PARISJISUNG - NO. 580 SARL PARISJISUNG 63 rue gergovie 75014 Paris ISSN 1627-9249 N o siret :494 517 394 00016 Editeur : Jeong, Nack-Suck ๊ด๊ณ ๋ฌธ์/๊ธฐ์ฌ์ ๋ณด 01 4541 5317 06 0786 0536
2011๋ 8์ 10์ผ(์)
www.parisjisung.com ์ธ๊ณ๋ก ํตํ๋ ์ฐฝ
parisjisung@gmail.com
ํ๋ฆฌ์ง์ฑ
2011๋ , ํ๋ฐ์ ์ญ์ ์ ์ํ์ฌ ์ฌ 8์์ ์ ๋ํ ๋น๊ฐ ์๋์์ด ์์์ง๋ ๊ฒ์ด, ๋ง์น ํ๊ตญ์์ ์ฅ ๋ง์ฒ ์ ๋ณด๋ด๊ณ ์๋ ๋ฏํ ์ฐฉ๊ฐ์ ํ๊ฒ ํฉ๋๋ค. ์ํฐํฌ์ด ๋ฒ์ค์ ์คํ๋ 2์ธต์ ์ ๋ฆฌ๋ฅผ ์ก์ ์ฌํ๊ฐ๋ค์ด ๊ณ ์ค๋ํ ๋น๋ฅผ ๋ง๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋๋ถ์ ํ๋ฆฌ์ 8์ ํ์ด์ ์ฆ๊ธฐ์ง ๋ชปํ๋ ๊ทธ๋ค์ด ์์ฐ๋ฌ์ ์ผ๋, ๋ง ์ ๊ทธ๋ค์ ๋ฒ์ค๊ฐ ๋ฃจ๋ธ๋ฅด ์์ ์ง ๋๊ฐ์ ์ ์ ์ฉ ๋ฒ๋ฆฌ๊ณ ์ ํฐ๋ฅผ ๋ ๋ฌ๋๋๋ผ ์ ์ ์ด ์์ต๋๋ค. ์ํ ํ ์, ์ ์ธ๊ณ์์ ๋๋ฌ ์จ ์ง์. ์ฟ๋ณด๋ ๊ฒ์ ์ด๋ป์ต๋๊น? ๊ด๊ด๊ฐ๋ค์ด ์ ๊ธฐํ๊ฒ๋ ๋ชจ๋ ๊ฐ์ ๊ท์น์ ์ผ๋ก ์ด๋ํ๊ธฐ, ๋ค์ด์ดํธํ ์๊ฐ๊ด๋ฆฌ, ์ธ์ ๋ฑ๊ณผ ๊ด๋ จํ์ฌ ๋ง ํฌ์ฆ๋ก ์ฌ์ง์ ์ฐ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๊ธฐ, ๋ด๋ฐฐ ๋๊ธฐ ๋ฑ ๋ง์ ์ด๋ค์ด ๋งค ์ ๋ช ์ธ์ ๋จ๊ฒผ์ผ๋ฉฐ ๋ฏธ๊ตญ์์ ๊ฐ ์์ ๊ณผ ๋ญ๋ง์ ๋์ ํ๋ฆฌ์ ์๋ค๋ ๋ ์ฃผ๋จน์ ๋ถ๋ ์ฅ๊ณ ์ด๋ฒ์๋ ๊ผญ ์ฅ ์ํฅ๋ ฅ ์๋ ์ธ๋ฌผ์ด์๋ ๊ทธ๋, ๊ฒ๋ง์ผ๋ก ํฅ๋ถ์ ๊ฐ๋ํ ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ์ฐ ์ด๋ฃจ๊ฒ ๋ ธ๋ผ ๋ค์ง์ ํ์ง์. 13๊ฐ์ง ๋๋ชฉ์ ์์ฒฉ์ ์ ์ด๋๊ณ ์ธ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ฐ์กฑ ์ฌํ๊ฐ๋ค์ด ์ฑ์ด 8์ '์, ์ฌํด๋ ์ด๋ฃฌ ๊ฒ ์์ด ํ ํด๊ฐ ๋งค์ฃผ ํ ๊ฐ์ง๋ฅผ ์ง์ค์ ์ผ๋ก ์ค์ฒ ์ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ ๊ทธ๋ค์ ํ๋ณต์ด ๊ณ ์ค๋ํ ๊ตฌ๋ฆ์ฒ๋ผ ๋ฐ๋์ฒ๋ผ ๊ทธ๋ฅ ์ง๋๊ฐ๊ตฌ ํ๊ธฐ ์ํด ๋ ธ๋ ฅํ๋ค๊ณ ํฉ๋๋ค. ์ ๋ฌ๋์ด ์ฐธ ๋๋์ด ์ข์ต๋๋ค. ๋..'๋ผ๊ณ ํํํ์ญ๋๊น? ๊ทธ ๋๋ชฉ๋ค์ '์ ์ , ์นจ๋ฌต, ์ง์, ๊ฒฐ ํ๋ฆฌ์ง์ฑ ๋ ์๋ถ๋ค๋ ๋ชจ๋ ๊ทธ๋ค์ฒ ์์ง ํฌ๊ธฐํ๊ธฐ์ ์ด๋ฆ ๋๋ค. ๋จ, ์ ์ฝ, ๊ทผ๋ฉด, ์ง์ค, ์ ์, ์ค์ฉ, ๋ผ ๊ธฐ์จ ๊ฐ๋ํ ๋ฐ์บ์ค๋ฅผ ๋ณด๋ด๊ณ ์์ง 2011๋ ์ด 5๊ฐ์๊ฐ๋ ๋จ์ ์ฒญ๊ฒฐ, ์นจ์ฐฉ, ์๊ฒฐ, ๊ฒธ์'์ด์๋๋ฐ, ์ค์ จ๊ธฐ๋ฅผ, ํน์ ๊ณง ๋ณด๋ด๊ณ ์ค์๊ธฐ ์์ต๋๋ค. ๋๋ชฉ์๋ ์ ๋ฝ์ถ์ง์์ : (33)6 07 86 ๊ฐ 05 36 ๊ฐ๋จํ ์ค๋ช ์ด ๋ถ์ด ๋ฅผ ๋ฐ๋ผ๋ ๋ฐ์ ๋๋ค. ์ ๋ฐ์ ์์ ๋์์ ์ธ์์์ ์ง๊ณ ์์์ต๋๋ค. ๋ง์๊ป ํด์์ ์ทจํ ํ์๋ ๊ทธ ์ ์์๋ค๋ฉด, ์ด์ ํ๋ฐ์ ์์ ์ญ์ ์๋ฅผ ๋ค๋ฉด, '์ ์ - ๋ฐฐ๋ถ๋ฅด๋๋ก ๋จน ๋์ง๋ก, ๋ค์ ์ฐ๋ฆฌ ์์ ๊ธธ์ ๊ฑธ์ด ์ ๋ ธ๋ ค๋ด ์๋ค. ์ง ๋ง๋ผ. ์ทจํ๋๋ก ๋ง์์ง ๋ง๋ผ', ' ๊ฐ์ผ ํ๋๊น์. ๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์ ์ง ๋งค๋ ๋ ๊ฐ์ ๊ฒฐ์ฌ๋ง ๊ทผ๋ฉด - ์๊ฐ์ ๋ญ๋นํ์ง ๋ง๋ผ. ์ 2011๋ ์ ์ํด๋ฅผ ๋ง์ด์๋ ๊ฒ์ด ๋ฐ๋ณตํ๋ ๊ฒ ๊ฐ๋ค๋ฉด? ๋ ๋์ ๋ด๊ฐ ์ตํ ์ผ์ ์ข ์ฌํ๊ณ ๋ฌด์ฉํ ํ์ ์๊ทธ์ ๊ฐ์๋ฐ, ์ด๋์ ๋ฐ ์ด์์ด ๋๊ธฐ ์ํด ๋ญ๊ฐ ์๋ก์ด ๊ฒฐ์ฌ์ ์ ๋ ๋์ด๋ฒ๋ ค๋ผ.' ๋ฑ๊ณผ ๊ฐ์ด 13๊ฐ์ ์ง๋๊ฐ์ต๋๋ค. ๋ํด๋ณด๊ณ ์ถ์ง๋ ์์ผ์ ์ง์? ๋๋ชฉ์ ์ด๋ป๊ฒ ์ํ์์ ์ค์ฒํ ๋จ๋ ํด๋ฅผ ๋ณด๋ฉฐ ๊ฒฐ์ฌํ๋ ์ฐ๋ฆฌ ๋ฏธ๊ตญ์ 100๋ฌ๋ฌ ์งํ์ ์ฃผ์ธ๊ณต์ธ ์ ์์์ง๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ฃผ์ง์. ์ ์ํด ๊ฐ์ค๋ค์ ์ด๋ป๊ฒ ๋์๋ ๋ฒค์ ๋ฏผ ํ๋ญํด๋ฆฐ์ ์ฑ๊ณต ๋น๊ฒฐ์ (3๋ฉด์ผ๋ก ์ด์ด์ง)
ํด์ธ๋ํฌ ํน๋ณ๊ตฌ์ญ
"ํด์ธ๋ํฌ ๊ตญ์ ๋ฌด์ญํ์ด"
๋ช ํ์ฃผํ ๋ฐ๊ฐ ์ ๊ณต ํด์ธ๋ํฌ๋ง์ ์ํ ๊ฑด๊ตญ์ด๋ ์ต์ดโํด์ธ๋ํฌ ํน๋ณ๊ตฌ์ญโ
์ฃผ๋ณ์์ธ๋ฐ๊ฐ์ ๊ณต
ํ/๊ฒฉ/ํน/๊ฐ
๋ํ๋ฏผ๊ตญ ๊ตญ๋ฏผ ๋๊ตฌ๋ ์ํ๋ ๊ธฐํ๋ฅผ
ํด์ธ๋ํฌ ์ฌ๋ฌ๋ถ๊ป๋ง ๋๋ฆฝ๋๋ค.
๋ฌด์ญ์ผํฐ 1๋ ๊ฐ ๋ฌด์์ ๊ณต
์ค์ง์ ์ธ ์ธํ๊ฐ ๊ถํ์ผ๋ก ๋ถ์ง๋ฅผ ํ๊ฒฉ์ ์ธ ์กฐ๊ฑด์ ์ ๊ณตํ๋ ์ง๋ฐฉ์ ๋ถ๊ฐ 6๊ฐ ์ปจ์์์๊ณผ ํจ๊ป ๋๋ฆฌ๋ ๊ฑด๊ตญ์ด๋ ์ต๋์ ํน๋ณ๊ธฐํ
๊ฐ๋จ๊ถ 10๋ถ๋ ๋ ธ๋ฅธ์์ ์์ ๋ฐฑ์ดํธ์ ํ์ดํ์ฐ์ค (๊ณ ๊ธ๋น๋ผ) 4์ต 6์ฒ๋ง์
๋ด๊ตญ์ธ ๋๊ตฌ๋ ์ฌ๊ณ ์ถ์ ํ๊ฒฉ์ ์ธ ๊ฐ๊ฒฉ, ๋ด๊ตญ์ธ ๋๊ตฌ๋ ์ด๊ณ ์ถ์ ์ต๊ณ ๊ธ๋จ์ง ํด์ธ๋ํฌ ๊ตญ์ ๋ฌด์ญํ์ด... ๊ณ ๊ตญ์ ๋ํ ๊ธฐ์ฌ์ ๊ฐ์ฌํด์ ๋๋ฆฌ๋ ๋ณด์์ ๊ธฐํ
์ธ๊ทผ ํ๊ต ํ์ดํ์ฐ์ค ์ฝ 8์ต 2์ฒ๋ง์
์์ผ๋ก ๋ ํฐ ๊ธฐ์ฌ๋ฅผ ํด๋ฌ๋ผ๋ ์๋ฏธ๋ก ๋๋ฆฌ๋ ํด์ธ๋ํฌ ๊ตญ์ ๋ฌด์ญํ์ด.
์๋๊ถ ์ฌํตํ๋ฌ ๊ตํต์์ง ์์ฑ์ 45ํ ๋จ๋ ์ฃผํ 3์ต 5์ฒ๋ง์
๋ํ๋ฏผ๊ตญ ๊ตญ๋ฏผ ๋๊ตฌ๋ ์ํ๋ ๊ธฐํ๋ฅผ ํด์ธ๋ํฌ ์ฌ๋ฌ๋ถ๊ป๋ง ๋๋ฆฝ๋๋ค. ๊ฐ๋จ๊ถ์ ๋ง์ง๋ง ๋ ธ๋ฅธ์์ ์์ ๋ฐฑ์ดํธ์... ๋์ฌ์ํ๊ณผ ์ ์์ํ์ ํ๋ฒ์ ๋๋ฆด์์๋ ์๋๊ถ ๊ตํต์์ง ์์ฑ์....
์ธ๊ทผ ๋ํ์ง๊ตฌ ๋จ๋ ์ฃผํ ์ฝ 12์ต
์ฐ๋ฆฌ๋ชจ๋ ์์ํ๋ ํด์ธ๋ํฌ ํน๋ณ๊ตฌ์ญ์ ๋๋ค.
์ ๋ฝํ๋ ฅ๊ธฐ๊ด : ํ๋ฆฌ์ง์ฑ ( 06 07 86 05 36 ) www.parisjisung.com ์ปจ์์์ ์ฐธ์ฌ์ฌ ๋ฐ ์ ๋ฌดํ๋ ฅ๊ธฐ๊ด
์ ์ฒญ๋ฐฉ๋ฒ
๋ฏธ๋์ด๊ทธ๋ฃน
ํํ์ด์ง www.oktown.co.kr ์ ์
๋ฌธ์์ ํ
์ฌ๋จ๋ฒ์ธ
์ฌ๋จ๋ฒ์ธ
์ฌ์ธ๋ํฌ์ธ๋ก ์ธํ์ํ
์ธ๊ณํ์ธ์ธ๋ก ์ธ์ฐํฉํ
TEL : 82-2-313-4114, FAX : 82-2-3775-2235
C
M
Y
M
Y
Y
MY
K
์์
NO. 580 / 2011๋ 8์ 10์ผ(์) - 3
ํ๋ฆผ ์ค์์ ์๊ฐ ์ด๋ ๊ฐ์ธ์ ์ ๋ง์น๊ณ
์ง๋ 7์ 25์ผ๋ถํฐ 31์ผ๊น์ง 'ํ๋ฆผ ์ค์์ ์๊ฐ'์ ์ด๋ ๊ฐ์ธ์ ์ด ํ๋ฆฌ 14๊ตฌ์ ์์นํ ํ๋ฐ์๋ฅด ํ๋์์ ์ด๋ ธ ๋ค. ์ด๋ฒ ์ด๋์ ์๋ ์๋ฌต๋์ํ์ ์ฑ์ํ๋ฅผ ํ๋ฆฌํ๋จ ์ ์๊ฐํ๋ ๋ฝ๋ฐ์๋ฅด ํ๋์ ์ผ์ฌ์ฐฌ ๋ ธ๋ ฅ ์ด์๋ค, 27์ผ ๋ฒ ๋ฅด๋์ฌ์ฅฌ์๋ ํ๊ตญ์์ "๋ชจ๋ค์์ ์์ฌ๊น์ง"๋ผ ๋ ์ ์๋ฅผ ์ํด ๊ณต๋ฌด์ฐจ ํ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธ ์ค์ธ ์ด์ข ํ ๋์ ์ ๋ฆฝ๋ฏธ์ ๊ด์ฅ์ด ์ฐธ์ํ์์ผ๋ฉฐ, ์ด์ข ํ ๋ฏธ์ ๊ด์ฅ์ ์ ์๋ฅผ ๋ณด๊ณ , '๋ง์นํ๊ตญ์ ์๋ฌตํ์ ์ ๋ฝ์ ๋ฏธ์ ์ด ์์ ์ ๋ค๋ฆฌ ์์ ๊ต์ฐจํ๋ ๋๋'์ด๋ผ๊ณ ํํ๋ฉด์ ํ๋์ค ํ๋ฆฌ ๋ฏธ์ ๊ณผ ํ๊ตญ์ ๋์ ๋ฏธ์ ์ ๋์์๋ ๊ต๋ฅ๋ฅผ ๊ธฐ์ํ์๋ค. ํ ๊ตญ์์ ๋ฐฉ๋ฌธํ ๊น๋ณ์ง ์๊ฐ์ ์ด์ํ ์๊ฐ, ๋์ ์๋ฆฝ๋ฏธ ์ ๊ด ์ด์์์์ธ ํฉ๊ธธ์ฐ ์ฌ์ง์๊ฐ์ ์ ์ฅ์ง ์์ํ๊ฐ ๋ฐ ํ๋๊ด๊ณ์๋ค์ ์กฐ์ดํ๋ฉด์๋ ํน์์๋ ์๊ฐ์ ๊ฐ์ง ์ ์์๋ค. ํ๋ฆฌ์์ ์ฒซ ์ ์ํ๋ ์ค์์์๊ฐ์ ์ฐฝ์์ ์ ์ ํตํด " ์์ ์ ๋ค๋ฆฌ"-์ธ๊ณ ๊ฐ๊ตญ์ ๋ฏธ์ ๋ก ์ฐ๊ฒฐํ๋ ๋ฝ๋ฐ์๋ฅด ํ๋ ์ ์ ์ ์ด์ด๊ฐ๋ ๊ธฐํญ์ ์ญํ ์ ๊ธฐ๋ํ๊ณ ์๋ค
-๊ฐ์ธ์ 3ํ 2000๋ ๋์ ํ๋ฆผ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ 2005๋ ์์ธ ์ธ์ข ๋ฌธํ๋ฏธ์ ๊ด 2006๋ ์ค๊ตญ ๋ถ๊ฒฝ ์ผํฉ๋ฏธ์ ๊ด
-์ด๋์ ๋์ ๊ด์ญ์ ์๋ฆฝ๋ฏธ์ ๊ด ๊ฐ๊ด๊ธฐ๋ ์ด๋์ ๋์ ๊ด์ญ์ ๋๋๋ฌธํํ๊ด ๊ฐ๊ด๊ธฐ๋ ์ด๋์ ํ๋๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ 15์ฃผ๋ ๊ธฐ๋ ์ด๋์ ํ์ค๊ต๋ฅ์ (์ค๊ตญ ๋จ๊ฒฝ, ๋์ ๊ด์ญ์) ํ์ผ๊ต๋ฅ์ (์ผ๋ณธ ๋์ํ์, ๋์ ๊ด์ญ์) ์ํ๋์์ค์ฝ ์ด๋ฏผ 100์ฃผ๋ ์ด๋์ 2008๋ ๋์ ์๋ฆฝ๋ฏธ์ ๊ด 10์ฃผ๋ ๊ธฐ๋ ๋์ ๋ฏธ์ (ํ๋) ๊ทธ๋ฆผ์ผ๋ก ๋งํ๋ค
(1๋ฉด์์ ์ฐ๊ฒฐ๋จ) ์ฌ์ค, ์ด ๋๋ชฉ๋ค์ ๋๋จํด ๋ณด์ด์ง๋ ์์ง๋ง ์ด๋ฅผ ํ ์ ์ค์ฒํ๋ ๊ฑด ๊ฒฐ์ฝ ์ฝ์ง ์์ ์ผ์ ๋๋ค. ๋ฒค์ ๋ฏผ ํ๋ญํด๋ฆฐ์ ๊ฐ๋ ํ ์ง์ ์ฌ์ ์ผ๋ก ์ ๊ท๊ต ์ก์ 2๋ ๋ฐ์ ๋ฐ์ง ๋ชปํ ์์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ , 50๋ ๋ ์ ์ด ๋๋ชฉ๋ค์ ์ค์ฒํ๋ฉด ์ ์์ ์ ๊ฟ์ ์ด๋ค๋๊ฐ ์ธ์๊ธฐ์ ์, ๋ฐ๋ช ๊ฐ, ์ฌ์ ๊ฐ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ ์น๊ฐ๋ก์ ํฌ ๊ฒ ์ฑ๊ณต์ ํ์ผ๋ฉฐ, ๋ํ ๋ฏธ ๊ตญ์ ๋ ๋ฆฝ์ ์ธ์์ ์๋ช ํ ๋ ์ต๊ณ ์ ์ญ์ฌ์ ์ธ๋ฌผ์ด ๋์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ ์์ ์ด ์ด ๋๋ชฉ๋ค์ ์งํค๊ณ ์ ํด์จ ๋๋ถ์ ํญ ์ ํ๋ณตํ ์ธ์์ ๊ฑธ์ด์ฌ ์ ์์๋ค๊ณ ํ๋๊ตฐ์. ์ฐ๋ฆฌ๋ ๊ทธ์ 13๊ฐ์ง ๋๋ชฉ ๋ค์ ๋งค์ฃผ ํ๊ฐ์ง์ฉ ์ค์ฒ ํด๋ณด๋ ๊ฒ์ ์ด๋ป๊ฒ ์ต๋ ๊น? ๊ทธ๊ฐ ๊ฑฐ์ฐฝํ ๋ชฉํ ๋์ ์ด 13๊ฐ์ง ๋๋ชฉ์ ํ๋ํ๋ ๋ฅผ ๋งค์ฃผ ์ค์ฒํ๋ ๊ฒ์ ์ฃผ ์๋ฅผ ๊ธฐ์ธ์ธ ๊ฒ์ฒ๋ผ, ๋ด๊ฐ ์ ๋ง ์ปค๋ค๋ ๋ฌด์ธ๊ฐ๋ฅผ ์ด ๋ฃจ์ง ๋ชปํ๋ค ํ๋๋ผ๋, ์ ๋ ๋ณด๋ค, ์ง๋๋ฌ๋ณด๋ค ๊ทธ๋ฆฌ ๊ณ ์ด์ ๋ณด๋ค ์ด๋ค ๋ฉด์์ ์ธ๊ฐ ๋ ๋์ ์ธ๊ฐ์ด ๋ ์ ์์๋ค๋ฉด, ๊ทธ๊ฒ๋ง์ผ๋ก ์ด ๊ธฐ๋ ์ถ์ ์ด๊ณ ์๋ ๊ฒ์ ์ ๊ธฐ์ตํ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค. ๊ทธ๋ผ ๋ค์ ํ์ ๋ด์ด 2011 ๋ ์ ์ด๊ธฐ๋ ํ๋ฐ์ ์ ์ ์ํด๋ด ์๋ค.
2010๋ ์๊ฐ๋ฏธ์ ์ธ๊ณ ์ฐฝ๊ฐ 25์ฃผ๋ ํ๋ชฝ ์๊ต 19์ฃผ๋ ๊ธฐ๋ ํน๋ณ๊ธฐํ ์ด๋์ -๋ชฝ๊ณจ๊ตญ๋ฆฝํ๋๋ฏธ์ ๊ด 2011๋ ์์นด๊ณ ์ (์ฌํฅ๋งฅ์ )
<ํ๋ฆฌ์ง์ฑ>
๊ธฐํ ์ด๋์ ๊ทธ๋ฃน์ ๊ต๋ฅ์ 160์ฌํ
<ํ๋ฆฌ์ง์ฑ>
์๋ก๊ธฐ๊ฐ : 2011.10.20 (๋ชฉ) - 10.28 (๊ธ) 8๋ฐ9์ผ ์๋ก์ง : ์ํ ๋ค - ๊ณ ๋ฆฐ๋ - ์ด์คํ๋ถ - ์ด์ฆ๋ฐ - ๋ฏธ์ฝ๋ ธ์ค์ฌ - ๋ฐง๋ชจ์ฌ ์ฟ ์๋ค์ - ์ฐํ ๋ฆฌ๋ - ํฌ๋ ํ์ฌ - ํผ๋ ์ฐ์ค - ๊ณ ๋ฆฐ๋ - ์ํ ๋ค
์ฃผ ์ต : CTS ๊ธฐ๋ ๊ต TV
์ ๋ฝ ์ด๋์๋ ์ถ๋ฐ ๊ฐ๋ฅ!!
1,890 ์ ๋ก ๋ถํฐ + ํญ๊ณต
์ ๋ฝ ํ๋งค ์ด ๋๋ฆฌ์
ํ๋์ค
NO. 580 / 2011๋ 8์ 10์ผ(์) - 4
๋ฅดํผ๊ฐ๋ก "์ผ์ฑ ๊ฐ์ ์์ฅ ์ธ๊ณ 1์"
์ผ์ฑ์ด ์ธ๊ณ ์๋น์ ์ ์ ์ ํ ์์ฅ์์ ๋ช ์ค์๋ถํ ์ข ํฉ 1์์ ์ฌ๋๋ค๊ณ ํ๋ ์ค์ ๋ฅด ํผ๊ฐ๋ก ์ ๋ฌธ์ด 8 ์ผ ๋ณด๋ํ๋ค. ๋ฅด ํผ๊ฐ๋ก๋ 1970๋ ๋์ ๋๋น ์์ญํ ๋์ ๋ถ๊ณผํ ์ ์๋ ์ธ์ง๋ฅผ ์ ๋ฝ์ ์ ๋ณด์๋ ์ผ์ฑ์ด ์ด ์ ์ธ๊ณ 1์์ ์ ์๊ธฐ์ ์ด
์ ์ธ๊ณ 19๋ ๊ธฐ์ ์ด ๋๋ค ๊ณ ์ ํ๋ค. ์ ๋ฌธ์ ์ผ์ฑ์ด ์ง๋ํด 4500๋ง๋์ TV๋ฅผ ํ๋งคํด 22%์ ์์ฅ ์ ์ ์จ๋ก TV ๋ถ๋ฌธ ์ธ๊ณ 1์๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ๋ค ๋ฉด์ ์ด๋ฅผ ์ํด ์ผ์ฑ์ ๊ด ๊ณ ๋น๋ก ์์ต๋ฌ๋ฌ๋ฅผ ์ง์ถํ ๊ณ ๊ฐ๊ฒฉ ํ ์ธ๋ ๋ง๋คํ์ง
์์๋ค๊ณ ์ ๋ฌธ์ ์ ํ๋ค. ๋ฅด ํผ๊ฐ๋ก๋ ๊ทธ๋ฌ๋ ์ผ์ฑ ์ด 3D ๋ถ์ผ์์ ๋ค๋ฅธ ๊ธฐ์ ๋ก ์น๋ถ๋ฅผ ๊ฑธ๊ณ ์๋ LG์ ์์ ์ํ์ ์ฐ๋ คํ๊ณ ์๋ค ๊ณ ๋งํ๋ค. ๋ฅด ํผ๊ฐ๋ก๋ ํนํ ์์ฅ์กฐ์ฌ ์ ์ฒด์ธ IDC ์๋ฃ๋ฅผ ์ธ์ฉ, ์ผ์ฑ์ด ์ง๋ 12๊ฐ์๊ฐ ํด ๋์ ํ ๋ถ๋ฌธ์์ ๊ฐ์ฅ ๋ฐ ์ด๋ ๋๊ฐ์ ๋ณด์ด๋ฉด์ ์ธ๊ณ ์ต๋ ํด๋์ ํ ์ ์ฒด์ธ ๋ ธํค ์์ ๋ฐ์ง ๋ค๊ฐ์ฐ๋ค๋ฉฐ ์ผ์ฑ ์ ์กฐ๋ง๊ฐ ํด๋์ ํ ๋ถ๋ฌธ์ ์ 1์ ๋ธ๋๋๊ฐ ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์์๋๋ค๊ณ ๋งํ๋ค. ํ์ง๋ง
์ค๋งํธํฐ๊ณผ ํ๋ธ๋ฆฟPC ๋ถ๋ฌธ ์์๋ ์ ํ์ ๋ ์ฃผ๊ฐ ์ด์ด ์ง ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด์ธ๋ค๊ณ ์ ๋ฌธ์ ์์ํ๋ค. ์ ๋ฌธ์ ๋ ์ผ์ฑ์ด ์ง๋ํด PC ๋ถ๋ฌธ์์ ์ฌ์๋ ์ 2 ๋ฐฐ์ธ 1000๋ง๋๋ฅผ ํ๋งคํ ๋ ๋ฑ ์ผ์ฌ์ฐฌ ์ ๋ต์ ๊ตฌ์ฌ ํ๊ณ ์๋ค๋ฉด์ ์ค๋ซ๋์ ์ทจ ์ฝํ๋ ๋์์ธ์ ํฌํจํ ๋ชจ ๋ ๋ถ์ผ๋ฅผ ๊ฐ์ ํด PC ๋ถ๋ฌธ ์์๋ ์ ์ ์จ์ ๋์ธ๋ค๋ ๊ณํ์ด๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค. ์์ธ๋ฌ ์ผ์ฑ์ ์ปดํจํฐ์ฉ ๋ฉ ๋ชจ๋ฆฌ์นฉ๊ณผ LCD TV ๋ถ์ผ ๋ฑ ์์๋ ์ธ๊ณ ์ต๋ ์ ์กฐ์ ์ฒด
์ค ํ๋๋ก ๊ฒฝ์์ ์ฒด์ธ ํ๋ฆฝ ์ค๋ ๋์๋ฐ, ์ ํ ๋ฑ์ ์ด ์ ํ์ ์ ๊ณตํ๊ณ ์์ง๋ง ์ค ๋งํธํฐ๊ณผ ํ๋ธ๋ฆฟPC ๋ถ์ผ์ ์๋ ์ ํ๊ณผ ์์ก์ ์ฃผ๊ณ ๋ฐ ๋ ๋ฑ ๋ณต์กํ๊ฒ ์ฝํ ์๋ค ๊ณ ์ ๋ฌธ์ ์ง์ ํ๋ค. ๋ฅด ํผ ๊ฐ๋ก๋ ์ด๋ฐ์ ์ผ์ฑ์ด ์ธํ ๊ธฐ, ๋์ฅ๊ณ ๋ฑ ๋ฐฑ์๊ฐ์ ๋ถ ์ผ๋ ์ฒจ๋จ LED ์กฐ๋ช ์ฅ์น ๋ฅผ ์ฅ์ฐฉํด ํ์ฅํด ๋๊ฐ๋ ์ ๋ต์ ๊ณ์ ๊ตฌ์ฌํ๊ณ ์๋ค ๊ณ ๋ง๋ถ์๋ค.
ํ๋์คยท๋ ์ผ, ๊ทธ๋ฆฌ์ค ์ง์ํฉ์ ์ ๋ฉด์ดํ ๊ฐ์กฐ ํ๋์ค์ ๋ ์ผ ์ ์์ 7์ผ(
ํต๋ น๊ณผ ์๊ฒ๋ผ ๋ฉ๋ฅด์ผ ๋ ์ผ
๋ค"๊ณ ์ ํ๋ค.
์ฑ๊ถ๋จ ๊ธฐ์ฌ๋ถ์ ํฌํจํด ๋ชจ
์คํ ๋๋ ์ค๋ ํธ์ด์ค(S&P)
์ดํ ํ์ง์๊ฐ) ๋ฏธ๊ตญ ์ ์ฉ๋ฑ
์ด๋ฆฌ๋ ์ด๋ ํ๋ฆฌ์ ๋ฒ ๋ฅผ๋ฆฐ
์ฑ๋ช ์ "ํนํ ๋ ์ ์์ด ์
๋ 1์ฒ586์ต ์ ๋ก ๊ท๋ชจ์ ์
๊ฐ ์ฑ๋ฌด์๊ธฐ๋ฅผ ๊ฒช๋ ๋ฏธ๊ตญ์
๊ธ ํ๋ฝ์ผ๋ก ์ธํ ์ธ๊ณ ๊ธ์ต
์์ ๊ฐ๊ฐ ๋ฐํํ ๊ณต๋์ฑ๋ช
๊ตญ์์ ํฉ์์ฌํญ์ ๋ํ ์
2์ฐจ ์ง์ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์ ๊ณตํ
์ ์ฉ๋ฑ๊ธ์ ๊ฐ๋ฑํ ์ดํ ์ธ
์์ฅ์ ์ ์๊ธฐ์์ ์ ๋กํ
์ ํตํด ์ด๊ฐ์ด ๋ฐํ๋ค.
ํ ๋น์ค์ 9์ ๋ง๊น์ง ๋๋ด
๋๋ฐ ํฉ์ํ์๋ค.
๊ณ ๊ฒฝ์ ์ ๊ฒฝ๊ณ ๋ฑ์ด ์ผ์ง๋ฐ
๋ฅผ ์งํค๊ธฐ ์ํด ์ง๋๋ฌ ์ ๋ก
๊ณต๋์ฑ๋ช ์ "์ฌ๋ฅด์ฝ์ง ๋
๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํ๋ค๋ ์ ์ ๊ฐ
์ ๋ก์กด ์ ์๋ค์ ๋ ๊ทธ๋ฆฌ์ค
๋ฐ๋ฅธ ๋์์ ์ผํ์ด๋ค.
์กด(์ ๋กํ ์ฌ์ฉ๊ตญ) ๊ธด๊ธ ์
ํต๋ น๊ณผ ๋ฉ๋ฅด์ผ ์ด๋ฆฌ๋ ์ ๋ก
์กฐํ๋ค"๊ณ ๋ง๋ถ์๋ค.
์ง์ ํ๋ก๊ทธ๋จ๊ณผ ํจ๊ป ์ ๋ก
๊ฐ๊ตญ์ ํฌ์์๋ค์ ๋ถ์์ผ๋ก
์ํ์์์ ํฉ์ํ ์ฌํญ์
์ง์ญ ๊ตญ๊ฐ ์ ์๊ณผ ์ ๋ฝ์ฐํฉ
์์ ์ ๋ก์กด ์ ์ํ์์์๋
์กด ์ฌ์ ์๊ธฐ๊ฐ ๋ค๋ฅธ ๊ตญ๊ฐ๋ก
์ธํด 8์ผ ๊ฐ์ฅ๊ณผ ๋์์ ํผ
์ ๋ฉด ์ดํํ๊ธฐ๋ฅผ ์ํ๋ค๊ณ
(EU) ๊ธฐ๊ตฌ ์์ฅ๋ค์ด 7์21
๊ตญ๊ฐ๋ถ๋(๋ํดํธ)์ ์ง๋ฉดํ
์ ์ด๋๋ ๊ฒ์ ๋ง์ผ๋ ค๋ ์กฐ
๋์ ๋น ์ง ๊ฒ์ผ๋ก ์์๋๋
์ฒ๋ช ํ๋ค.
์ผ ๊ฒฐ์ ํ ์กฐ์น๋ฅผ ์ฒ ์ ํ ์ด
๊ทธ๋ฆฌ์ค์๊ฒ EUยท๊ตญ์ ํตํ
์น๋ค๋ ํฉ์ํ๋ค.
๊ธ์ต์์ฅ์ ์์ ์ํค๋ ค๊ณ ์
๋์ฝ๋ผ ์ฌ๋ฅด์ฝ์ง ํ๋์ค ๋
ํํ๊ฒ ๋ค๋ ์ฝ์์ ์ฌํ์ธํ
๊ธฐ๊ธ(IMF) ๊ตฌ์ ๊ธ์ต๊ณผ ๋ฏผ๊ฐ
์ด๋ฒ ๊ณต๋์ฑ๋ช ์ ์ง๋ 5์ผ
์ฐ๊ณ ์๋ค.
'์ฌ๋ฅด์ฝ์ง ์ซ์๋ด์'..์๋ฆฌ์ ๊ถ ํํผ ํดํน ํ๋์ค ์๋ฆฌ์ ๊ถ์ ๊ณต์ ์น
๋ ๋ฐ์ '๊ทธ๋ฅผ ์ซ์๋ด์'๋ ์ด
์ค์ ๋ก ๊ฒ์ ์์ ์๋ ํ์ด
์คํ ์ ์ด์ฉํด ์น์ฌ์ดํธ์
์ฌ์ผ๋ก ๊ฒฐ์ ํ์ต๋๋ค"๋ ๊ฑฐ
์ฌ์ดํธ๊ฐ ํดํน๋นํด ๋์ฝ๋ผ
๋ฆ์ ๋น๋์ค ๊ฒ์์ด ๋ฑ์ฅ, ์ฌ
์ค๋ถ์ '์ข์์(like)' ๋ฒํผ์
ํ์ ํ์ด์ง๋ฅผ ์์๋ก ๋ฐ๊ฟ
์ง ๋ฉ์์ง๊ฐ ์ฌ๋ผ์๋ค.
์ฌ๋ฅด์ฝ์ง ๋ํต๋ น์ ์ซ์๋ด์
๋ฅด์ฝ์ง ๋ํต๋ น์ ์ผ๊ตด์ด ๊ทธ
๋๋ฅผ ๋๋ง๋ค ์ฌ๋ฅด์ฝ์ง ๋ํต
๋์๋ค"๊ณ ๋ฐํ๋ค.
๋ช ์๊ฐ ํ ๋ฌธ์ ๊ฐ ํด๊ฒฐ๋์
๋ ๋ด์ฉ์ ๋น๋์ค ๊ฒ์์ด ์ฌ
๋ ค์ง ์๋์ฐจ๊ฐ ์๋ฆฌ์ ๊ถ ๋ฐ
๋ น์ ์๋์ฐจ๋ ์กฐ๊ธ์ฉ ์๋ฆฌ
์ง๋ 1์์๋ ์ฌ๋ฅด์ฝ์ง ๋ํต
์ฌ๋ฅด์ฝ์ง ๋ํต๋ น์ ์์ ์
๋ผ์๋ค๊ณ ์๊ตญ ์ผ๊ฐ ํ ๋ ๊ทธ
์ ํฅํด ์์ง์ด๋ ์ฅ๋ฉด์ด ๋
์ ๊ถ ๋ฐ์ผ๋ก ์ด๋ํ๊ฒ ๋๋ค.
๋ น์ ํ์ด์ค๋ถ ๊ณ์ ์ด ํดํน
ํ์ด์ง์ "์ด๋ ํ ์์คํ ๋
๋ํ ์ธํฐ๋ทํ์ด 27์ผ(ํ์ง
์จ๋ค.
์๋ฆฌ์ ๊ถ ๋๋ณ์ธ์ 26์ผ ๋ฐค
๋นํด "์น์ ํ๋ ๊ตญ๋ฏผ ์ฌ๋ฌ๋ถ,
์ ๋ ์๋ฒฝํ์ง ์๋ค๋ ๊ฒ์
์๊ฐ) ๋ณด๋ํ๋ค.
๊ฒ์ ์ค๋ช ์๋ "๋ ๋ง์ด ๋๋ฅผ
ํดํน์ ๋นํด ๋ค์๋ ์ค์ 7
์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ๊ฐ ๊ฒช๊ณ ์๋ ์ด๋ก
์๊ธฐ์์ผ์ค์ ๊ณ ๋ง๋ค"๋ ๋
ํดํน๋นํ ์น์ฌ์ดํธ์๋ ์
์๋ก ์ฌ๋ฅด์ฝ์ง๋ฅผ ๋ ๋นจ๋ฆฌ ์ซ
์์ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ํด๊ฒฐํ๋ค๋ฉด์ "
์ ์ธ ์ํฉ์ ๊ณ ๋ คํด 2012๋
๋ด์กฐ์ ๊ธ์ ์ฌ๋ฆฌ๊ธฐ๋ ํ๋ค.
๋ฆฌ์ ๊ถ์ ์๊ฐํ๋ ๊ณต์ ๋ฐฐ
์๋ผ ์ ์๋ค"๊ณ ๋์์๋๋ฐ,
ํด์ปค๋ค์ด ์ ์ํํธ์จ์ด ์
๋์ ์ ์ถ๋งํ์ง ์๊ธฐ๋ก ์ง
(์์์ผ ํด๋ฌด)
ํ๋์ค
NO. 580 / 2011๋ 8์ 10์ผ(์) - 5
๋ฅด๋ชฝ๋, ํ๊ตญ์ ์์ ์๊ฐ '๋๊ธธ' ํ๋์ค์ ์ ๋ ฅ ์ผ๊ฐ์ง ๋ฅด ๋ชฝ ๋๊ฐ 30์ผ ํ๊ตญ์ ์์ ์ ์ ๊ฐํ๋ ๊ธฐ์ฌ๋ฅผ ๊ฒ์ฌํด ๋๊ธธ ์ ๋์๋ค. ๋ฅด ๋ชฝ๋๋ ์ด๋ ์ฃผ๋งํ 17๋ฉด ์ ์ค๋ฆฐ '์ธ๊ณ์ ์์ ' ์๋ฆฌ ์ฆ ๊ฐ์ด๋ฐ ํ๊ตญ ํธ์์ ์งํ ์ฒ ์์ ์์์ ์์ ์๋ ์ฒญ ๋ ๊ณผ ์ด ์ฒญ๋ ์๊ฒ ์๋ฆฌ๋ฅผ ์ ๋ณดํ๋ผ๊ณ ์๊ตฌํ ๋ ธ์ธ ์ฌ์ด ์ ์ธ์์ด ๋ฒ์ด์ง ์ผ์ ์ฒซ ๋ถ ๋ถ์ ์ธ๊ธํ๋ฉด์ ์ด ์ฌ๊ฑด์ ํ๊ตญ์ธ๋ค์๊ฒ์ ์์ ์ด ์ฌ ๋ผ์ ธ๊ฐ๊ณ ์์์ ๋ณด์ฌ์ฃผ๋ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ๋ณด๋ํ๋ค. ๋ฅด ๋ชฝ๋๋ ํ๊ตญ์ด ๊ฐ์ธ ๊ฐ์
๊ด๊ณ๋ฅผ ๊ฒฐ์ ํด์ฃผ๋ ์๊ฒฉํ ์ (ๆฐ) ์ ๊ต์ ์ํฅ์ ๋ฐ์ ์ง๋ง, ๊ทธ๋์ ๋๋ถ์ ๊ฒฝ์ ๋ฐ ์ ๊ณผ ๋ฏผ์ฃผํ๋ก ์ฌํ๊ฐ ๊ทผ๋ณธ ์ ์ผ๋ก ๋ณํํ๊ธฐ์ ์ด๋ฅด๋ ๋ค๊ณ ๋ถ์ํ๋ค. ๋ ํ๊ตญ์ด ์์์ ํ๋์์ ์ ๋ฐ์๋ค์ด๊ธด ํ์ด๋ ์ ์ ์ ์ผ๋ก๋ ์ ํต ์์๋ฒ์ ์ด ๊น๊ฒ ์๋ฆฌ ์ก๊ณ ์๋ค๋ฉด์ ํ ์ง๋ง ํ๋ ์ ์์ด๋ค์ ์์ ์ ์๊ฐํ๋ ๋ฒ์ด๋ ์ธ์ฌํ ๋ ๋ฒ, ๋งํ๋ ๋ฒ ๋ฑ์ ์์ง ๋ชปํ๋ค๊ณ ๋งํ๋ค. ์ ๋ฌธ์ ๊ทธ ๊ฒฐ๊ณผ๋ก ๊ทธ ๊ฒฐ๊ณผ ๋ก ์ต๊ทผ ์์ ํ๊ต๋ค์ด ๋๊ณ
์๋ค๋ฉด์ "์ ์์ด๋ค์๊ฒ ์ผ ์์ํ์ ์ํ ์์ ๋ชจ๋ธ์ด ์์ด์ก๋ค"๋ ํ๊ตญ์์ ๊ต์ก ํํ ๊น์ข ์์จ์ ๋ง์ ์ธ์ฉ ํ๋ค. ๋ฅด ๋ชฝ๋๋ ํ๊ตญ์ฌํ๊ฐ ๊ฒ์ผ ๋ก๋ ์์ํ๋ผ ์์ง๋ง, ๋์ด ์ ์ฑ์ ๋ฐ๋ฅธ ์ฌํ์ ๊ณ๊ธ์ด ํฌ๊ฒ ์์ฉํ๊ณ ์๋ค๋ฉด์ ๋ฐ ๋ผ์ ์ฒ์ ๋ง๋ ๋ ์๋๋ฐฉ์ ๋์ด๋ฅผ ์๋ ค๊ณ ๋ํ ์กธ์ ์ฐ ๋๋ '๋ '๋ฅผ ๋ฌผ์ด๋ณด๊ธฐ๋ ํ๋ค ๊ณ ๋งํ๋ค. ํนํ ๋์ด๋ ์ฌํ์ ๊ด๊ณ์ ์ ์ค์ํ ์์๋ก ๊ถ์์ ์ฐ ์ ๊ถ์ ๋ํ๋ธ๋ค๋ฉด์ ๊ฐ์กฑ
๋ด์์๋ ์๋ฒ์ง๊ฐ ๋จผ์ ์ ์ฌ๋ฅผ ์์ํ๊ณ ์๋ฒ์ง์ ์ ์ฌ๊ฐ ๋๋ ๋๊น์ง ๋ชจ๋ ์๋ฆฌ ๋ฅผ ์ง์ผ์ผ ํ๋ฉฐ ์๋ฒ์ง๊ฐ ๋ ๊ฐ ๋์ ์๋ ๋ ๋ฌธ๊น์ง ๋ฐฐ์ ํด์ผ ํ๋ค๊ณ ์ค๋ช ํ๋ค. ์ ๋ฌธ์ ํ๊ตญ์์๋ ์ฐจ๋ฅผ ๋ ์ ํ๊ฑฐ๋ ์ ์ ๋ง์ค ๋์๋ ์์ ์ด ๋๋ฌ๋๋ค๋ฉด์ ์ ์ ํจ๊ป ๋ง์๋ฉด ์ผ์์ ์ผ๋ก ์ฌ ํ์ ๊ฐ๊ฒฉ์ด ์์ด์ง ์ ์์ง ๋ง ๋ฐค์ ์ ์ ๋ง์์ง ์๋ ๊ฒ ์ ์์ ์ด ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์ธ์ ๋ผ ์ฌํ์ํ์ ์ฅ์ ๊ฐ ๋๊ธฐ ๋ ํ๋ค๊ณ ๋งํ๋ค. ๋ฌผ๋ก ํจ๊ป ์ ์ ๋ง์๋ค๊ฐ๋
์ ์๋ฆฌ๊ฐ ํํ๋ฉด ์์ ์ ๋ค ์ ์ง์ผ์ผ ํ์ง๋ง ๋น์ ๊ฒฉ์ ์์ด ๋ํ๋ ๊ฒ์ด ์๋ก ๋ ์ ์ ์ ์๊ฒ ํด์ค๋ค๊ณ ์ ๋ฌธ์ ๊ฐ์กฐํ๋ค. ๋ฅด ๋ชฝ๋๋ ํ์์ฃผ์์ ์ธ ์ฌ ํ์ ์์ ์ ์์ฃผ ๋ณต์กํ์ง ๋ง ๊ด๊ณ๋ฅผ ๋งบ๊ณ ์๊ฑฐ๋ ๊ด๊ณ ๊ฐ ์ฑ๋ฆฝ๋๋ ค๋ ์ฌ๋๋ค ๊ฐ์ ์ ์ฉ๋๊ณ ์๋ค๋ฉด์ ์ด๋ฐ ์ ์ ์ ๊ฒฉ์์ ์ด๊ณ ํ ์กฐ์ง ๋ด ์์๋ง ์ง์ผ์ง๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ํ ์ธ์ ๋ฌด์๋๋ ๊ฒฝํฅ๋ ์๋ค ๊ณ ๋ง๋ถ์๋ค.
ํ๋ฆฌ์์ ์ผ์ดํ ์ก์ง ์ฐฝ๊ฐโฆ๊ทธ๋ฐ๋ฐ '๋ ๋' ํ๊ธฐ๋ ๊ทธ๋ง
์ธ๊ณ์ ๋ฌธํ์๋ ํ๋ฆฌ์์ K-POP ๊ด๋ จ ์์์ ์ ํ๋ ์ก์ง๊ฐ ์ฐฝ๊ฐ๋ ๋ค. ํ๋ฆฌ์์๋ 1960๋ ๋ ์๊ตญ์ ๋นํ์ค(Beatles)๊ฐ ํ์ ๋ณธ๊ณ ์ฅ
๋ฏธ๊ตญ์ ๊ณต๋ต, ์ธ๊ณ ํ ์ญ์ฌ์ ํ๋ฆ ์ ๋ฐ๊ฟ๋์๋ '๋ธ๋ฆฌํฐ์ ์ธ๋ฒ ์ด์ (British invasion)'์ ๋น๋ '์ผ์ด ํ ์ธ๋ฒ ์ด์ (KโPop Invasion)' ์ด๋ ๋ง์ด ์๊ธธ ์ ๋๋ก ํ๋ฅ(้ๆต) ์ ๋ํ ๊ด์ฌ์ด ๋๋ค. ํ๋ฆฌ์ ๊ฑฐ์ฃผํ๋ฉด์ 'ํ๋ฆฌ์ ํ๊ตญ ์ ์ค๋ง'๋ผ๋ ๋ธ๋ก๊ทธ๋ฅผ ์ด์ํ๋ ๋ฐ์ธ ์์จ๋ 8์ผ(ํ์ง์๊ฐ) "ํ๋์ค์ ์ ํ๊ตญ์ ๋์ค์์ ์์์ ์ ํ๋ '์ผ์ด ํ ๋ผ์ดํ'๋ผ๋ ์ก์ง๊ฐ ์๊ฒผ ๋ค"๊ณ ์ ํ๋ค. ์ด ์ก์ง๋ ์ง๋ 6์ ํ๋ฆฌ์์ SM ์ํฐํ ์ธ๋จผํธ ์์ด๋ ๊ทธ๋ฃน๋ค์ด ํผ ์น SMํ์ด ์๋ํฌ์ด ๊ณต์ฐ ์ดํ ์ฐฝ
๊ฐ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์๋ ค์ก๋ค. ํ๋์ค ๋จ๋ ๋ถ ๋์ ๋ฆฌ์น(Lyon)์ ๋ณธ์ฌ๋ฅผ ๋ ํด๋น ์ก์ง์ฌ๋ ๋ค๋ฅธ ์ก์ง์ ๋นํด ๋ค์ ๋น์ผ ๊ฐ๊ฒฉ์ธ 4์ ๋ก(์ฝ 6000 ์)์ ์ก์ง๋ฅผ ๋ด๋จ๋ค. ์ด ์ก์ง ํธ์ง๊ตญ์ฅ์ "์ด๋ฆฐ ์์ ์ผ ๋ณธ๋ฌธํ์ ๋น ์ ธ ์์์ง๋ง, ํ๊ตญ์ ์์ด๋ ๊ทธ๋ฃน์ธ ์ค์ด๋์ ๋ฎค์ง๋น๋ ์ค๋ฅผ ๋ณด๊ณ ํ๊ตญ๊ณผ ๊ทธ ๋ฌธํ์ ๋น ์ก ๋ค"๋ฉด์ "ํ๊ตญ์ ์ ์ธ๊ณ๋ฅผ ๋์ด ํ ๋์ค์๊น์ง ์ํฅ์ ์ฃผ๋ ๊ฐ๋์ ์ด ๊ณ ๋ ์ฐฝ์ ์ธ ๋ฌธํ๋ฅผ ์ฐฝ์กฐํ๋ค"๊ณ ๋ฐํ๋ค. ์์ฌ์ด ์ ๋ ์์๋ค. ํ๊ตญ์ ๋ฌธํ๋ฅผ ์๊ฐํ๋ ์ก์ง์ ์ค๋ฆฐ ์ง๋์์ ๋
EPS์ฌํ์ฌ - ๋ํํญ๊ณต ๋๋ฆฌ์ / ์์์๋ ๋ฐ ์ ์ธ๊ณํญ๊ณต๊ถํ๋งค ๋ํํญ๊ณต ํน๋ณ๊ฐ
800์ ๋ก Entre Paris et Seoul : 90 Rue de la victoire 75009 Paris M(3,9) Havre Caumartin / M(7) Chaussee d'Antin / RER(A) Auber http://www.eparisseoul.com eps@eparisseoul.com
โป โฌ ์์ฌ์ ๋ ธ๋๋ฐฉ์ ํจ๊ป ํ ์์๋ ๋์๊ณต๊ฐ 80 RUE DE LA PROCESSION 75015 PARIS โป โฌ ๋ ธ๋๋ฐฉ 10์ธ์ค 20์ธ์ค (M) 6 PASTEUR โป ์์นจ์์ฌ ์์ฝ ๊ฐ๋ฅ
ํด๊ฐ 'Sea of Japan(์ผ๋ณธํด)'์ด๋ผ ๊ณ ํ๊ธฐ๋ ๊ฒ์ด๋ค. ๋ ๋ ๋ํ ๊ณ ์ ์ด๋ฆ ๋์ ์ '๋ฆฌ์ ์ฟ ๋ฅด ๋ฝ์ค(Liancourt Rocks:๋ฆฌ์ ์ฟ ๋ฅด ๅฒฉ)'๋ผ๋ ์ง๋ช ์ผ๋ก ๋์ด ์๋ค. ๋ฆฌ์์ฟ ๋ฅด ๋ฝ์ค๋ 1849๋ ํ๋์ค ํฌ๊ฒฝ์ ์ธ ๋ฆฌ์์ฟ ๋ฅด ํธ๊ฐ ๋ํด์ ์ถ ๋ชฐํ๋ฉด์ ๋์จ ์ด๋ฆ์ด๋ฉฐ, ๋ ๋๊ฐ ' ์ฃผ๊ถ ๋ฏธ์ง์ ์ง์ญ'์ด๋ ๋ป์ ํจ์ถํ ๋ ์ฉ์ด๋ก ํตํ๋ค. ์ด์ ๋ํด ๋ฐ์จ๋ "ํ๋์ค์์ ์ ๊ฐ๋๋ ํ๊ตญ ์ง๋๋ ์ค๋์ ๋ถํฐ ์ด ๋ ๊ฒ ํ๊ธฐ๋ผ ์์๋๋ฐ, ๋๋ผ์์๋ ์ ์ด๋ฐ ๊ฒ์ ์์ ํ์ง ์๋์ง ๋ชจ ๋ฅด๊ฒ ๋ค"๊ณ ๊ผฌ์ง์๋ค.
ํ๋์ค ์ผ์ฃผ (5๋ฐ6์ผ) ์ดํน๊ฐ ์์, ๊ฐ์ด๋ ๋ฑ ํฌํจ
์ผ์ธ 580์ ๋ก ์์ธํ ์ฌํญ์ ์ ํ ๋ฌธ์
01.5602.6080 ์คํ๋ผ ๋ผํ์ด์๋จ ๋ฐฑํ์ ๋ค
์ด์
NO. 580 / 2011๋ 8์ 10์ผ(์) - 6
่ฑ '๊ธด์ถ์ ๋น๊ทน' 26๋ ๋ง์ ์ฌํ๋๋ [๋ฐ๋ ์ธ๊ณฝ ๋น๋ฏผ๊ฐ ์ฐ์ํญ๋] ์ต๊ทผ ่ถ ๊ธด์ถ์ ์ฑ ์ ์ํ่ฆ ์ฃผ๋ง 7~8๊ฑด ํญ๋โฆ ์น์ ๋น ์ ์ด๋ฒ ํญ๋ ์์๋ ํ ํธ๋์ 1980๋ ๋ ๊ธด์ถ์ ์ฑ ๋๋ ๊ฒฝ ์ฐฐ๊ณผ ์ถฉ๋ ๋น์๋ ์ง์ญ ์๊ตญ ๋ฐ๋ ๋ณ๋๋ฆฌ์ ์ด๋ฏผ ์ ๋ฐ์ง์ง์ญ์์ ์ง๋ ์ฃผ๋ง 7~8๊ฑด์ ์ฐ์ํญ๋์ด ์ผ์ด ๋ ์๋ ์น์์ ๋น์์ด ๊ฑธ ๋ ธ๋ค. ์ ๋ถ์ ์ด(่ถ )๊ธด์ถ ์ ์ฑ ์ผ๋ก ๋น๋ฏผ์ธต์ ์ํ๊ณ ๊ฐ ๊ฐ์ค๋ ์ํฉ์์ 2012 ๋ ๋ฐ๋์ฌ๋ฆผํฝ์ ์๋๊ณ ๋ฒ ์ฃ ์ ๋ฐ์์๋ฅผ ๋ฌด๋ฆฌํ๊ฒ ๋จ ์ํ๋ฉฐ ๋น์ด์ง ์ถฉ๋๋ก ๋ถ ์๋๋ค. ํนํ ํญ๋์ด ์์๋ ํ ํธ๋ ์ง์ญ์ 26๋ ์ ์๋ ๋น์ทํ ์ฌ๊ฑด์ผ๋ก ์ฅ๋๋ฐญ์ด ๋๋ ๊ณณ ์ด์ด์ ๋น๊ตญ์ ์ธ์ข ์ฐจ๋ณยท ๋น๋ถ๊ฒฉ์ฐจ ํด์ ๋ ธ๋ ฅ์ด ๋ถ์กฑ ํ๋ค๋ ์ง์ ์ด ์ผ๊ณ ์๋ค.
โ๋ฐ๋ ์ธ๊ณฝ ๋น๋ฏผ๊ฐ ์ฐ ์ํญ๋ ๋ฐ๋จ์ ์ง๋ 4์ผ ๋ฐ๋ ๋ถ๋ถ ์ ํ์ธ ๋ฐ์ง์ง์ญ์ธ ํ ํธ๋ ์์ ํ์ธ ๋งํฌ ๋๊ฑด(29)์ด ๊ฒฝ์ฐฐ ์ด๊ฒฉ์ผ๋ก ์จ์ง๋ฉด์๋ค. ๊ทธ๋ ์ด๊ธฐ๋ฒ์ฃ ๋จ์ ์ค์ธ ๊ฒฝ ์ฐฐ์ ์์์ ๊ฑฐ๋ถํ ์ฑ ํ์ ๋ฅผ ํ๊ณ ๋ฌ์๋๊ณ ์๋ ๊ฒ์ผ ๋ก ์๋ ค์ก๋ค. ์ด๋ฅผ ๋๊ณ 6์ผ ํ์ธ 300์ฌ๋ช ์ด ๊ฒฝ์ฐฐ์ ์ธ ์ข ์ฐจ๋ณ์ ๊ณผ์๋์์ผ๋ก ๋ ๊ฑด์ด ์ฃฝ์๋ค๋ฉฐ '์ ์'๋ฅผ ์ธ์น ๋ ํํ์์๋ฅผ ๋ฒ์๋๋ฐ, ๊ฒฝ ์ฐฐ์ด ์ด ์ค 10๋ ์๋ ๋ฅผ ํญ ํํ ๊ฒ์ ๊ณ๊ธฐ๋ก ํญ๋ ฅ์์ ๋ก ๋ฐ์ ํ๋ค. 500์ฌ๋ช ์ผ๋ก ๋ถ์ด๋ ์์๋ ๋ ๊ฒฝ์ฐฐ์ฐจ๋ 2๋์ ์ด์ธต๋ฒ ์ค, ๊ฑด๋ฌผ ๋ฑ์ ํ์ผ๋ณ๊ณผ ๋ ์ ๋์ก์ผ๋ฉฐ ์ดํฟ๋ ์๋ฒฝ ๋ ํ์๊ฐ๋ก ๋ชฐ๋ ค๊ฐ ์ ๋ฆฌ์ฐฝ์ ๊นจ๊ณ ๋ฌผํ์ ์ฝํํ๋ ๋ฑ ์ ์ํฐ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ถ์ผ ํ๋ค๊ณ BBC ๋ฑ์ด ์ ํ๋ค.
์ด ์์์ฌํ๋ ์์ ๋คํธ์ ํฌ์๋น์ค(SNS) ๋ฑ์ ํตํด ๋ค๋ฅธ ๋์๋น๋ฏผยท์ด๋ฏผ๋ ธ๋ ์ ๊ฑฐ์ฃผ์ง ์ ์์ด๋ค์๊ฒ ํผ ์ง๋ฉด์ ์ฐ์ํญ๋์ผ๋ก ์ด์ด ์ก๋ค. 7์ผ ์คํ ๋ฐ๋ ๋ถ๋ถ ์ ์ํ๋์ ์์ฌ์คํ , ์ ์ฌํฌ๋ ์คํธ, ์ด์ฌ๋งํด๊ณผ ํฐ ๋์ค์๋๋ ๋ฌผ๋ก ๋จ๋ถ์ ๋ธ ๋ฆญ์คํด, ๋ฐ๋ ์ค์ฌ์ ์ฅ์คํผ ๋ ์์ปค์ค์์๋ ๊ฐ๊ฐ ์์ญ ~์๋ฐฑ ๋ช ์ ์์๋๊ฐ ๊ฒฝ์ฐฐ ์ ํญํํ๊ณ ์์ ์ ํ์ยท ์ฝํํ๋ค.
โ'๊ธด์ถ์๋์ ๋น๊ทน' ์ฌ ํ๋๋ ํ ํธ๋์์ ์ง๋ 1985๋ ์ ๋ ์ธ๋๊ณ ์ฒญ๋ ํ๋ก์ด๋ ์ ๋ ์ด ์์กฐ ์๋์ฐจ์ธ ๋ฉ์ธํ ์ฆ์ ๋ถ์๋ค๋ ์ด์ ๋ก ์ฒดํฌ ๋ ๋ค ๊ฒฝ์ฐฐ์ด ๊ทธ์ ์ง์ ์ ์์์ํ๋ ๊ณผ์ ์์ ๊ทธ์ ์ด๋จธ๋ ์ ์์ ์๋ (49)์ด ์ฌ์ฅ๋ง๋น๋ก ์จ์ง์ ์ฃผ๋ฏผ๋ค
์ ๋ณด๋ณต์์๊ฐ ์ผ์ด๋ ๊ฒฝ์ฐฐ ๊ด ํ ๋ช ์ด ์จ์ง ์ฌ๊ฑด์ด ์ ์๋ค. ์๊ตญ ์ธ๋ํ๋ํธ๋ ์ ๋ถ๊ฐ ๊ตฌ์กฐ์ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ๋ฐ๋ก์ก ๋๋ค๋ฉฐ ํ ํธ๋์ ๊ต์กยท๋ณต ์ง ํฌ์๋ฅผ ํ์ง๋ง ์ ๊ตญ ์ต์ ์ ๊ต์ก์์ค๊ณผ ์ค์ ๋ฅ , ๋ฒ์ฃ ์จ์ ๊ฐ์ ํ ๋งํผ ์ถฉ๋ถํ์ง ๋ ๋ชปํ๋ค๊ณ ๋ณด๋ํ๋ค. ์์ฑํดํฌ์คํธ์ ํ์ ๋ฑ ๋ฏธ
๊ตญ ์ธ๋ก ๋ค์ 26๋ ์ '์๋ ์ฌ๊ฑด'์ด 1980๋ ๋ ๋ง๊ฑฐ๋ฆฟ ๋์ฒ ์ด๋ฆฌ ์์ ๊ธด์ถ์ ์ฑ ์ผ ๋ก ์ค์ ์๋น ์ง๊ธ ๋ฑ ์ ์๋ ์ธต ๋ณต์ง์์ฐ์ด ์ค๋ฉด์ ํฐ์ก ๋ฏ, ์ด๋ฒ '๋๊ฑด ์ฌ๊ฑด'๋ ํ ๋ณด ์๋น ์ ๊ถ์ ๊ธด์ถ์ ์ฑ ์ด ์ ๋ฏผ์ธต์ ์ง๊ฒฉํ์ด ๋๋ฉด์ ์ผ ์ด๋ ์ฌ์์ด๋ผ๊ณ ํด์ํ๋ค.
๋ฐ๋ ๋ถ๋ถ ์ํ๋์ ๋๋ค์ ํญ๋ ์๊ตญ ๋ฐ๋ ๋ถ๋ถ ํ ํธ๋์ ์ด ์ด 7์ผ(ํ์ง์๊ฐ) ์ํ๋ ์ง ์ญ์์๋ ๋๋ค์ ํญ๋์ด ๋ฐ ์ํ๋ฉด์ ํ์ง ์ฌํ์ ๊ฒฝ์ฐฐ ๋น๊ตญ์ ๊ธด์ฅ์ด ๊ณ ์กฐ๋๊ณ ์ ๋ค๊ณ ์๊ตญ BBC๋ฐฉ์ก ๋ฑ์ด ๋ณด ๋ํ๋ค. ๋ฐ๋ ๋ถ๋ถ ์ํ๋ ์ง์ญ์์ ์ด๋ ์คํ ํญ๋์ด ์ผ์ด๋ ์ ์ ์ ์ ๋ฆฌ์ฐฝ์ด ํ์๋๊ณ ๊ฒฝ ์ฐฐ ์ฐจ๋์ด ํผ์๋๋ ๋ฑ ๊ธธ๊ฑฐ ๋ฆฌ๊ฐ ์์๋ผ์ฅ์ด ๋๋ค. ๊ฒฝ์ฐฐ ๋น๊ตญ์ ์ด๋ฒ ํญ๋์ ์ฐ๋ฃจ๋ " ๋ค์๊ฐ ์ฒดํฌ๋๋ค"๊ณ ๋ฐํ๋ค. ์ด ์ง์ญ์ ํญ๋์ ์ ๋ ๋ฐค ๋ฐ ๋ ๋ถ๋ถ์ ๋ ๋ค๋ฅธ ์ง์ญ์ธ ํ ํธ๋์์ ๋ฐ์ํ๋ ์์์
๋ค๋ฐ๋ฅธ ๊ฒ์ด๋ค. ํ ํธ๋ ํญ๋ ์ ์ง๋ 4์ผ ๋งํฌ ๋๊ฑด(29) ์ด ๊ฒฝ์ฐฐ์ ์ด๊ฒฉ์ผ๋ก ์ฌ๋งํ ์ ์ด์ ํญ์ํ๋ ํํ์์ ๊ฐ ํญ๋ ฅ์ฌํ๋ก ํ์ฐ๋ ๊ฒ์ด ์๋ค. ๊ฒฝ์ฐฐ์ 6์ผ ๋ฐค ๋ฐ์ํ ํ ํธ ๋ ํญ๋์ ๋ํด์๋ ๋๋์ ์ธ ์์ฌ์ ์ฐฉ์ํ๋ค. ๋น๊ตญ์ ์์์๋ค์ ์ ์์ ํ์ธํ๊ธฐ ์ํด ๋ชฉ๊ฒฉ์๋ค์ ์ค์ฌ์ผ๋ก ์กฐ์ฌ๋ฅผ ์งํํ ๊ณํ์ด๋ค. ๊ฒฝ์ฐฐ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ํ ํธ๋์์ ์ต์ 26๋ช ์ ๊ฒฝ์ฐฐ๊ด์ด ๋ถ์ ํ์ผ๋ฉฐ 55๋ช ์ด์์ด ์ฒดํฌ๋ ๋ค. ์ด๋ค ๋๋ถ๋ถ์ ํผ๋์ค๋ฌ ์ด ์ํฉ์ ํํ ์ ๋ํ ํ์
๋ฅผ ๋ฐ๊ณ ์๋ค. BBC์ ๋ฒค ์ค๋ ๊ธฐ์๋ ์ ์์ ์ฐธ๊ฐํ๋ 10๋ ์๋ 1 ๋ช ์ด ๊ฒฝ์ฐฐ๊ณผ ๋์นํ๋ฉด์ ํ ํ๋กญ๋ ์งํ๊ฐ ํญ๋์ผ๋ก ์ ํ๋๋ค๋ ์๋ฌธ์ด ์๋ค๊ณ ์ ํ๋ค. ์ด๋ฐ ๊ฐ์ด๋ฐ ์ด๋ฒ ํญ๋์ ์ ์ธ์ด ๋ ๋๊ฑด์ ์ฌ๋ง์ ๋ํด ์ด๋ ๊ธฐ์กด๋ณด๋ค ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ์ ๋ณด๊ฐ ๊ณต๊ฐ๋ผ ๊ด์ฌ์ด ์ง์ค๋ ๊ณ ์๋ค. ํ์ง ์ธ๋ก ์ ๋๊ฑด๊ณผ ๊ต์ ์ ๋ฒ์ธ ๊ฒ์ผ๋ก ์๋ ค์ง ํด๋น ๊ฒฝ ์ฐฐ๊ด์ ๋ฌด์ ๊ธฐ์ ์ด์์ด ๋ฐ ํ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ํ์ธ๋๋ค๊ณ ๋ณด๋ํ๋ค.
๋๊ฑด์ ์ฌ๋ง์ฌ๊ฑด์ ์กฐ์ฌ ์ค ์ธ ๊ฒฝ์ฐฐ๋ฏผ์์ฒ๋ฆฌ์์ํ (IPCC)๋ ์ฌ๊ฑด ํ์ฅ์์ ' ๊ฒฝ์ฐฐ์ด ์ฌ์ฉํ์ง ์๋ ํ๊ธฐ' ๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋์ผ๋ฉฐ ํด๋น ํ๊ธฐ์ ๋ฌด์ ๊ธฐ์ ๋ฐํ ์ด์์ ๋ฒ์ ํ ์์ฌ๊ธฐ๊ด์ ๋ณด๋๋ค๊ณ ๋ฐ ํ๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ฉด์ IPCC๋ ๋๊ฑด์ ์ฌ ๋ง์ด '(๊ฒฝ์ฐฐ์) ์์ ์ํ ์ค ๋ฐ์ํ ์์ด'๋ก ๋ณด์ด์ง ์๋ ๋ค๊ณ ๋ถ์ํ๋ค. ์ ์ด ๊ฒฝ์ฐฐ์ ๋๊ฑด์ด ์ฌ๋งํ ๋น์ ๊ฒฝ์ฐฐ๊ด ํ ๋ช ๋ ๋ณ์์ ์ ์น๋ฃ๋ฅผ ๋ฐ์๋ค๊ณ ๋ง ๋ฐํ ๋ ์ฌ๋ ์ฌ์ด์ ์ด๊ฒฉ์ ์ด ์ ์์์ ์์ํ์๋ค.
ํํธ, ๋ค๋ฅธ ์ง์ญ์์ ์๋ก์ด ํญ๋์ด ์ด๋ฏธ ์ผ์ด๋ฌ๊ฑฐ๋ ๋ฐ ์ํ ๊ฒ์ด๋ผ๋ ๋ด์ฉ์ ๊ธ์ด ์์ ๋คํธ์ํฌ์๋น์ค(SNS) ๋ฅผ ํตํด ๋น ๋ฅด๊ฒ ํ์ฐ๋์ ๊ฒฝ ์ฐฐ์ ์ผ๋ถ ๊ฒ์๊ธ์ ๋ด์ฉ์ ์ฌ์ค์ด ์๋๋ผ๊ณ ์ฃผ์๋ฅผ ๋น ๋ถํ๋ค. ๋๊ฑด์ ์ ๊ฐ์กฑ์ BBC์์ ์ธํฐ๋ทฐ์์ ๋ ์ง์ญ์์ ๋ฐ ์ํ ํญ๋์ ๋ํด "์ฉ๋ฉํ ์ ์๋ค"๋ฉฐ ์ด๋ฒ ํญ๋ ฅ์์์ ๊ทธ์ ์ฃฝ์์ ์ฐ๊ด์ง์ง ๋ง๋ผ ๊ณ ํธ์ํ๋ ํํธ, ์ฌ๋ง ๋น ์ ๊ฒฝ์ฐฐ๊ณผ ์ด๊ฒฉ์ ์ด ์์์ ๊ฒ์ด๋ผ๋ ์ธ๊ฐ์ ์ถ์ธก๋ ๋ถ ์ธํ๋ค.
์ฌ์ธ๋ํฌ
NO. 580 / 2011๋ 8์ 10์ผ(์) - 7
ํ๊ธํ๊ต ์ ๋ถ์ง์๊ธ ํ์ํ๋ค 2011 ๊ต์ฌ์ฐ์ ํ ๋ก ํ์ ํ ๋ชฉ์๋ฆฌ ๊ฐ ์ง์ญ๋ณ ํ๊ธํ๊ต๋ค์ ์ ๋ก์ฌํญ ๋ฐ ๊ต์ฌ๋ค์ ์ ๋ฌธ์ฑ ํฅ์์ ์ํ ํ ๋ก ํ ๊ฐ 8์ 3์ผ ํ์๋ํ๊ต ์ ๋ฆฌ์นด์บ ํผ์ค์์ ํผ์ณ์ก๋ค. ์ด๋ ํ ๋ก ํ์๋ ์ฌ๋ฏธํ ๊ตญํ๊ตํ์ํ ์ฌ์ฉํด ํ ์ฅ, ์ ๋ฝํ๊ธํ๊ตํ์ํ ์กฐ์คํฌ ํ์ฅ, ์ค์ธ์๋์ ํ๊ธํ๊ตํ์ํ ์์ก๋ณธ ํ ์ฅ, ๋๋จ์ํ๊ธํ๊ตํ์ ํ ๋ฐ๋จ์ ํ์ฅ, ์ค๋จ๋ฏธํ ๊ธํ๊ตํ์ํ ๋ฐ์ํ ํ ์ฅ, ์์ค๋ํ๊ธํ๊ตํ์ ํ ์ ์ฌ์ ๋ถํ์ฅ, ์ค๊ตญ ํ ์ถ์ 6์คํ๊ต ๊นํ์ฒ ๊ต์ฌ ๋ฑ 10๋ช ์ด ํ ๋ก ์๋ก ๋์ฐ ๋ค. ํ ๋ก ์๋ค์ ํ ๋ชฉ์๋ฆฌ ๋ก ํ๊ต ์ด์์ ์ ๋ถ์ง์ ๊ธ์ด ๋ฐ๋์ ํ์ํจ์ ์ญ ์คํ๋ค. ์ด๋ ์ ๋ฝํ๊ธํ๊ตํ์ํ ์กฐ์คํฌ ํ์ฅ์ "๋ค๋ฅธ ์ง์ญ ๊ณผ ๋ฌ๋ฆฌ ์ ๋ฝ์ง์ญ์ ํ๊ธ ํ๊ต๋ ๊ทน์ฌํ ์ฌ์ ๋์
๊ฒช๊ณ ์๋ค"๊ณ ๋ฐํ๋ค. ์กฐ ํ์ฅ์ "์ ๋ฝ์ ์์๋ฏผ ์กฑ์ด ํ์ง ์ฌํ์ ํ๊ณ ๋ค ๊ธฐ์ ์ญ๋ถ์กฑ์ด๊ณ , ์ฌ์ ์ ์ผ๋ก ์ฑ๊ณตํ ํ์ธ๋ค์ด ์ ์ด ๊ฐ์ธ์ ์ธ ์ง์์ ๋ฐ์ ์ ์๋ค"๋ฉด์ "ํ์๋ค์ ํ์ง ์ฌํ์์ ๊ณ ๋ฑํ๊ต๊น ์ง ๋ฌด์์ผ๋ก ๋ค๋๊ณ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ํ์๋ค๋ก๋ถํฐ ๋์ ๋ง์ด ๋ฐ์ ์๋ ์๋ค"๊ณ ์ฌ ์ ๋์ ์์ธ์ ๋ฐํ๋ค. ์กฐ ํ์ฅ์ ์ ๋ถ๊ฐ ์ด๋ฐ ์ ํฉ์ ๊ณ ๋ คํด ๋ ๋ง์ ์ง์ ์ ํด์ฃผ๊ธฐ๋ฅผ ํฌ๋งํ๋ค. ํ ๋ก ์๋ก ๋์ ๋๋จ์ํ๊ธ ํ๊ตํ์ํ ๋ฐ๋จ์ ํ์ฅ ์ญ์ "ํ์ธ ํ์๋ค์ด 10 ๋ ์์ ๋ช๋ฐฐ๋ก ๋์ด๋ ๋ง ํผ ์ ๋ถ์ ์ฌ์ ์ง์๊ณผ ๊ด ์ฌ์ด ์๊ธํ๋ค"๋ฉฐ ๊ด์ฌ์ ๋น๋ถํ๋ค. ๋ฐ ํ์ฅ์ "๋๋จ์ํ๊ธํ ๊ตํ์ํ๋ ์ผ๋ ์ ํ๋ฒ์ฉ ์ฐ์ํ๋ฅผ ๊ฐ์ตํ๊ณ ์๋๋ฐ
์ฌ์ ์ 100๋ช ๋ฐ์ ์ด์ฒญํ ์ง ๋ชปํ๊ณ ์๋ค"๋ฉด์ "๋ ํ ๊ต์ฌ๋ค์๊ฒ ์๊ธ์ ์ง ๊ธํ์ง ๋ชปํด ์ ๋ฌธ์ ์ธ ๊ต ์ฌ๋ค์ ๋ชจ์งํ๊ธฐ ํ๋ค๋ค" ๊ณ ๊ณ ์ถฉ์ ํ ๋กํ๋ค. ์ด์ด ์ค๋จ๋ฏธํ๊ธํ๊ตํ์ ํ ๋ฐ์ํ ํ์ฅ์ "๋ธ๋ผ ์ง ํ๊ธํ๊ต๋ ๋๋ถ๋ถ ๊ต ํ ์ฐํ์ ์๋ค"๋ฉฐ, "์ผ๋ฐ ๊ตํ ์ฐํ์ ์๋ ํ๊ธํ ๊ต๋ ๊ทธ๋๋ง ๊ด์ฐฎ์ง๋ง ์ฌ ๋ฆฝ๊ตํ ์ฐํ์ ์๋ ํ๊ธ ํ๊ต๋ ์๊ธ๋์ด ์ฌ๊ฐํ ์ ๋"๋ผ๊ณ ์ด๋ ค์์ ํธ์ ํ๋ค. ์ฌ์ ์ง์์ ํ์์ฑ์ ๋ํ ํธ์๊ฐ ์ด์ด์ง ๊ฐ์ด๋ฐ ์ ์ฒด์ ์ธ ๋ฐฉ๋ฒ์ผ๋ก ์๊ธ์ ํด๊ฒฐํ๋ ํ๊ต๋ค์ ์ฌ๋ก๋ ์๊ฐ๋ผ ์ฐธ๊ฐ์๋ค์ ์ฃผ๋ชฉ์ ๋ฐ์๋ค. ์ค์ธ์๋์ํ๊ธํ๊ตํ์ ํ ์์ก๋ณธ ํ์ฅ์ "์๋๋ ์ ์๋ ํ์ธ๋ค์ ํธ์ฃผ์
ํฐ ์์์ด ๋ ์ ์๋ค๋ ์ ์ ํธ์ฃผ ์ ๋ถ์ ๋ถ๋จํ ์ ์ํด ์ง๊ธ์ ๊ฐ์ข ์ง์์ ๋ฐ๊ณ ์๋ค"๋ฉฐ "ํธ์ฃผ ๋ฌธ๊ต ์ฑ์ ๋ฑ๋กํ ํ๊ธํ๊ต๋ ํ์ ๋น 1๋ ์ 150๋ถ์ฉ ๋ฐ๊ณ ์๋ค"๊ณ ๋ฐํ๋ค. ํ ๋ก ์ ์ค ๊ฐ์ฅ ํฐ ํธ์์ ์ป์ ์์ค๋ํ๊ธํ๊ตํ์ ํ ์ ์ฌ์ ๋ถํ์ฅ์ "์ฌ์ฐ ๋์๋ผ๋น์์ ๊ฒฝ์ฐ ์ค๋ ๊ณผ ์ถ์์ ํ์ธ์ ๋ฐค ํ์ฌ๋ฅผ ๊ฐ์ตํด ๋งค๋ 10๋ง๋ถ์ด๋ผ ๋ ๋ชจ๊ธ์ ๋ฐ๊ณ ์๊ธฐ์ ์ฌ ์ ์์ ์ด๋ ค์์ ์๋ค"๊ณ ๊ฐ์กฐํ๋ค. ์ ๋ถํ์ฅ์ ์ด์ด "์ด ์ง์ญ ํ๊ธํ๊ต ๊ต์ฌ๋ค์ ํ์ธํ ์ ์ฌ์ ๊ฐ๋ค๋ก๋ถํฐ ๋ง์ ์ง์์ ๋ฐ์ ์ผ๋ ์ 500 ๋ถ์ฉ ๋ฐ๊ณ ์๋ค๋ณด๋ ๊ต์ฌ ๋ก ์ผํ๋ ค๊ณ ํ๋ ์ฌ๋๋ค ์ด ๋ง์์ ธ์ ๋๋ฆฌ์ด ๊ณ ๋ฏผ" ์ด๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค. ์ด๊ฐ์ ํ๊ธํ๊ต ๊ต์ฌ๋ค
์ ์ฃผ์ฅ์ ๋ํด ์ ๋ฌธ๊ฐ๋ค ์ ์ง์ญ๋ณ ๊ณ ๋ ค์ ์ ์ฑ ์ฐ ๊ณ๊ฐ ํ์ํ๋ค๊ณ ์ง์ ํ ๋ค. ์ด๋ ํ ๋ก ํ์ ๊ฐ์ฐ์ ๋ก ๋์ ์กํฅ๊ทผ ๋ถ์ฐ์ธ๋ ๊ต์๋ "์ฌ์ธ๋ํฌ์ฌ๋จ์ ๊ฐ ์ง์ญ ํ๊ธํ๊ต์ ๋ฐ์ ํ ๊ด๊ณ๋ฅผ ๋งบ์ด ์ง์์ด ๋ง ์ด ํ์ํ ์ง์ญ๊ณผ ์ ๊ฒ ํ ์ํ ์ง์ญ์ ๊ตฌ๋ถํด ์ง์ ์ ํด์ค์ผ ํ๋ค"๋ฉฐ ์ง์ญ๋ณ ์ง์์ ์ฐจ๋ณํ๋ฅผ ๋ ๊ฒ์ ์กฐ์ธํ๋ค. ํํธ ์ด๋ ๋ณธ๊ฒฉ์ ์ผ๋ก ์ ์๋ 2011 ์ฌ์ธํ๊ธํ๊ต ๊ต์ฌ์ฐ์ ์ํฌ์์๋ ๊ตฌ์ฃผ ์ง์ญ 29๋ช , ๋ถ๋ฏธ์ง์ญ 57 ๋ช , ์์ฃผ์ง์ญ 53๋ช , ์ค๊ตญ ์ง์ญ ์กฐ์ ์ด ๊ต์ 31๋ช , ๋ ๋ฆฝ์ฐํฉ๊ตญ๊ฐ์ง์ญ 35๋ช ๋ฑ ์ด 233๋ช ์ ์ฌ์ธํ๊ธ ํ๊ต ๊ต์ฌ๋ค์ด ์ฐธ์ํ๋ค.
๋ฐฉ๋ฌธ์ทจ์ ์ ๋ ๋ํญ ๋ฐ๋ ๋ฏ 1๋ ๋ด ์ฌ์ ๊ตญ ๊ฒํ โฆ F-4๋น์ ๋ณ๊ฒฝ ๋ถ์ผ ๋ํญ ์ถ์ ๋ฐฉ๋ฌธ์ทจ์ ์ ๋ง๋ฃ์๋ค์ด ์ค
๊ธฐ ์ํด ๊ท๊ตญ๊ธธ์ ์ค๋ฅด๋ ๋
๋ฒ๋ฌด๋ถ๊ฐ 7์ 27์ผ ๋ฐํํ
๋ฒ๋ฌด๋ถ๊ฐ ๋์ถ์ฐ์ , ์ด์ ๋ฐ
๊ฐ์ ๋ํ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ์ ์ฉํ
๊ตญ์ผ๋ก ๋์๊ฐ ํ ๋ค์ ๋ฐฉ๋ฌธ
ํฌ๋ค์๊ฒ ์ฌ์ ๊ตญ์ ๋ณด์ฆํ
๋ฐฉ๋ฌธ์ทจ์ ์ ๊ฐ์ ์์ ๋ฐ๋ฅด
์ง๋ฐฉ์ ์กฐ์ ์์ '2๋ ์ด์'
๋ค"๊ณ ๋ฐํ๋ค.
์ทจ์ ๋น์๋ก ์ฌ์ ๊ตญํ ์ ๋ฐฉ
๋ '๋ณด์ฅ๊ฐ์'๋ฅผ ๋ฐ๊ธํด ์ฃผ
๋ฉด, ๋ฒ๋ฌด๋ถ๋ ์ง๋ํด๋ถํฐ ์
๋์ผ ์ง์ฅ์์ ๊ทผ์ํ ๊ฒฝ์ฐ
๋ฐ๋ผ์ ๊ทธ๋์ ์ ์กฐ์ ๋ฑ ๋ถ
์์ด ๋ ผ์๋๊ณ ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก
๋ ๋ฐฉ์๋ ๋ ผ์๋๊ณ ์๋ค.
์กฐ์ , ๋์ถ์ฐ์ , ์ด์ , ๊ฐ๋ณ
์๋ง ์ฌ์ธ๋ํฌ๋น์๋ก ๋ณ๊ฒฝ
์ผ์์ 1๋ ์ด์ ์ฅ๊ธฐ์ฒด๋ฅ
์๋ ค์ก๋ค.
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ฐฉ๋ฌธ์ทจ์ ๋น์๋ก ์ฌ
์ธ ๋๋ ๊ฐ์ฌ๋ณด์กฐ์ธ์ผ๋ก 1
ํด ์ฃผ๊ธฐ๋ก ํ ๊ฒ. ์ฌ๊ธฐ์ ์ง
ํ ๊ฒฝ์ฐ ์ฌ์ธ๋ํฌ๋น์๋ก ๋ณ
์๋ก์ด ๋ฐฉ์์ด ์ต์ข ๊ฒฐ์ ๋
์ ๊ตญํ๋ ๋ฐฉ์ ์ธ์ ๋จ๊ธฐ๋ณต
๋ ์ด์ ๋์ผ ์ง์ฅ์์ ๊ทผ์
๋ฐฉ์ ์กฐ์ ์ด๋ ์์ธ, ์ธ์ฒ,
๊ฒฝ์ ํด์ฃผ๋ ์ ์ฑ ์ผ๋ก ์ฅ๊ธฐ
๋ฉด, ๋ฐฉ๋ฌธ์ทจ์ ์ฒด๋ฅ์๊ฒฉ์ผ๋ก
์๋น์(C-3)๋ก ์ฌ์ ๊ตญํ
ํ ๋ฐฉ๋ฌธ์ทจ์ ๋ํฌ๋ค์ ๋์
๊ฒฝ๊ธฐ๋๋ฅผ ์ ์ธํ ์ง์ญ์ ์
์ฒด๋ฅํ ์ ์์ ๊ฒ์ผ๋ก ๊ธฐ๋
4๋ 10๊ฐ์์ ์ง๋ธ ์ฌํ๋
๋ ๋ฐฉ์๋ ๊ฑฐ๋ก ๋๊ณ ์๋ ๋ฑ
์ผ๋ก ์ฌ์ธ๋ํฌ(F-4) ๋น์
๋ ์ ์กฐ์ ์ ๋งํ๋ค.
ํ๋ ๋ง์ ์ค๊ตญ๋ํฌ๋ค์๊ฒ
ํฌ๋ค์ ์ค๊ตญ์ผ๋ก ๋์๊ฐ์
30๋ง3,000์ฌ ์ค๊ตญ๋ํฌ๋ค์
๋ก ๋ณ๊ฒฝํด์ฃผ์์ง๋ง, ์ค๋ 8
๋ฒ๋ฌด๋ถ๋ "๋ค๋ง ์ ๋ ๋ณ๊ฒฝ
ํฐ ์ค๋ง๊ฐ์ ์๊ฒจ ์ค ๊ฒ์ผ๋ก
1๋ ์ด๋ด ๋ค์ ๋ฐฉ๋ฌธ์ทจ์ ๋น
์ฒด๋ฅ์๊ฒฉ์ ๊ฒฐ์ ์ง๋ ๋ฐฉ๋ฌธ
์ 1์ผ๋ถํฐ ๋ณ๊ฒฝํ ์ ์๋
์ 8์ 1์ผ ์ ์ ์ทจ์ ๊ฐ์
์์๋๋ค.
์๋ก ์ฌ์ ๊ตญํ ์ ์๋ค.
์ทจ์ ์ ๋์ ๋ํญ์ ์ธ ๋ณํ
๋ถ์ผ๋ฅผ ๋ํญ์ ์ผ๋ก ์ถ์ํ
์ ๊ณ ๋ฅผ ํ ๋ํฌ๋ ์ ๋๊ฐ ๋ณ
๋ถ๋ฒ์ฒด๋ฅ์ ์์ฐ์ ๋ฐฉ์งํ
๊ฐ ์ผ์ด๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์์๋๋ค.
๋ฐฉ์นจ์ด๋ค.
๊ฒฝ๋๊ธฐ ์ ์ ์ ์ข ๊ณผ ๊ทผ์๊ธฐ Restaurant corรฉen
HANSUNG 5, rue Argenteuil 75001 PARIS M. Pyramides (7-14)
T. 01 42 86 11 85
์ํ์นผ๋ผ
NO. 580 / 2011๋ 8์ 10์ผ(์) - 8
์์ถ๊ฐ๋ง ์์ถ๊ฐ๋ง์ด๋ ๊ฐ๋ง ์ค์ฌ๋ถ๊ฐ ์์ํ ์์์ ธ ์์ชฝ์ ํฅํด ๋์ถ๋ผ ์๋ฟ๋ชจ์ ์ผ๋ก ๋ณํ๋๋ ์งํ์ฑ ์งํ์ด๋ค. ๊ตญ๋ด์์ ์์ถ๊ฐ๋ง ํ์๋ 4~5๋ง ๋ช ์ ๋๋ก ์์์ ์ธ์ข ์๊ฒ ์ฝ 4๋ฐฐ๊ฐ ๋ ์ ๊ฒ์ผ๋ก ์๋ ค์ ธ ์๋๋ฐ 10๋์์ 30๋์ ๋๋ถ๋ถ ๋ฐ์ํ๋ฉฐ ๊ทธ ์งํ์ ๋๊ฐ ๋ค์ํ๋ค. ๊ฑด๊ฐ๋ณดํ์ฌ์ฌํ๊ฐ์ ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด 20๋ 48%, 30๋ 27%, 10 ๋ ์ดํ๊ฐ 15%๋ฅผ ์ฐจ์งํด 30๋ ์ดํ ์ ์ ์์ธต์ด 90%๋ฅผ ์ฐจ์งํ๋ค. ์์ถ ๊ฐ๋ง์ด ์งํ๋๋ฉด ๊ฐ๋ง์ด ์์ ์ง๊ณ ๋์ถ๋๋ฉด์ ๋ถ์ ๋์๊ฐ ์ฆ๊ฐ ํ ๋ฟ ์๋๋ผ ์ฌํ ๊ฒฝ์ฐ ๊ฐ๋งํผํ๊น ์ง ์งํํ์ฌ ์๋ ฅ์ด ๋ง์ด ์ ํ๋๋ฉฐ ์ค๋ช ์ ์ด๋ฅด๊ธฐ๋ ํ๋ค. ์์ถ๊ฐ๋ง์ ์ด๊ธฐ์๋ ์ฆ์์ด ์๊ณ ์๋ ฅ๋ ์ ์์ด์ง๋ง ์ ์ฐจ ์๋ ฅ ์ ํ ์ ์๊ณก, ๋๋ถ์ฌ์ด๋ ๋ฒ์ง, ๋ฌผ์ฒด๊ฐ ์ฌ ๋ฟ์ผ๋ก ๋ณด์ด๋ ๋ณต์, ๋์ ์๊ทน๊ฐ ๋ฑ ์ด ๋ํ๋๋ค. ์ํ๊ฐ ์งํ๋๋ฉด ์์ถ ์ ์ ์ ์ด ํผํํด์ง๋ ๊ฐ๋ง์์ข ์ด ๋ํ๋๋ค. ํนํ 30๋ ์ดํ ์ ์์ธต์์ ์๋ ฅ ์ ํ์ ํจ๊ป ํ์ ๋ฌผ์ฒด์ ์์ด ๋คํ๋ฆฌ ๊ฑฐ๋ ์ด์ค์ผ๋ก ๊ฒน์ณ ๋ณด์ด๊ณ ๋ฎ์ ๋ ๋ถ์ฌ, ๋ฐค์ ๋น๋ฒ์ง ํ์์ด ์ฌํ๋ค ๋ฉด '์์ถ ๊ฐ๋ง'์ ํ๋ฒ์ฏค ์์ฌํด ๋ด ์ผํ๋ค. ์ฌ์ถ๊ธฐ ๋ ์ฃผ๋ก ์๊ฒจ 20โผ30๋์ ์ง ํ์ด ๋นจ๋ผ์ง๋ ์์ถ ๊ฐ๋ง์ ์ด๊ธฐ ๋ณ
์ด์ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ฌ์ฉํด ์๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ์ต๊ทผ์๋ ๊ฐ๋ง๋ด ๋ง์ฝ์ ์ ์ ํจ๊ณผ์ ์์ ์ฑ์ด ๋ณด๊ณ ๋๋ฉฐ ๊ฐ๋ง์ด์ ์ ๋จ๊ณ์ ์์ถ๊ฐ๋ง ํ์์์ ์๋ก์ด ์น๋ฃ๋ฐฉ๋ฒ์ผ๋ก ์ฐ์ด๊ณ ์๋ค. ์์ธ์ฑ๋ชจ๋ณ์ ์์ผํฐ์์๋ ์์ถ๊ฐ ๋ง ํ์์๊ฒ ์ธํ ์ค๋ง์ ์ด์ฉํ ๊ฐ ๋ง๋ด ๋ง์ฝ์ ์ ์ ์ค์ํ๊ณ ์๋ค. ๊ฐ ๋ง๋ด ๋ง์ฝ์ ์ ์ ํ์์ ๊ฐ๋ง ์ฃผ๋ณ ๋ถ์ ๋ง์ ์ฝ์ ํ๋ ์์ ์ด๋ค. ๋ฐ๋ผ์ ๊ฐ๋ง์ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฐ๊นฅ์ชฝ์ผ ๋ก ๋น๊ฒจ์ฃผ์ด ๋์ถ๋ ์ค์ฌ๋ถ๊ฐ ํํํด ๋ค๋ฅธ ์๊ฐ ์ฆ์์ด ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋จ์
๊ฒ์๋ฒ ๋ฑ์ด ์๋ค. ์ด ๊ฒ์ฌ๋ค๋ก ์ด๋ฏธ
์ง๊ณ ๋คํ๋ ค์ง ๊ฐ๋ง์ ๋ชจ์์ด ํด์ง๋ฉด
ํ ๋์ด ๋๋น ์ง ๊ฒ์ผ๋ก ์๊ณ ์๊ฒฝ ์ฐฉ
์งํ๋ ์์ถ๊ฐ๋ง์ ๋ฐ๊ฒฌํ ์ ์์ง
์ ์์ถ๊ฐ๋ง์ ์งํ์ ์ต์ ํ๊ณ ์๋ ฅ
์ฉ์ ๊ทธ์น๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง๋ค. ํ์ง๋ง ๋ฐฉ
๋ง ๊ฐ๋ ํ์ธ์ด ์ ๋๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ์๊ธฐ
์ด ๊ฐ์ ๋๋ ํจ๊ณผ๋ ๋ณผ ์ ์๋ค.
์นํ๋ฉด ํ์ฐฝ ์ฌํ ์ํ์ ํ ์๊ธฐ์
๊ธฐ๋ ํ๋ค.
์ด๊ธฐ์ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ๊ฐ๋ง์ ๋ณํ์ ๋ฉ
์ด๋ ค์์ ๊ฒช๊ฑฐ๋ ์ฆ์์ด ์ฌํ ๊ฒฝ์ฐ
์ด๋ด ๊ฒฝ์ฐ ๋ณด๋ค ์ธ๋ฐํ ์ง๋จ์ ์ํด
์ถ๊ฑฐ๋ ๋ฆ์ถฐ ํจ๊ณผ๊ฐ ๋งค์ฐ ์ข์ ํธ
๊ฐ๋ง์ด์์์ ์ ๋ฐ์์ผ ํ ์ ๋๋ก
๊ฐ๋งํํ๊ฒ์ฌ๊ฐ ์ด๋ฃจ์ด์ง๋ค. ์ต๊ทผ ๋ค
์ด๋ ๊ฐ๋ง์กฐ์ง์ด ์ฝํด์ง ๋ง๊ธฐ์ ๊ฒฝ
์ํ๊ฐ ์ ํ๋ ์ ์๋ค.
์ด์ ๊ฐ๋ง์ ํ๋ฉด์ ๋ํ ์ ๋ณด๊น์ง
์ฐ ์๋์ ์ผ๋ก ์๋ ฅ๊ต์ ํจ๊ณผ๊ฐ ๋ฎ
์์ถ๊ฐ๋ง์ ๋ณดํต ์ ์ ์ ์์ธ์ด๋
์ป์ ์ ์๊ธฐ ์ํด ORB์ค์บ๊ณผ ํํ
์ ํธ์ด๋ฉฐ ๊ฒฝ์ฐ์ ๋ฐ๋ผ ์์ ์ด ์ด๋ ค
์ํ ํผ๋ก ๋ฑ์ผ๋ก ์ธํด ๋ฐ์ํ๋๋ฐ,
์บ ์ ์ด์ฉํ ๋ฐฉ๋ฒ์ด ์๋๋๊ณ ์๋ค.
์ธ ์ ์๋ค.
ํนํ ๋ค์ด์ฆํ๊ตฐ๊ณผ ๊ฐ์ ์ ์ ์ง์ฒด์ง
์ด๋ค ๋ฐฉ์์ ๊ฐ๋ง ์ ํ๋ฉด์ ์ ๋ณด์
ํน๋ณํ ์๋ฐฉ๋ฒ์ ์์ผ๋ฉฐ, ๊ฐ๋ ค์์ผ๋ก
ํ, ์น๋ชจํํ์ถ์ฆ๊ณผ ๊ฐ์ ์ฌ์ฅ์งํ๊ณผ
ํจ๊ป ๊ฐ๋ง ๋๊ป์ ๋ํ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ป์
์ธํ ์ต๊ด์ ์ธ ๋ ๋น๋น ํ๋์ด ๋ํ
์ฐ๊ด์ฑ์ด ์์ผ๋ฉฐ ๊ทธ์ค ์ํ ํผ์งํ๊ณผ
์ ์๋ ์ด์ ์ด ์๋ค.
๋๋ ์ํ ํผ์งํ๊ณผ์ ์ฐ๊ด์ฑ์ด ๋ํ
์ ์ฐ๊ด์ฑ์ด ๊ฐ์ฅ ๋ง์ ๊ฒ์ผ๋ก ์๋ ค
์์ถ๊ฐ๋ง์ ์น๋ฃ ๋ฐฉ๋ฒ์ผ๋ก๋ ๋จผ์
๋๊ณ ์๋ ๋งํผ ๋๋๋ก ๋์ ๋น๋น์ง
์ ธ ์๋ค. ๊ฐ๋ ค์์ผ๋ก ์ธํ ์ต๊ด์ ์ธ
์๊ฒฝ๊ต์ ์ด๋ ํ๋์ฝํํธ๋ ์ฆ๋ฅผ ์ฐฉ
์๋ ๊ฒ์ด ์ข๋ค.
๋ ๋น๋น ํ๋๊ณผ ์ฐ๊ด์ด ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก
์ฉํด ๊ฐ๋งํ๋ฉด์ ๊ณ ๋ฅด๊ฒ ํ์ฌ ์ผ๋ถ
์ถ์ ๋๋ค.
๊ต์ ํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ด ์๋ค. ์ฝํํธ๋ ์ฆ๋ก
์์ถ๊ฐ๋ง์ ์ง๋จํ๊ธฐ ์ํด ์ค์๋๋
์น๋ฃ๋์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ ๋น์ ์์ ์ธ ๊ฐ๋ง
์ผ๋จ์ ์ธ ์๊ณผ๊ฒ์ฌ์๋ ์ธ๊ทน๋ฑ๊ฒ์ฌ,
์ ์ ์์ ์ธ ๊ฐ๋ง์ผ๋ก ๋ฐ๊ฟ์ฃผ๋ ๊ฐ๋ง
<์์ธ์ฑ๋ชจ๋ณ์ ์์ผํฐ์ฅ ์ฃผ์ฒ๊ธฐ>
ํด์ธ์ด์ฃผ์ 1์ฒ๋ช ๋ ์๋๋ค ์ฐ๋ฆฌ ๊ตญ๋ฏผ์ ํด์ธ์ด์ฃผ๊ฐ ํ
์ ์ค์ด๋ ์์น๋ค. ํต๊ณ ์
๋ ํ์ ํ ์ค์ด๋ ์์น๋ฅผ ๋
์๋ฆฌ๋ฅผ ์ก์ ๋ ๋ฆฝ์ ์ผ๋ก ์ด
๊ทธ์ณค๋ค.
์ ํ ์ค์ด๋ค์๋ค.
์ฑ ์ดํ ํด์ธ์ด์ฃผ์ ํํฉ์ด
ํ๋ด๊ณ ์๋ค. ์ด๊ฐ์ ํ์์
์ฃผํ๋ ์ทจ์ ์ด๋ ๋ ๋ฆฝ ๋ชฉ์
๋ฐ๋ฉด ๊ฐ์กฑ์ด๋ ์น์ง์ ์ด์ฒญ
์ธ๊ตํต์๋ถ๋ ์ต๊ทผ ๋ฐํ
1,000๋ช ์๋๋ก ๋จ์ด์ง ๊ฒ
์ต๊ทผ ์๋ ๊ฐ ๊พธ์คํ ๋ํ๋
์ ์ด๋ฏผ ๋ํ ๊ฐ๊ฐ 4~50%
์ผ๋ก ์ด๋ค์ง๋ ์ฐ๊ณ ์ด์ฃผ๋
๋ 2011 ์ธ๊ต๋ฐฑ์๋ฅผ ํตํด
์ด ์ฒ์์ด๋ผ๋ ๋ถ์๋ ๋์ค
๊ณ ์๋ ํ์์ผ๋ก ์ฌ์ ยทํฌ
์ฉ ์ค์ด๋ ์์น๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ๋ค.
๊พธ์คํ ์ฆ๊ฐํด 2010๋ 447 ๋ช ์ ๊ธฐ๋กํ๋ค. ๋ค๋ฅธ ํญ๋ชฉ๋ค
2010๋ ํด์ธ์ด์ฃผ ํํฉ์
๊ณ ์๋ค.
์ ๋ชฉ์ ์ด์ฃผ์ ๊ฒฝ์ฐ ์ง๋ํด
์ทจ์ ์ด์ฃผ์ ๊ฒฝ์ฐ ์ ๋ ๋์
๊ณต๊ฐํ๋ค. ๋ฐฑ์์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด
ํญ๋ชฉ๋ณ ์ด์ฃผ ์ ํ์ ์ดํด๋ณด
์๋ ์ ๋ ๋ ๋๋น 70% ์ด
190๋ช ์์ 46% ์ด์ ์ค์ด
์ด ํ๋ฝ์ธ๋ฅผ ๋ณด์ด๋ ๊ฒ์ ๋น
2010๋ ํด์ธ์ด์ฃผ๋ฅผ ๋จํํ
๋ฉด ์ฌ์ ์ด๋ ํฌ์ ๋ชฉ์ ์ ์ด
์์ด ์ค์ด๋ ์์น๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ
๋ 101๋ช ์ ๊ธฐ๋กํ์ผ๋ฉฐ, ๋
ํด ๊พธ์คํ ์ฆ๊ฐํ๊ณ ์๋ ์ฐ
์ฐ๋ฆฌ ๊ตญ๋ฏผ์ 889๋ช . ์ด๋
์ฃผ๊ฐ 66๋ช ์ธ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋
๋ฐ ์๋ค.
๋ฆฝ์ด์ฃผ์ ๊ฒฝ์ฐ 379๋ช ์์
๊ณ ์ด์ฃผ๋ 2010๋ ๋ค์ด ์
2009๋ 1,153๋ช ์ ๋นํด ๋ค
์ ๋ ๋์ 120๋ช ์ ๋น๊ตํ
๊ฐ์ธ์ ์ผ๋ก ์ทจ์ ๋ฑ ํ์ง์
์ ๋ฐ ์ด์์ด ์ค์ด 186๋ช ์
์ฒด ์ด์ฃผ ํญ๋ชฉ์ ์ ๋ฐ ์ด์์
์ต๊ณ ์ ์๋ฆฌ์ฌ๊ฐ ์ ๋ณด์ด๋ ํ์ ์
์ค๋๋ฆฌ "๋๊ณ ์ฌ์ ๋ก์ด ์ข์" ์ฏ๋ถ๊ฐ๋น. ๋๋ฉด. ์กํ.
TEL: 01.4577.8812 18, rue Letellier 75015 Paris (6.8.10) La Motte-Piquet ์ํ ํ์์10๋ถ๊ฑฐ๋ฆฌ (์ํด๋ฌด)
๊ณจํ๋ ์จ ์ด๊ธ์์ ์ค๊ธ ๊ณจํ๋ ์จ๊ด๋ จ ํด๋ฝ, ์ฅ๋น ๋ฌด๋ฃ๋์ฌ
์ฌ์ธ๋ํฌ
NO. 580 / 2011๋ 8์ 10์ผ(์) - 9
์ฐจ์งํ๊ฒ ๋๋ค.
4,199๋ช . ํด์ธ์ด์ฃผ ํฌ๊ธฐ์
์ค๋ ์ฌ์ธ๋ํฌ ๊ท๋ชจ๋ ๊พธ์ค
โณ2010๋ ๋ ๊ตญ์ ์ ์ธ ๋ฐ
๋ด ์ญํ ํ๋ ๋ฐ ์์ ์ ๊ณ
๋ฐ๋ฉด, ์์ฃผ๊ท๊ตญ ๋ฐ ํด์ธ์ด์ฃผ
๋ 412๋ช ์ ๊ธฐ๋กํ๋ค. ๊ด๊ณ
ํ ์ ์ง๋๊ณ ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด
์ธ๊ต์ ์ฑ ๊ธฐ์กฐ โณํ๋ฐ๋ ์
โณ์์ฌ ์๋น์ค ํ์ถฉ โณ21์ธ
ํฌ๊ธฐ์ ํต๊ณ๋ ์ ๋ ๋์ ๋น
๋น๊ตญ์ 2003๋ ํด์ธ์ด์ฃผ์
๊ณ ์๋ค.
๋ณด ๊ณต๊ณ ํ ์ธ๊ต โณ๊ธ๋ก๋ฒ ๋ค
๊ธฐํ ์ ์ง์ธ๊ต์ฒด์ ๊ตฌ์ถ ๋ฑ
์ทํ ์์ค์ ์ ์งํ๋ค.
ํํฉ์ด 1๋ง๋ช ์๋๋ก ๋ด๋ ค
ํํธ, ์ด๋ฒ์ ๋ฐ๊ฐ๋ ์ธ๊ต
ํธ์ํฌ ํ๋ ์ธ๊ต โณ๊ฒฝ์ ยท
์ด 7๊ฐ ์ฅ ๋ฐ ๋ถ๋ก์ผ๋ก ๊ตฌ
2010๋ ์์ฃผ๊ท๊ตญ ์ ๊ณ ์๋
์ ์ดํ ๋ค์ ๋ชจ๊ตญ์ผ๋ก ๋์
๋ฐฑ์๋ ์ด 324๋ฉด ๋ถ๋์ผ๋ก
ํต์์ธ๊ต ๊ฐํ โณ๊ตญ์ ์ฌํ
์ฑ๋๋ค.
์ฐ๋ฆฌ ์์ด ์ฒ์ ๋ง๋๋ '์๋ฆฌ๋' ๋ช ์ฌ๊ฐ ์ถ์ฒํ๋ ์ฑ -์ง์ฉ์ ์๋ฆฌ๋์ฐ๊ตฌ์์ฅ <์๋ฆฌ๋> "์๋ฆฌ๋์ ์ฐ๋ฆฌ์ ์ผ๊ตด์ด์ ์ ์ " ํด์ธ์์ ๋ณด๋ ํ๋ฏผ์กฑ์ ์ด ๊ณผ ํฅ์ด ๋์น๋ ๋ฏผ์กฑ์ด๋ค. 2002 ์๋์ปต ๋น์ ๊ดํ๋ฌธ, ์์ฒญ ๊ด์ฅ์ ๊ฐ๋ ๋ฉ์ด ๋ถ์ ์ ๋ง์ ์ด์ ์ ์ญ๋์ ์ธ ํ ๋ฏผ์กฑ์ ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ๋ง๋ค์ด๋ ๋ค. ๊ทธ๋์ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋ชจ๋ ํจ ๊ป ๊ธฐ์จ์ ๊ฒจ์, ๊ฐ๋์ ๋ชป์ด ๊ฒจ ๋ถ๋ฅด๋ ๋ ธ๋ '์๋ฆฌ๋'์ ์ ๋ชป ์ดํดํ๊ธฐ ์ด๋ ค์ด ์ ์์ด ๊ธฐ๋ ํ๋ค. ๊ทธ๋ฆผ์ฑ <์๋ฆฌ๋> (๊ธ ๋ฐ์ค ๊ท, ๊ทธ๋ฆผ ํ๋ณํธ, ๊ฐ์ ์ง์ฉ ์ /ํธ๋ฅธ์ฒ์ฃผ๋์ด/2011) "๋ ๋ฅผ ๋ฒ๋ฆฌ๊ณ ๊ฐ์๋ ๋์, ์ญ๋ฆฌ ๋ ๋ชป๊ฐ์ ๋ฐ๋ณ๋๋ค" ํค์ด์ง๊ณผ ๊ทธ์ ๋ํ 'ํ'์ ์ ์๋ฅผ ๋ด์ '์๋ฆฌ๋'์ ์ด์๋ฅผ ์ ๊ธฐํ ์ ์๋ ํ๋ฏผ์กฑ์ ๋ ํ์ ๊ณก์กฐ๋ค. ์ฐ๋ฆฌ๋ ๊ธฐ์ ๋ ๋, ์ฌํ ๋๋ ํ๊ฒฐ๊ฐ์ด '์๋ฆฌ ๋'์ ๋ถ๋ฌ์จ ๊ฒ์ด๋ค. ์ต๊ทผ ์ฐ๋ฆฌ์ ์์ด๋ค์๊ฒ '์ ๋ฆฌ๋'์ ์ ํ๊ณ ์ ์ค๋ ๊ธฐ๊ฐ ๋์ ๊ณต์ ๋ค์ฌ ๊ทธ๋ฆผ์ฑ <์ ๋ฆฌ๋>์ ํด๋ธ ์ถํ์ฌ 'ํธ๋ฅธ ์ฒ์ฃผ๋์ด'๋ "์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ ์ฌ๋ ์ด ์๋ ๊ณณ์ด๋ฉด ์ง๊ตฌ์ด ์ด๋ ๋ฅผ ๊ฐ๋๋ผ๋ '์๋ฆฌ๋'์ด ์์ ๋ค, ์ฐ๋ฆฌ ๋ฏผ์กฑ์ ์จ์ ์ฌ๋ฏ ๋ฐฅ์ ๋จน๋ฏ '์๋ฆฌ๋'์ ๋ถ๋ ๋ค"๊ณ ์ค๋ช ํ๋ค. ์๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฐ๋ ์๋ง์ ์์ฅ ๊ฐ์ด์ ์ฌ๋ํ๋ ์ฌ๋๋ผ๋ฆฌ
์์ค๊ฒ ๋ง์์ ์ ํ๋ ์ฐ๊ฐ ๋ก ๋ถ๋ฆฐ '์๋ฆฌ๋'. ๋ฟ์ธ๊ฐ. ๋ฉ ๋ฆฌ ๋ ๋ ๊ฐ์กฑ์ ๊ทธ๋ฆฌ์์ ๋ด ์, ์์นํ์ ํฅ์ ๋ด์, ๋ฅ ์ณ์ค๋ ์ด๋ ค์๋ง๋ค ํฌ๋ง์ ๋ด์ ๋ฏผ์กฑ์ด ํจ๊ป ๋ถ๋ฅธ ๋ ธ๋. ๊ธฐ์ ๋๋, ํฅ๊ฒจ์ธ ๋๋, ์ฌ ํ ๋๋, ์๋ฌ์ธ ๋๋ '์๋ฆฌ ๋'์ ๋ถ๋ฌ์๋ค. ์ค๋ ์๊ฐ ๋์ ์ ์น๋ '์๋ฆฌ ๋'์ ๋ ธ๋ ๋ถ๋ฅด๋ ์ฌ๋์ ๊ธฐ ๋ถ์ ๋ฐ๋ผ ์์ ๋กญ๊ฒ ๊ฐ์ฌ๋ฅผ ๋ถ์ฌ ๋ถ๋ฅด๋ ๋ฏผ์ ํ์์ผ๋ก ํ์ฌ๊น์ง ๊ธฐ๋ก๋ ๊ฒ๋ง 8,000 ์ฌ๊ฐ์ ์ข ๋ฅ๊ฐ ์ ํด์ง๋ค. ๋ ํ์ ์ธ '์ ์ ์๋ฆฌ๋'์๋ ์ ๋ฏผ๋ค์ ๊ณ ๋ฌํ๊ณ ์ธ์ธํ ์ถ ์ด ๋ น์ ์๊ณ , '๋ฐ์์๋ฆฌ๋'์ ๋ ์๋ฏผ๋ค์ ์ํํ ์ํ๊ณผ ํฅ๊ฒจ์์ด ๊ฐ๋ํ๋ค. '์๋ฆฌ๋'์ ๊ตญ๊ฒฝ์ ๋์ด๊ฐ๋ ์ฐ๋ฆฌ ๋ฏผ์กฑ์ ๋ฐ๋ผ ์ธ๊ณ ๊ณณ๊ณณ ์ผ๋ก ํ๋ฌ๊ฐ ์ค๊ตญ, ๋ฌ์์, ์ผ๋ณธ ๋ฑ์ง์์ ์ฌ์ธ๋ํฌ๋ค๊ณผ ์ญ์ฌ๋ฅผ ํจ๊ป ํ๊ธฐ๋ ํ๋ค. ์ต ๊ทผ์๋ ํ๊ตญ์ ๋ํํ๋ ํผ ๊ฒจ์คํ ๊น์ฐ์๊ฐ '์ค๋ง์ฃผ ํฌ ์ฝ๋ฆฌ์'์ ์ฃผ์ ๊ฐ๋ก '์๋ฆฌ๋' ์ ํธ๊ณกํด ์ฃผ๋ชฉ์ ๋๊ธฐ๋ ํ ์ผ๋ '์๋ฆฌ๋'์ด ์ธ๋์ ์ฅ ์๋ฅผ ๋ฐ์ด๋์ด ํ๋ฏผ์กฑ์ ํ ๋๋ก ๋ฌถ๋ ๋งค๊ฐ ์ญํ ์ ํ๋ค ๋ ์ ์์ ์ด์๋ฅผ ์ ๊ธฐํ๊ธฐ ๋ ์ด๋ ต๋ค. ์ด์ฒ๋ผ '์๋ฆฌ๋'์ด ๋ฏผ์กฑ์ ๋ ํํ๋ ๊ณก์กฐ๋ก ๋๋ฆฌ ์ฌ๋์ ๋ฐ๊ณ ์์์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ ์ฌ
์ธ๋ํฌ ๊ฐ์ ์์ '์๋ฆฌ๋'์ ๋ฌธํ๋ฅผ ์๋ ๋ค์๊ฒ ์๋ ค์ฃผ ๊ธฐ๋ ์ฌ์ด ์ผ์ด ์๋๋ค. '์๋ฆฌ ๋'์ ๊ทธ ์์ฒด๋ก ๋ฐฉ๋ํ ํ๋ฏผ ์กฑ์ ์ ์๋ฅผ ์ถ์ฝํด ๋ด๊ณ ์ ์ด ์ฝ๊ฒ ์ธ์ด๋ก ์ ์ํ ์ ์ ๋ ๊ฐ๋ ์ด ์๋ ํ์ด๋ค. '์๋ฆฌ๋' ์ด๋ป๊ฒ ์๋ ค์ค๊น ์ฌ์ธ๋ํฌ๋ค์ด ๊ฑฐ์ฃผํ๊ณ ์๋ ์ง์ญ์ ์ง์ ์ฐพ์ 'ํด์ธ ํ๋ฏผ ์กฑ ์๋ฆฌ๋' ์ง๋์ฑ์ ๋์ ์จ ์ ์ ์๋ฆฌ๋์ฐ๊ตฌ์ ์ง์ฉ์ ์ ์ฅ์ "์ฌ์ค ์ฌ์ธ๋ํฌ ์ด๋ฆฐ์ด ๋ค์ ์ํด ์ ๋๋ก ๋ '์๋ฆฌ๋' ์ ์๊ฐํ๋ ์ฑ ์ด ์์๋ค"๋ฉฐ "์ฌํ๊ณผ ํ์ ์๋ฆฌ๋ ๊ณ ๊ฐ๋ฅผ ๋์ ํฌ๋ง์ '์๋ฆฌ๋'์ ์ด๋ฆฐ ์ด๋ค์๊ฒ ๋๊ตฐ๊ฐ ์ฝ๊ณ ์ฌ๋ฏธ ์๊ฒ ํ์ด์ผ ํ๋๋ฐ ๊ทธ ์ผ์ด ๋ น๋ก์ง ์์์ ๊ฒ"์ด๋ผ๊ณ ์ค ๋ช ํ๋ค. ๊ทธ๋ฐ ์๋ฏธ์์ 'ํธ๋ฅธ์ฒ์ฃผ๋ ์ด'๊ฐ ํด๋ธ <์๋ฆฌ๋>์ '์๋ฆฌ ๋'์ 1์ฐจ์์ ์ธ ๋ฌธ์์ ์ ๋ฌ์ ๊ทธ์น๋ ๊ฒ์ด ์๋ ์ ์ฒด ์ ์ธ ์ ์์ ์ ๋ฌ์ ๋ชฉํ๋ก ์ผ๊ณ ์์ด ์ฃผ๋ชฉ๋๋ค. "์ด ์ฑ ์ ๋ ธ๋๋ฅผ ๋์ด ๋ฌธํ๋ก์ '์ ๋ฆฌ๋'์ ์ง์ ํ ๊ฐ์น๋ฅผ ์ ํ ๊ฒ"์ด๋ผ๋ ์๊ฐ๊ฐ ๊ทธ ๋ป์ ์ ๋ด๊ณ ์๋ค. ๋ง์น ์ข ์ด ์์ ๋ถ์ผ๋ก ๊ทธ๋ฆผ ์ ๊ทธ๋ฆฐ ๋ฏ ๊ทธ๋ ค๋ธ ๊ทธ๋ฆผ์ฒด๋ ๊ทธ๋์ ๋๊นจ๋น ๋ฑ ์ฐ๋ฆฌ๋ฏผ์กฑ ์ ๊ณ ์ ํ ์ ์๋ฅผ ์ฃผ๋ก ํํ ํด ์จ ํ๋ณํธ ์๊ฐ์ ์์จ. ์ํํ์ ๊ฑฐ์น ์ง๊ฐ์ ๋ฉ์ค
๋ฝ๋ค. ๊ทธ๋ฆผ์ฒด๋ณด๋ค ๋ ํน๋ณํ๊ฒ ๋ค ๊ฐ์ค๋ ๊ฒ์ ๊ตฌ์ฐ๋ํ๋ก ์ง ํ๋๋ ์ด์ผ๊ธฐ๋ค. <์๋ฆฌ๋> ์ ๋ฐ์ค๊ท ์๊ฐ๊ฐ ํ์ด๋ธ ์ฐ ๊ทน๋์ด์ ๋๋ณธ์ ์ด๋ฅผ ํจ๊ป ํ๋ ๋ถ๋ชจ๋์ ์ง๋์์ด ์ ์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ์ด์ฐ๋ฌ์ ธ ์๋ค. ๋ฏผ ์กฑ ์ต์ด์ ์ํ ๋์ด๊ท ๊ฐ๋ ์ ์ํ <์๋ฆฌ๋>์ ์์ด๋ค ๋๋์ด์ ๋ง์ถฐ ํ์ด๋ธ ๊ฒ์ด ๋ผ๊ณ ํ๋ ๋์ฑ ์๋ฏธ๊ฐ ์๋ค. ๊ทธ๋ฆผ์ฑ <์๋ฆฌ๋>์ ํตํด ์ ์ด๋ค์ ๋ ๋ฆฝ์ด๋๊ฐ '์์ง'์ผ ๋ก, ์ผ๋ณธ ์์ก์ด '๊ธฐํธ'๋ก ์ผ ์ ์๋๋ฅผ ์ด์๋ ์ฐ๋ฆฌ ๋ฏผ์กฑ ์ ์๋ฌ์์ ๊ฐ์ ์ฒดํํ ์ ์๋ค. ์ง์ฉ์ ์์ฅ์ ํน๋ณํ ์ด ์ฑ ์ ๊ฐ์๋ฅผ ๋งก์ ์๋ผ๋ ๋ง ์์ ๋ํ๋ค. ์ง๋๊ต์ฌ๋ ๋ถ
๋ชจ๋์ด ํ์ฉํ ์ ์๋ ์ง๋ ์ ๋ฐ ๋ฐ์ฃผ์ฉCD๊ฐ ๋ณ์ฑ ๋ถ ๋ก์ผ๋ก ํฌํจ๋ผ ์์ด ๋์ฑ ๋ ๋ ํ๋ค. "์ด ์ฑ ์ '์๋ฆฌ๋'์ ์์ด๋ค ๋๋์ด์ ๋ง์ถ ๊ทธ๋ฆผ์ฑ "์ด๋ผ ๊ณ ์๊ฐํ ์ง์ฉ์ ์์ฅ์ "๋ ์ด๊ท ๊ฐ๋ ์ <์๋ฆฌ๋>์ '์ ๋ฆฌ๋'์ ์ฝํ ์ด์ผ๊ธฐ์ ํจ๊ป ์๋ง๊ฒ ํ์ด๋ธ" ์ , ํนํ "๊ฒฝ ๊ธฐ, ์ ์ , ์ง๋, ๋ฐ์์๋ฆฌ๋์ ์ด๋ฆฐ์ด๋ค์ด ์ง์ ๋ถ๋ฅธ ๋ชฉ์ ๋ฆฌ๋ก ์๋ฐ์ ๋ด์ ๊ฐ์น๋ฅผ ๋ ์ธ" ์ ๋ฑ์ ๋ค์ด ๊ทธ๋ฆผ์ฑ <์ ๋ฆฌ๋>์ ์ถ์ฒํ๋ค. "์ด ์ฑ ์ด ์ด๋ฆฐ์ด๋ค์๊ฒ '๋ ธ ๋'๋ฅผ ๋์ด์ '๋ฌธํ'๋ก์ ์๋ฆฌ ํ <์๋ฆฌ๋>์ ์ฐธ๋ชจ์ต์ ์ ํด ์ฃผ๋ ๋ฐ ํฐ ์ญํ ์ ํ ๊ฒ" ์ด๋ผ๋ ๊ฒ ์ง ์์ฅ์ ๊ธฐ๋๋ค.
๊ฐ์ค๋ฆฌ ๋ฏธ์ฉ์ค COIFFURE - kang & Lee
NS Golf
15์ฃผ๋ ๊ธฐ๋ ์ปทํธ 15์ ๋ก
19, rue Daniel Stern 75015 Paris
(์, ํ์์ผ์๋ง ํ ์ธ)
Metro 6. Dupleix
TEL 01 4578 6033
์งํ์ฒ Dupleix ๋ฐ๋ก ์์ ์์น
ํ์์ผ๋ก ์ธ๊ณ๋ฅผ ๊ฐ์ฒํ๋ ์ฌ๋๋ค "ํธ๋ฅธ์ฌ๋ง"
NO. 580 / 2011๋ 8์ 10์ผ(์) - 10
HANURI
ํ์ฐ๋ฆฌ ๋ถ๋ฏธ/๋ฏธ๊ตญ/์ํ๋์์ค์ฝ Menu : ๊ฐ๋น / ๋ถ๊ณ ๊ธฐ ๋ฐ๋นํ / ๋์ฅ ์ผ๊ฒน์ด / ์ค๋ฆฌ๊ตฌ์ด / ๋ น๊ฐ ์ผ๊ณํ
์ ์๋ํ๊ณ ์๋๋ค๋ก๋ถํฐ ๊น๋ํ๊ณ ๊นจ๋ํ๋ค๋
์ฌ๋๋ค์ด ์ฐพ์์จ๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค. ํ์๋ ๊น ์ฌ์ฅ์ '
ํ์ ๋ฐ๋๋ค.
ํ์ฐ๋ฆฌ'๋ฅผ ์ฐพ์๋ ์๋ ๋ถ๋ค์ด ์๋ก ์ ๋ณด๋ฅผ ๊ณต์
ํ์๋ ๊น ์ฌ์ฅ๊ณผ ๋ถ์ธ ๊น์ ์ ์จ๋ ์ผํฐ๋ง(ca-
ํ์ฌ ๋ง์ ๋ถ๋ค์ด ๋ค์ 'ํ์ฐ๋ฆฌ'๋ฅผ ์ฐพ์ผ์๊ฒ ๋๋
tering)์ผ๋ก ์นด์ด์ ๋ณ์์ ๊น์น๋ฅผ ๊ณต๊ธํ๋ ๋ฑ
๊ฒ ๊ฐ๋ค๊ณ ๋งํ๋ค. ์ธ๊ตญ์๋น๊ณผ ๋น๊ตํด๋ ์์ ์
ํ๊ตญ์ ๊น์นํ๋ณด์๋ ๋ง์ ์ญํ ์ ํ๊ณ ์๋ค. ์
๋ ๊ฒฉ์กฐ ๋์ ํ์๋น์ผ๋ก ๋ง์ ์ธ๊ตญ์ธ๋ค์ด ํ๊ตญ
๋น ์ ๊ตฌ์ ๊ฑธ๋ ค ์๋ ์ํ๋์์ค์ฝ ๊ฐ๋น ๋ด์ฌ ์
์ ํต์ ์ผ๊ณํ์ ์ฆ๊ฒจ๋จน๊ธฐ ์ํด ์ฐพ๊ณ ์๋ 'ํ์ฐ
์ฅ๊ณผ์ ์ฌ์ง์ด ๋งํด์ฃผ๋ฏ 'ํ์ฐ๋ฆฌ'์์ ์์ฅ์ด ์
๋ฆฌ' ์๋น์ ์ํ๋์์ค์ฝ์ ๋ ๋ค๋ฅธ ํ๊ตญ์ ํต์
์
๊ฑฐ์๊ธ ๋ชจ๊ธ ํ์ฌ๋ฅผ ํ์๋ค๋ ๊ฒ์ ๋ณด๋๋ผ๋ ์
์ ํ๋ณด๋์ฌ์ด๋ค.
์์ ํ๋์๋ 300๋ถ์ด ๋๋ ๊ธ์ก์ ํฌ์ํ์ฌ
ํ์๋ ๊น ์ฌ์ฅ๊ณผ ๋ถ์ธ ๊น์ ์ ์จ์์ ์ธํฐ๋ทฐ
๋ฌธ์ด๋ค. ๊ทธ ๊ณณ์๋ ํ๊ตญ์ ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ๋ง์ด ์ด๋ ค ํ
ํ์๋ฅผ ๋์ด๋ ๋ฐ ๋ง์ ์ ๊ฒฝ์ ๊ธฐ์ธ์ธ ๋๋ถ์ '
์ ์ฒด์๋์ 70~80%๊ฐ ์ธ๊ตญ์ธ์ด ์ฐจ์งํ ์ ๋๋ก
๊ตญ๊ณผ ํ๊ตญ์์ ํ๋ณด์ ์์ฅ์๊ณ ์๋ 'ํ์ฐ๋ฆฌ ์
ํ์ฐ๋ฆฌ'๋ฅผ ์ฐพ์ ์๋๋ค์ ์์ฌํ๋ ๋์ ๋ง์น ๋
์ฃผ๋ฅ ์ฌํ์ ์ ์๋ ค์ ธ ์๋๋ฐ, ๊ทธ ๋น๊ฒฐ์?
๋น'์ด ์๋ค. ๊ทธ ๋ง๊ณผ ๊น๋ํจ์ ์ธ์ ๋ฐ์ ์ด์ ๋
์์ ์จ ๋ฏํ ์ด์น๋ฅผ ๋๋ ์ ์๋ค. ๋ค์ด์ค๋ ์
'ํ์ฐ๋ฆฌ'๋ ๊ธฐ์กด ์๋น์ ์ด๋ฏธ์ง์์ ํํผํ์ฌ ๋ง
์ธ๊ตญ์ธ ์๋๋ค์ด ๋ถ๋น๋ ๋ ์คํ ๋์ผ๋ก ์๋ฆฌ์ก์
๊ตฌ์์๋ถํฐ ์์ฐ์์ผ๋ก ๊น๋ฆฐ ๋ฐ๋ฅ์ ์๋น ๋ฐ๋ฅ
๊น์ค๋ฌ์ด ์์๊ณผ ๊ณ ๊ธ์ค๋ฝ๊ณ ๊ฒฉ์กฐ ์๋ ๋ถ์๊ธฐ
'ํ์ฐ๋ฆฌ'๋ 'ํ ๊ฐ์กฑ' ์ด๋ผ๋ ๋ป์ผ๋ก ํ๊ตญ์ ๋ ๋
์ ์ ๊ฒฐํจ์ ๋ํด์ค๋ค. ๋ํ ์๋น ์ ์ฒด์ ๊น๋ ค ์
์ ์ค๋ด๋์์ธ์ผ๋ก ํฐ ์น๋ถ๋ฅผ ๊ฑธ์์ต๋๋ค. ์ด๊ณณ
์จ ์ฐ๋ฆฌ ๋ํฌ๋ค์ด ํ ๋ง์, ํ ๋ป์ผ๋ก, ํ ๊ฐ์กฑ
๋ ์์ฐ์์ ์๋น ๋ด์ ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ์ ํํด์ฃผ์ด ์๋น
CBS-TV์ ์์ ์๊ฐ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ 'ํ์ฐ๋ฆฌ'์ ํ
๊ฐ์ด ์ด์์ผ๋ฉด ํ๋ ๋ง์์์ 'ํ์ฐ๋ฆฌ'๋ผ๊ณ ๊ฐํ
ํน์ ์ ๋์๋ฅผ ์ ๊ฑฐํด์ฃผ๋ ์ญํ ์ ํกํกํ ๋ด๋น
๊ตญ ๋ฐ๋นํ๊ฐ ์๊ฐ๋ ์ ์ด ์๊ณ , ์ด๊ณณ์ ์ผ๊ฐ์ง๊ฐ
์ ๊ฑธ๊ฒ ๋์๋ค๊ณ ํ๋ค. 'ํ์ฐ๋ฆฌ'๋ ํ๊ตญ์ ๋ฌธํ
ํ๊ณ ์๋ค.
์ ์ฒด ํ ๋ฉด์ ํ ์ ํ์ฌ 'ํ์ฐ๋ฆฌ'๋ฅผ ์๊ฐํ ์ ๋
๊ฐ ๊ณ๋ค์ฌ์ง ๊ฒฉ์ ์๋ ์๋น์ผ๋ก ์ ํต์ ์ธ ๋ชจ์ต
'ํ์ฐ๋ฆฌ'์ ๋ ๋ค๋ฅธ ์๋์ ์ฃผ๋ฅ์ฌํ์ ์์ค ๋์
์์ต๋๋ค. '์ํ๋์์ค์ฝ ํธ๋ ๋ฌ๋ฒ์ค'๋ ์ฑ ์๋
4217 Geary Blvd. San Francisco, CA 94118 ์ ํ: (415) 221-KBBQ/5227 ํฉ์ค: (415) 221-5228 www.hanuribbq.com ๋งค์ผ 11:00am ~ 12:00am
ํ๋์์ค์ฝ์๋ ํ์ธ๋ค์๊ฒ๋ ๋ฏ์ค ์ง ์์ ๊ธธ ์ด๋ฆ์ด ์๋ค. ๋ฐ๋ก '๊ฒ์ด ๋ฆฌ ๋ธ๋ฌ๋ฐ๋(Gearly Blvd)'. ์ด๋ ์ค
๋ ์๊ฐ ํ์ธ๋ค์ด ์ฃผ๋ก ์ด์ฉํ๊ณ ์ฐพ๋ ๊ณณ์ด๊ธฐ ๋
ํ๋์์ค์ฝ์์ ๋ณดํต์๋น์ด ์๋ ๊ฒ๋ง์ ํ์คํ ๋ค.
์ฌ๋ฆํน๋ณํ๊ธฐ ์ ์์ค
www.minanee.com ๋ฆฌ์ฉ์ ์์นํ ํ๊ตญ์๋น
TEL. 04 7827 3549
13, quai de la Pรชcherie 69001 Lyon
ํ์์ผ๋ก ์ธ๊ณ๋ฅผ ๊ฐ์ฒํ๋ ์ฌ๋๋ค "ํธ๋ฅธ์ฌ๋ง"
NO. 580 / 2011๋ 8์ 10์ผ(์) - 11
ํ๊ตญ์๋น์ผ๋ก๋ 'ํ์ฐ๋ฆฌ'๊ฐ ์๊ฐ ๋์ด ์์ต๋๋ค. ์๋ํ๋ ์์ ๋๋ ์ธ๊ธฐ ์๋ ์ ์์ด ์๋ค๋ฉด? ์ฃผ ๋ฉ๋ด๋ก๋ ๊ฐ๋น, ๋ถ๊ณ ๊ธฐ ๋ฐ๋นํ ์ ๋์ฅ์ผ๋ก ์์ฑ์ํจ ๋์ฅ ์ผ๊ฒน ์ด, ๊ฑด๊ฐ์์ผ๋ก ์ ๋ช ํ ์ค๋ฆฌ๊ตฌ์ด, ํ๊ตญ ์ธ์ผ๊ณผ ๋ น๊ฐ, ํ์ฝ์ฌ ๋ฑ์ผ๋ก ์ค๋ซ๋์ ๊ณ ์ด ๋ น๊ฐ์ผ๊ณํ์ด ์ ๋ช ํฉ๋๋ค. ์ด๋ฐ ์์์ ๋ํ ์ธ์ธํ ๋ถ๋ถ๋ค์ ์๋๋ค์๊ฒ ์ผ์ผ์ด ์ค๋ช ํด์ฃผ๋ ์ผ์ ์๊ฐ์ ๋ง์ด ํ ์ ํฉ ๋๋ค. ์์๋ง ๋ด๋๊ณ ๋ง๋ ๊ฒ์ด ์ ๋๋ผ ํ๊ตญ์์์ ๋ํ ์ค๋ช ๊ณผ ๋ฉ ๋ด์ ๋ํ ์ค๋ช ์ ๊ณ๋ค์ฌ ๋ค์ ์ฐพ ๊ฒ ํ๋ ๋ฐ์๋ ํน๋ณํ ์ ๊ฒฝ์ ๊ธฐ ์ธ์ด๊ณ ์์ต๋๋ค.
์ค๋ ์ ํต์ ๊ฐ๊ณ ์๋ ์ํ๋์์ค์ฝ์ ํ์ธ๋ค์ ์ ํต๊ฑฐ ๋ฆฌ๊ฐ ์๋ '๊ฒ์ด๋ฆฌ ๋ธ๋ฌ๋ฒ๋(Gearly Blvd)'๋ฅผ ๋ฐ๋ผ ์ด์ ์ ํ๋ค ๋ณด๋ฉด ํ ํ๊ธ๊ฐํ์ด ๋์ ๋ค์ด์จ๋ค. ๊ทธ ์ค์์๋ ๋ ๊ธธ์ ๋๋ ์ด๋ฆ์ ๊ฐ๊ณ ์๋ 'ํ์ฐ๋ฆฌ(Hanuri)'๋ฅผ ๋ฐ๊ฒฌํ๊ฒ ๋๋ค. ๋ฌด์๋ณด๋ค 'ํ์ฐ๋ฆฌ ์๋น'์ด ์์นํ๊ณ ์๋ '๊ฒ์ด๋ฆฌ ๋ธ ๋ฌ๋ฐ๋'๋ ์ค๋ ์๊ฐ ํ์ธ๋ค๊ณผ ํจ๊ปํด์จ ๋ฉ์ธ ๋ก๋๋ก ์๋
์ฌ์ธ๋ํฌ์ธ๋ก ์ธ๋ค์ด ์ ์ ํ ์ธ๊ณ ํ์๋น 93้ธ
๋ก๋ ๋ฐ๋ท๊ฐ์ ์ฐ๊ฒฐ๋์ด ์๊ณ ๋ค๋ฅธ ์ชฝ์ ์ฌํฌํ์ด๊ณผ ๋ค์ด ํ์ด ์ ๋์ธ ์คํ์ด๋ก ์ฐ๊ฒฐ๋์ด ์๋ค. ๋ํ ์ด์ ์๋ค์ด ๋ฐ ๋ก ๋ณผ ์ ์๋ ์์น์ ์๋ฆฌํ๊ณ ์์ด ์ฐพ๋๋ฐ๋ ๋งค์ฐ ํธ๋ฆฌ ํ๋ค. ํ์ธ๋ค์ ์ญ์ฌ๊ฐ ์๋ ๊ณณ์ ์์นํ๊ณ ์๊ณ ์ฃผ๋ฅ์ฌํ ์ธ๋ค์ด ์ฆ๊ฒจ ์ฐพ๋ 'ํ์ฐ๋ฆฌ' ์๋น์ ํ์ํ๋ณด๋์ฌ๋ก์์ ์ ๋ฌด๋ฅผ ์๋ฒฝํ ์ํํ๊ณ ์๋ ๊ณณ์ด๋ค.
๋ฐ์ข ์ฒ ๊ต์์ ๊น์น ์นด๋ฉ๋ผ์ฐ์ฑ - 27
Overseas Korean Media Association
์ฌ์ธ๋ํฌ์ธ๋ก ์ธ๋ค์ด ์ง๋ 1๋ ์ฌ ๋์ ์์์์ ์ ๋ฝ, ๋ฏธ์ฃผ, ๋์์ฃผ ๋ฑ 4๊ฐ ๋๋ฅ์ ํ์ธ ์ธ ๋ก ์ธ๋ค์ด ์ทจ์ฌํ ๋ด์ฉ์ ํ ๋ ๋ก ํ์์ ํตํ ํ๋ฅ ์ ํ์ ์์ฅ์ ์จ ์๋น 93๊ณณ์ ์ ์ , ' ํ์์ผ๋ก ์ธ๊ณ๋ฅผ ๊ฐ์ฒํ๋ ์ฌ ๋๋ค-ํธ๋ฅธ์ฌ๋ง'์ด๋ ์ ๋ชฉ์ผ๋ก ์๊ฐ์๋ฅผ ํด๋๋ค. ์ด ์ฑ ์ ๊ฐ ์๋น ๋ํ ์์์
์ข ๋ฅ์ ๊ณ ๊ฐ ํ๊ฐ, ์๋ฆฌ์ฌ, ์ ์ ์๊ฐ, ์ฅ์ ๋ฑ์ ๊ธฐ๋ณธ ์ ๋ณด๋ ๋ฌผ๋ก ์๋น ๋ํ์ ๊ฒฝ์ ๋ ธํ์ฐ ์ ์ด๋ฏผ๋ ์์์ ์ถ์ ๋น ์ง์ ์ด ์๊ฐํ๋ฉฐ, ์ด๋ฏผ๋ ์์ ์ด์ฌ ํ ์ด์์จ ์ฌ์ฅ๋๋ค์ ์ถ์ ์ด ์ผ๊ธฐ๊ฐ ๋ง์ ์ด๋ค์๊ฒ ํฐ ์ฉ๊ธฐ ๋ฅผ ์ฃผ๊ณ ์๋ค.
๊ตฌ์ ๋ฌธ์
63 rue de gergovie 75014 Paris H.P 06 0786 0536 e-mail : parisjisung@gmail.com
๋ฐ๋ ํ๋ฅญํ ๊น์นซ๋ ํ์ ๋ฐ์์ ๋ฌผ๊น์น๋ฅผ ๋ด์ ๋์๋ค. ๊ณผ์ก์ ๋ง์๋ ๋ฐ์ฐฌ์ผ๋ก ์ฆ๊ฒจ๋จน ์๋ ์ ์ ์ฐฉ์ํ ๋ฏ ์ถ๋ค. ์ฌ์ง ๋ฐ์์ ๋ค์ด์๋ ๋ฌผ๊น์น๋ฅผ ํ์ ๋ ๋จน์ผ๋ฉด ์๊น์ง ์์ํ ๊ฒ ๊ฐ๋ค. '๊ด์ฃผ๊น์น๋์ถ์ ์ฅ'์ ์ง์ดํ ๊น์น. ( ํ๊ตญ ๊ด์ฃผ๊ด์ญ์) ๊ธใ์ฌ์ง ๋ฐ์ข ์ฒ ๊ต์ / ๊ตญ๋ฆฝ์์ฒ๋ํ๊ต ๊น์น์ฐ๊ตฌ์ HnbWda ad\d
๊ธฐ๋ณธํ
์น์ ค๋ฆฌ์ ์ ์์น ์์ฉ(์ฒ๋ง์ฉ) 1
u
ia
er
e
ru
Em
M
์์ฉ(์ฒ๋ง์ฉ) 2
www.restaurantsoon.com
๊ธฐ๊ณ
NO. 580 / 2011๋ 8์ 10์ผ(์) - 12
๊ตญ์ ์ฌํ์ ๅฐๅ ์๋์ง์ ๊ณผ์ฐ ํ์ํ๊ฐ? ํ์ธ, ๋ฃฉ์ ๋ถ๋ฅดํฌ, ๋ ธ๋ฅด์จ
๊ณ ๋์ค์๋ ๋ ๋ง์ ์ฌ์
์์ค์ธ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ๋ค.
์ด, ๋ฌ์์, ๋จ์ํ๋ฆฌ์นด๊ณต
ํ์กฐ์น์ ์์ ๋ฅผ ์๊ตฌํด ๋
์๋ํ๋ฉด ๊ตญ๊ฐ๊ฐ ์ ์์ ์ผ
ํ๊ตญ, ์ค์์ค ๋ฑ 12๊ฐ๊ตญ์ด
์ค ๊ฒ์ด ๋๋ ค์ ์ด๋ฐ ์๊ฒฌ
๋ก ์๋๋ฐฐ๊ธ์ ์ฃผ๋ ๋์์
WFP์ ๊ธฐ๋ถํ ๋๋ถ ์๋
์ ๊บผ๋ด๋ ์ธก๊ทผ๋ค๋ถํฐ ๊ฐ์ฐจ
ํ์์๋ฏผ 150๋ง๋ช ๊ณผ ๊ตฐ์
์ง์์ฉ์ผ๋ก ์ง์ํ ์๊ธ์
์์ด ์ฒ๋ฒํ๊ณ ์๋ค. ๋ถํ
๊ณต์ฅ ๊ทผ๋ก์ 50๋ง๋ช , ๊ณ ๊ธ
4485๋ง ๋ฌ๋ฌ(470์ต์)์
์ ์ ๋์ ์ ๊น๋ง๋ณต๊ณผ ๋น
๊ฐ๋ถ๋ค๊ณผ ์ฒด์ ์ํธ๊ธฐ๊ด ์ข
๋ฌํ๋ค. ๊ตญ์ ์ฌํ๊ฐ ์ต์ง๋ก
๋์ ๋น์ ์๊ดํ, ๋ถ์ด๋ฆฌ
์ฌ์ 60๋ง๋ช ์ ๋๋ค. 150
๋ฐฐ๊ณ ํ ์ ์ค์ฒ๊น์ง ์จ๊ฐ๋ฉฐ
๊น๋ฌํ์ด ๋ฐ๋ก ๊ทธ๋์ ์ฃฝ์
๋ง๋ช ์ ๊ตฐ๋๊น์ง ํฉํ๋ฉด ๋ถ
์๋์ ๋ฌ๋ผ๊ณ ์กฐ๋ฅด๋ ํต
์ ๋นํ๋ค.
ํ์ธ๊ตฌ์ 1/4์ด ์๋๋ฐฐ๊ธ
๊ฐ๋ฐ๊ตญ๊ฐ์ด์ ์ต์ ์ ๋ ์ฌ
๊น์จ์์กฐ์ 3๋๊ถ๋ ฅ ํ๊ณ
์ ๋ฐ์ ๋ฟ, ์ ๋ ๋ค์๊ฐ ์ฅ
๊ตญ๊ฐ ๋ถํ์ ์๋์ ํผ์ฃผ๊ธฐ
์์ธ ๊น์ ์ ์ญ์ ๋ถํ์ฃผ๋ฏผ
๋ง๋น์์ ์์ฒด๋ก ๋จน์๊ฑฐ๋ฆฌ
์์ํ๋ ๊ฒ์ ๋ณด๋ฉด ๋๋ฌผ๊ฒจ
๋ค์ ๊ตถ์ฃผ๋ฆผ์ ๋์ด์ฃผ๊ธฐ ์
๋ฅผ ํด๊ฒฐํ๊ณ ์๋ค. ๋ฐ๋ผ์
ํ๊ตญ์ ๋ถ์ ๊ตญ์ ์ฌํ๋ ์ง
์ง๋ 3์ 28์ผ, ์๊ตญ์ ๋ฐฉ
์ธ ์ง๊ฒฝ์ด๋ค.
ํ์ฌ ๋ ์ธ ์๊ฐ์ ํฐ๋๋ง
๋ถํ์ด ์๋ ์ WFP์ ๋ณด
๋ 2009๋ 5์ ๋ถํ์ 2
๋ฌธํด ๊ณ ์ ๊ด๋ฆฌ๋ค์๊ฒ ์ง
ํ์ง๋ง ๋ถํ์์ 45๋ ๊ฐ
ํผ๋ ์๋ ๊ฒ ๊ฐ๋ค. ์ด๋ ๋ถ
๊ณ ํ 350๋งํค์ ๊ณก๋ฌผ๋น์ถ
์ฐจ ํต์คํ์ ์ ํํด ํต๊ฐ๋ฐ
๋ ํด ์ต์ ์ ํํ์ ์ํ
์ด๋ฉด์ ๊ต์๋ก ์ฌ์งํ๋ ๋ณธ
ํ์ด ๊น์ ์์ ํ๊ณ์๋ก ๋ด
๋์ด๋ฉด ์ง๊ธ์ฒ๋ผ ์๋๋ฌธ์
๊ณผ ๋ฏธ์ฌ์ผ ๋ฐ์ฌ, ๋๋จ๋๋ฐ
๋ ๋ถ์กฑ์ผ๋ก ์์ผ๋ก ๋ ๋ฌ
์ธ์ ์ค์ฌ ๊ตญ์ ์ฌํ์ ๋๋ถ
์ ํ 2009๋ 1์ ์ดํ์
๊ฐ ๊ธด๋ฐํ๋ค๊ณ ๋์ค๋ ๋ฅผ ๋จ
๋ฑ์ ์ด์ ๋ก ๋๋ถ์๋ ์ง์
์ด ๊ณ ๋น๋ผ๋ฉฐ ์๊ตญ ์ ๋ถ์
์๋์ง์์ด ์ ๋ฉดํ ๋๋ค ํ
๋ง๋ ์ฌ์นํ ๊ตฌ์ ๋ฐ WMD
์ผ์ด ์๋ค.
์ ์ค๋จํ๋ค. ์ด์ ๋ํด ๋ถ
์๋ ์ง์์ ์์ฒญํ๊ธฐ๋ ํ
์ง๋ผ๋ ๋ถํ ์ฃผ๋ฏผ์ ์๋๋
๊ฐ๋ฐ, ์ด๋ํ ๋ถ๊ฝ๋์ด ๋ฑ
๊ทธ๋ ๋ค๋ฉด ์ ๋ถํ์ด ์ฌ๊ธฐ์
ํ์ '์ฐ๋ฆฌ๋ ๋๋ก์๋ค' ,'์
๋ค๊ณ ํ๋ค.
๋ฌธ์ ๋ ์ ๋๋ก ํด๊ฒฐ๋ ์
์ 4์ต 7์ฒ๋ง๋ถ์ ํ์งํ
๊ธฐ์ ์๋์ ๊ตฌ๊ฑธํ๊ณ ์๋
๊ตญ์ฃผ์ ์์กฐ๋ ๋ ์ฝ์ด๋ค'๋ผ
์ด์ ๋๋ฅผ ๊ฐ์ด ํ์ฌ ์ฌ๋ฌ
์๋ค๋ ๊ฒ์ ์ ์๊ณ ์๋ค.
์ฌ์ค์์ ๋๋ฌ๋๋๋ฐ ์ด ์
๊ฐ? ๊ทธ๊ฒ์ 2012๋ '๊ฐ์ฑ
๊ณ ๋ง๋์์ ํด ์๋ค, ๊ทธ๋ฌ
๊ตญ์ ๊ธฐ๊ตฌ์ ํ๊ตญ์ ์๋ฏผ๋จ
๋ถํ์ด ๋ง์ฑ์ ์ธ ์๋๋์
๋ ๋์ด๋ผ๋ฉด ์์ 80์ฌ๋ง
๋๊ตญ ์ ํฌ์ ํด'๊ฐ ๋๋ฉด '๊ณ
๋ ๋ถํ์ด ๋์ฐ ์๋ ์ถ์
์ฒด๋ค์ด ๋ถํ์ ์ฌ๊ฐํ ์
ํด๊ฒฐํ ์ ์๋ ๋ฐฉ๋๋ ๋ฐ
ํค, ์ฅ์์๋ฅผ 160์ฌ๋งํค์ด
๋ ๋, ํ๋ณต์์'์ด๋ผ๊ณ ์ฃผ
๊ฐ ๋๋ ์ง ์ฑ 2๊ฐ์๋ ๋ชป
๋์๊ธฐ๊ฐ ์ด๋๋ ์ ์๋ค
๋ก ์๋ค. ๋ถํ์ด ํ์ฌ์ ์ง
๋ ๊ตฌ์ ํ ์ ์์ด, WFP๊ฐ
๋ฏผ๋ค์ ํํนํด ์จ, ๊น์ ์ผ
๋์ด ์๋์ฌ์ ์ด ์ ํ๋์
๋ ๋ฌธ์ ์ ๊ธฐ๋ฅผ ํ๊ธฐ ์์ํ
๋จ๋์ฅ ์ฒด์ ๋ฅผ ๊ฐ์ธ๋์ผ๋ก
์ฃผ์ฅํ ๋ถํ์ ์ค์ง์ ์๋
์ ๊ถ์ ๊ธฐ๋ง์ ์ฑ ์ด ๋ฐฑ์ผํ
๋ค๊ณ ๋ ๋ค์ด ๋๊ธฐ ์์ํ์
๋ฉด์ ๋๋ถ ์๋์ง์ ๋ฌธ์ ์
๋ฐ๊พธ๋ ๋์ ์ ์ฑ ๋ง ๋ฏ์ด ๊ณ
๋ถ์กฑ๋์ธ 86๋งํค์ ์ถฉ๋ถํ
์ ๋๋ฌ๋๊ฒ ๋๋ ๊ฒ์ด ๋
๋ค. ๋ ๋ถํ์ ํด์ธ๊ณต๊ด ๋
๋ํ ๋ ผ์๊ฐ ๊ธ๋ฌผ์ด์ ํ
์ณ๋ ๋น์ฅ์ ์๋๋ฌธ์ ๋ฅผ ํด
ํด๊ฒฐํ ์ ์๋ค.
๋ ต๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. ๋ด๋ ๋์
ํ๋ถ์ ์ง์ํ์ฌ 80๋งํค
๊ณ ์๋ค. ํธ์ฃผ๊ฐ ์ต๊ทผ ์ธ๊ณ
๊ฒฐํ ์ ์๋ค. ์ด๊ฒ์ ์ค๊ตญ
ํ๋ถ์ ์ถ์ ์ง์์ธ๋ค์ ํ
์ ์ฃผ๋ฏผ์ ๋์์ผ๋ก ์๋๋ฐฐ
์ ๋ชฉํ๋ก 40์ฌ๊ฐ ๊ตญ๊ฐ ๋ฐ
์๋๊ณํ(WFP)์ ๋๋ถ์
์ ์ฑ๊ณต์ ์ธ ๋์ ๊ฐํ์ด ์ฌ
์ ์ฐ๊ตฌ์กฐ์ง์ธ NK์ง์์ธ์ฐ
๊ธ์ ์์ํ๋ ์ฒ์ด๋ผ๋ ํ
๊ตญ์ ๊ธฐ๊ตฌ๋ฅผ ๋์์ผ๋ก ์๋
๋ ์ง์์ฌ์ ์ 524๋ง ๋ฌ๋ฌ
์คํ ๋ณด์ฌ์ฃผ๊ณ ์๊ณ ๊น์ ์ผ
๋๊ฐ ์์ฒด์ ์ผ๋ก ์ด์ฉํ๊ณ
์ง ์์ผ๋ฉด ๋ถํ์ฃผ๋ฏผ๋ค์ ๊น
์ ๊ตฌ๊ฑธํ๊ณ ์๋ค. ํนํ ์
(55์ต3000๋ง์)๋ฅผ ๋๋ค
๋ ์ด๊ฒ์ ์ ์๊ณ ์๋ค.
์๋ ๋ถํ๋ด ํ์งํต์ ์๋ค
์ ์ผ ๋ ์ฌ์ ๊ถ์ ๋ฑ์ ๋
๋ ์ ์ด์ด ๊ธ๋ 5์, ์ฐ๊ฑฐ
๊ณ ๋ฏธ๊ตญ์์๋ฆฌ(VOA) ๋ฐฉ
๊ทธ๋ฌ๋ ๊น์ ์ผ ์ ๊ถ์ ๋์
๋ก๋ถํฐ ํ์ธํ ์๋ฃ์ ์ํ
๋ฆด ๊ฒ์ ๋ช ์ฝ๊ดํํ ์ผ์ด
ํธ ์ค๊ตญ์ ๊ทน๋น ๋ฐฉ๋ฌธํ ๊น
์ก์ด 7์ 22์ผ ๋ณด๋ํ๋ค.
๊ฐํ์ ์ค์ํ๋ฉด ๋ถํ์ฃผ๋ฏผ
๋ฉด ์ฌํด ๋ถํ์ ์๋์ฌ์ ์
๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ 3๋ ๊ถ๋ ฅ์ธ์ต๋
์ ์ผ์ ์ค๊ตญ์ ๊ธด๊ธ ์๋
์ด๋ก์จ ์ง๊ธ๊น์ง ํธ์ฃผ ์ธ
๋ค์ด ๊ฐ์ธ์ด๊ธฐ์ฃผ์์๋ง ๋น
์๋ ์ด๋ ์ฌ์๋ ๊ณผ ๋น๊ตํ
'๊ฐ ๋ ๋จ์ด์ง ์ํฌ'๋ ๋ค๋ฆ
์์กฐ๋ฅผ ์์ฒญํ์๊ณ ๋ถํ ์ต
์ ์ค์จ๋ด, ์ค๊ตญ, ๋ธ๋ผ์ง,
์ ธ ๋น๊ณผ ์๋ น์๊ฒ ์ถฉ์ฑํ
์ฌ ํน๋ณํ ๋์์ง ์์ผ๋ฉฐ,
์๊ฒ ๋ ํํธ์ด๋ค. ๊น์ ์ผ
ํ๋ณต ์ต๊ณ ์ธ๋ฏผํ์ ์์ฅ๋
์ธ๋, ์์ผ๋๋, ๋ฆฌํํ ์
๋ ค๋ ์๊ฐ์ด ์์ด์ง๊ฒ ๋
๊ทธ๋ญ์ ๋ญ ์งํฑํ ์ ์๋
์ ๊ถ์ ๊น์จ์์กฐ๋ฅผ ์ธ์ธ๋
์ฃผ์ผ ์๋ฐฐ : ์คํ 5์ 30๋ถ ํ์ ์๋ฐฐ : ์คํ 8์ ์๋ฒฝ ์๋ฐฐ : ์ค์ 6์ 30๋ถ ์์ํ๋ถ๋ชจ๊ธฐ๋ํ: ์คํ 2์ u
ia
er
e
ru
Em
M
๊ธฐ๊ณ / ๊ณต์ง ๋ ๋ฒ์ฑ์ํค๋ ๊ฒฐ์ ์ ๊ณ ๊ธฐ๊ฐ ๋ ๋ด๋ ๋ ์ ์นํ์ฌ ๋ฅผ ์ฑ๊ณต์ ์ผ๋ก ์น๋ฅด๊ธฐ ์ํด ์๋ ์๋ํ๋ณด๊ฐ ํ์์ ์ด ๋ผ๋ ์ฌ์ค์ ์ ์๊ณ ์๋ค. ํ๋ง๋๋ก ๋ถํ์ ์์ด์ ์ ๋์ ๋จ์ํ ๋จน๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฐ ์๋ ๋ผ ๊น์ ์ผ์ ๊ถ์ ์ด๋ช ๊ณผ ์ง ๊ฒฐ๋๋ ๋งค์ฐ ์ค์ํ ์ ์น์ ์ฌ์์ด๋ค. ๊ทธ๋์์ธ์ง ๋ถํ์ ์์ฆ ๋ค ์ด ๊ตญ์ ์ฌํ๋ก๋ถํฐ ์๋์ง ์์ ์ป์ด ๋ด๊ธฐ ์ํ ๋ง๋ฐ ์ง ๋ถ์๊ธฐ ๋์ฐ๊ธฐ์ ํ์ ์ด ๋์ด ์๋ค. ์ง๋ 7์ 4 ์ผ ๋ง๊ฒฝ๋๋จ์๋์ฅ ๊ด๋ฆฌ์ ์์ฅ์ด ํ์์ ๊ตฐ๋ฏผ์งํ์ ์ ํํ '๋์ ๊ทผ๋ก์๋ค์ด ๊ตฐ๋์ ๋ ๋ง์ ์๋์ ๋ณด ๋ด๊ธฐ ์ํด ๋ ธ๋ ฅํ ๊ฒ'์ด๋ผ ๋ ์ฐ์ค๋ด์ฉ๊น์ง ๋ค๋ฆ๊ฒ ์ญ ์ ํด์ ๋ฐฉ์กํ๋ค. ๊ตฐ๋๋ฏธ๋ผ ๋ ๋จ์ด๊ฐ ๊ตญ์ ์ฌํ์ ์ฃผ๋ ๋์์ค๊ฐ ์ข์ง ์๋ค๋ ํ๋จ ์ ๋ฐ๋ฅธ ๊ฒ ๊ฐ๋ค. ๋์ฑ ๊ฐ ์๋ก์ด ๊ฒ์ APํต์ ์ด ์ง ๋ 16์ผ ๋ถํ ์กฐ์ ์ค์ํต ์ ์ผ๋ก๋ถํฐ ์ ๊ณต๋ฐ์ ์ ์ก ํ ๋๋๊ฐ ์ฃผ๋ณ ๋๋ก ์นจ์ ์ฌ์ง์ด ํฌํ ์ต์ผ๋ก ์กฐ์๋ ๋ค๋ ์ํน์ ์ ๊ธฐํ ์ฌ์ค์ด ๋ค. ์ด์ ๋ค๊ธํด ์ง ์กฐ์ ์ค ์ํต์ ์ 19์ผ ํญ์ฐ๋ก ํผ ํด๋ฅผ ์ ์ ํฉํด๋ถ๋ ํฉ์ฃผ๊ตฐ ๊ตฌํฌ๋ฆฌ ๋ง์์ ์ดฌ์ํ๋ค๋ฉด ์ ๋ ๋ค๋ฅธ ์ฌ์ง์ ๊ณต๊ฐํ ๊ธฐ๋ ํ๋ค. ์ด๋ป๊ฒ ํ๋ ์ธ ๋์ฃผ์์ ์๋์ง์์ ๋ฐ์
NO. 580 / 2011๋ 8์ 10์ผ(์) - 13 ๋ด๋ ค๊ณ ๊ตญ์ ์ฌํ์ ๋์ ๊ณผ ์๋์ ๊ตฌํ๋ ค๋ ๋ถํ์ ์ ๊พ๋ฅผ ํคํ ๋ค์ฌ๋ค ๋ณผ ์ ์ ๋ ๋๋ชฉ์ด๋ค. ์ฌ์ ์ด ์ด๋ฌํ ๋ฐ๋ ์ ์ ์ผ๋ก ๋ถํ์ ๋ง๋ง ๋ฃ๊ณ ์ฌ ๋ฌ ๊ตญ์ ์ง์๊ธฐ๊ตฌ๋ค์ด ๋ถํ ๋ด์์ ๋น์ฅ ๋๋์์ฌ๊ฐ ๋ฐ ์ํ ์ ์์ด ๋ฌด์กฐ๊ฑด ์ง์ ํด์ผ ํ๋ค๋ ์์ ๋งน๋ชฉ์ ์ธ ์ง์ ์ฃผ์ฅ์ ์ ์ ์น ๋ชป ํ๋ค. ์์ธ๋ฌ, '๊ตฐ๋๋ ๋ถ ํ ์ฃผ๋ฏผ์ด๋ ๊ตฐ๋๋ฏธ๋ก ์ ์ฉ ๋๋๋ผ๋ ์ง์ํด์ผ ํ๋ค'๋ ์ฃผ์ฅ๋ ์ฒ์ํจ-์ฐํ๋ ๋ฌด ๋ ฅ๋๋ฐ์ ๋ํด ๋ถํ์ด ์์ง ๊น์ง ํ๋ง๋ ์ฌ๊ณผ์ ๋ง์กฐ์ฐจ ์๋ ์ํฉ์์ ๋ ์ด์ ์ค ์๋ฆฌ๋ฅผ ์์๋ค. ๊ตญ์ ์ฌํ๊ฐ ์ธ๋์ฃผ์ ์๋ ์ง์์ ํด ์ค ๋๊ฐ๊ฐ ๋ถํ ์ด ์กฐ๋ง๊ฐ ์ 3์ฐจ ํต์คํ์ผ ๋ก ์์ฑ๋ ์ฌ๊ฑฐ๋ฆฌ 6,000ํฌ ๋ก๋ฏธํฐ๊ธ์ ์ ํ ํต๋ฏธ์ฌ์ผ ์ ๋์ฐฝ๋ฆฌ ์ ํ๋ฐ์ฌ์ฅ์์ ๋ฏธ๊ตญ ๋๋ฅ์ ํฅํด ๋ฐ์ฌํ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋๋์์ค์ง ์์๊น ์ฌํ ์ฐ๋ ค๋๋ค. ๊ตญ์ ์ฌํ๊ฐ ์ง์ ์ผ๋ก ๋ถํ์ฃผ๋ฏผ๋ค์ ๊ทน ๋์ ๊ตถ์ฃผ๋ฆผ๊ณผ ๊ฐ๋์์ ๋ฒ ์ด๋๋๋ก ํ๊ธฐ ์ํด์๋ ๋ถ ํ์ ๊ถ์ ๋ํด ํ ๋ชฉ์๋ฆฌ๋ก ์กฐ์ํ ๊ฐํ๊ณผ ๊ฐ๋ฐฉ์ ๋์ ๋๋ก ๊ฐ๋ ฅํ ์๋ ฅ์ ํ์ฌํด ์ผ ํ ๊ฒ์ด๋ค. <NK์ง์์ธ์ฐ๋ ๋ํ ๊นํฅ๊ด>
'์ธ๊ณํ์ธ์๋ ' ์ฐธ๊ฐ์ ์ฒญ ์ ์ ๊ฐ์ 8์ 8์ผ ๊ณต์ํํ์ด์ง ์คํ
์ฌํด๋ก 5ํ์งธ์ ์ ์ด๋ ๋ '์ธ๊ณํ์ธ์๋ ' ํ์ฌ๊ฐ ๊ณต์ ํํ์ด์ง๋ฅผ ๊ฐ์คํ ๊ณ ๊ณต์์ ์ธ ํ๋ณดํ๋์ ๋์ฐ๋ค. ์ฌ์ธ๋ํฌ์ฌ๋จ(์ด์ฌ์ฅ ๊ถ ์๊ฑด)์ 8์ 8์ผ '์ธ๊ณ ํ์ธ์๋ '๊ณต์ ํํ์ด์ง (http:www.koreanday. go.kr)๋ฅผ ์คํํ๊ณ ์ฐธ๊ฐ ์ ์ฒญ์ ๋ฐ๊ธฐ ์์ํ๋ค. ์ฐธ ๊ฐ์ ์ฒญ ๋ง๊ฐ์ 9์ 9์ผ ์ด๋ค. ์ฐ๋ฆฌ ์ ๋ถ๊ฐ 2007๋ ๋ฒ ์ ๊ธฐ๋ ์ผ๋ก ์ง์ ํ '์ธ๊ณ ํ์ธ์๋ '์ ๋งค๋ 10์ 5 ์ผ ๊ฐ๋ ๊ธฐ๋ ํ์ฌ๋ฅผ ํตํด ๋ด๊ตญ์ธ์๊ฒ๋ ์ฌ์ธ๋ํฌ์ ์์คํจ์ ์๋ฆฌ๊ณ , ์ฌ์ธ๋ ํฌ์๊ฒ๋ ๋ชจ๊ตญ์ ๋ํ ๊ด ์ฌ์ ํ๊ธฐ์ํค๋ ๋ ๋ก ์
๋ฆฌ๋งค๊น ๋ผ ์๋ค. ์ ๋ถ๋ "์ฌํด๋ ๊ตญ๋ด์ธ ๋ ํฌ๋ค์ ๋ฐ๋ปํ ๊ด์ฌ๊ณผ ๊ฒฉ ๋ ค์ ํ์ ์ด ๋ค์ฑ๋ก์ด ํ ์ฌ๋ฅผ ํตํด ์ธ๊ณ ํ์ธ๋ค์ ํํฉ๊ณผ ์์์ ์ฅ์ ๋ง๋ จ ํ๊ณ ์ ํ๋ค"๋ฉฐ "์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๋ง์ ์ฐธ์ฌ์ ์ฑ์์ ๋ถํ ๋๋ฆฐ๋ค"๊ณ ๋ฐํ๋ค. 5ํ์งธ๋ฅผ ๋ง์ดํ๋ '์ธ๊ณ ํ์ธ์๋ ' ํ์ฌ. ์ฌํด๋ ' ํ๋๋ ์ธ๊ณํ์ธ, ํฌ๋ง์ฐฌ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ'์ด๋ผ๋ ์ฌ๋ก๊ฑด ํ์ ๋ํ ์ค๋น๊ฐ ํ์ฐฝ์ด ๋ค. ๊ณต์ ๊ธฐ๋ ์์ 10์ 5์ผ ์ค์ 10์๋ถํฐ 1์๊ฐ 30 ๋ถ์ ๊ฑธ์ณ ์์ธ ์ผ์ฑ๋ ์ฝ ์์ค ์ค๋ํ ๋ฆฌ์์์ ์ด ๋ฆด ์์ ์ด๋ค. ๊ธฐ๋ ์ ๋น์ผ ์คํ์๋ ์ธ์ฌ๋ ๋ฌธํ์ฒด
์๋ฐฐ ์๊ฐ ๋ณ๊ฒฝ / ์ค์ 11 ์ 7 . 24 - 8 ์ ๋ง ๊น์ง ๋น๋ ค ์ฌ์ฉํ๋ ํ๋์ค๊ตํ์ ๋ฐฐ๋ ค๋ก ์ฌ๋ฆ๋์ ์ ์ค์ ์ ์๋ฐฐ๋ฅผ ๋๋ฆฌ๊ฒ ๋จ์ ์๋ ค ๋๋ฆฝ๋๋ค. ์ฃผ์: 20 RUE TITON 75011 PARIS ๋ฉํธ๋ก โง Faidherbe - Chaligny โจ Rue des Boulets โ 01 4898-4443 06 6219-8739 ์ฌ๋ฆ ํน๋ณ ๊ฐ์ข / ์ฒญ ์ฅ๋ ๋งค์ฃผ ํ 10.00 AM ๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ด ๊ทน ๋ฒ ๋ชฉ์ฌ
A
v. M
ar
ce
au
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ : ์คํ2์
Tel. 01.4687.2351 / 06.8033.3545
์์์ฐฌ์์๋ฐฐ : ์คํ8์
์ฒญ๋ ๋ถ์๋ฐฐ
: ์คํ7์ 30๋ถ (ํ )
์ฃผ์ผํ๊ต
: ์คํ2์
๋ฌธํ๊ต์ค
: ์คํ4์(ํ )
์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ
: ์คํ1์
์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ
: ์ค์ 6์30๋ถ
ํ ํ๋ก๊ทธ๋จ๋ ์ค์๋ ์ ์ ์ด๋ค. ๋๋ถ์ด ๋งค๋ KBS ํ์์ ์ด๋ฆฌ๋ ์ฝ๋ฆฌ์ํ ์คํฐ๋ฒ ์ญ์ ๊ฐ์ ๋ ์คํ 7์30๋ถ๋ถํฐ 2์๊ฐ์ ๊ฑธ ์ณ ์งํ๋๋ค. ์ฐธ๊ฐ๋ฅผ ์ํ๋ ์ด๋ '์ธ ๊ณํ์ธ์๋ ' ๊ณต์ ํ ํ์ด์ง(http://www. koreanday.go.kr)์์ ์ฐธ๊ฐ์ ์ฒญ์๋ฅผ ๋ค์ด ๋ฐ์ ์ด๋ฉ์ผ(webmaster@ koreanday.go.kr)๋ก ๋ณด ๋ด๋ฉด ๋๋ค. ํฉ์ค(82 2 3415 0918)๋ ์ด์ฉ ๊ฐ ๋ฅํ๋ค. ๋ฌธ์๋ '์ธ๊ณํ์ธ์๋ ' ์ฌ ๋ฌด๊ตญ(82 2 3415 0185) ์ผ๋ก.
์ํ๊ด๊ณ
NO. 580 / 2011๋ 8์ 10์ผ(์) - 14 ํ๋ฆฌ์ง์ฑ ๊ด๊ณ ์ ์ฒญ
๋งค์ฃผ ์์์ผ ์คํ 2์๊น์ง ์ ํ ๋๋ ๋ฉ์ผ, ์ฐํธ์ผ๋ก ์ ์: Tel. 01 4541 5317 HP. 06 0786 0536 parisjisung@gmail.com / 63 rue gergovie 75014 Paris ์ ๊ด๊ณ ๋ด์ฉ๊ณผ Cheque๋ฅผ ํจ๊ป ๋ณด๋ด์ฃผ์๋ฉด ๋ฉ๋๋ค. cheque ordre : PARISJISUNG
ํ๋ฆฌ์ง์ฑ ์ํ๊ด๊ณ 3๊ฐ์ 6๊ฐ์
1๋จ 27*40
100
์ง์๋ฆฌ
560
์ฐ๋ฆฌ๊ฑด์ถ
๊ฐ์ข ๊ฑด์ถ ์ฅ์์ ๊ดํ ๋ชจ๋ ์ผ ๋๋ฐฐ, ํ ์ผ, ํ์ธํธ, ๋ชจ์ผํธ, ๋ชฉ์, ์ ๊ธฐ, ๊ฐ๊ตฌ์กฐ๋ฆฝ, ๊ฐ์ค, ์ฉ์ , ์ด์ฌ์ง, ํ์ถ ๋ถ, ์ฑ์ฌ ์ฑ์๊ป ํด๋๋ฆฝ๋๋ค. Tel. 0618371551/0157423782
mm
1์ฃผ
2์ฃผ
3์ฃผ
4์ฃผ
1์ฃผ
2์ฃผ
3์ฃผ
4์ฃผ
1๋จ ๊ด๊ณ
40 x 50
40
70
90
100
1/4๋ฉด๊ด๊ณ 105 x 150 150
200
250
300
2๋จ ๊ด๊ณ
80 x 50
60
105
135
150
๋ฐ๋ฉด ๊ด๊ณ 210 x 150 350
650
900
1100
3๋จ ๊ด๊ณ 120 x 50
80
140
180
200
์ ๋ฉด ๊ด๊ณ 210 x 300 700
1300 1800 2200
4๋จ ๊ด๊ณ 160 x 50
100
175
225
250
1๋ฉด ํ์ง ํ๋จ๊ด๊ณ 210 x 80
400
5๋จ ๊ด๊ณ 200 x 50
120
210
270
300
150
1๋ 250
ํฌ๊ธฐ
๋ฒ ์คํธ 2404 ์ฑ ์๊ณผ ์ ๋ฌธ์ฑ์ ์ด์ฌ๊ณต์ฌ ๋, ์ค, ์๊ท๋ชจ ํ๋ฌผ/์ด์ฌ ์ด์ฌ ์ ํ ์ง ์๋ฆฌ/๊ณต์ฌ best2404@live.co.kr
์ ๋ฌธ ๊ตญ๋ด์ธ ํฌ์ฅ์ด์ฌ (๊ณต๋ฌด์.์ฃผ์ฌ์.ํ์๊ท๊ตญ์ด์ฌ) ๋ฉด์ธ์๋ฅ์๋น์ค / ๊ฐ์ข ๊ทธ๋ฆผ IKEA์ด๋ฐ,๋ฐฐ๋ฌ paris-hana@hotmail.fr
09 8106 8530 / 06 5063 6692
01.4935.0501 / 06.1749.4334
๊ฐ๋ด ์ง์๋ฆฌ
์ง์ ๊ดํ ๋ค์ํ
์๋น์ค๋ฅผ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. H.P 06 6862 2424
ํ๋ฆฌํ์ถ๋ถ 560 ์๊ธฐ๋๋ณด๊ธฐ ์ฒญ์, ์์ ๋ฑ H.P 06 2 701 3493 06 2550 5456
๋ฏผ๋ฐ-๋น ๋ฆฌ๊ฐ์ ํ๋์คํ ์ฃผํ ์ฐ์ํ ์นจ์ค์พ ์ ํธ๋ฆฌ, ์งํ์ฒ ๊ทผ์ , Tel. 01 4893 9680 06 0340 6848 M(8).Maison-Alfort-Stade
์์ด ์ ๋ถ์ด ๊ฐ์ธ๊ฐ์ต
ํ๋์ค์ด ์์
์,๋ฐ์ฌ ๋ ผ๋ฌธ,์ปจ์คํ -๊ต์ (์ํดํ ํ๋์ค ๋ํ ๊ต์) ํ๋์ค์ด ์์ ๊ฐ๋ฅ Mme VRILLAUD ์๊ฐ๋น 20์ ๋ก
H.P 06 1232 3192
์ฌ๋ถ์์ ์ธ ์ฌ๋ฌ๋ถ, ์ฌ๋ถ์์ ์ธ์ ์ฐฝ์ํ๋ ์ฆ์ง๊ณผ ๋ถ์ผ๋ณ ์ ๋ณด๊ต๋ฅ ํ๋, ๋์ธ ์ํต์ฐฝ๊ตฌ ๋ฑ์ผ ๋ก์์ ๊ตฌ์ค์ ํ๋ "์ฌ๋ถ์์ ์ธ์ด์ฐํฉํ"์์ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ํ์์ผ๋ก ๋ชจ์ญ๋ ๋ค. ์ฌ๋ถ์์ ์ธ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ ๊ทน์ ์ธ ๊ด์ฌ๊ณผ ์ฐธ์ฌ๋ฅผ ๋ฐ๋๋๋ค. 1. ๋ชจ์ง๋์ : ํ๋์ค๋ฅผ ๊ธฐ๋ฐ์ผ๋ก ํ๋ํ๊ณ ์๋ ๋ชจ๋ ๋ถ์ผ์ ์์ ์ธ. 2. ๋ชจ์ง๋ถ๊ณผ : โ ์กฐํ์์ ๋ถ๊ณผ(ํํ, ์กฐ์, ์ค์น, ํํ, ์ฌ์ง, ๋ฉํฐ๋ฏธ๋์ด ๋ฑ) โก ์์ ๋ถ๊ณผ / โข ๊ณต์ฐ์์ ๋ถ๊ณผ / โฃ ๋ฌธํ๋ถ๊ณผ / โค ์ํ๋ถ๊ณผ โฅ ๊ฑด์ถ๋ถ๊ณผ / โฆ ์ค์ฉ์์ ๋ถ๊ณผ 3. ์ ์๊ธฐ๊ฐ : ์์ ์ ์. 4. ์ ์๋ฐฉ๋ฒ : "์ฌ๋ถ์์ ์ธ์ด์ฐํฉํ" ์นดํ(http://cafe.naver.com/facf) '์ฌ๋ถ ์์ด ํ์ ๊ฐ์ ' ๋์์ ์จ๋ผ์ธ ํ์๊ฐ์ ์ ์ฒญ์ ์์ฑ ํ ์ด๋ฉ์ผ ๋๋ ์ฐํธ์ผ ๋ก ์ด๋ ฅ์์ ํฌํธํด๋ฆฌ์ค ๋ฐ์ก. (๋ณด๋ด์ฃผ์ ์ด๋ ฅ์์ ํฌํธํด๋ฆฌ์ค๋ '์ฌ๋ถ์์ ์ธ ์ธ๋ช DB'์ ๋ฑ์ฌ๋ฉ๋๋ค.) 5. ์ ์์ฒ : โ ๋ํ ์ด๋ฉ์ผ : fed.artistes.coreens@gmail.com โก ์ฐํธ ์ ์ : FACF, 83 Rue de la Croix Nivert 75015 PARIS 6. ํ์์ฌ์ : ๊ฐ ๋ถ๊ณผ์์์ฅ๊ณผ ์๋ฌธ์์๋จ์ผ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋ ์ฌ์์์ ํ์์ ์์ ์ ํ์ธ ์ ์ฐจ๋ฅผ ๊ฑฐ์ณ ํ์๊ฐ์ ์ฌ๋ถ ํ์ ํ ๊ฐ๋ณ ํต๋ณด. 7. ๋ฌธ์์ฒ : โ ์ ํ : 06 26 15 04 46 (๋ฐ์ฑ์ง ์ฌ๋ฌด๊ตญ์ฅ) โก ์ด๋ฉ์ผ : fed.artistes.coreens@gmail.com โข ๊ธฐํ ์ฌํญ์ "์ฌ๋ถ์์ ์ธ์ด์ฐํฉํ" ์นดํ(http://cafe.naver.com/facf)๋ฅผ ์ฐธ๊ณ ํ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค.
(FACF, Fรฉdรฉration des Artistes Corรฉens en France)
300
500
600
์ฐ๊ฐ ํ์ ๋ฐ ๋น์๋ฆฌ๋จ์ฒด๋ 25% ํ ์ธ
์๊ตญ ๊ณผ ํ๋์ค ํ์ ์ธ์ด ์ ๋ฌธ๊ฐ ๋ค์ด 8์1์ผ ๋ถํฐ ์์ด์ ๋ถ์ด ์ผ๊ธฐ ์ฐ๊ธฐ ํํ๋ฅผ ์ฑ์์ง๊ณ ๊ฐ๋ฅด ํต๋๋ค. ๊ฐ์ต๋ฃ๋ ํ์๊ฐ์ 15์ ๋ก ์ ๋๋ค. www.idnetwork.org/ research and training ๊ตญ์ ๊ฐ๋ฐ์(internat. development network) Tel : 33(0)979353492 / Email : idnetwork@wanadoo.fr
"์ฌ๋ถ์์ ์ธ์ด์ฐํฉํ" (FACF) ํ์๋ชจ์ง ๊ณต๊ณ
์ฌ๋ถ์์ ์ธ์ด์ฐํฉํ
mm
ASIE CONTACT ์ ๋ฌธ์ง์ ์ข ์ฌํ๋ ์ ์์ด๋ถํฐ ์ค๋ ์ฌ์ด์ ํ๋์ค ๋จ์๋ค๊ณผ์
567
๊ฐ์ ์ง, ์๋น, ์์ , ์ด์ฌ์ง, ์ ๊ธฐ, ๊ฐ๊ตฌ, ์๋, ๋๋ฐฐ, ์ฉ์ , ๋ฑ ์ฌ์ํ ์ง์๋ฆฌ์ ๋ชจ๋ ๊ฒ, ์ ์งํ ๊ฐ๊ฒฉ ๊น๋ํด ํด๋๋ฆฝ๋๋ค - HP. 06 2054 3289
Uncle JIM Service
ํ๋ฆฌํ๋ ์ต์คํ๋ ์ค
ํฌ๊ธฐ
์ง์คํ๊ณ ์ง์์ ์ธ ๋ง๋จ ์ ๋ง๋ค์ด ๋๋ฆฝ๋๋ค
TEL 01.42.25.15.24
103 rue de sรจvres 75006 PARIS
ํต์ญ,๋ฒ์ญ,๋ ผ๋ฌธ์ง๋๋ฐ ๊ต์ (ํ๋์ค ์์ ๋ฑ๊ธฐ๋ถ ๋ฑ๋กํ์ฌ) tel/ 06 73 65 77 57 e-mail/ mhassug@tahoo.co.kr
www.graphipro.fr ์๋์ถ๋ ฅ ์ด์ ์ธํฐ๋ท์ผ๋ก ๊ฐ๊ฒฉ๊ณผ ๋ถ์๋ฅผ ํ์ธํ ์ฃผ๋ฌธํ ์ ์์ด ํธ๋ฆฌํฉ๋๋ค.
์นด๋ฌ๋ก๊ทธ, ๋ช ํจ, ๋ฉ๋ด, ์ ๋จ์ง, ๋ ผ๋ฌธ, ํฌํ ํด๋ฆฌ์ค, ํ์๋ง, ๋ํ์ธํ์ง ๋ฐฐ๋์ธ์ (29.7cm x 120cm) = 10์ ๋ก
GRAPHIPRO / SEODO
1 - 3 rue Baudin, 94200 Ivry sur Seine
01 467 000 63
(ํ๊ตญ์ด). 06 17 98 62 01 (์ค๊ตญ์ด). 06 10 41 91 77 3 rue Baudin 94200 Ivry sur Seine (Pรฉriphรฉrique).Porte d'Ivry (M).7 Pierre et Marie Curie (Tram).3. Porte d'Ivry
CBMC๋ Connecting Business & Marketplace to Christ์ฝ์์ ๋๋ค. CBMC์ ๋น์ ผ์ ๋น์ฆ๋์ค ์ธ๊ณ์ ํ๋๋์ ๋๋ผ๊ฐ ์ํ๊ฒ ํ๋ ๊ฒ์ด๋ฉฐ,๊ฒฝ์ ๋จ์ฒด์ค ๊ฐ์ฅ ์ํฅ๋ ฅ์๋ ์ฌ๋ช ๊ณต๋์ฒด๊ฐ ๋๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. CBMC ์ฌ๋ช ์ ์ค์ ์ธ๊ณผ ์ ๋ฌธ์ธ์ ์ ๋ํ๊ณ ์์กํ๋ฉฐ,์ฑ๊ฒฝ์ ๋ฆฌ๋์ฝ์ ๊ฐ๋ฐ ํ์ฌ ์์ ๋น์ฆ๋์ค ๋ฆฌ๋๋ก ์ก์ฑํ์ฌ,์ผํฐํ์ฅ์์ ์ฑ๊ฒฝ์ ๊ฒฝ์์ ์ ์ฉํ์ฌ ์ธ์์ ์ ํ ์ํฅ๋ ฅ์ ๋ผ์น๋ ๊ฒ ์ ๋๋ค. ์ด๋ฌํ ๋น์ ผ๊ณผ ์ฌ๋ช ์ ๋ฌ์ฑํ๊ธฐ ์ํด ํ์๋ค์ ๊ฐ ์งํ๋ณ๋ก ๋งค์ฃผ ์ ๊ธฐ์ ์ผ ๋ก ์กฐ์ฐฌ๋ชจ์์ ๊ฐ์ง๋ฉฐ,์ ๋ฝ,๋ฏธ์ฃผ,์์์ ๋ํ๋ฑ ๊ฐ ๋๋ฅ๋ณ ๋ํ์,ํ๊ตญ๋ํ, ์ธ๊ณ๋ํ์ CMMC๋ํ๋ฑ์ ํตํด CBMC ์์ ์ฌ์ถฉ์ ์ ์ํด ํ์ตํ๋ฉฐ,ํ ๋์ ๋น์ ผ ๊ณต๋์ฒด๋ฅผ ์ด๋ฃจ์ด๊ฐ๊ณ ์์ต๋๋ค. ํ๋ฆฌcbmc ๋งค์ ์ ๊ธฐ๋ชจ์ ๊ฐ์ฐ์ ๋๊ตฌ๋ ์ฐธ์ํ์ค์ ์์ต๋๋ค. 7์ 28์ผ ์ง๋ณ์ฒ (๋ฌด์ญํ์ฌ ๋ํ) : ๋ฌด์ญ 8์25์ผ ์ค์ง์(cbmc์ ๋ฝ์ด์ฐ ํ์ฅ) : ์ ๋ฝ CBMC 9์29์ผ ๊ถ์์ฒ (๋น๋น๋ฐฅ ์๋น๋ํ) : ์๋น ๊ฐ์ ๊ณผ ์ด์ 10์ 27์ผ ๊น์งํ(๋ณํธ์ฌ) : ์๋ฒ๋ฑ ํ์ฌ ๊ด๋ จ ๋ฒ๋ฅ 11์ 24์ผ ๋จ๋ฏผ์ฃผ(์์ ๊ฐ,์ผ๋ฐ๋ฌผ๊ด ๋ํ) : ์ผ ๋ฐ๋ฌผ๊ด๊ณผ ์์ 12์29์ผ ์ธ๋ถ ํน๋ณ์ธ์ฌ๊ฐ์ฐ ๋ฐ ๋ง์ฐฌ -์๊ฐ : 20์ - ์ฅ์:์์คํ์ค 5 ์๋์ / 63 rue de gergovie 75014 paris
์ ๊ธฐ๋ชจ์ : ๋งค์ฃผ ์์์ผ 7์ 30๋ถ Arno Cafe(14๊ตฌ ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ ์ฅ์ ์) ๋งค์ ๋ง์ง๋ง ์ฃผ ๋ชฉ์์ผ 19์์๋ ๊ฐ์ฐ ๋ฐ ๋ง์ฐฌ ๋ชจ์์ด ์์ต๋๋ค. ํ๋ฆฌ cbmcํ์๊ฐ์ ๋ฐ ๋ฌธ์ : 06 07 86 05 36
'2011 ํ๋ฆฌ ํ๋คํ ๊ตญ์ ๋ฏธ์ ๊ต๋ฅ์ ' ์ ์์ ํ๋ฉด์,, '2011 ํ๋ฆฌ ํ๋คํ ๊ตญ์ ๋ฏธ์ ๊ต๋ฅ์ ' ์ ์ํ๋ ํ์ฌ ์ธ๊ณ ๊ฐ ๊ตญ ์๊ฐ ์ํ์ ํ๊ณณ์ ๋ชจ์ ๊ตญ์ ๋ฌธํ์์ ์ํต ์ฅ์ผ๋ก ๋ง๋ค ๊ณ ์ ํ๋ค. ์๊ฐ์ ๋ฌด์ํ ๋ง์ ์ ์์ ์ด๋ฅผ ๋ณด๋ ๊ด๋์๋ ๊ฐ์ ์ญํ ์ ๋ง ์ถฉ์คํ๊ณ ์๋๊ฒ ์๋๊ฐ ํ๋ค. ์ด๋ฌํ ๋ฐ๋ณต์ ์ด๊ณ ์ด๋ป๊ฒ ๋ณด๋ฉด ๋ฌด์์์ ์ธ ํ์์์ ์์ ์์์ด ๋ด๊ฒจ์๊ณ ๋ชจ์์ ๋ผ ์ ์๋ ์ ์๋ฅผ ํ๊ณ ์ ํ๋ค. ์๊ฐ๋ค์ ๋ง์ ์๊ฐ ๊ฐ์์ ๊ณต๊ฐ(์์ ์ฅ) ์ฐฝ์ ์ธ๊ณ์์ ๋ฌด ์ธ๊ฐ ์ด์ฌํ ํํํด ๋ผ ๊ฒ์ด๋ค. ์ด๋ฐ ์๊ฐ์ ์ํ์ ์๋ก ๋ฐ ๋ปํ๊ฒ ๊ณต๊ฐํด ์ฃผ๊ณ , ์๊ฐ์ ์์ ์ธ๊ณ๋ฅผ ํ์๋กญ๊ณ ํ๋ณตํ๊ฒ ํ ์ฅ์ ๋ง๋ค๊ณ ์ ํจ์ด๋ค. ์ด๋ฒ ์ ์๋ ํ๋ฆฌ, ๋ฏธ๊ตญ, ๋ชฝ๊ณจ, ์ผ๋ณธ, ๋ฌ์์, ํ๊ตญ 6๊ฐ๊ตญ ์๊ฐ 15๋ช ์ํ์ '์ฌ๋๊ณผ ์์ฐ'์ ์ฃผ์ ๋ก ์ฌ๋๊ณผ ์์ฐ์ ์ด์ธ๋ฆผ ์ ์ ์๋ฅผ ํตํด ์ด๋์ด ๋ด๊ณ ์ ํ์๋ค. '๊ตญ์ ๋ฏธ์ ๊ต๋ฅ'๋ฅผ ์ ๋ฏธํ๋ 'ํ๋ฆฌ ํ๋คํ'๋ฅผ ์์์ผ๋ก ์ธ๊ณ ๊ฐ๊ตญ์ ์๊ฐ์ ์๊ฐ์ ์ ๋ง๋จ, ์ด๋ฅผ ํตํ ๊ตญ์ ์ ๊ต๋ฅ๋ก ์๋ถ์ฌ์ ํจ์ํ๊ณ ์ฐ์ํ ์ธ์ฌ๋ฅผ ๋ฐฐ์ถํ์ฌ ๊ตญ์ ๋ฏธ์ ์ ์ํต์ผํฐ, ๊ตญ์ ๊ต๋ฅ์ ํ๋์ฝ์ด ๋ก ์ธ๊ณ ๋ฌธํ์์ ์ค์ฌ์ผ๋ก ๋ฐ์ ํ๊ณ ์ ํ๋ค. '2011 ํ๋ฆฌ ํ๋คํ ๊ตญ์ ๋ฏธ์ ๊ต๋ฅ์ ' ์ค๋ถ๋ํ๊ต ๊น ํ์
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K