nesporne výhoda práve pre zaèiatoèníkov, preto e obsluha je mierne nároènejšia, avšak presnejšia, ako u väèšiny konkuretov.

Program slú i (ako naznaèuje jeho názov) na spracovanie MPEG videosúborov.

Jeho nespornou výhodou je rýchlos , preto e všetky základné operácie doká e robi bez zdåhavého re−encodingu. Na druhej strane MPEG formát nie je na strih videa najvhodnejším, èoho sú si iste vedomí aj vo firme Canopus. Program umo òuje len základné spracovanie MPEG súborov, ako je orezanie, rozstrihnutie a lepenie. Pracuje však s vysokou presnos ou a podporuje GOP editáciu. Doká e tie ve¾mi rýchlo, a pritom dostatoène kvalitne, transkódova video, tak e ho mô ete pou i napríklad na encoding DV AVI videa do MPEG formátu pre prípravu na DVD authoring. Vie tie oddeli a spoji samostatnú zvukovú stopu od videonahrávky, èo je nevyhnutné pri pou ití profesionálnych DVD authoringových programov. Strihové programy dnes be ne obsahujú MPEG encoder, no väèšinou ide o lacné moduly s menšou kvalitou kódovania.

> InterVideo WinProducer

> Dazzle MovieStar 5

[+] podpora MPEG, DV a DivX, jednoduchá obsluha, ve¾ké mno stvo AV filtrov a prelínaèiek, èasto zdarma k hardvéru, export videa na CD/DVD, základný overlay – video/frame

[+] cena, jednoduchá obsluha, filtre, titulky, prechody, rýchlos , dve doplnkové audiostopy [ – ] nepodporuje overlay videa, práca iba s jednou stopou

[ – ] práca iba s jednou stopou

Program má pekné grafické rozhranie. Jeho obsluha je ve¾mi prirodzená a v podstate sa príliš nelíši od mo ností konkurenèných riešení. Aj tu pracujete s èasovou osou, alebo s jednoduchším storyboardom. K dispozícii je jediná videostopa, èo trochu obmedzuje kreativitu, ale na druhej strane to plne vyhovuje potrebám be ných domácich pou ívate¾ov. Zvukové stopy sú však k dispozícii a tri – jedna je viazaná na video a dve sú doplnkové (overlay). To je zaujímavá mo nos , preto e mô ete jednu pou i pre hudobný podmaz a druhá sa dá vyu i pre zvukové efekty (napríklad pazvuky, ktoré dotvoria filmovú scénu). Cena programu je ve¾mi príjemná, rovnako ako jeho mo nosti.

Obsahuje ve¾ké mno stvo prechodových efektov, videofiltrov a pridáva mô ete aj jednoduchšie titulky. Bez najmenších problémov spolupracuje aj s lacnejšími firewire radièmi. Obsahuje vlastný MPEG encoder…

Program

Videostopy

Audiostopy

Overlay stopy

Èas. os/Storyboard

Canopus Let’s Edit

1

4

2× tit. + 1

Canopus MPEGCraft DVD

1

1

—

Dazzle MovieStar 5

1

3

titulky

InterVideo WinProducer

2

1

Microsoft Movie Maker 2

1

2

auto

N/A

N/A

1

3

1

Tento program mô ete kúpi samostatne napríklad cez internet, ale mô ete sa s ním stretnú pri TV, alebo grafických kartách s VIVO vstupmi. Práve tu toti býva èasto bundlovaný ako jednoduchý nástroj na spracovanie videa (v poslednom èase ho nahrádza aj DVD authoringový program DVDProducer). WinProducer má pekné grafické rozhranie, ktoré umo òuje jeho jednoduchú obsluhu.

Pracova mô ete naraz s dvoma videostopami a jednou doplnovou audiostopou.

K dispozícici máte okrem sady videofiltrov a prelínaèiek aj zopár tituliek, audiofiltre a overlay efekty. Zostriháte síce iba jednoduchšie video, no pri troche snahy ho mô ete vïaka dodávaným efektom znaène pozmeni . Program doká e spracúva všetky be ne pou ívané audio, video a obrázkové súbory. Svoj výstup mô ete priamo napáli na CD/DVD disk, alebo ulo i na HDD. Podporované formáty pre export sú DV, VideoCD, DVD, ale aj ASF, WMV a DivX.

Prechod. efekty

Videofiltre

Formáty pre výstup

Cena bez DPH

Zapo ièal

áno/—

97

28+

DV, MPEG, ASF, QT, RM + cez ProCoder

4 990 Sk

—/áno

N/A

N/A

MPEG−1, MPEG−2, DVD (vrátane VOB)

2 990 Sk

Syntex Slovakia, www.syntex.sk

áno/áno

70

38

všetky dostupné kodeky

1 400 Sk

Opal Multimedia, www.opalmultimedia.sk

1

áno/—

23

3

všetky dostupné kodeky

bundle*

AGEM, www.agem.sk

titulky

áno/áno

60

28

iba WM, DV

zadarmo

Microsoft, www.microsoft.com

N/A

auto

auto

všetky dostupné kodeky

bundle**

Opal Multimedia, www.opalmultimedia.sk

áno/áno

142+

N/A

všetky dostupné kodeky

3 090 Sk

Konsigna, www.konsigna.sk

Domáce programy

muvee autoProducer Pinnacle Studio 9 Pinnacle Premium DVD Ulead VideoStudio 8 DVD

doplnkové DVD – efekty, demá, utility pre video a DV

Syntex Slovakia, www.syntex.sk

6 090 Sk

Konsigna, www.konsigna.sk

2

2

titulky

áno/áno

128

38

všetky dostupné kodeky

3 160 Sk

Opal Multimedia, www.opalmultimedia.sk

Adobe Premiere Pro 1.5

3+

3+

áno

áno/—

76+

98+

všetky dostupné kodeky

34 640 Sk

Opal Multimedia, www.opalmultimedia.sk

Canopus Edius

3+

2+

áno

áno/—

41+

28+

DV, AVI

24 990 Sk

Syntex Slovakia, www.syntex.sk

Sony Vegas 5

+

+

áno

áno/—

175+

200+

všetky dostupné kodeky

23 990 Sk

Syntex Slovakia, www.syntex.sk

Ulead MediaStudio Pro 7

5+

5+

áno

áno/—

113+

71+

všetky dostupné kodeky

15 270 Sk

Opal Multimedia, www.opalmultimedia.sk

Profesionálnejšie programy

* Bundle napríklad s kartou MSI TV. ** Bundle napríklad s kartou Snazzi.

18 // PC_SPACE 9.04

software

> Microsoft Window Movie Maker 2

> muvee autoProducer DVD Edition 2.1

[+] zdarma pre Windows XP, jednoduchá obsluha, filtre, titulky, prechody, automatický strih

[+] zaujímavý nápad, nenároèná obsluha, rýchlos , export do všetkého, v balení s videokartou a ïalším softvérom (aj strihovým)

[ – ] export iba do WMV a DV (nie pre DVD), nepodporuje Overlay, práca iba s jednou stopou

Je úplne zadarmo a pritom ponúka pokroèilé funkcie. Keï som po prvý raz videl Movie Maker, bol som ve¾mi sklamaný. Inštalácia jednoduchej strihovej utility priamo do operaèného systému by mohla by zaujímavým doplnkom Windows XP, ale v takto úbohom vybavení by vás mohla skôr odradi od strihu. Prešlo pár mesiacov a tento program sa doèkal svojho update. Na webovej stránke www.microsoft.com si dnes mô ete stiahnu asi 12 MB súbor, ktorý premení tento „nevydarený pokus“ na zaujímavý strihový program. Pracujete síce iba s jedinou èasovou osou s mo nos ou prelínaèiek medzi dvoma susednými klipmi a jednou doplnkovou audiostopou, ale ide o nástroj urèený pre zaèiatoèníkov a domáce video. Umo òuje však export iba do AVI (iba DV formát) a WMV formátu, tak e na prípravu DVD nie je vhodný. Ostatne práca s programom MM je podrobnejšie opísaná v èlánku „Filozofia strihu videa na PC“.

> Pinnacle Studio 9 + Premium (DVD)

[ – ] minimálne mo nosti ovplyvni výsledok, nepredáva sa samostatne, nie je to strih, ale generovanie

Tento softvér sa u nás samostatne nepredáva, ale mô ete ho získa v balíku napríklad s videokartami Snazzi, vïaka èomu ho mô ete lepšie vyu i . Nejde však o strihový program v tom pravom slova zmysle, preto e sa v òom nestrihá, ale generuje. Celý proces pozostáva z nieko¾kých krokov: zvolíte si video, pridáte k nemu hudbu, navolíte si štýl videoklipu (na výber je èosi vyše 20 štýlov), pridáte úvodné/závereèné titulky a necháte vygenerova video.

V náh¾adovom okne skontrolujete výsledok a mô ete uklada . Preddefinované sú základné formáty DV, MPEG 1/2 (vrátane VCD, DVD, SVCD), ale video mô ete uklada v ¾ubovo¾nom kodeku dostupnom v systéme. Ako vidíte, nejde o plnokrvný strihový program, ale v domácnosti pre rýchlu výrobu krátkeho klipu je to celkom šikovné. Nastavení je skutoène len minimum, tak e takýto „strih“ zvládne s dobrým výsledkom aj úplný amatér bez skúseností…

> Ulead VideoStudio 8

[+] jednoduchá obsluha, filtre, titulky, prechody, DVD authoring, automatické video so SmartMovie, automatický hudobný podmaz so SmartAudio, capture modul

[+] èasto zdarma k hardvéru, jednoduchá obsluha, filtre, titulky, prechody, DVD authoring, kompatibilita s plug−in urèenými pre MediaStudio PRO, základný overlay – video/frame

[ – ] import iba MPEG a AVI, práca iba s jednou stopou, robustný

[ – ] práca iba s jednou stopou

Ovládanie programu je vysoko intuitívne. Obsluhova doká e aj digitálnu kameru pri naberaní, èo zrýchli celý proces. Pracuje sa s èasovou osou alebo so storyboardom. Firma Pinnacle kupovala vývojárske firmy a ich programy implementovala do svojich ako špièkové moduly – z pôvodného jednoduchého programu priba¾ovanému k videokartám Pinnacle sa tak stal naozaj výkonný samostatný nástroj. Verzia Premium obsahuje aj DVD s authoringovým modulom a nájdete tu aj legendárny program Hollywood FX 5 s editorom a mno stvom prechodových efektov (èas je nutné odblokova dokúpením). S pomocou SmartMovie mô ete automaticky „vygenerova “ video pod¾a vašich po iadaviek zo zvolených klipov. Túto funkciu dnes ponúka viacero výrobcov, ale nie v dy to funguje tak ako v Pinnacle. Vygenerova doká e tie automatický hudobný podmaz (SmartSound). Výhodou programu je aj jeho lokalizácia (èesky).

Ve¾mi populárny nástroj na strih pochádza z firmy Ulead. Program má prepracované grafické prostredie a ponúka nenároènú obsluhu podobnú obsluhe programu MovieMaker. Jeho mo nosti pri strihu sú na trochu vyššej úrovni ako ponúka väèšina konkurentov. Umo òuje jednoduchší overlay s jednou videostopou (obraz v obraze s pohyblivým videooknom), pridáva audio (jedna prídavná audiostopa) a animované titulky (jedna titulková stopa).

Program doká e spracova všetky video− a audiokodeky dostupné vo Windows a umo òuje do nich aj export (WMP, MP3, DivX, MPEG, MOV, RM…).

Podporovaný je aj základný DVD authoring a export do WMV formátu pre zdie¾anie videa cez internet. Program býva ve¾mi èasto zadarmo (väèšinou vo verzii 7) pribalený k najrôznejšiemu videohardvéru (fotoaparáty, TV karty, DVD napa¾ovaèky…) spolu s authoringovým softvérom DVD MovieFactory 2.5.

PC_SPACE 9.04 // 19

software

> Adobe Premiere PRO

> Canopus EDIUS [+] rýchlos , stabilita, prechodové efekty a videofiltre, mo nos doplnkových plug−in modulov, spolupráca s After Effects, Photoshop, DVD Encore…, profesionálna obsluha, podporuje všetky dostupné videokarty, mo nos získa výhodné LE balenie

Azda nenájdete profesionála, èo by nepoznal tento program pova ovaný za vrchol videostrihu. Dostupný je pre dve platformy: MAC OS (pôvodná platforma, na ktorej bol vyvíjaný) a Windows XP (posledná verzia nefunguje na starších Windows, len na XP). Program je vysokostabilný; jeho ve¾kou výhodou však je plná spolupráca s ïalšími Adobe nástrojmi, ako sú PhotoShop, Illustrator, After Effects alebo Audition, no pou i mo no aj efekty iných výrobcov ako napríklad Adorage Magic PC. Tým sa stáva Premiere mimoriadne silným profesionálnym nástrojom s netušenými mo nos ami, ktorý vyu íva aj Hollywood. Dostupné je tie balenie s programami After Effects, Auditon a DVD Encore pod názvom Video Collection, vhodné na profesionálny DVD authoring. Posledná verzia programu má èíslo 1.5, stretnú sa mô ete aj s od¾ahèenou lacnejšou verziou LE, ktorá býva pribalená k videokartám.

[+] rýchlos , stabilita, prechodové efekty Xplode Edius, mo nos doplnkových plug−in modulov, široká podpora videokariet, jednoduchý DVD authoring, preh¾adná obsluha, vysoký výkon najmä s kartami Canopus

Ide o profesionálny realtime strihový program pre strih videa v reálnom èase bez nutnosti zdåhavého dodatoèného renderingu. Najlepší výkon má, samozrejme, v spojení s videokartami Canopus, pre ktoré bol pôvodne napísaný, ale bez problémov spolupracuje aj s inými kartami vrátane jednoduchých OHCI radièov.

Primárne pracuje s AVI a MPEG súbormi, ale exportova výsledné video mô ete cez ProCoder Express aj do formátov MOV, RealMedia a DivX. V reálnom èase doká e aplikova videofiltre ako aj zrých¾ova , èi spoma¾ova video a podporuje prácu s viacerými stopami naraz. Súèas ou programu je aj jednoduchý DVD authoringový modul. Program sa nám javí ako pomerne stabilný. Ak to však s videom myslíte vá ne, odporúèame vám dokúpi rozširujúci modul Xplode Professional 4 s ïalšími prechodovými efektmi a plnú verziu ProCoder pre rýchly transcoding videa do iných formátov.

> Ulead MediaStudio PRO 7

> Sony Vegas 5.0

[+] audio, video, image, CG editor v cene, DVD Movie Factory v cene, rýchly rendering, prechodové efekty a videofiltre, mo nos doplnkových plug−in modulov, dobrý capture modul, profesionálna obsluha, podporuje všetky dostupné videokarty

[+] rýchlos a stabilita, ve¾ké mno stvo video− a audiostôp, 175 prechodových efektov, takmer 200 videofiltrov, mo nos doplnkových plug−in modulov, precízne nastavovanie, podporuje všetky dostupné videokarty [ – ] vyššia cena

[ – ] obèas problémy so stabilitou

Pôvodný produkt spoloènosti Sonic, ktorý sa dnes predáva pod hlavièkou Sony.

Získali tak napríklad aj špièkový zvukový editor SoundForge. Vegas je plne profesionálny nástroj, ktorý ponúka nielen stabilitu, rýchlos , prepracovaný overlay, ale aj ve¾mi precízny strih videa s mno stvom video− a audiostôp. Ich poèet nie je vopred obmedzovaný a mô ete ich pridáva pod¾a potreby priamo do editaèného okna. Mô ete ich prehráva aj separátne, èo zjednoduší prácu pri viacstopovom videu. Ponúka tie obrovské mno stvo strihov a videoefektov v reálnom èase (údajne a 175 prelínaèiek 2D/3D a takmer 200 videofiltrov).

Obsluha programu je síce trochu nároènejšia, ale to je dôsledok profesionálnejšej orientácie a detailnejšieho nastavovania. Ide však o kvalitný strihový program, ktorý je pre ostatné tvrdou konkurenciou. Jeho cena je, ia¾, trochu vyššia, ale za dobré veci sa platí…

Ve¾mi populárny nástroj ob¾úbený aj u profesionálov. Program pozostáva z piatich vzájomne prepojených programov. Má viac základných mo ností ako ponúka jeho najvá nejší konkurent Adobe Premiere, jeho cena je ni šia, avšak je menej stabilný. Obsahuje výkonný video− aj audioeditor, video paint (obrázkový editor schopný spracúva video po jednotlivých okienkach) a CG editor, èo sú moduly ktoré sa inak väèšinou predávajú samostatne. Podporuje aj videoformát 16:9 a najnovšie aj HD rozlíšenie. Súèas ou balenia je tie DVD authoringový softvér spoloènosti Ulead. Dostupné sú dve verzie líšiace sa predovšetkým v poète AV stôp (plná verzia s 99 stopami, od¾ahèená VE verzia s 2 hlavnými a 3 doplnkovými stopami). Táto verzia býva èasto bundlovaná k videokatrám a pre be né aj profesionálne pou itie plne postaèuje. Mimochodom, funguje aj pod Windows 98. Podrobnejšiu recenziu nájdete v PC_SPACE 11/2003.

<Záver

Z freeware riešení nesmieme zabudnú ani na populárny Virtual Dub, ktorý sa preslávil najmä ako „strihaè“ DivX videa, ale jeho schopnosti sú

20 // PC_SPACE 9.04

otvorené vïaka mo nosti programova moduly (existuje napríklad automatický overlay modul pre vkladanie tituliek zo súborov SUB priamo do obrazu).

<Malý preh¾ad bundlovaných programov s hardvérom > Aver Media DVD Ez Maker DV: PCI karta DV + 1394 kábel, Ulead VideoStudio 7 a MovieFactory 2, 1420 Sk bez DPH > Canopus ADVC1394: PCI karta pre DV a analógové video + Vegas Video 3 LE, WinProducer 3 DVD, 9990 Sk bez DPH

Zaujímavé mo nosti ponúka aj program pre jednoduchší strih ShowBiz spoloènosti ArcSoft, ktorý mô ete získa s DVD napa¾ovaèkami HP, alebo niektorými digitálnymi fotoaparátmi. S ním sa dá napríklad ve¾mi jednoduchým spôsobom elegantne „vlo i “ video do statického rámu (bitmapový obrázok s maskou), èo o iví celú scénu.

Zaujímavým, aj keï bez zlo itejších funkcií, je aj Video ToolBox 1.5 spoloènosti Ulead, ktorý doká e len orezáva a lepi video. Nedoká e pridáva prechodové efekty alebo videofiltre, ale pri spracovaní TV záznamov plne postaèuje (rýchle orezanie filmov a vystrihovanie reklám). Programov, ktoré stoja za zmienku, sú urèite desiatky. K tým najzaujímavejším sa ešte v budúcnosti vrátime v podrobnejších recenziách…

Juraj Redeky

> Canopus ADVC1394 + Adobe Bundle: predošlá výbava + Adobe Premiere Pro, Encore DVD a Audition, 20 990 Sk bez DPH > Canopus DV Raptor RT2 + Premiere Pro: spracovanie DV/DVCAM/ Digital8 + Adobe Premiere Pro, 30 990 Sk bez DPH > Canopus DV Raptor RT2 + Adobe Bundle: sprac. DV/DVCAM/ D8 + Adobe Prem. Pro, Encore DVD a Audition, 32 990 Sk bez DPH > Snazzi IV PCI Gold: PCI karta pre HW encoding analóg. videa + Ulead MediaStudio Pro, DVD Workshop…, 8970 Sk bez DPH > Snazzi DV Gold: PCI karta pre DV + Ulead MediaStudio Pro 7 VE, DV Studio 3, DVD Workshop, Cool 3D, 3330 Sk bez DPH > Snazzi DV Gold Notebook: PCMCIA karta pre DV, MPEG1,2 + Ulead MediaStudio Pro 7 VE, DVD Workshop…, 4580 Sk bez DPH > Snazzi DV Premier Pro: PCI karta pre DV + Adobe Premiere Pro, Encore DVD a Audition, 17 540 Sk bez DPH > Pinnacle Studio 9 AVDV: PCI karta pre DV a analógové video, Pinnacle Studio 9, 6830 Sk bez DPH > Pinnacle Studio 9 AVDV Deluxe: PCI karta pre DV a analógové video, breakout box + Pinnacle Studio 9 Premium, 9630 Sk bez DPH

Spracované pod¾a cenníkov Opal Multimedia a Syntex Slovakia

Ako vidíte, dobrých strihových programov je na našom trhu viac ako dos a ich mo nosti sú èasto ve¾mi podobné. Ako sme spomínali v úvode, mnohé je výhodnejšie kúpi s nejakou kartou, preto e takéto balenie s bundlovaným, najmä profesionálnym programom je cenovo výhodnejšie (lacnejšie) ako samotný program. Najzaujímavejšie bundle nájdete uvedené v tabu¾ke. Samozrejme, nemohli sme otestova všetky programy. Chýba tu napríklad zaujímavý Pinnacle Edition 5, ktorý sa radí medzi tie profesionálnejšie programy. Jeho ve¾kou výhodou je nekoneèné Undo ukladané do extra súboru. Pri páde systému sa preto doká e dokonale zotavi a vy neprídete o iadnu rozpracovanú prácu. Dodáva sa spolu s kartou Pinnacle na spracovanie videa. Plne profesionálne riešenie nájdete pod názvom Pinnacle Liquid Edition Pro.

test

MEGATEST: TV karty TV tuner, alebo ako prerobi poèítaè na televízor Televízor na poèítaèi je dobrá vec; mô ete ho sledova aj pri práci, mô ete ním nahráva a digitálne spracúva video. Myslíte si, e vás to bude stá ve¾a peòazí? Ak opomenieme cenu samotného poèítaèa, prerábka na TV bude stá menej ako be ný malý televízor, a pritom jeho mo nosti budú vyššie...

Na výber máte nieko¾ko riešení: <Interné TV karty sa dnes predávajú väèšinou v prevedení pre zbernicu PCI a majú navzájom ve¾mi podobnú architektúru. V podstate sa líšia len v pou itom èipe (video procesor na spracovanie obrazu zriedkavo doplnený o hardvérový encoder pre akceleráciu kódovania do MPEG−2 (DVD), doplnkovej výbave (dia¾kové ovládanie, vstupy, rádio) a najmä v softvéri. <Kombinovaný TV tuner s grafickou kartou (tzv. riešenie All−In−One) je urèite zaujímavý nápad, ale je dos nepraktický. Cenovo je síce obvykle výhodnejší, no takáto TV karta je úzko viazaná na hardvér. Ak sa raz rozhodnete pre upgrade, budete musie vymeni obe karty, èo celkový upgrade trochu predra í. Najznámejšie All−In−One karty ponúka spoloènos ATI. <Externé USB tunery doká u urobi záznam videa (MPEG−1 pri USB 1.1 a MPEG−2 pri USB 2.0). Ich funkènos je síce podmienená zapnutím PC so softvérom a vo¾ným rýchlym USB portom, no mo ností ich vyu itia je pochopite¾ne viac. Toto riešenie toti nepotrebuje pre inštaláciu rozobera PC, tak e sa nemusíte bá o stratu záruky. Externé prevedenie je vhodné aj pre notebooky, kde síce mo no kúpi TV kartu v prevedení PCMCIA, ale USB je variabilnejšie. Veï ka dý dnešný poèítaè, èi notebook má USB port, tak e mô ete jeden box pou íva aj inde. Okrem USB budete musie prepoji externe ešte zvuk na zvukovú kartu.

Väèšina boxov toti nepochopite¾ne nedoká e zvukové dáta prenáša spolu s obrazom cez USB. Tuner je mimo PC skrinky vystavený menším rušivým vplyvom, a preto ponúka obvykle mierne lepší obraz. Závisí to od pou itej elektroniky a od rozmerov, ktoré sa neustále zmenšujú. Externá karta je síce trochu drahšia ako interná, no mô ete ju ¾ahšie prenáša z jedného PC na druhý, a ak máte doma viac poèítaèov, na ktorých chcete pou íva TV, je to urèite zaujímavá vo¾ba. <Externý TV tuner (tzv. Standalone TV Box), sa pripája iba na monitor. Výhodou takéhoto riešenia je mo nos sledova TV pri vypnutom PC, minimálny hluk, nízka energetická nároènos , ale na druhej strane neumo òuje sledova TV pri práci a neumo òuje ani nahráva televízne vysielanie.

Obraz je síce kvalitnejší avšak mo ností jeho vyu itia je menej. Zriedkavo sa vyskytne aj riešenie s video výstupom, ktorý potom mô ete pripoji na video strihovú kartu, alebo video vstup na grafickej karte (ak máte VIVO kartu) a cez tento hardvér dostanete TV obraz do poèítaèa. Pri standalone boxoch ide vo väèšine prípadoch o prerobenie monitoru na plnohodnotný TV, s ktorým poèítaè nemá ve¾a spoloèného. V našom teste však nájdete zopár modelov aj z tejto kategórie, ktoré si získavajú v poslednom èase stále viac a viac pri− aznivcov. Mnoho ¾udí dnes toti umiestòuje svoje poèítaèe do obývaèiek a je zbytoèné ma v jednej miestnosti dva "televízory".

22 // PC_SPACE 9.04

Softvér je mimoriadne dôle itý Softvér je jedným z k¾úèových prvkov urèujúcich kvalitu a mo nosti karty, preto sme sa rozhodli aj my venova mu vyššiu dôle itos .

Ak vám nevyhovuje softvér dodávaný výrobcom, alebo vám nepostaèujú jeho mo nosti (napr. pri zázname), mô ete skúsi iné riešenie. Rovnaká architektúra èasto umo òuje po drobnom experimen− tovaní pou i softvér od iného výrobcu, ktorý spolu s ovládaèmi mô ete bez problémov získa z internetovej stránky výrobcov. Aby sa tomu predišlo, ve¾a výrobcov chráni svoje programy sériovým èíslom, prípadne mierne odlišným zapo− jením, ktoré znemo ní inštaláciu na iný hardvér. Podobná architektúra zjedno− dušuje prácu vývojárom a programátorom. Na internete mo no nájs stovky rôznych freeware programov na obsluhu TV tunerov, ako aj uni− verzálne ovládaèe urèené pre urèité èipové sady (napr. ATV2000, Borg TV − viï. zoznamy na www.tvfreak.cz). Tak e, ak vám nevyhovuje program dodávaný s kartou, staèí sa poobzera po sieti a nájs nieèo lepšieho. Overte si len, èi doká e spolupracova s vaším video èipom. Ve¾a programov je urèených pre staršie ve¾mi rozšírené BT 787 èipy a tieto programy èasto nevedia pracova s novšími èipmi.

Výbava TV kariet

Takmer ka dý TV tuner má okrem anténneho vstupu i vstupy pre kompozitný a S−Video signál, ktoré mo no pou i na pripojenie analógovej videokamery, video rekordéru, èi hernej konzoly.

TV karty však na rozdiel od strihových videokariet neobsahujú výstup, ale iba vstup pre video.

Ak teda chcete nahra vaše analógové video spä na videokazetu, budete musie pou i TV OUT výstup u grafickej karty, alebo napáli video na CD/DVD a skopírova ho cez DVD prehrávaè. TV karty obvykle ponechávajú spracovanie zvuku na poèítaèi. Doká u síce dekódova zvuk z TV signálu, ale nevedia ho ïalej spracova bez zvukovej karty. Od TV karty však zále í, èi bude vaša televízia MONO, alebo STEREO. Samozrejme v prvom rade je to závislé od TV signálu (od TV vysielania), ale ak je signál stereo a chcete ho tak aj prijíma , bez vhodného tuneru si nepomô ete. Pravdou však je, e mnoho filmov je u nás vysielaných iba monofónne, alebo maximálne v duálnom systéme (2x mono zvuk = jedna stopa je dabovaná, druhá je v pôvodnom znení a vy si mô ete zvoli , èi chcete poèúva originálny zvuk, alebo predabovaný).

Doplnkami TV kariet býva dia¾kové ovládanie s infra rozhraním. Ve¾mi èastým doplnkom je aj FM rádio. Pre kartu nie je problémom spracúva zvuk rádia, ale potrebuje k tomu iný tuner, èo je dôvod, preèo to nedoká e ka dá karta. S Teletextom je situácia trochu iná. Ten je toti zakódovaný v obraze a na jeho dekódovanie vám staèí len vhodný softvér.

Vstupné konektory: Z¾ava FM anténa, TV anténa, S−video (kompozitné video – nutná redukcia), audio−in, audio−out, dia¾kové ovládanie

<TIP Spoloènos InterVideo ponúka pomerne lacné univerzálne profesionálne riešenie pre TV karty pod názvom WinDVR. Tento program dnes nájdete aj ako súèas niektorých kariet, no dá sa pou íva prakticky s ¾ubovo¾nou kartou.

Podobné programy ponúkajú aj Cyberlink (PowerVCR) alebo Ulead (Video@Home).

<Filozofia testov a systém hodnotenia Na testovanie sme pou ili zostavu osadenú CPU Intel P4 s taktom 2,2 GHz (be ne je udávaná ako min− imálna zostava PII−350 MHz / PIII−800 HMz) a operaèným systémom Windows XP Home so Servis Pack a DirectX 9. Pre všetky karty sme inštalovali softvér a ovládaèe iba z dodávaných CD, podobne ako to urobí asi 90% zákazníkov. Ako anténu sme pou ili káblové rozvody UPC v Bratislave, no testovali sme aj ladenie signálu šíreného vzduchom (domová anténa na streche).

Ako sme hodnotili? Pou ili sme štandardný 5 bodový systém hodnotenia s polbodovým èlenením. Do celkového hodnotenia sme zahrnuli VÝKON tunerov (obrazová kvalita, poèet korektne naladených staníc, hardvérové obrazové filtre = spolu 40%), PREVEDENIE hardvéru a softvéru (obsluha TV cez soft− vér, TimeShift, mo nosti záznamu, dostupné kodeky, èasový záznam, triedenie programov, hardvérové encódery = spolu 40 %) a doplnkové PRÍSLUŠENSTVO (konektory, dia¾kové ovládanie, FM rádio, teletext, doplnkový softvér = spolu 20%). Celkové hodnotenie, ako aj hodnotenie vzh¾adom na cenu nájdete v závereènej tabu¾ke, kde uvádzame aj základné parametre a vybavenie jednotlivých kariet...

test

<24x interné TV karty: v prevedení PCI <Asus TV FM Card Dodávané ovládaèe a softvér spolupracujú iba s Windows XP. Aj tu vás ale budú èaka problémy. Hlavným kameòom úrazu je softvér, ktorý nefunguje korektne pod lokalizovanou verziou Windows XP a navyše sa nám

nepodarila korektná inštalácia z prilo eného CD ani po nieko¾kých opakovaniach. Pomohol a upgrade z internetu, len e na stránke Asus nájdete iba ovládaèe a video security utilitu. Tá premení TV kartu s pripojenou analógovou kamerou na automatický videomonitorovací systém. Programové vybavenie nájdete a na štyroch CD – ovládaèe + ASUS Video Security, manuály, hlavný program HomeTheatre od InterVideo a editor PowerDirector 3DE od Cyberlink. Karta je postavená na výkonnejšom èipe Philips SAA7135 (nástupca 7134), ktorý je doplnený èisto digitálnym TV tunerom. Ako sme sa však mohli sami presvedèi , väèší vplyv na výslednú kvalitu má však najmä softvér, preto e práve on urèuje komfort a mo nosti. Asus sa chcel v tomto smere výrazne odlišova , preto e dodávaný softvér mo no smelo oznaèi za multimediálnu platformu. Svojím výzorom, ovládaním a mo nos ami toti ve¾mi pripomína Windows Media Center od Microsoftu, ale, ia¾, je trochu nestabilný a v niektorých prípadoch je problém aj korektne ho nainštalova .

Je to ve¾ká škoda, preto e nápad je to zaujímavý a pritom je aj cena karty viac ako lákavá. Veï samotný program Home Theatre sa dá kúpi za 99 dolárov, èo je takmer dvojnásobok ceny testovanej karty aj s príslušenstvom.

Karty podporujú aj teletext a èasový záznam. Obraz je slabší (starší èip), no stále na dobrej úrovni. Nájdené boli všetky dostupné programy...

<AVerTV 98VCR Konštrukène podobná karta predošlej.

Navyše má audio dekóder (prídavný modul s prevodníkmi) pre príjem stereo signálu a aj tuner pre príjem FM rádio. Obraz je pekný, ale vïaka zastaralej architektúre trochu stráca na konkurenciu. Dodávaný softvér je novší ako v prípade TV Go, ale aj tu je nutné pri inštalácii ovládaèov zada odblokovací kód. Umo òuje pohodl− nejšiu obsluhu aj bez pribaleného väèšieho dia¾kového ovládania. Bez problémov našiel všetky dostupné programy v káblových rozvodoch aj vzduchovej anténe. Program vie urobi záznam videa s rozlíšením 192×144 a maximálne 768×576 bodov, pri formátoch MPEG−1 a 2 s podporou štandardu VideoCD (DVD záznam priamo nie je podporovaný, ale s volite¾ným nastavením MPEG−2 to ide). Nechýba, samozrejme, teletext a èasový záznam (scheduler).

<AVerTV Studio 303 Na najnovšej architektúre Conexant je postavená karta Studio 303. Vïaka tomu je obraz ve¾mi pekný aj pri trochu slabšom signále. Ovládací softvér je rovnaký ako pri verzii TV Go, ale umo òuje trochu precíznejšie nastavenie (novšia verzia zhodná s TV VCR). Pre záznam videa podporuje MPEG−1 a 2 formát s maximálnym PAL rozlíšením 720×567 bodov, ale nahráva vie aj nekomprimované video. Podporované je aj prehrávanie

<AVerTV GO a AVerTV GO FM Dnes u znaène zastaralá architektúra odsúva tieto karty na druhú ko¾aj.

Video èip BT 878 nájdete len zriedkavo, preto e ho postupne nahradili nové výkonnejšie 10 a viac bitové dekódery Philips a novšie Conexant. Testované karty sa líšili len pou itým tunerom – výkonnejšia má aj FM príjem. Na kartách nájdete video vstup, ale iba pre kompozitné video. Zvuk sa prepája na zvukovú kartu iba externe.

Dodávané dia¾kové ovládanie je mierne väèšie (rozmer zhruba zodpovedá klasickému TV ovládaèu), ale dr í sa ve¾mi dobre. Ovládací program je trochu a kopádny, ale keï e bol vytvorený u dávnejšie, je to pochopite¾né. Hardvérové ovládaèe sú v tomto prípade chránené sériovým èíslom, èo je zvláštne, preto e pre tento hardvér nájdete hravo aj kvalitnejšie ovládaèe a sofvér. Na CD nájdete aj univerzálny program WinDVR, ktorý umo òuje priame nahrávanie do MPEG−1 a MPEG−2.

softvérové kódovanie videa, èo výrazne za a uje systém. AVer je zatia¾ jediný na našom trhu s priamou harvérovou akceleráciou pri TV zázname. Doká e tak video zaznamenáva v lepšej kvalite pri minimálnom za a ení CPU, èo v praxi znamená, e aj pri slabšom poèítaèi mô ete urobi záznam videa v rovnakej kvalite ako na najvýkonnejších strojoch. Doká e pou i tie najlepšie obrazové filtre priamo pri zázname, vïaka èomu je obraz vo vysokej profesionálnej kvalite. Na karte nájdete iba audio vstup (netradiène 2×cinch) a S−Video vstup. Kompozitné video, alebo dia¾kové ovládanie by ste tu h¾adali márne. Na obsluhu a nastavovanie slú i najnovší softvér

zvukových CD, ktoré tie ovládate cez tento program. K základnej výbave patrí aj inteligentný teletext s pamä ou. Zabudované FM rádio umo òuje záznam nielen do nekomprimovaného WAV s ¾ubovo¾ným rozlíšením, ale aj do MP3 formátu. Studio 303 je dobrá vo¾ba, ale s dobrým softvérom by toho bolo mo né ove¾a viac...

<AVerTV PVR Najvýkonnejší model v našom teste pochádza tie z dielne AVer Media.

Na testovanie sme dostali demo sample bez krabice s napálenými ovládaèmi. Táto karta má okrem nového Conexant CX 23882 procesoru aj hardvérový encoder s vyrovnávacou pamä ou pre hardvérové kódovanie do MPEG−1 a najmä MPEG−2 formátu tie od Conexant. Špecifikácia video dekóderu u v základoch podporuje prídavný HW encoder, ale väèšina výrobcov pou íva len lacnejšie

AVerTV, ktorý ponúka skutoèný komfort a jednoduché, ve¾mi preh¾adné ovládanie. Podporuje aj nahrávanie do AVI s ¾ubovo¾nou kompresiou – teda aj DivX – samozrejme u bez patriènej akcelerácie. Karta umo òuje aj dekódovanie teletextu a príjem FM rádia s mo nos ou záznamu priamo do MP3. Trochu netradièná je inštalácia, preto e vïaka HW encoderu sa neprepája so zvukovou kartou, ale sa komprimuje priamo v TV karte a prehráva sa cez WDM ovládaèe, podobne ako napríklad WAV, alebo AudioCD cez najnovšie Audigy karty. Je to pohodlnejšie a jeho digitálnym prenosom sa navyše nestráca kvalita zvuku. Kvalita a mo nosti tejto karty nás presvedèili o udelení zeleného redakèného tipu. Je to to najvýkonnejšie, èo sa dá momentálne kúpi ...

<InnoDV SmartTV Karta pou íva ako video dekóder starší BT878 èip, èo ju trochu obmedzuje.

Obraz bol vcelku príjemný, ale nedosahoval kvalitu novších dekóderov. Tuner má aj FM rádio, ktoré zvláda iba jednoduchší záznam nekomprimovaného WAV. Ovládací softvér je ve¾mi jednoduchý a umo òuje iba základnú obsluhu, podobne ako dodávané infra dia¾kové ovládanie. Práve preto výrobca pribalil ku karte aj program PowerVCR II od Cyberlink (s podporou priameho

PC_SPACE 9.04 // 23

test

záznamu do MPEG 1 / 2) a dokonca aj WinDVD 4 s WinDVD Creator na jednoduchšiu editáciu videa a základný DVD authoring. Zvuk sa prepája na zvukovú kartu externe a vzadu nájdete aj S−VHS a kompozitné video vstupy. Karta ponúka pekný obraz, ale má iba základné mo nosti pri zázname, èo èiastoène kompenzuje doplnkový softvér. Je to predsa len "staršie" riešenie, no na druhej strane práve takéto karty sú vhodnejšie do starších, pomalších poèítaèov s Windows 98...

<Leadtek WinFast DV2000 Spojením WinFast 2000XP Expert s jednoduchším OHCI radièom vznikla táto verzia DV2000. Na karte pribudli obvody pre FireWire a tri konektory (externý 6−pinový 1394 i dva interné na prepojenie s káblom s 6 a 4 pino− vými konektormi). Mo nosti karty sú preto rovnaké (a na DV rozhranie) ako pri verzii Expert a podobne to je s dodávaným softvérom a jeho mo nos ami. Cenový rozdiel je pritom asi 500 korún, tak e ak plánujete kúpu lacnej digitálnej a TV karty zároveò, WinFast DV2000 mô e by dobrou kúpou. Ponúka toti záznam analógového aj digitálneho videa s mo nos ou základného strihu a napálenia na CD/DVD s grafickým menu...

<Leadtek WinFast TV 2000XP DeLuxe a Expert Ovládací softvér Leadtek patrí k tomu najlepšiemu, èo nájdete na našom trhu. Program je preh¾adný, komfortný a ponúka skvelé mo nosti pri práci.

Ladenie kariet Leadtek je bezproblé− mové a s adaptívnym ladením nájde všetky dostupné programy; podporovaný je aj teletext. Zaujímavý je aj bundlovaný softvér od Ulead Systems − VideoStudio 7 SE (pre úpravu a strih videa), Cool3D (na rýchlu výrobu rotujúcich 3D nápisov) a DVD MovieFactory 2,5SE (pre domáci DVD authoring). Malou zvláštnos ou

je funkcia PIP − obraz v obraze TV, alebo video z video vstupu zobrazované v malom náh¾adovom okne v hlavnom obraze. Okrem záznamu do MPEG 1 a 2 podporuje aj nahrávanie videa do WMV formátu (MPEG−4) a dokonca aj priame nahrávanie na CD/DVD disk (DirectBurn), pri FM rádiu mô ete záznam uklada do MP3 alebo WMA formátu. Ve¾mi preh¾adné je aj nastavenie èasového záznamu, prièom po ukonèení záznamu doká e vypnú poèítaè. Podporovaný je aj èasový

24 // PC_SPACE 9.04

záznam FM rádia. Verzia DeLuxe je monofónna. Postavená je na staršej architektúre s BT878 èipom, no napriek tomu ponúka ve¾mi pekný èistý obraz. Základom novšej verzie Expert je novší dekóder CX23881, ktorý podporuje u dekódovanie stereo zvuku. Mierne inovované bolo aj dia¾kové ovládanie. Na zvukovú kartu sa verzia Expert prepája interným káblom, zatia¾ èo pri staršom modeli je mo né len externé prepojenie cez LINE kábel. Obe karty však ponúkajú skvelé mo nosti, dobré technické prevedenie a spolu s mode− lom DV2000 si od našej redakcie zaslú ia Zelený TIP.

<LifeView FlyVideo 2000 FlyVideo je ve¾mi populárna karta v našich krajoch; ešte donedávna toti patrila medzi cenovo ve¾mi zaujímavé modely s dobrým pomerom ceny a výkonu. Pravda, treba pou i iné

obsluhu, ale mohol by aj trochu preh¾adnejší. Podporuje záznam vo formáte MPEG 1, 2 a 4 (WMV, alebo DivX − 352×288 bodov), ako aj èasové programovate¾né nahrávanie.

Prepracovaný je aj teletextový modul, hoci ide o univerzálny „referenèný“ program. Aj v tomto prípade je pribalený softvérový balík LifeView Suite a miniatúrne dia¾kové ovládanie.

<LifeView Fly TV Platinum Najvýkonnejší model má digitálny tuner, ale inak je zhodný s predošlým.

Kvalita by mala by o kúsok vyššia, no nie je to cite¾né. Ak porovnáme oba modely, majú takmer identický obraz a rovnaké mo nosti. Digitálny tuner by však mohol by zaujímavým v budúcnosti, ak sa nájde niekto, kto ho bude vedie programova . Tie na dekódovanie platených staníc pomocou softvéru by to mohlo by zaujímavejšie ako klasické systémy s analógovým tunerom.

<ManLi TV Tuner FM a ManLi TV Tuner

ovládaèe a iný ako dodávaný program, preto e ten ponúka len „hybridný“ obraz (maximálne rozlíšenie 720×480 bodov je nieèo medzi NTSC a PAL). Grafické stvárnenie obslu ného programu je pekné, ale jeho mo nosti sú minimálne. Softvér našiel po krátkej chví¾ke ladenia všetky dostupné stanice, pri prepínaní je však ve¾mi pomalý (je tam a sekundové zdr anie pre preladenie). Pri prekres¾o− vaní dynamických scén sa v obraze prejavuje polsnímková kresba, èo spôsobuje efekt akoby sa ka dý druhý riadok posunul v¾avo èi vpravo. Pri zázname sa to, naš astie, neprejavuje.

Program podporuje ukladanie videa vo formáte AVI bez kompresie pri plnom rozlíšení, alebo MPEG−1 (320×240 bodov). Zvuk pri TV je mono (dekóder Philips SAA7130) a chýba aj teletext. Umo òuje však príjem a ladenie FM rádia. Karta nie je zlá, no ve¾mi ju brzdí slabší softvér.

Súèas ou inštalácie je aj LifeView Suite, èo je programový balík na záznam (DV video ak máte OHCI radiè), konverziu (encoding) a ve¾mi jednoduchý strih videa. Jeho súèas ou je aj obrázkový organizér. Dodáva sa s malám DO ve¾kosti kreditnej karty.

FlyVideo 2000 je starší ale stále dobre predávaný model...

Samotné karty sú postavené na èipe Philips SAA7130 s monofónnym dekóderom. Od¾ahèená verzia nemá rádio (iný analógový tuner), no inak sú karty identické. Dodávaný softvér nie je najhorší na be né sledovanie TV, ale jeho mo nosti pri zázname sú takmer nulové. Umo òuje uklada iba nekomprimované AVI video, èo je ve¾mi nepraktické. Rovnaký výzor má aj program pre príjem FM rádia vo vybavenejšej karte. Aj on umo òuje záznam, ale iba ako nekomprimovaný WAV. Naladané boli bez problémov všetky TV stanice na kábli, ako aj tie „vzdušné“. Zvukovú kartu mô ete

prepoji interne, alebo externe.

V oboch prípadoch je k dispozícii aj Audio In vstup, tak e zvukový port mô u zdie¾a naraz dve zariadenia.

Nechýbajú ani dva video vstupy – VHS a SVHS. Karty sa dodávajú s infra èidlom na kábli a stredne ve¾kým dia¾kovým ovládaèom. Vybavenie obsahuje aj teletextový program priamo od Philipsu s ve¾mi príjemnou obsluhou. Zaujímavá karta s pekným obrazom a dobrou obsluhou, avšak s dodávaným softvérom nevhodná pre záznam videa...

<LifeView Fly TV Prime 34 FM Novší model má Tuner Philips a dekóder SAA7134, èo znamená príjem TV aj v stereo. Obraz je na úrovni kvalitnejších novších kariet s kvalitnými obrazovými filtrami. Ladenie bolo bezproblémové. Nájdené boli všetky programy dostupné na anténe.

Ovládací program ponúka pohodlnú

SAA7134, ktorý umo òuje aj stereo príjem a práve to je jediný vá nejší rozdiel. Ovládaèe sa predsa dajú aktualizova z internetu a èeský obal nie je podstatný. Škoda absencie podpory pri zázname videa.

<MSI TV@nywhere Master Karta je osadená digitálnym TV tunerom a je postavená na novšom èipe CX23881. To jej dáva ve¾kú hardvérovú výhodu oproti konkuren− tom, len e... Výrobca sa rozhodol pre alternatívny softvér iného výrobcu, ktorý je mierne upravený pre ich karty.

Pod oznaèením MSI PVS sa ukrýva program WinDVR 2.0 spoloènosti InterVideo. Poskytuje síce dostatoèný komfort pri obsluhe, no zároveò nedoká e naplno vyu i mo nosti, ktoré ponúka výkonnejší hardvér.

Urobí slušný záznam do formátov MPEG 1+2 (vrátane VideoCD a plného DVD v rozlíšení PAL aj NTSC), ale pri podpore MPEG−4 je to slabšie.

Rozlíšenie 320×288 bodov pri dátovom toku 264 kBit/sec a kompresii MPEG−4 (formát ASF) poskytuje obraz na úrovni porovnate¾nej s VHS, ale nemo no niè zmeni . Program umo òuje záznam v MPEG−4 iba s týmto jediným nastavením, èo je iste škoda. Ak chcete urobi kvalitnejšie DivX video, musíte ho konvertova z MPEG−2 formátu. Karta obsahuje aj FM rádio s ve¾mi pekným ovládacím softvérom. Ten síce umo òuje aj záznam zvuku, ale iba v MONO formáte PCM WAV pri 16−bit / 8 kHz, èo pribli ne zodpovedá kvalite AM vysielania. Èip podporuje aj záznam do formátu MP3 pri real−time encodingu, ale softvér to nedoká e vyu i . Vy sa preto budete musie spo¾ahnú na iný softvér pre kvalitnejší záznam zo zvukového portu. Vïaka tomu stratila karta v teste cenné body, hoci ide o ve¾mi solídne riešenie.

Okrem dia¾kového ovládania, FM antény a káblov je karta dodávaná aj s domácim DVD authoringovým softvérom WinDVD Creator Plus na výrobu DVD diskov s jednoduchším grafickým menu a mo nos ou záznamu videa cez TV kartu. Ak by firma trochu dopracovala hlavný obslu ný softvér, resp. jeho mo nosti záznamu, bol by to iste ve¾ký favorit...

<MSI MEGA TV tuner <Items Much TV Toto je na prvý poh¾ad identická karta s ManLi FM. Dodávané sú trocha novšie ovládaèe, ale mo nosti softvéru sú rovnaké. Èo nás trochu zaskoèilo bola krabica Items Much TV, ktorá mala popisky kompletne v èeštine.

Karta je postavená na èipe Philips

Ïalšia karta je urèená pre malé „obývaèkové“ poèítaèe MEGA PC spoloènosti MSI. Ide v podstate o rovnakú kartu, ako je TV Master.

Nemá však FM rádio (to je štandardnou súèas ou MEGA PC) a tie konektor pre dia¾kové sa nachádza vo vnútri na karte a ovládaè sa nedodáva s kartou

test

(pou íva sa DO z MEGA PC). Inak je karta skutoène identická s TV Master.

Prekvapuje nás preto mierne vyššia cena „chudobnejšej“ karty, za ktorou je pravdepodobne menší odbyt a tie mierne odlišná softvérová výbava, ktorú tvorí programový balík InterVideo WinCinema 5−in−1. Základ je rovnaký – MSI PVS a WinDVD Creator, no v balíku nájdete aj DVD prehrávaè WinDVD 4 a audio rekordér WinRIP 2.1 s organizérom WinRite Explorer 4.5. Táto karta je skrátka vhodnejšia pre pou ite v MEGA PC; pri be nom PC vám bude chýba rádio a dia¾kové ovládanie.

<Pinnacle PCTV PRO Televízne karty Pinnacle patrili u v minulosti k tomu najlepšiemu, aj keï neboli najlacnejšie. Ich silnou stránkou boli okrem dobre navrhnutého hard− véru najmä ovládaèe a obslu ný softvér. Základom verzie PCTV PRO je video dekóder BT878 doplnený o samostatný zvukový dekóder, tak e je mo ný stereo príjem TV. Na karte je osadený digitálny tuner, èo jej umo òuje kvalitný príjem na úrovni novších modelov. Obraz je trochu prispôsobovaný poèítaèovému monitoru, preto e natívne rozlíšenie karty je 640×480, alebo 768×576 bodov. Pri zázname však u podporuje štandardné obrazové re imy pod¾a normy PAL. Mimoriadne zaujímavý je v tomto prípade spôsob ladenia, pri ktorom sa stanice automaticky pomenúvajú. Program si toti preèíta

názov stanice z teletextového vysielania a priradí ho k stanici. Ak náhodou ladená stanica nevysiela teletext, oznaèí ju èíslom kanálu. Zjednoduší sa tým neskoršie triedenie a premenovanie staníc. Naladené boli všetky dostupné stanice. Ladenie je mo né dvoma spôsobmi – rýchle a pomalé – druhé menované je presnejšie, ale poèkáte si asi 20 minút. Karta podporuje záznam do MPEG 1, 2 a 4 formátov.

V nastavení nájdete preddefinované profily pre VideoCD, SVCD a DVD, ako aj mo nos manuálneho nastavenia kodeku. Takto mô ete zaznamenáva video aj vo formáte DV. Obís nesmieme ani dia¾kové ovládanie; je väèšie a obsahuje mnoho tlaèidiel, èo u¾ahèí prístup ku funkciám a obsluhe. Infra èidlo sa nepripája na kartu, ani na USB ako býva be né, ale na starší COM port, ktorý sa v poslednom èase takmer vôbec nepou íva. Reakcie ovládaèa sú okam ité. Prepínanie je rýchle a pru ne reagujú aj ïalšie aplikácie ako teletext (pou itý je modul WEBText – viac v recenzii USB verzie Pinnacle).

Karta je stabilná a ponúka všetko, èo by sme po adovali od kvalitnej karty...

<FAQ a problémy okolo TV na poèítaèi Dá sa sledova TV aj na LCD monitore?

Kedysi to bol problém, teda najmä pri lacných LCD monitoroch, preto e mali dlhú odozvu. Obrazový bod sa rozsvecoval poma− ly a pomalšie aj zhasínal, èo znemo òovalo zobrazova dynam− ický a rýchlo sa meniaci obraz. Dnešné LCD monitory majú ve¾mi krátky èas odozvy, vïaka èomu doká u dobre prekres¾ova rýchle video.

Obraz je zrnitý, sú v òom duchovia a nenašli sa všetky programy?

To signalizuje slabší signál. Skontrolujte kvalitu prepojovacích káblov. Pripojenie ïalšej TV v domácnosti si bude vy adova rozboèovaè signálu. TV tuner najmä v poèítaèi je dos citlivý na anténny signál, preto e u samotná karta je rušená ïalšími obvodmi v PC. Ak pou ijete namiesto rozboèovaèa „amatérske“ prepojenie káblov, prichádza k výrazným stratám signálu, ktoré sa okam ite prejavia aj v obraze ako rušivé elementy. Navyše je obraz na poèítaèi vïaka výrazne vyššiemu rozlíšeniu, kratšej vzdialenosti divákov a vyššej kvalite monitorov ove¾a náchylnejší na rušenie a vidie na òom aj tie najmenšie vady. Práve preto sa vám zdá, e obraz na poèítaèi je „zrnitejší“ a menej kvalitný ako na klasickom TV. Aby ste zabezpeèili èo najmenšie rušenie, odporúèame vám pou i aktívny rozboèovaè signálu s vlasným zosilòovaèom. Takáto „rozdvojka“ sa s pomocou adaptéru pripojí na el. sie a doká e èiastoène kompenzova stratu signálu. V krajnom prípade mo no pou i aj pasívny rozboèovaè, ale tu musíte poèíta s nutnou stratou signálu, ktorá sa pohybuje na úrovni pár deci− belov, èo u mô e by v niektorých prípadoch kritické.

Diametrálne odlišná je situácia pri pou ití digitálnej TV karty (viï. èlánok v PC_SPACE 08/2004).

Obraz je èiernobiely, nestabilný alebo bez zvuku?

S najväèšou pravdepodobnos ou je nastavená nesprávna TV norma. Vysielanie na Slovensku prebieha v norme PAL B/G a D/K − pre šírenie signálu vzduchom, alebo káblovými rozvodmi.

Skontrolujte preto správne nastavenie normy. Automatický výber nie je v dy správny. Ak máte problémy, odporúèame nepou íva pri výbere nastavenia Slovensko, ale Rakúsko (Austria), alebo Nemecko (Germany). Toto nastavenie je vhod− né aj pre SK/CZ systémy. Problémom mô e by príjem ruských TV staníc (napr. Ostankino), kde prebieha vysielanie v norme SECAM. Preto ak chcete sledova tieto TV, musíte si prepnú normu...

Tuner našiel menej kanálov ako klasický TV? Problémom mô e by okrem nesprávnej normy aj nesprávne nastavenie ladenia. Skontrolujte preto spôsob ladenia.

Pou ívajú sa dva re imy − CABLE pre káblovú TV a ANTENE pre signál šírený vzduchom. Pri ich ladení sa preh¾adávajú rozdielne pásma, ale spôsob šírenia signálu v mnohých našich káblových rozvodoch je v oboch systémoch (napr. domáce stanice be ne šírené vzduchom v jednom a zahranièné a satelitné stanice v druhom, v druhej polovine pásma). Ak váš softvér nenájde všetky kanály pri jednom nastavení, skúste iný spôsob ladenia, napr. preh¾adávanie všetkých frekvencií (Frequency Scan, Adaptive Scan, Both a pod.) namiesto preh¾adávania kanálov pásma (Channel Scan). Ladenie bude trva dlhšie, mnohé stanice budete musie „zakáza “ (preto e nebudú správne naladené), ale výsledkom je väèší poèet programov.

Obraz ide, ale bez zvuku.

Skontrolujte hlasitos a správne zapojenie. Samotný tuner nevie spracova zvuk tak ako zvuková karta, preto sa zvukový výstup TV musí obvykle prepoji na zvukový vstup audio karty.

Platí to aj pri externých USB tuneroch, kde sa zvuk prenáša samostatne od obrazu. Prepojenie mô e by interné (napr. na CD / AUX port), alebo externé (LINE In). Úroveò hlasitosti je treba skontrolova v mixéri (hlasitos / volume control) a správne nastavenie si preverte aj v samotnej TV aplikácii (v servisnom re ime SETUP si preverte správnu vo¾bu zvukového vstupu).

Zvuk pri sledovaní TV síce poèu , ale nenahráva sa?

Problémom je nesprávne nastavenie záznamovej stopy.

Hlasitos sa toti v systéme nastavuje zvláš pre prehrávanie (PLAYBACK) a zvláš pre záznam (RECORD). Pravdepodobne pri zázname máte nastavenú nesprávny vstup, alebo je úroveò hlasitosti nízka.

Dá sa pou íva TV karta na príjem kódovaných staníc?

Ak chcete sledova takúto stanicu, musíte si prenaja dekóder (príp. dekódovaciu kartu, ktorá sa pripája na anténu) a ka dý mesiac plati poplatky za príjem takejto televízie.

Pri dostatoènom výkone a správnom softvéri na dekódovanie sa dá dosiahnu aj na poèítaèi uspokojivý výsledok, ale takáto èinnos je v rozpore so zákonom. Na internete nájdete mno stvo návodov aj programov na ilegálny príjem kódovaných staníc, ale s ich sprevádzkovaním je spojené mno stvo ïalších problémov...

PC_SPACE 9.04 // 25

test

<Pinnacle PCTV STEREO a STEREO XE Na prvý poh¾ad takmer rovnaké karty s predošlou verziou. Nepatrným rozdielom je dekódovací èip. V týchto modeloch je pou itý novší 10−bitový dekóder Philips SAA7134, ktorý obsahuje aj zvukový stereodekóder.

Ovládací softvér je vo vyššej verzii 5.9 (oproti 5.5); chránený odblokovacím kódom pri inštalácii, a ak chcete pri zázname pou íva kompresiu MPEG−2, budete potrebova dodatoènú aktivá− ciu cez internet za malý poplatok (MPEG−1 je zdarma, rovnako ako záznam do DV). Kvalita obrazu je len o malý kúsok vyššia, èo však ve¾a ¾udí okom nevie rozlíši . Aj tu je pou itý digitálny tuner s precíznym ladením a autodetekciou názvov pod¾a teletextu, ale chýba na òom FM anténa.

Znamená to, e karta neumo òuje

príjem FM rádia. Samozrejmos ou je vynikajúci teletext, resp. v prípade Pinnacle WebText. Mo nosti sú teda podobné, ale predsa len menšie ako pri PCTV PRO, èo sa, pochopite¾ne, odrazilo aj na ni šej cene. Navyše lacnejšie verzia PCTV STEREO XE je identická s verziou STEREO. Jediným

26 // PC_SPACE 9.04

rozdielom je dodávané príslušenstvo, kde v krabici nenájdete dia¾kové ovládanie ani infra senzor (vo verzii STEREO je rovnaké ako vo verzii PCTV PRO), vïaka èomu je táto „od¾ahèená“ verzia o pár korún lacnejšia.

Nepríjemné však je, e vo verziách STEREO si treba MPEG−2 kódovanie dokúpi dodatoène...

obslu ný program Cinergy Control z nejakého dôvodu nevyhovuje, mô ete pou i WinDVR 3.0 upravený pre karty Terratec (o generáciu novšia verzia ako pou íva MSI). Tento program je zaujímavý najmä na prípravu a dokonca aj priamy záznam do DVD, èi VideoCD (grabovanie do MPEG−1 a 2 formátu priamo na disk v napa¾ovaèke). Dobrú

<Terratec Cinergy TV 400 a Cinergy TV 600 Túto znaèku sme v našom èasopise trochu zanedbávali, tak e to poïme napravi . Samotný hardvér je pomerne dobre vybavený − tuner Philips je doplnený o videoprocesor SAA−7134.

Karta TV400 je základným modelom s rovnakým softvérom ako TV600.

Tá má navyše FM rádio a mierne lepší obraz. Inštalácia je ve¾mi jednoduchá.

Pou i mô ete základný obslu ný program CinergyTV, ktorý obsahuje aj softvér pre príjem teletextu a mo nos nahráva video vo všetkých dostupných kodekoch v systéme. Program bez problémov naladil všetky dostupné stanice a nielen to; tie, ktoré vysielajú aj teletext, pomenoval. Podobne sme dopadli pri automatickom ladení FM rádia, kde pomocou RDS kódov dokázal softvér pomenova väèšinu staníc. Program výborne komunikuje s dodávaným dia¾kovým ovládaním.

Mô ete ním dokonca obsluhova myš vo Windows a dá sa preprogramova aj na obsluhu aplikácií (napr. DVD prehrávaè, Windows Media Player a pod.). To je zaujímavá konkurenèná výhoda, preto e s jedným ovládaèom získate dia¾kovú kontrolu nad celým poèítaèom priamo z kresla! Ak vám

komunikáciu medzi predajcom a výrobcom karty dokazuje aj plná slovenská lokalizácia ovládacieho softvéru, ktorá je dostupná na internete. Vïaka tomu sa nemusíte bá o problémy s nastavením, ktoré èasto sprevádzajú inštalácie TV kariet.

Interesantné je aj ve¾ké balenie, ktoré okrem harvéru a softvéru obsahuje ko enú futbalovú loptu. Za skvelé technické prevedenie vrátane prepracovaného softvéru karty od nás dostáva Zelený redakèný tip.

<Zoltrix Genie Wonder PRO Táto karta je dôkazom, e BT878 ešte stále ije. Ve¾mi jednoduchá architek− túra nedoká e súperi s modernými kartami s obrazovými filtrami, no stále ide o zaujímavý èip, hlavne kvôli mno stvu dostupných aplikácií. Obraz bol v rámci mo ností dobrý. Nájdené boli všetky dostupné programy, aj keï

ladenie bolo pomalé. Tuner umo òuje aj príjem FM rádia. Pou íva sa ve¾mi jednoduchý ovládací program, ktorý umo òuje záznam nekomprimované− ho videa (AVI) a zvuku (WAV). Zvuk sa prepája interne, prièom k dispozícii je aj interný vstup, èo umo ní zdie¾a jeden port pre dva zvukové zdroje.

Vonku sa zvukový vstup nenachádza, iba obrazové (kompozitné a S−Video).

Senzor pre infra ovládanie je väèšie, ako býva be né (ve¾ké asi ako zápalková krabièka). Dia¾kové ovládanie ponúka iba základné mo nosti podobne ako ovládací program. Ak chcete kartu trochu viac vyu i , budete musie prejs na pribalený program Cyberlink PowerVCR II. Táto verzia je síce trochu staršia, ale ponúka záznam do MPEG 1 a 2 formátu, èo sa dá vyu i pri príprave VideoCD a DVD.

<Zhrnutie Analógové TV karty si u preskákali „detské“ problémy a mnohé modely ponúkajú skutoène ve¾mi dobrý výstup. V dy závisí od výrobcu ako doká e spoji tuner s videoèipom a najmä aký kvalitný softvér dodáva ku karte. Excelentné riešenie ponúka najvýkonnejšia karta AVerTV PVR s hardvérovým kódovaním do MPEG, ktorá je však na našom trhu jediná.

Výborné výsledky dosiahli u aj v minulosti nami oceòované karty Leadtek, ktoré majú jeden z najlepších softvérov, rovnako ako karty a softvér od Pinnacle èi Terratec.

Výborný hardvér má aj MSI, ale nie ka dý si vie kartu správne nainštalova ...

test

Asus TV FM Card

AVerTV GO

AVerTV GO FM

AVerTV 98VCR

AVerTV Studio 303

SAA7135

BT878

BT878

BT878+audio

CX23881

STEREO

MONO

MONO

STEREO

STEREO

FM

−

FM

FM

FM

−

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

VHS

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

S−VHS

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

Audio

−

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

Iné

−

−

−

−

−

Videodekodér TV zvuk Rádio Teletext Dia¾kové ovládanie Vstupné konektory

Výstupné konektory Audio INT

ÁNO

−

−

−

−

Audio EXT

−

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

Iné

−

−

−

−

−

MPEG−1

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

MPEG−2

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

MPEG−4

−

−

−

−

−

MP3

ÁNO

−

−

−

ÁNO

AVI

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

Iné

ÁNO

−

−

−

−

Zapo ièal

Libra Slovakia

Opal Multimedia

Opal Multimedia

Opal Multimedia

Opal Multimedia

www

www.libra.sk

www.opalmultimedia.sk

www.opalmultimedia.sk

www.opalmultimedia.sk

www.opalmultimedia.sk

1 914,00 Sk

1 390,00 Sk

1 550,00 Sk

1 920,00 Sk

2 070,00 Sk

dobrý

dobrý

výborný

dobrý

dobrý

Leadtek WinFast TV 2000XP Expert

Leadtek WinFast DV2000

LifeView FlyVideo 2000

LifeView Fly TV Prime 34 FM

LifeView Fly TV Platinum

CX23881

CX23881

SAA7130

SAA7130

SAA7134

STEREO

STEREO

MONO

MONO

STEREO

FM

FM

FM

FM

FM

Teletext

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

Dia¾kové ovládanie

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

VHS

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

S−VHS

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

Audio

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

−

IEEE1394

−

−

−

Audio INT

ÁNO

ÁNO

−

−

−

Audio EXT

−

−

ÁNO

ÁNO

ÁNO

Iné

−

IEEE1394

−

−

−

MPEG−1

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

MPEG−2

ÁNO

ÁNO

−

ÁNO

ÁNO

MPEG−4

ÁNO

ÁNO

−

ÁNO

ÁNO

MP3

ÁNO

ÁNO

−

−

−

AVI

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

Záznam video

Cena bez DPH <Hodnotenie Výkon Prevedenie Príslušenstvo Celkové hodnotenie Hodnotenie + cena

Videodekodér TV zvuk Rádio

Vstupné konektory

Iné Výstupné konektory

Záznam video

Iné

ÁNO

ÁNO

−

−

−

Zapo ièal

Sofos

Sofos

Opal Multimedia

Opal Multimedia

Opal Multimedia

www.sofos.sk

www.sofos.sk

www.opalmultimedia.sk

www.opalmultimedia.sk

www.opalmultimedia.sk

2 244,00 Sk

2 744,00 Sk

1 160,00 Sk

1 480,00 Sk

1 920,00 Sk

výborný

výborný

výborný

výborný

slabší

www Cena bez DPH <Hodnotenie Výkon Prevedenie Príslušenstvo Celkové hodnotenie Hodnotenie + cena

28 // PC_SPACE 9.04

test

AVerTV PVR

InnoDV SmartTV

Leadtek WinFast TV 2000XP DeLuxe

CX23881+MPG

BT878

BT878

STEREO

MONO

MONO

FM

FM

FM

ÁNO

ÁNO

ÁNO

−

ÁNO

ÁNO

−

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

−

−

−

softvérovo

−

−

−

ÁNO

ÁNO

−

−

−

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

−

ÁNO

ÁNO

−

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

−

ÁNO

Opal Multimedia

BGS Distribution

Sofos

www.opalmultimedia.sk

www.bgsdistribution.sk

www.sofos.sk

2 880,00 Sk

1 197,00 Sk

1 866,00 Sk

výborný

výborný

výborný

ManLi TV Tuner

ManLi TV Tuner FM

Items Much TV

SAA7130

SAA7130

SAA7144

MONO

MONO

STEREO

−

FM

FM

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

−

−

−

ÁNO

ÁNO

ÁNO

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

ÁNO

ÁNO

ÁNO

−

−

−

Agem

Agem

Westech

www.agem.sk

www.agem.sk

www.westech.sk

1 199,00 Sk

1 375,00 Sk

1 265,00 Sk

výborný

výborný

výborný

PC_SPACE 9.04 // 29

test

<Dá sa pou íva PC ako videorekordér? Áno, a ponúka ove¾a viac mo ností pri zázname, strihu a authoringu.

Obsluha je mo no trochu komplikovanejšia, ale keï je tu takáto mo nos , preèo ju nevyu i ? Navyše, ve¾a programov dnes ponúka mo nos priameho záznamu na CD/DVD disk, èím vedia plne nahradi DVD rekordér. Akú zostavu budete potrebova , to závisí od vašich nárokov.

Pre VideoCD si vystaèíte aj s PII−400 MHz, no pre záznam do DVD budete potrebova minimálne PIII−800MHz. Ak chcete nahráva priamo do DivX, budete musie siahnu po ešte nieko¾konásobne výkonnejšom poèítaèi...

A aký formát si vybra pre záznam? Všetko závisí od cie¾ového urèenia ako chcete videozáznam pou i . Pre be ný záznam videa pou ite VideoCD (352×288 bodov 25 fps).

Je to výhodné pre progra− my, ktoré si chcete pozrie neskôr (napr. seriály), ale aj pre základnú archiváciu videa. Kvalita zodpovedá pribli ne VHS záznamu a hodinové video potrebuje okolo 600 MB. Pre archivá− ciu „vzácnejšieho“ videa je vhodnejšie pou i DVD formát – kompresia MPEG−2 s variabilným dátovým tokom minimálne 4−6.000 kbps pri plnom PAL rozlíšení (720×576 bodov 25 fps). V prípade záznamu videa do MPEG formátu vám odporúèame pou i preddefinované profily.

Vyhnete sa tak kompliko− vanému nastavovaniu.

Ak sa však rozhodnete pre DivX, nastavovaniu sa nevyhnete. Tento kodek má ove¾a viac mo ností pri konfigurácii a vy aduje si aj vo¾bu zvukového kodeku.

V tom lepšom prípade mô ete pou i aj MP3 kódovanie na úrovni CD (stereo, 16−bit, 128 kBps), no musíte poèíta so zvýšeným za a ením systému.

Pre DivX záznam je preto vhodné pou i rozlíšenie CIF (352×288 bodov), ktoré pri práci menej za a í systém a nebude dochádza k výpadkom obrázkov (drop frame).

Pre distribuované videá (napr. cez internet) sú výhodné formáty ako WindowsMedia, RealMedia, QuickTime, alebo iný z novších MPEG−4 kodekov. Dátový tok odporúèame ni ší (150−400 kbps), rozlíšenie 160×120 alebo maximálne 320×240 bodov pri 15 fps. Takéto videosúbory sú malé, no ponúkajú ešte rozumnú obrazovú kvalitu. Je však vhodné urobi záznam napríklad vo formáte DVD a neskôr ho oreza a rekomprimova ...

MSI TV@nywhere Master

MSI MEGA TV tuner

Pinnacle PCTV PRO

Pinnacle PCTV STEREO

CX23881

CX23881

BT878+audio

SAA7134

STEREO

STEREO

STEREO

STEREO

FM

−

FM

−

Teletext

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

Dia¾kové ovládanie

ÁNO

−

ÁNO

ÁNO

VHS

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

S−VHS

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

Audio

ÁNO

ÁNO

−

−

−

−

−

−

Audio INT

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

Audio EXT

ÁNO

−

−

−

−

−

−

−

MPEG−1

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

MPEG−2

ÁNO

ÁNO

ÁNO

po upgrade

MPEG−4

Videodekodér TV zvuk Rádio

Vstupné konektory

Iné Výstupné konektory

Iné Záznam video

ÁNO

ÁNO

−

po upgrade

MP3

−

−

ÁNO

ÁNO

AVI

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

Iné

ÁNO

ÁNO

ÁNO

−

Zapo ièal

Agem

Agem

Konsigna

BGS Distribution

www.agem.sk

www.agem.sk

www.konsigna.sk

www.bgsdistribution.sk

1 815,00 Sk

1 892,00 Sk

3 090,00 Sk

2 290,00 Sk

výborný

dobrý

slabší

slabší

Pinnacle STEREO XE

Terratec Cinergy TV 400

Terratec Cinergy TV 600

Zoltrix Genie Wonder PRO

SAA7134

SAA7134

SAA7134

BT878

STEREO

STEREO

STEREO

MONO

www Cena bez DPH <Hodnotenie Výkon Prevedenie Príslušenstvo Celkové hodnotenie Hodnotenie + cena

Videodekodér TV zvuk

−

−

FM

FM

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

−

ÁNO

ÁNO

ÁNO

VHS

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

S−VHS

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

Audio

−

ÁNO

ÁNO

ÁNO

Iné

−

−

−

−

Rádio Teletext Dia¾kové ovládanie Vstupné konektory

Výstupné konektory Audio INT

ÁNO

−

−

ÁNO

Audio EXT

−

ÁNO

ÁNO

−

Iné

−

−

−

−

MPEG−1

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

MPEG−2

po upgrade

ÁNO

ÁNO

ÁNO

MPEG−4

po upgrade

ÁNO

ÁNO

−

MP3

ÁNO

ÁNO

ÁNO

−

AVI

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

Záznam video

Iné Zapo ièal www Cena bez DPH

−

ÁNO

ÁNO

−

BGS Distribution

Sunteq

Sunteq

BGS Distribution

www.bgsdistribution.sk

www.sunteq.sk

www.sunteq.sk

www.bgsdistribution.sk

1 160,00 Sk

2 890,00 Sk

3 970,00 Sk

1 644,00 Sk

výborný

slabší

slabší

dobrý

<Hodnotenie Výkon Prevedenie Príslušenstvo Celkové hodnotenie Hodnotenie + cena

30 // PC_SPACE 9.04

test

<PCMCIA − ideálne pre notebook

<10x Externé TV karty: ide to aj cez USB <ADS Instant TV So zaujímavým externým tunerom prichádza k našim èitate¾om u dobre známa firma ADS Tech. Na prvý poh¾ad tento plastový box nie je nièím výnimoèný; vo vnútri je však ukrytý ve¾mi dobrý tuner, ktorý

<Gainward TV2Go

<AVerTV Cardbus Pravdepodobne jediná TV karta dostupná na našom v prevedení PCMCIA. Je to nepríjem− né, preto e je tu stále ve¾a notebookov bez USB 2.0 portov, ktoré sú nevyhnutné pre kvalitnejšie video. Zároveò je to nepochybne najmenšia a naj¾ahšia TV karta v našom teste (iba 50 g). Napriek tomu umo òuje ve¾mi dobrý záznam do formátov MPEG−1, 2 aj MPEG−4, podporuje zachytávanie statických obrázkov a má aj funkciu TimeShift. Ovládací softvér je ve¾mi preh¾adný a dobre sa s ním pracuje. Karta sa inštaluje do štandardného PCMCIA slotu, no ostane vám z nej ešte kúsok trèa – na karte je toti box s tunerom a konektormi (výška asi 1,6 cm a do håbky asi 2 cm, S−Video na karte, RF a A/V s pomocou redukcií cez jack). Pri pou ívaní sa mierne zahrieva, èo je však be ný jav pri podobných zariadeniach (dôsledok miniatúrnych rozme− rov). Testovaná karta nás ve¾mi milo prekva− pila svojimi mo nos ami, schopnos ami a kvalitou s ve¾mi dobrým celkovým prevede− ním, za èo sme ju ocenili Zeleným tipom PC_Space. Cena sa nám pritom javí v porovna− ní s USB viac ako dobrá, aj keï jej nemo no uprie trochu jednostranné pou itie iba v notebookoch a nemá dia¾kové ovládanie, èo je vcelku pochopite¾né (pri notebooku by bolo predsa zbytoèné)... <Špecifikácie Rozhranie

PCMCIA

Napájanie

−

Rádio

−

Teletext

ÁNO

Dia¾kové ovládanie

−

Vstupné konektory VHS

ÁNO

S−VHS

ÁNO

Audio

ÁNO

Iné

ponúkal skutoène pekný obraz. Box sa pripája cez USB rozhranie − zvuk sa do poèítaèa dostáva spolu s obrazom cez USB2.0, no v prípade potreby mô ete na box pripoji aj externé reproduktory (audio out).

Ako obslu ný softvér je dodávaný program Video@Home 2 od Ulead Systems. Ide o zaujímavý univerzálny program pre obsluhu TV kariet, ktorý ponúka všetky be né funkcie, korekcie obrazu, záznam videa a èasové nahrávanie. Špecialitou je priamy záznam videa na disk (VideoCD, alebo DVD).

Podporované formáty sú MPEG 1/2 a WMV 9.

Box sa dodáva aj s dia¾kovým ovládaním.

<AVerTV USB Testovaný model sa odlišuje od zvyšku konkurencie, preto e disponuje iba starším USB 1.1 rozhraním, èo z neho robí jasného kandidáta najmä pre staršie poèítaèe. Zároveò to definuje maximálnu kvalitu záznamu – formát VideoCD. Sledova však mô ete obraz aj v celoobra− zovom re ime. Box je trochu väèší, ako je dnes be né a USB kábel je k ne− mu fixne pripojený.

Obrazová kvalita s oh¾adom na novšie výkonnejšie systémy s 3D filtráciou obra− zu má ve¾ké rezervy. Nemá dia¾kové ovládanie a tie softvér nie je najvýkonnejší. Takmer všetky dnes predávané USB 2.0 boxy mô ete pripoji aj k starším poèítaèom s USB1.1, kde však nevyu ijete naplno ich mo nosti. Ak plánujete pou íva USB TV aj po prípadnom upgrade PC, odporúèame vám radšej zainvestova a kúpi novší model...

−

<AVerTV USB2.0

Záznam video MPEG−1

ÁNO

MPEG−2

ÁNO

MPEG−4

ÁNO

MP3

ÁNO

AVI

ÁNO

Iné

ÁNO

Zapo ièal www

pri transporte. Dodáva sa aj s ko enou „peòa enkou“ (transportné puzdro), èím sa stáva zaujímavým najmä pre laptopy. Všetky konektory sú zapustené dovnútra, s výnimkou anténneho vstupu. Kvôli väèším rozmerom musí by RF konektor vyvedený externe cez redukèný jack kábel. Ovládací softvér sme videli aj pri iných AVer zariadeniach; je to komfortný program podporujúci aj záznam do ¾ubovo¾ného kodeku. Balenie neobsahuje dia¾kové ovládanie. Za výborné prevedenie dostáva od nás zelený redakèný tip.

Opal Multimedia www.opalmultimedia.sk

Cena bez DPH

2 490,00 Sk

<Hodnotenie Výkon Prevedenie Príslušenstvo Celkové hodnotenie Hodnotenie + cena

32 // PC_SPACE 9.04

výborný

Jeden z najelegantnejších boxov pochádza z dielní AverMedia. Obal je z hliníka, èo mu dodáva nielen vysoko elegantný vzh¾ad, ale aj dostatoènú ochranu

Toto zariadenie nás zaujalo u na výstave CeBit (pozri videoreportá na www.pcspace.sk). Prvé dodávky však zaèali len pred nieko¾kými mesiacmi.

Výnimoènos tohto riešenia je v jeho unikátnom prevedení. Je toti koncipovaný ako klasický USB disk (je len o malý kúsok väèší ako USB flash disky).

Box je spojený priamo s vystu eným USB konekto− rom (je spevnený, nako¾ko sa poèíta s jeho väèšou námahou) a na opaènej strane sa nachádzajú video− a audiokonektory.

Odpadá tak pri− pájanie ïalších redukèných káblov, ale aj napájacieho adaptéra. Staèí si vzia tento minia− túrny k¾úè s USB 2.0 rozhraním a mô ete ís (TV2Go = TV na cesty). Ako ovládací softvér sa pou íva InterVideo WinDVR vo verzii 3, ktorý umo òuje pohodlnú obsluhu a záznam do ¾ubovo¾ného formátu vrátane funkcie TimeShift.

Kvalita obrazu bola ve¾mi slušná a bez problémov detekoval všetky dostupné stanice. S dodávaným dia¾kovým ovládaním sa dá pohodlne obsluhova , pravda, ak je box, resp. infrasenzor na boxe „na doh¾ad“. V opaènom prípade pomô e napríklad dodávaný USB predl ovací kábel. V balení nájdete ešte sadu AV káblov a malé ko ené vrecko pre transport. Gainward ponúka mimoriadne zaujímavé riešenie, avšak za výrazne vyššiu cenu.

<Grandtec USB 2.0 TV Box nepotrebuje externé napájanie (postaèuje mu USB) a bez problémov našiel po chvíli ladenia všetky dostupné stanice na kábli a vzduchovej anténe.

Prepínanie medzi kanálmi bolo pomerne svi né, ale inicializácia pri spustení mu zaberie pár sekúnd. Na obsluhu mô ete pou i aj šikovné dia¾kové ovláda− nie. Box ponúkal skutoène ve¾mi pekný obraz s video− filtrami, ktoré doká u opravi isté chyby signálu.

Obslu ný program bol celkom preh¾adný a na nastavovanie formátu záznamu a prvotnú inicializá− ciu, ktoré sú zbytoène komplikované. Umo òuje nahrávanie videa do formátov MPEG 1, 2 a dokonca aj MPEG 4 (DivX kodek si musíte stiahnu z interne− tu). Pre funkciu záznamu potrebuje doinštalova program InterVideo WinProducer, ktorý nájdete na pribalenom CD. Tento program zároveò umo òuje aj jednoduchší videostrih. Box obsahuje aj FM rádio, èo dnes nie je niè výnimoèné. Zaujímavé je, e pou íva rovnakú anténu, èi e pre TV aj pre rádio si vystaèíte s jedinou anténnou prípojkou.

test

<LifeView TV Walker mini Miniatúrny box je len o malý kúsok väèší ako TV2Go. Má však kvalitnejší tuner s 3D videofiltráciou, èo poskytuje lepší obraz aj pri slabšom signále. Video je pribli ne o sekundu „oneskorené“ oproti reálnemu vysielaniu (vidie to, ak máte ved¾a zapnutý klasický TV). Obraz a zvuk sú prenášané spoloène cez USB 2.0 kábel. Obsadí vám však a dva USB porty – pravdepodobne kvôli vyšším energetickým nárokom.

Priamo v boxe je umiestnený malý chladiaci ventilá− tor, ktorý chladí dôle ité komponenty. TV Walker mô ete ovláda aj s dodávaným DO, prièom okrem senzora èidla priamo na boxe je dodávané aj druhý malý senzor na externom kábli. Dodávaný

program ponúka ve¾mi pohodlnú obsluhu a umo òuje aj záznam do MPEG 1 (VCD), 2 (DVD) a 4 (Microsoft), ale podporuje aj DivX a ïalšie MPEG−4 formáty (vy aduje doinštalova kodeky).

Ako doplnkový program sa dodáva aj Ulead Video ToolBox 1.5 pre jednoduché orezanie a lepenie videa. Je to jeden z najlepších testovaných USB tunerov. Pod¾a našich informácií existuje aj vybavenejšia verzia s FM rádiom a teletextom.

<ManLi TV USB 2.0 Ak si kúpite verziu bez FM (èo bol aj náš prípad) nájdete na boxe ve¾kú dieru pôvodne pre FM anténu. Softvér nám na naše prekvapenie umo nil aj manuálne ladenie FM, ale niè iné ako šum nebolo poèu . Samotná inštalácia bola bezproblémová.

Tuner naladil bez väèších problémov všetky dostupné TV stanice a obraz bol pomerne slušný, jeho stabilita však bola slabšia; obèas pri prepínaní vypadol obraz alebo sa zapla nesprávna TV norma.

Pou itý program mo no funguje správne v zahranièí, no zdá sa, e Slovensko mu spôsobuje problémy, preto bude vhodnejšie skúsi iný program. Umo òuje záznam do MPEG−1/2, no preddefinované profily sú nieèo medzi PAL a NTSC. Zaznamenáva vie aj WMV, no iba pri ni šom rozlíšení. Softvér umo òuje aj striha video a robi jeho authoring na VCD/DVD. Škoda problémov s ovládaním TV, preto e s oh¾adom na cenu to mohlo by ve¾mi zaujímavé...

<MSI VOX TV BOX Na obsluhu sa pou íva upravený WinDVR 2.0 doplnený o WinDVD Creator a vïaka tomu má box mo nosti porovnate¾né s internými kartami MSI. Napriek svojim miniatúrnym rozmerom ponúka pomerne slušný výkon. Obraz je pekný aj vïaka dobrej hard− vérovej výbave (èipová sada a tuner Philips).

Pripája sa k USB 2.0 portu, a to mu umo − òuje rýchlejšiu komu− nikáciu s PC, vïaka èomu vie zaznamenáva video aj v DVD kvalite. Konektor USB je umiestnený dos nevhodne ved¾a RF, preto budete musie pou i predl ovací kábel (súèas balenia). Energiu èerpá z USB, no v prípade potreby mô ete pou i aj pribale− ný adaptér. Na rýchlu obsluhu mô ete pou i malý „kolískový“ ovládaè na boku prístroja (prepínanie kanálov a zapnutie) alebo malé dia¾kové ovládanie

ve¾kosti kreditnej karty. Kovový hliníkový obal je nielen pekný, ale aj pevný. Ako malý bonus obsahuje balenie aj šikovnú transportnú taštièku, do ktorej ho pohodlne zbalíte aj s príslušenstvom.

<Pinnacle PCTV DELUXE Toto je nepochybne najväèší externý USB tuner v teste. Jeho robustnosti pridáva aj externý napájací adaptér a pomerne ve¾ké dia¾kové ovládanie, z èoho je zrejmé, e tento model nebude vhodný pre transport s notebookom. Ide však o dobré riešenie pre desktopové poèítaèe.

USB káblom je prenášaný obraz aj zvuk. Ponúka ve¾mi kvalitný príjem TV v ¾ubovo¾nej ve¾kosti obrazu a ve¾mi pohodlnú obsluhu (dia¾kovým ovlá− daním s mno stvom tlaèidiel). Zaznamenáva doká e iba MPEG video (od VCD po DVD), no s dodávanou utilitou TRex mô ete video neskôr konvertova do iných formátov, napríklad aj do AVI DV. Zaujímavým a ve¾mi netradièným spôsobom je riešený teletext. Pri jeho aktivácii sa toti spúš a internetový prehliadaè s aplikáciou WEBText.

Priamo v internetovom browseri si tak mô ete prezera teletextové stránky. Tuner je to výborný, stabilný a s dobrým softvérom, ale jeho cena je, ia¾, vysoká...

<Terratec Cinergy TV200 USB Opä tu máme USB prijímaè, ktorý verne kopíruje interné prevedenie. Nájdete tu rovnaký softvér a karta má identické mo nosti ako Cinergy TV400. Je malý èo umo òuje pohodlný transport napr. s notebookom. Kvalita príjmu bola slušná aj keï v obraze boli cíti chyby signálu (nemá HW obrazové filtre, èo je dôsledok menších rozmerov). Dáta komunikujú cez USB 2.0 rozhranie.

V balení nájdete 2 prepojovacie USB káble (s koncovkami USB – miniUSB) – dlhý a krátky, tak e si mô ete vybra pod¾a potreby.

Súèas ou výbavy je aj šikovné dia¾kové ovládanie pre ve¾mi pohodlnú obsluhu všetkých funkcií a dokonca aj aplikácií vrátane DVD prehrávaèa èi kurzoru myši Windows. Box nepotrebuje externé napájanie z el. siete, preto e sa napája cez USB.

<Zhrnutie Pre majite¾ov notebookov bude vhodná AVerTV Cardbus v PCMCIA prevedení, ale ak h¾adáte nieèo univerzálnejšie, príde vám iste vhod niektorý z externých boxov. Bez rýchleho USB 2.0 rozhrania toho dnes u však ve¾a neurobíte. S USB 2.0 sú mo nosti externých boxov porovnate¾né s internou TV kartou. Elegantné riešenie s dobrými mo nos ami a prepracovaným softvérom ponúkajú pekný kovový AVerTV USB, alebo ultra kompaktné boxy Gainward TV2Go a LifeView TV Walker mini. Ve¾mi pekný softvér má aj Terratec Cinergy TV200 USB. <Preèo si (ne)kúpi TV kartu? + ïalší televízor v ni šej cene ako be né TV + mo nos pou íva PC ako videorekordér – nutný zapnutý poèítaè (ak nemáte standalone riešenie) – vyššie nároky na kvalitu prijímaného signálu

Otestovali sme viac ako 40 TV tunerov dostupných na našom trhu, vïaka èomu sa nám podarilo urobi najväèší prieskum v tejto oblasti aký kedy bol u nás realizovaný.

Juraj Redeky

PC_SPACE 9.04 // 33

test

ADS Instant TV

AVerTV USB

AVerTV USB 2.0

Gainward TV2Go

Grandtec USB 2.0 TV

Rozhranie

USB 2.0

USB 1.1

USB 2.0

USB 2.0

USB 2.0

Napájanie

externé

−

−

−

−

−

−

FM

−

FM

Teletext

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

Dia¾kové ovládanie

ÁNO

−

−

ÁNO

ÁNO

VHS

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

S−VHS

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

Audio

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

−

−

−

−

−

MPEG−1

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

MPEG−2

ÁNO

−

ÁNO

ÁNO

ÁNO

MPEG−4

ÁNO

−

ÁNO

ÁNO

ÁNO

MP3

ÁNO

−

ÁNO

ÁNO

−

AVI

−

ÁNO

ÁNO

−

−

Iné

ÁNO

−

ÁNO

−

−

Opal Multimedia

Opal Multimedia

Opal Multimedia

Sofos

Sunteq

www.opalmultimedia.sk

www.opalmultimedia.sk

www.opalmultimedia.sk

www.sofos.sk

www.sunteq.sk

2 990,00 Sk

2 220,00 Sk

2 630,00 Sk

5 030,00 Sk

6 080,00 Sk

výborný

dobrý

výborný

slabší

slabší

LifeView TV Walker mini

ManLi TV USB 2.0

MSI VOX TV BOX

Pinnacle PCTV DELUXE

Terratec Cinergy TV200 USB

Rozhranie

USB 2.0

USB 2.0

USB 2.0

USB 2.0

USB 2.0

Napájanie

−

externé

−/externé

externé

−

Rádio

−

−

−

FM

FM

Teletext

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

Dia¾kové ovládanie

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

VHS

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

S−VHS

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

Audio

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

−

−

−

−

−

MPEG−1

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

MPEG−2

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

MPEG−4

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

ÁNO

MP3

ÁNO

−

−

ÁNO

ÁNO

AVI

ÁNO

−

−

ÁNO

ÁNO

Iné

ÁNO

−

−

ÁNO

ÁNO

Opal Multimedia

Agem

Agem

Konsigna

Sunteq

www.opalmultimedia.sk

www.agem.sk

www.agem.sk

www.konsigna.sk

www.sunteq.sk

3 240,00 Sk

2 585,00 Sk

3 190,00 Sk

6 440,00 Sk

3 970,00 Sk

dobrý

dobrý

výborný

slabší

dobrý

Rádio

Vstupné konektory

Iné Záznam video

Zapo ièal www Cena bez DPH <Hodnotenie Výkon Prevedenie Príslušenstvo Celkové hodnotenie Hodnotenie + cena

Vstupné konektory

Iné Záznam video

Zapo ièal www Cena bez DPH <Hodnotenie Výkon Prevedenie Príslušenstvo Celkové hodnotenie Hodnotenie + cena

34 // PC_SPACE 9.04

test

Dvojvrstvové napa¾ovanie Nové technológie DVD na prvý dotyk však len ve¾mi malá vzorka mechaník, aby sme mohli vyvodzova nejaké ve¾ké závery. Prekvapilo nás však bezproblémové prehrávanie v stolovom prehrávaèi Pioneer DV−525, 2. generácia prehrávaèov vyrobená niekedy v roku 1998–1999, teda ïaleko pred vytvorením štandardu DVD PLUS formátu, pred napa¾ovacími a urèite pár rokov aj pred DL diskmi.

Prvú DVD napa¾ovaèku schopnú napa¾ova DualLayer disky (dvojvrstvové DVD s kapacitou 8,5 GB oznaèované aj ako DVD±R 9) predstavil na prelome októbra a novembra 2003 Pioneer.

Išlo však o upravenú verziu staršieho modelu.

Reálne DL napa¾ovaèky sa však na pultoch predajní zaèali objavova a ove¾a neskôr a aj tak predèasne. Preèo?

Mechaniky sa dali pou íva iba ako klasické CD a DVD napa¾ovaèky, preto e chýbali dvojvrstvové napa¾ovacie médiá. Situácia sa však zmenila v máji vïaka firme Verbatim, ktorá ako prvá spustila sériovú výrobu DVD+R 9 médií. Dopyt po diskoch bol napriek ich vyššej cene taký vysoký, e výrobné kapacity nestaèili uspokoji všetkých zákazníkov. Preto sa prvé kusy dostali na Slovensko a v lete (koncom júla) a vïaka spoloènosti Diskus sme mohli dve médiá podrobnejšie otestova aj my. Zaujímala nás predovšetkým kompatibilita s existujúcimi mechanikami.

Na testovanie sme pou ili mechaniku Sony DRU−700A, ktorá bola jednou z prvých sériovo vyrábaných dvojvrstvých napa¾ovaèiek a najnovšiu verziu Nero s podporou DL (DualLayer) zápisu.

Na testovanie sme si vyrobili dve identické filmové DVD s kapacitou 8,33 GB (book type DVD−Video). Pre testovanie sme vybrali formát DVD−Video úmyselne, preto e takýto disk mô eme testova nielen v poèítaèoch, ale aj v stolových DVD prehrávaèoch; DVD médiá sa preva ne pou ívajú na záznam a napa¾ovanie filmov.

Momentálne realizujeme zá a ové testy s médiami.

Vystavujeme ich extrémnym podmienkam (teplo, vlhko, chlad, UV iarenie), aby sme trochu preverili ivotnos zaznamenaných dát. Keï e ide o èasovo nároènejšie testy, výsledky nájdete na našom webe spolu s podrobnou špecifikáciou médií.

Juraj Redeky Médium má podobne ako väèšina klasických DVD±R diskov „sendvièové“ prevedenie. Medzi dvoma ochrannými vrstvami z polykarbonátu sa nachádzajú nasledujúce vrstvy v tomto poradí: > horná reflexná vrstva, ktorej úlohou je odrá a laserový lúè > horná záznamová L1 vrstva (farbivo), kde sa realizuje záznam > odde¾ovacia priesvitná vrstva, ktorá vytvára malú medzeru > polopriepustná reflexná vrstva schopná odrazi alebo prepusti laserový lúè pod¾a potreby > a napokon spodná záznamová L0 vrstva (farbivo)

Výsledky testov Napáli DVD nebol najmenší problém. Nero má elegantným spôsobom ošetrený prechod medzi vrstvami, vïaka èomu sa nemusíte o niè stara .

Program sám nájde najvhodnejšie miesto pre prechod (preostrenie laseru z jednej vrstvy do druhej). Na kompletné napálenie disku budete potrebova nieèo vyše 45 minút, preto e záznam sa realizuje iba 2,4−násobnou rýchlos ou.

Disk mal zmenený book type na DVD−ROM, èo by malo zvýši jeho kompatibilitu. Prekvapili nás výsledky našich testov, ktoré ukázali bezproblémové èítanie v testovaných stolových DVD prehrávaèoch Pioneer, Sony, Mercury, Grundig, Philips a Sanyo.

V poèítaèoch sme u tak úspešní neboli, disk sa nám nepodarilo preèíta v mechanike HP−400i a ani v notebooku DELL s mechanikou Toshiba (problém s druhou vrstvou, tá prvá bola v poriadku). Naopak bez problémov ho okrem testovanej Sony preèítala napa¾ovaèka Teac, MSI, Plextor a DVD−ROM mechaniky NEC, Asus, Pioneer a Samsung. Je to

Médiá do testu venovala spoloènos Diskus (www.diskus.sk) a mechaniku Sony DRU−700A poskytla firma Westech Slovakia (www.westech.sk).

<Základné rozdiely medzi formátmi DVD−5 a DVD−9 Existujú 4 základné typy DVD diskov: jednostranný jednovrstvový (DVD−5), jednostranný dvojvrstvový (DVD−9), obojstranný jednovrstvý (DVD−10) a obojstranný dvojvrstvý (DVD−18). Oznaèenie urèuje pribli nú (zaokrúhlenú) kapacitu DVD v GB. Reálna kapacita médií je o kúsok ni šia, ako udáva výrobca. Napríklad DVD−5 nemá kapacitu 4,7 GB, ako sa dozviete od výrobcu, ale „iba“ 4,38 GB. Je to podobné, ako keï si kúpite harddisk s kapacitou 120 GB, ale doma zistíte, e po naformátovaní má „iba“ 110 GB. Momentálne sa najviac pou ívajú dva typy médií, a to DVD−5 a DVD−9. Ako vidíte na obrázku, laserový lúè sa musí v prípade DVD−9 preostri , aby mohol èíta , alebo zapisova aj do druhej vrstvy. Be né mechaniky bez problémov èítajú z oboch záznamových vrstiev, ale napa¾ovanie si vy aduje isté zásahy do konštrukcie. Médiá majú predlisovanú drá ku a obsahujú nieko¾ko vrstiev dôle itých pre záznam.

<Komentár: Oplatí sa radšej poèka ?

Poèítaèové napa¾ovaèky máme a médiá sú u tie , aj keï ich cena je ešte vyššia, ako by sme si elali. Cena v èase testov ešte nebola stanovená, ale odhadujeme ju zhruba na 400 Sk. Je však len otázkou èasu, kedy sa dostane na úroveò porovnate¾nú s dnešnou cenou RW diskov. Prepisovate¾né DVD DL by ste tie márne h¾adali, rovnako ako médiá a mechaniky schopné napa¾ova dvojvrstvovo formát DVD mínus. Taktie pátranie po stolovom DL rekordéri by bolo dnes márne, preto e prvé modely sa oèakávajú a na vianoènom trhu. Verbatim síce vypustil prvé médiá, ale postupne sa pridávajú ïalší výrobcovia. Videli sme u médiá Philips (pravdepodobne však vyrábané Verbatimom) a Traxdata (vyrábané

36 // PC_SPACE 9.04

firmou Ritek). Práve Ritek získal ako druhý certifikát na výrobu DL médií a hodlá spusti ve¾kú výrobu. Svoje smelé plány poodhalila aj firma Sky Media, ktorá stavia najväèšiu výrobnú fabriku v Európe na Slovensku. Je teda mo né, e DL médiá sa budú vyrába aj na našom území.

Ak chcete kopírova filmy, poèkajte. Dnes je toti ove¾a výhodnejšie nahra film na dve 4,7 GB DVD−5, preto e ich cena je asi desatinou ceny DL diskov (2× 20 Sk oproti 400 Sk). Jedno DVD napálite za 10–15 min., èo znamená, e dve napálite aj s výmenou média za 20–35 min., èo je minimálne o nejakú štvr hodinku menej ako pri DL diskoch.

Objavili sa prvé správy, e Nero, resp. napálené disky majú obèas problémy pri prechode cez vrstvy. Naše testy tie hovoria trochu v neprospech DL. Ide skrátka o pomerne novú technológiu, ktorá si musí preskáka svoje „detské choroby“. Musí skrátka dozrie , èo bol zrejme dôvod nieko¾kých odkladov. Zatia¾ èo sa niektoré firmy predháòali v tom, kto bude ma ako prvý DL mechaniky na trhu, ve¾a výrobcov volí taktiku vyèkávania. Plextor napríklad ohlásil svoje DL mechaniky a koncom roku a spoloènos HP prišla so svojím modelom 530 uprostred leta, keï u mali dôkladne otestovanú technológiu napa¾ovania. Na trhu sú aj mechaniky, ktoré mo no prerobi iba úpravou firmware. Jedna z prvých

takýchto mechaník pochádzala z firmy NEC, ale napríklad firma BenQ ohlásila tie túto mo nos , ale rozhodli sa poèka s novým firmware a do 3Q 2004. Vyèkávanie je taktika, ktorá sa urèite v súvislosti s DL vyplatí. Len pred pár dòami toti ohlásil NEC, e ich mechanika ND−3500 bude vedie napa¾ova 4× DL a 16× DVD+R disky. Aj Sony pripravuje nástupcu v podobe DRU−710A. Rýchlos DL síce ostane na 2,4×, ale zvýši sa rýchlos èítania aj rýchlos napa¾ovania DVD+R na 16×. Keï e sa oèakáva výraznejší pokles ceny DL médií koncom roku, bude urèite vhodnejšie s nákupom DVD napa¾ovaèky ešte pár mesiacov poèka …

Juraj Redeky

predstavujeme

Apple PowerBook G4 Azda ka dý hardvérový recenzent pokladá za malý sviatok recenzova výrobky ovocinárskej firmy, do ktorej tak svojho èasu s úspechom investoval Forrest Gump :). U vy ahovanie 15" modelu G4 najnovšej generácie tradièného radu PowerBook zo škatule bolo v našej kancelárii sprevádzané tichom a obdivnými poh¾admi kolegov – je to toti skutoène krásny kus hardvéru. Vïaèí za to aj elegantnému a kompaktnému hliníkovému šasi odolnému proti škrabancom, s ve¾mi dobre vyriešenou ochranou displeja a širokej plochy na opretie dlaní, pritom stále prijate¾nou hmotnos ou okolo 2,6 kg. Širokouhlý 15,2" displej s natívnym rozlíšením 1280 × 854 patrí medzi jednoznaènú špièku, rovnako ako kvalitná klávesnica plnej ve¾kosti s pohodlnými klávesmi, v drahšej 1,5 GHz verzii notebooku dokonca podsvietená, doplnená trackpadom s (tradiène) jedným tlaèidlom. Po stranách klávesnice sú dva ve¾ké reproduktory.

ako dostatoèným grafickým výkonom.

Nami recenzovaná verzia obsahovala 60 GB pevný disk Toshiba a DVD/ CD−RW mechaniku Matsushita. Tá ma výsuvný mechanizmus efektne skrytý

Srdce notebooku tvorí mobilná verzia RISC procesora Motorola PowerPC G4 s frekvenciou 1,33 GHz a 512 kB L2 cache vyu ívajúceho 167 MHz systémovú zbernicu, ktorý výkonom silne konkuruje vyššie taktovaným x86 náprotivkom. Systém doplnený o 256 MB DDR333 pamäte a 64 MB grafický akcelerátor ATi Mobility Radeon 9700 (M11) disponuje viac

Operaèný systém MacOS X verzie 10.3.3 (Panther) má síce pre PC pou ívate¾a nezvyklé, ale zato doslovne návykové rozhranie, nováèika v òom mo no zaujme, e systém bez problémov spolupracuje aj s neznaèkovou USB myšou a dokonca pravým tlaèidlom mô e (na Mac nezvyklo) ovláda kontextové menu, presne ako vo Windows.

vo vnútri, prièom disk sa vkladá len do malej štrbinky, podobne ako pri mechanikách Pioneer. Konektivitu zabezpeèuje GBit LAN adaptér, WiFi AirPort Extreme s podporou 802.11g a Bluetooth. Nechýbajú dva FireWare konektory, dva USB 2.0 porty, modem, PCMCIA slot typ I/II, ïalej VGA, S−Video a DVI výstup.

Aktualizácia systému z internetu bola rovnako jednoduchá, ako pri konkurenèných „oknách“. V zozname prikladaných aplikácií dominuje balík iLife, obsahujúci iTunes, prehliadaè obrázkov iPhoto, strihový nástroj iMovie, autorizaèný program iDVD a zaujímavé nahr. štúdio GarageBand.

Okrem toho osobný kalendár iCal, u itoèné pracovné nástroje ako Address Book, OmniOutliner a OmniGraffle, synchronizaèný program iSync, prehrávaè DVD, QuickTime, internetový prehliadaè Safari a mailový klient. Oba posledne vymenované mô u by nahradené MS Internet Explorerom a Outlook Expressom pre Mac. Samostatnou kapitolou je špecializovaný vyh¾adávaè informácií Sherlock.

Kvalita produktov Apple ostro kontrastuje s konzervativizmom be ných zákazníkov, preto e k dispozícii sú aj lacnejšie modely, a teda cena nebude dôvodom ich malého rozšírenia. Existuje mno stvo freeware programov aj pre túto platformu, spomeòme OpenOffice alebo audioeditor Audacity. Navyše, legálny komerèný softvér je mo né pomerne lacno nakúpi v zahranièných online obchodoch (napr. Amazon), pri pou itom softvéri je cena výrazne ni šia. Menší poèet herných titulov pre MacOS X kompenzuje fakt, e dostupné hry sú obvykle

nadpriemernej kvality (Unreal Tournament 2004 a DOOM 3…)

Apple PowerBook G4 je jednoznaène špièkový notebook pre nároènejších a tomu zodpovedá aj cena. Menej solventných fanúšikov potešia priaznivejšie ceny ni šieho radu iBook.

Ján Lonèík Zapo ièal: Apple IMC, www.apple.sk Cena bez DPH: 80 000 Sk Záruka: 2 roky Trhový sprievodca Toshiba Satellite Pro M30−961, 76 990 Sk bez DPH Acer Ferrarri 3200, 80 990 Sk bez DPH

<Technická špecifikácia ¢ Displej: 15" Wide Screen ¢ Grafický adaptér: ATi Mobility Radeon 9700 64MB (M11) ¢ Procesor: PowerPC G4 1,33 GHz ¢ Pamä : 256 MB/2 GB max. DDR333 ¢ Mechaniky: 60 GB ATA/100, DVD/CD−RW combo ¢ Konektivita: WiFi 802.11g, GBit LAN, Bluetooth, USB 2.0, FireWare, PCMCIA ¢ Rozmery: 348 × 241 × 28 mm ¢ Hmotnos : 2,6 kg

MSI MEGA Player 516BT Prenosné MP3 prehrávaèe sa popri mobilných telefónoch stali ob¾úbeným doplnkom mladých ¾udí dneška, od CD walkmanov s podporou MP3 a po prehrávaèe formátu USB k¾úèa.

Podobne ako pri mobilných telefónoch musia výrobcovia prís s nieèím iným, èi u výbavou alebo funkciami, aby v narastajúcej konkurencii zaujali.

Spoloènos MSI sa u nejakú dobu orientuje nielen na segment grafických kariet a matièných dosiek, ale je úspešná aj na trhu multimédií.

Jej nový MEGA Player 516 BT je MP3 prehrávaè príjemného vzh¾adu, ktorý podèiarkuje strieborno−šedé prevedenie hliníkového case. Aj vïaka rozmerom 5,4 × 8,6 × 1,15 cm a hmotnosti okolo 55g sa dobre dr í v dlani.

Všetky ovládacie funkcie prehrávania MP3, WMA a WAV súborov a dokonca FM rádia (ktoré je mo né nahráva ) sú rýchlo dostupné pomo− cou funkèných tlaèítok na prednej èasti. Zboku je vybavený mikrofónom na záznam zvuku a tlaèidlom na nahrávanie. Zmenu hlasitosti je mo né ovláda jedným prstom ïalšími dvoma tlaèidlami. Z druhej

38 // PC_SPACE 9.04

modro podsvietené tlaèidloko so symbolom komunikaèného štandardu Bluetooth, ktoré dáva prehrávaèu úplne nové mo nosti. V kombinácii s niektorým z podporovaných Bluetooth mobilných telefónov (najmenšie problémy sú so Sony− Ericsson a Nokia) umo òuje reálne nahradi handsfree sadu. Prichádzajúci hovor pozastaví prehrávanie audia a na displeji zobrazí èíslo. Podr aním tlaèidla sa dá prija alebo vypnú , prièom telefón samotný nemusíte vy ahova z vrecka. Nie u všetkých telefónov je však podporovaná aj ïalšia funkcia, a to hlasové vytáèanie. strany nechýba SD/MMC slot na rozšírenie kapacity (v našom prípade 128 MB) ve¾kej internej pamäti prídavnou pamä ovou kartou.

Nechýbajú audio vstup/výstup a, samozrejme, USB konektor na prepojenie s PC. Samozrejme, e MEGA 516BT poslú i aj na prenos dát.

Konfiguráciu a zmenu parametrov v preh¾adnom menu je tie mo né ovláda palcom pomocou otoèného tlaèidla. Displej zvládajúci zobrazenie dvoch farieb je plne grafický typu OLED, avšak ako u väèšiny MP3 prehrávaèov je horšie èitate¾ný na priamom svetle. Neprehliadnute¾né je

Slúchadlá s mikrofónom sa dajú hodnoti ako slušné, súèas ou balenia je aj elegantné èierne púzdro. USB dátový kábel na pripojenie k PC vy aduje redukciu na be ný ve¾ký USB konektor a zároveò slú i na nabíjanie prehrávaèa. Pre nabíjanie bez PC a pripojenie do el. siete sa vyu íva rovnaký kábel, s redukciou fungujúcou zároveò ako adaptér do be nej zásuvky. Najslabším èlánkom celého balíka je však prilo ený softvér, program MP3 Studio je skutoène slabý. Naš astie, dobrou alternatívou sú podstatne prepracovanejšie

freeware aplikácie ako napríklad Audiograbber, CDex alebo CD'n'Go, ktoré si mô ete zdarma stiahnu z internetu alebo ich nájdete na našom CD z èísla 4/2004. Zaujímavým doplnkom je aplikácia Screen Editor, umo òujúca zmenu zobrazovaného loga na displeji. Prilo ený je aj program na upgrade firmware prehrávaèa. Je mo né, e sa neskôr objaví firmware napríklad s podporou formátu OGG Vorbis, prípadne rozšírenou o kompatibilitu s telefónmi ïalších typov.

Ján Lonèík Zapo ièal: AGEM, www.agem.sk Cena bez DPH: okolo 180 USD Trhový sprievodca Creative Rhomba (256 MB), 5904 Sk PQI Joy Tone U−900 (256MB), 4090 Sk pozn.: oba prehrávaèe nemajú Bluetooth, ceny bez DPH.

<Technická špecifikácia ¢ Displej: OLED, 128 × 64 pixelov ¢ Kapacita: 256 MB ¢ Konektivita: USB 1.1, Bluetooth ¢ Rádio: FM, 79 staníc ¢ Porty: 1× SD/MMC ¢ Batéria: Li−ion (zab.), 420 mAh ¢ Rozmery: 54 × 86 × 11,5 mm ¢ Hmotnos : 55g

predstavujeme

BlueTooth zariadenia od Canyonu V poslednom èase mô eme postrehnú èoraz èastejší prienik BlueTooth zariadení aj medzi domácich pou ívate¾ov. Aj keï operaènými systémami Windows ešte nie sú štandardne plne podporované, èoraz èastejšie vytláèajú kabelá z kancelárií a domácností. Veï kto by neocenil bezdrôtové prepojenie zariadení namiesto hromady káblov?

Spoloènos Canyon zaútoèila svojimi novými zariadeniami hneï do dvoch oblastí: do sveta poèítaèov i mobilných telefónov.

Canyon Mini BlueTooth Headset Tento headset patrí svojou då kou 7 cm medzi najmenšie svojho druhu na svete. U na prvý poh¾ad zaujme svojím dizajnom v kombinácii matnej striebornej a tmavomodrej farby. Na vrchnej strane sa nachádza dvojica ovládacích tlaèidiel. Stav prístroja indikuje dvojica diód v modrej a èervenej farbe. V zadnej èasti sa nachádzajú kontakty na pripojenie napájacieho adaptéra. Samostatné slúchadlo je obalené pohodlným oblo ením, tak e v uchu netlaèí a dr í slúchadlo pevne aj bez pou itia prídavného plastového dr iaka na ucho. Ovládacie tlaèidlá sú pri nosení ¾ahko prístupné. Väèšie slú i na zapnutie prístroja, dvíhanie hovorov, hlasové vytáèanie, prepínanie medzi

optimálnych podmienok bez preká ok medzi telefónom a headsetom, èi e koneèný dosah zariadenia sa ešte mô e zní i . Zvuk je pri pou ívaní èistý a podobný kvalite zvuku mobilných telefónov. Jeho kvalita, samozrejme, ešte závisí od kvality BlueTooth signálu. Celkovo je headset výborným a kvalitným pomocníkom, ak potrebujete telefonova s vo¾nými rukami a nechcete by pritom viazaný dosahom kábla od telefónu.

Canyon Mini BlueTooth Headset

Canyon USB BlueTooth Adapter hovormi a zvýšenie hlasitosti. Menšie slú i na vypnutie slúchadla a zní enie hlasitosti.

Na nabíjanie sa pou íva štandardne pribalený adaptér, vybavený dvoma indikátormi nabíjania. Doba nabíjania sa pohybuje medzi 2 a 2,5 hodinami.

Zariadenie potom mô ete aktívne pou íva a 4 hodiny, pohotovostná doba dosahuje a 4 dni. Bezpeènos slúchadla zapezpeèuje funkcia, ktorá mu nedovolí by vidite¾ným pre okolité prostredie. Párovanie s telefónom tak musíte inicializova zo slúchadla a následne potvrdi nemenite¾ným kódom 1234. Headset podporuje štandard BlueTooth 1.1 (Class II), tak e jeho maximálny dosah je 10 metrov. Toto však platí len za

Druhým zariadením je malý USB adaptér, ktorý vášmu poèítaèu pridá mo nosti BlueTooth konektivity s ostatnými zariadeniami (mobilné telefóny, tlaèiarne, poèítaèe…).

Adaptér doká e prenáša dáta maximálnou rýchlos ou 723 kb/s, na

èo mu staèí podpora USB 1.1. Systém nemá vysoké energetické nároky, a tak je vhodný aj pre pou ívate¾ov notebookov. Ovládaèe pre sfunkènenie pod operaènými systémami Windows sú pribalené na miniCD. K adaptéru mô ete súèasne pripoji a 7 BlueTooth zariadení v rôznych re imoch: dial up pripojenie k sieti, prenos súborov, synchronizácia s mobilnými zariadeniami, emulácia COM portu a komunikácia s audiozariadeniami. Canyon USB BlueTooth je šikovným a spo¾ahlivým zariadením, ktoré vám urèite èasom pomô e zbavi sa väèšiny kabelá e okolo poèítaèa.

Pavol Halèin Distribútor: ASBIS SK, www.asbis.sk Cena bez DPH: Mini BlueTooth Headset 2033 Sk USB BlueTooth Adapter 773 Sk Trhový sprievodca USB adaptéry Canyon Bluetooth USB, 804 Sk bez DPH MSI BTOES 6970, 790 Sk bez DPH TECOM Class 2, 790 Sk bez DPH Trhový sprievodca Bluetooth Headset Canyon Bluet. Headset, 2028 Sk bez DPH BlueTake 400G3, 1785 Sk bez DPH Bluespoon Chameleon, 4033 Sk bez DPH

Canyon USB BlueTooth Adapter

PC_SPACE 9.04 // 39

predstavujeme

ASUS DigiMatrix rozmiestòovaní jednotlivých komponentov tak, aby sa vzájomne nerušili. Pri našom teste sme, samozrejme, nevynechali mo nos vyskúša prehrávanie DivX a XviD filmov, ktoré sú pri takýchto zariadeniach ve¾kým lákadlom. Ich prehrávanie je plynulé aj pri plnom postprocessingu a vyu ívaní kodeku AC3 (priestorový zvuk), za èo vïaèí zariadenie hlavne výkonnému procesoru. Ten tieto operácie zvláda vïaka dobre prevedenému chladeniu bezproblémovo a bez prehrievania.

Ve¾mi nás potešil tie fakt, e zariadenie bolo poèas všetkých testov úplne tiché a vïaka pru nému uchyteniu pevného disku ani nerezonovalo èi nevibrovalo. To je pri zariadení typu HomeTheater ve¾mi dôle itý fakt.

Po tom, èo sa výrobcovia poèítaèov úspešne usadili nielen vo firmách, ale aj v domácich pracovniach a detských izbách, upriamili svoju pozornos na ïalšiu, dosia¾ neobsadenú miestnos v našich príbytkoch – obývaèku. A celkom logicky, veï dnešné multimediálne poèítaèe poskytujú dostatoèný výkon i funkcie na to, aby nahradili hneï nieko¾ko štandardných „obývaèkových“ zariadení.V našom èasopise sme u predstavovali niektoré zo zariadení, ktoré sú práve pre túto oblas urèené. Firma ASUS však ponúka zariadenie, ktoré spolu s rovnakou funkcionalitou ponúka jednu, pre mnohých pri výbere nezanedbate¾nú výhodu – vzh¾ad i rozmery elegantného DVD prehrávaèa.

Domov si prinesiete…

DigiMatrix prichádza v balení spolu s dia¾kových ovládaním, externým napájacím zdrojom, dvoma CD s ovládaèmi, anténou pre príjem rádia, konvertorom na pripojenie TV signálu a sériou audio− a videokáblov na pripojenie k rôznym zariadeniam. Vzh¾ad i ve¾kos sú ve¾mi príjemné, tak e sa bude vyníma aj v luxusne zariadenej obývaèke. Prednému panelu, ktorý je z èasti výklopný a ukrýva DVD mechaniku i sloty pre pamä ové karty, dominuje otoèný ovládaè hlasitosti, èím sa tento produkt ešte viac vizuálne pribli uje HiFi zariadeniam.

Na zariadení prevláda strieborná farba, jemne doplnená èiernymi prvkami. Dia¾kové ovládanie je tie v striebornej farbe.

Hodnotenie distribúcií OS Linux, to však vy aduje primeranú dávku skúseností a stratíte mo nos vyu íva dodávaný softvér.

Vïaka tomu je, samozrejme, mo né vyu íva zariadenie aj ako klasický poèítaè – práca s dokumentmi, jednoduchšie hry a pod. Rovnaká situácia je aj s ovládaèmi, pred pou itím tých z dodávaného CD odporúèame navštívi stránku výrobcu a stiahnu aktuálne. O ovládanie multimediálnych funkcií sa stará dodávaný softvér, ktorý pre ASUS vyrobila firma Intervideo.

Poh¾ad dovnútra Zariadenie obsahuje okrem DVD mechaniky (drahšia verzia obsahuje DVD−RW mechaniku) aj samotnú základnú dosku integrujúcu všetky zariadenia. Pre funkènos zariadenia je nevyhnutné doplni jeho útroby o pevný disk, pamä RAM a procesor.

Výrobca odporúèa, najmä kvôli tepelnej emisii, vyu itie procesora Intel Celeron alebo Pentium 4 do frekvencie 2,4 GHz. Digimatrix neobsahuje zdroj napájania, ktorý je riešený externe, èo umo òuje výrazné zní enie teploty vo vnútri zariadenia.

Softvérové vybavenie Na zariadenie sa inštaluje klasický Windows (výrobca odporúèa verzie 2000/XP), aj keï by nebol problém pou i niektorú z multimediálnych

40 // PC_SPACE 9.04

DVD. Poèítaè je tie mo né ovláda pomocou klávesnice a myši, èo je nevyhnutné napríklad pri inštalácii.

Zaujímavou funkciou je tie prehrávanie Audio CD, MP3 súborov a poèúvanie rádia bez nutnosti zavádzania operaèného systému Windows. Tento re im výrobca nazýva Audio DJ.

Práca s médiami Okrem CD a DVD diskov je mo né v zariadení pou i aj nieko¾ko typov pamä ových kariet. Absentuje však podpora formátu xD, èo nepoteší hlavne majite¾ov fotoaparátov znaèky Olympus. Ïalšou nevýhodou je, e sa nám nepodarilo zisti , ako zobrazi obsah vlo enej karty priamo pomocou ovládacieho softvéru bez zmeny nastavenia.

Dojmy z pou ívania

Ovládanie zariadenia Ako primárny ovládaè DigiMatrixu sa vïaka dodávanému softvéru predpokladá dia¾kový ovládaè.

Ovládanie je vïaka nemu intuitívne a jednoduché, aj keï odozvy by mohli by rýchlejšie. Cez menu sú dostupné všetky poskytované funkcie, medzi ktoré patrí sledovanie televízie, nahrávanie na pevný disk, prehliadanie obrázkov a sledovanie

Digimatrix hodnotíme napriek drobným nedostatkom v softvéri a absencii podpory pre xD karty ve¾mi pozitívne; ASUS ukázal smer, ktorým by sa mali ubera aj iní výrobcovia zaradení tohto typu. Výhodou, ktorú ocenia tie „kutilovia“ je fakt, e obsahuje preva ne štandardné zariadenia, vïaka èomu nie je problém vytvori vlastný softvér èi celú linuxovú distribúciu.

Radoslav Sirota

Zariadenie sme pou ívali pribli ne tý deò v spojení so 100 Hz televízorom znaèky Panasonic. Na prepojenie sme vyu ili S−Video výstup, ktorý je ve¾mi kvalitný, vïaka èomu obraz neobsahuje rôzne nepríjemné artefakty a rušenie. Obraz dokázal vyu i pomerne ve¾kú èas obrazovky, pre dokonalý obraz a pokrytie plochy je vhodné „doladi “ konfiguráciu pre daný televízor. Audiovýstup je ve¾mi kvalitný, neobsahuje iadne rušenie a vïaka podpore priestorového zvuku poskytne ve¾mi dobrý zvukový zá itok pri sledovaní DVD. Je vidie , e ASUS odviedol dobrú prácu pri

Zapo ièal: LEVI SK, s. r. o., www.levi.sk Cena bez DPH: 15 975 Sk (DVD) alebo 20 920 Sk (DVD−RW) Záruka: 2 roky

<Technická špecifikácia ¢ Zákl. doska: ASUS P4SQ (SiS 951) ¢ Procesor: neobsahuje, P4/Celeron do 2,4 GHz ¢ Pamä : neobsahuje, 2 sloty pre 266/333 MHz DDR ¢ Grafická karta: SiS 315 ¢ Videovýstupy: VGA, DVI, S−VIDEO, HDTV ¢ Zvuková karta: AC97 (6 kanálov) ¢ TV tuner: Time−shifting, HDTV 1080i, 720i, 525i ¢ Konektivita: 1× 10/100Mbit, 1× 1 Gb, 1× 802.11b (WiFi) ¢ Optická mechanika: 1× DVD (alebo DVD−RW) ¢ Pamä ové karty: Compact Flash Type I/II, Microdrive, Memory Stick, Memory Stick Pro, Secure Digital, MultiMedia Card, Smart Media Card ¢ Konektory – predný panel: 4× USB 2.0, 2× FireWire (4pin, 6pin), S/PDIF−out, 7−v−1 èítaèka flash kariet ¢ Konektory – zadný panel: 4× USB 2.0, 2× PS/2, VGA, DVI−out, S−Video TV−out, HDTV−out, anténny vstup, 2× RJ45, line−in/out, 5.1−ch audiovýstup, FM anténny vstup ¢ Rozmery: 285 × 53 × 290 mm

predstavujeme

Transcend 40GB USB2 Ka dý z nás u narazil na problém, ako prenies väèšie mno stvo dát, keï nie ste zapojení nejakým spôsobom v sieti. Preto sa naskytla príle itos nájs vhodné médium, ktoré by poskytovalo dostatoènú kapacitu na dáta, bolo èo najmenšie, a pri tom všetkom bolo pripojite¾né na akéko¾vek PC. Externé pevné disky (HDD) sú odpoveïou na všetky tieto otázky.

Dos bolo reèí, poïme sa bli šie zoznámi s nováèikom. HD má celokovovú konštrukciu bielej lesklej farby s lešteným kovom po obvode puzdra. Externý disk komunikuje s PC pomocou rozhrania USB 2.0, ktoré umo òuje teoretický dátový tok a 480 Mb/s, èo je asi 40−krát viac ako jeho predchodca USB 1.1. Ide však o teoretickú hodnotu, a preto sme sa rozhodli zisti , ako si tento drobèek poradí s našimi testami.

Ako sme testovali: Testovacia zostava: Základná doska Asus P4P800 Intel 865G, 2x 256 MB DDRAM 333 MHz, dvojica IDE diskov zapojených

Porovnanie: Transcend (v¾avo) a klasický 3,5" S−ATA harddisk

Nám sa podarilo „nájs “ externý disk Transcend s jednou platòou s priemerom 1,8 palca. Firma Transcend ponúka v tomto vyhotovení dva identické modely, líšiace sa len kapacitou. Slabší model má kapacitu 20 GB a nami testovaný model mal kapacitu 40 GB. Obidva modely vyu ívajú USB 2.0 (High speed USB).

Zákazník pri kúpe tohto modelu dostane okrem samotného HDD praktické puzdro, inštalaèné CD (pre Windows XP nie je potrebné), záruèný list, manuál a 1 meter dlhý USB káblik so štandardným USB konektorom.

na U−DMA 133 s kapacitou 80 GB, 7200 rpm a 8 MB cache. Ako operaèný systém bol pou itý Windows XP Pro v anglickej mutácii. Testovaný externý disk sme pripojili na jeden z ôsmich USB2 portov.

Model Hard−disku

1 súbor o ve¾kosti 33 815 súborov 3 706 MB o ve¾kosti 3 590 MB Èas Èas Dátový (mm:sek) tok (KB/s) (mm:sek)

Dátový tok (KB/s)

Transcend 40GB (USB2)

13:16

4,656

25:34

2,3

Maxtor 80 GB (U−DMA133)

1:53

32,796

8:38

6,93

Pred testovaním sme externý disk naformátovali na plnú kapacitu, èo je pre tento model zhruba 38,5 GB. Na testovanie sme pou ili štandardné testovacie programy, ako sú: SiSoftware Sandra Professional 2004,

Model Hard−disku

SiSoftware Sandra Professional 2004

HD Tach RW (3.0.1.0)

HD Tune (2.00)

Dátový Prístupová Za .

Dátový Prístupová Za .

Dátový Prístupová Za . tok (KB/s) doba (ms) CPU (%) tok (KB/s) doba (ms) CPU (%) tok (KB/s) doba (ms) CPU (%)

Transcend 40GB (USB2)

13 186

15

–

15 700

19,6

17

19 600

20,8

19

Maxtor 80 GB (U−DMA133)

25 531

8

–

41 100

13,4

4

74 500

13,5

9,2

HD Tach RW (3.0.1.0) a HD Tune (2.00). Testovali sme aj v prostredí Total Commander (6.03), kde sme kopírovali z pevného disku na externý pevný disk jeden súbor s ve¾kos ou 3 706 MB a potom sme postup zopakovali s jedným adresárom, ktorého ve¾kos bola 3 590 MB a obsahoval 33 815 obrázkov zväèša jpg.

zariadenie, nebude to asi väèšine pou ívate¾om preká a . Disk by mohol by o nieèo rýchlejší − keï e ide o zariadenie, ktoré sa pripája na port USB 2.0, èakali sme rýchlejšiu komu− nikáciu s PC. Neodporúèame ho pou íva so starším portom USB 1.1 (prenosová rýchlos 931 KB/s oproti 13 186 KB/s na USB2).

Pre porovnanie sme uviedli hodnoty namerané na disku zapojenom na interný radiè.

Zapo ièal: ASBIS www.asbis.sk Cena bez DPH: 11 033 Sk

Nami testovaný model od firmy Transcend ponúka kapacitu 40 GB za 11 033 Sk bez DPH, èo predstavuje cenu zhruba 3,6 Sk bez DPH za 1MB. HD komunikuje cez rozhranie USB 2.0, ale je kompatibilný aj so starším štan− dardom USB1.1. Pri práci je ve¾mi tichý a masívne kovové puzdro ho doká e dostatoène ochladi , tak e ani po 8−hodinovom testovaní jeho teplota nepresiahla 40 °C. Výhrady máme len k då ke USB kábla, ktorý by mohol by dlhší.

Potešil by aj manuál v slovenskom jazyku, ale keï e ide o plug&play

Trhový sprievodca: napr. kombinácia NETIFO USB 2.0 externý case pre 2,5" HDD

Záruka: 24 mesiacov

+ IBM/ HITACHI TravelStar 40GB 4200 rpm (510 + 3189 Sk bez DPH)

Radovan Víglaský

<Technické špecifikácie Transcend 1,8" 20GB Rozmery: 95×71,5×15 mm Hmotnos : 118 g Rozhranie: USB 2.0 Cena: 6 130 Sk Transcend 1,8" 40GB Rozmery: 95×71,5×15 mm Hmotnos : 130 g Rozhranie: USB 2.0 Cena: 11 033 Sk

PC_SPACE 9.04 // 41

predstavujeme

Opä viac výkonu 3 Nové procesory AMD Aj v tomto èísle sa pozrieme na nové procesory na trhu. V augustovom èísle ste si mohli preèíta o nových procesoroch a èipových súpravách Intel.

Dnes sa pozrieme na novinku od AMD, a to procesor s oznaèením Sempron. Druhý procesor a takou novinkou nie je, ale zaujímavá je na òom pracovná frekvencia; ide o procesor Athlon 64 3500+ (v júlovom èísle ste si mohli preèíta o 3200+).

V druhom prípade nejde iba o samotný procesor – do testu bola toti dodaná celá zostava. Urèite nám dáte za pravdu, e poèítaèových zostáv postavených na platforme Athlon 64 je ako šafranu.

Ako sme testovali Softvér: Windows XP Professional so SP1A, Windows XP Professional 64bit, DirectX 9.0b, Business Winstone 2004 v. 1.0.1, Content Creation Winstone 2004 v. 1.0.1, Cinebench 2003, PCMark 2004 (patch 120), 3DMark 2001 (build 330), 3DMark 2003 (build 340), Unreal Tournament 2003 v. 2225, Return to Castle Wolfenstein: Enemy Territory v. 2.56 (demo Radar), Advanced Office Password Recovery.

Ovládaèe: základné dosky VIA − 4in1 4.53, grafická karta nVidia − ForceWare 61.77

<Athlon 64 O Athlonoch 64 sme písali u v spomínanom júlovom èísle. Na identifikovanie tohto procesora sme pou ili CPU−Z vo verzii 1.23.2. Jadro procesora sa prezentuje ako NewCastle. Procesor je vyrobený 0,13−mikrónovou technológiou a pracuje na frekvencii 2,2 GHz. Komunikuje pomocou zbernice HyperTransport 2000 MHz (2 x 1000). Disponuje 512 kB cache level 2.

pamäte (AGP). Dodávate¾ zvolil túto grafickú kartu pravdepodobne kvôli lepšej cene zostavy. To je však na škodu, nako¾ko takto málo výkonná grafika tejto zostave nesvedèí. My sme ju preto poèas testov nahradili najskôr grafickou kartou GeForce 6800GT so 128 MB pamäte (AGP), kvôli porovnaniu so zostavou Athlon 64 FX−53 a nForce3 (júlové èíslo). Ïalej sme ju pretestovali aj s grafickou kartou MSI GeForce FX 5900 ultra so 256 MB (AGP), pre porovnanie s ostatnými konfiguráciami.

Z h¾adiska výkonu je vhodné tento procesor porovnáva s jeho výkonnejším bratom a, samozrej− me, s Pentium 4. Ziff Davis testy ukazujú ako najvýkonnejšiu testovanú platformu Athlon 64−FX−53 s nForce3. Potom nasledujú procesory P4 3,4 Extreme Edition a 3,6 Prescott v èipovej súprave Intel 925. A a potom výkonovo nasleduje Athlon 64. Èo je však dôle ité, výkonovo je vyrovnaný s P4 3,2 Prescott v èipovej súprave Intel 915. Herné testy prinášajú opä najlepšie výsledky pre Athlon 64−FX−53 nasledované procesormi v èipovej súprave i925.

Athlon 64 prináša mierny nárast výkonu oproti P4 3,2 Prescot. Testy zamerané na hrubú silu procesora kartu však obracajú a tu má, naopak, mierne navrch P4 3,2 Prescot oproti Athlon 64. Spomínané procesory boli testované v augustovom èísle (strana 20) a porovnanie sa vz ahuje na grafickú kartu GeForce 6800GT. Pri pou ití grafickej karty GeForce FX 5900 ultra sa situácia obracia v prospech procesorov AMD a procesory Athlon 64 a 64−FX−53 podávajú lepšie výkony ako nami testované procesory v júnovom èísle. Spomínané testy be ali pri pou ití 32−bitovej verzie operaèného systému. Túto zostavu sme pretestovali aj so 64−bitovou verziou operaèného systému. V prípade 64−bitového operaèného systému Windows XP Professional išlo, pochopite¾− ne, o beta verziu. Testovacie programy boli 32−bitové a mnohé testy ani nebe ali. Medzi testy, ktoré sa na tomto operaènom systéme nepodarilo rozbeha patrí aj Ziff Davis (Bussines a Content Creation Winstone), tu je problém s inštalátorom – tieto testy sa nepodarilo nainštalova . Ïalší test, ktorý nezbehol korektne bol PCMark 2004, v òom bol neúspešný CPU test a z toho dôvodu benchmark nevygeneroval ani výsledné hodnotenie. Posledným neúspešným testom na 64−bitovom operaènom systéme bol AquaMark. Je teda vidie , e do finálnej verzie tohto operaèného systému je ešte èo rieši .

Výsledky v ostatným testovacích programoch boli spravidla ni šie ako pod 32−bitovým operaèným systémom. Samozrejme, po vypustení plnej verzie 64−bitového operaèného systému bude zaujímave sledova , ako sa budú vyvíja 64−bitové aplikácie pre tento operaèný systém.

Zapo ièal: AGEM, www.agem.sk Cena bez DPH: 12 639 Sk (Athlon 64 3500+)

Na test bol dodaný celý poèítaè umiestnený v imid ovej skrinke, ktorá imitovala známe skrinky ThermalTake. Jej dizajn je vydarený, i keï kvalít opracovania spomínaných skriniek nedosahuje. V útrobách nájdete základnú dosku Microstar K8T800 Pro vybavenú èipovou súpravou VIA KT800. Ju ný most (SouthBridge) je tvorený èipom VT8237, ktorý je pou itý aj v prípade èipovej súpravy KT600 (pre Athlony XP). Ten obsahuje aj S−ATA radiè. Na òom bol pripojený disk Maxtor podporujúci túto tech− nológiu s kapacitou 80 GB. Ako optická mechanika bola pou itá prepisovacia DVD mechanika LG. Trošku nepochopite¾ne bola táto zostava vybavená grafickou kartou MSI GeForce FX 5500 so 128 MB

42 // PC_SPACE 9.04

Záruka: 36 mesiacov

Pracovná frekvencia Jadro

Trhový sprievodca: Athlon 64 3000+, 5939 Sk bez DPH Athlon 64 3200+, 7645 Sk bez DPH Athlon 64 3700+, 18 699 Sk bez DPH P4 3,2 GHz Prescott, 8096 Sk bez DPH P4 3,4 GHz Prescott, 10 208 Sk bez DPH

<Sempron Nový procesor sme opä identifikovali nástrojom CPU−Z vo verzii 1.23.2. Procesor sa prezentoval ako procesor s jadrom Thoroughbred. Je, pochopite¾ne, vyrábaný 0,13−mikrónovou technológiou. Sempron s oznaèením 2500+ pracuje na frekvencii 1750 MHz – a èo je dôle ité – pracuje s 333 MHz systémovou zbernicou. Precovná frekvencia je oproti Bartonu 2500+ o 80 MHz ni šia (ten pracuje na frekvencii 1830 MHz). Ïalší rozdiel je vo ve¾kosti pamäte level 2 cache; jej kapacita je oproti Bartonu polovièná (256 kB).

Procesor sme testovali v základnej doske Asus A7V600 s èipovou súpravou VIA KT600. Doska, samozrejme, vy adovala aktualizáciu BIOSu. Preto pri kúpe tohto procesora sa najskôr presvedète, èi vaša doska daný procesor podporuje. Na test sme ïalej pou ili dva pamä ové moduly Corsair s kapa− citou 256 MB (spolu 512 MB) a pevný disk P−ATA Samsung s kapacitou 120 GB a 7200 otáèkami.

Ako grafickú kartu sme zvolili MSI GeForce FX 5900 Ultra, s ktorou sme testovali aj predošlé procesory, tak e je mo né porovna navzájom výkon jednotlivých platforiem.

Z výkonnostného h¾adiska mô eme procesor s oznaèením Sempron porovnáva s Bartonom a, samozrejme, s novým Celeronom D, ktorému by mal by priamym konkurentom. Ak porovnáme Ziff Davis

Sempron 2500+

Sempron 3100+

1,75 GHz

1,8 GHz

Athlon 64 3500+ 2,2 GHz

Thoroughbred−B

Paris

NewCastle

Výrobný proces

130 nm

130 nm

130 nm

Pamä ový radiè

externý, northbridge èipu

int. 64bit, single channel

int. 64bit/128bit, single/dual channel

Podporované pamäte Systémová zbernica CPU cache Trhové pozicovanie CPU Platforma Vlastnosti

DDR333/400

ubuff. DDR 400

ubuff. DDR 400

333 MHz

1600 MHz HyperTransport

2000 MHz HyperTransport

256 kB

256 kB

512 kB

Low cost

Low cost

mainstream

Socket 462 (A)

Socket 754

Socket 754

MMX, 3Dnow!, SSE

MMX, 3Dnow!, SSE,SSE2,

MMX, 3Dnow!, SSE,SSE2,

Cool'n'Quiet

Cool'n'Quiet, AMD64, NX−bit

predstavujeme

KT800Pro Athlon 64 3500+ GF FX 5900Ultra

KT800Pro Athlon 64 3500+ GF FX 5900 Ultra (64bit Windows)

KT800Pro Athlon 64 3500+ GF 6800GT

KT600 Sempron 2500+ GF FX 5900 Ultra

Athlon XP 2500+ GF FX 5900 Ultra

nForce3 Athlon 64−FX−53 GF 6800GT

Intel 915P P4 3,2 Prescott GF FX 5900XT

Intel 865P CeleronD 2,8 GF FX 5900 Ultra

28,5

N/A

27,7

18,5

20,9

37,1

27,4

20,8

<Vytváranie obsahu Content Creation 2004 1280×1024×32×75Hz − 2 Thread Cinebench 2003 1CPU − POINTS 1280×1024×32×75Hz

308

306

308

217

231

337

265 / 314 (2CPU)

219

1CPU − TIME 1280×1024×32×75Hz

85,4

86,1

85,3

121,5

114,2

78

99,4 / 83,9 (2CPU)

120,1

Total Score

4445

N/A

4463

2973

3233

4886

4736

3671

CPU Score

4124

N/A

4147

2868

3059

4503

4927

3715

Memory Score

5272

5169

5268

1921

2232

5626

5077

3686

HDD Score

4560

4617

6760

4540

4422

7960

6518

4451

23,7

N/A

21,6

16,4

19,3

32,2

18,9

17

17927

17538

19949

11382

12852

23989

13930

12854

6015

5388

10834

5110

5350

11151

4933

5995

258,8 / 93,4

254,5 / 90,3

279,3 / 93,3

147,4 / 50,9

173,7 / 59,4

332,8 / 110,2

196,4 / 73,9

168,5 / 52,2

CPU Score

9821

N/A

9757

5393

6077

11237

9146

6633

Total Score

45512

N/A

57765

37109

39991

63963

40408

40906

233,9 / 93,1

228,6 / 91,1

276,6 / 98,5

136,8 / 50,7

157,8 / 58,9

321,8 / 114,2

180,5 / 75,8

136 / 46,7

<Kancelárske aplikácie PCMARK 2004

Business Winstone 2004 1280×1024×32×75Hz <Hry – DirectX 3DMark 2001 build 330 1024×768×32 − Pure Hardware TnL 3DMark 2003 build 340 1024×768×32 Unreal Tournament 2003 v. 2225 (bez hr./12 hr.)

1024×768×32 AquaMark3 1024x768x32

<Hry – OpenGL Unreal Tournament 2003 v. 2225 (bez hr./12 hr.)

1024×768×32 RtCW: Enemy Territory 2.56, demo Radar 1024×768×32

78,9

82

78,7

44,3

56

93,6

70,1

53,6

1600×1200×32

57,2

57,9

77,7

29,7

48,7

89

45,5

37,6

<Syntetické testy Advanced Archive Password Recovery Èas

5:55

5:55

5:55

7:55

7:37

5:52

5:06

6:02

13084593

13062047

13084593

9777873

10150789

14257679

15149889

12823208

22,9 / 18,7

35,2 / 25,9

22,9 / 18,6

20,3 / 15,3

23,9 / 17,7

40,4 / 29,7

41,8 / 27,6

33,2 / 21,5

9075

8841

7757

5032

5950

10651

7600

5758

Priemerný poèet vygenerovaných hesiel Unreal Tournament 2003 v. 2225 (bez hr./12 hr.)

1024×768×32 (Software) 3DMark2001 build 330 1024×768×32 − software render 3DMark 2003 build 340 896

870

935

439

548

1100

790

577

CPU Test 1 (640×480×32)

102,7

99,4

112,3

44,3

59,1

135,6

89,8

58,1

CPU Test 2 (640×480×32)

15,4

15

15,3

8,6

10,1

17,4

13,8

11,3

CPU Test − Score

testy (Bussines a Content Creation Winstone) vidie , e najlepší výkon podáva Athlon XP 2500+ s jadrom Barton. Sempron 2500+ za ním zaostáva a zaostáva dokonca aj za Celeronom D. Treba si však uvedomi , e testovaný Celeron D pracoval na frekvencii 2,8 GHz. V prípade PCMarku 2004 sa do popredia dostáva Celeron D, za èo vïaèí podpore SSE2 inštrukcií.

Cinebench zameraný na renderovanie obrázku je odstupòovaný v poradí Sempron – Celeron D a Barton. Testovaný Celeron a Sempron podali takmer identické výsledky. Ako sú na tom herné testy?

Tu je jednoznaène v popredí Barton. Sempron oproti nemu stráca 19,7 % výkonu (3Dmark 2001).

Test Unreal Tournament 2003 je výkonnostne opä zoradený Sempron − Celeron D − Barton.

Pri softvérovom teste je však výkonovo najlepší Celeron D, nako¾ko má vyšší hrubý výkon (podotýkame, e má 256 kB cache). Pri teste zameranom na zis ovanie hesla sa do popredia dostáva Celeron D so svojím vyšším hrubým výkonom.

Pred vynesením verdiktu nad novým procesorom AMD sa treba pozrie ešte na jednu dôle itú vec, a tou je cena procesorov. Sempron s oznaèením 2500+ sa dá kúpi za 2464 Sk (2600+ za 3146 Sk), prièom Celeron D 2,8 GHz sa predáva za 3872 Sk (2,8 GHz za 3146 Sk). Z tohto h¾adiska je jasná vo¾ba Sempron, ktorý je lacnejší, alebo za rovnakú cenu, pritom výkon hovorí v jeho prospech.

<Výkonnostný rozdiel oproti referenènej platforme s Athlonom XP 2500+

44 // PC_SPACE 9.04

Zapo ièal: AGEM, www.agem.sk Cena bez DPH: 2464 Sk (Sempron 2500+) Záruka: 36 mesiacov Trhový sprievodca: Duron 1,8 GHz, 1617 Sk bez DPH Sempron 2600+, 3146 Sk bez DPH Athlon (Barton) XP 2500+, 3366 Sk bez DPH Celeron D 2400MHz, 2563 Sk bez DPH Celeron D 2600MHz, 3146 Sk bez DPH Celeron D 2800MHz, 3872 Sk bez DPH

<Výkony v kancelárskych a multimediálnych aplikáciách

Pavol Gono

predstavujeme

OKI B6200: ve¾a a rýchlo Tlaèiareò je vzh¾adom na svoj mesaèný objem vhodná do stredných a väèších firiem. Rýchlos tlaèe 24 strán A4 za minútu nenechá pou ívate¾a na tlaèený dokument dlho èaka . Štandardne je dodávaná so 128 MB pamä ou a vstupným zásobníkom na 400 strán. Odkladací priestor na vytlaèené stránky je 500 strán.

pripojení boli odozvy a èasy o nieèo horšie ako pri pripojení cez USB. Pri tlaèi testovacích stránok zameraných na kvalitu tlaèe sme si všimli vo svetlejších plochách vodorovné tmavšie pruhy. Výrobca udáva odozvu tlaèiarne do zaèatia tlaèe 10 sekúnd, ale z nameraných hodnôt mô ete vidie , e odozva sa pohybuje od 6–8 sekúnd.

Zapo ièal: OKI, www.oki.sk Ceny bez DPH: OKI B6200, 18 603 Sk OKI B6200n, 26 984 Sk OKI B6200dn, 31 012 Sk toner a obraz. valec (10 000 str.), 5310 Sk duplexná jednotka, 8853 Sk druhý a tretí podávaè papiera, 14 182 Sk pevný disk, 12 903 Sk Záruka: 24 mesiacov

Testovaný model nesie presné oznaèenie B6200dn. To znamená, e bol vybavený duplexnou jednotkou a sie ovou kartou. Duplexná jednotka pracuje tak, e najskôr sa vytlaèí prvá strana, ktorá èiastoène vyjde z tlaèiarne, ale následne je vtiahnutá spä a vytlaèí sa druhá strana.

Sie ová karta a sie ové rozhranie v sebe obsahujú integrovaný webserver. Súèas ou softvérovej výbavy je aj nástroj na správu a monitoring tlaèiarne pomocou tohto rozhrania. Po nainštalovaní ovládaèa sme museli nadefinova príslušenstvo tlaèiarne (duplexnú jednotku). Pri inštalácii sie ovej tlaèiarne bolo potrebné zada IP adresu ruène.

Dodávané CD obsahuje okrem ovládaèov, ktoré ponúkajú slušné mo nosti nastavenia kvality a parametrov tlaèe, aj monitorovacie nástroje i nástroje na správu.

Monitorujú aktuálny stav tlaèe, históriu tlaèe, stav zásobníka a ïalšie.

Tlaèiareò je mo né konfigurova aj pomocou jednoriadkového displeja, ktorý sa nachádza na tlaèiarni.

Trhový sprievodca HP laserjet 2300dn 24 str./min., duplex, net, 40 743 Sk HP laserjet 4200dtn 33 str./min., duplex, net, 73 479 Sk

Box toneru a obrazového valca, je dimenzovaný na 10 000 strán pri 5% pokrytí. Ako doplnkové príslušenstvo mô ete zvoli dva zásobníky na papier (2× 550 strán), pamä (do

46 // PC_SPACE 9.04

<Technická špecifikácia ¢ Rozlíšenie: 1200 × 1200 ¢ Rýchlos tlaèe: 24 str./min. (A4) ¢ Procesor: 266 MHz PowerPC ¢ Pamä : 128 MB rozšír. na 640 MB ¢ Podpora: PCL5e, PCL6, Adobe PostScript 3, Epson FX ¢ Pripojite¾nos : USB, sériový port, paralelný port, RJ−45 ¢ Odporúèaná zá a : do 75 000 strán mesaène ¢ Rozmery: 422 × 455 × 324 mm ¢ Hmotnos : 18,8 kg ¢ Hluènos : 50–55 db ¢ Náklady na tlaè: A4 5% pokrytie 0,63 Sk ¢ Podporované formáty: A4, A5, B5, A6, Letter, Legal 13, Legal 14, štítky a fólie

640 MB) a nechýba mo nos pripoji aj pevný disk. Tlaèiareò okrem sie ového pripojenia (RJ−45) doká e komunikova aj cez klasické porty. Pri tlaèi testovacieho dokumentu sme pou ili všetky spôsoby pripojenia okrem sériového portu. Pri paralelnom

Záver: Zariadenie je solídnym konkurentom pre tlaèiarne s ve¾kým mesaèným za a ením. Sie ové pripojenie je ideálne najmä do firiem, kvalitu a mo nosti JetDirectu pri tlaèiaròach HP však nedosahuje.

Konfigurácia tlaèiarne pomocou displeja nie je práve priate¾ská voèi pou ívate¾ovi, ale je to skôr otázka zvyku. Zariadenie robí zaujímavým najmä cena, a to aj pri modeli dn, ktorá je oproti modelom HP ni šia.

Pavol Gono

<OKI B6200 (1200 dpi) Paralelný port

Štart

Stop

6× èb A4

6,58

23,01

6× farebná A4

7,43

33,11

6× èb A4

6,36

22,85

6× farebná A4

7,97

30,51

6× èb A4

6,37

22,68

6× farebná A4

8,06

29,68

USB

LAN

<OKI B6200 (600 dpi) Paralelný port

Štart

Stop

6× èb A4

5,76

22,16

6× farebná A4

6,61

23,06

6× èb A4

5,93

22,22

6× farebná A4

6,41

22,53

6× èb A4

5,80

22,13

6× farebná A4

7,17

23,03

USB

LAN

predstavujeme

Mboxer HDD Rack Univerzálne multimediálne prehrávaèe súborov, ako sú MPEG, DivX, XviD alebo MP3, dnes za ívajú svoju renesanciu. Takéto súbory si obvykle ich majitelia archivujú na CD alebo DVD disky, a práve tieto médiá doká u preèíta aj stolové DVD prehrávaèe.

Nie ka dý však zvládne „poèítaèové“ disky a èasto sú problémy aj s titulkami. Zariadenie, ktoré sme mali mo nos podrobi testom v našej redakcii, sa však od be ných prehrávaèov líši. Nemá optickú mechaniku, a preto nevie prehráva iadne CD ani DVD. Ako pamä ové médium sa pou íva pevný disk, podobne ako v poèítaèi...

Celé zariadenie je ulo ené v malom hliníkovom boxe, ktorý je len o kúsok väèší ako malý „notebookový“ disk. Konštrukcia je pritom ve¾mi jednoduchá (preèo veci zbytoène komplikova ): 2,5" 40 GB pevný disk Toshiba je pripojený priamo na plošný spoj a zvyšná elektronika je ukrytá na spodnej strane dosky s plošným spojom. Tu nájdete centrálny media A/V processor RealMagic EM8501 spoloènosti Sigma Design, èo je rovnaký èip, akým sú vybavené be né stolové prehrávaèe. Nechýba ani vyrovnávacia pamä a flashovací èip s firmware, èo znamená mo ný dodatoèný upgrade ovládacieho softvéru.

<Problémy s titulkami Podporované sú titulky vo formáte SUB (problém so syn− chronizáciou) a SRT (relatívne bezproblémová synchronizá− cia s obrazom a zvukom), prièom nemusia ma rovnaký názov súboru. Ak máte v jednom adresári viac titulkových súborov, ponúkne vám ich zoznam, aby ste si vybrali.

Zapnú sa dá èierne pozadie pod text a zmeni mô ete aj ve¾kos písma (malé / ve¾ké). Font sa meni nedá, èo je pomerne škoda, preto e pri prehrávaní nie sú podporované slovenské znaky. Namiesto správnej diakritiky sa objavujú hviezdièky, èo znemo òuje správne èítanie.

Titulky si preto musíte prerobi bez diakritiky (bez då òov a mäkèeòov − návod nájdete v PC_Space èíslo 3/2004, str. 60) alebo absolvova rýchlokurz šifrovania. Je však len otázkou èasu, kedy bude na stránkach Agemu dostupný firmware s našou znakovou sadou. Zaujímavou mo nos ou je mo nos synchronizácie. Ak sa vám rozchádzajú titulky s obrazom (èo je be ný jav), mô ete upravi ich správne zobrazovanie (korekcia tlaèidlami Sync +/− po sekundách).

Mo no niekomu chýba S−Video, alebo komponentný videovýstup, ale ak si myslíte, e kompozitné video vám nedoká e doda dostatoène kvalitný obraz, mýlite sa. Obraz bol skutoène ve¾mi pekný a dostatoène ostrý bez rušivých elementov.

Podporovaný na výstupe je aj formát 16:9 (aktivuje sa cez menu Setup). Audiovýstup, resp. jack konektor slú i aj na digitálny optický výstup zvuku.

Podobný systém sa pou íva napr. aj pri vreckových DVD prehrávaèoch; ako vidíte, mo nosti sú skutoène ve¾mi podobné klasickým stolovým prehrávaèom.

Cena boxu je vzh¾adom na jeho mo nosti pomerne rozumná. Obsluha je ve¾mi príjemná – a ako ukázali naše testy – ide o stabilné zariadenie, ktoré spo¾ahlivo prehráva všetky multimediálne súbory, azda len s výnimkou formátu Windows Media, s ktorým si zatia¾ nevedel poradi . Dúfajme, e s novším firmware bude podporova aj WM formáty.

Malé rozmery a pevné šasi sú nepochybne zaují− mavé pre transport. Koniec koncov zariadenie sa predáva ako prenosný prehrávaè a prenosný disk s rýchlym USB 2.0 rozhraním. Týmto spôsobom sa sem nahráva i hudba, filmy a obrázky z poèítaèa.

Skopírovanie 700 MB filmu z CD do boxu trvá zhru− ba 6 minút, èo je celkom rozumná rýchlos . Súbory mô ete uklada na ¾ubovo¾né miesto na disku.

Mô ete si vytvára vlastné podadresáre, napríklad pod¾a albumov alebo pod¾a ánrov, preto e pri prehrávaní vám softvér umo òuje ich hladké preh¾adávanie.

Momentálne sú plne podporované JPEG, MP3 a MPEG−1/2/4 formáty. Pri obrázkoch mô ete pou íva ZOOM a dokonca ich mô ete pomocou dia¾kového ovládania otáèa . MP3 súbory majú podporu dlhých názvov, èo zjednoduší výber. Prehrávaè bez problémov prehral všetky testovacie MPEG, DivX a XviD filmy.

Podobný prehrávaè by ste dnes na našom trhu h¾adali márne. Vreckové harddiskové prehrávaèe, ktoré sa u nás predávajú toti prehrávajú iba zvukové súbory (MP3, WMA), ale situácia by sa mala o pár mesiacov zmeni .

U len krôèik nás toti delí od oficiálneho uvo¾nenia systému Windows Media Center Portable, ktorý odštartuje lavínu vreckových prehrávaèov dokonca s vlastným ve¾kým displejom. Mnohé firmy predstavili svoje prototypy u na výstave CeBit v Hannoveri (pozri našu videoreportá , ktorú nájdete na našom webe), resp. v januári na výstave CES v LA, ale keï e Microsoft vyèkával, nemohli predáva skôr svoje zariadenia (bez systému).

Pod¾a rozhovorov s výrobcami by mali takéto prehrávaèe s displejom a batériami stá okolo 200 dolárov, èo je pribli ne aktuálna cena tohto boxu.

Zapo ièal: Agem, www.agem.sk Cena bez DPH: 8459 Sk Záruka: 24 mesiacov

Ïalšie info na www.mboxer.com Celá obsluha spoèíva na dia¾kovom ovládaní, preto e box na sebe nemá jediné tlaèidlo. Obsahuje iba videovýstup (kompozitné video), audio (stereo/digitálny − optický výstup), u spomínané USB 2.0 (mini USB konektor) a, samozrejme, napájanie. Adaptér a všetky prepojovacie káble sú súèas ou dodávky. Ako malý bonus dostanete aj malý kovový stojanèek, ktorý umo ní postavi stabilne box na hranu napr. ved¾a TV a elegantnú látkovú tašku, do ktorej pohodlne ulo íte box aj s kompletným príslušenstvom.

Juraj Redeky

<Technické špecifikácie Kapacita: 40 GB Rozmery: 133×78×19 mm Rozhranie: USB 2.0 (kompatibilné s USB1.1) Výstup Kompozitné video, Stereo / Opticky digitálne priestorový zvuk Podpora: MPEG 1/2/4, MP3 a JPEG (do 4 MB), DivX 3.11, 4.xx, 5.xx, XviD

PC_SPACE 9.04 // 47

predstavujeme

3M Ovation X70 Je príjemné sadnú si v lete niekde na terasu a urobi si „kino“. Len e v lete býva dlhšie silné denné svetlo, a to je pre väèšinu projektorov ve¾ký problém. Mô ete ich síce pou i aj pri svetle, ale na to, aby ste dosiahli dostatoène ostrý obraz, budete potrebova dobré plátno a krátku projekènú vzdialenos (menší obraz). 3M preto prichádza s novinkou v podobe modelu X70 z najvýkonnejšieho radu Ovation, ktorý bol vyvinutý špeciálne pre najnároènejších zákazníkov a je urèený pre všetky druhy prezentácií, ako aj kino v najnároènejších svetelných podmienkach…

Projektor ponúka svetelný výkon 3500 ANSI lumen pri dobrej hladine hluku (40 dB, resp. iba 36 dB v tichom re ime pri 2800 ANSI). Vo vnútri sú ukryté tri ve¾ké LCD panely s uhloprieèkou 0,99", natívnym rozlíšením XGA (1024 × 768 bodov) a mo nos ou interpolácie a do rozlíšenia UXGA (1600 × 1200 bodov). Za samozrejmos pova ujeme plnú podporu formátu HDTV pre zobrazovanie videa vo vysokom rozlíšení. Polysilikónové LCD zabezpeèujú jemný obraz s ve¾mi dobrým farebným podaním.

Ovation X70 sa vïaka svojmu výkonu a rozmerom radí do kategórie konferenèných projektorov, èi e medzi projektory, ktoré sa montujú napevno. Na zaostrovanie, zoom optiky a ïalšiu mechanickú obsluhu je preto mo né pou i krokové motory a šikovné dia¾kové ovládanie.

Pou ívatelia iste ocenia maximálnu konektivitu projektora s inými prístrojmi. Výnimoènos ou tohto zariadenia je jeho plná a priama sie ová kompatibilita. Konektor RJ45 (LAN) umo ní pripoji

projektor na sie a monitorova jeho stav, ivotnos lampy, ivotnos filtra a ostatné údaje dôle ité pre jeho bezproblémový chod. Takýmto spôsobom sa mô e pripoji a 64 projektorov, nastavova všetky be né funkcie vrátane zapínania a vypínania.

Projektor doká e posiela správu o svojom stave na jednu alebo viac emailových adries (napr. technikom a správcom), vïaka èomu sa zjednodušuje jeho údr ba.

otoèné koliesko (tzv. jog−shift), pomocou ktorého mô ete aktivova niektorý z videovstupov.

Záver: Krásny „taliansky“ dizajn a vo vnútri ukrytý skutoène vynikajúci projektor s excelentnou optikou, maximálnou konektivitou a informovaním o svojom stave prostredníctvom e−mailu. Za svoje skvelé technické prevedenie od nás získava Zelený TIP PC_SPACE… Juraj Redeky Zapo ièal: 3M Slovakia, www.3m.sk Cena bez DPH: projektor 224 900 Sk, cena náhradnej lampy 24 000 Sk Záruka: 24 mesiacov Trhový sprievodca InFocus LP820, 176 600 Sk bez DPH EPSON EMP7800, 216 000 Sk bez DPH

X70 má skutoène nádhernú ve¾kú optiku. Dodávajú sa 3 druhy šošoviek pod¾a plánovaného vyu itia (vzh¾adom na plátno), v projekènej vzdialenosti 1 a 9 metrov – štandardná (3–4,6 m), Short Throw (širokouhlá pre 2,3–3 m) a Long Throw (tele na dlhšiu vzdialenos 4,6–8,1 m). Pre milovníkov filmu ponúka projektor re im cinema. Nastavením gamakontrastu sa projekcia optimalizuje na premietanie filmov a dosiahne sa pre oko ve¾mi príjemný obraz. Trochu netradièné je ovládanie priamo na projektore. Na vrchnej èasti sa nachádza

<Technická špecifikácia ¢ Svetelný výkon: 3500 ANSI ¢ Fyzické rozlíšenie: XGA ¢ Rozlíšenie s kompresiou: VGA – UXGA ¢ Zobrazovacia technológia: LCD ¢ Ve¾kos panela: 3× 0,99" ¢ Ve¾kos obrazu: 40–500" ¢ Kontrast: 750:1 ¢ Videovstupy: 1× SVHS, 1× VHS, composite a BNC (zlo kové) ¢ VGA vstupy: 1× analog, 1× digital ¢ VGA výstup: 1× analog ¢ Ïalšie konektory: serial, M1−D, LAN, jack (remote), 3× audio ¢ Zabudované audio: 1 W mono ¢ ivotnos lampy: plný výkon 2000 hodín, ECO 4000 hodín (pri 2800 ANSI) ¢ Hluènos : 40/36 dB ¢ Rozmery: 420 × 310 × 160 mm ¢ Hmotnos : 7,7 kg

30" LCD TV Prestigio P300MW LCD monitory sa stávajú be ným poèítaèovým doplnkom. Pomaly ale iste nahrádzajú neforemné CRT monitory a podobný trend nasledujú aj televízory. Ve¾ké sklenené obrazovky osadené vo ve¾kých škatuliach aj tu pomaly nahrádzajú stále síce drahé, ale tenké panely. To, èo sme dostali do redakcie bola „skladaèka“. Vo ve¾kej škatuli sa nachádzal samotný displej bez vstupov a v ïalšej sme našli reproduktory a tri moduly so vstupmi – TV, video a PC. Preèo? Je to takto výhodnejšie pri dovoze do krajín EÚ, na TV je pomerne vysoké clo.

Keï sa importuje samotný drahý displej a clo platíte z relatívne lacných modulov, mô ete ušetri a nejakých 15 % z celkovej ceny. Montá síce nie je najjednoduchšia, ale be ný technik to zvládne za pár minút.

rušivým dojmom. TV tuner bol dostatoène citlivý a naladil všetky dostupné stanice. Je pripravený aj pre budúcnos , preto e okrem vyššieho rozlíšenia ponúka podporu aj pre digitálnu TV. Prepínanie medzi programami a celková reakèná doba však boli ve¾mi pomalé. Napríklad pri zmene programu ste museli èaka cca sekundu, èo je niekedy dos nepríjemné.

Širokouhlá obrazovka má uhloprieèku 30" a fyzické rozlíšenie je 1280 × 768 bodov. Reálny pomer strán 14:9 je vhodný kompromis pre video 16:9, ale aj pre mierne deformovaný obraz 4:3 (dá sa zapnú aj v prirodzenom, alebo zoom formáte). Podsvietenie je rovnomerné a dostatoène silné (550 cd/m2).

Displej má dobrú odozvu, ve¾mi široký pozorovací uhol (a 170° horizontálne aj vertikálne) a vyšší kontrast (600:1). To všetko je ve¾mi dôle ité pre videoprojekciu.

Obraz, ia¾, vykazoval drobné nedostatky pri tmavších scénach, kde boli prechody medzi sivou ve¾mi ostré (slabší kontrast v tmavom sivom pásme), vïaka èomu pôsobilo zobrazovanie dojmom menšej farebnej håbky (napr. ako 16−bit podanie namiesto reálneho 24−bit). Skreslenie však bolo skutoène malé a pri be nej projekcii nepôsobilo

48 // PC_SPACE 9.04

však iba jeden tuner, tak e v obraze mô ete sledova iba niektorý z externých videovstupov (kompozitné, S−Video, zlo kové, 2× SCART a VGA).

Záver: Prestigio má ešte rezervy, ale u dnes ponúka ve¾mi zaujímavý výstup s ešte zaujímavejšou cenou. Nejde len o televízor, preto e vïaka VGA vstupu sa dá pou i aj ako monitor. LCD TV Prestigio síce nemo no obrazovou kvalitou alebo rýchlos ou porovnáva napríklad s Philipsom, ale na druhej strane je tu zhruba iba polovièná cena, èo predstavuje v koneènom dôsledku úsporu desiatok tisíc korún. V ka dom prípade tu ide o ve¾mi zaujímavý výrobok s viac ako dobrým pomerom cena/výkon…

Juraj Redeky Zapo ièal: Asbis SK, www.asbis.sk, www.prestigio.sk Cena bez DPH: 82 390 Sk Záruka: 36 mesiacov Trhový sprievodca LG 30" RZ−30LZ50, 100 832 Sk bez DPH Philips 30" PF9975, 105 033 Sk bez DPH Samsung 32" LW32A33, 117 639 Sk bez DPH Thomson 30" B03B, 109 160 Sk bez DPH

Menu prístroja je grafické a vhodne rozlo ené.

Nastavovanie èi zmena parametrov je hraèkou.

Navyše tu okrem volite¾ných nájdete aj prednastavené re imy pre obraz aj zvuk. Po stranách sú umiestnené dva odnímate¾né reproduktory, ktoré vhodne dopåòajú zostavu. Ich výkon je plne postaèujúci pre be nú obývaèku. Televízor má aj funkciu teletextu a aj PIP (obraz v obraze). Obsahuje

<Technická špecifikácia ¢ Uhloprieèka: 30" ¢ Natívne rozlíšenie: 1289 × 768 ¢ Obrazový pomer: 15:9 ¢ Pozorovací uhol: 170/170 stupòov ¢ Podsvietenie: 550 cd/m2 ¢ Kontrast: 600:1 ¢ Odozva: 25 ms ¢ Reproduktory: 2× 5 W ¢ Vstupy: anténa, 2× SCART, komponentný, VHS a S−Video, 2× audio, VGA ¢ Spotreba: 150 W

predstavujeme

Najlacnejšie Ferrari Notebook Acer Ferrari 3200 Znaèku Ferrari pozná azda ka dý – malé die a, pubertálna kráska i dôchodca. Vo svete sa stala symbolom úspechu, bohatstva, rýchlosti a krásy.

Pre nás, be ných a poctivých smrte¾níkov, to bola a donedávna znaèka nedosiahnute¾ná – veï kto z „netunelárov“ by mohol zbali krásnu sleènu na s¾ub, e jej uká e svoje nové Ferrari? Opakujem donedávna – preto e vïaka Aceru mô ete ma pri troche snahy Ferrari doma aj vy.

Z uvedenej znaèky a obrázka je jasné, e nejde o štvorkolesového tátoša, ale o notebook Acer Ferrari 3200. Toto však objekt záujmu, ktorý si vediete domov netuší, a vy si mô ete premieta , èo jej pred− stavíte. Elegantný èervenostrieborný dizajn urèite uspokojí oèakávania nároèného u ívate¾a a dúfate, e by to mohlo vyjs aj v tomto prípade. Èervenému krytu displeja dominujú znaky Acer a Ferrari, po jeho odklopení urèite zaujme ve¾ký a vcelku kvalitný 15" SXGA+ displej s rozlíšením 1400 x 1050 bodov a ve¾ký priestor pre opretie dlaní. Materiál krytu nebol najodolnejší – pri prenášaní je náchylnejší k poškrabaniu. Zakrivená klávesnica umo òuje Acer Ferrari 3200

Umax 685WX*

18,3

−

20,1

−

Business Winstone 2004 1.0.1 1024x768x32 Content Creation 2004 1.0.1 1400x1050x32

Unreal Tournament 2003 v. 2225 (bez hr./12 hr.)

1024x768x32 (DirectX)

131 / 73,2

128,4 / 63,1

10938

10147

3036

2932

Conditioning run (time)

2:02

−

Life run (time)

3:07

−

3413

4259

3DMark 2001 build 330 1024x768x32 (points) 3DMark03 build 340 1024x768x32 (points) Ziff Davis BatteryMark 2002

PCMark04 (build 120) Total score

* konfigurácia 685WX: P4 3,06 GHz, SiS 648FX, 512 MB DDR, Mobility Radeon 9600 128 MB, 60 GB disk

pohodlné a rýchle písanie. Touchpad disponuje tromi tlaèidlami − dve majú funkciu ako pri myši, jedno je skrolovacie. Nad klávesnicou sú tlaèidlá na rýchle spustenie pošty a internetu, dve sú programovate¾né. Samozrejme, nechýba ani integrovaný mikrofón. Do prednej èasti konštruktéri umiestnili èítaèku štyroch druhov kariet (smart media, memory stick, multimedia a secure digital), IR port, vypínaèe a indikátory pre bluetooth a Wi−Fi. Nájdete tu aj pomerne kvalitné stereoreproduktory, ktoré podávajú èistý zvuk v strednom a vyššom pásme, pri basoch, samozrejme, zázraky neoèakávaj− te. Na¾avo je umiestnený IEEE 1394 a štyri USB 2.0 porty, audiokonektory (vstup, výstup, mikrofón) a PC Card slot typu II. Pravá strana je vyhradená pre štrbinovú DVD prepisovaèku a konektor napájania, vzadu sa nachádza LAN a modemový konektor, paralelný, VGA a S−video porty a bezpeènostný zámok. Summa summarum 330×272×31 mm a hmotnos tesne nad 3 kg − teda niè ultramobilné, ale ako fanúšikovi F1 so športovým duchom vám to istotne vadi nebude.

Ak po predstavení vášho miláèika objekt záujmu nedokázal oceni dizajn, niè nie je stratené – skúste ju ohúri „motorom“. Rovnako, ako jeho benzínový náprotivok, disponuje Acer Ferrari výkonným hardvérom. Kombinácia procesora Athlon 64 Mobile 2800+, èipsetu VIA K8T800, grafického adaptéra ATI Mobility Radeon 9700 so 128 MB videopamäte, 512MB DDR333 SDRAM a 80 GB pevný disk ponúka jeden z najvyšších notebookových výkonov na trhu.

Zanedbate¾ná nie je ani Wi−Fi karta štandardu 802.11g s rýchlos ou a 54 Mbps a 1 Gbit LAN. Dôle itou funkciou zabudovanou v mobilnom Athlone 64 je integrovaný antivírusový mechanizmus (Enhanced Virus Protection). Tento zabraòuje spúš aniu nechcených programov, a teda aj vírusov a chráni tak systém (samozrejme, pou itie firewalu a antívírusu je aj tak nevyhnutnos ou), musíte si však nainštalova na Windows XP nový Service Pack 2.

Grafický adaptér optimalizoval svoj chod technoló− giou POWERPLAY, pomocou ktorej si mô ete nastavi výkon adaptéra alebo ovplyvni då ku práce na batérie pod¾a vašich po iadaviek. Procesor pracoval v úspornom re ime na frekvencii 800 MHz z maximálnych 1800 MHz. V testoch dopadol notebook pod¾a oèakávania – dosahoval vysoké výkony – v herných testoch (UT 2003) dokonca tesne prekonal aj Umax VisionBook 685WX s desktopovým procesorom P4 3,0 GHz. Naopak, o nieèo málo zaostával za konkurentmi v „kancelárskych“ testoch, urèite k tomu prispel aj iba 4200 otáèkový pevný disk. Celkovo mo no konštato− va , e ide o najvýkonnejší herný notebook, aký sme

v redakcii dosia¾ testovali a celkovo jeden z najvýkonnejších herných notebookov. Pri práci na batérie však v štandardnej konfigurácii správy napájania nebol práve najsvi nejší – odporúèame si teda re im správy a POWERPLAY nastavi pod¾a vašich aktuálnych potrieb. Chladenie nebolo pri pou ívaní takmer vôbec poèu , pri silnej zá a i sa zapínal o nieèo hluènejší druhý stupeò. Zahrievanie pod dlaòami bolo cíti , aj keï nebolo silné.

Osemèlánková 65 Wh batéria má pod¾a výrobcu vydr a pribli ne 2,5 h. V teste BatteryMark 2002 vydr al notebook pri testovacom nastavení pracova 2:02 (Conditioning run − max. zá a ) a 3:07 (Life run – simulácia kancelárskej práce). Dalo by sa poveda , e hodnoty sú primerané konfigurácii, keï e vysoký výkon si iada vysokú spotrebu.

Softvérová výbava je iba základná – nájdete tu softvérové aplikácie NTI CD & DVD−Maker Gold na napa¾ovanie a PowerDVD na prehrávanie DVD, bluetooth softvér a ako operaèný systém je pou itý Windows XP Professional. Ostatnú výbavu zahàòa systémové a obnovovacie CD (Eng aj CZ) a „do Ferrari“ ladená notebooková myška.

Acer Ferrari patrí na našom trhu k tomu najvýkon− nejšiemu, èo mô ete kúpi . Vysoký výkon sa snúbi s originálnym dizajnom a širokými mo nos ami vyu itia. Èo mu azda mo no vytknú je, e konštruk− téri mohli pou i kvalitnejší materál vrchného krytu.

Skalnejší fanúšikovia Michaela Schumachera si mô u k notebooku dokúpi aj Olympus Ferrari DM. No a ak "nádejná priate¾ka" nenašla pochopenie pre vaše Ferrari a oèakávala tátoša na štyroch kolesách, mô ete ju pokojne posla preè a pusti si na vašom miláèikovi nejakú zaujímavú hru :−).

Zapo ièal: Acer Sk, www.acer.sk Cena bez DPH: 80 990 Sk Záruka: 2 roky, 1 rok medzinárodná Trhový sprievodca: VisionBook 685WX (P4 3.0, DVD/CDRW), 70 400 Sk bez DPH VisionBook 685WX (P4 3.2, DVD+/−RW), 82 500 Sk bez DPH

Rastislav Turanský <Technické špecifikácie CPU: Mobile AMD Athlon XP 2800+ (1,8 GHz) Pamä : 512 MB DDR333 LCD: 15" SXGA+ Grafika: ATI Mobility Radeon 9700 128 MB VRAM HDD: 80 GB Toshiba MK8025GAS (8 MB cache, 4200 rpm) Optika: štrbinová multi DVD−RW Matshita UJ−8258 Rozhrania: modem 56K V.92, LAN 10/100/1000 Mbps, Wi−Fi IEEE 802.11g (54 MBps), Bluetooth OS: Microsoft Windows XP Professional CZ

Siemens MC45 GPRS PCMCIA Spoloènos Siemens nedávno predsta− vila dva nové produkty urèené pre dátovú komunikáciu prostredníctvom mobilných sietí a technológie GPRS. Zatia¾ èo v Èeskej republike si tento produkt našiel svoje miesto medzi akciovými aparátmi mobilných operá− torov, slovenskí u ívatelia na podobnú

50 // PC_SPACE 9.04

akciu ešte iba èakajú. Na úèely testu sme v redakcii pou ili PCMCIA kartu urèenú pre notebooky, ktorú Siemens dodáva s oznaèením MC45. Karta je dodávaná spolu s ovládaèom, registraèným èíslom a manuálom. Rozmery samotnej karty sú štandardné, zabudovaná anténa z priestoru rozširovacích kariet príliš nevytàèa. Inštalácia prebieha štandardne – vlo ením inštalaèného CD a nasledovaním krokov

sprievodcu. U pri inštalácii sme narazili na problém, ktorý mô e by pre neskúseného u ívate¾a ve¾mi nepríjemný: inštalácia sa síce skonèila úspešne, no v systéme nepribudol iaden nový modem, tak e inštalovaný softvér nebol schopný rozpozna GPRS zariadenie. Po manuálnom pridaní nového modemu a zvolením správneho ovládaèa s CD sa tento problém vyriešil.

predstavujeme

Zvyšné nastavenia u závisia od konkrétneho operá− tora. V našom prípade tak staèilo vytvori pomocou sprievodcu nové pripojenie a zadefinova správne inicializaèné príkazy modemu. Pripojenie je potom otázkou pár sekúnd. O úspešnom pripojení, ako aj o objeme prenesených dát èi aktuálnej rýchlosti, informuje malé plávajúce okno. To je, samozrejme, mo né v prípade potreby zavrie bez zrušenia samotného spojenia. Jeho kvalita sa pohybuje úmerne ku kvalite signálu.

Kartu sme testovali v notebooku tak v meste, ako aj mimo mesta na miestach so slabším signálom. Vo všeobecnosti mô eme poveda , e v meste je pripo− jenie k internetu bezproblémové a reálna rýchlos s ahovania sa pohybuje medzi 3 kB/s a 7 kB/s; všetko v závislosti od vy a enia siete èi lokálnej bunky, ku ktorej je zariadenie pripojené.

Mimo mesta je pripojenie bezproblémové, pri slabom signále však èasto padá, èi ostane nepou ite¾ne „visie “. To je však dané parametrami konkrétnej siete. Karta je schopná plynule prechádza medzi rôznymi bunkami tak ako mobilný telefón, tak e je mo né pripojenie pou íva aj pri ceste autom èi vlakom. Z notebooku sa tak razom

stáva pravá mobilná kancelária. Ve¾kou výhodou – ktorá prispieva k celkovej mobilite – je tie troj− pásmovos riešenia, tak e je mo né pou i ho aj na cestách po USA. Spolu s dátovými produktmi mobilných operátorov sa pomaly prebúdza aj trh koncových zariadení, èo je potešujúce. Predstavené riešenie mô e by prínosné tak pre pracujúcich, ktorí sú stále na cestách, ako aj pre domácich u ívate¾ov, pre ktorých sú vïaka nevýhodnej polohe obydlia ostatné nelimitované spôsoby pripojenia na internet nedostupné.

Zapo ièal: Siemens, www.siemens.sk Cena bez DPH: 7400 Sk Trhový sprievodca: Nokia D211, 8983 Sk bez DPH

Radoslav Sirota <Technické špecifikácie GSM: Trojpásmové (900/1800/1900 MHz) GPRS Class: 10 Rozmery: 53×43×3 mm Podpora: PBCCH

Cowon iAudio M3 Multimediálne hudobné prehrávaèe vykúkajú na ulici z vrecka nejedného z nás. Málokto však mô e poveda , e do svojho prehrávaèa vtesná a 40 giga− bajtov komprimovanej hudby v tej najvyššej kvalite.

Najèastejšie sa stretávame s hudobnými prehrávaèmi, ktoré ukladajú hudbu do zabudovanej flash pamäte, alebo vyu ívajú kapacitu optických CD nosièov.

Nájdu sa však i také, ktoré ukladajú údaje na zabudovaný pevný disk. Medzi ne patrí i Cowon iAudio M3, ktorý prednedávnom vstúpil na náš trh, aby prilákal pozornos tých, ktorí sa bez slúchadiel na ušiach nevydajú ani na krok. Prehrávaè zaruèene poteší i tých, ktorým sa zdá by kapacita ich CD menièa v automobile príliš malá na to, aby medzi nahrávkami našli v dy to, na èo majú chu .

Na tele prehrávaèa sa nachádzajú iba základné prvky pre riadenie prehrávania. Displej s modrým podsvietením a všetky ostatné riadiace doplnky umiestnil výrobca na dia¾kový ovládaè z plastu.

Ovládanie zabezpeèuje prepracovaný menusystém a sústava skratiek, ktoré sú ovládané dvojicou kyvných „jog dial“ ovládaèov. Pou ívanie je intuitívne a jednoduché. Postaèí, ak sa pou ívate¾ pod¾a návodu nauèí premiestòova v stromovej štruktúre adresárov.

Prehrávaè sa k PC pripája rýchlym rozhraním USB 2.0 a vystupuje navonok ako USB Mass Storage zariadenie. Na zabudovaný pevný disk je mo né do adresárovej štruktúry nahráva ¾ubovo¾né súbory – teda nielen hudbu urèenú na prehrávanie, ale aj ob¾úbené softvéry, osobné dáta èi nebodaj filmy.

Zabudovaný akumulátor poskytuje v priemere 12 hodín hracieho èasu a jeho nabitie zaberie pribli ne 3 hodiny. Kto by sa neuspokojil s externým adaptérom, ten mô e siahnu po volite¾nom príslušenstve vo forme docku. V balení nachádzame i obslu ný softvér JetAudio, ktorý organizuje nahrávanie skladieb do prehrávaèa a napomáha pri vytváraní playlistov.

Mechanické vyhotovenie u pri prvom stretnutí príjemne prekvapí prepracovanos ou detailov.

Telo prehrávaèa umiestnil výrobca do alumíniového šasi, v ktorom sa ukrýva dekódovacia elektronika, komunikaèný modul, základné ovládacie prvky, zabudovaný Li−Ion akumulátor a 1,8" pevný disk z produkcie Toshiby, ktorý je osadený v gumovom obale absorbujúcom vibrácie. Keï e je hudobná skladba pred jej prehrávaním v dy celá nahratá do vyrovnávacej pamäte obsluhovanej riadiacim èipom, pevný disk mô e po väèšinu èasu oddychova , a šetri tak zostávajúcu kapacitu batérie.

Pri prehrávaní je mo né pomocou DSP èipu meni nielen zvukovú charakteristiku nahrávky prostredníctvom zabudovaného pä pásmového ekvalizéra s mo nos ou pou ívate¾ského nastavenia, ale i samostatne zvýrazòova basy mechanizmom BBE Mach3Bass, vyrovnáva frekvenèné rozlo enie nahrávky, èi za behu opravova nedostatky, ktoré vznikli pri stratovej kompresii. Výsledný zvuk je teda omnoho èistejší a kvalitnejší ako pri mnohých iných prehrávaèoch; kto si však chce zvuk vychutna naplno, mal by siahnu po kvalitnejších slúchadlách.

Dodávate¾: Bell Technologies Slovensko, http://www.emgeton.sk Cena bez DPH: 15 960 Sk 20 gigabajtová verzia 13 440 Sk bez DPH Stolová základòa 1340 Sk bez DPH Trhový sprievodca: Creative Zen Xtra 30GB, 13 865 Sk bez DPH

Milan Gigel

<Technické špecifikácie Kapacita: 40 GB Rozhranie: USB 2.0 Podporované formáty: MPEG 1/2/2.5 Layer 3, WMA, OGG, ASF, WAV (11/22/44Khz, 16Bit, MONO/STEREO) Napájanie: externý adaptér 5V 1.5 − 3A; akumulátor Li−Ion, maximálna kapacita 14 hodín prehrávania; doba nabíjania pribli ne 3 hodiny Ovládanie: na dia¾kovom module PLAY/PAUSE, FF, REW, MENU (NAVI), VOL+, VOL−, MODE, REC; na základni PLAY/PAUSE, FF, REW, Mode, VOL+, VOL−, MODE, REC Odstup S/N: 95dB Zobrazovanie: LCD 128×96 bodov, 6 riadkov 4 odtiene sivej, podsvietenie Rozmery: 10,4×6,1×1,4 cm Hmotnos : 136 g s batériou

PC_SPACE 9.04 // 51

digi.space

Ako na to: retušovanie fotografií Fotografovanie monitorov a televízorov Monitor − èi u ten poèítaèový, televí− zor, alebo LCD panel digitálneho fotoaparátu sa nedá odfotografova tak, e by ste ho jednoducho zapli a odfotili. Kolá je nutná. V dy. Mrzuté, ale inak to nejde.

<1

Najskôr si pripravte obrázok, ktorý vlo íte do fotografie.

Na poèítaèi vytvorte takú konšteláciu okien, akú pova ujete za vhodnú na vlo enie do fotografie. Klávesom Print Screen (niekedy je oznaèená skratkou Prt Scr.) zosnímajte to, èo vidie na monitore poèítaèa. Vo fotoeditore dajte takto zaznamenanú „fotku“ obrazovky vlo i (CTRL + V) do obrázka, ktorý chcete doplni o nový obraz monitora.

1

Poznámka: Samozrejme, e je mo né fotografova z televízora èi monitora v zmysle reprodukcie obrazu, ale kvalita takýchto obrázkov býva nízka. V tomto èlánku však riešime situáciu, keï chcete ma na fotke napríklad èloveka za zapnutým

Pôvodná fotografia vyzerá takto a naším cie¾om bude vyrobi obraz na monitoroch.

2

monitorom poèítaèa. Ako na to?

<2

Pomocou nástroja Edit > Free Transform vlo ený obrázok obrazu pre monitor zmenšite a zdeformujte tak, aby zhruba zodpovedal ve¾kosti obrazovky monitora. Mô e by o nieèo väèší.

Neumiestnite ho však hneï nad monitor, ale viac v¾avo.

Retuš je jedinou cestou „Reprodukova reprodukovanú reprodukciu reprodukcie“, èi e obraz na monitore, nie je také jednoduché, akoby sa mohlo zda .

<3

Teraz vlo ený obrázok zdeformujeme, aby bol aj mierne zaoblený a vyzeral, akoby bol zobrazený na vypuklej obrazovke. To dosiahnete napríklad filtrom Spherize, ktorý nájdete v menu Filter > Disort > Spherize. Na tejto uká ke pou ijem deformáciu 60 %, pre ka dú fotku musíte však nájs iné nastavenie.

3

V¾avo fotka LCD panelu so „ ivým“ obrazom. Vpravo bol rovnaký monitor pri fotografovaní zhasnutý a obrázok je vlo ený pomocou retušovania.

Nielen e na obrázku v¾avo je farebnos obrazu na monitore posunutá (nepravdivá) a oblaky vypálené, ale aj okolité prostredie je a príliš tmavé.

4

Takto by to malo vyzera v poslednej fáze retušovania.

5

<4

Deformácia nie je dokonale presná, ale to nepreká a.

Deformovaný obrázok u len upravte pomocou nástroja Free Transform tak, aby èo najpresnejšie sedel na okraji monitora.

U¾ahèite si prácu, ak je to mo né Ve¾a práce vám ušetrí, ak na monitore nebude zobrazený pravouhlý objekt − be ná fotka namiesto pravouhlých okien nevy aduje iadne deformácie.

<5

Teraz je obraz takmer dokonale napasovaný na pôvodný monitor. Niektoré èasti na okrajoch však stále trocha preènievajú.

6

<6

V menu s vrstvami (Window > Layers) zhasnite vlo ený obraz monitora − kliknite na ikonu oka pri vrstve Layer 1. Vrstva Layer 1 je vidite¾ná.

<7

7

Zhasnutím vrstvy uvidíte skutoèný obraz monitora.

Nástrojom Laso (ikona v palete nástrojov) presne oznaète okraje obrazovky monitora.

Zobrazte znova vrstvu s fotografiou obrazu monitora (klepnutím na ikonu oka v palete vrstiev) a v menu Select zvo¾te Invert Selection. Stlaète kláves Del, èím zma ete všetko mimo oblasti výberu. Tým odre ete prebytoèné okraje vlo enej fotografie. Hotovo.

Ak pou ijete fotografiu, staèí ju napasova zhruba nad monitor... ...a odseknú prebytoèné okraje. Taký obrázok netreba deformova na oblý.

Na záver rozostri !

Keï máte obrázok na monitor èi LCD panel napasovaný, mierne ho rozostrite (Filter > Noise > Median, alebo Filter > Blur > Quasian Blur).

Umelo vlo ený obraz je toti spravidla ostrejší ako fotografia, do ktorej ho vkladáte. ¼udské oko je ve¾mi citlivé na podobné detaily.

Miro Veselý

52 // PC_SPACE 9.04

predstavujeme

Premier DC−5322 Šikovný pä megapixel pre zaèiatoèníkov Digitálna fotografia napreduje neuverite¾nou rýchlos ou, a tak nie je iadnym prekvapením, e štandardným digitálnym prístrojom pre rodinnú fotografiu sa zaèínajú stáva 5 megapixelové prístroje s 3× zoomom, ktoré boli ešte nedávno iba luxusom. Príèiny sú jasné – technológie napredujú, a tak dnes u nie je komplikované dosiahnu dobrý výsledok pri rozumnej nákladovosti. Na druhej strane stoja neustále zdokona¾ujúce sa tlaèové technológie, ktoré predsa len pre kvalitnú fotografiu vy adujú lepší vstup ako kedysi.

Digitálny fotoaparát Premier DC−5322 by sme mohli zaradi do triedy konzumných prístrojov pre ka dodenné pou itie, pri ktorých nie sú potrebné podrobné znalosti zaobchádzania s digitálnym prístrojom. Po vlo ení Li−Ion akumulátora a 32 megabajtovej pamä ovej karty Secure Digital – ktoré sú súèas ou dodávky − staèí navoli re im automatického snímania a fotografovanie sa mô e zaèa . Automatický re im je nato¾ko vyspelý, e obrázky, ktoré je ním mo né vytvori , sú na prekvapivo vysokej úrovni v tmavších interiéroch i vynikajúco nasvietených exteriéroch v prírode. Pokia¾ sa nerozhodneme fotografova bez skúseností oproti silnejšiemu protisvetlu alebo pri menej be ných svietidlách v domácnosti, fotografie sú ostré, s vysokou detailnos ou a korektným podaním farieb. Ak si však automatika s menej be nými situáciami nedoká e poradi , k dispozícii je nemálo nastavení, ktoré skúsenejšiemu pou ívate¾ovi otvárajú cestu ku kvalitným snímkom.

Telo prístroja je zapuzdrené do metalického chassis, ktoré navodzuje atmosféru mechanickej odolnosti a vysokej precíznosti detailu. Transfokátor s trojnásob− ným optickým zoomom je vyhotovený z dvoch teleskopických èastí a pri vypnutí prístroja sa celý zasúva do tela digitálu. Èelná šošovka je krytá mechanickou lamelovou krytkou s automatickým uzamykaním. Zvláštnu pozornos treba venova digitálnemu zoomu, ktorý dosahuje stropnú hranicu 4×. Ak je prístroj nastavený do re imu fotografovania s ni ším rozlíšením ako je maximum senzora, bez straty kvality mo no dosahova i väèšie priblí enie ako pri 3× optickom zoome. Z nasnímaného obrazu vyššieho rozlíšenia sa pre menší obrázok jednodu− cho vytvorí výrez zo stredu snímaèa. Z ohniskovej vzdialenosti v rozsahu 7.2 − 21.6 mm teda mo no vy mýka virtuálne viac, ako je mo né. Rozsah svetelnosti F2.8−4.7 tým na hodnotách vôbec neutrpí.

Vïaka rôznym re imom èasovania tak mo no dosvetli nielen blízke objekty, ale i pozadie èi redukova symptóm „èervených oèí“. Okrem denných fotografií na ostrom svetle s èasmi od 1/5000 sekundy mo no vyhotovova impozantné noèné snímky s èasmi a do 8 sekúnd. Citlivos pritom mo no s krokom 100 nastavova v rozsahu od 100 do 400 ISO. Kompenzácia expozície je mo ná v rozsahu od −2 do +2 EV. Korekcie úrovne bielej sú dnes u samozrejmos ou.

Okrem automatického re imu pre statické snímky mo no voli medzi manuálnym a programovým re imom èi medzi sadou prednastavených módov pre umelecké kreatívne kompozície. Fotografovanie v noci èi zachytenie rýchlo pohybujúcich sa objektov pri športe je teda pre zaèiatoèníka výhradne otázkou zmeny re imu. Tí skúsenejší mô u siahnu k fotografovaniu manuálnemu s mo nos ou nastave− nia priority clony èi èasu. Dia¾kové ovládanie, ktoré by sa niekedy skutoène hodilo, však súèas ou systé− mu nie je. Spo¾ahnú sa mo no iba na samospúš s 10 èi 2 sekundovým oneskorením alebo intervalové fotografovanie v re ime 10+2 sekundy.

Zabudnú netreba ani na pohyblivé scény, ktoré sú zapisované v rozlíšeniach 160×120 alebo 320×240 s ozvuèením. Zabudovaný mikrofón zachytáva zvuk, ktorý je mo né pri prehrávaní interpretova prostredníctvom slúchadlového reproduktora.

Okrem priameho prehrávania snímkov a videosekvencií prostredníctvom USB rozhrania do PC mo no fotografie prehliada i na pripojenom televíznom prijímaèi. Grafický výstup mo no na obrazovku zabezpeèi prilo eným káblikovým modu− lom s PAL/NTSC výstupom − avšak s výstupným rozlíšením iba 640×480 bodov.

Celkovo mo no poveda , e s prístrojom sa manipu− luje intuitívne a vïaka displeju s 1,5" uhloprieèkou i pomerne pohodlne. Ergonomické usporiadanie tlaèi− diel a rýchly prístup k niektorým základným vo¾bám umo òujú zrýchli prácu, èi u pri pou ívaní displeja, alebo zabudovaného priezorového h¾adáèika. Malým funkèným tlaèidlám v tvare okru ných šípiek však mo no vytýka trochu nepohodlný chod, ktorý je oproti drahším prístrojom znate¾ne horší. Kto teda h¾adá šikovný prístroj na rýchle fotenie bez zdåhavých nastavení a štúdií, mô e sa na Premier DC−5322 spo¾ahnú .

Milan Gigel Dodávate¾: Konsigna, http://www.konsigna.sk Cena bez DPH: 9 660 Sk Trhový sprievodca: Olympus C5000 Zoom 11 780 bez DPH Olympus C50 Zoom 13 740 bez DPH Canon PowerShot S50 13 900 bez DPH

<Technická špecifikácia Snímaè: 1/1.8" CCD 5.25 Mpix Objektív: 3× ZOOM f=7.2mm −

Snímanie zabezpeèuje CCD senzor s uhloprieèkou 1/1,8" s 5.25 miliónmi bodov mozaikovej matice.

Pri dostatoènom osvetlení je podanie digitalizovanej scény bez rušivého šumu, s ubúdajúcim svetlom sa však šum zaèína objavova . Z h¾adiska domácej a poloprofesionálnej fotografie však v akceptovate¾om nerušivom mno stve. Fotografovanú kompozíciu mo no v prípade potreby prisvetli zabudovaným bleskom s dosahom od 50 centimetrov do 3 metrov.

21.6 mm F=2.8−4.7 Zaostrovanie: 30 cm makro tele, 9 cm makro wide, 80 cm – nekoneèno Zoom: 3× opt./4× digit. Rýchlos uzávierky: 1/500s − 8 sekúnd Kompenzácia expozície: −2 /+2 EV Vyrovnávanie bielej: manuál, automatika, 5 prednastavených re imov Citlivos : 100–400 ISO Rozlíšenie: 640×480 – 2560×1920 Kompresia: 3 úrovne JPEG Formáty: DCF, DPOF, EXIF Video: 160×120 – 320×240 i so zvukom Blesk: vstavaný, redukcia efektu èervených oèí LCD monitor: 1.5" TFT Napájanie: Li−Ion Pamä : Slot SD Rozmery: 94×63×35 mm Hmotnos : 180 g bez akumulátora

PC_SPACE 9.04 // 53

mobil.space

Nokia PC Suite Vyu ite svoju Nokiu na maximum Image Converter

V dnešnej dobe sa kladie èoraz väèší dôraz na to, aby mal èlovek v jednom zariadení pokope èo najviac funkcií. Ak si kúpi mobilný telefón, u ho nechce pou íva len na telefonovanie a písanie SMS, ale zároveò aj ako mediálny miniprehrávaè, internetový prehliadaè alebo osobný organizér.

Samozrejme, nechceme by obmedzovaný len štandardnými funkciami poskytovanými výrobcom, ale vy a i z daného zariadenia maximum aj pre ostatný hardvér.

Pou íva sa na konvertovanie a úpravu obrázkov v poèítaèi na pou itie v mobilnom telefóne, napríklad ak si chceme skopírova nové pozadie displeja. Takisto si mô ete pripravi obrázok špeciálne na odoslanie vo forme MMS alebo na výrobu nového krytu na telefón s priesvitným telom (napríklad Nokia 3200). Aplikácia nastaví ve¾kos obrázka a pribli ný výrez, ktorý si po vytlaèení sami upravíte. Výsledný obrázok sa dá odosla buï do telefónu, alebo na výstup pre tlaèiareò.

Aj za týmto úèelom poskytuje fínska spoloènos Nokia u dlhé roky ako doplnok k svojim mobilným telefónom softvérový balík Nokia PC Suite. Jeho hlavnou úlohou je prepojenie sveta poèítaèov a mobilných technológií a ich vzájomné dopåòanie sa. Hlavnou po iadavkou je prepojenie medzi týmito dvoma fyzickými zariadeniami; to mô e by realizované pomocou dátového kábla, infraèerveného portu, ale èoraz èastejšie aj pomocou technológie BlueTooth. Pokia¾ máte ovládaèe pre tieto zariadenia u nainštalované v poèítaèi, nemali by ste ma iaden väèší problém, zále í to v podstate len od výrobcu daného zariadenia.

PC Suite sa skladá z nieko¾kých podprogramov, ka dý má svoju špecifickú funkciu. Jednotlivé podprogramy sa spúš ajú z hlavného okna programu. Nokia PC Suite je vo verzii 6.2 tvorená z týchto programov: Content Copier, PC Sync, Phone Browser, Application Installer, Audio Manager, Image Converter, Multimedia Player, Sound Converter, Contacts Editor a Phone Editor.

Pred spustením PC Suite odporúèam najprv zapnú na telefóne pripojite¾nos cez InfraPort alebo BlueTooth, ak nepou ívate dátový kábel, a máte tieto mo nosti prepojenia k dispozícii. Pri BlueTooth nezabudnite skontrolova èi je telefón v dosahu signálu z poèítaèa a pri infraèervenom spojení skontrolujte priamu vidite¾nos oboch infraportov. Taktie sa pokúste zabezpeèi neprerušenie spojenia medzi telefónom a poèítaèom poèas komunikácie.

Multimedia player Je jednoduchým prehrávaèom mno stva multimediálnych súborov. U itoèný je najmä pre prezeranie videa vytvorenom telefónom, ale vyu itie nájde aj pri prehrávaní zvukov a hudby. Podporuje aj prehliadanie obrázkov.

Sound Converter

Nokia PC Suite: Hlavné okno programu je jednoduché a preh¾adné, s opisom všetkých funkcií

Táto súèas umo òuje konverziu klasických MIDI súborov do polyfonických zvonení pou ite¾ných pre telefón, keï e nie ka dý súbor sa dá automaticky prehra a pou i ako zvonenie. Výsledný súbor sa následne ukladá do telefónu alebo na disk poèítaèa pre budúce pou itie.

archívu do telefónu. Na výber je, samozrejme, aj zálohovanie a obnova len urèitých polo iek.

PC Sync Slú i na synchronizáciu s poštovým klientom.

Prepojenie s programom Microsoft Outlook 2003 fungovalo bez najmenších problémov.

Synchronizova mô ete polo ky kalendára, úlohy, kontakty, poznámky a e−maily. Takto máte k dispozícii všetky informácie a plány so sebou v mobilnom telefóne. Mô ete tie nastavi èasový rozsah, v akom budú dáta synchronizované.

Phone browser Content Copier Ako u z názvu vyplýva, tento podprogram slú i na kopírovanie obsahu medzi telefónom a poèítaèom.

Na výber je prenos všetkých dostupných polo iek (kontakty, správy, nastavenia…) z telefónu do poèítaèa. Pokia¾ potrebujete da obsah telefónu do pôvodného stavu, v akom bol pred zálohovaním, staèí pou i ïalšiu mo nos , a tou je spätný prenos

Rozšíri mo nosti štandardného prieskumníka súborov o prehliadanie adresárov a súborov v telefóne. Tieto súbory je potom jednoduché prekopírova do poèítaèa a následne ich spracova pod¾a vlastnej vôle.

Contacts editor Application Installer Inštaluje nové Java aplikácie do telefónu. Ak nechcete aplikácie do telefónu s ahova z internetu, a máte ich k dispozícii na pevnom disku poèítaèa, pomocou tejto podaplikácie ich jednoducho prekopírujete do telefónu, kde ich následne mô ete pou íva . Výhodou je, e neplatíte za pripojenie k internetu a neodpoèítavajú sa vám kilobajty z predplateného dátového programu.

Audio Manager

Nokia PC Suite: Inštalácia jednotlivých aplikácií spoèíva len v ich prekopírovaní z poèítaèa do telefónu

54 // PC_SPACE 9.04

Nokia PC Suite: So zálohovaným obsahom telefónu sa nemusíte obavá straty kontaktov alebo dôle itých správ

Táto aplikácia je urèená na prenos hudby vo formáte MP3 a AAC do telefónu. Vie vyh¾adáva tak súbory, ako aj zoznamy skladieb, ktoré následne prekopíruje do telefónu, podmienkou však je prítomnos prehrávaèa týchto súborov v systéme telefónu.

Takisto vie do telefónu ulo i zoznam skladieb z hudobného CD.

Program umo òuje otvára , upravova , uklada a tlaèi kontakty z telefónu na osobnom poèítaèi.

V kompatibilnom telefóne mô ete pomocou tohto programu aktualizova nové a zmenené kontakty.

Phone editor Umo òuje spravova pomocou poèítaèa rôzne funkcie telefónu, napríklad informácie o kontaktoch, ich pridávanie, úpravy, presun z jednej pamäte do druhej alebo aj ich odosielanie vo forme vizitiek na kompatibilné telefóny. Takisto umo òuje èíta , písa a posiela textové správy priamo z poèítaèa a ich ukladanie do prieèinkov.

Pavol Halèin Download: http://www.nokia.sk Ve¾kos : 25 MB Poplatok: Freeware

mobil.space

Skúsenosti so slu bou SuperSpeed Od uvedenia slu by SuperSpeed od EuroTelu do prevádzky dòa 1. 6. 2004 u ubehol nejaký ten èas. Pre tých, ktorí o pou ívaní tejto slu by uva ujú, sme sa rozhodli predstavi funkènos tohto vysokorýchlostného pripojenia do internetu. Na testovanie sme pou ili mobilný telefón Nokia 6230 s dátovou kartou a aktivovanou slu bou Data NonStop, na prepojenie s notebookom ECS sme pou ili USB BlueTooth adaptér od Canyon.

Operaèný systém bol Windows XP Professional s inštalovanými aktualizáciami. Na notebook sme doinštalovali ovládaèe pre BlueTooth adaptér a balík Nokia PC Suite 6.2.

Operaèný systém následne rozpoznal telefón ako modem, tak e staèilo zvoli vytáèanie na èíslo *99# a pripojenie do internetu bolo do nieko¾kých sekúnd úspešne vytvorené.

Mobil automaticky rozpozná èi má k dispozícii GPRS alebo EDGE pripojenie. Slu bu sme testovali v Bratislave, nako¾ko sa tu dá ráta s väèším pre a ením siete a reálnejšími podmienkami v ostrej prevádzke.

SuperSpeed: Maximálna dosiahnute¾ná rýchlos je v sieti 238 kbps

vy a enos siete) dosiahnu celkom slušná rýchlos . Priemerná rýchlos pri našom testovaní sa pohybovala okolo 17 kB/s. Takáto rýchlos vám u umo òuje na mobilnom telefóne sledova napríklad televízne správy alebo poèúva internetové rádiá.

Ko¾ko dát mô ete prenies ? k pou ívate¾ovi a od neho. Maximálna dosiahnute¾ná rýchlos je 236,8 kb/s.

Rýchlos pri pou ívaní závisí od vy a enia siete ove¾a viac, ako je to v prípade GPRS. Závisí od mnohých faktorov – kvality signálu na mieste, kde sa nachádzate, momentálnej vy a enosti základòovej stanice a od toho, èi sa pou ívate¾ pohybuje, alebo stojí na mieste. Na rozdiel od GPRS pripojenia nemá EDGE problém s otvorením viacerých stránok súèasne, naèítavajú sa ove¾a svi nejšie. Pri s ahovaní súborov z internetu sa dá za dobrých podmienok (hlavne v noci a cez víkendy, keï je menšia

Je prirodzené, e ak ste do internetu pripojený rýchlym pripojením, zaènete s ahova ove¾a väèšie mno stvo dát.

Pri slu bách Data Basic a Data Start by ste si mali dáva ve¾ký pozor, ko¾ko dát prenesiete. Pri Data Standard je situácia trochu lepšia, preto e máte k dispozícii a 700 MB dát na stiahnutie. Ak patríte k intenzívnejším s ahovaèom dát, mô e sa sta , e túto hranicu prekroèíte aj za tý deò.

Najlepšia situácia je v prípade pou itia programu Data NonStop, kde je neobmedzený objem prenesených dát.

Tu je však hranica fair−use policy stanovená na 1500 MB mesaène.

Pod¾a predstavite¾ov EuroTelu sa však nepredpokladá odpájanie pou ívate¾ov po prekroèení tejto hranice.

Ako je to s rýchlos ou?

Zaujímavosti

Rýchlos pripojenia v prvom rade závisí od pou ívanej kódovacej schémy v sieti a od modelu mobilného telefónu. Sie EuroTelu podporuje a štyri timesloty na prenos dát

Poèas testovania sa zopárkrát stalo, e na urèitú dobu sa prerušil tok dát.

Táto doba sa pohybovala medzi 30 sekundami a 1 minútou, a po jej uplynutí sa tok dát opä obnovil.

SuperSpeed: Z grafu vidie kedy je sie u dostatoène pre a ená a kedy nie

Ve¾mi príjemný dojem to však nevzbudzuje, najmä ak máte so s ahovaním alebo posielaním dát naponáhlo ako v našom prípade.

Spojenie je skutoène stabilné, preruší sa jedine pri strate signálu operátora, dátové spojenie sa spo¾ahlivo udr iava poèas celej doby pripojenia do internetu. Zaujímavé je postupné zvyšovanie rýchlosti pri s ahovaní väèších súborov. Pri prezeraní wap stránok tie vidie urèité zvýšenie rýchlosti oproti GPRS; s pou itím EDGE sa aj zlo itejšie naèítajú v priemere za maximálne 15 sekúnd.

Záver EDGE, pod¾a oèakávaní, priniesol rýchlejší internet aj do sveta mobilných telefónov a zariadení.

Prehliadanie wapových i klasických stránok je ove¾a rýchlejšie ako pri klasickom GPRS, èo ušetrí ve¾a èasu.

Minimálne do konca roka bude fungova politika EuroTelu, v rámci ktorej je EDGE poskytovaný zadarmo pre všetky dátové programy.

Krátkodobé výpadky dát su tie vecou, ktorá sa dá postupom èasu ošetri .

V súèasnosti ostáva u len èaka na masívnejší nástup telefónov s podporou EDGE aj v ni ších cenových kategóriách a sprístupnenie slu by pre širší okruh pou ívate¾ov.

Pavol Halèin

PC_SPACE 9.04 // 55

internet

Sprievodca pavuèinou Webkamery − okno do sveta Nie ka dý má mo nos , peniaze alebo èas pozrie sa na rozlièné miesta sveta, ktoré ho nejakým spôsobom oslovujú. Ak vám nestaèia poh¾adnice od zámo nejších známych, skúste sa poobzera po internete. Na mysli mám ve¾ké mno stvo ivých internetových kamier, pomocou ktorých sa mô ete pozrie aj do tých najod¾ahlejších miest.

Pred nieko¾kými rokmi to bolo takmer nemo né, a vïaèili sme za to z ve¾kej èasti pomalému internetu a malému mno stvu internetových kamier. Èas však pokroèil, vývoj ide dopredu a na internete sa video i hudba stali be nými pojmami. Väèšina ¾udí má ešte stále utkvelú predstavu o tom, e webkamery sú prelínajúce sa obrázky, ktoré sa vykres¾ujú v èasovom intervale piatich sekúnd. Osobne som bol na tom podobne − po nieko¾kých pokusoch pozrie si na mojom dial−upe ivú panorámu Niagarských vodopádov a strávení pár minút pred nápisom please wait...connecting, som to vzdal. Teraz je u všetko inak a mô eme sledova dopravnú situáciu, zvieratá a narazil som aj na skutoèné vychytávky: príkladom mô e by kamera, ktorá sleduje dvere chladnièky (zvnútra), odkia¾ si návštevníci vyberajú pivo.

Zaèneme skutoènou exotikou, na stránke http://www.sekainomado.com/index−e.html nájdete 41 on−line kamier umiestnených po celom Japonsku.

Naš astie stránka komunikuje v anglickom jazyku,

56 // PC_SPACE 9.04

tak e japonské znaky sa uèi nemusíte (avšak sem−tam sa vyskytnú). Pozrie si mô ete japonské jazerá, hory, ale aj dopravnú situáciu v niektorých mestách. Osobne ma však najviac upútali ivé prenosy z japonských ulíc, konkrétne ten ruch a mno stvo ¾udí.

Computer Cams – kamery v poèítaèových uèebniach v školách po celom svete, Metro Cams – stanice metra alebo Education Cams – kamery urèené pre vzdelávanie. Na stránke nájdete aj slu bu Video Chat Cams, ale pokia¾ chcete s osobou pred kamerou aj „èetova “, musíte zaplati poplatok.

Poïme z Japonska niekam bli šie, najlepšie k susedom. Web http://www.webcams.cz/ obsahuje preh¾adne zoradené èeské on−line kamery. Nechýba príroda, zastávky autobusov, námestia a ulice. Deti poteší webkamera umiestnená v pra skej zoo, ktorá sníma výbeh slonov. V Èesku ešte zostaneme, pekne spracovaný je web http://kamery.tiscali.cz/, na ktorom si v mô ete v ¾avom menu zvoli typ kamery, ktorý vás zaujíma (¾udia, bary, ulice, zvieratá, príro− da, panoráma, svet pod vodou atï.)

Pre nemecky hovoriacich spoluobèanov som objavil stránku http://www.netcamera.de/, ktorá síce svojím grafickým spracovaním neohúri, ale kamierchtivé oko poteší. Kamery sú rozdelené pod¾a krajín, tak e klikáte po Afrike, Ázii, Európe, ale aj Antarktíde. Ak vás to neoslovilo, kliknite na Kategorien a mô ete skúma Tierwelt – svet zvierat, Luftfahrt – leteckú dopravu alebo Gastronomie – reštaurácie, kuchyne.

O svoje skúsenosti a zá itky z pohodlia domáceho kresla sa mô ete podeli aj vo fóre na tejto stránke.

Neviem ako vás, ale mòa to u ahá domov. Ak kliknete na http://www.heso−com.sk/ privíta vás Trojièné námestie v Trnave. Pekne je aj v Banskej Bystrici, tak e skúste http://www.uakom.sk/kamera/ − Kyjevské námestie. Panoramatickú kameru v Bratislave v blízkosti Trnavského mýta h¾adajte na www.kamera.sk; sympatická je mo nos pribli ovania. On−line kamera Úradu vlády sídli na http://www.government.gov.sk/webcam/. Horský hotel Po¾ana sa tie chváli kamerou http://www.polana.sk/html/kamera.html a aktuálnym stavom poèasia.

Webkamery z celého sveta vás obklopia po navštívení http://www.camcentral.com/.

Mno stvo kategórií, do ktorých sú kamery rozdelené, je a neuverite¾né. Nechýbajú zámky, múzeá alebo kostoly, ve¾kému ohlasu sa tešia bezpeènostné kamery. Interesantné sú aj kamery, ktoré sa nachádzajú na lodiach a sledujú more alebo prácu posádky. Ako futbalového fanúšika ma potešila kategória šport, konkrétne webkamera z futbalového stánku FC Chelsea.

Obrovský a profesionálny portál s kamerami objavíte na http://www.earthcam.com/. Stránka vyzerá ako vyh¾adávaè, ale venuje sa iba internetovým kamerám. Tie sú rozdelené do skupín, spomeniem

O snehu a chladnom vetre mô eme zatia¾ len tak sníva , a tak mi pri súèasných 30 °C prišlo na um poobzera sa po nejakých zimných obrázkoch.

Neèakajte ani vy a pozrite sa do sveta cez snehové oko, alebo www.snoweye.com. Stránka sa hrdí podtitulom webové kamery v ly iarskych oblastiach a skutoène ich tu nájdete ve¾ké mno stvo. Vybra si mô ete pod¾a krajín a svetadielov, v Európe vás však poväèšinou privíta prázdna „zjazdovka“ so zelenou trávou a sem−tam nejakými pasúcimi sa ovcami.

Tomáš Palovský

internet

BitTorrent Sie urèená na výmenu legálneho softvéru Ak by som tento èlánok zaèal slovami „predstavíme vám ïalšiu sie urèenú na výmenu softvéru“, pravdepodobne by som okam ite zaujal notorických s ahovaèov. Keï e som tento èlánok skutoène tak zaèal, a notorickí s ahovaèi sú u zaujatí, skúsim oslovi aj tých ostatných. Dnes toti nepôjde o nejakú sesternicu známych sietí Kazaa, iMesh alebo podobne, ale o ich ve¾mi vzdialeného bratranca s menom BitTorrent. V èom spoèíva hlavný rozdiel? Èo sa týka spracovania a princípu fungovania, nejaké ve¾ké diferencie zrejme nepostrehnete.

Prvá odlišnos nastáva pri pou ití grafického prostredia, vôbec ho toti nepotrebujete, avšak pre pohodlných ich existuje pomerne ve¾ký poèet. Najdôle itejšou vecou teda je, e táto sie poskytuje výluène legálny obsah – o tej „výluènosti“ sa predsa len budeme bavi ïalej – ale faktom zostáva, e zámer a väèšinové pou itie má punc legálnosti.

Obr. 1: ABC – jednoduchý klient s podporou èeského jazyka

<Pár riadkov o autorovi BitTorrent

Ako to vlastne funguje?

U som spomínal, e princíp je podobný ako pri iných peer−to−peer sie ach, aj keï postup bude trocha odlišný. Sám autor charakterizuje svoje die a ako protokol pre distribúciu súborov. Väèšinou ide o rôzne demá, trial verzie, prezentácie alebo uká ky filmov. Aby sme predišli otázkam typu „veï to mô em stiahnu aj zo servera danej spoloènosti, naèo to potom je dobré“? Nu , odpoveï je jednoduchá, okrem s ahovania zo servera vám toti „pomáhajú“ aj kolegovia, ktorým v rovnakom èase ako vám prišlo na um získa nieèo z webu. Samozrejme, najlepšie to „frèí“, keï s ahujete nejakú aktuálnu zále itos , ktorú s ahujú aj všetci ostatní. Ako sa hovorí: viac ¾udí viac vie (alebo stiahne…). Taký bol aj zámer tvorcu programu, Brama Cohena, aj keï treba prizna , e sem−tam sa èosi nelegálneho mihne aj v tejto sieti.

Samozrejme, nie je mo né ustrá i všetkých pou ívate¾ov, ktorí by radi vyu ívali tento jednoduchý, ale efektívny systém.

Okrem zvýšenia rýchlosti s ahovania patrí k výhodám aj mo nos aktuálne s ahovanie preruši , funkcia pause, a dokonèi ho, povedzme, za lepších podmienok v iný èas.

1. Na zaèiatku si treba stiahnu základný skript priamo od autora BitTorrentu, ktorý nájdete na adrese http://bitconjurer.org/ BitTorrent/.

2. Nie je to nutné, ale pohodlnejšia je práca cez niektorý z klientov (nadstavba siete), povedzme ABC, ktorý existuje aj v èeskej lokalizácii http://pingpong−abc.sourceforge. net/download.php.

Volá sa Bram Cohen a ije v Berkeley, Kalifornii. Organizuje Codecon, èo je technická konferencia urèená pre peer−to−peer pou ívate¾ov a, ehm, cyberpunkerov. Pracoval ako hlavný java programátor, potom softvérový in inier, ïalej ako výskumný pracovník pre umelú inteligenciu a po úspechu BitTorrent po òom siahla firma Valve (áno, tvorcovia Half−Life), kde pracuje na systéme STEAM. Je spoluautorom publikácie Selman, Bart; Kautz, Henry; and Cohen, Bram: Noise Strategies for Local Search. Medzi jeho hobby patrí onglovanie a origami. Tvrdí, e neznáša poèítaèe.

<Súvisiace linky zoznam aktívnych *.torrent liniek http://www.torrentreactor.net/index.php stránka BitTorrent komunity http://bt.etree.org/ oficiálna stránka BitTorrent http://bitconjurer.org/ technická konferencia Codecon http://codecon.deor.org/ BitSpirit klient http://www.bytelinker.com/intl/bs.htm ABC klient http://pingpong−abc.sourceforge.net/ download.php Zoznam aktívnych *.torrent liniek http://www.filerush.com

3. Teraz treba získa linku na súbor, ktorý chcete stiahnu (povedzme demo Half Life 2) a nájs súbor *.torrent.

4. Ïalej zostáva nahra tento *.torrent súbor do klienta a vybra lokálne miesto, kam sa má súbor ulo i na disku. Pokia¾ nemáte iadneho klienta, pôjde to bez problémov aj cez Internet Explorer, ktorý bude okam ite spúš a BitTorrent, keï mu priká ete s ahova cez súbor s príponou *.torrent. Po tomto kroku sa zaène s ahovanie.

Obr. 2

ABC Klientov pre BitTorrent existuje znaèné mno stvo, ja som vybral jeden z najjednoduchších a zameral som sa na to, e je lokalizovaný aj do èeštiny.

Jeho „abecedný“ názov znie ABC. Po nainštalovaní a spustení sa zobrazí preh¾adné hlavné okno programu, ktorému dominujú tlaèidlá na lište, urèené na spustenie, obnovenia, pozastavenie alebo zrušenie s ahovania (obr. 1). V strede okna je miesto na vpísanie odkazu torrentu, ktorý potom mô ete tlaèidlom Prida odkaz zahrnú do s ahovania. Vypíše sa názov súboru, rýchlos a èas s ahovania. Po kliknutí pravým tlaèidlom myši na s ahovaný súbor mô ete ¾ahko stanovi prioritu s ahovania (od najvyššej a po najni šiu). Podobne pravým tlaèidlom po odkliknutí rozšírené detaily sa dostanete k podrobným informáciám o s ahovanom súbore, dokonca vidíte IP adresy pou ívate¾ov, ktorí s ahujú spolu s vami (obr. 2).

Tomáš Palovský

PC_SPACE 9.04 // 57

strih videa

Ako na to: strih videa MS MovieMaker 2: filozofia video strihu Strih videa nie je niè komplikovaného. Ide o proces porovnate¾ný napríklad s editáciou zvuku, len e okrem zvuku sa spracúva aj obraz, èo výrazne zvyšuje nároky na výkon a prídavný hardvér.

Pou ívajú sa iné nástroje s viacerými mo nos ami, ale základný princíp je ve¾mi podobný – editácia na èasovej osi. V nasledujúcom èlánku vám uká eme základy práce s videoprogramom a nauèíme vás ako vystrihnú reklamy z filmu, èi ako „zlepi “ video...

Celý proces strihu prebieha v 3 základných krokoch.

<Èo potrebujete na strih videa <1 nagrabované „zdigitalizované“ video (prípadne vhodnú videokartu k jeho zachyteniu a video zdroj – kamera, VCR, TV) <2 poèítaè s dostatoène ve¾kým pevným diskom (pod¾a typu kompresie mô ete potrebova aj 400 MB na strih 1 minúty videozáznamu) <3 vhodný softvér. Pre demonštráciu filozofie videostrihu na PC sme si vybrali program MS MovieMaker 2, ktorý poskytuje dostatoèné funkcie pre základný strih videa a je súèas ou Windows XP, teda zdarma.

Pou ívame verziu 2, ktorá je vo¾ne k dispozícii na internete (www.microsoft.com = cca 12 MB update) a nájdete ju spolu s bonusmi (doplnkové zvuky, obrázky, titulky, krátke videá) aj na našom CD.

<CAPTURE = zachytávanie (naberanie) videa, import Ak máte video nahrané na kazete, alebo chcete urobi záznam TV vysielania, budete potrebova okrem videosignálu aj grabber – kartu (prípadne iné zariadenie) ktorá digitalizuje vaše dáta, èi e vytvorí videosúbor na disku.

Zapojenie Pre digitálne video je vhodnejšie pou i digitálnu kartu, aj keï napr. vaša kamera má analógové video výstupy. Na naberanie klasického analógového videa síce mô ete pou i aj be ne predávané TV tunery, no kvalita výsledného videa je ni šia ako pri pou ití špeciálnej karty. Analógové video mo no spracúva aj na digitálnej karte s pomocou ADVC prevod− níkov. Pri analógovom videu sa obraz a zvuk prenášajú separátne. Najkvalitnejší je prenos zlo ko− vého videa (napr. RGB), potom S−Video (separátny prenos jasovej a farebnej zlo ky) a najmenej kvalitné je kompozitné video (dvojlinka – jednoduché video).

tokom optimálne 6 Mbps) aj keï plánujete napr. distribúciu cez e−mail v nízkom rozlíšení (optimálne formáty WMV, alebo DivX s rozlíšením napríklad 320x240 bodov pri dátovom toku 150 kbps). Je ove¾a jednoduchšie dodatoène konvertova kvalitnejšie video na ni šie rozlíšenie s vyššou kompresiou, ako sna i sa z malého videa urobi ve¾ké.

Podobne postupujte pri grabovaní aj pri výbere zvukového kodeku a kompresii zvuku. Optimálne je nastavi WAV s minimálnou kompre− siou (CD kvalita) a dodatoène ju pod¾a potreby zmeni konverziou napr. na MP3 s Príprava: Video mô eme importova z rôznych zdrojov do kolekcie klipov. Klip staèí nízkym dátovým tokom. potom umiestni na èasovú

Väèšina video editorov (vrátane MovieMaker) obsahuje vlastnú utilitu na naberanie videa, no odporúèame vám pou íva softvér dodávaný s graberom (video kartou), alebo programy Konektory: Z¾ava dva audiokonektory (vstup a výstup), kompozitné video ( ltý cinch), S−Video (mini DIN), 1394 − FireWire malý (4−pinový) a ve¾ký (6−pinový).

< Tabu¾ka odporúèaných nastavení videoformátov pre archiváciu/distribúciu Formát

Nastavenie Ve¾mi dôle itá pri naberaní videa je vo¾ba kodeku a správne nastavenie. Hoci MPEG nie je najvhodnejším na strih, pou íva sa najèastejšie pre dobrý pomer medzi kvalitou a ve¾kos ou videa. Pokia¾ máte dosta− toène výkonný hardvér a dos vo¾ného priestoru na diskoch, zachytávajte video vo vyššej kvalite (maxi− málne rozlíšenie, minimálna kompresia napr. DVD = MPEG2, 720x576 bodov s variabilným dátovým

DVD

Kompresia Rozlíšenie Dátový tok

1 min. video (pribli ne)

MPEG−2

720×576 6000 kbps

40 MB

Super VideoCD MPEG−2

480×576 2375 kbps

19 MB

VideoCD

352×288 1150 kbps

10 MB

MPEG−1

Internet/e−mail WMV

320×240

DV−dig.kamera AVI − DV

720×576

30 Mbps

PocketPC

208×160

218 kbps 1,68 MB

WMV

150 kbps 1,14 MB 225 MB

odporúèané výrobcom karty. Tie toti doká u obvykle najlepšie vyu i mo nosti a výkon graberov.

Video je teda na disku a mô eme sa pusti do off−line strihu (strih zo záznamu bez vyu itia priameho ovládania a vyu itia on−line pripojeného videa). Ak negrabujete video priamo z kamery do aplikácie MovieMaker, budete musie importova videosúbory (klipy) do kni nice. To isté sa týka aj obrázkov a hudby (audioklipov). V okne open dole sa nachádza políèko create clips (vytvoøit klipy pro videosoubory). Ak je zaškrtnuté, rozdelí sa pri importe automaticky video na samostatné klipy (v dy pri ve¾kej zmene obrazu = zastavenie a presun kamery). Ak toto políèko necháte vypnuté, naèíta sa video ako celok. Je len na vás, èo uprednostníte...

<EDIT = strih a úprava videa Programy pre videostrih majú ve¾mi podobné rozhranie. Jednotlivé videosekvencie sa ukladajú „potiahnutím myšou“ na èasovú os v poradí v akom budú premietané. Vznikne tak akýsi základný videoscenár. MovieMaker umo òuje prácu v dvoch re imoch − základný s jednoduchou dejovou osou (Storyboard) alebo rozšírený s klasickou èasovou osou (Timeline). Prepína medzi nimi mô ete kedyko¾vek tlaèidlom nad sekvenciami (Show Timeline/Storyboard; zobrazit èasovou osu/scénáø).

Re im Storyboard je ve¾mi vhodný pre zaèiatoèníkov, ale ak chcete ma nad videom kontrolu, nauète sa pracova s èasovou osou. Umo òuje precíznejší strih a pou ívajú ju aj profesionálnejšie orientované programy.

58 // PC_SPACE 9.04

Orezanie klipu

Video pod kontrolou: Èasová os poskytuje viac mo ností.

Mô ete meni trvanie efektov na èasovej osi a získate prístup k dalším funkciám. Meni mô ete hlasitos audiostopy alebo prida vlastný komentár.

Ka dý klip mô ete dodatoène „oreza “ (clip > set trim point start/end; nastavit poèáteèní bod støihu/koncový bod støihu). Oznaèíte zaèiatok a koniec sekvencie, ktorú chcete z klipu pou i (IN a OUT pointy = aplikujú sa na nastavený obraz v preview okne). Ak napríklad chcete vystrihnú z videa blok reklám, naimportujete na èasovú os dvakrát za sebou to isté video. V prvom oznaèíte IN (skrátená vo¾ba CTRL+SHIFT+I) na zaèiatku filmu a OUT (CTRL+SHIFT+O) na zaèiatku reklám. Druhý klip oznaèíte IN na konci reklamného bloku a OUT na konci filmu, resp. na zaèiatku ïalšieho reklamného bloku. Video sa skráti a v náh¾adovom okne (vpravo) si mô ete overi výsledok.

strih videa

<TIP Strih je obvykle mo ný s presnos ou na jeden obrázok (sekunda videa je pri systéme PAL vytvorená z 25 obrázkov), no mô ete sa stretnú aj s amatérskymi editormi schopnými striha na k¾úèový záber (napríklad sekundová presnos = +/− 25 fps).

Prechodové efekty Dva za sebou idúce klipy (sekvencie) mô ete prekry .

Na prekrývajúcu èas sa pou íva „prelínaèka“ (prechodový efekt), ktorá zabezpeèí plynulú zmenu jedného videa na druhé. Náš program ponúka na výber nieko¾ko desiatok prelínaèiek (zálo ka Video Transitions; pøechody videa). Ich aplikácia je rovnaká ako ukladanie klipov – vyberiete si z kni nice vhod− nú prelínaèku a pomocou myši ju „potiahnete“ (drag−and−drop) na èasovú os do miesta prechodu.

Výsledok mô ete skontrolova v náh¾adovom okne vo videoprehrávaèi vpravo.

Obrazové efekty a filtre Podobným spôsobom je mo né aplikova video− efekty (obrazové efekty a filtre). Staèí si vybra z kni nice a jednoduchým potiahnutím ho mô ete aplikova na videosekvenciu (signalizuje to malá ikona s modrou hviezdou vykreslená na video sekvencii). K jednému klipu mo no priradi aj nieko¾ko efektov − inak povedané – efekty sa dajú ¾ubovolne kombinova .

Video efekty: Z nového videa jednoduchým potiahnutím po adovaného efektu mô te vytvori napr. starý ÈB film.

Hudobný podmaz alebo titulky K výslednému videu mô ete prida vlastnú hudbu, alebo nejaké vlastné zvuky – opä staèí myšou potiahnu zvukový klip z kni nice na èasovú os.

Program umo òuje jednoduchú úpravu hlasitosti (kliknite pravým tlaèidlom na hudobný klip a vo¾bu volume – hlasitos , alebo fade in/out−zesílit/zeslabit).

Kliknutím na ikonu mikrofónu nad èasovou osou sa otvorí menu, v ktorom mô ete nahráva napr. komentár priamo k videu cez mikrofónny vstup.

Video ¾avou zadnou: Storyboard je vhodný na rýchlu prácu. Do pripraveného súboru potiahnete videoefekty (v klipe hviezdièku v¾avo dole) alebo videoprechod (medzi dva klipy).

Ak neradi „komentujete“ mo no vám príde vhod titulkovací modul. Nájdete ho v menu tools > titles and credits (úvodní a závereèní titulky = zoznam tvorcov). Na výber je mno stvo rôznych tipov – titulky postupne sa objavujúce a miznúce uprostred,

be iace titulky dole, hore, zboku, efekty rotujúcich novín s nadpisom, headline titulky a podobne.

Podporované sú všetky fonty dostupné vo Windows, èi e problémom nie je ani slovenská diakritika. Staèí si len vybra ... <TIP Ve¾mi zaujímavé sú najmä dynamické obrazové efekty ako naprík− lad Ease IN/OUT (zoomovanie videa), Pixelate (rozlo i na body), SlowDown (spomalenie) a SpeedUp (zrýchlenie). Nájdete ich v kni nici video efektov (nástrojová lišta Collections; kolekce). Tieto efekty sú zaujímavé pri strihu "na hudbu" − striedanie sekvencií pod¾a hudobného podmazu. Program doká e automaticky vygen− erova video (menu tools > auto movie; nástroje > automatický film). Staèí si vybra charakteristiku výsledného videa a program si automaticky prepoèíta sekvencie, nájde vhodné miesta pre video prechody a upraví výsledok do po adovaného tvaru (napríklad pod¾a zvoleného hudobného podmazu). Vhodná je najmä pre videá s èastými prerušeniami − domáce oslavy a podobne.

<EXPORT = vytvorenie súboru na disku, záznam spä do kamery Ak je video zostrihané pod¾a vašich predstáv a skontrolované (v náh¾adovom okne), prichádza jeho ulo enie. Program MovieMaker umo òuje ulo i video ako súbor WMV (Windows Media Video = kompresia MPEG−4 podobná DivX), alebo ako AVI (iba DV formát, príp. aj priamy export spä do digitálnej kamery).

<TIP Ak plánujete video uklada vo formáte MPEG (napríklad pri príprave VideoCD, alebo pri výrobe DVD), odporúèame vytvori AVI (DV video), a to následne konvertova do MPEG napr. pomocou freeware programu TMPEG (nájdete ho napr. na www.doom9.org).

Ulo enie výsledného videa Formát Windows Media je zaujímavý pre dlhodobú archiváciu a pri distribúcii videa ako súboru − na CD, cez web alebo pri posielaní e−mailom. Výsledný súbor je malý, a pritom ponúka rozumnú kvalitu obrazu aj zvuku.

Movie Maker má zjednodušené nastavovanie parametrov videa. Staèí si len vybra pri ukladaní videa niektorý z preddefinovaných profilov (pre PocketPC, LAN, dial−up a pod.), ponecha výber kompresie na PC (Best Quality for Playback on My Computer = nejvyšší kvalita pøehrávání na tomto poèítaèi) a Best fit to Size (pøispùsobit pro velikost souboru). Po nastavení výstupu prichádza k renderingu a kompresii výsledného videa... <TIP

Nechajme to na poèítaè: Staèí zvoli po adovanú ve¾kos výsledného videosúboru a program vám zvolí optimálnu kompresiu.

Pri importe podporuje program všetky kodeky dostupné v systéme. Znamená to, e striha mô ete ¾ubovo¾né video vrátane MPEG, alebo rôznych typov AVI súborov (od DivX po nekomprimované video).

Vyberte si: Kvalitu si mô ete nastavi pod¾a vopred preddefinovaných profilov.

A to je všetko. Ako vidíte, nie je to vôbec a také komplikované. Ak pochopíte tento princíp, teda pochopíte, ako sa pracuje s videom na èasovej osi, budete môc bez problémov striha video aj vo vyšších „profesionálnejších“ programoch, preto e spôsob základnej obsluhy je pri všetkých programoch ve¾mi podobný.

PC_SPACE 9.04 // 59

strih videa

Pokroèilé funkcie MovingPath a Overlay pre trikové video Mnohé videoeditory toho doká u ove¾a viac, ako si myslíte. Staèí len zapoji fantáziu. Neveríte?

Uká eme vám krok za krokom, ako si mô ete ¾ahko vyrobi vlastné trikové Sci−Fi s lietajúcim UFO. Budete však musie siahnu po nieèom výkonnejšom pre úpravu videa; my sme si vybrali program Ulead MediaStudio vo verzii 7.

<1

Najprv si pripravíme „lietajúci objekt“, vyre− tušujeme fotografiu tak, aby nám ostal iba po adovaný objekt, napríklad na zelenom pozadí.

Ako vidíte, my sme si vybrali fotografiu automobilu, ale pou i mo no aj napríklad video s postavou, nafilmované na jednofarebnom pozadí a podobne.

Na editáciu bitmapového obrázka, prípadne na retušovanie videa záber po zábere (frame by frame) sa dá skvele pou i program Video Paint, ktorý je súèas ou MediaStudio...

<2

Otvoríme Video Editor a hotový obrázok, alebo video naimportujeme na èasovú os do vo¾nej videostopy (v našom prípade V1) − ikona filmového pásu nad èasovou osou pre import videa, alebo ikona farebného obrázka pre import statické− ho obrázka. Základný film je ulo ený v hlavných stopách Va a Vb.

<3

Myšou oznaèíme tento klip (v našom prípade V1) a otvoríme Overlay menu (CTRL+R alebo menu clip > overlay, alebo menu vyvolané pravým tlaèidlom myši). V tomto menu upravíme parametre obrázka pre prekryv videovrstiev. Nastavi treba najmä type (v našom prípade k¾úèovanie pod¾a farby, èi e color key), farbu (farebný štvorèek v¾avo dole = v našom prípade R:0 G:255 B:0) a úroveò farebnej zhody

1

Príprava: Vyretušujeme si po adovaný objekt (v našom prípade auto).

4

Definícia dráhy letu: Pomocou k¾úèových bodov ¾ahko ovplyvòujeme správanie sa objektu.

60 // PC_SPACE 9.04

(slimary = pou ili sme podobnos s maximálnou odchýlkou 30 %). Všetky parametre treba nastavi v k¾úèových záberoch (minimálne prvý a posledný obrázok = na navigaènej lište ich reprezentuje natoèený štvorec). V okne preview mô ete vidie v náh¾ade reálny výsledok pri aktuálnom nastavení.

<4

Ostáva nám u len nadefinova "dráhu letu" pomocou jednoduchej 2D MovingPath (CRTL+M, alebo menu clip > moving path). Na èasovej osi si zvolíme (príp. pridáme) „k¾úèové body“, v ktorých mô eme meni pozíciu, alebo ve¾kos videa, èi obrázka v danom bode. Nám to umo òuje "presúva " objekt po ploche a zmena ve¾kosti pomô e navodi ilúziu pohybu pred kamer− ou (vzïa¾ovanie a pribli ovanie). Pozíciu v k¾úèových bodoch mô ete meni v okne Motion Controls pomocou myši alebo ich mô ete definova presnejšie cez súradnice X a Y. Výsledok mô ete opä skontrolova v náh¾adovom okne.

<5

Aby bola ilúzia UFO èo najvernejšia, pridáme k pohybu aj zvuk. Ak nemáte poruke vhodný sample, ktorý by mohol charakterizova let UFO, mô ete si ho vyrobi aj sami cez mikrofón a v programe Audio Editor (je súèas ou programového balíka Media Studio) ho mô ete dotvori (zmorfova ). Video Editor umo òuje pridáva efekty aj k zvuku (Audio Filters, napríklad PAN ktorým sa dá zvuk „prehadzova “ z¾ava dopra− va – v stereore ime). Ove¾a zaujímavejšie je však meni hlasitos zvuku pri lete UFO pod¾a jeho vzdi− alenosti ku kamere (ak je vzadu stíši , ak je vpredu prida intenzitu). Zmeni hlasitos mo no hravo myšou priamo na èasovej osi (krivka na audiostope).

2

Videoeditor: V1, V2, V3, ... Doplnkové videostopy pre titulky a video overlay.

5

K pohybu aj zvuk: Zmena tejto krivky znamená zmenu hlasitosti v danom èase. Definujú sa k¾úèové body.

<6

Prida mô eme aj nieko¾ko objektov UFO, prièom pri nich mô eme pou i niektorý z videofiltrov (CTRL+D, alebo menu clip > video filters). Napríklad pomocou filtra FLIP mô ete preklopi obraz/video a navoli tak dojem iného objektu, prípadne ho necha rozmaza filtrom BLUR, èím sa rýchly pohyb stáva realistickejším. Pou i mô ete aj zrýchlenie èi spomalenie videa (v prípade pohyblivého klipu), ktoré dodajú jednoduchému videu dynamiku (zmenu zrealizuje). Opä je len na vašej fantázii aký filter pou ijete a ako upravíte pohyblivý videosegment... <TIP V kni nici (Production Library−MovingPath) sa nachádzajú u preddefinované 2D a 3D cesty, vyu ívajúce sa pre rýchlu výrobu „lietajúcich“ titulkov. Ak pou ijete komplikovane− jšiu dráhu (aplikácia metódou drag−and−drop), mô ete dosiahnu lepšiu ilúziu, preto e objekt mô e rotova alebo sa mô e deformova v priestore pod¾a nastavenia. Staèí len trochu experimentova ...

Ako ste sa sami mohli presvedèi , na základné hollywoodske triky netreba nároèné vybavenie.

Svoju slu bu dobre odvedie aj dobrý strihový softvér s vlastnými programovate¾nými efektmi. My sme síce pou ili MediaStudio, ale podobné mo nosti s ve¾mi podobným ovládaním nájdete aj v iných programoch.

Juraj Redeky

3

Nastavenie overlay: Všetky parametre treba nastavi v k¾úèových záberoch.

6

Fantázií sa medze nekladú: Pou ívajte videoefekty.

servis

Tlaèíme dokument ako knihu Brochure Make−Up Wizard v. 5.11 Mo no tie patríte medzi trocha konzervatívnejších ¾udí a pred blikajúcim monitorom dávate prednos klasickému textu na papieri. A mo no ste u niekedy dostali rovnaký nápad, e zaujímavý avšak trochu dlhý èlánok (poviedku, knihu…) z internetu je lepšie si pred odchodom zo školy èi práce vytlaèi . Veï na èítanie sa dá vyu i èas strávený cestou domov v prostriedku hromadnej dopravy, nehovoriac o tom, e sa lepšie èíta v tichom prostredí kaviarne alebo v miestnosti pôvodne urèenej na iné úèely…

Jedna−dve stránky formátu A4 obvykle nie sú problémom, no v prípade, e je dokument dlhší, výhodnejšie ako vliec zo sebou hromadu papierov, by bolo vytlaèi ho zalomený ako bro úrku. Formát malých kni oèiek ve¾kosti A5 je ve¾mi praktický, preto e si ich mô ete vzia prakticky hocikde so sebou, zbytoène nezavadzajú medzi vecami a dajú sa pohodlne èíta napríklad vo vlaku.

prvky, poznámky pod èiarou, program ich odstráni, prípadne skonvertuje na be ný text. Tabu¾ky, grafy èi obrázky vo väèšine prípadov fungujú, obèas, ak majú nevhodný formát, tak ich program odstráni. To však nie je ve¾ký problém, lebo do novovytvoreného dokumentu je ich mo né opä vlo i .

Nástroj Print brochure vám pomô e vytlaèi hotový dokument na vašej tlaèiarni, prièom preruší tlaè, aby bolo mo né správne otoèi hárky. Tu sa dajú zvoli dve metódy, èi zaène tlaèi od poslednej strany, alebo od prvej, odporúèame najskôr vyskúša na malom dokumente.

Základné parametere: Definícia ve¾kosti papiera a orientácie strany

Mnoho nových tlaèiarní zvláda obojstrannú, tzv. duplexnú tlaè s automatickým obracaním strán, nie ka dá u však doká e zo svojich ovládaèov priamu tlaè bookletov aj so správnym radením a orientáciou strán. Obvykle vytlaèia strany len po jednotlivých štvorstranových listoch v poradí 1–4 strana na jednom papieri a mnohostranový dokument nemô ete len tak pohromade prelo i a èíta za sebou podobne ako be nú knihu. Tam je toti radenie strán 1–2 a predposledná, posledná na prvom hárku. Rovnaké obmedzenie má aj tlaè viacerých strán na jeden hárok, ktorú podporuje MS Word od verzie XP.

<Tlaèenie bro úr, naèo je to dobré?

Nemusíte stráca èas v priebehu dòa s tlaèením internetových stránok, ktoré vás zaujali, staèí ich obsah postupne vklada do jedného dokumentu, ktorý si v závere dòa vytlaèíte. Priaznivci klasickej literatúry v angliètine si vïaka Projektu Guttenberg (http://www. promo.net/pg/) mô u legálne stiahnu mno stvo kníh v textovom formáte a vytlaèi si ich. Fantázii sa medze nekladú.

Pokia¾ pracujete väèšinou vo Worde, existuje jeden program, lepšie povedané makro, ktoré vám pripraví dokument do podoby kni oèky formátu A5 úplne zdarma. Ruský profesor Anton A. Orlov, zaoberajúci sa ekonomikou a štatistikou, vytvoril pre tieto potreby freeware makro nazvané Brochure Make−Up Wizard. Po jeho stiahnutí a inštalácii nezabudnite povoli spúš anie makier (od Wordu 2000 v polo ke Nástroje > Makro > Zabezpeèenie).

V menu MS Word (a aj pri uká ke pred tlaèou) pribudne nová lišta, v ktorej sú okrem komponentov programu aj ikony všetkých potrebných nástrojov Wordu, ktoré sú takto poruke pri tlaèi (informácie o dokumente, nastavenie strany a pod.).

Ïalšie nastavenia: Urèenie poètu hárkov na bro úru, typu a ve¾kosti písma, je otázkou pár klikov myšou

hárkov ako 10 sa po vytlaèení a prelo ení u a šie manipuluje, pamätajte, e to je 40 strán pôvodného textu. V tomto prípade dokument radšej rozde¾te na viac bookletov. Je potrebné vybra ve¾kos , typ fontu, èíslovania stránok a jeho umiestnenie na stránke. Po oèíslovaní ho u nie je mo né zmeni v celom dokumente naraz, tak e radšej vyberte rovnaký font, aký má dokument s menšou ve¾kos ou písma. Staèí u len kliknú na neprieh¾adnute¾né tlaèidlo Continue working a celý proces spracovania do nového dokumentu prebehne. Program vlastne prepoèíta obsah pôvodného dokumentu, vytvorí nový dokument orientovaný na šírku s rozdelením na dva bloky textu, do ktorých je obsah orientovaný, a teda (sadzaèským slangom) „zalomený“ ako A5 bro úra vrátane èíslovania strán. Pozor, ak pôvodný dokument obsahoval nejaké bloky textu, WordArt

Aj Dos Converter je ve¾mi u itoènou utilitou, ak pracujete s textami v TXT formáte. Po medziulo ení spojeného dokumentu odstráni nesprávne formátovanie, napríklad tvrdé „entery“ pred koncom vety, dvojité medzery, správne vlo í medzeru medzi èíslo a text, prièom sa dá definova , e tak nastane napríklad len v prípade, e za èíslom nasleduje ve¾ké písmeno, spojí riadky ak medzitým nebola ukonèená veta a podobne. Èo doda na záver? Brochure Make−UP Wizard má u síce 4 roky, ale funguje spo¾ahlivo a bez problémov. Ide o univerzálne riešenie pre pou ívate¾ov MS Office, ktoré šetrí nervy pred komplikovanou konfiguráciou iných programov, no a chránite ním aj naše lesy, nie? :) Ján Lonèík Download: http://antorlov.nm.ru/makeup.htm Poplatok: Freeware Ve¾kos : 90 kB

<Univerzálne komerèné riešenia

Sprievodca vytvorením bro úry v prvom menu umo òuje zvolenie parametrov strany – na aký formát papiera bude tlaèený, okraje strany, doká e vlo i text dokonca do dvoch ståpcov na stránke, prípadne orámova bloky textu. Samotná konverzia trvá pri väèšom poète súborov pomerne dlho, nie je preto potrebné, aby sa obrazovka medzitým obnovovala, spoma¾uje to priebeh tvorenia dokumentu, preto túto vo¾bu ponechajte zaškrtnutú.

V ïalšom menu je mo né zvoli poèet hárkov v jednej bro úre, ak chcete dokument vytlaèi kompletne, kliknite na Max. Pozor, s väèším poètom

Posledné dva nástroje makra sú tie ve¾mi zaujímavé, hodia sa aj keï netlaèíte bro úrky. File Merger umo òuje automaticky spoji do jedného súboru väèšie mno stvo textových dokumentov vo formátoch TXT, RTF a DOC, napríklad kapitol väèšieho dokumentu stiahnutých z internetu. Staèí ich ma v jednom adresári, pre jednoduchšie spojenie najlepšie pomenované èíselne v poradí v akom budú nasledova . Po zvolení, èi budú spojené do aktuálne otvoreného, alebo nového dokumentu, zoradených vzostupne èi zostupne pod¾a dátumu, ve¾kosti èi mena, staèí vybra typ súboru a adresár kde sa nachádzajú – celý proces je automatický. Program doká e medzi kapitoly zapisova mená súborov, èo mô e zjednoduši pomenovávanie kapitol.

Spracovanie: Program vytvorí nový dokument, bro úru so správne orientovanými stranami

Pre tlaè bro úriek (bookletov) zo všetkých programov existuje mno stvo komerèných softvérových riešení pracujúcich na princípe virtuálnej tlaèiarne, ktorá najskôr pripraví dokument do po adovaného formátu, so správnou orientáciou strán, a potom ho zašle na skutoènú tlaèiareò. Za všetky spomeòme vïaka èeskej lokalizácii aj v našich konèinách populárny FinePrint (http://www. fineprint.com, http://www.fineprint.cz), ktorému komplexnos ou a dostupnos ou, dokonca aj na platforme Apple, v zahranièí konkuruje ClickBook (http://www. bluesquirrel.com), èi menej známe shareware utility ako BookPrintME/XP (http://www.waltereckel.de/english /index.htm) a HandyPrint (http://www.bear.co.jp/en/ hprint.htm). Obracanie stránok je pod¾a typu tlaèiarne automatické alebo ruèné, a pre správne orientovanú tlaè je program obvykle treba vopred nakonfigurova .

PC_SPACE 9.04 // 61

servis

Ako na to: hudba v OGG Konvertujeme audio do formátu ogg Programov, ktoré doká u komprimova hudbu do formátu ogg je u pomerne ve¾a (napr. CD"n"GO). Niektorým pou ívate¾om však nevyhovuje, e èasto ide o trocha zlo itejšie aplikácie, ktorých funkcie kompletne nevyu ijú a dostávajú sa do problémov.

Ak si chcete zaèa budova svoju hudobnú zbierku práve vo formáte ogg, alebo tú ite prekonvertova svoje mp3 súbory do tohto formátu, nauèíme sa, ako na to èo najjednoduchšie. Základnou vecou, ktorú budeme potrebova , je malá utilitka s vhodne zvoleným názvom OggVorbis Translator.

<1

Po stiahnutí programu z domovskej stránky nie je nutná jeho inštalácia, tak e staèí spusti prilo ený *.exe súbor. Zobrazí sa vám jednoduchá hlavná obrazovka programu, ktorý si sám rozpozná jazyk prostredia, a potom s vami komunikuje po anglicky alebo èesky.

<2

Dôle ité je ihneï na zaèiatku špecifikova svoje po iadavky na výstupný ogg súbor, tak e klikneme na program > nastavení a v otvorenom okne zvolíme frekvenci pøevádení, ktorá je štandartne pri CD kvalite 44 100. Následne si posúvaním znaèky po osi vyberáme kvalitu. Ale pozor, kým na prvom stupni mô e ma výstupný súbor 1 MB, na poslednom pokojne aj 10 MB (pokia¾ vlastníte nejakú integrovanú zvukovú kartu a obyèajné stereoreproduktory, rozdiel v kvalite pocítite len ve¾mi a ko).

Posledným nastavením v tomto okne je urèenie cesty, kam má program uklada výsledné súbory, v našom prípade sme zvolili c:\test.

<Špecifikácia formátu Keï e niekto vôbec nemusí vedie , èo to vlatne ten Ogg Vorbis je, skúsime si ho predstavi . Názov sa skladá z dvoch slov: Ogg je meno projektu a Vorbis je názov pou itej kompresnej technológie. Ide teda o hudobný formát zalo ený na stratovej kompresii, a èo je dôle ité, šírený ako open source. Celá jeho špecifikácia je verejne prístupná a za jeho pou ívanie nie je nutné plati . To vyhovuje spoloènostiam, ktoré produkujú rôzne hudobné prehrávaèe, alebo internetové portály s mo nos ou s ahovania hudby. Niekto tuší, niekto nie, ale za mp3 formát je nutné plati licenèné poplatky. Pre tých, ktorí mávnu rukou a povedia si, e tento formát má malú šancu sa presadi , spomeniem len skutoènos , e v nových verziách Winampu, Sonique alebo FreeAMP u je *.ogg plne podporovaný; okrem toho je samostatných prehrávaèov pre tento formát na internete nespoèetne. Rozrastá sa aj mno stvo hardvérových zariadení, ktoré ogg podporujú, napr. v tomto èísle nájdete recenziu na prehrávaè Cowon iAudio M3. V poslednom èase si ho ob¾úbili aj autori hier a hudbu vo svojich hrách distribuujú práve v òom; spomeniem len Unreal Tournament 2004 alebo America's Army. Pri mojom teste som nagraboval rovnakú skladbu do mp3/ogg s rovnakými medium parametrami a výsledok bol takýto: test.mp3 ve¾kos 3,2 MB; test.ogg ve¾kos 2,1 MB. Pri poèúvaní som nepostrehol iaden rozdiel. <Výhody formátu: + netreba plati licenèné poplatky + kompatibilita s komerènými formátmi *.mp3, *.wma alebo *.acc + skladby sú skoro o polovicu menšie ako u *.mp3 <Nevýhody formátu: – ešte stále pomerne málo známy a rozšírený – hardvérové za a enie je o trocha väèšie ako u mp3

1

4

<3

Teraz sa dostávame k výberu zdroja, z ktorého chceme naše budúce ogg súbory získa . Mo nosti máme tri: a) pøidat soubor − prevod z mp3 súboru, b) pøidat stopu disku CD − grabovanie z CD alebo c) pøidat internetový proud − nahratie streamu z internetového rádia.

5 2

<4

Ak klikneme na pøidat soubor, tak si program vypýta cestu k súboru *.vaw, *.mp3 alebo *.wma a pridá ho do zoznamu. Teraz u staèí stlaèi tlaèidlo start a zaène sa konverzia.

Po jej skonèení nájdete hotový súbor v adresári, ktorý ste si zvolili v kroku 2.

6

<5

Pokia¾ chceme hudbu získa z CD, vyberieme pøidat stopu disku CD. V otvorenom okne zvolíme našu CD−ROM a èíslo stopy (skladby) na CD, ktorú chceme konvertova .

V prípade, e chceme grabova celý disk CD, klikneme na pøidat celý disk.

<6

Poslednou mo nos ou je získa zvuk alebo hudbu cez internetové rádio, polo ka pøidat internetový proud. Tu treba vypísa webovú adresu vedúcu k streamovému súboru (získate ju na adrese konkrétneho internetového rádia) a mô ete si vysielanie uklada do ogg súborov.

Viac o internetových rádiách ste sa doèítali v èísle 08/2004

62 // PC_SPACE 9.04

3

Súvisiace linky: Tringi.mx−3.cz download OggVorbis Translator www.vorbis.com špecifikácia formátu www.xiph.org/ogg/vorbis/ hlavná stránka projektu www.cdngo.com CD"n"GO download grabbera

Tomáš Palovský

servis

Špeciálne vypnutie PC Nechajte to na mòa, vypnem sa sám Mnohokrát sa stáva, e na poèítaèi spustíme nejakú úlohu a èakáme na jej ukonèenie, aby sme ho mohli bezpeène vypnú . Nie v dy je však spracovanie úlohy otázkou pár minút.

Ak ide o hodiny, vhodnejšie je pou i doplnkový softvér, ktorý sa o všetko postará sám.

Freewarový balík s názvom Èasovaè na dobrú noc (http://strakaj.zde.cz/) u sám vopred napovedá, èo je jeho úlohou. Nástroj slú i na vypnutie, reštart systému alebo odhlásenie pou ívate¾a v momente, keï systémový èas dosiahne rovnakú hodnotu ako èas nastavený pou ívate¾om, alebo èas na be iacich „odpoèítavacích“ stopkách dosiahne nulový stav. Tí, ktorých pred spaním uspokojí oddychová hudba, navyše mô u urèi hudobné súbory, ktoré sa v momente spustenia zaènú prehráva . Ak sa definovaná hudba vyèerpá, poèítaè sa vypne. Existujú tu však isté obmedzenia. Pre hudobné súbory nie je zatia¾ mo né vytvára playlisty a systém nepodporuje hibernáciu a prechod do úsporného re imu.

Èasovaè na dobrú noc: Tu niet èo doda

ShutDownAt: Dokonalý èasovaè pre plánovanie konca práce

Ak predsa len vy adujeme mo nos hibernácie a prechodu do úsporného re imu, mô eme siahnu po jednoduchom softvéri s názvom ShutDownAt (http://fres.kvalitne.cz).

Ten pri urèení cie¾ového èasu (musíme teda vedie presný èas akcie) umo òuje uskutoèni vypnutie systému, reštart, odhlásenie aktuálneho pou ívate¾a, prechod do úsporného re imu i hibernáciu.

I napriek zaujímavému vzh¾adu je funkènos iba základná. Tento nástroj sa hodí hlavne pre tých, ktorí chcú èasovaným vypnutím poèítaèa administrátora oklama , e z práce odišli v urèený èas, alebo chcú limitova èas detí strávený za poèítaèovými hrami.

Kto vystaèí s obyèajným vypnutím PC, jeho uspaním èi reštartom vo vopred definovanom èase, ten mô e zvoli i programèek Vypnout PC (http:// www.webpark.cz/klauz/), ktorý navyše umo òuje ka dodenne vo vopred urèený èas spusti elanú aplikáciu.

Automatickým zakomponovaním do systému MS Windows, s ktorým súvisí i mo nos znemo nenia prístupu k funkciám vypnutia pou ívate¾om, tak umo òuje prednastavi pravidlá pre upozornenie blí iaceho sa konca práce a automatické vypnutie systému. To mô e by zaujímavé obzvláš pre rôzne kiosky s obmedzenou èasovou dostupnos ou.

Existujú však i nástroje, ktoré umo òujú pou ívate¾ovi preddefinova si viacero scenárov èasového vypnutia a pripravi si tak zástupné ikony na pracovnú plochu. Tí, ktorým sa nechce v softvéroch tohto druhu neustále meni èasové nastavenia, si mô u pripravi štvoricu vypínacích pravidiel dostupných cez tlaèidlá aplikácie a nekoneèné mno stvo zástupcov na ploche, ktoré v daný èas alebo po uplynutí èasového limitu umo nia uskutoèòova všetky aplikácie súvisiace so správou napájania.

Vytvorení zástupcovia navyše mô u by namiesto plochy nasmerovaní i od systémovej ponuky èi do sekcie programov spustených po štarte systému. Ak navyše niektorá z aplikácií odmieta ukonèi správu, mô e by softvérom násilne uzavretá.

Jednoduchú mo nos då ky „seansy“ v systéme MS Windows prináša nástroj s názvom Vypínaè (http:// ol.wz.cz/vypinac/cotoje.html).

Kombinovaný prístup k problematike zabezpeèuje nástroj Off (http:// www.mujweb.cz/www/lubomir/ delphi.htm). Ten je navrhnutý tak, aby umo nil automatizovaný reštart èi vypnutie systému po uplynutí nieko¾kominútového limitu, avšak nie vtedy, ak prevyšuje zá a procesora nieko¾kopercentnú úroveò. V takomto prípade sa v dy poèká, a kým úroveò

Vypnout PC: Jednoduchý, ale u itoèný

<Tipy pre Win XP Professional

Pridanie polo ky do ponuky Odosla Urèite ste si všimli, e v ponuke Odeslat (Send To) sú len urèité polo ky. Ak si chcete prida vlastnú polo ku, respektíve aplikáciu, postupujte nasledujúco: v adresári Documents and Settings zvo¾te príslušného pou ívate¾a a v òom nájdite adresár Send To. Do tohto adresára vytvorte zástupcu programu, alebo polo ky, ktorú chcete, aby sa tam zobrazovali. Ak teraz zvolíte Odeslat, bude sa tam zobrazova polo ka, ktorú ste pridali.

Podotýkame, e adresár Send To je adresár skrytý a štandardne ho nie je vidie . Musíte si zapnú zobrazovanie skrytých súborov a adresárov. Prùzkumník Windows (Explorer) > Nástroje > Mo nosti slo ky > Zobrazení > Zobrazovat skryté soubory a slo ky.

Odstránenie automatického spúš ania CD

Vypínaè: Kombinovaný nástroj pre ka dého

Ak vás hnevá, e sa vám po vlo ení CD do mechaniky automaticky spustí, mô ete túto akciu zakáza .

Na to musíte pou i editor databázy registrov. Stlaète Start > Spustit, napíšte regedit a stlaète Enter.

V registroch nájdite vetvu HKEY_LOCAL_MACHINE > SYSTEM > CurrentControlSet > Services > Cdrom. Nájdite k¾úè AutoRun otvorte ho a namiesto hodnoty 1 (povolené automatické spúš anie CD) zvo¾te 0 (zakázané). Zmena sa prejaví po reštarte poèítaèa.

Off: Efektívny nástroj na vypínanie

za a enia CPU klesne pod definovanú hranicu. Maximálny èasový limit, ktorý je však mo né v tomto balíèku nastavi , je iba 60 minút, èi e jedna hodina.

Ak sa vám teda zdá, e vaše vysoké úèty za elektrinu boli práve z dôvodu absentujúceho vypínania PC, niet jednoduchšieho riešenia, ako si zvoli niektorý z tejto sady softvérov.

Milan Gigel Èasovaè na dobrú noc http://strakaj.zde.cz ShutDownAt http://fres.kvalitne.cz Vypnout PC http://www.webpark.cz/klauz Vypínaè http://ol.wz.cz/vypinac/cotoje.html Off http://www.mujweb.cz/www/lubomir/

Zapnutie klávesu NumLock Ak vám nevyhovuje, e po štarte operaèného systému nie je zapnutá kláves NumLock, budete musie opä pou i editor databázy registrov. Start > Spustit, napíšte regedit a stlaète Enter. Nájdite vetvu HKEY_USERS > .DEFAULT > Control Panel > Keyboard. H¾adajte k¾úè InitialKeyboardIndicators a nastavte hodnotu 2 (2 – zapnutý NumLock, 0 – vypnutý NumLock).

Hodnotu 2 v k¾úèi InitialKeyboard− Indicators nastavte aj vo vetve HKEY_CURRENT_USER > Control Panel > Keyboard.

Pavol Gono

PC_SPACE 9.04 // 63

servis

nLite: okná po redukènej diéte ...alebo nehodiace sa škrtnite.

To ale nie je všetko: ak budete pokraèova ïalej, dostanete sa do menu Component Removal (obr. 2), ktoré postupne umo òuje vyberaním oznaèova komponenty systému, ktoré budú z obsahu CD odstránené. Verili by ste, e plne funkèné Windows XP sa zaobídu bez Internet Explorera, Outlook Expresu èi Windows Media Playera? Ale pozor, nielen experimentálne (autorom be ne skryté) hodnoty nie sú bez rizika. Takmer pri ka dej ponuke nLite upozoròuje, o èom tá ktorá funkcia je a kde sa mô e neskôr prípadne vyskytnú problém.

Operaèné systémy Microsoft Windows od istej doby pri inštalácii neposkytujú be nému pou ívate¾ovi takmer iadne mo nosti vo¾by, aké aplikácie èi súèasti systému sa nainštalujú, a ktoré nie.

Jednoducho sa nainštalujú všetky a hotovo.

Existuje mo nos dodatoène odstráni príznaky Hide pri niektorých programoch zo súboru sysoc.inf (C:\Windows\INF), a tak ich „zvidite¾ni “ v menu Add/Remove Windows Components, èo umo ní ich odinštaláciu. Niektoré utility, napr. XP AntiSpy (www.xp−antispy.org) umo òujú ostránenie otravného MS Messengera. A dosia¾ jedinou mo nos ou úplnej kontroly nad systémom bol len komerèný XPlite Professional (www.litepc.com).

Preèo však nieèo prácne odinštalováva , èo takto nehodiace sa komponenty systému rovno vôbec neinštalova ? A okam ite systém nainštalova aj s aktuálnym Service Packom, bez nutnosti jeho doinštalácie dodatoène? Úprava obsahu inšta− laèného CD nie je problém pre skúsených harcovní− kov, pre neskúsených pou ívate¾ov však tvorí neprekonate¾nú preká ku.

To bolo zrejme dostatoènou výzvou pre chorvátskeho programátora Dina Nuhagica (hovoriaceho si nuhi), aby vytvoril utilitku nazvanú nLite, ktorá preh¾adným spôsobom rieši oba spomínané problémy. Program nLite v aktuálnej verzii 0.98.7 beta 2 umo òuje vytvorenie aktuálneho Windows XP aj so zabudovaným Service Packom 2, menu programu sprevádza aj neskúseného pou ívate¾a všetkými potrebnými úkonmi.

1

V menu Unattended Setup (obr. 3) je mo né zada registraèné èíslo Windows, vybra inštalaèný adresár, mô ete nastavi klasický vzh¾ad systému a menu Štart. Nastavi mô ete aj èasovú zónu, osobné údaje ako meno a administrátorské heslo, meno poèítaèa, pracovnú skupinu, jednoducho všetko, èím by vás inak inštalácia „ob a ovala“ neskôr.

2

Program samotný má sotva 0,7MB, pre svoju funkènos však vy aduje nainštalovaný balík rozhrania .NET Framework, ktoré nájdete na stránke Microsoftu.

Po bezproblémovej inštalácii a spustení je potrebné zvoli umiestnenie inštalaèných súborov na disku, alebo vlo i originálne CD do mechaniky a zvoli cestu k nemu. Ïalším krokom je urèenie adresára, kde budú súbory kopírované a v prípade potreby roztriedené do podoby v akej sú na CD. Tu je tie mo né vybra umiestnenie inštalaèného súboru kompletného Service Packu. V prípade, e je novšej verzie ako inštalaèky, nLite ich automaticky zaktualizuje (Slipstream). Service Pack nie je potrebné ani spúš a èi rozba¾ova (obr. 1), nLite sa o všetko postará sám; a doká e to aj s Windows 2000 a Windows Server 2003!

V prípade, e ste s bulk verziou CD−RW mechaniky nedostali iaden napa¾ovací program, pokojne mô ete pou i freeware programy schopné napáli ISO obraz CD súboru, napríklad DeepBurner (www.deepburner.com), jednoduchý avšak nemenej kvalitný BurnAtOnce (www.burnatonce.com) alebo skvelý CDBurnerXP Pro (www.cdburnerxp.se). S výnimkou posledne menovaného nedisponujú síce prepracovaným interface svojich komerèných náprotivkov, na tento jednoduchý úèel poslú ia viac ako dobre.

64 // PC_SPACE 9.04

Program sa ešte nakoniec opýta na nastavenia inštalácie, ako ïalšia kompresia ovládaèov (zmenší ve¾kos CD), neoficálnu podporu grafických tém vo Windows, podporu ovládaèov bez WHQL podpisov, zablokovanie vyh¾adávanie ovládaèov na internete a niektoré ïalšie systémové nastavenia.

Potom u prebehne len rekomprimácia inštalaèných súborov, odstránenie ne iaducich komponentov a systémových odkazov na ne a samotné vytvorenie ISO súboru (obr. 4). Všetko jednoducho a rýchlo. <TIP

3

Okam ite je mo né vytvori obsah nového CD, v príkazovom riadku zmeni parametre ISO obrazu (HELP napovie, èo znamenajú) alebo len staèí kliknú na tlaèidlo Make ISO a nLite vygeneruje obraz CD. Ten mô ete bez problémov vypáli napríklad s programom Nero, výsledkom bude plne funkèné, a predovšetkým aktuálne bootovate¾né inštalaèné CD.

<TIP

Program prepoèíta budúci obsah a dostane sa do ïalšieho menu, po vyplnení všetkých potrebných informácií vytvoríte CD s tzv. unattended inštaláciou, ktorá prebehne bez nutnosti zásahu u ívate¾a, podobne ako CD dodávaných k znaèkovým poèítaèom. Rozmyslite si však, èi neplánujete zapojenie diskov cez SCSI, Serial ATA, alebo RAID – v tom prípade potrebujete poèas inš− talácie vlo i do PC disketu s ovládaèmi radièov, a to by v bezobslu nom re ime nešlo.

4

Zaujali vás informácie o inštaláciách systému Windows bez nutnosti zásahu pou ívate¾a? Ešte podrobnejšie sa im venuje ïalšia sekcia web MSFN nazvaná Unnatended XP CD (http://unattended.msfn.org), kde je kompletne popísaný celý postup aktualizácie Windows XP CD o bezpeènostné záplaty, doplnkové aplikácie a dokonca najnovšie verzie ovládaèov. Podrobne sa venuje nastaveniam súborov s parametrami inštalácie, automatizácii inštalácie doplnkov dávkovými súbormi rovnakými postupmi, ako to robia ve¾kí dodávatelia hardvéru. Vysvetlený je postup aj pre aktualizáciu MS Office XP a 2003.

Utilita nLite je skutoène u itoènou pomôckou pre ¾udí, ktori si napr. potrebujú vytvori na CD−RW doèasné plynulé inštalaèky operaèného systému, nevy adujúce poèas celého zdåhavého procesu ich prítomnos . Celú (re)inštaláciu si tak mô u napláno− va a nestráca èas pri poèítaèi a dodatoènou aktualizáciou. Aby sme však boli objektívni, je treba spome−nú , e program balancuje na hraniciach legálnosti.

Poplatok: Freeware Domovská stránka: http://nuhi.msfn.org Download .NET Framework: http://www.microsoft.com/downloads/ (vyh¾ada re azec ".NET Framework")

Ján Lonèík

servis

Aké PC si kúpi v septembri?

Prázdniny sa skonèili, školský rok sa rozbehol a pomaly sa zaèína rozbieha aj ten vysokoškolský.

Tých, ktorí potrebujú písa rôzne seminárne práce, referáty, prípadne diplomovú prácu a nechcú do poèítaèa investova ve¾ké peniaze, bude pravdepodobne zaujíma minimálna zostava, tzv. núdzovka, alebo výkonnejšia zostava urèená na kancelárske aplikácie. Pre hráèov sú pripravené poèítaèe do domácnosti a pre nároèného hráèa.

<Hotové alternatívy LIBRA 3500: Celeron 1,7 GHz, 256 MB DDR, HDD 40 GB, CD−ROM, VGA, LAN, sound on board, 10 879 Sk bez DPH (klávesnica, myš, reproduktory). Poznámka: nemá kombinovanú mechaniku.

PC Seven: Celeron 1,7 GHz, 128 MB DDR, HDD 40 GB, CD−ROM, VGA, LAN, sound on board, 8240 Sk bez DPH. Poznámka: nemá kombinovanú mechaniku, zišla by sa väèšia pamä .

PC BRAVE HX 351 2G6: Celeron 2,6 GHz, 256 DDR, HDD 40 GB, DVD, LAN, sound on board, VGA Radeon 9200, modem, 13 410 Sk bez DPH (klávesnica, myš, reproduktory). Poznámka: zbytoèná grafická karta, doplni CD napa¾ovaèku.

Núdzovka – poèítaè u za babku Ako núdzové riešenie mô e poslú i zostava s cenou 7000 Sk vrátane DPH. V prípade nejakého repasovaného alebo 15" monitora, sa dá posklada zostava aj do 10 000 Sk (s DPH). Toto riešenie prináša integrovaný procesor VIA na základnej doske, ktorá pochádza od výrobcu PCChips. Tento výrobok sa u nás predáva aj pod logom ECS. Ide o riešenie, ktoré nemáme v redakcii odskúšane, ale niekomu mô e vyhovova .Nevýhodou je nemo nos budúceho rozširovania; procesor je integrovaný, a teda nie umo nená jeho výmena za lepší. Doska nemá slot AGP a nie je mo né inštalova výkonnejšiu grafickú kartu – musíte vystaèi iba s PCI slotmi. Oproti minulému mesiacu sa zostava nezmenila. Zmenila sa však jej cena na ni šiu, èo urèite poteší tých ktorý chcú v prípade poèítaèa èo najviac ušetri .

Domácnos

<Hotové alternatívy LIBRA 1400: Duron 1600 MHz, 128 MB DDR, HDD 40 GB, CD−ROM, VGA, LAN, sound on board, 8129 Sk bez DPH. PC SPACE 2000+: Athlon 2000+, 128MB DDR, HDD 40GB, CDROM, VGA, LAN, Sound on board: 8 129 Sk bez DPH. PC BRAVE OX 105 1G6: Duron 1600 MHz, 256 DDR, HDD 40 GB, CD−ROM, VGA, LAN, sound on board: 9664 Sk bez DPH (klávesnica, myš, reproduktory).

Kancelária Pod pojmom poèítaè do kancelárie chápeme poèítaè urèený na aplikácie Office, vrátane práce s e−mailovým klientom a aplikácie zamerané na správu úètovníctva. Z vlastnej skúsenosti vieme, e na takúto prácu bohato postaèí poèítaè s procesorom Celeron a 256 MB pamäte. Diskový priestor o kapacite 40 GB je na takéto úèely úplne postaèujúci. Komponenty integrované na doske, ako grafická, sie ová a zvuková karta sú taktie na tento úèel vhodné. Urèite sa v takomto poèítaèe nestratí kombinovaná DVD mechanika s CD napa¾ovaèkou, ktorá mô e slú i na zálohovanie údajov. Vzh¾adom na nasadenie poèítaèa nezabudnite na antivírový program, ktorý vám pomô e ochráni vaše údaje pred poškodením, alebo stratou. Poèítaè v uvedenej konfigurácii má do budúcnosti aj mo nosti na prípadné zlepšovanie, ale to pravdepodobne nebude potrebné (iba ak by ste menili úèel, na ktorý má slú i ).

Poèítaè urèený do domácnosti by mal by výkonnostne niekde medzi poèítaèom do kancelárie a poèítaèom pre nároèného hráèa. Mal by by v prvom rade dostatoène výkonný pre kancelárske aplikácie a mal by umo òova hra hry. Nie síce v maximálnom rozlíšení a maximálnych detailoch, ale nemala by ho zaskoèi nová a moderná hra.

Dostatoèný výkon pre hry zabezpeèí procesor Athlon 2600+ postavený na jadre Barton a grafická karta GeForce FX 5900 XT (ako alternatívu mô ete pou i Radeon 9800). Pamä 512 MB je v tomto prípade akurát. Pou itý disk má dostatoènú kapacitu, i keï pri mno stve hier a filmov by jeho kapacita mohla by nepostaèujúca (samozrejme, je mo né kedyko¾vek dokúpi nový disk). Kombo mechaniku mô ete v prípade potreby nahradi DVD napa¾ovaèkou, za èo si doplatíte pribli ne 750–1500 korún. <Hotové alternatívy LIBRA Ambition 8400XT: Athlon XP 2500+, 512 MB DDR, HDD 120 GB, DVD−RW, LAN, sound on board, grafická karta GF FX 5700, 27 600 Sk bez DPH (klávesnica, myš, reproduktory 2+1, Windows XP Home). Poznámka: pou itá DVD napa¾ovaèka, prilo ený operaèný systém, menej výkonná grafika.

PC BRAVE HX 581 2G5: Athlon XP 2500+, 256 DDR, HDD 80 GB, Combo DVD/CD−RW, LAN, sound on board, VGA Radeon 9600, modem, 16 874 Sk bez DPH (klávesnica, myš, reproduktory). Poznámka: málo pamäte, menej výkonná grafika.

<Hotové alternatívy LIBRA Intelligence 9500XT: Pentium4 3 GHz, 512 MB DDR, HDD 120 GB S−ATA, DVD−RW, LAN, sound on board, VGA Radeon 9600 Pro, 28 149 Sk bez DPH (reproduktory 2+1, klávesnica, myš, Windows XP Home). Poznámka: zväèši pamä , pou i výkonnejšiu grafiku.

PC BRAVE Blueline Multimedia XXL 72G6 HT: Pentium4 2,6 GHz, 512 MB DDR, HDD 80 GB S−ATA, Combo DVD/ CD−RW, LAN, sound on board, VGA GF FX 5600, modem, 22 078 Sk bez DPH (klávesnica, myš). Poznámka: zväèši pamä , pou i výkonnejší procesor, výkonnejšiu grafiku a väèší disk, nemá DVDRW mechaniku.

Pavol Gono Poznámka: Ak nie je uvedené inak, tak ceny sú orientaèné bez DPH.

<Aký operaèný systém zvoli ?

Nároèný hráè Pre nároènejších hráèov sme pripravili poslednú zostavu, postavenú na platforme Pentium 4. Toto riešenie podáva o nieèo lepšie výsledky v herných testoch ako pri platforme AMD Athlon XP, avšak musíte ráta s vyššou cenou. Pozor, do týchto zostáv nepou ívajte procesor Celeron (ani vyššie frekvencie), nako¾ko jeho výkon je pomerne nízky (pozri test procesorov v júnovom èísle). Zaujímavou Pamä s kapacitou 1 GB vám dá dostatoènú

Núdzovka

Kancelária —

rezervu na hranie aj tých najnároènejších hier.

Grafická karta s èipom GeForce 6800 vás urèite nesklame ani pri najnovších hrách. Pou ite zvukovú kartu, napríklad SoundBlaster Audigy 2, kvôli kvalitnej reprodukcii zvuku a menšej zá a i procesora. V tomto prípade urèite neváhajte investova do kvalitného 460 W zdroja, aby dokázal napája aj takto výkonné komponenty. Pre takúto zostavu vyberajte priestrannú skrinku s prídavnými ventilátormi, poèítaè s takýmto výkonom vyprodukuje ove¾a viac tepla ako be ný poèítaè a treba ho dostatoène chladi . V skrinke by nemali chýba prídavné ventilátory, ktoré na jednej strane vzduch vháòajú do skrine, a na druhej strane ho vyháòajú von zo skrine. Priplati si mô ete za DVD−RW mechaniku. Zostava oproti minulému mesiacu je vybavená 1 GB operaènej pamäte a je vybavená DVD napa¾ovaèkou. Pritom cena zostala rovnaká, respektíve o nieèo ni šia ako minulý mesiac.

Windows Windows Windows Windows

XP XP XP XP

HomeEdition OEM, 3180 Sk bez DPH HomeEdition, 8060 Sk bez DPH Professional OEM, 5115 Sk bez DPH Professional, 11 760 Sk bez DPH

Operaèný systém Windows XP HomeEdition je urèený najmä pre poèítaèe do domácnosti alebo bez pripojenia k iným poèítaèom v LAN. Neumo òuje správu a definovanie ïalších pou ívate¾ov a neumo òuje nastavovanie práv pre ïalších pou ívate¾ov. Naopak operaèný systém Windows XP Professional je orientovaný na bezpeènos a sie ovú komunikáciu. Umo òuje správu pou ívate¾ov a nastavovanie práv, a tak zefektívnenie bezpeènosti.

Poèítaè do domácnosti

Pre nároèných hráèov

Procesor

VIA C3 1500+ (na doske)

Základná doska

PCChips M789CLU

Chladiè

dodaný s doskou

Pamä

AM1, 128 MB DDR, 333 MHz

Grafická karta

integrovaná

Pevný disk

Maxtor DiaMaxPlus 40 GB

Optická mechanika

CD−ROM Benq 52×

Zvuková karta

integrovaná

—

integrovaná

—

integrovaná

—

integrovaná

Sie ová karta

integrovaná

—

integrovaná

—

integrovaná

—

integrovaná

Disketová mechanika

ALPS 3,5"

195 Sk

ALPS 3,5"

Skrinka

MidiTower 300 W

800 Sk

MidiTower 300 W

MidiTower

2 500 Sk

Zdroj

v skrinke

—

v skrinke

—

v skrinke

—

Enermax 460 W

4 059 Sk

Iné komponenty

—

—

—

—

—

—

—

1 925 Sk — 715 Sk — 1 694 Sk 439 Sk

Celeron 1,7 GHz

2 046 Sk

Athlon XP 2600+

3 355 Sk

P4 3,0 GHz

6 699 Sk

Microstar MS845GE MAX−L, i845

2 849 Sk

ASUS A7V880, KT880

2 541 Sk

ASUS P4P800−E Deluxe, i865

3 982 Sk

Box A−Data, 256 MB DDR, 400 MHz integrovaná

— 1 298 Sk —

Box

—

Box

—

2× 256 MB DDR TwinMos, 400 MHz

3 058 Sk

2× 512 MB DDR TwinMos, 400 MHz

5 918 Sk 10 802 Sk

Sparkle SP8835−XT, FX 5900 XT

7 007 Sk

Microstar GeForce 6800 TD, 128 MB

Maxtor DiaMaxPlus 40 GB

1 694 Sk

Seagate Barracuda 80 GB, SATA

2 574 Sk

Seagate Barracuda 120 GB, SATA

3 399 Sk

LiteOn Combo 52/32/52 + 16

1 445 Sk

LiteOn Combo 52/32/52 + 16

1 445 Sk

DVD−RW BenQ DW800A

2 199 Sk

195 Sk 1 100 Sk

ALPS 3,5" MidiTower 300 W

195 Sk 1 100 Sk

ALPS 3,5"

— — 195 Sk

—

Cena bez DPH

5 768 Sk

10 627 Sk

21 275 Sk

39 753 Sk

Cena s DPH

6 864 Sk

12 646 Sk

25 317 Sk

47 306 Sk

PC_SPACE 9.04 // 65

servis

<Poradòa <Rozlíšenie pre fotoaparát Moja otázka sa týka digitálnych fotoaparátov. Keï sa porovnáva obrázok z 2 MPx a 5 MPx prístroja je obraz rovnako ve¾ký, èi e pri 5 MPx bude ma menšie body, alebo majú rôzne rozmery, a preto vie 5 MPx robi väèšie obrázky ako ten s menším rozlíšením?

Ak urobíte rovnaký záber (t. j. v obraze budete vidie to isté) s 2 a 5 MPx prístrojom, rozdiel bude vidite¾ný v detailoch pri zväèšovaní na monitore, alebo pri tlaèi vo väèších rozmeroch. Ak napríklad zobrazujete 2 a 5 MPx obrázok na monitore v celoobrazovom re ime pri rozlíšení 800 × 600 bodov, alebo na TV obrazovke (720 × 576 bodov) nevidíte iadne rozdiely, rovnako ako ich nevidno pri tlaèi v malých rozmeroch napr. 6 × 5 cm. Pokia¾ však vytlaèíte obrázok vo ve¾kosti A4 èi dokonca A3, obrázok z 5 MPx fotoaparátu bude obsahova viac detailov ako 2 MPx. Názorne pou itie vidie najlepšie v nasledujúcej tabu¾ke: Poèet MPx

Rozlíšenie

10 × 15 cm

A4

A3

2 MPx

1600 × 1200

Výborné

Dobré

Nevyhovuje

3 MPx

2100 × 1500

Výborné

Dobré

Nevyhovuje

4 MPx

2300 × 1700

Výborné

Výborné

Dobré

5 MPx

2600 × 1900

Výborné

Výborné

Výborné

<Dual channel mode na nForce2 Mám dosku ASUS A7N8X Deluxe−E (nForce 2) s dvoma pamä ami Kingstone DDR 400 MHz 256 MB. Ako zistím, èi pamäte pracujú v Dual channel móde; aký mám pou i testovací program?

V prvom rade je potrebné moduly správne osadi do dosky. Najjednoduchšie je osadi jednotlivé moduly do slotov, ktoré sú rovnako farebne oznaèené (modrou farbou v prípade tejto dosky).

Ak sú moduly správne zapojené, tak BIOS pri štarte poèítaèa vypíše, e pamä be í v Dual Channel móde. Na otestovanie pamätí je najlepšie pou i niektorý zo syntetických benchmarkov, ako napríklad SiSoft Sandra, alebo PCMark 2004.

Rozdiel výkonnosti si mô ete vyskúša tak, e jeden modul odoberiete a výsledky porovnáte.

<Procesory P4, HT a LGA775 Chcel by som kúpi procesor, a preto potrebujem vedie , aký je zásadný rozdiel medzi procesormi Intel Pentium 4 2,8 GHz s 800 FSB: HT BOX (Prescott 1 MB), HT BOX a 1 MB BOX s LGA775.

Akú má výhodu LGA775 oproti Socket 478 a èo je lepšie? Èo znamená Prescott (prvé dve pozície majú rovnakú cenu avšak Prescott má 1 MB cache).

Aký je rozdiel medzi TRAY BOX a BOX (Tray je o pár sto korún lacnejší)? Má HT technológia nejaké reálne vyu itie? Zaujal ma aj ten procesor LGA775.

Je to výhodné? A akú dosku k tomu voli ?

LGA775 procesory sú tie Prescotty, a na variant Extreme Edition, èo je výrazne drahší procesor s 2 MB ïalšej L3 cache. LGA775 nemá pre be ného pou ívate¾a iadnu výkonnostnú výhodu oproti 478. Je to len súèas nových èipsetov, technologicky prepracovanejšia (menšie straty signálov a pod.).

Väèšina pripravovaných alebo novších súèastných dosiek u nemá klasický AGP slot, a preto je môj osobný tip doska s èipsetom i875 alebo i865PE (rozdiel výkonu je minimálny, teda je vhodnejšia,

66 // PC_SPACE 9.04

lepšie vybavená i865PE) a procesor Prescott (1 MB L2 cache) pre Socket 478. HT má význam pri multimediálnych aplikáciách, ktoré ho podporujú, obvykle novšie verzie alebo aplikácie s podporou viacerých procesorov (Photoshop, 3D editory) a rovnako je zaujímavá výrazne lepšia odozva systému pri viacerých aplikáciách spustených súèasne (napa¾ovanie CD/DVD, editácia videa a prehrávanie MP3 súèasne, prièom je na pozadí spustený antivírus a emailový klient, èo je celkom be ný príklad).

<Macrovision a DVD regióny Plánujem kúpu DVD, a preto ma zaujíma, èo je to Macrovision a ako súvisí s DVD regiónmi. Asi nie som jediný, ktorému to niè nehovorí. Mohli by ste mi to vysvetli ?

Macrovision je spôsob ochrany proti kopírovaniu cez video. Ak sa pokúsite chránený disk kopírova napríklad na VHS kazetu prepojením cez video vstup/výstup, video bude ma poškodený obraz (bude blika , vïaka èomu bude nepozerate¾né).

O regionálnom kódovaní nájdete viac na našom webe: http://www.dvdspace.sk/hardware/ index.cphp?page=188. V podstate ide o znemo nenie prehrávania diskov kúpených v inom regióne. Ak si napríklad kúpite nové filmy na DVD v USA (región 1), kde sa dostávajú filmy do kina a na DVD skôr ako v Európe (DVD región 2), neprehráte ich na prehrávaèoch s iným kódovaním.

V rámci celej Európy platí kódovanie R2 (býva to uvedené aj na obale), tak e sa nemusíte obáva .

Poèítaèové mechaniky mô ete odblokova na Region−Free (bez obmedzenia) pomerne hravo prepálením vo firmware (existujú na to rôzne free utility), ale pri stolových prehrávaèoch je èasto nutný aj hardvérový zásah. Existuje však aj protiochrana a mnohé DVD u neprehráte na Region−Free prehrávaèoch.

<DDR pamäte S tými DDR pamä ami mám stále chaos. Ak by som mal procesor na 800 MHz FSB, staèí mi pamä 400 MHz alebo treba nejakú lepšiu?

FSB 800 a DDR400 je správna kombinácia.

Odporúèame zakúpi 2× 256 MB DDR 400 a poobzera sa po pamätiach schopných be a s CL2 nastavením (sú rýchlejšie). DDR443 alebo 500 sú v podstate zbytoèné, ak s nimi neuva ujete ako s investíciou do budúcnosti. Pamäte treba urèite zapoji ako dual channel (pozrite si manuál, obvykle je to 1. a 3. slot).

<Takt grafickej karty Chcel by som kúpi grafickú kartu Manli GeForce FX 5700. Akú má rýchlos pamätí (na internete sa nikde neudáva) a ako je to s pretaktovaním?

Test grafických kariet sme robili v aprílovom èísle (Slušné hranie za slušnú cenu – Test grafických kariet strednej triedy, str. 32), kde bola aj karta Manli GF FX 5700 so 128 MB pamä ou. Grafický èip pracuje na frekvencii 425 MHz a pamäte na frekvencii 550 MHz. V tomto teste sa nám podarilo kartu pretaktova na hodnoty 470 MHz pre jadro a 590 MHz pre pamäte (to boli hodnoty, pri ktorých prebehli aj testovacie programy). V prípade výrobcu Manli je však mo né, e kartu u vyrábajú v inej konfigurácii, t. j. s inými pamä ami, iným dizajnom a chladièom. Taktie podpora zo strany Manli a ich stránok je pomerne úbohá – to je daò za to, e tieto karty majú nízku cenu.

<Pokazený chladiè na èipovej súprave Na èipsete je ventilátor, a ten mi zaèal silne vrèa .

Neviete, ako sa to dá opravi inak, ne to da na reklamáciu? Existuje program, ktorý monitoruje teplotu èipsetu?

Dá sa kúpi nový ventilátor. Rozmerovo musí sedie s tým pôvodným. Taktie sa dá kúpi celý nový chladiè (ventilátor aj s rebrami), tu však mô ete narazi na problém, váš starý chladiè mô e by na èipe nalepený. Do budúcnosti by váš problém mohla vyrieši výmena celého chladièa za masívny pasívny chladiè. V tomto prípade odpadnú v budúcnosti problémy s ventilátorom. Najjednoduchší postup, ktorý pou ívame aj my je – ventilátor odmontova (iba ventilátor, nie pasívny chladiè), zo spodnej strany da dole krytie lo iska (v mnohých prípadoch je to iba nálepka), vystrieka ho olejom WD40 (ten pou i na vyèistenie), následne namaza strojovým olejom a upevni naspä na chladiè. Nezabudnite ho po oleji dobre oèisti , aby nebol umazaný, chytal by prach a nezabudnite vráti krytie lo iska, aby olej nevytekal. Ako program na monitorovanie teplôt mô ete pou i napríklad SpeedFan, o ktorom sme písali v augustovom èísle (SpeedFan: Nielen regulácia otáèok ventilátorov, strana 63).

Samozrejme, aby ste zistili teplotu èipu, musí by doska na to nále ite vybavená, teda mala by ma snímaè pod èipom.

<Teplota procesora Aká má by teplota procesora Athlon 2500+ Barton bez pretaktovania? Program na monitorovanie teploty mi ukazuje 52–55 stupòov.

Mám sa nieèoho obáva , alebo to je v poriadku?

V prípade nášho testovacieho Athlonu 2500+ sa teplota pohybuje medzi 55–62 stupòov v závislosti od za a enia procesora. Chladiè testujeme s originálnym chladièom dodávaným firmou AMD. Vo vašom prípade by sme si teda z tej teploty a kú hlavu nerobili a mo no poveda , e je v norme. Okrem toho, pri zobrazovaní teploty ide o teplotu, ktorá je pod procesorom, nie o tú, ktorá je priamo v jadre procesora. Senzory tie mô u vykazova drobné odchýlky od skutoènej teploty (aj 5 stupòov).

<Napa¾ovanie DVD Mohli by ste mi poradi oh¾adom napa¾ovania DVD? Kúpil som si TEAC W512G a napálil som korektne prvé DVD ako multisession. Neskôr som však pokazil dve DVD za sebou. Dáta napáli, ale DVD sa korektne neuzavrie. Dlhší èas sa len toèí a potom vypíše e proces napa¾ovania nebol úspešný. Pou ívam Nero 6.0.0.23 a médiá Mirror DVD−R.

Odporúèame urobi nasledujúce kroky – upgrade firmware (aktuálnu verziu nájdete na stránke výrobcu, alebo v databáze hardware na www.cdr.cz), upgrade Nero (bezplatne sa dá stiahnu z www.ahead.com) a ak ani jeden krok nepomô e, pou íva iné médiá. Vo všetkých napa¾ovaèkách sú overené a ve¾mi spo¾ahlivé najmä znaèkové médiá ako sú Verbatim, Imation, Traxdata a pod. Ostatne pomôc vám mô e aj naša databáza DVD médií na www.pcspace.sk.

Juraj Redeky, Pavol Gono Redakcia si vyhradzuje právo na výber otázok z príspevkov na www.pcspace.sk. Uprednostnené sú èasto sa opakujúce, ale svojím charakterom špecifické problémy. Nezabudnite na správny a úplný opis problému, aby sme ho vedeli správne identifikova !

servis

OpenGL Extension Viewer Grafické rozhranie OpenGL sa vïaka pokrokovej univerzálnosti návrhu a otvorenému vývojovému modelu stalo grafickým štandardom takmer na všetkých súèasných platformách. Od uvedenia spoloènos ou Silicon Graphics (SGI) pred 22 rokmi prešlo od profesionálnej sféry cez herný priemysel a k mobilným telefónom. Ostatne, nový Doom 3 ukazuje, èoho je toto rozhranie schopné.

Na rozdiel od Direct3D (súèas MS DirectX) na smerovanie rozvoja OpenGL dohliada tzv.

Architecture Review Board, ktorej èlenmi sú hardvérové (napr. 3Dlabs, Apple, NVIDIA, ATI, Matrox…), ale aj softvérové spoloènosti ako Microsoft alebo herné tímy Id Software, Crytek èi Epic. Od pôvodnej verzie 1.0 bola špecifikácia doplnená o nové funkcie tzv. extenziami (rozšíreniami) na súèasnú 1.5; mnohé grafické spoloènosti však priniesli aj vlastné funcie vyu ívajúce špecifiká ich hardvéru.

Tohtoroèná výstava SIGGRAPH priniesla ohlásenie uvedenia nového OpenGL 2.0, teraz u oficiálne obohateného o jazyk OpenGL Shading Language a niektoré ïalšie extenzie. Majitelia kariet s plne programovate¾nými shadermi si musia poèka len na aktualizáciu ovládaèov. Boli by ste prekvapený, ko¾ko nových OpenGL funkcií bolo implementovaných do ovládaèov DirectX 9 kariet len za posledný rok. Ako však zistíte, aké konkrétne rozšírenia OpenGL podporuje vaša karta? Okrem toho, e ich výpis uvádzajú v konzole èi logoch niektoré OpenGL enginy (Quake3 a pod.),

kompletný preh¾ad o nich podáva program OpenGL Extension Viewer – GLView od spoloènosti Realtech VR, ktorý v aktuálnej verzii 2.11 podporuje aj OpenGL 2.0.

V základnom menu program zobrazuje informácie o OpenGL ovládaèi a výpis podporovaných extenzií nad rámec verzie 1.0. Sú rozdelené do podkategórií pod¾a jednotlivých verzií štandardu, ktoré ich vy adujú. Ak ovládaèe alebo GPU nepodporujú niektorú z verzií úplne, sú chýbajúce extenzie vyznaèené. Na ka dú z nich mô ete kliknú pravým

tlaèidlom myši a necha na internete vyh¾ada jej popis, okrem serveru SGI aj z iných 3D www serverov, staèí ho vybra z menu. Zálo ka Extensions poskytuje informácie (aj s vyh¾adávaním) o všetkých rozšíreniach ktoré testované GPU podporuje, vrátane proprietárnych. Nebuïte prekvapený, ak medzi nimi nájdete nejaké od konkurenèného výrobcu, výmeny licencií sú v grafickom biznise be nou zále itos ou.

Program poskytuje aj podrobné informácie o podporovaných zobrazovacích módoch, report o dôle itých vlastnostiach a vysvetlí aj dôsledky ich absencie. Zálo ka Registry zobrazí príp. utajené extenzie a umo ní ich zapnú . Samostatnou èas ou je malý 3D benchmark s jednoduchým rozhraním, ktorý otestuje grafickú kartu na podporované verzie OpenGL so zobrazením výkonu v snímkoch za sekundu (FPS). Program porovná s databázou, èi nové ovládaèe nepodporujú nové funkcie, v prípade kladného výsledku po iada o zaslanie reportu v XML formáte na server Realtechu. Databázu informácií o grafických kartách je mo né aktualizova . Jedinou záhadou inak ve¾mi preh¾adného programu je, e údajne obsahuje èeský preklad menu, ten však nebol funkèný.

Ján Lonèík

Download: www.realtech−vr.com/glview/ Domovská stránka: www.opengl.org Poplatok: Freeware na osobné pou itie

GLView: všetko, èo ste chceli o karte pod OpeGL vedie

>

nové verzie oproti minulému èíslu

Aktuálne ovládaèe k 31. 8. 2004

Grafické èipy: referenèné ovládaèe Èipové sady

Výrobca

Windows 95/98/Me

Windows 2000/XP

> Je a neuverite¾né, èo všetko sa dá „vytlaèi “ z archaických 3Dfx Voodoo4/5, programátori s nickami Koolsmoky a dborca pre ne prakticky odznova napísali nové OpenGL ovládaèe nazvané MesaFX (verzia 6.1.0.9), ktoré pridávajú podporu mnoho nových extenzií a zabezpeèujú kompatibilitu s novými OpenGL hrami, vrátane Doom3! Nemo no oèakáva výkonnostné zázraky, ale hra skutoène be í. S ahujte na http://www.3dfxzone.it/ news/puntatore.php?uid=375.

Voodoo 3/4/5

3Dfx

Amigamerlin 2.9

AmigaSport/Amigamerlin 3.0 XP http://www.3dfxzone.it

SiS315/SiS33x Xabre/SiS IGP

SiS

UVGA3 3.61.51 (4.14.10.3610)

UVGA3 3.61.51 (6.14.10.3611)

RivaTNT – GeForce FX 5950

nVidia

ForceWare 61.76

ForceWare 61.77

ftp://download.nvidia.com/Windows/

G200/400/450/550

Matrox

6.82.016

5.92.6.0 (2kxp_106_01_se)

ftp://ftp.matrox.com/pub/mga/archive/2kxp/2004/

Parhelia, Millenium P650/P750

Matrox

(bez podpory)

1.07.00.089

ftp://ftp.matrox.com/pub/mga/archive/2kxp/2004/

Kyro I/II

PowerVR

2.01.21.0007

2.01.21.0007

http://www.pvrdev.com/pub/PC/driver/

i830M−865G (Extreme Graph. I/II/III)

Intel

13.6.1 (4.14.10.3732)

14.5 (6.14.10.3865)

http://downloadfinder.intel.com/

i810/i815

Intel

6.7 (4.13.01.3196)

6.7 (6.13.01.3196)

http://downloadfinder.intel.com/

Radeon family

ATi

Catalyst 4.7 (4.14.01.9138)

Catalyst 4.8 (6.14.10.6467)

http://www.ati.com/support/driver.html

Rage 128 family

ATi

4.13.7192

6.13.3279

http://www.ati.com/support/driver.html

Trio3D, Virge, Savage4, int. èipsety

S3

WHQL, non − WHQL

WHQL, non−WHQL

http://ranger.s3graphics.com/swlib/

DeltaChrome S4/S8/F1/X9m

S3

(bez podpory)

15.10.07.i (06.14.10.1690)

http://ranger.s3graphics.com/swlib/700drv/

Wildcat Series

3Dlabs

4.12.01.3000−1536

Acuity 3.01.0834

http://www.3dlabs.com/support/drivers/

Volari V5/V8 Series

XGI

Reactor 1.05.60 (4.14.1.1050)

Reactor 1.05.58 (6.14.10.1050)

http://www.xgitech.com/sd/sd_download.asp

Volari V3/XP5/XP5m

XGI

—

Reactor 1.01.81 (6.14.01.1010)

http://www.xgitech.com/sd/sd_download.asp

>

>

>

> NVIDIA si po aktívnom júli dala oddych a uviedla „len“ nové ovládaèe pre grafické karty a èipsety nForce 1/2/3 urèené pre OS Linux (32− aj 64−bit) a FreeBSD.

Adresa

http://driver3.sis.com/graphic/igp/uniVGA3/

Èipové sady: referenèné ovládaèe

> VIA s uvedením èipsety K8T800 Pro zaktualizovala svoju sadu ovládaèov 4in1 pre èipsety na verziu 4.53, novinkou je nový AGP driver. Zároveò uviedla ïalšiu betaverziu s èíslom 0.99 pre 64−bitové WinXP. > Hoci ATi uviedla pre Win2k/XP nové Catalysty 4.8, opravujúce chyby v hrách (napr. Thief 3, UT2004 alebo NFS: Underground), zaujímavejšie novinky chystá na september. Vtedy plánuje uvies nové 4.9 (alebo eby 5.0?), ktoré budú ma nielen e prepracovaný OpenGL ovládaè, ale aj kompletne nový interface s boèným vysúvacím stromovým menu (ako majú Nvidia ForceWare) a v reálnom èase zobrazovanými 3D objektami, prezentujúcimi rozdiely pri nastavení FSAA a AF. Pribudnú tie ob¾úbené profily pre hry.

–jl–

Èipové sady

Výrobca

Windows 95/98/Me

Windows 2000/XP

Adresa

Chipset Software Installation Utility

Intel

6.1.1.1002

6.1.1.1002

http://downloadfinder.intel.com/

Intel Aplication Accelerator (IDE)

Intel

2.3

2.3

http://downloadfinder.intel.com/

>

Intel Aplication Accelerator (RAID)

Intel

(bez podpory)

4.5.0

http://downloadfinder.intel.com/

>

VIA èipsety pre K7/P4/K8

VIA

Hyperion 4in1 4.53

Hyperion 4in1 4.53

ftp://downloads.viaarena.com/drivers/4in1/

SiS èipsety pre K7/P4/K8

SiS

AGP 1.17e

AGP 1.17e

http://download.sis.com

—

SiS

IDE 2.04a

IDE 2.04a

http://download.sis.com

ALi èipsety pre K7/P4/K8

ALi/ULi

Integrated 2.07

Integrated 2.07

http://www.uli.com.tw/drivers.php

AMD èipsety pre K7/K8

AMD

referenèné

referenèné

http://cdrom.amd.com/21860/updates/

nForce, nForce 2/3

NVIDIA

ForceWare UDP 4.27

ForceWare UDP 4.27

ftp://download.nvidia.com/Windows/nForce

Radeon 320/340 IGP, 9100 IGP

ATi

AGP 1.009

AGP 1.007b

http://www.ati.com/support/driver.html

—

ATi

IXP (SMB 5.10.1000.2b)

IXP (SMB 5.10.1000.3)

http://www.ati.com/support/driver.html

Zvukové èipy Èipové sady

Výrobca

Windows 95/98/Me

Windows 2000/XP

Adresa

>

RTL ALC101 – ALC850

Realtek

A3.62

A3.62

ftp://210.51.181.211/pc/ac97/alc650/

>

VIA AC'97, VIA VT1616 Six−TRAC

VIA

Vinyl Stylus Combo Driver 5.50a

Vinyl Stylus Combo Driver 5.50a

ftp://downloads.viaarena.com/drivers/audio/

VIA Envy34PT, VIA Envy24HT−S

VIA

Envy24 Family Driver 3.10a

Envy24 Family Driver 3.10a

ftp://downloads.viaarena.com/drivers/audio/

CMI 9738/9739

C−Media

5.12.01.0044

5.12.01.0044

http://www.cmedia.com.tw/e_download_01.htm

Live/Audigy

Creative

referenèné

referenèné

http://cz.europe.creative.com/support/drivers/

PC_SPACE 9.04 // 67

tuning

Pre lepší odvod tepla Pasty a ich správne nanášanie Kto aspoò raz skladal, resp. upravoval svoj poèítaè vie, aké je dôle ité správne odvádzanie tepla. Najèastejšie sa mô eme stretnú s týmto problémom pri procesoroch – medzi chladiè a pro− cesor sa nanáša vrstva teplovodivej pasty, aby bol èo najlepšie zabezpeèený odvod tepla. Správna pasta a jej správne nanesenie je preto ve¾mi dôle ité. Ni šie uvedený postup je mo né pou i aj pri grafických kartách.

Pri kúpe boxovaného procesora (BOX dodávka s chladièom záruka 36 mesia− cov, TRAY dodávka bez chladièa záru− ka 24 mesiacov) je na chladièi nane− sená pasta. Pri procesoroch od firmy Intel je na chladièi inštalovaná tenká hliníková fólia, na ktorej je nanesená kvázi „èierna farba“. Pri odstránení chladièa je na procesore ve¾mi dobre vidie , ako pekne dolieha. Pri boxo− vaných procesoch firmy AMD sa na chladièi nachádza vrstva „ uvaèkovitej“ pasty, a to nielen konzistenciou, ale aj farbou. Z vlastných skúseností vieme, e obe pasty v box verzii sú viac ako dostatoèné pri štandardnom poèítaèi; rozdiel však zaèína by vidite¾ný najmä pri pretaktovaní. Tu sa ukazuje, e pasta dodávaná pri procesoroch AMD nie je a taká kvalitná ako pasta od Intelu. Ak teda chcete zabezpeèi èo najlepší odvod tepla, potrebujete na to dobrý chladiè, kvalitnú a správne nanesenú pastu. Práve preto sme sa na nieko¾ko z nich rozhodli pozrie .

Nie je pasta ako pasta Na otestovanie sme zobrali pasty, ktoré sa dajú bezproblémovo kúpi .

Mali sme dva typy chladièov dodávané k procesorom AMD XP 2400+ (tento typ ešte nemá medené jadro) a chladiè od firmy Speeze s oznaèením EEA10B4 VultureSpin urèený pre sokety AMD 462 a Intel 370. Ako základ sme pou ili pastu TTG−S104. Je to typ, ktorý sa dodáva k chladièom znaèky Titan. Od firmy Arctic to boli Silver3 a Alumina a ïalej to bol typ Fanner 700 a 420 od firmy Speeze.

Ako sme testovali: Test prebiehal na pretaktovanej avšak stabilnej zostave AMD Athlon XP 2400+ 2033 MHz (13.5 x 150,1) | 2x 256MB Samsung DDR466 RAM | Hercules 128MB Radeon 9800 | Epox EP−8RDA3+ (nVIDIA nForce2 Ultra 400) | Hitachi SATA (160 GB, 7200 RPM, Serial−ATA/150) + Hitachi PATA (80 GB, 7200 RPM, Ultra−ATA/100) |Eurocase 12cm Fan 350W PSU |Eurocase

Typ pasty Titan

Obsah tuby (g)

Materiál / farba

System test. Pauza medzi testami bola 5 minút, aby sme zistili, èi sa teplota ešte zvýši. Teplota v izbe bola 25°C. Ako meracie zariadenie sme pou ili senzor dosky a údaje získané od NVIDIA System Utility, kde sme odèítavali hodnoty oznaèované ako „Obal CPU“.

68 // PC_SPACE 9.04

cena v Sk cena bez DPH Dodávate¾ bez DPH za gram

strieborná

56−57

53−56

70

47

Artic Silver 3

3

strieborná

53−55

52−54

455

152

TNTrade

Artic Alumina

1,75

Biela keramicka

53−55

53−55

393

225

TNTrade

Fanner 700

0,5

strieborná

53−55

54−56

59

118

Agem

Fanner 420

0,5

Biela

53−55

52−53

30

60

Agem

1

Kendi

Ako je z tabu¾ky zrejmé, preva ujú vyrovnané hodnoty teplôt. Aj napriek cene odporúèame pod¾a skúseností pastu Artic Silver 3, ktorá má rovnomerné výsledky a zaruèuje dlhodobú stabilitu. Dobrý pomer cena/výkon poskytujú pasty Fanner 700 a 420. <TIP Zaèíname: Pôvodná pasta na boxovaných chladièoch nepatrí k najlepším.

Upozornenie na záver − pasty èasom strácajú svoje vlastnosti, a tak je vhodné ich cca ka dých 12−18 mesiacov vymeni .

2

3

Ako správne nanies pastu Ako prvé treba dôkladne oèisti povrch chladièa a procesora. Ak máme medený chladiè, ktorý nám nejaký èas le al nevyu itý a zaèal oxidova , jednoducho ho len pregumujeme, a tým sa zbavíme zoxidovanej vrstvy.

Na ostatné chladièe pou ijeme papierovú utierku namoèenú v liehu, resp. technickom benzíne a jemne zotrieme starú pastu. Tento postup pou ijeme aj pri procesoch. Na origi− nálnych chladièoch od Intelu je inš− talovaná prechodová fólia, ktorú treba da tie dole. Upozoròujeme, aby ste nikdy na èistenie nepou ívali riedidlá; treba sa vyhýba aj zoškrabovaniu pást rôznymi predmetmi – tu je riziko poškodenia procesora alebo poškriabaniu chladièa. Na jeden okraj si nanesieme pastu v primeranom mno stve a zaèneme opatrne rozotiera . Na rozotieranie sa nám najlepšie osvedèil kúsok tvrdého papiera. Treba dba , aby pasta bola natretá rovnomerne a nie vo ve¾mi hrubej vrstve. Presná definícia výrazu „dostatoèné mno stvo pasty“, ktorý uvádza v príruèke výrobca nejestvuje, malo by ís len o ve¾mi tenký povlak.

Po skonèení je dobré utrie preby− toènú pastu z okolia jadra – na toto je najlepšie pou i vatovú tyèinku. Pri starších procesoroch AMD K7 boli mostíkové spoje na povrchu – a ako vieme – niektoré pasty sú vodivé a hrozilo poškodenie procesora. Pri nasadaní chladièa dbajte, aby sa pri procesoch AMD neodštiepilo z jadra, èím by ste sa pripravili o záruku.

Martin Uherèík

5412 black | Windows XP Pro SP1. Postup testu bol nasledújúci: po nainštalovaní chladièa sme poèkali 5 min. a následne sme spustili PCmark 2004 build 110

teplota (°C) teplota (°C) BOX−AMD BOX−Speeze

1,5

Potrebujeme: Technický benzín alebo èistý lieh dobre poslú ia na èistenie.

Èistenie: Chladiè a procesor opatrne oèistíme handrièkou namoèenou v liehu alebo benzíne.

4

5

Nanášanie pasty: Jemným tlakom nane− sieme malé mno stvo pasty...

Roztieranie: ...a rovnomerne rozotrieme kúskom tvrdého papiera.

6

7

Oèistenie: Okolie jadra oèistíme od prípadných zvyškov pasty.

Nasadenie ventilátora: Hlavne pri Athlonoch XP velmi opatrne nasadíme chladiè...

8

9

<Technické špecifikácie SPEEZE EEA10B4 VultureSpin Rozmery zakladne: 80×80×44 mm 12VDC ventilátor: 80×80×25 mm Jadro: Medené Lo isko: Gulièkové Otáèky ventilátora: 2 300 ot./min +/− 10% Hluènos : 21.0 dBA Prietok vzduchu: 28.0 CFM pri 2 300 ot./min ivotnos : 50 000 hod. Spotreba el. napätia: 0,09 A Tepelný odpor: 0.56 °C/W

Pripnutie: ...a upevníme ho pripínacou sponou.

Hotovo: Ak sa „operácia“ podarila, pacient pre il :−)

tuning

Nový overclockovací krá¾ ?

Athlon XP−M 2000+

Na trh procesorov sa prednedávnom dostali mobilné verzie procesora Athlon XP s oznaèením XP−M. To by samo osebe nebolo a také zaujímavé, keby sa tento procesor nedostal aj napriek nevôli AMD na trh s desktopo− vými poèítaèmi, vïaka èomu po òom siaha stále viac priaznivcov AMD. Preèo je však tento typ procesora taký ob¾úbený a v èom spoèívajú jeho výhody? Na túto otázku sa pokúsime da odpoveï v našej recenzii, pri ktorej sme mali k dispozícii procesor s oznaèením Athlon XP−M 2000+.

Mobile nie je Desktop Mobilná verzia akéhoko¾vek procesora musí spåòa niektoré základné kritériá stanovené samotnou povahou jeho vyu ívania. Napriek tomu, e mnohí výrobcovia obohatili svoje portfólio notebookov aj o modely vyu ívajúce nie−mobilné verzie procesorov, v snahe stlaèi koncovú cenu a umo ni tak nákup notebooku aj menej solventným klientom – èím dokonale zmiatli u aj tak dos tápajúcich u ívate¾ov – pridaná hodnota

špecifických vlastností mobilného procesora je èoraz vyššia. Výroba mobilného procesora prebieha rovnako pri desktopovej verzii. Rozdiel je však v tom, e mobilné verzie pochádzajú zo stredu kremíkového waferu (kremíkový „polotovar“, z ktorého sa vyrábajú jadrá procesorov), kde je kremík najkvalitnejší a chemicky najèistejší, èo zaruèuje najvyššiu kvali− tu výsledného produktu (podobne sa vyberajú aj niektoré serverové procesory). Dôvod je jednoduchý – mobilný procesor musí poskytova èo najväèší výkon pri èo najmenšej energetickej nároènosti, a tým aj tepelnej emisii. Ïalšou nezanedbate¾− nou vlastnos ou je mo nos vo¾ne meni multiplikátor procesora, èi u v BIOSe poèítaèa (takzvaný štartovací multiplikátor), alebo pomocou technológie PowerNow priamo z operaèného systému. To umo òuje zni ova a zvyšova efektívny výkon pod¾a aktuálnej zá a e a šetri tak batériu notebooku.

Výhody a nevýhody Výhody mobilného procesora sú teda jasné: sú to predovšetkým ni šie tepelné straty a lepšia mo nos taktovania. Vyu itie mobilného procesora v desktopovom poèítaèi má však i svoje nevýhody. Výrobcovia 2000+ (1667 MHz)

2400+ (2000 MHz)

Athlon XP 2500+ GF FX5900 Ultra

<Vytváranie obsahu Content Creation 2004 v. 1.0.1 1280 x 1024 x 32 x 75 Hz

18,8

20,9

20,9

CPU Benchmark (body)

201

229

231

CPU Benchmark (èas, sekundy)

104

117,2

114,2

Total score

2959

3301

3233

CPU score

2818

3044

3059

Memory score

1770

2136

2232

HDD score

4684

4964

4422

18,9

20,4

19,3

11751

13887

12852

5374

5611

5350

156,89 / 53,13

179,31 / 60,22

173,7 / 59,4

Cinebench 2003 (1280 x 1024 x 75 Hz)

<Kancelárske aplikácie PCMark04 build 120

Business Winstone 2004 v. 1.0.1 1280 x 1024 x 32 x 75 Hz <Hry − DirectX 3DMark 2001 build 330 1024 x 768 x 32, Pure Hardware TnL 3DMark 03 build 340 1024 x 768 x 32, Pure Hardware TnL Unreal Tournament 2003 v. 2225 (bez hráèov/12 hráèov) 1024 x 768 x 32 AquaMark3 (1024 x 768 x 32 x 4AF) CPU score (no HT)

5911

6490

6077

Total score (no HT)

34590

37988

39991

<Hry − OpenGL Return to Castle Wolfenstein: Enemy Territory v. 2.56, demo Radar 1024 x 768 x 32

59

60,2

56

1600 x 1200 x 32

48,4

50,9

48,7

9:01

7:59

7:37

8320400

9884356

10150789

22,20 / 16,35

24,4 / 18,1

23,9 / 17,7

5871

6207

5950

CPU Test score

601

644

548

CPU Test 1, 640 x 480 x 32 (fps)

59,8

64,4

59,1

CPU Test 2, 640 x 480 x 32 /(fps)

10

11

10,1

<Syntetické testy Advanced Archive Password Recovery 2.2, Brute Force Èas (min.)

Priemer. poèet vygenerovaných hesiel za sekundu Unreal Tournament 2003 v. 2225 (bez hráèov/12 hráèov) 1024 x 768 x 32 (SW rend.)

3DMark 2001 build 330 1024 x 768 x 32, Software TnL 3DMark 03 build 340

väèšinou neimplementujú pod− poru mobilných procesorov do BIOSov základných dosiek, a tak sa takýto procesor spravid− la identifikuje ako Unknown CPU Type. To by, samozrejme, nevadilo, ove¾a záva nejším problémom však je detekcia správneho napájania pre pro− cesor, ktorá funguje pri mobil− ných procesoroch rozdielne, a tak sa nezriedka nastaví na zlú hodnotu. To sa dá vyrieši buï fixným nastavením napätia v BIOSe (èo nie v dy pomáha, nako¾ko niektoré základné dosky neumo òujú nastavi ni šie napätie, ako je detekované), alebo úprava registrov èipsetu, èo nie je práve práca pre laikov. Naš astie však ide o zásahy softvérové a na internete je dostupných nieko¾ko návodov i tabuliek, ako tieto hodnoty zmeni . Pokia¾ by ste chceli s takýmto procesorom vyu íva technológiu PowerNow, je vhodné pou i základnú dosku, ktorá nemá èipset nForce2 – ten toti túto technológiu nepodporuje.

Pozor aj na vhodnú dosku – zistite si, èi je s týmto procesorom kompatibilná!

Taktovanie Nepochybne najväèším lákadlom bude pre budúceho majite¾a mo nos viac−menej ¾ubovo¾ne procesor pretaktováva èi podtaktováva .

Pri podtaktovaní je mo né dosiahnu stav, keï nie je nutné ani pri maximálnom vy a ení procesor aktívne chladi , èo urèite poteší vyznávaèov ticha. Naopak, pri pretaktovaní je mo né vïaka vo¾nému násobièu – ale aj kvalite procesorové− ho jadra a nízkemu pôvodnému napätiu − dosiahnu výrazné zvýšenie frekvencie bez nutnosti hardvérových úprav. Mo nosti vyskúša taktovanie sme, samozrejme, neodolali. Keï e sme mali k dispozícii procesor, ktorý je u od výroby na maximálnom násobièi 12,5×, museli sme sa uspokoji s mo nos ou pretaktova procesor pomocou FSB, èo pri kvalitných pamätiach nie je problém.

Bez výraznejšieho laborovania sme dosiahli frekvencie 2000MHz (166×12), èo je oproti pôvodnej frekvencii 1667MHz nárast o 333MHz. Na tejto frekvencii bola zostava poèas celého testovania absolútne stabilná.

Radi by sme však upozornili, e dosiahnutá frekvencia nie je dosiahnute¾ným maximom pre tento typ, nako¾ko sa v dy líši od konkrétneho kusa.

kartou MSI GeForce 5900Ultra a dvoma pamä ami Corsair 512MB 433MHz CL2. Operaèný systém Windows XP bol aktualizovaný opravným balíkom SP1 a nevyhnutný− mi systémovými záplatami. Ovládaèe grafickej karty boli vo verzii 61.77.

Uvedenú zostavu sme podrobili sérii štandardných testov tak, aby mohli by výsledky porovnané s výsledkami zostáv z minulých èísel. Testy sme robili tak v nepretaktovanom stave, ako aj na frekvencii 2000MHz, èo pri ratingu predstavuje oznaèenie 2400+. <Athlon XP−M 2000+ Kódové oznaèenie

Barton

Výrobný proces

130 µm

Pamä ový radiè

externý, northbridge èipsetu

Podporované pamäte

Unbuff. DDR 266

Systémová zbernica

133 MHz

CPU cache

512 kB L2

Trhové poziciovanie

Notebooky

CPU platforma

Socket A PowerNow!

Vlastnosti Dostupnos

na trhu

Hodnotenie Ako mô ete vidie z výsledkovej tabu¾ky, dosiahnuté výsledky v jednotlivých testoch sú ve¾mi dobré a v pretaktovanej verzii sa výsledkami testovaný procesor blí i procesoru Athlon XP 2500+. Za cca. o 450 Sk ni šiu cenu tak majite¾ získa ¾ahko tak− tovate¾ný procesor s výhodami mobil− nej verzie, ktorý postaèuje aj na náro− ènejšou prácu s videom èi hranie hier.

Skutoèný potenciál však ponúkajú verzie Athlon XP−M 2400+ a 2600+, ktoré je pod¾a mnohých informácií z internetu mo né dosta a na hranicu 2500 MHz (výkon cca. Athlon 64 3000+), èo je pri aktuálnej cene 3600 Sk bez DPH ve¾mi dobrý pomer cena/výkon.

Zapo ièal: AGEM, s.r.o., www.agem.sk Cena bez DPH/Záruka: 2409 Sk / 2 roky

Testy

Trhový sprievodca:

Testy mobilnej verzie Atlhon XP−M 2000+ a pretaktovanej verzie 2400+ prebiehali so základnou doskou ASUS A7N8X−E Deluxe, pevným diskom Samsung 120GB pripojeným cez S−ATA rozhranie, referenènou grafickou

Athlon XP 1900+, 1925 Sk bez DPH Athlon XP 2500+, 2849 Sk bez DPH Athlon XP−M 2600+, 3652 Sk bez DPH Athlon 64 3000+, 5480 Sk bez DPH

Radoslav Sirota

PC_SPACE 9.04 // 69

tuning

Imid nie je naniè Ako nevyzera ako všetci ostatní… prvkov. Aj boèné steny sú dvojité. Vnútorné (sú súèas ou skrinky) slú ia na pripevnenie rôznych komponentov a hadíc, a vonkajšie kryty sú z prieh¾adného polykarbonátu, tak e navodzujú dojem rozbitého skla. Vnútro skrinky je takisto prispôsobené vzh¾adu skrinky a je celé v kombinácii ltej a èiernej farby. Na chladenie celej zostavy je pou ité vodné chladenie, ktoré pou íva špeciálnu chladiacu kvapalinu, ktorá po osvetlení UV zdrojom fosforeskuje. Vyhotovenie takejto skrinky si však vy aduje mno stvo vo¾ného èasu a riadnu dávku trpezlivosti i zruènosti. No a výsledok, posúïte sami.

Ka dý si urèite ešte spomenie na svoje prvé PC, ktoré nech malo pod kapotou èoko¾vek, len a ko sa na prvý poh¾ad dalo odlíši od všetkých ostatných v celej ulici. Všetky vtedajšie PC boli osadené v sivej hranatej skrinke, ktoré sa od seba odlišovali jedine ve¾kos ou (mini tower, desktop), prípadne zapínacím tlaèidlom a resetom. Vtedy výzor skrinky priam urèoval, e jediné miesto pre PC je tam, kde je ho èo najmenej vidie , a tak skonèilo PC pod stolom, kde ho tí šikovnejší z nás zapínali a vypínali palcom na nohe. Práve táto jednotvárnos odštartovala zaèiatok tuningu skriniek, ktorý neskôr zaèali akceptova aj výrobcovia. Zaèali sa objavova skrinky, ktoré u mali aspoò èiastoène oblé hrany na prednom paneli. Tento èlánok je však urèený pre tých z vás, ktorí si chcú svoju vysnívanú skrinku urobi svojpomocne z úplne obyèajnej PC skrinky…

Ako to všetko mô e dopadnú ?

Asteroid Základ prvej z predstavovaných skriniek tvorí obyèajná skrinka v prevedení desktop. Na zaèiatku sa zo skrinky odstránili všetky panely, tak e ostala len nosná konštrukcia. Celá konštrukcia je oblepená mäkkými panelmi z polystyrénu, aby sa dosiahol po adovaný výsledný tvar skrinky. Neoblepená je len zadná strana skrinky. Následne sa vyrezali otvory pre mechaniky a èasti, ktoré budú neskôr osvetlené.

Pomocou vytrhávania kúsoèkov polystyrénu sa zdrsnil povrch blokov, ktorý sa následne zastriekal jemnou tuhnúcou penou, aby plochy na skrinke neboli hrbo¾até, ale hladké. Takto sa dosiahol koneèný tvar skrinky, ktorý sa u len nastriekal najprv bledoèiernou acrylátovou farbou a jemné detaily sa ruène doma¾ovávali pomocou hnedej modelárskej farby (neagresívna, vo vode rozpustná).

Následne sa skrinka osadila všetkými PC komponentmi. Vyrezané plochy v polystyréne sa osvetlili pomocou zeleného studeného svetla, aby bolo vidie vnútro skrinky.

Project 3 Druhá z predstavovaných skriniek je takmer úplne ruène zostrojená, i keï èas z jej vnútra (nosný plech pre MB a zdroj) je pou itý z be nej skrinky Igloo 4 ALUMINIUM. Vo vnútri skrinky sú pou ité dva 12−palcové na modro svietiace ventilátory. Základ skrinky tvoria plechy z hliníku alebo nerezového materiálu s tvarom èísla tri. Z tohto materiálu sú vyrezané všetky èasti skrinky. Skrinka sa skladá z deviatich vnútorných èastí, zadného panelu, na ktorý je pripevnená práve vnútorná èas skrinky Ingloo a predného panelu. Všetky vnútorné èasti sú navzájom pospájané pomocou šestnástich dlhých skrutiek, ktoré dr ia celú skrinku pohromade.

Jednotlivé èasti skrinky sú nastriekané modrou lesklou farbou. Po zaschnutí sa skrinka osadila všetkými komponentmi a dvojicou namodro svietiacich ventilátorov.

Half−Life Poslednú skrinku sme si nechali ako èerešnièku na záver. Ide o skrinku tuningovanú na motívy známej hry Half−Life. Celá skrinka je spravená z vo¾ne dostupných èastí, ale jej vypracovanie je viac ako uká kové, a to a do posledného detailu. Zo skrinky boli odstránené všetky odnímate¾né èasti, tak e ostala len holá konštrukcia. Plochy skrinky, ktoré sú vidie , boli nieko¾kokrát prestriekané sprejmi rôznej farby (hnedá, ltá, èervená, èierna), aby skrinka pôsobila starým a hrdzavým dojmom. Takisto sú nastriekané aj všetky ostatné vonkajšie èasti, ako aj mechaniky, mrie ky ventilátorov a PC zdroj.

Celá vnútorná kabelá je prispôsobené celkovému dizajnu, prièom sú pou ité výluène gu¾até káble a všetky koncovky majú farebnú kombináciu ltoèiernych prú kov. Skrinka sa skladá z mno stva precíznych detailov, ako sú rôzne vypínaèe, tlaèidlá a ukazovatele, prièom nemajú iadne praktické vyu itie. Má dvojitý predný panel, prièom jednotlivé plochy na vonkajšom povrchu sú pripravované ruène a slú ia na prichytenie mno stva ovládacích

70 // PC_SPACE 9.04

Èo doda na záver PC Tuning je dobrá mo nos , ako sa odlíši od ostatných. Mô ete si vyrobi skrinku pod¾a vlastných po iadaviek, alebo kúpi nejakú staršiu skrinku a pretvori ju z komponentov, ktoré sa dajú kúpi u aj u nás. Ak vás táto téma zaujala, napíšte nám na našu mailovú adresu a pod¾a vášho záujmu mô eme v niektorom z nasledujúcich èísel zaradi aj presný návod na vyrobenie vašej vysnívanej skrinky.

Radovan Víglaský

zábava

Ideazon Zboard − preview Bolo len otázkou èasu, kedy sa aj klávesnice doèkajú nejakého nového nápadu a ten èas prišiel. Tentoraz ide predovšetkým o hráèov a ich herné chú ky. No veï si predstavte, mali ste u niekedy klávesnicu stavanú presne pre vašu ob¾úbenú hru? To znamená klávesy, ich funkènos a k tomu aj dizajn? To sme tu ešte naozaj nemali a Ideazon (www.ideazon.com) sa to rozhodol skúsi so svojím radom klávesníc Zboard (www.zboard.com).

Klávesnica Zboard je ve¾mi zaují− mavým poèinom a najmä dobrým nápadom. Nieèo na podobnom princípe sme tu mali nedávno, keï sme recenzovali špeciálnu podlo ku pod myš surface1030 od Fun Industries. I v tomto prípade máme zariadenie zlo ené z dvoch hlavných èastí, základne, ktorá zostáva stále a je „kolískou“ pre výmenné èasti; tou výmennou èas ou je práve tzv. „keyset“, èi e klávesová sada.

Základòa po svojom vrchnom leme

obsahuje funkèné tlaèidlá, ktoré máte k dispozícii vlastne pri akomko¾vek keysete. Sú to multimediálne tlaèidlá ako prev, next, skip, stop èi tlaèidlá na ovládanie hlasitosti. Okrem nich sú na leme aj klávesové skratky pre Outlook, iné aplikácie èi pre obyèajné adresáre.

Ve¾mi pozitívnou správou je, e tak− mer všetky klávesy sa na klávesnici dajú spersonalizova vïaka pribalenému user−friendly programu.

Základné balenie Zboard prichádza ako kolíska s prvou a základnou sadou kláves pre Windows/ Internet Explorer.

Je to vlastne štandardná US/English Windows klávesnica so všetkým, èo k tomu patrí. Jediným rozdielom je zrejme medzerník rozdelený na dve èasti, keï e práve týmto klávesom prechádza tretinové rozdelenie keysetu. Èo vlastne robí celý Zboard atraktív− nym? Je to vymenite¾ný keyset; táto èas je srdcom celého klávesnicového systému. Skladá sa z troch prepo− jených èastí a obsahuje všetky potrebné

klávesy. Ka dý keyset je postavený na mieru konkrétnej hre. Prvou sadou kláves, ktorá vyrazila do amerických obchodov spolu s vydaním hry, je sada pre DOOM3. Špeciálne tento kúsok vyzerá impozantne, a fanaticky.

Okrem toho boli dodatoène vydané sady kláves aj pre tituly ako: Madden NFL 2003, MOHAA, Neverwinter Nights, Civ III, UT2003, Master of Orion III, Black Hawk Down, Tomb Raider: The Angel of Darkness a Age of Mythology.

Ak by som to mal slovami hráèa opísa keyset k DOOM 3: Ide o WASD orientovaný systém kláves, ktoré najmä pre ¾avú ruku vytvárajú dojem gamepadu. To znamená, e okrem hlavných pohybových kláves máme rýchlo k dispozícii nabíjanie zbrane, ale aj baterku, ktorá je v D3 ve¾mi èasto pou ívaná. Tu sa dostávame k hlavnej sile tohto výrobku, aj keï je ve¾a hier podobných, obsahujú rôzne odlišnosti v spôsobe hrania a tieto rôzne spôsoby najlepšie vystihujú pre− designované klávesnice. Napríklad v D3 je to rýchlo prístupný kláves pre baterku, èi zbraò SoulCube, ktorá zohráva dôle itú rolu v závere hry.

Nad èíselnými klávesami pozdå klávesnice sú popisy pre zbrane. Nad jednotkou „Fists“, nad dvojkou „Pistol“ a podobne. Pre hráèky ne ného pohlavia to predstavuje zrejme zbytoènú vec, no pre nás, herných fanatikov, je to ve¾mi sexy; a to som ešte nespomínal to krásne DOOM3 logo, však?

Celá vec má, samozrejme, aj svoje „ale“, ktoré nie je na prvý poh¾ad vidie . Celý špás vás toti nevyjde práve najlacnejšie. Základná klávesnica s Win/IE sadou kláves stojí 32$, prièom ka dá ïalšia sada kláves na 20$. U len kúpa dvoch keysetov a základne vyjde na 72$, èo u je ve¾a aj pre Amerièana. Reálny herný prínos je ve¾mi otázny a závisí od chutí konkrét− neho zákazníka. Fragy toti mô ete dáva v pohode aj so svojou starou klávesnicou, nehovoriac o tom, e za 72$ si u kúpite výbornú bezdrôtovú klávesnicu. Zatia¾ nemáme informácie o tom, e by Zboard niekto dová al na Slovensko, ale dúfajme, e sa to pravdepodobne èoskoro zmení...

Zoltán Radnóti

<Hry zadarmo Nie ka dý má peniaze na najnovšie hry ako je napríklad ved¾a recenzovaný Doom 3. Ale èo s vo¾ným èasom, keï mám poèítaè? Nových a kvalitných filmov nie je a tak ve¾a,

Elastomania − neuverite¾ne zábavná hra konceptom

Bulánci − ïalšia vcelku jednoduchá a zaujímavá hra

vychádza ešte z C64 hier, prièom táto je kompatibilná aj s Windows XP. Motorkár na cyklotrialovej motorke musí pobra všetky jabåèka a dosta sa do cie¾a. Postupne sa však

zameraná na multiplayer, teda hru viacerých hráèov. Pri jednom poèítaèi mô u hra a štyria. Ïalší známi sa mô u pripoji cez IPX alebo viac populárne TCP/IP. Príbeh nie je

Ve¾ké mno stvo vo¾ne dostupných zaujímavých hier sa však dá nájs aj na internete. A práve odtia¾ sme pre vás pripravili výber nieko¾kých zaujímavých a hlavne zábavných hier...

musí nauèi rôzne výskoky a triky, aby sa k jabåèkam dostal.

podstatný, ale podušky sa vzbúrili a bojujú medzi sebou.

Vïaka elastickosti motorky je tak mo né stvára bizarné kúsky, ako zavesi sa o predné koleso èi robi X−stupòové saltá. Treba však dáva pozor, aby telo jazdca neprišlo do

Tak e sa behá po mape, zbierajú sa bonusy a vra dí sa navzájom. Grafika je pekná a detská, tak e deti majú túto hru povolenú. Bohu ia¾, umelá inteligencia poèítaèa je na

Truck Dismount − je flashová hra, ktorá sa sna í pridà a

kontaktu so zemou, a to nie je také ¾ahké. 54 úrovní a

bode nula, tak e je to viac−menej hra urèená pre viacerých

fyzikálnych zákonov. Podobných hier sme u pár videli,

ïalších 2000 na internete, to na vás chví¾u zabaví, nie?

Linka: http://hry.euweb.cz/elma.zip

hráèov.

Linka: http://hry.euweb.cz/bulanci.exe

programova sa celý deò nedá, proste treba aj oddychova .

napríklad, ako najlepšie soti èloveka zo schodov, aby si èo najviac ublí il? V tejto verzii treba ublí i vodièovi kamióna „vyhrkaním“ duše z tela, prípadne èelným rozdrvením o múr. Kto prekoná mojich 40 000 bodov?

Hra nevhodná pre citlivé povahy.

Linka: http://hry.euweb.cz/SetupTruckDismount101.exe Civilization − Civilizáciu, vyše 10 rokov starú hru sme hrávali azda všetci. Náuèná, dlhotrvajúca strategická hra, ktorá zaujala vari všetky vekové kategórie. Cie¾om je doby svet, podmani si národy a územia. Je to o zarábaní a prosperite, ale aj o vojnách a chudobe. Prvá hra, ktorá

Moorhuhn − U aj táto hra sa pomaly stala klasikou,

Drop Heads − logická hra, v ktorej musíte nasklada po

preto e je to maximálne oddychová hra a rozhodne sa osvedèí aj na kancelárskych poèítaèoch. Ak ste s òou doteraz

kope štyri rovnaké typy hláv. Mô ete presúva hlavy, ktoré sú najvrchnejšie polo ené, prièom pri ka dom presune, pri

nemali skúsenos , tak asi ste boli dlho mimo civilizácie.

Sliepky a kohúty sa vzbúrili a vyvádzajú. Robia neplechu na

ktorom nedôjde k zoskupeniu štyroch rovnakých hláv a ich vymazaniu, dôjde k prisypaniu ïalších hláv. Keï budete

slneèných ostrovoch, robia neplechu poèas Vianoc, robia neplechu v 3D, existuje ve¾a verzií tejto neplechy, ktorá má

zasypaní a po strop, hra konèí. Hra síce nie je zadarmo, no obsahuje ve¾ké mno stvo demolevelov, tak e ponúkne

len jediný menovate¾. Sliepky. Všetky ich treba postriela a v èasovom limite nahraba èo najviac bodov. Špeciálne vo

príjemnú zábavu..

Linka: http://www.bigfishgames.com/downloads/drop− heads/

ukazuje vývoj èloveka od doby kamennej a po nukleárny vek. Poznáte väèšiu klasiku?

vianoènej verzii sú u zbrane ako brokovnica èi UZI. Na stránke sú prítomné všetky verzie...

Linka: http://www.megspace.com/entertainment/games−

Linka: http://hry.euweb.cz/CIVILL.zip

mania/moorhuhn.html

Zoltán Radnóti

PC_SPACE 9.04 // 71

zábava

DOOM3: [du: m] = záhuba U je to vyše desa rokov, èo svetlo sveta uzrela hra DOOM, pokraèovate¾ série Wolfenstein. V tom èase sa objavovali len klony pôvodného Wolfa, najúspešnejšou akciou bol asi Rise Of The Triad (pamätníci zatlaèia slzu nostalgie naspä do oka), prièom o pár mesiacov vyšiel DOOM a všetko zmenil – zalo il sa nový áner a nový smer. O vyše desa rokov neskôr sa odohráva nieèo podobné, remake klasiky, ktorý opä šokuje! Pred štyrmi rokmi, keï prakticky zaèal jeho vývoj, vyšiel prvý obrázok, ktorý mi utkvel v pamäti. Imp medzi ståpmi s vtedy neuverite¾ným zobrazením tieòov. Od toho dòa sme boli zaplavovaní overenými èi neoverenými informáciami o vývoji. Modlili sme sa, aby tento rok nebola hra opä odlo ená, a v dy sa tak stalo.

Vo februári sme vás informovali v herných novinkách, e hra vyjde koncom júla, a stalo sa tak definitívne 3. 8. 2004. V tento deò vyšla pravdepodobne posledná legenda z radu DOOM. Hra sa odohráva na Marse, v základni UAC. UAC je nadnárodná korporácia, ktorá diktuje pravidlá štátom, odvádza si dane za ochranu a rozvoj celého ¾udstva. Tým uskutoèòuje také megaprojekty ako terraforming, premena màtvych planét na obývate¾né a podobne. Aj s Marsom boli také zámery, pokým sa na základni nezaèali dia èudné veci. Mno stvo zamestnancov sa s a ovalo, e pri práci na ni ších podla iach a v podzemí poèuli smrte¾né výkriky a ne¾udské revanie. Pri vašom príchode na základòu kvôli inšpekcii doslova cítite strach ¾udí, ktorí sa odtia¾ tú ia dosta a ešte aj vaše kroky ich doká u vystraši . Posledná kvapka preteèie, keï zmizne jeden z vedcov. To je prvá úloha pre vás – zbehnú do suterénu, nájs vedca a privies ho spä . V dy to takto zaèína a vy u tušíte, e idete tvárou v tvár peklu. Samotný príbeh je ve¾mi jednoduchý a vlastne keby to nebola Carmackova práca, rozmýš¾al by som o strhnutí bodov. DOOM3 je teda hra, v ktorej idete rovno za nosom a vra díte jednu potvoru za druhou, iba s jednoduchým základným príbehom. Hra zalo ená na prekvapeniach, nepredstavite¾ne strašidelnej atmosfére a nádhernom zobrazení celej scény.

DOOM dovedený k dokonalosti, niè viac, niè menej.

Ak viete po anglicky, budete príbeh vníma cez PDA, èo je personálny asistent ka dého èlena základne.

V PDA nájdete u itoèné informácie, tajné kódy, logy èi videá z èasu pred tým, ne ste prišli. Mnoho odkazov je logických, aj keï tak spoèiatku nevyzerajú, napríklad odkaz jedného z èlenov na www stránku martianbuddy.com vám poskytne èíslo k sejfu so zbraòami. Ak si necháte tieto písomnosti ujs , prichádzate o väèšinu postranného príbehu, preto e hra je okorenená iba viac−menej ojedinelými cut scénami, ktoré posúvajú príbeh ïalej.

Sila tejto hry však netkvie v príbehu, nájdete ju v atmosfére. Asi neexistuje na svete èlovek, ktorý keï sa zaberie do hry, tak sa nebude bá , alebo sa aspoò nieko¾kokrát nez¾akne. Podotýkam, e ¾udia, ktorým jednoducho horory nesedia, si urèite neu ijú.

No ak sa radi bojíte, a pritom v ruke zvierate nejakú zbraò, hor sa do toho! Grafika je na poriadnom stroji prekrásna. Strach a hrôza išla u od pradávna z temna a aké väèšie temno mô e by , ne absolútna tma? Zapnete baterku a v lúèi zahliadnete, ako sa z vetracej šachty vynára prvá ijúca màtvola. Od prekvapenia maximálne trocha skoèíte myšou, vytiahnete pišto¾ a… No a viete si predstavi , keï sa tešíte na zombie, ktorá sa k vám blí i a zrazu zozadu sa na vás vrhnú dvaja démoni s neuverite¾ným škrekotom a vy sa pletiete v tme medzi nich a zombie. Od prekvapenia ani neviete, kde máte hlavu. Hra v hojnom poète vyu íva princíp skriptov, teda udalostí, ktoré sa spustia pri vstupe do nejakej lokácie, èi pri nejakej èinnosti. Napríklad, ešte pred vypuknutím pekla sledujete, ako mechanici opravujú nieèo v šachte a slušne pri tom nadávajú. Po invázii príšer je na tom istom mieste len krv, baterkou zasvietite do šachty a opä s efektným škrekotom odtia¾ vybehne démon.

Dvaja dospelí ¾udia sediaci pri poèítaèi skoro zomreli na infarkt. Doká e toto nejaká hra súèasnosti? Ak áno, tak jedine DOOM. iDsoft u od èias Quake−a spolupracovali s Nine Inch Nails, electro−industriálnou hudobnou skupinou na tvorbe hudby. Ak ste poèúvali pri prvom diele Quake plaèúce deti z CD Audio trackov, tak na to zabudnite. Pre DOOM3 si iDsoft vybrali

72 // PC_SPACE 9.04

zábava

pána s menom Chris Vrenna, ktorý u má za sebou bohatú kariéru a je to, okrem iného, jeden zo zakladajúcich èlenov NIN. Okrem hlavnej melódie, ktorá nesie nádych klasického rock−metalu v hre nepoèu takmer iadnu hudbu!

Spoèiatku mi to bolo ¾úto, lebo asi všetci vieme, ako sa rapídne zvyšujú fragy, keï si k hre pustíme nejakú ob¾úbenú muziku (špeciálne Q3 OST). Trent Reznor, líder NIN, sa k hudbe v DOOM3 vyjadril asi takto, a v podstate vystihuje aj náš názor: „Hudba v D3 nie je hudbou v klasickom zmysle slova. Náhodné zvuky potápajúcej sa lode, búchanie tyèou o druhú kovovú tyè, krièanie ¾udí v pozadí, prípadne iné ambientné zvuky, toto všetko dohromady dáva nieèo, èo vás totálne vystraší.“ A je to pravda! Lúè baterky, všade ticho a zrazu škrekot z druhej strany steny.

Neviete si ani predstavi , èo takýto detail spraví s vaším napätím; minimálne vám vyhoria poistky.

Ve¾mi diskutovanou èas ou bol poèas vývoja hry multiplayer. V koneènom dôsledku to vyzerá tak, e do hry sa mô u zapoji maximálne štyria hráèi v klasických módoch ako je DM. Ve¾mi sme sa tešili na kooperatívny mód, kde dvaja spoluhráèi podstupujú peklo spoloène. Bohu ia¾, nedoèkali sme sa, ale netreba zúfa , vysvetlenie dostanete inde. Horšou správou je to, e na MP v DOOM3 budete potrebova širokopásmové (broadband) pripojenie (ADSL, káblovku, LAN…) z toho dôvodu, e hra prenáša obrovské mno stvo dát, vïaka novým grafickým efektom a tieòom.

Naš astie, u aj na Slovensku je mo né si takéto pripojenie dovoli , tak e to nie je a taká katastrofa. DOOM3 je èistokrvná strielaèka bez akýchko¾vek pochybností. Samozrejme, hra je znaène svojská, vyniká najmä svojou vynikajúcou strašidelnou atmosférou a ak vám takýto štýl nesadne hneï na zaèiatku, nemusí vás bavi . DOOM3 by si zaslú il lepší fyzikálny model, ale na druhej strane na zábave niè netratí…

Zoltán Radnóti

Konfigurácia Minimálna konfigurácia: CPU 1,5 GHz P 4/Athlon XP 1500+, 384 MB RAM, HDD 2,5 GB + 400 MB pre swap, CD−ROM 8−rýchl., DirectX 9.0b, 64 MB 3D Hardware Accelerator Card – 100 % DirectX 9.0b kompatibilná Multiplayer konfigurácia: Hra cez internet vy aduje broadband pripojenie

DOOM3 na slabších poèítaèoch Štyri roky vyvíjaná hra disponuje mocným enginom, ktorý tak trochu predbehol svoju dobu. Carmack a ¾udia okolo neho opä dokázali vytvori grafickú revolúciu, ktorá pravdepodobne nebude pokorená a do nástupu Unreal Enginu 3.0. Bohu ia¾, ruka v ruke s týmto faktom dosahujú hardvérové po iadavky neuverite¾né hodnoty. Hra je však spustite¾ná aj na ni ších konfiguráciách ako je tá minimálna, no prakticky to nemá zmysel hra . Tieto minimálne po iadavky sú stavané pre nízke detaily (na výber sú toti štyri triedy: ultra, high, medium a low), prièom hra a na stredných detailoch vyzerá fantasticky.

Ako to be í Podporované grafické èipsety v DOOM3 sú ATi Radeon 8500, 9000, 9200, 9500, 9600, 9700, 9800 a NVIDIA GeForce 3, GeForce 4MX, GeForce 4 Titanium, GeForce FX, GeForce 6. Pri CPU 1,5 GHz, 512 MB RAM a GeForce MX 64 MB sa hra v 640 × 480 a najni ších detailoch hýbala v priemere 22,2 snímka za sekundu. V tomto prípade teda nemô eme hovori o plynulom hraní.

Odporúèame CPU okolo 2 GHz a graf. kartu s aspoò 128 MB pamä ou. Na takomto stroji hra tie nepôjde v high detailoch, ale u sa dá docieli , aby išla plynule napr. v 800 × 600. A keï ide hladko v stredných detailoch, preèo si ju neupravi tak, aby išla fajn aj v rozlíšení 1024 × 768, e?

Na konfigurácii AMD XP 2500+ pri 1891 MHz s GeForce FX 5900 XT a 512 MB RAM po prvom spustení išla hra relatívne plynule na stredné detaily v rozlíšení 800 × 600. Po zadaní príkazu set com_showFPS "1" do konzoly (vyvoláte ju kombináciou Ctrl + Alt + ~) sa však interný benchmark hýbal len na úrovni 24–25 fps (pre plynulos treba najmenej 30 snímkov za sekundu).

V hre to bolo o nieèo lepšie, ale pribli ne v týchto hodnotách. To sú, samozrejme, príliš slabé hodnoty pri automatickom nastavení detailov. Výsledkom niektorých trikov a pomôcok sa vo výsledku výkon na mojej zostave zdvihol v 800 × 600 zo spomínaných 25 a na 45 fps. Nehovoriac o tom, e u bolo mo né prejs na rozlíšenie 1024 × 768 aj s 2× AntiAliasingom.

Vyšší výkon – èo treba urobi ?

Prvá vec, ktorú je potrebné spravi : nainštalova najnovšie ovládaèe 61.21 Forceware pre NVIDIA grafické karty, prípadne najnovšie Catalyst 4.8 ovládaèe pre ATi karty. U len tým sa výkon zdvihol o 10 fps. Bohu ia¾, karty od ATi k dátumu písania nedokázali optimálne zobrazova DOOM3 kvôli (ne)podpore, ale azda pomô e aspoò tip od jedného z programátorov ATi na http://www.beyond3d.com/ forum/viewtopic.php?t=14874&postdays= 0&postorder=asc&start=0&sid=27e97ce20a5b68cf dcba312f27953bd2. Taktie povinne stiahnu novú verziu DirectX 9.0c!

<Tip Zmeny v behu hry si mô ete ¾ahko kontrolova spúš aním spomínaného interného benchmarku, ktorý vyvoláte cez konzolu príkazom timedemo demo1.

Tento benchmark treba spusti v dy minimálne 2× za sebou, aby sa ideálne natiahli všetky textúry.

Štýl hry: FPS (doomovka)

Hodnotenie [+] atmosféra, grafika, zvuky, hrate¾nos , klasika revival, zbraò BFG [–] hra spôsobuje infarktové stavy Celkové hodnotenie:

Naš astie DOOM3 je široko a jednoducho škálovate¾ný, rovnako ako všetky predchádzajúce hry od iD softu. Preto aj laicky zainteresovaný hráè si pomerne ¾ahko mô e robi úpravy vïaka editácii systémového súboru hry DoomConfig.cfg, ktorý nájdete v adresári …\Doom 3\base. Pred akýmko¾vek editovaním však odporúèam spravi zálohu tohto súboru, ako aj ulo ených pozícií. Pred editáciou súboru však mô ete vyskúša prvú fintu, rozpakovanie klasických a ve¾mi ob¾úbených *.pk4

súborov. Týchto 6 súborov v sebe obsahuje celú hru.

Teda zvuky, grafiku, teda všetko, engine si poèas hrania pri vstupe do nových lokácií èi miestností tieto dáta rozpakováva a pou ije. Preèo si ich teda nerozpakova dopredu, však? Vezmeme prvý WinRAR, èo budeme ma poruke a klasickým spôsobom rozpakujeme všetko do adresára …\Doom 3\base, teda tam, kde sa aj súbory pk4 pôvodne nachádzajú. Pri rozpakovávaní treba kliknú na Overwrite existing files. Následne treba súbory s príponou pk4 buï vymaza , alebo lepšie presunú napríklad do novovytvoreného adresára záloha. Inak si hra bude dáta stále na ahova odtia¾.

Druhým tipom na zvýšenie výkonu u je priamo editácia v DoomConfig.cfg, kde si vyh¾adáte riadok seta image_cacheMegs "20". Hodnotu 20 prepíšete napríklad na 96, prípadne maximálne 128. Tie to odstraòuje prudké nahrávanie nasledujúcich miestností. Pravdepodobne to je však vo výsledku to isté, èo rozpakovanie pk4 súborov.

Celkové nastavenie týchto troch riadkov: seta image_useCache "1" seta image_cacheMegs "128" seta image_cacheMinK "10240" Ïalšie nastavenia výkonu v hre u zále ia od nastavenia grafických detailov v hre, ako je AntiAliasing, èi antiizotropné filtrovanie.

Vzh¾adom na to, e sa tieto veci dajú pomerne obmedzene nastavova priamo v hre, opä je ich mo né meni priamo cez konfiguraèný súbor.

Riadok seta image_downSizeBumpLimit "256" treba nastavi pod¾a toho, ko¾ko máte pamäte na grafickej karte, preto e hra tento údaj zle detekuje.

Do úvodzoviek treba napísa hodnoty 1024 pre 256 MB grafickú kartu, 512 pre 128 MB grafickú kartu a hodnotu 256 pre 64 MB grafickú kartu.

Riadok seta image_downSizeBump "1" spúš a, zapína predchádzajúci riadok. Riadok seta image_anisotropy "1" spúš a, prípadne vypína anizotropné filtrovanie a seta r_multiSamples "1" spúš a, prípadne vypína AntiAliasing.

Tak e asi to¾ko k zvyšovaniu výkonu v DOOM3.

Nespomínali sme samozrejmosti ako defragmentácia disku pred nainštalovaním èi povypínanie všetkých programov na pozadí pred spustením a podobne.

Na tieto veci taktie treba dáva pozor, preto e nie zanedbate¾ným spôsobom ovplyvòujú hru, rovnako ako rýchlos celého Windows. Preto niektorí extrémisti vrátane mòa, preinštalovali celý systém, aby sa zbavili všetkého spywaru a podobných spoma¾ovacích procesov. Posledná poznámka priamo od Carmacka: pretaktovaná grafická karta sa DOOM nepáèi, preto ak vám spôsobuje hra nejaké chyby, nastavte si na grafike štandardné kmitoèty.

Profesionálnu hardvérovú príruèku s porovnaním behu na všetkých konfiguráciách nájdete na stránkach servera [H]ard|OCP http://www2.hardocp. com/article.html?art=NjQ0. Pre tuning mo no poslú i http://www.viperlair.com/articles/howto/ software/tweakd3/. Urèite ste si všimli, e D3 je ve¾mi ¾ahko menite¾ná hra, a preto u pár dní po vydaní titulu sa objavili prvé modifikácie, ktoré vám pridajú na vybrané zbrane baterku (Duct Tape mod), èi zreálnia chovanie sa niektorých zbraní (Chaingunfixmod). Týchto módov bude pravdepodobne neúrekom a meni si tak bude mo né takmer všetko. Prvé kúsky mô ete s ahova z FilePlanet http://www.fileplanet.com/top50. aspx?s=31854, kde sa však treba najskôr zaregistrova . S prianím krásneho zá itku sa s vami lúèi doomed…

Zoltán Radnóti

PC_SPACE 9.04 // 73

zábava

Unitedgaming <AMD Cyber Team

<Doom 3 = ošia¾ 2004 Doom je nepochybne jednou z najpopulárnejších hier všetkých èias. Prvý diel z roku 1993 nasledoval o rok neskôr druhý, ktorého shareware verzia bola pod¾a doterajších odhadov stiahnutá viac ako 15 miliónov krát! Pod tento úspech sa nepochybne zaslú il aj prevratný (a vôbec prvý 3D) multiplayer. V roku 2000 tvorca Doomu (a tie Wolfensteina èi legendárneho Quaka), spoloènos iD Software, po prvý raz oznámila, e sa zaèali práce na tre om pokraèovaní. Okam ite si objavilo mno stvo dohadov, èi je to správny krok, alebo je lepšie necha spiaceho krá¾a na pokoji a neriskova tak prípadné sklamanie z nepodarku (ako to je v prípade stále nedokonèeného Duke Nukem Forever). O tom, e sa iadna z týchto prognóz nenaplnila, ste si mohli preèíta aj kúsok ved¾a, v plnohodnotnej recenzii.

Nedávno vznikol v Èechách nový Counter−Strike a Warcraft 3 tím snov − Cyber Team (www.cyberteam.cz), zostavený z piatich najlepších èeských a jedného slovenského hráèa. Generálny sponzor, firma AMD, poskytuje èlenom okrem toho najkvalitnejšieho herného vybavenia a spoloèných tréningových priestorov aj vlastný byt, auto a mesaènú mzdu, ku ktorej sa prirátavajú všetky výhry. Èerešnièkou na torte je masérka, ktorá hráèom masíruje ramená a ruky, nako¾ko také hranie je naozaj nároèným športom :o) Tá však bude skôr otázkou prestí e ako úèelnosti.

Ako vidie , súboj odvekých rivalov − Intelu a AMD − je tuhý i na poli elektronického športovania, naše konèiny nevynímajúc. Snahu o vytvorenie tímu bola aj zo strany Intelu, AMD však ponúkol viac (pod¾a našich informácií stál jeden hráè viac ako 150 000 CZK) a navyše ïalších dvoch „pretiahol“ z konkurenèného

tímu nEophyte, sponzorovaného Intelom.

Vedenie Cyber Teamu oèakáva od hráèov za profesionálne zázemie taktie profesionálny výkon i výsledky. Tí svojmu zamestnávate¾ovi urobili nepochybne rados , keï vyhrali èeské majstrovstvá v elektronických športoch, vybojovali si postup na októbrové WCG finále v San Franciscu. V tvrdej zahraniènej konkurencii sa im podarilo presadi na Electronic Sports World Cup (ESWC) vo Francúzsku, kde skonèili na 9. – 16. prieèke najlepších tímov sveta a na obrej lanpárty Campus 2004 (úèas viac ako 4 500 hráèov) v španielskej Valencii získali bronzovú medailu a 3 150 eur.

Konkurenèné tímy aj Intel ostávajú v ústraní a nevedno, èi zavelia do útoku.

Filip Kuna

Zaujímavou správou ohúrila hernú komunitu spoloènos CPL, organizátor jednej z najrešpektovanejších rovnomenných sú a í, ktorá na zimu vyhlásila sú a o 50 000 USD, prièom populárny Counter−Strike (ktorý hrá 5x viac ¾udí) bude ma dotáciu „len“ 100 000 USD. V priebehu jedného dòa sa zaregistrovala celá svetová špièka zo všetkých hrávaných 1on1 hier − Quake 3, Unreal Tournament i PainKiller.

Filip Kuna

<Svetový rekord v rýchlosti písania SMS 23–roèná študentka obchodu zo Singapuru, Kimberly Yeo, sa stala dr ite¾kou svetového rekordu v rýchlosti písania SMS na mobilnom telefóne. Ni šie uvedený 160 znakový text sa jej na sú a i SingTel SMS Shootout podarilo bez jedinej chyby napísa za rekordných 43.66 sekundy, èo je cca 3.7 znaku za sekundu (rýchlejšie, ako mnohí píšu na klávesnici)! Pri sú a i neboli povolené iadne T9 a iné prediktívne slovníky, ktoré ví azku pod¾a jej vlastných tvrdení len spoma¾ujú. Tá sa tie po jej úspechu zverila s tým, e mesaène napíše v priemere 1500 SMS (mimochodom, to je viac ako 1 ka dú pol hodinu). Ví azka okrem zápisu do Guinessovej knihy rekordov získala tie 25 tisíc dolárov.

Text, ktorý malo napísa všetkých 125 sú a iacich: "The razor−toothed piranhas of the genera Serrasalmus and Pygocentrus are the most ferocious freshwater fish in the world. In reality they seldom attack a human."

Filip Kuna

<WCG 2005 v Singapure World Cyber Games je olympiádou poèítaèových hráèov. Tej tohtoroènej, ktorá sa uskutoèní v októbri v San Franciscu, sa zúèastní celkovo viac ako 700 reprezentantov zo 64 krajín sveta. Slovenský reprezentaèný tím, samozrejme, nebude chýba a všetci jeho priaznivci nájdu na stránkach PC_Space podrobnú reportá spolu s fotkami a zákulisnými informáciami. Rovnomenná spoloènos organizujúca olympiádu WCG u v auguste oznámila prvé informácie týkajúce sa budúcoroènej WCG 2005, ktorá sa uskutoèní v SICEC, singapurskom

74 // PC_SPACE 9.04

medzinárodnom konferenènom a výstavnom stredisku. To svojími exkluzívnymi priestormi a inými mo nos ami poskytne ideálne podmienky pre medializáciu digitálnych športov a ich pozitívneho vplyvu na rozvoj schopností èloveka. Slovenských hráèov Singapur tie istotne viac potešil, nako¾ko ide o exotickejšiu krajinu ako neïaleké Nemecko, kde sa pôvodne WCG 2005 malo odohra .

Filip Kuna

e.space

Serverová platforma HP Integrity Základ pre konsolidáciu podnikových serverov V srdci ka dého moderného adaptívneho podniku be ia servery, ktoré zabezpeèujú jeho prevádzku v zdravom konkurenènom e−business prostredí.

Kým v minulosti plnil jediný server všetky úlohy, èasom sa situácia zmenila a IT personál efektívne nastolil štruktúru serverového zázemia, vyèleòujúcej samostatný server pre ka dú úlohu. Dnes sa však zaèína ukazova , e pre efektívnu prevádzku IT infraštruktúr podniku treba inovova . Èoraz èastejšie sa pri modernom riadení podnikov stretávame s finanèným hodnotením všetkých podnikových procesov. Samostatne sa hodnotia i výkony sie ovej infraštruktúry, pracovných staníc i serverov. Tak nará ame na situáciu, keï sú IT infraštruktúry oznaèované ako nákladová prí a , a nie efektívny prevádzkový mechanizmus. Príèin takéhoto výsledku je viacero. Hlavnú vinu však na hodnotení majú serverové systémy, ktoré síce ešte v nedávnej minulosti boli vyhovujúce, avšak v dnešnom dynamickom prostredí u nestaèia pru ne reagova na zmeny trhu a dopytu. Bez akejko¾vek diskusie však mo no poveda , e existencia všetkých súèasných podnikov bytostne závisí od serverov, a preto im treba venova nemalú pozornos . V konkurenènom prostredí sa vlastnosti trhu a dopytu menia príliš rýchlo na to, aby fixná IT infraštruktúra staèila na ne reagova .

Ak je adaptívny podnik vybavený èo i len piatimi rôznymi servermi, je takmer nepredstavite¾né, aby bolo mo né pru ne zvyšova ich výkon pri špièkách a sezónnych nárazoch. Ak by boli ich výkonové parametre naopak s rezervou nadnesené, riešenie by bolo príliš nákladné a vynalo ené investièné prostriedky by boli slabo vyu ité. Riešenie situácie vedie teda jediným smerom.

Odpoveïou je konsolidácia serverov na jedinú výkonnú hardvérovú platformu, ktorá so sebou prináša nielen zní enie prevádzkovej nákladovosti, ale i flexibilitu pri rozširovaní a efektívne vyu itie existujúceho potenciálu. Na rozdiel od rôznorodej serverovej platformy s rôznymi operaènými systémami je mo né na konsolidaèných serveroch novej generácie vytvára nezávislé partície, v ktorých je mo né súèasne prevádzkova rôzne operaèné systémy v jedinom èase. Znamená to, e jeden fyzický server navonok bude vystupova ako viacero serverov logických. Administrátori sa tak pri správe mô u odbremeni od mnohých hardvérových problémov pôvodných serverov a sústredi sa iba na správu operaèných systémov a slu ieb. Tým, e sú logické servery konsolidované na jedinom

HP Integrity rx2600: základný stavebný prvok konsolidaènej línie serverov osadený procesormi Intel

fyzickom hardvéri, je mo né efektívne vyu íva i systémové prostriedky a výkon pod¾a aktuálnych po iadaviek. Strojový èas, operaènú pamä a diskový priestor mo no prerozde¾ova medzi logickými servermi tak, aby v špièke a pri sezónnych nárazoch hlavné produkèné slu by be ali v plnom prúde na úkor výkonu slu ieb, ktoré sú menej dôle ité pre dosiahnutie hospodárskeho výsledku. Celkovo mo no poveda , e ka dú slu bu mo no finanène hodnoti jej podielom na zisku udaním jej dôle itosti a v závislosti od toho jej v danom èase pride¾ova i prioritu. Kým pri konsolidovaných serveroch je to be ne zau ívaná prax prinášajúca efektivitu, pri samostatných serveroch ide o nerealizovate¾ný plán.

Investície teda dosahujú iba takú výšku, ako je nevyhnutné, a to bez vytvárania zbytoèných rezerv.

Navyše, ka dé zlepšenie technických parametrov konsolidaèného servera bude prínosom pre všetky logické servery poskytujúce slu by. Súèasne sa zni ujú i prevádzkové náklady konsolidovaného serverového systému. Okrem ni ších nárokov na správu majú nové systémy i ni šiu energetickú nároènos a vïaka pou itiu centralizovaných skladísk dát typu SAN umo òujú i zjednodušenie zálohovania a dátového mana mentu.

Spoloènosti Intel a Hewlett−Packard vyvinuli vo vzájomnej spolupráci pre konsolidaèné servery špecializovanú 64−bitovú procesorovú architektúru s názvom EPIC (Explicitly Paralel Instruction Computing), ktorej výsledkom je produktová línia procesorov Itanium 2. Na rozdiel od RISC procesorov s historickými funkènými jadrami siahajúcimi viac ako desiatku rokov spä , ide o procesory, ktoré sú predurèené v plnej miere na paralelné spracovanie procesov. Ich výkon je v porovnaní s tradiènými riešeniami na báze RISC vyšší v priemere o tretinu. I to je jeden z dôvodov, preèo Hewlett−Packard získal prvenstvo pri prelomení bariéry jedného milióna transakcií za sekundu spracovaných jediným fyzickým serverom.

Systém HP Integrity SuperDome v 64−cestnej konfigurácii s procesormi Intel Itanium 2 s taktom 1,5 GHz sa tak stal prvým systémom, ktorý prekroèil hranicu jedného milióna. Bolo by však príliš ve¾kým kalibrom stava takýto systém do úlohy podnikového konsolidaèného servera, ktorý v jednom èase prevádzkuje viacero virtuálnych serverov s operaènými systémami Linux, HP−UNIX a MS Windows. Ak nazrieme do portfólia Hewlett− Packardu, nájdeme tam serverovú líniu HP Integrity, ktorá zaèína dvojcestným vyhotovením modelu rx2600 cez štvorcestné systémy rx4640 a 5670, osemcestný systém rx7216 a 16 cestný server rx8620.

Aké výhody teda serverová konsolidácia prináša?

V prvom rade je to zní enie prevádzkovej nákladovosti na minimum. Konsolidáciou serverov na jedinú hardvérovú platformu odpadá starostlivos o rôznorodý hardvér. Druhou výhodou je mo nos flexibilného presúvania výkonu a systémových prostriedkov medzi servermi vzájomne na základe aktuálnej potreby, èím dochádza k podstatnému zvýšeniu a optimalizácii vy a enia serverov.

Akáko¾vek dodatoèná investícia do konsolidaèného servera tak prináša ú itok pre ka dý z virtuálnych serverov. S virtualizáciou súvisí i mo nos postupného prechodu z viacerých platforiem operaèného systému na jednu. Tým, e jediný hardvér podporuje v súèasnosti trojicu platforiem OS a široká škála podnikových aplikácií, databáz a middlewarov je na platformu Itanium optimalizovaná, mo no vidie i výhody do budúcnosti, ktorá smeruje k unifikácii softvérových platforiem.

Milan Gigel

<e−Business news n Spoloènos Beset podpísala zmluvu so spoloènos ou SAP Slovensko a stala sa Sales a Service Partner pre SAP Business One. Toto riešenie je navrhnuté pre malé a stredné podniky, ktoré nepotrebujú do svojich IT riešení implementova komplexné odvetvové špecifiká. n Microsoft podpísal novú zmluvu s vládou Ve¾kej Británie na dodávku softvéru pre londýnsku mestskú èas Neewham. Cie¾om projektu je zlepšenie poskytovaných slu ieb pre obyvate¾ov a predmetom dodávky sú riešenia Microsoft Windows XP

a Microsoft Office System pre desktopy a Microsoft Windows Server 2003. Odhaduje sa, e toto riešenie prinesie úsporu nákladov na podporu IT pri zachovaní súèasného rozsahu slu ieb o 13,5 % za obdobie 5 rokov. n Oracle Application Server 10g bol certifikovaný pre podporu všetkých dôle itých štandardov B2B, tak e umo òuje organizáciám ¾ahko vyhovie po iadavkám spoloèností ako Cisco, Intel, Wal−Mart, Home Depot alebo Lowe. Rozšírením podpory pre najdôle itejšie protokoly B2B umo òuje zákazníkom udr iava

vz ahy so širokým radom obchodných partnerov a zároveò zní i celkové náklady na integráciu a skvalitni mo nos kontroly. Štandardy B2B pre integráciu dodávate¾ského re azca a obchodných partnerov umo òujú spoloènostiam prejs z drahého programovania v proprietárnych systémoch na otvorené, interoperabilné štandardy, ktoré je mo né prispôsobova meniacim sa podnikate¾ským potrebám.

V minulosti sa pou ívali neškálovate¾né postupy vrátane virtuálnych privátnych sietí EDI, faxov a e−mailov.

n Oracle Partner Management pomáha lepšie vyu íva nezávislé distribuèné kanály, zmyslom aplikácie je pomôc firmám dosiahnu u šie prepojenie s partnermi, získa lepšie informácie o obchodnom kanáli a zvýši jeho efektivitu. Aplikácia, v kombinácii s funkciami Oracle iStore pre elektronické obchodovanie, poskytuje komplexné riešenie správy vz ahov s partnermi na strane predaja, ktoré pomáha spoloènostiam realizova viac predaja elektronickým kanálom, a teda zni ova prevádzkové náklady.

–rt–

PC_SPACE 9.04 // 75

linux

Pripojenie v Linuxe Dial−up, ISDN, Chello, aDSL Modem Ak ste na túto mo nos zabudli poèas inštalácie, modem nie je problematické dokonfigurova . SuSE Linux pou íva grafický konfigurátor YaST, ktorý vyvoláte z menu Start, teda kliknete na ikonu úplne dole v¾avo a potom vyberiete menu System, v ktorom sa nachádza ikona pre spustenie konfigurátora YaST. Ak ste v neprivilegovanom úète, YaST vás po iada, aby ste zadali heslo administrátora.

Ak konfigurujete pripojenie k internetu pomocou modemu, zapnite ho, ak máte externý modem, a kliknite na ikonu modemu. Ak máte interný modem, konfigurátor by ho mal rozpozna , avšak nezabúdajte na tzv. winmodemy, ktoré vykonávajú rôzne funkcie klasického hardvérového modemu na softvérovej báze – takéto modemy mô u ma problémy spolupracova s Linuxom. Ak však systém detekoval modem po kliknutí na ikonu modemu, do ïalšieho okna pre konfiguráciu modemu sa dostanete kliknutím na tlaèidlo Configure. Úspešne nájdený modem obyèajne uvidíte pod textom:

Modems to configure: Available are: AT modem Systém teda identifikoval AT modem. Buï kliknete na tlaèidlo Finish, ak nechcete ïalej pokraèova , alebo na tlaèidlo Configure, ak chcete konfigurova modem. V ïalšom okne Modem parameters si vyberiete tónové alebo pulzné vytáèanie èísel. Dial prefix je inicializaèný re azec pre modem niekedy potrebný pre naše ústredne. Ak sa vám nepodarí pripoji , do textového po¾a Dial prefix uveïte re azec ATX3. Normálne nezadávajte však niè, iba keï zistíte, e modem nechce vytáèa èísla.

V systémoch Windows tomuto zodpovedá vo¾ba Wait for dial tone, ktorú musíte deaktivova .

Nechajte teda textové pole zatia¾ prázdne a kliknete na tlaèidlo Next. V ïalšom okne si budete môc vybra poskytovate¾ov internetových slu ieb v rôznych krajinách, ktorí sú u prednastavení.

Keï e tu ešte nie je uvedená Slovenská republika, najvhodnejšie bude oznaèi Custom providers a kliknú na tlaèidlo Next.

YaST: Pomocou konfigurátora YaST nie je problém nakonfigurova internet cez modem, DSL alebo sie ovú kartu

YaST: Pre pripojenie/odpojenie je potrebné kliknú na ikonu v strede okna

V ïalšom okne uvediete meno poskytovate¾a (provider name), telefónne èíslo, pou ívate¾ské meno a heslo (password). Pre pripojenie do internetu sa vám zobrazí malé okienko aplikácie Kinternet, ktorú nájdete aj v menu Start > Internet > Dial Up > Kinternet, v menu nájdete aj Qinternet, ktorý tie mô ete pou i . Kliknete teda na jednu alebo druhú ikonu a mô ete sa teši z pripojenia.

Ak pou ijete Kinternet, budete ma na paneli vpravo dole ikonu, akú vidíte v strede obrázka, na ktorú keï kliknete pravým tlaèidlom myši, budete môc pripojenie dokonfigurova , alebo nieèo zmeni .

YaST: Konfigurátor YaST má na ¾avej strane inteligentnú nápoveï

<Iné pripojenie: ISDN, Chello, aDSL ISDN Pou ívatelia ve¾mi ¾ahko nastavia aj iný typ pripojenia okrem klasického modemového cez analógovú telefónnu linku. ISDN sa konfiguruje prakticky rovnako – vyberiete z menu konfigurátor YaST, len pri výbere sie ového spojenia kliknete na ikonu ISDN a systém si nájde ISDN modem, ktorý nakonfigurujete v podstate rovnako ako klasický modem. ISDN pou íva dva kanály, preto musíte vedie , èi vám poskytovate¾ pridelil obidva alebo iba jeden. Takisto nie ka dý ISDN modem zbehnete pod Linuxom, toto však zistíte hneï pri detekcii ISDN modemu. Pre niektoré USB ISDN modemy existujú aj ovládaèe od výrobcov, preto sa dobre uistite, èi je váš ISDN modem podporovaný. Toto sa týka iba interných a USB modemov, externé ISDN

76 // PC_SPACE 9.04

modemy, ktoré sa pripájajú na klasický sériový port, väèšinou v dy spolupracujú.

Chello, aDSL… Keï e Linux je u dávno hlavne sie ový systém, s internetovým poskytovate¾om káblového operátora nebudete ma iadne problémy. Chello toti be í cez sie ovú kartu a tu je Linux jednotkou.

Väèšinou všetky známe svetové znaèky ako 3COM alebo Realtek, a nielen tie, nebudú problémom.

Ak pou ívate Chello alebo inú slu bu, ktorá vám poskytuje internet pomocou kábla pripojeného do sie ovej karty, kliknete na ikonu Network Card, ktorú nájdete podobne ako ikonu modemu v konfigurátore YaST v menu Network Devices. YaST sa pokúsi zariadenie nájs . Pre Chello budete

potrebova DHCP, tak e vyberiete Automatic address setup (via DHCP). Ostatné definície si nevšímajte.

V tomto by mal pomôc aj poskytovate¾. V prípade ADSL je potrebné zisti èi modem zbehnete aj pod Linuxom. Pre ADSL sa väèšinou pou ívajú USB ADSL modemy. Ak však kliknete na ikonu DSL v konfigurátore YaST, hneï zistíte, èi systém dokázal identifikova modem.

Vaša práca s internetom vás v Linuxe jednoznaène privedie do mora informácií a na širokú dia¾nicu, v ktorej budete o nieèo viac v bezpeèí a aj bez obáv, e vám niekto nieèo inštaloval do poèítaèa ;).

Juraj Šípoš

linux

<Èo robi hneï po inštalácii?

Ak ste si úspešne nainštalovali Linux a zvládli ste nieko¾ko dôle itých krokov, obyèajne budete môc hneï pou íva grafické prostredie, ktoré pozostáva hlavne z KDE alebo GNOME. Nie je ve¾ký rozdiel medzi jedným èi druhým prostredím, avšak niekomu mô e viac vyhovova práve GNOME prostredie, ktoré je o nieèo rýchlejšie. KDE sa však ujalo a dnes je, podobne ako GNOME, štandardom pre grafické prostredie.

Jedinou nevýhodou robustného desktopového prostredia je iba jedna nepríjemná malièkos , pomalé nabiehanie, ktoré sa zvidite¾òuje èoraz viac, ak máte starší poèítaè s menšou operaènou pamä ou RAM a slabším procesorom. Škoda, e RedHat Linux sa uzavrel pred svetom a namiesto svojho relatívne dobrého systému ponúka linuxovskej komunite projekt Fedora, ktorého verziu Core 2 sa mi nepodarilo u ani nainštalova , hoci verzia Core 1 sa nes a ovala ani prinajmenšom. Tak pri úvahe, ktorý Linux pou íva , som sa definitívne rozhodol pre SuSE, ktorý sa zase svetu uvo¾nil a mo no ho stiahnu a pou íva bezplatne. Personal, teda Home verziu, mo no stiahnu aj zo stránky: ftp://ftp.cvt.stuba.sk/pub/Linux/ distributions/suse/i386/ a urèite nájdete aj viac FTP archívov. SuSE Linux pou íva RPM balíky. Keï projekt ešte len zaèínal, vychádzal z verzie Slackware Linux, avšak bol podstatne upravený a prispôsobený.

<Inštalácia SuSE Linux 9.1 Inštalácia SuSE Linux z DVD, ktoré sa mi podarilo vytvori zo stiahnutých balíkov z internetu, prebehla prakticky bez najmenších problémov. Uvítal ma u známy inštalátor, kde bolo potrebné zadefinova niektoré údaje, a potom ma èakala iba nádhera.

Grafické prostredie KDE nabehne po naštartovaní poèítaèa automaticky bez potreby zadáva nejaké heslo, avšak nejde o privilegovaný úèet. Aj tak sa pou ívate¾om Linuxu odporúèa nepou íva privilegovaný administrátorský úèet ako root a podobne, preto e pri neodbornom zásahu mô u napácha škody. Ak máte záujem vykona niektoré nároènejšie operácie, mô ete sa prepnú do ïalších virtuálnych okien pomocou klávesov Ctrl + Alt + F1, Ctrl + Alt + F2, Ctrl + Alt + F3 atï., prièom zadáte heslo pre váš privilegovaný úèet, ktorý ste si vytvorili poèas inštalácie.

PuTTY Bezpeèný šel alebo Secure Shell Aj keï je Unix, jeho grafická výbava a komunikaèná sila hlavnou témou príspevkov o Linuxe, predsa len komunikácia s Unixom z prostredia Windows mô e by ka dodennou súèas ou vášho ivota. Preto oslovujeme aj tých, ktorí síce s Linuxom nie sú spriaznení tak, e by ho pou ívali doma, ale prinajmenšom majú záujem pou íva Linux cez internet pre dolaïovanie svojich www stránok èi servera alebo tých, ktorí ho mô u vyskúša cez internet a nemusia prakticky niè inštalova . Dnes väèšinou mnohé, najmä menšie servery na internete, spravuje administrátor u aj z domu – ide o mo nos okam ite sa pripoji a rieši problém, aj akútny. Ak máte firemné stránky ulo ené na FTP serveri, èoskoro zistíte, e aj keï prihlásenie sa na server nie je problematické, po prihlásení sa máte dos limitované mo nosti. Súbory mô ete kopírova , maza , ale s ich editáciou to u bude viac problematické, prièom si ešte mô eme uvies aj iné príklady. Slu ba FTP je urèená hlavne na prenos súborov, ako to vychádza zo samotného názvu File Transfer Protocol. Niet sa teda naèo s a ova . Ale preèo by sme nemali vedie aj o inej mo nosti, povedzme SFTP (Secure FTP), teda bezpeèné FTP? Alebo mo nos prihlási sa do cudzieho poèítaèa a sta sa superpou ívate¾om?

Mô e ís aj o situáciu, keï váš vedúci u zistil, e prenos citlivých dát cez FTP protokol nemô e naïalej pokraèova , keï e ich mo no odchyti a zneu i . Tento problém sa mô e týka prakticky hocijakej firmy. Staèí, ak niektorá spoloènos na Slovensku uzavrie zmluvu so zahraniènou firmou o odpredaji materiálov a polo ky v zmluve mô u by dos citlivou informáciou, aby výmena dát prebiehala iba e−mailom alebo cez FTP. Konkurenèné firmy mô u zneu i niektoré citlivé informácie, preto bezpeènos , ktorej sa kedysi venovalo podstatne menej pozornosti, je dnes Achillovou pätou internetovej komunikácie.

V dnešnom svete tvrdého ivota vás mô e oslovi u aj zamestnávate¾, ktorý mô e by nekompromisný. Po dohovore s ním mu musíte s¾úbi , e po príchode z práce je nutné v prípade súrnej zále itosti po telefonickej urgencii strávi istý èas za poèítaèom doma, pou i protokol SSH a rieši niektoré súrne firemné problémy priamo v systéme Unix. A ak to nebude Unix, i Windows pou íva SSH. Rovnako mô e ís o privilegované prihlásenie sa na server cez SSH (Secure Shell).

K tomuto úèelu vám poslú i PuTTY – Windows grafický program, pomocou ktorého sa pou ívate¾ pripojí na hociktorý sie ový poèítaè s Unixom (alebo iným systémom), kde be í sie ová slu ba SSH. Program PuTTY je bezplatný a jeho konfigurácia je jednoduchá.

Hneï po otvorení programu uvidí pou ívate¾ okno, v ktorom vyberie protokol – Raw (ten nás nemusí zaujíma ), Telnet, Rlogin, SSH. Program má nastavené porty, ktoré treba zmeni , ak server, na ktorý sa ideme pripoji , pou íva neštandardné porty. V našom prípade Telnet pripojenie pôjde cez port 23, Rlogin cez port 213, SSH cez port 22.

Dnes sa Telnet a Rlogin pova ujú za rizikové protokoly, ktoré nepou ívajte. Sú však súèas ou Linuxov a dnes to najbezpeènejšie, èo mô ete pou i , je SSH. Ak chceme bezpeèné pripojenie, èíselný alebo menný údaj hostite¾ského poèítaèa zadáme do okna Host Name, napr. 192.134.23.1 (ak ide o èíselný údaj), alebo unix.xxx.sk (ak ide o menný údaj). Skôr, ne klikneme na tlaèidlo Open, musíme, pravda e, vybra protokol (SSH) a èíslo portu mô eme necha tak. Ten zmeníte iba vtedy,

ak hostite¾ský poèítaè pou íva iný port, èo nebýva zvykom. Ak sa vám nepodarí prihlási sa na server, treba sa informova , èi na serveri vôbec be í slu ba SSH, alebo èi nie je nastavená na iný port ako 22.

Pomocou programu PuTTY, jedného EXE súboru, sa ¾ahko dostanete na hociktorý poèítaè na svete, musíte ma , pravda e, na òom pou ívate¾ský úèet, alebo, ak nie ste hakerom, aspoò vedie heslo :) Po prihlásení sa v systéme Unix, a nielen v tom, mô ete vykonáva rôzne príkazy ako na lokálnom poèítaèi. SSH funguje okrem systémov Unix aj na Mac OS X a ïalších systémoch (QNX, OS/2…).

Mô ete napr. nastavi práva pre jednotlivé súbory na vašich www stránkach, ak nechcete, aby sa zobrazovali. Na serveri mô ete prezera log súbory, dolaïova ho aj ako superpou ívate¾ èi vykonáva hocièo, od údr by po zálohovanie èi obnovu dát.

PuTTY: Okno programu vás vyzýva zada IP adresu hostite¾ského poèítaèa a protokol, ktorý chcete pou i

Program PuTTY mo no stiahnu z viacerých stránok, napr. aj z: http://www.chiark.greenend.org.uk/ ~sgtatham/putty/download.html. Program sa obyèajne nachádza medzi utilitami, z ktorých niektoré uvádzame:

> PSCP: klient SCP pre bezpeèné kopírovanie (Secure Copy) > PSFTP: SFTP klient pre bezpeèný prenos dát cez protokol Secure FTP > PuTTYtel: len Telnet > Pageant: autentifikaèný agent SSH > PuTTYgen: utilita pre generovanie RSA k¾úèa Juraj Šípoš

PC_SPACE 9.04 // 77

programovanie

C#: Klient webovej slu by Zadanie adresy webovej slu by vedie „priamoèiaro“ k našej slu be. Máme však aj inú mo nos , webovú slu bu mô eme vyh¾ada , ako na to upozoròujú mo nosti v jednotlivých odrá kach na obr. 2. Tak napríklad pre vyh¾adanie webovej slu by na lokálnom poèítaèi je mo né vyu i slu bu ponúknutú v prvej odrá ke Browse to Web services on the local machine. Po zadaní adresy, alebo po vyh¾adaní webovej slu by, a následnom stlaèení tlaèidla so šípkou a slovom Go (vpravo od zadaného URL) získame opis nájdenej webovej slu by, ktorý zachytáva obr. 3. Vtedy mô eme zada meno referencie. My sme ponechali navrhnuté meno localhost. Skutoèné pridanie referencie do projektu dosiahneme stlaèením tlaèidla Add Reference.

Webová slu ba je programové riešenie triedy, ktorým sú jej metódy ponúknuté pre všeobecné pou itie v sie ovom prostredí. Pre opis metód triedy tvoriacej webovú slu bu je mo né pou i jazyk WSDL (Web Services Description Language).

Vy iadanie urèitej metódy triedy, webovej slu by umo òuje SOAP (Simple Object Access Protocol).

Jazyky WSDL a SOAP sú zalo ené na XML (Extensible Markup Language). Preto sa o takých programových riešeniach zvykne hovori ako XML webových slu bách.

V predošlom èlánku sme opísali postup vytvorenia webovej slu by Pocitadlo. Vyu ili sme k tomu vývojové prostredie Microsoftu Visual Studio .NET 2003. U itoènos vytvorenej slu by netreba h¾ada v jej „zmysluplnosti“. Veï kto by potreboval webovú slu bu, ktorá doká e urobi súèet a rozdiel dvoch èísel!? U itoènos webovej slu by Pocitadlo s jej metódami Plus a Minus treba vidie v tom, e v predošlom èlánku nám umo nila opísa , ako postupova pri jej tvorbe. Ukázali sme, e pre programátora je to úloha rovnako nároèná ako vytvorenie novej triedy. Atribúty [WebService] a [WebMethod] boli nutnou „prí a ou“, ktorú trieda a jej metódy museli ma , aby sa z triedy stala webová slu ba a z jej metód metódy webovej slu by.

V tomto èlánku opíšeme vytvorenie klientskej aplikácie, ktorá bude vyu íva webovú slu bu Pocitadlo. Ani tu nebudeme h¾ada u itoènos vytvoreného riešenia v zmysluplnosti výpoètu súètu, resp. rozdielu dvoch èísel. Pre získanie takého výsledku skutoène nepotrebujeme webovú slu bu.

Nás nebude zaujíma vlastná aritmetická operácia, ktorá sa na strane servera so zadanými èíslami usku− toèní. Zaujímavé bude, ako vytvori objekt zod− povedajúci webovej slu be a ako vyu i jeho metódy pre získanie výsledku.

Zalo enie projektu Vo vývojovom prostredí Microsoft Visual Studio .NET 2003 je zalo enie nového projektu otázkou nieko¾kých klepnutí myšou – vo¾ba typu projektu a šablóny. Preto e sa na tomto mieste venujeme jazyku C#, našou prirodzenou vo¾bou bude typ projektu vyu ívajúci tento programovací jazyk.

Zlo itejšia je vo¾ba šablóny. Vývojové prostredie ponúka úctyhodný zoznam rôznych mo ností, od konzolovej aplikácie, cez aplikáciu Windows, webovú aplikáciu a po webovú slu bu. V ka dom z takých projektov je mo né vyu i webovú slu bu.

Zvolíme šablónu Windows Application. Je to dané tým, e nielen e chceme vyu i webovú slu bu, ale chceme ma aj vhodné nástroje pre vytvorenie pou ívate¾ského rozhrania – pre zadanie hodnôt a zobrazenie výsledku. Pri zakladaní projektu treba zada aj meno aplikácie a urèi cie¾ový prieèinok (adresár). Nech je meno aplikácie WinKlient. Na vo¾be mena prieèinku ani tak ve¾mi nezále í.

Obr. 1: Pou ívate¾ské rozhranie klientskej aplikácie

Èo objavíme v projekte pomenované. Nech jednotlivé komponenty pre metódu Plus majú takéto mená: > > > >

textBoxPlusA: zadávacie pole pre sèítanec A, textBoxPlusB: zadávacie pole pre sèítanec B, butPlus: tlaèidlo pre vyvolanie metódy Plus, textBoxPlusC: pole pre výsledok sèítania.

Podobne, komponenty pre metódu Minus nech majú mená: textBoxMinusA, textBoxMinusB, butMinus a textBoxMinusC.

Pridanie webovej referencie do projektu je príle itos ou pre to, aby sme sa pozreli, èo všetko za nás „èarodeji“ (wizards) vývojového prostredia urobili. Zaènime prehliadkou prieèinku a súborov projektu. V prieèinku WinKlient projektu našej aplikácie pribudol prieèinok Web References a v òom prieèinok localhost – zhodné to meno pridanej webovej referencie. V òom sú súbory: > > > >

Reference.map, Pocitadlo.disco, Pocitadlo.wsdl, Reference.cs.

Pridanie referencie webovej slu by Základom pre mo nos vyu itia webovej slu by je získanie jej referencie. Jedna z mo ností, ako takú referenciu do projektu prida , je zvoli polo ku Add Web Reference… z kontextového menu vyvolaného k projektu WinKlient v okne Solution Explorer. Zobrazí sa okno, ktoré vidie na obr. 2.

Do zadávacieho po¾a URL je mo né napísa adresu webovej slu by. V našom prípade to bude: http:// localhost/PC_Space/WebService1/Pocitadlo.asmx? wsdl. Treba pripomenú , e je to adresa webovej slu by, ktorá je na mojom lokálnom poèítaèi a ktorá bola opísaná v predošlom èlánku. Uvedenie wsdl za otáznikom naznaèuje, e máme záujem o opis tejto webovej slu by.

Prvé tri súbory, hoci majú rôzne prípony, sú vlastne XML dokumenty. Obsahujú údaje z vyh¾adania (dis− covery) webovej slu by, ako aj vlastný opis webovej slu by. Opis je v súbore Pocitadlo.wsdl. Ak nahliad− neme do neho, objavíme tam aj fragment: <s:element name="Plus"> <s:complexType> <s:sequence> <s:element minOccurs="1" maxOccurs="1" name="a" type="s:double" /> <s:element minOccurs="1" maxOccurs="1" name="b" type="s:double" /> </s:sequence> </s:complexType> </s:element> <s:element name="PlusResponse"> <s:complexType> <s:sequence> <s:element minOccurs="1" maxOccurs="1" name="PlusResult" type="s:double" /> </s:sequence> </s:complexType> </s:element>

Webová slu ba Pocitadlo má dve metódy Plus a Minus. Pre obe potrebujeme dve èísla ako hodnoty ich argumentov. Je vhodné ma dve tlaèidlá. Ich stlaèením budeme aktivova príslušnú metódu webovej slu by. Potrebujeme aj umo ni zobrazenie získaného výsledku. Uvedeným po iadavkám zodpovedá okno aplikácie Windows, ktoré je na obr. 1. Prvý riadok ovládacích prvkov sa via e s metódou Plus a druhý s metódou Minus webovej slu by.

Táto èas súboru Pocitadlo.wsdl je opisom metódy Plus našej webovej slu by. Mô eme z neho zisti , e jej súèas ou je postupnos argumentov a,b typu double a e v odpovedi (PlusResponse) je výsledok (PlusResult) typu double. Uvedené XML súbory slú ia pre vývojové prostredie a je nevhodné, ak do nich programátor zasahuje. Nahliadnutie do nich je skôr otázkou „profesionálnej deformácie“, resp. zvedavosti, ktorá nás núti pozrie sa aj „pod pokrievku“. Tie isté pohnútky nás privedú aj k prehliadke súboru Reference.cs. Jeho prípona napovedá, e ide o zdrojový súbor v jazyku C#.

Hoci aj tento súbor je mo né preskúma obyèajným textovým editorom (napríklad Notepad), lepšie bude, ak sa naò pozrieme v oknách vývojového prostredia. Poh¾ad naò cez Class View zachytáva obr. 4.

Vo vlastnej programovej realizácii budeme pracova s komponentmi pou ívate¾ského rozhrania, a tak je dôle ité, aby sme mali tieto komponenty vhodne

Vidíme, e máme k dispozícii triedu Pocitadlo. Jej rovnomenná metóda je konštruktorom objektov tejto triedy. Vidíme tam metódy Plus, Minus, ale aj

Obr. 2: Pridanie webovej referencie

Pou ívate¾ské rozhranie

78 // PC_SPACE 9.04

Obr. 3: Vyh¾adaná webová slu ba

programovanie

aj experimenty, ktoré s našou aplikáciou urobíme.

Naozaj získame súèet, resp. rozdiel zadaných èíselných údajov. Ako sa však hovorí – nie je zlato všetko, èo sa blyští. Aj v našom príklade mô u nasta problémy. Prvý druh problémov je rovnaký ako v ka dej inej aplikácii, v ktorej nato¾ko dôverujeme pou ívate¾ovi, e neskontrolujeme zadané údaje. Aj v našej aplikácii sa doèkáme chybového hlásenia, ktoré nám oznámi problémy s prevodom zadaného textu na èíslo typu double, ak zadaný text nezodpovedá formátu reálneho èísla.

Obr. 4: Poh¾ad na triedu Pocitadlo

metódy, ktoré vo svojich názvoch majú slovo Begin a End. Zrejme to bude ma nieèo spoloèné so zaèiatkom, resp. koncom volania metódy Plus, resp.

Minus. Vidíme tam aj nerozbalenú zlo ku Bases and Interfaces. Je to dôsledok toho, e trieda Pocitadlo, ktorú máme v našom projekte k dispozícii, je odvodená od triedy: System.Web.Services.Protocols.

SoapHttpClientProtocol. Niekde na pozadí bude prebieha komunikácia medzi našou aplikáciou a webovou slu bou protokolom HTTP. Naša aplikácia tu bude vystupova v úlohe klientskej stanice.

V aplikácii, ktorá vyu íva webovú slu bu, však mô u nasta aj problémy súvisiace s nespo¾ahlivos ou sie ového prostredia. V našich pokusoch to zrejme nehrozí, lebo pracujeme na lokálnom poèítaèi. Ale

Pou itie webovej slu by Opísaná prehliadka získanej triedy Pocitadlo nám umo òuje „povznies sa“ nad podrobnosti a pusti sa do vytvorenia obslu ných metód udalostí stlaèenia tlaèidiel butPlus a butMinus. Vo vývojovom prostredí staèí v návrhovom zobrazení našej aplikácie urobi „dvojklep“ na zodpovedajúce tlaèidlá. Získame tak „kostru“ obslu ných funkcií, do ktorých treba doplni zopár riadkov kódu. Mo né riešenie je v tab. 1.

1 private void butPlus_Click (object sender, System.EventArgs e) 2 { 3

double A = double.Parse (textBoxPlusA.Text);

4

double B = double.Parse (textBoxPlusB.Text);

5

localhost.Pocitadlo Pocitadlo = new localhost.Pocitadlo ();

6

double C = Pocitadlo.Plus (A, B);

7

textBoxPlusC.Text = C.ToString ();

8 } 9 10 private void butMinus_Click (object sender, System.EventArgs e) 11 { 12

double A = double.Parse (textBoxMinusA.Text);

13

double B = double.Parse (textBoxMinusB.Text);

14

localhost.Pocitadlo Pocitadlo = new localhost.Pocitadlo ();

15

double C = Pocitadlo.Minus (A, B);

16

textBoxMinusC.Text = C.ToString();

17 }

Tab. 1: Zdrojový text obslu ných funkcií tlaèidiel butPlus a ButMinus

Obr. 5: Chyba pri poruche v sieti

aj tu mô eme navodi situáciu, ktorá zodpovedá poruche v sieti. Dosiahneme to napríklad tak, e pozastavíme webový server. V konzole pre správu webového servera, t. j. Internet Information Services (dá sa odštartova z okna Nástroje pre správu) z kontextového menu pre Default Web Site vyvolajme slu bu Stop. Aj po zadaní správnych èíselných hodnôt uvidíme oznámenie, ktoré je na obr. 5. Je zrejmé, e pri takomto oznámení sa pou ívate¾ mô e rozhodnú , èi v aplikácii pokraèova (stlaèí tlaèidlo Continue), alebo beh aplikácie skonèi (stlaèí tlaèidlo Quit). Lepšie však bude, ak ošetrenie výnimoèných situácií zahrnieme do kódu našej aplikácie.

Ošetrenie výnimiek Jeden z mo ných spôsobov, ako sa vyhnú výskytu oznámení z obr. 5, je pou itie blokov try – catch pre ošetrenie výnimoèných situácií. Príklad takého riešenia je v tab. 2.

1 private void butPlus_Click (object sender, System.EventArgs e)

Prvé dva riadky kódu obslu ných procedúr v ponúknutom riešení predstavujú získanie hodnôt argumentov pre metódy webovej slu by – transformácia textu zo zadávacích polí na hodnotu double. Potom nasleduje vytvorenie objektu Pocitadlo. Je to zástupca webovej slu by v našom poèítaèi. Výslednú hodnotu C získame volaním zodpovedajúcej metódy Plus, resp. Minus objektu Pocitadlo, ktoré v argumentoch preberajú zadané hodnoty A, B. Posledné riadky kódu oboch obslu ných metód zabezpeèia výpis získanej hodnoty do výsledkového textového po¾a.

V opísanom kóde nie je iadna zmienka o tom, e ide o vyu itie metód webovej slu by. Pre programátora je tu situácia rovnaká, ako pri pou ití objektov lokálnych tried. Vlastné zabalenie odovzdaných argumentov do správ vo forme urèenej protokolom SOAP, vyslanie tejto správy vyu itím protokolu HTTP, prevzatie odpovede vo forme správy SOAP a vybratie výsledku je zabezpeèené na pozadí.

Je to skutoène také jednoduché?

Z uvedeného kódu by sa mohlo zda , e pou itie webovej slu by je ve¾mi jednoduché. Potvrdzujú to

2 { 3

try

4

{ double A = double.Parse (textBoxPlusA.Text);

5

double B = double.Parse (textBoxPlusB.Text);

6

localhost.Pocitadlo Pocitadlo = new localhost.Pocitadlo ();

7

double C = Pocitadlo.Plus (A, B);

8 9

textBoxPlusC.Text = C.ToString (); }

10

catch (System.FormatException e1)

11

{

12

MessageBox.Show ("Nesprávne zadaná èíselná hodnota…");

13

}

14

catch (System.Net.WebException e2)

15

{

16 17

MessageBox.Show ("Podozrenie na poruchu v sieti…"); }

18 }

Tab. 2: Zdrojový text obslu nej funkcie tlaèidla butPlus s obsluhou výnimiek

Pri nesprávne zadanej hodnote èísla vznikne výnimka typu System.FormatException. Takú situáciu ošetruje kód v prvom bloku catch. V našom príklade je táto situácia vyriešená ukázaním okienka s oznámením. Podobne je to aj pri vzniku výnimky

typu System.Net.WebException – v druhom z blokov catch. Netreba zrejme pripomína , e namiesto ukázania okienka s oznámením, v reálnych aplikáciách na príslušných miestach mô u by iné, vhodnejšie opatrenia pre ošetrenie výnimoènej situácie. Rovnako ako v metóde butPlus_Click, výnimoèné situácie je mo né ošetri aj v metóde butMinus_Click.

Záver Vytvorenie webovej slu by a jej pou itie sa v prostredí Microsoft Visual Studio .NET 2003 ukazuje ako ve¾mi jednoduché. Od programátora sa oèakávajú iba drobné doplòujúce poznatky, ktoré jeho schopnosti tvori nové triedy a pou íva objekty týchto tried posunú do sie ového prostredia, k webovým slu bám. S webovými slu bami sa spájajú ve¾ké oèakávania. Nielen e sa s nimi uva uje v sieti, ale sa oèakáva ich vyu itie bez oh¾adu na platformu, èi pou itý operaèný systém na strane poskytovate¾a webových slu ieb – servera a ich konzumenta – klienta. Aby to však všetko fungovalo, je potrebné ma stabilné a široko akceptované normy. V pozadí webových slu ieb sú dva jazyky – WSDL a SOAP. Zodpovednos za dosiahnutie dohody pri týchto jazykoch si na seba vzalo W3C, World Wide Web Consortium. WSDL bolo však ešte aj zaèiatkom augusta 2004 iba vo verzii pracovných návrhov (Working Drafts). Tie sa v procese dosiahnutia dohody, ktoré vo W3C nesú pomenovanie odporúèania (Recommendations), mô u ešte podstatne zmeni . Z tohto h¾adiska je na tom lepšie SOAP. Tento jazyk je vo verzii 1.2 odsúhlasený v podobe odporúèaní od júla 2003.

Pod¾a známych Parkinsonových zákonov je takmer nemo né dosiahnu dohodu pri poète zúèastnených strán väèšom ne pä . Súèasný poèet èlenov W3C je viac ne 350. Sú to takmer všetky spoloènosti a firmy, ktoré majú alebo chcú ma na webe rozhodujúci vplyv. Treba dúfa , e aj pri takom poète sa dohodnú na koneènej podobe WSDL. Ukazuje sa, e pre široké nasadenie webových slu ieb je potrebné dosiahnu dohody aj pri riešení ïalších problémov, ako je bezpeènos , smerovanie èi transakcie. Ak aj potom bude pou itie webových slu ieb také jednoduché, ako sme ukázali v posledných dvoch èlánkoch, urèite sa doèkáme ich širokého uplatnenia. Bude to mo no aj preto, lebo èím ïalej tým viac sa zaèína objavova pojem „slu bovo orientované programovanie“ (Service Oriented Programming). Je známe, e viaceré druhy programovania si vy adovali jednak nový prístup, ale aj nové myslenie programátora. Odmenou bolo zjednodušenie, ale aj skvalitnenie a zrýchlenie tvorby programov, a teda zvýšená efektívnos práce programátorov, so súèasným vytvorením podmienok pre dosiahnutie vyššej kvality programov. Tak po rozšírení vyšších programovacích jazykov prišlo štruktúrované programovanie. Malo za cie¾ vnies poriadok jednak do formy písania programov, ale zaviedlo aj štruktúry ako prostriedok pre modelovanie reálneho sveta. Štruktúrované programovanie bolo nahradené objektovo orientovaným programovaním. Také pojmy ako zapuzdrenie, dediènos a polymorfizmus sa stali neodmyslite¾nou súèas ou slovníka programátora.

Uplatnenie princípov, ktoré sa spájajú s týmito pojmami, dali mo nos vnies poriadok aj do rozsiahlych programov. Komponentné programovanie malo za cie¾ umo ni tvorbu jednoduchých programov – komponentov, ktoré by mohli by stavebnými kameòmi pre rozsiahle programy. Nu a slu bovo orientované programovanie má vyrieši problémy, ktoré sú spojené s prácou v sieti. Výzvou doby je, aby sa dokázali dorozumie poèítaèe rôznych platforiem, vybavené programovými systémami, ktoré by mohli by od rôznych výrobcov.

Imrich Buranský

PC_SPACE 9.04 // 79

PREVER SI SVOJE VEDOMOSTI V SÚ A IACH S PC_SPACE Vyhraj multimediálny videoprojektor Canon LV−X4!

Vyhraj softvér Ulead FilmBrennerei 2

V spolupráci so spoloènos ou Canon Slovakia sme pre vás pripravili vianoènú sú a o videoprojektor Canon LV−X4. Sú a bude prebieha v troch kolách, ale staèí vám zapoji sa aspoò do dvoch. Zlosovanie prebehne pár dní pred Vianocami, aby ho š astný výherca mohol rozbali s rodinou pod stromèekom.

Ak si potrebujete urobi poriadok vo svojich digitálnych záberoch z dovolenky urèite vám príde vhod kvalitný program. S týmto si mô ete ve¾mi jednoduchým spôsobom vytvori foto− a videodisky na pár kliknutí…

Uveïte názvy aspoò troch programov pre strih videa, ktoré má vo svojej ponuke spoloènos Syntex Bratislava.

1. Aké natívne rozlíšenie má projektor Canon LV−X4?

2. Aký je svetelný výkon tohto modelu?

3. Ko¾ko rokov ponúka Canon záruku na projektor?

www.canon.sk

www.syntex.sk

Vyhraj DVD s filmom Spy Kids 3D: Game Over

Vyhraj grafickú kartu GIGABYTE N55128DP

Vïaka svojmu prevedeniu je film Spy Kids 3D unikátnym titulom na našom trhu. Je to toti zatia¾ jediný 3D film dostupný u nás na DVD, ktorý si vïaka štyrom pribaleným 3D okuliarom mô e vychutna celá rodina…

…s èipom NVIDIA FX 5500, 8X/4X, 128 MB DDRAM, jadro 300 MHz/pamäte 500 MHz, 128 bit, DVI, TV out/ Twin−View, Pixel Pipeline 4 a podpora DirectX 9.0 v hodnote 3100 Sk.

1. Vymenujte aspoò 5 znaèiek ktoré distribuuje WESTech.

2. Vymenujte aspoò 3 produkty Gigabyte v ponuke WESTech.

3. Ko¾ko rokov pôsobí WESTech na slovenskom trhu?

Kto si zahral vo filme zloducha (zápornú postavu Toymaker)?

Recenziu DVD nájdete na strane 14.

Správne odpovede nájdete na webe nášho sponzora www.westech.sk. Viac informácií na www.giga−byte.com.

www.spi−film.sk

www.westech.sk

Svoje odpovede zasielajte e−mailom (sutaz@pcspace.sk), poštou alebo faxom na adresu redakcie uvedenú v tirá i. Odpoveda mô ete aj priamo na našej www stránke www.pcspace.sk, kde nájdete elektronické verzie týchto sú a í.

Výhercovia sú a í z PC_SPACE 7/2004: Skvelú PC hru GANGLAND (v ktorej sa skåbili stratégia s hrou v prvej osobe) venovanú spoloènos ou Cenega Slovakia vyhrávajú K. Richard (Bratislava), Š. Dubík (Èierna nad Tisou) a S. Jurè (Bratislava). DVDRent je „poštová“ po ièovòa v ktorej si mô ete po ièiava mesaène neobmedzené mno stvo DVD. Vyskúšali sme ju aj my (recenziu nájdete na www.dvdspace.sk) a šancu má aj Peter Marko z Galanty, ktorý získava za správnu odpoveï 30−dòové èlenstvo v DVD Rent zdarma. Extrémna externá USB 5.1 kanálová zvuková karta Gainward je cena venovaná spoloènos ou Sofos a poputuje do iliny. Ví azom je R. Macek. Štyri výkonné 2100 mAh akumulátory GP spolu s ultrarýchlou nabíjaèkou GP, ktorá ich nabije za neuverite¾ných 30 minút od All On Distribution za správnu odpoveï získava Jozef Babiè, Seèovce. Výhercom blaho eláme.

OBJEDNÁVKA PREDPLATNÉHO ÈASOPISU PC_SPACE Predplatné na jeden rok je 540 Sk (45 Sk/ks) vrátane všetkých príloh (okrem DVD), ktoré v tomto roku budú súèas ou èasopisu PC_SPACE. Dr itelia kariet EURO<26 majú, po zaslaní fotokópie prednej strany karty, roèné predplatné za 351 Sk (29 Sk/ks). Èlenovia Max Klubu majú

VYPLNENÚ OBJEDNÁVKU ZAŠLITE NA ADRESU: Priezvisko:

L.K. Permanent, spol. s r. o. pošt. prieèinok 4 834 14 Bratislava 34

Meno:

z¾avu na predplatné 25 %.

Firma:

Platbu za predplatné vykonám týmto spôsobom:

IÈO/DIÈ:

POŠTOVOU POUKÁ KOU TYPU „C“

Ulica:

PREPLATENÍM VYSTAVENEJ FAKTÚRY

PSÈ:

Èíslo: Mesto:

tel.: 02/44 45 37 11, fax: 02/44 37 33 11 e−mail: lkperm@lkpermanent.sk www.lkpermanent.sk