PARISJISUNG - NO. 622
2012๋ 6์ 13์ผ(์)
www.parisjisung.com SARL PARISJISUNG 63 rue gergovie 75014 pairs ISSN / 1627-9249 N. SIRET / 494 517 394 00016 Editor/ Jeong Nack-Suck
๊ด๊ณ ๋ฌธ์/๊ธฐ์ฌ์ ๋ณด 0145415317 0607860536 parisjisung@gmail.com
์์ ์ด ๋ง๋๋ ์ถ "์์ ์ด ๊ทธ๋์ ์ฑํ์ ๋ง๋ญ๋๋ค." "We live with arts and then our life forms us" ํ๋ฅ-์จ์ด๋ธ๊ฐ ํ๋ฆฌ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ์ ๋ฝ๊ณผ ๋ฏธ๊ตญ๊น์ง ํผ ์ง๋ ๊ฐ์ด๋ฐ ํ๊ตญ์ ๊ตญ๊ฐ ๋ธ๋๋ ์ด๋ฏธ์ง๊ฐ ๋ ๋ก ์น ์น์ฅ๊ตฌํ๋ ๋ชจ์ต์ ๋ด ๋๋ค. ๋คํธ์ํน์ผ๋ก ์ ์ ๋ ์ข์ ์ ธ ๊ฐ๋ ์ง๊ตฌ์ด ์์ ํ๊ตญ ์ ์์์ ๊ทธ ์ด๋ ๋๋ณด๋ค ๋๋์ฌ๊ฐ๋ ๋ชจ์ต์ ๋ถ ๋, ๊ฐ์ด ๋ฟ๋ฏํ๋ค ์๋ํ ์ ์์ ๊ฒ์ ๋๋ค. ํ๋ฃจ๊ฐ ๋ค ๋ฅด๊ฒ ๋์ด๊ฐ๋ ํ๊ตญ ๋ ์คํ ๋๋ ํ๋ชซ์ ๋ํ๊ณ ์์ต๋ ๋ค. ๋ง์ ํ๋์ค์ธ๋ค์ด ํ ๋ฅ์ ๋ฐ๋์ ํ๊ณ ๋ถ์ด์จ ํ๊ตญ์์ ๋ง์ ๋งค๋ฃ๋๊ณ ๊ผฌ ๋ ์ ๋ ์คํ ๋ ์์ ์ค์ ์ ๋ชจ์ต์ ์ข ์ข ๋ณด๋ฉด์ ์ ๋ถ์ฌ์ ๋๋ผ๊ฒ ํฉ๋๋ค. ์ง๋ ์ ์ ์ด, ํ๋ฆฌ 4๊ตฌ์ ์์นํ ์ํ ์ธํฐ๋ค์ ๋ ๋ฐ ์๋ฅด Citรฉ international des arts ์์ ์์ ์ฝ์ํธ๊ฐ ์ด ๋ ธ๊ณ ์ด ์ฐ์ฃผํ๊ฐ ๋๋ ๋ฌด ๋ ต ํผ๋ฆฌ๋ก ์ฐ์ฃผํ '์๋ฆฌ๋' ๊ฐ๋ฝ์๋ฆฌ๊ฐ ํ๋ฆฌ์ ์ด๋ ์ ์ผ๋ก ์กฐ์ฉํ ์ธ๋ ค ํผ์ก์ต ๋๋ค. ์ฐ๋ฆฌ์ ์ถ ์์ ์๋ฆฌ๋ ๊ฐ
๋ฝ์๋ฆฌ๋ ๊ฐ์ด์ ๊น์์ด ํ
๊ฐํฅ์ ๋ง์ ๋ํ ๊ฒ์ ๋
์ ๋ง๋จ์ ์ถ์ ์ง์น ์ฌ๋
๊ณ ๋ค์์ต๋๋ค. ๋ฌผ๋ก ์ด๋
๋ฏธ๋๋ ๋ชจ๋ฆฌ์ง ์จ์ ํด ๋ฐ
๋ค์ ๋ง์๊ณผ ์ํผ์ ์๋ก์ด
์ด๋ฆฐ ์ฝ์ํธ๋ '์ผ์ธ์กฐ์์
๋ ๋ฆฌ ์๋ญ์ก์ด ์ฐ์ฃผ ์ฌ์ด
์์๋ถ๊ณผ ์๋์ง๋ฅผ ๋ถ์ด๋ฃ
๊ฐ๋ค Trio ร Cordes Pincรฉes
๋์ง๋งํ๊ฒ ์ฌ๊ธ์ ์ธ๋ฆฌ๊ธฐ
์ด์ฃผ๊ธฐ์ ์ถฉ๋ถํ์ต๋๋ค.
de Paris'์ ํ์ฐ๊ณผ ํผ์๋
๋ ํ๊ณ , ๋ฌด๋์ ์ ์๋ ์ฅ
์กด ๋ฃจ๋ฒ John Lubbock ์ด
์คํธ ๊ฐ๋ธ๋ฆฌ์ ๊ฒฌ์ค์ฑ ์ ์
๋ฐฅํฐ์คํธ ์ค์ฒ๋ฃก ํ๋ฐฑ์ ํ
๋งํ๋ฏ, '์ฐฌ๋ํ ํ์์ด ๊ฝ
๊ณผ ๊น๋ฏผ๊ฒฝ์จ์ ํผ์๋ ธ ์ฐ์ฃผ
๋ํํ ์ํ ๋๋ฌธ์ด๊ธฐ๋ ํ
์ ์์ ์น ํ๋ฏ, ์์ ์ด ์ฐ
๋ก ์ผํญ์ Andante Spianato
์ต๋๋ค. ๊ณผ์ฐ ์์ ๊ณผ ์์
๋ฆฌ์ ์ถ์ ์๋ฆ๋ต๊ฒ ์์
et grande polonaise Nocturne
ํํ๊ฐ ์์๋ธ์ ์ด๋ฃฌ ๋ค
์น ํด ์ฃผ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. As the
op. 27 n. 2 ์ ์๋ฒ ๋ฅดํธ์
์ฅ๋ฅด ๊ฐ ํ์ ์ ์ด๋ฃฌ ์ตํฉ
sun colors flowers, so does art
Imprompyus n.3 ๊ณก์ด ์๋ จ
๊ณผ ํต์ญ์ ์์ ์์ ์ค๊ฐ์ผ
color life.
ํ๊ฒ ์ธ๋ ค ํผ์ง ๋ ์ด์์ต
ํ์ต๋๋ค.
๋ฌผ๋ก ์์ ์ด ๋นต์ด๊ฑฐ๋ ๋น์ฅ
๋๋ค.
๋ฐ์ ์ฐ๋ฆฌ์ ์ผ์ ์์์,
์ฐ๋ฆฌ์ ์๊ตฌ์ ์ฃผ๋จธ๋๋ฅผ ์ฑ
์ด ์ฐ์ฃผํ์์ ๋์ฑ ์์ ์
์ ์์ ํด์์ ํตํ ์์ ๊ณผ
์์ฃผ๋ ๋ฌผ์ง์ ์๋๋๋ค.
์์ ์ ์ด์ฉ๋ฉด ๊ทธ์๋ ๋ฐ๋ ๋ก ์ฐ๋ฆฌ์ ํ์ค์ํ๊ณผ๋ ์ข ๋๋จ์ด์ง ์กด์ฌ์ผ์ง๋ ๋ชจ๋ฆ ๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๊ธฐ์ ๋ง์ ์ฌ๋ ๋ค์ ์์ ์ ํ์์ฑ์ ์ญ์ค ํ๊ณ ์์ ๊ณผ ๊ฐ๊น์ด ์น๊ตฌ๊ฐ ๋๋ ค ํจ์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ ์ ์ ์์ ์ ํ์ฅ์ ๋ค๊ฐ๊ฐ๋ ค๋ ๋ ธ๋ ฅ์๋ ์ธ์ํ๊ธฐ ์ง์ด ์ ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ๋๊ฐ์ ๋์ค ๋ค์ ์์ ์๊ฒ ์ฃผ์ด์ง ์ถ ์์์ ์ฌ๋์ ๋ง๋ ๊ต์ ๋ฅผ ํ๊ณ , ์ฌ์ ๊ณผ ๊ด๋ จ๋ ํ์ ๊ณผ ๋ก๋น๋ฅผ ํ๋ฉฐ, ๋๋ฒ์ด์ ๊ธ๊ธํ ๋๋จธ์ง ์ด๋ฅผ ์ํด์ ๋ ์ต์ฐ์ ์ผ๋ก ์คํ์ ํ๊ณ ๊ทธ ์ธ์ ๋ฌธํ์์ ์ ๊ดํ ๊ฐ์๊ณผ ์ฐธ์ฌ๋ ์์ ๊ณํ ์๋ ์๊ฑฐ๋ ์์ด๋ ์ธ์ํ ๊ฒ์ด ์ฌ์ค์ ๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ๋ถ๋ช ํ ์ฌ์ค์ ์ฐ๋ฆฌ ์ ์ถ์ด ๋์ผ๋ก ์ ๋ถ๋ฅผ ํด ๊ฒฐํด ๋๊ฐ ์๋ ์๋ ๊ฒ์ ์ ๋ชจ๋๊ฐ ์ ์๊ณ ์์ต๋ ๋ค. ๊ทธ์ ์ธ๊ฒฉ๊ณผ ์ฌ๋ฆฌ์ ์ ์ , ์ ์ ์ฑ๊ณผ ์ํผ์ ๋ฌธ์ , ๊ต์, ์ฑํ ๋ฑ์ ๋ฌธ์ ๋ ๋ ์ผ๋ก ์ฌ๊ณ ํ๊ฑฐ๋ ์ฑ์ ๋ฃ ์ ์ ์๋ ๊ฒ๋ค์ ๋๋ค. ๊ทธ๋ผ์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ ๋ง์ ์ฌ (9๋ฉด์ผ๋ก ์ด์ด์ง)
ํ์ธ
NO. 622 / 2012๋ 6์ 13์ผ(์) - 3
'2012 ๋ฒ ์คํธ๊ณต๊ด์ฅ' ์ ์ - 26์ผ ๊ตญํ์ ์์์ ์ ์๊ธฐ(๋๋ง), ๋ฐํฅ์ (ํ๋์ค), ๊น๊ฒฝ์(์ฟ ์จ์ดํธ), ํฉ์์น(์น ๋ ), ์ ๋ง์(์ฒญ๋) ๊ณต๊ด์ฅ ์์์๋ก
โฒ ์ผ์ชฝ๋ถํฐ ์ ์๊ธฐ(๋๋ง), ๋ฐํฅ์ (ํ๋์ค), ๊น๊ฒฝ์(์ฟ ์จ์ดํธ), ํฉ์์น(์น ๋ ), ์ ๋ง์(์ฒญ๋) ๊ณต๊ด์ฅ '2012 ๋ฒ ์คํธ๊ณต๊ด์ฅ ์(่ณ)' ์
๋ ๊ณ ์ ํ๊ตญํ๊ต ์ฌ๊ฑด์ถ ๋ฌธ์ ๋ฅผ
๋ํ ์ธ์ข ํ๋น์ด ์ฌ์ฒ์ฌ๋ฒ๋ํ
์ด ์ด๋ฆฐ๋ค.
์์๋ก ๋ฐํฅ์ ์ฃผํ๋์ค๋์ฌ์
์๋งํ๊ฒ ํด๊ฒฐํ๋ ๋ฐ ์ผ์กฐํ๋ค.
๋ํ ๋ด์ ๊ฐ์ค๋๋๋ก ๋ ธ๋ ฅํ๋ค.
'2012 ๋ฒ ์คํธ๊ณต๊ด์ฅ์ ์ ์ ์์
๊น๊ฒฝ์ ์ฃผ์ฟ ์จ์ดํธ๋์ฌ, ํฉ์์น
์ ๋์ฌ์ ๋ ธ๋ ฅ์ผ๋ก ๊ณ ์ ํ๊ตญํ
์ฃผ์น ๋ ๋์ฌ, ์ ์๊ธฐ ์ฃผ๋๋ง๋ํ
๊ต๋ ์ฌํด 5์ ๊ธฐ๊ณต์์ ๊ฐ์ง ์
โฒ์ ์ ์์ํ= '2012 ๋ฒ ์คํธ๊ณต๊ด
์ง๋ฅผ ๋ฒ์ด๋๊ธฐ๊ฐ ์ด๋ ต๋ค๋ ์ ์
๋ถ ๋์ฌ, ์ ๋ง์ ์ฃผ์ฒญ๋์ด์์ฌ๊ฐ
์์๋ค.
์ฅ' ์ ์ ์์์ผ๋ก ์๊ณ ํด์ฃผ์ ๋ถ
๊ฐ์ํด ์ธ๊ณํ์ธํ์ฅ๋ํ์ ์ฐธ
ํ'๋ ๊ณต๊ด์ฅ์ด ์์์ ์ด์ ๋ก ์
์ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ๋ค.
์ํ ํ์ธํ์ฅ๋คํํ ์์ํด ๊ณต
'2012 ๋ฒ ์คํธ๊ณต๊ด์ฅ ์ ์ ์ ์
โท๊น๊ฒฝ์ ์ฃผ์ฟ ์จ์ดํธ๋์ฌ=์ฟ ์จ์ด
์ด๊ธฐํ ํด์ธํ๋ฏผ์กฑ๊ต์ก์งํฅํ
๊ด์ฅ์ ์ ๋ฌํ ๋ก ํ๋ค.
์ํ'(์์์ฅ ์ด๊ธฐํ ํด์ธํ๋ฏผ
ํธํ์ธํ๊ฐ ์ 1ํ ์์ ์์ ํ๋ฅผ
์ด์ฌ์ฅ(์ ๋ฏผ์ฃผํํต ์์๋ถ์
26์ผ์ ์์์์๋ ์ด๊ธฐํ ์ด์ฌ
์กฑ๊ต์ก์งํฅํ ์ด์ฌ์ฅ)๋ 6์ 7
๊ฐ์ตํ ์ ์๋๋ก ๊ณต์ฐ์ฅ์ ์ญ์ธ
์ฅ), ๊น๋๋ฃก ์ธ๊ณํ๋ฏผ์กฑ๊ณตํต์ฒด์ฌ
์ฅ, ๊น๋๋ฃก ์ด์ฌ, ์๋ณ์ ์๋๋ฆฌ
์ผ ํด์ธ ๊ต๋ฏผ์ฌํ์์ ์ถ์ฒ๋ 10
ํ๋ ๋ฑ ํ์ธํ์์ ๊ต๋ฅ๋ฅผ ๋์
๋จ ์ด์ฌ, ๋ฐฐํฌ์ฒ ์ธ๊ณํ์ธ์ ๊ถ์
๋น ์ฌ๋ฌด์ด์ฅ, ๊น์ฑ๊ณค ๊ตญํ์์ ๋ฑ
๊ฐ ์ง์ญ ๊ณต๊ด์ฅ๋ค์ ๋์์ผ๋ก ์ฌ
์์ด ์ด์ด์ค๊ณ ์๋ค. ๋์ฌ๊ด์ ๋
์ด์ฐํฉํ์ฅ, ์ค๊ฒฝ๋ก ์ฌ์ธ๊ต์ก์ง
๊ตญ๋ด ๋ช ์ฌ๋ค์ด ์ฐธ์ฌํด ์ถํํ ์
์ฌ์ ๋ค์ด๊ฐ, ์์ 5๊ฐ ๊ณต๊ด ๊ณต
ํ ์ง๋ 5์์๋ ํ๊ตญ์ฃผ๊ฐ ํ์ฌ
ํฅ์ฌ๋จ ์์๋ํ, ์ด๊ตฌํ ํด์ธ๊ต
์ ์ด๋ค.
๊ด์ฅ์ ์์์ ์์์๋ก ์ต์ข ์
๋ฅผ ์ฑํฉ๋ฆฌ์ ๊ฐ์ตํ๋ค.
ํฌ๋ฌธ์ ์ฐ๊ตฌ์ ์ด์ฌ์ฅ(์ฌ์ธ๋ํฌ
๋ ํด์ธ์์๋ ์ธ๊ณํ์ธํ์ฅ๋
์ฌ๋จ 4๋ ์ด์ฌ์ฅ), ์ด๊ฐ์ฐ ํ๊ตญ
ํ ์ฐธ์์ฐจ ํ๊ตญ์ ๋ฐฉ๋ฌธํ๋ ์ ์ง
โทํฉ์์น ์ฃผ์น ๋ ๋์ฌ=ํ๊ตญ๋๊ธฐ์
์๋ฏผ์ฌํ๋คํธ์ํฌ ์์๋ํ, ์ด
์ฒ ๋ฏธ์ฃผ์ด์ฐ ํ์ฅ, ์ค๊ณตํ ์ฌ์ผ
โฒ์์์ ์์์๋ค
๋ค์ด ์น ๋ ์์ ์ฌ์ ์ ํผ์น๋๋ก
์ข ํ ์๋์ฝ๋ฆฌ์์ ๋ฌธ ๋ํ.
๋ฏผ๋จ ๋จ์ฅ, ์ ํจ๊ถ ์ฌ์ค๊ตญํ๊ตญ์ธ
โท๋ฐํฅ์ ์ฃผํ๋์ค๋์ฌ=์ง๋ํด
ํ์ ์ ์ง์์ ์๋ผ์ง ์์๋ค. ์ฌ
K-POP๊ณต์ฐ์ ํ๋์ค์์ ์ต์ด
์น ๋ ํ๊ตญ์๊ณต์ธํ์ ๋ํ ์ง์ํ
โฒ์์์=์์์๋ค์ ๋ํ ์์
์ํธ ์์์์ด์ฐํ์ฅ, ๊น๊ทผํ ์บ
๋ก ๊ฐ์ตํ๋ ๋ฐ ํฐ ๊ณต์ ์ธ์ ๋ค.
๋๋ ๋๊ฒ ํ๊ฐ๋ฐ๊ณ ์๋ค.
์์ 6์ 26์ผ(์) ์ค์ 10์๋ฐ
๋๋ค์ด์ฐํ์ฅ, ์ฅํ๊ทผ ์ค๋จ๋ฏธ์ด
์ ์ ๋๋ค.
์ ํ๋ค.
ํ์ฅ, ๋ฐ์ข ๋ฒ ์ ๋ฝ์ด์ฐํ์ฅ, ์น
๊ตญํ์์ํ๊ด ์ ๊ด ์ 1์ธ๋ฏธ๋์ค
์ฐํ์ฅ, ์๋์ฌ ์์ค๋์ด์ฐํ์ฅ,
๋งค์งํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ์ฃผํ๋์ค๊ณต๊ด
โท์ ๋ง์ ์ฃผ์ฒญ๋์ด์์ฌ=๊ดํ ์ง์ญ
์์ ๊ฐ์ต๋๋ค. ์ด๋ ์์์ ์งํ
ํ์ํ ๋์์ฃผ์ด์ฐํ์ฅ ๋ฑ ์ธ๊ณ
ํ์ด์ค๋ถ์ ํตํด ๊ต๋ฏผ๊ณผ์ ์ ์
์ด ๋์ ์ง์ญ ๊ณต๊ด์ฅ์์๋ ๋ถ๊ตฌ,
์๋ ๋ณธ์ง์ ์ธ๊ณํ์ธ์ ๊ถ์์ด
๊ฐ์ง์ ํ์ธํ์ฅ๊ณผ ํ์ธ์ฌํ ์ง
ํ ์ํต์ ๊ฐํํ๊ณ ์๋ค.
์ง์ญ๋ง๋ค ์ฐ 3~4ํ ์ํ์์ฌ ์
์ฐํฉํ(ํ์ฅ ๋ฐฐํฌ์ฒ ), ๊น์ฑ๊ณค์
๋์๋ค์ด ์๋ฆฌ๋ฅผ ํจ๊ป ํด ์ถํํ
๋ฌด๋ฅผ ์ค์ํ๋ค. ํ๊ตญ ๊น์น๋ฅผ ์ค๊ตญ
์์ค์ด ๊ณต๋์ผ๋ก ๊ฐ์ตํ๋ '๋์
์์ ์ด๋ค.
์ฌํ์ ์๊ฐํ๋ ์ผ๋ ์์ฅ์ฐ๋ค.
๊ณผ ์ฌ์ธ๋ํฌํฌํ ํฅ๋ฐฉ' ์ฌํฌ์ง์
์๋ผ ๊ธฐ์์ฌ ํ๊ตญ๊ด ๊ฑด๋ฆฝ์ถ์ง์
โท์ ์๊ธฐ ์ฃผ๋๋ง๋ํ๋ถ ๋์ฌ=๋งํ
์ด์
NO. 622 / 2012๋ 6์ 13์ผ(์) - 4
์ ๋ก 2012 ๊ฐ๋ง, ์ ๋ฝ์ ์๋์ปต 9์ผ ์๋ฒฝ ๊ฐ๋ง ์ ๋ก 2012 ์ฆ๊ธฐ๋ '3๊ฐ์ง ๊ด์ ํฌ์ธํธ' 4๋ ์ ํ ๋ฒ, ์ฌ๋ฆผํฝ์ด ์ด๋ฆฌ ๋ ํด์ ๊ฐ์ต๋๋ ์ ๋ก๋ํ ๋ ๋จ์ผ ์ถ๊ตฌ ์ด๋ฒคํธ๋ก๋ ์ ๋์ปต ๋ค์์ผ๋ก ๊ท๋ชจ๊ฐ ํฌ๋ค. ํํ ์ ๋ก๊ฐ '๋ธ๋ผ์ง๊ณผ ์๋ฅด ํจํฐ๋๊ฐ ๋น ์ง ๋ฏธ๋ ์๋์ปต' ์ด๋ผ ๋ถ๋ฆฌ๋ ๊ฒ๋ ๋ํ๊ฐ ๊ฐ ์ง ์์์ ๋งํด ์ค๋ค. ํด๋๋์ ์ฐํฌ๋ผ์ด๋๊ฐ ๊ณต ๋ ๊ฐ์ตํ๋ ์ ๋ก 2012๋ ์๊ธ๋๋๊ฐ ์์ ํ๋ฝํ๋ ์ ๋ก 2008 ๋ํ์๋ ๋ฌ๋ฆฌ ์ ๋ฝ์ ๊ฐ์๋ค์ด ๋๋ถ๋ถ ๋ณธ ์ ์ ์ง์ถํด ๋์ฑ ์น์ดํ ์ ์ ์ ์๊ณ ํ๊ณ ์๋ค. 9์ผ ์ ๋ฒฝ ํด๋๋์ ๊ทธ๋ฆฌ์ค์ ๊ฐ๋ง ์ ์ ์์์ผ๋ก 24์ผ๊ฐ ํผ์ณ ์ง ์ ๋ฝ ์ต๋ ๊ท๋ชจ์ ์ถ๊ตฌ๋ ํ๋ฅผ ๋ ์ฆ๊ฒ๊ฒ ๊ด์ ํ๊ธฐ ์ ํ ํฌ์ธํธ๋ฅผ ์ง์ด ๋ณด์. [๊ด์ ํฌ์ธํธ โ ] ์ ์ฐจ๊ตฐ๋จ์ ํ๋ ฅ, ์คํ์ธ์ ๋ง๊ฐ ์ค์ ๋ซ ์ ์ ์๋ ํ์ฌ ์ธ๊ณ ์ถ๊ตฌ์ ์ค์ฌ์ ๋จ ์ฐ ์คํ์ธ์ด๋ค. ์คํ์ธ ํ๋ฆฌ ๋ฉ๋ผ๋ฆฌ๊ฐ์ '์๊ฐ' FC๋ฐ๋ฅด ์ ๋ก๋์ ๋ ์ ๋ง๋๋ฆฌ๋์ ์ฃผ์ถ ์ ์๋ค๋ก ๊ตฌ์ฑ๋ ์คํ ์ธ ๋ํํ์ ์ ๋ก 2008๊ณผ 2010 ๋จ์๊ณต์๋์ปต ์ฐ์น์ด ๊ทธ ์์ฉ์ ๋งํด์ค๋ค. ํนํ ์ค๋น ์๋ฅด๋๋ฐ์ค์ ์ ๋๋ ์ค ์ด๋์์คํ, ์ธ๋ฅดํ ์ค ๋ถ์ค์ผ์ธ , ์ธ์คํฌ ํ๋ธ๋ ๊ฐ์ค(์ด์ FC๋ฐ๋ฅด์ ๋ก๋), ์ฌ๋น ์๋ก ์(๋ ์ ๋ง๋๋ฆฌ ๋), ๋ค๋น๋ ์ค๋ฐ(๋งจ์ฒด์คํฐ ์ํฐ), ํ์ ๋งํ(์ฒผ์) ๋ฑ ์ผ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋ ์คํ์ธ์ ๋ฏธ๋ ํ๋์ง์ ์๋๋ก ๋์ ์ ์ ์จ์ ์ ์งํ๋ ๊ฑด ๋ถ๊ฐ๋ฅํ
์ผ์ด๋ค. ํ์ง๋ง ์ด๋ฒ ์คํ์ธ ๋ํํ ์ด ์ ๋ ์๋ํด ๋ณผ ์ ์๋ ' ๋๊ณต๋ถ๋ฝ'์ ์๋๋ค. ๋ฐ๋ก ์ ๋น์ ํต์ด์ ๋ํํ์ ์ฃผ์ฅ ์นด๋ฅผ๋ ์ค ํธ์๊ณผ, ์คํ์ธ ๋ ํํ์์ ๊ฐ์ฅ ๋ง์ ๊ณจ์ ๋ฃ ๊ณ ์๋ ๋ค๋น๋ ๋น์ผ(์ด์ FC๋ฐ๋ฅด์ ๋ก๋)๊ฐ ๋ถ์์ผ๋ก ์ ๋ก 2012 ๋ช ๋จ์์ ์ ์ธ๋ ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. ์ ๋ก 2008๊ณผ ๋จ์๊ณต์๋์ปต ์ฐ์น์ผ๋ก ๋ ์ค๋ฅผ ๊ณณ์ด ์๋ '์ ์์ ํํ ๊ฐ'๋ ์คํ์ธ์ด ๊ฒฝ๊ณํด์ผ ํ ๋ถ๋ถ์ด๋ค. ํ์ฌ ์คํ์ธ ๋ํํ์๊ฒ ๊ฐ ์ฅ ์ํ์ ์ธ ๋ํญ๋ง๋ก ๊ผฝํ ๋ ํ์ ์ญ์ '์ ์ฐจ๊ตฐ๋จ' ๋ ์ผ์ด๋ค. ๋ ์ผ์ ๋จ์๊ณต ์๋ ์ปต์์ ์ธ๊ณ์ ์ธ ์คํ๋ก ๋ฐ ๋์ํ ๋ฉ์ํธ ์ธ์ง(๋ ์ ๋ง ๋๋ฆฌ๋)์ ์ค์ฌ์ผ๋ก, ํ ๋ง ์ค ๋ฎฌ๋ฌ์ ๋ง๋ฆฌ์ค ๊ณ ๋ฉ์ฆ(์ด ์ ๋ฐ์ด์๋ฅธ ๋ฎํจ)๋ก ์ด์ด์ง ๋ ๊ณต๊ฒฉ์ง์ด ๋งค์ฐ ์๋ ฅ์ ์ด ๋ค. ์ฌ๊ธฐ์ '์ ๊ตญ ์คํธ๋ผ์ด ์ปค' ๋ฏธ๋ก์ฌ๋ผํ ํด๋ก์ (SS
St-Anne ๊ณจ๋ชฉ๋ด์ ๋ฌธ์ ์ฐ, ์๋ก์ด ๋ถ์๊ธฐ ๋ถ๋ด์๋ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ ํต ํ์๋น
Restaurant
AHSSI
Reservation : 01 42 60 95 54 14 rue Therese 75001 Paris Metro 7, Pyramide, Opera
๋ผ์น์ค)๋ ์กฐ์ปค๋ก ํ์ฝํ ์ ์ ์ด๋ค. ๊ทธ๋ ์ ์ฑ๊ธฐ๊ฐ ์ง๋ฌ ๋ค๋ ํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ๋ค๊ฐ๋ ๋ํ ํ ์ ๋ํผ๋ง ์ ์ผ๋ฉด ๋ฌด์์ด ๊ณจ์ก์ด๋ก ๋๋ณํ๋ค. ํนํ ๋ ์ผ์ 4๋ ์ ์ ๋ก 2008 ๊ฒฐ ์น์์ ์คํ์ธ์๊ฒ 0-1๋ก ํจํ ๋ฐ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์น๋ฆฌ์ ๋ ๊ฐํ๋ค. ์ง๋ ๋จ์๊ณต ์๋์ปต ๊ฒฐ์น์ ์ ์คํ์ธ๊ณผ ์ฐ์ฅ ์ ์ ์ ๋ฒ ์๋ ๋ค๋๋๋๋ ์ฐ์นํ๋ณด ๋ก ์์์ด ์๋ค. ํนํ ํ๋ฆฌ๋ฏธ ์ด๋ฆฌ๊ทธ ๋์ ์์ ์ฐจ์งํ ๋ก ๋น ๋ฐ ํ๋ฅด์(์์ค๋FC)์ 2011-2012 UEFA ์ฑํผ์ธ ์ค๋ฆฌ๊ทธ์์ ๋งนํ์ฝํ '๋ ธ์ ์ ํญ๊ฒฉ๊ธฐ' ์๋ฅดํจ ๋ก๋ฒค(๋ฐ ์ด์๋ฅธ ๋ฎํจ) ๋์ค์ ๋์ ๋ ฅ ์ด ์ต๋ ๊ฐ์ ์ด๋ค(๋๋๊ฒ๋ ๋ก๋ฒค์ด ํ ์ด ์ด๋ฆฌ๋ค). ์ด ๋ฐ์ ํฌ๋ฆฌ์คํฐ์๋ ํธ๋ ๋(๋ ์ ๋ง๋๋ฆฌ๋)๋ผ๋ ์ ๋ฝ ์ต๊ณ ์ ์ํผ์คํ๋ฅผ ๋ณด์ ํ ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ๋ ์ฌ์ ์ฒซ ์ฐ ์น์ ๋ ธ๋ฆฐ๋ค. ์ต๊ทผ A๋งค์น์ ์ 21๊ฒฝ๊ธฐ ์ฐ์ ๋ฌดํจ์ ์์น
์ธ๋ฅผ ํ ํ๋์ค๋ 'AGAIN 2000'์ ์ธ์น๊ธฐ์ ๋ถ์กฑํจ์ด ์๋ ๊ฐํธ๋ค. [๊ด์ ํฌ์ธํธ โก] ์๊ธ๋๋, ๋ฃจ๋๊ฐ ๋์์ฌ ๋๊น์ง ๋ฌด์กฐ ๊ฑด ๋ฒํ จ๋ผ ์๊ธ๋ฆฌ์ ํ๋ฆฌ๋ฏธ์ด๋ฆฌ๊ทธ (EPL)๋ ํ๊ตญ ์ ์๋ค๊ณผ ์ธ ์ฐ์ด ๊น๋ค. ์ด์ํ(ํ ํธ๋), ์ค๊ธฐํ(๋ ๋ฉFC, ํ๋ผFC), ์กฐ์ํฌ(์๊ฑด ์ ์ฌ๋ ํฑFC), ์ด๋๊ตญ(๋ฏธ๋ค์ค๋ธ๋ก), ๊น๋ ํ(์จ์คํธ๋ธ๋ก๋ฏธ์น ์จ๋น์ธ FC) ๋ฑ์ด ๋ฐ์๋ ๋ฐ ์๊ณ , ํ์ฌ๋ ๋ฐ์ง์ฑ(๋งจ์ฒด์คํฐ ์ ๋์ดํฐ๋ FC), ๋ฐ์ฃผ์(์์ค ๋), ์ด์ฒญ์ฉ(๋ณผํผ ์๋๋ฌ์ค FC), ์ง๋์(์ ๋๋๋)์ด ํ์ฝํ๋ ๋ฆฌ๊ทธ๊ฐ ๋ฐ๋ก EPL ์ด๋ค. ๊ทธ๋์ EPL์์ ํ์ฝํ๋ ์ ์๋ค์ ํ๋ฆฌ๊ทธ ์ ์๋ค์ ๋นํด ํ๊ตญ ์ถ๊ตฌํฌ๋ค์๊ฒ ์น ์ํ๊ฒ ๋๊ปด์ง๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง ๊ณ , ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ์๊ธ๋๋ ๋ ํํ ์ญ์ ํ๊ตญ ํฌ๋ค์๊ฒ๋
๋งค์ฐ ์ต์ํ๋ค. ํ์ง๋ง ๋์ ์ธ์ง๋์ ๋นํด ์๊ธ๋๋๊ฐ ์ ๋ก ๋ํ์์ ์ด๋ฃฌ ์ ์ ์ ์ด๋ผํ๊ธฐ ๊ทธ์ง ์๋ค. ์๊ธ๋ ๋๋ ์ง๋ 1960๋ ์ ๋ก ๋ ํ๊ฐ ์์๋ ์ดํ 13๋ฒ์ ๋ ํ์์ ๋จ ํ ๋ฒ๋ ์ฐ์น์ ์ฐจ ์งํ์ง ๋ชปํ๋ค. 1958๋ ๊ณผ 1996๋ ์ 3์์ ์ค๋ฅธ ๊ฒ์ด ์๊ธ๋๋๊ฐ ์ ๋ก๋ํ์์ ์ป์ ์ต๊ณ ์ ์ฑ์ ์ด๋ค. ์ด๋ฒ ๋ํ์์๋ ์๊ธ๋๋ ๋ํํ์ ๋ํ ๊ธฐ๋์น๋ ๊ทธ ๋ฆฌ ๋์ง ์๋ค. ํ๋์คยท์ค์จ ๋ด ๊ฐ์ ๊ฐํธ์ ๊ฐ์ ์กฐ์ ์ ํด ์๋ ๊ฒ๋ ๋ฌธ์ ์ง๋ง, ์ ๊ธ๋๋์ ์์ด์ค ์จ์ธ ๋ฃจ๋ (๋งจ์ )๊ฐ ์กฐ๋ณ์์ ๋ ๊ฒฝ๊ธฐ (ํ๋์ค, ์ค์จ๋ด์ )์์ ๋ธ ์ ์๋ค๋ ์ ์ด ๊ฐ์ฅ ์น๋ช ์ ์ด๋ค. ๋ฃจ๋๋ ์ง๋ํด 10์ 18์ผ ๋ชฌํ ๋ค๊ทธ๋ก์์ ์ ๋ก 2012 ์์ ์ ์์ ์๋ ์๋น์๋ฅผ ๊ฑท์ด ์ฐจ๋ฉด์ ํด์ฅ์ ๋นํด 2 ๊ฒฝ๊ธฐ ์ถ์ฅ ์ ์ง๋ผ๋ ์ง๊ณ๋ฅผ ๋ฐ์๋ค. ํ์ฌ ์๊ธ๋๋ ๋ํ ํ์๋ ๋ฃจ๋ ์ธ์ ๋๋ ์ฐ ๋ฐฑ(๋งจ์ ), ์ค๋ ์บ๋กค(๋ฆฌ๋ฒ ํ), ์ ๋ฉ์ธ ๋ฐํฌ(ํ ํธ๋)๊น ์ง ์ด 3๋ช ์ ๊ณต๊ฒฉ์๊ฐ ๋ ์ ๋ค. ํ์ง๋ง ์ด๋ค ์ค ๊ทธ ๋๊ตฌ ๋ ๋ฃจ๋๋ฅผ ๋์ฒดํ ์ ์๋ ๊ธฐ ๋๊ณผ ๊ฒฝ๋ ฅ์ ๊ฐ์ง ๋ชปํ๋ค. ๋ฃจ ๋๋ ์ค๋ 20์ผ ์ฐํฌ๋ผ์ด๋ ์์ ์กฐ๋ณ์์ ๋ง์ง๋ง ๊ฒฝ๊ธฐ ์ ์ถ์ฅํ ์ ์์ง๋ง, ์ด๋ฏธ ์๊ธ๋๋์ 8๊ฐ์ง์ถ์ด ๋ฌผ ๊ฑด ๋๊ฐ ์ดํ์ผ ์๋ ์๋ค. ๊ฒฐ๊ตญ ์๊ธ๋๋๋ ๋ฃจ๋๊ฐ ๋น ์ ธ ํ์ธต ํ์ฝํด์ง ๊ณต๊ฒฉ์ง์ ์์กดํ๊ธฐ ๋ณด๋ค๋ ๋ค๋ฅธ ๋ฐฉ๋ฒ
์ด์
NO. 622 / 2012๋ 6์ 13์ผ(์) - 5
์ ๊ฐ๊ตฌํ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด์ธ๋ค. ์คํฐ๋ธ ์
์คํ๋ ค ๊ธฐ๋๋ฅผ ๊ฐ์ ธ ๋ณผ ํ์ ๊ฐ๋ง์
๋ผ๋(๋ฆฌ๋ฒํ), ์ ์๋ฆฌ ์(๋งจ์ ) ๋ฑ
์ ์น๋ฅด๋ ํด๋๋๋ค. ์ฌ์ค ํด๋๋ ์ญ
์ํ ๋ ฅ์ ๊ฐ์ถ ๋ฏธ๋ํ๋๋ค์ด ์ ๊ทน
์ ์ญ๋ ์ ๋ก๋ํ ์ฑ์ ์ ์ฉ ์ข์ง ๋ชป
์ ์ธ ์ค๊ฑฐ๋ฆฌ ์ํ ์ผ๋ก ๊ณต๊ฒฉ์ ํ๋ก
ํ๋ค. ์ ๋ก 2008์์ ์ ๋ก ๋ณธ์ ์
๋ฅผ ํ์ด๊ฐ์ผ, ํ๋ํ ์กฐ๋ณ์์ ์ ํค
์ฒซ ์ ์ ๋ณด์์ง๋ง 1๋ฌด2ํจ๋ก ์กฐ๋ณ์
์ณ ๋๊ฐ ์ ์์ ๊ฒ์ด๋ค.
์ ์์ ํ๋ฝํ ๋ฐ ์๋ค. ํ์ง๋ง ์ ๋ก
ํ๋์ฐจ'์ ๋ก2012 i30 ๊ฒฝํ ๋์์น'์งํ
2012์์ ํด๋๋๋ ๋ง๋ง์น ์์ ์ [๊ด์ ํฌ์ธํธ โข] ํด๋๋, 28๋ ๋ง์
๋ ฅ์ ๊ณผ์ํ ๋ณต๋ณ์ผ๋ก ๊ผฝํ๋ค. ํนํ
๊ฐ์ต๊ตญ ์ฐ์น ๊ฐ๊ฒฉ ์ฌํํ ๊น
๋ถ๋ฐ์ค๋ฆฌ๊ฐ 2๋ ์ฐ์ ์ฐ์น์ ๋น๋๋
์ ๋ก๋ํ์์ ๊ฐ์ต๊ตญ์ด ์ฐ์น ํธ๋ก
๋ณด๋ฃจ์์ ๋๋ฅดํธ๋ฌธํธ์ 3์ธ๋ฐฉ(์ฐ์นด
ํผ๋ฅผ ๊ฐ์ ธ๊ฐ ๊ฒฝ์ฐ๋ ์ด 3๋ฒ์ด์๋ค.
์ ํผ์์ฒดํฌ, ์ผ์ฟฑ ๋ธ์์ฌ์น์ฝํ์ค
ํ์ง๋ง 1984๋ ์ ํ๋์ค๋ฅผ ๋ง์ง๋ง
ํค, ๋ก๋ฒ ๋ฅดํธ ๋ ๋ฐ๋ํ์คํค)์ ํด๋
์ผ๋ก ์ง๋ 24๋ ๋์ ๊ฐ์ต๊ตญ์ ์ถ๊ตฌ
๋์ ์๋์ด๋ค.
ํฌ๋ค์ด ๋ง์ง๋ง ์๊ฐ์ ํํธํ๋ ์ผ
๊ตญ๋ด ์ถ๊ตฌ ํฌ๋ค์๊ฒ๋ ์น์ํ ์์ค
์ ์ผ์ด๋์ง ์์๋ค. ํนํ ์ง๋ ์
๋์ ์ฃผ์ ๊ณจํคํผ ๋ณด์ด์น์ํ ์์น
๋ก 2008์์๋ ๊ณต๋ ๊ฐ์ต๊ตญ์ด์๋
์์ค๋ ์ญ์ ํด๋๋ ๋ํํ์ ํฉ๋ฅ
์ค์คํธ๋ฆฌ์์ ์ค์์ค๊ฐ ๋๋ํ ์กฐ
ํ๋ค. ๊ทธ๋ ์์ค๋์์ ๋ฌ๋ 13๋ฒ์
๋ณ์์ ์์ ํ๋ฝํ๊ณ ๋ง์๋ค. ์ ๋ก
์ ์ ๋ด๋ ค ๋๊ณ , ์ฃผ์ ๊ณจํคํผ๋ฅผ ์์ง
2012๋ ํด๋๋์ ์ฐํฌ๋ผ์ด๋์์
ํ๋ ๋ฑ๋ฒํธ 1๋ฒ์ ๋ฌ๊ณ ํด๋๋ ๋
๊ณต๋๊ฐ์ต๋๋ค.
ํ๋์๋์ฐจ(ํ์ฅ ์ ๋ชฝ๊ตฌ)๋ '์ ๋ก
6๊ฐ ๊ตญ๊ฐ๋ฅผ ๋ชจ๋ ๋ง์ถ ์๋ชจ์ ์ค
2012'์ ์ ๊ตญ๋ฏผ์ ์ธ ๋ถ ์กฐ์ฑ๊ณผ ๊ตญ
ํ ๋ช ์ ์ถ์ฒจ ํด ์ ๋ฝ ์ ๋ตํ ์ฐจ์ข
๋ด ๋ํ ์ถ๊ตฌ ํ์ ๊ธฐ์ ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ
i30๋ฅผ ๊ฒฝํ์ผ๋ก ์ฆ์ ํ ๊ณํ์ด๋ค.
๊ฐํํ๊ธฐ ์ํด '์ ๋ก2012 i30 ๊ฒฝ
๋ํ ์๋ชจ ๊ณ ๊ฐ 100๋ช ์๊ฒ ์ถ์ฒจ์
ํ ๋์์น' ์ด๋ฒคํธ๋ฅผ ์ค์ํ๋ค๊ณ
ํตํด ์ ๋ก ํ๋ฆฌ๋ฏธ์ ์ถ๊ตฌ๊ณต๋ ์ฆ
ํํ์ ๊ณจ๋ฌธ์ ์งํฌ ์์ ์ด๋ค.
11์ผ ๋ฐํ๋ค.
์ ํ๋ ๋ฑ ๋ค์ํ ์ด๋ฒคํธ๋ก ๊ณ ๊ฐ
2002๋ ์๋์ปต์์์ ์ผ๋ณธ๊ณผ ๋ง์ฐฌ
ํด๋๋์ ์ ์ ์ด ๊ธฐ๋๋๋ ๋ ํ๋
์ด๋ฒ ์ด๋ฒคํธ์ ์ฐธ๊ฐ๋ฅผ ์ํ๋ ๊ณ
๋ค์ ์ฆ๊ฑฐ์์ ๋ํ ๊ณํ์ด๋ค. ๋น
๊ฐ์ง๋ก ๊ฒฐ์น์ ๊ณผ ํ๋ง์์ ์ฃผ๊ดํ
์ ์ด์ ๋ ๋ฐ๋ก ์๋์ ์ผ๋ก ๋ฌด๋ํ
๊ฐ๋ค์ 21์ผ๊น์ง ํ๋์ฐจ ํํ์ด
์ฒจ์๋ 7์ 4์ผ ํ๋์ฐจ ํํ์ด์ง
๋ ์ฐํฌ๋ผ์ด๋๋, ์ง๋ 2006 ๋ ์ผ
๋์ง์ด์ด๋ค. ํด๋๋๋ ์คํ์ธ, ๋ ์ผ,
์ง(www.hyundai.com)์์ ์ ๋ก
๋ฅผ ํตํด ๋ฐํ๋ ์์ ์ด๋ค.
์๋์ปต์์ 8๊ฐ์ ์ค๋ฅด๋ฉฐ ๋ํ์ ์ผ
๋ค๋๋๋, ํ๋์ค ๋ฑ ์ฐ์นํ๋ณด๋ค์
2012 ๋ํ ์ฐ์น์ด ์์๋๋ 1๊ฐ
ํํธ ํ๋์ฐจ๋ ์ง๋ '์ ๋ก 2008'
์ผ์ผฐ๋ ํ์ด๋ค. ํ์ง๋ง ์ง๋ ๋จ์๊ณต
๋ชจ๋ ํผํ๋ค. 8๊ฐ ์ง์ถ์ ๋์ด A์กฐ
๊ตญ๊ณผ ๋ณธ์ 16๊ฐ ์ฐธ๊ฐ๊ตญ ์ค 5๊ฐ ๊ตญ
์ ์ด์ด '์ ๋ก 2012'๋ฅผ ๊ณต์ ํ์
์๋์ปต์์๋ ๋ณธ์ ๋ฌด๋๋ฅผ ๋ฐ์ง ๋ชป
1์๋ฅผ ๋๋ณผ ์๋ ์๋ค. ๋จ, ๊ทธ๋ฆฌ์ค์
๊ฐ๋ฅผ ์ ๋ ฅํด ์๋ชจํ๋ฉด ๋๋ค.
ํ๊ณ ๋ํ๊ฐ ์งํ๋๋ 6์ ํ ๋ฌ
ํ๋ค. ์ด๋ฒ ์ ๋ก 2012์์๋ ์กฐํธ
์ ์ฒซ ๊ฒฝ๊ธฐ๊ฐ ๊ด๊ฑด์ด๋ค.
ํ๋์ฐจ๋ ์ ๋ก 2012 ๋ํ ๊ฒฐ์น์
๊ฐ ๊ตญ๋ด์์ ์ ๋ก 2012 ์ผ์นด ์
์ฑ(์๊ธ๋๋, ํ๋์ค, ์ค์จ๋ด)์ด ๊ทธ
์ด ์ข ๋ฃ๋๋ ์์ , ์ฐ์น ๊ตญ๊ฐ์ ํจ
์, ๊ฒ๋ฆด๋ผ ๋ก๋์ผ ๋ฑ ๋ค์ํ ๋ง์ผ
๋ฆฌ ์ข์ง ๋ชปํ๋ค.
๊ป ํ๋์ฐจ๊ฐ ๋ฝ์ 5๊ฐ ๊ตญ๊ฐ ๋ฑ ์ด
ํ ์ ํผ์น ์์ ์ด๋ค
๋๋ฌ, ํ๋์ค์คํ ์ ํจโฆ7ํ ์ฐ์น ์ ๊ธฐ๋ก 'ํด๋ ์ด ์ฝํธ์ ํฉ์ '๋ก ๋ถ๋ฆฌ๋ ๋ผํ
๋ง์ ๊ฐ์์น์ ๋ค.
์ฌ๊ฐ๋๋ค. ์ ๋ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ ๋๋ฌ์ด ์กฐ์ฝ
์ ๋๋ฌ(26/์คํ์ธ)์ด ํ๋์ค์คํ
๋๋ฌ์ 2005๋ ์ฒ์ ํ๋์ค์คํ์
๋น์น์ ์ธํธ์ค์ฝ์ด 2-1(6-4 6-3
ํ ๋์ค 7ํ ์ฐ์น์ ์ ์ญ์ฌ๋ฅผ ์ผ๋ค.
์ ์ฐ์นํ ์ดํ 2009๋ (16๊ฐ ํ๋ฝ)
2-6)๋ก ์์ ์ํฉ์์ ์ค๋จ๋๋ค. ํ
๋๋ฌ์ 11์ผ ์คํ 8์(ํ๊ตญ์๊ฐ) ํ
์ ์ ์ธํ๊ณ ๋งค๋ ์ฐ์นํ๋ ์๋์ ์ธ
๋์ค์คํ ๊ฒฐ์น์ด ๋น์ผ ๋ด ๊ฒฐํ์ด ๋
๋์ค ํ๋ฆฌ ์คํ๋ ๋กค๋๊ฐ๋ก์์ ์ด๋ฆฐ
์ค๋ ฅ์ ๊ณผ์ํด์๋ค. 2010๋ ๋ํ๋ถ
์ง ์์ ๊ฒ์ 1973๋ ์ดํ 39๋ ๋ง
2012 ํ๋์ค์คํ ๋จ์๋จ์ ๊ฒฐ์น์
ํฐ๋ 3ํ ์ฐ์ ์ฐ์นํ๋ค. ํ๋์ค์คํ
์ด์๋ค.
์ 'ํฉํ์' ๋ ธ๋ฐ ์กฐ์ฝ๋น์น(25/์ธ๋ฅด๋น
์ ์ ์ 52์น1ํจ.
์ด๋ ์กฐ์ฝ๋น์น์ ๋๋ธํดํธ ๋ฒ์ค๋ก ์ฑ
์)๋ฅผ 3๋1(6-4, 6-3, 2-6, 7-5)
๋๋ฌ์ ๋ฉ์ด์ ๋ํ ์ฐ์น์ 11๋ฒ์งธ์ด
ํผ์ธ์ญ ํฌ์ธํธ๋ฅผ ํ๋ํ๊ณ ์ฐ์น์ ํ
๋ก ๊บพ๊ณ ์ฐ์นํ๋ค.
๋ฉฐ, ์กฐ์ฝ๋น์น์์ ๋ง๋๊ฒฐ์์๋ 19
์ ์ง์ ๋๋ฌ์ ๋๋ฌผ์ ํ๋ฆฌ๋ฉฐ ๊ด์ค
์ด ๋ํ์์ ๊ฐ์ธํต์ฐ 7๋ฒ์งธ ์ฐ์นํ
์น14ํจ๋ก ์ฐ์๋ฅผ ์ง์ผฐ๋ค.
์์ผ๋ก ์ฌ๋ผ๊ฐ ๊ฐ์กฑ๋ค๊ณผ ๋จ๊ฑฐ์ด ํฌ์น
๋๋ฌ์ ๋น์ ๋ณด๋ฆฌ(56/์ค์จ๋ด)๊ฐ ๋ณด
๋๋ฌ๊ณผ ์กฐ์ฝ๋น์น์ ๊ฒฐ์น์ ์ ๋ ์ด
์ ๋๋ด๋ค. ๊ทธ๋งํผ ์ฐ์ฌ๊ณก์ ์ด ๋ง์
์ ํ๋ 6ํ ์ฐ์น ๋ํ ๊ธฐ๋ก์ 31๋
๋ ธ์ง๋ง, ๋น ๋๋ฌธ์ ์ค๋จ๋๋ค๊ฐ ์ด๋
๋ ๋ํ์๊ณ , ์๋ฏธ๊ฐ ํฐ ์ฐ์น์ด์๋ค.
E.P.S.์ฌํ์ฌ ๋ํํญ๊ณต ๋๋ฆฌ์ /์์์๋ ํญ๊ณต ๋ฐ ์ ์ธ๊ณ ํญ๊ณต๊ถ ํ๋งค ๋ํํญ๊ณต/์์์๋ ํน๋ณ ํ๋ก๋ชจ์ ์คํ๋ผ ๋ผํ์ด์๋จ ๋ฐฑํ์ ๋คํธ 90, Rue de la Victoire 75009 Paris M(3,9) Havre Caumartin /M(7) Chaussรฉe d'Antin / RER(A) Auber
01.5602.6080 eps@eparisseoul.com
์ธํฐ๋ท์ผ๋ก ๋ณด๋ ํ๋์ค ์์
NO. 622 / 2012๋ 6์ 13์ผ(์) - 6
ํ๋์ค, ์ขํ ์น๋ฆฌํ ์ด์ 1์ฐจํฌํ ๊ฒฐ๊ณผ ๋ฐํ
์ง๊ถ ์ฌํ๋น 29.35% ํ
๊ณผ๋ฐ ํ๋ณด ์์ธก
๋โฆUMP๋ 27.12% ๊ทธ์ณ
ํ๋์ค์์ 10์ผ ์ค์๋ ์ด
๋ฒ์ขํ ๋ํ์จ 46%โฆ์์
์ 1์ฐจํฌํ ๊ฒฐ๊ณผ, ์ง๊ถ ์ฌํ
๋น์ด 29.35%๋ฅผ ๋ํํ๊ณ ์ค๋์ฐํ์ธ ๋์ค์ด๋์ฐํฉ (UMP)์ 27.12%๋ฅผ ์ป์
๊ฒ์ผ๋ก ์ง๊ณ๋๋ค.
์ฌํ๋นยท๋ น์๋นยท์ขํ์ ์
11์ผ ํ๋์ค ๋ด๋ฌด๋ถ์ ์ต์ข
๋ฑ ์ฃผ์ถ์ผ๋ก ํ ์ขํ ์ง์์ด
๊ฐํ ๊ฒฐ๊ณผ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด, ๊ทน์ฐ
46%๋ฅผ ํ๋ํ๊ณ UMPยท์ค
์ ๋น์ธ ๊ตญ๋ฏผ์ ์ ์ 13.6%
๋์ ๋น ๋ฑ ๋ฒ์ฐํ๊ฐ 34%์
์ ๋ํ์จ์ ๋ณด์์ผ๋ฉฐ, ์ข
๊ทธ์น ๋ํ์จ์ ๊ทผ๊ฑฐ๋ก ์ขํ
ํ์ ์ ์ด 6.91%, ๋ น์๋น์ด
๊ฐ 300์์์ ์ต๋ 366์
5.46%๋ฅผ ๊ฐ๊ฐ ํ๋ํ๋ค.
์ผ๋ก ์์ ์ ์ธ ๊ณผ๋ฐ ์์์
์ด๋ฒ 1์ฐจํฌํ์์ ๊ณผ๋ฐ ๋
ํ๋ณดํ ๊ฒ์ผ๋ก ์์ธกํ๋ค.
ํ์จ๋ก ๊ฒฐ์ ํฌํ๋ฅผ ๊ฑฐ์น์ง
ํฌํ์จ์ 57.23%๋ก 2007
์๊ณ ๋น์ ๋ ํ๋ณด๋ ์ฌํ๋น
๋ ์ 64.4%, 2007๋ ์
22๋ช , ๋์ค์ด๋์ฐํฉ 9๋ช , ๋ น
60.42% ์ดํ ํํฅ ์ถ์ธ๋ฅผ
์๋น 1๋ช ๋ฑ 36๋ช ์ ๋ฌํ๋ค.
์ด์ด๊ฐ๋ค.
ํ๋์ค ์ฌ๋ก ์กฐ์ฌ๊ธฐ๊ด๋ค์
์ฌ๋ฅด์ฝ์ง 1์ฃผ๋ค ๋ฉด์ฑ ํน๊ถ ์๋ฉธโฆ '์ฒฉ์ฒฉ์ฐ์ค' ๋์ฝ๋ผ ์ฌ๋ฅด์ฝ์ง ์ ํ๋์ค ๋ํต๋ น
์ด ๊ฒ์ผ ์ ์์ง๋ง ์ฌ๋ฅด์ฝ์ง ์ ๋ํต
ํ์ฟ ๋ฅด์ ๊ณ์ข์์ ๋ฉ์คํธ๋ฅด์๊ฒ ์ง
์ ๊ธฐ์ ๋ฐ ์ฌ๋ฌธ์ผ๋ก๋ถํฐ์ ๋ฉด์ฑ ํน๊ถ
๋ น์๊ฒ๋ ๊ฐ์ฅ ๊ณจ์น ์ํ ๊ฒ์ด ๋ ์
์ ํ๊ธ์ ์ ๋ฌํ๋๋ก ์ฃผ์ ํ๋ค๊ณ ์ฃผ
์ด ๊ผญ 1์ฃผ์ผ ๋ค์ ์๋ฉธํจ์ ๋ฐ๋ผ ๋ฉฐ
์๋ ๊ฒ์ผ๋ก, ์ด๋ ๋ณด๋ฅด๋์ ๋ฒ์์
์ฅํ๋ ์ค์์ค ๋ณํธ์ฌ์ ๋๋ฉดํ๊ฒ ๋
์น ๋ด๋ก ์์ ์ด ์ฐ๋ฃจ๋ ํ์๋ฅผ ๋ฐ๊ณ
์ ๋น๊ณต๊ฐ ์ฌ๋ฆฌ๊ฐ ์ด๋ฆด ์ ์๋ค๊ณ ์
๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ์ ํ๋ค.
์๋ '๋ถ๋ฒ ๋์ ์๊ธ ๋ชจ๊ธ'์ ํฌํจํ
๋ฌธ์ ์ ํ๋ค.
์ ๋ฌธ์ ์ด์ด ์ฅํฐ ํ์ฌ๊ฐ ์ด๋ฌ ๋ง๊ป
์ต์ํ 2๊ฑด์ ์ฌ๊ฑด์ ์ฝ๋งค์ด๊ฒ ๋ ๊ฒ
์ฅํฐ ํ์ฌ๋ ์ด ์ฌ์๊ณผ ๊ด๋ จํด ๊ทธ๋
์ฌ๋ฅด์ฝ์ง ์ ๋ํต๋ น์ ์ํํด ์กฐ์ฌํ
์ผ๋ก ๋ณด์ธ๋ค๊ณ ์๊ตญ ์ผ๊ฐ ์ธ๋ํ๋ํธ
์ ์ฌ๋ฅด์ฝ์ง ์ ๋ํต๋ น์๊ฒ ์ ยท๋ถ๋ฆฌ
๊ฒ์ผ๋ก ์์๋๋ค๋ฉด์ ๋ฉ์คํธ๋ฅด์ ๋ค
๊ฐ 8์ผ ๋ณด๋ํ๋ค.
๊ฐ ๊ทน๋ช ํ๊ฒ ๊ฐ๋ฆฐ ์ฆ์ธ์ ํด์จ ๋ชฉ๊ฒฉ
๋ฅธ ๋ชฉ๊ฒฉ์๋ค ๊ฐ ๋์ง์ ๋ฌธ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ ์ฌ
์ด ์ ๋ฌธ์ ์ฌ๋ฅด์ฝ์ง ์ ๋ํต๋ น๊ณผ ๊ด
์๋ค์ ์ง์ ์ ๋ค์ ์์ ์ด๋ค.
๋ฅด์ฝ์ง ๋ํต๋ น์ด ์ ์ ์กฐ์ฌ๋ฅผ ๋ฐ๊ฒ
๋ จํด 2๊ฑด์ ์กฐ์ฌ๊ฐ ์งํ ์ค์ด๋ฉฐ 1๊ฑด
์ด ์ฌ๊ฑด์์ ๊ฐ์ฅ ํต์ฌ ์ธ๋ฌผ์ ํ๋
๋ ์ง ์๋๋ฉด '์ฝ์ ์กฐ์ฌ'์ ๊ทธ์น ์ง๋ฅผ
์ ์ํน์ด ์ ๊ธฐ๋ ์ํ๋ผ๋ฉด์ ์ด๊ฐ์ด
๋ฒ ํ์ฟ ๋ฅด์ ๊ฐ์ธ ์ฌ์ฐ ๋งค๋์ ์๋
๊ฒฐ์ ํ๊ฒ ๋ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ๋ณด๋ํ๋ค.
์ ํ๋ค. ํ๋์ค ๋ํต๋ น์ ๋ํ ๊ธฐ์
ํํธ๋ฆฌ์ค ๋ ๋ฉ์คํธ๋ฅด(63)์จ๋ก, 5๋
๋ค๋ฅธ ๋ ๊ฑด์ '์ฌ๋ฅด์ฝ์ง ์ค์บ๋ค'์ ๋
๋ฐ ์ฌ๋ฌธ์ผ๋ก๋ถํฐ์ ๋ฉด์ฑ ํน๊ถ์ ํด์
์ ์ฌ๋ฅด์ฝ์ง ์ ๋ํต๋ น์ ๋์ ์ด๋
(ๅฐ)ํํค์คํ ๋ฌด๊ธฐ์์ถ์ ๋ฐ๋ฅธ ์ฌ๋ก
ํ๋ฌ ๋ค ์๋ฉธ๋๋ค.
๋น์ ์๊ธ์ ๋ถ๋ฒ ์ง์ํ ํ์๋ก ์ด
๊ธ ์ํน๊ณผ ๋ฆฌ๋น์ ์ปค๋ฅ์ ์ ๊ดํ ๊ฒ
ํนํ ์ด ๊ฐ์ด๋ฐ ์ฌ๋ฅด์ฝ์ง ์ ๋ํต๋ น
๋ฏธ 2๊ฐ์ ์ด์ ๊ตฌ๊ธ๋ ์ฑ ์กฐ์ฌ๋ฅผ ๋ฐ
์ผ๋ก, ๋ฒ ํ์ฟ ๋ฅด ๊ฑด๋ณด๋ค๋ ๋ ์ ๊ฒฝ ์ฐ
์ด 2007๋ ๋์ ์ด๋ ๋น์ ํ์ฅํ ๊ธฐ
๊ณ ์๋ค.
์ผ ์ ์๋ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ์ ๋ฌธ์ ์ ํ๋ค.
์ ์ธ ๋ก๋ ์์ ์์๋ ๋ฆด๋ฆฌ์ ๋ฒ ํ์ฟ
ํ ์ค์์ค ๋ณํธ์ฌ์ ๋ฒ ํ์ฟ ๋ฅด์ ์ํ
์ด๋ฅธ๋ฐ '์นด๋ผ์น ์ฌ๊ฑด'์ ํ๋์ค์ ์ฌ
๋ฅด๋ก๋ถํฐ ์๊ธ์ง์์ ๋ฐ์ ํ์์ ๋
์๋ค์ 2007๋ 1์์์ 4์ ์ฌ์ด์
์ฐ๋ ์๋ผ๋น์์ ํํค์คํ์ ๋ํ ๋ฌด
ํ ์์ฌ๊ฐ ์ ์ ๊ทธ๋ฅผ ์ฅ์ฃ๊ณ ์๋ ์
์ต์ํ ํ๊ธ 40๋ง ์ ๋ก๊ฐ ๋น์ ์ฌ๋ฅด
๊ธฐ ์์ถ์ ๋ฐ๋ฅธ (ํํค์คํ์ธก์) ๋น๋ฐ
ํ๋ก, ๊ทธ๊ฐ ์ด ๋ฌธ์ ๋ก ์ด๋ฌ ๋ง์ฏค ์ฅ-
์ฝ์ง ํ๋ณด์๊ฒ ์ง์ ์ง์๋๋ค๊ณ ์ฆ์ธ
์ฌ๋ก๊ธ์ด 1994~95๋ ๋น์ ๋์ ํ
๋ฏธ์ ธ ์ฅํฐ ์น์ํ์ฌ๋ก๋ถํฐ ์กฐ์ฌ๋ฅผ ๋ฐ
ํ๊ณ ์๋ค. ๋ฉ์คํธ๋ฅด๋ ์ด๋ฐ ํ์๋ฅผ
๋ณด์๋ ์๋์๋ฅด ๋ฐ๋ผ๋ค๋ฅด ์ชฝ์ ๊ฑด๋ค
๋ ๋์ฒํ ์ํฉ์ ์ฒํ ์ ์๋ค๊ณ ์
์๊ฐํ ๋ถ์ธํด์๋ค.
์ก๋ค๋ ํ์๋ก, ์๋นํ ์ฆ๊ฑฐ๋ค์ด ์
๋ฌธ์ ์ ํ๋ค.
์ธ๋ํ๋ํธ๋ ๋ฉ์คํธ๋ฅด๊ฐ ์ด๋ ๊ทธ์
์๋ ์ํ๋ผ๊ณ ์ ๋ฌธ์ ์ ํ๋ค. ์ฌ๋ฅด
์ด๋ฅธ๋ฐ '๋ฒ ํ์ฟ ๋ฅด ์ฌ๊ฑด'์ผ๋ก ๋ถ๋ฆฌ๋
๋ ๋ค๋ฅธ ์ง์ ์ ํด์จ ๋ฒ ํ์ฟ ๋ฅด์ ์
์ฝ์ง ์ ๋ํต๋ น์ ๋น์ ๋ฐ๋ผ๋ค๋ฅด ์
์ด ์ฌ์์ ๊ฒฝ์ค ๋ฉด์์๋ ๊ฐ์ฅ ๊ฐ๋ฒผ
์ง์๋ค๊ณผ "๋๋ฉดํ๊ณ " ์ค๋ 14์ผ ๋ฒ
๊ฑฐ์บ ํ์ ๋๋ณ์ธ์ด์๋ค.
์น์ง ์ ๋ฌธ ์์ฌ Docteur
Michwl MESNER 365,Rue de Vaugirard 75015 Paris Tel. 01 45 33 95 18
'๋ฆฌ๋น์ ์ปค๋ฅ์ '์ ์ฌ ๋ด ๋์ ์ง์ ์ข ์ต๊ณ ์น์ฌ์ดํธ์ธ '๋ฏธ๋์ดํํธ'๊ฐ ์ ๊ธฐ ํ ๊ฒ์ผ๋ก, ๋ฌด์๋ง๋ฅด ์นด๋คํผ ์ ๋ฆฌ๋น ์ ๋ํต๋ น์ด ์ฌ๋ฅด์ฝ์ง์ 2007๋ ๋ ์ ์ด๋ ๋น์ 5์ฒ๋ง ์ ๋ก๋ฅผ ์ง์ํ๊ธฐ ๋ก "์์น ํฉ์ํ๋ค"๋ ๋ด์ฉ์ด๋ค. ์ด ์น์ฌ์ดํธ๋ ๋น์ ์นด๋คํผ์ ์ ๋ณด๊ธฐ ๊ด ์์ฅ์ด์๋ ๋ฌด์ฌ ์ฟ ์ฌ๊ฐ ์ฌ์ธํ ์๋์ด๋ก ๋ ๊ด๋ จ ์๋ฅ๋ฅผ ๊ณต๊ฐํ๋๋ฐ ์๋ฅ์ ์ง์์ฌ๋ถ๋ ์์ง ๊ฐ๋ ค์ง์ง ์ ์๋ค. ์ธ๋ํ๋ํธ๋ ์ด ์ฌ์์ ๋ํ ๊ณต์ ์กฐ์ฌ๋ ์์ง ์์ ๋ผ ์์ง ์์ง ๋ง ๋ฒ์ ๊น์ง ๊ฐ ์ต์ด์ '์ฌ๋ฅด์ฝ์ง ์ค ์บ๋ค'์ด ๋ ์ ์๋ค๊ณ ์ ํ๋ค.
Smart Home/Of๏ฌce ์ฝํธ๋กค (์ํํธ/์๋น) ์์ธ์์ ์ค๋งํธํฐ์ผ๋ก ํ๋ฆฌ์ง๊ด๋ฆฌ๋ฅผ ์๊ฒฉ์กฐ์ ๊ฐ๋ฅ?? ์ธํ๋ฆฌํฐ,๊ฒฝ๋ณด,๋๋ฐฉ,์์ด์ฝ,์กฐ๋ช , ์คํ ์ด,์ค๋์ค,TV๋ฑ์ ์๊ฒฉ์กฐ์ ํ ์ ์๋ ์ฝํธ๋กค ์์คํ ์ค์น (์ ๊ธฐ,๋ฆฌ๋ ธ๋ฒ ์ด์ ๊ณต์ฌ ๋์ ์คํ)
๋ฌด๋ฃ๋ฐฉ๋ฌธ > 07.61.53.35.40
๋ฌธ์> lgmparis@gmail.com
์ธํฐ๋ท์ผ๋ก ๋ณด๋์ ๋ฝ ์์
NO. 622 / 2012๋ 6์ 13์ผ(์) - 7
๋ค์ ๋ด์๋ EU ๊ฒฝ์ ์๊ธฐ๋ก ์ ๋ก์กด(์ ๋กํ ์ฌ์ฉ 17๊ฐ๊ตญ) ๋ถ๊ดด ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ์ ๊ธฐ๋๋ ๊ฐ์ด๋ฐ, ์ ๋ฝ์ฐํฉ (EU) ํ์๊ตญ๋ค์ด ๋ถ๋ฒ ์ด์ฃผ ๋ฅผ ๋ง๊ธฐ ์ํด ๊ตญ๊ฒฝ ํต์ ๋ฅผ ๊ฐ ํํ๋ ๋ฐฉ์์ ์ถ์ง ์ค์ด๋ค. EU 27๊ฐ ํ์๊ตญ ๋ด๋ฌดยท๋ฒ ๋ฌด์ฅ๊ด์ 7์ผ(ํ์ง์๊ฐ) ๋ฃฉ ์ ๋ถ๋ฅดํฌ์ ๋ชจ์ฌ ๋ถ๋ฒ ์ด๋ฏผ ์ด ๊ธ์ฆํ ๊ฒฝ์ฐ ์ ๊ฒ์กฐ์ฝ (Schengen agreement)์ ์ ์ฉ์ ์ต์ฅ 2๋ ๊ฐ ์ค๋จํ ์ ์๋ ๊ฐ์ ์์ ํฉ์ํ๋ค. 1985๋ ์ฒด๊ฒฐ๋ ์ ๊ฒ์กฐ์ฝ์
์ ๋ฝ ๊ตญ๊ฐ(์๊ตญยท์์ผ๋๋ ๋ฑ์ ์ ์ธ) ๊ฐ์๋ ๋น์ ์์ด ๋ง์๋๋ก ํตํํ ์ ์๋๋ก ๊ท์ ํ๊ณ ์๋ค. EU๊ฐ ๋ค์ ์ญ๋ด ๊ตญ๊ฒฝ ํต์ ์ ๋์ ๊ฒ์ ๋จ์ ๋ฝ๊ณผ ๋์ ๋ฝ ์ ๊ฒฝ์ ๋์ผ๋ก ๋ถ๋ฒ ์ด๋ฏผ์ ์ ์ ์ ์ด ๊ธ์ฆํด ์ฌํ์ ํผ ๋์ด ์ผ๊ธฐ๋๊ณ ์๋ค๋ ํ๋จ ์ ๋ฐ๋ฅธ ๊ฒ์ด๋ค. EU์ ๊ตญ๊ฒฝ๊ด๋ฆฌ๊ธฐ๊ด์ธ ํ๋ก ํ ์ค์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด, ์ง๋ํด ๋ ์ผ ์ ์ด์ฃผํ ๊ทธ๋ฆฌ์ค์ธ์ 2๋ง 3800๋ช ์ผ๋ก ์ ๋ ๋ณด๋ค 90%
์ด์ ๊ธ์ฆํ๋ค. ๋ ๋ถ์ํ๋ฆฌ ์นด์ ์ํ๊ฐ๋์คํ, ๋ฐฉ๊ธ๋ผ ๋ฐ์ ์ถ์ ์ ๋ถ๋ฒ ์ด๋ฏผ์๋ค ์ ํฐํค๋ฅผ ํตํด ๊ทธ๋ฆฌ์ค์ ์ ๊ตญํ ๋ค ๋ค๋ฅธ EU ํ์๊ตญ์ผ ๋ก ๋์ด๊ฐ๊ณ ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ํ ์ ๋๋ค. ์ต๊ทผ ์ ๋ฝ์์ ์ ๋ฐ ๋ ๋ถ๋ฒ ์ด๋ฏผ์์ 90%๋ ์ด ๋ฃจํธ๋ฅผ ์ด์ฉํ๋ค. ์ํ๋ ๋ฏธ ํด-๋ผ์ดํธ๋ ์ค์คํธ๋ฆฌ์ ๋ด ๋ฌด์ฅ๊ด์ AFP์์ ์ธํฐ๋ทฐ ์์ "ํ์ฌ์ ๊ทธ๋ฆฌ์คยทํฐํค ๊ตญ๊ฒฝ ์ํฉ์ ์ ๊ฒ์กฐ์ฝ์ ๋ถ ๋ช ํ ๋ณํ์ ์กฐ์น๊ฐ ์์ด์ผ
ํ๋ค๋ ์ ์ ๋ณด์ฌ์ค๋ค"๊ณ ๋ง ํ๋ค. ๊ฐ์ ์์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ ๊ฒ์กฐ์ฝ ํ์๊ตญ์ด ๋ถ๋ฒ ์ด์ฃผ์ ๋จ์ ์ ์ง์์ ์ผ๋ก ์คํจํ ๊ฒฝ์ฐ, ์ด์ ๋๋ผ๋ค์ด ํด๋น๊ตญ๊ณผ์ ๊ตญ๊ฒฝ ํต์ ์ ๋์ค ์ ์๋ค. ๊ตญ ๊ฒฝ ํต์ ๋ ์ต์ 3๊ฐ์ ์ด์ ์ ๊ฐ๋ ยทํ๊ฐ๋ฅผ ๊ฑฐ์ณ EU์ ๊ณต๊ณต์ ์ฑ ์ด๋ ์น์์ ์ฌ๊ฐํ ์ํ์ด ํ์ธ๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ง ์ทจ ํ ์ ์๋๋ก ํ๋ค. ๊ตญ๊ฒฝ ํต ์ ๋ ์ต์ด 6๊ฐ์ ๋์ ์ํํ ๋ฉฐ, ํ์์ ๋ฐ๋ผ ์ต๋ 2๋ ๊น
์ง ์ฐ์ฅํ ์ ์๋ค. ํ์ง๋ง EU์งํ์์ํ์ ์ ๋ฝ์ํ ๋ฑ์ ๊ตญ๊ฒฝ ํต์ ๊ฐ ์ ๋ฝ ํตํฉ์ ์์ง์ธ ์์ ๋ก์ด ์ด๋์ ํผ์ํ๋ค๋ฉฐ ๋ฐ๋ฐํ๊ณ ์๋ค. ๋งํด ์์ธ ์ ๋ฝ์ํ ์ ์ฅ์ "์์ ๋ก์ด ์ด๋์ EU ๋ฅผ ๋ ๋ฐ์น๋ ๊ธฐ๋ฅ"์ด๋ผ๋ฉฐ ์ ๊ฒ์กฐ์ฝ ๊ฐ์ ์์ ๋ฐ๋์ ์ฅ์ ๋ฐํ๋ค. ์ด๋ฒ ๊ฐ์ ์์ด ์ต์ข ๋ฐํจ๋๊ธฐ ์ํด์๋ ์ ๋ฝ์ํ ์ ์น์ธ์ ๋ฐ์์ผ ํ๊ธฐ ๋๋ฌธ ์ ์ ๋ฝ์ ๊ตญ๊ฒฝ ํต์ ๊ฐ ๋ถํ ๋ ์ง๋ ์์ง ๋ถํ์คํ๋ค.
๋ฉ๋ฅด์ผ ็จ์ด๋ฆฌ - ํด์ฒด์๊ธฐ ์ ๋ก์กด, ํด๋ฒ์ USE(United States of Europeยท์ ๋ฝํฉ์ค๊ตญ) ์ธ๊ณ ๊ธ์ต๊ณ์ ๊ฑฐ๋ฌผ์ธ ์กฐ์ง ์๋ก์ค(Soros) ์๋ก์คํ๋ ํ์ฅ์ ์ต๊ทผ ํ ํ ๋ก ์์ ์ด ๊ฐ์ด ๋งํ๋ค. ๊ทธ๋ ๋ ์ผ ์ธ๋ก ๊ณผ์ ์ธํฐ๋ทฐ์์ "์ ๋กํ๋ฅผ ๊ตฌํ๋ ค๋ค EU๊ฐ ํ์ฐํ ์ ์ ๋ค"๋ ๊ฒฝ๊ณ ๋ ๋ ๋ ธ๋ค. ๋จ์ ๋ฝ ๊ณผ ๋ถ์ ๋ฝ์ ๊ฒฝ์ ๊ฒฉ์ฐจ๊ฐ ๊ทผ ๋ณธ์ ์ผ๋ก ํด์๋์ง ์๊ณ ์ฌ ์ ํตํฉ ๋ฑ์ ์ฃผ๋ํ ๊ฐ๋ ฅํ ์์คํ ์ด ๋ง๋ จ๋์ง ์์ผ๋ฉด, ๊ฒฐ๊ตญ EU๊ฐ ํ ์ง๋ถ ์๋ ๊ณต ์กดํ๊ธฐ ์ด๋ ค์ธ ๊ฒ์ด๋ผ๋ ์ง ๋จ์ด๋ค.
์ ๋ฝ 27๊ฐ๊ตญ์ผ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋ ์ ๋ฝ์ฐํฉ์ด ์ถ๋ฒ(1993๋ ) 20 ๋ ๋ง์ ์ต๋ ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ง์๋ค. ์ ๋ฝ ๊ฒฝ์ ์๊ธฐ๊ฐ ์์๋ ์ง 2๋ 6๊ฐ์์ด ๋์์ง๋ง, ์ด๋ฅผ ํด๊ฒฐํ๊ณ ์ ์ดํ ๋งํ ๊ด๋ฆฌ ์์คํ ์ด ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. ์ง๋ 2์ ๊ทธ๋ฆฌ์ค์ ๋ํ 1300์ต์ ๋ก(์ฝ 190์กฐ์)์ 2์ฐจ ๊ตฌ์ ๊ธ์ต ์ง์์ด ๊ฒฐ์ ๋ ๋ฉด์ ๋ถ๊ธธ์ด ์กํ ๊ฒ ๊ฐ๋ ๊ฒฝ ์ ์๊ธฐ๋ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๊ฐ ์ง๋๋ฌ ์ด ์ ํ ์ฐ์ (่ฏๆฟ) ๊ตฌ์ฑ์ ์ค ํจํ๋ฉฐ ๋ค์ ํ์ฐ๋๋ค. ์ฌํด
์ด 27๊ฐ ํ์๊ตญ ์ค 25๊ฐ๊ตญ์ด ์๋ช ํ ์ ์ฌ์ ํ์ฝ์ ์์ง ์ฝ 20๊ฐ๊ตญ์์ ๊ตญ๋ด ๋น์ค์ ํต ๊ณผํ์ง ๋ชปํ๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ์ค์ ์คํ์ธ ๋ฑ์์ ํ์ฝ ํ๊ธฐ๋ฅผ ์ฃผ์ฅํ๊ฑฐ๋ ๋ด๋ 1์ ๋ก ์์ ๋ ์ํ ์๊ธฐ๋ฅผ ์ฐ๊ธฐ ํ์๋ ๋ชฉ์๋ฆฌ๊ฐ ํฐ์ ธ ๋์ค๊ณ ์๋ค. ํ์ง๋ง EU ์ ์ํ์์ ์ ๋ฝ์ค์์ํ(ECB), ์ ๋ฝ์ ํ ๋ฑ์ ์ด๋ฐ ์ผํ์ ์ค์ง์ ์ผ๋ก ์ ์ดํ ์๋จ์ ๊ฐ๊ณ ์ ์ง ๋ชปํ ๊ฒ์ด ํ์ค์ด๋ค. ์ด๋ฐ ์ํฉ์์ ๊ฒฝ์ ์๊ธฐ ์ฌ
ํ๋ก ์ ๊ถ ๊ต์ฒด๊ฐ ์๋ฐ๋ฅด๋ฉด์ 'EU ํด์ฒด์ ์์ฌ๋ ฅ'์ ๊ฐ์์ด ๋ถ์๋ค. ๊ฒฝ์ ์๊ธฐ ์ดํ ์ ๋ฝ ์์๋ ์ง๊ธ๊น์ง ์๊ตญยทํ๋ ์คยท์ดํ๋ฆฌ์ ๋ฑ 16๊ฐ๊ตญ์์ ์ ๊ถ์ด ๋ฐ๋๊ฑฐ๋ ์ฐ์ ์ด ๋ถ๊ดด ํ๋ค. ์๋กญ๊ฒ ๋ฑ์ฅํ ์ ๊ถ์ ๊ธฐ์กด ํฉ์๋ฅผ ๋ค์ง๊ณ ์๋ค. ์ด ๋ฐ ์๊ธฐ๊ฐ์ EU ์ง๋์๋ค์ ' ์ ์น ๋๋งน'(political union) ๊ฐ ํ๋ฅผ ๊ตฌ์ํ๊ณ ์๋ค. ์๊ฒ๋ผ ๋ฉ๋ฅด์ผ ๋ ์ผ ์ด๋ฆฌ๋ ์ง๋ 4 ์ผ "์ธ์์ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ํตํ ๋๋งน (currency union)๊ณผ ํจ๊ป ์
Restaurant Coreen / i-vinci
๊ณ ์ถ ๋ถ์ถ์ ,ํ์ดํ๋ง๋ฆฌ์ฐ,๋น์น ๋ณด์, ๋์ฅ์ค๋ธ์ค๋ธ,
๋ณด์ . ์ค์ผ๋ก๋ณต๊ธฐ
54-58 rue Mademoiselle 75015 Paris ( Mยฐ8 Commerce) Tel. 01 4061 0005
๊ธฐ๋ณธํ
์น์ ค๋ฆฌ์ ์ ์์น ์์ฉ(์ฒ๋ง์ฉ) 2
๋ฌธ์ : 06 6969 2580
www.restaurantsoon.com
์ ์ 7 rue clapeyron 75008 Paris Tel. 01 4522 2106
์น ๋๋งน์ ์ด๋ป๊ฒ ๊ตฌ์ํ๊ณ ์๋์ง ๊ถ๊ธํดํ๊ณ ์๋ค"๋ฉฐ " ์ ๋ฝ ์ฌ์ ์๊ธฐ ํด๊ฒฐ์ ์ํ ๋จ๊ธฐ ์ฒ๋ฐฉ๋งํผ์ด๋ ์ค์ฅ๊ธฐ์ ๋น์ ์ ๊ตฌ์ฒดํํ๋ ๊ฒ์ด ์ค ์ํ๋ค"๊ณ ๋งํ๋ค. ์๊ตญ ์ผ๊ฐ ๊ฐ๋์ธ์ ์ ๋ฝ ์ง๋์๋ค์ด ์ฌ ์ ยท์ ์น ๋๋งน์ ๋ํ ์ค๊ธฐ์ ์ ๋ต์ ๊ณต๊ฐํจ์ผ๋ก์จ ์ ๋กํ ์ ๋ํ ๊ธ์ต ์์ฅ์ ๋ถ์์ ํด์ํ ์ ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋ผ๊ณ ์ ๋ค๊ณ ๋ณด๋ํ๋ค.
๋ฌธํ์
NO. 622 / 2012๋ 6์ 13์ผ(์) - 8
๋ฌธํ์ ํ์๋ฆฌ ์ํฌ์ต 6์ 18์ผ๋ถํฐ 2์ฃผ๊ฐ ๋ฌธํ์์์โฆ ๋ฆฌ์ ๋ํ ์ผ๋ฐ์ ์ธ ์ดํด๋ฅผ ๋ฐํ์ผ๋ก, ์ถํฅ๊ฐ ์ค์ '์ฌ๋๊ฐ', ํฅ ๋ถ๊ฐ ์ค์ ' ๋ฐ ํ๋ ์ฅ๋ฉด' ๋ฑ์ ํ์๋ฆฌ ๋ถ๋ถ๊ณผ ๊ทธ ์ถ์์๋ฅผ ๋น๋กฏํ์ฌ, '์๋ฆฌ๋', '์นํค์ผ' ๋ฑ์ ๋ฏผ์๋ฅผ ๋ฐฐ์ฐ๋ ์๊ฐ์ ๊ฐ๋๋ค. ํ์๋ฆฌ ์ํฌ์ต ์ฐธ๊ฐ ์ ์ฒญ์๋ ๋ฌธํ์ ์๋ด์ ๋น์น๋์ด์์ผ๋ฉฐ, ๋ฌธํ์ ํํ ์ด์ง์์๋ ๋ค์ด๋ก๋ ๋ฐ์ ์ ์๋ค. ๋ณธ ์ํฌ์ต์ ๋ฌด๋ฃ์ด๋ค. ์ฃผ๋ถํ๊ตญ๋ฌธํ์(์์ฅ ์ด์ข ์)์ ์ค
๋ถ์ ์ฅ๋จ์ ์ฌ๋์ ๋ชฉ์๋ฆฌ๊ฐ ์ด์ฐ๋ฌ
๋ 6์18์ผ๋ถํฐ 2์ฃผ๊ฐ ๋งค์ผ ํ์ง์ธ
์ ธ ํ๋์ ๊ทน์ผ๋ก ์ ๋ฌ๋๋ ํ๊ตญ ์ ํต
๋ฐ ๊ตํฌ ๋ฑ์ ๋์์ผ๋ก ํ์๋ฆฌ ์ํฌ์ต
์์ ์ผ๋ก, ์์์ ๋ชจ๋๋ก๊ทธ ์คํ๋ผ์
์ ๊ฐ์ตํ๋ค.
๋น๊ต๋ ์ ์๋ค.
ํ์๋ฆฌ๋ ์์ฌ์ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐํ์ผ๋ก
์ด๋ฒ ์ํฌ์ต์ ํตํด ์ฐธ๊ฐ์๋ค์ ํ์
๊ฐ์ฌ์๊ฐ : ๋ฏผํ์ฑ์ ์ค์๋ฌดํ๋ฌธํ์ฌ ์ 5ํธ์ธ ํ์๋ฆฌ ํฅ๋ณด๊ฐ์ ์ด์์์ธ ๋ช ์ฐฝ ๋ฐ์กํฌ ์ ์์ ์ ์๋ก ํ๊ตญ์์ ํ๋ฐํ ํ์๋ฆฌ ๊ณต์ฐํ๋์ ํ๊ณ ์์ผ ๋ฉฐ, ๊ต์กํ๋ ๋ํ ๋์์์ด ์งํํด์ค
๊ณ ์๋ค. ์ต์ฐ ์๊ด ๋ํ๊ต์์ ํํ ์์ฑ ์ด์ธ์๋ 5๋ ์งธ ์ธ๊ตญ์ธ๋์ ํ ์๋ฆฌ ์ํฌ์ต์ ์งํํ๊ณ ์๋ ๋ฏผํ์ฑ ์ ์ค๊ตญ, ๋ชฝ๊ณจ, ๋ ์ผ, ๋ฒจ๊ธฐ์ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํ ๋์ค์์ ์ ๊ธฐ์ ์ผ๋ก ๊ณต์ฐ์ ๊ฐ์ตํ ์ฌ ํ์๋ฆฌ ์ธ๊ณํ์ ์์ฅ์๊ณ ์๋ค.
ํ์๋ฆฌ ์ํฌ์ต ์ผ์ ใ ๊ธฐ๊ฐ : 6์ 18์ผ(์) - 6์ 29์ผ(๊ธ) ๋งค์ผ 13์30๋ถ- 15์30๋ถ ใ ์ฅ์ : ์ฃผ๋ถํ๋์ค๋ฌธํ์ 2, avenue d'Iena 75016 Paris ใ ๋ฌธ์ ์ ํ: 01 47 20 83 86 <ํ๋ฆฌ์ง์ฑ>
๋ํฌ ์๋ ๋ฅผ ์ํ ์ธํฐ๋ท ํ๊ธํ๊ต, ์ฝ๋ฆฌ์์คํฐ๋ ํ๊ตญ ๊ต๋ฏผ ์๋ ๋ค์๊ฒ ์ฐ๋ฆฌ ๋ง ๊ณต๋ถ๋ฅผ ์ํ ์ ๋ฌผ ๋ณด๋ฐ๋ฆฌ ๊ฐ ์ธํฐ๋ท์ ํตํด ์ ๊ณต๋๋ค. ์ฌ์ธ๋ํฌ์ฌ๋จ(์ด์ฌ์ฅ ๊น๊ฒฝ ๊ทผ)์์ ์ด์ํ๊ณ ์๋ ์ฌ ์ธ๋ํฌ ํ๊ตญ์ด๊ต์ก ์ฌ์ดํธ ์ธ '์คํฐ๋์ฝ๋ฆฌ์(http:// study.korean.net)'์ด ์ง๋ 2์ 27์ผ ์๋กญ๊ฒ ๊ฐํธ๋ผ ๊ฐ ๊ตญ์ ๋ํฌ ์๋ , 4๋ง ์ฌ๋ช ์ด ์ธํฐ๋ท์ ํตํด ์ฐ๋ฆฌ๋ง์ ๋ฐฐ ์ฐ๊ณ ์๋ค. ์๋ก ๊ฐํธ๋ ์คํฐ๋์ฝ๋ฆฌ์ ์ ์ฌ์ธ๋ํฌ ์ฒญ์๋ ๋ค์ด ์ธ ํฐ๋ท์ ํตํด ์ฐ๋ฆฌ ๋ง๊ณผ ๊ธ์ ์ฝ๊ณ ์ฌ๋ฏธ๋๊ฒ ๋ฐฐ์ธ ์ ์๋ ๋ก ๊ธฐ์กด ๋ด์ฉ์ ๋ํญ ๊ฐ์ ํ ๊ณ ๋ค์ฑ๋ก์ด ์ฐ๋ฆฌ๋ง ์๋ฃ๋ฅผ ์ ๊ณตํ๋ค. ์ญ์ฌ, ๋์, ๊ฒ์, ๋๋ผ๋ง, ๋ํ, ๋งํ ๋ฑ์ ๋ ์งํธ ์๋ฃ๋ฅผ ์ ๊ณตํด ์ฐ๋ฆฌ๋ง ๊ณต๋ถ์ ์ฌ๋ฏธ๋ฅผ ํ์ธต ๋ํ๋ค. ๋ํ ํ์ต ์๋ฃ๋ฅผ ์ด๊ธ, ์ค
๊ธ์ผ๋ก ์ธ๋ถํํด ์ฐ๋ฆฌ๋ง์
๋ค. ์ฐ๋ฆฌ๋ง๋ก ๋งํ์์๊ณผ ํจ
๋ฅผ ์ฐพ์์ ์ฐ๋ฆฌ๋ง์ ๋ฐฐ์ธ
๋ฐฐ์ฐ๋ ์ฒญ์๋ ๊ณผ ๋น์ทํ ๋
๊ป ์๋ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋ค๋ ค์ฃผ๊ณ
์ ์๋๋ก ํ๋ค. ์ฌ์ดํธ์
๋์ ์ฃผ์ธ๊ณต์ด ์ฐ๋ฆฌ๋ง์ ๋ฐฐ
๊ตญ๋ด์์ ๋ฐฉ์๋ ๋๋ผ๋ง์
์๋ ๊ต์ฌ์ฉ ์๋ฃ๋ฅผ ๋ณ๋๋ก
์ฐ๋ ๊ณผ์ ์ ์คํ ๋ฆฌํ ๋ง ํ
์ฃผ์ ์ฅ๋ฉด์ ํ๊ธ, ์์ด ์
์ ๊ณตํด ์ ์ธ๊ณ 2์ฒ์ฌ ๊ฐ์
์์ผ๋ก ๊ตฌ์ฑํ๋ค. ํ์ต ์๋ฃ
๋ง๊ณผ ํจ๊ป ์ ๊ณตํ๋ค.
ํ๊ธํ๊ต ๊ต์ฌ๋ ๋ฌผ๋ก ๊ฐ์
๋ ์ฌ์ง, ์์, ๊ฒ์, ๋งํ,
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ธ๊ณ ๊ฐ๊ตญ์์ ์ด
์์ ํ๋ถ๋ชจ๋ค์ด ์ข ๋ ์ฒด
ํ๋์ ๋ฑ ๋์งํธํํด ์ฐ๋ฆฌ
์๋๋ ํ๊ธํ๊ต๋ฅผ ์๊ฐํ
๊ณ์ ์ผ๋ก ์ฐ๋ฆฌ๋ง์ ๊ต์กํ
๋ง ๊ณต๋ถ์ ์ ๋น ์ ธ๋ค๊ฒ ํ
๊ณ ์์ด์ ๊ฐ๊น์ด ํ๊ธํ๊ต
์ ์๊ฒ ํ๋ค. ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ
www.minanee.com ๋ฆฌ์ฉ์ ์์นํ ํ๊ตญ์๋น
TEL. 04 7827 3549
13, quai de la Pรชcherie 69001 Lyon
ํ์ต๊ด๋ฆฌ์์คํ (Learning Management System)์ ๋์ ํด ์ฒด๊ณ์ ์ธ ๊ณผ์ ์ด์, ํ์ต๊ด๋ฆฌ ๋ฑ ์จ๋ผ์ธ ๊ต์ก ์ ๋น์ค๋ฅผ ๊ฐํํ๋ค. ๊น๊ฒฝ๊ทผ ์ฌ์ธ๋ํฌ์ฌ๋จ ์ด์ฌ ์ฅ์ "์ ์ธ๊ณ ํ๊ธํ๊ต ๊ต ์ฌ๋ค์ด ์คํฐ๋์ฝ๋ฆฌ์์ ํ ์ฉํด ์ฒด๊ณ์ ์ผ๋ก ์ฐ๋ฆฌ๋ง์ ๊ฐ๋ฅด์น๊ณ , ์ฌ์ธ๋ํฌ ์ฒญ์๋ ๋ค์ ์ฌ๋ฏธ์๊ฒ ๋ฐฐ์ธ ์ ์๊ฒ ๋๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐ๋ํ๋ค"๊ณ ๊ฐํธ ์ทจ ์ง๋ฅผ ์ค๋ช ํ๋ค. ํํธ, ์ฌ๋จ์ ํ์ธ ์ฐจ์ธ๋๋ค ์ ํ๊ตญ์ด ํ์ต์ ํตํ ์ ์ฒด ์ฑ ์ ์ง๋ฅผ ์ํด 2002๋ ๋ถ ํฐ ์คํฐ๋์ฝ๋ฆฌ์์ ๊ฐ๋ฐ, ์ด ์ํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ํ๊ตญ์ด ๋ฐ ํ ๊ตญ๋ฌธํ ํ์ต์ฝํ ์ธ ๋ฅผ ์จ๋ผ ์ธ์ผ๋ก ์ ๊ณตํ๊ณ ์๋ค. ํ ์ฌ ํ์์ 4๋ง 4์ฒ์ฌ ๋ช ์ ๋ฌํ๋ค. <ํ๋ฆฌ์ง์ฑ>
2012๋ 7์ ๊ฐ๊ฐ์ผ 2012๋ 6์ 25์ผ
๋น์น์นผ๋ผ
NO. 622 / 2012๋ 6์ 13์ผ(์) - 9
(1๋ฉด์์ ์ฐ๊ฒฐ๋จ) ๋๋ค์ ์์ ์ด ํผ์ณ์ง๋ ํ์ฅ์ ๋ฐ ๊ธธ์ ์ฎ๊ธฐ๋ ๊ฒ์ ์ง๊ทนํ ์ธ์ํ ์ถ์ ์ด์๊ฐ๊ณ ์๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ๊ทธ ๋ฌ๊ธฐ์ ๋ฒค ์กด์จ์ "๋ชจ๋ ์์ ์ '๋ฌด ์ง'๋ผ๋ ์ ์ ๊ฐ๊ณ ์๋ค."๊ณ ์ด ๊ณ ์ธ์ ๋์ง ๊ฒ์ ๋๋ค. ์ด์จ๋ ๋ถ๋ช ํ ์ฌ์ค์ '์์ ์ด ๋ฌด์ง์ ๋ํญํด ๋๊ฐ๋ ์ฉ์ฌ'๋ผ๋ ๊ฒ์ ๋ถ๋ช ํด ๋ณด ์ ๋๋ค. ์ด ์ฐ์ฃผํ์์ ์ธ๋ ค ํผ์ง '์๋ฆฌ๋' ์ ์ด๊ตญ์ํ์์ ๊ฐ์ด์ ๋จ์ ํ ํ๊ณผ ๊ณ ๋์ผ๋ก ์ํํ ํ์ด ๋ฐํฅ ๋ ๊ฒ์ด๋ผ์ ๊ฐ๋์ ๋ฐ์ ๊ฒ์ด ์ ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ์คํ๋ ค ํ๊ณผ ๋ฉ ์์ ์ด ๋๋ฌดํ๋ ํ์ค ์์์ ์ฐ๋ฆฌ์ ๋ง์ ๊น์ ๊ณณ์ ๊ณ ์ฌ์๋ ์ค๋ ๊ธฐ ์ต์ ์์ ๋ฌผ๊ณ ๋ฅผ ํฐ๋์์ฃผ์๊ธฐ ๋ ๋ฌธ์ผ ๊ฒ์ ๋๋ค. ์ฐ๋ฆฌ์๊ฒ ์์ด '์๋ผ๋'์ด๋ ๋ฌด์จ
์๋ฏธ๊ฐ ๋ฐฐ์ด ์๋ ๊ฒ์ธ์ง๋ฅผ ์ ์ ์๊ฐํด ๋ด ๋๋ค. ์ ์๋ ๋ฐ์ ๊ฐ์ด '์๋ฆฌ๋'์ด๋ '์๋ฆ๋ต๋ค'๋ '์๋ฆฌ'์ ์ฌ๋ด ๋้ ๋ ๋ฑ๋ง์ด ๊ฒฐํฉํด ์ด๋ฃจ ์ด์ง ๋ง๋ก "๊ฐ์ด์ด ์๋ฆฌ๋๋ก ์ข์ ํ๋ '์๋ฆ๋ค์ด ๋ญ๊ตฐ๊ณผ ๋ญ์"๋ฅผ ์ผ ์ปซ๋ ์ฐ๋ฆฌ ๋ง์ ๋๋ค. ์๋ฆฌ์กํ ๊ทธ ๋๊ตฌ, ์๋ฆฌ์๋ฆฌํด์ ๊ธฐ์ต์๋ ๊ฐ๋ฌผ ๊ฐ๋ฌผ ํ๋ฉด์ ๊ฟ์์์๋ผ๋ ๋ณด๊ณ ์ถ ์ ์๋ฆ๋ค์ด ๋ด ๋์ด๋ผ๋ ์ฐ๋ฆฌ ๋ง ์ ๋๋ค. ๋๋ฌด๋๋ ์ฌ๋ํ๊ธฐ์ ๋ง ์์ ๋ณ์ด ๋ฌ๋ค๋ ์๋ฏธ ์ ๋๋ค. ์ฐ ๋ฆฌ ํ๊ตญ์ธ์ ํน์ ํ ๊ฐ์์ด ์ ์ ํ ์ฌ๋์ ๋ ธ๋๋ก ๋์ณ ํ๋ฅด๋ ์ด ์๋ฆฌ๋์ ์ฐ๋ฆฌ์ ํผ๊ณผ ์ ์ ์ ์์ง ์ผ ์ ์๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ์ฌ๊ธฐ์ '์๋ฆฌ' ๋ ํฌ๊ณ ์๋ฆ๋ต๋ค๋ ๋ป์ ์ง๋๊ณ ์์ต๋๋ค. ํ๋ ํ๊ตญ์ด์์ '์๋ฆฌ๋ฐ ์ด'์ด๋ ๋ง์ด ๊ณง '์๋ฆฌ+'~๋ค์ด'์ด๋ ๋ง ์์์ ๊ทธ ๋ป์ ์ฟ๋ณผ ์ ์์ ๊ฒ
์ ๋๋ค. ์ธ๊ณ ์ฌ๋๋ค์ด ์ธ๊ณ 10๋ ๊ฒฝ์ ๋๊ตญ์ธ ์ค๋๋ ์ ํ๊ตญ์ ๋ฐ์ ์์ ๋ณด๋ฉฐ 'ํ๊ฐ์ ๊ธฐ์ '์ด๋ผ ์ด๊ตฌ ๋์ฑ์ผ๋ก ๋งํ๋ ๊ฒ์ ์์ฃผ ๋ฃ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. ์ฐ๋ฆฌ ๋ฏผ์กฑ์ ์ ์ค์ธ 'ํ๊ฐ '์ ์๋ ์ด๋ฆ์ '์๋ฆฌ์'์๋ ๊ฒ์ ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ ์๊ณ ์์ต๋๋ค. ๊ฒฐ๊ตญ 'ํฌ ๊ณ ์๋ฆ๋ต๋ค'๋ ๋ฌผ์ค๊ธฐ (ๆฐด)๋ฅผ 'ํ ๊ฐ'์ด๋ผ๊ณ ์ด๋ฆ ์ง์๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ์ด์ฒ๋ผ, ํ๋ฆฌ์ ๋์ง๋ง์ด ์ธ๋ คํผ ์ง ์๋ฆฌ๋ ๊ณก์ ์ค๋ซ๋์ ์๊ณ ์ ์๋ ์ฐ๋ฆฌ ํน์ ์ ์ ์ ์์ ๊ณ ์ฌ ์๋ ๊ธฐ์ต์ ํ๋ณต์์ผ์ฃผ๋ฉด์ ์ฐ๋ฆฌ ๊ฐ ๋๊ตฌ์ด๋ฉฐ, ๋ฌด์์ ์ํ์ฌ ๋ฐ์ ๊ฒ์ด๋ฉฐ, ๋ฌด์์ ํฅํด ๋ฐ์ด๊ฐ๊ณ ์ ๋์ง๋ฅผ ์๊ฐํ๊ฒ ๋ง๋๋ ์๊ฐ์ด์ ์ต๋๋ค. ํ๋์ธ๋ค์๊ฒ ์์ด ์์ ์ด๋ ์ฐ๋ฆฌ ์ ์ฒ๋ฐํ ์ถ ์์ ๋จ๋น ๊ฐ์ ๊ทธ ๋ฌด ์์ผ ๊ฒ์ ๋๋ค.
์์ ์ด๋ ์ฐ๋ฆฌ์ ์ํผ์ผ๋ก๋ถํฐ ๋ ธ ํฌํ๋ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ค์์ ๋, ๊ทธ์ ๋ ๋ต์ ํด ์ฃผ๋ ๊ทธ ๋ฌด์์ผ ๊ฒ์ ๋๋ค. ์์ ์ ๋ฌผ์ง์ด ์๋๋ผ ์ ์ ์ ๋ฌธ ์ ์ด๋ฉฐ, ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋ฌผ์ง๋ก ํ์๋ฅผ ๋ง ๋ณผ ๋, ๊ณ ๊ฐ๋์ด๊ฐ๋ ์ ์ ์ ์์ ๋ถ์ ๋ถ์ด์ฃผ๋ ๊ฒ์์ ๊นจ๋ฌ์์ผ๋ง ํ ๊ฒ์ ๋๋ค. ๊ทธ๋ , ์ฝ์ํธ๊ฐ ๋๋ ๋ฌด๋ ต, ๊ฐ์์ ๋๋ฌ๋ณด์์ต๋๋ค. ์ํ ์์ ๋น์ ๊ฐ ๋ ์ฑ์ด ๊ด๊ฐ๋ค์ ๋๋ถ๋ถ ํ๋์ค ์ฌ๋๋ค์ด์์์ ๋ณด๊ณ ์๊ฐ์ ์ ๊ฒจ ๋ณด์์ต๋๋ค. ์์ ์ด ํ๋ฅด๋ ์ด๋ฐ ๊ฐ๋์ ๊ณต๊ฐ์ ํ๊ตญ์ธ๋ค์ด ๊ฐ๋ ์ฐจ๋ ๊ทธ๋ฐ ์๊ฐ์ ๋ง์ ๋๋ค.
์ ํ ์ (ํ๊ฐ) www.jungtakyoung.com
ํยท์คยท์ผ์ด ํจ๊ป ๋์์์ ์ญ์ฌ๋ฅผ ์ฐ๋ค ๋๋ถ์์ญ์ฌ์ฌ๋จ, ์ ๊ตญ ๊ณ ๋ฑํ๊ต์ ๊ทผํ๋ ๊ณต๋์ญ์ฌ์ ๋ฐฐํฌ
ํ๊ตญ, ์ค๊ตญ, ์ผ๋ณธ ์ธ ๋๋ผ ์ญ
์คํ๋ฅผ ์ํ 'ํน๋ณ๊ต๋ถ๊ธ ๊ตญ
์ฌํ์๋ค์ด ํจ๊ป ์ด ๋์์์
๊ฐ์์ฑ ์ฌ์ '์ ์ผํ์ผ๋ก <
์ญ์ฌ์ฑ ์ด ์ง๋๋ฌ ์ถ๊ฐ๋๊ณ ,
ํยท์คยท์ผ์ด ํจ๊ป ์ด ๋์
์ ๊ตญ ๊ณ ๋ฑํ๊ต์ ๋ฐฐํฌ๋๋ค.
์์ ๊ทผํ๋์ฌ 1ยท2>๋ฅผ ์ ๊ตญ
๋๋ถ์์ญ์ฌ์ฌ๋จ(์ด์ฌ์ฅ ์
2,303๊ฐ๊ต ๊ณ ๋ฑํ๊ต์ 16๊ฐ
์ฌ์ )์ ๊ต์ก๊ณผํ๊ธฐ์ ๋ถ์
์ยท๋ ๊ต์ก์ฒญ ๋ฐ ์ ๊ด๊ธฐ๊ด์
2011๋ ๋ ๊ต์ก๊ณผ์ ์ด์ ๋ด
๋ฐฐํฌํ๋ค๊ณ ๋ฐํ๋ค.
์ด ์ฑ ์ ํ๊ตญ๊ณผ ์ผ๋ณธ, ์ค๊ตญ์ ์๋ฏผ๋จ์ฒด์ ์ฐ๊ตฌ์ ๋ฐ ๊ต์ฌ๊ฐ ์ฐธ์ฌํด ์ผ๋ณธ์ ์ญ์ฌ๊ต๊ณผ์ ์ ๊ณก๋์์ ์ผํ์ผ๋ก ์ถํ๋ < ๋ฏธ๋๋ฅผ ์ฌ๋ ์ญ์ฌ>(2005)์ ํ์ํธ์ด๋ค. <ํยท์คยท์ผ์ด ํจ๊ป ์ด ๋์์์ ๊ทผํ๋์ฌ> ๋ ํยท์คยท์ผ 3๊ตญ ๊ณต๋์ญ์ฌ ํธ์ฐฌ์์ํ ์์์ ์ฐ๊ตฌ์ยท ๊ต์ฌยท์๋ฏผ๋จ์ฒด ๊ด๊ณ์ ์ด 43๋ช ์ด ์ฐธ์ฌํด(ํ๊ตญ 11๋ช , ์ค๊ตญ 14๋ช , ์ผ๋ณธ 18๋ช ) 2006 ๋ 11์ ํธ์ฐฌ์ ํฉ์ํ ์ดํ 6๋ ๋ง์ ์ถ๊ฐ๋ ๊ฒ์ด๋ค. ์ฌ๋จ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ด ์ฑ ์ ๋์ ์์ ๊ทผํ๋์ฌ์ ๋ณํ๋ฅผ ์ธ ๊ณ์ฌ์ ํ๋ฆ๊ณผ ๊ด๋ จ์ง์ด ์ฒด๊ณ ์ ์ผ๋ก ์ดํดํ๋๋ฐ ๋ชฉํ๋ฅผ ๋ ๊ณ , ๊ฐ๊ตญ์ ์ญ์ฌ๋ฅผ ์งํํ๋ ๋ฐฉ์์ด ์๋๋ผ, ์ฅ๋ณ๋ก ์งํ ์ ๋ถ๋ดํด ๋์์์ ๊ทผํ๋์ฌ
์ ๊ตฌ์กฐ์ ๋ณ๋์ ์ด์ ์ ๋ง ์ถ์ด ์์ ํ๋ค. ํนํ ๋์์ ์๋ฅผ ๋๋ฌ์ผ ๊ตญ์ ๊ด๊ณ์ ์ ๊ตฌ์์ ๊ด๊ณ ์์์ ํ์ ํ๋ ๊ฒ์ ์ ์ํ๋ค๊ณ ์๋ฌธ์ ๋ฐํ ๊ณ ์๋ค. ํยท์คยท์ผ 3๊ตญ ๊ณต๋์ญ์ฌํธ ์ฐฌ์์ํ์ ํ๊ตญ์์์ฅ์ ๋งก ์ ์ ์ฃผ๋ฐฑ ์ฐ์ธ๋ ๊ตญํ์ฐ๊ตฌ์ HK์ฐ๊ตฌ๊ต์๋ "์ด์ ์๋ ๊ฐ ์ ์๊ธฐ ๋๋ผ์ ์ญ์ฌ๋ฅผ ์งํ ํ๋ ๋ฐฉ์์ด์๋ค๋ฉด, ์ด๋ฒ์๋ '์ฅ'๋ณ๋ก ๋ถ๋ดํด 'ํจ๊ป ์ด' ์งํ ๋ฐฉ์์ ํํ๋ค"๋ฉฐ "์ด๋ 3๊ตญ ์ ์ญ์ฌ๋ฅผ ๋ณ๋ ฌ์์ผ๋ก ๋์ดํ ๋ค๋ ์ง์ ์ ๊ทน๋ณตํ๊ณ , 200์ฌ ๋ ์ ๋์์์ ๊ทผํ๋์ฌ๋ฅผ ๊ตญ ์ ๊ด๊ณ์ฌ๋ผ๋ ๋งฅ๋ฝ, ์ฌ๋๊ณผ ๋ฌธํ์ ๊ต๋ฅ๋ผ๋ ์ธก๋ฉด์์ ์ด ์ดํ๊ฒ ์ฌ๊ตฌ์ฑํ ์ ์์๋ค" ๊ณ ๋งํ๋ค.
์ด์ด ์ ๊ต์๋ "3๊ตญ๊ณผ ์ธ๊ณ ์ ์ฐ๊ด์ฑ์ ๋์์ ๊ณ ์ฐฐํจ์ผ ๋ก์จ ํ๊ตญ์ ๊ทผํ๋์ฌ๊ฐ ๋์ ์์ ์ง์ญ ๋ฐ ์ธ๊ณ์ ๊ธด๋ฐํ ๊ฒ ์ฐ๊ด๋์ด ์์์ ๋ณด์ฌ์คฌ ๊ณ , ์์ ๋ถ๋ถ์์๋ ์๋ก ์ฐจ ์ด๊ฐ ์์ ์ ์๊ณ ๋ ์๋ค์ ์ ์ฅ์์ ๊ทธ๋์ ์ดํดํ๊ณ ์ ๋ ๊ฒ๊ณผ ๋ค๋ฅธ ์ค๋ช ์ด ์์ ์ ๋ ์์ด ์ด๋ฅผ ๊ณ ๋ คํ์ฌ '์ค๋ช ์ฃผ'๋ผ๋ ํ์์ ๋น๋ ค ๋ณด์ํ ๋ค"๊ณ ๋ง๋ถ์๋ค. ์ฌ๋จ ์ธก์ "์ด ์ฑ ์ด ํยท์คยท ์ผ 3๊ตญ์ ์ํธ์ดํด๋ฅผ ๋ฐํ์ผ ๋ก ์งํ๋ ๋งํผ 3๊ตญ์ ์ญ์ฌ์ธ ์์ด ๊ณต์ ๋๊ณ ํ์ฐ๋ ๊ฒ์ผ ๋ก ๊ธฐ๋๋๋ค"๋ฉฐ "์์ธ๋ฌ ๋๋ถ ์์ง์ญ์ ์ญ์ฌํํด ๊ธฐ๋ฐ ์กฐ์ฑ ์ ๊ธฐ์ฌํ ๊ฒ์ผ๋ก ์๊ฐ๋๋ค" ๊ณ ์ ํ๋ค.
Restaurant corรฉen
HANSUNG 5, rue Argenteuil 75001 PARIS M. Pyramides (7-14)
T. 01 42 86 11 85
์์์ผ ํด๋ฌด
์ฌ์ธ๋ํฌ
NO. 622 / 2012๋ 6์ 13์ผ(์) - 10
์ ์น๊ถ '๋์ ์ฌ์ธ์ ๊ฑฐ' ํ์ฌ์ก๊ธฐ ์๋ ์๋๋ฆฌ, ์ฌ์ธ์ ๊ฑฐ ํธ์ ์ํ '๊ณต์ง์ ๊ฑฐ๋ฒ' ๊ฐ์ ์ ๋ฐ์ ์ด์ ์ ๊ฑฐ์ธ๋ช ๋ถ ํ์ฉโฆ '๊ณต๊ด ์ง์ ๋ฐฉ๋ฌธ'โ'๊ฒฝ์ ํ์ฌ' ์ง๋๋ฌ 30์ผ, ์ 19๋ ๊ตญํ๊ฐ ์ถ๋ฒ ํ์๋ง์ ๋ฏผ์ฃผํตํฉ๋น๊ณผ ์๋๋ฆฌ๋น์ ์ฌํด 12์ ์ค์๋๋ ์ 18๋ ๋ํต ๋ น ์ ๊ฑฐ์์ ์๋นํ ์ํฅ๋ ฅ์ ๋ฏธ์น ๊ฒ์ผ๋ก ์์๋๋ ์ฌ์ธ์ ๊ฑฐ์์ ์ฌ ์ธ๋ํฌ๋ค์ ํ์ฌ์ ์ก๊ธฐ ์ํด ํด์ธ ๋์์๋ค์ ๋น์ง๋๋ถ ์ ๊ฑฐ์ฐธ์ฌ, ์ฌ ์ธ์ ๊ฑฐ ์ ๋๊ฐ์ ์ ์ํ ๊ฐ์ ์ ๋ฑ ์ ๋ด๋์์ผ๋ก์จ ๋ณธ๊ฒฉ์ ์ธ ์๋์ ๊ฑธ๊ณ ์๋ค. ์ฌ์ธ์ ๊ฑฐ ์ ๋๊ฐ์ ๊ณผ ๊ด๋ จํด ์ ๊ฑฐ ๊ถ์ด ์๋ ์ฌ์ธ๋ํฌ๋ค์ ๊ณต๊ด์ 2 ๋ฒ ๋ฐฉ๋ฌธํด์ผํ๋ ๋ถํธํจ ๋ฑ์ ๊ฑฐ๋ก ํ๋ฉฐ ์ฐํธ ๋ฐ ์ธํฐ๋ท ๋ฑ๋ก, ์ธํฐ๋ท ํฌํ ๋ฑ์ ๊ฐ๋ ฅํ ์๊ตฌํ ๋ฐ ์๋ค. ์ด๋ฌํ ์ฐจ์์์ ์๋๋ฆฌ๋น ์ฌ๋ฌด์ด ์ฅ ์๋ณ์ ์์(4์ ยท๋ถ์ฐ ํด์ด๋ ๊ธฐ์ฅ๊ฐ)์ 7์ผ ์ฌ์ธ์ ๊ฑฐ ๋ฑ๋ก์ ์ฒญ ์ ๋ํ ํธ์๋ฅผ ์ ๊ณตํ๋ ๊ฒ์ ์ฃผ ์ ๋ด์ฉ์ผ๋ก ํ๋ '๊ณต์ง์ ๊ฑฐ๋ฒ' ์ผ๋ถ ๊ฐ์ ์์ ๋ํ ๋ฐ์ํ๋ฉฐ ๊ตญํ์ ์ ์ถํ๋ค. ์ ๊ฑฐ์ ๋ฌธ๊ฐ๋ค์ ์ฌ์ธ์ ๊ฑฐ ๋ฑ๋ก์ ์ฒญ ์จ๊ณผ ํฌํ์จ์ด ์ ์กฐํ ์์ธ์ ํํ ' ๊ณต์ง์ ๊ฑฐ๋ฒ'์ ๋ฐ๋ผ ๊ตญ์ธ๋ถ์ฌ์์๋ ๋ฌ๋ฆฌ ํฌํ๋ฅผ ํ๊ธฐ ์ํด์ ๊ณต๊ด์ ๋ ๋ฒ์ด๋ ์ง์ ๋ฐฉ๋ฌธํด์ผ ํ๋ ๋ฑ ์ ๊ฑฐ ์ ์ฐธ์ฌํ๊ธฐ๊น์ง ๋ง์ ๋ถํธ์ ๊ฐ์ ํด์ผ ํ๋ค๋ ์ ์ ์ง์ ํ๊ณ ์๋ค. ๋ ํ ๊ตญ์ธ๋ถ์ฌ์์ ๊ณ ๋ฐ ์ฌ์ธ์ ๊ฑฐ์ธ ๋ฑ๋ก์ ์ฒญ ๊ธฐ๊ฐ์ ์ ๊ฑฐ์ผ ์ 150์ผ ๋ถํฐ ์ ๊ฑฐ์ผ ์ 60์ผ๊น์ง๋ก ์ ํํ ๊ท์ ๋ ์ ๊ฑฐ ์ฐธ์ฌ๋ฅผ ์ ์ฝํ๋ ์์ธ ์ผ๋ก ์์ฉํ๊ณ ์๋ค๊ณ ๋ถ์ํ๋ค. ์ด๋ฌํ ์ฐจ์์์ ์๋๋ฆฌ๋น ์ฌ์ธ๊ตญ ๋ฏผ๊ตญ์ "ํนํ ์ 18๋ ๋ํต๋ น์ ๊ฑฐ๊ฐ ๊ตญํ์์ ์ ๊ฑฐ 8๊ฐ์ ๋ง์ ์ค์๋ ๋ ์ฌํด์ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ๊ณต๊ด์ ์ด 4๋ฒ ์ด๋ ์ฐพ์๊ฐ์ผํ๋ ๋ฒ๊ฑฐ๋ก์์ด ๋ฐ ์ํ์ฌ ํฌํ์จ ์ ์กฐ๋ฅผ ํผํ๊ธฐ ์ด๋ ค
u
ia
er
e
ru
Em
M
์ด ์ค์ "์ด๋ผ๋ฉฐ "์ฌ์ธ๊ตญ๋ฏผ๋ค์ ์ ๊ฑฐ ๋ฑ๋ก ํธ์๋ฅผ ์ ๊ณตํ๊ธฐ ์ํด ๊ณต์ง์ ๊ฑฐ๋ฒ ์ผ๋ถ๊ฐ์ ์์ ๋ฐ์ํ๊ฒ ๋๋ค" ๊ณ ๋ฐํ๋ค. ์๋ณ์ ์์ ๋ฑ ์ด 32์ธ์ด ๋ฐ์ํ ๊ฐ์ ์์ โณ์ ๊ฑฐ์ธ ๋ฑ๋ก์ ์ฒญ ๊ธฐ๊ฐ ์ ์ ๊ฑฐ์ผ ์ 1๋ ๋ถํฐ ์ ๊ฑฐ์ผ ์ 60 ์ผ๊น์ง ์ฐ์ฅ โณ์ฌ์ธ์ ๊ฑฐ๋ฑ๋ก์ ์ฒญ์ ๊ตญ์ธ๋ถ์ฌ์์์ ๊ณ ์ ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง๋ก ' ๊ณต๊ด์ ๊ฒฝ์ 'ํ์ฌ ํ๋๋ก ํจ โณ๊ตญํ ์์์ ๊ฑฐ์ ๋ํต๋ น์ ๊ฑฐ๊ฐ 1๋ ์ด๋ด ์ ์ฐ์ด์ด ์ค์๋๋ ๋์๋ ๋จผ์ ์น ๋ฌ์ง๋ ์ ๊ฑฐ์์์ ๊ตญ์ธ๋ถ์ฌ์์ ๊ณ ์ธ๋ช ๋ถ ๋๋ ์ฌ์ธ์ ๊ฑฐ์ธ๋ช ๋ถ๋ฅผ ์ผ ์ ํ ์์ ์กฐ์น ํ ๋ค์ ์ ๊ฑฐ์์ ํ ์ฉ โณ์ฌ์ธํฌํ์์์์ ์ ๋ถ์ฆ๋ช ์ ๋ฅผ ์ฌ์ธ์ ๊ด์์ ์ฐธ๊ด์ธ์๊ฒ ์ ์ ํ ๊ฒฝ์ฐ '์ฌ๊ถ'์ ํํจ ๋ฑ์ ์ฃผ์ ๊ณจ ์๋ก ํ๊ณ ์๋ค. ์๋๋ฆฌ๋น์ด ์ด๋ฒ์ ๋ฐ์ํ ๋ฒ์์ ์ ๊ฑฐ์ธ ๋ฑ๋ก๊ธฐ๊ฐ ์ฐ์ฅ, ์ธ๋ช ๋ถ ์ฌํ ์ฉ ๋ฑ์ ํต์ฌ์ผ๋ก ํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ํน ํ, '์ง์ ๊ณต๊ด ๋ฐฉ๋ฌธ'์ด๋ผ๋ ์กฐํญ์ ' ๊ณต๊ด์ ๊ฒฝ์ ํ์ฌ'(์ ์ 218์กฐ์5์ 1ํญ)๋ผ๊ณ ๊ณ ์ณ ๊ณต๊ด ์ํ์ ์๋ ์ฐ ํธ์ ํตํด ๋ฑ๋กํ ์ ์๋ ๋์๋ง๋ จ ์ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ ์ ์ํ๋ค. ๋ค๋ง ์ธํฐ๋ท ๋ฑ๋ก ๋ฐ ํฌํ ๋ฑ ์จ๋ผ์ธ์ ํตํ ์
๊ฑฐ์ ๋ ๋ง๋ จ์๋ ๋ค์ ๋ฏธํกํ๋ค๋ ์ง์ ๋ ์๋ค. ๋ฏผ์ฃผ๋น ํด์ธ๋์์, ๋น๋ํ ์ ๊ฑฐโฆ ์ธํฐ๋ท ์ ๊ฑฐ ์ํ๋ "์ ๊ฑฐ์ธ๋ช ๋ถ ์ฌํ์ฉ ๊ธ์ ๋ฌดโฆ ๊ถ๊ทน ์ ์ผ๋ก ์ธํฐ๋ท ํฌํ" ๋ฐ๋ฉด์ ์ง๋ 19๋ ์ด์ ๋๋ถํฐ ๋ชจ๋ฐ ์ผ ๊ฒฝ์ ๋ฑ ์จ๋ผ์ธ ์ฐธ์ฌ๋ฅผ ์ง์์ ์ผ ๋ก ์๋ํด ์จ ๋ฏผ์ฃผํตํฉ๋น์ ์๋ก ์ถ ๋ฒํ๋ ๋น ์ง๋๋ถ ํฌํ์ ๋ฏผ์ฃผ๋น ์ฌ ์ธ๊ตญ๋ฏผ ๋์์๋ค์ด ์ด๋ฉ์ผ์ ํตํด ์ฐธ์ฌํ๋ ์ ๋๋ฅผ ๋์ ํ๋ค. ์ง๋ 4์ผ๋ถํฐ 6์ผ๊น์ง ์ค์๋ ์ด๋ฒ ํด์ธ๋์์ ํฌํ๊ฒฐ๊ณผ๋ 9์ผ ์ข ํฉ๊ฐ ํ ๊ฒฐ๊ณผ์ ๊ฑฐ์ ์ผ์นํ๋ค. ํนํ ๋น๋ ํ๋ก ์ ์ถ๋ 1๋ฑ(์ดํด์ฐฌ)๋ถํฐ 4๋ฑ ๊น์ง์ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ ์์ ์ผ์นํจ์ผ๋ก์จ ์ฌ์ธ๊ตญ๋ฏผ ๋์์๋ค์ ํ์ฌ์ด ์ ์ฒด ํ์ฌ์ ๋ฐ๋ก๋ฏธํฐ ์ญํ ์ ํ ์ ์๋ค ๋ ๊ฒ์ ๋ณด์ฌ์คฌ๋ค. ๋ฏผ์ฃผ๋น ์ธ๊ณํ์ธ๋ฏผ์ฃผํ์๋ "ํฅํ ๋ฏผ์ฃผ๋น ๋ํต๋ น ํ๋ณด ์ ๊ฑฐ์์๋ ๊ทธ ์ทจ์ง๊ฐ ๊ทธ๋๋ก ์ ์ง๋ ๊ฒ"์ด๋ผ๋ฉฐ " ์ด์ฉ๋ฉด ๋ฏผ์ฃผ๋น ์ฌ์ธ๊ตญ๋ฏผ ๋์์๋ค ์ ๋ฏผ์ฃผ๋น ์ ๋น๋ํ ํฌํ์ฐธ์ฌ ๊ณ๊ธฐ ๋ ์ฌ์ธ๊ตญ๋ฏผ ์ ๊ฑฐ์ธ๋จ์ ๋ํต๋ น ์ ๋น๊ฒฝ์ ์ฐธ์ฌ๋ก ํ๋๋ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ๋งค
์ฐ ๋๋ค"๊ณ ๊ธฐ๋ํ๋ค. ๋ํ "์ฌ์ธ๊ตญ๋ฏผ ์ ๊ฑฐ์ธ๋จ์ด๋ผ๋ ๊ฒ ์ ๋ํต๋ น ํ๋ณด๊ฒฝ์ ์์ ๋ฏผ์ฃผ๋น ๋ ์์ ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ์ฌ์ธ๊ตญ๋ฏผ ์ ๊ถ์ ๋ค์ด ์ ๋น์ ๋ํต๋ น ํ๋ณด ์ ๊ฑฐ์๋ ์ฐธ์ฌํ ์ ์๋ค๋ ์๋ฏธ"๋ผ๋ฉฐ "์ด๋ฒ ์ ์ค์๋ ๋ฏผ์ฃผ๋น ํด์ธ๋์์ ์ด๋ฉ ์ผ ํฌํ๋ ํฅํ ์ฌ์ธ๊ตญ๋ฏผ๋ค์ ์ด์ ๋์ ์ธํฐ๋ทํฌํ ๋ฒ์ ๋ง๋ จ์๋ ์ค ์ํ ์ํ๋๋ก ์์ฉํ ๊ฒ"์ด๋ผ๊ณ ๋ฐ ํ๋ค. ์ธ๊ณํ์ธ๋ฏผ์ฃผํ์ ์ ๊ด์ผ ์ฌ๋ฌด์ด์ฅ ์ "ํด์ธ๋์์๋ค์ ์ ๋น๋ํ ์ด๋ฉ ์ผ ํฌํ๋ ๊ฐํ๊ฒฐ๊ณผ๋ณด๋ค ๋ ์ค์ํ ์ ์น์ ๋ฉ์์ง๊ฐ ๋ด๊ฒจ์ ธ ์๋ค"๋ฉฐ " ๋ฏผ์ฃผ๋น ์ง๋ก ๊ฒฐ์ ์ ํด์ธ ๋น์๋ค์ ๋ชฉ์๋ฆฌ๋ ์ค์๋น์ ๋น๋นํ๊ฒ ์ ๋ฌ ํ๋ ๊ณ๊ธฐ๋ฅผ ๋ง๋ จํ๋ค"๊ณ ํ๊ฐํ๋ค. ์ฌ์ธ์ ๊ฑฐ ์ ๋ ๊ฐ์ ์ ์ํ ๊ฐ์ ์ ์ ์ถ๊ณผ ๊ด๋ จํด ์ ์ฌ๋ฌด์ด์ฅ์ "์กฐ๋ง ๊ฐ ๋ฏผ์ฃผ๋น๋ ๊น์ฑ๊ณค ์์ ์ค์ฌ์ผ๋ก ๊ฐ์ ์์ด ๋ฐ์๋ ๊ฒ์ด์ง๋ง, ๋น์ฅ ๋ค ์๋ฌ์ ๋์ ์ ์ํ ์ฌ์ธ๊ตญ๋ฏผ ์ ๊ฑฐ ์ธ๋ฑ๋ก์ด ์ค์๋๋ ํ์ค์ ๊ฐ์ํ ๋ค๋ฉด ์ง๋ ์ด์ ๋ ๋ฑ๋กํ 12๋ง 4์ฒ ์ฌ๋ช ์ ์ ๊ฑฐ์ธ๋ช ๋ถ๋ฅผ ๋ค์ ํ์ฉํ ๋ ๋ฐฉ์์ด๋ผ๋ ๋ง๋ จํ๋ ๊ฒ์ด ๊ธ์ ๋ฌด์ผ ๊ฒ"์ด๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค. ์ด์ด ์ ์ฌ๋ฌด์ด์ฅ์ "๋ฏผ์ฃผ๋น์ ์ต ์ข ์ ์ผ๋ก๋ ์ฌ์ธ์ ๊ฑฐ๊ฐ ์ธํฐ๋ท ํฌ ํ๊น์ง ๊ฐ ์ ์๋๋ก ์ ๋ ๊ฐ์ ์์ ๋ง๋ จํ๋ ๊ฒ์ด ๊ถ๊ทน์ ๋ชฉํ์ด๋ค"๊ณ ๊ฐ์กฐํ๋ค. ํํธ, ์ฌ์ธ์ ๊ฑฐ ์ค์์ ๊ด์๋ 7์ 22์ผ๋ถํฐ 10์ 20์ผ๊น์ง 18๋ ๋ ํต๋ น์ ๊ฑฐ ์ฌ์ธ์ ๊ฑฐ์ธ ๋ฐ ๊ตญ์ธ๋ถ์ฌ ์ ๋ฑ๋ก์ ์ฒญ์ ๋ฐ๊ณ , 11์ 19์ผ๊น ์ง ์ธ๋ช ๋ถ๋ฅผ ํ์ ํด 12์ 5์ผ๋ถํฐ 10์ผ๊น์ง ์ฌ์ธํฌํ๋ฅผ ์ํํ ์์ ์ด๋ค.
์ฌ์ธ๋ํฌ / ๊ณต์ง
NO. 622 / 2012๋ 6์ 13์ผ(์) - 11
๊ตญ์ด์, ์ ๋ก2012 ์ ์์ด๋ฆ ํ๊ธํ๊ธฐ ๋ฐํ "๊ฐ์ข ๊ตญ์ ๋ํ ์ ์ ์ ์ด๋ฆ ํ๊ธํ๊ธฐ ํต์ผ์ ์์ฅ" ๊ตญ๋ฆฝ๊ตญ์ด์(์์ฅ ๋ฏผํ์) ์ 9์ผ๋ถํฐ ๋ด๋ฌ 2์ผ๊น์ง ์ ๋ฝ์ถ๊ตฌ์ฐ๋งน์์ ์ฌ๋ ์ ๋ก 2012 ๊ด๋ จ ์ธ๋ช ๋ฐ ์ง๋ช ์ ๋ํ ํ๊ธ ํ๊ธฐ ํ์ ์์ ๋ฐํํ๋ค. ํ์ ์์ ๊ตญ๋ฆฝ๊ตญ ์ด์๊ณผ ์ฃผ๊ด ๋ฐฉ์ก์ฌ์ธ KBS N Sports๊ฐ ์ธ๋์ด ํ๊ธฐ๋ฒ ๊ณผ ํต์ฉ ํ๊ธฐ๋ฅผ ๊ณ ๋ คํด ๊ฒฐ ์ ํ๋ค. ์ด๋ฒ์ ํ์ ๋ฐํ๋๋ ํ๊ธ
ํ๊ธฐ๋ 16๊ฐ๊ตญ 384๋ช ์ ์ ์ยท๊ฐ๋ ๋ช ๊ณผ 80๋ช ์ ์ฌํ, 8๊ณณ์ ๊ฐ์ต์ง ๋ฐ ๊ฒฝ๊ธฐ์ฅ์ ๋ํ ๊ฒ์ด๋ฉฐ, ๊ตญ๋ฆฝ๊ตญ์ด์ ๋ ๋ฆฌ์ง์ ์๋ฆผ ๋ง๋น(http:// korean.go.kr/09_new/ notice/korean_list.jsp)์ ์ ํ์ผ๋ก ๋ด๋ ค๋ฐ์ ์ ์๋ค. ๊ตญ๋ฆฝ๊ตญ์ด์์ "์ง๋ 2010 ๋ ์๋์ปต ์ ์๋ช ํ๊ธ ํ๊ธฐ ์ ์ด์ด ๋ฐํ๋๋ ์ด๋ฒ ํ์
์์ ๊ณ๊ธฐ๋ก ๊ตญ์ ์ถ๊ตฌ ๋ํ ์ ์ฐธ์ฌํ๋ ์ธ๊ตญ ์ ์๋ช ์ ๋ํ ํผ๋์ค๋ฌ์ด ํ๊ธ ํ๊ธฐ ๊ฐ ์ง์ ์๊ฒ ํต์ผ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๊ธฐ๋ํ๋ค"๋ฉฐ "์ดํ์๋ ๊ฐ์ข ๊ตญ์ ๋ํ ๋ณด๋์ ํ์ํ ์ธ ๊ตญ์ ์ธ๋ช ๊ณผ ์ง๋ช ์ ๋ํ ํ ์ค ํ๊ธ ํ๊ธฐ๋ฅผ ์ง์์ ์ผ๋ก ๋ง๋ จํ์ฌ ๋ณด๊ธํ ์์ "์ด๋ผ ๊ณ ์ ํ๋ค.
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ : ์คํ 2์30๋ถ(๋ณธ๋น) ์์์๋ฐฐ : ์ ๋ 7์30๋ถ Laplace ์ ๊ต&๊ต์ก๊ด ์๋ฒฝ์๋ฐฐ : ์~ํ ๋งค์ผ ์ค์ 6์10๋ถ Laplace ์ ๊ต&๊ต์ก๊ด ๊ธฐํ๋ชจ์ : ์ฒญ๋ ํ(ํ 5์), ์ ์ํ๋ จ(๋ชฉ10,ํ 15์),
์ผ์์ผ ํด๋ฌด
Tel. 01 4567 7071 H.P. 06 2842 7887
ํ๋ญ, ๊ฐ๋น์ ๊ณจ ์ฌ๋๋ฐฉ - 8์ธ์ค ์คํ
์ฌ์ญํ๋ จ(์ฃผ10์), ์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ(์ฃผ์ผ1์), ์ด๋ฆฐ์ด๋ถ(์ฃผ์ผ14:30), ์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ(๋ชฉ10์).
๊ณต์ง
NO. 622 / 2012๋ 6์ 13์ผ(์) - 12
"์ฌ๋ถํ์ธํ์ ํ์ ๋ชจ์ ์ฃผ์ญ์์ค" 2012๋ ํ์ธ ํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ ์ฌ๋ถํ์ธํ "ํ์ธํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ ๋ฉ๋ถ์ ๋ช ๋จ"
t
1
" !
$ #
%'&( &
+*)
, -
./0
1
342
65/
87
;2:9
<
1
7<
'=
?9>
@A
1
9B
CDEF
1
IGH
JF9
LK
MN'
1
6(*
O #
P
Q
.R
TVSU
W
XN2
;2 Z/Y
R'
][\
1
%H^
a_`
7
1
cb
1
de
gf
1
6 h
ilnokmjk
1
7
p
qr8
s9a
t
+ uv0
N
8w
1
$x#
1
OA
Gyz
1
|{
T f}
N.
$y^
90
~
=
cb
1
X
1
5
1
h
(
1
8N
9(y
$ ?
1
1
:8
x
1
1
w
5 ?
1
V
1
- ๋ ํ๋น : ์ผ๋ฐ 30์ ๋ก / ํ์ 15์ ๋ก - ํ์๊ธ: ์ ํ ์์ (๋ฉ์ ํ์ ํ๋น์ ํ์๊ธ์ ์์์ฆ ๋ฐ๊ธ๋๋ฉฐ ์ธ๊ธ๊ณต์ ํํ์ด ์์ต๋๋ค) - ๋ฉ๋ถ : ์ํ ์ง๊ธ์ - l'ordre ๋ ARCF ๊ณ์ข ์ด์ฒด์ - ARCF ๊ณ์ข๋ฒํธ (KEB : 221-400-10102) * ํ๊ธฐ ์์์ ๊ธฐ์ฌํ์ฌ ์ํ์ ๋๋ดํ์ฌ ์ฃผ์ญ์์ * ์ฌ๋ถํ์ธํ๊ด 83 rue de la croix nivert 75015 Paris TEL: 09 7155 4441 / koreanfr@gmail.com ** 2012๋ ์ฌ๋ถํ์ธํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ์ ๋ฉ๋ถํ์ ์ฌ๋ถ ํ์ธ์ฌ๋ฌ๋ถ๊ป ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค. ๋ฉ๋ถ์๋ช ๋จ์ ์ฌ๋ถํ์ธํ ํํ์ด์ง(www.koreanfr.org)๋ฅผ ํตํ์ฌ ํ์ธ ํ์ค์ ์์ต๋๋ค.
์ฃผ์ผ ์๋ฐฐ : ์คํ 5์ 30๋ถ ํ์ ์๋ฐฐ : ์คํ 8์ ์๋ฒฝ ์๋ฐฐ : ์ค์ 6์ 30๋ถ ์์ํ๋ถ๋ชจ๊ธฐ๋ํ: ์คํ 2์ u
ia
er
e
ru
Em
M
๋ฌธํ
NO. 622 / 2012๋ 6์ 13์ผ(์) - 13
๊ณต๊ฐ์ ์ฌํด์-Daniel Buren ํ๋ฆฌ์ ์ค์ฌ์ ์๋ฆฌ ์ก์
๋์ ๋ทฐ๋ ์ ์ํ๋ค์ ๋ ๋จ
๋ช ํ ๋ฉ์ธ ๋์ฑ๋น์ด ๋ณด์ด๋
์ญ์ฌ์ ,๊ฑด์ถ์ ์๋ฏธ๋ฅผ ์ง
์ํ ํจํด๊ณผ
ํํผ๋ ์ผํฐ์์ ๊ฑด์ถ์ ์ฐ
๋ Grand Palais์ ์ฌ๋ฐ๊ฒฌ
์์ํ ์์ฑ๋ก ๊ณต๊ฐ๊ณผ ๊ฑด
๊ณ๋ฅผ ๊ณ ๋ คํ์ฌ... ๊ฑฐ๋ํ ์
์ ์ํด ํ๋์ค์ ๋ฌธํ๋ถ
์ถ์ ํ๊ธฐ์ ์ธ ์ฌํด์์ ์
๋ฆฌ ๊ฑฐ์ธ๋ฒฝ๋ฉด๊ณผ ๊ทธ์ ํจํด์ผ
์ ์ปค๋ฎค๋์ผ์ด์ ์ ์ฃผ์ต
๋ํ๋ค.
๋ก ๊ฑฐ์ธ์ ๋น์ณ์ง ํจ๊ณผ๋ฅผ ํต
๋ก 'ํ๋ฆฌ์ ๋ชจ๋ด๋ฉํ ํ๋ก
ํ๋ฆฌ์ Ecole Nationale
ํด ๋์์ ์ฐ์ฐ์ด ๋ถ์์ง๊ณผ
์ (Monumenta 2012)'์
Superieure des Metiers
๋ค์ ๊ณฑํด์ง๋ ์ฌ์์ฑ ๋ฑ ๋ฐ
์งํํ๊ณ ์๋๋ฐ, ์ฌํด ๊ทธ
d'Art์์ ๊ณต๋ถํ ๊ทธ๋ ์กธ
๋ณต์ ํจ๊ณผ๋ก ๋ณด์ฌ์ก์๋ค.
5ํ์งธ ์๊ฐ๋ก ๋ค๋์ ๋ทฐ๋
์ ํ, Saint Croix์ ์ด๋
[Les Cabanes eclatees
(Daniel Buren)์ ์ ์๊ฐ
ํธํ ์ ๋น์ ํ๋์ค ์ง๋ฌผ์
imbriquees]๋ ์ ๋ชฉ์ ์ํ
๋ณด์ฌ์ง๊ณ ์๋ค.
์ ํํ๋ ๋ชจํฐ๋ธ์ธ ์์ง '์ค
์...์ค์น ๊ณต๊ฐ์ ์ธ๋ฒฝ์ ๊ฒ
์ฐ๋ฆฌ์๊ฒ ๋ค๋์ ๋ทฐ๋ ์ ๊ทธ
๋ฌด๋ฌ ํจํด'๋ฒฝํ๋ฅผ ๊ทธ๋ ค์ค ํ
์ ์๊ณผ ๋ถ๋ถ์ ์ค๋ฌด๋ฌ ํจํด
์ ์ด๋ฆ์ ๋ชจ๋ฅด๋๋ผ๋โฆ
๊ทธ์ ํธ๋ ์ด๋ ๋งํฌ๊ฐ ๋์ด,
์ผ๋ก ๊ฑฐ๋ํ ์ค๋๋ง ๊ณต๊ฐ์
๋ฃจ๋ธ๋ฅด ๋ฐ๋ฌผ๊ด ์ Palais
๊ทธ ํ ๊ทธ์ ํจํด์ ๊ณต๊ฐ์
๋๋ณํ๊ณ , ๊ทธ ์ธ๋ถ ๊ณต๊ฐ์
Royal ์ค์ ์์ ๋ง๋๋ ํฌ
๋๋ผ๊ฒ ํ๋ 'Seeing Tool'
๋จ์ํ๊ณ ์์ํ ๋ค๋ฅธ ์์
๊ณ ์์ ํ๋ฐฑ ์ค๋ฌด๋ฌ์ ๋๊ธฐ
๋ก์จ ์ญํ ์ ํ๊ฒ ๋๋ค.
๋ฐฉ๋ค์ ์ฐ์ถํ์ฌ ๊ด๋์๋ค
๋ฅ์ ํตํด ์ด๋ฏธ ์ฒดํ ๋์ด์ง
๊ทธ ํ ํ๋ฆฌ๋ฅผ ์ค์ฌ์ผ๋ก 100
์ด ์๋ก์ด ๊ณต๊ฐ์ ํํํ๋ฉฐ
์๊ฐ์ด๋ค.
์ฌ๊ฐ์ ์งํ์ฒ ์ญ๊ณผ ๋ง์ ํฌ
๊ฐ์๊ฐ ์ง๋ ์์ฑ์ ๊ฐ์ธ์
์ฌ๋๋ค์ ๋ฃจ๋ธ๋ฅด์์ ๋์
์คํฐ๋ค์๋ ๊ทธ์ ์์ง ํจํด
์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ํตํ ์๋ก์ด ๊ฒฝํ
์ง์น ๋ชธ์ "Colonnes de
๋ค์ ์ฌ์ฉ๋์๊ณ , ๋ด์์ ๊ตฌ
์ ์ด๋์ด ๋ผ ์ ์์๋ค.
Buren"์ด๋ผ ๋ถ๋ฆฌ์ฐ๋ ๋๊ธฐ
๊ฒํ์ ๋ฏธ์ ๊ด ๋ฐ ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ๋ค
๋ค๋์ ๋ทฐ๋ ์ ์ํ์ '์ด
๋ฅ์ ์์ ์ผ์ ์ฌ์ด ๊ฐ๊ธฐ๋
์ ์๊ณผ ๋ฐ์ ์ฅ์ํ๋ฉฐ, ํ
๋ ๋ค ! 'ํ๊ณ ๋จ์ ์ง์ ์
ํ๊ณ , ์์ด๋ค์ ๊ธฐ๋ฅ์ ๋ฐ์ด
๋ ๊ฐ๋ ๋ฏธ์ ๊ฐ(Conceptual
์๋ค.
๋๊ฑฐ๋ ๊ทธ ์ฌ์ด๋ฅผ ๋น์ผ ๊ฐ๋ฉฐ
Artist)์ ๋ํ ์๊ฐ๋ก ์๋ฆฌ
์๋, ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋จ์ ์ง๋ ๊ฒ
๋์ฌ ์์ ์๋ค๋ฅธ ๋์ด ๊ณต์
๋ฉ๊น์ ํ๋ค.
์ ์๊ฐ์ ์ปจ์ ์ ์ดํดํ์ง
์ ๊ฒฝํํ๊ฒ ๋๋ค.
2011๋ 5์ ๋ฉ์ธ ์ ์๋ก
๋ชปํ๋ ํํ์ด๋ผ ํ๊ฒ ๋ค.
์ด๋ ๊ฒ ๋ค๋์ ๋ทฐ๋ ์ ํ๊ฒฝ
์ด ํํผ๋ ์ผํฐ์์ ๋ณด์ฌ
์ด๋ฒ Grand Palais์ ์ค์น
์กฐํ๋ฌผ๋ค์ [๋ง๋จ๊ณผ ์ํต์
์ง ๋ทฐ๋ ์ ์ํ์ ๋ ๊ณต๊ฐ
์ํ ๋ํ ๊ด๋์๋ค์ด ์ง์
๊ณต๊ฐ]์ ์ปจ์ ์ผ๋ก ์ฌ๋๋ค์
์ผ๋ก ๋ณด์ฌ์ก๋๋ฐ, [la Ville
๋ชธ์ ๋ด๊ณ ๋๋ผ๋ฉฐ, ๋ฎ๊ณผ ๋ฐค
์ ํฌ๋ฅผ ๋๊ณ ์ ํ๋ค.
Empruntee, Multipliee et
์ ๋ค๋ฅธ ๋น์ ์์ง์์ ๋ฐ๋ฅธ
์ถ์ ๋ฏธ๋๋ฉ๋ฆฌ์คํธ(Abstrat
Fragmentee]๋ ์ ๋ชฉ์ผ๋ก
๋ณํ์ ํจ๊ป Grand Palais
Minimalist)๋ก ๋ถ๋ฆฌ์ฐ๋ ๋ค
์ค๊ฐ์ ์คํ ์ธ ๊ธ๋ผ์ค๋ก ์
์ ๊ฑด์ถ๋ฌผ๊ณผ์ ์กฐํ๋ฅผ ์ฌ๋ฐ
๊ฒฌํ๋ ๊ณ๊ธฐ๊ฐ ๋ ๊ฒ์ ํ ์ ํ๋ค. ํนํ ์ธ๋ถ Grand Palais์ง๋ถ์ ์๋ ํ๋์ค ๊ตญ๊ธฐ๋ฅผ ๋์ ํด ์๋กญ๊ฒ ๋์ ์ธ ๋ ๋ทฐ๋ ์ '์์ง ํจํด' ๊น ๋ฐ์ ๋ณด๋ฉด์, ํ๋์ค๋ ๋๋ผ ์ ์์ ์ ์ฌ๋ํ๊ณ ๋ฐฐ๋ คํ ๋ ์ดํด์ฌ์ ๋์ฑ ๋ถ๋ฌ์ ํ ์ ๋ฐ์ ์์๋ค. <๋จ๋ฏผ์ฃผ/ํ๋ฆฌ์ง์ฑ>
A
v. M
ar
ce
au
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ : ์คํ2์ ์์์ฐฌ์์๋ฐฐ ์ฃผ์ผํ๊ต ์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ ์ฒญ๋ ๋ถ์๋ฐฐ
Tel. 01.4687.2351 / 06.8033.3545
: ์คํ8์ ๋ถ (ํ ) : ์คํ2์ ๋ฌธํ๊ต์ค : ์คํ1์ : ์คํ7์ 30์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ
: ์คํ4์(ํ ) : ์ค์ 6์30๋ถ
Ouverte : Mai 2012 ~ 21. Juin 2012, Toud les jour De 10h a 19h, Lundi et le Mecredi De 10h a minut du, Jeudi au Dimanche
์ํ๊ด๊ณ
NO. 622 / 2012๋ 6์ 13์ผ(์) - 14 ํ๋ฆฌ์ง์ฑ ๊ด๊ณ ์ ์ฒญ
๋งค์ฃผ ์์์ผ ์คํ 2์๊น์ง ์ ํ ๋๋ ๋ฉ์ผ, ์ฐํธ์ผ๋ก ์ ์: Tel. 01 4541 5317 HP. 06 0786 0536 parisjisung@gmail.com / 63 rue gergovie 75014 Paris ์ ๊ด๊ณ ๋ด์ฉ๊ณผ Cheque๋ฅผ ํจ๊ป ๋ณด๋ด์ฃผ์๋ฉด ๋ฉ๋๋ค. cheque ordre : PARISJISUNG
ํ๋ฆฌ์ง์ฑ ์ํ๊ด๊ณ 3๊ฐ์ 6๊ฐ์
1๋จ 27*40
100
mm
1์ฃผ
2์ฃผ
3์ฃผ
4์ฃผ
1์ฃผ
2์ฃผ
3์ฃผ
4์ฃผ
1๋จ ๊ด๊ณ
40 x 50
40
70
90
100
1/4๋ฉด๊ด๊ณ 105 x 150 150
200
250
300
2๋จ ๊ด๊ณ
80 x 50
60
105
135
150
๋ฐ๋ฉด ๊ด๊ณ 210 x 150 350
650
900
1100
3๋จ ๊ด๊ณ 120 x 50
80
140
180
200
์ ๋ฉด ๊ด๊ณ 210 x 300 700
1300 1800 2200
4๋จ ๊ด๊ณ 160 x 50
100
175
225
250
1๋ฉด ํ์ง ํ๋จ๊ด๊ณ 210 x 80
400
5๋จ ๊ด๊ณ 200 x 50
120
210
270
300
150
๊ฐ๋ด ์ง์๋ฆฌ
1๋ 250
ํฌ๊ธฐ
ํฌ๊ธฐ
mm
300
500
600
์ฐ๊ฐ ํ์ ๋ฐ ๋น์๋ฆฌ๋จ์ฒด๋ 25% ํ ์ธ
567
Le 15 Beautรฉ
์ฑ์คํ ํ๊ณ์ฌ
๊ฐ์ ์ง, ์๋น, ์์ , ์ด์ฌ์ง, ์ ๊ธฐ, ๊ฐ๊ตฌ, ์๋, ๋๋ฐฐ, ์ฉ์ , ๋ฑ ์ฌ์ํ ์ง์๋ฆฌ์ ๋ชจ๋ ๊ฒ, ์ ์งํ ๊ฐ๊ฒฉ ๊น๋ํด ํด๋๋ฆฝ๋๋ค - HP. 06 2054 3289
39 rue Letellier 75015 Paris
๋ฒ ์คํธ 2404
La Motte-Picquet-Grenelle
ํต์ญ,๋ฒ์ญ,๋ ผ๋ฌธ์ง๋๋ฐ ๊ต์ (ํ๋์ค ์์ ๋ฑ๊ธฐ๋ถ ๋ฑ๋กํ์ฌ) tel/ 06 73 65 77 57 e-mail/ mhassug@tahoo.co.kr ์ง์๋ฆฌ
560
์ฐ๋ฆฌ๊ฑด์ถ
๊ฐ์ข ๊ฑด์ถ ์ฅ์์ ๊ดํ ๋ชจ๋ ์ผ ๋๋ฐฐ, ํ ์ผ, ํ์ธํธ, ๋ชจ์ผํธ, ๋ชฉ์, ์ ๊ธฐ, ๊ฐ๊ตฌ์กฐ๋ฆฝ, ๊ฐ์ค, ์ฉ์ , ์ด์ฌ์ง, ํ์ถ ๋ถ, ์ฑ์ฌ ์ฑ์๊ป ํด๋๋ฆฝ๋๋ค. Tel. 0618371551/0157423782
์ฑ ์๊ณผ ์ ๋ฌธ์ฑ์ ์ด์ฌ๊ณต์ฌ ๋, ์ค, ์๊ท๋ชจ ํ๋ฌผ/์ด์ฌ ์ด์ฌ ์ ํ ์ง ์๋ฆฌ/๊ณต์ฌ best2404@live.co.kr
09 8106 8530 / 06 5063 6692
- ์ ๋ฌธ ๋ง์ฌ์ง -
M.6.8.10 Tel. 01 45 26 82 83
10 Avenue Emile Zola
Mr CHOUKNOM ou
tel / 09 82 28 25 74
Mme Joanna
06 87 13 74 40
๋ฏผ๋ฐ-๋น ๋ฆฌ๊ฐ์ ํ๋์คํ ์ฃผํ ์ฐ์ํ ์นจ์ค์พ ์ ํธ๋ฆฌ, ์งํ์ฒ ๊ทผ์ , Tel. 01 4893 9680 06 0340 6848 M(8).Maison-Alfort-Stade
& '(
Uncle JIM Service ์ง์ ๊ดํ ๋ค์ํ
์๋น์ค๋ฅผ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. H.P 06 6862 2424
ํ๋ฆฌํ๋ ์ต์คํ๋ ์ค ์ ๋ฌธ ๊ตญ๋ด์ธ ํฌ์ฅ์ด์ฌ (๊ณต๋ฌด์.์ฃผ์ฌ์.ํ์๊ท๊ตญ์ด์ฌ) ๋ฉด์ธ์๋ฅ์๋น์ค / ๊ฐ์ข ๊ทธ๋ฆผ IKEA์ด๋ฐ,๋ฐฐ๋ฌ paris-hana@hotmail.fr
! " # $'&%
& / .-) +*, -( ,)*+ /0.+ 12 4 356 987 ;: 8<= > @?
0
! AAA
.-)
/ -21
-(
78-5436
:9
=;?<>@
! BCA DEFIHGFOLNK :JM B7 " # 'P$' NK=/ AAA
A $ ! % "" " #
01.4935.0501 / 06.1749.4334
www.graphipro.fr
$ ! % "" " #
๋ฌธํ๊ฐ ํ๋ฅด๋
Restaurant Corรฉen
์๋์ถ๋ ฅ ์ธํฐ๋ท์ผ๋ก ๊ฐ๊ฒฉ๊ณผ ๋ถ์๋ฅผ ํ์ธํ ์ฃผ๋ฌธํ ์ ์์ด ํธ๋ฆฌํฉ๋๋ค.
ํ์๋ง (ํ๋ญ์นด๋ ) , ๋ํ์ธํ์ง , ์นด๋ฌ๋ก๊ทธ , ์ฝ์ , ํฌ์คํฐ , ๋ช ํจ , ๋ฉ๋ดํ , ํ ์ด๋ธ์ํธ , T - S h i r t , ์ ๋จ์ง , ๋ ผ๋ฌธ , ํฌํ ํด๋ฆฌ์ค , X b a n n e r ์ฌํ๋ฐฐ๋ ( 2 9 . 7 c m x 1 2 0 c m ) = 1 0์ ๋ก
T. 01 467 000 63
(ํ๊ตญ์ด). 06 17 98 62 01 (์ค๊ตญ์ด). 06 10 41 91 77 1-3 rue Baudin 94200 Ivry sur Seine (Pรฉriphรฉrique).Porte d'Ivry (M).7 Pierre et Marie Curie (Tram).3. Porte d'Ivry
์์ด๋น์น ํน์ - ์์ด๋น์น ์ค๋ธ ์ค๋ธ,ํ์ดํ๋ง๋ฆฌ ์ฐ, ๊ณ ์ถ ๋ถ์ถ์ ,๋งค์ด ๋ผ์ง๊ฐ๋น ๊ตฌ์ด I-VINCI(์์ด๋น์น)? i-vinci๋ ์ฒ์ฌ๊ฐ ์ด์๋ 15์ธ๊ธฐ ๋ฅด๋ค์์ค ์๋์ ์ธํฐ๋ท . ์ธํฐ๋ด์ ๋ ๋ก ๋ํ๋๋ ํ์ฌ๋ฅผ ์ฐ๊ฒฐ์์ผ ์์์ ํตํ ๋ง๋จ์ด ์ด๋ฃจ์ด์ง๊ณ ๋ฌธํ๊ฐ ํ๋ฅด๋ ๊ณณ์ผ๋ก ํ์ํ๊ฒ ๋์์ต๋๋ค. ํ์ ์๋ฆฌ ๊ฒฝ๋ ฅ 20๋ ์ ์ฃผ๋ฐฉ์ฅ ๊ฐ์์ ํญ์ ์๋์ ๊ฑด๊ฐ์ ๋จผ์ ์๊ฐ ํ๊ณ ์ฒ์ฐ์ ์ธ ์๋ ์ผ๋ก๋ง ์๋ฆฌํ๋ ๊ธฐ์จ์ ์๋ฆฌ์ฌ์ ๋๋ค.
54-58 rue Mademoiselle 75015 Paris ( Mยฐ8 Commerce)
Tel. 01 4061 0005
2012๋ ํ๋ํ ์ฅ๋ก ๊ตํ ๋ถํฅ ์ฑํ
Letโs Pray !! ์ด๋ฒ ๋ถํฅ์ฑํ๊ฐ ์๋๋ฅผ ํฅํ ํ๋๋์ ๋ง์์ ๊นจ๋ซ๊ณ , ํ๋๋๊ป์ ์ฃผ์ ์ถ๋ณต์ ๋๋ฆฌ๋ฉฐ, ์ฒญ์ง๊ธฐ ์ธ์์ ์ฌ๋ช ์ ํ์ธํ๋ ๊ทํ ์๊ฐ์ด ๋๋๋ก ๊ธฐ๋๋ก ์ค๋นํด์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค.
2012๋ ํ๋ํ ๋ถํฅ์ฑํ๋ฅผ ์ค๋นํ๋ฉฐ...
โ์ฐ๋ฆฌ๋ ๋ง์์ผ๋ก ๋์์์ผ ํฉ๋๋ค.โ ๋ง์ฝค ๊ธ๋๋์ฐ์ ์์๋ผ์ด์ด(OUTLIERS)์์ ๋งํ๋ ์ผ๋ง ์๊ฐ์ ๋ฒ์น์ด ์ธ์์ ์ฑ๊ณต๊ณผ ์น๋ฆฌ๋ฅผ ํ๋ฆผ์์ด ๋ณด์ฆํ๋ค ํ๋๋ผ๋... ๊ทธ ๋ฒ์น์ ๋ฐ์ด๋ค์ง ์๋ ์ฌ๋์๊ฒ๋ ์๋ฌด ์๊ด์ด ์์ต๋๋ค.
ํ๋๋์ ์๊ด์ ์ํ์ฌ ์ฅ์์ถ ๋ชฉ์ฌ๋์ ์ง๋ 30์ฌ๋ ๊ฐ ๋ด์์์ ๊ฐ์ฅ ํฐ ๊ตํ๋ฅผ ์ด๋ฃจ๊ธฐ๊น์ง ์ค์ง ๋ง์์ผ๋ก ์๋์ ์ ์ง์์ ์ฌ๋ช ์ ๊ฐ๋นํด ์ค์ จ์ต๋๋ค. ๊ธ๋ฒ ๋ถํฅ์ฑํ๋ฅผ ํตํด ์ด ์๋๋ฅผ ํฅํ ๋ง์์ ๋ฃ๊ณ , ์ฐ๋ฆฌ ์์ ์ ๋์๋ณด๊ธฐ๋ฅผ ์๋งํฉ๋๋ค.
์ผ์ 6.17(์ฃผ์ผ)
์ฐ๋ฆฌ๋ ํ์์ ์ ์ ์์์ ์ด๊ธฐ๋ฅผ ์ํฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ทธ ์ ์์ ์์ ์์ด ํ๋ ์ฌ๋์ ๋ง๋๊ธฐ๋ ํ๋ญ๋๋ค. ์ผ๋ง ์๊ฐ์ ๋ฒ์น์ ์๋ ๋ฒ ์ ์ฉํ์ ์๊ฐ์ ํ๋ ์ด๋... ๋ฌด์์ด ๋ฌธ์ ์ผ๊น์? ํ๋์ ๋ง์ ์ฌ๋๋ค์ ๊ธด๊ธํ ์ผ์ ํกํฌ์ ๋๋ ค ๋ค๋๋ฉฐ ์ฝ๋๋ค. ์ ๋ง ์์ ์๊ธฐ ๊ฐ๋ฐ์ ์ง์นจ์ ๋งค์ผ ์์งํ๋ฉฐ ํ๋ฃจ์ 3์๊ฐ์ฉ์ ํฌ์ํ๋ฉฐ ์ด์๊ฐ๊ณ ์์ต๋๊น? ๊ทธ๋ฌ๋ฉด ์ด๋ณด์ ์ ์์ธ์ด ์๋๋ผ๋ฉด ๋ฒ์จ ๋ชจ๋ ์์ ์ด ์์ด์ผ ํ ํ ๋ฐ...
๊ฐ์ฌ : ๋ด์ ํธ์ฆ ์ฅ๋ก๊ตํ ์ฅ์์ถ ๋ชฉ์ฌ
์ฅ์
์ด ์ฑ 1์ฅ์์ ๋งํ๋ ๋งํ๋ณต์์ ํจ๊ณผ... โ๋ฌด๋ฆ ์๋ ์๋ ๋ฐ์ ํ์กฑํ๊ฒ ๋๊ณ ์๋ ์๋ ๊ทธ ์๋ ๊ฒ ๊น์ง๋ ๋นผ์๊ธฐ๋ฆฌ๋ผโ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๊ฐ์ฅ ์๋งํ๋ ์ถ์ ์๋ ์๋ก ๋ฐ์ ํ์กฑํ๊ฒ ๋๋ ์ถ์ด๊ณ ๊ฐ์ฅ ์์น ์๋ ์ถ์ ์๋ ๊ฒ๊น์ง๋ ๋นผ์๊ธฐ๋ ์ถ์ ๋๋ค.
: ํ๋ํ Etoile ์ฑ์ (7 Rue Auguste Vaquerie 75016 Paris)
์์ ์ฑ ์์ ๊ฐ๊ณผํ์ง ๋ง์์ผ ํ ๊ฐ์ฅ ํฐ ๊ตํ์ ์ฐ์ฐํ ์ป๊ฒ ๋๋ ์์ ์กฐ๊ฑด์ด ์ฑ๊ณต์ ์ง์์ ์ธ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น๋ค๋ ๊ฒ์ธ๋ฐ... ์ด๋ค ๊ธฐํ๊ฐ ๋ ๋ค๋ฅธ ๊ธฐํ๋ฅผ ๋ถ๋ฅด๊ณ ๋๊ธฐ๋ฅผ ์ ๋ฐํ๊ณ ์์ ๊ฐ์ ์ค๋๋ค. ์์ ์ค๊ธฐ ์ํ์์ ์ ์ดํ๋ก ๋ฐ ์์ด๋ค ๋ชจ๋ ์๊ณ ํํธ์ฑ์ ์ฌ๋ ธ์ ๋... ๋๋ฌด ์ฐฝํผํ ๊ทธ ์๊ฐ ์ ์๋์ ๋ชฉ์๋ฆฌ๊ฐ ๋๋ฌด ์ข๋ค๋ ๋ง๋ก ๋ด๊ฐ ํ์ ์์ ์ ์ซ์ดํ์ง ์๋๋ก ํด์ฃผ์์ต๋๋ค. ์ด๋ฒ์ ๋ถํฅ์ฑํ๋ ํ๋๋์ด ์ฃผ์๋ ๊ธฐํ๋ฅผ ๋ด๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ ์์ ์ํ ์ผ๋ง ์๊ฐ์ ๋ฒ์น์ ๋ฉ์ง๊ฒ ์ฑ๊ณตํ ์ ์๋ ๊ธฐํ๊ฐ ๋ ์๋ ์์ต๋๋ค.
: 6.17(์ฃผ์ผ) - 6.19(ํ)
๋ง์๋ง์ด ์ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ด๋ฆฝ๋๋ค.
1๋ถ
์ 21:15-17
์ฌ๋๊ณผ ์ฌ๋ช
2๋ถ
์ก 1:3-12
๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์์์ ๋ฐ์ ๋๋ผ์ด ์ถ๋ณต
6.18(์)
19:30
ํ 20:17-28
ํ๋๋์ด ์๊ธฐํผ๋ก ์ฌ์ ๊ตํ
6.19(ํ)
19:30
๋ฒง์ 4:7-11
์ฒญ์ง๊ธฐ ์ธ์์ ์ฌ๋ช
๊ทธ๋์ ์ฐ๋ฆฌ๋ ๋ง์์ผ๋ก ๋์์์ผ ํฉ๋๋ค. ์ด๋ฒ์ ํ๋๋์ ์์ ์ ์๊ด์ ์ํ์ฌ ์ด ์๊ฐ์ ์ค๋นํ๊ณ ... ์ฐ๋ฆฌ๋ ํ๋๋์ ์๊ด์ ์ํ์ฌ ์ด ์๊ฐ ์์ ์ญ๋๋ค. ๊ธฐ๋๋ ๊ธฐํ๋ฅผ ๋ณ๋ ์ด์ง์ ์ ๊ฐ์ต๋๋ค. ํ๋๋์ ๋ํ ์ด๋ง์ผ๋ก ๋ถํฅ์ฑํ๋ฅผ ๊ธฐ๋ค๋ฆฝ์๋ค. ๋ด์๋ชฉ์ฌ ๊น์น์ฒ
21๋ ์ ํต์
๋ง ํธ๋ ๋ธ
์ฌํ์ ๋ชจ๋ ๊ฒ, ์ง๊ธ๋ถํฐ ๋ง ํธ๋ ๋ธ๊ณผ ์์ ํด์ฃผ์ธ์. '์ด์ ์คํ๋ผ์์ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๋ชจ์ญ๋๋ค" 7, 14๋ฒ์ Pyramides์ญ 2๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ ๋ฃจ๋ธ๋ฅด ๋ฐ๋ฌผ๊ด&์คํ๋ผ ๊ฐ 5๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ
Tel. 01 4279 0103 / resa@mantravel.com Man& Travel 16 rue Therese 75001 Paris
M
M
Y
Y
MY