PARISJISUNG - NO. 558 SARL PARISJISUNG 63 rue gergovie 75014 Paris ISSN 1627-9249 N o siret :494 517 394 00016 Editeur : Jeong, Nack-Suck ๊ด๊ณ ๋ฌธ์/๊ธฐ์ฌ์ ๋ณด 01 4541 5317 06 0786 0536
parisjisung@gmail.com
2011๋ 2์ 23์ผ(์)
์ธ๊ณ๋ก ํตํ๋ ์ฐฝ
ํ๋ฆฌ์ง์ฑ 2011 ์๋กํ๋ฆฌ ๋ฐฐํฌ ์ฌ๋ถํ์ธ๋ค์ ํธ์ต์ ์ํด ์ข๋ ์ ํํ๊ณ , ๋ณด์ ํ๋ ๋ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ด์ "์๋กํ๋ฆฌ 2011"์ ๋ฐ๊ฐ, ๋ฐฐํฌ๋ฅผ ์ ์ํ์์ต๋๋ค. ๋งค๋ ๊พธ์คํ๊ฒ ๋ฐํํด์จ ์๋กํ๋ฆฌ๋ ์ฌ๋ถํ์ธ์ ์ ํํธ์ต ๊ธธ์ก์ด๋ ๋ฌผ๋ก ํ๋ฆฌ์ ๊ด์ฌ์ ๊ฐ๋ ์ธ๊ณํ์ธ ๋ค์๊ฒ ๊ทํ ์ ๋ณด์ ๊ณต์ ํ๊ณ ์์ต๋๋ค. "์๋กํ๋ฆฌ 2011"๋ฅผ ๋ฐ์๋ณด์๊ธฐ ์ํ์๋ ๋ถ์ ๊ฐ ๊น์ด ํ์ธ ์๋น, ์ํ์ ๊ณผ ๊ด๊ณต์์์ ๋ฐ์ผ์ค ์ ์ ์ต๋๋ค. ์ค๋ฅ, ์ ๋ณด๋๋ฝ, ์ ๊ท์ ์ฒด๊ฐ ์๋ค๋ฉด, ์ธ์ ๋ ์ง ํ๋ฆฌ ์ง์ฑ์ผ๋ก ์๋ ค์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค.
๋ฐฐํฌ ๋ฐ ์ค๋ฅ, ์ ๋ณด๋๋ฝ, ์ ๊ท์ ์ฒด ๋ฑ๋ก ๋ฌธ์ 06 0786 0536 / parisjisung@gmail.com
3.1์ ๊ธฐ๋ ์์ ์ฌ๋ถ๊ต๋ฏผ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ด๋ํฉ๋๋ค. ์ผ์ : 2011๋ 3์ 1์ผ ์ค์ 10์ ๋ถํฐ ์ฅ์ : ์ฃผ๋ถ ํ๊ตญ๋ฌธํ์ (2 avenue d'Iena 75016 Paris)
* 2011๋ ํ์ธ ํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ ์๋ด* - ๋ ํ๋น : ์ผ๋ฐ 30์ ๋ก / ํ์ 15์ ๋ก - ํ์๊ธ : ์ ํ ์์ (๋ฉ์ ํ์ ํ๋น์ ํ์๊ธ์ ์์์ฆ ๋ฐ๊ธ๋๋ฉฐ ์ธ๊ธ๊ณต์ ํํ์ด ์์ต๋๋ค)
-๋ฉ ๋ถ: ์ํ ์ง๊ธ์ - l'ordre ๋ ARCF ๊ณ์ข ์ด์ฒด์ - ARCF ๊ณ์ข๋ฒํธ (KEB : 221-400-10102) 83 rue de la croix nivert 75015 Paris TEL: 09 7155 4441 / koreanfr@gmail.net
www.parisjisung.com
์ธ๊ณ๋ก ํตํ๋ ์ฐฝ
ํ๋ฆฌ์ง์ฑ
๋งค์ฃผ ํ์์ผ ํ๋ฆฌ์ง์ฑ์ ์ฌ์ดํธ์์ ๋ณด์ค ์ ์์ต๋๋ค.
๋ฆฌ๋น์ ์์
NO. 558 / 2011๋ 2์ 23์ผ(์) - 3
์๋น๊ทํ ๋ฆฌ๋น์โฆ์นด๋คํผ, ๋ด์ ๊ฒฝ๊ณ ์ 42๋ ํต์น ์ต๋ ์๊ธฐ ๋ฆฌ๋น์ ๋ฐ์ ๋ถ ์์๊ฐ ๊ธ์ ๋๋ก ๊ฒฉํ๋๋ฉด์ ๋ฌด์๋ง๋ฅด ์นด๋คํผ ๊ตญ๊ฐ์์๊ฐ ์ต๋ ์ ๊ธฐ๋ฅผ ๋ง์๋ค. ๋ฐ์ ๋ถ ์์ 6์ผ์งธ์ธ 20์ผ (ํ์ง์๊ฐ) ๋ฆฌ๋น์ ์๋ ํธ ๋ฆฌํด๋ฆฌ์ ์ 2์ ๋์ ๋ฒต๊ฐ ์ง ๋ฑ์์ ๋๊ท๋ชจ ์์๊ฐ ์ง ํ๋๋ค. ์ฑ๋ ์๋ฏผ๋ค์ ์ ๋ถ์ ์์ ๋ถํ์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ ์์ ๊ฑฐ ๋ฆฌ์ ์ด์งํ๊ณ , ๋ฌด์๋ง๋ฅด ์ ๊ถ์ ๊ตฐยท๊ฒฝ์ ๋์ํด ๊ฐ์ ์ง์์ ๋์ฐ๋ค. ํ์ง ๋ชฉ๊ฒฉ์๋ค์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ด ๋ ์คํ 3์๋ถํฐ ์คํ 9์๊น ์ง ์ ํ์ถฉ๋์ด ์ด์ด์ก๋ค. ์ ์๋ ํด์ฐ์ ์ํด ์ต๋ฃจํ์ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒฝ์ฐฐ์ ๊ฒฐ๊ตญ ์์ ๋๋ฅผ ํฅํด ๋ฐํฌํ๋ค. ์์๋ ๋ ๋๊ณผ ๋ง๋๊ธฐ๋ฅผ ๋์ง๋ ๋ฑ ํฌ์์ ์ผ๋ก ๋ง์ฐ๋ค. ์ฐจ๋๊ณผ ๊ฑด๋ฌผ์ ๋ถ์ ํ๊ณ ๋ ์ฌ ๊ณณ๊ณณ์ ์ด๋ด ํํ๊ฐ ๋๋ค. ๋ฒต๊ฐ์ง์์๋ ์ผ๋ถ ์์๋๊ฐ ํญํ์ ์ค์ ์ฐจ๋์ ์ด์ฉํด ๊ตฐ ๊ธฐ์ง๋ฅผ ๊ณต๊ฒฉํ์ผ๋ฉฐ, ์๋ด
๊ฐ ์ฌ์ค์ ์์๋์ ์์ ๋ ์ด๊ฐ ๊ฒ์ผ๋ก ์ ํด์ก๋ค. ํธ๋ฆฌํด๋ฆฌ ๋ น์๊ด์ฅ์์๋ ์นด ๋คํผ ๊ตญ๊ฐ์์๋ฅผ ์ง์งํ๋ ์น์ ๋ถ ์์๋๋ ๋ํ๋ ๋ฐ ์ ๋ถ ์์๋์ ์ถฉ๋์ด ๋ฐ์ ํ๋ค๊ณ ์์์ง๋ผ TV๊ฐ ๋ณด ๋ํ๋ค. ํธ๋ฆฌํด๋ฆฌ ํ ์๋ฏผ์ "๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์ ์ด์ฑ์ด ๋ค๋ ธ๋ค"๋ฉฐ "์ด์ฑ ๊ณผ ์ฌ๋๋ค์ ์์ฐ์ฑ์ผ๋ก ์ธ ํด ์ง ๋ฐ์ผ๋ก ๋๊ฐ ์ ์๋ค" ๊ณ ๋งํ๋ค. ๋ ๋ค๋ฅธ ์๋ฏผ์ "๋ฐ์ ๋ถ ์์ ๋๊ฐ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์ด์งํด ์๋ค"๋ฉฐ "๊ฒฝ์ฐฐ์ ์์๋๋ฅผ ๊ฐ์ ํด์ฐ ํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ๊ฑฐ๋ฆฌ ๊ณณ๊ณณ์๋ ๋ถ์ ํ๊ณ ์๋ ์ฐจ๋๋ค์ด ๋ณด ์ธ๋ค"๊ณ ์ ํ๋ค. ๊ณณ๊ณณ์์ ์ ํ์ถฉ๋์ด ์๋ฐ๋ฅด ๋ฉด์ ์ฌ์์๋ ์์ถํ๋ค. ๋ฒต๊ฐ์ง์ ์๋ ํ ๋ณ์ ์ธก์ "์ค๋ 50์ฌ๋ช ์ด ์ด์์ ์ ๊ณ ์จ์ก๋ค"๋ฉฐ "200์ฌ๋ช ์ด ๋ถ์ ์ ์ ์๊ณ ์ด ์ค 100์ฌ๋ช ์ ์ํ๊ฐ ์ฌ๊ฐํ๋ค"๊ณ ๋ฐํ๋ค. ๋ฏธ๊ตญ ๋ด์ ์์ฌ ์ธ๊ถ๋จ์ฒด์ธ
'ํด๋จผ๋ผ์ด์ธ ์์น(HRW)'๋ ๋ฆฌ๋น์ ์์ ์ฌํ๋ก ์ธํ ์ฌ ๋ง์๊ฐ ์ด 233๋ช ์ ๋ฌํ๋ค ๊ณ ์ง๊ณํ๋ค. ํ์ง ๋ชฉ๊ฒฉ์๋ค์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ด ๋ ๋ฆฌ๋น์ ๊ตฐยท๊ฒฝ ์ผ๋ถ๊ฐ ๋ฐ ์ ๋ถ ์์๋์ ํฉ๋ฅํ๋ค๋ ์ฃผ์ฅ๋ ์ ๊ธฐ๋๋ค. ์ ํํ ์ธ์์ ๋ฐํ์ง์ง ์ ์์ง๋ง ์ผ๋ถ ๊ตฐยท๊ฒฝ์ด ์๋ ํธ๋ฆฌํด๋ฆฌ์ ์ 2์ ๋์ ๋ฒต ๊ฐ์ง ๋ฑ์์ ๋ฌด์๋ง๋ฅด ์นด๋ค ํผ ๊ตญ๊ฐ์์์ ๋ฑ์ ๋๋ฆฌ๊ณ ๋ถ์์ ์ ์ ์์๋๊ฐ ์๋ ๋ณ์์ ๋ค์ด์๋ค. ํนํ, ์ผ๋ถ ๊ตฐ์ธ๋ค์ ์นด๋คํผ ๊ตญ๊ฐ์์์ ์น์๋ณ์ ์ ์ํ ๋ค ๊ตญ๋ฏผ๋ค ์ ์ ํญ์ ๋์ฐธํ ๊ฒ์ผ๋ก ์ ํด์ก๋ค. ์์๊ฐ ํ์ฐ๋์ ์นด๋ํผ ๊ตญ ๊ฐ์์์ ์ฐจ๋จ์ธ ์ฌ์ดํ ์ ์ด์ฌ๋ ์นด๋คํผ๋ ์ด๋ ๋ฆฌ๋น ์ ๊ตญ์ TV๋ฅผ ํตํด ์์ค๊ณ ๋ ์ฐ์ค์์ ๋ง์ง๋ง ํ ๋ช ์ด ๋จ์ ๋๊น์ง ๋๊น์ง ์ธ์ฐ๊ฒ ๋ค๋ ๋ป์ ๋ฐํ๋ค. ์นด๋คํผ ๊ตญ๊ฐ์์์ ์ ๋ ฅํ
ํ๊ณ์์ธ ์ ์ด์ฌ๋ ์นด๋คํผ
๊ถ์ ๋ถ๊ดด๊ฐ ๋ค๊ฐ์๋ค๋ ์
๋ "๋ฆฌ๋น์๋ ํ๋์ง์ ์ด์ง
๊ฒฌ๋ ์ ๊ธฐ๋๊ณ ์์ด ํฅํ ๋ฆฌ
ํธ๊ฐ ์๋๋ค"๋ฉฐ "๋ฐ์ ๋ถ ์
๋น์ ์ฌํ์ ๊ท์ถ๊ฐ ์ฃผ๋ชฉ๋
์๊ฐ ๊ณ์๋ ๊ฒฝ์ฐ ๋ชจ๋์ ๋ฌด
๋ค.
์ฅ์ ๋ถ๋ฌ์ ๋ด์ ์ด ์ผ์ด๋
์ด์ ๊ด๋ จ, ๋ฏธ๊ตญ ๊ตญ๋ฌด๋ถ P. J.
์ ์๋ค"๊ณ ๊ฒฝ๊ณ ํ๋ค.
ํฌ๋กค๋ฆฌ ๋๋ณ์ธ์ ์ด๋ "๋ฆฌ๋น
์นด๋คํผ ์ ๊ถ์ด ๋ฌผ๋ฌ๋ ์์ฌ
์์์ ์๋ฐฑ ๋ช ์ ์ฌ์์๊ฐ
๊ฐ ์์์ ๋ถ๋ช ํ ํ์ง๋ง ์
๋ฐ์ํ๋ค๋ ๋ณด๊ณ ์ ์ง๋ํ
๊ถ์ ์ค์ถ ์ญํ ์ ํด์จ ๊ตฐ์
๊ด์ฌ์ด ์๋ค"๋ฉฐ "๋ฆฌ๋น์ ์
์์๋ ํฉ๋ฅ๊ฐ ๊ณ์ํด์ ์ด
๋ถ๋ ํํ์ ์ธ ์์์ ๊ถ๋ฆฌ
์ด์ง ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ๋์ ๊ฒ์ผ๋ก
๋ฅผ ๋ณดํธํ๋ค๋ ์ฝ์์ ์ง์ผ
์ ๋ง๋๋ฉด์ ์นด๋คํผ ๊ตญ๊ฐ์์
์ผ ํ๋ค"๊ณ ์ด๊ตฌํ๋ค.
์ 42๋ ์ฅ๊ธฐ ์ง๊ถ์ด ์ต๋ ์
๋ฏธ๊ตญ์ ์ด์ ํจ๊ป ๋ฆฌ๋น์๋ก
๊ธฐ๋ฅผ ๋ง์ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ถ์๋๋ค.
์ ์ฌํ์ ์์ ํ ๊ฒ์ ๋ฏธ๊ตญ
ํนํ, ์ผ๊ฐ์์๋ ์นด๋คํผ ์
๊ตญ๋ฏผ๋ค์๊ฒ ์ด๊ตฌํ๋ค.
๋ฆฌ๋น์ ์์๋, ๋ฒต๊ฐ์ง ๋น๋กฏ ๋ช๋ช ๋์ ์ฅ์ ๊ฑฐ์ผ ๋ฐ์ ๋ถ ์์๊ฐ ์ด์ด
์ ์ธ์ฉํ ์ธ์ ๋ค์ โ์ผ
๋ฅผ ๋ง์ผ๋ฉด์ ์ด๊ฐ์ ๋ฆฌ๋น
๋ฆฌ๋น์๋ ํ์ฌ ์์ ๋ ์
๋ถ์กฑ(้จๆ)๋ค์ ๋์ํ๋
์ง๊ณ ์๋ ๋ฆฌ๋น์์์ ์
๋ถ ๊ตฐ๋๊ฐ ์ง๋์ ๋ฌด์๋ง
์ ๋ฐ์ ๋ถ ์์ ์์์ ํ
๋ ฅ ๋ฑ ์ฃผ์ ๊ตญ๊ฐ์์ค์ด ์
๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง์๋ฐ, ์ด๋ค ํ์ง
์๋๋ค์ด ๋ฆฌ๋น์ ์ 2์ ๋
๋ฅด ์นด๋คํผ์ ๋ฐ๋ํ๋ ์
์ง์ธ ์์ํต์ด๋ ๊ตญ์ ๋จ์ฒด
๋ ๋๋ถ ์ง์ญ์ ์ ๋ถ๊ตฐ์ด
๊ตฐ ๋ถ๋์๋ค์ด ๋ฐ์ ๋ถ ์ชฝ
์ ๋ฒต๊ฐ์ง๋ฅผ ๋น๋กฏํด ์๋ฅด
์๋๋ฅผ ์ง์งํ๋ฉด์ ์ด์
๋ฅผ ํตํด ์ ํด์ง๊ณ ์๋ค. ๋ฆฌ
์ฅ์ ํ๊ณ , ๋ฒต๊ฐ์ง ๋๋ถ๋ถ
์ ํฉ์ธํด ์์๋ ์ธ๋ ฅ๋
ํ ๋ฑ ๋ช๋ช ๋์๋ฅผ ๋ ์ฅ
ํ์ ์ ์์๋๊ฐ ๋์๋ค
๋น์ ๋น๊ตญ์ ๊ณผ๊ฒฉํ ์์
๊ณผ ๊ทธ ์ฃผ๋ณ ์ง์ญ์ ์์๋
์ปค์ง๋ฉด์ ๋ด์ ์ผ๋ก ํ๋๋
์ ํ๋ค๊ณ 21์ผ ์ธ์ ๋ค์ด
์ ํต์ ํ๊ณ ์๋คโ๊ณ ๋ฐ
์ง์์ผ๋ก ํ์ฌ ์ฌ๋ง์ ์
๊ฐ ์ฐจ์งํ๊ณ ์๋ ์ํฉ์ธ
๊ฐ๋ฅ์ฑ๊น์ง ์ ์ณ์ง๊ณ ์๋ค.
์ ํ๋ค.ํ๋์ค ์ธ๊ถ๋จ์ฒด
ํ๋ค.๊ทธ๋ฌ๋ ๋ฆฌ๋น์ ๋น๊ตญ
๋ 300~400๋ช ์ ๋์ ์ด
๊ฒ์ผ๋ก ์๋ ค์ก๋ค. ๋ฆฌ๋น์
์ธ ๊ตญ์ ์ธ๊ถ์ฐํฉ(IFHR)
์ด ์ธ๊ตญ ์ธ๋ก ์ ํ์ง ์ทจ์ฌ
๋ฅธ ๊ฒ์ผ๋ก ์ ํด์ก๋ค.
๋๋ถ์ง์ญ ๊ตฐ๋ถ๋๋ ํ์ง
๊ตญ์
NO. 558 / 2011๋ 2์ 23์ผ(์) - 4
์๊ตญ, ์ ๋ฝ๋๋ฅ๊ณผ ๊ฐ์ ์๊ฐ๋๋ก ๋น๊ธฐ๋? ์๊ตญ, ์ ๋ฝ๋๋ฅ๊ณผ ๊ฐ์ ์๊ฐ
์๋น๊ธฐ๋ ค๋ ๋ ผ์๊ฐ ์์์ผ
์ผ์ด๋์ผ ํ์ง๋ง ํ๋์๊ฐ
๋ค ๋ ์ง์ด ๊ตํต์ฌ๊ณ ๊ฐ ๋์ด
์ฑํ๋ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ๋๋ค๊ณ ์
๋๋ก ๋น๊ธฐ๋?์๊ฐ๋ ๋ณ๊ฒฝ '
๋ ๋ฐ๋ ์ฌ๋ก ์ ๋งํ ๋ฒ๋ฒ์ด
๋์ ํด๊ฐ ๋ ๊ธธ์ด์ ธ ๊ทผ๋ก์
๋๊ณ ์ด๋ฆฐ์ด ์์ ์ฌ๊ณ ์ํ
๋งํ๊ณ ์๋ค.
์ด์ค ์๋จธํ์์ ' ๊ฐ์ํ
์ข์ ๋๋ค.
๊ฐ๊ณผ ์ผ์ธํ๋ ์ฆ๊ฐ๋ก ๊ฒฝ์
์ฑ์ด ๋ ์ปค์ง ์ ์๋ค๊ณ ๋ฐ
์๊ตญ์์ 2์ฐจ๋์ ์ค ์ ๊ธฐ
๊ทธ๋ฌ๋ ์๊ตญ ์ ๋ถ์ ์ ์น๊ถ
ํ์ฑํ์ ๊ฑด๊ฐ ์ฆ์ง ๋ฑ์ ํจ
๋ฐํ๊ณ ์๋ค. ๋ ธ๋์๊ฐ์ด ๋
์ ์ฝ๊ณผ ๊ทผ๋ก์๊ฐ ํ๋ ์ํด
์๊ตญ์ ์๊ฐ๋๋ฅผ ์ ๋ฝ๋๋ฅ
์ด ์ง๋ํด๋ถํฐ ์ถ์งํด ์จ ์
๊ณผ๊ฐ ์๊ณ ๋๋ฐฉ๋น๋ ์ ์ฝ๋
์ด๋๋ ๊ฒ์ ๊ทธ์น ์ ์๋ค๋
์์นจ์ 1์๊ฐ ์๋น๊ธด ๋ฐ ์
๊ณผ ๋์ผํ๊ฒ ๋ฐ๊พธ๋ ์ผ์ด ์ด
๊ฐ๋ ๋ณ๊ฒฝ ์์ ์ด ๊ตฌ์ฒด์ ์ผ
๋ค๊ณ ์ฃผ์ฅํ๊ณ ์๋ค.
์ง์ ๋ ์ ์ง ์๋ค.
์ผ๋ฉฐ, 1968๋ ๋ถํฐ 1971๋
๋ฒ์ ์ต์ํ ๋ถ๋ถ์ ์ผ๋ก๋
๋ก ๊ฐ์ํ๋๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ์ฌ
๋ฌด์๋ณด๋ค ๊ด๊ด์ ๊ณ๋ ์ ๋ฝ
์ ์ฑ ์ ๋ฐ์์์ธ ๋ ๋ฒ ์นด ํด
3๋ ๊ฐ ์ฐ์ค 1์๊ฐ์ ์ํ์
๋ง ์ด๋ค์ง ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ์ปค์ง๊ณ
๋ฌ ์ฌ๊ฑด ์ ์ด๋ฒ์ ์คํ๋
๋๋ฅ๊ณผ์ ์๊ฐ๋๊ฐ ๊ฐ์์ ธ
๋ฆฌ์ค ๋ณด์๋น ์์์ ๊ทธ๋ฌ๋
์ผ๋ก ์๋น๊ฒผ๋ค๊ณ ์์๋ณต๊ท
์๋ค.
๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ์ ์ฐจ ๋์์ง๊ณ ์
ํผ๋๊ณผ ๋ญ๋น๊ฐ ์์ด์ง๊ณ ์
์๊ฐ๋๋ฅผ ์๋น๊ธฐ๋ฉด ์ฐ๊ฐ 35
ํ ๋ฐ ์๋ค.
ํ์ฌ ์๊ตญ์ ์๊ฐ๋๋ ์ธ๊ณ
๋ค๊ณ 20์ผ ์๊ตญ ์ธ๋ก ๋งค์ฒด๋ค
๊ธ๋๋ ๋จ๋ถ์ ๊ฒฝ์ฐ 6์ ๋ง
์ตํ์ด๋ ์ด์์ ๊ฒฝ์ ์ ํจ
ํํธ, ์ ๊ด๊ด์ ๋ต์๋ ๊ด๊ด
์๊ฐ์ ๊ธฐ์ค์ธ ๊ทธ๋ฆฌ๋์น ํ
์ ์ ํ๋ค.
์ ์คํ 11์, ์ค์ฝํ๋๋
๊ณผ๋ฅผ ๊ฑฐ๋ ์ ์๋ค๋ฉฐ ์ ์น
๋น์ ๊ฐ์ํ, ์ฃผ์ ๊ณตํญ์
์ค์์ ๊ฐ์ผ๋ฉฐ, ์๋จธํ์์ด
์ ๋ฐ์ด ํ ๋ ๊ทธ๋ํ ์ง ๋ฑ์
์์ ์คํ 11์30๋ถ๊น์ง ํด
๊ถ์ด ํ์๋ก ์๋ค์ ๋ํ ์
๋์ฐฉ ๊ตฌ์ญ ๊ฐ๋ณด์, ๊ธ์ต๊ถ์
์ค์๋๋ 3์ ๋ง์ง๋ง ์ผ์
๋ฐ๋ฅด๋ฉด, ์ฐ๋ฆฝ์ ๋ถ๊ฐ ๋ช ์ฃผ
๊ฐ ๋จ์ ์์ด ๊ตญ๋ด์ธ ๊ด๊ด๊ฐ
๊ทน ์ค๋์ ๋์์ผ ํ๋ค๊ณ ๋ง
๋ ธ๋์ ๊ณตํด์ผ์ 10์ ์ค
์ผ-10์ ๋ง์ง๋ง ์ผ์์ผ ์ฌ
๋ด์ ๋ฐํํ '์ (ๆฐ) ๊ด๊ด์
ํ๋์ ๋์์ด ๋๋ค๋ฉฐ ์ ๊ทน
ํ๋ค.
๋ค๋ฅธ ๋ ๋ก ๊ณตํด์ผ์ ์ ์คํด
์ด์ ํ์ค์ ๋ณด๋ค 1์๊ฐ ๋น
๋ต'์ด๋ผ๋ ์ ์ฑ ์ '์ด์ค ์๋จธ
๋์ ์ ์๊ตฌํ๊ณ ์๋ค.
์ ๊ณ ๊ด๊ณ์๋ค์ ํ์ฌ ์๊ตญ
๋์ฒดํ๋ ๋ฐฉ์, ์ฃผ์ ๊ฐ์ ๋
๋ฅด๋ค.
ํ์(์ผ๊ด์ ์ฝ์๊ฐ)์ ' ๋
๋ ์๋น์ ๋ณด์๋น ์์๋ค๊ณผ
๊ฒฝ์ ๊ฐ ๋งค์ฐ ์ด๋ ต๊ณ ๋ด๋ ๋ฐ
๋ก์ ๊ธฐ์ ๊ด๊ณ ํ ์ค์น ํ์ฉ
ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์ ์ ์ธํ ๋๋ถ๋ถ
์ ์์ด ํฌํจ๋ ์์ ์ด๋ค.
ํ๊ฒฝ์ด๋๋จ์ฒด๋ค๋ ์ง์งํ๊ณ
๋ ์ฌ๋ฆผํฝ์ ์๋๊ณ ์๋ ์
ํ๋ ๋ฑ์ด ํฌํจ๋ผ ์๋ค.
์ ๋ฝ ๋๋ฅ ๊ตญ๊ฐ๋ค์ ์๊ตญ ๋ณด
'์ด์ค ์๋จธํ์์ '๋ ํํ ์
์์ผ๋ฉฐ ์๋ฆฝ ์์ ์ฌ๊ณ ์๋ฐฉ
์ ์ด์ด์ ์ด์ค ์๋จธํ์์
๋ ํ์ฌ ๊ด๊ด์ฒญ์ ์๋ขฐ๋ก ๋
๋ค ์๊ฐ๋๊ฐ 1์๊ฐ ๋น ๋ฅด๋ค.
๊ฐ๋๋ ์ ๋ฝ๊ณผ 1์๊ฐ ๊ฒฉ์ฐจ
ํํ(RoSPA)๋ ์ฌ๊ณ ๊ฐ ์ค
์ ๋์ ์ด ์๊ธํ๋ค๊ณ ์๊ตฌ
๋ฆฝ์ ์ธ ์์๋ค์ด ํ๊ฐํ ๊ฒฐ
์๋จธํ์ ๊ธฐ๊ฐ์๋ ์ ๋ฝ๋
๋ฅผ ๊ทธ๋๋ก ์ ์งํ๋ ์๋จธํ
์ด๋ค ๊ฒ์ด๋ผ๋ฉฐ ์ง์ง๋ฅผ ํ์
ํ๊ณ ์๋ค. ์ด๋ค์ ์ ์น๊ถ์
๊ณผ๋ก ๋งค๊ธฐ๋ ์๋ฐ์์ค์ '๋ณ
๋ฅ๊ณผ ์๊ตญ์ด ๊ฐ 1์๊ฐ ์๋น
์ ๊ธฐ๊ฐ์๋ง ์๊ณ์ ์์นจ์
ํ๊ณ ์๋ค.
์ง์ง๊ฐ ์ฌ๋ ๋๋ณด๋ค ๋๊ณ ๋ฐ
ํ ๋ฑ๊ธ์ '๋ฅผ ํ์งํ๊ณ ๋ฏผ๊ฐ
๊ธฐ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์์ธก ์์ฐจ๋ ๋ง
๋ ์๊ฐ ์๋น๊ธฐ๋ ๋ฐฉ์์ด๋ค.
๊ทธ๋ฌ๋ ๋ถ์ชฝ ์ง๋ฐฉ์ธ ์ค์ฝํ
์ด๋น๋ ์บ๋จธ๋ฐ ์ด๋ฆฌ ์ญ์ ๋งค
๊ธฐ๊ด์ด๋ ์ ์ฒด์ ์๋น์ ๋ฆฌ
์ฐฌ๊ฐ์ง๋ค.
์ด์ ํจ๊ป ์์ 1๋ ๋ด๋ด ์
๋๋์์๋ ์ข ์ ์ฒ๋ผ ๋ฐ๋
์ฐ ๊ธ์ ์ ์ด์ ํฅํ ๊ตญ๋ฏผ ์ฌ
๋ทฐ ๋ฑ ์์จ์ ์ธ ํ๊ฐ์ ๋งก๊ธฐ
๊ทธ๋์ ์๊ตญ์์๋ ๊ฒฝ์ ์
๊ฐ๋๋ฅผ 1์๊ฐ ์์ผ๋ก ๋น๊ธฐ
ํ๋ ์ฌ๋ก ์ด ๋ง๋ง์น ์๋ค.
๋ก ์ ๋ฐ๋ผ 1์๊ฐ์ ์ ๋ฉด์
๋ ์๋ ๋ค์ด ์๋ค.
์ด์ ์ ์์ดํ ์์ฐจ๋ก ์ธํ
๋ ๋ฐฉ์๋ ๋ ผ์๋๊ณ ์๋ค.
์ด๋ค์ ํนํ ๊ฒจ์ธ์ฒ ์ ๊ฒฝ์ฐ
์ผ๋ก ๋น๊ธฐ๊ฑฐ๋ ์๋จธํ์ ๋
๋ถํธ ๋ฑ์ ์ด์ ๋ก ์๊ฐ๋๋ฅผ
์ถ์ง์๋ค์ ์์นจ์ ๋ ์ผ์ฐ
์ถ๊ทผ์๊ฐ์ ์ด๋ ์ ์ง๊ธ๋ณด
์๋ง 2์๊ฐ ๋น๊ธฐ๋ ๋ฐฉ์์ด
๊ธฐ๊ณ์ธ๊ฐ ํ์?โฆ ์ ์์์ ์ค๋ฅธํ ์์ ์๊ตญ๊ตฐ์ธ ๋ก๋ดํ ์ด์ ๊ธฐ๊ณ ์ธ๊ฐ์ ํ์์ ์๊ณ ํ
๋ฐ์์ ํธ ์๋ฆฌ์๋ฒ ์ค ์ ๋ฆฌ
๋ ์ ๊ฒฝ์ฌ์์ง๋ฐฐ์์ ์ ํต
๋ค. ๊ทธ๋ ํ์ฌ ๊ทผ์ก์ ์ด์ฉ
๋ ๊ฒ์ผ๊น?
์คํฌ ๋ณ์์์ ์์ฒด๊ณตํ ํ
ํด ์๋ก์ด ํ์ ์ด์ํ ๊ฒ
ํ ์ผํ ์กฐ์ ์ ์ฐ์ตํ๊ณ ์
์ํ๊ฐ๋์คํ์ผ๋ก ํ๋ณ๋
์ ์ด์๋ฐ์๋ค. ์ด์๋ ํ์
์ด๊ณ ์๋ก ์ด์๋ ํ์ ์
์ผ๋ฉฐ ํ์ ์ ๋ ฅ์ ๊ณ๋์ ์ฝ
์๊ตญ๊ตฐ ๊ฐ์ด๋ฐ ์ต์ด๋ก ํ์ด
๊ฐ์ด๊ณผ ๋ฑ ๊ทผ์ก์ผ๋ก ์กฐ์ข ํ
๋ ์๋ ํ๋ณด๋ค๋ ๋ชปํ๊ฒ ์ง
๊ฒ ๋ถ์๊ณ ์ ์ํ๋ ์ฌ๋์
์ ๋จ๋ ๊ตฐ์ธ ์ค 1๋ช ์ธ ์ค๋
์ ์๋ค.
๋ง ๊ทธ๋๋ ๋ง์ ๋์์ด ๋
๊ณ ํต๊น์ง ์ค ์ ์์ ์ ๋๋ก
๋ฃจ ๊ฐ๋์จ์ดํธ(23) ์๋ณ์ด
์๊ตญ๊ตฐ ๋ฐฉ์ก(BFBS)๊ณผ์ ์ธ
๊ฒ' ์ด๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค. ๊ทธ๋ค์
๋ฐ์ ํ๋ค.
์ง๋ํด 9์ ์ ๊ตฐ์ ๋ก์ผ ๋ฐ
ํฐ๋ทฐ์์ ๊ฐ๋์จ์ดํธ๋ "์ฒ
๋ด ์ผ๊ตด์ ์กฐ๊ธ์ ๋ฐ์์ง๊ฒ
๊ตญ๋ฐฉ๋ถ ๋๋ณ์ธ์ "๊ตฐ๋์์
์ฌ์ ์ค๋ฅธํ์ ์์ ํ ์
์ ํฌ๊ฒฉ์ ๋ฐ๊ณ ๋ณ์์์ ๊นจ
๋ง๋ค์๋ค. ์ง๊ธ์ ์์ ์ ๋ณด
๋ถ์์ ์ ์ ๋ชจ๋ ๊ตฐ์ธ๋ค์
์ฒด๊ณตํ ํ์ ์ด์ํ๋ค๊ณ ์
์ด๋ฌ์ ๋ ์ด์ ์คํ ๋ฐ์ด๋
๋ค ํ๋ณตํ๋ฉฐ ๋ฌด์ธ๊ฐ๋ฅผ ํ ์
๊ฒ ์ต์ ์ ๋ค ํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ,
๊ตญ ๋ฐ์ผ๋ฆฌ๋ฉ์ผ์ด 20์ผ ๋ณด
๋ชป ํ๋ ์ ์ธ๊ฐ ๋ ๊ฒ ๊ฐ์
์๋ค๋ ๊ฒ๋ณด๋ค ๋ด๊ฐ ํ ์
ํ์ ์ ์ธ ๊ธฐ์ ์ ํตํด ๊ทธ๋ค
๋ํ๋ค.
์ ๋งํ๋ค. ๋ด๊ฐ ํ ์ ์๋
์๋ ๋ฌด์ธ๊ฐ๊ฐ ์๋ค๋ ์ฌ์ค
์ ์ฌํ์ ํ์ฐ๊ฒ ๋ค"๊ณ ๋ฐ
๊ฐ๋์จ์ดํธ์ ํจ๊ป ๊ณต๊ฒฉ์
๊ฒ๋ค์ ํ๋ํ๋ ์๊ฐํ๋ฉฐ
์ ํ๋ณตํ๋ค"๊ณ ๋งํ๋ค. ๊ทธ
ํ๋ค.
๋ฐ์ ๋ค๋ฅธ ๊ตฐ์ธ๋ค์ ์ ์ฌํ
์ข์ ์์์ ์ง๋ด๊ณ ์์ ๋
๋ ์ด์๋ ํ๋ก ๋ฌผ๊ฑด์ ์ก
ํํธ ์ด๋ฒ ๊ฐ๋์จ์ดํธ์ ์ฑ
๊ฒ ๋น์ทํ ๋ณด์ฒ ์ ์ ๋ณธ๊ฒฉ์
์ง๋ง ๊ทธ๋ ํ๋ง ํ๋ ์์
๋ณด์ฒ ์ฌ๊ฐ ๋ก๋ดํ ์ด์ ์์
๋๋ฐ ํ๋ถ ๊ทผ์ก์ ์ฐ๊ณ ๋ค์ด
๊ณต์ ์ธ ์์ ๋ก ์๊ตญ ๊ตญ๋ฐฉ๋ถ
์ผ๋ก ์์ ํ ์ ์์ ๊ฒ์ผ๋ก
์ฑ ๋ชฉ์จ์ ๊ฑด์ก๋ค. ๊ทธ๋ ๋ฒ
์ ์ํ ์์น๋ฅผ ์ฌ๋ฉฐ '์ฐ๋ฆฌ
์ฌ๋ฆฌ๋ ๋ฐ์๋ ๋ฑ ๊ทผ์ก์ ์ด
๋ ํ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ์์ ์ฅ๋ณ๋ค์
๋ณด์ธ๋ค.
๊ตญ์
NO. 558 / 2011๋ 2์ 23์ผ(์) - 5
์ด์งํธํ๋ช , ์ ์ธ๊ณ์ ์ฐ๊ตฌ ์ฌ๋ก๋ก ์ค๋๊ณผ ๋ถ์ํ๋ฆฌ์นด์์ ์์ ๋ ๋ฏผ์ฃผํ ์์ ์ฌํ๊ฐ ์ด๋ค ๋๋ฅ๊ณผ ๋ฌธํ์ , ์ญ์ฌ์ ์ฐ๊ด ์ด ์๋ ๋ถํ ๋ฑ ๋ค๋ฅธ ๋ ์ฌ๊ตญ ๊ฐ๋ค์๋ ์ด์ด์ง ๊ฒ์ธ๊ฐ. ํ์ฌ๋ก์ ๊ทธ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์๋จํ ๊ธฐ ์ด๋ ต์ง๋ง, ์ต๊ทผ์ ๋ฏผ์ค๋ด ๊ธฐ๋ ์ ์ธ๊ณ ๋ฐ์ฒด์ ์ธ์ฌ์ ์ด๋๊ฐ๋ฟ ์๋๋ผ ๋ ์ฌ์ ๊ถ์ ์ฃผ๋ชฉ์ ๋ฐ๊ณ ์๋ค๋ ์ ์ ํ ์คํด ๋ณด์ธ๋ค. ์ด๋ค์ ์์ ๋คํธ์ํน์๋น์ค (SNS)์ ์๋ ฅ๊ณผ ์ด์ ๋ฐ๋ฅธ ์ง๊ถ ์ ๊ถ์ ๊ฐํ ์ฝ์ ๋ฑ ์ฌํ ๊ฒฝ๊ณผ๋ฅผ ์์๊ฐ๊ฐ ์ดํผ ๊ณ ์๋ค. ์ง๋์ฃผ ํ๊ตญ์ ํ๋ถ์ ๋จ์ฒด ๋ ๋๋ถ์ ๋จ์ ํ์ ์ ๋์ ๋ณด๋๋ค. ์ ๋จ์๋ ์ด์งํธ์ธ ๋ค์ด ๋ด๊ธฐํด 30๋ ๋ ๋ ์ฌ์ ๊ถ์ ๋ฌด๋๋จ๋ ธ์ผ๋ ๋ถํ ์ฃผ ๋ฏผ๋ค๋ 60๋ ๋ ๋ ์ฌ ๊ตญ๊ฐ์ ๋ง์ ํ๋ช ์ ์ผ์ผ์ผ์ผ ํ๋ค ๋ ๋ด์ฉ์ด ํฌํจ๋๋ค. ์๋๋์ด ๊ณ์๋๋ ๊ฐ์ด๋ฐ ํต์คํ ๋ฑ์ผ๋ก ๊ตญ์ ์ฌํ์ ์ ์ฌ๋ฅผ ๋ฐ๋ ๋ถํ ์ ๊ถ์ ์ค ํ๋ ์๋๊ถ ๋ ์ฌ์ ๊ถ์ ๋ฅ ๊ฐํ๋ค. ๋ถํ๋ง์ด ์๋๋ค. 1988๋ ๊ณผ 2007๋ ๋๊ท๋ชจ ๊ตฐ์ฌ์ ๊ถ ๋ฐ ๋ ์์๊ฐ ์ผ์ด๋ ๋ฏธ์๋ง, ์ฌ ์ฐ๋ง ์ด์ ์ ์๋ ์ง๋ฐ๋ธ์จ ์๋ ๋ฏผ์ฃผํ ์ฌํ๊ฐ ์ด์ด์ง ์ง ๊ด์ฌ์ ๋ฐ๊ณ ์๋ค. ํ์ง๋ง ์ด๋ค ๊ตญ๊ฐ์์ ๋ฐ๋ ์ธ์ด๋ ์๋ฉ, ๋ฆฌ๋น์ ๋ฑ๊ณผ ๋น
์ทํ ๋ฏผ์ค ๋ด๊ธฐ๊ฐ ์ผ์ด๋ ์ง ํ๋ ๋ณด์ด์ง ์๋๋ค. ์ด์ฒ๋ผ ์ต์๋ฐ๋ ๊ตญ๊ฐ์์ ๋ โฒ์ ํ์ฌํ์ ๋ํ ๋ถ์ ๊ฐ โฒ์ ๋ณด ํต์ โฒ๋ฏผ์ค ๋ด ๊ธฐ๋ฅผ ํํผํ๋ ์ ๊ถ์ ์ ๋ต ์ ์ ์ฑ โฒ์๋๋๊ณผ ์ ๊ฐ ์ ์น ๋ฑ ์ด๋ฐ์์ธ์ ๋ถ์กฑ ๋ฑ์ด ๋ฏผ์ฃผํ ์์๋ฅผ ์ ์ฌ์ฐ๊ธฐ ๋ ๋ฌธ์ด๋ค. ์ด์งํธ ์์๋๋ฅผ ์กฐ์งํ๋ ๋ฐ๋ ํธ์ํฐ์ ํ์ด์ค๋ถ, ์ ํ๋ธ๊ฐ ํ์ฉ๋๊ณ ์์์ง๋ผ ๋ฐฉ์ก๋ ํ์ฝ์ ํผ์ณค์ง๋ง, ๋ถ ํ์์๋ TV๋ ๋ผ๋์ค, ์ธ ํฐ๋ท์๋ ์ฝ๊ฒ ์ ๊ทผํ ์ ์ ๋ค. ์ด์งํธ ์ฌํ์ ๊ด๋ จํ ์์ ์ ๋ณด๋๋์ง ์๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ์ฒด ๊ณํ๋ ๋ฐ๋์กฐ์ง๋ ์๋ค. ๋ฏธ์๋ง๋ ์ด์งํธ์ ์ฌ์ ์ด ๋ค๋ฅด๋ค. ์ด์งํธ ๊ตฐ๋ถ๋ ์ค๋ฆฝ ์ ์ธ ์ ์ฅ์ ์ทจํ์ง๋ง, ๋ฏธ์ ๋ง ๊ตฐ๋ถ๋ ์ ๊ถ์ ๋ช ๋ น์ ๋ฐ ์ผ๋ฉด ์ฆ์ ๋ฐํฌํ ์ค๋น๊ฐ ๋ผ ์๋ค. ๋ฏผ์ฃผํ ์ด๋ ์ง๋์์ธ ์์ ์ฐ ์์น ์ฌ์ฌ๋ ์ด์งํธ์ ๋ฏธ ์๋ง๋ ์ํฉ์ด ๊ฐ์ง ์๋ค๋ฉด ์ โ๋ฏผ์ฃผํ ์์๊ฐ ๋ณํ๋ฅผ ๊ฐ์ ธ์ค๋ ํ๋์ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋ ์ ์์ง๋ง, ๋ฐ๋์ ๊ฐ์ฅ ์ข์ ๊ธธ์ ์๋๋คโ๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค. ๋ก๋ฒํธ ๋ฌด๊ฐ๋ฒ ๋ํต๋ น์ด 30 ๋ ๋๊ฒ ์ง๊ถ ์ค์ธ ์ง๋ฐ๋ธ์จ ์์๋ ๊ตญ์ ๋ผ๋์ค๊ฐ ์ ๊ถ ์ ํต์ ๋ฅผ ๋ฐ๊ณ ์๋ค.
์ต๊ทผ์ ์ด์งํธ ์ฌํ์ ๋น์ท ํ ๋ฐ์ ๋ถ ์์๋ฅผ ์ด๋ฐ์ํค ๋ ค ํ ๋ชจ๊ฐ ์ฐฝ๊ธฐ๋ผ์ด ์ด๋ฆฌ ๋ ์ง์ง์๋ค์ด ์ํ์ ์ฒํ ๊ฒ ํ์ง๋ ์๊ฒ ๋ค๋ฉด์ ์ฐ์ ์ ์ฐธ๊ฐ, โํํ์ ๋ณํโ๋ฅผ ์นํธํ๋ค. ๋ถ๋คํ์คํธ ์ค์์ ๋ฝ๋ํ์ ๊ตญ์ ๋ฒ ์ ๋ฌธ๊ฐ์ธ ํ์คํธ ํ ๋ ๊ต์๋ ์ ์ธ๊ณ์ ์ธ ๋ฏผ์ฃผ ํ ์์์ ๋ฐ๋ฐ์ ๋ํ ์ ๋จ์ ๊ฒฝ๊ณ ํ์ผ๋ฉฐ, ๋ฏธ๊ตญ ๋๋ ์ฐ๊ตฌ์์ ์ฐฐ์ค ๋ฆฌ์ค ์ ์ ์ฐ ๊ตฌ์์ โ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ์ง์ญ ์ ํฉ์ ๋ฐ๋ผ ๋ค๋ฅด๋คโ๊ณ ๊ฐ์กฐ ํ๋ค. ์ธ์ข ์ฐ๊ตฌ์์ ๋ฐฑํ์ ์์ ์ฐ๊ตฌ์์์ ๋ถํ ์ ๊ถ๊ณผ ์ง ๋์๋ค์ด ์ด์งํธ ์ฌํ๋ฅผ ์ ๊ณ ์๊ฒ ์ง๋ง ๋น์ทํ ์ฌํ๊ฐ ์ผ์ด๋ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ ์ ๋ค๊ณ ๋ง ํ๋ค. ๊ทธ๋ ์ด๋ฐ์ฌ๋ก๊ธฐ์ ์ ๊ถ ๊ตฌ ์กฐ, ๊ตญ๋ด์ธ ๊ด๊ณ ๋ฑ ์ฌ๋ฌ ์ธก ๋ฉด์์ ๋ค๋ฅธ ์ ์ด ๋ง๊ณ ๊ตญ์ ์ฌํ์์ ๊ณ ๋ฆฝ๋ ๋ถํ์ ์ค ๊ตญ์ ๋ณดํธ๋ฅผ ๋ฐ๊ณ ์๋ค๊ณ ์ค ๋ช ํ๋ค. ์ด๋ฐ ๊ฐ์ด๋ฐ์๋ ๋ฏธ์๋ง์ ๋ฐ์ฒด์ ์ธ์ฌ๋ค์ด ์ด์งํธ์ ํ๋์ง ์ฌํ์ ๊ด๋ จ๋ ์ ๋ณด ๋ฅผ ํตํด ์์ ๋ค์ด ๋ฌด์์ ๋ฐฐ ์ธ ์ ์๋์ง ํ์ ํ๋ ๋ฑ ์ต ๊ทผ ๋ฏผ์ฃผํ ์์๋ ์ ์ธ๊ณ์ ์ธ ์ฐ๊ตฌ ์ฌ๋ก๊ฐ ๋๊ณ ์๋ค.
์กฐ์ ์์ค์๊ถค ๋ฐํ, ๋ฌด๊ธฐ์ฐ๊ธฐ๋ ์๋
ๆฅ๋ฏผ์ฃผ๋น ์ ๊ถ ์ฝ๋ ๋ชฐ๋ ค, ๊ตญํ ๋น์ค ์ ๋ง ๋ถํฌ๋ช ์ผ์ ๊ฐ์ ๊ธฐ์ ๋ถ๋ฒ์ ์ถ๋ ์กฐ์ ์์ค์๊ถค(ๆ้ฎฎ็ๅฎคๅ ่ป) ๋ฑ ์ค์ ์์ฑ 1205๊ถ ์ ๋ฐํ์ ๋ช ๊ธฐํ ํยท์ผ ๊ฐ '๋์๋ฐํํ์ '์ด ์์กฐ ๋กญ๊ฒ ์ด๋ค์ง์ง ๋ชปํ ์๋ ์๋ ์ํฉ์ผ๋ก ๊ฐ๊ณ ์๋ค. ์ด ํ์ ์ฒด๊ฒฐ์ ์ฃผ๋ํ ์ผ ๋ณธ ๋ฏผ์ฃผ๋น ์ ๊ถ์ด ์๊ธฐ์ ๋ชฐ๋ฆฌ๋ฉด์ ํ์ ์ ๊ตญํ ๋น์ค ์ ๋ง์ด ๊ทนํ ๋ถํฌ๋ช ํด์ง๊ณ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. ์ผ๋ณธ ์ธ๋ก ๋ค์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด, ์ผ๋ณธ ์ธ๋ฌด์ฑ ์ ์ง๋ 18์ผ ์๋ฏผ๋น ์ธ๊ต ๋ถํ(ํ์คํฌํฌ์ค)์์ ํฉ ๋ํ์์์ ์ผ๋ณธ์ผ๋ก๋ถํฐ ํ๊ตญ์ผ๋ก ๊ฑด๋๊ฐ ๊ณ ์(ๅค ๆธ)์ ํํฉ์ ๋ํ ์กฐ์ฌ๋ฅผ ์์ํ๋ค๊ณ ๋ฐํ๋ค. ์ด์ ์์ ์๋ฏผ๋น์ธก์ ์๋ 11 ์ 14์ผ ๋ฐํํ์ ์ฒด๊ฒฐ ์ ๋ถํฐ ํ๊ตญ์ ์๋ ์ผ๋ณธ ๊ณ
์์ ๋ํ ์กฐ์ฌ๋ฅผ ์ธ๋ฌด์ฑ์ ์๊ตฌํด์๋ค. ์๋ฏผ๋น ์ง๋๋ถ๊ฐ ํ์ฌ๊น์ง ํ๊ตญ ๋ด ์ผ๋ณธ ๊ณ ์์ ๋ฐํ ์ ๋์๋ฐํํ์ ๋น์ค๊ณผ ์ฐ ๊ณํ๊ณ ์๋ ๊ฒ์ ์๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ํ์ฌ ์์ฐ์ ํต๊ณผ์ ๊ฐ ๋์คํ (่ ็ดไบบ) ์ ๊ถ์ ํด์ง์ ์ฐ๊ณํ๊ณ ์๋ ์๋ฏผ ๋น์ ๋์๋ฐํํ์ ๋น์ค์ ๋ํด์๋ ๊ทนํ ์๊ทน์ ์ธ ์ ์ฅ์ด๋ค. ๊ฐ ๋์คํ ๋ด๊ฐ์ ์ค๋ 3์ ๋ง ์์ฐ์์ ํต๊ณผ ์ํจ ๋ค ์ต์ฐ์ ์ ์ผ๋ก ๋์ ๋ฐํํ์ ์ ํต๊ณผ์ํจ๋ค๋ ๊ณํ์ด์ง๋ง ์ ๋ง์ ๋งค์ฐ ๋ถ ํฌ๋ช ํ๋ค. ๊ฐ ๋์คํ ๋ด๊ฐ ์ ํด์ง ๋ฑ ์ ์น์ํฉ์ ๋ฐ ๋ผ์๋ ๋ฌด๊ธฐ์ฐ๊ธฐ๋ ๊ฐ๋ฅ์ฑ ๋ ์๋ค. ํ๊ตญ ์ ๋ถ ๊ด๊ณ์๋ ์์ง ์ผ๋ณธ ์ ๋ถ๋ก๋ถํฐ ํ๊ตญ ๋ด ์ผ๋ณธ ๊ณ ์ ์กฐ์ฌ์ ๋ํ ์ด ๋ค ํ์กฐ ์์ฒญ๋ ๋ฐ์ ์ผ์ด ์๋ค๊ณ ๋งํ๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ฐ ์ ยท๋ถ๋ฒ์ ์ถ๋ ์์ค์๊ถค ์ ์ผ๋ณธ์ธ๋ค์ด ๋จ๊ธฐ๊ณ ๊ฐ ํ๊ตญ ๋ด ์ผ๋ณธ ๊ณ ์๋ ๋น๊ต ๋์์ด ์๋๋ผ๋ ์ ์ฅ์ด๋ค. ์ด๋ช ๋ฐ(๏งกๆๅ) ๋ํต๋ น์ด ์ฌ๋ด ์ผ๋ณธ์ ๊ตญ๋น๋ฐฉ๋ฌธํ๋ ค ๋ค ๊ฐ์ ์ดํ๋ก ๋ฏธ๋ฃฌ ๊ฒ๋ ์ด ๋๋ฌธ์ด ์๋๋๋ ์๊ธฐ๋ ๋์ค๊ณ ์๋ค.
์ธํฐ๋ทฐ
NO. 558 / 2011๋ 2์ 23์ผ(์) - 6
Jean-Charles de CASTELBAJAC
์ํ์ ์ฆ๊ธฐ๋ ๊ฒ์ ๋งํ ์จ์ ํ์ฐ๋ ์ฐ์์ ๊ฐ์ต๋๋ค. ์ํ์์ ์ตํํด ๋ฃ๋ ๊ทธ๋ 20์ธ๊ธฐ ์ค~ํ๋ฐ์ ํ๋ฏธํ ๋ฏธํค์ ๋๋๋, ์กด F์ผ๋ค๋, ๋ฐ๋๊ณผ ํจ๊ป ์ฌ๋ผ์ง๋ค์ ์ฃผ ์ธ๊ณต ์ค์นผ๋ ์คํ๋ผ์ ๋งฅ๋ ๋๋ ๋ก๊ณ ๋ฑ์ "์นด์คํ ๋ฐ์ ํ" ์ํค๋๊ฐ ํ๋ฉด ์ ๋ก๋ง๊ต ํฉ๊ณผ ์ฃผ๊ต๋ค์ ๋ฏธ์ฌ๋ณต์ ๋ ์์ธํด ํ์ ๋ฅผ ๋ณ๊ธฐ๋ ํ๋ค.
ํ๋์ค ๋์์ด๋ ์์ค๋ฅผ๋ฅด ๋ ์นด์คํ ๋ฐ ์(Jean-Charles de CASTELBAJAC)์ 62์ธ ๋ผ๋ ์ซ์๊ฐ ๋ฌด์ํ ํผํฐํฌ ์ด๋ค. ์ค๋ฌด์ด์ ์์ ์ ์ด๋ฆ ์ ๋ด๊ฑด ์ฒซ ๋ฐํ๋ ์ดํ 40 ์ฌ๋ ๊ฐ, ๊ทธ์ ์์ด๋์ด๋ ๋ง ๋ฅผ๋ ์ด ์์๋ค. ํ ๋ ๋ฒ ์ด๋ง ์ผ๋ก ๋ง๋ <๋งํ ๋๋ํ์ค >(1988)๋ฅผ ์ฃผ์ ๋ก1990๋ ๋์ ํจ์ ์ผ๋ฅผ ๋ง์น ๋ค์๋ , ํ๋์ค์ ์ ๋ช ํ ํจ์ ์ก์ง ๊ธฐ์๋ค์ ๊ทธ๋ฅผ ์ผ์ปฌ์ด ์ ๊ธ ํ๊ณ ๋ฏธ์ฑ์ํ์ผ๋ฉฐ ์ํ์ด ์คํ๋ ค ํํดํ๊ณ ์๋ค๋ ํน ํ์ ์์ด์น ์์๋ค. ํธ์์ ๋ณด์์ ๋ํ ์ปดํ๋ ์ค๊ฐ ์ ๋์ ์ผ๋ก ์ ์ ๋ด์๊ณผ ๋ฐ๋
์์ ์คํ๋ ค ์์๋์๋ค. "์ ์ ํ๋ค", "๋๋์ด ํ๋์ค ์ค ๋จ ์ฟ ํ๋ฅด์ ์ ์ ์ธ ํ์ ๊นฐ ์ฌ๋ชฉ์ด ๋ ์ฌ๋๋ค" ํน์ "๋ ์ด ๋จ์ด๋ ๋นํ๋ฏผ C"๋ผ๋ ๋ฑ ์ ํ๊ฐ๊ฐ ๋ฐ๋ค๊ฑด๋ ๊ตญ๊ฐ๋ค ์ ๋งค์ค์ปด์ ํตํด ๋ฒ์ง๊ธฐ ์ ์ํ ๊ฒ. ์์ ๋ง์ ์ ์ง๋ฅผ ํ ๋ฆฌ์ ๊ตณํ ์์ง๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์ ๋ ์นด์คํ ๋ฐ์์ด ์ด ๊ธฐํ๋ฅผ ๋์น ๋ฆฌ ๋ง๋ฌดํ๋ค. ์ฐ์์ด์ 60~70๋ ๋ ํ ์ํฐ์คํธ์ธ ์ค๋ ์ํ (Andy Warhol) ๋ก๋ถํฐ ์๊ฐ์ ๋ฐ์ ๊ทธ์ ํจ ์ ์ํ๋ค์ ์ ์ ๋ ์์์ ์ด๊ณ ์ง์ค์ ์ด๋ฉฐ ๋๋ดํด์ง๊ธฐ ์์ํ๋ค. ์ฒญ๋ ๊ธฐ๋ฅผ ๋๋ณํ ๋ 60~70๋ ๋์ ๋ฌธํ๋ฅผ ๊ฑฐ ๋ฆ์ผ๋ก ๋ฏธ๊ตญ์ ์นดํฐ์ ํจ์
-์นด์คํ ๋ฐ์ํ๋ฉด ๊ฐ์ฅ ๋จผ์ ๋ ์ค๋ฅด๋ ๊ฒ์ ์ด๋ฏธ์ง์ ์ ์ ์ฐฌ๋ํ ์์๋ค์ด๋ค. 40๋ ๋์ ์์๋ง์ ๊ณ ์งํด ์จ ์ด ์ ๊ฐ ์์๊ฒ ๊ฐ์๋ฐ ? ๋ฌด์ง๊ฐ์ ์๊น์ ๋น ์ก๋ ์ด ๋ฆฐ์์ ์ ์ํฅ์ด๋ผ๊ณ ํด์ผ๊ฒ ๋ค. ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋ฐฐ์ฐ๊ณ ์๋๊ธฐ ๋ ๋ฌธ์ ๊ณ ์ ์์ด ๋ถ๋ช ํ ๊ทธ ์ ์๋ค์ ๋ฏฟ๊ณ ์ ๋ขฐํ๋ ๊ฒ์ผ ๋ฟ์ด๋ค(๊ทธ๋ ๊ณ ์๋๋ค๊ฐ ๋ถ ๋ช ํ ๋์์ด๋ ์์ ์ ์ฑ๊ฒฉ ๊ณผ๋ ๋ง์ ๋จ์ด์ง๋ ๋ถ๋ถ). ๊ทธ๋ฌ๋ค 1960~70๋ ๋๋ฅผ ํ ์ ํ ๋์์ธ ๊ณ๋ณด์ ๋ด ์ฒญ๋ ๊ธฐ(20์ธ ์ดํ)๊ฐ ๋ง์ ๋จ์ด ์ง ๊ฒ์ด ์ฐ์ฐ์ด๋ผ๋ฉด ๊ทธ๊ฒ์ ํตํด ๋น์ ํ์ํธ์ ๋ฏธ๊ตญ์ ์นดํฐ์ ๋ํ๋ฉฐ ๋๊ฒฝ์ ํค์ด ๊ฒ์ ํ์ฐ์ด๋ผ๊ณ ์๊ฐํ๋ค. ๊ทธ ๋น์์ ๋ฏธ๊ตญ ์นดํฐ์์ ๋ ์ค๋ ์๊น๋ค์ด๋ ๋นจ๊ฐ, ๋ ธ๋, ํ๋๋ฑ์ ์์๋ฟ์ด์์ผ๋๊น. -๋์์ด๋๊ฐ ์์๋ง์ ๊ณ ์ง ํ๋ค๋๊ฒ์ ์ฐฝ์์ด๋ผ๋ ์ด ๋ฆ์ผ๋ก ๋์์์ด ํธ๊ฒฌ์ ๊นจ ์ผํ๋ ๋ถ์ผ์์ ๊ฑธ๋ฆผ๋์ด ์๋๊ฐ ? ๋๋ ์ ํ์ ์ง์ฐฉํ์ง ์๋ ๋ค. ์นด์คํ ๋ฐ์์ด๋ผ๋ ์คํ ์ผ์ด ์ค์ํ ๋ฟ์ด๋ค. ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋ณด์์๋ ๋ด๊ฐ ์ถ๊ตฌํ๋ ์ ์๋ค์ JCDC์ ์คํ์ผ์ ๋ ๋ณํ๋ ์์์ผ ๋ฟ, ์์์์ฒด
๊ฐ ์๋ฏธ๋ฅผ ๊ฐ๋๊ฒ์ ์๋๋ค. ๊ฐ์ธ์ ์ผ๋ก ํ์คํ ์์์ ์ข์ํ์ง ์๋ํ๋ ์์ง๋ง, ์์์ JCDC์ ์ํ๋ค์ ์ ๋ณํ๊ฒ ํ๋ ๊ณ ์ ํ ์ฝ๋ ์ ์ฒด์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ํ ์์ ๊ฐํ ์๋ค๋ ์๊ฐ์ ํ์ง ์๋๋ค. ๋ด ์ฒซ ์ํ์ ์ฌ์ฉ๋์๋ ์ค ํฐ์ง๋ ๊ฑธ๋ ์กฐ๊ฐ(1969)๋ฑ ์ ํธ๊ฒฌ์์์ ์์ํ๊ธฐ ํ ๋ ์ํ๋ค์ด๋ค. -๊ทธ๋ ๋ค๋ฉด ์ฒซ ๋ฐํ๋ ์ดํ ์ง๊ธ๊น์ง ๋น์ ์ํ๋ค์ ๊ฑฐ ๋ฆ์ด ๋์๋ค๋ ์ด๋ฆฐ์์ ์ด ๊ถ๊ธํ๋ค. ๊ณ ๋ฐฑํ๊ฑด๋ฐ ๋์๊ฒ๋ ํํ ๋งํ๋ ๋ค์ฑ๋ก์ด ์๋๊ธฐ์ ๊ธฐ์ต์ด ์๋ค. ์๋ฒ์ง์ชฝ ์ง์ ์10์ธ๊ธฐ ๋์ ํ ์ธ๋๋ ๊ฑฐ ๋ฅด์ง ์๊ณ ๊ตฐ๋์์ ์๋ค๋ค ์ ๊ธธ๋ฌ์จ ์ ํ์ ์ธ ๋ฌด์ฌ๊ฐ ๋ฌธ์ด์๋ค. ์นด์คํ ๋ฐ์๊ฐ์ ์ฌ๋ด ์์ด๋ค์ ๋ ๋๋ถํฐ ํ ์์๋ ์ฐฝ์ด๋ ์นผ์๋ฃจ๋ฅผ ์ฅ ๊ณ ํ์ด๋๋ค๋ ๋ง์ ํ ์ ๋ ์ด๋๊น. ์ ํ์ ์ฌ์ง์๋ ๋ ์ญ์๋ 5์ด์ ์ฅ๊ตํ๊ต ๊ธฐ์ ์ฌ์ ๋ค์ด๊ฐ 17์ธ๊ฐ ๋ ๋๊น ์ง ๋ชจ๋ ์๋๊ธฐ๋ฅผ ๊ตฐ๋๊ต์ก ์ ๋ฐ๊ณ ์๋๋ค. ๋ด ์ธ๋๋์ ๋ ์ฒญ์๋ ์ด๋ผ๋ ๋ง์ด ์์ ์ผ๋ ๊ทธ๋ ๊ฒ ์ฌํ์ ๋์ค์ ์ฑ์ธ์ด ๋์ด ์์๋ ๊ฑฐ๋ค. ๋ฌด ์ฌ(์ด๋ฅธ)๊ฐ ๋๊ธฐ์ํด ์ด๋ฆฐ์ ์ ์ ๋ชจ๋ ๋ณด๋ด ๋ฒ๋ ธ์ผ๋ ์ด ๋ฅธ์ด ๋๊ณ ๋ ํ, ๊ทธ ๋ ์์ด ๋ฒ๋ฆฐ ๋ด ์ด๋ฆฐ์์ ์ ์ํ์ ํตํด ์ฐพ๊ณ ์ถ์๊ฒ์ ๋น์ฐํ ๊ฒ ๊ฐ๋ค. -์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก ๋งํ๋ <ํผํฐ ํฌ ์ ๋๋กฌ>์ ์๊ธฐํ๋ ๊ฒ ์ธ๊ฐ ? ์ด๋ฅธ์ด ๋๊ธฐ๋ฅผ ๊ฑฐ๋ถํ๋ ๊ฒ
์ ์ผ์ปฌ์ด <ํผํฐํฌ ์ ๋๋กฌ> ์ด๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค๋ฉด ๋ด ๊ฒฝ์ฐ๋ ์กฐ๊ธ ๋ค๋ฅด๊ธฐ๋ ํ ๊ฑฐ๋ค. ๋๋ ์ด๋ฅธ์ด ๋๋๊ฑธ ๊ฑฐ๋ถํ๋๊ฒ์ด ์๋๋ผ ๋๋ฌด ์ผ์ฐ ์ด๋ฅธ์ด ๋ ๋ ๊ณผ์ ์์ ๋ด๊ฐ ๊ฐ์ง์ง ๋ชป ํ๋ ์ด๋ฆฐ์์ ์ ๋์ด์ ๋ง ๊ฒ ๋ค์ ์ฐฝ์กฐํด ๋๊ฐ๋ ๊ฒ์ด ๋๊น ๋ง์ด๋ค. ์ง๊ธ๊น์ง ๋ด๊ฐ ํด ์จ ์์ ๋ค์ ์ฑ์ธ์ด ๋ ๋ด ๊ฐ ์ฌ๊ตฌ์ฑํ๋ ์ด๋ฆฐ์์ ๋ก ํด์ํ๊ณ ์ถ๋ค. -๋ฒ์จ 20์ฌ๋ ์ ์ ์ํ์ด ์ง๋ง ์ง๊ธ์ ๋น์ ์ ์๊ฒ ํ "ํ ๋๋ฒ ์ด ์ฝํธ"๋ฅผ ๊ฑฐ๋ก ํ์ง ์์์๊ฐ ์๋ค. ์ ํํ ๊ณฐ ์ธ๊ฐ ? ์ฌ์ค๋๋ก ์๊ธฐํ์๋ฉด "๊ณฐ์ ๊ณง ๋"๋ผ๋ ์๊ฐ์ ๋ฌด์์์ค ์ ๊นจ๋ซ๊ณ ์์๋๋ณด๋ค. ๊ธฐ์ ์ฌ ์ํ์ ์ค๋ํ๊ฒ๋๋ฉด ๋ ๊ตฌ๋ ์์ ๋ง์ ์์ง๋ฅผ ๊ตณํ ๊ฒ ๋๋ค. ๋ค์๋งํด ๊ณต๋์ํ ๋ด์์ ํ์ธ์ ๋ํ ์ต์ํ ์ ๋ฐฉ์ด๋ฅผ ์ํด ๋๋ฉด(ๅฌ็ ) ํ๋ ๊ฒฝํฅ์ด ์๊ธฐ๋๊ฑฐ๋ค. ๊ทธ ๋ฐ ํ์์ ๊ฐ์ฅ ์ ๋๋ฌ๋ด๋ ๋๋ฌผ์ด ๋ฐ๋ก ๊ณฐ์ด๋ค. ๊ทธ๋ ์ง ๋ง ๋ด ์ด๋ฆฐ์์ ์๋ ๊ณฐ์ธํ ์ด ์์ง๋ ์์์๋ฟ๋๋ฌ ์ ์๋ค๊ณ ํด๋ ๊ธฐ์์ฌ ๋ฐ์ ์ด ํ๋ฝ๋์ง ์์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋ง ์ฐํ ๊ณฐ์ด๋ผ๋ ๋๋ฌผ์ ๊ทธ๋ฆฌ ๊ธฐ๋ง ํ๋๊ฒ ๊ฐ๋ค. ๋๋ ์ง๊ตฌ ์์ ์๋ฌผ๋ค ์ค ๊ณฐ๋งํผ ๊ฐํ ๊ณ ๋ ๋ฆฝ์ ์ด๋ฉฐ ์์ ๋ก์ด ๋ ๋ฌผ๋ ์๋ค๊ณ ์๊ฐํ๋๋ฐ ์ด ๋ฐ ๋ถ๋ถ์ด ์์ฐ์ ๋ํ ๋ด ๋ ๊ฒฝ์ฌ๊ณผ ์ผ์นํ๊ณ ๊ทธ๋์ ์ฉ ๊ฐํ ๊ทธ ๋๋ฌผ์๊ฒ ๋ด ๊ฐ๋์ ๋๋ฆฌ๊ณ ์ถ์๋ค. - ๋ค์ ์ต๊ทผ์ผ๋ก ๋์์ค์. ๋ฏธ๊ตญ ๋ํต๋ น ๋ฒ๋ฝ ์ค๋ฐ๋ง์
์ธํฐ๋ทฐ
NO. 558 / 2011๋ 2์ 23์ผ(์) - 7 ์ฐ๊ณ ๊ฒฝํ์ ์์๊ฒ์ ๋ด๊ฐ ์ธ์์ ๋ค์ ๋จ๊ณ๋ก ๋์ด๊ฐ ๋๋ฐ ์๋ฆฌ๋ฒ ์ดํฐ ์ญํ ์ ํ ๊ฒ์ด๋ ๋ค๋ฆ์์์ง๋ง ์ฐ์ ๋์์ธ์ด๋ ํ์๋ง ๋ฌถ์ฌ์๊ณ ์ถ์ ์๊ฐ์ ์์๋ ๊ฒ ๊ฐ๋ค.
์ผ๊ตด์ด ์ธ๊ณต๋ ํฐ์ ์ธ ๋ฅผ ๊ทธ ์ ๋น์ ์ ์ ๋ฌด๋์์ ์ฌ๋ ธ ๋ค. ์ ์น์ ๋ํ ๊ด์ฌ์ธ๊ฐ, ์ ๋๋ฉด ๊ทธ ์ญ์ ์ํ์ ๋จ์ํ ์์์ผ ๋ฟ์ธ๊ฐ ? (์์)๋ ๋ค์ด๋ค. ๋ฌผ๋ก ํ๋ณด ์ ์ ๊ฑฐ์ด๋์ ์ฐ์ธ ํฐ์ ์ธ ๊ฐ ์๋์๊ณ ํด๋น ์ง์์ผ๋ก ๋ถํฐ ํน๋ณํ ์์ฒญ์ ๋ฐ๋๊ฒ ๋ ์๋์ง๋ง ๋ด๊ฐ ์ธ๊ฒฉ์ ์ผ ๋ก ์ง์งํ๋ ์ธ๋ฌผ์ ๋ํ ์ ๊ด์ค๋ฐ ์์ ์ด์๋ค. 4๊ฐ์์ ๊ฑธ์ณ ์ผ์ญ๋ง ๊ฐ์ ๋น์ฆ๋ฅผ ์ ๊ณต์์ ํด ๋ฌ์ฌํ ๋์์ ์ ํํ ๋, ๋ด ์ ๊ฒฌ์ด ํฌ์ ๋ ๋๊ฒ์ ๋น์ฐํ ์ผ์ด๋ค. ์์ ๋ด ์ํ์์์ ๋ถํํ๋ ์ ์น์ธ์ผ๋ก๋ ์กด F ์ผ๋ค๋, ๋ง ํด ๋ฃจํฐ ํน ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํ๋์์ ๋ฏธํ ๋ ๋ํต๋ น ๋ฑ์ด ์๋ค. ๊ทธ ๋ค์ ๋ด ์ํ์ ํํํ๋ ์ ์์ธ ๋์์ ๋ชจ๋ ๋ด๊ฐ ์กด์ค ํ ๋งํ ์ผ์ ํ ์ฌ๋๋ค์ด๋ค.
์ค์ ์ธ๋ฌผ์ด ์๋๋๋ผ๋ ๋ ์กฐ๋ฒ์ ํตํด ํํํ๋ ค๋ ์ ํ์ ๋ชจ๋ ๋์๋ค์ ๋ด๊ฒ ์ด ๋ค์์ผ๋ก๋ ๊ฐ๋์ ์ฃผ์๋ค๊ณ ํ ์ ์๋ค. -์ค์ ๋ก ์ฌํ์ํ์ ์์ ํ ๊ฒ์ ์ ๋ช ํ ํ๋์ค ์ธํ ๋ฆฌ์ด ๋์์ด๋ ์๋๋ ํ๋ง (Andrรฉe Putman)์ ๊ณ์์ ๋ผ๊ณ ์๊ณ ์๋ค. ๊ทธ๋ ์ ๊ณ์ ์ ๊ณ์ ์ผํ์ง ์๊ณ ํจ์ ์ ๊ด์ฌ์ ๊ฐ์ง๊ฒ ๋ ํน๋ณํ ์ด ์ ๋ผ๋ ์๋ ? ์์ ๋งํ๊ฒ์ฒ๋ผ ๋จ์๋ค ์ผ ์์ธ ๊ตฐ๋ ํ๊ต์๋ง ๊ฐํ ์ ๋ค๊ฐ ์ฌํ์ ๋์์๋ ๋๋ฌด ๋ ๊ถ๊ธํ๋ ๊ฒ ์ค์ ํ๋๊ฐ ์ฌ์๋ค์ ์ธ๊ณ์๋ค(์์). ์ด๋ปํด์๋ ์ฌ์ฑ๋ค์ ์ซ์๊ฐ ์ฐ์ธํ ์ง์ข ์์ ์ผํด๋ณด๊ณ ์ถ์๋ค. ๋ฌผ๋ก ๋น์์๋ ์ด๋ฆ ๋ฌ๋ ํ๋ง์ ๊ณ์์ ์ผ์ ๋ฐฐ
- ํ๋ ์์ ์ ๊ฐ๋ณํ ์ ์ ์ด ์๋ค๊ณ ๋ค์๋ค. ๋ฌผ๋ก ์ด๋ค. ์ค๋ ์ํ(Andy Warhol)์ ์ํ๋ค์์ ์ ํฅ์ ๋ฐ์๊ณ ๋ค๋ค์ด์ฆ ์ ๊ฐ ๋ผ์ธ ์ค์ค๋ง(Raoul Hausmann)์ ๊ฐ์ฐ์ ์ฐธ๊ด ํ ๊ฒ์ ๊ณ๊ธฐ๋ก ํ๋ ์์ ์ ํ๋ค์ ๋ง์ ๊ด์ฌ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์๋ค. ์ดํ ๋ด ๋์์ธ์ ์๊ฐ ์ ์ค ์ฌ๋๋ค๋ก๋ ์คํฐ๋ธ ์ค ํธ๋ผ์ฐ์ค(Steven Strauss : ๋ฏธ๊ตญ ์ฌ์ฆ ๋ฎค์ง์ ), ํฐ์๋ฆฌ ๋ฎค๊ธ๋ฌ(Thierry Mugler : ์ค ํธ ์ฟ ํ๋ฅด์ ์ต๊ทผ ์ถ์๋ ํฅ ์๋ก ์ ๋ช ํ ํ๋์ค ๋์์ด ๋) ์ ๊ฐ์ ์ด๋ฆ์ด ์๋ ค์ง ์์ ๊ฐ๋ ์์ง๋ง ์๋ ์ ๋ง ๋น(Alexie Mabie)๋ ์์ ๋ ์จ(Jaรซl Dixon)์ ๊ฒ์๋ ์ ์ง ๋์์ด๋๋ค๋ ์ข์ํ๋ค. - ๋น์ ์๊ฒ ์์ด์ ๋์์ด๋, ์์ ๊ฐ๋ ์ด๋ค ์๋ฏธ์ธ๊ฐ ? ์ ๋ํ๋ ์ฌ๋ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํ๋ฆ ์ ํฉ์ธ๋ฆฌ๋ ๊ฒ์ ๊ฑฐ๋ถํ๋ ์ฌ๋์ด๋ค. ๋ชจ๋ ์์ ๊ฐ๋ ๋ ์์ด๋๋ ๋ค์์ ์ํฉ์ ์ ๊ฒฌํ๋ ๋ฅ๋ ฅ์ ๊ฐ์ ธ์ผ ํ๋ค ๊ณ ๋ณธ๋ค. ์ ํ์ ํ์๋ ์๋ ๋ค๋ ๋ง์ด๋ค. ์ง์ ์ธ ์ฌ๊ณ ๋ฅผ ์ณ์ ์ ์ ์ธ ์ฌํ์ ์ฐ์๋ฅผ ๋ถ์ด๋ฃ๋๊ฒ์ด ๋ด๊ฐ ์๊ฐํ๊ณ ์ถ๊ตฌํ๋ ๋์์ด๋์ ๋ณธ๋ถ์ด ๋ค. ์ํ๊ณผ ๋์ ์ ๋ชธ์ ์ฌ๋ฆฌ ์ง ์์์ผ ์ฐฝ์กฐํ๋ ์ฌ๋์ด ๋ผ๊ณ ํ ์์์ง ์์๊น ?
๊ฒฝํ๋ ์๋ง์ ์์ ๊ฐ๋ค๊ณผ ์ธ๋ฌผ๋ค์ด ๋๋ฅผ ํตํด ์นด์คํ ๋ฐ์์ด๋ผ๋ ์ธ๊ณ๋ฅผ ๊ตฌ์ถํด์จ ๊ฒ๊ณผ ๊ฐ์ด ๋ ์ญ์ ์ฆ๊ธธ์ค ์ ๊ณ ํดํ๋์ ์ผ์ผํฌ ์ค ์๋ ๋๋ฒํ ๋์์ด๋๋ค์๊ฒ ์ฐ ์๊ฐ์ ์ํฅ์ ์ฃผ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋ ๋ค. ๋ด๊ฐ ๊ณ ์ธ์ด ๋์์๋ ๊ทธ ๋ค์ด "์นด์คํ ๋ฐ์"์ ์ ์ ์
ํ ๋ฒ์ฏค ๊ธฐ์ตํ ์ ์๋ค๋ฉด ๊ทธ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ด๊ฐ ์ง๋๊ฐ ์๋ฆฌ๊ฐ ์๋ฏธ์์ง ์๊ฒ ๋. <์ค์ค๊ฒฝ/ํ๋ฆฌ์ง์ฑ> ์ ์ค๋ฅผ๋ฅด ๋ ์นด์คํ ๋ฐ์ ๊ณต์ ์ฌ์ดํธ www.jc-de-castelbajac.com
์ ์ ํ์ ๋ชจ์ง๊ณต๊ณ ์๋๋ฌด ์๊ฐ ํํ(ASSOCIATION DES ARTISTES SONAMOU)๊ฐ ํ๋์ค์์ ํ๋ํ๊ณ ์๋ ํ๊ตญ์๊ฐ๋ค์ ๋์์ผ๋ก ์ ์ ํ์์ ๋ชจ์งํฉ๋๋ค. ์ฌํด๋ก ์ฐฝ๋ฆฝ 20์ฃผ๋ ์ ๋ง์ดํ ์๋๋ฌด ์๊ฐ ํํ๋ ๋งค๋ ์ ๊ธฐ์ , ๊ธฐํ์ , ๊ต๋ฅ์ ๋ฑ ํ๋ฐํ ์ ์ํ๋ ๋ฟ ๋ง ์๋๋ผ ์ ๋๋ฌด ์๊ฐ์์ ์ ์ ํ๋ ๋ฑ ํ์ง ๋ฏธ์ ์ฌํ์ ํ์ฑํ์ ๋ฐ ์ ์ ๊ธฐ์ฌํ๊ณ ์ ๋ ธ๋ ฅํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ผ ์๋ ๋ณํ์ ๋ฐ์ ๋ชจ์์ ์ผํ์ผ๋ก ์ ์ ํ์์ ๋ชจ์งํ์ค๋ ๋ฏธ์ ์ ๋ฐ์ ์ธ ๋ถ ์ผ์์ ํ๋ํ๊ณ ์๋ ์ด์ ์ ์ด๊ณ ์ญ๋์๋ ์๊ฐ๋ค์ ๋ง์ ์ฐธ์ฌ๋ฅผ ๋ฐ๋๋๋ค. 1. ๊ณต๋ชจ๋ถ๋ฌธ : ์กฐํ์์ ์ ๋ฐ 2. ์ ์ถ ๋ด์ฉ - ์๊ฐ์ฝ๋ ฅ1๋ถ (ํ๊ธ ๋ถ์ด) - ์ํ์ด๋ฏธ์ง 10~15์ ( ์ ๋ชฉ, ํฌ๊ธฐ, ์ฌ๋ฃ, ์ ์๋ ๋ ๊ธฐ์ ) 3. ์ ์ ๊ธฐ๊ฐ ๋ฐ ์ ์๋ฐฉ๋ฒ 1) ์ ์ ๊ธฐ๊ฐ : 2011๋ 2์ 20์ผ ~ 3์ 20์ผ 2) ์ ์ ๋ฐฉ๋ฒ : ์จ๋ผ์ธ ์ ์ ( ์ด ํ์ผ ์ฉ๋์ด 15๋ฉ๊ฐ ๋ฏธ๋ง ) ์ด๋ฉ์ผ ์ ์ parisonamou@gmail.com ๋ฉ์ผ ์ ๋ชฉ์ '์ ์ ํ์๋ชจ์ง' ํ๊ธฐ ์นํ๋ ์ ์ http://sonamou.com/webhard ์์ด๋ : 2011 / ๋น๋ฐ๋ฒํธ : 2011 ๋ณธ์ธ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ํด๋ ์์ฑ ํ ์ ์ถ ์๋ฃ๋ค์ ์ ๋ก๋. 4. ๋ฐ ํ : 2011๋ 3์ 25์ผ ์ดํ ์๋๋ฌด ํํ ํํ์ด์ง ๋ฐ ๊ฐ๋ณํต์ง
- ์ด๋ค ์ด๋ฏธ์ง์ ๋์์ด๋๋ก ๋จ๊ณ ์ถ์๊ฐ ? ํญ์ ๋ฏผ์ฃผ์ ์ธ ๋์์ธ์ ํฌ ๋งํ๋ค๋ ๋ง์ ์ด๋ค. ๋ด๊ฐ ์กด
5. ๋ฌธ์์ฒ : ์์ธํ ๋ด์ฉ์ ํํ ํํ์ด์ง ์ฐธ์กฐ http://sonamou.com . parisonamou@gmail.com
Restaurant corรฉen
HANSUNG 5, rue Argenteuil 75001 PARIS M. Pyramides (7-14)
T. 01 42 86 11 85
์ฌ์ธ๋ํฌ
NO. 558 / 2011๋ 2์ 23์ผ(์) - 8
์๋น ์ฌ์ธ์ ๊ฑฐ๊ด 55๋ช ๋ง๋ฐ์ง ์ง์ค๊ต์ก 25์ผ๊น์ง ์ ๊ฑฐ์ฐ์์์์ 3์ฃผ๊ฐ ์ค๋ฌด์ฐ์ ๋ฐ์ ์ค์์ ๊ฑฐ๊ด๋ฆฌ์์ํ(์์
์ค์ ๋ฑ ์์ฑ . ํ์ โณ๊ณต๊ด
๊ต์ก์ ๊ฑฐ์น ์๋น ์ฌ์ธ์ ๊ฑฐ
ํํธ, 240๋ง ์ฌ์ธ์ ๊ฑฐ์ธ์ด
๋ค"๋ฉฐ "์ด์ ๋ํ ์์ ๋ฅผ ๋น
์ฅ ์์นํ, ์ดํ ์ ๊ด์)๊ฐ
๊ทผ๋ฌด ์์ธ, ๊ตญ๊ฐ๋ณด์ ๋ฑ โณ
๊ด๋ค์ ์ธ๊ตํต์๋ถ์ ์ ๊ด
์ฐธ์ฌํ๋ 2012๋ ์ด์ ๊ณผ ๋
๋ถํ๋ ๊ณต๋ฌธ์ ๋ฐ์กํ๊ณ ์ฌ
2012๋ ์ฌ์ธ์ ๊ฑฐ ์ค์๋ฅผ ์
ํ์ง์ ์, ์ํํํ ๋ฑ ํญ๋
์๊ฐ ๊ด๊ณ ์ ๋ฌด์ ๊ด๋ จํ ํ
์ ์ ์๋๊ณ ์ค๋น๊ฐ ํ์ฐฝ์ธ
์ธ์ ๊ฑฐ์ ๊ด๋ จ๋ ์ ์น๊ด๊ณ
๋๊ณ 55๊ฐ ์ฌ์ธ๊ณต๊ด์ ํ๊ฒฌ
์ ์ฌ์ธ์ ๊ฑฐ๊ด์ ์ค๋ฌด๊ต์ก
์๋ฅผ ๋ง์น๋ ๋๋ก ์ ์ ์ฌ์ธ
์ ๊ด์๋ ์ฌ์ธ์ ๊ฑฐ ๊ด๋ฆฌ๋ฅผ
๋ฒ ์๋ฐ์ฌ๋ก๋ฅผ ์๋ดํ๋ค"๊ณ
๋ ์์ ์ 55๋ช ์ ์ ๋ฐ, ๋ง
์ด ์ค์๋๊ณ ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์
์ ๊ฑฐ๊ด์ผ๋ก ํ์ ๋ ์์ ์ด
์ํ ์ ๊ฑฐํ๊ฒฝ ๋จ์์๋ ์
๋ฐํ๋ค.
๋ฐ์ง ์ค์ ๊ต์ก์ ๋์ ํ๋ค.
๋ ค์ก๋ค.
๋ค. ์ด๋ค์ ๋ฏธ๊ตญ๊ณผ ์ผ๋ณธ ๊ฐ
๊ทน ๋์๊ณ ์๋ค.
์ธ๊ต๋ถ ์ญ์ ์ต๊ทผ ์ฌ์ธ๊ณต๊ด
์ฌ์ธ์ ๊ฑฐ ์ง๋ฌดํ๊ฒฌ ์์ ์
์ ๊ด์๋ ์ง๋ ์ฐ๋ง ์ง๋ฌดํ
10๊ณณ, ์ ๋ฝ 7๊ณณ, ์ค๊ตญ 6๊ณณ,
์ ๊ด์๋ ์ต๊ทผ ๊ฐ ์ ๋น ๋ํ
์ ๊ตญํ์์ ๋ํฌ๊ฐ๋ดํ ์ฃผ
55๋ช ์ ์์ธ ์ข ๋ก์ ์์ฌํ
๊ฒฌ ์์ ์ 55๋ช ์ ์ ๋ฐํ๊ณ
์ค๋ 2๊ณณ, ์ํ๋ฆฌ์นด 1๊ณณ ๋ฑ
์๊ฒ ์ ๊ฑฐ๋ฒ ์๋ฐ์์ง๊ฐ ์
์ ๊ดํ์ ํ์ง ์๋๋ก ๋ด๋ถ
์ ๊ฑฐ์ฐ์์์์ ์ด๋ฌ 7์ผ๋ถ
์ด๋ฏธ 2์ฐจ๋ก์ ๊ฑธ์น ์ฌ์ ์ฐ
์ ์ฌ์ธ๊ณต๊ด์ ๋ฐฐ์น๋ ๊ฒ์ผ
๋ ํ๋์ ์์ ํด ๋ฌ๋ผ๋ ๊ณต
๋ฐฉ์นจ์ ์ธ์ ์ฌ์ธ์ ๊ฑฐ์ ๊ณต
ํฐ 25์ผ๊น์ง 3์ฃผ์ ๊ฑธ์ณ ์
์๋ฅผ ์ค์ํ ๋ฐ ์๋ค. ์ด ์ฐ
๋ก ์๋ ค์ก๋ค.
๋ฌธ์ ๋ณด๋๋ค.
์ ํ ํ๊ฒฝ์ ์กฐ์ฑํ๊ฒ ๋ค๋
๊ฑฐ๊ด์ผ๋ก์์ ํ๋์ ํ์
์๋ฅผ ํตํด ์๋น ์ฌ์ธ์ ๊ฑฐ๊ด
์ฌ์ธ์ ๊ฑฐ๊ด๋ฆฌ์์ํ๋ ๋ด๋
์ ๊ด์๋ "์ต๊ทผ ์ ๋น ์์
์์ง๋ฅผ ํผ๋ ฅํ ๋ฐ ์๋ค.
ํ ๊ฐ์ข ๋ด์ฉ์ ์ง์ค ์ฐ์ํ
55๋ช ์ ์ฌ์ธ์ ๊ฑฐ๊ด์ด ๊ฐ์ ธ
19๋ ์ด์ 180์ผ ์ ์ธ 10
๊ตญํ์์ ๋ฑ์ด ๋น์ ์ง์ง๊ธฐ
์ฌ์ธ์ ๊ฑฐ๋ฅผ ๋๋ฌ์ธ๊ณ ๊ด๊ณ
๊ณ ์๋ค.
์ผ ํ๋ ์ญํ ๊ณผ ์ ์ ์ ๋ฌผ
์ 14์ผ ์ค์น๋ฅผ ๋ชฉํ๋ก ํ
๋ฐ์ ๋ํ๊ธฐ ์ํด ์ฌ์ธ๊ตญ๋ฏผ
๊ธฐ๊ด๋ค์ด ์๋ฐ๋ผ 'ํด๋ฆฐ ์ ๊ฑฐ'
โณ์ง๋ฌด๊ต์ก โณ์์๊ต์ก โณ
๋ก ๊ตญ๊ฐ๋ณ ์ฌ์ธ์ ๊ฑฐ ๊ด๋ฆฌ๊ณ
๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ํ์ง ์ฌ์ธ๊ตญ๋ฏผ,
์ ๋์์ผ๋ก ์ ์ฑ ๊ฐ๋ดํ์
์์ง๋ฅผ ๋ด๋น์น๊ณ ์๋ ๊ฐ์ด
์ธ๊ตญ์ด๊ต์ก์ผ๋ก ๋ถ๋ฅ๋๋
ํ ๋ฑ ์ ๋ฐ์ ์ธ ๋ด์ฉ์ ๋
์ ๋น ์ถ์ฒ์ธ, ๊ณต๊ด์ฅ ๋ฑ์ด
์ค๋ช ํ๋ฅผ ๊ฐ์ตํ๋ ๊ณผ์ ์
๋ฐ ์ด ๊ฐ์ ๋ ธ๋ ฅ๋ค์ด ์ผ๋ง๋
์ด๋ฒ ๊ต์ก์๋ โณ๊ถ์ญ๋ณ ์ฌ
ํด ์๊ฒฌ์ ๊ตํํ๋ ์๊ฐ์
ํจ๊ป ์ ๊ฑฐ๊ด๋ฆฌ ์ ๋ฌด๋ฅผ ๋ด๋น
์ ์ ๊ฑฐ๋ฒ์ ์๋ฐํ ์์ง๊ฐ
๊ฒฐ์ค์ ๊ฑฐ๋ ์ ์์ ๊ฒ์ธ์ง
์ธ์ ๊ฑฐ๊ด๋ฆฌ๊ณํ์, ๋ฌธ์ํ
๊ฐ์ก๋ค.
ํ๊ฒ ๋๋ค.
์๋ ํ์๋ค์ด ๋ฐ์ํ๊ณ ์
๊ท์ถ๊ฐ ์ฃผ๋ชฉ๋๋ค.
ํด์ธ ๋์ํ ์์ถ์ ์์ฅ์๋ ์ฌ์ธ๊ณต๊ด ์ ์ ๋์ํ๋ถ 9์ผ 29๊ฐ๊ตญ 42๊ฐ ๊ณต๊ด ๋ฐํ ์ฐ๋ฆฌ ๋์ํ ์์ถ์ ํด์ธ ๊ธฐ ์ง๋ก ํ์ฝํ๊ฒ ๋ 42๊ฐ ์ฌ์ธ ๊ณต๊ด์ด ์ต๊ทผ ์ ์ ๋๋ค. ๋๋ฆผ์์ฐ์ํ๋ถ(์ฅ๊ด ์ ์ ๋ณต, ์ดํ ๋์ํ๋ถ)๋ ์ง๋ 9 ์ผ ์ธ๊ตํต์๋ถ(์ฅ๊ด ๊น์ฑํ) ๋ฑ์ด ์ฐธ์ฌํ ์ ์ ์์ํ๋ฅผ ๊ฐ์ตํ๊ณ ์ฐ๋ฆฌ ๋์ํ ์์ถ ์ ํด์ธ ํ์ง์์ ์ง์ ์ง์ ํ 29๊ฐ๊ตญ 42๊ฐ ์ฌ์ธ๊ณต๊ด์ ์ ์ ํ๋ค๊ณ ๋ฐํ๋ค. '์ฃผ๋ชฝ' '๋์ฅ๊ธ' ๋ฑ ์ฐ๋ฆฌ ๋๋ผ ๋ง๊ฐ ํญ๋ฐ์ ์ธ ์ธ๊ธฐ๋ฅผ ์ป๊ณ ์๋ ์ฃผ์ด๋๋์ฌ๊ด์ ๋์ฅ๊ธ ์๋ผ์ ์ฌ์ฐ ํ์ฌ, ํ์ธ์์ ๊ฐ ๊ณต์ฐ ๋ฑ ํ๋ฅ ์ฝํ ์ธ ๋ฅผ ์ ์ธ์ด ํ๋ณดํ์ฌ๋ก ์ฐ๋ฆฌ ๋์ ํ ์์ถ ํ์ง ์ง์ ๊ณต๊ด์ ์ ์ ๋๋ ํ์ด์ ์์๋ค. ์ด์ธ์๋ ์ฃผ์ํธํํ ๋ฅด๋ถ๋ฅด ํฌ์ด์์ฌ๊ด์ ๊ฒฝ์ฐ๋ ์ฌํด๋ก 3ํ๋ฅผ ๋ง์ดํ๋ 'Korea Tea
& Cakes'๋ฅผ ๊ฐ์ตํด ์๊ตญ์ ์ฐจ ๊ต๋ฅ๋ฅผ ํตํ ์์ถ ์ด์ง ๋ฐฉ ์์ ๋ด๋์์ผ๋ฉฐ โณ์ฌ์ฑ ์ ๋น์๋ฅผ ํ๊น์ผ๋ก ์ผ์ ๋ฐ๋ ํ 'The Bried Show Dubai 2011' ์ฐธ๊ฐ ๊ณํ์ ๋ฐํ ์ฃผ ๋๋ฐ์ด์ด์์ฌ๊ด โณ์ ๋ช ๋ฐฑํ ์ ํ์ดํ์ฌ๋ฅผ ํตํด ๋ถ์ ์ธต ์๋น์๋ฅผ ๊ณต๋ตํ๋ค๋ ์ฃผ์๊ตญ ๋์ฌ๊ด ๋ฑ์ด ๊ด์ฌ์ ๋ชจ์๋ค. ๋์ํ๋ถ๋ 2007๋ ์ธ๊ต๋ถ ์ ์ฐ๋ฆฌ ๋์ํ ์์ถํ๋๋ฅผ ์ํ MOU๋ฅผ ์ฒด๊ฒฐํ ์ด๋ ๋งค๋ ๋์ ๊ณต๊ด์ ์ ์ ํด ์ง ์ํ๊ณ ์๋ค. ๋์ํ๋ถ๋ "์ง๋ 1์ ์ค์ ํ ์์์กฐ์ฌ ๊ฒฐ๊ณผ ์ธ๊ณ ์ด 155๊ฐ ๊ณต๊ด ์ค ์ ๋ ๋ 84๊ฐ ์๋ณด๋ค ์ฆ๊ฐํ 98๊ฐ ๊ณต๊ด์ด ์ฌ์ ์ ์ ์ฒญํ๋ค"๋ฉฐ "ํ์์ธ ๊ณํ์ ์ฐ๋ฆฌ ๋์ํ์ ๋ํ ๊ด์ฌ์ด ํ์ฐ๋๊ณ ์์์ ํ
"๋๊ณ ์ฌ์ ๋ก์ด ์ข์" ์ฏ๋ถ๊ฐ๋น. ๋๋ฉด. ์กํ. ์ผ๊ณํ, ์ฐจ์กํ๋ฐฅ. ์๋ฐฅ. ์ต๊ณ ์ ์๋ฆฌ์ฌ๊ฐ ์ ๋ณด์ด๋ ํ์ ์
์ ์ฌ๋ฉ๋ด
RESTAURANT COREEN
TEL: 01.4577.8812
์ค๋๋ฆฌ
18, rue Letellier 75015 Paris (6.8.10) La Motte-Piquet ์ํ ํ์์10๋ถ๊ฑฐ๋ฆฌ (์ํด๋ฌด)
์ธํ ์ ์์๋ค"๊ณ ๊ณต๊ด ์ ์ ๊ณผ์ ์ ๋ฐฐ๊ฒฝ์ ์ค๋ช ํ๋ค. ๋๋ถ์ด ๋์ํ๋ถ๋ ์ฌ์ธ๊ณต๊ด ํ์ฌ๋ฅผ ๋ณธ๊ฒฉ์ ์ผ๋ก ์ถ์งํ ์ง 3๋ ์ด ๋ ์ฌํด "ํ์ง ์ฌ๊ฑด ์ ํ์ฉํ ์ฐฝ์์ ์ธ ์ฌ์ ์ถ ์ง์ผ๋ก ๋์ํ ์์ถ ํ๋์ ๋์ฑ ๊ธฐ์ฌํ ์ ์์ ๊ฒ"์ผ๋ก ๊ธฐ๋ํ๋ค. ๋์ํ๋ถ๋ ์ด๋ฒ์ ์ ์ ๋ ์ฌ์ธ๊ณต๊ด ํ๋ณด์ฌ์ ๊ณํ์ ๋์ํ ์์ถ์ ์ฒด, ํ์์ ์ฒด, ์ง๋ฐฉ์์น๋จ์ฒด ๋ฑ์ ์ ๊ทน ํ ๋ณดํ๊ณ ์ค์ง์ ์ธ ์์ถ ํ๋ ํจ๊ณผ๋ฅผ ๊ฑฐ๋ ์ ์๋๋ก ์ฐ๊ณ ํ๋ ๋ฐฉ์์ ์ถ์งํ๋ ํํธ, ์ ์ ๋ ๊ณต๊ด์ด ํ์ง ๋์ํ ์์ฅ ๋ํฅ ๋ฐ ๋ฐ์ด์ด ์ ๋ณด ์ ๊ณต ์์ถ์ ์ฒด์ ํ์ง ์์ฅ๊ฐ ์ฒ ๋ฑ์ ์ ๊ทน ์ง์ํ ๋ก ํ ๊ณ ํ์ด๋ค.
์ถ์ฒ์ ํํ์ด์ง ์ฃผ๋ฏผ๋ฒํธ ์์ด๋ ์ด์ฉ ๊ฐ๋ฅ ์ ๋ฐฉ๋ฌธํ ์ ์๋๋ก ํ๋ ์ค๋ช ํ์ธ ๋ชจ๋์ ์ด๋ฌ๊น์ง ์ ์ฉํ๋ค๋ ๋ฐฉ์นจ์ด๋ค. ๊ณต๊ณต I-PIN์ ๊ณต๊ณต I-PIN ์ผํฐ(www.g-pin.go.kr) ์ ์ ์ํด ์ด๋ฆ๊ณผ ์ฌ๊ถ๋ฒํธ ๋ฅผ ์ ๋ ฅํด ๋ณธ์ธ ํ์ธ์ ํ ์ถ์ฒ์๊ฐ ํํ์ด์ง ์ด์ฉ ์ ์ฃผ๋ฏผ๋ฑ๋ก๋ฒํธ ํ์ธ ์ ์ฐจ๋ฅผ ์์ ๋ณด๋ค ๋ง์ ์ฌ์ธ ๊ตญ๋ฏผ๋ค์ ์ด์ฉ์ด ๊ฐ๋ฅํ๋ ๋ก ํ๋ค. ์ถ์ฒ์๋ ์ต๊ทผ "์ธ๊ตญ์ธ๋ฒ ํธ, ์ฌ๊ถ๋ฒํธ ๋ฑ์ผ๋ก ํํ ์ด์ง๋ฅผ ์์ ๋ก์ด ๋ฐฉ๋ฌธํด ์ ์ ๋ํ ์๊ฒฌ์ ์ ์ํ ์ ์๋๋ก ํ๋ค"๊ณ ๋ฐํ๋ค. ์ถ์ฒ์๋ ์ฌ์ธ๊ตญ๋ฏผ์ด ์ด๋ฅผ ์ํด ์ฌ์ฉ์๊ฐ ๊ณต๊ณต I-PIN ์ ๋ฐ๊ธ ๋ฐ์ ์ ํํ์ด์ง
ํ ๋ฐ๊ธ๋ฐ์ ์ ์์ผ๋ฉฐ, ๊ณต ๊ณต I-PIN์ ํ๋ํ ํ์๋ ์ถ์ฒ์ ํํ์ด์ง ๋ฟ ์๋๋ผ ๋ ๋ค์ํ ์ธํฐ๋ท ์ฌ์ดํธ์ ์ด์ฉ์ด ๊ฐ๋ฅํด์ง๊ฒ ๋๋ค. ์ถ์ฒ์ ๊ด๊ณ์๋ "์ด๋ฒ ๋ชจ ๋ ์ ์ฉ์ผ๋ก ์ง์ญ์ถ์ ํด ์ธ ๊ฑฐ์ฃผ์๋ค์ ๋ค์ํ ์ ๊ฒฌ์ ์๋ ดํด ๋์๋ฏผ ๋ง์กฑ๋ ๊ฐ ํฅ์๋๊ณ ํ์ ์๋น์ค ์ง ์์ด ๊ฐํ๋ ๊ฒ"์ด๋ผ๊ณ ๊ธฐ ๋ํ๋ค.
์ ์ฃผ-์ธ๊ณ7๋ ์์ฐ๊ฒฝ๊ด
NO. 558 / 2011๋ 2์ 23์ผ(์) - 9
โณ์ ์ฃผ๋ฅผ ์ธ๊ณ7๋ ๊ฒฝ๊ด์ผ๋กโณ...์ผ๋ณธ ์ถ์ง์ ๊ฐ์ ๆฅ์ ํ์ฝ ์๋ฐฉ์ธ.์ด์ถฉ์ฑ.์ถ์ฑํ์ ํ๋ณด๋์ฌ ์์ด์ฅ ์์ฌ ํผ์ธ ์ถ์ฑํ์๊ฒ ํ๋ณด๋์ฌ
์ ๋ฌด๊ด, ์ด์๋ผ ๋ฏธ์ธ ํ๋ฐ
๊ฐ์ ๋ฏธ๋๋ฅผ ํฅํ ๋น์ ์
๋ ์ ์๋ค"๊ณ ์ง์งํฌํ๋ฅผ ๋น๋ถํ๋ค.
์์ด์ฅ์ ์์ฌํ๋ค.
์ฐธ์์ ๋ฑ ์ .๊ด๊ณ์ ์ฌ๊ณ
์ฐฉ์์ผ, ์๊ตญ๋ฏผ์ ๊ณต๋๋ ธ๋ ฅ
๊ณต์ ํ๊ณ ํ๋ ฅ์ ํตํด ๊ณต
์ด๋ ์ ์์์ฅ์ ํ๊ตญ๊ณผ
๊ฐ์์์๋ ์ ์์์ฅ์ ๋น
์ฃผ์์ธ์ฌ ๋ฑ 300์ฌ๋ช ์ด ์ฐธ
์ ์ํ ์ ์ฃผ ์ธ๊ณ 7๋ ์
๋์ด์ต์ ์ฐฝ์ถํด์ผ ํ๋ค"
์ผ๋ณธ์์ ํ๋ ์ค์ธ ์์ ์ธ
๋กฏํด ์ฐ๊ทผ๋ฏผ ์ ์ฃผ๋์ง์ฌ์
์ํด ์ฑํฉ์ ์ด๋ค๋ค.
์ฐ๊ฒฝ๊ด ์ ์ ์ ์ด๋ฃจ์."
๊ณ ๋งํ๋ค.
์๋ฐฉ์ธ, ์ผ๋ณธ ์ถ๊ตฌ์์ ์ด
๋ฌธ๋๋ฆผ ์ ์ฃผ๋์ํ ์์ฅ,
์ ์ด์ฐฌ ์ ์ฃผ-์ธ๊ณ7๋์์ฐ
๊ทธ๋ ๋ "์ ์ฃผ๋๊ฐ ์ธ๊ณ 7
์ถฉ์ฑ ์ ์, ์ด์ข ๊ฒฉํฌ๊ธฐ ์ฑ
์ผ๋ณธ ํ๊ฒฝ์ฑ ํ๋ค์นด ํ์ผ์
๊ฒฝ๊ด์ ์ ๋ฒ๊ตญ๋ฏผ์ถ์ง์์
๋ ์์ฐ๊ฒฝ๊ด์ ์ ์ ๋๋ค๋ฉด
์ฅ์ ์ง๋ 18์ผ ์ผ๋ณธ ๋์ฟ
์ธ๊ณ์ ๊ฐ์ธ๋ ์์ถ๊ณต์ ํ
๋๊ฒฝ์ ๊ตญํธํ ์์ ์ผ๋ณธ์ง
๊ตญ๊ฐ๋ผ๋ ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ๋ฒ์ด๋,
์ญ์ถ์ง์์ํ(์ง์ญ ์์์ฅ
์์ฐํ๊ฒฝ์ ์ ๋ณด์กดํด์จ ์น
์ค์ฐฌ์ต) ๊ฐ์์์ ์ฐธ์ํด
ํ๊ฒฝ ๊ตญ๊ฐ ์ด๋ฏธ์ง์ ์๋ก
์ด๊ฐ์ด ๋งํ๋ค๊ณ ์์ํ ์ธก
์ด ๊ตญ๊ฐ๋ธ๋๋ ๊ฐ์น๊ฐ ํ์ฑ
์ด 21์ผ ๋ฐํ๋ค.
๋ ๊ฒ"์ด๋ผ๋ฉฐ "์ฌ์ผ๋ํฌ ์ฌ
์ ์์์ฅ์ ๋ "์ค๋์ ํ
๋ฌ๋ถ๊ป์ ์์ฅ์์ 2002
๊ตญ๊ณผ ์ผ๋ณธ์ด ๋ ํ๋์ ์ญ
๋ ํ์ผ ์๋์ปต ๋์ ๊ฐ์
์ฌ๋ฅผ ์ฐ๋ ์๋ก์ด ๋ "์ด๋ผ
๋จ๊ฑฐ์ด ์ง์ง์ด๊ธฐ๋ฅผ ๊ฒฐ์ง์
๋ฉฐ "2002๋ ํ์ผ์๋์ปต ๊ณต
์ผ ์ค๋ค๋ฉด ์ ์ฃผ๋๊ฐ ์ ์
"๋ฏผ๊ฐ ์ฐจ์์์ ํ๊ตญ ๊ณ ์
๋๊ฐ์ต๊ฐ ์ฑ๊ณต์ด์๋ฏ ์๊ตญ
ํ์ต์ธ 'ํ์์ด ๋ฌธํ'๋ฅผ ์
์ธ๊ณ 7๋ ์์ฐ๊ฒฝ๊ด ํ๋ณด ๊ณต์ QR์ฝ๋ ์ ์ ๋ณด๊ธ
์ ์ฃผํน๋ณ์์น๋๋ ์ค๋งํธ ํฐ ๋์คํ์ ๋ฐ๋ผ ์ธ์ ์ด ๋์๋ ํฌํ์ ์ฐธ์ฌํ ์ ์๋๋ก โ์ธ๊ณ 7๋ ์์ฐ ๊ฒฝ๊ดโ ํ๋ณด ๊ณต์ QR์ฝ๋ (Quick Response Code) ๋ฅผ ์ ์์๋ฃํด ๋ชจ๋ฐ์ผ์ ํต ํ ๋์ ํ๋ณด ์๋น์ค๋ฅผ ์ถ ์งํ๋ค๊ณ 20์ผ ๋ฐํ๋ค. ์ด๋ฒ ์ ์๋ ์ธ๊ณ 7๋ ์์ฐ ๊ฒฝ๊ด ํ๋ณด ๊ณต์ QR์ฝ๋๋ ์ ์ฃผ๊ฐ ์ธ๊ณ 7๋ ์์ฐ๊ฒฝ๊ด ์ ์ ์ ๋ ์ ์๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐ์ ํ๋ ์ ๊ตญ๋ฏผ์ ์ผ์๊ณผ ๋ ํ๋ฏผ๊ตญ์ ๋จ๊ฑฐ์ด ์ด์ ์ ์ฌ ๊ฐํ์ ์ฃผํฉ์ ์ฝ๋์์ ํ ํํ๊ณ , ์ฒญ์์ ์ ์ฃผ ํ๋ผ ์ฐ ๋ฐฐ๊ฒฝ์ ์ธ๊ณ๋ก ๋ป์ด ๋ ๊ฐ๋ ๋ฏธ๋์งํฅ์ ์ธ ์ ์ฃผ์
ํฌ๋ง์ ํ์ํ ํ๋ค. ๋ํ, ๊ณต์ QR์ฝ๋๋ ๋ ๋ฏผ ๋๊ตฌ๋ ์ค๋งํธํฐ์ ์ด์ฉ ํด ๋์ ์ ์ง์ ํ๋ณดํ ์ ์๋๋ก ์ ์ฃผํน๋ณ์์น๋ ํ ํ์ด์ง(http://jeju.go.kr) ๋ฅผ ํตํด QR์ฝ๋ ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ์ ๊ณตํ๊ณ ์๊ณ , ๋ค์ด๋ก๋ ๋ฐ์ ๊ฐ์ธ ๋ธ๋ก๊ทธ๋, ํธ์ ํฐ, ํ์ด์ค๋ถ, ์น์ฌ์ดํธ ๋ฑ ์ ๊ฒ์ํ๊ฑฐ๋ ๊ฐ์ธ๋ช ํจ, ์ธ์๋ฌผ, ๊ด๊ณ ํ ๋ฑ์ ์ธ์ ์ฉ์ผ๋ก๋ ์์ ๋กญ๊ฒ ์ด์ฉํ ์ ์๋ค. ์ค๋งํธํฐ์ ์ด์ฉํด QR์ฝ ๋ ์ค์บ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์ ์ ๋ค์ด๋ฐ์ ์ ์ฃผ7๋ ์์ฐ๊ฒฝ ๊ด ํ๋ณด QR์ฝ๋๋ฅผ ์ค์บํ ๋ฉด ์ ์ฃผ๋ท ๋ชจ๋ฐ์ผ ํํ์ด์ง (m.jeju.go.kr)๋ก ์ฐ๊ฒฐ๋ผ ์ธ๊ณ7๋ ์์ฐ๊ฒฝ๊ด ์ ์ ํฌ ํ๋ฐฉ๋ฒ ๋ฐ ํฌํ์๋ด ์๋น์ค ๋ฅผ ์ ๊ณต ๋ฐ์ ์ ์๋ค. ์ ํ(001-1588-7715๋ก ํตํ์ฐ๊ฒฐ) ๋ฐ ์ธํฐ๋ท ํฌํ (http://www.n7w.com)์ ๋ฐ๋ก ์ฐธ์ฌํ ์ ์์ ๋ฟ ์ ๋๋ผ, ์ ์ฃผ์๊ฐ, ์ ์ฃผ์ฌ๋ ๋ฐ ์ํ์ ๋ณด ๋ฑ ๋์ ์์์ ์๋น์ค ๋ฐ์ ์ ์๋ค.
1. ์ ํํฌํ๋ฐฉ๋ฒ(ํ์ฌ๋์ด ์ฌ๋ฌ์ฐจ๋ก ํฌํ๊ฐ๋ฅ) o ์ ํ๋ฒํธ : 0044-75-890-012-90 ์๊ธฐ ์ ํ๋ฒํธ๋ ํ์ ์๊ฐ ๋ถ์กฑํ์ฌ ์ฐ๊ฒฐ์ด ์ฝ์ง ์๋ค๊ณ ํฉ๋๋ค. o ํ๊ตญ๋ด ์ ํํฌํ๋ฒํธ(๊ตญ์ ์ ํ์ฝ๋-82-2-1588-7715)๋ฅผ ํตํด ํฌํ 2. ์ธํฐ๋ท ํฌํ๋ฐฉ๋ฒ o New 7 Wonders ์ฌ๋จ ํํ์ด์ง(www.new7wonders.com) ์ค์์ " ํฌํ๋(vote now for the new 7 wonders)" ์ ํด๋ฆญํ ๋ค์ " step 1"์์ ์ ์ฃผ๋ฅผ ๋น๋กฏํ 7๊ฐ ์ง์ญ์ ์ ํํ ํ "step 2"์์ ๊ฐ์ธ์ ๋ณด๋ฅผ ๊ธฐ์ ํจ o ํ์ฌ ์ ์ฃผ๋๊ฐ ์์ 14๊ฐ ์ง์ญ์ ํฌํจ๋์ด ์์ง๋ง ์ธ๊ตญ์ธ ํฌํ๊ฐ 27์๋ก์ ํด์ธ ๋ํฌ๋ค์ด ํฌํํ ๊ฒฝ์ฐ ๊ฐ๋ฅํ๋ค๋ฉด ๊ฐ์ธ์ ๋ณด ์ ๋ ฅ์ ์ฃผ์ฌ๊ตญ ๊ตญ์ ์ผ๋ก ํ๊ธฐํ์ค ์ ์์ต๋๋ค. o ์ ํํฌํ๋ ์ ์ฃผ๋ 1๊ฐ๋ง ์ ์ ํ๋ฉด ๋์ง๋ง ์ธํฐ๋ท ํฌํ์๋ ์ ์ฃผ๋๋ฅผ ๋น๋กฏํ์ฌ 7 ๊ฐ์ง์ญ์ ์ ์ ํด์ผ ํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๊ฐ๋ฅํ๋ฉด ์ ํํฌํ๋ก ํ๋ ๊ฒ์ด ์ ๋ฆฌํฉ๋๋ค. ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ ๊ทน์ ์ธ ์ง์์ ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค.
๋ฐ์ข ์ฒ ๊ต์์ ๊น์น ์นด๋ฉ๋ผ์ฐ์ฑ
๋งจ๋๋ผ๋ฏธ ๋๋ฐ๊น์น ๋งจ๋๋ผ๋ฏธ ๊ฝ์์ผ๋ก ์ฐ๋ ค๋ธ ๊ณ ์ด ๋น๊น์ ๊ตญ๋ฌผ๋ก ์์ ๋ธ ๊ณ ๊ธ ๋ฌผ๊น์น๋ค. ์ถ์๋ ๊ณ ํฅ์ง ๋ด๋ฒผ๋ฝ์์ ์ด๊น์์ด ํผ์ด์ ํํ๊ฒ ๋ฐ๊ฒจ์ฃผ๊ณค ํ๋ ๋งจ๋๋ผ๋ฏธ๊ฐ ๊น์น์ ์ฌ๋ฃ ๋ก ์ฐ์๋ค. ๋งจ๋๋ผ๋ฏธ๋ ๋ฏผ๊ฐ์๋ฒ์ผ๋ก๋ ๋ง์ด ์ฐ์ด๋๋ฐ, ์น์ง์ด๋ ์๊ฒฝ, ํํ, ๋ฐฑ๋ ํ ๋ฑ์ ์ด์ฉ๋๊ธฐ๋ ํ๋ค. ์จ์์ ์ถฉํ๋ ๋์ ํจ๊ณผ๊ฐ ์๋ค๊ณ ์ ํ๋ฉฐ ๊ฝ ์ญ์ ์งํ, ์ง์ฌ์ ์ฐ์ธ๋ค(ํ๊ตญ ์์ธ) ๊ธใ์ฌ์ง ๋ฐ์ข ์ฒ ๊ต์ / ๊ตญ๋ฆฝ์์ฒ๋ํ๊ต ๊น์น์ฐ๊ตฌ์
ยซ Nabak Kimchi ยป avec lโamarante
ยซ Nabak Kimchi ยป est une sorte de Kimchi contient beaucoup de liquide par rapport ร Kimchi normal. ยซ Nabak Kimchi ยป dans la photo, fait avec lโamarante pour obtenir une belle couleur. Lโamarante รฉtait une fleur frรฉquent, qui nous accueillait toujours prรจs de mรปr de la maison en automne. Elle est utilisรฉ รฉgalement pour soigner lโhรฉmorroรฏde, les rรจgles irrรฉguliรจres et dโautres maladies fรฉminines. (Sรฉoul; Corรฉe) - Par Professeur PARK Jong Cheol de Centre d'Etude de Kimchi
ํ์์ผ๋ก ์ธ๊ณ๋ฅผ ๊ฐ์ฒํ๋ ์ฌ๋๋ค "ํธ๋ฅธ์ฌ๋ง" - 8
NO. 558 / 2011๋ 2์ 23์ผ(์) - 10
GAYA
๊ฐ์ผ ์ ๋ฝ/ํฐํค/์ด์คํ๋ถ Menu : ๊ฐ์ผํ์ ์ / ์ก์ฑ / ๊ฐ๋น์ฐ / ๋์ฅ๋น๋น๋ฐฅ
Abdulhak Hamit Cad. No.50, Taksim, Istanbul, Turkey ์ ํ๋ฒํธ: (0212) 238 0000 ํฉ์ค: (0212) 238 0006 ํํ์ด์ง: gayarestaurant.ohpy.com (์-ํ ) 12:00pm ~ 2:30pm, 6:00pm ~ 11:00pm
1997
๋ ์ด์คํ๋ถ์ ๊ด๊ด ์ค์ฌ์ง์ธ '์ ํ ์ํ๋ฉง(Sultanahmet)' ์ง์ญ์ 'ํ์ฌ ๋' ์ ํตํ์๋น์ ๊ฐ์ ํ๊ณ ์ด์ํด ์ค๋ ์ด์ํฌ ๋ ํ๋, 2008๋ ์ด์คํ๋ถ ์๋ด ์ค์ฌ์ธ 'ํ์ฌ(Taksim)' ์ง์ญ์ '๊ฐ์ผ'๋ ์ด๋ฆ์ ์ ํตํ์ ์ ์๋น์ ์ ๋กญ๊ฒ ๊ฐ์คํ์ฌ ์ด์คํ๋ถ์ ๋ฐฉ๋ฌธํ ํ๊ตญ์ธ๋ค์ ๋ฌผ๋ก , ํ์ง์ธ๋ค์๊ฒ ํ๊ตญ ๋ฌธํ์ ๋ง๊ณผ ๋ฉ์ ์๊ฐํด ์ค๊ณ ์๋ค. ๊ธฐ์กด ํ์๋น๋ค์ด ํ๊ตญ์ธ ๊ต๋ฏผ๋ค๊ณผ ์ฌํ๊ฐ๋ค์ ์ค์ฌ ์ผ๋ก ์์ ํด์ค๋ ๋ฐฉ์์์ ํํผํ์ฌ ํ์ง ์๋ฅ์ฌํ ์ธ์ฌ๋ค์๊ฒ๋ ์ดํํ ์ ์๋๋ก ์๋น ์ธํ ๋ฆฌ์ด ๋ฐ ์ฃผ๋ฐฉ ์ฉ๊ธฐ, ์๊ธฐ๋ ๋ฌผ๋ก , ์ฌ์ฉํ๋ ์ผ์ฑ ๋๋ถ๋ถ์ ์ ์ฒด์ง์ ๋ฌด๊ณตํด, ์ ๊ธฐ๋ ๋์ฅ์ ํตํด ์ง์ ๊ณต๊ธํจ์ผ ๋ก์จ, ์ฒ ๋ฐ๋ผ ์๋กญ๊ฒ ์ ๋ณด์ด๋ ๋ฉ๋ด์ ํจ๊ป ๊ฑด๊ฐํ ๊ณ ์ฆ๊ฑฐ์ด ํ์์ ์ง์๋ฅผ ๋ง๋ณผ ์ ์๊ฒ ํ๋ค. ์ง์ ๋์ฅ์ ํตํด ํ์ง์์๋ ๊ตฌํ ์ ์๋ ํ๊ตญ ๊ณ ์ ์ ์ผ์ฑ์ ๋๋ฌผ ๋ค์ ์ฌ๋ฐฐํ์ฌ ๊ณต๊ธํจ์ ๋ฌผ๋ก , ์ฅ
๋์ด์ฝฉ์ผ๋ก ์๋ ค์ง ์๋ฆฌํ๋ฅผ ์ง์ ์ํํ์ฌ ์ง ์ข์ ์ฝฉ๋๋ฌผ๊ณผ ๋๋ถ๋ฅผ ์ง์ ์ ์กฐํ์ฌ ์ ๊ณตํ๋ ๋ฑ ํ์ง ์ฃผ์ ์ผ๊ฐ์ง ๋ฐ TV ๋ฐฉ์ก๊ตญ์ ์ ์ฐจ๋ก ์๊ฐ๊ฐ ๋๊ณ ์๋ฌธ์ด ๋ ๋งํผ ํ์ง์์์ ์ ๋ช ์ธ๋ฅผ ํ๊ณ ์๋ค. '๊ฐ ์ผ ํ์ ์'์ ํ๊ตญ์์ ์ด์คํ๋ถ์ ๋ฐฉ๋ฌธํ๋ ๋๋ฒ์ ์ฅ, ๊ตญํ์์ฅ ๋ฑ ์ฃผ์ ๋ช ์ฌ๋ค๋ ์ฆ๊ฒจ ์ฐพ๋ ์ด์คํ๋ถ ์ ๋ํ์ ์ธ ํ์๋น์ผ๋ก ์๋ฆฌ๋ฅผ ์ก๊ณ ์๋ค. '๊ฐ์ผํ์ ์'์ ์ด์ํฌ ๋ํ๊ฐ ์ง์ ์ฃผ๋ฐฉ์ ์ฑ ์์ง ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ํ์ง์ธ๋ค์ด ์ข์ํ๋ ํ์ ๋ฉ๋ด์ ๋์ ์๋ ๊ฐ๋ฐ๊ณผ ํจ๊ป ๊ณ์ ์ด ๋ฐ๋ ๋๋ง๋ค ์๋ก์ด ์ ์ฒ ์์ ๋ฉ๋ด๋ค๋ก ์๋๋ค์ ๋ง์ดํ๋ค. ์ด์ ๋ํด ๋ชจ๋ ํ๋ฉด์๋ ํ๊ตญ์ ์ธ ๋งค๋ ฅ์ด ๊ฐ๋ํ ์ค๋ด์ฅ์๊ณผ ํ๊ตญ ์์ ์ง์ ๊ณต์ํด์จ ์์ ๋์๊ธฐ ์๊ธฐ๋ค์ ์ฌ์ฉํจ์ผ ๋ก์จ ํ์์ ํ์์ ๊ฒฉ์ ๋์ด๋๋ฐ ๋ง์ ๋ ธ๋ ฅ์ ๊ธฐ ์ธ์ด๊ณ ์๋ค. ์ด์ํฌ ๋ํ๋ 2010๋ 10์ ์ด์คํ๋ถ์์ ๊ฐ์ต๋ ๋ 'ํ์ ์ธ๊ณํ ํ์ฌ'์ ์๋ฌธ์ญํ ์ ๋งก์ ์ด์ ์ฃผ๋ ์ ์ผ๋ก ๋ด์ฌ๋ฅผ ํ๊ณ ์์ ๋ฟ ์๋๋ผ, ํ์ง ์ธ๋ก (์ ๋ฌธ/TV/์ก์ง) ๋ฑ์ ์ถ์ฐํ๊ธฐ๋ ํ๊ณ , ํ์ง์ด๋ก ํ๊ตญ ์๋ฆฌ์ฑ ๋ฐ๊ฐ๋ ์ค๋น ํ๋ ๋ฑ ๊ตญ์ ์ ๋๋์์ธ ์ด์ค ํ๋ถ ์ฌํ์์ ํ๊ตญ์ ์ ํต๊ณผ ์์ ๋ฌธํ๋ฅผ ์๊ฐํ ๋ ๋ฐ์ ๊ทธ ์ฒจ๋ณ์ผ๋ก์์ ์ญํ ์ ์ฐฉ์คํ ๋ด๋นํด ๋ ๊ฐ๊ณ ์๋ค.
์ด์ํฌ ๋ํ์์ ์ธํฐ๋ทฐ ์ด์คํ๋ถ์ ํ์๋น๋ค์ด ์ฌ๋ฟ ์๊ณ , ์ด์ ์๋ 'ํ์ฌ
2011๋ 3์ ํ๊ธฐ ๊ฐ๊ฐ์ผ 2011๋ 2์ 28์ผ
๋' ์๋น์ ๊ฒฝ์ํ์๊ธฐ๋ ํ๋๋ฐ, '๊ฐ์ผํ์ ์' ์๋น ์ ๋ฐ๋ก ๊ฐ์ ํ๊ณ ์ด์ํ๊ฒ ๋ ํน๋ณํ ์ด์ ๊ฐ ์์ผ ์ ๊ฐ์? ์ด์คํ๋ถ์ ์ฐ๊ฐ ์ฒ ๋ง ๋ช ์ด ๋๋ ๊ด๊ด๊ฐ์ด ์ฐพ๋ ์ธ ๊ณ์ ์ผ๋ก ์ ๋ช ํ ๋์๋ก, 2002๋ ์๋์ปต ์ดํ ํ๊ตญ ์ธ ๊ด๊ด๊ฐ๋ค๋ ์ฐ๊ฐ 12๋ง ๋ช ์ด์์ด ๋ค๋ ๊ฐ๋ ๊ณณ์ ๋๋ค. ๊ด๊ด ์ค์ฌ์ง์ธ ์ ํ์ํ๋ฉง ์ง์ญ์ 'ํ์ฌ๋' ์ ๋น์ 1997๋ ๊ฐ์ ํ๊ณ , ํ์ง ๊ต๋ฏผ๋ค๊ณผ ํ๊ตญ์ธ ๊ด๊ด ๊ฐ์ ์์ฃผ๋ก ์์ ์ ํด์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ํ๊ตญ์ธ๋ค ๋ง์ ๋์์ผ๋ก ํ๋ค ๋ณด๋, ํ์์ ์ธ๊ณ ํธ์งํด์ผ ํ ๋ค๋ ๊ณ ์ ๊ด๋ ์ด ์์ด์ ํ์ ๋ ๋ฉ๋ด์ ๊ฐ๊ฒฉ ๋๋ฌธ ์ ํ์์ ์ง์ ๋ฐ์ ์ ์ถ๊ตฌํ๋๋ฐ ์ ํ์ด ๋์์ต๋ ๋ค. ํ์์ด ํ์ง ์ฌํ์์๋ ์ผ์, ํ๋์ค์, ์ดํ๋ฆฌ ์ ๋ฐ ํฐํค์ ๋ฑ ๊ณ ๊ธ์์์ ๋นํด ๋ค์ณ์ง๋ ๋์ ์ ๋ฐ๋ ๊ฒ์ ํ๊ฐ ๋ฌ๊ณ , ์ค๊ธฐ๊ฐ ์๊ธฐ๊ฒ ๋์์ง์. ๊ทธ๋ ์ ์๋ด ์ค์ฌ์ด๋ฉฐ ํํ์ ํฌ๋ผ, ๋น์ฆ๋์ค์ ์ค์ฌ์ง ์ธ 'ํ์ฌ(Taksim)'์ ์ ๊ทธ๋ ์ด๋ ๋ ํ์์ ์ ๋ณด์ด ๊ณ ์ ์ ์๋น '๊ฐ์ผ'๋ฅผ ์ด๊ฒ ๋์์ต๋๋ค. ํ์ง์ด๋ก ์น์ฌ์ดํธ๋ฅผ ๊ฐ์คํ๊ณ , ์ง์ ๋์ฅ๊น์ง ์ด์ํ๊ฒ ๋๋ ํ์ง์ธ๋ค ๋ฐ ํ์ง ์ธ๋ก ์ด ์ฃผ๋ชฉํ๊ธฐ ์์ํ๋๊ตฐ์. 'ํ์์ ์ธ๊ณํ'๋ผ๋ ๋ช ์ ์ ์๋๊ฐ ํ์ฌ ๊ตญ๋ด์ธ์ ์ผ๋ก ์ฐธ ๋ง์ต๋๋ค. ํ์ ์ธ๊ณํ๋ฅผ ์ํด์ ํฐํค, ์ด ์คํ๋ถ์์๋ ์ด๋ป๊ฒ ๋ฐฉํฅ์ ์ก๊ณ ์ถ์งํด์ผ ํ๋ค๊ณ ๋ด ๋๊น? 'ํ์์ ์ธ๊ณํ'๋ผ๋ ์ ๋ชฉ์ ์ฐธ ๊ฑฐ์ฐฝํ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค.
ํ์์ผ๋ก ์ธ๊ณ๋ฅผ ๊ฐ์ฒํ๋ ์ฌ๋๋ค "ํธ๋ฅธ์ฌ๋ง" - 8 ์ด๋ ๋๋ผ, ์ด๋ ๋ฏผ์กฑ์ด๋ ์ง ์๊ธฐ๋ค์ ๊ณ ์ ํ ๊ณ ์ ํต์ ์ธ ์๋ฌธํ๋ฅผ ๊ฐ๊ณ ์์ ๊ฒ์ด๋ฉฐ, ์ด ๋ฐ ์๋ฌธํ๋ฅผ ์ธ๊ณ์ธ๋ค์ด ์ดํดํ๊ณ ํจ๊ป ์ฆ๊ฒจ ์ค๋ค๋ฉด ์ ๋ง ๋ฉ์ง ์ผ์ด ์๋ ์ ์๊ฒ ์ง์. ๊ทธ ๋ฌ๊ธฐ ์ํด์๋ ํ๊ตญ์ธ ์ฐ๋ฆฌ ์์ ๋ค๋ถํฐ ํ์ ์ ์ดํดํ๊ณ ์ฌ๋ํ๊ณ ์ฆ๊ฒจ์ผ ํ๋ค๊ณ ์๊ฐํฉ ๋๋ค. ํ์์ ์์ผ๋ก ๋จน๋๋ค๋ ๋ง์ด ์๋ฏ์ด, ํ์์ ์ธ๊ณ ํธ์งํด์ผ ํ๋ค๋ ๊ณ ์ ๊ด๋ ์ ๋ ์ด์ผ ํฉ๋๋ค. ํ์์ด ๊ฐ๊ณ ์๋ ๊ทธ ์๋ฏธ์ ๊ฐ ์น๋ฅผ ๋ฐ๋ก ์๊ณ , ํ์์ด ๊ฑด๊ฐ์ ์ํด์๋ ์ฐธ ์ผ๋ก ์ข์ ์ ํ์ด๋ผ๋ ๊ฒ์ ๋ค๋ฅธ ์ด๋ค์๊ฒ ์ ์ ์๊ฒ ๊ถํ ์ ์๋ ์์์ผ๋ก ๋ง๋ค์ด์ผ๊ฒ ์ง ์. ์ ๋ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์กฐ๊ธ๋ง ๋ ์ดํดํ๊ณ ๋ ธ๋ ฅํ ๋ค๋ฉด ์ถฉ๋ถํ ๊ฐ๋ฅํ๋ฆฌ๋ผ ๋ด ๋๋ค.
'์์ฝ๋์' ์ด๋ผ๊ณ ๋ง ํ์์์. ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ ๋ก๋ถํฐ ์์๊ณผ ์ฝ์ ๊ทผ์์ด ๊ฐ๋ค๋ ์๋ฏธ๋ฅผ ๊ฐ๊ณ ์์์ ๋ํด ์์ง์. ์ธ๊ตญ์ธ ๋ค์ ์ ํ ๋จน์ง ์๋ ์ฌ๋ฃ๋ค๋ก๋ ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ข์ ์์ ๋ค (์๋ฅผ ๋ค๋ฉด ์๋ฐ๊ท, ๊ฐ์ข ์ ์ฒ ๋๋ฌผ๋ค)์ ๋ง๋ค์ด ๋จน์ด ์์ต๋๋ค. ์ด์ ๋ ์ฑ์ธ๋ณ๋ฟ ์ ๋๋ผ ๊ฐ์ข ํ๋์ ์ง๋ณ๋ค์ ์์์ผ๋ก ์๋ฐฉ ํ๊ณ ๋ ์น๋ฃํ ์ ์๋ค๋ ๊ฐ๋ ์์์ ํ ์์ ์ ์ธ๊ณ๊ฐ ๊ณต๊ฐํ๊ณ ๋ ๋ถ๋ฌ์ํ ๋ง ํ ๊ฐ์น๊ฐ ์๋๊ฒ ์ด์? ์ฐ๋ฆฌ ํ๊ตญ ์ฌ๋๋ค ์ด ๋จผ์ ํ์์ ์๋ฏธ์ ํจ๋ฅ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ฐ์น ๋ฅผ ์ดํดํ๋ฉด์ ๊ฑด๊ฐํ๊ณ ์ฆ๊ฑฐ์ด ์์ํ์ ์๋ํ๋ค๋ฉด, ํ์์ ์ธ๊ณํ๋ ํจ์ฌ ๋ ์ฝ๊ณ ๊ฐ๊น์ด์ ์ฌ ๊ฒ ์ ๋๋ค. ์ธ๊ณ ํธ์งํ ๊ฒ์ผ
ํ์์ '์๋ฏธ'์ '๊ฐ์น'๋ ๋ง์์ ํ์ จ๋๋ฐ, ๊ฐ ๋จํ ์ค๋ช ํด ์ฃผ์ค ์ ์์ผ์ ์ง์?
NO. 558 / 2011๋ 2์ 23์ผ(์) - 11
๋ก๊ฐ ์๋ ๊ฑด๊ฐ๊ณผ ํ๋ณต์ ์ ๊ณตํ๋ ํ์๋ฌธ ํ์ ํน๋ณํ ๋ง๊ณผ ๋ฉ์ ์๋ฆฌ๊ณ ์ถ์ต๋๋ค.
3.1์ ๊ธฐ๋ ์์ ์ฌ๋ถ๊ต๋ฏผ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ด๋ํฉ๋๋ค.
์ด์คํ๋ถ์ ์๋ด ์ค์ฌ์ธ 'ํ์ฌ(Taksim)' ์ง์ญ์ ์์นํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ์ฃผ๋ณ์ Hilton, Hyatt, Inter-Continental, Ritz Carton ๋ฑ์ ๋น๋กฏ ํ ๋ง์ ํธํ ๋ค์ด ๋ฐ์งํด ์๋ ๊ณณ์ผ๋ก์จ, ๊ฐ์ผ ์๋น ์์ฒด๋ Green Park Hotel ๋ด์ ์์น ํ๊ณ ์๋ค. ๋ ์ง์ญ ๋ด์ ๋ง์ ์ธ๊ตญ์๋น๋ค์ด ์์ผ๋ฉฐ, ์ผ์๋น ๋ง ํด๋ 6-7๊ฐ๊ฐ ๋ค์ด์ ์๋ ๊ณณ์์ '๊ฐ์ผ ํ์ ์' ์ ์ ํต ํ์์ผ๋ก ๊ทธ๋ค๊ณผ ๋น๋นํ ๊ฒฝ์ํ๋ฉฐ ์ด์๋๊ณ ์๋ค.
ํ์ธ์ธ๋ก ์ธ๋ค์ด ๋ฝ์ ์ง๊ตฌ์ด ํ์๋น 93้ธ
์ 31๋ ์ฌ๋ถ ํ์ธํ์์ ์๋ ค๋๋ฆฝ๋๋ค.
Overseas Korean Media Association
๋จผ์ ํ๋ฆฌ ๊ต๋ฏผ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๊ฐ์ ๊ณผ ์ฌ์ ์ ๋ฌด๊ถํ ๋ฐ์ ์ ๊ธฐ์ํ์ค๋ฉฐ, ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ ๋ป ๊น์ ํ์ฌ์ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ์ด๋ํ๊ณ ์ ํฉ๋๋ค. ์ ํฌ ํ์ธํ์์๋ ์๋ ๊ณผ ๊ฐ์ด ๋ค๊ฐ์ค๋ 3์ 1์ผ ์ผ์ผ ๋ ๋ฆฝ๊ธฐ๋ ์ผ์ ๋ง์ดํ์ฌ ๊ทธ๋ ๊ทธ ๋ ๋ฆฝ์ ์ญ์ฌ์ ์๊ฐ์ ๋์๊ธฐ๋ฉฐ ๊ธฐ๋ ํ๋ ๊ธฐ๋ ํ์ฌ์ ์ฌ๋ถ๊ต๋ฏผ ์ฌ๋ฌ๋ถ ์ ์ด๋ํฉ๋๋ค. ๋ถ๋ ๋ฐ์์ ์ค์ด๋ผ๋ ์ฐธ์ํ์ ์ ๊ทธ ๋์ ์์ํ ์๊ฐ๋ค์ ํจ๊ป ๋๋ ์ ์๋ ๋ป ๊น์ ์๋ฆฌ ๊ฐ ๋ ์ ์๋๋ก ์ ๊ทน์ ์ธ ์ฑ์๊ณผ ์ฐธ์ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค. ๊ธ๋ฒ ์ผ์ผ์ ํ์ฌ๋ ์ฐ์ ์ฃผ๋ถ ํ๊ตญ๋ฌธํ์์์ ๊ธฐ๋ ์์ ๊ฐ์ง ํ, ๊ณผ๊ฑฐ ์์์ ๋ถ ๊น๊ท์ ๋ํ๊ป์ ์ฒญ์ฌ๋ก ์ฌ์ฉํ์ จ๋38 rue Chรขteaudun 75009 Paris ์์ฌ ๊ฑด๋ฌผ ์ ์ง์ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ฌ ํํ์์ ๊ฐ๋ ์์๋ก ์งํ๋ฉ๋๋ค. ํน๋ณํ ์๋ก์ด ์ธ๋์ ์ฃผ์ญ์ธ ์ ์ ์ฒญ๋ ๋ฐ ์๋ ๋ค๋ ๋๋ฐํ์ ์ ๋ฏผ์กฑ์ ์ผ์ ๊ธฐ ๋ฆฌ๊ณ ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ์ญ์ฌ๊ด์ ๊ณ ์ทจ์ํฌ ์ ์๋ ์ข์ ์ฒดํ์ ๊ธฐํ๋ก ์ผ์ผ์๊ธธ ๋ฐ๋๋๋ค. ๋ง์ง๋ง์ผ๋ก ์์์ด ๋๋ํ์ ์ฐธ์ํ์ ์ฌ๋ฌ ๋ถ๋ค์ ๋ชจ์๊ณ ์ค์ฐฌ์ ๊ฐ์ง ์์ ์ ๋ ๋ค. ๋ง์ ์ฑ์๊ณผ ์ ๊ทน์ ์ธ ์ฐธ์์ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค. ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค. ์ 31๋ ์ฌ๋ถํ์ธํ ๋๋ฆผ.
์ผ์ : 2011๋ 3์ 1์ผ ์ค์ 10์ ๋ถํฐ ์ฅ์ : ์ฃผ๋ถ ํ๊ตญ๋ฌธํ์ (2 avenue d'Iena 75016 Paris)
์ ์ธ๊ณ์ 121๊ฐ ํ์์ฌ๋ฅผ ๋ ์ธ๊ณํ์ธ์ธ๋ก ์ธ์ฐํฉํ( ์ธ๊ณํ์ธ - ํ์ฅ ์ ๊ฒฝํฌ)๋ ์ง๋ 1๋ ์ฌ ๋์ ์์์์ ์ ๋ฝ, ๋ฏธ์ฃผ, ๋์์ฃผ ๋ฑ 4๊ฐ ๋๋ฅ์ ํ์ธ ์ธ๋ก ์ธ๋ค์ด ์ทจ ์ฌํ ๋ด์ฉ์ ํ ๋๋ก ํ์์ ํตํ ํ๋ฅ ์ ํ์ ์์ฅ์ ์จ ์๋น 93๊ณณ์ ์ ์ , 'ํธ๋ฅธ ์ฌ
๋ง - ํ์์ผ๋ก ์ธ๊ณ๋ฅผ ๊ฐ์ฒ ํ๋ ์ฌ๋๋ค'์ด๋ ์ ๋ชฉ์ผ๋ก ์๊ฐ์๋ฅผ ํด๋๋ค. ์ด ์ฑ ์ ๊ฐ ์๋น ๋ํ ์์ ์ ์ข ๋ฅ์ ๊ณ ๊ฐ ํ๊ฐ, ์๋ฆฌ ์ฌ, ์์ ์๊ฐ, ์ฅ์ ๋ฑ์ ๊ธฐ ๋ณธ ์ ๋ณด๋ ๋ฌผ๋ก ์๋น ๋ํ์ ๊ฒฝ์ ๋ ธํ์ฐ๋ ๋น ์ง์์ด ์ ๊ฐํด ๋๊ธธ์ ๋๋ค.
๊ตฌ์ ๋ฌธ์ : ํ๋ฆฌ์ง์ฑ - 20์ ๋ก 63 rue de gergovie 75014 Paris H.P 06 0786 0536 / e-mail : parisjisung@gmail.com HnbWda ad\d
๊ธฐ๋ณธํ
์น์ ค๋ฆฌ์ ์ ์์น ์์ฉ(์ฒ๋ง์ฉ) 1
u
ia
er
e
ru
Em
M
์์ฉ(์ฒ๋ง์ฉ) 2
www.restaurantsoon.com
๋ถํ
NO. 558 / 2011๋ 2์ 23์ผ(์) - 12
์์ง๋ ํธํ ์์ผ์์น๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๋ ๊น์ ์ผ์๊ฒ... ๋ถํ์์๋ 2์ ํ ๋ฌ์ด ์จ
ํฐ ์ธ๋ฏผํ๊ต ํ์์ ์ด๋ฅด๊ธฐ๊น
๋คํ๊ณผ ์ฅ๋ง๋น์ ํค๋งค๋ ๊ฝ
ํต ๋น์ ์ ์์ผ ์ถํ ํ์ฌ๋ก
์ง ๋ถํ ์ ์ฃผ๋ฏผ์ด ์ผ๋ง๋ ํฐ
์ ๋น ์ฒ๊ตญ์ผ๋ก ๋ง๋ค์ง ์์
๊ฐ๋ ์ฐจ ์๋ค๋ฉด์์. ์ฌ์ด๋ถ
์ด๋ ค์์ ๊ฒช๊ณ ์๋ ์ง ํ ๋ฒ
์ต๋๊น?
ํฐ ํ์์์๋ ๊น์ ์ผํ ์ถ
์๊ฐํด ๋ณธ ์ ์ ์๋์ง์?
์ด๋ ๊ฒ ์ ๋ถํ์ฃผ๋ฏผ์ ์ฅ์ด์ง
์ ์ค๋น๋ก ๋ฐ์๊ณ , ๋น์ ์ด ํ
์ธ๊ต๊ด์ ํ ๋น๋ ์์ผ์๊ธ๊ณผ
๋ฉด์ ์ ์ง๋๋ ๋น์ ์ ์๊ตญ์
์ด๋ฌ๋ค๋ ๋ฐฑ๋์ฐ ๋ฐ์์์๋
์ ๋ฌผ ๋ง๋ จ์ ์ํด ์์กฐ๋ฌ๋ฌ,
์, ์ฃผ๋ฏผ๋ค์ด ์ด์ ๋ ๋๋๊ณ
์ ์ผ๋ด ์ถํฌํ์ฌ์ ์ฒ์ง์ฌ๋ฐฉ
์์กฐ๋ด๋ฐฐ, ๋ง์ฝ ๋ฑ์ ์ธ๊ตํ
๋น์ ์ ๋ผ์ง์๋ผ๋ผ๊ณ ์ํ๋ค
์์ ์ฌ์ ์ง ๋ต์ฌํ๊ตฐ, ์ถฉ์ฑ
๋์ ํตํด ์ ํฌํ๋ฉด์ ์ธํ
๊ณ ํฉ๋๋ค. ๋น์ ์ด์ํ๋ ์ฐข
์ ๋ชจ์, ๊ฐ์ข ๋ณด๊ณ ๋ํ, ๊ฑฐ
๋ฒ์ด์ ์๊ฐํ์ ์ฐ๊ณ , ๊ทธ๋ฌ
๊ฒจ์ ธ ๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ๋๋ถ๋ผ๊ธฐ ์
๋ฆฌ ๊ฝ์ฅ์, ๋ถ์ฅ์ ์ค๋น ๋ฑ
๋ค ๊ฑธ๋ฆฌ๋ฉด ํ์ง์์ ๊ฐ์ข ๋ง
์ํ๋ค๊ณ ํ๋๊ตฐ์. ์ด๊ฒ์
์์ผํ์ฌ ์ค๋น๋ก ๋๋ฆฌ๋ผ๊ณ
์ ์ ๋นํ๋ฉด์ ์ถ๋ฐฉ๋๊ณ , ๋น
๋น์ ๊ณผ ๋น์ ์๋ฒ์ง๊ฐ ์ธ์ด
ํ๋ค์. ์ด ์๋์คํ์ ๋ง์
์ ์ ๊ทธ๋ฐ ๊ทธ๋ค์ ๋ณธ๊ตญ์ ์
๊น์จ ์์กฐ๊ฐ ๋ฌด๋์ง๊ณ ์๋ค
๋๋ค. ๋น์ ํ ์ฌ๋์๊ฒ ๋ณด์ฌ
ํํด ํ๋ช ํ ๊ต์ก์ ์ํจ๋ค๋
๋ ๋ช ๋ฐฑํ ์ฆ๊ฑฐ๊ฐ ์๋๊ฒ ์ต๋
์ฃผ๊ธฐ ์ํด ์ด๋ฐ ์ฑ๋ํ ํ์ฌ
๋ช ๋ชฉ์ผ๋ก ์์ฒญํด ๋ฒ๋ฆฌ๋ฉด ๊ทธ๋ง
๊น? ์ด์ ๋ฒ์จ ์น ์์ ๋๋ค. ์
๋ค์ด ์ค๋น๋๊ณ ์๋ค๋ ๊น์
์ด์ง์.
๋ฐ ์ ์ ์ข ์ฐจ๋ฆฌ์ธ์.
์ผ ๋น์ ์ ์ฐธ์ผ๋ก ๋๋จํ ์ฌ
๊ณต์ฅ์ด๋ ๊ธฐ์ ์์ ์ง๋ฐฐ์ธ๊ณผ
๋ฐ์นธ์ ๋ ์ฌ์ ๋ฐ๋ก์ธ๋น์น
๋์ ๋๋ค.
๋ ธ๋์๋ค์ ๋ ์ด๋ป์ต๋๊น?
๋ฅผ ๋ถ์ก์ ๊ฐ์ฅ์์์ ์ฃฝ๊ฒ
2์ 16์ผ ๋น์ ์์ผ์ ๊ตญ๊ฒฝ
๊ฐ ๊ธฐ์ ์๋ง๋ค ํ ๋น๋ ๋น์ ์
๋ง๋ค์๋ค๋ ๊ตญ์ ํ์ฌ์ฌํ์
์ผ๋ก ์ ํด๋๊ณ ๊ณ ์ ๊ฐ๋ถ์
์์ผ์ ๋ฌผ ๊ตฌ์ ๋น์ฉ์ ๋ฒ๊ธฐ ์
(ICC)์ ๋น์ ์ด ๊ณ ๋ฐ๋์ด ๊ณง
๊ฒ๋ ๋ฒค์ธ ์๋์ฐจ, ์ค์์ค์
ํด ๊ทน์ฌํ ์ ๋ ฅ๋์ผ๋ก ๊ณต์ฅ์ด
์กฐ์ฌ๊ฐ ์์๋๋ค๋ ๊ฒ์ ๋ค
์ต๊ณ ๊ธ ์๊ณ๋ฅผ, ์ค๊ฐ ๊ฐ๋ถ๋ค
30%๋ ์ฑ ๋์๊ฐ์ง ์๊ณ ์
์์ต๋๋ค. ๋น์ ๋ ๋ฌผ๋ก ์๊ณ
์๊ฒ๋ TV ๋ฑ ๊ฐ์ ์ ํ๊ณผ
๋๋ฐ๋ ๋ ธ๋์๋ค์ ๋ค๊ทธ์น๊ณ
์๊ฒ ์ง์. ์ด๊ฒ์ด ๋ฌด์์ ์
์ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ํ์ฌํ๊ณ , ํ์์ฃผ
์์ง ์์ต๋๊น. ๋ช ์์ด ๋ ธ๋
๋ฏธํ๋์ง ์์๋์ง์? ์ด์
๋ฏผ๋ค์๊ฒ๋ ์๊ณผ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ์ฝ
์๊ฐ ์ฃผ์ธ์ด๋ผ๋ ์ฌํ์ฃผ์ ์ธ
๋น์ ์ ์ง๊ตฌ์ด ์ด๋์๋ ์จ
๊ฐ์ด๋ผ๋ ๋ฐฐ๊ธํด ์ฃผ๊ณ , ๋ค
์์์ ๋ง์ ๋๋ค.
์๋ฐ๊ฐ ์๋ค๋ ๊ฒ๋๋ค. ์จํต
๋ฅธ ์ง์ญ ์ฃผ๋ฏผ๋ค๋ ์ง์๊ณ ํ
์ธ๋ฏผํ๊ต ํ์๋ถํฐ ์คํ๊ต ํ
๊ฐ์ฅ์ด๋ผ๋ ๊ฒ์ด์ง์. ๋์กธ
์ ๋ฐ๋ผ ์๋ถํฐ ์์ํด์ ์ฅ
์๋ค์ ์ฒ์ง๋ ๋ ์ด๋ป์ต๋
์ฆ์ผ๋ก ์์ฐ์ง๋ ๋ชปํ๋ ์ก
์์, ๊ฐ์, ์ฌํ ๋ช ์์ ์ด
๊น? ์ข ์ด๊ฐ ์์ด ๊ต๊ณผ์๋ ์
์ ์ ์๊ณ ๋์ด๋ ์น ์์ด ๋
๋ฅด๊ธฐ๊น์ง ๋ฐฐ๊ธํด ์๋ค๊ณ ๋ค
์ด ๊ณต๋ถํ๋ ํ์๋ค์๊ฒ ํ์
์๊ณ , ๋ถ์ํ๊ธฐ๋งํ ๋ง๋ด ์
์์ต๋๋ค.
์ ํ์๋๋ก ์๋ฆฌ๋ ์ถ์ ๋ฑ
๋ค๋ ์ณ๋ค๋ณด๋ฉฐ ๋จ๊ณ ์์ ๋น
๊ทธ๊ฒ์ ๋ฐ์๋ ์ฃผ๋ฏผ๋ค์๊ฒ ์
๊ฐ์ข ํ์ฌ์ ์๊ฐ์์ฉ ๋์
์ ์ด ์ค๋๋ฐ๋ผ ๋์ฑ ์ด๋ผํด
๋ํ ์ฅ๊ตฐ๋์ผ๋ก ๋ถ๋ฆฌ๋ ๋น
๋๊ณ , ์ง๋ฐฉ ํ์๋ค์ ๊ตถ์ฃผ๋ฆฐ
๋ณด์ ๋๋ค. ์ด์ ๊ทธ๋ง ๋ด๋ ค๋
์ , ๋น์ ํ ์ฌ๋์ ์์ผ์ ์ถ
๋ฐฐ๋ฅผ ์์ผ์ฅ๊ณ ๊ฒจ์ธ ๋๊ฐ ๋ง
์ผ์์ฃ .
ํํ๊ณ ์์ผ์ ๋ฌผ์ ๋ง๋ จํ๊ธฐ
๋ จ์ ์ํด ์ฐ์์ ํค๋งค๊ณ , ๋จ
<๋ฐ์ธ๋๋ฒ์ฃ์กฐ์ฌ์์ํ
์ํด ์ต๊ณ ์๊ธ ๋น ๊ฐ๋ถ์์๋ถ
์ด์ง ๋ฑ์์ด๋ผ๋ ์ค๊ธฐ ์ํด
์ฌ๋ฌด์ด์ฅ ๋ํฌ์ค>
u
ia
er
e
ru
Em
M
"๋ถํ์๋ ์ด์งํธ ์์ ๊ธ์ ํ์ฐ" '์ฌ์ค๋ฏผ ํ๋ช (ํ๋์ง์ ์๋ฏผ ํ๋ช )'์ 'ํ์์ ๋ด'๋ ๋ถ๋ฌ ์ฌ๊น. ๋ถํ์์๋ ์ค๊ตญ ์ ๊ฒฝ ์ง์ญ ์ฃผ๋ฏผ๋ค์ ํตํด ์ด์งํธ ๋ฑ์ ๋ฏผ์ฃผํ ์์ ์์์ด ๊ธ ์๋๋ก ํ์ฐ๋๊ณ ์๋ค๊ณ ๋ ๋ถ ์์ํต์ ๊ฐ์ง ๋งค์ฒด๋ค์ด ์ต๊ทผ ์๋ฐ๋ผ ๋ณด๋ํ๋ค. ์ง๋ 18์ผ ๋ฐ์ผ๋ฆฌNK๋ ํจ๊ฒฝ ๋ถ๋ ์จ์ฑ๊ตฐ์ ๋ด๋ถ ์์ํต ์ ์ธ์ฉ, "์ต๊ทผ ์ฃผ๋ฏผ๋ค ์์์ ์ ๊ตฝ(์ด์งํธ) ์๋ฏผ๋ค์ ๋ฐ๋ ์ฌ ํฌ์ ์์์ด ์ค๊ตญ์ฑ๋์ด ๋ ๊ฐ์กฑ(ํ๋ถ์)๊ณผ์ ํตํ๋ฅผ ํตํด ํ์ ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋๊ณ ์๋ค" ๋ฉฐ "์ด ๋๋ฌธ์ ๊ฐ๋ถ๋ค์ด ์ฌ๋ก ํ์ฐ์ ๋ฐฉ์งํ๊ธฐ ์ํด ๋ชจ์ง ์ ๋ฅผ ์ฐ๊ณ ์๋ค"๊ณ ์ ํ๋ค. ์ด ์์ํต์ "์ง๋ 15์ผ ์ ๋ 2ยท16์ผ(๊น์ ์ผ ์์ผ) ๊ฒฝ ์ถํ์ฌ ๋ชจ์์ด ๋๋ ๋ค ์จ์ฑ ๊ตฐ ๋น ๊ธฐ๊ด์ ํ ๊ฐ๋ถ๊ฐ '์ง๊ธ ๊ตฐ(้ก) ๋ด์ ์ผ๋ถ ์ฃผ๋ฏผ๋ค ์ ์์ ์ข์ง ๋ชปํ ๋ฐ๋์ด ๋ถ๊ณ ์๋ค'๊ณ ๋งํ๋ค"๋ฉฐ "์ง๊ธ ๊ฐ ์ ๋ถ์๊ธฐ ์์์ ๋ชจ๋ ์ฌ๋ ๋ค์ด ์ ์ ์กฐ์ฌํด์ผ ํ๋ค๊ณ ์ฃผ์์์ผฐ๋ค"๊ณ ๋งํ๋ค. ๋ ์ด ์์ํต์ "์ด ๊ฐ๋ถ๊ฐ '๋น์์ ์ง์ผ๋ณด๊ณ ์์ผ๋ ์ด๋ด ๋์ ๋ ์ด ๊ฐ์ง๋ฅผ ํ๊ณ ์ถ์ด๋ ๋น ์์ ํ๋๋ฅผ ํ๋ผ๊ณ ํ๋ฉด ํ ๋๋ง ํด์ผ ํ๋ค'๊ณ ๊ฐ์กฐํ๋ค" ๊ณ ์ ํ๋ค.
๋ถํ ๊ฐ๋ถ๋ค์ '์ด์งํธ'๋ฅผ ์ง ์ ๊ฑฐ๋ก ํ์ง๋ ์์ ์ฑ "์ค ๊ตญ ํต๋ก๋ฅผ ํตํด ์ข์ง ์์ ์ธ ๋ถ ์์์ ๋ฃ๊ณ ๋ผ๋ฆฌ๋ผ๋ฆฌ ์ด ์ํ ๋ง์ ํ์ง ๋ง๋ผ"๋ ์ ์ผ๋ก ์ฃผ์๋ฅผ ์ฃผ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์ ๋ ค์ก๋ค. ๊ทธ๋๋ ๊ตญ๊ฒฝ ์ง์ญ ์ฃผ ๋ฏผ๋ค์ ์ด์งํธ ์์์ ์ด๋ฌ ์ด ์ด๋ฏธ ์๊ณ ์์๊ณ ๋ณด์๋ถ ๊ฐ ๋ฌด์์ ๋ง์ ๋ชปํ๋ ๊ฒ๋ฟ ์ด๋ผ๊ณ ์ด ์์ํต์ ์ ํ๋ค. ์์ํต์ "๊ฐ๋ถ๋ค์ด 'ํ์ง ๋ง ๋ผ๋ ์ง์ ํ๋ค๊ฐ ์ ๋ฐ๋๋ฉด ๋ณธ์ธ์ ๋ฌผ๋ก ํ์ ๋ค ์ผ์๊น ์ง ๋ง์น๋ค'๊ณ ์ํํ๊ณ ์๋ค" ๊ณ ์ ํ๋ค. ์์ ์์์๋ฐฉ์ก(RFA)๋ ์ง ๋ 17์ผ ๋ถํ์ด ์ต๊ทผ ์ด์งํธ ๋ฑ ๋ถ์ํ๋ฆฌ์นด ์ผ๋์์ ์ผ ์ด๋๊ณ ์๋ ๋ฏผ์ค๋ด๊ธฐ๋ฅผ ๊ฐ ๋ถ๋ค์๊ฒ ์๋ฆฌ๋ฉด์, ์ผ๋ฐ ์ฃผ ๋ฏผ๋ค์๊ฒ๋ ์คํ๋ ค '์์ '์ ์ํ์ฑ์ ๊ฐ์กฐํ๊ณ ์๋ค๊ณ ๋ณด๋ํ๋ค. ๋ค๋ง ์ ๋ฌธ๊ฐ๋ค์ "์ค๋๊ณผ ๋ถ ์ํ๋ฆฌ์นด์์ ์์๋ ๋ฏผ์ฃผ ํ ์ฌํ๊ฐ ๋ถํ์๊น์ง ์ํฅ ์ ๋ผ์น ์ง๋ ์์ง ๋ฏธ์ง์"๋ผ ๊ณ ์ง์ ํ๋ค. ๋ถํ์ ์ด๋ฐ์ฌ ๋ก๊ธฐ์ ์ ๊ถ ๊ตฌ์กฐ, ๊ตญ๋ด์ธ ๊ด ๊ณ๊ฐ ์๋ ๊ตญ๊ฐ๋ค๊ณผ๋ ์ฌ๋ฌ ๋ฉด์์ ๋ค๋ฅด๊ณ , ์ค๊ตญ์ ๋ณดํธ ๊น์ง ๋ฐ๊ณ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ผ๋ ๊ฒ์ด๋ค.
NO. 558 / 2011๋ 2์ 23์ผ(์) - 13
็ฅๆง็ๆณ/์ง์ฑ๊ฐ์ฒ - ํ๋ฆฌ์ง์ฑ์ ๋ฌผ๋ง ์ข์ ์
๋ถ์ํ๋ฆฌ์นด์ ์ค๋ ๋ด ๊ณ ์๋ ๊ฒ์ด๋ ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง ์ ๋๋ค. ๊น์น์ฒ ๋ชฉ์ฌ ํ๋ํ ์ฅ๋ก ๊ตํ
์ธํฐ๋ท๊ณผ ํธ๋ํฐ์ ๋น๋กฏ ํ ์ ์๊ธฐ๊ธฐ์ ๋ฐ๋ฌ๊ณผ ๋ณด ๊ธ์ด ์ธ๊ฐ๊ณผ ์ธ๊ฐ์ ์ฌ์ด ๋ฅผ ๋์ฑ ๊ฐ๊น๊ฒ ํ ๊ฒ์ด๋ผ ๊ณ ์ฌ๊ธฐ๋ ์๊ฐ์ ๋ํด์ ๋ ํ์์ ์ ๋๋ค. ์คํ๋ ค ๋ ๋ง์ ๋จ์ ๊ณผ ๋ถ์ด์ ๊ฐ ์ ธ์ค์ง ์์๊น ์ผ๋ คํฉ๋ ๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ์์ฆ ๋ถ์ํ๋ฆฌ ์นด์์ ์ผ์ด๋๊ณ ์๋ ๋ฏผ ์ฃผํ์ ๋ฐ๋์ ๋ณด๋ฉด์ ์ ๋น์ฟผํฐ์ค ์๋ ์ฐ๋ค๊ณ ํ ๋ ๊ฒ์ด ๊ณผ์ฐ ์ด๋ค ์ผ์ ์ด๋ฃฐ ์ ์๋๊ฐ์ ๋ํด์ ๊ธฐ๋๋ฅผ ๊ฑธ๊ฒ ํ ๋งํผ ๋๋ผ ์ด ํจ๊ณผ์ ๋๋ผ์ํ๊ฒ ๋ฉ ๋๋ค. ์์ ์ ๋ง์ ์ค์ด ์ ๋๋ฅด๊ฑฐ๋ ๋ฐฐ์ ์ค์ด์ ์์์ ์ ํ๊ฑฐ๋ ํน ๋นํ ๊ธฐ๋ก๋ง ๋๋ฅผ ์ ์์ด์๋ ์ด๋ ๊ฒ ๋ฏผ์ฃผํ์ ๋ฐ๋์ด ๋ค๋ถ์ฒ๋ผ ์ด์๋๋ผ์ ๊ณ ์ ๋ฒ์ง ์๋ ์๋ ๊ฒ์ ๋ ๋ค. ๋ชจ๋ ์๊ฐ์ ์ผ๋ก ๊ฐ์ ์ ์์ ๋ค๊ณ ์๋ ํธ๋ํฐ ์ผ๋ก ์ ํด์ง๋ ์ธ๊ณ์ ์ ์์ด ๊ทธ๋ค์ ์ค๋ ์๊ฐ์ ํตํด ๊ณช์ ์ข ๊ธฐ๋ฅผ ํฐํธ๋ฆฌ
์ค๋๊ฐ์ด ๋น๊ฐ ๋ด๋ฆฌ๋ ๋ ์๊ณจ์์๋ ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ์ก ์ผ๋ฌ ๊ฐ๋๋ค. ํ๋ณ์ด ์จ์จ ํ๊ณ ๋ง์ ๋ ๋ณด๋ค๋ ํ๋ฆฌ ๊ณ ๋น๊ฐ ์ฃผ๋ฃฉ ์ฃผ๋ฃฉ ๋ด๋ฆฌ๋ ๋ ์๋ ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ ๋ง์ด ์กํ ๋๋ค. ๋ฌผ๋ฐ ๊ณ ๊ธฐ๋ฐ์ด๋ผ๋ ๋ง์ ๊ทธ๋ด ๋ ์๋๋ค. ๋ถ ์ํ๋ฆฌ์นด์ ๋๋ถ๋ถ์ ๋ ๋ผ๋ค์ ๋ฐฑ์ฑ์ ์ ๋ฐ์ด ๊ฒฝ ์ฐฐ๋ค์ ๋๋ค. ๋๋์ฒด ๋ฌด์ ์ ๊ฐ์ํ๊ธฐ ์ํด์ ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋ง์ ๊ฒฝ์ฐฐ๋ค์ด ํ์ํ ์ง ๋ชจ๋ฅด์ง๋ง ์ฌ๋งํผ ์์ฑ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ ์ฌ๋๋ค์ ๋๋ถ๋ถ ๊ฒฝ์ฐฐ์ด๊ฑฐ๋ ๊ฒฝ์ฐฐ๊ณผ ์ฐ๊ฒฐ ๋์ด ์๋ ์ฌ๋๋ค์ ๋๋ค. ๋ฐ์ฌํ์ ์ด๊ฑฐ๋ ๋ฐ๊ตญ๊ฐ์ ์ธ ์ฌ๋๋ค์ ์์ถํ๊ธฐ ์ ํด์๋ผ๊ธฐ๋ณด๋ค๋ ๋ฐ ๋ ์ฌ ์ ์ธ ์ฑํฅ์ ๋ํ๋ด๋ ์ฌ ๋๋ค์ ๊ณจ๋ผ๋ด๋ ค๊ณ ํ๋ ๊ฒฝ์ฐฐ๋ค์ธ์ง ๋ชจ๋ฆ ๋๋ค. ํ๋์ง์ ๋ํต๋ น์ด ๋ง๋ช ์ ๊ฐ๋๋ ์ด์งํธ์ ๋ํต ๋ น์ด ํ์ผ๋ฅผ ํ์ต๋๋ค. ์ด ์ ๋ฆฌ๋น์์ ์ฒ ๊ถ์ ํ๋ ๋ฅด๊ณ ์๋ ์นด๋คํผ๊ฐ ์ด๋ป ๊ฒ ๋ ์ง ๋ชจ๋ฅด๋ ๊ธฐ๋ก์ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ ์ฃผ๋ณ
์ ์ฌ๋ฌ ๋๋ผ๋ค์ด ๋ฏผ์ฃผํ ์ ์ด๊ธฐ๋ก ๊ฟํ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ณ ์ ๊ณ ์ต์๊ณผ ๋ ์ฌ๋ก ๋๋ผ๋ฅผ ์ด๋์ด์จ ์ง๋์๋ค์ ์ข ๋ถ์์์ ์๊ฐ์ ๋ณด๋ด๊ณ ์์ ๊ฒ์ ๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ๋ถ ๋ช ํ ๊ฒ์ ์ฝ๊ฒ ๋ฉ์ถ์ง ์ ์ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ํ๋ ๊ฒ์ ๋ ๋ค. ์ ์ ๋ช๋ช ์ฌ๋๋ค์ ๊ฐ์ฅ์ ๊ฐ๋๋ค๊ณ ๊ฐ๋ ค์ง ๊ฑฐ๋ ๋ง์์ง๋ ์ธ์์ด ์ ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค. ์ ์ธ๊ณ ์์ ๊ฐ์ฅ ํ์์ ์ธ ์๋ ์ ๋๋ผ ๋ถํ์๋ ์๋ฐํ ๋ฒ์ง๋ ๊ฐ๋ฐฉ์ ๋ฌผ๊ฒฐ์ ๋ง ์๋ธ๋ค๊ณ ํ๋ ๊ฒ์ ์ ์ ํ๊ฒจ์ ๋ณด์ ๋๋ค. ๋ฏผ์ฃผํ๊ฐ ์ด๋ฃจ์ด์ง๋ ๊ฒ ์ ๋ด์ด ์ค๋ ๊ฒ์ ๋น์ ํฉ ๋๋ค. ์๋ฌด๋ฆฌ ๊ฒจ์ธ์ด ์ถฅ๊ณ ๋ํ ๊ฐ ๊ฝ๊ฝ ์ผ์์ด๋ ๋ด ์ ๊ทธ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ๋ น์ด๋ฉด ์ ์ถ์๋ฅผ ๋ฐ์ด๋ด๊ณ ์ผ ๋ง ๋ ๊ฒ์ฒ๋ผ ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋ฏผ์ฃผํ ์ ์ด๊ธฐ๋ ๊ณ์ ์ผ์ด๋๊ฒ ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ์ ๊ทธ ๋ด์ด ์ค๊ธฐ๊น์ง ์๋ง์ ์ฌ๋๋ค์ด ํผ๋ฅผ ํ๋ ธ๊ณ ๋ง ์ ์ฌ๋๋ค์ ํฌ์์ด ์์ ์ต๋๋ค. ์ฒด๋ฅํ์ด ๊ณณ๊ณณ์ ์ ํฐ์ง๊ณ ์๋ง์ ๊ฒฝ์ฐฐ๋ค ์ด ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ง๊ณ ์์ ๋๋ ๊ฒฐ์ฝ ๋ด์ด ์ค์ง ์์ ๊ฒ
๊ฐ์์ต๋๋ค. ๋๋ฌผ ์ฝง๋ฌผ ํ ๋ฆฌ๋ฉฐ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฐ์ด๋ค๋ ๋ ๋ ์๋ดํ๊ธฐ๋ ํ์์ต๋ ๋ค. ๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์ง๋๋๊ณ ๋ณด๋ ๊น ๋ด์ด ๊ทธ๋ ๊ฒ ์ค๊ณ ์์ ์ต๋๋ค. ์์ง๊น์ง๋ ๋ ๊ฐ ๋ฐฉ๋๊ณ ๋ฏผ์ฃผํ ๋์ด์ผ ํ ๋ ์ธ๊ถ์ ์ฌ๊ฐ์ง๋๊ฐ ๋ถ ๋ช ํ ๋จ์ ์๊ฒ ์ง๋ง ๊ทธ๋ ๋ ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ๋ ๋ง์ด ๋ฏผ์ฃผ ํ ๋์์ต๋๋ค. ์์ฆ ํ๋ฆฌ์ ์๋ ๋ถ์ํ ๋ฆฌ์นด ๋๋ผ๋ค ๋์ฌ๊ด๋ง๋ค ๊ฒฝ์ฐฐ๋ค์ด ์ฆ์ ๋ฐฐ์น๋๊ณ ์๋ ๋ชจ์ต์ด ๋์ ๋๋๋ค. ์ผ๋ง๋ ๋ ์ฌ๋ฌ ๋๋ผ๋ค์ ๊ฒ์ ์ด๋ฒ์ ๋ด์ด ์๋ค๋ ์์์ ์ ํ ์ง๋ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ๋ฐ๋ผ๊ธฐ๋ ๊ณ ํต์ค๋ฝ๊ณ ํ๋ ๊ณผ์ ์ ๊ฑฐ์ณ๋ ๋ง์ ๋๋ผ๋ค์ด ๊ฐ ๋ฐฉ๋๊ณ ์ธ๊ถ์ด ๊ฐ์ ๋๋ ์ผ์ด ์ผ์ด๋ฌ์ผ๋ฉด ์ข๊ฒ ์ต ๋๋ค. ์์์ ๊ถ๋ ฅ์๋ค์ ์ํด ์ ์จ ๋๋ผ๊ฐ ์จ์ฃฝ์ด๋ฉฐ ์ฌ ๋ ๊ฒ์ด ์๋๋ผ ๋ชจ๋๊ฐ ์ ์ ์ ํ๋ณต์ ์ถ๊ตฌํ ๊ถ๋ฆฌ ๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ ์ ํ๋ฑ์ด ๋ณด์ฅ๋๋ ๋ด์ด ์๋ ๋๋ผ ๋ค์ด ๋๊ธฐ๋ฅผ ์๋งํฉ๋๋ค.
๋ฆฌ์นด์์ ๋ฉ๋ฆฌ ๋จ์ด์ ธ ์ ์ง๋ง ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ์ ๊ธ์ ๊ทธ ์ด ๋๊ณ ๋์นํ๊ณ ์๋ ๋ถ ํ ๋ ์๋ ๋ด์ด ์ค๋ ์์ ์ด ๋ค๋ฆฌ๋ฉด ์ข๊ฒ ์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ทธ๋ฐ ๋ชจ๋ ๊ณผ์ ์ ๋๋ฌด ๋ง์ ํฌ์๊ณผ ํผํ๋ฆผ ์ด ์์ง ์๊ณ ์ถ์ด ๊ฒจ์ธ์ธ ๋ฏ ์ถ์๋๋ฐ ์ด๋ ๋ง ๋ด ์ด ์จ ๊ฒ์ฒ๋ผ ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋ฏผ์ฃผ ํ๊ฐ ์ด๋ฃจ์ด ์ง ์ ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋๋๋ค. ์์ ๋ค๊ณ ๋ค๋ ๋ ํธ๋ํฐ์ด ๋๋ก๋ ๋ง๋ฅ ์ข์ง ์๋ค๊ณ ์๊ฐํ๋ฉด์ ๋ ์ด์ฉ ์ ์์ด ๋ค๊ณ ๋ค ๋ ๋๋ฐ ์ด๋ฐ ๊ฒ๋ค์ด ๊ฐ์ ธ ์จ ๊ฐ๋ฐฉ์ ์๊ฐํ ๋ ๋ง๋ฅ ๋์ ๊ฒ๋ง์ ์๋๋ผ๋ ์ ๊ฐ์ ๋ง์์ด ๋ฐ๋ปํด์ง๋ ๋ค. ์ธ๊ฐ์ด ์ธ๊ฐ์ ์ต์ํ ๋ ๋ชจ๋ ์ฌ์ฌ์ด ๊ฐ๋ฐฉ๊ณผ ํจ ๊ป ํ์ด์ง๋ฉด ์ข๊ฒ ์ต๋๋ค. ๋ฌผ๋ก ์ธ๊ฐ์ ์ฐธ๋ ์์ ๋ ์ง๋ฆฌ๋ฅผ ์๋๋ฐ ์๋ค๊ณ ์ฑ ๊ฒฝ์ ๋ง์ํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
๋น๋ก ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ก ๋ณด๋ฉด ๋ถ์ํ
A
v. M
ar
ce
au
ํ๋ฆฌ๋ชฉ์์ฅ๋ก๊ตํ
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ : ์คํ 2์ ์ฃผ์ผ์๋ฐฐ : ์คํ2์ ์์์ฐฌ์์๋ฐฐ : ์คํ8์
์ฒญ๋ ๋ถ์๋ฐฐ
: ์คํ7์ 30๋ถ (ํ )
์ฃผ์ผํ๊ต
: ์คํ2์
๋ฌธํ๊ต์ค
: ์คํ4์(ํ )
์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ
: ์คํ1์
์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ
: ์ค์ 6์30๋ถ
์ฒญ๋ ํ ๋ชจ์ - ํ ์คํ4์ ์๋ฒฝ์๋ฐฐ - 6์ 30๋ถ ์์์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ - ์คํ 8์ 30๋ถ ์์์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ - ์คํ 8์ ์ฃผ์ผ์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ ์ผ์์ผ - ์คํ 6์ 30๋ถ
TEL 01 4525 0467 / 06 2775 4417 ๋ด์๋ชฉ์ฌ : ์ด์ข ์ / E-mail : parismy@hanmail.net 17, rue des Petits Hรดtels - 75010 Paris ํ๋ฆฌ๋ชฉ์์ฅ๋ก๊ตํ๋ ์ง๋ฐฉ์ฌ์ญ, ๋ถ์ด๊ถ์ ๊ต์ ๋ฐ์(์ฅ์ ์ฐ) ์ฌ์ญ์ ์ํด ๊ธฐ๋ํ๋ฉฐ ์ค์ฒํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
์ํ๊ด๊ณ
NO. 558 / 2011๋ 2์ 23์ผ(์) - 14 ํ๋ฆฌ์ง์ฑ ๊ด๊ณ ์ ์ฒญ ๋งค์ฃผ ์์์ผ ์คํ 2์๊น์ง ์ ํ ๋๋ ๋ฉ์ผ, ์ฐํธ์ผ๋ก ์ ์: Tel. 01 4541 5317 HP. 06 0786 0536 e-mail. parisjisung@gmail.com ์ฐํธ . 63 rue gergovie 75014 Paris ์ ๊ด๊ณ ๋ด์ฉ๊ณผ Cheque๋ฅผ ํจ๊ป ๋ณด๋ด์ฃผ์๋ฉด ๋ฉ๋๋ค. cheque ordre : PARISJISUNG
C'est les Annonces
์ง์๋ฆฌ
560
์ฐ๋ฆฌ๊ฑด์ถ
๊ฐ์ข ๊ฑด์ถ ์ฅ์์ ๊ดํ ๋ชจ๋ ์ผ ๋๋ฐฐ, ํ ์ผ, ํ์ธํธ, ๋ชจ์ผํธ, ๋ชฉ์, ์ ๊ธฐ, ๊ฐ๊ตฌ์กฐ๋ฆฝ, ๊ฐ์ค, ์ฉ์ , ์ด์ฌ์ง, ํ์ถ ๋ถ, ์ฑ์ฌ ์ฑ์๊ป ํด๋๋ฆฝ๋๋ค. Tel. 0618371551/0157423782
์ง์ฑ ์ง์๋ฆฌ
ํ๋ฆฌํ๋ ์ต์คํ๋ ์ค
๋ฏผ๋ฐ-๋น ๋ฆฌ๊ฐ์
ํฝ์ /๊ฐ์ด๋
์ค๋ด์ธ ์ธํ ๋ฆฌ์ด ๋ฐ ๊ฐ์ข ์๋ฆฌ ์ ๊ธฐ.์ํ์๋.์ด์ .๊ฐ๊ตฌ์ ์๋ฐ์กฐ๋ฆฝ ํ์ธํธ.ํ์ผ.์ฉ์ .์ ๊ธฐ๊ฐ์ค๋ณด์ผ๋ฌ์๋ฆฌ
์ ๋ฌธ ๊ตญ๋ด์ธ ํฌ์ฅ์ด์ฌ (๊ณต๋ฌด์.์ฃผ์ฌ์.ํ์๊ท๊ตญ์ด์ฌ) ๋ฉด์ธ์๋ฅ์๋น์ค / ๊ฐ์ข ๊ทธ๋ฆผ IKEA์ด๋ฐ,๋ฐฐ๋ฌ paris-hana@hotmail.fr
ํ๋์คํ ์ฃผํ ์ฐ์ํ ์นจ ์ค์พ์ ํธ๋ฆฌ, ์งํ์ฒ ๊ทผ์ , Tel. 01 4893 9680 06 0340 6848 M(8).Maison-Alfort-Stade
๋ฒค์ธ Viano 8์ธ์น ๊ณ ๊ธ๋ฐด
Tel. 06 0962 5559
๊ฐ๋ด ์ง์๋ฆฌ
567
๊ฐ์ ์ง, ์๋น, ์์ , ์ด์ฌ์ง, ์ ๊ธฐ, ๊ฐ๊ตฌ, ์๋, ๋๋ฐฐ, ์ฉ์ , ๋ฑ ์ฌ์ํ ์ง์๋ฆฌ์ ๋ชจ๋ ๊ฒ, ์ ์งํ ๊ฐ๊ฒฉ ๊น๋ํด ํด๋๋ฆฝ๋๋ค - HP. 06 2054 3289
Uncle JIM Service ์ง์ ๊ดํ ๋ค์ํ ์๋น์ค๋ฅผ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. H.P 06 6862 2424
01.4935.0501 / 06.1749.4334
ํ๋ฆฌํ์ถ๋ถ 560 ์๊ธฐ๋๋ณด๊ธฐ ์ฒญ์, ์์ ๋ฑ H.P 06 2701 3493 06 2550 5456
์์ด ์ ๋ถ์ด ๊ฐ์ธ๊ฐ์ต
์๊ตญ ๊ณผ ํ๋์ค ํ์ ์ธ์ด ์ ๋ฌธ๊ฐ ๋ค์ด 8์1์ผ ๋ถํฐ ์์ด์ ๋ถ์ด ์ผ๊ธฐ ์ฐ๊ธฐ ํํ๋ฅผ ์ฑ์์ง๊ณ ๊ฐ๋ฅด ํต๋๋ค. ๊ฐ์ต๋ฃ๋ ํ์๊ฐ์ 15์ ๋ก ์ ๋๋ค. www.idnetwork.org/ research and training ๊ตญ์ ๊ฐ๋ฐ์(internat. development network) Tel : 33(0)979353492 / Email : idnetwork@wanadoo.fr
๊ฐ์ฃฝ์ํธ / ์ฌํ / ๊ฐ๋ณ์์ด์ปจ
Tel: 06 8554 5002
๊น๊ฐ์๋น ์ฃผ๋ฐฉ๋ณด์กฐ ๊ตฌํจ ๋ ธ๋์ ๊ณ ๊ฐ๋ฅ์ Tel. 01 4370 2240
ํ๋์ค์ด ์์
๊ฒฝ์ฐจ ํฝ์ /๊ฐ์ด๋
H.P 06 1232 3192
๊ณตํญํฝ์ ์ด์ ์ ๋ ดํ๊ฒ ์ด์ฉํ์ธ์ ์์ง๋ง ํฐ ์๋น์ค๋ก ํธ์ํ๊ฒ ๋ชจ์๊ฒ ์ต๋๋ค. petitebenz@gmail.com - HP. 06 2965 5890
์,๋ฐ์ฌ ๋ ผ๋ฌธ,์ปจ์คํ -๊ต์ (์ํดํ ํ๋์ค ๋ํ ๊ต์) ํ๋์ค์ด ์์ ๊ฐ๋ฅ Mme VRILLAUD ์๊ฐ๋น 20์ ๋ก
KOICA ์ฐฝ๋ฆฝ 20์ฃผ๋ ๊ธฐ๋ ๊ธ์ง๊ธฐ . ์ฌ์ง . ๊ด๊ณ ๊ณต๋ชจ์ 1. ํ๊ตญ๊ตญ์ ํ๋ ฅ๋จ(KOICA)์ ์ค๋ฆฝ 20์ฃผ๋ ๊ณ๊ธฐ, '์ 14 ํ KOICA ๊ธ์ง๊ธฐ ๊ณต๋ชจ์ ', '์ 2ํ KOICA ์ฌ์ง ๊ณต๋ชจ ์ ', '์ 1ํ KOICA ๊ด๊ณ ๊ณต๋ชจ์ '์ ์๋์ ๊ฐ์ด ๊ฐ ์ตํ๋, ์ฌ๋ถ ๊ต๋ฏผ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๋ง์ ์ฐธ์ฌ๋ฅผ ๋ฐ๋๋๋ค. ใ ์ฐธ์ฌ๋์ - ๊ธ์ง๊ธฐ ๊ณต๋ชจ์ : ๊ตญ๋ด ๋ฐ ํด์ธ๊ฑฐ์ฃผ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ๊ตญ์ ์ด๋ฑํ๊ต 6ํ๋ ์(2011.3.2 ๊ธฐ์ค) - ์ฌ์ง ๊ณต๋ชจ์ : ๊ตญ๋ด ๋ฐ ํด์ธ๊ฑฐ์ฃผ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ๊ตญ์ ์ - ๊ด๊ณ ๊ณต๋ชจ์ : ๊ตญ๋ด ๋ฐ ํด์ธ๊ฑฐ์ฃผ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ๋ํ( ์)์ ใ ์ ์์ฒ : ์ ์์ฉ ํํ์ด์ง(www.koicacontest. co.kr)๋ฅผ ํตํด ์จ๋ผ์ธ์ผ๋ก๋ง ์ ์
์ฃผ๊ฐ์ง PARISJISUNG์์
๊ธฐ์๋ฅผ ์ฐพ์ต๋๋ค. โถํ๋ฆฌ์ ๋ค์ํ ํ์ธ์ฌํ๋ฅผ ์ทจ์ฌํ ๊ธฐ์๋ฅผ โถํ๋ฆฌ์์ ์ด๋ฃจ์ด์ง๋ ๋ฌธํํ์ฌ๋ฅผ ์ทจ์ฌํ ๊ธฐ์๋ฅผ โถํ๋์ค์์ ๋ฐ์ํ๋ ๋ค์ํ ์ฌ๊ฑด์ ์ทจ์ฌํ ๊ธฐ์๋ฅผ
์ฐพ์ต๋๋ค. ๊ธฐ์์ง โท ๊ธ์ฐ๋ ๊ฒ์ด ์ฌ๋ฏธ์๋ ๋ถ์ด๋ฉด ๊ธฐ์๊ฒฝํ์ด ์์ด๋ ํ์ํฉ๋๋ค. โท ํ๋์ค์ด๋ฅผ ํ๊ตญ์ด๋ก ๋ฒ์ญ ์๋ฌธ์ด ๊ฐ๋ฅํ ๋ถ
๊ด์ฌ์ด ์์ผ์ ๋ถ๋ค์ ์๋์ ์ด๋ฉ์ผ๋ก ์ด๋ ฅ์๋ฅผ ๋ณด๋ด ์ฃผ์๋ฉด ๊ฐ๋ณ์ ์ผ๋ก ์ฐ๋ฝ๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค.
ใ ๋ฐํ์ผ์ : 2011.3.21(์)
PARISJISUNG 2. ๊ณต๋ชจ์ ๋ณ ์ฃผ์ , ์ ์๊ธฐ๊ฐ ๋ฑ ์์ธ ์๋ชจ์๊ฐ์ ์๊ธฐ ํ์ฌ ํํ์ด์ง(www.koicacontest.co.kr)๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค.
parisjisung@gmail.com tel. 06 0786 0536 63 rue gergovie 75014 Paris FRANCE
์ฑ์ฉ ๊ณต๊ณ
SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE
์ง์ ์ฑ์ฉ ๊ณต๊ณ ์ฑ์ฉ๋ถ์ผ : Marketing Assistant (์ฃผ์ ๋ฌด โ ์๋ฃ๊ฒ์ ๋ฐ ๋ฌธ์์์ฑ) 1. ์๊ฒฉ์กฐ๊ฑด - ํ๊ตญ์ด/๋ถ์ด/์์ด ์ฝ๊ธฐ ์ฐ๊ธฐ ๋งํ๊ธฐ ๊ฐ๋ฅ - ๋ ธ๋ํ๊ฐ์ฆ ์์ง์ - MS OFFICE(์๋, ํ์ํฌ์ธํธ, ์ก์ ) ์ฌ์ฉ ๋ฅ์์ 2. ์ ์ถ์๋ฅ - ์ด๋ ฅ์(ํ/๋ถ/์ 3๊ฐ์ง ์ธ์ด๋ก ๊ฐ๊ธฐ ์์ฑ ์ ์ถ) : ์ฌ์ง์ฒจ๋ถ ๅฟ - ์๊ธฐ์๊ฐ์ : ํ๊ตญ์ด ๋ฐ ๋ถ์ด๋ ์์ด ์ค ํ์ผํ์ฌ 2๊ฐ์ง ์ธ์ด๋ก ์์ฑํ๋, ๊ฒฝ๋ ฅ์๋ ๊ฒฝ๋ ฅ์ ๋ฌด ๋ด์ฉ ์์ธ์๊ฐ 3. ์ ์ถ๋ฐฉ๋ฒ : ์ด๋ฉ์ผ ์ ์ karney_park@samsung.com jae.shon@samsung.com 4. ๋ชจ์ง๊ธฐํ : 2์ 18์ผ๊น์ง ์ด๋ฉ์ผ ๋์ฐฉ 5. ์๋ฅ์ฌ์ฌ ํ ๋ฉด์ ๋์์์๊ฒ ๋ฉด์ ์ผ์๋ฅผ ๊ฐ๋ณ ํต๋ณด
www.graphipro.fr ์๋์ถ๋ ฅ ์ด์ ์ธํฐ๋ท์ผ๋ก ๊ฐ๊ฒฉ๊ณผ ๋ถ์๋ฅผ ํ์ธํ ์ฃผ๋ฌธํ ์ ์์ด ํธ๋ฆฌํฉ๋๋ค.
์นด๋ฌ๋ก๊ทธ, ๋ช ํจ, ๋ฉ๋ด, ์ ๋จ์ง, ๋ ผ๋ฌธ, ํฌํ ํด๋ฆฌ์ค, ํ์๋ง, ๋ํ์ธํ์ง ๋ฐฐ๋์ธ์ (29.7cm x 120cm) = 10์ ๋ก
GRAPHIPRO / SEODO
1 - 3 rue Baudin, 94200 Ivry sur Seine
01 467 000 63
(ํ๊ตญ์ด). 06 17 98 62 01 (์ค๊ตญ์ด). 06 10 41 91 77 3 rue Baudin 94200 Ivry sur Seine (Pรฉriphรฉrique).Porte d'Ivry (M).7 Pierre et Marie Curie (Tram).3. Porte d'Ivry
1. ์ฑ์ฉ ๋ถ์ผ ๋ฐ ์ธ์ : ์ด์ก/์์ /๊ด๋ฆฌ 00๋ช 2. ์ฑ์ฉ ์กฐ๊ฑด : CDD (CDI ์ ํ๊ฐ๋ฅ) - ๋ฉด์ ์ ์ฒ์ฐ ํต๋ณด ๋ฐ ์ถํ ๊ฐ๋ณ ํ์ 3. ์ง์ ์๊ฒฉ : - ๋ ธ๋ํ๊ฐ์ฆ ์์ ์ - ํ๊ตญ์ด/๋ถ์ด ๋ฅํต์ (์์ด ๊ฐ๋ฅ์ ์ฐ๋) - ์ฌ๋ฌด์ฉ ํ๋ก๊ทธ๋จ (MS-OFFICE ๋ฑ) ์๋ จ์ 4. ์ ์ถ ์๋ฅ : - ์ด๋ ฅ์(์ฌ์ง๋ถ์ฐฉ) ๋ฐ ์๊ธฐ ์๊ฐ์ (ํ๊ตญ์ด,๋ถ์ด ๊ฐ 1๋ถ) 5. ์ ์ถ ๋ฐฉ๋ฒ : E-mail - E-mail : os.kim@koreanair.com 6. ์ ์ ๊ธฐํ : 2011๋ 3์ 10์ผ๊น์ง 7. ์ฐธ๊ณ ์ฌํญ : - ์๋ฅ ์ฌ์ฌ ํ ๋ฉด์ ๋์์์๊ฒ ๋ฉด์ ์ผ์ ๊ฐ๋ณ ํต๋ณด - ๋ฉด์ ์ ์ ๋ถ์ฆ,ํ๋ ฅ์ฆ๋ช ์ ์๋ณธ ๋ฐ ์ฌ๋ณธ ์ง์ฐธ - ์ ์ถ์๋ฅ๋ ๋ฐํํ์ง ์์ต๋๋ค. 9, BOULEVARD DE LA MADELEINE 75001 PARIS TEL : 01 4297 3034/35
s.a.r.l ์์ด์ํ ์ฝ๋
E x p o s i t i o n
Arts Sud Corรฉens ์ ์ฅ์ง
Jung, Jang-Jig
์ดํฌ๋ณต
Lee, Hee-Bok
๋ฅ๋ฒ๊ท
Ryu, Beop-Kyu
๋ฐํ์
Park, Hong-Soon
์ ์ํ
Shin, Young-Pal
์ ์ธ์
Shin, In-Soon
์์ฐจ์ฉ
Son, Cha-Yong
์ก๋ง์
Yook, Man-Sook
2 6 F รฉ v r i e r 2 0 1 0 - 2 0 m a r s 2 0 11 To u s l e s j o u r s d e 1 3 h 3 0 ร 1 7 h H รด t e l d e V i l l e