·˘¿Á_V¿ÚÏ÷fi_ VfiıËÁ_⁄_‘ ’‰˝—
flZÎÎ⁄_‘fi
®
ÁM÷¿ ¿‰flVÀ˘flÌ
No. 15 Vol. XIX August 11, 2017 $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC www.GUJARATTIMESUSA.com
®
GUJARAT TIMES
Published from New York and Chicago
fi‰Î{ ÂflÌŒ ’fi΋οıÁ‹Î_ ÿ˘ÊÌ— ‰«√΂ÎfiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ÂÎÏËÿ ¬Îfi ±O⁄ÎÁÌ
√…flÎ÷‹Î_ flÎF›Á¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ— fi˘ÀÎfiÌ ‹Ëk‰fiÌ ¤ÒÏ‹¿Î, ¿˘Ó√˛ıÁfiı ø˘Á‰˘gÀ√fi˘ ¤›
’Îfi_ 8
’Îfi_ 9
√…flÎ÷ ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_ ¤Ò¿o’— » ‘ÎflÎÁP›˘fiÎ_ flÎ∞fi΋Î_, 44 ‘ÎflÎÁP›˘ “fi…fl¿ıÿ” ’Îfi_ 9 (⁄LÔfiı Œ˘À˘Á˙…L›— ’ÌÀ̱Î≥-±ı±ıfi±Î≥)
August 11, 2017
2
±˘√VÀ 11, 2017
‹_÷T›
‰÷fi √…flÎ÷fiÌ Ë‰Îfi˘ flÎF›Á¤Î‹Î_ Ωÿ Published weekly, Founded in 1999
Õ˘. ËÏfl ÿıÁÎ¥
Chairman & Publisher Dr. Sudhir M. Parikh Editor-in-Chief Hasmukh Barot Ahmedabad Bureau Chief Digant Sompura News Editor Vipul Bhatt Copy Editor Mahesh Joshi Art and Production Pravinsinh Vaghela (Head) Executive Vice President Bhailal M. Patel Business Development Manager Jim Gallentine Financial Controller Darshana Gandhi Advertising Manager Shailu Desai Advertising Sales Manoj Vyas Sonia Lalwani
M. P. Singh Chauhan (Ahmedabad) Circulation Manager Hervender Singh California Correspondent Shailesh Parikh Texas Correspondent Subhash Shah Corporate Office 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 E-mails gujtimesusa@gmail.com editor@gujarattimesusa.com subscribe@gujarattimesusa.com info@gujarattimesusa.com Website www.gujarattimesusa.com Chicago Bureau 2652 West Devon Ave., Suite B Chicago, IL 60659 Tel: (773) 856-0545 • (773) 856-3445 info@gujarattimesusa.com California Bureau 650 West Vermont Ave., Unit # 46 Anaheim, CA 92805 Tel: (714) 505-0590 chintu0@hotmail.com Texas Bureau Shah Services 4601 Hershy ln, Plano, TX 75024 Tel: (510) 449-8712 gdpsubhash@gmail.com Ahmedabad Bureau Parikh Worldwide Media Pvt. Ltd. 303 Kashiparekh Complex, C.G.Road, 29 Adarsh Society, Ahmedabad 380009 Tel: 079-26446947 • Fax: 079-26565596 pwmguj@gmail.com Gujarat Times (USPS 017-787) is published weekly by Parikh Worldwide Media, LLC 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Annual subscription $44. Periodicals postage paid at New York, N.Y. and at additional mailing offices. Postmaster: Send address changes to GUJARAT TIMES 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Copyright © 2017, Gujarat Times
√
…flÎ÷ ¿˘Ó√˛ıÁfiÌ »Î‰HÎÌ‹Î_ ‘ÎÕ ’ÎÕÌfiı flÎF›Á¤ÎfiÌ hÎHÎı› ⁄ıÿ˘ ¿⁄…ı ¿fl‰Î ¤Î…’ Á_¿S’⁄© »ı. √…flÎ÷fiÎ flÎ…¿Ì› Ωÿ√fl fiflıLƒ ÿ΋˘ÿflÿÎÁ ‹˘ÿ̱ı ÿı¤flfiÎ_ flÎ…¿Ì› Á‹Ì¿flH΢ ⁄ÿ·Ì fiÎA›Î_ »ı ±ıÀ·ı ±Îà ±˘√VÀ, 2017fiÎ fl˘… √…flÎ÷fiÌ flÎF›Á¤ÎfiÌ ⁄ıÿ˘fiÌ «Ò_ÀHÎÌfiÎ_ ’ÏflHÎ΋˘ ±ÎÁ‹ÎfiÌ Á·÷ÎfiÌ Á…ı˝ ±ı V‰Î¤Îω¿ »ı. ÿı¤flfiÌ ¿˘¥’HÎ flÎ…¿Ì› ¿À˘¿ÀÌfiı μ¿ı·‰Î‹Î_ ¿Î›‹ ËÎ…flÎË…^fl flËı·Î ¿˘Ó√˛ıÁ ’˛‹¬ Á˘Ïfi›Î √Î_‘ÌfiÎ flÎ…¿Ì› ‹_hÎÌ (Á·ÎË¿Îfl) ±Ëı‹ÿ ‹Ëo‹ÿ¤Î¥ ’Àı· V‰›_ flÎF›Á¤Î «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ¿À˘¿ÀÌ ±fi¤‰Ì flèÎÎ »ı. @›Îflı¿ ¤w« ·˘¿Á¤Î ⁄ıÿ ’fl◊Ì Á΋ı ’Òfl ÷flÌfiı 1977◊Ì ·˘¿Á¤Î …‰Î‹Î_ ÁŒ‚ flËı·Î ±Ëı‹ÿ¤Î¥ ÏÿSËÌ‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁ ’˛‹¬fiÌ ¿Î‹√ÌflÌ‹Î_ “Á⁄ ÿÿ˘˝¿Ì ±ı¿ ÿ‰Î” …ı‰Î ÁÎÏ⁄÷ ◊›Î Ë÷Î. hÎHÎ ‹ÿ÷ ‹ÎÀı ·˘¿Á¤Î «Ò_ÀHÎÌ ∞I›Î, ‹_hÎÌ’ÿfiÌ ±˘Œfl ±Î‰Ì »÷Î_ ’ZÎ’˛‹¬fiÌ ÁÎ◊ı flËÌfiı ¿Î‹ ¿fl‰Î‹Î_ ‹_hÎÌ’ÿ ¿fl÷Î_ ’HÎ ‰‘ ’Ήfl ¤˘√‰÷Î flËı·Î Á‰˝Ï‹hÎ ‹ÎÀı “‰÷fi¿Ì ˉΠ‹ıÓ Ωÿ ˈ”fi˘ ¤Î‰ flè΢, ’HÎ ‰÷fiı ±ı‹fiı ·˘¿Á¤Î ‹˘¿·‰Îfi_ ’Á_ÿ fi ¿›*. ±ıÀ·ı »ı¿ 1993◊Ì ‰÷˝‹Îfi ·√Ì ±ı flÎF›Á¤Î «Ò_ÀÎ÷Î flèÎÎ. ·√¤√ ωfiÎωfl˘‘ «Ò_ÀÎ÷Î flèÎÎ. √…flÎ÷‹Î_ ¤Î…’fi˘ √˛ÎŒ …ı‹ ¨«˘ …÷˘ √›˘ ±ı‹ ±Ëı‹ÿ ’Àı·fi_ ‹„V·‹ ˢ‰_ ±fiı √…flÎ÷ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ Á‰ı˝Á‰Î˝ ˢ‰_ ±ıfiı ¿ÎflHÎı ¿˘Ó√˛ıÁ ’HÎ ‹„V·‹ ’ÎÀa ÷flÌ¿ı ⁄˛ÎLÕ ◊÷Ì flËÌ. √…flÎ÷fiÎ ‹A›‹_hÎÌ’ÿı fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ±ÎT›Î. √˘‘flοÎ_Õ ±fiı ±fi√˘‘flÎ ÷◊Î ±ZÎfl‘΋¿Î_Õ ◊›Î ±ıÀ·ı Á˙ËÎÿ˝’ÒHν ¿˘‹Ì ±ı¬·ÎÁ‰Î‚Î √…flÎ÷‹Î_ «Ò_ÀHÎÌ’˛«Îfl‹Î_ “Ï‹›Î_ ‹Âfl˝Œ◊Ì ·¥fiı ±Ëı‹ÿÏ‹›Î_” ·√ÌfiÎ_ fi΋˘ √…˝‰Î ‹Î_ÕuÎ_. ⁄Ë‹÷Ì ÏËLÿ ‹÷ÿÎfl˘ ¤Î…’fiÎ ¿‹‚fiı ‰Ëη_ ¿fl÷Î flèÎÎ. @›Îflı¿ Á⁄ ÿÿ˘˝ ˝¿Ì ±ı¿ ÿ‰Î …ı‰Î ±Ëı‹ÿ ’Àı· ‹ÎÀı ±Î…ı flÎF›Á¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ Ï…÷ÎÂı ¿ı ¿ı‹ ±ıfiÌ ’HÎ ¿Â‹¿Â …ı‰Î Á_Ωı√˘ ∂¤Î ◊›Î. ‹˘ÿÌ-±Ï‹÷ ÂÎËfiÌ ÁŒ‚ ΩıÕÌ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi’ÿı ‹˘ÿÌ ±Îwœ ◊÷Î_ ÿıÂfiÎ_ ÷‹Î‹ flÎF›˘‹Î_ flÎ…¿Ì› ’·ÀÎfi˘ ±fi¤‰ ◊‰Î ‹Î_Õu˘. √…flÎ÷ ÷˘ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌ ±fiı ¤Î…’fiÎ flÎWÀˇÌ› ±K›ZÎ ±Ï‹÷ ÂÎËfi_ B≤ËflÎF› ±ıÀ·ı ±ı¿ ’»Ì ±ı¿ ωω‘ flÎF›˘fiı ›ıfi ¿ıfi ’˛¿Îflı ¤Î…’ ÂÎÁfi Ëı ·Î‰‰Î‹Î_ ÁŒ‚ ◊›ı·Ì ‹˘ÿÌÂÎËfiÌ ΩıÕÌ Á΋ı Á˙◊Ì ‹˘À˘ ’Õ¿Îfl √…flÎ÷‹Î_ ¤Î…’Ì ÂÎÁfi À¿Î‰‰Îfi˘ ¿ËÌ Â¿Î›. ÏÕÁıQ⁄fl, 2017‹Î_ ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ ±Î‰‰Îfi_ fiyÌ Ë˘› ±ı ’Ëı·Î_ flÎF›‹Î_ »ıS·Î_ ⁄ΉÌÁ ‰Ê˝◊Ì flÎ… ¿fl÷Î ¤Î…’fiı “±ıLÀÌ ≥L¿Q⁄LÁÌ” ’Ïfl⁄‚ fiÕı fiÏË ±ıfiÌ ¿ÌÏ‹›Î√ÌflÌ ’HÎ ‹˘ÿÌ ⁄flÎ⁄fl ¿flÌ ΩHÎı »ı. Ωı¿ı flÎF›‹Î_ ’ÎÀÌÿÎfl ±Î_ÿ˘·fi, ±˘⁄ÌÁÌ ±Î_ÿ˘·fi ±fiı ∂fiÎ ÿÏ·÷ ±I›Î«Îfl ¿Î_Õı CÎH΢ ∂ËÎ’˘Ë …√ÎT›˘. ‹A›‹_hÎÌ’ÿı◊Ì ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfi ’Àı·fiı V◊Îfiı ω…› w’ÎHÎÌfiı ‹Ò¿Ìfiı fiÌÏ÷fi ’Àı·fiı fiΛ⁄ ‹A›‹_hÎÌ ⁄fiΉÌfiı «Ò_ÀHÎÌ·ZÎÌ ¿Î‹˘ ¿fl‰Î »^ÀÎ ‹Ò¿Ì ÿÌ‘Î. Ï…S·Î ’_«Î›÷˘fiÌ «Ò_ÀHÎ̱˘‹Î_ ¤Î…’fiı ’ÎÀÌÿÎfl ±Î_ÿ˘·fi fiÕÌ √›_ ±ıÀ·ı flÎF›fiÌ 33‹Î_◊Ì 23 Ï…S·Î ’_«Î›÷˘ ¿˘Ó√˛ıÁfiı ŒÎ‚ı ±Î‰÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı … ¿˘Ó√˛ıÁfiı 2017fiÌ Ï‰‘ÎfiÁ¤Î «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ÁkÎÎwœ ◊‰Îfi˘ ωf‰ÎÁ ⁄ıÃ˘. ‹ı, 2014‹Î_ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ◊›ı·Î ‹˘ÿÌ ‹ÎÀı √…flÎ÷ ω‘ÎfiÁ¤Î ∞÷‰Ì ±Ïfi‰Î›˝ ⁄fiı ±fiı ‹Î◊ı 2019fiÌ ·˘¿Á¤Î «Ò_ÀHÎÌ ’HÎ {‚Ò_⁄÷Ì Ë˘› I›Îflı ¿˘¥ ’HÎ ¤˘√ı √…flÎ÷ ’fl ¤Î…’fi˘
√Î_‘Ìfi√fl‹Î_ ¤Î…’fiÎ flÎWÀˇÌ› ±K›ZÎ ±Ï‹÷ ÂÎË, √…flÎ÷fiÎ ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌ, ¤Î…’ ’˛ÿı ’˛‹¬ ∞÷¤Î≥ ‰ÎCÎÎHÎÌ ÁÏË÷ ±√˛HÎ̱˘ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ fiı÷Î Â_¿flÏÁ_Ë ‰ÎCÎı·Îfiı ‹Y›Î Ë÷Î. (ŒÎ≥· Œ˘À˘)
¤√‰˘ ±¿⁄_‘ flά‰˘ ’Õı. ±Î Á_Ωı√˘‹Î_ …fiΑÎfl ‘flΉfiÎflÎ ¿˘Ó√˛ıÁÌ ±Î√ı‰Îfi˘fiı ¤Î…’ ¤HÎÌ ‰Î‚‰ÎfiÌ ¿‰Î›÷ ±Îÿfl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì. Â_¿flÏÁ_Ëfi˘ ¬ı· ’ÎՉΠ±Ï‹÷ ‹ıÿÎfiı √…flÎ÷ … fiÏË, Á‹√˛ ÿı¤fl‹Î_ Á÷÷ ’flÎ…›◊Ì “ÏÕ‹˘fl·Î≥{˚Õ” ◊›ı·Ì ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ’˛¤Î‰Ì fiı÷α˘fi_ ¤Î…’ ¤HÎÌ √‹fi Âw Ë÷_. ÁkÎΠωfiÎ flÎ…¿ÎflH΋Î_ ·Î_⁄˘ Á‹› ¿Îœ‰˘ ±ıÀ·ı …· Ï⁄fi ‹»·Ì …ı‰Ì ±‰V◊Î ±fi¤‰Î›. flÎ…fiı÷α˘fiı ÏfiT≤kÎ ◊‰Îfi_ √‹÷_ fi◊Ì ±fiı 77 ‰Ê˝fiÎ Â_¿flÏÁ_Ë ‰ÎCÎı·Îfiı ŒflÌfiı ‹A›‹_hÎÌ ⁄fi‰ÎfiÎ_ V‰Mfi ±Î‰‰Î ‹Î_ÕuÎ_ Ë÷Î_. ±ı‹HÎı ⁄ı ÿΛ¿Î◊Ì ¿˘Ó√˛ıÁfiı ‰ËÎ·Ì ¿flÌfiı ¿ıLƒ‹Î_ ‹_hÎÌ’ÿ◊Ì ·¥fiı √…flÎ÷ ω‘ÎfiÁ¤Î‹Î_ ω’ZÎfiÎ fiı÷Îfi_ ’ÿ ‹ı‚T›Î »÷Î_ ‹A›‹_hÎÌ ◊‰ÎfiÌ ‹ËıE»Î ÷˘ Ë÷Ì. ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ’˛ÿıÂ’˛‹¬ ¤fl÷ÏÁ_Ë ‹Î‘‰ÏÁ_Ë Á˘·_¿Ìfiı ’HÎ ±Î‰Ì ‹ËıE»Î V‰Î¤Îω¿ »ı. “¤ıÓÁ ¤Î√˘‚ı, »ÎÁ »Î√˘‚ı ±fiı CÎfl‹Î_ ‘‹Î‘‹.” …ı‰Ì „V◊Ï÷‹Î_ ’ZÎfiı ‹…⁄Ò÷ ¿fl‰Îfiı ⁄ÿ·ı ±Î’ÁÌ ¬ıÓ«÷ÎHÎ ‰‘Ì. Á΋ı◊Ì ±Á_÷WÀ Â_¿flÏÁ_ËfiÌ «Î ’̉Π‹ÎÀı ¤Î…’fiÎ flÎWÀˇÌ› ±K›ZÎ ±Ï‹÷ ÂÎË ‹A›‹_hÎÌ w’ÎHÎÌ ±fiı ·Î‰·U¿fl ÁÎ◊ı ’ˢÓE›Î »÷Î_ 10, …fi’◊fiÌ ±Î_¬ ¬Ò·Ì fiÏË. Â_¿flÏÁ_Ëfi_ √˘hÎ Á_CÎ…fiÁ_CÎ-¤Î…’fi_, ’HÎ ⁄ı ÿΛ¿Î Á‘Ì ¿˘Ó√˛Á‹Î_ flèÎÎ »÷Î_ ¿˘Ó√˛ıÁÌ fi ◊¥ Â@›Î. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌfiÌ Áfl¿Îflı ⁄Î’ ¿ıLƒ‹Î_ ¿Î’Õ‹_hÎÌ Ë÷Î I›Îflı ±ıfiÀÌÁÌfiÌ …‹Ìfi˘ ‰ı«‰ÎfiÎ ¿Ï◊÷ ¿˙Ó¤Î_Õ Á_ÿ¤ı˝ ÁÌ⁄̱Î≥ ±fiı ±ıLŒ˘Á˝‹ıLÀ ÿfl˘ÕÎ “‰Á_÷ ‰√Õ˘”‹Î_ ’ÎÕuÎ. ⁄Î’ ϬLfi Ë÷Î, ‹˘ÿÌ ‹ÎÀı fl˘Ê Ë÷˘, ’HÎ 2004‹Î_ √˘‘flÎ ¿Î_Õ Á_ÿ¤ı˝ ‹A›‹_hÎÌ ‹˘ÿÌfiÌ ‘fl’¿Õ ¿fl‰ÎfiÌ ±ı‹HÎı ÿfl¬ÎV÷ ‹Ò¿Ì I›Îflı Á‰˝Ï‹hÎ ±Ëı‹ÿ ’Àı·ı … ±ıfiı fi΋_…^fl ¿flΉ‰Î‹Î_ ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰Ì Ë÷Ì. ⁄Î’ ‹ÎÀı ‹˘ÿÌ ±fiı ±Ëı‹ÿ ⁄ıμ ÁÎ◊ı ÿU‹fiÌfiÎ Á_Ωı√˘ Ë÷Î. »÷Î_ ⁄Î’ ÷˘ ⁄Î’ »ı. ÿÌ¿flÎ ‹ËıLƒÏÁ_Ëfi_ flÎ…¿Ì› ¤Ï‰W› ’HÎ «‹¿Î‰‰Îfi_ »ı. Á‹› ±Î‰ı Á˘√ÃÌ ‹Îfl÷Î_ Â_¿flÏÁ_Ëı ¿˘Ó√˛ıÁ ’ZÎ »˘ÕÌfiı ’˘÷ÎfiÎ Á‹◊˝¿˘fiı ¤Î…’ ÁÎ◊ı ΩıՉΠ±fiı ±ı‹fi_ ¤Îω «‹¿Î‰‰Î »\|Î ‹Ò¿Ì ÿÌ‘Î. ÁÎ◊ı … ’Ëı·Î ÷⁄yı ±Ëı‹ÿ ’Àı·fiı flÎF›Á¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ËflΉ‰ÎfiÎ T›ÒË CÎÕΛÎ. Ωı¿ı ±Î ·¬fiÎflfiı ⁄ı ±˘√VÀı ’HÎ Â_¿flÏÁ_Ë ¿Ëı »ı ¿ı ‹ıÓ ÷˘ ±Ëı‹ÿ¤Î¥fiı ¿èÎ_ »ı ¿ı Ë_ ÷‹fiı ‹÷ ¬S·˘ ⁄÷ΉÌfiı ±Î’‰Î ’HÎ ÷ˆ›Îfl »\_. Ωı¿ı ¬ı· ±ı‰˘ ’ÎÕu˘ »ı ¿ı ⁄Î’ ‹÷ ±Î’ı ±fiı ¿HÎνÀ¿‹Î_ ÏflÁ˘ÀÛfiÎ ‰ÎÕ΋Î_ ’flΛı·Î 44 ‘ÎflÎÁP›˘ √Î_‘Ìfi√fl ±Î‰Ìfiı ±_÷flÎI‹ÎfiÎ
±‰Î…fiı ±fiÁflı ÷˘ ±Ëı‹ÿ¤Î¥ ËÎflı ’HÎ ¬flÎ. F›Î_ √…flÎ÷fiÎ ¿˘Ó√˛ıÁÌ ‘ÎflÎÁP›˘fiı flά‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı I›Î_ ±Î‰¿‰ıflÎfiÎ ÿfl˘ÕÎ ’ÕΛÎ. ¤·ı ±ı ¿HÎνÀ¿fiÌ ¿˘Ó√˛ıÁ Áfl¿ÎflfiÎ ∂Ω˝‹_hÎÌ Á_ÿ¤ı˝ Ë÷Î, ’HÎ ‹˘ÿÌ Áfl¿Îfl Â_ ¿flÌ Â¿ı ±ıfiÎ Á_¿ı÷ ’HÎ Ë÷Î. Ωı¿ı ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ¿ıÀ·Î¿ ‘ÎflÎÁP›˘±ı flÎ∞fi΋Î_ ±Î’Ìfiı ¤Î…’‹Î_ ΩıÕÎ¥ …‰Îfi_ ’Á_ÿ ¿›* »ı ±ıÀ·ı ’˛‰ÎËÌ‹‘ „V◊Ï÷‹Î_ Â_ ◊Λ ±ı ¿Ëı‰_ ‹U¿ı· »ı. ±ıÀ·_ ÏfiÏç÷ »ı ¿ı ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ‹˘‰ÕÌ‹_Õ‚ı Á‰ı‚Î Â_¿flÏÁ_Ëfiı ÁΫ‰Ì ·ı‰Î ¿ı ÷√ıÕÌ ‹Ò¿‰Îfi˘ ÏfiHν› fiÏË ¿flÌfiı ∞÷fiÌ ⁄Î∞ ËÎfl‹Î_ ’·ÀÌ »ı. ±Ï‹÷, VQ≤Ï÷ ¥flÎfiÌ ±fiı ⁄‚‰_÷gÁË √…flÎ÷ ω‘ÎfiÁ¤Î‹Î_◊Ì flÎF›Á¤Î‹Î_ «Ò_ÀΛı·Î hÎHÎ ÁP›˘ ±Ëı‹ÿ ’Àı· (¿˘Ó√˛ıÁ), Ïÿ·Ì’ ’_ÕuÎ (¤Î…’) ±fiı VQ≤Ï÷ ¥flÎfiÌ (¤Î…’-¿ıLƒÌ› ‹_hÎÌ)fiÌ ‹ÿ÷ 18 ±˘√VÀı ’ÒflÌ ◊Λ »ı. ±√Îμ …›fiÎflΛHÎ T›ÎÁfiÌ ·ÌÀÌ fiÎfiÌ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÏÁ©’flfiÎ Ïÿ·Ì’ ’_ÕuÎfiı flÎF›Á¤Î ‹˘¿·‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ±Î ‰¬÷ı Â_¿flÏÁ_Ë’hÎ ‹ËıLƒÏÁ_ËfiÎ ‰ı‰Î¥ ±fiı √…flÎ÷ ω‘ÎfiÁ¤Î‹Î_ ±⁄Ωı’Ï÷-‘ÎflÎÁP› flËı·Î ⁄‚‰_÷ÏÁ_Ë flÎ…’Ò÷ı ¿˘Ó√˛ıÁÌ ‘ÎflÎÁP› ÷flÌ¿ı flÎ∞fi΋_ ±Î’Ìfiı ¤Î…’‹Î_ ΩıÕÎ÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı … ÷ı‹fiı ¤Î…’Ì μ‹ıÿ‰Îfl ΩËıfl ¿flΛΠ»ı. flÎWÀˇÌ› ±K›ZÎ ±Ï‹÷ ÂÎË Ë‹HÎÎ_ Á‘Ì ‘ÎflÎÁP› flèÎÎ »ı, ±ı‹fiı ’HÎ ¤Î…’Ì μ‹ıÿ‰Îfl ÷flÌ¿ı flÎF›Á¤Î‹Î_ ‹˘¿·‰ÎfiÌ √HÎ÷flÌ »ı. VQ≤Ï÷ ¥flÎfiÌ ±√Îμ ’HÎ √…flÎ÷‹Î_◊Ì flÎF›Á¤Î‹Î_ »ı ±fiı ±ı‹fiı ÏflÏ’À ¿flΛÎ_ »ı. ¤Î…’fiÎ hÎHÎ μ‹ıÿ‰Îfl Á΋ı ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ±Ëı‹ÿ ’Àı· »ı. ¤Î…’ ’ÎÁı 121 ‘ÎflÎÁP›˘ »ı. ◊˘ÕÎ Á‹› ’Ëı·Î_ flÎWÀˇ’Ï÷fiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ 11 ¿˘Ó√˛ıÁÌ ‘ÎflÎÁP›˘±ı ø˘Á‰˘gÀ√ ¿›* Ë÷_. ¿<· 57‹Î_◊Ì 20 …ıÀ·Î ⁄Î’-Á‹◊˝¿ ˢ‰Îfi˘ ÿΉ˘ »ı. ¿ıÀ·Î¿ flÎ∞fi΋Î_ ±Î’ı. » ±Î’Ì «Ò@›Î »ı, ¿ıÀ·Î¿ ø˘Á ‰˘gÀ√ ¿flı ±◊‰Î «Îflı›‹Î_◊Ì ¿˘¥fiı ’HÎ ’Á_ÿ fiÏË ¿fl‰Îfi˘ “fi˘ÀΔ ω¿S’ ’Á_ÿ ¿flı ÷˘ ±Ëı‹ÿ ’Àı·fiı CÎfl¤ı√Î ¿fl‰Îfi_ ±Â@› fi◊Ì. ’Ïç‹ ⁄_√΂fiÎ_ ‹A›‹_hÎÌ ‹‹÷Î ⁄ıfifl∞±ı I≤H΋ҷ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ Àı¿Î◊Ì ’Àı·fiı flÎF›Á¤Î‹Î_ ’ÎɉÎfiÌ ±˘Œfl ¿flÌ Ë÷Ì, ’HÎ ±ıfiı V‰Ì¿Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ √…flÎ÷‹Î_◊Ì ¤Î√‰Îfi_ ±Î‚ ±Î‰ı. fi á ΩH›_ Ωfi¿ÌfiÎ◊ı Á‰Îflı Â_ ◊‰Îfi_ »ı. ·ı¬¿ ÁflÿÎfl ’Àı· Á_¢‘fi Á_V◊Î-ÁıflÏ·’fiÎ Á_V◊Î’¿ Ïfi›Î‹¿ ±fiı ’˛ÎK›Î’¿ ÷◊Î ≥„LÕ›fi ±ı@Á’˛ıÁ …^◊fiÎ ‹_⁄≥ ¬Î÷ı ÷_hÎÌ flèÎÎ »ı.
Disclaimer: Gujarat Times makes no warranties or representations as to the accuracy of the content and assumes no liability or responsibility for any error or omission in the content. Gujarat Times is not responsible or liable for any claims made in advertisements or classifieds. Any questions or comments concerning advertisements or classifieds within this newspaper should be directed to the advertiser. The views, advice, opinions, and information in letters to the editor, analysis section, legal section or any other article in this publication are those of the writers and do not necessarily represent those of Gujarat Times.
±˘√VÀ 11, 2017 August 11, 2017
3
±‹ıÏfl¿Î
“ŒÎ›fl ⁄˘„Q⁄_√”fiÎ √fiÎ ‹ÎÀı ÿ˘ÊÌ Ãflı·Î ±Î¿Î ÿ·Î·fiı 35 ‰Ê˝fiÌ …ı· ≥·Î ÿkÎ ‰˘gÂBÀfi— L› …Áa‹Îo ‰Á÷Î ±ı¿ ¤Îfl÷Ì›±‹ıÏfl¿Ì ›<‰¿fiı 28‹Ì …\·Î¥±ı 35 ‰ÊÛfiÌ …ı·fiÌ ÁΩ ŒÀ¿Îfl‰Î‹Îo ±Î‰Ì Ë÷Ì, …ı‹Îo ±Î¿Î ÿ·Î· ’fl ŒÎ›fl ⁄˘„Q⁄_√fiÎ √fi΋Î_ ÿ˘ÊÌ Ãıfl‰Ì ÁΩ ŒÀ¿Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı, …ıfiÎ ¿ÎflHÎı ¤Îfl÷Ì› Á‹ÿΛfiı ¤Îflı ±ÎCÎÎ÷ ·ÎB›˘ Ë÷˘. ±Î¿Î ÿ·Î· ±fiı ÷ıfiÎ Ï‹hÎ ±ıL◊˘fiÌ √˛ıÏ{›Îfi˘±ı ÏÕÁıQ⁄fl, 2011 ±fiı ΩL›<±ÎflÌ, 2012 ÿflÏ‹›Îfi ‹ı‰<Õ ±fiı Ëı¿ıLÁı¿‹Îo Á¤ÎV◊Îfi˘ ’fl √˛ıÏŒÀÌ ’ı≥LÀ ¿flÌ, ±fiı ’Îfl΋Á ±fiı fl‘flŒÕÛ, ±ıfi…ı‹Îo Á¤ÎV◊Îfi˘fiı Á‚√Ή‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿›˘Û Ë÷˘. ±ı¿ Ë<‹·Î‹Îo, ‹˘·˘À˘‰ ¿˘¿Àı· …ı‰Ì ∫‘HÎ ¤flı·Ì ⁄˘À· ·¥fiı ÷ı±˘±ı flÎO⁄ÌfiÎ CÎfl‹Îo ŒıÓ¿Ì Ë÷Ì, F›Îflı ÷ı‹fiÎ_ ’Îo« ⁄΂¿˘ ÁÏË÷fi˘ ’Ïfl‰Îfl ÁÒ÷˘ Ë÷˘. ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi˘ ±fiı ›ËÒÿÌ Á‹ÿΛ ÁÎ◊ı Ïfi¿À÷Î ‘flΉ÷Î ±ıÀfia Ïfl÷ı ÿıÁÎ¥±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı, ›ËÍÿÌ Á‹<ÿΛ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘ ‹ÎÀı …^fiÎ ¤Î¥±ÎıfiÌ …ı‹ »ı, …ı ±Î’HÎfiı ‹ÿÿ ±fiı ‹Î√ÛÿÂÛfi ±Î’ı »ı. ÿ·Î·fi˘ ¿ıÁ ±Î‹Î_fi˘ … ±ı¿ ¿ıÁ Ë÷˘. ±‹ıÏfl¿Îfiı ’˘÷Îfi_ CÎfl ‹ÎfiÌfiı ±ËŸ flËı÷Î 35 ·Î¬ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘‹Î_ ±Î¿Î ÿ·Î·fi˘ ’HÎ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. ±ıÀ·ÎLÀÎ◊Ì ±Î‰ı·Î Ïfl÷ı ÿıÁÎ¥±ı ±‹ıÏfl¿fi F›<≥ ÁÏ‹Ï÷ ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı ¿Î‹ ¿›<Ù »ı ±fiı ÷ı 2005‹Îo V◊’Λı·Î ¤Îfl÷-›ËÒÿÌ ΩıÕÎHÎfiÎ V◊Î’¿ ÁP› ’HÎ »ı. ÿ·Î·ı ±ı¿Îo÷ ¿ÎflΉÎÁ‹Îo Á‹› ’ÁÎfl ¿›Î˝ ’»Ì, ⁄ı ›<‰¿˘fiı √›Î ‰ÊıÛ ÿ˘ÏÊ÷ ÃflΉ‰Î‹Îo ±ÎT›Î Ë÷Î, I›Îfl ’»Ì ‰¿Ì·ı ¿èÎ_ Ë÷<o ¿ı ÷ı±Îı ¿ıÁfiÎ ‰Ë̉À‹Îo ‹ÿÿfiÌ ±ıÀfiafiÌ ËI›Î ¿fl‰ÎfiÌ ›˘…fiÎ ⁄fiÎ‰Ì flèÎÎ »ı ±fiı ±L› ·˘¿˘fiÌ ›ÎÿÌ ’HÎ ÷ˆ›Îfl ¿flÌ Ë÷Ì, Ωı ÷ı±˘fiı ÷ı‹fiÎ_ ‹Î÷ÎÏ’÷αı Ω‹Ìfi ±’ÎT›Î ˢ÷. ±Î Ω‹ÌfifiÌ fl¿‹ Áfi 2014‹Îo 1.5 Ï‹Ï·›fi Õ˘·fl◊Ì ‰‘ÎflÌfiı «Îfl Ï‹Ï·›fi ’ÎμLÕ ¿fl‰Î‹Îo ±Î‰Ì Ë÷Ì. ÁΩ ÁÎ_¤Y›Î ’»Ì √˛ıÏ{›Îfi˘fiÎ «ËıflÎ ’fl ¤Îfl˘¤Îfl ’V÷Ή˘ ÿı¬Î÷˘ Ë÷˘ ±fiı ÷ıHÎı ÷ıfiÎ_ ¿Î›˘Û ⁄ÿ· ‹ÎŒÌ ‹Î√Ì Ë÷Ì, ’flo÷< ±Î¿Î ÿ·Î·ı ¿˘¥ Ïfi‰ıÿfi fiˢ÷<o ¿›<Ù. ÿ·Î·fiÎ ±ıÀfia ⁄˛Î›fi …ı. fiıfḻı …HÎÎT›<o Ë÷<o ¿ı, ÷ı±Îı ±ı’ı·ıÀ ¿˘ÀÛ‹Îo ÁΩfiÌ Á΋ı ±’Ì· ¿flÂı. ÿ·Î·fiÎ ±ıÀfia±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ÷ı‹HÎı ¿˘ÀÛ‹Î_ ÿ·Ì· ¿flÌ Ë÷Ì ¿ı 19 ±fiı 20 ‰Ê˝fiÌ ‰› ÿflÏ‹›Îfi, ÷ıfiÎ @·Î›LÀfi_ ¿ıÀ·_¿ ·¬ÎHÎ ÷ıfiÎ flÎ…¿Ì› º„WÀ¿˘HÎ ’˛Ï÷Ï⁄_Ï⁄÷ ¿flı »ı, ‘‹˝ ωÂıfiÎ ÷ıfiÎ ±Ï¤’˛Î›˘ fiÏË.
(…‹HÎı◊Ì ⁄ÌΩı) 28‹Ì …\·Î¥±ı ……ı ±Î¿Î ÿ·Î·fiı 35 ‰Ê˝fiÌ ÁΩ Œfl‹Î‰‰Îfi˘ «¿Îÿ˘ ±ÎM›Î ’»Ì ±Î¿Î ÿ·Î· ∂¤˘ ◊¥ flè΢ »ı. (Photo: Videograb from video of sentencing posted 0n Northjersey.com) (fiÌ«ı) ±Î¿Î ÿ·Î·fiÎ_ ‹Î÷ÎÏ’÷Î fi…flı ’Õı »ı.
ÿ·Î·fiÎ ±Î ¿ÚI›◊Ì ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi ±fiı F›≥ …^◊˘fiı ±ÎCÎÎ÷ ·ÎB›˘ Ë÷˘. ÿ·Î·fiÎ ±Î
’√·Î◊Ì fi˘◊˝ …Áa‹Î_ ‰Á÷Î F›≥ Á‹ÿΛfiı ¤Îflı ±Áfl ◊¥ Ë÷Ì.
±‹ıÏfl¿fi F›≥ ¿Ï‹ÀÌfiÎ ÏÕflı@Àfl flÎ⁄Ì ÕıÏ‰Õ ÁÌ. ·ı‰Ì±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î¿Î ÿ·Î· ±fiı ±ıL◊˘fiÌ √˛ıÏ{›Îfi˘fiÌ ±Î ÁΩfiÎ ¿ÎflHÎı C≤HÎÎV’ÿ √fiα˘fiÌ ÂÚ_¬·Î±˘ ’fl ±Áfl ◊Âı, …ıfiÎ ¿ÎflHÎı L› …Áa‹Î_ ‰Á÷Î Á‹ÿΛ˘ Ë«‹«Ì √›Î »ı. ÿıÁÎ¥ ±fiı Ï‹ÏÁÏÁ’ÌfiÎ Á_’÷ ωÎ_√Ì ÁÏË÷fiÎ ±L› ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘ ±ı‰Î √˛’‹Î_ ΩıÕΛı·Î »ı, …ıfiı ±‹ıÏfl¿fi F›≥ ¿Ï‹À̱ı ¤Îfl÷Ì›˘ ±fiı ≥{flΛ· ‰E«ı ¤Î√ÌÿÎflÌfi_ Ïfi‹Î˝HÎ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÷ı· ±‰Ì‰fiÌ ‹·Î¿Î÷ ·ı‰Î ‹ÎÀı ±Î‹_hÎHÎ ±ÎM›_ Ë÷_. ≥„LÕ›fi-±‹ıÏfl¿fi Œ˘fl‹ Œ˘fl ’˘Ï·ÏÀ¿· ±ıF›¿ıÂfifiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ ωÎ_√̱ı ÿ·Î· ¿ıÁfiı ¬Ò⁄ … ±Á΋ÎL› √HÎÎT›˘ Ë÷˘. ωÎ_√̱ı …HÎÎT›_ ¿ı ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi˘ı±ı ±‹ıÏfl¿Ì F›≥Á ÁÎ◊ı Á_⁄_‘˘ ⁄Î_‘‰ÎfiÎ ’˛›ÎÁ˘‹Î_ CÎHÎÎ_ ‰Ê˘˝ ¿ÎœuÎ_ »ı. fiÎfi¿Õ˘ Á‹ÿΛ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ÿı‹Î_ ’˛ÿÎfi ±Î’Ì Â¿ı ÷ıfi_ ±Î Á‹ÿΛı μÿÎËflHÎ ±ÎM›_ »ıı. ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi Á‹ÿΛfiÎ ¿ıÀ·Î¿ ω¤Î√˘±ı ÿ·Î·fiÎ_ ‹Î÷ÎÏ’÷Îfiı Á‹◊˝fi ±ÎM›_ Ë÷_ ±fiı “Á’˘ÀÛ ±Î¿Î ÿ·Î· ÀÌ‹” ’HÎ V◊Î’Ì Ë÷Ì. ±Î √˛’fi˘ Ëı÷ ±ıÀ·˘ … Ë÷˘ ¿ı ±Î ¿ıÁfiÌ ¿Î›˝‰ÎËÌ {Õ’◊Ì ±fiı L›Î›’ÒHν flÌ÷ı ◊Λ.
⁄ı ±ıÏfl›Î‹Î_ ÁÎK‰Ì ∑÷_¤flÎfiÌ ‰ÎIÁS›‰ÎHÎÌ— 40 ËΩfl Õ˘·flfi_ ÿÎfi
ÁÎfi ˢ{ı (¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î)— ’fl‹ „@÷’Ìà ±˘Œ ±‹ıÏfl¿Î ŒÎμLÕıÂfi ¶ÎflÎ ÷Î…ı÷fl‹Î_ Ï‹·Ï’ÀÎÁ ÂËıflfiÎ ±Î≥ÁÌÁÌ ÁıLÀflfiÎ ‹·Î‰Ì ˢ·‹Î_ ÁÎK‰Ì ∑÷_¤flÎfi_ ‰ÎIÁS›‰ÎHÎÌfi_ ’˛‰«fi ›˘…‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±Î ’˛Á_√ı ŒÎμLÕıÂfifiÎ fi˘◊˝ ±‹ıÏfl¿Î¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›ÎfiÎ ¿˘-±˘ÏÕÛfiıÀfl «_ƒ ¤ÎQ¤flÎ, ›˘√Ì ±fiı ÁÌ. ⁄Ì. ’Àı· ¶ÎflÎ ÁÎK‰Ì ∑÷_¤flÎfi_
e·ËÎfl◊Ì V‰Î√÷ ¿flΛ_ Ë÷_. ⁄ı ±ıÏfl›ÎfiÌ ±fiı¿ Á_V◊α˘fiÎ ‹ËÎfi¤Î‰˘‹Î_◊Ì ±Î≥±ı±ıŒfiÎ Õ˘. ΩŒflÎ ÁÎflÎ, À˘√Î ÏÁÀÌfiÎ ¿Îμ„LÁ· ÁP› ∑ÏÊ¿<‹Îfl, ¿<’flÀÌfi ÏÁÀÌfiÎ_ ’˛◊‹ ¤Îfl÷Ì› ‹ı›fl Áω÷Î ‰ıÿfiÎ◊fi˚, Ïÿfiı »Î⁄flÎ, ‰˛…ı ‰‹Î˝, ¬_ÕıflΉ∞, fiÌfl… ⁄ZÎÌ, ±„f‰fiÌ Áfl’fl ±fiı ‹ÌflÎ gÁË·∞±ı ÁÎK‰Ì ∑÷_¤flÎfiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ·Ì‘Î Ë÷Î.
ÁÎK‰Ì ∑÷_¤flαı ›√’flÊ ±fiı ÷ı‹fiÎ √fl ’fl‹Îfi_ÿ∞ ‹ËÎflÎ…fiÌ ’˛ıflHÎÎ◊Ì ’fl‹ „@÷’Ìà Ëı 1992‹Î_ ‰ÎIÁS›√˛Î‹fiÌ V◊Î’fiÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î Á_V◊Î T≤_ÿΉfi-‹◊flÎ fl˘Õ ’fl 50 ±ı¿fl‹Î_ ±Î‰ı·Ì »ı, F›Î_ ±fiÎ◊ ⁄΂¿˘fiı μ»ıfl‰Î fiÎfiÌ, ‹Î÷Î, ‹ÎÁÌfiÌ ÿı¬flı¬ Ëı ‰ÎIÁS›’Ò‰˝¿ ’˛ı‹◊Ì μ»ıfl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÁÎK‰Ì ∑÷_¤flαı ’˘÷ÎfiÌ ‰ÎIÁS›◊Ì ¤flı·Ì
±Q≤÷‰ÎHÎÌ‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ Á¬‹Î_ Á¬Ì ±fiı ÿ—¬‹Î_ ’HÎ ’fl‹Îfi_ÿ‹Î_ flËı‰_ ±ı ±‹ÎflÎ◊Ì ÂÌ¬Ì ·ı‰Î À¿˘fl ¿flÌ Ë÷Ì. ‹Îfi‰Ì‹Î_ «ˆ÷L›fi˘ ’˛‰ı ◊÷Î__ … ±Îfi_ÿfi˘ ±ËıÁÎÁ ◊Λ »ı. ±Î ’˛Á_√ı ⁄΂¿˘fiÎ ÏÂZÎHÎfi˘ ±fiı ±Îl‹fi˘ ωÏÕ›˘ Ωı¥fiı Á˙ ¿˘¥±ı ÿÎfifi˘ ’˛‰ÎË ‰Ëı‰ÕÎ‰Ì 40 ËΩfl Õ˘·flfi_ ÿÎfi ±ÎM›_ Ë÷_. (‹ÎÏË÷Ì ±fiı Œ˘À˘Á˙…L›— ÁÌ. ⁄Ì. ’Àı·, ¡Ì‹˘LÀ)
August 11, 2017
4
±˘√VÀ 11, 2017
±‹ıÏfl¿Î
“±˘‹¿ÎflΔfi˘ “√…flÎ÷Ì …·Á˘”— 750◊Ì ‰‘ ¿·ÎflÏÁ¿˘fiÌ ËÎ…flÌ
L› …Áa— flÀ√Á˝ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ¿ıQ’Á fi∞¿fiÎ Ïfi¿˘·Á Q›Ï{¿ ÁıLÀfl‹Î_ 29‹Ì …\·Î¥, ÂÏfi‰Îflı √…flÎ÷Ì …·Á˘fi˘ ¢ Á˘SÕ±ÎμÀ ◊¥ √›˘ Ë÷˘ ±fiı ’˛«_Õ ·˘¿·Î√HÎÌfiı ‹Îfi ±Î’Ìfiı L› …Áa‹Î_ 18‹Ì ±˘√VÀ, Âø‰Îflı Áı›flω·ı ËÎ¥ V¿>·‹Î_ ±Î ¢ ’fi— ’˛V÷÷ ¿fl‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷fiı Á˙±ı ÷΂̱˘◊Ì ‰‘Î‰Ì ·Ì‘Ì Ë÷Ì. ±˘‹¿ÎflÎfiÎ √…flÎ÷Ì …·Á˘fiÌ Âw±Î÷ 29‹Ì …\·Î¥±ı L› ⁄˛LÁω¿, L› …Áa‹Î_ ◊¥ Ë÷Ì, …ı‹Î_ 750◊Ì ‰‘ ’˛ıZο˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. Á‹√˛ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ_ ‹A› ±Îà ÂËıfl˘‹Î_ ±Î√Î‹Ì hÎHÎ ‰Ì¿ıLÕ ÿflÏ‹›Îfi Á_√Ì÷‹› ›ÎhÎÎ ΩflÌ flËıÂı. ±Î √…flÎ÷Ì …·Á˘fiÌ Ï‰ÏÂWÀ÷Î ±ı »ı ¿ı ÷ı‹Î_ Á’˛ÏÁ© √…flÎ÷Ì √Λ¿-√ÎÏ›¿Î±˘ V‰flÁ‹˛ÎÀ ’ÎÏ◊˝‰ √˘ÏË·, √Î√a ‰˘flÎ ±fiı ΩË˚fi‰Ì lÌ‹Î_¿fl √Ì÷Á_√Ì÷◊Ì l˘÷α˘fiı ⁄Ëı·Î‰ı »ı. μI¿Ê˝ ‹…‹ÿÎfl, ‹Ìfi‚ ’Àı·, Ï«flÎ√ ‰˘flαı √…flÎ÷Ì fl_√¤ÒÏ‹fiÎ ±÷Ì÷fiı ±Î⁄ıËÒ⁄ ’ı ¿flÌ ±fiı¿ ÏÁÏfi›fl˘fiı ¤Ò÷¿Î‚fiÌ ›Îÿ ±’Î‰Ì Ë÷Ì. ’˛HΉ ’_ÕuÎ ±fiı ÏË÷ıfi ±Îfi_ÿ’flαı ÷ı‹fiÌ Á…˝¿÷ÎfiÎ «‹¿ÎflÎ fi‰Î_ √…flÎ÷Ì ¿ÎT›˘ ’˛V÷÷ ¿flÌ, √…flÎ÷Ì ’z ÁÎÏËI›fiÌ Ï‰V÷fl÷Ì ÏZÎÏ÷Ωıfi˘ flÁÎV‰Îÿ ¿flÎT›˘ Ë÷˘. ¿Î›˝ø‹fiÎ ±Îfl_¤‹Î_ ÿÌ’’˛Î√Àu ’»Ì μI’· ¤Î›ÎHÎ̱ı ÷ı‹fiÎ Á_⁄˘‘fi‹Î_ √…flÎ÷Ì …·Á˘ ¿Î›˝ø‹ …ı ‹_⁄¥‹Î_ hÎHÎ-hÎHÎ Ïÿ‰Á ›˘Ω› »ı, 100◊Ì ‰‘Îflı ¿·Î¿Îfl˘ …ıfiı ÷Î…√Ì ⁄ZÎı »ı ±fiı Á√‹ Á_√Ì÷-·˘¿Á_√Ì÷-¤„@÷Á_√Ì÷fi˘ ±ÎË˚·Îÿ¿
Á‹L‰› ¿flÌ ±ÎV‰Îÿ¿˘fiı flÁÁÎ√fl‹Î_ ÷fl⁄˘‚ ¿flı »ı, ÷ıfiı ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ¿·ÎflÏÁ¿ ÁiÎ √…flÎ÷Ì ’˛Ω Á‹ZÎ ’˛V÷÷ ¿fl‰ÎfiÎ ±˘‹¿ÎflÎ ‹ıfiı…‹ıLÀfiÎ ºœ Ïfi‘νflfiı Ï⁄flÿÎT›˘ Ë÷˘. ±Î ±ı¿ ±ı‰˘ ¿Î›˝ø‹ »ı, …ı‹Î_ √Ì÷-Á_√Ì÷-¿·Î-fiÎÀu¿·Î-ÁÎÏËI›¿·Îfi˘ ’˛Â_ÁfiÌ› Á_√‹ »ı. ±ÎÂflı ’Î_« ¿·Î¿fi˘ ±Î ¿Î›˝ø‹ ÷ıfiÌ Ï‰Ï‰‘÷Î, Á_√Ìfi÷Î ±fiı ±Ï¤fi‰÷Îfiı ¿ÎflHÎı l˘÷α˘fiÌ ÿÎÿ ‹ı‚‰Ì √›˘ Ë÷˘.
fl‹ı ’Îflı¬fiÌ ·˘¿Ï’˛› fl«fiÎ “ÁÎ_‰Ïfl›˘” (√Î√a ‰˘flÎ) ±fiı ËflÌLƒ ÿ‰ıfi_ “’Îfi ·Ì·_ Ωı›_ fiı ÷‹ı ›Îÿ ±ÎT›Î” (ΩË˚fi‰Ì lÌ‹Î_¿fl) ’ÎÏ◊˝‰ √˘ÏË·fiÎ V‰fl‹Î_ √‰Î÷Î_ ÁC΂Π√Ì÷˘ l˘÷α˘fiı ‹_h΋B‘ ¿flÌ √›Î_. ’Ìœ ¿·Î¿Îfl ±fiı fiÎÀu-±P›ÎÁÌ μI¿Ê˝ ‹…‹ÿÎflfiÌ ·Î…‰Î⁄ ±ÿοÎflÌ, ’˛Á_√˘Ï«÷ √Ì÷˘ ±fiı ¤Î_√‰ÎÕÌfiÌ fl_√¤ÒÏ‹fiı ÷¬÷Î ’fl fl…^ ¿fl‰Îfi˘
ÁŒ‚ ’˛›ÎÁ fi˘Ó‘fiÌ› flè΢. ‹Ìfi‚ ’Àı·ı ’HÎ …^fiÌ fl_√¤ÒÏ‹fiÎ_ ºU›˘, Á_‰Îÿ˘ ◊¿Ì Ïÿ·‘Õ¿ ±Ï¤fi›◊Ì ’˛ıZο˘fiı flÌ{‰÷Î Ïÿ‰Á˘fiÌ ›Îÿ ±Î’Ì. ¬ÎÁ ¿flÌfiı Ï«flÎ√ı jÎÌ’Îh΋Î_ ±Î⁄ıËÒ⁄ ‰jÎ’Ïfl‘Îfi, Á_‰Îÿ˘ ±fiı ±ÿοÎflÌ◊Ì μI¿Ê˝ ‹…‹ÿÎfl ÁÎ◊ı …ı ’˛ı‹Î·Î’¤flÌ ’˛V÷Ï÷ ¿flÌ ÷ı ’˛Â_ÁÎ’ÎhÎ »ı! ÁÎ_¥fl΋ ÿ‰ı ‰ÎV÷‰‹Î_ ÷ı…V‰Ì ±fiı ±fi¤‰Ì ¿·Î¿Îfl »ı. ÷ı‹fiÌ ’˛V÷Ï÷‹Î_ √Ϥ˝÷ ËÎV› ±fiı μS·ı¬ ÷ı‹fiÌ ‰÷˝‹Îfi Á‹Î«Îfl ÁÎ◊ıfiÌ ÷η⁄©÷Î ÁÒ«‰ı »ı. ÷ı‹HÎı l˘÷α˘fiÎ ‹fi˘fl_…fi‹Î_ fi˘Ó‘’ÎhÎ ’˛ÿÎfi ¿›*. flı’ Á˘L√fiÌ ±Ï¤fi‰ ’˛V÷Ï÷‹Î_ ÷ı‹HÎı ’HÎ V‰flÏ«÷ flı’ Á˘L√ fl…^ ¿flÌ Á˙fiı ±Îç›˝«Ï¿÷ ¿›Î˝. ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ ‹Î÷⁄fl ŒÎ‚˘ ±Î’fiÎfl ¿Õ‰Î ’ÎÀÌÿÎfl ¿S«fl· ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi, lÌ μÏ‹›Î ‹Î÷Î ‹_Õ‚ ±fiı ±L›fiı VÀı… ’fl √fl⁄ı CÎÒ‹÷Î Ωı‰Î ±ı ’HÎ ·ËΉ˘ Ë÷˘. “√…flÎ÷Ì …·Á˘” ¿Î›˝ø‹fi_ Á_ÿfl ±fiı ÁT›‰„V◊÷ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±˘‹¿ÎflÎfiÌ ÷‹Î‹ ÀÌ‹, lÌ Ï‰·ı’ην ¿ı‚‰HÎÌ ‹_Õ‚ ±fiı ≥‹ı… ⁄¿ ¿S«fl· ÀˇVÀ ÷ı‹… ÷‹Î‹ ¿·Î¿Îfl ¿Á⁄̱˘ ±Ï¤fi_ÿfifiı ’ÎhÎ »ı. (‹ÎÏË÷ÌÁ˙…L›— «_ƒ¿ÎL÷ ÏhΉıÿÌ, Œ˘À˘Á˙…L›— Õ˘. ÷ÊÎfl ’Àı·)
±ùÃVË 11, 2017 August 11, 2017
5
´ìÜÃþõåÞÑ ÂÚß-±_Öß
ìÍÕëËóÜõLË ±ùÎ VËõË ±ÕÍõËÑ ±ùÃVË 2017Þð_ ìä{ë ÚðáõìËÞ ´Úí-1 ÇíÞ ±Þõ ÛëßÖ. Õèõáí ½LÝð±ëßí, 2012Þí Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõË Àõ Éõ ´Úí-1 ÇíÞ
Üë³Àá dáäëÞí
ÍõìäÍ ±õÇ. ÞëÇÜõÞ
áðÍÀë ì{ÜùäÇëÀ
±Þõ ´Úí-1 ÛëßÖ ÜëËõ É^ÞÜë_ áëÃð ÀßäëÜë_ ±ëäí èÖí, Öõ ±ùÃVËÜë_ ½ßí ßèõ Èõ ±Þõ ±ë ÞëHëëÀíÝ äæýÞë ±_Ö çðÔí ßèõäëÞí å@ÝÖë Èõ. ´Úí-1 äSÍýäë³Í. Õèõáí ±õìÕþá, 2015Þí Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõË ±ùÃVËÜë_ ´Úí-2 äSÍóäë³Í ÜëËõ áëÃð Àßëåõ. ±ë Öëßí çMËõQÚßÜë_ ÕHë ±õ É ßèõäëÞí ÔëßHëë Èõ. ìÍÕëËóÜõLË ±ùÎ VËõËÞõ ìäfäëç Èõ Àõ ±ë ÀõËõÃßí Õèõáí ±ù@ËùÚß, 2017Þë Þäë ÞëHëëÀíÝ äæýÞí åw±ëÖÜë_ Îßí×í ÒÀßLËÓ ÚÞåõ. ´Úí-2 ÛëßÖ. ±ë ÞëHëëÀíÝ äæýÜë_ ´Úí-2 ÛëßÖÜë_ ÕþÃìÖÞí å@ÝÖë èùäë ÈÖë_, ´Úí-3 ±ÕÃþõÍûç ÜëËõ Ûëßõ ÜëÃÞë ÀëßHëõ 22Üí É\áë´, 2008Þí É\áë´ Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõË ±ùÃVËÜë_ ±õÀçßÂí ßèõåõ. ÞëHëëÀíÝ äæý 2018Üë_, ´Úí-2 ÛëßÖ ±Þõ ±LÝ ßùÉÃëß±ëÔëìßÖ ÀõËõÃßíÜë_ ìèáÇëá ±ë ÞëHëëÀíÝ äæýÞí ìèáÇëáÞí ÉõÜ É ×äëÞí ÔëßHëë Èõ, Éõ ìäìäÔ ÀõËõÃßíÜë_ äÔð TÝëÕÀ ÜëÃÞí ìÍÕëËóÜõLË ±ùÎ VËõËÞõ Ü_É^ßí ±ëÕåõ. ´Úí-2 ±Þõ ´Úí-3 ÇíÞ. ±ùÃVËÜë_ ´ÚíÇíÞ ÜëËõ Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõË 22Üí ±õìÕþá, 2013Þë ßùÉ ±õÀ Üëç ±õÍäëLç ßèõåõ. çMËõQÚßÜë_ ±ë Öëßí Îßí×í ±õÍäëLç ßèõ Öõäí ìÍÕëËóÜõLË ±ùÎ VËõËÞõ ±ëåë Èõ, Õß_Öð ±ëÃëÜí ±ÌäëìÍÝë_±ù ØßìÜÝëÞ ´Úí-2 ÇíÞ ÀõËõÃßíÞí Üëà ÀõËáí ßèõåõ ÖõÞë Õß ±ëÔëìßÖ Èõ. ½õ ±ë ÀõËõÃßí çMËõQÚßÜë_ ±õÍäëLç Þìè ßèõ, Öù Öõ ±ù@ËùÚßÜë_ ÇùyçÕHëõ ±õÍäëLç ßèõåõ. ÔëßHëë ÜðÉÚ, ´Úí-3 ÇíÞ ÜëËõ Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõË, (Àõ Éõ É\áë´Üë_ hëHë äæý×í ÕëÈâ Èõ) ±ùÃVËÜë_ Õèõáí ½LÝð±ëßí, 2012 ßèõåõ. ±ë Öëßí çMËõQÚß ØßìÜÝëÞ ßèõäëÞí ÔëßHëë Èõ, Éõ ÀßLË ìÍÜëLÍ Õß ±ëÔëìßÖ Èõ ±Þõ Õèõáí ±ù@ËùÚß, 2014Þí Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõË Îßí×í ±ù@ËùÚßÜë_ ÕëÈí ±ëäåõ. ´Úí-2 ÇíÞ ÜëËõ Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõË ±ù@ËùÚß 2017Üë_ ´Úí-2 ÇíÞ ÀßÖë_ äèõáí ×ëÝ Öõäí çPÝù±õ ±ëåë ßëÂäí ½õ´±õ.
´Úí-3 äSÍóäë³Í. ´Úí-3 äSÍóäë³Í ÀõËõÃßíÞí Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõË É\áë´Üë_ ±ëÌÜí É^Þ, 2017 Èõ, Éõ ±ùÃVËÜë_ ÒÀßLËÓ ßèõåõ. ´Úí-3 äSÍóäë³Í ìÍÜëLÍÞí ±ëÃëÜí ÞëHëëÀíÝ äæýÜë_ ´Úí-3 ÛëßÖÞí ÕþÃìÖ Õß ÜèkäÕñHëý ±çß Àßåõ. ´Úí-3 ÛëßÖ. ´Úí-3 ÛëßÖÞí Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõË É\áë´Üë_ Õë_Ç Üëç ±ëÃâ ßèõåõ, Éõ 15Üí É\áë´, 2006Üë_ ±ùÃVËÜë_ Úí½ Þä Üëç ±ëÃâ äÔåõ. ìÍÕëËóÜõLË ±ùÎ VËõË ÇõÖäHëí ±ëÕõ Èõ Àõ ´Úí-3 äSÍóäë³Í ìÍÜëLÍ ±ëÃëÜí ÞëHëëÀíÝ äæýÜë_ äÔåõ. ´Úí-3 ìÎìáÕë³Lç. ´Úí-3 ìÎìáÕë³Lç ÜëËõ Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõË ±ùÃVËÜë_ Õèõáí É^Þ, 2015Üë_ ±õÍäëLç ßèõåõ. ´Úí-3 ÛëßÖ çë×õ çPÝù±õ Ýð±õççí±ë³±õç ±ëß±õδÞõ ÕþìÖÛëä ±ëÕäù ½õ´±õ. ±ë ÞëHëëÀíÝ äæýÞë ±_Ö ±Ãëµ ±ë³-485 ìÞHëýÝÞí çëßí ÖÀ Èõ. ´Úí-5 ÇíÞ. ´Úí-3 ÇíÞ ÜëËõ Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõË ±ùÃVËÜë_ ±õÀ ±ÌäëìÍÝð_ ±õÍäëLç ×´Þõ 15Üí É^Þ, 2014 ßèõåõ. ½õ ±ë Öëßí çMËõQÚßÜë_ ±õÍäëLç ×åõ, Öù Î@Ö ±õÀ ±ÌäëìÍÝë_ ÜëËõ. ±õÎÚí-4. ±õÎÚí-4 äSÍóäë³Í ÜëËõ ±ëÌÜí Üõ, 2004 ÜëËõ É\áë´ Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõË ±ùÃVËÜë_ ½ßí ßèõåõ. ìÍÕëËóÜõLË ±ùÎ VËõË ´Úí-4 äSÍóäë³Í ±Þõ ±õÎÚí-4 ÇíÞ ÜëËõ ÀëÜÇáëµ CëËëÍù áëÃð Àßí åÀõ Èõ. ½õ ±ëÜ ×åõ, Öù Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõË ±ù@ËùÚß, 2017Üë_ ÕëÈí ±ëÌÜí Üõ, 2004 ×åõ. ±õÎÚí-Ë<±õ. çMËõQÚß ÜëËõ ±õÎÚí-Ë<±õ Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõË ÜëËõ çPÝù ×ùÍí ÕþÃìÖÞí ±ëåë ßëÂõ Èõ, Õß_Öð Þäë ÞëHëëÀíÝ äæýÞí ç_AÝëÞí ÕþõßHëë çë×õ ±ù@ËùÚßÜë_ ÕëÈù äÔëßù ×åõ. Âëç äçëèÖí±ù. ´Úí-4 ÛëßÖ, ±á çëSäëÍùß, BäëËõÜëáë, èùLÍ<ßëç ±Þõ Üõã@çÀù ÜëËõ É\áë´ Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõË ±ùÃVËÜë_ ±õÀ Üëç ±õÍäëLç 15Üí çMËõQÚß, 2015 ßèõåõ. ±õ å@ÝÖë Èõ Àõ ´Úí-4 ±á çëSäëÍùß, BäëËõÜëáë ±Þõ èùLÍ<ßëç ÀßÖë_ çMËõQÚßÜë_ ´Úí-4 Üõã@çÀùÞí ±áà Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõË ßèõåõ. Ýð±õç ³ìÜÃþõåÞ ±õLÍ ÞõåÞìáËíÞõ áÃÖë ÀëÝØë±ùÞí ÖÜëßë Õß, ÖÜëßë Õìßäëß, ÖÜëßë ìÜhëù, ÖÜëßë_ çÃë_ç_Ú_Ôí±ù Õß Àõäí ±çß ÕÍí åÀõ Èõ Öõ ìäåõ äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ÖÜõ ±Üëßë ³ìÜÃþõåÞ ±õLÍ ÞõåÞìáËí áùÝçý ±×äë ±õËÞa{ çë×õ äëÖ Àßí åÀù Èù ±×äë ÞëÇÜÞ dáäëÞí ì{ÜùäõÀ (±õÞÕí{õÍ) áù ÃþðÕ, Õí. çí.Þù ´-Üõ³á info@visaserve.com Õß ç_ÕÀó Àßí åÀù Èù ±×äë 201-670-0006 (107) Õß ÎùÞ Àßí åÀù Èù ±×äë ±Üëßí áù ÎÜýÞí äõÚçë³Ë www.visaserve.com ìÞèëâí åÀù Èù.
-Ñ ³ìÜÃþõåÞÞõ áÃÖí ÜØØ ÜëËõ ç_ÕÀó Àßù Ñ-
☛ ±ÜõìßÀÞ ±Þõ ÀõÞõÍí±Þ ³ìÜÃþõåÞÜë_ ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÜØØ ☛ ±ÜõìßÀÞ ìçìË{ÞìåÕ ±Þõ ÃþíÞÀëÍó ÜõâääëÜë_ ÜØØ ☛ ±Üõ ÕëçÕùËó çìäýç ÕHë Õñßí ÕëÍí±õ Èí±õ ☛ çùUÝá ìç@ÝðìßËí èõSÕ ☛ ÎùßõÞ ìÍÃþí ³äõSÝð±õåÞ (±_Ãþõ°) ☛ ÛëæëÀíÝ ±ÞðäëØ (ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÛëæëÜë_×í) ☛ ±ÜõìßÀëÞí ÀùáõÉ/ÝðìÞäìçýËíÜë_ Õþäõå ☛ ìÚ{Þõç ÜëËõ ³ãLÍÝë×í ÜëHëç Úùáëäí åÀù Èù.
ç_ÕÀó ÀßùÑ 718-445-2790 ±×äë visit www.DEGREEEVALUATION.com
LAW OFFICES OF
ROBERT A. MURTHA, Jr.
All Immmigration work including H1-B, Labor Certification and Work Authorisation, Bankruptcy, Divorces
401 Broadway, Suite 203 New York, NY 10013
Tel : (212) 966-6906
(Mon-Fri 10-5; Sat. 1-5) (admitted to New York & Federal Court)
Law Offices of
GOPAL T. KUKREJA Attorney at Law
5 3 C o l o n y L a n e , S y o s s e t , N Y 11 7 9 1
Ph: 212 594 0977 / Cell:516 476 1139 Family & Employment Immigration, Deportations, Appeals to BIA Circuit Courts, Business & Real Estate Closings, Divorce, Incorporation & Contracts, Wills, Landlord-Tenant, Personal Injury & Litigations.
FREE CONSULTATION
To read GUJARAT TIMES ePaper visit www.GUJARATTIMESUSA.com
BUSINESS CARDS SECTION ACCOUNTANT-CPA
NEW
CORPORATION SETUP
New Corporation or LLC at Low Rates
Complete Setup Services
FREE INITIAL CONSULTATION (During Adv Duration) Consulting, Incorporating EIN, State ID, “S” Corp, Kit, Seal &Licenses.
Accounting-Tax Returns-Payroll-Bookkeping
Keshav Lal-CPA 732.602.1120 300 Kimball Street Suite 204A, Woodbridge, NJ 07095.
BEAUTY SERVICE
INSURANCE Mehul.M.Desai Agent NY Ins. Lic. # LA 1380953 New York Life Insurance Company
1983 Marcus Avenue Suite # 210 Lake Success, NY 11042 Tel: 516-354-5897 Fax: 516-354-5991 Cell: 516-317-0029 mmdesai@ft.newyorklife.com The Company You Keep®
August 11, 2017
6
±˘√VÀ 11, 2017
±‹ıÏfl¿Î
≥‹fl…LÁÌ ÂıSÀfl‹Î_ ËıS◊ ±ıF›¿ıÂfi ’˛˘√˛Î‹ ω¿ÁΉ÷Ì Ï‰zÎÏ◊˝fiÌ ‹ıCÎÎ ÂÎË L› ›˘¿Û— F›Îflı ŒÎ‹˝ÁÌfiÌ Ï‰zÎÏ◊˝fiÌ ‹ıCÎÎ ÂÎËı ±ıÏÕÁfi‹Î_ ±˘{Îfi΋ ŒıÏ‹·Ì ÂıSÀfl‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ ≥LÀfi˝ÏÂ’ Âw ¿flÌ Ë÷Ì I›Îflı, ÷ı fiÎ√Ïfl¿˘fiÌ ±Îfl˘B›·ZÎÌ ÁÎZÎfl÷΋Î_ Á‘ÎflÎ ‹ÎÀı ÷ˆ›Îfl Ë÷Ì. fiÎ√Ïfl¿˘ ÷ıfiı ¿ıÀ·_ Â̬‰Âı ÷ıfiÌ ÷ıfiı ¬⁄fl fiˢ÷Ì. ‹ıCÎÎ ÂÎË ¶ÎflÎ ≥‹fl…LÁÌ ÂıSÀfl‹Î_ ËıS◊ ±ıF›¿ıÂfi ’˛˘√˛Î‹ ω¿ÁΉ‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ‹ıCÎÎ ÂÎË 2019‹Î_ flÀ√Á˝ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ ±fiı˝VÀ ‹ÎÏfl›˘ V¿>· ±˘Œ ŒÎ‹˝ÁÌ‹Î_◊Ì VfiÎ÷¿ ◊Âı. ÷ıHÎı ±Î μfi΂΋Î_ ≥‹fl…LÁÌ ÂıSÀfl‹Î_ ËıS◊ ±ıF›¿ıÂfi ’˛˘√˛Î‹ ω¿ÁΉ‰Î‹Î_ ÁÎ÷ ±Ã‰ÎÏÕ›Î_ ’ÁÎfl ¿›Î˝_ »ı. Ï‹Õ·Áı@Á ¿ÎμLÀÌ‹Î_ ±Î‰ı·Î ±Î ≥‹fl…LÁÌ ÂıSÀfl‹Î_ 16 ±’ÏflHÎÌ÷ ‹ÏË·Î ±fiı 26 ’Ïfl‰Îfl˘ flËı »ı. ‹ıCÎÎ ÂÎËı Ï⁄˛g…√ ‘ √ıMÁ ¿˘Q›ÏfiÀÌ ËıS◊ ≥LÀfi˝ÏÂ’fiÎ ¤Î√w’ı ±Î ’˛˘√˛Î‹‹Î_ ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘, …ı VfiÎ÷¿ ωzÎ◊a±˘fiı ±Îfl˘B› ±fiı Á΋ÎÏ…¿ Áı‰Î±˘‹Î_ ¿ÎflÏ¿ÿa ⁄fiΉ‰Î ‹ÎÀı Á΋ÿÎÏ›¿ ’Ëı· ÁÎ◊ı ΩıÕı »ı. ÏŒ·ÎÕı„SŒ›Î„V◊÷ ’˛˘√˛Î‹fi_ Á_«Î·fi L› …Áa‹Î_ flÀ√Á˝ V¿>· ±˘Œ ’„O·¿ ËıS◊ ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì flèÎ_ »ı. Âw±Î÷‹Î_ ‹ıCÎÎ ÂÎËı Á‰ı˝ ¿›˘˝ Ë÷˘ ¿ı fiÎ√Ïfl¿˘ ‹ÎÀı Á˙◊Ì ‹Ëk‰’ÒHν ⁄Î⁄÷ ¿¥ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰˘‹Î_◊Ì ÷ıHÎı ⁄ı-⁄ı ¿·Î¿fiÎ «Îfl ‰√˘˝ flE›Î— ‹Ï˷α˘fi_
±Îfl˘B›, Á·Î‹÷ flˢ, ÿ‰Î±˘‹Î_ ÁΉ«ı÷Ì ±fiı ÕıLÀ·-±˘fl· ËÎ≥∞fi. ‹ıCÎÎ ÂÎË ‹ÎÀı Á˙◊Ì ‹˘À˘ ’Õ¿Îfl ‹Ï˷α˘
÷ı±˘fiÎ ±Îfl˘B› ωÂı Á_¤Î‚ flά‰Î ‹Î√ı »ı ¿ı ¿ı‹ ÷ıfiÌ ÷’ÎÁfi˘ Ë÷˘. ‹ıCÎÎ ÂÎËı ¿èÎ_ ¿ı ‹ıÓ Â˘K›_ ¿ı ±Î ‰ÁÏ÷ ‹ÎÀı ±Îfl˘B› ±ı ’˛Î◊Ï‹¿÷Î fi◊Ì. ÷ı±˘fiı CÎfl
±◊‰Î fi˘¿flÌ Â˘‘‰ÎfiÌ μ÷Ή‚ »ı, F›Îflı ±Îfl˘B› ±fiı Á¬Î¿ÎflÌ ÷ı‹fiÎ ‹ÎÀı ‹Ëk‰fiÎ_ fi◊Ì. ŒÎ‹˝ÁÌfiÌ Ï‰zÎÏ◊˝fiÌ ÷flÌ¿ı, ÿÿa±˘ ÁÎ◊ıfi_ ‹ÎflÔ_ ±ÎÿÎfi’˛ÿÎfi ‹›Î˝Ïÿ÷ flèÎ_ »ı, ±Î◊Ì Ï‰Â΂ Á_A›Îfiı ±Î ±_√ıfiÌ Á‹… ±Î’‰Ì ‹ÎflÎ ‹ÎÀı fi‰Ì ⁄Î⁄÷ Ë÷Ì. ‹ıCÎÎ ÂÎËı ¿èÎ_ ¿ı CÎHÎÌ ‹Ï˷α˘ ±ı‰Ì »ı …ı±˘fiÌ ‰› ‰‘Îflı »ı ±fiı ⁄΂¿˘ »ı. ‹Îflı ÷ı‹fiı ±ı‰Ì flÌ÷ı Á‹… ±Î’‰Ì Ë÷Ì ¿ı ÷ı±˘fiı ±ı‰˘ A›Î· fi ±Î‰ı ¿ı Ë_ ÷ı‹fiı Â̬‰ÎÕÌ flËÌ »\_. ‹ıCÎÎ ÂÎËfiı A›Î· ±ÎT›˘ ¿ı ‹Ω¿‹V÷ÌfiÎ ¿ÎflHÎı ÷ı±˘fiÌ ‰E«ı ±_÷fl CÎÀÂı ±ıÀ·ı ‹ıCÎÎ ÂÎËı ÷ˆ›Îfl fi˘Ó‘ ‰Î_«Ì …‰ÎfiÎ ⁄ÿ·ı ωω‘ À«¿Î ¿Ëı‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı …^◊˘ ÁÎ◊ı ÁÌ‘˘ Á_’¿Û flά÷Î Ë÷Î. ≥LÀfi˝ÏÂ’ ’ÒflÌ ◊‰ÎfiÎ Á‹›ı, ‹ıCÎÎ ÂÎËı ≥‹fl…LÁÌ ÁıLÀfl‹Î_ ÁıLÀ ’ÌÀÁ˝ ËıS◊¿ıfl ÏÁVÀQÁ ‹˘⁄Î≥· ‰Îfi ‹ÎÀıfiÌ Ï‰√÷˘fi_ Á_›˘…fi ¿›* Ë÷_, …ı‹Î_ O·Õ’˛ıÂfl, O·Õ Á√fl ±fiı ¿˘·ıVÀfl˘· VøÌgfi√ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷_ Ë÷_. ‹ıCÎÎ ÂÎËı ÂıSÀfl‹Î_ ‰Á÷Ì ‹Ï˷α˘ ‹ÎÀı ËıS◊ ’ı¿ıÀ ⁄fiÎT›Î_ Ë÷Î_. ±Î ËıS◊ ’ı¿ıÀ˚Á {Õ’Ì ±Îfl˘B› ±fiı Á¬Î¿ÎflÌfiÌ Ï‰√÷˘ ÁÎ◊ıfiÌ ‹ÎÏË÷Ì ±fiı fi∞¿fiÎ_ ±Îfl˘B› ¿ıLƒ˘fiÌ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. (Á˙…L›— flÀ√Á˝ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ)
Œ˘fi ¿˘· ¶ÎflÎ ‰ÏflWà fiÎ√Ïfl¿˘fiı ‹ÿÿ ¿fl÷Ì ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›ÎfiÌ „‰zÎÏ◊˝fiÌ ±Ïfi¿Î ¿<‹Îfl L› ›˘¿Û— ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›ÎfiÎ ÁÎfi ¡Î„LÁV¿˘fiÌ ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi ËÎ¥ V¿>·fiÌ Ï‰zÎÏ◊˝fiÌ ±Ïfi¿Î ¿<‹Îfl ÁÎL÷Î @·ıflÎ ¿ÎμLÀÌ‹Î_ ‰ÏflWà fiÎ√Ïfl¿˘fiı ¿ıÀ·Î¿ ‹Ëk‰fiÎ Œ˘fi ¿˘· ¿fl‰Î ÿfl ±Ã‰ÎÏÕ›ı ’˘÷ÎfiÎ @·ÎÁfiÎ ¿ıÀ·Î¿ Ï‹h΢fiı ¤ı√Î ¿flı »ı. ⁄ı ‰Ê˝ ±√Îμ F›Îflı ÷ı V‰ˆ„E»¿ Áı‰Î ±Î’÷Ì Ë÷Ì I›Îflı ÷ıHÎı Ωı›_ Ë÷_ ¿ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±ı¿ Œ˘fi ¿˘· ‰ÏflWà fiÎ√Ïfl¿fiÎ Ïÿ‰Á‹Î_ ⁄ÿ·Î‰ ·Î‰Ì ¿ı »ı. ±Ïfi¿Î ¿<‹Îflı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ‹fiı ΩHΉΠ‹Y›_ Ë÷_ ¿ı ‰›V¿ fiÎ√Ïfl¿˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı Á΋ÎÏ…¿ ω›˘√◊Ì ’ÌÕÎ¥ flèÎÎ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı±˘fi_ Á΋ÎÏ…¿ ±ÎÿÎfi’˛ÿÎfi ¬Ò⁄ … ‹›Î˝Ïÿ÷ ˢ› »ı ±fiı ±ı ÷ı±˘fiı ±¿·÷Î ±fiı ÷fiΉ Á‘Ì ÿ˘flÌ Ω› »ı. ±Î◊Ì ±Ïfi¿Î ¿<‹Îflı Ï⁄fiŒÎ¿Îfl¿ Á_√Ãfi “Œ˘fl√ıÀ ‹Ì fi˘À” Âw ¿›* Ë÷_, …ı ¬flı¬fl ÷˘ ÁÎfi Ωı{‹Î_ fi˘Àflı Õı‹ ËÎ¥ V¿>·fiÎ @·ÎÁw‹‹Î_ ±Î‰ı·_ ¿˘· ÁıLÀfl »ı, ±Î ¿˘· ÁıLÀfl‹Î_ ±Ïfi¿Î ¿<‹Îfl ±fiı ËÎ¥ V¿>·fiÎ ±L› V‰›_Áı‰¿˘ ÁÎL÷Î @·ıflÎ ¿ÎμLÀÌfiÎ 40 ‰ÏflWà fiÎ√Ïfl¿˘fiı ‰ÎflÎŒfl÷Ì ¿˘· ¿flı »ı ±fiı ÏŒS‹˘-¿flLÀ ≥‰ıLÀ˚Á ωÂıfiÌ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’ı »ı. ±Î ‰ÏflWà fiÎ√Ïfl¿˘fi˘ Á‹Î‰ı “Œ˘fl√ıÀ ‹Ì fi˘À” ¿˘· Ï·VÀ‹Î_ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ±Ïfi¿Î ¿<‹Îflı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î ¿Î›˝‹Î_ ‹fiı ±Îfi_ÿ ‹‚ı »ı ±fiı Ϸω_√ ŒıÏÁÏ·ÀÌ‹Î_ ÁËΛw’ ◊‰Î ‹ÎÀı ±ı¿ Ïÿ‰ÁfiÌ V‰ˆ„E»¿ Áı‰Î ’»Ì
‹fiı ‰›V¿˘ ÁÎ◊ı ¿Î‹ ¿fl‰Îfi_ √‹‰Î ·ÎB›_ »ı. ‰›V¿˘ ‹ÎÀıfi˘ ±Î Á_’ÒHν
Ï‹Âı· ±˘⁄΋ÎfiÎ_ ’Ò‰˝ ’˘Ï·ÁÌ ÏÕflı@Àfl ‹ıflÌ·ıLÕfiÎ √‰fi˝flfiÎ_ μ‹ıÿ‰Îfl ÷flÌ¿ı «Ò_ÀHÎÌ ·Õ‰Î ±Î÷fl ±˘‰ıÀΠωυLÁ ‰˘gÂBÀfi— ¤Ò÷’Ò‰˝ ŒVÀÛ ·ıÕÌ Ï‹Âı· ±˘⁄΋ÎfiÎ ±ı¿ Á‹›fiÎ_ ’˘Ï·ÁÌ ÏÕflı@Àfl ¿ÚÂÎ_Ï÷ ωCÔfiflÎΩ±ı ‹_√‚‰Îflı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ‹ıflÌ·ıLÕfiÎ √‰fi˝fl ‹ÎÀıfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ Õı‹˘øıÏÀ¿ μ‹ıÿ‰Îfl˘fiÎ ZÎıh΋Î_ {_’·Î‰‰Îfi_ ÷ı √_¤Ìfl÷Î◊Ì Ï‰«ÎflÌ flèÎÎ »ı. ¿ıÀ˘LÁω·ı‹Î_ ‰Á÷Î_ 37 ‰Êa› ¿ÚÂÎ_Ï÷ ωCÔfiflÎΩ Œ@÷ ±ı¿ … ±Ã‰ÎÏ՛΋Î_ ±Î «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ {_’·Î‰‰Îfi_ ω«ÎflfiÎflÎ_ ⁄ÌΩ_ ‹ÏË·Î »ı. «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ {_’·Î‰‰ÎfiΠω«Îfl ωÂıfi˘ ’˛◊‹ ±Ëı‰Î· ’˘Ï·ÏÀ¿· O·˘√ “‹Î≥fifl ÕÌÀı·”‹Î_ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ¿ÚÂÎ_Ï÷ ωCÔfiflÎΩ±ı Àı@VÀ ‹ııÁı…‹Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı CÎHÎÎ ⁄‘Î ·˘¿˘±ı ‹fiı «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ∂¤Î_ flËı‰Î ‹ÎÀı ’˛˘IÁÎËfi ±ÎM›_ »ı ±fiı Ë_ ÷ı ±_√ı √_¤Ìfl÷Î◊Ì Ï‰«ÎflÌ flËÌ »\_. ÷ı‹HÎı ‰‘ ¿o¥ ¿Ëı‰Îfi˘ ≥fi¿Îfl ¿›˘˝ Ë÷˘. √‰fi˝fl ·ıflÌ Ë˘√Îfi (±Îfl)fi˘ ˢt˘ Á_¤Î‚‰Î ‹ÎÀı ’Î_« Õı‹˘øıÀ˚Áı Õı‹˘øıÏÀ¿ fi˘Ï‹fiıÂfi ‹ÎÀı ’˘÷Îfi˘ «Ò_ÀHÎÌ’˛«Îfl Âw ¿›˘˝ »ı, …ı‹Î_ ¤Ò÷’Ò‰˝ ±ıfi±ı±ıÁÌ’Ì ’˛ıÏÁÕLÀ ⁄ıfi ∞·Á, Ï’˛LÁ F›˘…˝”Á ¿ÎμLÀÌ
¿ÚÂÎ_Ï÷ ωCÔfiflÎΩ
±ı„@{@›ÏÀ‰ flÂfi˝ ⁄ı¿fl ◊˛Ì, VÀıÀ ÁıfiıÀfl Ïfl«ÎÕÛ ‹ÎÕηıfi˘ …\Ïfi›fl, Àı¿ ±ıLÀfl’˛ÌÏfi›˘fl ±ı·ı¿ fl˘Á ±fiı ±ıÀfia ∞fi ÂÌfi˘ Á‹Î‰ı »Î› »ı. ±Î√Î‹Ì …^fi‹Î_ ’˛Î≥‹flÌ ›˘ΩÂı. -‘ ‰˘gÂBÀfi ’˘VÀ
’˛˘√˛Î‹ »ı. ±ıÏ’V¿˘’· ÏÁÏfi›fl ¿˘Q›ÏfiÀÌ{fiÎ Ï⁄˛À ⁄ÎÁfiÌ ¿ı …ı “Œ˘fl√ıÀ ‹Ì fi˘À” V‰›_Áı‰¿˘fiı ÷η̋ ±Î’ı »ı ±fiı ÷ı±˘fiÎ ¿˘· ÁıÂfifiÌ Ïfi√flÎfiÌ flάı »ı. ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ¿ıÀ·Î¿ ‰ÕÌ·˘ ±ÎÂÎ flάı »ı ¿ı ÷ı‹fiÌ ±ÎÁ’ÎÁ ⁄‘_ Ëı‹¬ı‹ «Î·ı »ı. ±L› ¿ıÀ·Î¿ ‰ÕÌ·˘ Œ@÷ ÷ı±˘fiÎ ÏË÷‹Î_ ˢ› ÷ı‰Ì ‰Î÷«Ì÷ ’Á_ÿ ¿flı »ı. Áfỉı·fiÎ fiÎ√Ïfl¿ 78 ‰Ê˝fiÌ ‰›fiÎ ‹ıflÌ ÕÎSÕ˘fiÎÕ˘±ı ¿èÎ_ ¿ı ‹fiı ±Îfi_ÿ »ı ¿ı ÷ı±˘ ±‹fiı ¤ÒS›Î fi◊Ì. F›Îflı Ë_ CÎflı ¿oÀÎY›˘ ˢ™, ¿ı VÀ˘fl‹Î_ ¿ı Õ˘@ÀflfiÌ ’ÎÁı …‰Îfi_ ˢ› I›Îflı … Ë_ ‹ÎflÎ CÎflfiÌ ⁄ËÎfl Ω™ »\_. ÁÎfi ΩıÁfiÎ fiÎ√Ïfl¿ 73 ‰Ê˝fiÎ ±flHÎ Ë·ı˝¿flı ¿èÎ_ ¿ı ÷ı @›Îflı› ¿˘· μ’ÎÕ‰Îfi_ ¤Ò·÷Î fi◊Ì. ‹fiı ÿfl ±Ã‰ÎÏÕ›ı ¿˘¥ ’HÎ T›„@÷ ÁÎ◊ı ‰Î÷ ¿fl‰Îfi_ √‹ı »ı. ÷ıfiÎ ¿ÎflHÎı ‹Îfl˘ …\VÁ˘ ‰‘ı »ı ±fiı ÁÎflÌ ‰Î÷«Ì÷ ¿flÌ Â¿Î› »ı. ±Ïfi¿Î ¿<‹Îfl ÷Î…ı÷fl‹Î_ fi˘Àflı Õı‹ ËÎ¥ V¿>·‹Î_◊Ì VfiÎ÷¿ ◊¥ Ë÷Ì ±fiı μfi΂΋Î_ ÷ı ⁄¿Û·ı‹Î_ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ±˘Œ ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î‹Î_ ËÎ…fl flËıÂı. ±Ïfi¿Î ¿<‹Îfl “Œ˘fl√ıÀ ‹Ì fi˘À”fi_ ωV÷flHÎ ¿fl‰Î ‹Î√ı »ı ±Î◊Ì Œ@÷ ÁÎL÷Î @·ıflÎ ¿ÎμLÀÌfiÎ … fiÏË, ’fl_÷ ±L› ωV÷Îfl˘‹Î_ ‰Á÷Î ‰ÏflWà fiÎ√Ïfl¿˘fiı ’HÎ ÷ıfi˘ ·Î¤ ‹‚Ì Â¿Âı. (Á˙…L›— “L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ”)
’˛Ï÷„WÃ÷ ±ıÏ›Π√˛’ ÁÎ◊ı ΩıÕÎ÷Î ¤Ò÷’Ò‰˝ ¤Îfl÷Ì› flÎ…ÿÒ÷ Ïfl«ÎÕÛ ‰‹Î˝ ‰˘gÂBÀfi— ÷I¿Î·Ìfi ±‹ıÏfl¿Ì ’˛‹¬ ⁄flο ±˘⁄΋ÎfiÎ ¤Ò÷’Ò‰˝ ¤Îfl÷Ì› flÎ…ÿÒ÷ Ïfl«ÎÕÛ ‰‹Î˝ ‰˘gÂBÀfi ÕÌÁÌ„V◊÷ VÀˇıÀı∞-Ï⁄{fiıÁ ¿LÁSÀLÁÌ √˛’ “±ıÏ›Π√˛’”‹Î_ ΩıÕΛΠ»ı. Ïfl«ÎÕÛ ‰‹Î˝ ’˛◊‹ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi »ı, …ı‹HÎı ÏÕÁıQ⁄fl, 2014◊Ì ΩL›±ÎflÌ, 2017 ÿflÏ‹›Îfi ¤Îfl÷fiÎ flÎ…ÿÒ÷ ÷flÌ¿ı Áı‰Î ±Î’Ì Ë÷Ì. Ë∞ Á‘Ì ÀˇQ’ ‰Ë̉ÀÌ ÷_hÎı ±Î ˢt˘ ¬Î·Ì flÎA›˘ »ı ±fiı ¿ıÀ·Î_¿ fi΋˘ ±Î√‚ ±ÎT›Î_ »ı »÷Î_ Ë∞ ’˛ıÏÁÕLÀ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ı μ‹ıÿ‰ÎflfiÌ Ïfi‹c¿ ¿flÌ fi◊Ì. ±ı¿ ±Ã‰ÎÏ՛Π±√Îμ Ïfl«ÎÕ˝ ‰‹Î˝±ı Ï·L¿ÏÕfi ÁÎ≥À ’fl …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı fi‰Ì ÏÿSËÌ◊Ì ±Î‰Ìfiı ‰˘gÂBÀfi ÕÌÁÌ„V◊÷ ‘ ±ıÏ›Π√˛’‹Î_ ΩıÕÎ÷Î_ μIÁÎËfiÌ ·Î√HÎÌ ±fi¤‰_ »\_. Á‹√˛ ±ıÏ›ΒıÏÁÏŒ¿fiÎ ÏfiWHÎÎ÷˘ ÁÎ◊ı ±Î √˛’‹Î_ ¬Ò⁄ … ‹…⁄Ò÷, Á…˝fiÎI‹¿ ÀÌ‹ »ı. fi‰Ì ÏÿSËÌ„V◊÷ ÿÒ÷ΉÎÁfiÌ ÀÌ‹fi˘ ¬Ò⁄ ±Î¤Îfl ±fiı ˉı ±Î fi‰Î ÁÎËÁ ÷flŒ ±Î√‚ ‰‘Ì flè΢ »\_. ‘ ±ıÏ›Π√˛’ı ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì ¿ı, ±‹fiı √˙fl‰ ◊Λ »ı ¿ı flÎ…ÿÒ÷ Ïfl«ÎÕÛ ‰‹Î˝ ±ıÏ›Π√˛’fiÎ ‰Î≥Á «ıfl‹ıfi-’ÎÀÛfifl ÷flÌ¿ı ΩıÕΛΠ»ı. Ïfl«ÎÕÛ ‰‹Î˝ Œ‹˝‹Î_ «Î‰Ìw’ fiıI≤I‰·ZÎÌ Ë˘t˘ Á_¤Î‚Âı, ‘ ±ıÏ›Π√˛’fiÌ
Ïfl«ÎÕÛ ‰‹Î˝
ÁÎμ◊ ±ıÏ›ÎfiÌ ’˛HÎηÌfiÎ Ïfi‹Î˝H΋Î_ ‹ÿÿw’ ◊Âı. ›±ıÁ ±ıflŒ˘Á˝fiÎ ±fi¤‰Ì ±fiı Áı‰ÎÏfiT≤kÎ Ïfl«ÎÕÛ ‰‹Î˝±ı ¿ıÏ’À˘· ÏË·‹Î_ VÀıÀ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ‹Î_ Œfl… ±ÿÎ ¿flÌ Ë÷Ì ÷ı‹ … ¬Îfi√Ì-Ï⁄fifiŒÎ¿Îfl¿ ZÎıh΢‹Î_ ’HÎ Áı‰Î ±Î’Ì Ë÷Ì. ‘ ±ıÏ›Π√˛’fiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ fiÌfl‰ ’Àı·ı ¿èÎ_ ¿ı Ïfl«ÎÕÛ ‰‹Î˝ T›Î’Îfl¿Î›ÿο̛-ωÿıÂfiÌÏ÷‹Î_ ¬Ò⁄ … ÁÎflÌ ’˛Ï÷WÃÎ ‘flΉı »ı. (Á˙…L›— “L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ”)
±ùÃVË 11, 2017 August 11, 2017
7
PLANET TRAVELS & TOURS INC.
PROVIDING TRAVEL SOLUTIONS WORLDWIDE SPECIAL FIRST CLASS, BUSINESS CLASS & ROUND THE WORLD FARES DISCOUNTED DOM/INTL FARES, HOTELS, CARS, CRUISES, VISA SERVICES
362 Fifth Avenue, Suite # 903 New York, NY 10001
ESCORTED GROUP TOURS TO AFRICA, ASIA, INDIA, AUSTRALIA, CHINA, SOUTH AMERICA WITH VEG MEAL Special Rates Available on Taj Tours, SOTC, Cox & Kings Tours
1-888-990-8500
P H : 212-868-7600; 212-575-0700 • FA X : 212-868-5954 • E M A I L : P L A N T V L @ A O L . C O M • W W W.P L A N E T T R AV E L S T O U R S . C O M
alliance Travels * More Than 90 International Airlines, With All Major Airlines * * t /^^h d/ < d^ &ZKD /E / dK h^ භ t WZKs/ dZ s > /E^hZ E *
* TRAVEL AROUND THE WORLD *
Toll Free : 1 888 381 5730 භ 540 904 1340
30
+
R a d h a T r av e l l l c 30 äæý×í äÔð years
ìärçÞíÝ çõäë
±õßáë´LçùÞë VÕõUÝá Îõß ÜëËõ
Ë<ß ìÍVÀëµLË Indian Visa - Passport OCI service 7025 Yellowstone Boulevard Suite 14N, Forest Hills, NY 11375 • Ph.: 212-719-3244 • E-mail: radhatravel@gmail.com
To advertise in GUJARAT TIMES call: 212-675-7515 • fax: 212-675-7624
EMERGENCY : 24 X 7 : CELL - 540 204 7515 24 HOURS TICKETING ŵĂŝů ͗ ĂůůŝĂŶĐĞƚƌĂǀĞůƐΛĐŽdž͘ŶĞƚ භ 7417 Hidden Creek Dr, Charlotte, NC 28214
±õç. ±õÞ. Ëÿëäõá ±õLÍ Ë<çý åßØ ±Ãßäëá
Éõ@çÞ èë´Ëûç LÝð ÝùÀó ÂëÖõ åw ×Ýõá ÕùÖëÞí Ëÿëäõá ±õÉLçíÞí çÎâÖë ÚëØ åßØÛë´ ±Ãßäëá çèæý ÉHëëäõ Èõ Àõ Öõ±ù±õ ±ëÕ çúÞë çèÀëß×í LÝð ÉçaÜë_ ÕHë Ëÿëäõá ±õÉLçí åw Àßõá Èõ. ±Üõ äí{ë ±Þõ ÕëçÕùËó çõäëÞí µkëÜ çõäëÞí Âëhëí ±ëÕí±õ Èí±õ.
37-11, 74th Street, Second Floor Jackson Heights, NY 11372
Tel: (718) 639-9700 (O) OR 1-866-639-9700 (732) 283-0566 (R) Visa, Passport and OCI Service at Normal Price We do Travel and Medical Insurance
( 290 Benjamin Ave., Iselin, NJ 08830 )
August 11, 2017
8
±˘√VÀ 11, 2017
¤Îfl÷-‹_⁄¥-fl‹÷√‹÷
fi‰Î{ ÂflÌŒ ’fi΋οıÁ‹Îo ÿ˘ÊÌ— ÂÎËÌÿ ¬Îfi ±O⁄ÎÁÌ ‰«√΂ÎfiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ≥V·Î‹Î⁄Îÿ— ’fi΋Π’ı’ÁÛ ·Ì¿‹Îo ÿ˘ÏÊ÷ Ãflı·Î fi‰Î{ ÂflÌŒı ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi’ÿı◊Ì flÎ∞fi΋<o ±Î’Ì ÿÌ‘_ Ë÷_ ±fiı ÷ı‹fiÎ V◊Îfiı ‰«√΂ÎfiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ÷flÌ¿ı ÂÎÏËÿ ¬Îfi ±O⁄ÎÁÌfiÌ ‰flHÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ Ë÷Ì. ÂÎËÌÿ ¬Îfi ±O⁄ÎÁÌ fi‰Î ‰ÕÎ ’˛‘Îfi «ÍoÀÌ ¿Îœ‰Î ‹ÎÀı ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÌ flÎWÀˇÌ› ÁoÁÿ‹Îo ‹÷ÿÎfi ¿flΛ<o Ë÷<o. ‹÷ÿÎfi‹Îo ÂÎÏËÿ ¬Îfi ±O⁄ÎÁ̱ı ωf‰ÎÁfi˘ ‹÷ ËÎoÁ· ¿›˘Û Ë÷˘. ’fi΋Π’ı’fl ·Ì¿ ‹Î‹·ı Â<ø‰Îflı ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ (ÕÎ⁄ı) ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fi‰Î{ ÂflÌŒ ’fi΋Π¿ıÁ‹Î_ ÿ˘ÏÊ÷ ÁÎÏ⁄÷ ◊÷Î_ ÷ı‹fiı flÎ∞fi΋_ ±Î’‰_ ’Õu_ Ë÷_. ÷ı‹fiÎ flÎ∞fi΋Π’»Ì ÷ı‹fiı ±Îf‰ÎÁfi ±Î’‰Î ÷ı‹fiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fi‰Î{ ÂflÌŒfiı ÿ˘ÏÊ÷ ΩËıfl ¿fl‰Î‹Î_ Àı¿ıÿÎfl˘±ı ·Îˢfl‹Î_ ±ı¿ flı·Ì ¿ÎœÌ Ë÷Ì. (Œ˘À˘Á˙…L›— Associated Press)(…‹HÎı) ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fi‰Î{ ÂflÌŒfiı √ıfl·Î›¿ Ãıfl‰÷˘ «¿Îÿ˘ ±Î‰÷Î_ ’ıÂΉfl‹Î_ ωfl˘‘ ’ZÎfiÎ ±ÎT›Î Ë÷Î. …„VÀÁ ±ÎÏÁŒ Á¥ÿ ¬˘ÁÎfiÌ Àı¿ıÿÎfl˘±ı ‹ÌÃÎ¥ ‰ËıÓ«Ìfiı ±Îfi_ÿ T›@÷ ¿›˘˝ Ë÷˘.(Œ˘À˘Á˙…L›— Firstpost) ±Î√ı‰ÎfiÌ‰Î‚Ì ’Îo« …ΩıfiÌ ⁄ıL«ı ±Î ÏfiHÎÛ› ±ÎM›˘ …„VÀÁ ≥·Î·<… ±ËıÁÎfi Á΋ı· Ë÷Î. ±Î ¿ıÁ‹Îo ‹ohÎÌ ÂÎÏËÿ ±O⁄ÎÁÌfiı ÿıÂfiÎ ‰«√΂ÎfiÎ ‰ÕÎ ±Î ±√Îμ fi‰Î{ ÂflÌŒfiÎ fiÎfiÎ ¤Î¥ Ë÷˘. Á<’˛Ì‹ ¿˘ÀÛfiÎ ±Î ÏfiHÎÛ› ’»Ì ≥V·Î‹Î⁄Îÿ ±fiı Ï’ÏÀÂfi ¿flfiÎfl ‹<„V·‹ ·Ì√fiÎ «ÌŒ Âı¬ flÎÏÂÿ, ’˛‘Îfi ⁄fiΉ‰Îfi˘ ÏfiHÎÛ› ·ı‰Î›˘ Ë÷˘. ÂÎË⁄Îÿ ÂflÌŒfiı ÿıÂfiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ⁄fiΉ‰Îfi˘ flΉ·g’ÕÌ‹Îo ËÎ¥ ±ı·ÀÛ ΩËıfl ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. …‹Î÷-±ı-≥V·Î‹ÌfiÎ «ÌŒ ÏÁflÎ…<· ≥V·Î‹Ì Ë¿ ’HÎ flÎWÀˇÌ› ‘ÎflÎÁ¤Î‹Îo 342‹Îo◊Ì ±O⁄ÎÁÌfiı 221 ÏfiHÎÛ› ·ı‰Î›˘ Ë÷˘, ’flo÷< ÷ı±˘ ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fi‰Î{ ±fiı ¿˘ÀÛ‹Îo ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. ±Î ÏfiHÎÛ›fiı ’√·ı Á<’˛Ì‹ ‹÷ ’˛ÎM÷ ◊›Î Ë÷Î. ’ÎÏ¿V÷Îfi ’Ì’SÁ ’ÎÀafiÎ ÁoÁÿfiÎ fiÌ«·Î √ÚËfiÎ ÁP› fi ˢ‰Îfiı ¿ÎflHÎı ÷ı‹fiÎ ’Ïfl‰Îfl ’fl ¤˛pΫÎfl ±fiı ‹fiÌ ·˘LÕgfl√fiÎ ¿˘ÀÛfiÌ ±ÎÁ’ÎÁ ÏÁ¿u<ÏflÀÌ ‰‘ÎflÎ¥ Ë÷Ì. fiΉÌÿ ¿‹Îflfiı 47 ‹÷ ‹Y›Î Ë÷Î. ’ÎÏ¿V÷Îfi ÷ı‹fiı ÷fl÷ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ⁄fiÎ‰Ì Â¿Î› ±ı‹ fiˢ÷<o. ±Îfl˘’ »ı. ’Îo« ……˘fiÌ ⁄ıL«‹Îo …„VÀÁ ±ÎÏÁŒ ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ ’Í‰Û ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fi‰Î{ ÂflÌŒfiÌ ÷ıËÏfl¿ı - ≥LÁÎŒfiÎ flÂÌÿ ±Ë‹ÿfiı 33 ‹÷ ’˛ÎM÷ ‹÷·⁄ ¿ı ÷ı±Îı «ÍoÀÎ¥ ±Î‰ı I›Îo Á<‘Ì ÂÎÏËÿ Á¥ÿ ¬˘ÁÎ, …„VÀÁ ±ı{Î{ ±Œ{· ¬Îfi, …„VÀÁ ±K›ZÎ÷΋Îo ÂÏfi‰Îflı ’ÎÏ¿V÷Îfi ‹<„V·‹ ·Ì√ ◊›Î Ë÷Î, F›Îflı …‹Î÷ı ≥V·Î‹ÌfiÎ ÂÎËÌ⁄{ÎÿÎ ¬Îfi ±O⁄ÎÁÌ ‰«√΂ÎfiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ÷flÌ¿ı √<·{Îfl ±Ëı‹ÿ, …„VÀÁ Âı¬ ±…‹ÿ Á¥ÿ ±fiı fi‰Î{fiÌ ⁄ıÿ‹Îo ’ıÀˇ˘Ï·›‹ ÷◊Î ’˛Î¿ÚÏ÷¿ ÁoÁΑfi ÷ÎÏfl¿<S·ÎËfiı ‹ÎhÎ «Îfl ‹÷ ‹Y›Î Ë÷Î. …‰Î⁄ÿÎflÌ Áo¤Î‚Âı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
·U¿flı ÷˘≥⁄Îfi˘ À˘«fi˘ ¿‹ÎLÕfl ±⁄< ÿ<ΩfiÎ ¿ÎU‹Ìfl‹Îo ÃÎfl lÌfi√fl— ¿ÎU‹Ìfl‹Îo »ıS·Î_ «Îfl ‰ÊÛ◊Ì ±Î÷o¿‰Îÿ ±fiı ±ˆ›ÎÂÌfi˘ ω¿S’ ⁄fiÌ √›ı·Î ·U¿flı ÷˘≥⁄ÎfiÎ ¿‹ÎLÕfl ±⁄< ÿ<ΩfiÎ μŒıÛ ËÎÏŒ{fiı ¤Îfl÷fiÎ_ Á<flZÎÎ ÿ‚˘±ı ‹o√‚‰Îflı ÃÎfl ‹Î›˘˝ Ë÷˘. ÏË{⁄<· ‹<ΩÏËÿÌfifiÎ ¿‹ÎLÕfl ⁄<flËÎfi ‰ÎfiÌfiı …\·Î¥, 2016‹Îo ÃÎfl ¿›Î˝ ’»Ì ÿ<ΩfiÎfi˘ ¬Î÷‹˘ ¿fl‰ÎfiÌ CÎÀfiÎ ‹˘ÀÌ μ’·„O‘ »ı. ±Î÷o¿‰ÎÿÌ Áo√Ãfi ·U¿flfi˘ ¿‹ÎLÕfl ÿ<ΩfiÎ Á<flZÎÎ ÿ‚˘fiÌ √˘‚Ì◊Ì ‰Ÿ‘Î÷Î_ ’HÎ ¿ıÀ·Ì›ı ‰Îfl ⁄«Ì √›˘ Ë÷˘, ’flo÷< ‹o√‚‰Îflı fiÁÌ⁄ı ÷ıfiı ›ÎflÌ ±Î’Ì fiˢ÷Ì. ±Î ±√ÎμfiÎ ±ıL¿ÎμLÀfl ‰ı‚αı ÷ı CÎÀfiÎV◊‚ı ±Î≥Œ˘fi ¤Í·Ìfiı ∞‰ ⁄«Î‰Ìfiı fiÎÃ˘ Ë÷˘. Àı@fi˘·˘∞‹Îo Ïfi’<HÎ ÿ<ΩfiÎfiÎ Œ˘fi ¶ÎflÎ … Á<flZÎÎ ÿ‚˘fiı ÷ıfiÌ ÏË·«Î·fiÌ ¤Î‚ ‹‚÷Ì Ë÷Ì. √<M÷ ΩHοÎflÌ ‹…⁄ ÿ<ΩfiÎ ’IfiÌfiı ‹‚‰Î ±ÎT›˘ Ë÷˘. ±ˆ›Î ±fiı Àı@fi˘Áı‰Ì ÿ<ΩfiÎ ±Î ωV÷ÎflfiÌ ›<‰÷̱Îı ‹ÎÀı ’HÎ ¤Îflı ¬÷flfiο ⁄fiÌ √›˘ Ë÷˘. ‹o√‚‰Îflı Á‰Îflı ÷ıfiı …Q‹<-¿ÎU‹ÌflfiÎ ’<·‰Î‹Î Ï…S·ÎfiÎ Ë@ÕÌ’˘flÎ √΋‹Îo CÎıfl˘ CÎη‰Î‹Îo ±ÎT›˘ Ë÷˘. ÷ı ’IfiÌfiı ‹‚‰Î ±‰Îflfi‰Îfl ±Î‰Ì «Õ÷˘ ±fiı Á<flZÎÎ ÿ‚fiı ËÎ◊÷Î‚Ì ±Î’Ìfiı fiÎÁÌ …‰Î‹Îo ÁŒ‚
‹_⁄¥— Á˘ËflÎ⁄<tÌfi ±ıL¿ÎμLÀfl ¿ıÁ‹Îo ‹<o⁄¥fiÌ
·U¿flı ÷˘≥⁄ÎfiÎ ¿‹ÎLÕfl ±⁄< ÿ<ΩfiÎ Á<flZÎÎ ÿ‚˘ ÁÎ◊ıfiÌ {’Î{’Ì‹Î_ ‹Î›˘˝ √›˘ Ë÷˘ ÷ı ‹¿ÎfifiÌ ±ÎÁ’ÎÁ μ‹Àı·Î fiÎ√Ïfl¿˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— AFP) (≥fiÁıÀ) ±Î÷_¿‰ÎÿÌ ±⁄< ÿ<ΩfiÎ.
fỉÕ÷˘ Ë÷˘. ÷ıfiΠωV÷Îfl‹Îo ⁄ÎflÌ¿Î¥◊Ì fi…fl flά‰Î‹Îo ±Î‰÷Ì Ë÷Ì. ±Î ‰¬÷ı ÷ıfiÌ ⁄Î÷‹Ì ‹‚÷Îo … ’˘·ÌÁ ±fiı Á<flZÎÎ ÿ‚fiÎ …‰Îfi˘fiı ÁÎÿÎ_ ‰j΢‹Îo I›Îo ÷ˆfiÎ÷ ¿flÌ ÿı‰Î›Î Ë÷Î. ÿ<ΩfiÎ ±fiı ÷ıfi˘ V◊ÎÏfi¿ ÁË›˘√Ì ±ÎflÌŒ ·Ì·ËÎflÌ ’<·‰Î‹ÎÏV◊÷ Ë¿flÌ’<flΠωV÷Îfl‹Îo Áo÷Λ˘ ˢ‰ÎfiÌ ⁄Î÷‹Ì ‹‚Ì Ë÷Ì. Ï√S√ÌÀ-⁄ÎSÀÌV÷Îfifi˘
flËÌ ±⁄< ÿΩfiÎ μŒıÛ ËÎÏŒ{ı lÌfi√fl-…Q‹< flÎWÀˇÌ› ‘˘flÌ‹Î√Û ’fl Áfi 2015‹Îo ⁄̱ıÁ±ıŒfiÎ ¿ÎŒ·Î ’fl Ë<‹·ÎfiÎ ¿Î‰÷fl΋Îo ‹Ëk‰fiÌ ¤ÍÏ‹¿Î ¤…‰Ì Ë÷Ì. 19‹Ì …<·Î¥±ı ±⁄ ÿ<ΩfiÎ Á<flZÎÎ ÿ‚˘fiÌ Ω‚‹Îo◊Ì ±Î⁄Îÿ fiÎÁÌ √›˘ Ë÷˘. ±⁄ ÿΩfiÎfiÎ ‹Î◊ı 15 ·Î¬ wÏ’›Îfi<o ≥fi΋ ΩËıfl ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷<o. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
’͉˘ÛkÎflfiÎo ’Ífl√˛V÷ flÎF›˘ ‹ÎÀı w. 2,350 ¿fl˘Õfi<o ’ı¿ı… √˙ËÎÀÌ— ¥ÂÎfi ¤Îfl÷‹Îo ’ÍflfiÌ „V◊Ï÷fiÌ Á‹ÌZÎÎ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±ÎÁ΋ ’ˢo«ı·Î ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı 2350 ¿fl˘Õ wÏ’›ÎfiÎ flÎË÷ ’ı¿ı…fi<o ±ı·Îfi ¿›<Ù »ı. ±ÎÁ΋fiÎ fiÎHÎ΋_hÎÌ Ëı‹o÷ Ï⁄f‰ ‹ÎÛ±ı …HÎÎT›<o »ı ¿ı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿ̱ı ’Ífl√˛V÷ μkÎfl-’Í‰Û flÎF›˘ ‹ÎÀı flÎË÷ ’ı¿ı…fiÌ C΢ÊHÎÎ ¿flÌ »ı. ‹o√‚‰Îflı Á‰Îflı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌ ±ÎÁ΋fiÌ ’ÍflfiÌ „V◊Ï÷fiÌ Á‹ÌZÎÎ ¿fl‰Î ‹ÎÀı fi‰Ì ÏÿSËÌ◊Ì √˙ËÎÀÌ ’ˢoE›Î Ë÷Î. ±ËŸ ÷ı‹HÎı ¥ÂÎfi ¤Îfl÷fiÎ_ flÎF›˘fiÎ ‹<A›‹_hÎ̱˘ ÁÎ◊ı ±ı¿ ⁄ıÿ ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î ⁄ıÿ‹Îo ±ÎÁ΋fiÎ ‹<A›‹_hÎÌ Á⁄ÎÛfioÿ Á˘fi˘‰· ’HÎ Á΋ı· Ë÷Î. ±ÎÁ΋‹Îo ’Íflfiı ¿ÎflHÎı ±Î ‰ÊıÛ ±I›Îfl Á<‘Ì‹Îo 82 ·˘¿˘±ı ∞‰ √<‹ÎT›Î »ı. ±ÎÁ΋fiÎ 29 Ï…S·ÎfiÎ 25 ·Î¬ ·˘¿˘ ’Íflfiı ¿ÎflHÎı ±Áfl√˛V÷ ◊›Î »ı. ±Î ’Ëı·Î_ Á˘‹‰Îflı ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ’Ífl’ÌÏÕ÷˘ ‹ÎÀı ⁄ı-⁄ı ·Î¬ wÏ’›ÎfiÎ ‰‚÷flfi<o ±ı·Îfi ¿›<Ù Ë÷<o I›Îflı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ¿Î›ÎÛ·› ÷flŒ◊Ì ¿Ëı‰Î‹Îo ±ÎT›<o Ë÷<o ¿ı ±ÎÁ΋‹Îo ’Íflfiı ¿ÎflHÎı √o¤Ìfl’HÎı CÎΛ· ◊›ı·Î ·˘¿˘ ‹ÎÀı ’HÎ 50-50 ËΩfl wÏ’›ÎfiÌ ‹ÿÿfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿fl‰Î‹Îo ±Î‰Ì Ë÷Ì. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿ̱ı √˙ËÎÀÌ‹Î_fiÌ Á‹ÌZÎÎ ⁄ıÿ‹Îo
Á˘ËflÎ⁄<tÌfi ¿ıÁ— ÕÌ. ∞. ‰HÎ{ÎflÎ ±fiı Ïÿfiı ±ı‹±ıfifiı ‹<o⁄≥ ÁÌ⁄̱Î≥ ¿˘ÀıÛ ±Îfl˘’‹<@÷ ¿›Î˝
±ÎÁ΋fiÎ ’ÎÀfi√fl √˙ËÎÀÌfiÌ ’Ò‰˝‹Î_ ±Î‰ı·Î ⁄fl√Î_‰‹Î_ ’Õı·Î ¤Îflı ‰flÁÎÿfiı ¿ÎflHÎı ¤flΛı·Î_ ’ÎHÎÌ‹Î_ ˢÕÌfiı ’ıÕ· ‹ÎflÌ …¥ flËı·˘ ±ı¿ √΋‰ÎÁÌ. (Œ˘À˘Á˙…L›— ‘ ≥LÕÌ›fi ±ı¿Á’˛ıÁ)
’͉˘ÛkÎfl flÎF›˘‹Îo, ¬ÎÁ ¿flÌfiı ±ÎÁ΋, ±flHÎΫ· ’˛ÿıÂ, fiÎ√ηıLÕ ±fiı ‹ÏHÎ’<flfiÎ_ flÎË÷¿Î›˘ÛfiÌ Á‹ÌZÎÎ ¿flÌ »ı. ±ÎÁ΋fiÎ fiÎHÎ΋_hÎÌ Ëı‹o÷ Ï⁄f‰ ‹ÎÛ±ı ¿èÎ<o »ı ¿ı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌfi<o K›Îfi ’ÍflfiÌ
ÏV◊Ï÷fiÎ ¿Î›‹Ì μ¿ı· ’fl ¿ı„Lƒ÷ ◊›ı·<o »ı. ÷ı‹HÎı ¿èÎ<o »ı ¿ı flÎF›‹Îo ’ÍflfiÌ ’ÏflÏV◊Ï÷ Áoÿ¤ıÛ ±ı¿ ‹ı‹˘flıLÕ‹ ±ÎÁ΋ Áfl¿Îfl ÷flŒ◊Ì ‰ÕÎ ’˛‘Îfifiı ±Î’‰Î‹Îo ±ÎT›<o »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
ÕÌ. ∞. ‰HÎ{ÎflÎ
ÏÿfiıÂ ±ı‹±ıfi
ÁÌ⁄̱Υ ¿˘ÀıÛ ÏfiT≤kÎ ±Î≥’̱ıÁ ±Ï‘¿ÎflÌ ÕÌ.∞. ‰HÎ{ÎflÎ ±fiı ±Î≥’̱ıÁ ±Ï‘¿ÎflÌ Ïÿfiı ±ı‹±ıfifiÌ ¿ıÁ‹Îo◊Ì ÏÕV«Î…Û ±ıÏM·¿ıÂfi V‰Ì¿ÎflÌ ·Ì‘Ì »ı. ⁄Lfiı ±Î≥’̱ıÁfiı ’<flΉÎfiÎ ±¤Î‰ı Ïfiÿ˘ÛÊ ΩËıfl ¿fl‰Î‹Îo ±ÎT›Î »ı. ±Î ¿ıÁ Áoÿ¤ıÛ ‹<o⁄¥fiÌ ¬ÎÁ ÁÌ⁄̱Î≥ ¿˘ÀÛ‹Îo ±fl∞ ¿fl‰Î‹Îo ±Î‰Ì Ë÷Ì. ÕÌ. ∞. ‰HÎ{ÎflÎfiı 2014‹Îo Ω‹Ìfi ‹‚Ì √›Î Ë÷Î. ±ı‹ ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı ±ı‹fiı ’<flΉÎfiÎ ±¤Î‰ı »˘ÕÌ ‹<¿Î›Î »ı. ±Î ±√Îμ ±Î≥’̱ıÁ flÎ…¿<‹Îfl ’ÎoÏÕ›fifiı ’HÎ ÿ˘Ê‹<@÷ ΩËıfl ¿›ÎÛ Ë˘‰Î◊Ì 2007‹Îo ±Î ¿ıÁ‹Îo fl…fiÌ flΛı …ı hÎHÎ ±Î≥’̱ıÁfiÌ ‘fl’¿Õ ¿flÌ ¬‚¤‚ÎÀ ‹«Î‰ı·˘ ±ı hÎHÎı ˉı ±Î ¿ıÁ‹Îo◊Ì ÿ˘Ê‹<@÷ ΩËıfl ◊›Î »ı. Á˘ËflÎ⁄<tÌfifiÎ 2005‹Îo ◊›ı·Î ¿Ï◊÷ ⁄˘√Á ±ıL¿ÎμLÀfl Áo⁄o‘‹Îo ‰HÎ{ÎflÎfiÌ 24 ±ıÏ’˛·, 2007fiÎ fl˘… ‘fl’¿Õ ◊¥ Ë÷Ì. ‹<o⁄¥fiÌ ±ı¿ ¿˘ÀıÛ ‰HÎ{ÎflÎfiı ÁMÀıQ⁄fl, 2014‹Îo Á˘ËflÎ⁄<tÌfi ±fiı ÷<·ÁÌ ’˛Ω’Ï÷fiÎ ¿Ï◊÷ fi¿·Ì ±ıL¿ÎμÀfl‹Îo Ω‹Ìfi ±ÎM›Î Ë÷Î. ‰HÎ{ÎflÎ ’fl ±Îfl˘’ Ë÷˘ ¿ı ±ı‹fiÌ ±Î√ı‰ÎfiÌ‹Îo CÎHÎÎ ·˘¿˘fiı ⁄fiΉÀÌ ±ıL¿ÎμLÀfl‹Îo ’÷Î‰Ì ÿı‰Î›Î Ë÷Î. ±ı‹Îo Á˘ËflÎ⁄<tÌfi μ’flÎo÷ ±ıfiÌ ’IfiÌ ¿˙Áfl⁄Ì, ÷<·ÁÌfl΋ ’˛Ω’Ï÷, ÁÎÏÿ¿ …‹Î·, ≥Âfl÷ …ËÎo ±fiı ±ıfiÌ ÁÎ◊ı ‹Î›ÎÛ √›ı·Î hÎHÎ ÁÎ√flÌ÷˘fi˘ Á‹Î‰ı »ı. ˉı Á˘ËflÎ⁄<tÌfi ¿ıÁ‹Îo ±ı‹fiı »˘ÕÌ ‹<¿Î›Î »ı. fi‰ıQ⁄fl, 2005‹Îo Á˘ËflÎ⁄<tÌfifi<o ⁄fiΉÀÌ ±ıL¿ÎμLÀfl ◊›<o I›Îflı ‰HÎ{ÎflÎ √<…flÎ÷ ±ıÏLÀÀıflÏflVÀ V@‰˘Õ (±ıÀ̱ıÁ)fiÎ ‰ÕÎ Ë÷Î. ˉı ÷ı±Îı Ïfi‰ÚkÎ »ı, F›Îflı ±Î≥’̱ıÁ ±ÎıÏŒÁfl Ïÿfiı flÎ…V◊Îfi ’˘·ÌÁ‹Îo Œfl… ⁄Ω‰÷Î Ë÷Î. ‰HÎ{ÎflÎ ±fiı Ïÿfiı ÁÏË÷ ±Î ¿ıÁ‹Îo ¿<· 15 …HÎ Ïfiÿ˘ÛÊ »^ÀÌ √›Î »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
®
Magazine Section Gujarat Times August 11, 2017 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
á Õ˘. fl‹HΤΥ ’Ì. ’Àı·
¤Î
fl÷Ì› ·˘¿Á_V¿ÚÏ÷‹Î_ ’‰˘˝fi˘ ω«Îfl ±fiı ±ıfiÌ μ…‰HÎÌ ‹Îfi‰ÌfiÎ Á‰Î*√Ì ∞‰fi¤Î‰fiÎfiı ¿ıLƒ‹Î_ flÎ¬Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ’ÏflHÎ΋ı, ’‰˝Ï’˛› ¤Îfl÷Ì› ’˛Ω ÷ıfiÎ ÷Ëı‰Îfl˘ ›Î μIÁ‰˘ Á΋ÎÏ…¿-‘ÎÏ‹˝¿ ‰Î÷ΉflH΋Î_ ±Îfi_ÿ μS·ÎÁ’Ò‰˝¿ ∂…‰ı »ı. Õ˘. fl‹HΤΥ ’Ì. ’Àı· lΉHÎÌ ’ÒÏHν‹Î±ı ±Î‰÷_ flZÎÎ⁄_‘fifi_ ’‰˝ ’HÎ ¤Îfl÷Ì› ’ÒΩfiΠωω‘ ‰√˝-Á‹ÿΛ ’˘÷’˘÷ÎfiÌ flÌ÷ı μS·ÎÁ’Ò‰˝¿ ‹fiΉ÷Πˢ‰Î◊Ì ±Î ’‰˝ Ï⁄fiÁÎ_’˛ÿÎÏ›¿ ÷ı‹ … Á΋ÎÏ…¿-flÎWÀˇÌ› ±ı¿÷ÎfiÌ ¤Î‰fiÎfiı μΩ√fl ¿fl÷_ Á‰˝…fifi_ ’‰˝ ⁄fiÌ flËı »ı. lΉHÎ Áÿ ’ÒÏHν‹Îfi˘ Ïÿ‰Á ±ıÀ·ı flZÎÎ⁄_‘fifi˘ Ïÿ‰Á. flZÎÎ ±ıÀ·ı flάÕÌ ±fiı ⁄_‘fi ±ıÀ·ı ⁄Î_‘‰_. ±Î Ïfiÿ˘˝Ê ’ωhÎ ÷Ëı‰ÎflfiÎ Ïÿ‰Áı ¤Î¥fiÎ ËÎ◊ı ⁄Ëıfi ¶ÎflÎ …ı flάÕÌ ⁄Î_‘‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, ÷ı … flZÎÎ⁄_‘fi! ±Î ’‰˝ ’˛ÎÿıÏ¿ ’fl_’flα˘ ÁÎ◊ı ΩıÕΛı·_ ˢ‰Î◊Ì ÷ı ωω‘ fi΋ı, ωω‘ flÌ÷ı-w’ı ∂…‰Î› »ı. ’Ïç‹ ¤Îfl÷fiÌ Á‹ƒ÷ÀfiÌ ’˛Ω “fiÎÏfl›ı‚Ì ’Òfi‹” ÷flÌ¿ı, ÿÏZÎHÎ ¤Îfl÷fi˘ ⁄˛ÎõHΉ√˝ “±‰fi̱ωk΋˚”, fi΋ı, ¿HÎνÀ¿Ì ’˛Ω “μ’¿‹˝” w’ı, μkÎfl-’Ò‰a flÎF›˘‹Î_ “¿…flÌ’ÒÏHν‹Î” ±fiı flÎ…V◊Îfi‹Î_ “fl΋flά̔ ÷ı‹ … “«ÒÕÎflÎ¬Ì ÷flÌ¿ı ∂…‰Î› »ı. F›Îflı √…flÎ÷‹Î_ flZÎÎ⁄_‘fi, ⁄‚ı‰, lΉHÎÌ ’ÒÏHν‹Î ÷flÌ¿ı ’˛«Ï·÷ »ı. ωω‘ fi΋-w’◊Ì ∂…‰Î÷Î ±Î ’‰˝fiÌ Á‰˝Á΋ÎL›, Á‰˝T›Î’¿ ωÂıÊ÷Î ±ı »ı ¿ı Á‹√˛ ¤Îfl÷Ì› ·˘¿Á_V¿ÚÏ÷‹Î_ ±Î ’‰˝ ¤Î¥-⁄ËıfifiÎ ’ωhÎ VfiıËÁ_⁄_‘fiı μΩ√fl ¿fl÷_ Á‹√˛ ¤Îfl÷‰ÎÁ̱˘fi_ ’‰˝ ⁄fiÌ flËı »ı. ±Î Ïÿ‰Áı ⁄Ëıfi ¤Î¥fiÎ ¿’΂ı ¿<‹¿<‹ Ï÷·¿ ¿flÌ, …‹HÎÎ ËÎ◊ı flZÎÎ ⁄Î_‘Ì, ¤Î¥fi_ ‹˘Ó ‹ÌÃ<_ ¿flÎ‰Ì ’ωhÎ ¤Î‰fiÎ◊Ì ¤Î¥fiÌ flZÎÎ ±fiı ¤¿S›ÎHÎ ’ÎÉı »ı. ±Î Á΋ÎL› ’˛Ïø›Î‹Î_ ’HÎ ¿ıÀ¿ıÀ·Î Á_¿ı÷ T›@÷ ◊Λ »ı! Ï÷·¿Ï‰Ï‘ ¶ÎflÎ ¤Î¥fiÎ ‹V÷¿fiÌ ⁄Ï© ±fiı ±Î_¬˘fiÌ º„WÀ ¤˘√-ω¿ÎflflÏË÷ ±fiı T›Áfi‹@÷ ⁄fiÌ Á‹V÷ fiÎflÌÁ‹Î… ’˛I›ı Ïfi‹˝‚ ’˛ı‹¤Î‰fiÎ ±fiı T›‰ËÎfl ÿά‰‰Îfi_ ÁÒ«‰ı »ı. ÷˘ ‹˘Ó ‹ÌÃ<_ ¿flΉ‰ÎfiÌ Ïø›Î‹Î_ ¤Î¥-⁄Ëıfi ‰E«ı ‹‘fl Á_⁄_‘ ◊¿Ì ¿˙À<_Ï⁄¿ ¤Î‰fiÎ À¿Î‰Ì flά‰ÎfiÌ ±’ıZÎÎ T›@÷ ◊Λ »ı. ±ı flÌ÷ı ËÎ◊ı flZÎÎ⁄_‘fi ¿flÌ ¤Î¥fiı ’˘÷Îfi_ ÷◊Î Á‹V÷ fiÎflÌÁ‹Î…fi_, ÿ¤Î˝‰˘ ÿω˝¿Îfl˘◊Ì ÿÒfl flËÌ flZÎHÎ ¿fl‰Îfi_ ÁÒ«‰Î› »ı. ¤Î¥ ’HÎ ÷ıfiÌ ’˛Ï÷Ïø›Îw’ı ⁄Ëıfifiı ¤ıÀÁ˘√Îÿ ±Î’Ì, ⁄ËıfifiÌ ¤Î‰fiÎfiı V‰Ì¿ÎflÌ ÷ı ’˛‹ÎHÎı ‰÷˝‰Îfi_ ‹Ò¿‰«fi ±Î’ı »ı. ¤Î¥-⁄ËıfifiÎ ±÷ÒÀ Á_⁄_‘fiÌ ¿S’fiÎ-Á_¿S’fiÎ ÁÒ÷flfiÎ ÷Î_÷HÎÎfiÌ flάÕÌfiÎ ‹ÎK›‹ ◊¿Ì ¿ı‰Ì ÁflÁ ±fiı ÁÒ«¿ flÌ÷ı T›@÷ ◊Λ »ı! ±Î ’‰˝fi_ ‹ÏË‹Î√Îfi ’˙flÎÏHο, ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿, Á΋ÎÏ…¿, ‘ÎÏ‹˝¿, ±ÎK›Î„I‹¿ º„WÀ±ı ’HÎ ‹Ëk‰fi_ »ı. ±ı ±_√ı ±fiı¿ ¿◊Î, ºWÀÎ_÷˘ ‹‚ı »ı. ÿÎfiıf‰flÌ ⁄Ï·flÎΩfiÎ ⁄_‘fi‹Î_◊Ì ¤√‰Îfi ωWbfiı
·˘¿Á_V¿ÚÏ÷fi_ VfiıËÁ_⁄_‘ ’‰˝— flZÎÎ⁄_‘fi »ı.
Á‹√˛ º„WÀ±ı Ωı¥±ı ÷˘, ±Î ’‰˝ ¤Î¥-⁄Ëıfi ‰E«ıfiÎ Á_⁄_‘ ¶ÎflΠ¤ ¤Î‰fiÎ, ¤ ¿S›ÎHÎ T›@÷ ¿fl‰Îfi_ »ı, ÷ı μ’flÎ_÷ Á‰˝fi_ ¤ ≥E»Ì Á‰˝fi_ flZÎHÎ ¿fl‰Îfi_ ’HÎ »ı, ÷ı◊Ì ±Î ’‰˝ Á‹V÷ ‹Îfi‰Á‹Î…fiÎ Á΄k‰¿ Á_⁄_‘fi˘ ÷Ëı‰Îfl ⁄fiÌ flËı »ı. ±·⁄kÎ, ±Î…fiÎ ’Ïfl‰Ï÷˝÷ ›√‹Î_ Á‹›, Á_ÿ¤˝, ¤Î‰fiÎ, ∞‰fiˆ·Ì, º„WÀ ⁄ÿ·Î÷Î_ ‹ÎhÎ ±˙’«ÎÏfl¿ ωϑ ⁄fi÷Ì Ω› »ı. flάÕÌfi_ V◊Îfi ˉı “¡ıLÕÏÂ’ ⁄ıSÀı” ·Ì‘_ »ı. ’ÏflHÎ΋ı flάÕÌfi_ ‹ÒS› ±fiı ±ıfiÌ ¤Î‰fiÎ {Î_¬Ì ◊÷Î_ Ω› »ı ±fiı ·˘¿Á_V¿ÚÏ÷fiÌ Ï‰flÎÁ÷ ‰ÌÁflÎ÷Ì Ω› »ı. ±Î‹ »÷Î_, ’˛I›ı¿ ‰Êı˝ ±Î‰÷_ ±Î ’‰˝ ‹Îfi‰Á_⁄_‘, ‹Îfi‰‹ÒS›, ‹Îfi‰¿S›ÎHÎ ±fiı Á΋ÎÏ…¿-‘ÎÏ‹˝¿ Á‹flÁ÷Îfi˘ Á_ÿı ±Î’÷_ flèÎ_ »ı. ±ı º„WÀ±ı ‹Îfi‰∞‰fi‹Î_ ωω‘ flÌ÷ı ’˛ıfl¿-’Òfl¿ ⁄fi÷_ ±Î ’‰˝ ∞‰fiÁ_⁄_‘fi_ ’‰˝ ⁄fiÌ flËı »ı. á ‹@÷ ¿fl‰Î ·Z‹Ì∞±ı ±Î Ïÿ‰Áı ⁄Ï·flÎΩfiı ¤Î¥ ‹ÎfiÌ, flάÕÌ ⁄Î_‘Ì, ⁄ÿ·Î‹Î_ ‰«fi ‹Î√Ì Ï‰Wb ¤√‰Îfifiı ‹@÷ ¿flÎT›Î Ë÷Î. ÿı‰-ÿÎfi‰ ›©‹Î_ ÿı‰˘fiÎ ’flÎ…›fiÌ „V◊Ï÷ ÁΩ˝÷Î_ ≥Lƒfiı ≥LƒÎHÎ̱ı flZÎÎ ⁄Î_‘Ì Â¤¿S›ÎHÎ ≥E»÷Î_ ≥Lƒ ω…›Ì fỉÕı·Î. ¿˙fl‰-’Î_Õ‰ ›©‹Î_ ’HÎ ‹Î÷Î ¿<_÷Î∞±ı ‰Ìfl ±Ï¤‹L›fiı flάÕÌ ⁄Î_‘Ì ÷ıfi΋Î_ ⁄‚, ÁÎËÁ, Â˙›˝ ’Ò›Î˝_ Ë÷Î_. ÏÂ’η‰‘ ‰¬÷ı Áÿ½fi«ø◊Ì ¿ÚWHÎfiÌ ±Î_√‚Ì ¿’Î÷Î_ ƒ˙’ÿ̱ı ÁÎÕÌfi˘ »ıÕ˘ ŒÎÕÌ ¿ÚWHÎfiÎ ËÎ◊ı ’ÎÀ˘ ⁄Î_‘Ì Â¤¿S›ÎHÎ ≥E»˚›_ Ë÷_. I›Îflı ¿ÚWHÎı ’HÎ ⁄ËıfifiÌ flZÎÎ ¿fl‰ÎfiÎ ±Î’ı·Î ‰«fi ‹…⁄ ƒ˙’ÿÌ ‰jÎËflHÎ ‰¬÷ı «Ìfl ’ÒflÌ ƒ˙’ÿÌfiÌ ·Î… ⁄«Î‰Ì Ë÷Ì. ’flÎH΢fiÌ …ı‹ ≥Ï÷ËÎÁ‹Î_ ’HÎ flZÎÎ⁄_‘fifiÎ ¿ıÀ·Î¿ μS·ı¬˘ ÁÎ_’Õı »ı. ‹˘√· Á‹˛ÎÀ ˋΛfiı ‹ı‰ÎÕfiÌ ‹ËÎflÎHÎÌ ¿‹Î˝‰÷̱ı ÷ı‹ … ⁄Î⁄flÂÎË…ËÎ_-…ËÎ_√Ìfl …ı‰Î ‹˘√· Á‹˛ÎÀ˘fiı ÏËLÿ ‹Ï˷α˘±ı flάÕÌ ⁄Î_‘Ì, ÏËLÿ jÎ̱˘ flZÎÎ ’Î‹Ì Ë÷Ì. ’_Ω⁄ ¿ıÁflÌ flHÎÏ…÷ÏÁ_Ë ›©’˛V◊Îfi ‰ı‚αı flÎ…’fl˘ÏË÷ ’ÎÁı ω…› ‹ÎÀı flZÎÎ ⁄_‘Ή÷Î. ÏÁ¿oÿflfiÌ ’Ifi̱ı ’˘÷ÎfiÎ ’Ï÷fiÎ ¿|fl ÏËLÿ ÂhÎ ’˘flÁfiı flάÕÌ ⁄Î_‘Ì, ›©‹Î_ ÏÁ¿oÿflfi_ ∞‰fiÿÎfi ‹Î√ı·_. ±_√˛ı… ≥Ï÷ËÎÁ¿Îfl …ıQÁ À˘Õfifiı ‘‹˝fi˘ ¤Î¥ ‹ÎfiÌ flÎ…V◊ÎfifiÌ fl‹HÎ̱˘ flZÎÎ ‹˘¿·÷Ì, ±Î‹ ±Î ’‰˝ Ï⁄fiÁÎ_’˛ÿÎÏ›¿ ±fiı ‘ÎÏ‹˝¿Á΋ÎÏ…¿ Á‹flÁ÷Îfi_ flÎWÀˇÌ› ±ı¿÷Îfi_ ’‰˝ ⁄fiÌ flËı »ı. Á΋ÎÏ…¿-‘ÎÏ‹˝¿ º„WÀ±ı Ωı¥±ı ÷˘ ±Î’HÎı I›Î_ ’˛I›ı¿ Á΋ÎÏ…¿ ’‰ı˝ …‹HÎÎ ËÎ◊ı fiÎÕλÕÌ ⁄Î_‘Ì flZÎÎ ¿fl‰ÎfiÌ Â¤ ¤Î‰fiÎ »ı. lÌ‹_÷ ’˛Á_√ı fiHÎ_ÿ ¤Î¤Ìfiı flάÕÌ ⁄Î_‘ı ÷ı‹Î_ ’HÎ ¤Î¤ÌfiΠ¤ ¤Îω ‹ÎÀı ¤Î‰fiÎ ’˛√Àı »ı. ¬ıÕ>÷˘ ’˘÷ÎfiÎ_ ¬ı÷ÌfiÎ_ ±˘Ωfl˘ ÷◊Î ’‘fifiı fiÎÕλÕÌ ⁄Î_‘Ì Â¤ ¿S›ÎHÎ ’˛Î◊ı˝ »ı. ‘ÎÏ‹˝¿ ωϑ‹Î_ ⁄˛ÎõHÎ ¶ÎflÎ ’ÒΩ‹Î_ ⁄ıÁfiÎflfiı ÷◊Î ’ÒΩfiÌ Á΋√˛Ì, fiÎÏfl›ı‚, hÎÎ_⁄ÎfiÎ ¿‚Âfiı fiÎÕλÕÌ ⁄Î_‘Ì ’˛Á_√fi˘ ¤Îfl_¤ ¿flı »ı. ±ÎK›Î„I‹¿ º„WÀ±ı ’HÎ ±Î ’‰˝ ‹fi˘Ï‰¿Îfl,
ÿ¤Î˝‰˘◊Ì ÿÒfl flËÌ Áÿ˚ω«Îfl, ÁÿΫflHÎ ¶ÎflÎ ±ÎI‹Îfiı ’fl‹ÎI‹Î ÁÎ◊ı ±ˆ@›⁄_‘fifi˘ Á_ÿı ±Î’ı
·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl ±fiı ¿ı‚‰HÎÌ¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
2
ωω‘Î
á fl‹ıÂ Ãyfl
±
±ı¿⁄ÌΩfiı ‹‚÷Î flË̱ı
«Îfi¿ ⁄ı ’ÏflÏ«÷ Ï‹h΢ ‹ÎflÌ ¿«ıflÌ‹Î_ ±Î‰Ì «ÕuÎ. “⁄Ì…\_ Â_ «Î·ı »ı?” “⁄Á, ±‹V÷Î ±Î ÷flŒ fiÌ¿Y›Î Ë÷Î, ◊›_ ÷‹fiı ’HÎ ‹‚÷Î …¥±ı...” Ï‹h΢ ‹√fi_ fi΋ ‹flÌ fiˢ÷Î ’ÎÕ÷Î. Ë¿Ì¿÷‹Î_ ‹Îflı ±ı¿ ±√I›fiÎ ¿Î‹Áfl ⁄ËÎfl fl‹ı Ãyfl fiÌ¿‚‰Îfi_ Ë÷_. Ë_ ⁄flÎ⁄fl ⁄ËÎfl fiÌ¿‚‰Î … …÷˘ Ë÷˘ I›Î_ ÷ı‹fi_ ±Î√‹fi ◊›_ Ë÷_. ±‹ÎflÌ ’ÏflÏ«÷÷Î ’flÎHÎÌ Ë÷Ì ±fiı ±ı ·˘¿˘ CÎHÎÎ Á‹›ı ‹‚Ì flèÎÎ Ë÷Î. ¿ÿΫ ‹ÎflÔ_ ¿Î‹ ’HΠˢ¥ ¿ı. ÁÌ‘Ì flÌ÷ı ¿Î‹fiÌ ‰Î÷ ’fl ±Î‰‰ÎfiÎ ⁄ÿ·ı ±ı ◊˘ÕÌ¿ ±˙’«ÎÏfl¿ ‰Î÷˘ ’HÎ ¿flÌ flèÎΠˢ› ±ı‹ ‹fiı ·ÎB›_. ÷ı‹fi˘ Á_¿˘« ÿÒfl ¿fl‰Î ‹ıÓ ÁÌ‘_ … ’Ò»Ì fiÎA›_. “¬ÎÁ ¿˘¥ ¿Î‹ - ‹Îflı ·Î›¿...” …‰Î⁄‹Î_ ¬Õ¬ÕÎÀ ËÁ÷Î_ ±ı‹HÎı ¿èÎ_, “fiÎ flı fiÎ ¤Î¥, ±Î ÷˘ …flÎ ±‹V÷Î …...” ’»Ì ÷˘ ŒflÌ Á΋ÎL› ‰Î÷˘. ÿıÂfi_ flÎ…¿ÎflHÎ, ‹˘ÓCΉÎflÌ, ‹_ÿÌ fiı CÎHÎÎ ⁄‘Πωʛ˘ «Î·÷Î √›Î. ‹Îflı fiλ^À¿ı ⁄ËÎfl …‰Îfi˘ ¿Î›˝ø‹ ’Õ÷˘ ‹Ò¿‰˘ ’Õu˘. CÎHÎÌ ‰Îflı ±ı ⁄LÔfiı …HÎı ωÿΛ ·Ì‘Ì I›Îflı ‹fiı ±ŒÁ˘Á ±ıÀ·˘ Ë÷˘ ¿ı ±‹ı ¿ÎflHÎ ‰√fl Á‹› ’ÁÎfl ¿›˘˝. ±Î‰fiÎflÎ Ï‹h΢fiı ’˘÷ÎfiÎ K›ı›fiÌ ¬⁄fl fiˢ÷Ì ±ı‰_ ‹fiı ·ÎB›_. ±Î ‰Î÷ ‹ıÓ ±L› ±ı¿ Ï‹hÎfiı ¿flÌ ÷˘ ±ıHÎı ‰‚Ì fi‰_ … º„WÀg⁄ÿ fl…^ ¿›*. ±ıfiÎ ‹÷ı “±ı‰_ ◊˘Õ<_ …wflÌ »ı ¿ı ¿˘¥ ¿Î‹Áfl … ÷‹fiı ‹‚‰Î ±Î‰ı, ¿Î‹ ‰√fl ‹‚‰ÎfiÌ ’HÎ ‹Ω ˢ› »ı.” ±Î ‰Î÷ ’HÎ Ωı¿ı ±ıÀ·Ì … ÁÎ«Ì √HÎÌ Â¿Î›. ±ı¿ T›„@÷ ⁄Ì∞ T›„@÷fiı ‹‚ı I›Îflı Ëo‹ıÂÎ_ ÷ıfiÎ ‹‚‰Î ’λ‚fi_ ¿ÎflHΠˢ› »ı. Á_⁄_‘˘ ’λ‚fi_ ¤˙Ï÷¿ …√÷ ÷ı‹Î_ Õ˘¿Î÷_ ˢ› »ı. ±Î…fiÎ ›√‹Î_ ±ı¿⁄ÌΩfiı ‹‚‰_ ’HÎ ‹˘ÓCÎ_ ◊÷_ Ω› »ı. ‹˘⁄Î≥·, ¥-‹ı≥· ¿ı Á˘Ï›· fiıÀ‰¿ÛfiÎ_ ÁΑfi˘ ◊¿Ì ’HÎ ’˛I›ZÎ ‹‚‰ÎfiÌ ’fl_’flÎ ’fl ’˛Ï÷⁄_‘ ±Î‰÷Î Ω› »ı. ±ıÀ·ı ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ¿ÎflHÎ ‰√fl @›Î_› Ω› ±ı‰_ …‰S·ı … ⁄fi÷_ ËÂı. ‹ÎHÎÁ ·Î√HÎÌ ’HÎ ‘flΉı »ı ±fiı CÎHÎÌ ‰Îfl ¿ı‰‚ ·Î√HÎÌ ¿ı VfiıËfiÎ fiÎ÷ı ’HÎ ±ı¿⁄ÌΩfiı ‹‚ı »ı. ±Î‰Ì ÏfifltıÂı ‹‚‰ÎfiÌ ⁄Î⁄÷
’HÎ ÏfiflÎ‚Ì Ë˘› »ı. ±Î’HÎı Á˙ Á΋ÎÏ…¿ T›Î‰ËÎÏfl¿ Á_⁄_‘˘ ’HÎ ‘flΉ̱ı »Ì±ı. ±ıÀ·ı ¿ÎflHÎ ¿ı Ëı÷ ‰√fl ‹‚‰_ ±ı ¿ÿΫ Á΋ÎL› flÌ÷ı fi Á‹Ω› ÷ı‰Ì ‰Î÷ ˢ¥ ¿ı, ’fl_÷ …√÷‹Î_ Ïfi—V‰Î◊˝ Á_⁄_‘˘ ’HÎ ‘⁄¿÷Πˢ› »ı ±ıfi˘ ≥fi¿Îfl ◊¥ ¿ı fiÏË. ±Î‹ »÷Î_ ‹fiı ‹‚ı·Î Ï‹h΢fiÎ Ï¿VÁ΋Î_ ±ı ⁄Î⁄÷ ·Î√ ’ÕÌ Â¿ı fiÏË, ¿ı‹ ¿ı ÷ı±˘ ‹fiı «Î· ¿Î‹¿Î…fiÎ ¿Ì‹÷Ì Á‹› ÿflÏ‹›Îfi ‹Y›Î Ë÷Î. ±Î ⁄Î⁄÷ı ±ı‹HÎı ¿˘¥ ±˙’«ÎÏfl¿ ΩHÎ ’HÎ fiˢ÷Ì ¿flÌ. ’˘÷ı ¿˘¥ … ⁄Î⁄÷ı V’WÀ fiˢ÷Î. ‹ÎflÌ μ÷Ή‚ ¿ı {Õ’◊Ì ‰Î÷fiı ±ÎÀ˘’‰ÎfiÌ ÷ηΉı·Ìfiı Á‹∞ Â@›Î fiˢ÷Î. ±Î‹ ¿˘¥ ’HÎ flÌ÷ı ±Î‰Ì Á˙…L›÷Îfiı ÁÎ◊˝¿ Ãıfl‰‰Ì ›˘B› fiˢ÷_. ±Î ’˛¿ÎflfiÌ CÎÀfiα˘ fl˘g…ÿÎ ∞‰fifi˘ ±ı¿ ±_÷fl_√ ÏËVÁ˘ ⁄fi÷Ì Ωı‰Î ‹‚ı »ı. Ë¿Ì¿÷‹Î_ ±Î’HÎı F›Îflı ±ı¿⁄ÌΩfiı ‹‚÷Î flË̱ı »Ì±ı I›Îflı «˘yÁ ±ı‹Î_ ·Î√HÎÌ ±fiı Á_⁄_‘fiÌ ∂Ω˝ ‘⁄¿÷Ì Ë˘› »ı. ‹fi√‹÷Ì T›„@÷fiı ‹‚‰_ ÿflı¿fiı √‹÷_ ˢ› »ı. ÿflı¿ Á_⁄_‘ ±ı ‹ÎhÎ V‰Î◊˝◊Ì ¤flı·˘ ˢ› »ı ±ı‹ ¿Ëı‰_ ’HÎ ⁄flÎ⁄fl fi◊Ì, ’fl_÷ ¿ı‰‚ Á‹› ’ÁÎfl ¿fl‰Î ¿ı ‹ÎhÎ …^fiÎ Á_⁄_‘˘fiı ’˘Ï·Â ¿fl‰Î ¬Î÷fl ‹‚‰_ ±ı‹Î_ ¿˘¥ ÂÎHÎ’HÎ fi◊Ì. ±Î’HÎı F›Îflı ¿˘¥fiı ‹‚̱ı »Ì±ı I›Îflı Â@› ˢ› I›Î_ Á‘Ì ±Î¿„V‹¿ ‹‚‰ÎfiÌ ⁄Î⁄÷fiı À΂‰Ì Ωı¥±ı. @›Îflı¿ ±Ïfi‰Î›˝’HÎı ±Î‹ ¿fl‰_ ’Õı ±ı «·Î‰Ì ¿Λ. ⁄Î¿Ì Á΋ÎL› flÌ÷ı ¿˘¥fiÌ Á΋ı À’¿Ì ’Õ‰ÎfiÌ flÌ÷¤Î÷ ›˘B› √HÎÌ Â¿Î› fiÏË. ⁄Ì…\_ ±ı »ı ¿ı ±Î’HÎı F›Îflı ¿˘¥fiı ‹‚̱ı »Ì±ı I›Îflı ±Î’HÎÌ ‹·Î¿Î÷fi˘ Ëı÷ ¿ı ±Ï¤√‹ V’WÀ ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ‹·Î¿Î÷ ‹ÎÀıfi_ V◊‚ ±fiı Á‹› ’HÎ ‹Ëk‰fiÎ_ ’Ïfl⁄‚˘ »ı. ±_√÷ ÏÁ‰Î› ¿˘¥ ’HÎ T›„@÷fiı ¿Î‹¿Î…fiÎ Á‹›ı ¿ı T›V÷ ’‚˘‹Î_ ωZÎı’ ¿fl‰˘ ±ı‹Î_ Á˙…L›÷Îfi˘ ±Î’˘±Î’ ·˘’ ◊Λ »ı. ±Î’HÎı F›Îflı ¿˘¥¿fiı ‹‚̱ı »Ì±ı I›Îflı ‰Î÷«Ì÷fiÌ ¤ÎÊÎ ±fiı fl…^±Î÷ V’WÀ ˢ‰Î_ …wflÌ »ı. Ï⁄fi…wflÌ ‰Î÷ν·Î’˘ ¿ı ±fiÁ_‘Îfi ‰√flfiÌ ‰Î÷˘ @›Îflı¿ ¿oÀ΂˘ ¿ı ±HÎ√‹˘ ’˛√ÀΉı »ı. Ë¿Ì¿÷‹Î_ ±ı T›„@÷ F›Îflı ‹‚ı »ı I›Îflı ÷ı‹Î_ μW‹Î ’˛√À‰Ì Ωı¥±ı. …ı CÎÕ̱ı ±Î’HÎfiı ±ı‰_ ·Î√ı ¿ı ‹·Î¿Î÷‹Î_ ¤Îflı¬‹ ‰Î÷ΉflHÎ Âw ◊¥ √›_ »ı I›Îflı ±ı‰Ì ‹·Î¿Î÷˘fiı ÷ÎI¿ÎÏ·¿ ±À¿Î‰Ì ÿı‰Î‹Î_ … ‹Ω ˢ› »ı.
¥ ±ÎMÎHÎL˘ ±ı‰Î ’˛ı‹◊Ì MÎÎHÎÌ MÎ̉ÕΉı ¿ı ±ÎMÎHÎÌ M›ÎVÎ I≤M÷ ◊‰ÎL˘ OÎÿ·ı M΋ı˝LÎLÀ OÎLÎÌ Ω›... ¿˘¥ ±ÎMÎHÎÎ MÎfl ±ı‰Ì flÌI˘ BÎ<VV΢ ¿flı ¿ı ±ÎMÎHÎL˘ ÿ<—¬ ·ÎBΉÎL˘ OÎÿ·ı ∂·ÀÎLÎ<_ VÎIÎIÎ ±ıLÎÎ … VÎÎ_ÏLÎK›‹Î_ flËı‰ÎLÎÌ IÎflVÎ ·ÎBÎÌ Ω›... ¿˘¥ ±ÎMÎHÎL˘ fl˘ÏË÷ ÂÎË ‰Îfl_‰Îfl ±ı‰Ì flÌI˘ MÎ…‰IÎ<_ ˢ› ¿ı ±ı MÎ…‰HÎÌ‹Î_◊Ì OÎËÎfl LÎÌ¿‚‰ÎLÎ<_ ±ÎMÎHÎL˘ @›Îflı› ‹LÎ LÎ ◊Λ... Ωı ±Î‰<_ ±ÎMÎHÎÌ ·Î≥Œ‹Î_ ¿ÿÌ›ı LÎ OÎL›<_ ˢ› I΢ V΋…‰<_ ¿ı ±ÎMÎHÎL˘ ¿˘¥ ±Ï¤ÂÎMÎ ‰‚B˘·˘ »ı, ±ÎMÎHÎÌ MÎÎV˘ B΋ı I˘À·Ì ‘LÎÿ˘·IΠˢ› ±L˘ B΋ı I˘À·Î_ OÎ_BηÎ-BÎÎÕÌ Ë˘› I΢ MÎHÎ ±ı ‹ÌgLÎBηıVÎ »ı. ±ÎMÎHÎL˘ ·ÕÌ Â¿ı ¿ı À˘¿Ì ¿ı ±ı‰<_ ±ı¿Îÿ MÎÎhÎ MÎHÎ ±ÎMÎHÎÌ ±ÎVÎMÎÎVÎ LΠˢ› I΢ ±ÎMÎHÎı VÎ_VÎÎflLÎÎ VÎ˙◊Ì ÿÏflƒ fl˘ÏË÷ ±L˘ VÎ˙◊Ì OÎÿLÎVÎÌOÎ ‹ÎHÎVÎ »Ì±ı. ±ı¿ ‰¬IÎ ±ı¿ ‰Î@› @›Î_¿ ‰Î_E›<_ ËIÎ<_ ¿ı ·Î≥Œ‹Î_ Ë_‹ıÂÎ_ LÎÎLÎÎ ‹ÎHÎVÎL΢ ËÎ◊ MοՉÎL΢ ’˛›ILÎ ¿flΩı I΢ I΋Îflı @›Îflı› ‹˘ÀÎ ‹ÎHÎV΢LÎÎ MÎBÎ MοՉΠLÎÏË MÎÕı. ±ÎMÎHÎı ±ıLÎÎ◊Ì ∂·À˘ ∞‰LÎø‹ ±MÎLÎÎ‰Ì O˘ÃÎ »Ì±ı ±ıÀ·ı ±ÎMÎHÎÌ μMÎÎÏ‘±˘ ±˘»Ì
◊‰ÎLÎ<_ LÎ΋ … ·ıIÎÌ LÎ◊Ì! OΑΠ‹˘ÀÎ ‹ÎHÎV΢ ¬˘ÀÎ ¤·ı LÎÏË … ˢ›, MÎHÎ ±ı‹LÎÌ MÎÎV˘◊Ì ±ÎMÎHÎL˘ …ı ·Î¤ ‹‚‰ÎLÎÌ ·Î·« ˢ› »ı ±ıL˘ ¿ÎflHÎı ±ÎMÎHÎı VÎIÎIÎ ±ı‹LÎÌ «flHΫ_MÎÌ ¿fl‰Ì MÎÕı »ı. @›Îflı¿ ±ı ‹˘À˘ ‹ÎHÎVÎ μMΛ˘BÎÌ ◊Âı ±ı‰Ì ±M˘ZÎαı ±ÎMÎHÎı ±ıL˘ ‹ÎÀı ·Î≥ŒÀÎ≥‹ CÎVÎÎIÎÎ flË̱ı »Ì±ı ±L˘ ±ıLÎ<_ ‰ˆIÎfl<_ ¿flIÎÎ flË̱ı »Ì±ı. ±ıL˘ ±ÎMÎHÎÌ ¿˘¥ ¬ÎVÎ ¿ÿfl LÎ◊Ì Ë˘IÎÌ. ±ı I΢ ±ı‹ … V΋…ı »ı ¿ı Ë_ ±ÎÀ·˘ ‹˘À˘ VÎkÎΑÌ »\_ ¿ı Ë_ ±ÎÀ·˘ ‹˘À˘ ‰ˆ¤‰‰_IÎ »\_ ±ıÀ·ı LÎÎLÎÎ ·˘¿˘±ı I΢ ‹ÎflÌ V˘‰Î ¿fl‰ÎLÎÌ … ˢ› L˘! ±ÎMÎHÎı ¿˘¥ ‰¬IÎ ±ı‰Î ‹ÎHÎVÎL˘ ±ÎMÎHÎ<_ ¿˘¥ ±_BÎIÎ …ıL›<≥LÎ LÎÎLοÕ<_ ¿Î‹ OÎIÎΉÌÂ<_ I΢ ±ı OÎËÎLÎÎ_ ¿ÎœÌL˘ ±ÎOÎÎÿ »À¿Ì …Âı ±L˘ ±ÎMÎHαı ±ıL˘ ¿Â<_ ¿ËÌ MÎHÎ LÎÏË Â¿Ì±ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı I΢ ‹˘À˘ ‹ÎHÎVÎ »ı L˘! ±ıLÎÌ VÎ΋ı ±ÎMÎHÎÌ ‰‚Ì ÂÌ ËıÏVΛIÎ! VÎΫ¿·Î ‹ÎHÎV΢ ‹‚ı I΢ ±ı‹LÎÌ V΢OÎIÎ ¿flÌ ·ı‰Ì ±ı ‹Îflı ‹LÎ VÎ˙◊Ì ‹˘À˘ ±L˘ VÎ˙◊Ì MÎωhÎ VÎIVÎ_BÎ »ı. VÎΫ¿·Î ‹ÎHÎVÎ MÎÎV˘ I΋Îflı ¿ÿÌ›ı ËıSMÎ ‹ÎBÎ‰Ì ÂÎË … LÎÏË MÎÕı. ±ıL˘ I΋ÎflÌ Ï‰¿À MÎÏfl„V◊ÏIÎL΢ ±HÎVÎÎfl ±Î‰Ì …Âı ±L˘ ±ı I΋L˘ ¿Â<_› ¿èÎÎ ‰BÎfl … ËıSMÎ ¿fl‰Î ÿ˘ÕÌ ±Î‰Âı. ±ıHÎı I΋L˘ ¿ıÀ·Ì ËıSMÎ ¿flÌ ±ıL΢ ÏËVÎÎOÎ MÎHÎ ±ı LÎÏË flάı ±L˘ ±ıLÎÎ_ œ˘· MÎHÎ LÎÏË MÎÌÀı. ±ÎMÎHÎL˘ ¿˘¥ Ïÿ·◊Ì «ÎËIÎ<_ ˢ› I΢ ±Î ¤‰L΢
¿˘
±Î’HÎı Á˙ ‹ÎHÎÁ˘ »Ì±ı. fi˘¿flÌ ‘_‘Î ¿ı Á΋ÎÏ…¿ Á_⁄_‘˘ μ’flÎ_÷ ±Î’HÎÌ ‰E«ı ±fiı¿ ’˛¿ÎflfiÎ ¿ı‰‚ Ïfi—V‰Î◊˝ ¿ËÌ Â¿Î› ±ı‰Î ±ºU› ÷Îfl ’HÎ ΩıÕΛı·Î ˢ› »ı. CÎHÎÌ …B›Î±ı ±Î’H΢ Ë¿ ˢ‰ÎfiÌ ¤Î‰fiÎ ’HÎ Ïÿ·‹Î_ ’˛⁄‚ ˢ› »ı. ¿˘¥¿fiı ‹‚‰Î◊Ì ±Î’HÎfiı ÁÎflÔ_ ·Î√ı ±◊‰Î ’˛ıflHÎÎ ’HÎ ‹‚÷Ì Ë˘› ±ı‰_ ’HÎ ⁄fiÌ Â¿ı »ı. ±ı¿⁄ÌΩfiı ‹‚‰Î‹Î_ Œ@÷ ¿˘¥¿ √fl… ¿ı V‰Î◊˝ … ˢ› ±ı‹ ‹Îfi‰_ ’HÎ ¤Ò·¤flı·Ì ⁄Î⁄÷ »ı. ±Î‹ »÷Î_ Á΋ıfiÌ T›„@÷fiÌ T›V÷÷Î-√‹Î±HÎ√‹Î ±fiı Á_Ωı√˘fiı K›Îfiı ·¥ ‹‚‰Î‹Î_ ω‰ı¿ flËı·˘ »ı. ±ı¿⁄ÌΩfiı ‹‚÷Î flË̱ı ±ı …wflÌ »ı ±ı ‹ÎÀı ±ı¿⁄ÌΩfiı Á‹…÷Î flË̱ı ±ı ΩHΉ_ ’HÎ ±ıÀ·_ … ‹Ëk‰fi_ »ı! ‹ÎHÎÁfiÌ g¿‹÷ ˢ¥ ¿ı? ±Î¬Ì g…ÿ√Ì ÏfiWÃΉÎfi ±fiı ΩËıfl ∞‰fifiÎ ÁΫΠ‹ÎHÎÁ ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î÷Î ±ı¿ ÁF…fi ’fl ±ÎŒ÷ ‰flÁÌ ’ÕÌ. ’˘÷ı ΩHÎı-±ΩHÎı ±ı¿ ’˛·˘¤fi‹Î_ ŒÁÎ¥ √›Î Ë÷Î. …ı‹HÎı g…ÿ√Ì‹Î_ @›Îflı› ‘fi-ÿ˘·÷ ¿ı ÁkÎÎfi˘ ‹˘Ë fiˢ÷˘ flÎA›˘, F›Îflı ·˘¿˘ ÷ı‹fiı Á‰˝Á_‹Ï÷◊Ì ÁΫΠ‹ÎHÎÁ ÷flÌ¿ı V‰Ì¿Îfl÷Î Ë÷Î I›Îflı ±ı ‹ÎhÎ ’ˆÁÎfiÎ ‹˘Ë◊Ì ±ı¿ ¿˙¤Î_Õ‹Î_ Á’ÕÎ¥ √›Î Ë÷Î. ±ı‹fiÌ „V◊Ï÷ ¬flı¬fl ωϫhÎ Ë÷Ì. “¿Î⁄ı ±…\˝fi ·Ò_ÏÀ›˘...” …ı ⁄Î⁄÷˘ ‹ÎÀı ±ı ·˘¿˘fiı À’Îfl÷Î ¿ı Á·ÎË ±Î’÷Î Ë÷Î ±ı … Á·Îˢ ±ı¿Á΋ÀÌ ÷ı‹fiı ‹‚Ì flËÌ Ë÷Ì. g…ÿ√Ì Ï⁄·¿<· ωflÔ© ÏÿÂ΋Î_ ŒflÌ √¥ Ë÷Ì. …ı ·˘¿˘ ÷ı‹fiı ËÁÌfiı ‹‚÷Î Ë÷Î ±ı ÷‹Î‹ ˉı ‹‚Ìfiı ËÁ÷Î Ë÷Î. ·˘¿˘fiÎ ‹÷ı ÷ı‹fiÌ g¿‹÷ ¿˘ÕÌfiÌ ◊¥ √¥ Ë÷Ì! ‰Î÷fi˘ ÁÎfl V’WÀ »ı, ’fl_÷ ±ı¿Îÿ V¬·fi ¿ı ¿˘¥¿ ÏfiWŒ‚÷Î◊Ì ‹ÎHÎÁfi_ ‹ÒS› ±Î’˘±Î’ CÎÀÌ Ω› ¬flÔ_? ±Î’HÎı Âıfl⁄ΩflfiÌ ∂◊·’Î◊·˘ ¿ı ⁄Ωfl‹Î_ «Ì…‰V÷±˘fiÎ ¤Î‰˘‹Î_ ‰‘CÎÀfiÎ Á‹Î«Îfl˘ ÁÎ_¤‚̱ı »Ì±ı, ’fl_÷ ‹ÎHÎÁfiÌ g¿‹÷‹Î_ ‰‘CÎÀ ◊Λ ±ı ⁄Î⁄÷fiı ¿¥ flÌ÷ı ‹Îfi‰Ì? Ïfi∞˝‰ ·Î√÷Ì «Ì…‰V÷fi_ ±Î’HÎı wÏ’›Î’ˆÁ΋Î_ ‹ÒS›Î_¿fi ¿fḻı ±ı ¿ÿΫ ›˘B› √HÎÌ Â¿Î›, ’fl_÷ ±Î … ‘˘flHÎı ‹ÎHÎÁfiÌ g¿‹÷ ¿flÌ Â¿Î›? ‹ÎHÎÁfiı ±Î’HÎı ‹ÎhÎ ÿı¬Î‰ ¿ı ÂÎflÌÏfl¿ Á_⁄_‘fiÎ ±Î‘Îflı fi◊Ì Ωı÷Î. …√÷‹Î_ ±ı‰Î CÎHÎÎ ‹ËÎfi ‹ÎHÎÁ˘fiÌ ›ÎÿÌ ±Î’HÎÌ Á‹ZÎ »ı, …ıfiı ±Î ‹tÎ ’fl ±Î’HÎı »ıS·ı ‹Ò¿Ì ¿̱ı, ¿ı‹ ¿ı ÂÎflÌÏfl¿ ‰ˆ¤‰ ¿ı
August 11, 2017 à ±˘√VÀ 11, 2017
ÿı¬Î‰ ±ı ¿<ÿfl÷fiÌ ÿıfi ˢ› »ı, …ı ‰V÷ ‹ÎHÎÁfiÎ ËÎ◊fiÌ fi ˢ› ±ıfiÎ ±Î‘Îflı T›„@÷fiÎ √HÎÿ˘ÊfiÌ ‰Î÷ L›ÎÏ›¿ fi √HÎΛ ±fiı ±ıÀ·ı … ÕÎèÎÎ ‹ÎHÎÁ˘ ±Î’HÎı Ωı¥±ı »Ì±ı, ’fl_÷ ‹ÎhÎ ∂…‚Î ÷fi ¿ı ±Î¿Ê˝¿ ‰Îfi ◊¿Ì T›„@÷fiı ±˘‚¬Ì ¿Î÷Ì fi◊Ì. ‹ÎHÎÁ˘ ωÂıfiÌ ±Î’HÎÌ …ı ›ÎÿÌ »ı ±ı‹Î_ CÎHÎÎ ’˛¿ÎflfiÎ_ ‰√a¿flH΢ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ±Î‹ »÷Î_ ±Î’HÎı ±ı‹fiı ⁄ı ‹A› ÏËVÁ΋Î_ ‰Ëıӫ̱ı »Ì±ı— (1) ¿Î‹fi˘ ‹ÎHÎÁ (2) fi΋fi˘ ‹ÎHÎÁ. ±ı¿ ¿Ï‰±ı ÷˘ ‰‚Ì ⁄Î⁄÷fiı ‰Á‰ÁÎw’ı T›@÷ ¿flÌ »ı. “±Î fi›Î˝ ËÎի΋fi˘ ‹ÎHÎÁ ±ıÀ·ı ÿ˘Õ‘΋fi˘ ‹ÎHÎÁ ÁÎ_¤Y›_ ÷_ »ı ¿Î‹fi˘ ‹ÎHÎÁ fiÌ¿Y›˘ g¿÷ fi΋fi˘ ‹ÎHÎÁ.” …ı ‹ÎHÎÁ ±Î’HÎÎ ¤˙Ï÷¿ T›‰ËÎfl˘‹Î_ μ’›˘√Ì Ë˘› ÷ı Á΋ÎL› flÌ÷ı ¿Î‹fi˘ ‹ÎHÎÁ ±ı‰_ ±Î’HÎı ‹Îfi̱ı »Ì±ı, ’fl_÷ ±Î’HÎı ±ı fi ¤Ò·‰_ Ωı¥±ı ¿ı ∞‰fi‹Î_ ¤˙Ï÷¿÷Î μ’flÎ_÷ ±fiı¿ ’Ïfl⁄‚˘ ¤Î√ ¤…‰÷Î_ ˢ› »ı. ‹ÎHÎÁfiı ∞‰‰Î ‹ÎÀı Á¬Á√‰Õ˘, ÁΑfi˘, ‰ˆ¤‰ μ’flÎ_÷ ¿˘¥¿fiÌ ·Î√HÎÌ ¿ı ËÒ_Œ ’HÎ Ωı¥±ı »ı. ¿˘¥fi˘ Áÿ˚¤Î‰-Ïfi—V‰Î◊˝ ’˛ı‹ ±ı ’HÎ ÿ·˝¤ ⁄Î⁄÷ »ı. ±Î’HÎfiı ±Î flÌ÷ı «ÎËfiÎflÌ T›„@÷fiÌ g¿‹÷ ¿¥ flÌ÷ı ◊¥ ¿ı? ±Î‘Ïfi¿ ÷⁄Ì⁄ÌÂÎj΋Î_ ’HÎ ±ı‰Î Ï¿VÁÎ fi˘Ó‘ΛΠ»ı, …ı‹Î_ ÿ‰Î ¿fl÷Î_ ÿ±ÎfiÌ ±Áfl¿Îfl¿÷Î ‰‘Îflı ÏÁ© ’fl‰Îfl ◊¥ ˢ›. ·˘ËÌfiÎ Á_⁄_‘˘ ¿ı ‹ÎhÎ Á_V¿ÎflfiÎ ’ÏflHÎ΋ı Ïfi¤Î‰‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î_ ‹Îfi‰Á_⁄_‘˘ ‹˘ÓCÎÌ …HÎÁ …ı‰Î ˢ› »ı. …ıfi_ ¿˘¥ ¤˙Ï÷¿ ‹Î’ÿoÕ◊Ì ‹ÒS›Î_¿fi ◊¥ ¿÷_ fi◊Ì. ¿˘¥¿ ω«ÎflÁflHÎÌ ¿ı ÏÁ©Î_÷fiı ¬Î÷fl ±Õ̬‹ ·Î√÷Î ‹ÎHÎÁ˘ ’HÎ Ïfifl΂Πˢ› »ı. ‹ÎhÎ ¿˘¥ fiı ¿˘¥ ‹Î’ÿoÕ◊Ì …ıfiÎ ‹ÒS›‹Î_ ‰‘CÎÀ ◊Λ ¿ı ÷ıfiÌ gË‹÷fi_ Ïfi‘νflHÎ ◊Λ ÷ı‰_ ‹ÎHÎÁ ‹ÎÀı fi ¿ËÌ Â¿Î›. ‹ÎHÎÁ ±ı¿ ∞‰_÷ T›„@÷ ˢ› »ı, ÷ıfiÌ Ïfi›Ï÷ ±fiı fiÁÌ⁄ ˢ› »ı. ÷ıfiÎ T›„@÷I‰fiÌ Â„@÷±˘ ±‹Î’ ˢ› »ı. ±ı¿ÎÿÌ ¤Ò· ¿ı ÏfiWŒ‚÷Î◊Ì ÷˘ ÃÌ¿, ’fl_÷ Á÷÷ ÏfiWŒ‚÷α˘ ’»Ì ’HÎ ÷ıfiı ±‰√HÎÌ Â¿Î÷˘ fi◊Ì. ÷ıfiÎ T›„@÷I‰‹Î_ ±ı‰_ ¿Â_¿ ±‹Î’ ±fiı ±T›ÎA›ÎÏ›÷ flËı·_ »ı …ı √‹ı I›Îflı ÷ıfiÌ ±√Α „@÷±˘fi˘ ±ËıÁÎÁ ¿flÎ‰Ì Â¿ı »ı. ‹ÎHÎÁ‹Î_fiÌ ±Î’HÎÌ l©Î ±ı … ¿ÿΫ ÷ıfiÎ ‹ÎÀıfiÌ μk΋ g¿‹÷ ˢ¥ ¿ı »ı! á ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
±Î’HÎfiı ¿˘¥ Ïÿ·◊Ì «ÎË÷_ ˢ› ÷˘ ±Î ¤‰fi˘ Œıfl˘ ÁÎ◊˝¿ ΩHΉ˘!
±fi¤ÒÏ÷
VÎΫ_ ¿Ë_? @›Îflı¿ I΢ ·Î¥Œ‹Î_ ±ı‰Î ◊˘ÕÎ √LÎÎ ¿fl‰ÎLÎ_ MÎHÎ ‹LÎ ◊Λ »ı ¿ı …ıLÎÌ ¿˘¥¿ MÎÏL΋"LÀ ‹‚ı! OÎ‘Ì ‰¬IÎ VÎÎfl_-VÎÎfl_ ±L˘ VÎΫ_-VÎΫ_ … ∞‰‰ÎLÎÌ ¿Î_¥ …wfl ¬flÌ? Œıfl˘ VÎÎ◊Û¿ ◊¥ BΛ˘ ΩHΉ˘. ±ıÀ·<_ … LÎÏË, ¿˘¥L˘ ±ÎMÎHÎÎ MÎfl «˘‰ÌVÎ ¿ıflıÀL΢ ¤flMÎ>fl ¤fl˘V΢ ˢ› I΢ ±ÎMÎHÎı VÎ˙◊Ì VÎ<¬Ì ±L˘ VÎQ≤© ±Îÿ‹Ì »Ì±ı ±ı‹ ‹ÎLΉ<_! ¿˘¥ ±ÎMÎHÎÌ ‹˘ÀÌ ±L˘ BÎ_¤Ìfl ¤>·˘ MÎHÎ ‹ÎŒ ¿flIÎ<_ flËıIÎ<_ ˢ› I΢ MÎ»Ì ¥f‰flL˘ ¢‘‰ÎLÎ<_ OÎÎ¿Ì … @›Î_ flèÎ<_? ÿ<—¬ I΢ ±ÎMÎHÎı ±ΩH›Î ‹ÎHÎVÎ VÎÎ◊ı MÎHÎ Âıfl ¿flÌ Â¿Ì±ı »Ì±ı, Ï¿LIÎ< VÎ<¬ Âıfl ¿fl‰Î ‹ÎÀı ¿˘¥ ±_BÎIÎ ±L˘ M΢IÎÌ¿<_ ˢ‰<_ …wflÌ »ı. ±Î_VÎ< VÎÎfl‰Î ‹ÎÀı ¬¤˘ I΢ ¿˘¥L΢› ‹‚Ì …Âı, MÎHÎ Ëfl¬◊Ì ¤ıÀÌ Â¿Î› ±ı‰<_ MÎÎhÎ ‹‚ı I΢ ±ıLÎ<_ …IÎLÎ ¿fl‰<_ Ωı¥±ı. ±ÎMÎHÎL˘ ¿˘¥ VÎ<¬ ¿ı ’˛VÎLfiIÎÎ ‹‚ı ±L˘ ±ıL˘ IÎflIÎ ¿˘¥LÎÌ VÎÎ◊ı Âıfl ¿fl‰ÎL΢ μ‹‚¿˘ ΩB˘ ±ı‰Ì T›Ï¿IÎ ±ÎMÎHÎÌ MÎÎV˘ ˢ› I΢ MÎ»Ì Ï‰¿À
VÎ_ΩıB΢LÎÌ MÎfl‰Î ¿fl‰ÎLÎÌ ¿˘¥ …wfl LÎ◊Ì. ÿ˘VIÎ ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı {Î{<_ ¿_¥ ¿fl‰<_ MÎÕIÎ<_ LÎ◊Ì, MÎHÎ ÿ<U‹LÎ M˘ÿÎ ¿fl‰Î ‹ÎÀı VÎÎËVÎ Ωı¥±ı, VÎ΋J›Û Ωı¥±ı. CÎHÎÎ ·˘¿˘ ±ı‰Î BÎflÌOΠˢ› »ı ¿ı I˘±˘ ·Î≥Œ‹Î_ ±ı¿Îÿ VÎΫΠÿ<U‹LÎLÎÌ ¿‹ÎHÎÌ›ı ¿flÌ Â@›Î ˢIÎÎ LÎ◊Ì! …ıL˘ ·Î≥Œ‹Î_ ±ı¿Îÿ MÎHÎ …ıL›<≥LÎ ÿ<U‹LÎ LΠˢ› ±ı‰Î ‹ÎHÎVÎLÎÌ ÿ›Î ¬Î‰Ì Ωı¥±ı. ±ı¿ ±ΩH›Î ÂΛflLÎÌ ±Î ‹ÎÏ‹˝¿ MÎ_„@I΋Î_ T›@IÎ ◊›ı·Ì VÎ_‰ıÿLÎÎ ·BΤBÎ ÿflı¿ T›„@Iαı M΢IÎÎLÎÌ ·Î≥Œ‹Î_ ±ı¿Îÿ ‰¬IÎ I΢ ±LÎ<¤‰Ì ËÂı. ¿VÎ>fl I΢ OÎˢIÎ Ï¿›ı ◊ı ‹BÎfl, VÎΩ ‰ËÎ_ Ï‹·Ì …ËÎ_ O˘¿VÎ>fl ◊ı Ë‹! ±ÎMÎHÎÎ I΋΋ ¿VÎ>fl ‹ÎŒ ¿flLÎÎflÎ V‰…L΢ ¿_¥ ÿflı¿ …B›Î±ı ‹‚IÎÎ LÎ◊Ì Ë˘IÎÎ. Àˇı…ıÕÌ I΢ I›Îflı M˘ÿÎ ◊Λ »ı F›Îflı, ±ÎMÎHÎı ¿Â˘ ±MÎflΑ LÎ ¿›˘˝ ˢ› I΢ MÎHÎ MÎÏL΋ıLÀ ‹‚Ì Ë˘› »ı! VÎΫ<_ ¿Ë_? @›Îflı¿ I΢ ·Î≥Œ‹Î_ ±ı‰Î ◊˘ÕÎ BÎ<LÎÎ ¿fl‰ÎLÎ<_ MÎHÎ ‹LÎ ◊Λ »ı ¿ı …ıLÎÌ ¿˘¥¿ MÎÏL΋ıLÀ ‹‚ı! OÎ‘Ì ‰¬IÎ VÎÎfl<_-VÎÎfl<_ ±L˘ VÎΫ<_-VÎΫ<_ … ∞‰‰ÎLÎÌ ¿_¥ …wfl ¬flÌ? CÎflıHÎÎ_ CÎՉΠ‹ÎÀı V΢LÎ΋Î_ ◊˘ÕÌ¿ ¤ı‚V˘‚ ¿fl‰Ì MÎÕIÎÌ Ë˘› »ı. ±ÎMÎHÎı ∞‰LÎL˘ CÎflıHÎ<_ OÎLÎΉ‰<_ ˢ› I΢ ◊˘ÕÌ ¤ı‚V˘‚ ¤·ı ◊IÎÌ! á ·ı¬¿ g«÷¿ ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
±˘√VÀ 11, 2017 à August 11, 2017 (√÷Î_¿◊Ì «Î·) ·ı¬Î_¿-53 ‘Dilip’! Krishna’s feet are more real to me and yours’. ±Î‰_ ω‘Îfi lÌ¿ÚWHÎ’˛ı‹ı
Ïÿ·Ì’¿<‹Îfl fl˘›fiı μtıÂÌfiı ¿flı·_. ¿ÚWHÎ’˛ı‹ ±ı ±˘@ÁŒÕÛ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ ±_√˛ı∞fiÎ ’˛˘ŒıÁfl. ·¬fi˙‹Î_ I›Î_fiÌ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ ‰Î≥Á«ÎLÁı·flfiÌ ’IÔfiÌfiÎ_ ÿ½fi ¿›Î˝_. ’Ò‰˝fiÎ ¿˘¥ √˙÷‹ ’Àı· Á_V¿Îfl ΩB›Î ±fiı ⁄‘_ »˘ÕÌ ¤√‰Îfi ¿ÚWHÎfiÎ ¤@÷ ⁄fiÌ √›Î. ’˘÷Îfi_ fi΋ ’HÎ fl˘fiÎSÕ Ïfi@Áfi‹Î_◊Ì ⁄ÿ·Ìfiı ¿ÚWHÎ’˛ı‹ ¿›* ±fiı ±·‹˘Õ΋Î_ flËÌ ±ı¿ ‹_Ïÿfl‹Î_ lÌ¿ÚWHÎfiÌ Áı‰Î-’ÒΩ ±fiı ÁÎZÎÎ÷˚ ±fi¤ÒÏ÷‹Î _∞‰fi T›÷Ì÷ ¿›*. ≥Ï÷ËÎÁfiÌ ±ÎflÁÌ‹Î_ …ıfi_ ÿ½fi ¿fl‰Î ±fiı¿ ω¶Îfi˘ ‹◊Ì ‹◊Ìfiı ◊Î@›Î, ’HÎ ¿ÚWHÎfiÌ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿÷Î ÁÎÏ⁄÷ ¿fl‰Î ’ÒHν’HÎı „@÷‹Îfi fi ⁄L›Î ÷ı ¿ÚWHÎfiÎ ±„V÷I‰fiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ¤@÷˘ ±Î…ı ’HÎ ‹ÎHÎÌ flèÎÎ »ı ±fiı ¿ÚWHÎfiÌ Á‹‘fl ‰ıbfi˘ μL‹Îÿ¿, μkÎı…¿ ±fiı μLÔfiÏ÷’˛ıfl¿ fiÎÿ ÁÎ_¤‚Ìfiı fiÎ«Ì ∂Ã÷Πˢ› »ı. ±Î…ı› ¿ÚWHÎfiÌ ‰ıb ÷ı±˘ ‹ÎÀı ‰Î√ı … »ı. ±Î ‰ıb Â_ »ı? ‰S·¤Î«Î›˝∞±ı ‰ıb ÂOÿfi˘ ±◊˝ ¿flÌ ⁄÷ÎT›˘ »ı. ‰f‰ ¥f‰ ‰›˙ ÷˙ ±b— ›V‹Î÷˚ Á ‰ıb— - ‰ ±ıÀ·ı ωʛ˘fi˘ ±Îfi_ÿ ±fiı ¥ ±ıÀ·ı ¥f‰flfi˘ ±Îfi_ÿ. ±Î‹ ωʛÎfi_ÿ ±fiı V‰w’Îfi_ÿ …ıfiÌ Á‹ZÎ ±b …ı‰Î ⁄fiÌ Ω›, fi√H› ⁄fiÌ Ω›, ÷tfi ÷E» ◊¥ Ω› ÷ı ‰ıb. ‰ıb ‰Î√ı ±ıÀ·ı ÷ÿ˚‰Îÿfiı ωÊÏÿHΗ Á‹Î›Î„L÷ ±ÎI›Î„I‹¿Î— μLÔfiÏ÷ ¤…„L÷ - ‰ıb ‰Î√ı ±ıÀ·ı Ï‰Ê›Ì …fi˘ ±Î¿Êν› ±fiı ±ÎK›Î„I‹¿ …fi˘fiÌ μLÔfiÏ÷ ◊Λ. ¤Î√‰÷‹Î_ ‰ıbfiÎ fl‰fiı
3
ωω‘Î
¿ÚWHÎfiÌ ‰ıb ±Î…ı › ‰Î√ı »ı
Á‰˝¤Ò÷‹fi˘Ëfl‹˚ - ’˛ÎHÎÌ‹ÎhÎfiÎ ‹fifi_ ËflHÎ ¿flfiÎfl ‹fiΛ˘ »ı. ‰˛…fiÌ jÎ̱˘ ‹ÎÀı V‹fl˘ÿ›‹˚ - V‹flfi˘ μÿ› ¿flfiÎfl ¿è΢ »ı. √˘’̱˘±ı ‰ıbfi˘ fiÎÿ ÁÎ_¤Y›˘ ±fiı ’»Ì ‰ıb√Ì÷ √Λ_ »ı. I›Î_ ±Îfl_¤‹Î_ ¿Ëı »ı ¿ı ±ZÎH‰÷Î_ Œ·Ï‹ÿo fi ’fl_ ωÿΛ— ‰√ıflı. ±‹ı ±Î_¬fi_ Œ‚ ±Î ÏÁ‰Î› ⁄Ì…\_ ˢ› ±ı‹ ‹Îfi÷Ì fi◊Ì ¿ı ¤√‰Îfi ¿ÚWHÎfi_ ‰ıb‰Îÿfi ¿fl÷Î ‹¬fi_ ÿ½fi. ÁflÿÎÁ∞ √Λ »ı ±ı ›Îÿ ±Î‰Ì Ω› »ı ¿ı - “fl˘‹ fl˘‹ ’˛Ï÷ ·˘«fi ÿı ÷˘ ÿı¬÷ ⁄fiı √˘’η” ±◊‰Î ¿˘¥¿ı ¿èÎ_ »ı. Ï’˛› M›Îflı Ï÷ËÎflı ÏfiËÎflı Ï⁄fiÎ ÿ—Ϭ›Î_ ±Ï¬›Î_ √˙÷‹ fiÏË ‹Îfi÷Ì Ëˆ. √˘’̱˘fiı ’˛ffi ’HÎ ◊Λ »ı ¿ı ±Î ‰ıb±ı ±ı‰_ ÷ı ‰‚Ì ¿›_ ¤ ¿Î›˝ ¿›* »ı ¿ı ±ıfiı ¿ÚWHÎfiÎ
±‘flfiÌ Á‘Îfi˘ ±ÎV‰Îÿ ’˛ÎMÔ÷ ◊Λ »ı? ‰ıb ‰Î› »ı I›Îflı fiÿ̱˘ „V◊fl ◊¥ Ω› »ı ±fiı T≤Z΢‹Î_◊Ì flÁ {fl‰Î ‹Î_Õı »ı. ‰ıbfiÌ ±Î … ωÂıÊ÷Î »ı ¿ı ±V’Lÿfi_ √Ï÷‹÷Î_ ’·¿V÷flHÎ΋˚ - …ı √Ï÷‹Îfi »ı ÷ı V’_ÿfiflÏË÷ ⁄fiı - „V◊fl ◊¥ Ω› ±fiı T≤Z΢fiı fl˘‹Î_« ◊Λ »ı. À>_¿‹Î_ «ı÷fi …Õ ⁄fiÌ Ω› ±fiı …Õ «ı÷fi ◊¥ Ω›! ‰ÎV÷‰‹Î_ ‰ıb V‰›_ ±‹fl »ı, ¿ÎflHÎ ÷ıHÎı ÿ΋˘ÿflfiÎ ±‘flÎQ≤÷fi_ ’Îfi ¿›* »ı. ÷ı V‰›_ ±‹fl »ı ±fiı ±‹fl÷Î ⁄ZÎı »ı. ¤Îfl÷‹Î_ fiÎÿ⁄˛õfiÌ μ’ÎÁfiÎ◊Ì ’fl⁄˛õfiÌ ’˛Î„MÔ÷ ◊Λ »ı ±ı‰Ì ºœ ‹ÎL›÷Î »ı. V¿oÿ’flÎHÎı ÷˘ Ëÿ ¿flÌ ÿÌ‘Ì »ı. ±ı ¿Ëı »ı Á ±ı‰ ÁÎ Áˆ‰Î„V÷ ‰_ÂÌ ÷÷˚ ’˛ı‹Î„I‹¿Î - ’˛ı‹ V‰w’ ‰ıb ±ı flΑΠ±fiı ¿ÚWHÎ ⁄LÔfiıfi_ V‰w’ »ı. ‰_ÂÌfiÎ_ ÁÎ÷ Ï»ƒ˘ »ı ÷ı‹Î_ ’Ëı·_ Ï»ƒ ‹Î÷Î flΑÎfi_ ±ÎˉÎËfi ¿fl‰Î ‹ÎÀıfi_, ⁄Ì…\_ «_ƒÎ‰·Ìfiı ⁄˘·Î‰‰Îfi_, hÎÌ…_\ 16 ËΩfl √˘’̱˘fiı ±Î¿Ê˝‰Îfi_, «˘◊_ ‰˛…fiÌ √Λ˘ ‹ÎÀı, ’Î_«‹_ √˘‰‘˝fi ‹ÎÀı, »ß_ ’Â’ZÎ̱˘ ‹ÎÀı ±fiı ÁÎ÷‹_ Ï»ƒ V‰√˝fiÎ ÿı‰˘fiı ⁄˘·Î‰Î ‹ÎÀıfi_ »ı. ±Î ‰ıb ±‘fl ’fl ˢ› I›Îflı V‰ÎÏ‹fiÌ ¿Ëı‰Î› ±fiı ¿Q‹fl ’fl ˢ› I›Îflı ¿<‹ÎÏfl¿Î. ’˛¤ ±ıfiı ÕÎ⁄Ì ⁄Î…\ ‰√ÎÕı ±ıÀ·ı ±ı jÎ̱˘fiı ±Î¿Êı˝, …‹HÎÌ ⁄Î…\ ‰√ÎÕı ±ıÀ·ı ’flÔÊ˘ ‹ÎÀı. ÿı‰˘ ‹ÎÀı ¨«Ì ÏÿÂ΋Î_ flάÌfiı ‰√ÎÕı ±fiı fiÌ«Ì ÏÿÂ΋Î_ flάÌfiı ‰√ÎÕı ±ıÀ·ı ±ı ’˛I›ı¿ ’˛ÎHÎ̱˘ ‹ÎÀı ‰ıb fiÁÌ⁄ÿÎfl ’HÎ ¿ı‰Ì? ±ı ’Àı· ˢ›. ’˛¤fiÎ ⁄LÔfiı ËÎ◊w’Ì √ÎÿÌ μ’fl ›fi ¿flı. ’˛¤ ’˘÷ÎfiÌ ±Î_√‚̱˘◊Ì ΩHÎı ¿ı ±ıfiÎ ’√ ÿ⁄Ήı ±fiı ’˛¤ ÷˘ ∂¤Î ˢ›. ω‰ı«¿˘
·˘√ ±˘fi
Áÿ½fi
‰ıbfiı ÷˘ ⁄˛õÎ◊Ì ’HÎ ‹ËÎfi √HÎΉı »ı. ⁄˛õÎfiı «Îfl ‹¬, ‰ıbfiı ±Îà ϻƒ˘. ±ı¿ ‹¬◊Ì Ë‰Î ¤fl‰Îfi_ ±fiı ÁÎ÷ …ı‹Î_◊Ì V‰fl˘ ’ıÿÎ ◊Λ. ⁄˛õÎ ±ı¿ ¿‹‚ ’fl Ï⁄flÎ…ı, ‰ıb ’˛¤fiÎ ⁄ı ⁄ı ËV÷¿‹‚ ’fl ›fi ¿flı. ⁄˛õÎ ËoÁÎwœ, ‰ıb ‹ÎfiÁËoÁ ’fl Ï⁄flÎ…ı »ı. ⁄˛õÎfiı ‹›Î˝ÿα˘ ’΂‰Ì ’Õı, ‰ıb ‹›Î˝ÿα˘◊Ì ’fl. ⁄˛õαı √˘’η ⁄΂¿˘fiı ¤√‰Îfi◊Ì ÿÒfl ¿›Î˝, ‰ıb ÷ı‹fiı ’˛¤ ÁÎ◊ı ‹ı‚‰Ì ±Î’ı. ⁄˛õÎ ’fl ¿ÚWHÎfi˘ ’˛¤Î‰ ±fiı ¿ÚWHÎ ’fl ‰ıbfi˘ ’˛¤Î‰. ¿Ë˘ ‰ıb ⁄˛õÎfiı ’HÎ ±Ï÷ø‹Ì Ω› ÷ı‰Ì »ı fiı! √˘’Ì ’Ò»ı, ‰ıb±ı Â_ ÁI¿‹˝ ¿›*? ‰ıb ¿Ëı, ‰Î_Áw’ı Ë÷Ì, ÷Õ¿˘-»Î_›Õ˘-T≤„WÀ ⁄‘_ ÁËfi ¿›* »÷Î_ ŒÏfl›Îÿ fi ¿flÌ. ±ıfiı ¿ÎM›˘. ŒÏfl›Îÿ fiÏË, ±ıfiÌ ±_ÿfl ¿ÎHÎÎ_ ’ÎÕuÎ_, ⁄Á ⁄‘_ ÁËfi ¿›*. ’˛¤fiÌ Ï÷Ï÷ZÎÎ ¿fl‰ÎfiÌ - ÁC΂_ ÁËfi ¿fl‰ÎfiÌ ±ÎiÎÎ ±ZÎfl— ’΂Ì. ’˛¤ ’˛ÁLÔfi ◊›Î. ±ı¿ ¤@÷ ‰ıbfiı ¿Ëı »ı ¿ı F›Îflı ÷_ ’˛¤fiÎ ¿ÎfifiÌ ±ÎÀ·Ì fi∞¿ »ı ÷˘ ÷_ ‹ÎflÌ ÿÂÎ ±ı‹fiı ¬Îfi√Ì‹Î_ …wfl flËıÂı. ±Î’HÎı ’HÎ ±Î’H΢ ÿıË ‰_ÂÌ …ı‰˘ ’˘·˘, ¿˘¥ ’HÎ √˛_◊Ì Ï‰fiÎfi˘ ¿Ë̱ı ÷˘ ’˛¤ ’HÎ ±Î’HÎfiı ±’fiΉı. ±ı¿ √˘’ÌfiÌ ŒÏfl›Îÿ ±_÷ı ‹ÎHÎ̱ı ‹flËfl! flL‘fiÁ‹›ı ‹Î ¿<flÔ ‹fl·Ìfl‰_ ‹‘fl‹˚ – fiÌflÁ‹ı‘˘ flÁ÷Î_ ¿ÚÂÎfiflM›ıÏ÷ ¿ÚÂ÷fl÷΋˚ –– Ëı ‹flfi΋fiÎ ÿˆI›fiı ËHÎfiÎfl ¤√‰Îfi ¿ÚWHÎ, Ë_ F›Îflı flÎ_‘÷Ì Ë˘™ I›Îflı ‹˘fl·Ì ‰√ÎÕÌ fiÏË. ¿ÎflHÎ ‹ÎflÎ_ ·Î¿ÕÎ_‹Î_◊Ì fl{ {fl‰Î ‹Î_Õı »ı ±fiı ÷ı◊Ì ‹Îfl˘ ±„BÔfi ±I›_÷ ZÎÌHÎ ◊¥ Ω› »ı. ‹ÎflÌ flÁ˘¥ … ◊÷Ì fi◊Ì. ±Î ‹˘fl·Ì ±Î…ı› ‰Î√ı »ı. ±ı ÁÎ_¤‚‰Î ‹ÎÀı ±Î’HÎı ±Î’HÎÎ ¿Îfifiı ¿ı‚‰‰Î ’ÕÂı. á ·ı¬¿ ’Ò‰˝ ±K›ZÎ - Á_V¿Ú÷ ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹Ì √…flÎ÷ flÎF›.
’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
4
ωω‘Î
(√÷Î_¿◊Ì «Î·) ω‰ÎË ‰›— ÿÌ¿flÌ ÷˘ ’Îfl¿Ì ◊Î’HÎ ¿Ëı‰Î›... ÁÒhο΂‹Î_ ±Î ¿Ëı‰÷ Ë÷Ì ¿ı fiÏË ±ı ÷˘ ¬⁄fl fi◊Ì, ’fl_÷ ±Î…fiÌ …ı‹ ±ı ›√‹Î_ ’HÎ ÿÌ¿flÌ “’Îfl¿Ì ◊Î’HΔ … Ë÷Ì. ±fiı ±Î ◊Î’HÎ …ıfiÌ Ë˘› ÷ıfiı Á˘Ó’Ì ÿı‰Î‹Î_ ‹Î÷ÎÏ’÷Πω·_⁄ ¿fl÷Î_ fiˢ÷Î_. ÀÌfiÎ ÿ˘ÂÌ ’ÏflHÎ΋ı ¿L›ÎfiΠω‰ÎË Â@› ÷ıÀ·Î ‰Ëı·Î ±◊‰Î μ÷Ής›ı ◊¥ …÷Î Ë÷Î! ÁÒhÎ√˛_◊˘fi˘ ±Î ωfl˘‘ΤÎÁ »ı— ±ı¿ ⁄Î…\ ¿L›ÎÏÂZÎHÎfiÌ ÏˋΛ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı ±fiı ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ÷ıfiı {À ’flHÎÎ‰Ì ÿı‰Îfi_ ÁÒ«fi ¿flΛ_ »ı. ’ÏflHÎ΋ ±ı ±ÎT›_ ¿ı ‰ˆÏÿ¿ ›√‹Î_ Á˙’˛◊‹ ‰Îfl ÁÒhο΂‹Î_ ¿L›ÎfiÌ Ï‰‰ÎË›˘B› ‰›‹Î_ CÎÀÎÕ˘ ◊›˘. ±ı ωÂı Õ˘. ÁÊ‹Î Â@·ı fi˘ÓK›_ »ı ¿ı, “B≤èÎÁÒh΢fiÎ ¿Î‚‹Î_ ¿L›Îω‰ÎËfiÌ ‰› ±˘»Ì ◊‰Î ·Î√Ì. ¿L›ÎfiÌ ™‹fl ’˛‹ÎHÎı …\ÿÌ …\ÿÌ lıHÎ̱˘ ÷ˆ›Îfl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì. ÷ıfiı ±·√ ±·√ fi΋ ±’ΛÎ_. ±ı ‹…⁄ ±Îà ‰Ê˝fiÌ ÷ı √˙flÌ, fi‰ ‰Ê˝fiÌ fl˘ÏËHÎÌ, ÿÁ ‰Ê˝fiÌ ¿L›Î, ÿÁ◊Ì ‰‘ ‰›fiÌ fl…V‰·Î, ÿÁ◊Ì ⁄Îfl ‰Ê˝fiÌ U›Î‹Î ±fiı ⁄Îfl ‰Ê˝◊Ì ‰‘ ‰›fiÌ Ë˘› ÷ı ¿<‹ÎflÌ ¿Ëı‰Î¥. ÁÒhÎ√˛_◊˘ ‹…⁄ ¿L›Î flΩıÿ½fi ¿flı ±◊‰Î ÷˘ ‰jÎ ’Ëıfl÷Ì ¿ı Âfl‹ ±fi¤‰÷Ì ◊Λ ÷ı ’Ëı·Î_ ÷ıfiΠω‰ÎË ¿flÌ ÿı‰Î Ωı¥±ı. Ωı¿ı ÏËflH›¿ıÂÌ B≤èÎÁÒhÎ ±fiÁÎfl ω‰ÎË ‹ÎÀı fi„BÔfi¿Î ¿L›Î lıWà √HÎÎ÷Ì. ¿ıÀ·Î¿ T›ÎA›Î¿Îfl˘ ±fiÁÎfl …ı ¿L›ÎfiΠω‰ÎË ’Î_« ±◊‰Î » ‰Ê˝fiÌ ™‹flı ◊Λ ÷ı fi„BÔfi¿Î. ±L› ω¶Îfi˘±ı fi„BÔfi¿Î ÂOÿfiÎ ⁄ı ±◊˝ ¿›Î˝ »ı— ±ı¿ ÷˘ ±ı …ı fiBÔfi flËı‰Î‹Î_ ·FΩ fi ±fi¤‰÷Ì Ë˘› ±fiı …ıfi΋Î_ ›˙‰fifiÎ_ Ï«Ë˚fi ’˛√À fi ◊›Î_ ˢ›. ±ıÀ·ı ¿ı ÿÁ◊Ì ⁄Îfl ‰Ê˝fiÌ ¿L›Î ÷◊Î ⁄ÌΩı ±ı …ı Á_⁄_‘ ⁄Î_‘‰Î ›˘B› ±ıÀ·ı ¿ı Á˘‚ ‰Ê˝fiÌ Ë˘›. ¿ıÀ·Î¿ À̿οÎfl˘±ı ±Î ⁄ÌΩ ±◊˝fi˘ V‰Ì¿Îfl ¿›˘˝ »ı. ÷ı‹HÎı fi„BÔfi¿Îfiı Á_¤˘√›˘B› ‹ÎfiÌ »ı …ı ÏfiÏç÷ Á˘‚ ‰Ê˝fiÌ ËÂı.”
B΢‚ B΢‚ Œ›ÎÛ ¿flı, ‹Ò_{‰HÎ M˘ÿÎ M˘LÎÏËÀ‹Î_¿flı±ı, O˘«ı‰Î›<B˘VÎLLÎÌ˘‰Î›<±Î›< ¿flı ±L˘ LÎÌ«ı◊Ì ¿ı μMÎfl◊Ì MÎVÎÎfl ◊Λ ‰ı˝ÿ‹Î_ μÿΉIÎÛ ¿Ëı »ı. ‹˘ÕLν B˘VÎ
August 11, 2017 à …\·Î¥ 11, 2017
¿L›Î ‰jÎ ’Ëıfl÷Ì ◊Λ ÷ı ’Ëı·Î_ … ÷ıfiΠω‰ÎË ¿flÌ ÿı‰Î Ωı¥±ı
fi„BÔfi¿Î ¿L›ÎfiÌ ™‹fl ωÂı Ωı¿ı ÁÒhο΂‹Î_ √˙÷‹ı ’HÎ ±Î ω‘Îfifi_ Á‹◊˝fi ¿›* »ı. ÷ı‹HÎı ‹÷‹÷Î_÷fl ’˛‰÷ı˝ »ı— ±ı ωÂı Õ˘. ±ı. ±ıÁ. ±S÷ı¿flı ’˘÷ÎfiÎ ‘‹˝ÁÒh΋Î_ ±ı‰_ ÁÒ«fi ¿›* »ı ¿ı ¿L›Î ‰jÎ fi˘ÓK›_ »ı ¿ı, “¿ıÀ·Î¿ ÁÒhοÎfl˘±ı ’Î_«◊Ì » ‰Ê˝fiÌ ’Ëıfl÷Ì ◊Λ ÷ı ’Ëı·Î_ … ÷ıfiΠω‰ÎË ¿fl‰Î ±fiı ¿L›Îfiı fi„BÔfi¿Î √HÎÎ‰Ì », ’fl_÷ ±ı ÁΫ_ ’˛ÿÎfi ’˛ÎB≤÷Î ±ıÀ·ı ¿ı ¿L›Î ∑÷‹›Ì ±◊˝CÎÀfi fi◊Ì. ÷ıfi˘ ÁΫ˘ ±◊˝ ÷˘ ±ı »ı ◊Λ ÷ı ’Ëı·Î_ … ÷ıfiΠω‰ÎË ¿flÌ ÿı‰Î ¿ı ·BÔfi ’»Ì ÷fl÷ … ±ı¿Î_÷‹Î_ ’Ï÷fiı Ωı¥±ı ±ı ωÂı Õ˘. ¿<_÷·Î flΉ ±Î‰¿Îfl‰Î ÷I’fl ¿L›Î. ’fl_÷ ÂÎjÎ̱ı ·A›_ »ı ¿ı, “√˙÷‹ı ¿L›ÎfiÎ ⁄΂ω‰ÎËfi_ ’˛«·fi ◊›_ I›Îflı ω‰ÎË ‹ÎÀı ¿˘¥ «˘yÁ ™‹fl Ïfi‘νÏfl÷ fi„BÔfi¿Îfi˘ ±◊˝ ⁄ÿ·Î›˘ ±fiı ±ı‰Ì ¿flÌ fi◊Ì. ‰‚Ì B≤èÎÁÒh΢‹Î_ …ı ωϑ±˘ T›ÎA›Î ’˛«Ï·÷ ◊¥ ¿ı …ı Ïfi‰˝jÎ CÎÒ‹‰Î‹Î_ ‰Hν‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ÷ı Ïfi—Â_¿’HÎı Á_¿˘« fi ±fi¤‰÷Ì Ë˘› ÷ı fi„BÔfi¿Î.” ’Ïfl’@‰ ◊›ı·Î±˘ ‹ÎÀı »ı. ±ıÀ·ı ¿L›Î ⁄˙‘Λfi ‘‹˝ÁÒh΋Î_ ’HÎ fi„BÔfi¿Îfi˘ ‰jÎ ’Ëıfl÷Ì ◊Λ ÷ı ’Ëı·Î_ ÷ıfiΠω‰ÎË ±Î … ±◊˝ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ±Î ¿flÌ ÿı‰Îfi_ √˙÷‹fi_ ÁÒ«fi √‚ı ∂÷fl÷_ ÁÒh΋Î_ Ïfiw’Λı·Î ±ı¿ ‹_hÎ ’˛‹ÎHÎı, Õ˘. ÀÌfiÎ ÿ˘ÂÌ fi◊Ì.” ’fl_÷ ÁÒhοÎfl˘±ı ¿L›Î ∑÷‹›Ì ÿzÎÿ˚√HΉ÷ı ¿L›Î_ fi„BÔfi¿Î_ ⁄˛õ«ÎÏflHÎ ±◊ν÷˚ ◊Λ ÷ı ’Ëı·Î_ … ÷ıfiı ’flHÎÎ‰Ì ÿı‰ÎfiÌ ¤·Î‹HÎ ¿L›Î F›Îflı fiBÔfi CÎÒ‹÷Ì Ë˘› I›Îflı … ÷ıfiΠω‰ÎË ¿flÌ »ı ±ı ‰Î÷ ’HÎ ±ıÀ·Ì … ÁÎ«Ì »ı! √HΉÎfi ⁄˛õ«ÎflÌ ÁÎ◊ı ¿flÌ ÿı‰Î Ωı¥±ı ±fiı Ωı ∑÷‹›Ì ¿L›ÎfiΠω‰ÎË fi ◊›Î ˢ› ÷˘ ÷ıfi_ ¿˘¥ ¿ÎflHÎÁfl √HΉÎfi T›„@÷ fi ‹‚ı ÷˘ ¿L›Îfiı ’Î’ Ï’÷Îfiı ·Î√÷_. ⁄˙‘Λfi ±fiÁÎfl …ı Ï’÷Î √HÎËÌfi ‹ÎHÎÁ ÁÎ◊ı ’HÎ ’flHÎÎ‰Ì Â¿Î› »ı, ’fl_÷ ∑÷‹›Ì ¿L›ÎfiÎ_ hÎHÎ ‰Ê˝fiÌ ±_ÿfl ω‰ÎË fi ¿flı ÷ı ÷ı fl…V‰·Î ◊Λ I›Îflı CÎfl‹Î_ flά‰Ì μÏ«÷ fi◊Ì. ±‰U› ¤˛ÒHÎËI›Î Á‹Îfi ’Î’fi˘ ¤Î√Ì ⁄fi÷˘, ¿ÎflHÎ
fiÎflÌ¿◊Î
±Î…fiÌ Á΋ÎL› Á‹V›Î μÿfl‰Î›
ÀˇOη T›ÎÏ‘ VÎÎ◊ı VÎfl¬Î‰Ì ¿Λ. ±Î fl˘BÎ ‹˘ÀÎ ¤ÎB˘ ‹_ÿ΄BLÎ ±L˘ ¿OÎÏ…›ÎIÎLÎÎ ÿÿaL˘ ωÂıÊ VÎIÎΉı »ı. M˘À‹Î_ B˘VÎ μIMÎLLÎ ◊Λ, MÎVÎÎfl ¿fl‰ÎLÎÌ ≥E»Î ◊Λ, MÎHÎ Âfl‹LÎÎ ¿ÎflHÎı ±Î‚VÎ ¿ı ¿Î‹L˘ ¿ÎflHÎı ÿOÎÎ‰Ì flά‰Î‹Î_ ±Î‰ı, M˘À VÎÎŒ ±Î‰ı fiÏË ¿ı M˘À‹Î_ ‹‚ MÎÕu˘ flËı, I˘ ‰Î›<L΢ ‹ÎBÎÛ fl˘¿ı »ı I˘◊Ì ‰Î›< ’˛¿>ÏMÎIÎ ◊¥ MÎflıÂÎLÎ ¿flı. ¿ÿflIÎÌ ËÎ…IÎL˘ fl˘¿‰Î◊Ì, ÿOÎΉ‰Î◊Ì 13 ’˛¿ÎflL΢ μÿΉ÷Û fl˘BÎ ◊Λ »ı, …ı‹Î_ ‹‚‹>hÎÎÏÿ ‰ıB΢ fl˘¿‰Î◊Ì ◊I΢ μÿΉIÎÛ ‰‘Îflı Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ±Î‹Î_ ±MÎÎLΉΛ< ω¿ÚIÎ ◊Λ »ı. ±Î T›ÎÏ‘‹Î_ ‹‚‹>hÎLÎ<_ ±À¿‰<_, ±ÎŒfl˘, ◊ο ·ÎBΉ˘, ‰Î›<L΢ ’˛¿˘MÎ ‰‘Îflı ˢ› I΢ Â>· MÎHÎ ∂MÎÕı, xÿ› MÎfl ¤Îfl ·ÎB˘, ‹Î◊ÎL΢ ÿ<—¬Î‰˘ ∂MÎÕı, ¿˘¥ ‰¬IÎ f‰ÎV΢f‰ÎVÎ ‰‘ı, ËıÕ¿Ì ∂MÎÕı, ÂflÿÌ ◊Λ, ‹BÎ… MÎfl ±VÎfl ◊Λ I΢ ¬˘ÀΠω«Îfl˘ ±Î‰ı ‰B˘flı ·ZÎH΢ ‰kÎα˘»Î ’˛‹ÎH΋Î_ ¿ı ‰‘< ¿ı ±˘»Ì VÎ_A›Î‹Î_ ◊Λ »ı. ±ıL΢ ±Î‘Îfl ‰Î›<’˛¿˘MÎ ¿ıÀ·˘ ΩıflÿÎfl »ı ±ıLÎÎ MÎfl »ı. ¿˘¥ ¿ıV΋Î_ ±ı‰<_ MÎHÎ OÎL˘ ¿ı ‹‚ ±˘»˘ LÌο‚ı ¿ı O˘hÎHÎ Ïÿ‰VÎ ‹‚ωVÎ…ÛLÎ ◊Λ fiÏË. ±Î◊Ì ‰Î›<LÎÎ ‹ÎBÎÛ‹Î_ ±‰fl˘‘ ∂¤˘ ◊‰Î◊Ì ‰Î›< ‰‘< ’˛¿ÚÏMÎIÎ ◊Λ »ı ±L˘ ‹‚ VÎ>¿‰ı »ı, …ı◊Ì ‹‚L˘ OÎËÎfl LÎÌ¿‚‰Î‹Î_ ‰‘Îflı Iο·ÌŒ MÎÕı »ı. ±Î ‹‚ flı« ·ı‰Î◊Ì ¿ı ±ıLÎÌ‹Î ·ı‰Î◊Ì MÎHÎ ¿˘¥ ‰¬IÎ LÎÌ¿‚I΢ LÎ◊Ì. ÿÿaLÎÌ „V◊ÏIÎ ‰‘Îflı OÎBÎÕı Õ˘. flÎ…ı ‰‹Î˝
±Îfl˘B›
»ı. ±Î‰Î V΋›ı Ï«Ï¿IVοLÎÌ VηÎË IÎflIÎ … ·ı‰Ì. B˘VÀˇÎ≥ÏÀVÎ, ±ıÏVÎÏÕÀÌ, B˘„VÀˇ¿, ±SVÎfl, ÏÕ±˘ÏÕLη ±SVÎfl, ±Î_IÎflÕÎLÎÎ_ ±SVÎfl‹Î_ MÎHÎ ‰Î›<’˛¿˘MÎ ◊Λ »ı. ÿÿaL˘ ‹U¿ı·Ì‹Î_ ‹>¿ı »ı. ±Î T›ÎÏ‘‹Î_ ‹<A› ÿ˘Ê ÏMÎkΠˢ› »ı. ‰ÎIÎËfl ±˙Ê‘˘, …ı‰Î_ ¿ı gËB‰ÎWÀ¿, Â_¬‰ÀÌ ‰B˘flı ‹ÎŒ¿ ±Î‰IÎÎ_ LÎ◊Ì MÎfl_IÎ< ±ı‹Î_ VÎ<IÎÂı¬flflVÎ, «_ƒ¿·Î, ‰Î· MÎ_«Î‹ÚIÎ ‰B˘flı ‹ÎŒ¿ ±Î‰ı »ı. …^L΢ μÿfl‰Î›< ¿ı VÎ΋ÎL›
μÿfl‰Î›<‹Î_ ‹_ÿ΄BLÎ ÿ>fl ¿flı ±ı‰Î_ ÿÌMÎLÎ MÎΫLÎ ±˙Ê‘˘ ‰ÎMÎfl‰Î_ ±L˘ …^LÎÌ ¿OÎÏ…›ÎIÎ ÿ>fl ¿fl‰Î Ë‚‰Î_ flı«¿ ±˙Ê‘˘, …ı‰Î_ ¿ı, ±ıflÕ¤˛WÀ ËÏflIοÌ, ÏhÎŒ‚Î, ÿÌLÎÿ›Î‚ «>HÎÛ, V‰ÎÏÿWÀ ωflı«LÎ «>HÎÛ ‰B˘flı‹Î_◊Ì ±ı¿ ‰ÎMÎfl‰<_. ¿Ã˘‚ ±˘»Î_ ‰ÎMÎfl‰Î_, ‹BÎ ±◊‰Î IÎ<‰ıflLÎÌ MÎÎIÎ‚Ì ÿ΂ ‰ÎMÎflÌ Â¿Î›. ·Ì·Î_ Âο¤Î∞, MÎM˙›_<, ¿Î‚Ì VÎ>¿Ì ƒÎZÎ ÏLΛϋIÎ ‰ÎMÎfl‰Î◊Ì ¿OÎÏ…›ÎIÎ ÿ>fl ◊‰Î‹Î_ ‹ÿÿ ¿flı »ı. ¬˘flο VÎMÎÎE› ·ı‰˘, I΂ı·˘, ¤Îflı, ‰ÎVÎÌ ±L˘ ±ÏIÎ IÎ̬˘ ¬˘flο OÎ_‘ ¿fl‰˘. BÎΛLÎÎ ÿ>‘‹Î_ ◊˘ÕÌ VÎ>_à LÎÎ¬Ì μ¿Î‚‰<_. ◊˘Õ<_ BÎfl‹ ˢ› I›Îflı BÎ΂Ì, ±ı¿◊Ì
¿ı ¿L›Îfi˘ ’˛I›ı¿ ∑÷¿Î‚ Ï’÷Î ‹ÎÀı ’Î÷¿ μI’LÔfi ¿flı »ı. √˙÷‹ ’HÎ ¿Ëı »ı ¿ı …ı ›˘B› Á‹›ı ¿L›ÎfiΠω‰ÎË ¿fl÷Î fi◊Ì ÷ı ’Î’fiÎ ¤Î√ÌÿÎfl ⁄fiı »ı. ‰ÏÂWÃfiÎ ‹÷ı ¿L›Î ∑÷‹›Ì ◊Λ ’»Ì ‰‘‹Î_ ‰‘ hÎHÎ ‰Ê˝ Á‘Ì … ÷ıfiı ¿<_‰ÎflÌ flÎ¬Ì Â¿Î›, I›Îfl ’»Ì ÷ıfiı ’flHÎΉ‰Ì … Ωı¥±ı. Ωı ¿˘¥ ¿ÎflHÎÁfl ¿L›ÎfiΠω‰ÎË ÏfiÏç÷ ±‰Ï‘‹Î_ fi ◊¥ ¿ı ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ÷ı ’HÎ ÁÒh΢‹Î_ …HÎΉΛ_ »ı. ⁄˙‘Λfi ¿Ëı »ı ¿ı ∑÷‹÷Ì ¿L›Î±ı hÎHÎ ‰Ê˝ Á‘Ì ÏÌ’÷ÎfiÌ ±ÎiÎÎfiÌ ’˛÷ÌZÎÎ ¿fl‰Ì. ’»Ì «˘◊Î ‰Ê˝‹Î_ ¿L›Î±ı V‰›_ √HΉÎfi ’Ï÷fi_ ‰flHÎ ¿fl‰_. Ωı ΩÏ÷ ±fiı √H΋Î_ ›˘B› ‰fl fi ‹‚ı ÷˘ √HÎËÌfi ’flÔÊfi_ ’HÎ ’Ï÷w’‹Î_ ‰flHÎ ¿fl‰_. ±ı … flÌ÷ı √˙÷‹ ’HÎ ¿Ëı »ı ¿ı, Ωı ‹Î÷ÎÏ’÷Î hÎHÎ ∑÷¿Î‚ ’ÁÎfl ¿flfiÎflÌ ¿L›ÎfiΠω‰ÎË fi ¿flÌ Â¿÷Î_ ˢ› ÷˘ ÷ı ¿L›Î±ı V‰›_ … ‰flfiÌ ÂflH΋Î_ ’Ë˘Ó«Ì …‰_ Ωı¥±ı.” ωω‘ ÁÒhοÎfl˘fiÎ_ ±Î ÁÒ«fi˘ ’fl◊Ì ±ı¿ ‰Î÷ V’WÀ ◊Λ »ı ¿ı, ±ı ›√fiÌ ¿L›Î ‹ÎÀı ω‰ÎË ±Ïfi‰Î›˝ Ë÷Î. ¿L›Îfi˘ …L‹ ω‰ÎË ¿fl‰Î ‹ÎÀı … ◊÷˘ ˢ› ±ı‰_ ’HÎ ·Î√ı »ı. ¿L›Î ÁÎ’fi˘ ¤Îfl˘ Ë÷Ì. ±ı¿ ⁄˘… Ë÷Ì. ÷ıfiÎ_ ·BÔfi ¿flÌfiı ‹Î÷ÎÏ’÷αı ‹Î◊ı◊Ì ±Î ⁄˘… μ÷Îfl‰Îfi˘ Ë÷˘. ÁÎfl˘ fiı Áÿ˚√HÎÌ ‰fl ‹‚ı ÷˘ ÃÌ¿, fiÏË÷fl ±‰√HÎÌ ’flÔÊ ÁÎ◊ı ’HÎ CÎfl ‹Î_Õ‰Îfi_ fiı Ãı¿ÎHÎı ’Õ‰Îfi_. ω‰ÎË ◊¥ Ω› ±ıÀ·ı ¤›˘ ¤›˘. fi‰Î¥fiÌ ‰Î÷ ÷˘ ±ı »ı ¿ı ·BÔfifiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ ¿L›Îfi˘ ‹÷ ΩHΉÎfiÌ ¿˘¥ ÿfl¿Îfl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì fi◊Ì. ±Î ’˛¿ÎflfiÎ_ Á·ÎËÁÒ«fi˘fi˘ ÁÒhοηÌfi ¿L›Î±ı ωfl˘‘ ¿›˘˝ ˢ› ±ı‰˘ ’HÎ μS·ı¬ ÁÎ_’Õ÷˘ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±ı‹ ¿ËÌ Â¿Î› ¿ı, ±ı ¿Î‚fiÌ ¿L›Î ‹Ò_√ı ‹˘œı ‹Î÷ÎÏ’÷ÎfiÌ ±ÎiÎÎfi_ ’ηfi ¿fl÷Ì ËÂı. ±fiı ¿L›ÎfiÎ ±Î ’˛¿ÎflfiÎ ‰·HÎfiı ±fi·ZÎÌfiı … ¿ÿΫ ’ı·Ì ¿Ëı‰÷ μÿ¤‰Ì ËÂı— ÿÌ¿flÌ fiı √Λ ÿ˘flı I›Î_ Ω›...! (ø‹Â—)á ·ıϬ¿Î ‰ÏflWà ’hοÎfl ±fiı Á_¢‘¿ ÷◊Î √Î_‘Ì l‹ Á_V◊Îfi‹Î_ Á‹Î…ωiÎÎfi ω¤Î√‹Î_ ’˛ÎK›ÎÏ’¿Î »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
O˘ «‹«Ì Ïÿ‰ı· ‹ı‚‰Ì MÎ̉Î◊Ì ‹‚ωVÎ…ÛLÎ ◊¥ μÿfl‰Î›< ‹ı »ı. Ï«hοÎÏÿ‰ÀÌ, gËB‰ÎÏÿ«>HÎÛ ‰B˘flı …Q›Î MÎ»Ì ÏLΛϋIÎ ·ı‰Î◊Ì VÎÎfl_ flËı »ı. ‰…, ËflÕı, Ï«hο‹<‚, ±ÏIÎωÊ, ¿<Wà V΋¤ÎBÎ ·¥ VÎ>Z‹ «>HÎÛ OÎLÎΉ‰<_. ±Î‹Î_◊Ì O˘◊Ì hÎHÎ Bβ΋ VÎΑÎflHÎ BÎfl‹ MÎÎHÎÌ VÎÎ◊ı …Q›Î MÎ»Ì ÏLΛϋIÎ ·ı‰<_. ÏLΛϋIÎ ±˙Ê‘ ·ı‰Î »IÎÎ_, MÎflı∞ MÎ΂‰Î »IÎÎ_ VÎÎfl_ flËı fiÏË I΢ Ï«Ï¿IVοLÎÌ VηÎË ·ı‰Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı, M˘À ‹ıÏ…¿ O΢@VÎ …ı‰<_ »ı. ±ÎMÎHÎı B˘VÎ V΋…IÎΠˢ¥±ı ±L˘ LÎÌ¿‚ı ¿_¥¿ OÎÌ…\_. ¤Î‰’˛¿Î VÎÏËIÎ΋Î_ μÿfl‰Î›< ±L˘ ±ÎŒflÎ ‹ÎÀı VÎflVÎ ›˘BÎ OÎIÎÎT›˘ »ı. LÎV΢IÎfl ⁄ı ¤ÎBÎ, MÎÌMÎfl «Îfl ¤ÎBÎ ±L˘ ËflÕı ’Î_« ¤ÎBÎ ·¥ OÎÎflÌ¿ «>HÎÛ OÎLÎΉ‰<_. ±Î OΑ_ OÎflÎOÎfl ÿıÂÌ B΢‚ ‹ı‚‰Ì ‰ÀÎHÎÎ …ı‰ÕÌ B΢‚̱˘ OÎLÎΉ‰Ì. ±Î‹Î_◊Ì ⁄ı B΢‚Ì ·ı‰Ì, VÎÎ◊ı MÎJ› ¬˘flο ·ı‰˘. VÎfl‚ ±L˘ VÎÎÿÎ_ ±˙Ê‘˘ »ı, MÎfl_IÎ< MÎÏflHÎ΋ VÎ<_ÿfl ±Î‰ı »ı. Â_ ±Î’fiı ’HÎ V‰ÎVJ›fiı ·√÷Ì ¿˘¥ Á‹V›Î »ı? Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ÁıÏ‹fiÎfl‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ±◊‰Î w⁄w ‹‚‰Îfi˘ ·Î¤ ·ı‰Î Ë‹HÎÎ_ … Œ˘fi ¿flÌfiı Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ’˛˘√˛Î‹ ωÂı ΩH΢ ±fiı ±√Îμ◊Ì fi΋ flÏ…VÀfl ¿flΉ˘. Monthly Visit: NY, NJ, PA, DE, VA, MD, NC, SC, GA, FL, AL, TN, OH, IN, IL, MI, TX, CA.
Õ˘. flÎ…ı ‰‹Î˝ (±Î›‰ı˝ÿ ωÂÎflÿ) ⁄Ì.±ı.±ıÁ.±ı‹., ÕÌ.±ı«.±ı‹.±ıÁ., ±ı‹.ÕÌ, Toll Free: 1 (888) 602-2963 Tel: 607-527-7525 ¥-‹ı≥·— dr.varma.office@gmail.com
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
±˘√VÀ 11, 2017 à August 11, 2017 (√÷Î_¿◊Ì «Î·) ÂÎ¬Ì ⁄’˘fl F›Îflı ‰ÕfiÌ fiÌ«ı ⁄ıÃı·Ì ¤ıÓÁfiÌ ±Î_¬˘‹Î_ ÃflÌ Ω› »ı I›Îflı √΋fiÎ_ CÎfl˘‹Î_ ‰«·Ì ’flÁ΂fi_ ±_‘ÎflÔ_ fiÁ¿˘flÎ_ ⁄˘·Î‰÷_ ˢ› »ı. ±Î ±ı¿ ±ı‰˘ Á‹› »ı F›Îflı √΋fi˘ ·˘¿ÎI‹Î ⁄ı ¤Î√‹Î_ ‰ËıÓ«Î¥ Ω› »ı. ’Ëıfl‰ı-±˘œ‰ı Á¬Ì ‹ÎHÎÁ˘ ÃoÕ<_ ±_‘ÎflÔ_ Á_CÎflÌ flά÷Ì ’flÁ΂‹Î_ …_’Ì Ω› »ı, F›Îflı ÁÎ_… ’Õuı √HΉ_÷ ÂÎË fl˘À·Î¤ı√Î ◊‰Î ‹◊÷Î U›Î‹‚Î ¤ÒÏ‹’h΢ ÁÌ‹‹Î_ ÷Õ¿ÎfiÌ ¬ıÕ ¿fl÷Î flËı »ı. ¿Î_À΂Π÷Õ¿Îfiı ÷flÁı ¤Ÿ…‰÷_ fiÌ·_ ±Î¿Î ⁄Ής›ı {Ò›Î˝ ¿flı »ı. ±ı‰ı ‰¬÷ı ŒÏ‚›Î‹Î_ ±ı¿ ⁄ΩÏHΛ˘ ±Î‰Ì «Õı »ı. ’λ‚ ±ıfiÌ jÎÌ ±fiı ¿<À<_⁄Ïfi›˘…fifiÎ ·Î· Ïhο˘HÎfiÎ hÎHÎı ¬ÒHÎÎ ÁΫ‰÷Î_ hÎHÎ ⁄΂¿˘ «ÎS›Î_ ±Î‰ı »ı. jÎÌ œ˘· ‰√ÎÕı »ı ±fiı ±ıfi˘ ‹ÎÀÌ ÿ˘flÕÎ ’fl «Î·‰Î ‹ÎÀıfiÎ ‰Î_ÁÕÎ ∂¤Î ¿fl‰Î‹Î_ ·Î√Ì Ω› »ı. jÎÌfiÎ ¬˘‚΋Î_ ’ı·Î œ˘·fiÌ ’Õ¬ı … ±ı¿ ⁄΂¿ Ω√÷_ ’Õu_ »ı. ±ı jÎÌ ⁄ıÃÌ »ı, ÷ı ±ı‰Ì flÌ÷ı ¿ı ÷Õ¿˘ ˢ‰Î »÷Î_ ⁄΂¿ ’fl ’˘÷ÎfiÌ ¿Î›Îfi˘ »Î_›˘ ◊Λ. ¬ı· Âw ◊Λ »ı. ‹˘ÀÌ »˘¿flÌ ÿ˘flÕÎ ’fl «Î·Ì ⁄÷Ήı »ı. √΋fiÎ_ »˘¿flÎ_ ÷΂̱˘ ’ÎÕı »ı. CÎfl˘fiÎ ±˘À·Î ’fl Á¬Ì ·˘¿˘fiÌ jÎ̱˘ √˘Ã‰Î¥ Ω› »ı. ‹Î‚ ’flfiÌ ⁄Îfḻ˘‹Î_◊Ì ¬ı· ΩıfiÎflα˘ ÷Õ¿˘ ¤˘√T›Î ‰√fl ¬ı· Ωı‰ÎfiÌ ‹Ω ‹ÎHÎı »ı. œ˘·fi˘ ÷η ⁄ÿ·Î› »ı. ±_√¿Áfl÷fiÎ ÿΉ Âw ◊Λ »ı. ÂflÌfl fl⁄fl ⁄fiÌfiı ’HÎ fl˘À·˘ fl‚‰Î ‹◊ı »ı. ÷΂̱˘ ’Õı »ı. œ˘·fi˘ ÷η ŒflÌ ⁄ÿ·Î› »ı. ¬˘‚΋Î_ ÁÒ÷ı·˘ ⁄΂¿ ‰Î_ÁfiÌ À˘« ’fl ’ıÀ flάÌfiı ¨«ı Ω› »ı ±fiı ‰Î_Áfi˘ ⁄ÌΩı »ıÕ˘ ±ıfiÌ ‹˘ÀÌ ⁄ËıfifiÎ ¿’΂ ’fl Àı¿‰Î› »ı. CÎHÎÌ ÷΂̱˘ ’Õı »ı.
Ô‰ˆ
flı
¬Î ’Àı· ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ Õı·Î‰ıfl‹Î_ flËı »ı. B≤ÏËHÎÌfiÌ Œfl… ±ÿÎ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ÷ı±˘ ÏfiΩfi_ÿ ‹ÎÀı ÁÎÏËI›-Á…˝fifiÌ Á_ÿfl ’˛T≤ÏkÎ ’HÎ ¿flı »ı. ÷ı‹fiÌ fiÎfi¿ÕÌ ·Cο◊α˘‹Î_ ‹Îfi‰-Á_‰ıÿfiÎfiÌ ‰Î÷ ÁflÁ flÌ÷ı fl…^ flı¬Î ’Àı· (ωfi˘ÏÿfiÌ) ◊Λ »ı.
± Î Â fl ˘ Ë<o VhÎÌ »<o ÷˘ Â<o ◊›<o ‹Îflı ‹Î◊ı ÁÿΛ ¿˘¥fi˘ ËÎ◊ ˢ‰˘ Â<o …wflÌ »ı? ‹‹÷Î ‹Î◊<o {À¿Î◊Ì Ë·Î‰Ì μ¤Ì ◊≥ √¥. ⁄Á ±Î…ı ÷˘ ±Î ’Îfl ¿ı ’ı·ı ’Îfl, ˉı Ë<o ‹ÎflÎ ±ÏV÷I‰ ‹ÎÀı ±‰Î… μÃΉÌÂ. fiËÌ_÷fl ‹ÎflÌ ±Î‰÷Ì ¿Î· √¥ ¿Î·fiÌ ‹ÎŒ¿ Õfl÷Îo ∞‰‰Î‹Îo ’ÍflÌ ◊≥ …Âı. ⁄΂’HÎ ‹Î ⁄Î’fiÎo ±ÎÂflı ÷ı‹fiÌ »Î›Î‹Îo ‰Ì÷Ì √›<o. I›Îflı ’HÎ ‹˘À˘¤Î¥ ±fiı ‹˘ÀÎ ¿Î¿ÎfiÌ ¿Õ¿ fi…fl ±ıfiÌ μ’fl flËı÷Ì Ë÷Ì. ÷ı‹Îo ‰‚Ì ·Bfi ◊›Î I›Îflı ‹<¿ı ÷˘ ⁄Î’flı ±Î√fi˘ √˘‚˘. ⁄‘<_… Á‹›Áfl ËÎ…fl …˘¥±ı ±fiı …˘¥÷<o fiÎ ‹‚ı ÷˘ ÁÎÁ< ÁÁflÎ ÁÎ◊ı ‹‹÷Îfi<o ±Î‰Ì ⁄fi÷<o. ÷ı‹Î_› ’˘÷ı… ’Ëı·˘ Ï¿Îfl ⁄fi÷Ì. ‹‹÷Πω«Îfl˘fiı «Î¿Õı «ÕÌ √¥. ‰Ê˘Û ω÷Ì √›Î ‹‹÷Îfiı ŒŒÕÎÀ‹Îo ∞‰÷Î. ⁄Ë< Áo›‹ ±fiı ÁÒ{⁄Ò{◊Ì ‹<¿ıÂfiÎ √<VÁÎfiı ¿Î⁄Ò‹Îo ¿ı‹ flά‰<o ±ı ‹ÎoÕ ÂÌ¬Ì Ë÷Ì. ‹<¿ıÂfiÎ V‰¤Î‰fiÌ ⁄flÎ⁄fl »⁄Ì ·¥fiı …L‹ı·˘ ±ıfi˘ ÿÌ¿fl˘ flω fiÎfi’HÎ◊Ì √<VÁÎ ±fiı ⁄΂ËËÎo ⁄‘Λfiı ËflÎ‰Ì ÿı÷˘. ‹˘À˘ ◊÷Î ÷ıfi΋Îo «˘yÁ Á‹…HÎ ±Î‰Âı ±ı‰Ì ±ÎV◊Î flά÷Ì ‹‹÷Î ŒflÌ ±ı¿‰Îfl ±ËÌ_ ¬˘ÀÌ ’ÕÌ. ÁÎÁ< ÁÁflÎfiÎ V‰√ıÛ ÏÁ‘ÎT›Î ⁄Îÿ ⁄Î’ ÿÌ¿flÎfiı ÁΫ‰‰Îfi<o ‹‹÷Î ‹ÎÀı ⁄Ë< ±CÎvo ◊≥ ’Õ˚›<o Ë÷<o. ±ı¿ ÁÎo…ı ¿˘·ı…◊Ì CÎflı ±Î‰ı·˘ flω fiÎfiÌ ±‹◊Ì ‰Î÷‹Îo Ï«ÕÎ¥ √›˘ ±fiı ËÎ◊‹Îo flËı·˘ ’ÎHÎÌfiÎo
5
ω«Îfl’˛‰ÎË
»ÎfiÌ»’fiÌ ÏfiWÃ<fl÷ÎfiÌ ¿fl«˘
¬ı· ’Òfl˘ ◊Λ »ı ±fiı ⁄ΩÏHΛΠ¿<À<_⁄fiÎ ⁄‘Î … ’fl ⁄ıÁÌ flËı‰Îfi_ ÁËı·_ fi◊Ì. CÎflfiÌ ‹…^flHÎ ’fl ÁP›˘ “Âıà ÂÎË¿Îfl, ‘‹˝ ‹Î-⁄Î’, ¤·Î ¤Î¥ÂΔ⁄˘” «˘flÌfi_ ±Î‚ «œÎT›Î ’»Ì ¬˘‰Î›ı·Ì «Ì… ‹‚Ì ±Î‰ı ’ÎÁı ¨«Î ÁÎÿı ËÎ◊ ·_⁄ΉÌfiı ’ˆÁÎ μCÎflΉ‰Îfi_ Âw I›Îflı ‹ÎŒÌ fiÏË ‹Î√‰Î‹Î_ ÏfiWÃ<fl÷Î flËı·Ì »ı. ¿flı »ı. ⁄Îfḻ˘ ’fl ∂¤ı·Î Á¬Ì ÿÎ÷α˘fiı ¨«Ì Õ˘¿ı ⁄΂¿˘fiı ’Ëı·Î ‰flÁÎÿ‹Î_ VfiÎfi ¿fl‰ÎfiÌ ‹fiÎ¥ ±Î∞∞ ¿flÌfiı “fiÎfiÎ_ ⁄E«Î_±˘fiÎ ÿÒ‘fiı ‰ÎV÷ı” Œfl‹Î‰‰Îfi_ ˈ›_ @›Î_◊Ì ·Î‰‰_? Áfl¿ÎflÌ ±˘ÏŒÁ‹Î_ ωfi‰HÎ̱˘ ◊Λ »ı. ±Î¬˘ ¬ı· ’ıÀ ¤flÌfiı ‹ÎH›Î ’Ò»’fl» ‹ÎÀı ±À‰Î÷Î √΋ÏÕ›Îfiı …‰Î⁄ fi ’»Ì ⁄ÎflÌ »˘ÕÌfiı ËŸ«¿Î ’fl «ÎS›Î ±Î’‰Îfi_ Á΋ÎL› ‹ÎHÎÁ ‹ÎÀı Â@› …‰Î ‹ÎÀı ¤·ı fiÎfiÌ ’HÎ ‹y‹ fi◊Ì. ±ı ‹ÎÀı ±Á΋ÎL› (±ıOÔfi˘‹˝·) ÏfiWÃ<fl÷ÎfiÌ …wfl ’Õı. ◊‰_ ’Õı. ’flV¿Îfl ‰√fl ¿˘¥fiÌ ¿Ï‰÷Î ·˘¿·‹Î_ μfi΂ÎfiÌ ·BÔfiÁflÎ …⁄flÌ »Î’‰Îfi_ ’HÎ ±ıÀ·_ … ¿WÀÿΛ¿ √HÎΛ. ¤ÌÕ ∂¤Ì ¿flı »ı. ÕO⁄΋Î_ ±ı¿ … ±Î ⁄‘Î ÷˘ fiÎfiÌ »^À¿ ÏfiWÃ<fl÷α˘fiÎ „V◊Ï÷‹Î_ …ÕÎ¥ √›ı·Î ⁄ı ’_¬Î±˘ ˉÎfiı fi‹ÒfiÎ ◊›Î. Ë·ÎT›Î ¿flı »ı. ¤ÌÕfiı ¿ÎflHÎı μ¿‚ÎÀ ’HÎ ÏfiWÃ<fl÷ÎfiÌ ‹˘ÀÎ ’ΛΠ’fl …wfl ÷˘ «Á¿Ì fi ¿ı ±ı‰Ì „V◊Ï÷ »ı. VÀıÂfi I›Îflı ’Õı F›Îflı ±Î’HÎı ΩHÎ÷Πˢ¥±ı ±Î‰ı »ı. M·ıÀŒ˘‹˝ ’fl ·˘¬_ÕfiÎ «Îfl »÷Î_› ¿˘¥ Ïfiÿ˘˝Ê ‹ÎHÎÁfiı √fiı√Îfl ◊Î_¤·Î ’fl Àı¿‰Î›ı·_ ÏÁ‹ıLÀfi_ »Î’flÔ_ √HÎΉ‰Î ‹ÎÀıfiÌ ›˘…fiÎ ¿fl‰Ì ’Õı. ±fiı ⁄Î_¿ÕÎ ÏÁ‰Î› ⁄Ì∞ ¿ÂÌ Á√‰Õ ¬flΠω·fi˘fiÎ ËÎ◊‹Î_ ˉı ¬_…fl √HΉ_÷ ÂÎË CÎHÎÎ fi◊Ì. hÎHÎ-«Îfl »˘¿flÎ_±˘ ËÎ◊‹Î_ fi◊Ì Ë˘÷_. ±ı‹fiÌ ÏfiWÃ<fl÷Î ’HÎ √Î√fl ±fiı Ï’k΂fiÎ ⁄ı M›Î·Î ·¥ fiÌ¿‚Ì ’ÕuÎ_ »ı. ÏfiflοÎfl ˢ› »ı. ‰ˆÂÎ¬Ì ⁄’˘flfiÎ ÷Õ¿Î …ı‰Ì …! ±ı¿ ÕO⁄΋Î_◊Ì ’ÎHÎÌ ‹ÎÀıfi˘ ËÎ◊ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚ı »ı ±¤HÎ ÁflV‰÷Ì ±fiı Ï’k΂fi˘ M›Î·˘ ÕO⁄΋Î_ Œfl÷˘ ◊Λ »ı. √ÎÕÌ ±ÎS⁄ÀÛ ±Î≥fiVÀÎ≥fiı 1932fiÎ …\·Î¥fiÌ ∂’Õı »ı. »˘¿fl˘ ⁄ÎflÌfiÌ ÁÎ◊ı fiı ÁÎ◊ı ÿ˘Õı »ı. »^ÀÎ 30‹Ì ÷Îfl̬ı ±ı¿ ’hÎ ·¬ı·˘. ¿Ëı‰Î÷Î ⁄Ï©‹Îfi˘ ’ˆÁÎ fi◊Ì ÷ı◊Ì ‰¬÷ ·Î√ı »ı... {Õ’ ‰‘ı »ı ±fiı ‹ÎhÎ »’Λı·Î ’Îfi ’fl◊Ì … ⁄‘Ì ÏÁL◊ıÏÀ¿ ‹ÎÏË÷Ì M·ıÀŒ˘‹˝ ’Òfl_ ◊¥ Ω› ÷ı ’Ëı·Î_ ‹Î‹·˘ ◊΂ı fi ’Õı ÷˘ ¤ı√Ì ¿flı ±fiı ±ı ‰Î÷˘ ’fl ‹flÌ ’Õı ÷ı Á΋ı ’˘÷Îfi˘ »˘¿fl˘ ±fiı ÷ıfiÎ ËÎ◊‹Î_ »·¿Î÷Ì √Î√fl ⁄LÔfiı fl˘Ê ±ı‹HÎı ’h΋Î_ Ãη‰ı·˘. ÿÏfi›Î ’fl …ı ¿_¥ Ωı¬‹‹Î_ ±Î‰Ì ’Õı. ±Î CÎÕ̱ı wÏ’›ÎfiÌ fi˘Àfiı ΩHΉÎfi_ »ı ÷ı ⁄‘_ ‰Î›Î ’V÷¿ … ‹‚Ì flËı ¬flÔ_? ‹ÒÃÌ‹Î_◊Ì ‹@÷ fi ¿fl‰Î ‹ÎÀı …ı ÏfiWÃ<fl÷Î Ωı¥±ı ÷ı ±Î’HÎÎ ÿı‹Î_ ÿfl ÁÎ÷ T›„@÷±ı ‹Î_Õ ⁄ı T›„@÷ ¿ı‚‰‰Ì ÁËı·Ì fi◊Ì. ¤HÎı·Ì ˢ› »ı. jÎ̱˘fiÌ ‰Î÷ ¿fḻı ÷˘ ÿfl ±Ï√›Îfl √ÎÕÌ‹Î_ «œ÷Ì ‰¬÷ı ‘‹Î«¿ÕÌ ‹«ı I›Îflı CÎflÕÎ_ jÎ̱ı ‹Î_Õ ⁄ı jÎÌ ¤HÎı·Ì ˢ› »ı. ÿı‹Î_ ÁÎZÎfl÷Îfi_ ‹Î∞fiı ’HÎ ËÕÁı·˘ ‹ÎflÌfiı CÎÒÁÌ …‰Î ‹ÎÀı ÏfiWÃ<fl÷Î ’˛‹ÎHÎ «Î‚ÌÁ À¿Î◊Ì ’HÎ ±˘»\_ »ı ±fiı ’_«‰Êa› ¿ı‚‰‰Îfi_ ‹U¿ı· ˢ› »ı. ‰‚Ì fiÎfiÎ ⁄΂¿fiı ›˘…fiα˘ ÁÎ◊ı ÏfiflZÎfl ·˘¿˘fiÎ À¿Î CÎÀı »ı, ’HÎ ¨«¿Ìfiı ¿˘¥ ⁄Ëıfi ’ÎÁı … ∂¤Î_ ˢ› »÷Î_› ÁÌÀ ‰ÁÏ÷‰‘Îfl˘ ±ı‰˘ »ı ¿ı ÏfiflZÎfl˘fiÌ Á_A›Î ‰‘÷Ì …
ÀË¿˘
CÎfl ±Î‰÷Î ‹Q‹Ì ’M’Î ¤Î¥ ¤Î¤Ì ⁄‘Î ÷ıfiı ±Î‰¿Îfl‰Î »ı¿ ⁄ËÎfl ±Î‰Ì √›Î. “±Î‰ ‹ÎflÌ ÿÌ¿flÌ ÷fiı …˘‰Î ±‹ÎflÌ ±Îo¬˘ ÷flÁÌ √¥, ÷<o ⁄Îfl ‰ÊıÛ ÷ÎflÎ CÎflı ’Î»Ì ±Î‰Ì »ı, ¿Ëı÷Î ‹Q‹Ì ’M’Î ·√¤√ flÕÌ ’Õ˚›Î.” Ïfl›ÎfiÎ ’Î÷‚Îo ÁŒıÿ «ËıflÎ μ’fl ±ı¿ ÏV‹÷ μ’ÁÌ ±ÎT›<o “‹Q‹Ì, ˉı Ë<o ±Î‰Ì »<o ÷˘ ⁄Á ¬< ◊Î ±fiı flÕ‰Îfi<o ⁄o‘ flά, Ë<o ±ËÌ_ ¬<Â̱Îı ¤ı√Ì ¿fl‰Î ±Î‰Ì »<o.” Ïfl›Î ⁄˘·Ì. ⁄ÌΩ Ïÿ‰Áı Á‰Îfl‹Îo Ïfl›Î fiÎËÌfiı ÷ıfiÎ ÁŒıÿ ±ıÏfiÏ‹¿ «ËıflÎ μ’fl „@·Ïfi¿ ⁄˛ÎoÕfi<o ŒÎμLÕıÂfi ·√ÎÕÌ ±ı‹Îo ◊˘ÕÌ ·Î·Î ¤flÌ. ’»Ì Ë˘Ã μ’fl ·Î¥À ’Ÿ¿ Ï·’„VÀ¿ ±fiı ‰Î›˘·ıÀ ¿·flfiÎ ÕˇıÁ μ’fl ¨«Ì Ω÷fiÎ ’flŒu<‹fi˘ V’˛ı ¿flÌ ÷ˆ›Îfl ◊≥. “⁄Ëıfi ¿uÎ …‰<o »ı? Ë<o ÁÎ◊ı ±Î‰<o?” ¤Î¤Ì±ı VfiıË◊Ì ’Í»u<o “¤Î¤Ì ÷‹ı Á‰ÎflfiÎ ¿Î‹ ’÷Ή˘. Ë<o …flÎ ’ÎÁı ‰Ëı÷Ì ’Î·Ì fiÿÌfiÎ Ï¿fiÎflı ±Î‰ı·Î ‹ËÎÿı‰fiÎ ‹oÏÿflı ÿÂÛfi ¿flÌfiı ±Î‰<o »<o. ±fiı ±Î √΋, ±Î …B›Î ‹ÎflÌ ‹ÎÀı ¿uÎ_ ’flΛΠ»ı.” ¿Ëı÷Î ±ı ⁄ËÎfl ±‹ÿΉÎÿfiÎ ÁflÿÎfl ‰S·¤¤Î¥ fiÌ¿‚Ì √¥. ’Àı· ≥LÀflfiıÂfi· ±ıfl’˘ÀÛ μ’fl ÿÂÛfi ¿flÌ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚÷Ì Ë÷Ì I›Îo… L›<›˘¿Û◊Ì ±Î‰ı·Ì N·Î¥À ’Îo¬˘ Œı·Î‰÷Ì ÷ıfiı ω ¤À¿Î¥ ’Õ›˘ ’˘÷ÎfiÌ ‹ËοΛÎfiı I‰flÎ◊Ì ‘fl÷Ì μ’fl “±flı Ïfl›Î ÷<o? ¿ıÀ·Î ‰ÊıÛ ±Î‰Ì? ’À¿Î¥fiı ËÎoŒ÷Ì ‘Ìflı‘Ìflı fl˘¿Î¥ √¥. ±fiı fl˘¿Î‰ÎfiÌ »<_ fiı?” ±ı ÁÎ◊ı ’flÿıÂ◊Ì ÿı ±Î‰÷Î ‹<ÁÎŒfl˘ “¿Î·ı flÎhÎı … ±Î‰Ì ω, ±fiı ËÎ ’oÿfl ‹Î÷Ú¤ÍÏ‹fiÌ ‹Ëı¿fiı ‹ÎHΉΠμ÷Ή‚Î ◊≥ Ïÿ‰Á fl˘¿Î‰ÎfiÌ »<o. ±Î‰ ÷ÎflÌ ’ÎÁı Á‹› «Î·‹Îo μIÁÎË ⁄÷Ή÷Î ⁄ËÎfl ±Î‰÷Îo ˢ› ÷˘ ◊˘ÕÌ ‰Îfl ±Î’HÎÌ …ÍfiÌ …B›Î ±Î …÷Îo Ë÷Î. ÷ı‹Îo Ïfl›Î ÂÎË ’HÎ Â΋ı· fiÿÌfiÎ Ï¿fiÎflÎ ’ÎÁı ⁄ıÁ̱ı” Ïfl›Î±ı «ËıflÎ Ë÷Ì. μ’fl ÏV‹÷ ¤fl÷Î ¿èÎ<o. ¿VÀ‹ ’÷Î‰Ì ÷ıfiÎ ⁄ËÎfl ±Î‰÷ÎfiÌ flı¬Î ’Àı· (ωfi˘ÏÿfiÌ) ËÎ «˘yÁ ¿Ëı÷Πωı ◊˘ÕÌ √¤flÎËÀ ÁÎ◊ı “‰ı·¿‹ Œ˘¥” ¿Ëı÷Î ⁄ı ›o√ ÕıgÁ√ ÁÎ◊ı ±Î‹÷ı‹ …˘¥ ·Ì‘<o. ±fiı Ïfl›Î◊Ì ◊˘Õ<o ›<‰Îfi˘ ‹<A› ’˛‰ı¶Îfl‹Îo Á΋ı ÿ˘ÕÌ ±ÎT›Î, Ïfl›ÎfiÎ ±o÷fl flÎ¬Ì ‹oÏÿflfiÎ ’λ‚fiÎ ¤Î√‹Îo ±Î‰ı·Î ËÎ◊‹Îo◊Ì ËıLÕ⁄ı√ ·≥ ‰Ëη◊Ì ¤ıÀÌ ’Õ˚›Î. ⁄Îo¿ÕÎ μ’fl ⁄ıÿ ·√ΉÌ. “÷‹ı ⁄ofiı ±ı¿·Î?” ωfiÎ «ËıflÎ μ’fl ’Õ÷Ì ¿fl«·Ì±Îı ÷ıfiı ™‹fl “ËÎ Œ˘¥ ⁄‘Î CÎflı ÷‹ÎflÌ flÎË …<±ı »ı. «Î·˘ ¿fl÷Î ÿ ‰ÊÛ ‹˘À˘ ⁄÷Ή÷Ì Ë÷Ì. ’flo÷< ÁÎ«Ì ±fiı ¿Ëı÷Î ⁄ofiı ¤Î≥±ÎıfiÌ fi…fl ÁÎ◊ı ±Î‰ı·Ì ⁄ı√˘ ÷flŒ …ÍfiÌ ·Î√HÎ̱Îı ÿı¬Î‰fiı Ëo‹ıÂÎ ±‰√HÎ÷Ì Ë˘› »ı. ŒflÌ ‰‚Ì. ±fiı Œ˘¥ ÁÎ◊ı ¥E»Î±ÎıfiÌ «Ì…‰V÷<±Îı ±ı¿⁄ÌΩfiÌ ±Îo¬˘‹Îo◊Ì ±÷ÚM÷ fiÌ÷fl÷˘ fiıË ¤flı·Ì ⁄ı√˘ ’HÎ ¿ÎflfiÌ Õı¿Ì‹Îo √˘Ã‰Î¥ √¥. ⁄ofiıfiı ’Ì√‚Ήı ÷ı ’Ëı·Î “«Î· Ë<o ˉı Ω™ ŒflÌ
B·ÎÁfi˘ »<|˘ CÎÎ ¬ÒHÎ΋Îo ¿›˘Û. ⁄Á ⁄Ë< ◊›<o, ˉı ±Î ⁄‘<o ±ËÌ_… ±À¿‰<o …˘¥±ı. “Ë<o ◊˘ÕÎ Ïÿ‰Á fiÎfiÎ fiÎfiÌfiı CÎıfl flËı‰Î Ω™ »<o. F›Îflı ‹ÎflÌ ¬flı¬fl …wfl ’Õı I›Îflı ⁄Î’ ÿÌ¿fl˘ √<VÁÎfiı ¿Î›‹ ‹ÎÀı ¬ÒHÎ΋Îo Œı_¿uÎo ’»Ì… ‹fiı ·ı‰Î ±Î‰…˘.” ¿ËÌ ±ı¿ ±ıÀı«Ì‹Îo «Îfl ΩıÕ ¿’ÕÎo ¤flÌ ‹‹÷Î Ï’›fl …‰Î fiÌ¿‚Ì ’ÕÌ. ‹‹÷ÎfiÎ √›Îfiı ‹ÎoÕ ÿÁ Ïÿ‰Á ◊›Î. I›Îo÷˘ ⁄Î’ ÿÌ¿fl˘ ±Î ‹<ÁÎŒfl¬ÎfiÎ …ı‰Î ◊≥ √›ı·Î CÎflfiı Áo¤Î‚÷Î ◊Î¿Ì √›Î Ë÷Î. Âw±Î÷‹Îo ⁄ËÎfl …‹‰Îfi<o ⁄Ë< ÁÎvo ·ÎB›<o ’flo÷< ±ı ⁄‘<o ◊˘ÕÎ… Ïÿ‰Á ‹ÎÀı Ë÷<o. ˉı ‹‹÷ÎfiÎ ËÎ◊fiÌ Á‰Îfl‹Îo ‹‚÷Ì ‹ÌÃÌ ¿Õ¿ «Î ωfiÎ ‹<¿ıÂfi<o ‹Î◊<o ¤Îflı ◊≥ …÷<o. ±fiı ±ı‰Ì… ÿÂÎ flωfiÌ Ë÷Ì. ‹Î ωfiÎ CÎfl‹Îo ±ı¿ ’HÎ ‰V÷< Á‹›Áfl …Õ÷Ì fiˢ÷Ì. “’M’Î, «Î·˘fiı ±Î…ı ‹Q‹Ìfiı ·≥ ±Î‰Ì±ı.” “⁄ıÀÎ, ‹fiı ’HÎ ·Î√ı »ı ±Î’HÎÎ CÎflfi<o Á<¬ ±fiı ÂÎoÏ÷ ‹‹÷Î ÁÎ◊ı ·ı÷Ì √¥ »ı. ËÎ! ±Î…ı… …¥Â<o.”
Á_÷˘Ê
Á_‰ıÿfiÎfi_ ÏÁ‹¿ÎÕÛ
flËı »ı. ‹K› ’˛ÿıÂfiΠˢÂ_√Î⁄Îÿ Ï…S·ÎfiÎ ‹ı·¬ÕÌ √΋fiı fi‹˝ÿÎfi_ ’Òfl CÎıflÌ ‰Y›_ I›Îflı ±ı¿ …B›Î±ı ÿ˘œÁ˘ …ıÀ·Î ‹ÎHÎÁ˘ Á’ÕΛÎ. √΋fiÎ ‹Î»Ì‹Îfl˘±ı ‹˘ÀÌ Ë˘ÕÌ ±Î’‰ÎfiÌ fiÎ ’ÎÕÌ. √΋fiÌ ÁflV‰÷Ì fi΋fiÌ ±ı¿ ‹IV›¿L›Î±ı ’◊Îfl̉ ⁄Î’fiÌ fiÎfiÌ Ë˘ÕÌ ·¥ ‹ÎHÎÁ˘fiı Á·Î‹÷ V◊‚ı ¬ÁıՉΠ‹ÎÀı ±fiı¿ ¬ı’˘ ¿flÌ. ⁄‘Î … ⁄«Ì √›Î. ÁflV‰÷Ì ÏfiflZÎfl ˢ› ÷ı◊Ì ±ıfiı ±ÏÂÏZÎ÷ ¿Ëı‰Ì ±ı ÏÂZÎHÎfiÌ Ï‰Õo⁄fiÎ ¿fl‰Î …ı‰_ »ı. ±ı «Ì·Î«Î· ±◊˝‹Î_ ¤HÎı·Ì ˢ÷ ÷˘ ¿ÿΫ ±Î‰Ì gË‹÷ ’HÎ fi ¿fl÷. ⁄ı ’˛ffi˘ ∂Ãı »ı— ⁄‘Î ¤HÎı·Î ÏÂÏZÎ÷ ˢ› … ±ı‰_ ¬flÔ_? ⁄‘Î ±¤HÎ ±ÏÂÏZÎ÷ … ˢ› ±ı‰_ ¬flÔ_? ±ZÎfliÎÎfi ±ı ÏÂZÎHÎfi_ ±ı¿ ÁΑfi ¬flÔ_, ’HÎ ÷ı ±ı¿‹ÎhÎ ÁΑfi fi◊Ì. ‰‚Ì ÏÂZÎHÎ ±fiı ±ZÎfliÎÎfi ±ı ’›Î˝› ÂOÿ˘ ’HÎ fi◊Ì. ÏÂZÎHÎ ±ıÀ·ı ±ZÎfliÎÎfi ±ı‰_ Á‹Ì¿flHÎ ±Î’HÎÎ ‹fi‹Î_ ±ı‰˘ ÷˘ ¿⁄Ωı …‹Î‰Ì ⁄ıÃo »ı ¿ı ±Î’HÎı ±ıfiÎ◊Ì ‹@÷ ◊¥ ¿÷Î fi◊Ì. fiÎflΛHÎ ÿıÁÎ¥fi˘ ’hÎ ±ı¿ ‰Îfl ⁄Î’fiı ¿Ëı÷˘ Ë÷˘ ¿ı, ±ıfiÎ …‹Îfi΋Î_ ·¬‰Îfi_ ±ÎμÀ ±˘Œ ÕıÀ ◊¥ √›_ ËÂı. ±ı‰_ ⁄fiı ¿ı ¤Ï‰W›‹Î_ ÀÎ≥’ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ‹ÎhÎ ±ZÎfl˘ ±˘‚¬÷Î_ ±Î‰Õı ±ıÀ·_ … ’Òfl÷_ ⁄fiı. ⁄΂¿˘fiı ±Î_¿ ’οΠ¿flΉ‰Î ‹ÎÀı ‹flÌ ’ÕfiÎflÎ_ ‹Î⁄Î’ ÷◊Î ÏÂZο˘fiı ¤Ï‰W›‹Î_ Áfl‰Î‚Î, ⁄Îÿ⁄οÌ, √HÎοÎfl ±fiı ¤Î√οÎfl ·¬Ìfiı ±fiı √HÎÌfiı ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fiÏË flËı ±ı Á‹Ω‰‰_ ‹U¿ı· ⁄fiı »ı. ±Î…ı ’HÎ ±ıÏ›ÎfiÎ CÎHÎάflÎ ÿı¢‹Î_ ⁄‘Ì ÿ¿Îfi˘‹Î_ ±ı⁄ı@Á (‹HοΠ¬ÁıÕÌfiı ÏËÁÎ⁄ ¿fl‰Îfi_ ÁΑfi) ‰’flΛ »ı, …ıfiÌ g¿‹÷ ‹Î_Õ ±ı¿ Õ˘·fl ˢ›. √…‰Î‹Î_ flËÌ Â¿ı ±ı‰_ ωz÷ √HÎ÷flÌ›_hΠˉı ‹Î_Õ ⁄Á˘ …ıÀ·Î wÏ’›Î‹Î_ ‹‚ı »ı. ±Î‹ ·ı¬fi ±fiı √HÎfifiÎ ¤Î‰ ¤Ï‰W›‹Î_ CÎÀ÷Î …Âı. (ø‹Â—)á log:http://gunvantshah.wordpress.com
·ı¬¿ ‰Õ˘ÿfl΄V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
‹‚ÌÂ<o” ¿Ëı÷Î Ïfl›Î ∂¤Ì ◊¥, ’»Ì …flο ±À¿Ìfiı ±ıHÎı ’Í»u<o. “ω ÷<o ¬< »ı fiı ÷ÎflÌ ·Î¥Œ‹Îo ?” “ËÎ, Ïfl›Î ⁄Ë< ¬< »<o, √΋‹Îo CÎfl »ı, ’IfiÌ »ı ±fiı ⁄‘Î ΩHÎÌ÷Î «ËıflαÎı »ı. ±fiı ’flÿı‹Îo ÷<o ¿ı‹ »ı?” ’Í»÷Ì ‰ı‚αı ωfiı ¿ˆ¿ ‹fi√‹÷<o ÁÎo¤‚‰ÎfiÌ {o¬fiÎ Ë÷Ì. ±Î {o¬fiÎfiı ’Ïfl’ÍHÎÛ ¿fl‰Î Ïfl›Î ’Ÿ¿ Ë˘Ã μ’fl M·ÎVÀÌ¿Ì›<o ÏV‹÷ flı·Î‰Ì ⁄˘·Ì, “±ÎıŒ ¿˘ÁÛ ›Á, ω ±Î¥ ±ı‹ ‰ıflÌ ËıM’Ì ≥fi ‹Î› ·Î¥Œ, ˉı ’flÿı ÿı ⁄fiÌ «<¿u˘ »ı.” “÷<o ¬< ÷˘ ⁄Á Ë<o ’HÎ ¬< »<o, ±Î…ı ‹fiı ÁΫ˘ Áo÷˘Ê ◊›˘ »ı, ⁄Á ÷<o Ë‹ıÂÎ ¬< flËı…ı” ωı ±Îo¬˘‹Îo ’flÎHÎı ±Î‰÷Ì ¤ÌfiÎÂfiı fl˘¿÷Î_ ¿èÎ<o ±fiı I‰flÎ◊Ì ±Î√‚ «Î·Ì √›˘. CÎflı ±Î‰÷Î_ … ¤Î¤Ì ⁄˘S›Î, “±Î‰Ì √›Î Ïfl›Î⁄ıfi, ⁄Ë< ‰Îfl ·Î√Ì ‹oÏÿfl‹Îo.” ËÎ ¤Î¤Ì, ω ‹‚Ì √›˘ ÷˘ ⁄ı ‰Î÷ ¿fl‰Î fl˘¿Î¥ √¥. ¤Î¤Ì, ÷‹ı ΩH΢ »˘? ±Î ω ’Ëı·Î ±Î’HÎÎ √΋fi˘ ÁË<◊Ì ËıLÕÁ‹ ›<‰Îfi Ë÷˘ ±fiı ±Î…ı ¿ı‰˘ ·Î√ı »ı?” ÷ı ¬< ÷˘ »ı fiı ÷ıfiÌ ·Î¥Œ‹Îo? ¿uÎo flÌ›Î⁄ıfi! ÷ıfiÌ ‰Î¥Œ ⁄Ë<… {CÎÕά˘fl ±fiı Â_¿ÎÂÌ· V‰¤Î‰fiÌ VhÎÌ »ı. {CÎÕ˘ ¿›ÎÛ Ï‰fiÎ ¿ÿÌ ÷ıfiÌ Á‰Îfl ◊÷Ì fi◊Ì ±fiı flÎ÷ ’Õ÷Ì fi◊Ì, ω¤Î¥fiÌ Ï…_ÿ√Ì ¬flÎ⁄ ¿flÌ fiÎ¬Ì »ı.” ¤Î¤Ì ⁄˘·÷Î_ ⁄˘·Ì √›Î ’HÎ ’»Ì A›Î· ±ÎT›˘. Ïfl›Î⁄ıfi ±fiı ω ‰E«ı ’˛HΛfiÎ ±o¿<fl eÀı·Î Ë÷Î, ’fl_÷<o ’M’ÎfiÌ ⁄Ì¿fiÎ ¿ÎflHÎı flÌ›Î⁄ıfi ·Bfi ¿flÌ ’flÿı «Î·Ì √›Î Ë÷Î. ω Á΋ı ˈ›Îfi˘ ¤Îfl Ë‚‰˘ ¿fl‰Î ±Î‰ı·Ì Ïfl›Î ¿‹Áı ¿‹ ’˘÷ÎfiÎ ÷flŒ◊Ì Ï‰fiı ‹‚ı·Î Áo÷˘Êfiı ±¿⁄o‘ flά‰Î ‹Î√÷Ì Ë÷Ì. ±Î◊Ì ‹fifi˘ ⁄‘˘… ¤Îfl ‹fi‹Îo ÿ⁄Ήı·˘ flάÌfiı Á‹› ◊÷Î ‹fifiı ‹…⁄Ò÷ flÎ¬Ì ’Î»Ì ±‹ıÏfl¿Î ±Î‰‰Î fiÌ¿‚Ì √¥. ˉı ⁄ı ‹ÏËfiÎ ’»Ì ◊fiÎflÎ ÷ıfiÎ ÏÕ‰˘ÁÛ ‹ÎÀı ÷ı ÷ˆ›Îfl á Ë÷Ì. ·ıϬ¿Î ±‹ıÏfl¿Î„V◊÷ ÁÎÏËI›Á…˝¿ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
6
‹fi˘fl_…fi
August 11, 2017 à ±˘√VÀ 11, 2017
ÏÿBÿ½¿fiÎ ¿·Î¿Îfl ⁄fiÌ flËı‰_ ±ı ÁÎflÌ ⁄Î⁄÷ fi◊Ì— flIfiÎ ’Îÿ ÂÎË á ÏÂS’Î Ω‹¬Î_ÏÕ¿fl
fl
IÔfiÎ ’Îÿ ÂÎË ‹ÎÀı ωω‘÷Î ÁŒ‚÷ÎfiÌ «Î‰Ì »ı. Ï◊›ıÀflfiÌ ±Î ’Ìœ ±Ï¤fiıhÎ̱ı ⁄˘·Ì‰Õ, ÀıϷω{fi ¿˘‹ıÕÌ{ ±fiı ≥LÕÌ ÏÁfiı‹Î‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ ËÎ…flÌ ÁÎÏ⁄÷ ¿flÌ »ı - ’˘÷ÎfiÎ Ï◊›ıÀfl √˛’ ‹ÎÀı ÷ı‹HÎı fiÎÀ¿˘fi_ ÏÿBÿ½fi ’HÎ ¿›* »ı. 60 ‰Ê˝fiÌ ±Ï¤fiıhÎÌ flIÔfiÎ ’Îÿ ÂÎËfiÌ …\·Î¥‹Î_ ⁄ı ÏŒS‹˘ Ïfl·Ì{ ◊¥ »ı. ’˛◊‹ ÏŒS‹ “Ï·’„VÀ¿ ±_Õfl ‹Î› ⁄fl¬Î”‹Î_ wÏœ«V÷ Á‹Î… ÁÎ◊ı Á_¿‚Λı·Ì «Îfl ‹Ï˷α˘fiÎ ∞‰fifiÌ ¿ËÎfiÌ »ı, F›Îflı ⁄Ì∞ ÏŒS‹ ¿˘‹ıÕÌ »ı, “‹⁄Îfl¿Î”, …ı‹Î_ ÷ı±˘ lÌ‹_÷ T›Î’ÎflÌ ’Ïfl‰ÎflfiÌ B≤ÏËHÎÌfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿flı »ı. ÷ı‹HÎı T›Î’ÎÏfl¿ ⁄˘·Ì‰ÕfiÌ ÏŒS‹˘, ≥LÕÌ ÏÁfiı‹Î, Á_CÎÊ˝fiÎ Á‹›√΂΋Î_ ¿·Î ±fiı ¿·Î¿Îfl˘fiÌ ¤ÒÏ‹¿Î, ÂÎ ‹ÎÀı ÏÕflı@ÀflfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰‰Ì ÁÎflÌ ⁄Î⁄÷ fi◊Ì ÷ıfiΠωÂı fl˘≥ÀÁ˝fiı ±Î’ı·Ì ‹·Î¿Î÷‹Î_ ‰Î÷˘ ¿flÌ Ë÷Ì. à ÏŒS‹ “Ï·’„VÀ¿ ±LÕfl ‹Î› ⁄fl¬Î”‹Î_ ÷‹ı 50 ‰Ê˝fiÌ ‹ÏË·ÎfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ¿fl˘ »˘ …ı ’˘÷ÎfiÎ ’Ïfl‰Îfl◊Ì ’˘÷ÎfiÌ Ω÷Ì› ‹ËıE»Î »\’Ήı »ı, ÷‹ı ±Î ’ÎhÎfi_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±◊˝CÎÀfi ¿›*? ‹Îfl˘ ’Ëı·˘ ’˛Ï÷¤Î‰ ±ı Ë÷˘ ¿ı ‹ÎflÌ ‰›fiÌ ‹ÏË·Î ‹ÎÀı ±Î ¬Ò⁄ … ±Á΋ÎL› ÏËVÁ˘ »ı. ‹fiı CÎHÎÎ ⁄‘Î ±Î ’˛¿ÎflfiΠω¿S’˘ ‹‚÷Î fi◊Ì. ¬Ò⁄ … ÁÎflÌ flÌ÷ı ±Î ÏŒS‹fiÌ „VøMÀ ·¬Î›ı·Ì »ı. ±ı¿ ÏÕflı@Àfl ÷flÌ¿ı ÷ıfiı ¬⁄fl »ı ¿ı ÷ı Â_ ¿flÌ flËÌ »ı. ¿˘¥ ’HÎ ’˛˘…ı@ÀfiÌ Âw±Î÷‹Î_ ÷‹fiı ¬⁄fl ˢ÷Ì fi◊Ì ¿ı ±Î ’ÎhÎ ÷‹fiı @›Î_ ·¥ …Âı. ±L› ¿·Î¿Îfl˘ ÁÎ◊ı
‰Î÷ν·Î’ ¿fl‰˘ ±fiı »ıS·ı ÂÒgÀ√ ¿fl‰_, ÷ı ⁄‘Ì ⁄Î⁄÷˘ ’ÎflÿÂa »ı. ±Î ’ÎhÎ ¤…‰‰Î ¿ıÀ·˘¿ ¤› ’HÎ ·Î√÷˘ Ë÷˘, ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ’˛¿ÎflfiÎ_ ºU›˘ ¤…‰‰Î ±CÎflÎ_ »ı. ‹Îfl˘ ’Ïfl‰Îfl Â_ ¿ËıÂı ÷ıfiÌ ’HÎ ‹fiı g«÷Î Ë÷Ì. à ÏŒS‹˘‹Î_ ÷‹ı …ı ¤ÒÏ‹¿Î V‰Ì¿Îfl˘ »˘ I›Îflı ÷‹Îfl˘ ’Ïfl‰Îfl Â_ ω«ÎflÂı ÷ı ±_√ı ω«Îfl˘ »˘? ‹˘ÀÎ ¤Î√ı ω«ÎflÔ_ »\_. Ωı¿ı ‹fiı ¤ÒÏ‹¿Î±˘ ¤…‰÷Î_ fl˘¿Ì ¿÷Î fi◊Ì, ’fl_÷ ±ı‰˘ ω«Îfl ±«Ò¿ ±Î‰ı »ı. ‹Îflı ±ı ω«Îfl‰_ Ωı¥±ı ¿ı ‹Îflı ‹ÎflÎ_ ¿Î¿Î-¿Î¿Ìfiı ’HÎ ±Î ÏŒS‹ ⁄÷Ή‰Ì »ı. à ËηfiÎ ¤›…fi¿ Á‹›‹Î_ ÷‹ı Â_ ‹Îfi˘ »˘ ¿ı ±Î’HÎÌ ¿·Î ±fiı ¿·Î¿Îfl˘fi_ ±„V÷I‰ À¿Ì ¿Âı ¬flÔ_?
‹fiı ±ı‰_ ·Î√ı »ı. ·˘¿Ï’˛› ¿·Î fiÎHÎÎ_ ¿‹Î‰Îfi_ ÁÎËÁ »ı. F›Îflı ÷‹ÎflÔ_ ¿ıLƒ fiÎHÎÎ_ ˢ› »ı, I›Îflı ÷‹Îfl˘ ¿Î‹ ’˛I›ıfi˘ ±Ï¤√‹ ⁄ÿ·Î¥ Ω› »ı. Ωı ‰Î÷ν ÿ‹ÿÎfl ËÂı ÷˘ ±Î’˘±Î’ ¿·Î¿Îfl˘fiı √‹Âı ±fiı ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰‰Î ËÎ ’ÎÕÂı. ’»Ì ¤·ı ’Î_« Ï‹ÏfiÀfiÌ ±◊‰Î hÎHÎ Ï‹ÏfiÀfiÌ ‰Î÷ν ˢ› ÷˘ ’HÎ. ±‹ı ±ı‰Î ·˘¿˘fiı ¢‘̱ı »Ì±ı …ı‹HÎı ¿·Î¿Îfl˘fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ¿›* »ı. ÿflı¿fi˘ ±‰Î… ÁÎ_¤‚‰Î‹Î_, ±Î ‰Î÷ν±˘fiÌ √HΉkÎÎ ¿ıÀ·Ì »ı, ÷ıfi_ ÁÎ÷I› ¿ıÀ·_ »ı ÷ıfi_ ‹_◊fi Âw ◊›_ »ı. à ·˘¿Ï’˛› ¿·ÎfiÌ ¿˘¥ …‰Î⁄ÿÎflÌ fi◊Ì? ÷‹ı ‹A› ’˛‰ÎËfiÌ ÏŒS‹˘fi˘ ±ı¿ ¤Î√ »˘ I›Îflı ÷‹Îflı Â_ ¿Ëı‰_ »ı. ⁄‘Î ¿·Î¿Îfl˘ ±Î ‹ÎÀı …‰Î⁄ÿÎfl fi◊Ì. ‹fiı ⁄Ì¿ ·Î√ı »ı. Ωı¿ı ±Î’HÎı ⁄‘ÎfiÎ_ fi΋ ·¥ ¿÷Î fi◊Ì. Ωı Ë_ 20 √Ì÷˘ ÁÎ◊ı ÁÎËÏÁ¿ ÏŒS‹ ⁄fiΉ_ I›Îflı ‹Îflı ±ı K›Îfi flά‰_ Ωı¥±ı ¿ı ÷ı 20 √Ì÷˘ ±ı‰Ì flÌ÷ı ⁄fiΉ‰Î_ Ωı¥±ı ¿ı ÷ı flÁ’˛ÿ ˢ›. ‹Îflı ÁÎflÌ „VøMÀ ·¬‰Ì Ωı¥±ı. ±Î…ı ≥LÀflfiıÀfiÎ …‹Îfi΋Î_ ±fiı ‰ˆÏ‰K›’ÒHν ‰Î÷ν±˘ μ’·O‘ ˢ› »ı I›Îflı ÏŒS‹Ïfi‹Î˝HÎfiÌ Á‹√˛ ’˛Ïø›Î Áfl‚, ÁV÷Ì ±fiı ‰‘ ·˘¿ÂÎËÌ›@÷ ⁄fiÌ »ı. à ¿·Î¿Îfl ÷flÌ¿ı ±Î ÏfiflÎÂÎ…fi¿ »ı? ËÎ. «˘yÁ. ±Î ¬flı¬fl ÏfiflÎÂÎ…fi¿ »ı. à ÷‹ı ÷ıfi˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı Á΋fi˘ ¿fl˘ »˘? …ı‰Ì flÌ÷ı ±L›˘ ’˘÷ÎfiÎ ∞‰fifi˘ Á΋fi˘ ¿flı »ı ÷ı‰Ì flÌ÷ı. ÿflı¿ T›„@÷ ±Î ÷⁄y΋Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊Λ »ı. - fl˘≥ÀÁ˝
Ï’˛›_¿Î «˘’flÎ ¶ÎflÎ ‹Î‘flÌ ÿÌÏZÎ÷fiÎ ∞‰fi ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ ¿˘‹ıÕÌ ÏÁflÌ{ ⁄˘
·Ì‰ÕfiÌ ±Ï¤fiıhÎÌ Ï’˛›_¿Î «˘’flÎ ⁄˘·Ì‰ÕfiÌ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ˢ·Ì‰Õ‹Î_ ’HÎ ÁÏø› »ı. ÷Î…ı÷fl‹Î_ Ï’˛›_¿Î ±‹ıÏfl¿Î◊Ì ¤Îfl÷ ±Î‰Ì I›Îflı ÷ıHÎı ÏËLÀ ±Î’ı·Ì ¿ı ‹Î‘flÌ ÿÌÏZÎ÷ ÁÎ◊ı ÷ı ±ı¿ ’˛˘…ı@À ¿flÂı, ’HÎ ÷ıfiÌ Ï‰√÷˘ ±Î’Ì fiˢ÷Ì. ˉı Ï’˛›_¿Î ±fiı ‹Î‘flÌfiÎ ±Î ’˛˘…ı@ÀfiÌ Âw±Î÷ ◊¥ »ı. Ï’˛›_¿Î ±ı⁄ÌÁÌ ‹ÎÀı ¿˘‹ıÕÌ ÏÁflÌ{fi_ ’˛˘Õ@Âfi ¿flÌ flËÌ »ı, …ı‹Î_ ‹Î‘flÌ ÿÌÏZÎ÷ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ·BÔfi ¿›Î˝ ’»Ì ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ V◊Î›Ì ◊¥ ±ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_◊Ì ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’˘÷ÎfiÌ ·Î≥Œ‹Î_ ±Î√‚ ‰‘Ì ÷ı fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±‹ıÏfl¿Ì ¿˘‹ıÕÌ ÏÁflÌ{‹Î_ ‹Î‘flÌfiÌ flÁ’˛ÿ ‰Î÷˘ ±fiı Õ˘. lÌfl΋ fiıfiı ÁÎ◊ıfiÌ ‹·Î¿Î÷fi˘ μS·ı¬ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±Î ¢fiÌ „VøMÀ “…fifl· ˢ„V’À·— fiÎ≥À
À˘flLÀ˘ ≥LÀflfiıÂfi·
ÏŒS‹ Œı„VÀ‰·‹Î_ hÎHÎ ¤Îfl÷Ì› ÏŒS‹˘fi˘ ’˛ÌÏ‹›fl
ÁÎ
÷‹Ì◊Ì 17‹Ì ÁMÀıQ⁄fl ÿflÏ‹›Îfi ’˛Ï÷„WÃ÷ 42‹˘ À˘flLÀ˘ ≥LÀflfiıÂfi· ÏŒS‹ Œı„VÀ‰· ›˘ΩÂı. ±Î Œı„VÀ‰·‹Î_ hÎHÎ ¤Îfl÷Ì› ÏŒS‹˘fi˘ ’˛ÌÏ‹›fl ›˘ΩÂı, …ı‹Î_ ±fiflÎ√ ¿U›’fiÌ “‹yÎ⁄Î{” ±fiı ËoÁ· ‹Ëı÷ÎfiÌ “±˘‹ıÀν”fi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. ±Î hÎHÎ ÏŒS‹˘ À˘flLÀ˘ ≥LÀflfiıÂfi· ÏŒS‹ Œı„VÀ‰·‹Î_ ¤Îfl÷fi_ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘I‰ ¿flÂı. ±Î Œı„VÀ‰·‹Î_ ›±ıÁ, Ï⁄˛Àfi, ¡ÎLÁ, …‹˝fiÌ ±fiı V’ıfifiÌ ÏŒS‹˘ ’HÎ fl…^ ◊Âı. V’ıÏ›· ’˛ı{LÀıÂLÁ 2017fiÎ ¤Î√w’ı “‹yÎ⁄Î{”fi˘ ‰SÕÛ ’˛ÌÏ‹›fl ›˘ΩÂı ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ⁄˘Ïfi˝·Î «ıÀfl∞ ¶ÎflÎ ÏfiÏ‹˝÷ “‘ ËL√˛Ì”fi˘ ’˛ÌÏ‹›fl ’HÎ ›˘ΩÂı. ±fiflÎ√ ¿U›’ı ŒıÁ⁄¿ ’fl ’˘VÀ ¿›* Ë÷_ ¿ı, ÀÌ‹ “‹yÎ⁄Î{” À˘flLÀ˘ ≥LÀflfiıÂfi· ÏŒS‹ Œı„VÀ‰·‹Î_ …¥ flËÌ »ı. fiıÂfi· ±ı‰˘ÕÛω…ı÷Î ÏŒS‹Ïfi‹Î˝÷Î ËoÁ· ‹Ëı÷ÎfiÌ ÏŒS‹ “±˘‹ıÀν”‹Î_ fiıÂfi· ±ı‰˘ÕÛω…ı÷Î ¿·Î¿Îfl flÎ…¿<‹Îfl flΉ »ı. À˘flLÀ˘ ≥LÀflfiıÂfi· ÏŒS‹ Œı„VÀ‰·‹Î_ ‰SÕÛ ’˛ÌÏ‹›fl V’ıÏ›· ’˛ı{LÀıÂLÁ ±˘’gfi√ ÏŒS‹ ¿ıÀı√flÌ‹Î_ ›˘ΩÂı. ËoÁ· ‹Ëı÷αı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı “±˘‹ıÀν” ±I›Îfl Á‘ÌfiÌ ‹ÎflÌ Á˙◊Ì ÁÏø› ÏŒS‹ »ı. ±Î flÎ…¿Ì› Ï◊˛·fl »ı…ı ±Î…fiÎ ÏËoÁ¿ Á‹›‹Î_ ±Î’HÎı ∞‰Ì±ı »Ì±ı ÷ı ›Îÿ ±’Ήı »ı. ±Î ¬Ò⁄ … ‹U¿ı· ÏŒS‹ ⁄fiΉ‰Î ‹ÎÀı Á‹√˛ ÀÌ‹ı …ı ¿Î‹√ÌflÌ ¿flÌ ÷ı ⁄ÿ· Ë_ ¬Ò⁄ ±Îfi_ÿ ±fi¤‰_ »\_. À˘flLÀ˘ ≥LÀflfiıÂfi· ÏŒS‹ Œı„VÀ‰·‹Î_ ‰SÕÛ ’˛ÌÏ‹›fl ωÂı ¬Ò⁄ … μIÁÎËÌ flÎ…¿<‹Îfl flΉ ¿Ëı »ı ¿ı ±Î ÏŒS‹fiÌ ’Á_ÿ√Ì Œı„VÀ‰·‹Î_ ◊¥ »ı ÷ı ⁄ÿ· Ë_ ¬Ò⁄ ¬Â »\_. “ÂËÌÿ” ’»Ì ‹ÎflÌ ±Î ⁄Ì∞ ÏŒS‹ »ı, …ı ±Î ’˛Ï÷„WÃ÷ ÏŒS‹ Œı„VÀ‰·‹Î_ ’Á_ÿ ◊≥ »ı. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ ¿ı “±˘‹ıÀν” ±Î…ı ÿÏfi›Î¤fl‹Î_ ÿflı¿ …HÎfiı V’½÷Î ‹tα˘fiı ·√÷Ì »ı. ¬ÎÁ ¿flÌfiı ±ı‰Î Á‹›‹Î_ ±Î’HÎı ∞‰Ì flèÎÎ »Ì±ı ±fiı ‹ÎflÌ ±fiı ËoÁ· ÁflfiÌ ±Î ±I›Îfl Á‘ÌfiÌ Á˙◊Ì VŒ˘À¿ ÏŒS‹ »ı. Ïfi‹Î˝÷Î fiÎËÌÿ ¬Îfi ±Î Œı„VÀ‰·‹Î_ “±˘‹ıÀν” ÏŒS‹ ÁÎ◊ı ’˛◊‹ ‰Îfl ¤Î√ ·¥ flèÎÎ »ı ÷ı‹fiÎ ‹ÎÀı ±Î ¬Ò⁄ … ‹˘ÀÌ ⁄Î⁄÷ »ı. - ±Î≥±ı±ıfi±ıÁ
ÏÂŒ˚À” …ı‰Î ¢ ·¬fiÎfl ·ı¬¿ lÌ flΉ ·¬Âı. ·ı¬¿ lÌ flΉı Ï’˛›_¿Î ±fiı ‹Î‘flÌ ÁÎ◊ıfi˘ ’˘÷Îfi˘ Œ˘À˘ Á˘Ï›· fiıÀ‰Ï¿Ù√ ËıLÕ· ’fl Âıfl ¿fl÷Î_ ·A›_ ¿ı ⁄ı ·ı…LÕ˚Á ±fiı ±Î≥¿˘fi ‹Î‘flÌ ÿÌÏZÎ÷ ±fiı Ï’˛›_¿Î «˘’flÎ ÁÎ◊ıfi˘ ‹Îfl˘ fi‰˘ ’˛˘…ı¿À ΩËıfl ¿fl÷Î_ fl˘‹Î_« ±fi¤‰_ »\_. ‹Î‘fḻı lÌfl΋ fiıfiı ÁÎ◊ı ·BÔfi ¿›Î˝ ’»Ì ¢ Ï⁄{fiıÁ‹Î_◊Ì ⁄˛ı¿ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ⁄ı ⁄΂¿˘fiÌ ‹Î÷Î ‹Î‘fḻı ’Î_« ‰Ê˝ ±√Îμ ¢Ï⁄{fiıÁ‹Î_ ¿‹⁄ı¿ ¿›˘˝ Ë÷˘. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ V◊Î›Ì ◊›Î ’»Ì ‹Î‘fḻı ¤Îfl÷‹Î_ ¿‹⁄ı¿ ¿flÌfiı V◊Î›Ì ◊‰Îfi˘ ÏfiHν› ¿›˘˝ »ı. ±Î ÀÌ‰Ì ÏÁflÌ{fi_ ÀÎ≥À· Ë∞ fiyÌ ◊›_ fi◊Ì. À>_¿ Á‹›‹Î_ Ï’˛›_¿Î ±Î ’˛˘…ı@ÀfiÌ ÁkÎΉÎfl ΩËıflÎ÷ ¿flÂı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
Ë‹Î ¿<flıÂÌ— lıWà ±Ï¤fi› ±Î’‰Î ‹ÎflÎ ’fl ÿ⁄ÎHÎ Ë÷_
±
ϤfiıhÎÌ Ë‹Î ¿<flıÂÌ ¿Ëı »ı ¿ı ÏŒS‹ “’ÎÏÀÛÂfi— 1947” ÏŒS‹Ïfi‹Î˝÷Î √flÌLÿfl «äÎ ÷ıfiÎ ’fl lıWà ±Ï¤fi› ¿fl‰Î ÷ıfiı ÿ⁄ÎHÎ ¿fl÷Î Ë÷Î. ÷ı±˘ ¬Ò⁄ … ‹…⁄Ò÷ T›„@÷I‰ ‘flΉı »ı. ‹fiı ±Î‰Î ·˘¿˘ ÁÎ◊ı ¿Î‹ ¿fl‰ÎfiÌ ‹Ω ±Î‰ı »ıı. ÷ı±˘ ÷‹ÎflÌ ‹›Î˝ÿÎfiı ‘y˘ ‹Îflı »ı. ÷ı±˘ ÷‹fiı ‰‘Îflı ÁÎflÔ_ ’flŒ˘‹˝LÁ ±Î’‰Î ÿ⁄ÎHÎ ¿flı »ı. ±Î ÏŒS‹ ¤Îfl÷fiÌ ⁄ËÎfl ωÿı‹Î_ ±Î ‰Êı˝ “‰Î≥Áfl˘›”{ ËÎμÁ” ÷flÌ¿ı Ïfl·Ì{ ◊¥ Ë÷Ì, …ı‹Î_ ¤Îfl÷fiÎ ¤Î√·ÎfiÌ ‰Î÷ν ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ±Î ÏŒS‹‹Î_ ‹fiÌÊ ÿ›Î·, 26‹Ì …\·Î≥ 2017fiÎ fl˘… ¿˘·¿÷΋Î_ ’˘÷ÎfiÌ ±Î√Î‹Ì ÏŒS‹ “’ÎÏÀÛÂfi— V‰. ±˘‹ ’flÌ, Õıfi{· „V‹◊, 1947”fiÎ ’˛‹˘Âfi ÿflÏ‹›Îfi ⁄˘·Ì‰ÕfiÌ ±Ï¤fiıhÎÌ Ë‹Î ¿<flıÂÌ. èÎ… ⁄˘fiω·ı, Ï√Ï·›Îfi ±ıLÕflÁfifi˘ ’HÎ ±Ï¤fi› ±Î’Ì flèÎÎ_ »ı. F›Îflı ±‹ı ÏŒS‹fi_ Õg⁄√ ¿fl÷Î Ë÷Î I›Îflı Ë_ Ï⁄˛ÏÀ μE«Îfl ‹…⁄ “√Î_‘Ì”fi_ μE«ÎflHÎ ¿fl‰Î ‹Î√÷Ì Ë÷Ì, ’fl_÷ «äαı «˘A¬Ì fiÎ ’ÎÕÌ Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ ¿ı ‹ÎflÔ_ ’ÎhÎ ±ÎÏ·›Î “√Î_‘Ì∞” ⁄˘·Âı. “√ıLBÁ ±˘Œ ‰ÎÁı’fl”fiÌ ±Ï¤fiıhÎÌ Ë‹Î ¿<flıÂÌ ¿Ëı »ı ¿ı, ÷ıfiı „VøMÀ √‹Ì Ë÷Ì ±fiı Ë¿Ì¿÷ ±ı »ı ¿ı √flÌLÿfl «äÎ ’ÎÁı ‰Hνfi ωÂı ±ΩıÕ º„WÀ¿˘HÎ Ë÷˘. ÷ı‹fiÌ ’ÎÁı ÏŒS‹ ⁄fiΉ‰Îfi˘ ±ΩıÕ º„WÀ¿˘HÎ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı±˘ Ï⁄˛ÏÀ ’_Ω⁄Ì ÏŒS‹‹ı¿fl ±fiı ‹ÏË·Î »ı. ±Î ÏŒS‹ ¤Îfl÷‹Î_ 18‹Ì ±˘√VÀı Ïfl·Ì{ ◊Âı. - ±Î≥±ı±ıfi±ıÁ
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
±˘√VÀ 11, 2017 à August 11, 2017
7
ωÂıÊ
à fl‰ÌLƒ ’ÎÀÏÕ›Î
¤Î
fl÷¤ÒÏ‹ ±ı ωf‰fiÌ ÁÎÏËI›, Á_√Ì÷, ¿·Î, L≤I›fiÌ Ï‰ÏÂWÀ ¤ÒÏ‹ »ı. ¤Îfl÷fiı ÿı‰, Á_÷, ‘‹˝, ±‰÷Îfl, „@÷fiÌ ¤ÒÏ‹ ’HÎ ‹Îfi‰‹Î_ ±Î‰ı »ı, ±ı ÁÎ◊ı ¤Îfl÷ ¿·ÎfiÎ ZÎıh΋Î_ ’HÎ ±Ï√˛‹ V◊Îfiı flèÎ_ »ı. ÷ı‹Î_ ’HÎ ÿÏZÎHÎ ¤Îfl÷‹Î_ ±Î‰ı·Î Ï«ÿ_⁄fl‹˚ ÂËıflfiÎ fiÀflÎ… ‹_Ïÿfl‹Î_ ωz‹Îfi ¤√‰Îfi fiflı fiÀflÎ…fiÌ L≤I›‹ƒÎfiÌ ‹ÒÏ÷˝ ÷˘ ¤„@÷, L≤I›, ÏÂS’ ±fiı ÷k‰iÎÎfi ÿÂν‰÷Ì ¤T›÷‹ ’˛Ï÷‹Î »ı. “Áfi˘ fiÀflÎ… ‹˘flı” ¤„@÷√Ì÷‹Î_ ¤„@÷-L≤I›fiÌ …\√·⁄_‘Ì »ı. ±Î‰˘, ±Î…ı ±Î’HÎı Ï«ÿo⁄fl‹‹Î_ Ï⁄flÎ…‹Îfi ¤√‰Îfi ωÂ_¿flfiÎ fiÀflÎ… V‰w’fiÌ ÂOÿ›ÎhÎÎ ¿fḻı. fiÀflÎ… V‰w’ ±_√ıfiÌ ’flÎHο◊Î ’HÎ ÷k‰iÎÎfi◊Ì ¤fl’Òfl »ı. ±ı¿ Á‹›ı ›˘√ ’˛Îfl_¤√fl ’÷_…Ï· ±fiı T›ÎCβ’Îÿ ‹Ïfi±ı ¤ı√Î ‹‚Ì Ï‰fiı L≤I›¿‚Î V◊Î’fifiÌ ’˛Î◊˝fiÎ ¿flÌ, …ı◊Ì Ï‰∞±ı ’˛√À ◊¥ ¤√‰Îfi ωWb, ÿı‰√HÎ, ±ÎMÁflÎ√HÎ, √_‘‰˝ ±fiı ‹fiW››˘Ïfifiı L≤I›¿‚Î Â̬‰Ì. ÷ı ‰¬÷ı ±Îz„@÷ V‰w’Î ’Ή˝÷Ì∞fiı ’HÎ ±Î L≤I›‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Îfi_ ‹fi ◊›_. ÷ı±˘ ’HÎ M≤J‰ÌV◊ fl_√‹_« ’fl ’‘Λν ±fiı ω∞fiÌ ’˛I›ı¿ L≤I›‹ƒÎfi_ ’fiflΉ÷˝fi ¿flÌ ’˘÷ÎfiÌ Z΋÷Î ⁄÷ΉÌ. ’Ή˝÷Ì∞fi˘ ‹fi˘¤Î‰ ’Î‹Ì »ı‰Àı ÁÿÎωı L≤I›ÎI‹¿ ‹ƒÎ‹Î_ Á_√Ì÷fiÌ ÷η⁄©÷Î ÁÎ◊ı ’˘÷ÎfiÎ ¿Îfi‹Î_◊Ì «flH΢ ‰Õı ¿<_Õ‚ ¿ÎœuÎ_ ±fiı ±ı‰Î … ·›-÷η‹ƒÎ‹Î_ ¿Î›Î˝„L‰÷ flËÌ «flH΢ ‰Õı ¿Hν¿<_Õ‚ ¿Hν‹Î_ ’fi— ‘ÎflHÎ ¿flÌ ·Ì‘Î_. ‹Î÷Î ’Ή˝÷Ì∞ ±Î ¿<_ՂωE»ıÿ V◊Î’fi L≤I›‹ƒÎ ¿flÌ Â@›Î_ fiÏË. ±ı flÌ÷ı ’˘÷ÎfiÌ ±Á‹◊˝÷Î ⁄÷Î‰Ì ÿÌ‘Ì, ±fiı ωfi_ L≤I›¿‚΋Î_ ±ÎÏ‘’I› V‰Ì¿Î›˝. ±Î’HÎÎ ‹_hκWÀÎ ∑ÏÊ√HÎı ±Î ωL≤I›‹ƒÎfi˘ ÷·V’Âa √Òœ ±◊˝fiı f·˘¿‹Î_ ’˛›˘F›˘ »ı. ÁÎ_A››˘√‹Î_ …HÎΉ‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î ’fl‹ ÷k‰ (’wÊ) ±fiı ÷ıfiÎ … ¤Î√ ±◊‰Î ±L› V‰w’ (’˛¿ÚÏ÷)fi_ ⁄flÎ⁄flfi_ ÁÎQ› V‰w’ ‹Ëk‰ Á‹ΩT›_ »ı. Á˘‹flÎ… V÷‰fi‹Î_ ◊›ı·Î ‰Hνfifi˘ ±ı¿ f·˘¿ Ωı¥±ı. …√hΛ_ ÂÎQ¤‰ fi÷˝fiV◊·Ì, fiÀÎÏ‘fl˘ÏhÎ ’ÿ— ω— V‰›‹˚, Á‹Îfi›ıfl_√ ≥Ï÷ T›‰„V◊Ï÷, V‰w’— „@÷›÷Î÷˚ ’˛’_Ï«÷Î. (Á‰˝fiÌ √Ï÷, ’˘ÊHο÷ν, ’˛¤, ÁÎZÎÌ, flËıÃÎHÎ, ÂflHÎ, μI’ÏkÎ, ’˛·›, „V◊Ï÷, ±Î‘Îfl ±fiı ±Ï‰fiÎÂÌ ⁄Ì… ’fl‹ ÷k‰ … »ı). ±Î‰_ ±Ï÷√Òœ ÷k‰ ÁÎÿÎ w’¿‹Î_ Á‹Ω‰‰ÎfiÌ ∑ÏÊ√HÎfiÌ Z΋÷Îfi˘ ω«Îfl ¿fl÷Î_ ÷ı‹fiÌ ±’˛Ï÷‹ ω¶kÎÎ Ωı÷Î_ ÷ı‹fiÎ_ «flH΢‹Î_ ‹V÷¿ fi‹Ì Ω› »ı. ¤√‰Îfi fiÀflÎ…fiÌ ±Î L≤I›
÷Î_Õ‰ ±_√¤_Ï√‹Î Â˘Ï¤÷ fiflı fiÀflÎ… ‹Ë΋ƒÎfiÎ V‰w’fiÌ ±fiı ÷ı‹Î_◊Ì Ïfi›˘Ω÷Î Á_ÿıÂ, ¤Î‰, ‹ÎËÎIQ›fiÌ {Î_¬Ì ¿fḻı. ±Î ‹ÒÏ÷˝‹Î_ ÿÂν‰Î›ı·Î ÁÒZ‹±◊˝√Î‹Ì ¤Î‰˘fiÎ_ ’Õ‚ ¬Î·Ì ÷ı‹Î_ flËı·Î ωI‹¤›Î˝ ¤„@÷¤Î‰fiÎ_ ÿ½fi ¿flÌ ±ÎI‹I≤„M÷ ÁÎ◊ı ‹„V÷W¿ iÎÎfi‹Î_ T≤Ï© ¿fḻı.L≤I› fiÀflÎ…fiÌ ±Î ‹ÒÏ÷˝ «÷¤˝… »ı, ÷˘ ÁÎ◊ı ÏhÎfiıhÎÌ› »ı, ÷˘ ‰‚Ì ⁄Ì…«_ƒ ÁÎ◊ı ÁI›‹˚, ω‹˚, ÁLÿfl‹fi˘ ±ı¿-¿Îfl ÿÂν‰ı »ı. ‹V÷¿ı ÷Î_Õ‰‹Ïƒ÷ fiÎ◊fiÌ …ÀÎ ÿÂı ÏÿÂ΋Î_ ω¬flΛı·Ì »ı. ±·⁄kÎ, ÷ı‹Î_›ı ¿ı‰·›˘ ±fiı ±_÷‰÷˝‚˘ ‹fi¤Î‰¿ »ı. ‹V÷¿ı …ÀÎ…^◊fi˘ ¿·ÎI‹¿ ‹√À Ï⁄flÎ…ı »ı, …ı‹Î_ Á’˘˝ ±fiı ‹_Ջ΂ ¢¤ı »ı. L≤I›√Ï÷ ±fiı ÷η◊Ì …ÀÎT≤_ÿ ·ËıflÎ÷_ ·Ï·÷w’ ÿ½fiÌ› »ı. ωV‰w’fiÎ …‹HÎÎ ’λ·Î ËV÷‹Î_ fiÎÿ⁄˛õfi˘ Á_¿ı÷ ±Î’÷_ Õ‹fl_ Ï⁄flÎ…‹Îfi »ı. Õ‹¿ Õ‹¿ Õ‹fl_ ⁄Î…ı, fiΫı fiΫı ˢ U›Î‹ ÁÿÎω fiΫı, Õ‹¿ Õ‹¿ Õ‹fl_ ⁄Î…ı K‰Ïfi◊Ì ÿı‰¤ÎÊÎ Á_V¿Ú÷ ±fiı L≤I› η◊Ì ¿·ÎÏfiÏ‘fi˘ …L‹ ◊›˘ »ı. ⁄Î…\fiÎ ’λ·Î ËÎ◊‹Î_ ’˛F‰Ï·÷ ’ωhÎ, ∂K‰˝√΋Ì, ’˛¿ÎÂ, iÎÎfi, ‹„@÷, ±„Bfi’ÎhÎ »ı, …ı M≤J‰ÌfiÎ_ ’_«÷k‰fi_ ’˛‘Îfi ÷k‰ ⁄÷Ήı »ı. ±Î√‚fiÎ ËV÷fiÌ ±¤›‹ƒÎ ¤@÷˘fiı ±¤› ’˛ÿÎfi ¿flÌ flè΢ »ı. ±Î ËV÷ÿ½fi◊Ì ¤@÷˘ ‹Ïÿ÷, ±Îfi_Ïÿ÷ ÁÎ◊ı … Á΄k‰¿ ±fiı ±Î„V÷¿ ⁄fiÌ Ω› »ı. ±Î√‚fiΠ϶÷Ì› ËV÷fiÌ
±Î√‚ fiÌ«ı fi‹ı·Ì ‹ƒÎ ±ÁflωfiΠ«ıWÀÎ ¶ÎflÎ “fi‹fi-‹‘fl” ¤Î‰ ÁÒ«‰ı »ı. ¤@÷˘ ÷˘ fi‹˛, ωfi›Ì, ±Îfi_ÿÌ ÁÎ◊ı … ¤„@÷’flΛHÎ … ˢ› fiı! ±Áfl÷k‰fiΠÏfiÿı˝Â ¿fl÷˘ ±Î ËV÷ μ’ÿı ±Î’ı »ı ¿ı Á_ÁÎfl‹Î_ ±Ëo¿Îfl, ‹‹÷Î, ‰ÎÁfiÎ ±fiı ÿWÀ ’˛T≤Ïkα˘fiı ÿ⁄ΉÌ, ÷ıfiÎ◊Ì ±Ï·M÷ ◊¥, ÏÿT› ’˛¿ÎÂ, iÎÎfi‹Î√a ⁄fiÌ ‹˘ZÎ÷k‰fiı ’˛ÎM÷ ¿fl˘. ¤˘‚ÎfiÎ◊ ÏhÎfiıhÎıf‰flfiÎ_ hÎHÎ fiıh΢ …‚, ‰Î›, ±„Bfi V‰w’ »ı. …ı‹ ±ı hÎHÎı ÷k‰˘ …\ÿÎ_ …\ÿÎ_ ˢ‰Î »÷Î_ ±ı¿ … ÷k‰¤Î‰fi˘ Ïfiÿı˝Â ¿flı »ı, ÷ı‹ … ÏhÎfiıhÎ ’flÊ-’˛¿ÚÏ÷-∞‰÷k‰ ±ı¿ ±Ï‰¤ÎF› »ı ÷ı‹ …HÎΉı »ı. ωfiÎ ±ı¿ ËÎ◊◊Ì Ïfi‹Î˝HÎ, ⁄ÌΩ ËÎ◊◊Ì flZÎÎ, hÎÌΩ ËÎ◊◊Ì Ï‰fiΠ±fiı «˘◊Î ËÎ◊◊Ì ÂÎ_Ï÷ ±ı‰Î ∞‰fifiÎ_ «Îfl ’ÎÁÎ_ ÿÂν‰ı »ı. Á’˝fiÎ hÎÎÁ◊Ì ’√ ∂’Õı »ı, ÷ı ⁄÷Ή÷Ì ‹ƒÎfiı ¿ÎflHÎı ‹ÒÏ÷˝fiı “¤…_√hÎÎÁ” ‹ƒÎ ¿Ëı »ı. lÌ∞±ı μ’ÎÕı·Î ±ı¿ (±‹¿‹Î_ ÕÎ⁄˘ ÷˘ ±‹¿‹Î_ …‹H΢) ’Îÿ (’√) ±fiı ⁄ÌΩı CÎÒ_ÀHÎı◊Ì ¿˘HÎοÎfl fi‹ı·˘ ’√ μ’ÎÕı· ∂K‰˝√Î‹Ì ⁄fi‰ÎfiÎ Á_¿ı÷ ÁÎ◊ı ⁄ÌΩ ’√fiı ‘fl÷Ì ’fl „V◊fl flάÌ, ‰ÎV÷ω¿÷ÎfiÌ Ã˘Á ¤ÒÏ‹¿Î‹Î_ flËÌ, «ıWÀÎ ¶ÎflÎ ’˛√Ï÷ ¿fl‰Îfi_ ÁÒ«fi ¿flı »ı. Ï«ÿo⁄fl˚‹fiÌ ‹ÒÏ÷˝‹Î_ ÕÎ⁄˘ ÷˘ ‹ÿflÎ¥fiÌ fiÀflÎ…fiÌ ‹ÒÏ÷˝‹Î_ …‹HÎı ’√ ¨«˘ »ı, …ı ±Îfi_ÿfi_ ’˛÷Ì¿ »ı. ÏŒS‹ “⁄ˆ…\ ⁄ΉflΔ‹Î_ ±ı¿ ¬Ò⁄ ’˛A›Î÷ ’˛Î◊˝fiÎ√Ì÷ ±Î‰÷_ Ë÷_. √Ì÷fiÎ ÂOÿ˘ Ë÷Η ‹fi ÷fl’÷ ËÏflÿ½fi¿˘ ±Î…, ‹˘flı ÷‹ Ï⁄fi Ï⁄√flı Á√flı ¿Î…, ±Î, Ï⁄fi÷Ì ¿fl÷ Ë_ flϬ›˘ ·Î…... ±Î √Ì÷fiÎ fl«Ï›÷Π¿̷
⁄ÿÎ›Ò _ fi Ì, √ Î › ¿ ‹Ëo‹ÿ flŒÌ ±fiı Á_√Ì÷¿Îfl fi˙ÂÎÿ, ±Î hÎHÎı› ‹„V·‹ Ï⁄flÎÿfl˘ Ë÷Î. »÷Î_ flÎ√ ‹Î·¿˘Â‹Î_ √‰Î›_ Ë÷_ ¿ı ¤√‰Îfi ω ‹ÎhÎ ‘‹˝ ±fiı l©Îfi_ … ¿ıLƒ fi◊Ì. ¤Îfl÷Ì› ÂÎjÎÌ› Á _ √ Ì ÷ fi _ μÿ˚√‹˚V◊Îfi ’HÎ »ı. fiÀı fiÀflÎ…fiÌ ÷Î_Õ‰ L≤I›‹ƒÎ ‰ı‚Î ÷ı‹fiÎ Õ‹fl_‹Î_◊Ì …ı fiÎÿ ±fiı V‰flfiÌ μI’ÏkÎ ◊¥ Ë÷Ì. ÷ı… flÎ√ ‹Î·¿˘Â Ë÷˘. ±ı¿ ±ı‰Ì ’HÎ ¿◊Î »ı ¿ı ωÂ_¿flı fiÎflÿ∞fiı ‹A› » flÎ√˘ ÁÎ◊ı QÎÚI›·˘¿‹Î_ ‹˘¿S›Î Ë÷Î, …ı‹Î_ ¤ˆfl‰Ì ±fiı ‹Î·¿˘Â ‹A› Ë÷Î. ‹Î· ±◊ν÷ ‹Î‚Î (fiÌ·¿oÃ) Á‹› …÷Î ‹Î·¿˘Âfi_ ±’¤˛_ ◊÷Î ‹Î·¿˘Â ÂOÿ ⁄L›˘. Á_√Ì÷¿Îfl fi˙ÂÎÿ∞±ı μ’fl˘@÷ √Ì÷fiÎ flı¿˘ÏÕÙ√ ‰¬÷ı flÎ√ ‹Î·¿˘ÂfiÌ ’˛Â_ÁÎ ¿fl÷Î_ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı, ›Ë flÎ√ ÷˘ ¤√‰Îfi ωÂ_¿fl¿ı fiÀflÎ… w’¿Ì ÿıfi Ëı. ‹Î·¿˘Â ¤√‰Îfi ω¿Ì ¿HÎ˝Ï’˛› fl«fiÎ »ı. ω¿Ì ’˛ÁÎÿÌÁı ⁄fiÎ flÎ√ ‹Î·¿˘Â ÂÎjÎÌ› Á_√Ì÷¿Ì ÿÏfi›Î‹ıÓ ·˘√˘Ó¿˘ ’Î√· ⁄fiÎ ÿı÷Πˈ. ‹ˆ_ ¤Ì μfi¿ı ’ˆfl˘‹Î_ ±’fiÎ ‹V÷¿ {¿Î÷Î ËÒ_! ÿÏZÎHÎ ¤Îfl÷fiÎ Ï«ÿ_⁄fl‹˚‹Î_ Ï⁄flÎ…‹Îfi fiÀflÎ… V‰w’ ±ıÀ·_ ¤T› »ı ¿ı ±Î ‹ÒÏ÷˝fiÎ_ ±fiı¿ ‘Î÷¿ÎWà ÏÂS’˘ ¤Îfl÷±Î¬Î‹Î_ ωω‘ V‰w’ı Ωı‰Î ‹‚ı »ı …. ÁÎ◊ı ¿·Î¤‰fi, L≤I›Î·›˘, ¿·ÎB≤ˢ, fiÎÀu¤‰fi˘ ‰√ıflı V◊‚ı ÏÂS’, Ï«hÎ, ‹ÒÏ÷˝, ÷ˆ·Ï«hÎw’ı ÷◊Πωω‘ ’V÷¿˘‹Î_ Ï«h΢w’ı Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ¤Îfl÷fiÎ_ ⁄‘Î_ Q›Ï{›‹˘‹Î_ fiÀflÎ… V‰w’fi_ ±‰U› ÿ½fi ◊Λ »ı. ±ıÀ·_ … fiÏË, ωf‰¤flfiÎ_ Q›Ï{›‹˘‹Î_ fiÀflÎ…fiÌ ±Î L≤I›‹ƒÎ ±‰U› Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ·_Õfi„V◊÷ Ï⁄˛ÏÀ Q›Ï{›‹‹Î_ ±Î V‰w’ ‘Î÷fiÌ ‹ÒÏ÷˝‹Î_ ±Ï¶÷Ì› ¢¤Î ÁÎ◊ı ±Î ·ı¬¿ı ÏfiËÎY›_ »ı. ±ı¿ ±Îç›˝fiÌ ‰Î÷ …HÎΉ_ ÷˘ ±Î ·ı¬¿ı F›Îflı ÿÏZÎHÎ ¤Îfl÷fiÌ ‘‹˝›ÎhÎÎ ¿flÌ I›Îflı Ï«ÿo⁄fl‹˚‹Î_ ¿·Î ’˛I›ıfi˘ ωÂıÊ Â˘¬ ˢ‰Î◊Ì fiÀflÎ…fiÎ ÿ½fi ¿fl‰Îfi˘ ’Ò‰˝›˘Ï…÷ ±Î√˛Ë flÎA›˘ Ë÷˘, ’fl_÷ F›Îflı fiÀflÎ… ‹_Ïÿfl‹Î_ ÿ½fiı √›Î I›Îflı √¤˝B≤ËfiÎ ±_‘¿Îfl‹Î_ ÿÌ’F›˘÷fiÎ ’˛¿Î‹Î_ fiÀflÎ…-ÿ½fi ¿flÌ Â@›Î fiˢ÷Î. ’˛›Ifi˘ ¿fl‰Î »÷Î_ ‹ÒÏ÷˝ÿ½fi ◊›Î_ fiˢ÷Î_. Â_ fiÀflÎ… fiά ËÂı? Ωı ÷ı‹ ˢ› ÷˘ ±Î ·ı¬w’ı ÷ı‹fiÌ Z΋ΛΫfiÎ ¿fl_ »\_. ÁÎ◊ı … Á˙ ‰Î«¿˘fiı …wfl◊Ì Ï«ÿo⁄fl‹˚ fiÀflÎ… ÿ½fiı …‰Î ωfi‰_ »\_. á ·ı¬¿ ¿ı‚‰HÎÌ¿Îfl »ı.
’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
August 11, 2017 Ë&#x2020; ¹ÚĂ&#x192;VĂ&#x2039; 11, 2017
8
To book your
AIR TICKETS, CRUISE, TOURS and VACATIONS contact us CALIFORNIA:714-522-8200 FLORIDA: 813-344-0744 TOLL FREE :
1-866-554-P7 U8 J5 A2
EMAIL: info@pujatravels.com OR
For Best Deals on Emirates and Cheapest Fares TAKE STOPOVER IN DUBAI
Or Visit Our OfďŹ ce
Explore Dubai City, Desert Safari, Dhow Cruise and Worldâ&#x20AC;&#x2122;s tallest Building- Burj Khalifa.
www.pujatravels.com
Exclusive EUROPE
pujatravelsint@gmail.com 2017 E. Fowler Ave., Tampa, Florida-33637
Best of SPAIN & PORTUGAL CAPTIVATING AUSTRALIA
(14 nights/15 days)
(11 night/12days)
(11 nights/12 days)
FRANCE, BELGIUM, ITALY, CROATIA, THE NETHERLANDS, GERMANY & SWITZERLAND
MADRID, TOLEDO, LISBON, CASCAIS, SERVILLE, CORODA, MALAGA, GRANADA, VALENCIA & BARCELONA. We provide INDIAN VEG/ GUJARATI for during the tour.F
GOLD COAST, CAIRNS, MELBOURNE, SYDNEY We provide INDIAN VEG/ GUJARATI for during the tour.
Child is free. We provide INDIAN VEG/GUJARATI for during the tour.
CST # 2075857-40
s 7E SPEAK IN ().$) GUJARATI & ENGLISH s 7E ARE OPEN ALL DAY s 7E ARE EXPERTS IN DELIVERING SERVICES TO 3/54( !3)!. #/--5.)4)%3 s 7E ISSUE TICKETS FROM ).$)! PAK, BANG, to USA s 7E HAVE SPECIAL FARES FOR BUSINESS CLASS
Attractive AIRLINE FARES
$280
From onwards to
DEL / BOM / AMD / BLR / MAA/ HYD / TRV / CCU / DAC / CMB
CRUISE for ALASKA, BAHAMAS, CARRIBEAN, HAWAI, MEXICO etc For more details & customisation please contact us. We do have other packages for these destinations
www.pujatravels.com
To book and to customize your travel plan please contact us.
Fast â&#x20AC;˘ Reliable â&#x20AC;˘ Efficient Cargo & Courier Service New Location: 28 WEST 36TH STREET, SUITE 601, NEW YORK, NY 10018 Tel: 212-575-8300 / Fax: 212-575-8598 â&#x20AC;˘ 1-877-88-EACNY â&#x20AC;˘ WWW.SHIPeac.COM
ωÂıÊ
±˘√VÀ 11, 2017 à August 11, 2017
Úí±õÕí±õçÞë äÍë
⁄Ì
±ı’̱ıÁ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ Á_V◊ÎfiÎ ‰÷˝‹Îfi ±ÎK›Î„I‹¿ ‰ÕÎ ‹Ëo÷ V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ… ÏËLÿI‰fiÎ ±Î Á_’˛ÿΛfiÌ Á_V¿ÚÏ÷ ±fiı ±ÎK›Î„I‹¿÷΋Î_ Õ>⁄Ì √›Î
9
Üè_Ö VäëÜí ÜèëßëÉÞð_ °äÞÇìßhë
ËÎfl ⁄fiΉ÷Ì ‰¬÷ı ÷ı±˘ ±ı ¬ÎÁ K›Îfi flά÷Î Ë÷Î ¿ı e·˘ «˘yÁ ‹Î’fiÎ_ ±fiı fl_√fiÎ_ ˢ‰Î_ Ωı¥±ı. ‹Ëo÷ V‰Î‹ÌfiÎ ∞‰fi‹Î_◊Ì ⁄̱ı’̱ıÁfiÎ CÎHÎÎ⁄‘Î ‰ÏflWà V‰Î‹Ì±˘fiı ’˛ıflHÎÎ ’˛ÎMÔ÷ ◊¥ »ı. 1971‹Î_ ⁄˛õV‰w’ ›˘√Ì∞ ‹ËÎflÎ…ı ±ZÎfl‘΋√‹fi ¿›* I›Îfl ’»Ì ‹Ë_÷ V‰Î‹Ì ÷ı‹fiÎ ±ÎK›Î„I‹¿ ±fi√Î‹Ì ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…‹Î_ ±ı‰Î … √fl¤Î‰ ÁÎ◊ı Á‹Ï’˝÷ ◊¥fiı flèÎÎ. ‹Ëo÷ V‰Î‹Ì 1951‹Î_ Á˙’˛◊‹ ‰Îfl ’˛‹¬V‰Î‹Ìfiı ‹Y›Î Ë÷Î. ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiÌ ±ÎiÎÎ ±fiÁÎfl ÷ı±˘ ÿıÂωÿı‹Î_ ÁIÁ_√-’˛ıflHÎÎ ‹ÎÀı
ω«fl÷Î flèÎÎ. ±Î µ’flÎ_÷ ωω‘ ‹Ë˘IÁ‰˘, ›‰Î ’˛T≤Ïkα˘, ‹_ÏÿflfiÎ Ïfi‹Î˝HÎfiÎ ’˛˘…ı@À˘ ‹ÎÀı Á÷÷ ¤Îfl÷‹Î_ ±fiı ¤Îfl÷fiÌ ⁄ËÎfl ωÿı‹Î_ ’˛‰ÎÁ ¿fl÷Î flèÎÎ Ë÷Î. 1968‹Î_ ÷ı‹fiÌ 48‹Ì ‰Ê˝√Î_à ’˛Á_√ı ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı, “F›Îflı Ë_ ‹Ëo÷ V‰Î‹Ìfiı Ωı™ »\_ I›Îflı ÂÎ_Ï÷ ±fi¤‰_ »\_.” ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ… ÷‹Î‹ ‹A› ‹Ë˘IÁ‰˘ ›˘…‰Î ‹ÎÀı ±fiı ÏfiHν›˘ ·ı‰Î ‹ÎÀı ‹Ëo÷ V‰Î‹Ìfiı ±√˛HÎÌ ¤ÒÏ‹¿Î Á˘Ó’÷Î flèÎÎ Ë÷Î. ±Î◊Ì ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ 20-07-2012fiÎ fl˘… Á_V◊ÎfiÎ ‰ÏflWà Á_÷˘fiÌ µ’„V◊Ï÷‹Î_ ’˛‹¬VTÎÎ‹Ì ‹ËÎflÎ…ı ‹Ëo÷ V‰Î‹Ìfiı ’˘÷ÎfiÎ ¤Îω µkÎflÎÏ‘¿ÎflÌ ÷flÌ¿ı V◊Î’Ì ÷ı‹fiı ¤√‰Îfi lÌ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎfiÌ √HÎÎ÷Ì÷ ’fl_’flÎfiÎ »ßÎ √flÿı‰ ÷flÌ¿ı V◊Îfi ±ÎM›_. 20‹Ì …\·Î¥±ı ±ı¿ Ïfi›„@÷ ’hÎ ·¬Ì ’˘÷ÎfiÎ
±ÎK›Î„I‹¿ ±fi√Î‹Ì ÷flÌ¿ı ‹Ëo÷ V‰Î‹Ìfiı ±fiÁfl‰Îfi_ ¿èÎ_ Ë÷_. ’hÎ ¶ÎflÎ ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…ı ‹Ëo÷ V‰Î‹Ìfiı Á_÷˘fiÎ ’˛ffi˘fiÎ Á‹Î‘ÎfifiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ Á˘Ó’Ì Ë÷Ì. ±Î ’h΋Î_ ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı “⁄˛õV‰w’ ÂÎjÎÌ∞ ‹ËÎflÎ… V‰Î‹Ì ›iÎ’flÊÿÎÁ∞±ı V◊Î’ı·Î ⁄˘«ÎÁHΉÎÁÌ ±ZÎfl ’flÊ˘k΋ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ Á_V◊ÎfifiÎ Á‰ı˝ I›Î√Ì, B≤ËÌ ¤@÷˘fiı …HÎΉ‰Îfi_ ¿ı ‹ÎflÎ ÿıËω·› ’»Ì ⁄̱ı’̱ıÁ Á_V◊ÎfiÎ ’˛‹¬’ÿı ±ıÀ·ı ¿ı √fl’ÿı Ë_ ‹Ëo÷ V‰Î‹Ì ÁΑ ¿ı‰∞‰fiÿÎÁfiÌ Ïfi‹c¿ ‹ÎflÌ flÎ∞¬ÂÌ‹Î_ ‹ÎflÌ Á_’ÒHν Á¤Îfi ±‰V◊΋Î_ ¿flÔ_ »\_.” ‹Ëo÷ V‰Î‹Ì±ı ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiÎ ’√·ı ’√·ı «Î·Ìfiı ⁄̱ı’̱ıÁ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ Á_V◊Îfi˘ ÂÎ_Ï÷-Á_‰ÎÏÿ÷Î-±ÎK›Î„I‹¿÷Îfi˘ Á_ÿı¢ Œı·Î‰‰Î ‹ÎÀı ωω‘ ÿı¢fi˘ ’˛‰ÎÁ Á÷÷ ¿flÌ flèÎÎ »ı.
Ë÷Î, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı‹fiÎ_ ‹Î÷ÎÏ’÷Î ‹ÏHΤΥ ’Àı· ±fiı ÕÎËÌ⁄Ëıfi ’Àı· ⁄LÔfiı ⁄̱ı’̱ıÁfiÎ V◊Î’¿ ÂÎjÎÌ∞ ‹ËÎflÎ…fiÎ_ ±fi›Î›Ì±˘ Ë÷Î_. ‹Ò‚ «fl˘÷fl ’˛ÿıÂfiÎ ±ÎHÎ_ÿfiÎ ‰÷fiÌ ±fiı T›‰ÁΛ ‹ÎÀı ‹K› ’˛ÿıÂfiÎ …⁄·’fl‹Î_ V◊Î›Ì ◊›ı·Î ’ÎÀÌÿÎfl ‹ÏHΤΥ fiÎflHΤΥ ’Àı· ±fiı ÕÎËÌ⁄ÎfiÎ CÎflı ÷ı‹fi˘ …L‹ …⁄·’fl‹Î_ 13-09-1933fiÎ fl˘… ◊›˘ Ë÷˘. ±Î ⁄΂¿fiÎ …L‹fiÎ ◊˘ÕÎ Ïÿ‰Á˘ ’»Ì ⁄̱ı’̱ıÁ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ Á_V◊ÎfiÎ Á_V◊Î’¿ ⁄˛õV‰w’ ÂÎjÎÌ∞ ‹ËÎflÎ… …⁄·’fl ’‘Λν Ë÷Î. ÷ı‹HÎı ±Î fi‰Ω÷ ÏÂÂfiı “¿ı‰” fi΋ ±ÎM›_. Ωı¿ı ·˘¿˘fiı fi‰Î¥ ±ı ‰Î÷fiÌ ·Î√Âı ¿ı ’Ïfl‰Îfl…fi˘ ⁄΂¿fiı ωfifiΠ˷΋HÎÎ fi΋◊Ì ⁄˘·Î‰÷Î Ë÷Î. …⁄·’fl‹Î_ µ»ıfl ±fiı ’˛Î◊Ï‹¿ ±fiı ‹ÎK›Ï‹¿ ÏÂZÎHÎ ’»Ì ¿ı„Q⁄˛…fiÌ ÏÕ√˛Ì ‹ı‚‰fiÎfl ωfi¤Î¥ V◊ÎÏfi¿ ±_√˛ı∞ ‹ÎK›‹fiÌ Â΂΋Î_ ÷ı…V‰Ì ωzÎ◊a ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î÷Î Ë÷Î. ±ÎHÎ_ÿ‹Î_ 1956‹Î_ ±ıÏ√˛¿S«fl ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_◊Ì Ï‰iÎÎfi‹Î_ VfiÎ÷¿ ◊›Î ’»Ì ÷ı±˘ ›˘√Ì∞ ‹ËÎflÎ…fiÎ «flHÎı Á‹Ï’˝÷ ◊¥ √›Î. ÷ı‹fiÎ ¿˘·ı…¿Î‚ ÿflÏ‹›Îfi 1951-1952 ÿflÏ‹›Îfi ÷ı±˘ ›˘√Ì∞ ‹ËÎflÎ…fiı ‹Y›Î Ë÷Î ±fiı ÷ı‹fiÎ ∞‰fi ±fiı ‹ÒS›˘◊Ì ’˛¤Îω÷ ◊›Î Ë÷Î. ωfi±ı ›˘√Ì∞ ‹ËÎflÎ… ÁÎ◊ı ÷ı‹fiÎ µfi΂Π‰ı¿ıÂfi ÿflÏ‹›Îfi ’˛‰ÎÁ ¬ıÕu˘ Ë÷˘, …ıfiÎ ¿ÎflHÎı ÷ı‹fiı ÁΑ∞‰fi‹Î_ ’˛‰ı‰ÎfiÌ ’˛ıflHÎÎ ‹Ô‚Ì Ë÷Ì. 19511952‹Î_ ÷ı‹fiı ’˘÷ÎfiÎ ‰÷fi ±ÎHÎ_ÿ‹Î_ … ⁄̱ı’̱ıÁ Á_V◊ÎfiΠ϶÷Ì› ÁÒhΑÎfl ⁄˛õV‰w’ ›˘√Ì∞ ‹ËÎflÎ…fi˘ ›˘√ ◊›˘. ›˘√Ì∞ ‹ËÎflÎ…ı ÷ı‹fiÎ xÿ›fiı ÏÿT›÷Î◊Ì {_¿Ú÷ ¿›* I›Îfl◊Ì ÷ı±˘ ›˘√Ì∞ ‹ËÎflÎ…fiÎ Á‹Ï’˝÷ ÏÂW› ⁄L›Î. 24 ‰Ê˝fiÌ ‰›ı 1957‹Î_ ‰Á_÷ ’_«‹ÌfiÎ fl˘… ›˘√Ì∞ ‹ËÎflÎ…ı ÷ı‹fiı ’ÎÊ˝ÿÌ ÿÌZÎÎ ±Î’Ì Ï‰fi ¤√÷ fi΋ ‘ÎflHÎ ¿flÎT›_. Âw±Î÷fiÎ ±Î ÷⁄yÎ ÿflÏ‹›Îfi ÷ı±˘ ›˘√Ì∞ ‹ËÎflÎ… ÁÎ◊ı ’˛‰ÎÁ ¿fl÷Î flèÎÎ Ë÷Î ±fiı ¤@÷˘ ÁÎ◊ı fl˘…⁄fl˘…fiÎ Á_’¿Û‹Î_ flËı÷Î Ë÷Î. ›˘√Ì∞ ‹ËÎflÎ… ’˘÷ÎfiÎ ÏÂW›◊Ì ¬Ò⁄ … ’˛¤Îω÷ ◊›Î Ë÷Î ±fiı ÷ı±˘ ±L› ›‰Îfi˘fiı ωfi ¤√÷fiÎ_ ’˛‰«fi˘ ÁÎ_¤‚‰Îfi_ ¿Ëı÷Î Ë÷Î. «Îfl ‰Ê˝‹Î_ 1961‹Î_ √œÕ΋Î_ ›˘√Ì∞ ‹ËÎflÎ…ı ±ı¿ÁÎ◊ı 51 ÁÏÂÏZÎ÷ fi‰›‰Îfi˘fiı ¤Î√‰÷Ì ÿÌZÎÎ ±Î’Ì I›Îflı ωfi ¤√÷fiı ¿ı‰∞‰fiÿÎÁ V‰Î‹Ì fi΋ ‘ÎflHÎ ¿flÎT›_. ±Î ’»Ì ÷ı‹fiı 51 ›‰Îfi˘fiÎ …^◊fiÎ √˛’ ·ÌÕfl ÷flÌ¿ı fiÌQ›Î Ë÷Î. ±Î ’»Ì ÷ı‹fiı ‹_⁄¥‹Î_ ⁄̱ı’̱ıÁ lÌ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ ‹_ÏÿflfiÎ ‰ÕÎ (‹Ëo÷) ÷flÌ¿ı fiÌQ›Î Ë÷Î. I›Îfl ’»Ì ÷ı±˘ ‹Ëo÷ V‰Î‹ÌfiÎ fi΋◊Ì ±˘‚¬Î›Î »ı. ‰Ê˘˝ ÿflÏ‹›Îfi ‹Ëo÷ V‰Î‹ÌfiÎ ›˘√Ì∞ ‹ËÎflÎ… ÁÎ◊ıfiÎ Á_⁄‘˘ ¬Ò⁄ … √Îœ flèÎÎ Ë÷Î. ›˘√Ì∞ ‹ËÎflÎ… ‹Ëo÷ V‰Î‹ÌfiÌ Áı‰Î, Á‹’˝HÎ ±fiı ·√ΉfiÌ ±fiı ÷ı‹fiÎ_ ±ÎK›Î„I‹¿ ’˛‰«fi˘fiÌ ’˛Â_ÁÎ ¿fl÷Î Ë÷Î. ‹Ëo÷ V‰Î‹Ì e·˘fi˘ ËÎfl ±fiı ÏËoÕ˘‚Î ÷ˆ›Îfl ¿flÌfiı ¤√‰Îfi ’˛I›ı ’˘÷Îfi_ Á‹’˝HÎ ÿÂν‰÷Î Ë÷Î. ±ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ±L› V‰Î‹Ì±˘fiı ’HÎ ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ΩıÕΉÎfiÌ ±fiı ±Î ¿Î›˝ ¿fl‰ÎfiÌ ’˛ıflHÎÎ ‹‚Ì. e·˘fi˘ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
10
August 11, 2017 à ±˘√VÀ 11, 2017
F›˘Ï÷Ê ‹ıÊ (±.·.≥.)
±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiı ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ’ÕÂı. ωÏÂWÀ ¿Î›˝⁄˘…fiÎ ¿ÎflHÎı ÿ˘ÕÎÿ˘ÕÌ …ı‰_ flËıÂı. ¿˙À<_Ï⁄¿ …‰Î⁄ÿÎflÌ ‰‘÷Ì …HÎΛ. ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ‹Ëk‰fiÎ ¿Î‹¿Î…‹Î_ ÁŒ‚÷Î ‹‚÷Î_ ±Îfi_ÿ-μIÁÎË …‚‰Î¥ flËıÂı. fi‰Ìfi ’Ïfl«›◊Ì ·Î¤ ◊Λ. ωzÎ◊a±˘±ı ±P›ÎÁ‹Î_ K›Îfi ±Î’‰_, ÷Î. 11, 12, 13 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ÏË÷Î‰Ë …HÎΛ »ı. ÷Î. 14, 15 …‰Î⁄ÿÎflÌ ‰‘Âı. ÷Î. 16 ·Î¤‹› Ïÿ‰Á. ÷Î. 17 ¤ ¿Î›˝ ◊Λ.
¿¿Û (Õ.Ë.) ‰÷˝‹Îfi √˛Ë„V◊Ï÷ Ωı÷Î_ ±Î’fiı ÿflı¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ’Õı ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎΛ »ı. ÂÎflÌÏfl¿ ‹ÎfiÏÁ¿ flÌ÷ı ’˛Ï÷¿>‚÷α˘fi˘ ±fi¤‰ ±‰U› ◊Λ. ¿˙À<_Ï⁄¿ ’˛ffi˘ ’HÎ ‹Ò_{‰Âı. Á_›‹ ±fiı ÁËfiÂÌ·÷Î ¿ı‚‰Ì ÏfiHν›˘ ·ı‰Î ÏË÷Î‰Ë ⁄fiÌ flËıÂı. ’˛‰ÎÁ À΂‰˘, ‰ÎËfi◊Ì Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 11, 12 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î›˝ ¿fl‰_. ÷Î. 13, 14, 15 ±Î’fiÌ ‹Ò_{‰H΋Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Âı. ÷Î. 16, 17 ‰ÎËfi◊Ì ¬ÎÁ Á_¤Î‚‰_.
gÁË (‹.À.)
T≤ʤ (⁄.‰.μ.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ¤ÎB›¿Îfl¿ fl«fiÎ ◊Âı. ±Î’fiÎ ÏË÷Âhα˘fi_ Ωıfl fi⁄‚_ ’Õ÷_ …HÎÎÂı. T›’Îfl, T›‰ÁΛ‹Î_ CÎHÎÌ ’˛Ï÷¿>‚÷α˘ ˢ‰Î »÷Î_ ‹Î√˝ fiÌ¿‚Âı. B≤Ë∞‰fi‹Î_ ÂÎ_Ï÷ V◊’ÎÂı. Ï‹·fi, ‹·Î¿Î÷ Â@› ⁄fiÌ Â¿ı. fiÎfiÎ-‹˘ÀÎ ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi ¿flÌ Â¿Î›. T›Î‰ÁÎÏ›¿ ÏfiHν›˘‹Î_ ÁÎËÁ ¿fl‰_ fiÏË. ÷Î. 11, 12, 13 ·Î¤ ◊Λ. ÷Î. 14, 15 ’˛Ï÷¿>‚÷α˘ »÷Î_ flÎË÷ …HÎÎÂı. ÷Î. 16, 17 ÁÎËÁ◊Ì ÿÒfl flËı‰_.
ÁMÔ÷ÎËfiÎ ’˛Îfl_Ϥ¿ ÷⁄y΋Î_ μ«ÎÀ, μ¶ı√, g«÷Î …ı‰_ flèÎÎ ¿flÂı. B≤Ë∞‰fi‹Î_ ’HÎ √ıflÁ‹Ωı ÁÎ◊ı ωÁ_‰ÎÏÿ÷Τ›* ‰Î÷ΉflHÎ ÁΩ˝›. Á_›‹ ±fiı ÁËfiÂÌ·÷Î ¿ı‚‰Ì ÏfiHν›˘ ·ı‰Î. …ı‹ …ı‹ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Âı ÷ı‹ ÷ı‹ ÿflı¿ ¿Î›˝‹Î_ flÎË÷ …HÎÎÂı. ¤ıE»¿˘, Ï‹h΢fiÌ ‹ÿÿ ‹‚Ì Â¿ı. ¤ ¿Î›˝ ◊¥ ¿ı. ÷Î. 11, 12, 13 ÏfiWŒ‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 14, 15 ¿o¥¿ flÎË÷ ◊Λ. ÷Î. 16, 17 ·Î¤ ◊Λ.
Ï‹◊fi (¿.».CÎ.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiı ±ı¿oÿflı flÎË÷ …HÎÎÂı. ±Î’fiÌ ±‘ÒflÌ »÷Î_ ‹Ëk‰fiÌ ›˘…fiα˘ ‹ÎÀı fiÎHÎÎ_fiÌ T›‰V◊Î ◊¥ …Âı. ¿ıÀ·Î¿ Ï‹h΢fiÌ ÁËΛ ’HÎ μ’›˘√Ì ’fl‰Îfl ◊Âı. …‹Ìfi V◊Ήfl Ï‹·¿÷fiÎ ’˛ffi˘‹Î_ ‘Λ* ’ÏflHÎ΋ ‹‚‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. ‰ı’Îfl, ‘_‘΋Î_ fiÎHÎο̛ ’Ïfl„V◊Ï÷ Á‘fl÷Î_ ωÂıÊ flÎË÷ …HÎÎÂı. ÷Î. 11, 12, 13 flÎË÷ …HÎΛ. ÷Î. 14, 15 ·Î¤¿Îfl¿ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 16, 17 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ.
¿L›Î (’.Ã.HÎ.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiı ±ı¿oÿflı flÎË÷ …ı‰_ …HÎÎÂı. fiÎfiÎ_-‹˘ÀÎ_ ±À‰Î›ı·Î_ ¿Î‹˘‹Î_ ÁŒ‚÷Î ‹‚Ì Â¿ı. ¤ıE»¿˘-Ï‹h΢fiÌ ‹ÿÿ◊Ì Ï‰ÂıÊ flÎË÷ …HÎÎÂı. ¿Î›˝⁄˘… CÎÀ÷˘ …HÎÎÂı. ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ±fi’ıÏZÎ÷ fiÎHÎο̛ ¬«˝ ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ’HÎ ¬flÌ …. fi˘¿flÌ-T›‰ÁΛfiÎ ZÎıh΋Î_ Á‰˝’˛¿Îflı flÎË÷ …HÎÎÂı. ÷Î. 11 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á √HÎΛ. ÷Î. 12, 13, 14 flÎË÷ …HÎΛ. ÷Î. 15, 16 Á‰˝ ’˛¿Îflı ¤‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 17 ·Î¤¿Îfl¿ Ïÿ‰Á.
÷·Î (fl.÷.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiÎ Ïÿ‰Á˘ ±Îfi_ÿ‹› ’ÁÎfl ◊Λ ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎΛ »ı. VfiıËÌ…fi˘, ¤ıE»¿˘, Ï‹h΢ ÁÎ◊ı Ï‹·fi, ‹·Î¿Î÷ Â@› ⁄fiı. ÂÎflÌÏfl¿ ⁄Ì‹ÎflÌ‹Î_ flÎË÷ …HÎΛ. Á_÷Îfi˘fiÎ ’˛ffi˘‹Î_ ’HÎ g«÷Î Ë‚‰Ì ◊÷Î_ ωÂıÊ ±Îfi_ÿfiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ◊Âı. fiÎfiÎ-‹˘ÀÎ ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi Â@› …HÎΛ »ı. ÷Î. 11, 12 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 13, 14 flÎË÷ …HÎΛ. ÷Î. 15, 16 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 17 ·Î¤¿Îfl¿ Ïÿ‰Á.
‹¿fl (¬.….) ±Î ÁMÔ÷ÎË ±Î’fiÎ ‹ÎÀı ±ÂÎ_Ï÷…fi¿ fỉÕı ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎΛ »ı. ‹ÎfiÏÁ¿ ±Î‰ı√ ‰‘÷˘ …HÎÎÂı. ±ÎÏ◊˝¿ ’˛ffi˘ ’HÎ ±Î’fiÌ ‹Ò_{‰H΋Î_ ‰‘Îfl˘ ¿flı ÷ı‰Ì Â@›÷α˘ ’HÎ ¬flÌ …. ±Îfl˘B› Ω‚‰‰_. ¿˙À<_Ï⁄¿ ’˛ffi˘‹Î_ Á_›‹ ±fiı ÁËfiÂÌ·÷Î ¿ı‚‰‰Î◊Ì Ï‰ÂıÊ flÎË÷ …HÎÎÂı. ÷Î. 11, 12 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 13, 14 ‹Ò_{‰H΋Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Λ ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎΛ »ı. ÷Î. 16, 17 ÿflı¿ ÁÎ◊ı Á_›‹◊Ì ‰÷˝‰_ ÏË÷Î‰Ë »ı.
T≤Ïç¿ (fi.›.) ÁMÔ÷ÎËfiÎ Âw±Î÷fiÎ ÷⁄y΋Î_ ±Î’fiı Á‰˝’˛¿Îflı flÎË÷fiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ◊Âı, ’fl_÷ …ı‹ …ı‹ Ïÿ‰Á˘ T›÷Ì÷ ◊Λ ÷ı‹ ÷ı‹ g«÷Î-μ«ÎÀ, μ¶ı√ …ı‰_ flèÎÎ ¿flÂı. ±Î’ Ëfl˘, Œfl˘ ’fl_÷ ‹fi‹Î_ ±Îfi_ÿ μ‹_√ …HÎΛ fiÏË ÷ı‰_ ’HÎ ⁄fi‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. ¿˙À<_Ï⁄¿ @·ı ’HÎ ±Î’fiÌ g«÷Î ‰‘ÎflÌ Â¿ı »ı. ÷Î. 11, 12, 13 flÎË÷ ◊Λ. ÷Î. 14, 15 g«÷Î, μ¶ı√ …ı‰_ flèÎÎ ¿flı. ÷Î. 16, 17 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_.
¿_¤ (√.Â.Á.Ê.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiı ÿflı¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ’ÕÂı. ±Î’ Ëfl˘Œfl˘, ’fl_÷ ‹fi‹Î_ ±Îfi_ÿ …ı‰_ …HÎÎÂı fiÏË. μ«ÎÀ, μ¶ı√ flèÎÎ ¿flÂı. B≤Ë∞‰fi‹Î_ ’HΠω‰Îÿ À΂‰˘. ‰ÎHÎÌ, ‰÷˝fi, T›‰ËÎfl‹Î_ Á_›‹ ¿ı‚‰‰˘. ±ÎÏ◊˝¿ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ ω«ÎflÌfiı ÏfiHν›˘ ·ı‰Î, ÁÎËÁ À΂‰_. ÷Î. 11, 12 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 13, 14 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 15, 16, 17 ÁÎËÁ◊Ì ÿÒfl flËı‰_.
‘fi (¤.‘.Œ.œ.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiı ÿflı¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ’ÕÂı. ±HΑÎflÌ ‹ÎfiÏÁ¿ ωÀo⁄HÎα˘ ∂¤Ì ◊‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ’HÎ ¬flÌ …. ±ÂÎ_Ï÷fiÎ_ ‰Îÿ‚˘ CÎıflÎ÷Î_ …HÎÎÂı. fi˘¿flÌ‘_‘΋Î_ ’˛Ï÷¿>‚ ‰Î÷ΉflHÎ ÁΩ˝‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ’HÎ ¬flÌ …. ’˛‰ÎÁ À΂‰˘. ÷Î. 11, 12, 13 ±fi’ıÏZÎ÷ ‹U¿ı·Ì±˘ …HÎΛ. ÷Î. 14, 15 Á_›‹ flά‰˘ ÏË÷ΉË. ÷Î. 16 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹ ¿fl‰_. ÷Î. 17 ¿˙À<_Ï⁄¿ ‹÷¤ıÿ fi ◊Λ ÷ıfi_ K›Îfi flά‰_.
‹Ìfi (ÿ.«.{.◊.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiı ±ı¿oÿflı flÎË÷ …HÎÎÂı. B≤ËV◊Ì ∞‰fi‹Î_ Á_‰ÎÏÿ÷Î flËıÂı. fiÎfiÎ-‹˘ÀΠ¤ ¿Î›˝fi_ ±Î›˘…fi Â@› ±fiı ÁŒ‚ ⁄fiı ÷ı‹ …HÎΛ »ı. Ï’˛› T›„@÷ ÁÎ◊ıfi_ Ï‹·fi ’HÎ ±Î’fi˘ ±Îfi_ÿ, μ‹_√ ‰‘ÎflÂı. fiÎfiÎ ‹˘ÀÎ ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi Â@› ⁄fiÂı. T›Î‰ÁÎÏ›¿ ‹˘À˘ ·Î¤ ’HÎ ◊Λ. ÷Î. 11, 12, 13 ±ı¿oÿflı ¤‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 14, 15 Ï‹·fi, ‹·Î¿Î÷ Â@› ⁄fiı. ÷Î. 16, 17 ·Î¤¿Îfl¿ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ.
(÷Î. 11 ±˘√VÀ◊Ì ÷Î. 16 ±˘√VÀ, 2017) ±Ïfi· ¿ı. ¤| 11/±ı, “ÂÎ_÷οÎfl”, ŒÎS√fi Á˘ÁΛÀÌ, Ωı‘’fl «Îfl flV÷Î, ÁıÀı·Î≥À fl˘Õ, ±‹ÿΉÎÿ. ‹˘⁄Î≥·— 98981 94542 ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
Á’˛ÏÁ© ±_⁄Î∞ μ’ÎÁ¿ 151% Á«˘À μ’Λ 151% √ıfl_ÀÌ◊Ì ÷ÎI¿ÎÏ·¿ ¿Î‹ ¿flfiÎfl
Õ⁄· √˘SÕ ‹ıÕÎÏ·VÀ 45 ‰Ê˝◊Ì All Gujarat, all India & U.K., USA, CANADA Famous.
÷Î_hÎÌ¿ V. K. Joshi ±_⁄ı μ’ÎÁ¿ +91-079-27620304 ωÿı‹Î_ ⁄ıÃÎ ·˘¿˘fiÎ ±‘ÒflÎ ‹¿Î›ı·Î ¿Î‹ √ıfl_ÀÌ◊Ì ¬ÎÁ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. …L‹ÎZÎfl, ’˛ı‹Ì‰ÂÌ¿flHÎ, ¤Ò÷’˛ı÷, O·ı¿ ‹ı∞¿, ‹ıϷωzÎ, ¿Î‰÷flÔ_, Ï⁄{fiıÂ, √˛Ìfi ¿ÎÕÛ, ˢÀı· ‹˘Àı·, ‹¿Îfi, ’Ï÷’IÔfiÌ‹Î_ ±HÎ⁄fiΉ, √MÔ÷ÂhÎfiÎÂ, ‹Òë˘À, B≤Ë@·ıÂ. ±‹ÎflÎ ¿flı·Î ¿Î›˝fiÌ ·Î≥ŒÀÎ≥‹ √ıfl_ÀÌ flËıÂı. ‹Îw ¿flı· ¿Î›˝ ±÷ÒÀ flËıÂı. ωÿı‹Î_ flËı÷Î ËΩfl˘ ¤Î¥±˘ ±fiı ⁄Ëıfi˘, fiı÷Î-±Ï¤fiı÷Î, μz˘√’Ï÷±˘, ÏŒS‹ ±fiı ÀÌ‰Ì VÀÎfl, flÎ…¿ÎflHÎ̱˘, ·Î¬˘ ·˘¿˘±ı √flÔ∞fiÌ Ï‰zÎfi˘ ¿Î›˝fi˘ ·Î¤ ·Ì‘ı· »ı.
+91-9824338664
Your one call can change your life its my challenge. Nothing is impossible but everything is possible
Email: ambajijyotish1@gmail.com F/201, flIfiF›˘÷ ¿˘Q’·ıZÎ, ÏfiHν›fi√fl, fi‰Î ‰ÎÕ…, ±‹ÿΉÎÿ.
Regd. 16432
Ï’I≤¿Ú’Î
±˘‹ ÁÎ√fl F›˘Ï÷Ê Á«˘À ¤Ï‰W› ±fiı ‹Î√˝ÿ½fi - ±‹Îflı I›Î_◊Ì ÏfiflΠfiËŸ ◊Ή ±ı … ‹ÎflÌ ÏÁÏ©
World Famous UAE Return
à Â_ ÷‹Îfl˘ ’˛ı‹Ì ÷‹fiı Ignor ¿flı ±fiı ÷‹ÎflÌ Fillings Á‹…÷Î fi◊Ì?
ËΩfl˘ ·˘¿˘fiÎ ∞‰fi ’_◊‹Î_ ¬Â̱˘ ·Î‰fiÎfl,
à Â_ ÷‹fiı ÿÌ¿flÌ/ÿÌ¿flÎfiÎ ·BÔfi ωÊı g«÷Î ◊Λ »ı? fi ¿Ëı‰Î› fi ÂËı‰Î› ±ı‰Ì ¬Îfi√Ì Á‹V›Î±˘fi_ à Â_ ÷‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ ±ÂÎ_Ï÷, ’ˆÁÎ À¿÷Î fi◊Ì? à Â_ ÷‹ı O·ı¿ ‹ı∞¿, ‹ı·Ì‰V÷ ±fiı ¿Î‰÷flÎ◊Ì ’flıÂÎfi »˘? Œı‹ı·Ì ’˛˘O·ı‹, Ï⁄{fiıÁ ’˛˘O·ı‹, »\ÀλıÕÎ, ·BÔfi‹Î_ ω·_⁄, à Â_ ÷‹Îflı ‘_‘΋Î_ fi¿ÁÎfi ◊Λ »ı, ‘Îflı·_ ¿Î›˝ ◊÷_ fi◊Ì? B≤Ë @·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, T›Áfi ‹„@÷, ω{΋Î_ ω·_⁄, √MÔ÷ à Â_ ÷‹ı Á˙÷fi/ÂhÎ◊Ì hÎÎÁÌ √›Î »˘? ⁄Ì‹ÎflÌ, ÁÎÁ-‰Ëfi˘ hÎÎÁ ¿ÎflHÎ ÁÏË÷ Ïfi¿Î· (‰Î÷ √MÔ÷) 101 % ¿Î‹fiÌ √ıflLÀÌ ‰‘ ΩHοÎflÌ ‹ÎÀı Œ˘fi ¶ÎflÎ Á_’¿Û ¿fl˘ ¿ÃÌfi◊Ì ¿ÃÌfi Á‹V›Îfi˘ A to Z Á‹Î‘Îfi
72 ¿·Î¿‹Î_ ‰ÂÌ¿flHÎ, ‹Ã «˘ÀfiÎ V’ı.
‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi ’˛ı‹-÷ÒÀı·Î Á_⁄_‘ ΩıՉΠ±‹ÎflÔ_ ¿flı·_ ¿˘¥ ÷˘ÕÌ fiΠ¿ı, ‹ÎflÌ ’Ëı·Î ¿Î‹ ¿flÌ ⁄÷Ήı ÷˘ ‹˘Ó ‹ÎB›_ ≥fi΋ NRI ‹ÎÀı ω{Î ’˛Î„M÷, ωÿı›˘√ ±fiı ωÿı‹Î_ ¿˘¥’HÎ ’˛˘O·ı‹fi_ ÏfiflοflHÎ Œ˘fi◊Ì
±‹ÿΉÎÿfiÎ ±fi¤‰Ì, ¿Î‹wË ÿıÂfiÌ 108 ÏÁÏ© ’˛ÎMÔ÷ √œ ωzÎfiÎ ‹ËÎfi ΩHοÎfl www.omsagarastrologers.com
M: +91-9712423531 M: +91-9737691545
ÿflı¿ ‘‹˝fiÎ ·˘¿˘fi_ ¿Î‹ ⁄Ì-22 ω ÀΉfl, ‰ÎÕ…, ±‹ÿΉÎÿ.
ÁM÷¿ ÁM÷fl_√Ì ±ıÀ·ı √…flÎ÷Ì A›Î÷fi΋ ·ı¬¿˘◊Ì ±˘’÷˘ Ák‰ÂÌ· ±fiı Á_V¿ÎflÌ ‰Î«fi◊΂
To, Advertise in
GUJARAT TIMES Cal: 212 - 675 - 7515. Fax: 212 - 675 - 7624 Email: gujtimesusa@gmail.com
To, read
GUJRAT TIMES online,
Visit www.gujarattimesusa.com
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
±ùÃVË 11, 2017 ˆ August 11, 2017
11
ßùÖë ßùÖë ÎùÞ Àßù - Âðåí - Âðåí ´ÞëÜ ±ëÕåù.
À äëß Éwß ÎùÞ Àßåù. ÚëÚë ßèíÜ ÂëÞ ±õ±ëÕÞù ìäfäëç Þìè ÖñËõ
UK - USA - CANADA - AUSTRALIA, All INDIAÞë
Üåèðß ÞõÖë- ±ìÛÞõÖë±ù±õ áëÛ áíÔù Èõ. ÖÜõ ÕHë áëÛ áù.
ÕìÖ-ÕIïÞíÜë_ ±HëÚÞëä, ÞùÀßí, ÀëßùÚëß, äåíÀßHë, ÚíÜëßí×í ÕßõåëÞ, ç_ÖëÞ ÕþëãMïÖ, çúÖÞ-ØðUÜÞ×í È\ËÀëßù, ÕþõÜ-ìääëè, ØõäëÜë_×í Üðã@Ö, ÃþíÞÀëÍóÜë_ ÜðUÀõáí, B²è @áõå, ÃðMïÖ çÜVÝë, TÝçÞ Üðã@ÖÞë VÕõUÝëáíVË
±CëßëÜë_ ±Cëßí çÜVÝë±ùÞð_ 100 ËÀë çÜëÔëÞ ÖÜëw Àù´ÕHë ÀëÝý ±ëÉ çðÔí Þ ×Ýð_ èùÝ Öõ èð_ Àßí ÚÖëäíå. èð_ ÚùáÖù Þ×í, ÀßíÞõ ÚÖëäíå, ÀáëÀùÜë_ ØõäëÜë_×í Üðã@Ö, áùËßíÜë_ ìäÉÝí
ìäØõåÜë_ ÚõÌõáë Ûë´-ÚèõÞù ±õÀäëß Éwß çõäëÞù ÜùÀù ±ëÕõ.
Éõ ÀëÜ ±ëÉ çðÔí Àù´ Þ Àßí åÀõ Öõ èð_ Àßí ÚÖëäíå
+91-9974306837
ÀÚíß ÂëÞ
All WORLD ÚÔëÞõ ÇõáõLÉ ÚëÚë ÀÚíß ÂëÞ Ú_Ãëâí Üèë äåíÀßHë, áä ÜõßõÉ, ìÚ{Þõå ÕþùOáõÜ, ÕþõÜí ìÜáÞ, ÕìÖ-ÕIïÞíÜë_ ±HëÚÞëä, ÀùËó ÀÇõßí, çúÖÞ Üðã@Ö, ÃþíÞÀëÍó ÜðUÀõáí, ÞùÀßí-Ô_ÔëÜë_ ±ÍÇHë, ç_ÖëÞ ÕþëãMïÖ VÕõUÝëáíVË. ìäØõåÜë_ ÚõÌõáë Ûë´-ÚèõÞù ÃõßÜëÃõý Þ ØùßëÝ
ÜðUÀõá çÜVÝë±ùÞù 100 ËÀë ÃõßLËí çë×õ çÜëÔëÞ
+91-7340637455
áÂù, ÖÜëßë ÃëÜÞë ç_VÜßHëù... ÒÒÜëv_ ÃëÜÓÓ
ìÕþÝ äëÇÀìÜhëù, ±ÞõÀ TÝäÔëÞù ±Þõ ÜÝëýìØÖ ±ìÔÀëßÞí ÕìßãV×ìÖÜë_ ßèíÞõ ÕùÖëÞí ÀëÝý-À<åâÖë Õñßäëß Àßäí ±õ ÕÍÀëßwÕ Èõ. äëÇÀÞí ßçvìÇÞõ áZëÜë_ ßëÂíÞõ çIäåíá äë_ÇÞ ÖõÜÉ çÇùË çÜëÇëßäëâë çë ëìèÀÞð_ ç_ÕëØÞ-ç_ÇëáÞ Àßäð_ ±õ ÖáäëßÞí Ôëß Õß Çëáäë Éõäð_ Þõ ±_Ãëßë Õß áëVÝ Àßäë Éõäð_ Èõ. ±ëÕ çèðÞë çë× ±Þõ çèÀëß×í ±õ ÀëÝý ×´ ß ëð_ Èõ. ÃðÉßëÖ Ëë´Qç äëÇÀùÞë Ûëä-ÕþìÖÛëäÞõ èoÜõåë ±ëäÀëßõ Èõ. ÉÝëßõ ÉÝëßõ ±Üõ äëÇÀùÞõ Àåð_À Þäð_ Þõ ßÇÞëIÜÀ áÂäëÞð_ ±ëÜ_hëHë ±ëMÝð_ Èõ IÝëßõ ±ëÕõ ±õÞù µÜâïÀëÛÝùý ÕþìÖçëØ ±ëÕíÞõ ±Üëßù µIçëè äÔëÝùý Èõ. Òçð ÞëÜÞù Øõå- ±ÜõìßÀëÓ ÀùáÜÞõ ±ëÕ çèð±õ äÔëäí áíÔí èÖí ±ëÕõ ±ÜõìßÀë ìäæõÞë ±ëÕÞë ÕþìÖÛëäù çßç ßíÖõ áÂíÞõ ±ÜÞõ ÜùÀSÝë èÖë. Òçð ÞëÜÞù Øõå- ±ÜõìßÀëÓ äëÇÀùÞí ÀùáÜ èÖí ±Þõ äëÇÀù±õ É ±õÞõ áùÀìÕþÝ ÚÞëäí èÖí. Úõ-Çëß äßç×í Àõ Úõ-hëHë ØëÝÀë×í ±ÜõìßÀëÜë_ V×ëÝí ×Ýë èùäë ÈÖë_ ÛëßÖíÝ Õþ½ ÕùÖëÞð_ ÃëÜ, ÕùÖëÞð_ ÞÃß Àõ åèõß, ÕùÖëÞð_ Cëß - ÀØí Ûñáí åÀÖí Þ×í. ìÉ_ØÃíÞë ÈõSáë
fäëç çðÔí ±õ ÂëËí-ÜíÌí VQ²ìÖ±ù ±ëÕHëí çë×õ É ßèõ Èõ. ±ëÉõ ±ë V×âõ×í èð_ ÖÜÞõ ÖÜëßí ±õ VQ²ìÖ±ùÜë_ ÕþäõåäëÞð_ ±ëÜ_hëHë ±ëÕð_ È\_. ÖÜëv_ ±õ ÃëÜ, ±õ Cëß, ±õ ÞÃß, ±õ åèõß, ±õ Ãáí, ±õ ÜèùSáù, ±õ åõßí, ±õ ÕëÞÞù ÃSáù, ±õ ÇëÞí áëßí Þõ ±õ ÀùÞýß Õß ±ëäõáí èõß-ÀìËoà çáñÞ...Þí ÜÉõØëß äëÖù. ÃëÜÞð_ ßëÜ° Ü_ìØß, ÇÚñÖßù åíÖâë ÜëÖëÞí Øõßí Þõ Úëäë°Þí ÜÏ<áíÜë_ ×Öë ÛÉÞÞí äëÖ. ÃëÜÞõ çíÜëÍõ äèõÖí ÞëÞÀÍí ÞØí, ÃëÜÞí ìÞåëâ, åöåäÞë Ûë´Ú_Ô- Ûõv±ù, ßÚëßíÞù ÞõçÍù, çùËí ÜëßÖë ÜëVÖß, ÃëÜ-À>äëÞë èäëÍõ ÕëHëí ÕíÖð_ ÃëÝùÞð_ ÔHë, äßçëØÞë ÕëHëí×í Ûßõáë ÂëÚùìÇÝëÜë_ äëß_äëß CëðçíÞõ VÞëÞ ÀßÖë rëÞ, Þõ ÃëÜÞí ÕþÛëÖÎõßíÞí äëÖ.. ÇHëíÚùß, ±ë_Úáí Þõ ÀÇðÀë, ½_ÚðÞõ ½ÜÎïâ.. ÂõÖß, ÂÍ<_, CëëçÞë Õñâë Þõ ÇùÜëçëÜë_ ±ëäÖë äþÖù Ãùßù- ÉÝë ÕëäýÖí, Þõ ìØäëçù ±Þõ ÖÜëßí Âëç çèõáí±ù çë×õ Àßõáí, áëÉ- Üáë½Þõ ÀëßHëõ ¶CëëÍõ Èùà Þë ÀßëÝ ±õäí ÈëÞíÈÕÞí äëÖù... ±ëæëÏí ÚíÉ Þõ èâùhëë, ØëØë, ØëØí, Ãùß ÜèëßëÉ, è´(Øß°) Þõ çùÞí., À_êÛëß Þõ çð×ëß. ÈëHëë Þõ ÖðáçíÞù ÀÝëßù, áíÜÍë Þõ ÕíÕâë, ÀHë½, Úëäâ Þõ äÍÞë {ëÍ. ±õ èùâí, ±õ µÖßëHë.. ±õ ÕëÍùåÜë_ ×Ýõáð_ ÀùÀ VäÉÞÞð_ ÜùÖ, ±õ ìäáëÕ, ±õ ÀëHë- ÜùîÀëHë, ±õ ÈëìÉÝë, ÜßìåÝë .. ÂùÂù, èñÖñÖñÖñ, ç_ÖëÀ>ÀÍí, ×MÕù, Üù´-ØùîìÍÝë Þõ áÂùËí ±õ À>Àë.. Þõ ÇHëùÌí±ùÞí ßÜÖíáí ÃÜÖíáí äëÖ.. ÃëÜÞõ ÃùîØßõ ÃëÍ<_ ±ëäõ.. ÀëâðÍí À>ÖßíÞõ ±ëTÝë_ ÃáðìÍÝë_, Úõ ÀëÚßë_ Þõ Úõ ÛñìßÝë ßõ. ¬Ë Àèõ ±ë çÜëÜë_ äë_Àë ±_Ãäëâë Ûñ_Íë... Ü_ìØß Öëv_ ìär wÕëâð_.. ½ÃÞõ ½Øäë ÀòWHë
ÃùäëìâÝë... ÚëâÕHëÞí ìÞåëâÜë_ ÛHëõáí ÀìäÖëÞí äëÖ... ÖÜõ ÀõËáë Û´ À<_äëßë ßëÉ, ±ÇÀù ÜÇÀù Àëßõáí.. ØëØë èù ØíÀßí, äëÃÍÜë_ Þä Øõ½õ ßõ ç´, äëÃÍÞí äìÏÝëâí çëçð Øùõ ëáí ßõ.. ±õÀ Ãùßù Öõ äß Þë ½õ½õ ßõ ØëØë, ÃùßëÞõ ìÞÖ ÞÉv_ áëÃåõ.. CëßÜë_ ÞèùÖë áùËë IÝëßõ åíØ ÖõÍëTÝù ÜùËë, Üëßë Þäáë äõäë´... ÃëÜÜë_ ×Öë ±õ áÃÞ, äßCëùÍù, ½ÞöÝë±ùÞí ÔÜëáÜVÖí... ÕëÞõÖß, ßëÜHë Øíäù, Þõ çëçßõ ÉÖí ÃëÜÞí ØíÀßíÞõ äèëá×í ÒËÀùÓ ±ëÕí, ÕëØß çðÔí äâëäÖí äÂÖõ ÛíÞí ×Ýõáí ±ë_ÂùÞí äëÖ.. ÖÜëßë °äÞÞë ÛHëÖß- ÃHëÖß Þõ ÇHëÖßÜë_ ÜèIäÞù Îëâù ±ëÕÞëßë ÖÜëßë ÃëÜÞí, VäÉÞÞí Àõ Àù´ CëËÞëÞí äëÖ....
ÒÜëv_ ÃëÜÓ
±ë ìäæÝ Õß ÖÜëßõ áÂäëÞð_ Èõ. äÔðÜë_ äÔð 450 åOØùÜë_. ÖÜëßù áõ ÖÜõ ÃðÉßëÖ Ëë´QçÞõ ´-Üõ´á Àõ ÎõÀç×í ÜùÀáí åÀù Èù. áõÂÞí çë×õ ÖÜëv_ Õñßð_ ÞëÜ, Üõ´ìá_à ±õÍÿõç ±Þõ ÎùÞ Þ_Úß áÂäù Éwßí Èõ. ±Üõ ÖÜëßù áõ ±õÞí ÝùBÝÖë ±Þõ ÃðHëäkëëÞë ÔùßHëõ Õç_Ø ÀßíÞõ ÃðÉßëÖ Ëë´QçÜë_ ÕþÃË Àßíåð_. — èçÜð ÚëßùË, Ö_hëí ±ëÕÞë áõ ÜùÀáäëÞð_ çßÞëÜð_
GUJARAT TIMES Attn: Editor
115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001 Fax: 212-675-7624 Email: editor@gujarattimesusa.com
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
12
August 11, 2017 à ±˘√VÀ 11, 2017
ωω‘Î
à fl‰ÌLƒ ’ÎÀÏ՛ΠÁÿ˚¤ÎB›ı ‹‚ı Áÿ˚√flfi˘ Á_√, xÿ› ¿‹‚‹Î_ ·Î√ı fl_√, ÷Î’ ÏhÎω‘fiÎ ’·‹Î_ À΂ı, iÎÎfi ÿÌ’ı ±_÷fl μ…‚_√, √fl «flHÎı ‰Ëı √˘‹÷Ì √_√Î, ∞÷ı ∞‰fifi˘ …_√, ¿fl‰Î …L‹-‹flHÎfi˘ ¤_√, ¿flΩı iÎÎfiÌ √flfi˘ Á_√. - ÏfiΩfi_ÿ ‹ν ±ÏhÎ ±fiı ±fiÁÒ›Î... ∑ÏÊ ±fiı ∑ÏÊ¿Î... …’ ±fiı ÷’... ’flÊ ±fiı ’˛¿ÚÏ÷... Á_’ ±fiı …_’... ¤„@÷ ±fiı „@÷... ÷’V‰Ì ±fiı ÷’„V‰fiÌ... ΩHÎı ÁÎflÁ ⁄ı·ÕÌ! ±Î‰Ì ‹ËÎÁ÷Ì ±fiÁÒ›ÎfiÌ ÿı‰Á¤Î‹Î_ fiÎflÿ‹Ïfi±ı ’˛Â„V÷ ¿fl÷Î ¿èÎ_— hÎHÎı ·˘¿‹Î_ ±fiÁÒ›Î◊Ì «Ïœ›Î÷Ì fi◊Ì fiÎflÌ, Q≤I›·˘¿ ÂHÎ√Îfl, V‰√˝·˘¿◊Ì ±Ï‘¿ ÁLfiÎflÌ. ÿ½fi ¿›ı˝ ÿı‰I‰ Á‘flı, ‹ÏË‹Î ‹Î÷Îfi˘ ¤ÎflÌ, „@÷-¿Ú’Î-Á÷ÌI‰ ‰Î÷ ÂÌ, fiıÏ÷ fiıÏ÷ ⁄Ï·ËÎflÌ. - fiÀfifl Á˘fiÌ ⁄˛õÎ, ωWb, ‹Ëı ÷◊Î ÏhÎÿı‰Ì±˘ (⁄˛õÎHÎÌ, ·Z‹Ì∞ ±fiı ’Ή˝÷Ì) ’HÎ Á¤Î‹Î_ ωflÎÏ…÷ Ë÷Î_. V‰◊Ì ±Ï‘¿ ¿˘¥ ⁄fiı ÷ı ÷˘ ÿı‰˘fiı ’HÎ fi √‹ı! ‹‚Ì Á¤Î ÏhÎÿı‰ÌfiÌ, ◊›˘ ÏfiHν› ¿ı ±fiÁÒ›Î∞fiÌ ’flÌZÎÎ ◊Λ ±fiı ÏÁ© ◊Λ ÷˘ V‰Ì¿Î›˝ ‹ËÎÁ÷Ì √HÎΛ. ÏhÎÿı‰˘fiı ±ÎiÎÎ ‹‚Ì ‹ËÎÿı‰Ì±˘fiÌ ±fiı ±ÎiÎÎ ÏÂfl˘‘Λ˝ ¿flÌ hÎHÎı ÿı‰˘ fiÌ¿Y›Î ‹ËοÁ˘ÀÌ ¿Î›ı˝. ◊›Î ›˘√Ì ±fiı ±fiÁқΠ¶Îflı fiÎÿ ◊›˘, “ϤZÎÎLfi ÿıËÌ” B≤ËV◊Îl‹Ì ±fiÁÒ›Î∞ ¶Îflı ±ÎT›Î_, ‰_ÿfi ¿›Î˝, ’ÒΩ ¿flÌ ±fiı ⁄˘S›Î_— “Â_ Áı‰Î ¿fl_?” ϤZÎÎÿÎfi »ı ±Ï÷¤ÎflÌ, ±Î’Ì Â¿Ì ÷_ Ëı fiÎflÌ? ⁄fiÌ Ïÿ√_⁄fl ±Î’Ì Â¿ı, ±ı ϤZÎÎfiÎ ±‹ı ±Ï‘¿ÎflÌ. ÁΑ±˘fiÎ ±Î ‰«fi◊Ì ±fiÁÒ›Î∞ «‹@›Î_! ∑Ïʉ›˝ ±ÏhÎ∞ ÁÏfl÷Τ˛‹HÎı √›Î Ë÷Î. ÷ı±˘ CÎfl‹Î_ ±ı¿·Î_ … Ë÷Î_. ¶Îflı ±Î‰ı·Î ±Ï÷Ï◊±˘fiı ≥fi¿Îfl ¿flÌ Â¿Î› fiÏË, ÷ı‹fiÌ ‹Î√HÎÌfi˘ V‰Ì¿Îfl ’HÎ ¿flÌ Â¿Î› fiÏË. ‹Î÷αı ω«Î›˝_ ¿ı ±Î‰Ì ωϫhΠϤZÎÎ ‹Î√fiÎfl ‹Î‹Ò·Ì ÁΑ±˘ fi ˢ¥ ¿ı. ‘›* K›Îfi ±fiı ΩH›_ ¿ı ±Î ÷˘ V‰›_ »ı ⁄˛õÎ, ωWb, ‹ËıÂ! „V‹÷ ¿flÌ ‹Î÷αı »Î_ÀÌ ±Q≤÷-±_…Ï· ±fiı... ±fiı... ÏhÎÿı‰˘ ⁄fiÌ √›Î hÎHÎ fiÎfiÎ_ fi‰Ω÷ ⁄΂¿˘! ¿flÎT›_ ’›—’Îfi ‹Î÷ı, Ïfi—‰jÎ ◊≥ M›Îflı, flÎA›Î V‰⁄΂ ⁄fiΉÌ, ÏËoÕ˘‚ı Ïfi… ¶Îflı, ™‰Î... ™‰Î flÕı ⁄΂¿˘, ¢fl ‹«Î‰ı ¤Îflı, Ω‰_ »ı Ïfi…‘΋ ÁËfiı, ’HÎ ‰ÎHÎÌ fiÎ μE«Îflı. ±_÷ı flÎË Ωı¥ ¿oÀÎ‚Ì hÎHÎı ‹ËÎÿı‰Ì±˘. ±fiÁÒ›Î∞fiÎ CÎıfl ±ÎT›Î_. ’Ï÷ÿı‰˘fiı ⁄΂w’ı Ωı›Î ±fiı ‹Ò_{ΛÎ_. ±_÷ı ±fiÁÒ›Î∞±ı ¿Ú’Î ¿flÌ hÎHÎı› ÿı‰˘ ±Á· w’ı ±ÎM›Î. ÿı‰˘fiÎ ¿Ëı‰Î◊Ì ’˛ÁLfi ÿı‰˘ ’ÎÁı ÷ı‹fiÎ …ı‰˘ … „@÷Â±Î‚Ì ’hÎ ‹ÎB›˘ ±fiı... ⁄˛õÎ∞ ÿkÎÿı‰ ⁄L›Î fiı, ωWb ⁄L›Î ÿ‰Î˝ÁÎ, ω∞ Á˘‹ÿı‰ ⁄L›Î, ’ÒflÌ ⁄΂fiÌ ±ÎÂÎ, ‹Î·Î-¿‹_Õ‚ ÏfiQfi ’ÎÏHÎ, Ïh΋V÷¿ ‘ÎflÌ, Â_¬-«ø ∂K‰˝ ¿flı, ‹K›ı Õ‹fl-ÏhÎÂÒ‚ ‘ÎflÌ.
ÏhÎÿı‰Î_ ’ÒHν›˘√Ì lÌ ÿkÎÎhÎı› ¤√‰Îfi - fiÀ‰fl Á˘fiÌ ¤√‰Îfi ÿkÎÎhÎı›fi˘ …L‹ hÎı÷Λ√‹Î_ ‹Î√Áfl Áÿ ’ÒÏHν‹Îfiı Ïÿ‰Áı ◊›˘, …ı◊Ì ÷ı±˘ ’ÒHν›˘√Ì ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î›Î »ı. ÏhÎÿı‰fiÎ ±_ÂΉ÷Îfl ÿkÎ’˛¤ ±‰‘Ò÷ ωzÎfiÎ ±Î«Î›˝, ÁÎ◊ı … lÌωzÎfiÎ ’fl‹Î«Î›˝ ’HÎ »ı. ÷ı±˘ ›˘√‹Î√˝fiÎ ’˛¬fl ’˛‰÷˝¿ ÷flÌ¿ı V‰Ì¿Ú÷ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı±˘±ı ·M÷’˛Î› ◊¥ √›ı·Î ‰ıÿ˘fiı ’˘÷ÎfiÌ ±Ï÷ ω·ZÎHÎ V‹flHÎ-„@÷ ¶ÎflÎ ’fifl©Îfl ¿flÌ ‰ˆÏÿ¿ ‘‹˝fi_ flZÎHÎ ±fiı ’Ïfl‹Î…˝fi ¿›* »ı. ÷ı±˘ ’ÒHν›˘√Ì, ’ÒHν‰Ì÷flÎ√Ì, ’ÒHνiÎÎfiÌ ±fiı ’ÒHν÷’V‰Ì ÷flÌ¿ı ∂¤flÌ ±ÎT›Î »ı. lÌ‹ÿ˚ ¤Î√‰÷ ’flÎHÎ ¤√‰Îfi ÿkÎÎhÎı›fiı ’fl‹ lı›¿÷ν ÿı‰ ÷flÌ¿ı fl…^ ¿flı »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı‹HÎı M≤J‰Ì ’fl μk΋˘k΋ ÏÂW›˘ ¿ı‰Î ˢ‰Î Ωı¥±ı ÷ı ’˘÷ÎfiÎ ¿÷˝T› ±fiı iÎÎfiÏ’’ÎÁÎ ’˛›Ifi◊Ì ÏÁ© ¿›* »ı. 24...24... √fl±˘fiı ’˘÷ÎfiÎ ∞‰fi‹Î_ V◊Î’Ì ¤√‰Îfi ÿkÎÎhÎı›ı iÎÎfi¤Ò¬fiÌ …ı ¤Î‰fiÎ ÿÂν‰Ì »ı, ÷ı ωf‰¤fl‹Î_ ±ΩıÕ »ı. ÷ı±˘±ı ±Îà ¿<ÿfl÷Ì ÷k‰˘, ±Îà ’Â÷k‰˘ ÷◊Î ±Îà ’ZÎÌ÷k‰˘fiı √flV◊Îfiı V◊Î’Ì ÏÂW›-√fl ’fl_’fl΋Î_ iÎÎfi’˛Î„M÷ flËV›fi_ ωÂ΂ iÎÎfi«ø V◊ÎÏ’÷ ¿›˝_ »ı. «Î·˘, 24 √fl±˘ ’ÎÁı◊Ì ÷ı±˘±ı ¿›Î ’˛¿Îflfi_ iÎÎfi ·Ì‘_ Ë÷_ ÷ı Á_ÏZÎM÷‹Î_ Ωı≥±ı.
±WÀ ’˛Î¿ÚÏ÷¿ ÷k‰’˛‘Îfi √fl (1) M≤J‰Ì— Z΋Π±fiı ÁÏËWb÷Î (2) …‚— „VfiB‘÷Î ±fiı ‹Î‘›˝ (3) ‰Î›— ±fiÎÁ„@÷ ±fiı «Ï·÷’b_ (4) ±Î¿Î— Ïfi·ı˝’÷Î ±fiı ωÂ΂÷Î (5) ±„Bfi— ÷ı…„V‰÷Î ±fiı ‹·fiÎÏÂ÷Î (6) ÁÒ›˝— ±ÎI‹Ï¤Lfi÷Î ±fiı „V◊fl÷Î (7) «_ƒ— Ïfiω˝¿ÎÏfl÷Î ±fiı ÂÌ÷‚÷Î (8) ÁÎ√fl— ’˛ÁLfi÷Î ±fiı √_¤Ìfl÷Î.
±WÀ ’ ÷k‰ Á_’ÎÏÿ÷ iÎÎfi (9) ±…√fl— μ’ÎÏ‘‹@÷÷Î ±fiı ÁΉ‘ÎfiÌ (10) ËÎ◊Ì— ±Á_√ I›Î√ ±fiı V‰ˆflωËÎfl (11) f‰Îfi— V‰Î‹Ì¤„@÷ ±fiı ‰ŒÎÿÎflÌ’b_ (12) ËflHΗ
±’Ïfl√˛Ë÷Î ±fiı Ïfi‹˘˝ÏË÷Î (13) ‹Î»·Ì— flÁ΄@÷ I›Î√ ±fiı ≥„Lƒ›Ïfi√˛Ë (14) ⁄΂¿— ¿’ÀflÏË÷÷Î ±fiı ¥f‰flÌ› ⁄Ì… V‰w’÷Î (15) ‰ÎflÎ_√fiΗ Ïfi·ı˝’÷Î ±fiı ’˛Î‹ÎÏHο÷Î (16) ¿<‹ÎÏfl¿Î— Á‹’˝HΤΉ ±fiı Ïfi¬Î·Á÷Î.
±WÀ ¬√ ÷΄k‰¿ iÎÎfi (17) ‹‘‹Î¬Ì— Ák‰√˛ËHÎ÷Î ÷◊Î ’fl˘’¿ÎÏfl÷Î (18) ¤‹fl˘— ¤˛‹HΤΉ ±fiı Ï«_÷fi ’ÏflI›Î√ (19) ’÷_Ï√›_— w’„@÷ I›Î√ ±fiı ‰ˆÏ‰K›÷Î ÿ½fi (20) ˢ·˘— Ïfiÿ˘˝Ê÷Î ±±ı ’˛¤¤„@÷ (21) ⁄√·˘— ±ı¿Î√˛÷Î ±fiı V‰Î‰·_⁄fi (22) ¿fl˘Ï‚›˘— ±◊Î√ ’flÊÎ◊˝ ±fiı ±ÎÂΉÎÏÿ÷Î (23) ¿⁄Ò÷fl— ¤˘‚’HÎ ±fiı Áfl‚÷Î (24) ¿˘›·— ‹‘fl÷Î ±fiı flÏÁ¿÷Î. ±Î’HÎÎ_ ’flÎH΢ ±fiı ÂÎj΢ ’fl fi…fl fiάÌÂ_ ÷˘ √fl’ÒÏHν‹Î ¬flÎ ±◊˝‹Î_ ⁄˛õÎ, ωWb ±fiı ‹ËıÂfiÌ ⁄΂V‰w’ Ïh΋ÒÏ÷˝ Á‹Îfi ±ı‰Î ¤√‰Îfi ÿkÎÎhÎı›fiı Á‹Ï’˝÷ »ı. ÷ı◊Ì … ÿkÎÎhÎı›fi˘ ±◊˝ “ÏhÎ√HΛ@÷ ÿı‰” ±ı‰˘ ◊Λ »ı. ‹Î¿ÙÕı› ’flÎH΋Î_ ÿkÎ’˛¤fiÌ ’˛Î√Àu ¿◊Î ÁωV÷fl ±Î·ı¬Î›ı·Ì »ı. ‹ËÏÊ˝ ±ÏhÎfiÎ ’hÎ ±fiı ÏhÎÿı‰¿Ú’Î ÁÎK› ˢ‰Î◊Ì ⁄_fiı fi΋-¤Î‰ ‹‚Ì ±ı¿ÎI‹fiÎ◊ ÿkÎÎhÎı› ◊›_ »ı. ÷ı◊Ì … ÷ı±˘fiÎ «flH΋Î_ ‘‹˝, ±◊˝, ¿Î‹, ‹˘ZÎ ±Î «Îflı f‰Îfi V‰w’ı Áÿˆ‰ ωz‹Îfi flËı »ı. √fl ÿkÎÎhÎı›ı ÷ı‹fiÎ fi΋ ’˛‹ÎHÎı ‹Îfi‰…√÷fiı … fiÏË, ÿı‰˘fiı ’HÎ ¿ı‰‚ iÎÎfi ±Î’‰Î ±‰÷Îfl ·Ì‘˘ Ë÷˘. ÿkÎfi˘ ±◊˝ … ÿÎfi ±Î’fiÎfl »ı, ¤√‰Îfi ÿkÎÎhÎı›ı “ÏhÎ’fl flËV›” Á∞˝fiı ¤√‰Îfi ’flÂfl΋fiı iÎÎfi ±ÎM›_ Ë÷_. ¤√‰Îfi ÿkÎÎhÎı›ı Ï√flfiÎfl‹Î_ 1200 ‰Ê˝ ÷’V›Î ¿flÌ Ë÷Ì, ÷ı‰˘ ’flÎH΢‹Î_ μS·ı¬ »ı. ÷ı◊Ì … ±Î…ı ’HÎ Ï√flfiÎflfiÎ √ı⁄Ì ±fiı ÏÿT› V◊Îfiı ◊‰ÎfiÎ CÎHÎÎ ·˘¿˘fiı ±fi¤‰ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î…ı ’HÎ ÷ı±˘ ÏÿT› ÿıËı ±Î V◊Îfiı Ï⁄flÎ…ı »ı. ¤√‰Îfi ÿkÎÎhÎı›fiÌ ÏËLÿ ‘‹˝flZο ±fiı ‰ıÿ ’˛«Îfl¿ fiÎ◊ Á_’˛ÿΛfiÌ ‹Îfi‰ΩÏ÷fiı ¤T› ¤ıÀ ‹‚Ì
»ı. ÷ı±˘ ¶ÎflÎ ‹ËÎÁ‹◊˝, V‰Â„@÷’_…, Ïfi‹˘˝ËÌ, ωf‰¿S›ÎHÎfiÌ ¤Î‰fiÎfiı ‰flı·Ì, ÏÁ© fi‰fiÎ◊ ÏËLÿ ‘‹˝fiı ‹Y›Î »ı, …ı±˘ ⁄‘Î … ±›˘Ïfi¿ (jÎÌ ◊¿Ì fi …L‹ı·Î) ÿı‰Î_ ±‰÷Îfl˘ Ë÷Î, ÷˘ ÷ı‹fiÎ ◊¿Ì ÿÌÏZÎ÷ ◊›ı·Î ÏÂW›˘ ’HÎ ‹ËÎ’flÎø‹Ì Ë÷Î. ±Î fi‰fiÎ◊fi_ ‹_Õ‚ ·√¤√ 1000 ‰Ê˝ Á‘Ì ’˛√À’HÎı M≤J‰Ì ’fl ω«fl÷_ flèÎ_ Ë÷_. ’»Ì ÷ı±˘ ’˘÷ÎfiÎ Ïfi›÷ ¿Ëı·Î V◊Îfi˘‹Î_ √M÷ w’ı „V◊fl ◊›Î »ı. ‹IV›ıLƒfiÎ◊, √˘fl¬fiÎ◊, ±Õ⁄_√fiÎ◊, ‰ÀÏÁ©fiÎ◊, fiÎ√fiÎ◊, Ω·_‘flfiÎ◊, ¿ÎÏfiŒfiÎ◊. ±Î ‹ËÎfi ÿı‰Î_ fi‰fiÎ◊˘ ◊›Î, …ı‹fiÎ ÏÂW›˘ √ËfiÌfiÎ◊, √˘’Ì«_ÿfiÎ◊, ¤÷Ú˝ËÏflfiÎ◊ ‰√ıflı ◊›Î. ‰÷˝‹Îfi¿Î‚‹Î_ L≤ÏÁ_Ë ÁflV‰÷Ì, √Î_ÕÎ ‹ËÎflÎ…, ‰ÎÁÿı‰Îfi_ÿ ÁflV‰÷Ì (√flÕıf‰fl), ÏÂflÕÌ ÁÎ_¥⁄Î⁄Î, fl_√±‰‘Ò÷ ‹ËÎflÎ… (fiÎflıf‰fl), ⁄籉‘Ò÷ (‹Î÷fl) ±fiı fi√fl fiÏÕ›Îÿ‹Î_ ›˘√ÌflÎ… ±‰‘Ò÷ lÌ Á_÷fl΋ ‹ËÎflÎ… ’HÎ kÎÎhÎı› ¤√‰ÎfifiÎ … lıHÎÌfiÎ ÏÂW› »ı. ±Î flÌ÷ı ÿkÎÎhÎı›fiÌ iÎÎfi’fl_’flÎ …\ÿÎ_ …\ÿÎ_ flÎF›˘‹Î_ »ıS·Ì ⁄ı-hÎHÎ Áÿ̱˘◊Ì Ï‰fl· «‹I¿ÎflÌ ›˘√Ì-Á_÷˘fiı ±Î√‚ ‘’Î‰Ì flËÌ »ı. ÿkÎÎhÎı› ’fl_’fl΋Î_ √fl @›Îflı› ÏÂW› ¿fl÷˘ fi◊Ì. ±Î ±‰‘Ò÷ ’fl_’fl΋Î_ ±ı‰_ »ı ¿ı T›„@÷ …ıfiÎ◊Ì ’˛¤Îω÷ ˢ› ¿ı ÷ıfiÎ …ı‰Ì ⁄fi‰Î ‹Î√÷Ì Ë˘› ÷ıfi_ … Á÷÷ Ï«_÷fi, ‹fifi ±fiı ÷ı ¿ı‹ ±Î‰Ì ÏÁÏ© ’˛ÎM÷ ¿flÌ Â¿Ì »ı, ÷ıfi_ Á÷÷ ⁄ÎflÌ¿ ÏfiflÌZÎHÎ ¿flÌfiı ÷ı …ıfiı ‹fi◊Ì √fl ‹Îfiı »ı ÷ıfiÎ …ı‰˘ Á÷÷ ◊‰Î Ï«_÷fi ¿fl÷Î_ ÷ıfiÎ …ı‰˘ ⁄fiÌ Ω› »ı. ±Î … flÌ÷ı ÷̉˛ ÏÂW›¤Î‰◊Ì ÏÂW› ¬ÿ √fl ⁄fiÌ Ω› »ı. ÷ıfi˘ ⁄ÎèÎ ±fiı ±Î_÷Ïfl¿ ÿı¬Î‰ ’HÎ ÷ıfiÎ √fl …ı‰˘ ◊¥ Ω› »ı, ΩHÎı ’fl¿Î›Î ’˛‰ı ◊›˘! ¬ÎÁ fiÎ◊ Á_’˛ÿΛ‹Î_ ±Î‰_ … ◊›_ »ı. “Ïÿ√_⁄flÎ... Ïÿ√_⁄flÎ... lÌ’Îÿ ‰S·¤ Ïÿ√_⁄flΔ ÷ı‹ … “±‰‘Ò÷ Ï«_÷fi lÌ √flÿı‰ ÿkΔ “’flV’fl ÿı‰˘ ¤‰— ±Î‰Î K‰ÏfifiÌ √_… ◊÷Ì flËı »ı. ¤@÷˘‹Î_ ±ı‰Ì l©Î »ı ¿ı Ωı √fl¿Ú’Πˢ› ÷˘ … ÏÂW›fi_ ’fl‹ ¿S›ÎHÎ ◊Λ »ı. ¤√‰Îfi ÿkÎÎhÎı›fi_ ∞‰fi ’˛ıflHÎÎ ±Î’ı »ı ¿ı, F›Î_◊Ì …ıfiÌ ’ÎÁı◊Ì …ı Â̬‰Îfi_ ‹‚ı, I›Î_◊Ì ÷ıfiÌ ’ÎÁı◊Ì ±Îÿfl’Ò‰˝¿ V‰Ì¿Îfl˘. ±Î flÌ÷ıfiÌ ¤Î‰fiÎ 24 √fl ¿flÌ ÿkÎ’˛¤±ı ’˘÷ÎfiÎ ∞‰fi‹Î_ ÏÁ© ¿flÌ ⁄÷Î‰Ì »ı. ±Î‰Î ±ı¿ ±Î√‰Î º„WÀ¿˘HÎ◊Ì ÿkÎÎhÎı› ±ı¿ ±·√ÎflÌ ÏÁ©’flÊ ÷flÌ¿ı A›ÎÏ÷ ’˛ÎM÷ ¿flÌ »ı. ÷ı‰Î √flfiı Á÷˚ Á÷˚ ’˛HÎ΋ ˢ! á ·ı¬¿ ¿ı‚‰HÎÌ¿Îfl »ı.
’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
‰ı¿ıÂfi‹Î_ ’˛‰ÎÁ̱˘ ‹ÎÀı ±Î¿Ê˝HÎw’ M·ıfiıÀ ˢ·Ì‰Õ ◊Ì‹ flÌÁ˘ÀÛ ÷
‹ÎflÎ Ïÿ·‹Î_ ±ı‰Ì ≥E»Î ÷˘ ±«Ò¿ ◊÷Ì ËÂı ¿ı ±ı¿ ‰Îfl ±Î’HÎı ˢ·Ì‰Õ …ı‰Ì ¤T›÷Î w⁄w ÏfiËÎ‚Ì Â¿Ì±ı. Ωı¿ı ˢ·Ì‰Õ Á‘Ì ’ˢӫ‰Î ‹ÎÀı ’W¿‚ ¬«˝ ◊Âı ÷ı ‰Î÷fiÌ ›Îÿ ±Î‰÷Î_ … ±Î’HÎı ◊˘ÕÎ ÏfiflΠ◊≥ …≥±ı »Ì±ı. ’fl_÷ ÷‹Îflı ˉı ±ı ωÂı Ï«_÷Î ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ÷‹ÎflÌ ±Î ≥E»Î ’ÒflÌ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ¤Îfl÷fi_ ’˛ÏÁ© …ı±ı‹…ı √˛’ı ωfi‘΋ ˢÀ· √˛’ ÁÎ◊ı Á_›@÷’HÎı √˘‰ÎfiÎ ¬Ò⁄Áfl÷ fiΩfl΋Î_ «Îfl «Î_ÿ ·√ÎՉΠ‹ÎÀı ◊Ì‹ ÏflÁ˘ÀÛ Âw ¿›* »ı. ±Î ÏflÁ˘ÀÛfi_ fi΋ »ı M·ıfiıÀ ˢ·Ì‰Õ ◊Ì‹ flÌÁ˘ÀÛ. ±Î flÌÁ˘ÀÛfiÌ V◊Î’fiÎ ‹Î«˝ 2015‹Î_ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ÿÁ ±ı¿fl …‹Ìfi‹Î_ ’◊flΛı·_ M·ıfiıÀ ˢ·Ì‰Õ ±t· ˢ·Ì‰ÕfiÌ ›Îÿ ±’Ήı »ı. ÿÏZÎHÎ √˘‰Î‹Î_ μÀ˘flÕÎ ⁄Ì« ’fl ±Î‰ı·_ M·ıfiıÀ ˢ·Ì‰Õ ⁄Ì« flÌÁ˘ÀÛfiÌ ÕÌ{Î≥fi ΩıfiÎ◊‹ ±ıÕ·flı ÷ˆ›Îfl ¿flÌ »ı. ±Î ˢÀı· ±Î‘Ïfi¿ √˘‰Î ˆ·Ì◊Ì ‰ÎV÷¿·Îfiı ±fiw’ ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ˢÀ·‹Î_ ±_ÿfl ±fiı ⁄ËÎfl ‹fi˘Ëfl ƒU›˘, fiÎÏfl›ıflÌfiÎ T≤Z΢ ‰E«ı μ’„V◊÷ ’˛‰ÎÁ̱˘fiı flΩ±˘ √΂‰Î ‹ÎÀı, Ï⁄{fiıÁ ¿˘LŒflLÁfiÎ ±Î›˘…fi ‹ÎÀı, ∞‰fifiÌ ±Îfi_ÿ‹› ’‚˘ ‹ÎHΉΠ‹ÎÀı ÂÎfiÿÎfl ±‰Áfl ±Î’ı »ı. ÏflÁ˘ÀÛ‹Î_ ˢ·Ì‰Õ ±fiı ⁄˘·Ì‰ÕfiÌ ÏŒS‹˘fiÌ Âˆ·Ì ’˛ÿϽ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ÷‹ı flıÕ ¿Î’ı˝À ’fl «Î·÷Î ¿˘≥ VÀÎfl ˢ ±ı‹ ÷‹fiı ·Î√Âı. flÌÁ˘ÀÛfiÌ ‹·Î¿Î÷ı ±Î‰fiÎflÎ ÷‹Î‹ ’˛‰ÎÁ̱˘ ‹ÎÀı ’Î_« ’˛¿ÎflfiΠωω‘ w‹-Á’ÌflÌ›fl w‹, ·¿{flÌ w‹, Á’˛Ì‹ w‹, ±ı¿{Ì¿›À̉ V›À˚Á, ’˛Ì‹Ì›Á V›À˚Á μ’·O‘ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı. ±Î flÌÁ˘ÀÛ‹Î_ 115
w‹ »ı …ı‹Î_◊Ì Á_ÿfl ·ıLÕV¿ı’ √ÎÕÛfi ±fiı ±flıÏ⁄›fi ÁÌfi˘ T›Ò fi…flı ’Õı »ı. ≥fiÕ˘fl ±ÎμÀÕ˘fl μk΋ ŒÏfi˝«fl, ÀıϷω{fi ≥LÀflfiıÀ Áω‘Î, ±fiı¿Ï‰‘ V‰ÎÏÿW› T›_…fi˘, V’Î, ’Ò·, ÏŒS‹ VøÌfiŸ√, ÏŒÀfiıÁ ∞‹ ‰√ıflı Áω‘Î ±Î flÌÁ˘ÀÛ‹Î_ »ı. √˘‰Îfi_ ±Î ÏflÁ˘À˝fi_ ±Î¿Ê˝HÎ ’˛‰ÎÁ̱˘fiı ‰Îfl_‰Îfl ±ËŸ ±Î‰‰Î ‹ÎÀı ±Î¿Ê˝Âı. ¬ÎÁ ¿flÌfiı ˢ·Ì‰Õ ’˛I›ı ¬ÎÁ ·√Ή ‘flΉ÷Î «ÎË¿˘ ‹ÎÀı ±Î flÌÁ˘ÀÛ ÷˘ ±Î¿Ê˝HÎw’ »ı.
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
±˘√VÀ 11, 2017 à August 11, 2017 (’˛¿flHΗ 40) fi‰ÎΩı√ »ı ⁄΂¿˘ ¿ÿΫ ⁄ÌΩ w‹‹Î_ ˢ›. Œ˘fi‹Î_ ÷˘ ÷ı‹fi˘ ⁄˘·Î Á_¤‚Î÷˘ fiˢ÷˘. ¬flı¬fl ⁄Ë flÕ÷Î_ ËÂı? ±ı‹fiÎ◊Ì ’»Î¥ ÷˘ √›_ … »ı‰Àı— “…flÎ fl˘Ï⁄fifiı ±Î’˘fiı M·Ì{?” “±˘Ë Ï‹VÀfl ’Àı·,” ±ı …flÎ ±¿‚Î¥— “÷‹ı Á‹…÷Î ¿ı‹ fi◊Ì? ‹ıÓ ±ı‹fiı ‹Î_Õ ÂÎ_÷ ’ÎÕuÎ_ »ı. ÷‹ÎflÌ ÁÎ◊ı ‰Î÷ ¿flΉ_ ÷˘ ŒflÌ flÕı. ±ı ¿fl÷Î_ ÷‹ı …·ÿÌ ±Î‰Ì ¿ı‹ …÷Î fi◊Ì? M·Ì{...” ±À¿Ìfiı ’Ò»˚›_— “÷‹fiı ÕΛflı¿Âfi ±Î’_ ¿ı ›Îÿ »ı?” “›Îÿ »ı.” ±ı‹HÎı ¿èÎ_— “±√Îμ ±Î‰Ì fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ √›˘ Ë÷˘ fiı? fl˘Õ fi_. 291, ±ı„@{À ±ÎÃ, ¬flÔ_.” “flÎ≥À, ’HÎ Õ˘LÀ ‰ıVÀ ÀÎ≥‹, M·Ì{ ¿‹ ÁÒfi.” @›ÎflfiÎ ±Î ‰Î÷ ÁÎ_¤‚Ì flËı·Î_ ‹_…\⁄Ëıfi◊Ì ’»Î¥ …‰Î›_— “Ë_ ±Î‰_?” …·ÿÌ …·ÿÌ ’Á˝fiı √…‰Î‹Î_ Áfl¿Î‰÷Î_ ±fiı @·˘{ıÀ‹Î_◊Ì ÂÒ{ ±fiı …ı¿ıÀfiı ¿Îœ÷Î_ ±ı ⁄˘S›Î— “fiÎ, ÷_ ±ËŸ flËı. flı¿˘ÏÕÙ√ ‹ÂÌfi «Î· ¿flÌ ÿı. ¿ÿΫ ¿˘¥fi˘ Œ˘fi⁄˘fi ±Î‰ı.” “±Î‹Î_› ‹Ò¥ ±ı flÎ_ÕfiÎ ¿Î_¿ ¿<_ÕÎflÎ fi˘ ˢ›. K›Îfi flάΩı. fiıLÁÌÕÌ ±ıfi_ ‹ÎHÎÁ ¿ı”‰Î›.” “±ı‹ ˢ› ¿ı fi ˢ›...” ±ı ⁄˘S›Î— “»˘¿flÎ_±˘fi_ fi΋ ’Õu_ »ı. ±Î’HÎÎ◊Ì Ï‰«Îfl ¿fl÷Î_ ⁄ıÁÌ fi flËı‰Î›.” fiıLÁÌfiÎ CÎfl Á‘Ìfi˘ ’˘H΢ ¿·Î¿fi˘ flV÷˘ ÷˘ ‹Î_Õ ¬ÒÀu˘. ±ıÀ·Ì ‰Îfl ËÎ◊ ËÎ◊fi_ ¿Î‹ ¿fl÷Î flèÎÎ ±fiı ‹√… ‹√…fi_. ‹√…fiÎ ±ı¿ fiÎfiÎ ¬ÒHÎÎfiı ΩHÎı ¿ı ÕˇÎ≥g‰√fi_ ‹˘ÏfiÀgfl√ Á˘Ó’Ì ÿÌ‘_ - ’HÎ ⁄Î¿Ì ÷˘ ±Î¬_ Ïÿ‹Î√ ¿S’fiα˘◊Ì »·˘»· ¤flÎ¥ √›_. ±Î ±‹ıÏfl¿fi˘ ’HÎ... ±ı‹HÎı ω«Î›* - ±Î‹ Áfl‚, ’HÎ ±Î‹ Ω÷fiı ÁΫ‰Ìfiı ‰Î÷ ¿flfiÎflÎ. ±ı‹HÎı fiyÌ ¿flı·Ì Ëÿ◊Ì ±Î√‚ ‰‘‰Î fi ÿı. ÷fl÷ … ¿ËÌ ÿı “Á˘flÌ, ±Î≥ ¿ÎLÀ Àı· › Œfl‘fl ‹˘fl, ±˘¿ı?” fiÏË ÷˘ ±ı …wfl ¿ËÌ Â¿Ì Ë˘÷ ¿ı Â_ ⁄L›_ »ı? Á_…›fiı ÷˘ ±ıHÎı ±ı◊Ì ’HÎ ±˘»\_ ¿èÎ_ ËÂı. ±ıfiÎ ‹√…‹Î_ ’HÎ ±ıHÎı ‹˘À˘ ’˛ffiÎ◊˝ … ∂¤˘ ¿flÌ ÿÌ‘˘. ±Î Œ˘fifiÌ ‰Î÷«Ì÷‹Î_ ’HÎ ΩHÎı ¿ı ±ıLÁgfl√ ‹ÂÌfifiÌ ’ıÃı … ‰K›Î ¿fl÷Ì Ë÷Ì— “¿‹ ±ıLÕ Ï’¿ ±’ ›˘fl Ï«SÕˇfi...” ±fiı ’»Ì ⁄_‘ ŒÎÀ¿ ’flfiÌ ÏfiÂÎfiÌ …ı‰_ “±˘¿ı?” ⁄Îflb_ ¬˘·÷Î_‰ıÓ÷ ’HÎ ±ıHÎı ’Ëı·_ ¿Î‹ ÷˘ fl˘Ï⁄fi-…\·Ìfiı ±_ÿflfiÎ ±˘flÕ΋Î_◊Ì ⁄˘·Î‰‰Îfi_ … ¿›*. “fl˘Ï⁄fi-…\·Ì... ¿‹ ±˘fi, ›˘fl √˛ÎLÕM’Î Ëı{ ¿‹ À< Àı≥¿ › ±‰ı.” ±ı ⁄ÎflHÎÎ ’ÎÁıfiÌ «ıfl ’fl … ⁄ıÃÎ. fiıLÁÌ ⁄˘·Ì— “‹ıÓ ±ı‹fiı ‹Î_Õ »ÎfiÎ_ flÎA›Î_ »ı, ›.ÁÌ...” ±ıHÎı Õ˘¿Ì ˷ΉÌfiı ËÁ⁄LÕ Á΋ı Ωı›_— “‘ı ‰ıfl ÀıÏflO·Ì ÏÕVÀOÕÛ ±ıLÕ øÎg›√. ≥{LÀ ≥À.” ±ıfiÎ ’Ï÷±ı Ë¿Îfl‹Î_ Õ˘¿<_ ‘HÎÎT›_. ¿èÎ_— “flÎ≥À” ±fiı À̉Ìfi_ ‰˘S›‹ ±˘»\_ ¿›*. “’HÎ ◊›_ Â_?” ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ’Ò»˚›_— “±ıfiı ÂÎ ‹ÎÀı ˢ„V’À·Î≥{˚Õ ¿fl‰Ì ’ÕÌ? I›Î_ ÷˘ …\·Ì-fl˘Ï⁄fi ±Î‰Ìfiı ±ı‹fiı ‰‚√Ì … ’ÕuÎ_. “ÿÎÿÎ... ÿÎÿÎ...” ±ı‹HÎı flÕ÷Î_ flÕ÷Î_ ±ı‹fiÌ »Î÷Ì‹Î_ ‹Î◊_ fiÎ¬Ì ÿÌ‘_. “‹Q‹Ì” ±ıHÎı Ωıfl◊Ì ±Î‹÷ı‹ Õ˘¿Ì ‘HÎΉÌ. “fi˘À V’Ìg¿√... fi˘À V’Ìg¿√.” …\·Ì ÷˘ ±ı‹fiÎ ¬˘‚΋Î_ «ÕÌfiı ËÌ⁄¿ı … «ÕÌ. ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı fiıLÁÌ Á΋ı ŒflÌ ±Î_¬˘◊Ì ’˛ffiÎ◊˝ ¿›˘˝. “g«÷Î ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì.” ±ı ⁄˘·Ì— “±ı CÎÎÀ·Ì⁄ ˢ„V’À·‹Î_ »ı. ’Ëı·Î_ ÏÁÏfl›Á Ë÷Ì, ˉı ±ÎμÀ ±˘Œ ÕıL…fl »ı.” “’HÎ ◊›_ Ë÷_ Â_?” ±ıHÎı ¬¤Î μ·Î‚Ìfiı Ë◊ı‚̱˘ ±Î‹÷ı‹ ¿Î_ÕÎ_±˘◊Ì Ë·Î‰Ì— “Õ˘LÀ ±ÎV¿ ‹Ì ‹˘fl @‰ıçLÁ. ±ıfiı … ’Ò»Ωı. ◊˘ÕÌ ‰Îfl‹Î_ ¤Îfi‹Î_ ±Î‰Ì …Âı. ‹ı ⁄Ì...” ±ıfiÌ ±Î_¬˘‹Î_ ¿o¥¿ ‹ÎÏË÷Ìfi˘ «‹¿Îfl˘ ±ÎT›˘ ±fiı ’λ˘ ω·Î¥ √›˘. “Œfl√ıÀ.” “¿¥ ˢ„V’À· ÷‹ı ¿ËÌ?” ±Î ‰¬÷ı ±ı ˢ„V’À·fi_ fi΋ fi ⁄˘·Ì. “÷‹ı I›Î_ fi ÿ˘ÕÌ …¢. ¿o¥ …wfl fi◊Ì. ⁄Ë {Õ’◊Ì ±ı Ïfl¿‰fl ◊¥ flËÌ »ı.” ’HÎ ÷‹fiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¬⁄fl ’ÕÌ? ±Î »˘¿flÎ_ ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı...” “Â_ ¿Î‹ ÷‹ı «ÎflÔfiı… ’Ò»Ì ·ı÷Î fi◊Ì?” ±ıfi˘ ’Ï÷ ‰E«ı … ⁄˘S›˘ ±fiı ±ıHÎı À̉Ìfi_ ‰˘S›‹ …flÎ ‰‘Λ*. ‰Î÷«Ì÷ ¿fl‰ÎfiÌ Ë‰ı ΩHÎı …wfl fiˢ÷Ì. ±ıfi˘ ±ı ≥ÂÎfl˘ Ë÷˘. “ÁÌ” ±ı ⁄˘·Ì ±fiı flÕÌ flÕÌfiı ŒflÌ ‰Îfl ÂÎ_÷ ◊¥ √›ı·Î_ ⁄΂¿˘ ÷flŒ Ωı›_. “»˘¿flÎ_±˘fiı ¿ÿΫ ÷‹Îflı I›Î_ ⁄ı «Îfl Ïÿ‰Á flËı‰_ ’Õı. ±ı‹fiÎ_ ¿’ÕÎ_ ÷‹fiı ±Î’_.” ±ı {Õ’◊Ì ±_ÿfl √¥ ±fiı V¿Ò·⁄ı√ …ı‰˘ ±ı¿ ◊ı·˘ ±_ÿfl◊Ì ·Î‰Ì. ±ıfiÌ «ıfi ÷ÒÀÌ √¥ Ë÷Ì ±ıÀ·ı ±‘¬S·Ì Ë÷Ì. …\·Ìfi_ ±ı¿ …^fi_ ’Ì‚_ ¡˘¿ ±_ÿfl ÿı¬Î÷_ Ë÷_. ±ıfiÌ ⁄ËÎfl ·À¿÷Ì ⁄Î_› ±ıHÎı ±_ÿfl ÃÎ_ÁÌ, ◊ı·Îfiı ⁄ı »ıÕı◊Ì ’¿ÕÌ …flÎ …‹Ìfi ’fl Ã’¿Î›˘˝ ±fiı ’»Ì ⁄ËÎfl ’Õı·Ì ±ı¿ œŸ√·Ì ¿ı …ı …\·ÌfiÌ Ë÷Ì ÷ı ±_ÿfl ‹Ò¿Ì ±fiı fl˘Ï⁄fifiÌ √fi. ’»Ì ±ı ◊ı·˘ ·_⁄ÎT›˘ fiÏË. ’√ ‰Õı ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı …‹Ìfi ’fl ‘¿ıS›˘. ±ÎÕ˘ ’ÕÌ √›˘ ±ı ·¥fiı ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ŒflÌ ÁÌ‘˘ ¿›˘˝. ¿’ÕÎ_ ±fiı fl‹¿ÕÎ_ ◊˘ÕÎ ‰‘Îflı ‰…fi◊Ì ÃÎ_V›Î_ ±fiı ‰‚Ì ∞¤fiÎ Àıfl‰Î Á‘Ì ±Î‰ı·Î ’˛ffifiı ±ı‹HÎı ±_ÿfl ‘¿ı·Ì ÿÌ‘˘.” ¿‹Áı ¿‹ ±ıÀ·_ ÷˘ ¿Ë˘ ¿ı ±ıHÎı ¿o¥ ±Î’CÎÎ÷ - ±Î’CÎÎ÷fi˘ ’˛›IÔfi ¿›˘˝ Ë÷˘ ¿ı Â_?” …ı flÌ÷ı ‰Î÷ »\’Ή÷Ì
13
fi‰·¿◊Î
⁄
’W’ÿÎË fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ Ë÷Ì, …ı √¤flÎÀfi˘ ±˘’ ±Î¬Ì CÎÀfiÎ ’fl «Õı·˘ Ë÷˘, …ı flÌ÷ı ±ı ±ı‹fiı ˢ„V’À·ı fi ÿ˘ÕÌ …‰ÎfiÌ Á·ÎË ±Î’÷Ì Ë÷Ì, ±fiı …ı flÌ÷ı ±Î »˘¿flÎ_±˘ flÕ÷Î_ Ë÷Î_ ±ı Ωı¥fiı ⁄Ì∞ ¿˘¥ ¿S’fiÎ ‹fi‹Î_ ⁄_‘⁄ıÁ÷Ì fiˢ÷Ì ±Î‰÷Ì. “÷‹ı ∞¤ı◊Ì fi ¿Ë˘, ’HÎ ±Î_¬◊Ì ÷˘ ËÎ ¿ı fiÎ ’ÎÕ˘?” ±ıHÎı ·Z‹HÎflı¬Î ⁄Î_‘Ì Ë÷Ì ±fiı ±Î¬flı √‹ı ÷ı‹ ’HÎ ‹_…\⁄Ëıfiı ¿èÎ_ ÷ı‹ ±ı “«ÎflÔfi_ ‹ÎHÎÁ” Ë÷Ì. ±ıfiÌ ’ÎÁı◊Ì ‰‘Îflı ‰Î÷ fiÌ÷flı ±ı ±Â@› Ë÷_. “◊ıL@Á.” ±ı‹HÎı ∂¤Î ◊÷Î_ ¿èÎ_. ⁄√·◊ı·˘ ¬¤Î‹Î_ fiÎA›˘ ±fiı …\·Ìfiı ÷ıÕÌ ·Ì‘Ì. fl˘Ï⁄fifiı ±Î_√‚̱ı ‰‚√ÎÕu˘ ±fiı ⁄ÎflHÎÎ_ ¤HÎÌ «ÎS›Î. ¿èÎ_— “÷‹ı CÎHÎÌ ÷¿·ÌŒ ·Ì‘Ì, ’HΠˉı...” ±«¿Î÷Î_ ±«¿Î÷Î_ ±ı‹HÎı ±ı¿ ωfi_÷Ì ÷˘ ¿flÌ … ÿÌ‘Ì— “±ıÀ·_ ÷˘ ¿flΩı ¿ı ‹‚˘ I›Îflı ±‹ÎflÎ ‰÷Ì …flÎ ¬⁄fl ’Ò»Ωı. ¿ËıΩı ¿ı ±‹ı ±ıfiÌ g«÷Î ¿fl÷Î_ Ë÷Î_. ±ı »˘¿flÎ_±˘fiÌ g«÷Î fi ¿flı. …·ÿÌ ÁÎ∞ ◊¥ Ω› ±fiı ±Î‰ı I›Îflı Œ˘fi ¿flı.” “‘ıÀ ÂÌ Ï‰·.” ±ı ⁄˘·Ì— “Œ˘fl ‘Ì{ Ï«SÕˇfi - ≥{LÀ ≥À?” flı¿˘ÕÛ‹Î_ ΩHÎı ¿ı ¬Î_«˘ ±ÎT›˘. ¬ıfl, ±ı‹HÎı ‹Î◊_ fi‹ÎT›_, „V‹÷ ¿›* ±fiı flΩ ·Ì‘Ì. ’HÎ ¿ÎflfiÌ ’λ·Ì ÁÌÀ‹Î_ ⁄΂¿˘fiÌ ÂÌ Ëη÷ Ë÷Ì? ±ı‹HÎı ’λ‚ fi…fl ¿flÌ. ààà …\·Ì ÷˘ ’λ·Ì ÁÌÀ ’fl ⁄ıÁ÷Î_‰ıÓ÷ ¨CÎÌ √¥, ’HÎ fl˘Ï⁄fifiı ±ı‹HÎı ±Î√‚ ⁄ıÁÎÕu˘. ±Î…ı ’Ëı·Ì ‰Îfl ±ı‹HÎı ±ıfiÎ ÷flŒ Ωı÷Î_ … ±fi¤T›_ ¿ı ÁÎÕÎ «Îfl ‰Ê˝fiÌ ±ıfiÌ ‰› ¿fl÷Î_ ±ı CÎH΢ ‹˘À˘ ·Î√ı »ı. ΩHÎı ¿ı ÁÎÕÎ «Îfl ‰Ê˝fiÎ ¿ÿ ¿ÎÃÌfiÎ ±ıfiÎ ÂflÌfl ’fl «Ëıfl˘ ’HÎ ±ıfiı ±fiw’ ¿<‹‚˘ ±fiı ⁄΂ÁË… ·Î√÷˘ Ë÷˘, ’HÎ ±ıfiÌ ÁÒfl÷ ’flfi_ ‹Îÿ˝‰ ¿ÿΫ ⁄Ë ‰Ëı·_ ±ºU› ◊‰Î ‹Î_Õu_ Ë÷_. …ı flÌ÷ı CÎÒ_ÀHÎ ‰E«ı ⁄ı ËÎ◊fiÌ Ë◊ı·Ì±˘ ±ı¿⁄ÌΩ ÁÎ◊ı «Ì’¿Î‰Ìfiı ±ı ⁄ıÃ˘ Ë÷˘ ±fiı …ı flÌ÷ı √ÎÕÌfiΠωLÕÏÂSÕfiÌ ±Îfl’Îfl ±ı¿ÌÀÂı fi…fl ‹Î_ÕÌfiı ±ı ÿÏfi›Î Ωı¥ flè΢ Ë÷˘, ±ı Ωı÷Î_ ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı ±Î…ı ’Ëı·Ì … ‰Îfl ±ı‹ ·Î√÷_ Ë÷_ ¿ı ±ı‹fiÌ ⁄Î…\‹Î_ ±ı‹fi˘ ω›fi˘ ’˙hÎ fiÏË, ’HÎ Ï¿Â˘fl‰›fi˘ ’hÎ ⁄ıÃ˘ »ı. ¿Î«Ì ¿ıflÌfiı ΩHÎı ¿ı ¿˘¥ ¿ÚÏh΋ ’˛Ïø›Î◊Ì ‰Ëı·Ì ’¿Î‰‰Î‹Î_ ±Î‰Ì flËÌ Ë˘› ±ı‰_ ·Î√÷_ Ë÷_. ±ı‹ fiı ±ı‹ ±ı flÌ÷ı fl˘Ï⁄fi Á΋ı Ωı‰_ √Q›_ fiÏË. fi…fl ÕˇÎ≥g‰√ ’fl … ¿ı„Lƒ÷ ¿flÌ. ’˛ffi˘ ’Ò»Ì ’Ò»Ìfiı ÁÎ«Ì ‰Î÷ ±Î ⁄΂¿ ’ÎÁı◊Ì ¿œÎ‰‰ÎfiÌ ±ı‹fiı ≥E»Î ◊¥ ±Î‰Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı …ı ¿o¥ ⁄L›_ ËÂı ÷ıfi˘ ÁΫ˘ ÁÎZÎÌ ±Î … ËÂı. fiıLÁÌ ’HÎ ¿ÿΫ ’λ‚◊Ì ±Î‰Ì ˢ›! ’HÎ ±ı flÌ÷ı ±Îfiı √˘ÿÎ‰Ì √˘ÿΉÌfiı ¿o¥ ’Ò»‰_ ÃÌ¿ ·Î√ı »ı? ±ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÎ ‹fifiı ’Ò»˚›_. ±_ÿfl◊Ì ’˛⁄‚ fi¿Îfl ∂Ãu˘. ±ı ±ıfi˘ ±ı¿ ¿Õ‰˘ ¿ı ¿Îfl‹˘ ±fi¤‰ ËÂı, …ıfiÎ ’fl Ë∞ Ë‹HÎÎ_ ωVQ≤Ï÷fiÌ ¿<ÿfl÷Ì ’˛Ïø›Î «Î· ◊¥ √¥ ËÂı. ¿<÷ÒË·◊Ì ±ıfiı ¬˘÷fl‰ÎfiÌ …wfl ÷˘ »ı …. ΩHΉ_ …wflÌ ÷˘ »ı ¿ı Â_ ⁄L›_ ËÂı? ’HÎ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ±Î ·Ì·Î ’ÎfifiÌ fiÁfiı μ÷flÕ‰Ì? ±ı‹HÎı ’˛›IÔfi’Ò‰˝¿ ∞¤fiı ‰Â‹Î_ flάÌ. ⁄Ì∞ … ‰Î÷ Âw ¿flÌ. “¨CÎ ±Î‰ı »ı, Ï⁄|È? ’λ‚ ÁÒ¥ …‰_ »ı?” “fiÎ.” ±ıHÎı ¿èÎ_ fiı ¬Î‹˘Â ◊¥ √›˘. “Àο˘ ¬Î‰˘ »ı? Ë‹HÎÎ_ … flV÷΋Î_ Àο˘⁄ı· ±Î‰Âı.” “fiÎ.” ±ıfiı ⁄Ë ¤Î‰÷Ì ‰Îfi√ÌfiÌ ±ıHÎı fiÎ ’ÎÕÌ. ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı ±_ÿfl◊Ì ««flÎÀÌ ◊¥ ±Î‰Ì. fl˘Ï⁄fi ÷˘ Àο˘ ‹ÎÀı √‹ı I›Îflı ‰ıfi ¿flÌfiı ·Ì‘ı … »^À¿˘ ¿flfiÎfl˘ »˘¿fl˘ Ë÷˘. ◊˘ÕÌ ‰Îfl Á‘Ì ¿˘¥ ¿Â_ ⁄˘S›_ fiÏË. “…\·Ì flÕı »ı, ÿÎÿÎ.” ±ı¿Î±ı¿ ±ı ⁄˘S›˘ ±fiı ’λ‚ Ωı›_.
ÂÎ_Ï÷¤Î¥fi_ ¿ÿΫ ω«Îfl˘‹Î_ ·ZÎ fiÏË √›_ ˢ›. ±ı‹HÎı Áfl‰Î ¿Îfi ¿›Î˝. ¬flı¬fl …\·Ì ’λ·Ì ÁÌÀ ’fl ±ÎÕÌ ’ÕÌfiı ¨C΋Î_ ‘Ì‹_ ‘Ì‹_ flÕ÷Ì Ë÷Ì. ±ıfi˘ V‰fl ±ıÀ·˘ ‘‘‹˘ Ë÷˘ ¿ı √‚΋Î_◊Ì CÎÁÎ¥fiı ⁄ËÎfl ±Î‰÷˘ Ë÷˘. ΩHÎı ¿ı ¿˘¥ ÿÎ⁄Ì flάı·Î »^ÀÎ ‹˘ÓfiÎ flÔÿfifiÎ ¿Î«Î ⁄_‘‹Î_◊Ì ◊÷˘ ‘Ì‹˘ ‘Ì‹˘ «Ò‰Î¿... fi∞¿‹Î_ ±Î‰÷Ì ÁÎ≥Õ Àˇı¿ ’fl ·¥ …¥fiı ±ı‹HÎı √ÎÕÌ ∂¤Ì flάÌ. ’˘÷ı fiÌ«ı ∂÷›˘˝ ±fiı ’λ·Ì ÁÌÀfi_ ⁄Îflb_ ¬˘·‰Î ’˛›IÔfi ¿›˘˝. ·˘¿ Ë÷_ ±ı ÷˘ ±ı‹fiı ›Îÿ … fi ±ÎT›_. ±«Îfi¿ ‹˘ÀÎ »˘¿flÎfiÌ …ı‹ fl˘Ï⁄fi ’˘÷ÎfiÌ …B›Î ’fl ∂¤˘ ◊›˘. ’λ‚ ŒflÌ, ·√¤√ ±ÎÕÎ ’ÕÌ, ËÎ◊ ·_⁄ΉÌfiı ±ıHÎı ·˘¿ ¬˘S›_ fiı ’»Ì g«÷Î÷fl fi…flı flÕ÷Ì ⁄Ëıfi ÷flŒ Ωı¥ flè΢. ÿÎÿÎ ±_ÿfl ±ÎT›Î. ±ÎÕÌ ’ÕÌ √›ı·Ì …\·Ìfiı ±ı‹HÎı ÁÌ‘Ì ¿flÌ ÷˘ ±ı ⁄ı⁄ο‚Ì ◊¥fiı Ω√Ì √¥. “‹Q‹Ì...” ±ı Ωıfl◊Ì ⁄˘·Ìfiı ŒflÌ «¿‚‰¿‚ ±Î_¬ı Ωı¥ flËÌ— “¿ı‹ flÕı »ı, ⁄ıÀÎ?” ±ı‹HÎı Ë‚‰ı◊Ì ±ıfiÎ ‹Î◊ı ËÎ◊ ŒıflT›˘. …\·Ì ŒflÌ ⁄⁄Õ÷Ì Ë˘› ±ı‹ ⁄˘·Ì— “‹Q‹Ì, ‹Q‹Ì, ‹ÎflÌ ‹Q‹Ì @›Î_ »ı?” ±ı ⁄˘·Ì ¬flÌ, ’HÎ ±ıfiı Œ˘Á·Î‰‰ÎfiÌ …wfl fi ’ÕÌ. ŒflÌ ±ı ¨C΋Î_ ÁflÌ ’ÕÌ. ±ı‹HÎı ŒflÌ ±ıfiı ’λ·Ì ÁÌÀ ’fl Á‰ÕÎ‰Ì ÿÌ‘Ì. ÷ı±˘ fiÌ«ı ∂÷›Î˝ ±fiı ⁄Îflb_ ⁄_‘ ¿›*. ±ı‹fiı ±ı¿ÿ‹ fi‰Î¥ ·Î√Ì ¿ı fl˘Ï⁄fiı ŒflÌ ∂¤Î ◊¥fiı ·˘¿ ¿flÌ ÿÌ‘_. ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ŒflÌ √ÎÕÌ «·Î‰‰Î ‹Î_ÕuÎ. “ÿÎÿΔ ±«Îfi¿ fl˘Ï⁄fi ⁄˘S›˘— “ˉı ‹fiı Õ˘fl ·˘¿ ¿fl÷Î_ ±fiı ¬˘·÷Î_ ±Î‰ÕÌ √›_ »ı.” ¿ÎflfiÎ ±_‘Îfl΋Î_ ±ıfiÌ ±Î_¬˘ «‹¿Ì ∂ÃÌ. “ŒÎ≥fi” ÿÎÿÎ ⁄˘S›Î. “±Î…ı ÁÎ_…ı CÎıfl ‹ıÓ … Õ˘fl ·˘¿ ¬˘S›_ Ë÷_.” ±ı ⁄˘S›˘ ±fiı ±ı ÁÎ◊ı … ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı «˘Ó¿Ìfiı ±ıfiÌ Á΋ı Ωı›_. fl˘Ï⁄fiı ±Î_¬˘ «‹¿Î‰Ì— “fiıLÁÌ ±Î_À̱ı ‹fiı Â̬‰ÎÕu_. ⁄˘·˘, ±ı ⁄ËÎfl◊Ì ⁄˘·÷Î_ Ë÷Î_ ÷˘›...” ¿¥? ¿¥ ‰Î÷ ¿fl÷˘ Ë÷˘ ±Î »˘¿fl˘? ¿Â_ ’¿ÕΛ ±ı‰_ ⁄˘·÷˘ Ë÷˘. ±Î‹ fiı ±Î‹ ±Î … ’˛‰ÎË‹Î_ ‰Î÷ ¿flı ÷˘ ¿ÿΫ ⁄‘_ ΩHÎÌ Â¿Î›. “¿ı‹?” ±ı‹HÎı ’Ò»˚›_— “› LÔfi˘ÀÌ ⁄˘›? ‹Q‹Ì fiˢ÷Ì?” “±ı ÷˘... ±ı ÷˘...” ⁄˘·‰Î ‹Î_Õu˘— “±ı ÷˘ ±ı¿ÿ‹ ÏÁ¿ ◊¥ √¥ Ë÷Ì fiı? ÀıÏfl⁄·...” “ÏÁ¿ ◊¥ √¥ Ë÷Ì? ˢ› fiÏË?” “›ıÁ... ›ıÁ...” ±ıHÎı ‰Î÷fiı ⁄Ë ¤Îfl’Ò‰˝¿ ‹¿fl˝fl ¿flÌ— “› ÁÌ ÿÎÿÎ, ±Î…ı ±ıHÎı »ı fiı, ‹Q‹Ì±ı »ı fiı, ⁄Á ¿ıLÕÌfiÌ …ı‹ ·˘À ±˘Œ...” ±ıHÎı ±ıfiÎ fiÎfiÎ fiÎfiÎ ËÎ◊ ’ˢ‚Î ¿›Î˝ — “·˘À ±˘Œ ¿ıLÕÌfiÌ …ı‹ ÿ‰Î ¬Î‘Ì, ⁄Á, ·˘À ±˘Œ...” ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı √ÎÕÌ ‘Ì‹Ì ’ÎÕÌ. ¿Îfifiı ⁄flÎ⁄fl Á÷ı… ¿›Î˝. fl˘Ï⁄fi ±ıfiÎ Ï⁄·¿<· V‰Î¤Îω¿ ’˛‰ÎË‹Î_ ΩHÎı ¿ı ±ıfi˘ ¿˘¥ fl˘‹Î_«¿ ±fi¤‰ ‰Hν‰÷˘ Ë÷˘. “·˘À ±˘Œ ‹ıÏÕÏÁfi ÿÎÿÎ...” “±˘Ë Ïfl›·Ì?” “›Á” ±ı ⁄˘·÷Î_ ⁄˘·÷Î_ ±ı¿ÿ‹ √_¤Ìfl ◊¥ √›˘. ±ıfi˘ V‰fl ±ıÀ·Ì fiÌ«Ì Á’ÎÀ̱ı ±Î‰Ì √›˘ ¿ı ¿ÎflfiÎ ±‰Î…‹Î_ ±ı ‹Î_Õ ÁÎ_¤‚Ì Â¿Î›. “’»Ì ‹Q‹Ì ±ı¿ÿ‹ ÏÁ¿ ◊¥ √¥, ÿÎÿÎ.” ±ı ±Î_¬ Á΋ı Ï⁄Ë΋b_ ºU› Ωı¥ flè΢— “±‹fiı ÷˘ ±ı‹ ¿ı ËıÓ... ËıÓ... ‹Q‹Ì ≥{ ¿ÌgÕ√ (‹U¿flÌ ¿flı »ı) ’HÎ Ïfl›·Ì ÿÎÿÎ... ±˘ √˘Õ...” ±ıHÎı ËÕ’«Ì ’fl ⁄ı Ë◊ı‚̱˘ Àı¿‰Ì. “±ı¿ÿ‹ ÁÒ¥ … √¥ ⁄ıÕ ’fl fiı ÿÎÿÎ-ÁÌ” ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı √ÎÕÌ ‘Ì‹Ì ¿flÌfiı ±ıfiÌ ÷flŒ Ωı›_— “ÁÌ ±ËŸ...” ±ıHÎı ˢÃfiÎ ⁄LÔfiı ¬ÒHÎÎ ⁄÷ÎT›Î. “·˘À ±˘Œ Œ˘‹... Œ˘‹... Œ˘‹... ÿÎÿÎ...” ±ı flՉΠ…ı‰˘ ◊¥ √›˘. ⁄˘S›˘— “ÿÎÿÎ …\·Ì »ı fiı ÷ı ⁄Ë ⁄Ì¿HÎ »ı.” ’»Ì ÃΉ¿<_ ‹˘Ó ¿flÌfiı ⁄˘S›˘— “fiÎfiÌ »ı fiı? ±ı øΛ ¿fl‰Î ‹Î_ÕÌ.” “±˘...” ±ı‹HÎı ‰Î÷˘ ÁÎ_¤‚÷Πˢ› ±ı‰˘ ·Ëı¿˘ ¿Îœ‰Î ’˛›IÔfi ¿›˘˝. “›ıÁ” ±ı Ω÷fi˘ ⁄«Î‰ ¿fl÷˘ ˢ› ±ı‹ ⁄˘S›˘— “Ë_ ’HÎ øΛ ÷˘ ¿flÔ_ fiı? ’HÎ Ë_ »\_ fiı ÷ı ÿ˘ÕÌfiı ‹Q‹Ì ’ÎÁı √›˘. ∂Ãfiı ‹Q‹Ì, ∂Ãfiı ‹Q‹Ì, ’HÎ ‹Q‹Ì Ëη÷Ì … fiˢ÷Ì. ÿÎÿÎ, …\·Ì ÷˘ ÁΉ √Î_ÕÌ … »ı. ±ı ÷˘ ¿ı‰Ì √Î_ÕÌ? ¬⁄fl »ı?” “¿ı‰Ì?” “‹Q‹Ìfiı ⁄ı ËÎ◊ ·Î_⁄Î ¿flÌfiı ⁄Á VÀ¿ … ◊¥ √¥! (‰‚√Ì ’ÕÌ) ÁÌ. ±ı‰_ ¿flΛ? ±ıfiÎ ’fl ’ÕÌfiı flՉΠ… ‹Î_ÕÌ. ÿÎÿÎ, Â_ øΛ ¿flı? Â_ øΛ ¿flı. ±˘ √˘Õ... »˘Õı … fiÏË fiı? ¿’ÕÎ_ ¬ıÓ«ı, ±ıfiÎ ±Î¬Î ‹Î◊Îfiı ˷Ήı, ±ıfiÎ ¬¤Î ’fl ‹y̱˘ ’»ÎÕı. ⁄Á ‹Q‹Ì ⁄˘·fiı, M·Ì{ ⁄˘·fiı, ±ı‹ ⁄˘·÷Ì Ω› fiı flÕ÷Ì Ω›. ‹fiı ◊›_ ¿ı @›Î_¿ ±ı … ÏÁ¿ fi ◊¥ Ω›.” ¿o’ÎflÌ »^ÀÌ √¥. ±Î ÁÎ_¤‚Ìfiı ±ı‹fiÎ ‹fi‹Î_, ’HÎ V‰V◊ flèÎÎ. ±ı‹HÎı Á_¤Î‚Ìfiı ’Ò»˚›_— “÷_ ÕÎè΢ »ı Ï⁄|È. ÷_ ÷˘ ±ı‰_ ⁄‘_ fi ¿flı, flÎ≥À.” “flflflflÎ≥À...” ±ı ⁄˘S›˘— “⁄À ÿÎÿÎ, ±Î≥ ‰˘{ øÎg›√ À>. Â_ ¿flÔ_? ‹fiı ¿o¥ Õ˘@Àfl ±_¿·fiı Œ˘fi ¿fl÷Î ±Î‰Õı? ‹Q‹Ì ÏÁ¿ ˢ› ±ıÀ·ı Õ˘@Àfl ±_¿·fiı ÷˘ ⁄˘·Î‰‰Î ’Õı, ’HÎ...” ±ıHÎı ’˘÷ı ·Î«Îfl ˢ‰Îfi˘ ËÎ◊fi˘ «Î‚˘ ¿›˘˝. (ø‹Â—)á ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl ±fiı ’hοÎfl »ı.
Cell:-95580 62711, Email: rajnikumarp@gmail. com ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
14
á fl‰ÌLƒ ’ÎÀÏÕ›Î
fl
…÷’À ±ıÀ·ı ÏÁfiı‹ÎfiÌ VøÌfi! ÷ıfiÎ ’fl ÏfiI› ±‰fi‰Ì ÏŒS‹˘ ÿÂν‰Î÷Ì Ë˘› »ı. ±Î ÏŒS‹˘ Á‹Î…-∞‰fifi˘ ±Î›fi˘ »ı, …ı‹Î_ ±Î Á‹Î…fiÎ_ flÌ÷Ïfl‰Î…, ‰ÎHÎ̉÷˝fiT›‰ËÎfl, ‘ÎÏ‹˝¿Á΋ÎÏ…¿ ÷Ëı‰Îfl˘ ±fiı ’˛◊α˘ ±‰fi‰Ì flÌ÷ı ’˛ÿϽ÷ ◊Λ »ı. ±Î ‹˘Ë‹›Ì ’ÕÿÎ ’fl ¤Î¥-⁄ËıfifiÎ ’˛ı‹fiÎ fl‰ÌLƒ ’ÎÀÏ՛Π’˛÷Ì¿w’ flZÎÎ⁄_‘fi ÷ı‹ … ¤Ï√fiÌ-¤˛Î÷Î VfiıË-Á_⁄_‘fiı ‰Î÷ν±˘ ±fiı √Ì÷˘fiÎ ‹ÎK›‹◊Ì ±Ï‰V‹flHÎÌ› flÌ÷ı ’˛ÿϽ÷ ¿flΛÎ_ »ı. ÏŒS‹V≤„WÀ‹Î_ ’HÎ ÁΫΠ±fiı ±Áfl¿Îfl¿ flÌ÷ı ±Î Á_⁄_‘˘ ω¿V›Î »ı. ÏŒS‹Ì flZÎÎ⁄_‘fifiÌ ‰Î÷ ¿fḻı ÷˘ 95 À¿Î ±ı‰Î_ √Ì÷˘ ±ÎÂÎ∞ ±fiı ·÷Î∞±ı √ΛÎ_ »ı. ±Î‰Î_ ¤Î¥-¤Ï√fiÌ fi΋fiÎ ÁıÓ¿Õ˘ ÷Îfl·Î‹Î_◊Ì ◊˘ÕÎ ◊˘ÕÎ ±hÎı... ¤ˆ›Î ‹ıflı flÎ¬Ì ¿ı ⁄_‘fi ¿˘ Ïfi¤ÎfiÎ, ¤ˆ›Î ‹ıflı »˘ÀÌ ⁄Ëıfi¿˘ fiÎ ¤·ÎfiÎ. ÏŒS‹ “»˘ÀÌ ⁄Ëıfi”fi_ ±Î √Ì÷ ¬Ò⁄ … ’˛ÏÁ© ◊›_ »ı. ˆ·ıLƒı ±Î √Ì÷‹Î_ ¤Î¥-¤Ï√fiÌ Á_⁄_‘fiı ±ÿ˚¤÷ flÌ÷ı T›@÷ ¿›˘˝ »ı, ÷˘ ·÷Î∞±ı ÷ıfiı √‚_ ±ÎM›_ »ı, ÷˘ ÏŒS‹‹Î_ ‹˘ÀÎ ¤Î¥ ⁄·flÎ… ÁËÎfi̱ı ±fiı fiÎfiÌ ⁄Ëıfi fi_ÿαı ¤T› flÌ÷ı ±Ï¤fiÌ÷ ¿›* »ı. ±Î…ı ’HÎ ±Î √Ì÷ ºU› ±Î_¬˘ Á‹ZÎ ¬Õ<_ ◊¥ Ω› »ı. ÷˘ ‰‚Ì ±Îfi_ÿ ⁄ZÎ̱ı “¿E«ı-‘Î√ı”‹Î_ flάÕÌfiÌ ‹ËkÎÎ √Î¥ »ı.
¿E«ı ‘Î√˘Ó ¿ı ÁÎ◊ ∞Áı ⁄Î_‘ Ï·›Î Ω›ıÓ, ‰˘ ⁄_ÿÌ @›Î »^Àı, ‰ËŸ ’ı ‰ËŸ ¬ÕÎ flË Ω›. …ı‹Î_ Õο< ωfi˘ÿ ¬LÔfiÎfiÎ ¿Î_Õı ‹˙Á‹Ì «ıÀfl∞ flάÕÌ ⁄Î_‘ı »ı ±fiı ¤Î¥ ⁄Ëıfifi_ flZÎHÎ ¿flı »ı. ±Î‰Ì … Õο< ÏŒS‹ “«_⁄·¿Ì ¿Á‹”‹Î_ Õο< ¤ˆ›Î flÎ… ¿<‹ÎflfiÌ ⁄Ëıfi flZÎÎ⁄_‘fiı √ıflËÎ…fl ¤ˆ›Î ‹ÎÀı ¿Ëı »ı. «_ÿÎ, ‹ıflı ¤¥›ÎÁı ¿ËfiÎ, ⁄ËfiÎ ›Îÿ ¿flı! ⁄L›_ ±ı‰_ Ë÷_ ¿ı ÿÿ˝¤›* ±Î √Ì÷ √ΛΠ’»Ì ·÷Î∞ ¿ıÀ·Ì›ı ‰Îfl Á‘Ì ÁÒfi‹Òfi ◊¥ VÀ<ÏÕ›˘‹Î_ ⁄ıÃÎ_ flèÎÎ_ ±fiı ⁄ËÎfl …÷Ì ‰ı‚Î ÷ı‹fiÌ ±Î_¬˘ ±Î_Á◊Ì ¤ŸΩ›ı·Ì Ë÷Ì, ÷˘ ÏŒS‹ “±fiΩfiΔ‹Î_ fiÎÏ{‹Î ‰ÕÌ· ¤Î¥ flÎ…ıLƒ ¿<‹Îflfiı flάÕÌ ⁄Î_‘÷Î √Λ »ı... Ë‹ ⁄Ëfi˘¿ı Ï·›ı ‹ıflı ¤ˆ›Î, ±Î÷Πˈ ±ı¿ Ïÿfi Áη‹ıÓ, «·ı ±ÎfiÎ ‰ËÎ Ëfl Ëη‹ıÓ. ±Î √Ì÷ ‹ÎÀı ¿Ï‰ ±Îfi_ÿ ⁄ZÎÌ ¿Ëı »ı ¿ı “flάÕÌ ¬Ò⁄ ’ωhÎ ÷Ëı‰Îfl »ı.” Á˙◊Ì Ïÿ·«V’ ‰Î÷ ±ı »ı ¿ı ±Î ‹˘¿Î (flZÎÎ⁄_‘fi) ‹ÎÀı ·¬Î›ı·Î_ √Ì÷˘ ⁄ÌΩ ¿˘¥ ’HÎ ‹˘¿Î (μIÁ‰) ‹ÎÀı ·¬Î›ı·Î_ √Ì÷˘ ¿fl÷Î_ ‰‘ ‹‘fl ⁄fiÌ Ω› »ı. ‰Î÷ ÷tfi ÁÎ«Ì »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı¿ …‹Îfi΋Î_ ÏŒS‹V≤„WÀ‹Î_ ’HÎ flZÎÎ⁄_‘fi ¿ıLƒ‹Î_ flèÎ_ Ë÷_. F›Îflı “»˘ÀÌ ⁄Ëıfi”, “¿E«ı ‘Î√ı” ÏÁ‰Î› “M›ÎflÌ ⁄ËfiΔ, “flı‹¿Ì Õ˘flÌ”, “flÎ¬Ì ±˙fl ËÎ◊¿ÕÌ”
’˛ÎÁ_Ï√¿
ÏŒS‹Ì ’Õÿı flZÎÎ⁄_‘fi
…ı‰Ì ÏŒS‹˘ ‹Ëk‰fiÌ ⁄fiÌ Ë÷Ì. “flά̔ ÏŒS‹‹Î_ ¿Ï‰ flÎ…ıLƒ ¿ÚWHÎı ·A›_ ±ı¿ √Ì÷... ⁄_‘Π˱Π±ı¿ ‘Î√ı‹ıÓ ¤Î¥-⁄Ëıfi¿Î M›Îfl, flÎ¬Ì ‘Î√˘¿Î I›˘ËÎfl! ±Î √Ì÷‹Î_ Á_√Ì÷¿Îfl “flω”±ı ΩHÎı ’˛ÎHÎ e_¿Ì ÿÌ‘Î Ë÷Î. ÷ı‰Ì … flÌ÷ı “±fi’œ”‹Î_ flÎΩ ‹ËıÓÿÌ ±·Ì ¬ÎfifiÎ flÏ«÷ √Ì÷‹Î_ Á_√Ì÷¿Îfl ‹ÿfi‹˘Ëfiı ¿‹Î· ¿flÌ Ë÷Ì. √Ì÷ Ë÷_... fl_√Ï⁄fl_√Ì flÎ¬Ì ·ı ¿ı ±Î¥ ⁄ËfiÎ, flÎ¬Ì ⁄_‘‰Î ·ı ‹ıflı ‰Ìfl...
flZÎÎ⁄_‘fifiÌ ‰Î÷ ◊÷Ì Ë˘› I›Îflı ÁÎÏË· ·Ï‘›Îfi‰Ì ¶ÎflÎ ·¬Î›ı·_ ±fiı flω ¶ÎflÎ Á_√Ì÷⁄© ◊›ı·_ ÏŒS‹ “¿Î…·”fi_ √Ì÷ ¿ı‹ ¤·Î›? ‹ıflı ¤¥›Î, ‹ıflı «_ÿÎ, ‹ıflı ±fi‹˘· fl÷fi, ÷ıflı ⁄ÿ·ı‹ıÓ …‹Îfiı¿Ì ¿˘¥ «Ì… fiÎ ·_... ÿÎÿÎÁÎËı⁄ ŒÎ‚¿ı ±ı‰˘ÕÛ ∞÷fiÎfl √Ì÷¿Îfl ‹{wË Á·÷Îfi’flÌ ÷˘ ¿Ëı »ı ¿ı ÏŒS‹ “·Î√Ì fiÏË »^Àı fl΋Δ ‹ÎÀı ‹ıÓ ±ı¿ √Ì÷ ·A›_. Ë_ ‹„V·‹ »\_ ‹ÎÀı ±ı‹ fi ‹fi¢ ¿ı Ë_ flάÕÌfi_ ‹Ëk‰ Á‹…÷˘ fi◊Ì, flάÌfiı Ë_ ‹Îfl˘ ’˘÷Îfi˘ ÷Ëı‰Îfl ‹Îfi_ »\_ ±fiı ÷ı◊Ì … ±Î ÂOÿ˘ ‹fi˘‹„V÷W¿‹Î_◊Ì fiÌ¿Y›Î. flϬ›Î ⁄_‘‰Î ·˘ ¤¥›Î, ÁΉfi ±Î›˘, ∞›˘ ÷‹ ·Î¬ ⁄ÎÏflÁ ˢ... ÁΉfi ±ı@Àfl ‹fi˘… ¿<‹Îfl ¿Ëı »ı ¿ı ’Ïç‹fiÌ ±Áfl fiÌ«ı ±Î’HÎı ±Î’HÎÌ ’Ò‰a› Á_V¿ÏÚ÷fiı ¤Ò·Ì flèÎÎ
»Ì±ı, I›Îflı ±Î‰fiÎflÎ Ïÿ‰Á˘‹Î_ flάÌfi˘ ÷Ëı‰Îfl ¿ı‰˘ ‰‚Î_¿ ·ıÂı? √˘Õ fi˘{! ÏŒS‹ “⁄ı¥‹Îfi”‹Î_ ÷˘ ¿Ï‰±ı ¿ËÌ fiÎA›_ »ı... ›ı flÎ¬Ì ⁄_‘fi ˈ ±ˆÁÎ, …ˆÁı «_ÿÎ ±˙fl Ï¿flfi¿Î, …ˆÁı ⁄ÿflÌ ±˙fl ’‰fi¿Î, …ˆÁı ‘fl÷Ì ±˙fl √√fi¿Î... ›ı flάÌ... “flı‹¿Ì Õ˘fl” ÏŒS‹ ‹ÎÀı ¿Ï‰ ≥„Lÿ‰flı ÀÎ≥À· Á˘L√ ·¬ı·_, …ı ‹ÎÀı Á_√Ì÷¿Îflı ÿ⁄ÎHÎ ¿flı·_ ¿ı √Ì÷‹Î_ ÀÎ≥À· ÷fl‰_ fi Ωı¥±ı, ’HÎ Ï‹ÁflÌ›@÷ ÿÒ‘ ⁄fiÌ √›_ ˢ‰_ Ωı¥±ı, ±fiı ÷ı◊Ì ≥„Lÿ‰flı ·¬Ì fiÎA›_...
⁄ËfiÎfiı ¤Î¥¿Ì ¿·Î¥’ı M›Îfl ⁄Î_‘Πˈ, M›Îfl¿ı ÿ˘ ÷Îfl Áı Á_ÁÎfl ⁄Î_‘Πˈ... flı‹¿Ì Õ˘flÌÁı Á_ÁÎfl ⁄Î_‘Πˈ. ÷˘ ‰‚Ì ±Î … ≥„Lÿ‰fl ‹ËΛı “M›ÎflÌ ⁄ËfiΔ ÏŒS‹‹Î_ flάÕÌfiÎ ÷Ëı‰ÎflfiÌ ÁÎ◊˝¿÷Î ¿fl÷Î_ ·¬Ì fiÎA›_ »ı... flά̿ı Ïÿfi ‰ÎÿÎ ¿fl ·˘, ‰ÎÿÎ Ïfi¤Î±˘√ı, M›ÎflÌ ⁄ËfiÎ¿Ì ·Î… ⁄«Î±˘√ı... ±Î√‚ ‰‘Ì ‰Î÷ ¿flÔ_ ÷˘ ÏŒS‹ “’fl¬”‹Î_ √Ì÷Á_√Ì÷¿Îfl fl‰ÌLƒ …ˆfiı flάÌfiÎ_ M›Îfl-‹Ë˘O⁄÷fiı Ï⁄flÿΉ÷Î_ ·¬Ì fiÎA›_ ¿ı... ¿Ë÷ı ËˆÓ flά̿ı ‘Î√ı, ·ı ¿ı «_⁄fi ÷ıflÌ ¿·Î≥¿Î, ›√ ›√Áı, flËı√Î ›√˘ ÷¿, M›Îfl ⁄Ëfi ±˙fl ¤Î¥¿Î. ‹ÎhÎ fiı ‹ÎhÎ flZÎÎ⁄_‘fiı ⁄Ëıfi˘ … ¤Î¥ ÷flŒfi˘
August 11, 2017 à ±˘√VÀ 11, 2017
VfiıË ’˛ÿϽ÷ ¿fl÷Ì flËı ±fiı ¤Î¥ ⁄ÎCÎÎfiÌ …ı‹ Ωı÷˘-ÁÎ_¤‚÷˘ flËı... fiÎ...fiÎ... ±ı‰_ Ï⁄·¿<· fi◊Ì. ÏŒS‹Ì ’Õÿı ¤Î¥±ı ’HÎ ’˘÷ÎfiÌ fiÎfiÌ ¿ı ‹˘ÀÌ ⁄Ëıfifiı ¬Ò⁄ ’˛ı‹-…÷fi-‰Ëη-ÿÎÏ›I‰ ÁÎ◊ı fi‰Î∞ »ı. ¤Ï√fiÌ’˛ı‹ ’Î√· ◊‰Î Á‘ÌfiÌ Ëÿ Á¬Ì T›@÷ ¿›˘˝ »ı. …flÎ “’·À¿ı ÿıϬ›ı” ¤Î¥fi˘ ⁄Ëıfi ’˛Ï÷fi˘ ’˛ı‹-±fiflÎ√! “‹…⁄Òfl” ÏŒS‹‹Î_ ±Ï‹÷Τ ⁄E«fiı fiÎfiÌ ⁄Ëıfi ŒflÌÿÎ …·Î· ’˛Ï÷ ’˛ı‹ T›@÷ ¿fl÷Î_ √Λ_ »ı... ÿı¬ Á¿÷Î ËÒ_ ‹ˆÓ ¿<» ¤Ì ˢ÷ı ˉı, fiÏË ‹ˆÓ fiÏË ÿı¬ Á¿÷Î ÷…ı fl˘÷ı ˉı.... ¿›Î ¤Î¥fiı ⁄ËıfifiÌ ±Î_¬˘‹Î_ ±Î_Á √‹ı? ÏŒS‹ “±ÿη÷”‹Î_ ÷˘ ¤Î¥±ı ΩHÎı Ω÷ı … L›Î›Î‘Ì ⁄fiÌ L›Î› ±Î’Ì ÿÌ‘˘. ⁄ËfiÎ ±˘ ⁄ËfiÎ, ÷ıflÌ Õ˘·Ì ‹ˆÓ ÁΩ™√Î, ÷ıflÌ Ω›ı√Ì ⁄ÎflÎ÷ ˢ√Ì, ±Î_¬˘‹ıÓ ⁄flÁÎ÷! ËoÁ ËoÁ¿ı ÿ—¬ÕÎ Ï⁄ÿÎ¥¿Î »\’Ι√Î! “⁄ËıfiÎ ‹ÎflÌ, ÷ÎflÌ ‰Î÷ … fi˘Ó ◊Λ ÷_ ‹ÎflÌ œŸ√·Ì! ±ı‰_ V‰Ì¿Îfl÷Î_ ÿı‰ ±Îfi_ÿfiÎ ‹˘œı ⁄Ëıfi Ï{LÔfi÷ ±‹Îfi ÁÎ_¤‚ı »ı ÏŒS‹ Ëflı fl΋ Ëflı ÏøWfi΋Î_ ±Î M›ÎflÎ ÂOÿ˘... e·˘Ó¿Î, ÷Îfl˘Ó¿Î Á⁄¿Î ¿ËfiΠˈ, ±ı¿ ËΩfl˘‹ıÓ ‹ıflÌ ⁄ËfiΠˈ... ÁΫı … ⁄Ëıfi ËΩfl˘‹Î_ fiÏË, ·Î¬˘‹Î_ ±ı¿ ˢ› »ı. ’˘÷ÎfiÌ Á√Ì ⁄Ëıfifiı flÕ÷Î_ xÿ›ı ±fiı ËÁ÷Î ‹˘œı ¤Î¥ ωÿΛ ¿flı ÷ı‰_ Áÿ˚¤ÎB› fi ‹‚ı, ÷ı ¤Î¥ ‹ÎÀı ’ËÎÕ …ı‰Î ÿ—¬fiÌ ‰Î÷ »ı. fiÀ¬À ⁄Î⁄ ‹˘ÁÎ¥ “¿Î¿Î” flÎ…ı ¬LÔfiÎ ÷˘ ⁄ıLÕ ‹ÎV÷fl ◊¥fiı √Λ »ı. ‹ıflÌ M›ÎflÌ ⁄ËÏfi›Î ⁄fiı√Ì ÿSËÏfi›Î, ·ı¿ı Ω›ıÓ√ı ÿSËıflÎΩ, ¤¥›Î flÎΩ ⁄Ω›ı√Î ⁄ÎΩ.
±ı¿ ÁI› Ï¿VÁ˘ …HÎΉ_ ÷˘ “⁄_ÏÿfiÌ” ÏŒS‹ ‹ÎÀı ±ÎÂÎ ¤˘Á·ı, ÁÏ«fi ÿı‰ ⁄‹˝fifiÎ Á_√Ì÷ Ïfiÿı˝Âfi‹Î_ ±ı¿ √Ì÷ √Î¥ flËÌ Ë÷Ì... ±⁄¿ı ⁄flÁ ¤ı… ¤¥›Î¿˘ ⁄Î⁄· ÁΉfi‹ıÓ ·ÌΩı ⁄·Î›ı. ±Î √Ì÷fiÎ flı¿˘ÏÕÙ√ ‰¬÷ı ±ÎÂÎfiÎ ±‰Î…‹Î_◊Ì ΩHÎı ±ÎI‹Î … ∂ÕÌ √›˘ Ë÷˘. ⁄‹˝fiÿαı ’Ò»˚›_, “±ÎÂÎ, Â_ ¿˘¥ ÷Îfl˘ ¤Î¥ fi◊Ì?” ÷fl÷ … ±ÎÂÎfiı xÿ›fiÎ◊ ‹_√ı¿fl (’˘÷Îfi˘ Á√˘ ¤Î¥) ›Îÿ ±Î‰Ì √›˘, ¤Î¥fiı ‹Y›ı ¬ÎVÁ˘ Á‹› ‰Ì÷Ì √›˘ Ë÷˘. ’˛ffi ÁÎ_¤‚÷Î_ … ±ÎÂÎ ‘˛Á¿ı ‘˛Á¿ı flÕÌ ’ÕÌ ±fiı ±ı … √‹√Ìfi ‹ÒÕ‹Î_ ÁÏ«fiÿαı √Ì÷ flı¿˘ÕÛ ¿flÌ ·Ì‘_. ±ÎÂÎ∞ √Ì÷ ’ÒflÔ_ ¿flÌ ÷Î⁄Õ÷˘⁄ ¤Î¥ xÿ›fiÎ◊ ‹_√ı¿flfiı CÎıfl √¥ ±fiı ωfiÎ flZÎÎ⁄_‘fifiÎ ÷Ëı‰Îflı flάÕÌ ⁄Î_‘Ì ±fiı ⁄˘·Ì “xÿ›, @›Î ⁄Ëfi¿Î xÿ› ÷˘Õfiı ÷_ ¤Î¥ ⁄fiΠˈ?” ±fiı ±ı ÁÎ_¤‚÷Î xÿ›fiÎ◊ ‹_√ı¿fl ±ÎÂÎ∞fiı ¤ıÀÌ ’Õu˘. ⁄LÔfiıfiÌ ±Î_¬˘‹Î_◊Ì V‰√˝fiÌ ’ωhÎ ⁄_‘-¤Ï√fiÌ √_√Î ‰Ëı‰Î ·Î√Ì. ‘L› »ı ¤Î¥-⁄Ëıfifi˘ ’ωhÎ ’˛ı‹! á ·ı¬¿ ¿ı‚‰HÎÌ¿Îfl »ı.
’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
±˘√VÀ 11, 2017 à August 11, 2017
Á
⁄‚fiı Á˙ ÁËΛ ¿flı »ı. Ïfi⁄Û‚fiı ÁËΛ ¿fl÷Î fi◊Ì. ‹˘ÀÌ ±Î√fiı ’‰fi ‰fi‹Î_ Œı·Î‰Ì ÿı »ı. fiÎfiÎ ÿÌ’¿fiı ⁄<{Î‰Ì ÿı »ı. Á⁄Ì ÁËΛ Á⁄· ¿˘ Ïfi⁄Û· ¿˘ fi ÁËΛ ±Î√ ·√Ή÷ ’‰fi ‰fi ÿÌ’¿ ÿı÷ ⁄{Î¥. μ’¿Îfl ¿flfiÎflfiÎ Á_√‹Î_ flËı‰Î◊Ì Á<¬ ‹‚ı »ı. ‹ı_ÿÌ ‰ı«fiÎflfiÎ ËÎ◊ ·Î· ⁄fiÌ Ω› »ı. ÂÎË⁄tÌfi flÎÃ˘Õ ›˘ flËÌ‹ Á<¬ ˢ÷ ˈ μ’¿ÎflÌ ¿ı Á_√ ⁄ÎÀfi ‰Îflı ¿ı ·√ı F›˘_ ‹Ëı_ÿÌ ¿˘ fl_√. μk΋ ’˛¿ÚÏ÷fiÎ ‹Îfi‰Ìfiı ¿<Á_√ ¿_¥ ¿flÌ Â¿ı fiÏË, «_ÿfifiÎ_ T≤Z΢fiı Á’˘˝ ‰ŸÀ‚Î¥ flËı »ı, ’fl_÷< «_ÿfi‹Î_ Ï‰Ê ’˛Áfl÷<_ fi◊Ì. flËÌ‹fi μk΋ ’˛¿ÚÏ÷ ¿Î ¿flÌ Â¿÷ ¿<Á_√ «_ÿfi Ï‰Ê T›Î’÷ fiÏË Ï·’Àı flË÷ ¤<…_√. fiÌ«fiÌ Á_√Î◊ı flËı‰<_ ±fiı ¿·_¿ fi ·Î√ı ±ı ¿ı‹ ⁄fiÌ Â¿ı? ¿·Î· ÿÒ‘ ·¥fiı …÷˘ ˢ› »÷Î_ ’HÎ ·˘¿˘ ÷˘ ÷ıfiı ÿÎw … ¿ËıÂı. flËÌ‹fi fiÌ«fi Á_√ ⁄ÁÌ ·√÷ ¿·_¿ fi ¿ÎËÌ ÿÒ‘ ¿·ÎflÌ ¿fl √ÚËı ‹ÿ ÏË ¿Ëı Á⁄ ÷ÎËÌ. ¿˘¥ ‰Î÷ ±ı¿ ‰Îfl ⁄√ÕÌ Ω› ’»Ì ·Î¬ ’˛›ÎÁ˘ ¿fl‰Î »÷Î_ ’HÎ Á<‘fl÷Ì fi◊Ì. ⁄√Õı·Î ÿÒ‘fiı √‹ı ÷ıÀ·<_ ‰·˘‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷ı‹Î_◊Ì ‹Î¬HÎ ‹ı‚‰Ì ¿Î÷<_ fi◊Ì. ⁄Ì√flÌ ⁄Î÷ ⁄fiı fiËŸ ·Î¬ ¿fl˘ Ï¿fi ¿˘› flËÌ‹fi Ï⁄√flı ÿÒ‘ Áı ‹◊ı fi ‹Î¬fi ˢ›. ±Î ÷‹Î‹ ÿ˘Ë΋Î_ ’˛◊‹ ’_„@÷‹Î_ ω‘Îfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı, F›Îflı ⁄Ì∞ ’_„@÷‹Î_ ÷ıfiÎ Á‹◊Ûfi‹Î_ μÿÎËflHÎ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ¿˘¥ ’HÎ ‰Î÷ Á‹Ω‰‰Î ‹ÎÀı μÿÎËflHÎ ¬>⁄ ÁËΛw’ ⁄fiı »ı. ⁄ı Á<_ÿfl ’_„@÷±˘fi<_ ‰‘< ±ı¿ ⁄ıŒÎ‹ÁÎËı⁄fi<_ μÿÎËflHÎ Ωı¥±ı. Á‹_ÿfl‹Î_ ·˘œ ·˘œÎ› »ı, ÿÏfl›˘ √Î_Õ˘÷Òfl ⁄fiı »ı. ‹˘Ω_±˘fiÌ ÿ̉η˘ ÁΩÛ› »ı. Ï¿fiÎflÎ ÷flŒ ‹˘Ω_±˘ ÿ˘Õı »ı ±fiı ‰Ê˘˝◊Ì
6
8 11 15 16 19 22 23 28
32
33 37
∂¤Ì «Î‰Ì
Ë
‰Î ÷
fi ¿˘
C΢ ⁄ Õ
fi
¿
›Î ·
À ·
· « fl ¿
›
’
¿˘ Õ
«Ò
‹
¬Î
÷ ¿
Ï‹ ÿÎ
«
fl˘
· fl
fl
À flÌ Ï¿
w ÿ ÿÎ
⁄
ˢ ‘Î
‹
Á fl
fl˘
S·˘
Œ
‰Î
· œÎ
24. flÎΩ-‹ËÎflÎΩ-⁄ÎÿÂÎË ’Ëıflı »ı ÷ı‰˘ ∂¤˘ ‹√À (3) 25. ÁkÎÎ, ±Ï‘¿Îfl, ¤Î√, ·Î√˘, ·Î√÷, ÏËVÁ˘ (2) 26. Ï√·˘ÕÌ ≠¿Îflfi_ ±ıfiÎ◊Ì ÁÎfl_ ±ı‰_ ‹˘À<_ ±ı¿ ≠ÎHÎÌ (1) 28. ±Î¿ÎÂÌ ‰Ì…‚Ì (3) 30. »˘¿flÎ_ ±Î_ÀÌ ’ÎÕÌ fl‹ı »ı ÷ı ÿ˘fl ⁄Î_‘ı·Ì ¿Î_¿flÌ, ÁÿΉ˛÷¬Îfi_ (3) 31. fiÎÁÌ √›ı·_, fiÎÃı·_, ¤Î√Ì »^Àı·_, ’·Î›fi ¿flÌ √›ı·_ (2) 32. ‰Ëı·Ì Á‰Îflfi˘ Á‹›, ‹˘ÓÁÒ{b_, ‹‚Á¿<_, ≠¤Î÷, ’˘ (3) 34. μ’¿Îfl ‹Îfi‰˘, ±Î¤Îfl T›@÷ ¿fl‰˘, ‹Ëıfl⁄ÎfiÌ, ¿Ú’Î (2)
fl
11. ŒÏfl›Îÿfi˘ L›Î› ‹ı‚‰‰ÎfiÌ ›Î«fiÎ, ≥LÁÎŒ (2) 13. Ωfl ⁄Î…flÌfiÎ ÁÒ¿Î ÁÎ_ÃÎ, ÁÒ¿Î CÎÎÁ ¿ı flÎÕÎ_fi˘ ’Ò‚˘ (3) 14. ±Î¿ÚÏ÷fi˘ ‰‚Î_¿‰Î‚˘ CÎÎÀ, ±_√˘fi˘ Á_ÿfl ‰‚Îo¿ (3) 16. ‹˘À˘ ‰ÎÁ, ’ÎÕ˘, ‰ÎÕ˘, ŒÏ‚›_, ÂıflÌ, ’˘‚, VÀˇÌÀ (3) 19. ¿’ÎÁfiÎ_ ∞_Õ‰Î_‹Î◊Ì fiÌ¿‚÷˘ √E»ÎÿÎfl ÷Îfl, ¿’ÎÁ (1) 21. ’ZοÎfl˘ ‰E«ı ‹K›V◊Ì ⁄fiÌ ‰Î_‘˘ ’÷Î‰Ì ±Î’fiÎfl T›„@÷, ’_« (3) 23. ÷ı÷flfiı ‹‚÷_ ±Î‰÷_ Ïˋη›‹Î_ ◊÷_ ±ı¿ ’ZÎÌ, ÷fl÷ «ı÷Ì Ω› ÷ı‰_, «÷fl, «Î·Î¿, «’‚ (3)
ÿ
1. ·À¿÷Ì «Î· ±fiı ËΉ-¤Î‰, ‹˘Ë¿ ±_√«Î‚˘, fi¬flÎ_ ¿fl‰Î_ (3) 2. …ı‹Î_ ‹ÌÃ<_ ±◊‰Î ·‰HÎfi˘ V‰Îÿ ˢ› ÷ı‰˘ ’ÿÎ◊˝, ¥W›Î˝, ±ÿı¬Î¥, ¶ıÊ, ‰ıfl, ÂhÎ÷Î, ±_ÀÁ (2) 3. ¿Î’οΒÌ, ¬Òfiflı∞, ÷·‰Îfl …ı‰Î_ ÁΑfi˘◊Ì ¿flÎ÷Ì ËI›Î-CÎÎ÷-‰‘ (3) 5. ’J◊fl …Õı·Ì …‹Ìfi, ·ÎÿÌ; »˘, Ï·Î, »ÎÀ; «˘flÁ<o; ÷¬÷Ì (3) 6. ÂhÎfi˘ ÷·‰Îfl ¿ı ⁄ÌΩ ÂjÎfi˘ CÎÎ {Ì·‰Îfi_ «Î‹ÕÎfi_ ⁄fiΉı·_ √˘‚οÎfl ÁΑfi (2) 7. ¬ÎÁ ¿flÌfiı ¿Î«fiÌ »ı¿ fiÎfiÌ ’Î÷‚Ì «Ì’, ¿V÷fl (3) 10. ÏŒÀ¿Îfl, Ï‘yÎfl, ÷E»¿Îfl (4)
ÂOÿÁ_‘Îfifi˘ μ¿ı·
·_
36
22. 24.
¿
35
34
20.
’Î
31
27
fiÌ
26
18.
fl˘
25
24
‰Î
21
17.
d
18
15.
√
17
14
Õ
13
14.
27. ¬˘ÿ‰Îfi_ ±ı¿ ±˘Ωfl (3) 29. Ïfi—VM≤Ë ‹ÎHÎÁ, CÎfl⁄Îfl ‰√ıflı Á‰˝ »˘ÕÌ ÿÎœÌ-‹Ò»-‹Î◊ÎfiÎ ‰Î‚ ‹Ò_ÕÎ‰Ì ¤À¿÷˘ Œ¿Ìfl, ‹ÿÎflÌ (4) 32. flΩ ¿ı ’fl‰Îfi√Ì ÿı÷Ì Áfl¿ÎflÌ Ï«ßÌ, ±fiiÎÎ (4) 33. …ı‹Î_◊Ì ’ÎHÎÌfiÎ ±ı¿ ¿ı ±fiı¿ ÂıÕ ¿ı ‘Îfl »^ÀuÎ ¿fl÷Ì Ë˘› ÷ı‰_ ÁΑfi V◊Îfi ¿ı ˢ… (3) 35. ≥E»Î, ¬ÂÌ, A‰Î±ıÂ, ‹fiÁŒÌ, ‹¬I›ÎflÌ, ‰·HÎ, V‰Î¤Î‰ (3) 36. fl…^±Î÷ ¿fl‰Îfi˘ ≠¿Îfl, ‹ËΉfl˘, ±Îÿ÷, Àı‰, flÌ÷, ’©Ï÷ (3) 37. ⁄˘·Ì ¿fl‰Ì, ¿flÎfl ¿fl‰Î, Âfl÷, V’‘ν, ËfľΥ (2)
Ϥ¬ÎflÌ, ϤZο (3) ËÎ◊ÌfiÎ √_Õ‹Î_◊Ì {fl÷˘ «Ì¿H΢ flÁ, ¿ıŒfiÌ ≠⁄‚ ±Áfl, √‰˝, ¤Îflı ¬‹ÎflÌ, ±Ï¤‹Îfi (2) μfi΂ÎfiÎ μ¿‚ÎÀfiı ’ÏflHÎ΋ı ’flÁı‰˘ ·Î‰ı ÷ı‰˘ ⁄ŒÎfl˘ (2) ‘ÎÏ‹˝¿ Â’◊ ¿ı ≠Ï÷iÎÎ ·Ì‘Î ’»Ì ‹Ã‹Î_ flËıfiÎflÌ Ï¬˛V÷Ì jÎÌ, ÁÎK‰Ì(2) ¬Î‘ı·Î ¬˘flοfi˘ √‚΋Î_ ±Î‰Ì √›ı·˘ ±_Â, f‰ÎÁfiÌ w_‘΋HÎ (3) ±Ï÷ μ√˛ ·Î·ÁÎ, T›Áfi ‹ÎÀıfiÌ ≠⁄‚ ±Î÷fl÷Î (3) ˢ·ıLÕ ÿıÂfi˘ flËı‰ÎÁÌ, ‰·_ÿ˘ (2) fi√fl Œfl÷Ì «HΉ΋Î_ ±Î‰ı·Ì ÿ̉η, ÿ√˝, ¿˘À, √œ (2)
ˢ
12
1. »\’Î¥ …‰_ ±ı, ·Ìfi ◊¥ …‰_ ¿ı ±˘√‚Ì …‰_, ±ºU› ◊¥ …‰_ (2) 2. flά, ‰ÎfiÌ, ‘Î÷fiı ⁄΂Ìfiı ⁄fiΉı·Ì ¤V‹, fiWÀ ◊¥ …‰_ (2) 4. fl±Î⁄, ≠¤Î‰, Á΋Îfiı ÿ⁄ÕΉ‰Î ‘‹¿Î‰‰_, ÂıË‹Î_ flά‰_ (2) 7. ¿÷˝T›, ¿Î›˝, Ωÿ, ±Î‰Õ÷, «÷flÎ¥, ¿<fiıË, ›„@÷, ÏË¿‹÷ (4) 8. «Îfl ’√fiÌ «˘√à ’Õ÷Ì Ω› ÷ı‰Ì C΢ÕÎ ¿ı C΢ÕÌfiÌ {Õ’Ì „V◊fl «Î·(3) 9. ÂÀÛ ¿ı ⁄ÂÀÛ‹Î_ √‚Î ’ÎÁı ±Î‰÷˘ ¤Î√ ¿ı ’|Ì, ¿Î_÷˘ (3) 11. Ϭÿ‹÷√Îfl, ’Ïfl«Î›¿, fi˘¿fl, «Î¿fl, Áı‰¿ (2) 12. ‹Î√fiÎfl, ‹Î√HÎÌ ¿flfiÎfl, ‹Î√HÎ,
HÎ
10
29 30
5
±ÎÕÌ «Î‰Ì
œ
4
·ı¬¿fiÎ ’V÷¿ “‹Îfl˘ √‘ıÕ˘ @›Î_› ÿı¬Î› »ı?‹Î_◊Ì ÁΤÎfl. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
·
3
’Ì’Î ’Î’ fi Ï¿Ï…›ı ’>L› Ï¿›Î Á˘ ⁄Îfl Ï¿ÁÌ Áı fi ·ı, Ï·›Î Á˘ ÿı, Ïÿ›Î Á˘ ⁄Îfl. ’Î’ fi ¿fl˘ ÷˘ ’<H› … »ı, ¿˘¥fiÌ ’ÎÁı ⁄fiı I›Î_ Á<‘Ì ¿_¥ fi S›˘, …ıfiÎ ·Ì‘Î »ı ÷ı ±Î’Ì z˘ ±ıÀ·ı ÿÎfi … »ı. T›Áfi »˘Õ˘ ÷˘ T›Î›Î‹ … »ı. CÎHÎÎ ’˛Á_√˘‹Î_ ËÎV› ÁÎ◊ı √_¤Ìfl÷Πˢ› »ı ±fiı @›Îflı¿ ÷˘ ¿fl<HÎ÷Î ’HÎ ¤Îfl˘¤Îfl ¤flÌ Ë˘› »ı. ËÎV›·ı¬¿ ‘fiÁ<¬·Î· ‹Ëı÷ÎfiÎ_ ’IfiÌ ‹√…fiÎ_ ±„V◊fl Ë÷Î_. ‘fiÁ<¬·Î·¤Î¥ ÏÀÏŒfi ·¥ ÷ı‹fiı …‹ÎՉΠ‹ÎÀı …÷Î. ¿˘¥±ı ±ı¿ ‰Îfl ÷ı‹fiı ¿èÎ<_, “÷‹ÎflÎ_ ’IÔfiÌ ÷˘ ’Î√· »ı, ’»Ì ÷‹ı Â<_ ÏÀÏŒfi ·¥fiı Ω‰ »˘? ÷‹fiı ±˘‚¬ı »ı ¬flÎ_?” ‘fiÁ<¬·Î· ‹Ëı÷αı ¿èÎ<_, “¿ı‹ fi ±˘‚¬ı? ±ı »^À˘ ‰ÎÀ¿Îfi˘ CÎÎ ¿flı »ı fiı ⁄flÎ⁄fl ‹fiı … ±Î_ÀÌ Ω› »ı, ±ı ±˘‚A›Î ‰√fl?” ’˛◊‹ ω‘Îfi ±fiı ⁄Ì∞ ’_„@÷‹Î_ ÷ıfiÎ Á‹◊Ûfi‹Î_ μÿÎËflHÎ ±ı‰Î ÿ˘ËÎ ±Î’HÎı Ωı›Î. ºpÎ_÷ ±·_¿Îfl‹Î_ ’˛◊‹ ºpÎ_÷ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ±fiı ’»Ì ÁfiÎ÷fi ÁI› …ı‰<_ ¿˘¥ ω‘Îfi fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. …ı‹ ¿ı, ÁÌ÷Î Á‹Ì Á÷Ì ¿˘HÎ ÂÎHÎÌ? ’Ï÷ ’˛Ï÷iÎΛ ÁÿÎ ’˛‹ÎHÎÌ ¿<fl_√ ËHΉΠ‹Ï÷ ¤˛p ¿Ì‘Ì Ï‰fiΠ¿Î‚ı ω’flÌ÷ ⁄<Ï©. 1893fiÎ ÁMÀıQ⁄fl ‹ÏËfiÎfiÌ 11‹Ì ÷Îfl̬ı ωf‰ ‘‹Û’ÏflÊÿ Ï¿Î√˘‹Î_ V‰Î√÷fi˘ ’˛I›kÎfl ±Î’÷Î_ V‰Î‹Ì ω‰ı¿Îfi_ÿ∞±ı …\ÿÎ …\ÿÎ ‘‹Û‹Î√˘˝ ωÂı Á<_ÿfl μ’‹Î ±Î’÷Î_ ¿èÎ<_ Ë÷<_— …ı‹ …\ÿÎ_ …\ÿÎ_ V◊‚ı◊Ì fiÌ¿‚÷Î_ ±fiı¿ fiÿ̱˘fiÎ_ ‰ËıHÎ ±_÷ı ‹ËÎÁÎ√fl‹Î_ …¥fiı Á‹Î› »ı ÷ı‹ ±˘ ’˛¤<! …\ÿÎ …\ÿÎ ‹ÎfiÏÁ¿ ‰·HÎ◊Ì V‰Ì¿Îflı·Î ‘‹Û‹Î√˘˝ √‹ı ÷ı‰Î ϤLfi ˢ›, Áfl‚ ›Î ±À’ÀΠˢ› ÷˘ ’HÎ ±_÷ı ÷˘ ±ı ⁄‘Î ÷ÎflÎ ’˛I›ı … ·¥ Ω› »ı. á
∞
2
20
ËÎV›fi˘ ‰flCÎ˘Õ˘
- ‹ËıÂ ΩıÂÌ
7 9
«|Îfi˘ ÁÎ◊ı ‹Î◊Î_ ’»ÎÕÌ’»ÎÕÌfiı ¿Ëı »ı, Â<_ ¿Ëı »ı? ’Î¿Ì …¥Â.” fiÂÎ◊Ì Ïfi⁄Û‚ ⁄fiı·Î ËÎ◊‹Î_ V‰ÎVJ›fiÌ Õ΂ Á_’Ïk΋Î_ ¬<ÂÌ fi◊Ì ‹‚Ì …‰ÎfiÌ. flÕÌflÕÌfiı ‹˘Ω_±˘ ˢ›, Á_’ÏkÎfiÌ Ë˘› ¿ı ’»Ì ÁkÎÎfiÌ ±ı ‰Ëı·Ì‹˘ÀÌ »^ÀÌ ±Î ‰Î÷ …√÷fiı ¿Ëı »ı, ÁÎ√flfiΠˈ›Î‹Î_ ‹˘÷Ì ¤›Î* Ω›. »ı. ‹⁄·¿ Á_’ÏkÎ Á_CÎfl‰Î »÷Î_ ’HÎ flIfiοflfi<_ ∞‰fi ±‹ÎflÎ √΋fiÎ ‹˘Ëfi·Î· ‹ÎV÷flfiı ’HΠωzÎ◊a±˘fiı ¬Îfl<_{ıfl ◊¥ √›<_ »ı. ⁄ıŒÎ‹ÁÎËı⁄ı Á<_ÿfl μÿÎËflHÎ ±Î’Ì ¤HÎΉ÷Ì ‰¬÷ı μÿÎËflHÎ ±Î’Ì Á‹Ω‰‰ÎfiÌ ±Îÿ÷ Ë÷Ì. ·A›<_ »ı— ±ı¿ ‰Îfl √<…flÎ÷ÌfiÎ Ï’Ïfl›Õ‹Î_ ¿fl<HÎΠωÂı ¤HÎΉ÷Î_ fi◊Ì ‹ı‚‰Î÷Ì ¬<ÂÌ Á_’ÏkÎ◊Ì ¤HÎΉ÷Î_ ÷ı‹HÎı μÿÎËflHÎ ±ÎM›<_ — ±Î ‹˘Ω_ flÕÌfiı ¿Ëı »ı …√÷fiı Ë_ flV÷Î ’fl …¥ flè΢ Ë÷˘. ±ı‰Î‹Î_ ¤ı_Á˘fi<_ ¬ÎÕ< ·¥fiı ¤Ì÷fl ‹Î_Ëı ÁΫÎ_ ‹˘÷Ì ¤›Î˝_ ÷˘› ‹Ïˉη Á΋ı ‹Y›˘. √Λ˘fiÎ «ÎflfiÎflfiı √˘‰Î‚ ¿Ëı‰Î› Á‹_ÿflfiÎ_ ¬ÎflÎ_ ∞‰fi ◊¥ √›Î_ »ı. »ı, F›Îflı ¤ı_Á˘fiı «ÎflfiÎfl ‹Ïˉη ¿Ëı‰Î› »ı. ±Î ¤√‰Îfi ‹ËΉÌflı ¿èÎ<_ »ı, “iÎÎfi ‰√flfi<_ ±Î«flHÎ ±fiı ‹Ïˉηı √‹ı ÷ı ¿ÎflHΠˢ›, ’HÎ ÿ_ÕÎ ‰Õı ±ı¿ ¤ı_Áfiı ±Î«flHÎ ‰√flfi<_ iÎÎfi ⁄Lfiı T›◊Û »ı.” μÿÎËflHÎ? ‰fi‹Î_ ‹Îfl‰Î ‹Î_ÕÌ. ±Î ¿fl<HÎ ºU› Ωı¥ ‹Îfl<_ ¿˘‹‚ xÿ› ƒ‰Ì ¤ÌÊHÎ ±Î√ ·Î√Ì Ë˘› I›Îflı ¿˘¥ ±_‘ iÎÎfi ∂Ãu<_. ‹ı_ ÷ıfiı ±Î ÿp ¿ÚI› ¿fl÷˘ ±À¿Î‰Ì ‰√fl ¿‹Û ¿flı, ±Î√ ·Î√Ì Ë˘› ±ı … ÏÿÂ΋Î_ ÿÌ‘˘ ÷˘ ±Î ¿Î›Û‹Î_ ‹Îfl˘ ¿›˘ Áÿ˚√<HÎ ’˛√À ÿ˘Õı ÷˘ ’HÎ fiΠ’΋ı ±fiı ±ı¿ ±’_√ ±Î√ ◊›˘ √HÎΛ? ‹◊<flfi˘ ÿÌ¿fl˘ ÿ΋˘ÿfl ‰√Û‹Î_ ·Î√Ì »ı ÷ıfi<_ iÎÎfi ˢ‰Î »÷Î_ Ïfi„Wø› flËı ÷˘ ∂¤˘ ◊›˘ ±fiı ⁄˘S›˘ “‹Î÷Ú’˛ı‹ ÁÎËı⁄”. ÷ıfi˘ ’HÎ fiΠ◊Λ. ËÎ, ±ı¿ flV÷˘ »ı ‹˘Ëfi·Î· ‹ÎV÷flı ⁄ı ·ÎŒÎ ‹Î›ÎÛ. ÿ΋˘ÿfl ⁄«‰Îfi˘. ±_‘ ±’_√fiı ¬¤Î ’fl ⁄ıÁÎÕÌ ÿı fl˘÷˘ fl˘÷˘ ¿Ëı, “‹fiı ÷˘ ÁÎËı⁄, ◊˘¤HÎı ¿Ì‘<_ ÷<_ ±fiı ±’_√fiÎ iÎÎfi ‹<…⁄ ±_‘ ¿‹Û ¿flı. ±’_√ “‹Î÷Ú’˛ı‹.” ±ıÀ·ı ‹˘Ëfi·Î·ı ◊˘¤HÎfiı ’HÎ …HÎΉı ÷ı ÏÿÂ΋Î_ ¤Î√ı ÷˘ iÎÎfi ±fiı ¿‹Ûfi˘ ‹Î›˘˝ ±fiı ÿ΋˘ÿflfiı Á‹ΩT›<_, “±fi<¿flHÎ Á_›˘√ ◊Λ ±fiı ⁄LfiıfiÌ g…ÿ√Ì ⁄«Ì Ω›. ±ıÀ·ı ‹flHÎ.” ‹ËÎI‹Î √Î_‘Ì ¿Ëı÷Î, “√_¤Ìfl÷Î ‰√flfi<_ F›Îflı ∞‰fi‹Î_ ÷‹ı ÁI›fiı ±fi<Áfl‰Îfi<_ ËÎV› ±fiı ËÎV› ‰√flfiÌ √_¤Ìfl÷Î ⁄Lfiı T›◊Û Âw ¿fl¢ I›Îflı ÷‹ı ¿˘¥fiı ±fi<ÁflÌ fiÏË »ı” μÿÎËflHÎ? ⁄ı …HÎÎ ÿÎw ’Ìfiı fiÂ΋Î_ ÂÎË⁄tÌfi flÎÃ˘Õ Â¿˘ ±fiı F›Îflı ÷‹ı ¿˘¥fiı ±fi<Áfl‰Îfi<_ «¿«>fl ◊¥ ‹Î√Û »˘ÕÌ ±ÎÕÎ ‹Î√ı˝ «ÎS›Î …÷Î Âw ¿fl¢ I›Îflı ÁI›fiı ±fi<Áfl‰Îfi<_ ±À¿Ì Ë÷Î, ’λΠ±ı¿⁄ÌΩfiı Ϭ΋HÎ ’HÎ ±Î’÷Î …÷Î Ë÷Η …Âı. ÿ΋˘ÿfl ¿_¥ Á‹F›˘ fiÏË. ‹ÎhÎ ◊˘¤HÎı ¿›<* ÷ı “¤·ı √‹ı ÷ıÀ·˘ ’̉˘, ’HÎ Ï·Ï‹À‹Î_. Ï·Ï‹ÀfiÌ ⁄ËÎfl ’˛‹ÎHÎı ¿›<* ÷ı‹Î_ ⁄ı ·ÎŒÎ ¬Î‘Î ±ÎÀ·˘ … ÷ıfiı fiyfl ¿˘¥ Ïÿ‰Á fiÏË.” ⁄Lfiı «ÎS›Î …÷Î Ë÷Î. flV÷΋Î_ ±ı¿ {ÎÕ ±fi<¤‰ ◊›˘. ±ÎT›<_. ⁄Lfiı {ÎÕ ’fl «ÕuÎ. «ÕÌfiı ¿˘¥ Õ΂ı ⁄ıÁÌ flèÎÎ ‹fiı ◊˘¤HÎı ±ı¿ ‰Îfl ’>»˚›<_, “‹Îflı Á‹Î…Áı‰Î ¿fl‰Ì »ı, ˢ÷ ÷˘ ÷˘ ‰Î_‘˘ fiˢ÷˘, ’HÎ ±Î ÷˘ ’λΠ±ı¿ Õ΂ı Â<_ ¿fl‰<_?” ‹ı_ ¿èÎ<_, “¿˘¥fiı fiÕ‰<_ fiÏË, fiÕ‰Îfi<_ ⁄_‘ ¿fl˘ ÀŸ√ÎHÎÎ. ◊˘ÕÌ … ‰Îfl ±Î „V◊Ï÷‹Î_ flËÌ Â@›Î. ’˘÷ı ±ıÀ·ı Á‹Î…Áı‰Î … »ı.” ±ı¿ ‰Îfl ±‹ı ⁄‘Î Ï‹h΢ Ïfi‹ÎÛHÎ ¿flı·Ì fi‰Ì ’Ïfl„V◊Ï÷fiı ±fi<¿>‚ ◊Λ I›Î_ ⁄ı‹Î_◊Ì ⁄΂ı¿ÿÎÁ ⁄Î’< ’ÎÁı ⁄ıÃÎ Ë÷Î. ±ı‹Î_ ω߷ı ’Ò»˚›_, “‹Îfl˘ ±ı¿ ÂflÎ⁄Ì {ÎÕ ’fl◊Ì fiÌ«ı ’Õu˘. …flο Á‚‰‚Ì ÷ı ω«Îfl ÿÎfi ±Î’‰Îfi˘ »ı. Â<_ ¿fl‰<_?” ⁄΂ı¿ÿÎÁ ⁄Î’< ¿Ëı, ±ıÀ·<_ … ⁄˘S›˘, “Ë_ ’Î¿Ì √›˘.” ⁄ÌΩı ¿Ëı, “Ë_ ’HÎ Ë‹HÎÎ_ “…ıfiÎ…ıfiÎ μ»ÌfiÎ ·Ì‘Πˢ› ÷ıfiı ’˛◊‹ ±Î’Ì ÿı‰Î.”
fl
1
iÎÎfi ‰√flfi_ ±Î«flHÎ ±fiı ±Î«flHÎ ‰√flfi_ iÎÎfi ⁄Lfiı T›◊˝ »ı
‹
ÂOÿÁ_‘Îfi
15
ËÎV›-ÂOÿÁ_‘Îfi
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
16
«
fl˘÷flflIfi ’Ò. ≥Lÿ¿Î¿Î ≥M¿˘‰Î‚ÎfiÌ ÿÁ‹Ì ’H›Ï÷Ï◊ ÏfiÏ‹kÎı ≥M¿˘‰Î‚Î ⁄ıL@‰ıÀ ˢ·, fiÏÕ›Îÿ‹Î_ “Áı‰Î-ÁL‹Îfi Á‹Îfl_¤” ›˘Ω›˘ Ë÷˘. ’. ’Ò. √˘V‰Î‹Ì 108 ¶Îfl¿ı·η∞ ‹ËÎflÎ…, μ‹flıà Á_÷fl΋ ‹_ÏÿflfiÎ ‹Ëo÷ ’. ’Ò. √HÎıÂÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ…, g«÷¿-’•lÌ √HΉ_÷ ÂÎË, ·ı¬¿ ¤‰ıfi ¿E»Ì, ¿Ï‰ ¤ÎB›ı …ËÎ, Á_÷fl΋ ‹_Ïÿfl Á_÷-T≤_ÿ ÷◊Î ±fiı¿ Á_÷˘-‹Ëo÷˘ ÁÏË÷ ±√˛HÎ̱˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. Á‹Îfl_¤fiÎ ’˛Îfl_¤‹Î_ ËÏÁ÷ ‹Ëı÷αı ≥M¿˘‰Î‚Î ÀˇVÀfiÎ Á‹Î…‹Î_ ωω‘ ZÎıh΢‹Î_ ◊÷Î_ Áı‰Î¿Î›˘˝fiÌ Ï‰VI≤÷ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì. ’fl_’flÎ ±fiÁÎfl ±Î ‰Êı˝ ’HÎ ΩËıfl Áı‰ÎfiÎ_ ¿Î›˘˝ ¿fl÷Ì Ï‰Ï‰‘ Á_V◊α˘fiı ’Ò. ≥Lÿ¿Î¿ÎfiÎ ‹Î√ı˝ «Î·÷Î_ ·Î¬˘ wÏ’›ÎfiÎ ÿÎfifiÌ ΩËıflÎ÷ ±fiı ±’˝HΠωϑ μ’„V◊÷ Á_÷˘fiÎ ‰flÿ ËV÷ı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì, …ı‹Î_ Á_÷fl΋ ‹_Ïÿfl, fiÏÕ›Îÿfiı fiıhÎ Ï«Ï¿IÁη› ‹ÎÀı ±˘M◊ı„S‹¿ ±ıQO›·LÁ ‰Îfi ±’˝HÎ ¿flÎ¥. ±Î μ’flÎ_÷ ÁË›˘√ ¿ÚWÛiÎ, flÎ…ıLƒfi√fl, ±ÎHÎÿÎ⁄Î⁄Î Áı‰Î Á_V◊Î-Ω‹fi√fl, Á_÷fl΋ ‹_Ïÿfl μ‹flıÃ, ÁflÿÎfl ’Àı· ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ‰S·¤ ωzÎfi√fl, ‹ÎI≤¤ÎÊÎ ±Ï¤›Îfi ±‹ÿΉÎÿ, fiÏÕ›Îÿ ÂËıfl ÀˇÎÏŒ¿ ±ıF›¿ıÂfi ÀˇVÀ fiÏÕ›Îÿ, ‘‹˝… ¿ı‚‰HÎÌ ‹_Õ‚, ‘‹˝…, √fl¶ÎflÎ √flgÁË Á¤Î fiÏÕ›Îÿ, √…flÎ÷ …fi¿S›ÎHÎ Áı‰Î Á‹Î… fiÏÕ›Îÿ, » √΋ ’ÎÀÌÿÎfl Á‹Î…, ±‹ÿΉÎÿ …ı‰Ì Á_V◊α˘fiı ·Î¬˘ wÏ’›ÎfiÎ ÿÎfi ±’˝HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î. ±Î Á‹Îfl_¤‹Î_ Á_÷fl΋ ‹_ÏÿflfiÎ ⁄˛õ·Ìfi ±WÀ‹˚ ‹Ëo÷ ’Ò. fiÎflΛHÎÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ…fiÌ ’˛ıflHÎÎ◊Ì fiÏÕ›ÎÿfiÌ ΩËıfl Áı‰Î Á_V◊α˘‹Î_ ‰Ê˝◊Ì ¿Î›˝fl÷ ¿‹˝ÂÌ· T›„@÷±˘fiı ÷ı‹fiÌ ¿‹˝Ã Áı‰Îfiı Ï⁄flÿΉ‰Îfi˘ ±fi˘¬˘ ÁL‹Îfi Á‹Îfl_¤ ’HÎ ›˘Ω›˘ Ë÷˘. ÂËıflfiÌ Ï‰Ï‰‘ Á_V◊α˘‹Î_ ωω‘ ˢtα˘ ’fl Áı‰Îfl÷ ±Î T›„@÷ωÂıÊ˘fiı ‹_«V◊ ‹ËÎfi¤Î‰˘fiÎ ËV÷ı Âη,
ωω‘Î
August 11, 2017 à ±˘√VÀ 11, 2017
«fl˘÷flflIfi ’Ò. ≥Lÿ¿Î¿Î ≥M¿˘‰Î‚ÎfiÌ ÿÁ‹Ì ’H›Ï÷Ï◊ ÏfiÏ‹kÎı ·Î¬˘ wÏ’›ÎfiÌ ÿÎfifiÌ Áfl‰ÎHÎÌ
ÁL‹Îfi’hÎ ±fiı ’flV¿Îfl ±’˝HÎ ¿flÌ ÁL‹ÎÏfi÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î I›Îflı ¬Ì«˘¬Ì« ¤flΛı·Î ˢ·‹Î_ Á÷÷ ÷΂̱˘fi˘ √Õ√ÕÎÀ ÷ı‹fiı ‰‘Ή÷Î ◊÷˘ flè΢ Ë÷˘. ÿÁ …ıÀ·Î ¿‹˝ÂÌ·˘ √Ì÷Î⁄Ëıfi ’Àı·, Ïfi¿˘Â ‰ˆz, ‹fi¤Î¥ ’Àı·, Õ˘. μ‰˝ÂÌ⁄Ëıfi Á˘fiÌ, Õ˘. ¤Îω¿ Âı·÷, Á_ÿÌ’ ’fl‹Îfl, ±Îfl÷ÏÁ_Ë ⁄ÎÏfl›Î, ωÂη Âı·÷, «_ƒ‰ÿfi ÷·ÎÀÌ ±fiı ’˛¤ÿÎÁ Á˘·_¿ÌfiÌ Áı‰Î¤Î‰fiÎfiı ≥M¿˘ ’Ïfl‰Îfl ÀˇVÀ ÷flŒ◊Ì Ï⁄flÿΉ‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ’Ò. ≥Lÿ¿Î¿Î ≥M¿˘‰Î‚ÎfiÎ ÿÁ‹ ’H› V‹flHÎı Á‹Îfl_¤‹Î_ μ’„V◊÷ ¿Ï‰ ¤ÎB›ı …Ëαı ≥M¿˘
’Ïfl‰Îfl, Á_÷fl΋ ‹_Ïÿfl ±fiı fiÏÕ›Îÿ fi√fl ÁÎ◊ıfi˘ ÷ı‹fi˘ fiÎ÷˘ ¿Î›‹fi˘ ¿è΢. ’Ò. ≥LÿοοΠ±fiı ’Ò. fiÎflΛHÎÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ… ÁÎ◊ıfiÌ ‹·Î¿Î÷˘fiÎ_ Á_V‹flH΢ ‰Î√˘‚Ì ÷ı‹fiÌ ’fl_’flÎ ÿı‰Î_√¤Î¥±ı ‰ı√‰_÷Ì flÎ¬Ì »ı ÷ıfi˘ flÎ∞’˘ T›@÷ ¿›˘˝ Ë÷˘. ≥Lÿ¿Î¿ÎfiÌ ’H›Ï÷Ï◊ ±fiı Ïÿ‰ÎÁ˘ Á‹Îfl˘Ëfiı ÏÿT›÷Î ±’ı˝ »ı ÷ı‹ …HÎΉ÷Î_ ¤ÎB›ı …Ëαı ‰‘‹Î_ ωω‘ Á_V◊α˘fiÎ ¿‹˝ÂÌ·˘fiÎ ÁL‹Îfifiı Ï⁄flÎÿÎT›_ ±fiı Á‹Î…fiÎ ÿflı¿ V÷flı ÿı‰Î_√¤Î¥fiÌ Áı‰Î ÁıfiÎ ¿Î›˝fl÷ ˢ› »ı ÷ı ‰Î÷fiÌ Á‰ı˝±ı fi˘Ó‘ ·Ì‘Ì Ë÷Ì. ±Î…fiÌ ’ıœÌfiÎ ›‰Îfi˘fiÎ ·˘¿Ï’˛› ±fiı ω«Îfl¿ ·ı¬¿ ¤‰ıfi ¿E»Ì±ı ’˛ÎÁ_Ï√¿ ’˛‰«fi‹Î_ …HÎÎT›_ ¿ı, ±Î‰Î Á‹Îfl_¤‹Î_ ±ÎÀ·Î ⁄‘Î ’˛¤Î‰ÂÎ‚Ì ‹ËÎfi¤Î‰˘ μ’„V◊÷ ˢ› ±ı … ±Î ¿Î›˝ø‹fiÌ ¨«Î¥fi˘ A›Î· ±fiı ≥Lÿ¿Î¿Î ≥M¿˘‰Î‚ÎfiÌ ’˛Ï÷¤Îfi˘ ’Ïfl«› ¿flΉı »ı. ÿÎfi ±Î’fiÎfl ‹‚ı, ’HÎ ¿Î‹ ¿flfiÎfl @›Î_ »ı? ±ı‹ ¿Ëı÷Î_ ÿı‰Î_√¤Î¥fiÌ ¿Î‹ ¿fl÷Î ¿‹˝ÂÌ·˘fiÎ ÁL‹Îfifiı ‹Ëk‰fi˘ ±‰Áfl √HÎÎT›˘ ±fiı Á‹Î… ‹ÎÀı ±Î ±fi¿flHÎÌ› μÿÎËflHÎ ⁄fiÌ flËıÂı ÷ı‹ μ‹ı›_˝ Ë÷_. √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ ΩHÎÌ÷Î ·ı¬¿ ±fiı ω«Îfl¿ g«÷¿ ’•lÌ √HΉ_÷ ÂÎË ±Î ±Î›˘…fi◊Ì ¬Ò⁄ ’˛ÁLfi ◊›Î Ë÷Î. Áı‰Î¤Î‰ ÁÎ◊ı ¿Î›˝ÂÌ· √…flÎ÷fiÌ Á_V◊α˘fiı ÁL‹Îfi’Ò‰˝¿ ÿÎfi ±’˝HÎ ◊Λ ÷ı‹fiÌ Áı‰Î ’˛T≤Ïk΋Î_ ‹U¿ı·Ì fi ÁΩ˝› ÷ıfi_ K›Îfi ≥M¿˘ ’Ïfl‰Îfl ±ÎÀ·Ì «Ì‰À÷Î◊Ì flάı »ı ÷ı ÁΫı … ’˛Â_ÁfiÌ› ‰Î÷ »ı. ÁflÿÎfl-Á_÷ ±fiı ÁÎZÎfl fi√flÌ‹Î_ ±Î‰Î ¿Î›˝ fi ◊Λ ÷˘ … fi‰Î¥ ¿Ëı‰Î›. ÁÎÏËI›Áı‰Î‹Î_ ’HÎ ÿı‰Î_¤Î¥fiÌ º„WÀ ÿÎÿ ‹Î√Ì ·ı ÷ı‰Ì flËÌ »ı. ’flÿıÂfiÎ ‰Î÷ΉflH΋Î_ Á÷÷ flËı‰Îfi_ ⁄fi÷_ ˢ‰Î »÷Î_ ‹ÎI≤¤ÎÊÎfi˘ ‹ÏË‹Î ‰‘ı ÷ı ‹ÎÀı ÷ı‹fiÌ ¿Î‚∞ ‹fifiı ’˛ÁLfi÷Î ±’a Ω› »ı. Á_÷fl΋ ‹_Ïÿfl μ‹flıÃfiÎ ‹Ëo÷ ’Ò. √HÎıÂÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ…ı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ’ÎÉ÷Î_ ’Ò. ≥Lÿ¿Î¿Î ±fiı Á‹√˛ ≥M¿˘ ’Ïfl‰Îfl ’fl ‹ËÎflÎ…fiÌ ‹Ëıfl ‰flÁ÷Ì flËı ÷ı‹ …HÎÎ‰Ì Áı‰Î ’˛T≤ÏkÎ fiÏË, ’HÎ “T≤ÏkΔ ⁄fiÎ‰Ì ÿı‰Î_√¤Î¥ ±ı¿ Ï‹ÂfifiÌ …ı‹ ±Î ¿Î›˝ ¿flÌ flèÎÎ »ı. ¿˘¥ ’HÎ Ω÷fiÎ ⁄ÿ·ÎfiÌ ±ÎÂÎ ‰√fl Á‹Î…fiı ±Î’Ìfiı μ’›˘√Ì ⁄fi‰Îfi˘ ¤Î‰ ÷ı‹fi΋Î_ ¿Î›‹ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ±Î Áı‰Î¿Î›˘˝ ’HÎ ‹ËÎflÎ… ÏfiÏ‹kÎ ⁄fiÎ‰Ì ¿flΉı »ı ÷ı‹ …HÎÎ‰Ì ±Ëo¿ÎflÂÒL›÷ÎfiΠϬflı Ï⁄flÎ…÷Î ÿı‰Î_√¤Î¥ ±fiı ≥M¿˘ ’Ïfl‰Îfl ±Î‰Î_ … …fiÁı‰ÎfiÎ_ ¿Î›˘˝‹Î_ ΩıÕΛı·Î flËÌ ‹ËÎflÎ…fiÎ …fiÁı‰Î ±ı … ’˛¤Áı‰ÎfiÎ ÁÒhÎfiı ÁÎ◊˝¿ ¿fl÷Î flËı ±ı‰Î ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ’ÎÃT›Î Ë÷Î. „V‰{·ı˝LÕfiÌ ‘‹˝›ÎhÎÎ ’ÒHν ¿flÌ ÁÌ‘Î … ¿Î›˝ø‹‹Î_ ÿ½fi-±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ‹ÎÀı ’‘Îflı·Î ’Ò. √˘. 108 ¶Îfl¿ı·η∞ ‹ËÎflÎ…ı ’˛ÁLfi÷Î T›@÷ ¿fl÷Î_ ±Î ’Ïfl‰ÎflfiÌ Â¤ ¤Î‰fiÎfiı ±Ï¤fi_Ïÿ÷ ¿flÌ Ë÷Ì.
±ÎÂÌ‰Î˝Ïÿ÷ ’˛‰«fi ¿fl÷Î_ Áı‰Î◊Ì Á_V◊α˘ …ı‹fiı ≥M¿˘ ’Ïfl‰Îfl «ıÏflÀı⁄· ÀˇVÀ ÷flŒ◊Ì ‹˘ÀÎ_ ÿÎfi ’˛ÎM÷ ◊›Î_ ÷ı‹fiÌ Áı‰Î¤Î‰fiα˘fiı ’HÎ ›Îÿ ¿flÌ Ë÷Ì. ¿‹˝ÂÌ·˘fi_ ÁL‹Îfi ±ı ω«Îfl … ±L› ‹ÎÀı ’˛ıfl¿ ⁄fiÌ flËı ÷ı‰˘ »ı. ±Î‰Î_ ¿Î›˘˝ V‰fiÌ ±˘‚¬ ¿flÎ‰Ì ±Î’HÎfiı ±Î’HÎÎ Á‘Ì ·¥ …‰Î‹Î_ μ’›˘√Ì ÁÎÏ⁄÷ ◊Λ »ı. Á‹√˛ ≥M¿˘ ’Ïfl‰Îfl ÿı‰Î_√¤Î¥fiÌ flÎË⁄flÌ Ëı ÿfl ‰Êı˝ fi‰Î Áı‰ÎfiÎ ’˛¿S’˘ μ’ÎÕ÷Î flËÌ Á‹Î…Áı‰ÎfiÌ F›˘÷ ’˛F‰Ï·÷ flάı »ı ÷ı ±Î Áı‰Îfi˘ μ‹ÿÎ ’˛¿Îfl … »ı. ‰flÁ÷Î ‰flÁÎÿ‹Î_ ’HÎ ’˛¤fiÌ ’˛ÁLfi÷Î T›@÷ ¿flÌ flèÎÎfi˘ ¤Î‰ ⁄÷Ήı »ı fiı ¿ÚWHÎÏ’˛› ⁄fi‰ÎfiÎ ±Î ’˛›ÎÁfiı ÁÿΛ ¥f‰flÌ ⁄‚ ‹‚÷_ flËı ÷ı‰Ì ¤ ¤Î‰fiÎ T›@÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ∑HÎV‰Ì¿Îfl ÷˘ ¤Î‰ ÿÂν‰÷Î ≥M¿˘ ’Ïfl‰ÎflfiÎ ‹˘¤Ì ÿı‰Î_√¤Î¥ ’Àı· ≥M¿˘‰Î‚αı Á˙ Á_V◊α˘fi˘ ÿÎfi V‰Ì¿Îfl‰Î ‹ÎÀı ±fiı ¿‹˝ÂÌ· T›„@÷±˘fi˘ ÁL‹Îfi V‰Ì¿Îfl‰Î ⁄ÿ· ±Î¤Îfl ‹ÎL›˘ Ë÷˘. “Ë_ ÷˘ ‰ı’Îfl ¿flfiÎfl˘ ±fiı ¿ı‹ ¿flÌ fiŒ˘ ‰‘ı ÷ı ω«ÎflfiÎfl˘ ‹ÎHÎÁ »\_, ’HÎ ‹Îfl˘ fiŒ˘ fiÎHÎÎ_‹Î_ fiÏË, ’HÎ Á_÷˘fiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±fiı ±Î’ Á˙fi˘ ’˛ı‹ »ı, ±Î fiŒ˘ ‰‘÷˘ flËı ±fiı ‰’flÎ÷˘ flËı ÷ı‰Ì ‹ËÎflÎ…fiı ’˛Î◊˝fiÎ ¿fl_ »\_. Á΋ÎÏ…¿ Áı‰Î ¿fl÷Ì Á_V◊α˘fiı ‹ÿÿw’ ◊‰_ ±ı ±Î’HÎÌ fiˆÏ÷¿ …‰Î⁄ÿÎflÌ ⁄fiı »ı ±fiı ±Î‰Î ¿Î›˝fl÷ ‹ËÎfi¤Î‰˘fiı ÁL‹ÎÏfi÷ ¿flÌ ±Î’HÎı ±Î’b_ √˙fl‰ ‰‘ÎflÌ flèÎÎ »Ì±ı ±ı‹ ‹fiı Ëo‹ıÂÎ_ ·ÎB›_ »ı.” ‰‘‹Î_ ÷ı‹HÎı μ’„V◊÷ Á˙fi˘ ±Î ¿Î›˝‹Î_ ÁË›˘√ ‹‚÷˘ flËı ÷ı‰˘ ¤Î‰ T›@÷ ¿flÌ Á˙ ’˛Ï÷ ∑HÎV‰Ì¿Îflfi˘ ¤Î‰ ’˛√À ¿›˘˝ Ë÷˘. ±Î ¿Î›˝ø‹fiÎ ’˛Îfl_¤ı μ’„V◊÷ ‹ËÎfi¤Î‰˘fi_ ≥M¿˘ ’Ïfl‰Îfl ÷flŒ◊Ì V‰Î√÷-ÁL‹Îfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_ ÷ı‹ … ≥M¿˘ ’Ïfl‰ÎflfiÎ … ¤ÎV¿fl¤Î¥ ’Àı· Á_¿Ï·÷ “∞‰fi ±ı¿ ºWÀÎ_÷” ’V÷¿fi_ ·˘¿Î’˝HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. Á‹√˛ ≥M¿˘ ’Ïfl‰Îfl ÕÌ. ’Ì. ÀˇıÕg¿√ ’Ïfl‰Îfl μ’flÎ_÷ ÂËıfl ÷◊Î ÿı¤fl‹Î_◊Ì ±√˛HÎÌ Á_V◊α˘fiÎ ’ÿÎÏ‘¿Îfḻ˘, lıWÃÌ…fi˘, ÂËıflfiÎ fi√fl…fi˘ ÷◊ΠωÂ΂ Á_A›Î‹Î_ ’Ò. ≥Lÿ¿Î¿ÎfiÎ VfiıËÁ_⁄_‘ı ΩıÕΛı·Î VfiıËÌ…fi˘ μ’„V◊÷ flËÌ ’˛Á_√ ¢¤ÎT›˘ Ë÷˘. ±Î ’ωhÎ Ïÿ‰Áı Á_÷fl΋ ‹_Ïÿfl‹Î_ ÂËıflfiÎ_ ωω‘ Ï‰η›˘‹Î_ ωÂıÊ ’Ò…fi ‹ÎÀı ’‘Îfl÷Î ⁄˛ÎõH΢ ÷◊Î ‹_ÏÿflÏfi‰ÎÁÌ Á_÷˘fiı ‰jÎ-¤˘…fi-¤ıÀ ±’˝HÎ ¿fl‰ÎfiÌ Áı‰Îfi˘ ·Î¤ ’Ò. fiÎflΛHÎÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ…fiÎ Á‹›◊Ì ·¥ ‰÷˝‹Îfi ‹Ëo÷ ’. ’Ò. fl΋ÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ…fiÌ Ïfil΋Î_ ≥M¿˘ ’Ïfl‰Îflfiı ‹‚÷˘ flè΢ »ı. ±Î…ı ›˘√Îfi›˘√ ’Ò. ≥Lÿ¿Î¿ÎfiÌ ’H›Ï÷Ï◊ ÏfiÏ‹kÎı ±ı … ±Î ‘‹˝·Î¤ ±Î … ¿Î›˝ø‹fiÎ Á‹Î_÷flı Á_÷fl΋ ‹_Ïÿfl‹Î_ ≥M¿˘ ’Ïfl‰ÎflfiÎ V‰…fi˘fiı ’˛ÎM÷ ◊›˘ Ë÷˘. (‹ÎÏË÷Ì ±fiı Œ˘À˘Á˙…L›— ÿÌ’¿¤Î¥ œ√À)
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
±˘√VÀ 11, 2017 August 11, 2017
9
√…flÎ÷
√…flÎ÷ ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_ ¤Ò¿o’— » ‘ÎflÎÁP›˘fiÎ_ flÎ∞fi΋Î_, 44 ‘ÎflÎÁP›˘ “fi…fl¿ıÿ” ±‹ÿΉÎÿ/⁄ıÓ√·˘fl— √…flÎ÷ ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_ ¤Ò¿o’ ÁΩ˝›˘ »ı. ⁄ı Ïÿ‰Á‹Î_ » ‘ÎflÎÁP›˘±ı ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_◊Ì flÎ∞fi΋Î_ ±ÎM›Î_ »ı, …ı‹Î_◊Ì hÎHÎ ‘ÎflÎÁP›˘ ¤Î…’‹Î_ ΩıÕΛΠ»ı. Ë∞ ⁄ÌΩ ‘ÎflÎÁP›˘ ¤Î…’‹Î_ ΩıÕÎ¥ fi Ω› ÷ı ‹ÎÀı 44 ‘ÎflÎÁP›˘fiı ¿HÎνÀ¿fiÎ ⁄ıÓ√·˘fl‹Î_ ≥√·Àfi ÏflÁ˘ÀÛ‹Î_ “fi…fl¿ıÿ”‹Î_ flά‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı ±fiı ÷ı‹fiı flÎF›Á¤ÎfiÌ ±ÎÃ‹Ì ±˘√VÀı ›˘ΩfiÎflÌ «_ÒÀHÎÌ ‰¬÷ı √Î_‘Ìfi√fl ·Î‰‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. √›Î ±Ã‰ÎÏÕ›ı ¿˘Ó√˛ıÁfiΠω‘ÎfiÁ¤ÎfiÎ ÿoÕ¿ ±fiı ÏÁ©’flfiÎ ‘ÎflÎÁP› ⁄‚‰_÷gÁË flÎ…’Ò÷, ωfl‹√΋fiÎ_ ‘ÎflÎÁP› Õ˘. ÷ı…lÌ ’Àı· ±fiı
¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_◊Ì flÎ∞fi΋_ ±Î’fiÎflÎ » ‘ÎflÎÁP›˘ ÏÁ©’flfiÎ ⁄‚‰_÷gÁË flÎ…’Ò÷, ωfl‹√΋fiÎ_ Õ˘. ÷ı…lÌ ’Àı· Ï‰Ω’flfiÎ ’Ì. ±Î≥. ’Àı· ‰Î_ÁÿÎfiÎ »fiΤΥ «˙‘flÌ ⁄ηÎÏÁfi˘flfiÎ ‹ÎfigÁË «˙ËÎHÎ ÃÎÁflÎfiÎ fl΋gÁË ’fl‹Îfl Ï‰Ω’flfiÎ ‘ÎflÎÁP› ’Ì. ±Î≥. ’Àı· ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ‘ÎflÎÁP›’ÿı◊Ì flÎ∞fi΋_ ±Î’Ìfiı ¤Î…’‹Î_ ΩıÕÎ¥ √›Î_ Ë÷Î_. ÷ıfiÎ ⁄ÌΩ … Ïÿ‰Áı ‰Î_ÁÿÎfiÎ »fiΤΥ «˙‘flÌ, ⁄ηÎÏÁfi˘flfiÎ ‹ÎfigÁË «˙ËÎHÎ ±fiı ÃÎÁflÎfiÎ fl΋gÁË ’fl‹Îflı ’HÎ ‘ÎflÎÁP›’ÿı◊Ì flÎ∞fi΋Î_ ±ÎM›Î_ Ë÷Î_. ±L› ÁÎ÷ ‘ÎflÎÁP›˘ Â_¿flgÁË ‰ÎCÎı·Î, ‹ËıLƒgÁË ‰ÎCÎı·Î, ¤˘‚ΤΥ
(ÕÎ⁄ı) ⁄ıÓ√·˘fl‹Î_ ≥√·Àfi ÏflÁ˘ÀÛ‹Î_ flω‰Îflı ’hοÎfl ’ÏflÊÿ ÿflÏ‹›Îfi ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì flËı·Î ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ’˛‰@÷Π„@÷gÁË √˘ÏË·. ±Î ’˛Á_√ı ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ 44 ‘ÎflÎÁP›˘fiı Ï‹Ï՛ΠÁ‹ZÎ fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. (Œ˘À˘Á˙…L›— ’ÌÀ̱Î≥) (…‹HÎı) √…flÎ÷ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ‘ÎflÎÁP› ⁄‚‰_÷gÁË flÎ…’Ò÷ ±fiı Õ˘. ÷ı…lÌ ’Àı·ı ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_◊Ì ’˘÷Îfi_ flÎ∞fi΋_ ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÎ ±K›ZÎ fl‹Hηη ‰˘flÎfiı Á’fl÷ ¿›* Ë÷_. (Œ˘À˘Á˙…L›— ±ı±ıfi±Î≥)
√˘ÏË·, ±Ï‹÷ «˙‘flÌ, flÎCΉ∞ ’Àı·, ‘‹ı˝LƒgÁË ΩÕıΩ, ÁÌ. ¿ı. flÎμ·∞ flÎ∞fi΋_ ±Î’ı ÷ı‰Ì Á_¤Î‰fiÎ »ı. ¿˘Ó√˛ıÁfiı ÷ÒÀ÷Ì ⁄«Î‰‰Î ‹ÎÀı ËÎ¥¿‹ÎLÕı ÏÿSËÌ◊Ì fiı÷α˘fiı ‹˘¿S›Î »ı. fl΋gÁË ’fl‹Îflı ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_ «Î·÷Î ±Î_÷Ïfl¿ …^◊‰Îÿ ±fiı ÷ıfiÎ ¿ÎflHÎı ‹÷ωV÷Îfl‹Î_ ’˛Ω¿Ì› ¿Î›˘˝ fi ◊÷Î_ ˢ‰Î◊Ì ¿oÀ΂Ìfiı flÎ∞fi΋_ ±ÎM›_ ˢ‰Îfi_ …HÎÎT›_ Ë÷_. ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ‘ÎflÎÁP›˘ ’fiÎ √΋Ì÷, ¥f‰fl ’Àı· ±fiı ‹_√‚ √Îω÷fiı ¤Î…’‹Î_ ΩıÕΉΠ‹ÎÀı ’Î_« ¿fl˘Õ◊Ì ÿÁ ¿fl˘Õ ±fiı ¤Î…’‹Î_◊Ì Ï‰‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ ¿LŒ‹˝ ÏÀÏ¿ÀfiÌ ±˘Œfl ¿flÎ¥ ˢ‰Îfi˘ CÎÀVŒ˘À ’hοÎfl
’ÏflÊÿ‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁı ¿›˘˝ »ı. ±Î ’hοÎfl ’ÏflÊÿ Á_⁄˘‘‰Î ÏÿSËÌ◊Ì ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ Ï‹Ï՛Π≥fi«Î…˝ flHÎÿÌ’gÁË ÁÒfl…ı‰Î·Î √…flÎ÷ ±ÎT›Î Ë÷Î. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ ¿ı ¤Î…’ ‹fiÌ, ‹ÁSÁ ±fiı ÁkÎÎfiÎ ’Ήflfi˘ μ’›˘√ ¿flÌ flè΢ »ı. ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ‘ÎflÎÁP›˘fiı ¤Î…’‹Î_ …÷Î fl˘¿‰Î ‹ÎÀı ËÎ¥¿‹ÎLÕfiÎ ±ÎÿıÂfiı ’√·ı Õı‹ı… ¿oÀˇ˘· ±À¿Î‰‰Î ÁÒfl…ı‰Î·Î ±fiı ‹fi ±Ï¤Êı¿ gÁCÎ‰Ì ±‹ÿΉÎÿ ±ÎT›Î Ë÷Î. flÎF›Á¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ ±√Îμ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ‘ÎflÎÁP›˘fiı ÷˘Õ‰Î ‹ÎÀı ¤Î…’ı Á΋-ÿ΋-ÿoÕ-¤ıÿfiÌ fiÌÏ÷ ±’fiÎ‰Ì Ë˘‰Îfi˘ ±fiı 22 ‘ÎflÎÁP›˘fiı ÷˘Õ‰Î
w. 15-15 ¿fl˘ÕfiÌ ±˘Œfl ¿flÎ¥ ˢ‰Îfi˘ ±ÎZÎı’ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ flÎWÀˇÌ› ’˛‰@÷Î ±fiı ±√˛HÎÌ fiı÷Π„@÷gÁË √˘ÏË·ı ¿›˘˝ Ë÷˘. ‰‘ ‘ÎflÎÁP›˘fiı ¤Î…’‹Î_ …÷Î fl˘¿‰Î ÷ı±˘fiı ⁄ıÓ√·˘flfiÎ ≥√·Àfi ÏflÁ˘ÀÛ‹Î_ ‹˘¿·Ì ÿı‰Î›Î »ı. ⁄ıÓ√·˘fl‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ‘ÎflÎÁP›˘ ±ı¿…^◊ ◊¥fiı Ï‹Ï՛ΠÁ‹ZÎ fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î, …ı±˘±ı ±ÎÂΉÎÿ T›@÷ ¿›˘˝ Ë÷˘ ¿ı √…flÎ÷‹Î_ ¤Î…’fiÎ flÎ…¿Ì› ¿Î‰ÎÿΉΠ»÷Î_ ¿˘Ó√˛ıÁfiÌ ∞÷ fiyÌ »ı. „@÷gÁËı ¿èÎ_ ¿ı ‘ÎflÎÁP›˘ ø˘Á‰˘gÀ√ fiÏË ¿flı ÷ı‰˘ ’ÒHν ωf‰ÎÁ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
flÎF›Á¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ— fi˘ÀÎfiÌ ‹Ëk‰fiÌ ¤ÒÏ‹¿Î, ¿˘Ó√˛ıÁfiı ø˘Á‰˘gÀ√fi˘ ¤› √Î_‘Ìfi√fl— ±ÎÃ‹Ì ±˘√VÀ, ‹_√‚‰Îflı ›˘ΩfiÎflÌ flÎF›Á¤ÎfiÌ √…flÎ÷fiÌ hÎHÎ ⁄ıÿ˘ ‹ÎÀıfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ¤Î…’‹Î_◊Ì ¤Î…’fiÎ flÎWÀˇÌ› ±K›ZÎ ±Ï‹÷ ÂÎË,
flÎ…›Á¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ fi˘ÀΠω¿S’fi˘ μ’›˘√ ◊Âı— VÀı ±Î’‰Îfi˘ Á’˛Ì‹fi˘ ≥fi¿Îfl fi‰Ì ÏÿSËÌ— ±ÎÃ‹Ì ±˘√VÀı √…flÎ÷‹Î_ flÎF›Á¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ˉı fi˘ÀΠω¿S’fi˘ μ’›˘√ ◊Âı. √fl‰Îflı Á’˛Ì‹ ¿˘Àı˝ fi˘ÀΠω¿S’ ’fl VÀı ·Î‰‰ÎfiÌ ¿˘Ó√˛ıÁfiÌ ±fl∞ fi¿ÎflÌ Ë÷Ì. ±Î ‹ÎÀı √…flÎ÷ ¿˘Ó√˛ıÁ ÷flŒ◊Ì ¿Ï’· ÏÁO⁄·ı ±Î ÏfiHν›fiÌ Á΋ı ±fl∞ ÿά· ¿flÌ Ë÷Ì. ¿˘Àı˝ ÁfiΉHÎÌ ÿflÏ‹›Îfi …HÎÎT›_ ¿ı F›Îflı «Ò_ÀHÎÌ’_«ı 2014‹Î_ fi˘ÏÀÏŒ¿ıÂfi ΩËıfl ¿›* Ë÷_ ÷˘ ±fl∞ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎÀ·Ì ‰Îfl ¿ı‹ ¿flÌ? ±Î ‹tı ±Î√Î‹Ì ÁfiΉHÎÌ 23‹Ì ÁMÀıQ⁄flı ◊Âı. ⁄Ì∞ ⁄Î…\ Áfl¿ÎflÌ ±Ï‘¿Îfḻ˘fiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ Á’˛Ì‹ ¿˘ÀÛfiÎ ±Îÿı ’»Ì 2014‹Î_ … flÎF›Á¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ fi˘ÀÎ ·Î√ ¿flΛ˘ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi) ¿ıLƒÌ› ‹_hÎÌ VQ≤Ï÷ ¥flÎfiÌ ±fiı ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_◊Ì flÎ∞fi΋_ ±Î’Ìfiı ¤Î…’‹Î_ ΩıÕΛı·Î ⁄‚‰_÷gÁË flÎ…’Ò÷ı μ‹ıÿ‰ÎflÌ’h΢ ¤›Î˝_ Ë÷Î_, F›Îflı ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_◊Ì ±Ëı‹ÿ ’Àı·ı μ‹ıÿ‰ÎflÌ fi˘Ó‘Î‰Ì Ë÷Ì. ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_ Ëη‹Î_ ÁΩ˝›ı·Î C΋ÁÎHÎ ‰E«ı flÎF›Á¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ 1996 ’»Ì ’˛◊‹ ‰Îfl
flÎF˚›Á¤ÎfiÌ √…flÎ÷fiÌ hÎHÎ ⁄ıÿ˘ ‹ÎÀıfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ¤Î…’‹Î_◊Ì ¤Î…’fiÎ flÎWÀˇÌ› ±K›ZÎ ±Ï‹÷ ÂÎË, ¿ıLƒÌ› ‹_hÎÌ VQ≤Ï÷ ¥flÎfiÌ ±fiı ⁄‚‰_÷gÁË flÎ…’Ò÷ı μ‹ıÿ‰ÎflÌ’h΢ ¤›Î˝_ Ë÷Î_. (Œ˘À˘Á˙…L›— Voice of Trust) (…‹HÎı) F›Îflı ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_◊Ì ±Ëı‹ÿ ’Àı·ı μ‹ıÿ‰ÎflÌ fi˘Ó‘Î‰Ì Ë÷Ì. (Œ˘À˘Á˙…L›— DeshGujarat)
‹÷ÿÎfi ◊Âı, …ı‹Î_ ¤Î…’fiÎ flÎWÀˇÌ› ±K›ZÎ ±Ï‹÷ ÂÎË ’˛◊‹ ‰Îfl flÎF›Á¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ ·ÕÌ flèÎÎ »ı. ±Ï‹÷ ÂÎË ±fiı VQ≤Ï÷ ¥flÎfiÌfi˘ ω…› ÏfiÏç÷ ‹fiΛ »ı I›Îflı hÎÌ∞ ⁄ıÿ ‹ÎÀı ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ËηfiÎ flÎF›Á¤Î‹Î_ ÁÎ_Áÿ ±Ëı‹ÿ ’Àı· ±fiı ⁄‚‰_÷gÁË ‰E«ı V’‘ν ◊Âı. ¤Î…’fiÎ ’˛ÿı ’˛¤ÎflÌ ¤Ò’ıLƒ ›Îÿ‰ı ¿èÎ_ ¿ı ±Ï‹÷ ÂÎËı √…flÎ÷‹Î_◊Ì flÎF›Á¤Îfi_ Œ˘‹˝ ¤›* ÷ı ±‹ÎflÎ ‹ÎÀı √˙fl‰fiÌ ‰Î÷ »ı. ¤Î…’ hÎHÎı› ⁄ıÿ˘ ∞÷Âı. flÎF›Á¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌfiı ±fi·ZÎÌfiı √…flÎ÷ ’˛ÿı ¿˘Ó√˛ıÁ ÷flŒ◊Ì ÷‹Î‹ 51 ¿˘Ó√˛ıÁÌ ‘ÎflÎÁP›˘fiı TËÌ’
±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı. Â_¿flgÁË ‰ÎCÎı·Î ÁÏË÷ ’Î_« ¿˘Ó√˛ıÁÌ ‘ÎflÎÁP›˘fiı ¥-‹ı≥· ±fiı flÏ…VÀÕÛ ±ıÕÌ◊Ì TËÌ’ (‹ıLÕıÀ) ‹˘¿·‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı. ¿˘Ó√˛ıÁı TËÌ’‹Î_ ±Ëı‹ÿ ’Àı·fiı ‹÷ ±Î’‰ÎfiÌ ÷οÌÿ ¿flÌ »ı. ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ‘ÎflÎÁP›˘fiı ±Ëı‹ÿ ’Àı·fiÌ ÷flŒıH΋Î_ ±ı¿Õ˘ ¿flÌfiı ‹÷ ±Î’‰Î ¿Ëı‰Î›_ »ı. ¿˘Ó√˛ıÁı «Ì‹¿Ì ±Î’Ì »ı ¿ı ‹ıLÕıÀfi_ μS·_CÎfi ¿flfiÎfl ‘ÎflÎÁP›fiı ’Z΋Î_◊Ì » ‰Ê˝ ‹ÎÀı ÁV’ıLÕ ¿flÎÂı. ÿflÏ‹›Îfi flÎF›Á¤ÎfiÌ «_ÒÀHÎÌfiÎ ΩËıflfi΋Π’»Ì «Ò_ÀHÎÌ’_«ı fi˘ÀÎ (fifi ±˘Œ ‘ ±ı⁄˘‰)fi˘ ±‹· ΩflÌ ¿›˘˝ »ı, …ıfi˘ ¿˘Ó√˛ıÁı ωfl˘‘ ¿›˘˝ »ı. ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_◊Ì
» ‘ÎflÎÁP›˘fiÎ_ flÎ∞fi΋Î_ ’»Ì ‰‘ ’ZÎ’·À˘ ±À¿Î‰‰Î 44 ‘ÎflÎÁP›˘fiı ⁄ıÓ√·˘fl ÏflÁ˘ÀÛ‹Î_ flά‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı, …ı‹fiı flZÎÎ⁄_‘fifiÎ Ïÿ‰Áı ·Î‰‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. Ë∞ ÁÎ÷◊Ì ±Îà ‘ÎflÎÁP›˘ Â_¿flgÁË ‰ÎCÎı·ÎfiÌ ÁÎ◊ı »ı, ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ø˘Á ‰˘gÀ√fi˘ ¤› ¿˘Ó√˛ıÁfiı Á÷Î‰Ì flè΢ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı 44 ‘ÎflÎÁP›˘‹Î_◊Ì ’HÎ ¿ıÀ·Î¿ ‘ÎflÎÁP›˘ ø˘Á‰˘gÀ√ ¿flÌ Â¿ı »ı. I›Îflı ˉı fi˘ÀÎfi˘ ω¿S’ ±Î‰÷Î_ ±Ëı‹ÿ ’Àı·ı À˚ωÀ ¿flÌ «Ò_ÀHÎÌ’_« Á΋ı Á‰Î· μÃÎT›Î »ı. ¿˘Ó√˛ıÁı ¿èÎ_ ¿ı fi˘À΋Î_ ‹÷ ±Î’‰Î◊Ì TËÌ’fi˘ ¤_√ √HÎÎÂı, F›Îflı ¤Î…’ı ¿èÎ_ ¿ı ‘ÎflÎÁP›˘ fi˘ÀÎfi˘ μ’›˘√ ¿flÂı ÷˘ ÁV’ıLÕ ◊Âı fiÏË. ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ÁÎ÷ ‘ÎflÎÁP›˘ ’ÎÁı ø˘Á‰˘ÏÀo√ ¿flΉ‰Îfi˘ ¤Î…’fi˘ T›ÒË »ı. flÎF›Á¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ±Î ‰¬÷ı «Ò_ÀHÎÌ’_«ı ‹÷ÿÎfl˘fiı ±ıÀ·ı ¿ı ‘ÎflÎÁP›˘fiı fi˘ÀÎfi˘ ω¿S’ ±Î’‰Îfi˘ ‹Ëk‰fi˘ ÏfiHν› ¿›˘˝ »ı. flÎF›Á¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ fi˘ÀÎfiÌ ‹Ëk‰fiÌ ¤ÒÏ‹¿Î flËıÂı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
’˘fl⁄_ÿflfiÎ ÿÏfl›Î‹Î_ w. 3500 ¿fl˘Õfi_ 1500 Ï¿·˘ Ëıfl˘≥fi {ՒΛ_ ›¿ı‹Î_ ‰Á÷Î √…flÎ÷̱˘ ±fiı ÷ı‹fi_ √…flÎ÷ ÁÎ◊ı ±ÎÏ◊˝¿ ›˘√ÿÎfi-ωʛ ’fl ±ıfi±Îfl∞ ŒÎμLÕıÂfi ¶ÎflÎ ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ±ı¿ ¬ÎÁ ’ÏflÁ_‰Îÿ ›˘Ω›˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ ›¿ı„V◊÷ ΩHÎÌ÷Î ±√˛HÎÌ ±fiı “√…flÎ÷ Á‹Î«Îfl” (›¿ı)fiÎ ÷_hÎÌ-’˛¿Î¿ ÁÌ. ⁄Ì. ’Àı· ÷◊Î ’•lÌ Ï‰Wb ’_ÕuÎ ¶ÎflÎ ‰¿÷T›˘ fl…^ ◊›Î_ Ë÷Î_. ÁÌ. ⁄Ì. ’Àı·ı ›¿ıfiÎ √…flÎ÷̱˘fiÎ ›˘√ÿÎfi ±fiı ÷ı‹fiÎ ±fi¤‰˘fiÌ Ï‰VI≤÷ »HÎΉÀ ¿flÌ Ë÷Ì. (Œ˘À˘— Ïÿ√_÷ Á˘‹’flÎ)
’˘fl⁄_ÿfl— ’˘fl⁄_ÿflfiÎ ÿÏfl›Î‹Î_◊Ì 1500 Ï¿·˘ Ëıfl˘≥fi ¤flı·_ ωÿıÂÌ …ËÎ… ¿˘VÀ√ÎÕı˝ {Õ’Ì ·Ì‘_ »ı. ±Î Ëıfl˘≥fifiÎ …J◊ÎfiÌ g¿‹÷ w. 3500 ¿fl˘Õ◊Ì ‰‘ ‹fiΛ »ı. ¥flÎfifiÎ «Î⁄ËÎfl ⁄_ÿfl◊Ì ‹˘ÀÌ ‹ÎhÎ΋Î_ Ëıfl˘≥fi ÕˇBÁ √…flÎ÷fiÎ ÿÏfl›ÎÏ¿fiÎflÎ◊Ì ÿı‹Î_ CÎÁÎÕ‰ÎfiÎ ÿıÂfiÎ ≥Ï÷ËÎÁfi_ Á˙◊Ì ‹˘À<_ ±˘’flıÂfi ¤Îfl÷Ì› ¿˘VÀ√ÎÕı˝ {ÕM›_ »ı. ±Î ±˘’flÂfi‹Î_ 3500 ¿fl˘ÕfiÌ g¿‹÷fi˘ 1500 Ï¿·˘ Ëıfl˘≥fi ±fiı «Ì÷Î ÕˇBÁ ‹Y›_ Ë÷_. ±Î …ËÎ…‹Î_ flËı·Î ±ÎÃı› ¬Á˘
¤Îfl÷Ì› »ı, …ı‹fiÌ ’Ò»’fl» ¿flÎ¥ Ë÷Ì. ¥flÎfi◊Ì fiÌ¿‚Ìfiı ¤Î‰fi√fl ±·_√ ÏÂ’⁄˛ıÏ¿o√ ›ÎÕÛ‹Î_ ±Î Ëıfl˘≥fifiÌ ÏÕÏ·‰flÌ ¿fl‰ÎfiÌ Ë÷Ì. ¥flÎfifi˘ ÏÂ’‹ÎÏ·¿ Áˆ›ÿ ±·Ì‹flÎfiÌ ±Î≥±ıÁ±Î≥ ‹ÎÀı ¿Î‹ ¿fl÷˘ ˢ‰Îfi_ ÏÂ’fiÎ ¿ıMÀfi Ï÷‰ÎflÌfiÌ ’Ò»’fl»‹Î_ ΩHΉΠ‹Y›_ »ı. …ıfiÌ ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ⁄ΩflÏ¿o‹÷ w. 4200 ¿fl˘Õ ±_¿Î› »ı ÷ı Ëıfl˘≥fi-ÕˇBÁfi˘ …J◊˘ ‹_⁄¥‹Î_ w. 150 ¿fl˘Õ‹Î_ ‰ı«‰Îfi˘ Ë÷˘. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
10
August 11, 2017
±ùÃVË 11, 2017
HOTEL/MOTEL INDUSTRY HOTEL/MOTEL: SALE / LEASE / BUY
HOTEL/MOTEL: HELP WANTED
HOTEL/MOTEL: HELP WANTED
For Sale Coach House Inn – 38 rooms Edenton NC Contact : 804-591-1755 (Mon to Friday 10 am till 4pm ) Email: MKLHotel@gmail.com
NEED HOUSEKEEPING COUPLE for Independent Motel in New York (NY 12553). Legal must. Free Accommodation provided. Call Hiren (862) 684 5286 / (973) 778 6113
Eagan, Minnesota Üë_ ±ëäõá ÀLËÿí ³Þ ±Þõ VÝñËûçÜë_
Motels for sale Independent two Motels for sale in Washington Iowa. (1) 55 rooms (2) 21 Rooms Call Chirag Amin 319-601-0923
08/11 - 09/01 - SL
èëµçÀíìÕ_à ÖõÜÉ ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí Èõ. äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ Raj Patel: 507-210-6180
06/16-08/25-ym
36 ROOM FRANCHISE MOTEL IN MINNESOTA NEED SINGLE / COUPLE FOR FRONT DESK & HOUSEKEEPING. ACCOMMODATION PROVIDED. LEGAL MUST. CONTACT GARY (218) 791 9637
08/11 - 09/01 - SL
08/16/16-08/25/17 YM
Ithica, NY Üë_ 44 wÜÞí Roadway Inn and Suits ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí (22 wÜ ÜëËõ) Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. çëßù ÕÃëß. ç_ÕÀóÑ ÀëÞ° ±ëèíß 856-304-0801 08/11-09/01-sd
07/21-08/11-MS
28 UNIT MOTEL WITH SMALL C-STORE, 4 BEDROOM HOUSE. Only Motel on Interstate Exit, near Army base. Same owner since last 31 years. Owner Retiring. Serious Buyers only. Call (315) 788 2830
07/21 - 10/06-SL
Wisconsin 28 Rooms, 2 Apt, 3 BDR Manager residence on 3.8 Acre land. Hilltop Motel, Jefferson, WI 53549. Call: 920-674-5454
07/21-08/11-ym
18 Rooms Independent motel for sale or lease with option to buy, available with owner financing at prime location on Pennsylvania Turnpike Exit-161 and Interstate - 70. Call Barry Patel at (814) 327-6312 OR Email: barrypatel@ymail.com for more information.
07/28-08/18-ym
Need Experienced Front Desk Supervisor for Hotels in Midwest. Fluent English, Computer, Legal must. Housekeepers also needed. Accommodation available. Email Resume with references : jagir73430@aol.com. Call: Marc (269) 277 3131 / (248) 225 9345
07/28 -08/18 - SL
HOTEL FOR SALE: 43 ROOM HOTEL FOR SALE in Downtown Mansfield, OH 44902. Asking Price $900K. For more details contact (516)-360-6055
08/11-sd
08/11 - 09/01 - SL
Franchise Hotel In Roanoke - VA need Front Desk Clerk including Night Auditor help (English with computer skills). Couple needed for Housekeeping. Free accommodation provided. Legal Status must. Call (540) 255 8166
08/11 - 09/01 - SL
NEED COUPLE TO MANAGE 38 ROOM FRANCHISE MOTEL - Central NJ. Good salary with performance bonuses. Fluent English, computer Literate & Legal must. E-mail resume: hotelcnj@gmail.com
08/11 - SL
32 Rooms Independent Motel for Sale in Alabama on Interstate 59 with 4 BDRM Manager's apartment. Owner relocating. Owner Financing available. Serious inquiries only. Call (256) 524 2114
Immediately Need a one experienced couple to run an independent Motel in Florida. Must be legal, fluent in English with computer knowledge. also need 1 couple for Housekeeping. good pay with accommodation. Call: 954-325-6738 Franchise Motel in Brookville, PA urgently looking for front desk clerk. good salary and free accommodation provided. Contact: Peter Patel 609-820-5905
08/04-08/25-sd
NEED FRONT DESK HELP FOR NORTHEAST INDIANA (2 HRS AWAY FROM CHICAGO & DETROIT) English, Computer literate and Legal status must. Free accommodation provided. Call (413) 374 6027
08/04-08/25-SL
Econolodge in Maryland, near Washington D.C. looking for front desk clerk & house keeping couple. Please contact Keyur Patel 410-905-2850
08/04-08/25-sd
Check your Motel industry ads on Gujarat Times website at www.gujarattimesusa.com/motel.html
08/04-08/25-sl
Franchise Motel in North Carolina needs experienced young couple for Housekeeping [Room Cleaning] And another young couple need for Front desk (Fluent English required) and Housekeeping room supervision. Accommodation will be provided. Legal status must. Contact:727-430-1809 Email: ramada28803@yahoo.com
07/28-08/18-SD
17 Room motel for Lease or to Manage in Nashville, TN. Ideal for retired couple. Call for more details 615 424 0438 or 615-776-2497 Email: parsji325@gmail.com
08/04-08/25-ym
WANTED MOTEL TO BUY
ìÜ{ùßíÜë_ ±ëäõáí ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ ìç_Ãá ÁLË ÍõVÀ ±Þõ èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ (646) 286 8900 / (816) 520 9358 (9 AM to 5 PM)
08/04 - 08/25 - SL
08/11 - 09/01 - SL
Wanted Motel to buy Are you interested in selling your motel? Sell to buyer directly to save brokerage fee. We are looking to buy interior corridor economy brand motel in New York/ New Jercy or in surrounding states. Interested? Email us: helloandy21@gmail.com
07/21-08/11-SS
HOTEL/MOTEL: HELP WANTED èùËõá èõSÕ ÀõLçëç ìçËí, ÀõLçëç VËõËÜë_ ÁõLÇë´{ èùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. ±ëÂë äæý ØßQÝëÞ CëHëí wÜù Üâí ßèõåõ. µÕßë_Ö ±ÞðÛäí èëµçÀíìÕ_à ±Þõ Üõ´LËõÞLçÞð_ ÀëÜ Àßí åÀõ Öõäë TÝã@Ö±ùÞí Éwß Èõ. ±ëÀæýÀ ÕÃëß ±Þõ ìÀÇÞ çë×õ ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ÕíÀ±Õ ÀßäëÞí TÝäV×ë ÀßäëÜë_ ±ëäåõ. Also we have Front Desk and General Manager opening in Kansas City, KS. Call Mike Patel: 334-657-8100
85 ROOMS FRANCHISE HOTEL IN SCRANTON, PA need experienced Housekeeping Single / Couple help. Interior corridors and elevator. Accommodation provided. Call (516) 978 7125
08/11-09/01-MS
Franchise Motel in South Carolina need a single or couple for front desk and housekeeping. Good salary & accommodation provided. Must speak English call between 9 A.M to 5 P.M at 843-209-5570
08/11-09/01-sd
Small Independent Motel in VA need couple to manage a Motel and another couple for housekeeping. Accommodation will be provided. legal status must. Call 434-535-8535/ 434-594-6926
08/11-09/01-sd
Franchise motel in Alabama need couple for Housekeeping. Accommodation will be provided. Call: 256-345-2710 or 256-345-2489 (9 AM to 8 PM)
08/11-09/01-sd
Tusan, Arizona Üë_ 18 wÜÞí ÜùËõá ÜõÞõÉ Àßäë ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. áíÃá èùäð_ ±Þõ ±_Ãþõ° ±ëäÍäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ 520-789-4685 08/11-09/01-sd
çëµ× Ëõ@çëçÜë_ ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ±Þõ Þë´Ë ±ùìÍËß ½õ´±õ Èõ. Çù´ç ±õÍäëLËõÉ ±ÞðÛä Éwßí Õß_Öð Éwß ÕÍõ Öù ËÿõìÞ_à ±ëÕíåð_. áíÃá VËõËç èùäð_ Éwßí. Email resume to comfortsuitescotulla@gmail.com OR call (830) 308-7232 ±×äë ÜõçõÉ ÜñÀù.
08/04-08/25-ym
27 Rooms Motel in Chesapeake Virginia need full time long term couple to work for front desk, housekeeping and small maintenance. Good pay. 3 bedroom house for accommodation (included all utility) will be provided. Fluency in English and legal status must. Contact: 757-254-4455 / 757-675-4467
08/04-08/11-sd
Independent Motel in Virginia need a experienced couple for front desk help. Legal status must and both should have fluency in English. Accommodation and good salary will be provided. Call: 757-285-8822 Email: shaileshblue@yahoo.com
08/04-08/25-sd
±ùÃVË 11, 2017 August 11, 2017
CONTINUED FROM 10
11
HOTEL/MOTEL INDUSTRY
HOTEL/MOTEL: HELP WANTED
HOTEL/MOTEL: HELP WANTED
HOTEL/MOTEL: HELP WANTED
LÝð ÉçaÜë_ ÁõLÇë³{ èùËõá èõSÕ
61 Rooms Franchise Motel in New Braunfels, Texas Üë_ èëµçÀíìÕ_à ±Þõ áùLÍÿí äÀó ÜëËõ ÀÕá ½õ´±õ Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ çë×õ. ç_ÕÀóÑ ìÞÀ ÕËõá 830 400 0013 Email: nita083@gmail.com
Couple wanted for Housekeeping and Laundry help for Independent Motel in Birmingham, Alabama. Free accommodation provided. For details call Patel (205) 251 4169
Perry, FloridaÜë_ ±ëäõá 66 wÜÞí Rodeway Inn ÜëËõ
NEED SINGLE / COUPLE FOR FRONT DESK, NIGHT AUDITOR, HOUSEKEEPING , VAN / MAINTENANCE HELP FOR FRANCHISE MOTEL IN HARRISBURG, PA. Accommodation provided. Legal must. Contact Vinay Sharma (717) 609-6132
èëµçÀíìÕ_Ã, ÁLË ÍõVÀ, Üõ³LËõÞLç ÜëËõ çÙÃá ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ÖõÜÉ ßèõäëÞí çÃäÍ Èõ. èùËõá çõSç ±õçùçí±õË (±ÞðÛä ±Þõ ÀùQÝðÞíÀõåÞ VÀíá Éwßí Èõ)
èíÞëÑ 201-936-8762 • ìäìäÝÞÑ 757-620-9207 (çÜÝÑ çäëßõ 9 ×í çë_ÉÞë 7 çðÔí)
07/21-08/11-sd
Experienced Couple needed for Front Desk (Fluent English & Computer literate) and Housekeeping Couple for Independent Motel in San Antonio, TX 78201. Legal status must. Accommodation provided. Call (210) 452 8377
07/28 -08/18-SL
07/07- 09/22-SL
èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. áíÃá èùäð_ Éwßí Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀýÑ 850-371-2265 C Patel / 850-584-4221 07/21 - 08/11-SL 86 Unit Quality Inn motel in Franklin, Ohio needs 2 couple for housekeeping . Accommodation provided. Legal status must. Contact: Bharat Patel 319-213-7475/319-538-5368
07/07-09/29-sd
Need Housekeeping Couple for Franchise Motel (indoor property) in Hagerstown, MD. Free well furnished accommodation provided. Call Ken (434) 422 2626
07/28 -08/11-SL
38 ROOMS DAYS INN PLYMOUTH INDIANA, 2 HRS FROM CHICAGO, NEED HOUSEKEEPING COUPLE. FREE SEPARATE APARTMENT PROVIDED. CALL HARRI PATEL - 866 725 1669
Urgent Help Needed Franchise Multiple Motels in Florida needs experienced live in manager-Housekeepers couple, Night auditor and front desk person. LOOKING FOR FULL TIME DRIVER HELP IMMEDIATELY Must be franchised experience.
(èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ½õ´±õ Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. eáËë³Ü Íÿë´äß ½õ´±õ Èõ.)
07/28-08/18-ym
Baltimore ±Þõ PhiladelphiaÜë_ ±ëäõá ÜùËõá ÜëËõ Manager, Housekeeping Ö×ë Front Desk
ÜëËõ ±_Ãþõ° ½HëÀëß ÀÕá ±×äë ìç_Ãá TÝã@ÖÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí TÝäV×ë ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. Call Jagruti: (717) 860-8604
12/23-12/15-mv
NEED SINGLE / COUPLE FOR FRONT DESK HELP having experience, fluent English and computer knowledge. Must also manage housekeeping work. Legal Status must. Call (774) 993 9950 / (978) 340 2626
08/11-SL
Housekeeping & Laundry positions For Fairfield Inn & Suites by Marriott in the Buffalo / Niagara Falls, NY USA region. Legal status required. Inquiries: 716-998-8242 calls between 9am to 5pm
07/21-08/11-sd
Immediate openings for front desk manager, front desk clerk, night auditor, maintenance, laundry and housekeeping couple in Georgia and Alabama situated hotels. Free accommodation provided and pay based on experience. Call Mr. Shah Office: 706-335-5147 Cell: 862-3087-6458
07/21-08/11-ym
A Franchise Motel in Iowa looking for House keeping couple. Good salary. Accommodation will be provided. Legal status must Call 12 pm to 6 pm Dipak Amin 319-601-0923
06/16-09/01-MS
Hotel General Manager in SoCal. Franchise hotel experience required. Fluent English. Strong computer skills. Experience with improvements and renovations. Good pay. Email resume to jobs@bestvalueontario.com
07/21-08/11-MS
Williamsburg, Virginia Üë_ 140 wÜÞí èùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕá, áùLÍÿí ÜëËõ, ÁLË ÍõVÀ @áëÀó, Üõ´LËõÞLç ÜëËõ ±Þõ ±ëìçVËLË ÜõÞõÉßÞí ÉBÝë µÕáOÔ Èõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ Himanshu Patel 203-300-9005 07/28-08/18-ym
07/21-08/11-sd
BALTIMORE, MARYLAND Hilton Franchise Hotel seeks FRONT DESK CLERKS and NIGHT AUDITORS with fluent English and computer skills looking for long-term employment with excellent salary and accommodation provided. Hotel Management Company seeks Assistant Manager with Hilton / Holiday Inn / Marriott experience preferred looking for growth-oriented company and bonus potential. Call Mike Patel: (443) 280-9767Fax Resume:(410) 420-9311 Email: mikepatel606@gmail.com
08/04-09/22-sd
South Indiana ±Þõ Kentucky Üë_ ÁõLÇë´{ ÜùËá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ Bhavin Patel (269) 501 2626 07/28-08/18-SL Looking for a Housekeeping couple for Super 8 motel near Richmond, Virginia. Previous experience a plus. Please contact (757) 635 8654 for more information.
07/28-08/11-ym
Motel help for Desk clerk in Eastern NC. Choice or Wyndham experience preferred or will train. Housekeeping / Laundry help needed too. Legal Work status is a must. Call: 919-464-5688
08/04-08/25-ym
To advertise in Hotel/Motel industry Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624
LOOKING FOR HOTEL MANAGER IN COLUMBIA, SC. MUST 3+YRS HOTEL MANAGER EXPERIENCE. CALL 803-463-7352
08/04-08/25-ym
07/28 -08/18 - SL
Need Housekeeping Couple for Franchise Motel (indoor property) in Haggertown, MD. Free well furnished accommodation provided. Call Ken (434) 422 2626
07/21 - 08/11-SL
B.P 386-566-8761or email: bps1018@gmail.com
07/21-08/11 - JG
FRANCHISE MOTEL IN MARYLAND NEED SINGLE/COUPLE FOR FRONT DESK. FLUENT ENGLISH, COMPUTER KNOWLEDGE AND LEGAL STATUS MUST. ACCOMMODATION WILL BE PROVIDED. PLEASE CALL 301 733 2700 OR 240 469 5526 (9AM TO 9PM)
07/28 -08/11-SL
48 Rooms Econolodge Motel in Norfolk, VA need a couple for housekeeping. Free accommodation will be provided. Contact: 757-867-0204
08/04-08/25-sd
FRANCHISE MOTEL IN NEW YORK / NEW JERSEY NEED couple for House Keeping and Single for Front Desk Help (Computer Literate, Fluent English must) Legal Status required. Accommodation provided. Call Nick (201) 637 5062 / Nishith (732) 500 8425
09/09-09/01-sl
Franchise Motel in Scranton, PA need single or couple for Front desk. Accommodation will be provided. Contact: 570-479-6735
08/04-08/11-sd
FRANCHISE HOTEL in Hagerstown, Maryland. NEED COUPLE For Housekeeping AND Laundry Help. FREE ACCOMMODATION PROVIDED. Grocery Store Walking Distance. LEGAL STATUS MUST. PLEASE CALL: Suresh Patel (301) 791-8100 (Hotel) (240) 520-3131 (Mobile)
07/28-08/18 - JG
Franchise Hotel in Baltimore, MD looking for Front Desk Couple / Individual with fluent English and Computer knowledge. Accommodation provided. Contact: 410-905-2656
07/28-08/25-ym
FRONT DESK CLERK & HOUSEKEEPING SINGLE / COUPLE NEEDED urgently for 27 rooms independent Motel in Maryland. Free accommodation provided. Legal must. Call (520) 664 4086 / (520) 622 7411
07/21 - 08/11-SL
Red Roof Inn in Dumfries, VA looking for Front Desk and Housekeeping help. Accommodation provided.
ÁLË ÍõVÀ ±Þõ èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ ÜØØÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. Call: 609-209-1629 or email me at mc@dchotelsinc.com
06/23-08/11-ym-gtdt
±ÕVËõË LÝð ÝùÀó ßíìÉÝÞÜë_ BEST WESTERN ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíÕßÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ ÀSÕõå 862-222-6901 07/21 - 08/11-SL
HOTEL/MOTEL CONTINUED ON 12
August 11, 2017
12
¹ÚĂ&#x192;VĂ&#x2039; 11, 2017
@åÍÏçĂ&#x17D;ĂŤÂłĂ?Ýç CL ASSIFIED MATRIMONIAL: MALE
MATRIMONIAL: FEMALE
MATRIMONIAL: FEMALE
Gujarati Vaishnav vanik boy, M.S. Computer Science, 37yrs, Divorced, 5' 7", Very good looking, Fair & Well settled working as a Software Developer on H-1B looking for a well cultured & family oriented US Citizen/GC/H-1B/F1 or a suitable bride from India. For more information please contact:
Gujarati parents invite correspondence for their Physician Doctor son, 41 years, innocently divorced, very short time, issueless from well educated and good family value girl. Email:
Gujarati Cha Gaam charotar Leuva Patel Parents invites correspondence for their 26 Yrs, 5'3", General biology daughter from US citizen well educated and family oriented boy. Contact: 201-850-0494. Send bio-data and picture to: patelmayuri65@yahoo.com
Gujarati Patel family invites proposals for their daughter US born Aug. 1974, M.S. Physical Therapy, never married. Kindly send your bio data to navjyot2000@yahoo.com
To advertise in MATRIMONIAL call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624
Charotar Patel, US permanent resident, MSc (Science) 32/5'7". Looking for educated girl US citizens/permanent resident/ Work permit/Student visa. Email: karanpatel1984@gmail.com
Contact: 319-499-1037 07/28-08/18-ym
To advertise on
GUJARAT TIMES website send an email to info@gujarattimesusa.com
HOTEL/MOTEL INDUSTRY CONTINUED FROM 11 HOTEL/MOTEL: HELP WANTED Franchise Hotel in VA is looking for couple for Housekeeping /maintenance job with attractive pay. Must have a legal status. Accommodation will be provided. Contact Mr. Shah at 804.307.2235 07/28-08/18-SD
Ă&#x17E;ĂšĂ&#x2014;Ă˝ Ă&#x17D;ĂšĂ&#x20AC;Ăł, äÏĂ&#x2030;ýÏĂ&#x17E;Ă?ĂŤĂ&#x153;ĂŤ_ ³ãLĂ?Ă&#x2022;ĂľLĂ?LĂ&#x2039; Ă&#x153;ĂšĂ&#x2039;þåĂ&#x153;ĂŤ_ Ă LĂ&#x2039; Ă?ĂľVĂ&#x20AC; Ă&#x153;ĂŤĂ&#x2039;Ăľ Ă&#x20AC;Ă&#x2022;ĂĄĂ&#x17E;Ă Ă&#x2030;wĂ&#x; Ă&#x2C6;Ăľ. Ă ĂľLĂ&#x2021;Í´{ èÚĂ&#x2039;þå Ă&#x153;ĂŤĂ&#x2039;Ăľ è;çĂ&#x20AC;ĂĂŹĂ&#x2022;_Ă&#x192; Ă&#x20AC;Ă&#x2022;ĂĄĂ&#x17E;Ă Ă&#x2030;wĂ&#x; Ă&#x2C6;Ăľ. çÍĂ&#x;Ăš Ă&#x2022;Ă&#x192;ĂŤĂ&#x; ÂąĂ&#x17E;Ăľ Ă&#x;èþäÍĂ&#x17E;à çĂ&#x192;äĂ? Ă&#x153;âüþ. ĂĄĂĂ&#x192;ĂĄ èÚäð_ Ă&#x2030;wĂ&#x;Ă.. ç_Ă&#x2022;Ă&#x20AC;ĂłĂ&#x2018; (757) 487-5796; 757-472-5796 Email: sirdrpatel@gmail.com Multiple Openings for motels located in NH region. Looking for Couple or Single person for Front Desk and/or Housekeeping. For front desk, a person must know English. Legal residents/ US citizens only. Contact: Gaurang Patel - 978-987-6735 08/04-08/11-ym
70 Rooms Independent Motel in Columbus, Ohio need a help for housekeeping and front desk. Good Pay. Accommodation will be provided. Legal status and fluency in English must. Contact: Brijesh Patel 614-864-0600
Adoption: Happily married couple want to provide a secure future to newborn. Unconditional love, Top notch education. Expenses paid. Contact Sarah & Roly (646) 342-4539. Se habla espaĂąol!
BURLINGTON COUNTY, NJ Liquor Store and Bar with free standing Building, approx 3500 sqft, One Acre Lot, Gross $450K per year, Price $550K. CALL SHIV (BROKER) (732) 718 3045
AUTO DONATIONS
Donate your car to Wheels For Wishes, benefiting Makeâ&#x20AC;?Aâ&#x20AC;?Wish. We offer free towing and your donation is 100% tax deductible. Call (855) 376â&#x20AC;?9474 08/11-ny
08/04-08/25 - JG
COMPUTER SYSTEMS INSTITUTE OFFERS
07/28 -08/18 - SL
C- Store for sale Looking for Business opportunity-don't miss this chance. Only put 25k down plus inventory (rest owner financing available ) Rent 2500, Inside sale 325k, Gas 300k, lottery profit 13k absentee owner running totally on employees. Contact: 757-254-4455 / 757-675-4467
MULTIPLE PROGRAMS WITH CPT & OPT
No Transfer Fee
Promotional offer valid only for students who enroll & start classes for Summer 2017 Quarter.
International@csinow.com
888.642.4620
Effective 04282017
08/04-08/11-sd
EDUCATION
Nice Gas Station with convenience store on busy highway intersection in Montgomery County, PA for sale. Call Andy: 484-661-3358 07/28-08/25-sd
C - Store & Gas Station for Sale in Cranston - Rhode Island. High commercial and residential traffic, busy Main Street, 4 Million + per year gross. Call (401) 368 6316 / (401) 954 9439 08/11 /SL
08/04-08/25-sd
LĂ?Ă° Ă&#x2030;çaĂ&#x153;ĂŤ_ ¹þÏĂ?çĂ&#x17E; Ă&#x17E;°Ă&#x20AC; ÂąĂ&#x17E;Ăľ ¹ÚèÍĂ?ĂšĂ&#x153;ĂŤ_ @ĂĄĂäåþLĂ?Ă&#x153;ĂŤ_ Ă ĂľLĂ&#x2021;Í´{ èÚĂ&#x2039;ĂĄĂ&#x153;ĂŤ_ Ïç_Ă&#x192;ĂĄ ÂąĂ&#x2014;äÍ Ă&#x20AC;Ă&#x2022;ĂĄĂ&#x17E;à è;çĂ&#x20AC;ĂĂŹĂ&#x2022;_Ă&#x192; Ă&#x153;ĂŤĂ&#x2039;Ăľ Ă&#x2030;wĂ&#x; Ă&#x2C6;Ăľ. ĂĄĂĂ&#x192;ĂĄ èÚäð_ Ă&#x2030;wĂ&#x;Ă. ç_Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ăł Ă&#x20AC;ĂŹĂ&#x2022;ĂĄĂŤĂ&#x2018; 732-609-1537
EDUCATION
BUSINESS OPPORTUNITIES
BUSINESS OPPORTUNITIES 07/28-08/18-SD
07/21-08/11-MS
08/04 - SL
ADOPTION
08/11--ny
07/28-08/18 - JG
Gujarati Lohana Parents invite alliance for their U S Citizen daughter 27 yrs / 5â&#x20AC;&#x2122; 7â&#x20AC;?, slim, Accountant, never married, from educated Hindu boy from good cultured family. Send photo / Bio data: pdpau@yahoo.com
Wanted well educated, settled, US citizen/Green card holder match for Sikh/Aurora girl 35 yrs, 5'-2â&#x20AC;? (divorcee, issueless) beautiful, family oriented, educated visiting USA. Boy can be Sikh/Hindu Punjabi (clean shaven). Please send photograph and bio data at juneja0414@gmail.com
To read Gujarat Times at www.GUJARATTIMESUSA.com
adoptivefamilyNYC@gmail.com
Need legal Housekeeping Couple for franchise motel, Pennsylvania, 45 miles from Harrisburg, accommodation provided. Dinesh Patel: 717-860-0161 (9 AM to 9 PM)
08/04-08/25-sd
07/28-08/18-ym
07/21-10/06-iq
08/11-ym
07/21-08/11-sd
Gas station for sale Gas Station with convenient store in Waycross, Georgia. Nice location with 8 mpd. Only serious buyer inquire at 912-281-6331 07/21-08/11-sd
7E 3PEAK 'UJARATI (INDI "ANGLA
(6/ ) 6WXGHQW 9LVD &'3$3 +RPH &DUH &KDQJH RI 6WDWXV % % + - WR ) 3ERVE YOUR 0ARENTS
3KOHERWRP\ (.* 0HGLFDO $VVLVWDQW 3&7 /RZHVW 7XLWLRQ LQ 1HZ -HUVH\ 1HZ <RUN
.EIGHBOR 2ELATIVES &RIENDS 'ET PAID FOR THIS 3ERVICES .O ,IC REQUIRED
3OHQXP ,QVWLWXWH 1-
3K 6DUDK &DUH 86$
$FFHVV &DUHHUV 1< %,- 0LACE "ROOKLYN .9
UG 6W 6XLWH -DFNVRQ +HLJKWV 1<
*&+ "LVD *ERSEY #ITY .*
To read News India Times ePaper, visit ePaper.NewsIndiaTimes.com
05/19-08/11-ym
vraj.vaishnav30@gmail.com
happylifepartner2017@gmail.com
â&#x17E;Ľ
MATRIMONIAL: MALE
±ùÃVË 11, 2017 August 11, 2017
13
@áëìçÎë³Íûç CL ASSIFIED HELP WANTED
HELP WANTED
HOUSEHOLD HELP WANTED
HOUSEHOLD HELP WANTED
Full time help wanted for Grocery Store near Columbia, SC. Must be legal and fluent in English. Plus 2 years experience. Call Saunak Sheth 803-622-7984 or Hasmukh Patidar 803-409-8808
150 Assembly & Production jobs available for an immediate start No experience necessary, very light work Work is in the Scranton PA and surrounding areas, Clarks Summit, Waverly, Moosic. Assembling and packing cosmetics. Shifts 7:30am-4:00pm, 4:30pm-1:00am, 10:30pm-7:00am Also work packing food products 6:00am-6:00pm, 6:00pm-6:00am Apply to ERG Staffing Service / Saileshkumar Patel 235 Main Street Dickson City PA 18519 Phone 570-483-4167 Low cost living in Scranton City compare to NJ/NY
èLËçýìäá (åëáùýË) Þù×ý ÀõßùìáÞëÜë_ ÃðÉßëÖí ÕìßäëßÞõ CëßÀëÜ ÜëËõ áíä-³Þ ÃðÉßëÖí ÚèõÞÞí áë_Úë çÜÝ ÜëËõ Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. äÔð ìäÃÖ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ ìØÞõå ÕËõá 704-906-9170
Seeking In Home Elderly Care in Austin, TX starting 8/26/17 for six months. If interested please contact 512-360-8359
Stamford, CTÜë_ ßèõÖë ÀÕáÞí
Looking for a female live in helper for a retired female physician in Westchester, NY. Indian cooking required. Light duty house work for the apartment. Drivers license preferred.
860-906-8278 or 860-977-5380
Contact Dr. Shah at 914 527 9000
08/04-08/25-ym
DUNKIN DONUTS Bridgewater, NJ WANTED IMMEDIATELY Experienced Full time Manager Baker, Counter persons Call : (732) 261 5445 email :
07/28-08/18-ym
Úõ äßçÞí ÚõÚíÞí ç_Ûëâ ßëÂäë ÖõÜÉ ßçù´ ±Þõ CëßÞë ±LÝ ÀëÜ ÜëËõ ÚèõÞÞí Éwß Èõ. ÚèõÞ çë×õ ßèí åÀõ Èõ ±×äë çäëßõ 8×í çë_Éõ 5 çðÔí ÀëÜ Àßí åÀõ Èõ. äÔð ìäÃÖ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ 07/21-08/11-ym
07/28-08/18-ym
srini.chandra.dd@gmail.com
08/11-ym
LIVE IN HELPER NEEDED
tfn-dr
08/04 - 09/01 - SL
NEED DRIVING LICENSE
MISCELLANEOUS
To advertise in CLASSIFIED call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624
Certified Public Accounting firm looking for an accountant who has accounting and tax preparation experience. We are a well-established firm and if hired you will receive a competitive salary and benefits. Please provide a cover letter and resume via email to saroj@dilippatelcpa.com or fax to 908-851-9122
Íÿë³ìä_à áëÝçLç Üâåõ ½õ ±ëÕ ±ÜõìßÀëÜë_ áíÃá Þ×í ±Þõ ±ëÕÞí Õëçõ çùUÝá ìçÀÝùìßËí ÀëÍó Þ×í Öù ÕHë VËõË ±ùÎ äùìå_BËÞÜë_×í Íÿë³äÙà áëÝçLç Üõâääë ÜØØ Àßåð_. ÎùÞ Àßù IÝëßõ ±_Ãþõ°Üë_ äëÖ Àßù. Call: 347-321-3381 08/11-09/01-sd
To place your ad on GUJARAT TIMES website, send an email to info@gujarattimesusa.com
08/04-08/25-sd
Administrative Assistant Wanted Strong communication and computer skills, sound knowledge of Office packages. Experience in bookkeeping a plus. Monday to Saturday. Email resume mthukral11@gmail.com or call 718-545-0500
Subscription/Change of Address ■ Six Months–26 issues $25 U.S.A.
$44 U.S.A.
■ Two Years–104 issues $84 U.S.A.
■ Three Years–156 issues $111 U.S.A.
■ Six Years–312 issues
06/23-08/11 - JG
■ One Year–52 issues
$211 U.S.A.
■ Ten Years–520 issues $275 U.S.A.
NAME ___________________________________________________________________
INDIA EMPLOYMENT AGENCY Computer Programmers, Jewelry Production Manager, Textile Designer, Garment Warehouse Supervisor, Import/ Production Manager/ Merchandiser, Traffic Coordinator, Chemist, Pharmacist, R&D, Secretary, Receptionist, Admin. Assist, H.R. Associate, Marketing, Data Entry/EDI, Clerk, CA/CPA, Accountant/Bkkpr. Phone (212) 564-0620 Interview in NYC By appointment only
STREET _________________________________________________________________ CITY ____________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ STATE___________________________________ ZIP ____________________________ TELEPHONE _____________________________________________________________ EMAIL ___________________________________________________________________ PROFESSION ____________________________________________________________ ❑ Payment enclosed: $ ________________ (Check payable to GUJARAT TIMES)
❑ Charge my:
❑ VISA
❑ MC
❑ AMEX
❑ DISCOVER
Card # _________________________________________________________________ Exp. date ___________________________ Security code _____________________ Signature _______________________________________________________________
IQ
GUJARAT TIMES Corporate Office
115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 Emails: gujtimesusa@gmail.com • subscribe@gujarattimesusa.com
August 11, 2017 ±ùÃVË
14
ßí±á ±õVËõË
BUSINESS / SERVICES DIRECTORY
REAL ESTATE
REAL ESTATE/MORTGAGE
REAL ESTATE/INVESTMENT
ACCOUNTANTS/CPA ANJAY ACCOUNTAX SERVICE NJ LLC
Harish Hathiwala, CPA
AMA
Specializing in Small Businesses
Mortgage
Hotel-Motel-Property Management Accounting, Auditing, Income Tax, Peer Review
Individual • Business • Corporation 03/10-03/09/18-SD
NMLS # 248057
03/10-03/09/18-SL 07/21-07/13-sd
ASTROLOGER
11/04-10/27/17-sd
VIDEO PHOTOGRAPHY
Áí çìäýçÑ Þä½Ö ìååðÞë ÞëÜÀßHë (ßëìå) ½õ³ ±ëÕíåð_
ÐÐ ÉÝ ±_Úõ ÐÐ
FÝùìÖæÞù ÇÜIÀëß
±ëÕÞí ÖÀáíÎùÞù µÕëÝ ½Hëäë ÜëËõ ÉLÜëZëß, ÉLÜÕhëíÀë, Éwßí ßIÞÞð_ ÜëÃýØåýÞ, ±_À FÝùìÖæÎâ ±Þõ ÎáëØõå. ±ëÕÞí ÛëæëÜë_ Î@Ö 31 ÍùáßÜë_ Üâåõ. ÉõÞë ÜëËõ ÉLÜÖëßíÂ, ÉLÜV×â ±Þõ ÉLÜçÜÝÞí ÉwìßÝëÖ Èõ. ÜëËõ ÞíÇõÞë Þ_Úß µÕß ìäÃÖ áÂëäù. Õ_ìÍÖ°
To advertise in Business Services Directory Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624
PROFESSIONAL
FARMING
for ALL occasions
GOT LAND? Our Hunters will Pay Top $$$ To hunt your land. Call for a Free info packet & Quote. 1-866-309-1507 www.BaseCampLeasing.com
P h o t o g r a ph y & Video
Vandan Patel (Paliyadwala) Cherry Hill, NJ 08003 Call (856) 264-6005 (C) (856) 428-6783 (H) www.dipvandan.com Email: dipvandan@yahoo.com
08/11-ny
NO
Doc Loans
INCOME TAX PREPARATION
1-4 Family Homes / Investment Properties ●
BUSINESS- INDIVIDUAL
NEW COMPANY SETUP ACCOUNTING-PAYROLL AUDIT - REVIEW - COMPILIATION
02/17-04/17 mv
KESHAV LAL CPA
Call: Terry Gangaram President
WEDDING SERVICES WEDDING SERVICE, DECORATION & religious ceremony In NJ, DE, PA. Self-driver. Contact: 215-781-6503, 267-393-0712, 267-300-6576 092217-MS
(718) 441-1515 Email: terry@drexelmortgage.com MLO# 212919
WHITE HORSES for baraats: Beautifully adorned. Carriage too. Tristate area & more. Call Equishare USA (973) 644-3355 or visit: www.EBHorses.com We will beat any legitimate quote.
Drexel Mortgage Corporation
www.drexelmortgage.com 101-05 Lefferts Blvd. Ste. 201 Richmond Hill, NY 11419 Loan thru 3rd party providers. NYS Dept of Financial Svcs. NMLS # 218414
07/21-07/13-sd IQ
To advertise in BSD call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624
08/11-09/01-sd
MORTGAGE CORPORATION
ONE STOP SOLUTION
732-602-1120
or 214 282 0946
REAL ESTATE/MORTGAGE
INCOME TAX
ãV×Ö Úí±õÕí±õç Ü_ìØßÞí Þ°À (ÇëáíÞõ É´ åÀëÝ ±õËáë ±_Ößõ) ç_ÕñHëý ÎõìÜáí èëµç 4 ÚõÍwÜ (Úõ ÜëVËß ÚõÍwÜ) Õñ½ ±Þõ ÃõÜ ÜëËõÞë ìäåëâ wÜ ±Þõ ÜùËë ìÀÇÞ çë×õ äõÇäëÞð_ Èõ. äõÇëHëÀÖëý Õëçõ Îë´ÞëãLç_à µÕáOÔ Èõ. äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ vishinternational@gmail.com
Call Raja (516) 354-0909 www.shriproductions.com 12/08/17 JG
(732) 788-8161; (R) 732-5481014/100617-sd 0559
300 Kimball St Suite 204A Woodbridge, NJ 07095.
Shri Photo Video DJ: Professional Photography, Video filming, and music for your special occasions.
123016-IQ
732-412-3611
07/14-07/06/18-SD
±ëß. ±ëß. Õ_ìÍÖ (Õ_ìÍÖ ßIÞ)
ÀùQMÝðËßë´{ûÍ, ±ëÌ ÛëæëÜë_ ÉLÜëZëß Üâåõ
04/21-07/28-sd
15 Wood Ave., Edison, NJ 08820
Waldwick, NJ 07463 201-632-1529 tejas@kapadialaw.com
FÝùìÖæí, LÝðÜßùáù°VË, ìÚ{Þõç, ÜõßõÉ, åëßíìßÀ ÕíÍë äÃõßõ Üñ_{äHëÞë çÇùË ÜëÃýØåýÞ Ö×ë ìÞØëÞ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ
GREENE COUNTY LAND SALE! AUG 12TH! 7 ac- $39,900 10 ac- $49,900 34 ac- $79,900 8 wooded homesites, 20 mins So of Albany. Stonewalls, private setting. Twn rd, utils! Terms avail. Call 888-905-8847 to register
House for sale Irving, TX
For many other promotion & more details visit our website: www.amamortgage.com
TEJAS S. KAPADIA, ESQ.
Real Estate, Business, Wills (Estate Planning), Immigration & General Law, Practicing in New York & New Jersey. Enrolled Agent with IRS.
HOUSE FOR RENT BY OWNER : One Bedroom with Bath, living room on 2nd floor in Private House at Holliswood, NY 11423. Rent $1500 plus utilities. Prefer vegetarian family. Call (917) 282 9262 FOR SALE
Office: (732) 632-8777 Cell: (732) 925-2229 Email: amamortgage@gmail.com
SINGH & SH AH
www.singhandshah.com (718) 343 4343
REAL ESTATE
08/11-sl
CONTACT: MR. VORA
__________________________ Accounting and Tax Preperation for individual & Businesses. __________________________ 270-01 Hillside Avenue, New Hyde Park, NY 11040
FOR RENT
08/11-ny
NJ/NY Banking Dept. Licensed Mortgage Broker
07/14-07/06/18-sd
HEMISH S. KAPADIA, CPA, EA, MBA, MS SUSHIL T. KAPADIA, CPA, EA, ACA Enrolled Agent with IRS, Certified Public Accountant, Chartered Accountant, Former Tax Auditor & Assistant to Income Tax Commissioner - NYC. 31+ years in practice. Tel: (201) 444-4648
RESIDENCIAL LOANS NEW JERSEY AND NEW YORK We offer low rates Conventional, FHA loans put as low as 3% down with lender paid PMI Please call us to qualify.
07/21-07/13-sd
New Business Set Up Service
Jersey City: (201) 656-2000 NY City: (212) 714-1988 Central Jersey: (908) 837-9030 Orlando: (407) 403-6582
11, 2017
Land Bargains SCHENECTADY COUNTY TOWN OF DUANESBURG 14.7 acres views $41,000. 7.1 acres views $29,000. 2.9 acres views $24,000. Owner Financing www.helderbergrealty.com
(518) 861-6541 or (518) 256-6344
08/11-ny
VACATION RENTALS
OCEAN CITY, MARYLAND. Best selection of affordable rentals. Full/ partial weeks. Call for FREE brochure. Open daily. Holiday Resort Services. 1-800-638-2102. Online reservations: www.holidayoc.com 5% base rent discountuse code NYPS17-2. Ends Oct-01-2017 08/11-ny
±ùÃVË 11, 2017 August 11, 2017
15
1 < 9HJHWDULDQ 9LVLRQ +HDOWK :HOOQHVV ([SR ZZZ YHJHWDULDQYLVLRQ RUJ
6HS
WK
WK
7LPH DP SP
3(11 3/$=$ 3$9,/,21 1<& WK $YHQXH DW UG 6W 1<&
6HS
WK
WK
7LPH DP SP
)XOO :H :HHNHQG RI RI IR IRRG DZDUH UHQHVV 9H 9HJ JH HWWWD H DUL DU D ULLLD U DQ D Q 9H Q 9HJ 9 H HJ JD DQ Q & &H HOOH HE U ULLLWWLHV 3U 3URPLQHQW /HD DG GHUV 'LJ LJQLWDULHV 5HVWDXUDQW :L :LQHULHV <R <RJD $ $\ \XUYHGD 3U 3UDFWLRQHUV UV /HDG GLLQJ +HDOWK DQG :HOOQHVV ( ([ [SHUWV ZLOO EH SDUW RI [S RI WK KH HV H VH V H P PH HJD H HJ JD J D H HY YH Y HQ H QWW Q
$GPLVVLRQ '$< 3$66 $7 7+( '225 F F F '$< 3$66 $7 7+( '225
6SHDNHUV
<RJD 7HDFKHU
6FLHQWLILF 3ULQFLSOHV RI 6XSHULRU 1XWULWLRQ
1875,7,21 3$1(/ 05 056 9(*(7$5,$1 &217(67 )$6+,21 6+2: %($87 < 3$*($17
6SRQVRUV
+ . 6KDK D &KDQGUD 0HKWD D 1DYLQ 6KDK D .HQQ\ 'HVDL 'U 1DYLQ 0HKWD D 'U 6XGKLU 3DULNK D + 5 6KDK D 5HNKD ,\HQJHU $PLQHVK *RHQND D *LULVK 6RQL D 1LWLQ 'RVKL D 'U -D\DQW %DUDL 'U +HPDQW 6KDK D 'HHSDN 6KDK 9UDM 7HPSOH 3UHVLGHQW
+ . 6KDK )RXQGHU &KDLUPDQ
&KDQGUD 0HKWD 3UHVLGHQW 1<
9LQRG 6KDK 6HFUHWDU\
0DUN %HFNHU 0DUNHWLQJ 0DQDJHU
1LWLQ 9\DV (YHQW &RRUGLQDWRU
ǡ Ƭ Ǧ ǣ
16
August 11, 2017 ±ùÃVË
11, 2017