No. 2 Vol. XIX May 12, 2017 $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC ®
Published from New York and Chicago
GUJARAT TIMES www.GUJARATTIMESUSA.com
2
May 12, 2017 Üõ
12, 2017
±ëÝÞëÞð_ ±Éäëâð_Ñ ÞëÞë ÜëHëçùÞõ ½õäë ÜëËõ ±ëÕHëí ¼ãWË ÕHë ÞëÞí ÕÍÖí èùÝ Èõ!
®
çMÖÀ M²WÌ 2
No. 2 Vol. XIX May 12, 2017 $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC www.GUJARATTIMESUSA.com
®
Published from New York and Chicago
ÕëìÀVÖëÞÞí ÚÚýßÖë çëÜõ ÛëßÖÞù ±ë¿ùåÑ ±ëÂù Øõå åèíØùÞë ÜùÖÞù ÚØáù ÜëÃõ Èõ
GUJARAT TIMES LÝð ÝùÀó ³ãLÍÝÞ ìÎSÜ ÎõãVËäáÞù ±ëß_ÛÑ ÒìáÕãVËÀ ±_Íß ÜëÝ ÚðßÂëÓÞù ÕþíìÜÝß
ÕëÞð_ 16
ÕëÞð_ 6
Ëë´Ü V@äõß, LÝð ÝùÀóÜë_
ÃðÉßëÖ ±Þõ ÜèëßëWËÿ ìØÞÞí µÜ_ÃÛßí µÉäHëí ÕëÞð_ 5
(ÎùËùçúÉLÝÑ ÕíËß Îßõßë)
ÜëI²Ûëæë ±ìÛÝëÞ
ÃðÉßëÖí Úùáù, ÃðÉßëÖí äë_Çù ÃðÉßëÖíÜë_ ìäÇëßù, Þõ ÃðÉßëÖíÜë_ TÝ@Ö Àßù ±ëÕHëë Õñäý½õ ÃðÉßëÖí ±ëÕHëõ ÃðÉßëÖí, ±ëÕHëë ç_ÖëÞù ÃðÉßëÖí ÛëßÖ èùÝ Àõ ±ÜõìßÀë, ±hë Öhë çäýhë
ÃðÉßëÖÞí ÜèõÀ, ÃðÉßëÖÞù ±õèçëç!
— èçÜð ÚëßùË, Ö_hëí
May 12, 2017
4
‹ı 12, 2017
‹_÷T› Published weekly, Founded in 1999 Chairman & Publisher Dr. Sudhir M. Parikh Editor-in-Chief Hasmukh Barot Ahmedabad Bureau Chief Digant Sompura Consulting Editor Ramesh Jadav News Editor Vipul Bhatt Copy Editor Mahesh Joshi Art and Production Pravinsinh Vaghela (Head) Executive Vice President Bhailal M. Patel Business Development Manager Jim Gallentine Financial Controller Darshana Gandhi Advertising Manager Shailu Desai Advertising Sales Manoj Vyas Sonia Lalwani
M. P. Singh Chauhan (Ahmedabad) Circulation Manager Hervender Singh California Correspondent Shailesh Parikh Texas Correspondent Subhash Shah Corporate Office 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 E-mails gujtimesusa@gmail.com editor@gujarattimesusa.com subscribe@gujarattimesusa.com info@gujarattimesusa.com Website www.gujarattimesusa.com Chicago Bureau 2652 West Devon Ave., Suite B Chicago, IL 60659 Tel: (773) 856-0545 • Fax: (773) 856-3537 info@gujarattimesusa.com California Bureau 650 West Vermont Ave., Unit # 46 Anaheim, CA 92805 Tel: (714) 505-0590 chintu0@hotmail.com Texas Bureau Shah Services 4601 Hershy ln, Plano, TX 75024 Tel: (510) 449-8712 gdpsubhash@gmail.com Ahmedabad Bureau Parikh Worldwide Media Pvt. Ltd. 303 Kashiparekh Complex, C.G.Road, 29 Adarsh Society, Ahmedabad 380009 Tel: 079-26446947 • Fax: 079-26565596 pwmguj@gmail.com Gujarat Times (USPS 017-787) is published weekly by Parikh Worldwide Media, LLC 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Annual subscription $44. Periodicals postage paid at New York, N.Y. and at additional mailing offices. Postmaster: Send address changes to GUJARAT TIMES 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Copyright © 2017, Gujarat Times
www.GUJARATTIMESUSA.com
±‹ıÏfl¿Î-fi˘◊˝ ¿˘Ïfl›Î ÂÌ÷›© ¿›Î_ …¥fiı ±À¿Âı? ¤√‰÷Ì¿<‹Îfl ‹ν √HÎÌÁ˘ Ï’V÷΂ÌÁfiÎ ‰Ê˝‹Î_ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ Ω’Îfi ’flfiÎ ±bË<‹·Îfiı ’√·ı ⁄Ì…\_ ωf‰›© ±«Îfi¿ Á_¿ı·Î¥ √›_, ’HÎ ÷ı ’»Ì ±Î¬Î ωf‰fiı ⁄ı ¤Î√‹Î_ ‰Ëı_«Ì ¬Î‰ÎfiÌ ÿ<p ’˛Ïø›Î Âw ◊¥ ±fiı ÷ıfiÎ ’ÏflHÎ΋ı ωf‰fiÎ Á_A›Î⁄_‘ ÿı¢ flÏ›Î÷flŒÌ ⁄L›Î ±fiı ⁄οÌfiÎ ÿı¢±ı ±‹ıÏfl¿Îfiı ÁÎ◊ ±Î’‰Îfi˘ Ïfi‘νfl ¿›˘˝. ’Ò‰˝ ›fl˘’fiÎ Á_A›Î⁄_‘ ÿı¢ flÏ›ÎfiÌ »Î‰HÎÌ‹Î_ ¤Y›Î, F›Îflı ⁄ÌΩ ¿ıÀ·Î¿ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ Àı¿ıÿÎfl˘ ⁄L›Î. ±Î ωʋ ’ÏflÏV◊Ï÷‹Î_ ¤Îfl÷ı Ï⁄fiΩıÕÎHΉÎÿ Á_‰Îÿfi˘ Â_¬ ÷˘ ŒÒ_@›˘, ’HÎ ÷ı {Î{˘ ±Áfl¿Îfl¿ ÏÁ© fi ◊›˘. ¤Îfl÷fiÎ ’_ÏÕ÷ …‰ÎËfl·Î· fiıËflÔ±ı ±Î ÷ÀV◊ ⁄˘S¿fiÎ Ïfi‹Î˝HÎfiÌ ±Î√ı‰ÎfiÌ ·Ì‘Ì ±fiı ›√˘V·Îω›ÎfiÎ ‹Î½· ÀÌÀ˘, ≥Ï…MÔ÷fiÎ fiÎÁıfl ‰√ıflıfi˘ ÷ı‹fiı ÁÎ◊ ÁÎ_’Õu˘, ’HÎ ±‹ıÏfl¿Îfiı »ıS·ı Á‘Ì ±ı‰Ì Â_¿Î ¿flÌ ¿ı ±Î ÷ÀV◊ ¿Ëı‰Î÷Î ÿı¢ ‰V÷÷— flÏ›ÎfiÎ Á‹◊˝¿˘ »ı, ±ıÀ·ı ‰˘gÂBÀfifi_ ‰·HÎ Á÷÷ ¤Îfl÷fiÌ Ï‰flÔ© flèÎ_. «Ìfiı ◊˘Õ˘¿ ‰¬÷ ’_«ÂÌ·fiÎ ‹_hÎfi˘ Ω’ …M›˘, ’HÎ Áfi 1962‹Î_ ¤Îfl÷ ’flfiÎ ÷ıfiÎ ±«Îfi¿ ±Îø‹HÎı «ÌfifiÌ ‹Î±˘-«ÎμfiÌ ΩıÕÌfi˘ ’_ı÷fl˘ ¬S·˘ ’ÕÌ √›˘. ÷ı ’»Ì ÷˘ ±ıÀ·Î„LÀ¿ ‹ËÎÁÎ√fl, ’ıÁıÏŒ¿ ‹ËÎÁÎ√fl ±fiı ÏËLÿ ‹ËÎÁÎ√fl‹Î_ CÎHÎÎ_ ’ÎHÎÌ ‰ËÌ √›Î_ ±fiı ±ı¿ ÷⁄y˘ ±ı‰˘ ±Î‰Ì √›˘ √˘⁄ÎÛ«˘‰fiÌ B·ÎÁfi˘U÷ fiÌÏ÷fiı ’ÏflHÎ΋ı flÏ›΋Î_ ÁÎQ›‰Îÿfi_ ⁄Ì… ∂CÎÕ÷_ √›,_ ÷ı ÁÎ◊ı flÏ›Î-±‹ıÏfl¿Î ‰E«ıfiÎ ÂÌ÷ ›©fi_ ’HÎ Á‹Î’fi ◊›_, ’flo÷ ˉı ±Î√·Î ‰Êı˝ ’ÏflÏV◊Ï÷‹Î_ Ï«_÷Î’˛ıfl¿ ‰‚Î_¿ ±Î‰Ì flè΢ ˢ› ÷ı‹ ·Î√ı »ı. ⁄ı ‹ËÎÁkÎα˘±ı ÿ<Ïfi›Îfiı ⁄ı ¤Î√˘‹Î_ ‰Ëı_«Ì ¬Î‰ÎfiÌ …ı fl‹÷ ¿flÌ ÷ıfiı ·Ì‘ı ’Ò‰˝‹Î_ ¿˘Ïfl›fi ›© ·Î_⁄˘ Á‹› «ÎS›_ ±fiı ω›ı÷fi΋fiÎ ›©‹Î_ ¤·ı ›±ıÁ±ı±ı Á¬÷ ‹Îfl ¬Î‘˘, ’HÎ I›Îfl◊Ì ÁÎμ◊ ¿˘Ïfl›Î ±‹ıÏfl¿Î, ±fiı Ω’ÎfifiÌ »Î‰HÎÌ‹Î_ ¤Y›_ ±fiı fi˘◊˝ ¿˘Ïfl›Î ÷ıfiÌ Ï‰flÔ© flèÎ_. ω›ı÷fi΋fi_ ±ı¿Ì¿flHÎ ◊›_, ’HÎ ±Î…ı fi˘◊˝ ¿˘Ïfl›Î ±fiı ÁÎμ◊ ¿˘Ïfl›Î ÷◊Î ÷ı±˘fiÎ Á‹◊˝¿˘ ±‹ıÏfl¿Î, Ω’Îfi ±fiı flÏ›Π‰E«ı ÃoÕ_<-√fl‹ ›© «ÎS›Î ¿flı »ı. ¿˘¥ ‹Îfiı ¿ı fi ‹Îfiı, ’HÎ fi˘◊˝ ¿˘Ïfl›Î ’ÎÁı ±bÂj΢ »ı ±fiı ÷ıfi˘ μ’›˘√ ˉı ‰Îflo‰Îfl ±‹ıÏfl¿Îfiı ÕflΉ‰Î ‹ÎÀı ¿flı »ı. ⁄Ì∞ ÷flŒ «Ìfi Á‹ƒ ÷flŒfiÎ ±Ï‘¿Îfl ÷flŒ ±ÎÏ‘’I› …‹Î‰‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎı «Ìfi, Ω’Îfi, ±‹ıÏfl¿Î ‰E«ı ¬ı_«÷ÎHÎ «Î·ı »ı. fi˘◊˝ ¿˘Ïfl›Î ‰Îflo‰Îfl ±Îø‹¿ «ıpα˘ ¿flı »ı ±fiı Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’fiÎ ’˛‹¬’ÿ Ëı ›±ıÁ±ı ÷ıfiı …Õ⁄Î÷˘Õ …‰Î⁄ ±Î’‰Î ΩHÎı ¿ı ◊fi√fiÌ flèÎ_ »ı. ⁄Ì∞ ÷flŒ ›±ıÁ±ı ±fiı flÏ›Π‰E«ıfiÎ Á_⁄_‘˘ …flΛ Á¬ÿ flèÎÎ fi◊Ì, ⁄·¿ı ÷ı ‰‘ fiı
±˘
(Œ˘À˘Á˙…L›— India.com)
(Œ˘À˘Á˙…L›— UPI.com)
‰‘ Ï«_÷Î’˛ıfl¿ ⁄fiÌ flèÎÎ »ı. ÏÁÏfl›Î‹Î_ ¤Îflı …o√ ΩQ›˘ »ı ±fiı ÷ı‹Î_ flÏ›Π÷◊Î ±‹ıÏfl¿Î Á΋Á΋ı ±Î‰Ì √›Î_ »ı, …ı …o√ @›Îflı ‹˘ÀÎ ›©‹Î_ ’·ÀÎ¥ Ω› ÷ı ¿Ëı‰_ ‹U¿ı· »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±fl⁄ ÿı¢, ±‹ıÏfl¿Î ±fiı ≥{flΛ· ‰E«ı Á÷÷ μ√˛ ‰Î÷ΉflHÎ «Î·ı »ı. ⁄Ì∞ ±ı¿ ÷flŒ ’Ò‰˝‹Î_ μkÎfl ¿˘Ïfl›Î±ı ±b›©fi˘ ΩHÎı ¿ı ·√¤√ ‹˘fl«˘ ¬˘S›˘ »ı, F›Îflı ’Ïç‹ ±ıÏ›Π±fl⁄ ÿı¢ ±‹ıÏfl¿Î ±fiı ≥{flΛ· Ïhο˘HÎ ⁄‘Îfi˘ Á΋fi˘ ¿fl‰Î ¿ÏÀ⁄© »ı. ⁄ÌΩ Ï‰f‰›©fiÎ ±_÷ı ÿ<Ïfi›Î‹Î_ ±bÂj΢‹Î_ Œı·Î‰˘ ±Ï÷ T›Î’¿ ±fiı g«÷Î’˛ıfl¿ ⁄L›˘ »ı. ±Î…ı ¤Îfl÷ ±fiı ’ÎÏ¿V÷Îfi ’ÎÁı ±bÂj΢ »ı. ÷ı±˘ ‰E«ıfiÎ Á_⁄_‘˘ …flΛ ‹ˆhÎÌ’ÒHν fi◊Ì. ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ÀˇQ’◊Ì ‰‘Îflı {fiÒfiÌ ¿˘¥ ÂÎÁ¿ ≥V·Î‹Î⁄ÎÿfiÌ √ÎÿÌ ’fl «œÌ ⁄ıÁı ÷˘ ¤Îfl÷ ±fiı ’ÎÏ¿V÷Îfi ÷˘ ÃÌ¿, ±Õ‘Πωf‰fiı ‹ÎÀı ¬÷fl˘ ’ıÿÎ ◊Λ. ÏÁÏfl›Î ’ÎÁı flÎÁΛÏHο Âj΢ ’HÎ »ı. ±fiı ÷ıHÎı
⁄ı ‹ËÎÁkÎα˘±ı ÿ<Ïfi›Îfiı ⁄ı ¤Î√˘‹Î_ ‰Ëı_«Ì ¬Î‰ÎfiÌ …ı fl‹÷ ¿flÌ ÷ıfiı ·Ì‘ı ’Ò‰˝‹Î_ ¿˘Ïfl›fi ›© ·Î_⁄˘ Á‹› «ÎS›_ ±fiı ω›ı÷fi΋fiÎ ›©‹Î_ ¤·ı ›±ıÁ±ı±ı Á¬÷ ‹Îfl ¬Î‘˘, ’HÎ I›Îfl◊Ì ÁÎμ◊ ¿˘Ïfl›Î ±‹ıÏfl¿Î, ±fiı Ω’ÎfifiÌ »Î‰HÎÌ‹Î_ ¤Y›_ ±fiı fi˘◊˝ ¿˘Ïfl›Î ÷ıfiÌ Ï‰flÔ© flèÎ_. ω›ı÷fi΋fi_ ±ı¿Ì¿flHÎ ◊›_, ’HÎ ±Î…ı fi˘◊˝ ¿˘Ïfl›Î ±fiı ÁÎμ◊ ¿˘Ïfl›Î ÷◊Î ÷ı±˘fiÎ Á‹◊˝¿˘ ±‹ıÏfl¿Î, Ω’Îfi ±fiı flÏ›Π‰E«ı ÃoÕ<_-√fl‹ ›© «ÎS›Î ¿flı »ı. ¿˘¥ ‹Îfiı ¿ı fi ‹Îfiı, ’HÎ fi˘◊˝ ¿˘Ïfl›Î ’ÎÁı ±bÂj΢ »ı ±fiı ÷ıfi˘ μ’›˘√ ˉı ‰Îflo‰Îfl ±‹ıÏfl¿Îfiı ÕflΉ‰Î ‹ÎÀı ¿flı »ı. ⁄Ì∞ ÷flŒ «Ìfi Á‹ƒ ÷flŒfiÎ ±Ï‘¿Îfl ÷flŒ ±ÎÏ‘’I› …‹Î‰‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎı «Ìfi, Ω’Îfi, ±‹ıÏfl¿Î ‰E«ı ¬ı_«÷ÎHÎ «Î·ı »ı. fi˘◊˝ ¿˘Ïfl›Î ‰Îflo‰Îfl ±Îø‹¿ «ıpα˘ ¿flı »ı ±fiı Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’fiÎ ’˛‹¬’ÿ Ëı ›±ıÁ±ı ÷ıfiı …Õ⁄Î÷˘Õ …‰Î⁄ ±Î’‰Î ΩHÎı ¿ı ◊fi√fiÌ flèÎ_ »ı.
(Œ˘À˘Á˙…L›— ±ı’Ì)
÷ıfi˘ Ëη‹Î_ μ’›˘√ ¿›˘˝ »ı. ±Î ⁄Ë Ωı¬‹Ì ’ÏflÏV◊Ï÷fi˘ Á_¿ı÷ »ı. ±ı‰_ ·Î√ı »ı ¿ı ±Î…ı ŒflÌ◊Ì ÿ<Ïfi›Î ⁄ÎwÿfiÎ œıfl ’fl ⁄ıÃÌ »ı ±fiı ⁄Îwÿfi˘ ±Î œıfl 1945 ¿fl÷Î_ ±fiı¿ √H΢ ‰‘Îflı T›Î’¿ ±fiı CÎÎ÷¿ ⁄fiÌ «Ò@›˘ »ı. Ωı ‹K›’Ò‰˝‹Î_ Á‰ı‚Î V‰E»÷Î’ÒHν ÂÎ_Ï÷ fiÏË ’◊flΛ ±fiı ’Ò‰˝‹Î_ fi˘◊˝ ¿˘Ïfl›Î ±fiı ÁÎμ◊ ¿˘Ïfl›Î, Ω’Îfi, «Ìfi ±fiı ±‹ıÏfl¿Î ‰E«ıfiÌ ‹ÕÎ√Î_à «ÎS›Î ¿flÂı ÷˘ √‹ı I›Îflı √‹ı I›Î_ ¤Õ¿˘ ◊¥ ¿ı ÷ı‹ »ı. Ωı‰ÎfiÌ ‰Î÷ ±ı »ı ¿ı ÿ<Ïfi›Î‹Î_ ’◊flÎ¥ flËı·Ì ›©fiÌ Á_¤Î‰fiÎfiÎ ±Î F‰Î‚΋¬Ì◊Ì ’˘÷Îfiı ωf‰fiı÷Î √HÎΉ÷Î ⁄¬ıÕα˘fiı ¤ÎB›ı … ¿ÂÌ Ï«_÷Î »ı. ’»Ì ÷ı ÀˇQ’ ˢ›, ’ÏÀfi ˢ› ¿ı ⁄Lfiı ¿˘Ïfl›ÎfiÎ ÷◊Î Ω’Îfi ÂÎÁ¿˘ ˢ›. ±Î‹Î_ ¤Îfl÷fiÌ ÏV◊Ï÷ ⁄Ë< ¿Œ˘ÕÌ »ı, ±fiı ‰‘Îflı ¿Œ˘ÕÌ ⁄fi‰ÎfiÌ ÷ı‹Î_ √_Ω≥ flËı·Ì »ı. ¤Îfl÷ V‰Mfiı› ±ı‰_ fi ω«ÎflÌ Â¿ı ¿ı ωf‰ ’fi— hÎÌΩ Ï‰f‰›©fiı ±Îflı ’ˢ_«Ì Ω›, ’HÎ ¤Îfl÷fi˘ ±‰Î… Ë∞ ‘Ì‹˘ ’Õı »ı ±fiı ωf‰Â„@÷±˘ Á΋ı {Ÿ¿ {Ì·‰ÎfiÌ ÷ıfiÌ ÂÏ@÷ ‹›Î˝Ïÿ÷ »ı. ±·⁄kÎ, ±‹ıÏfl¿Î, flÏ›Π⁄Lfiı ÁÎ◊ıfiÎ Á_⁄_‘˘ V‰Î◊˝fiÎ ¿ÎflHÎı ‹‘fl »ı. ±ı V‰Î◊˝ ±ÎÏ◊˝¿ ·Î¤ ‹ı‚‰‰Îfi˘ »ı. flÏ›Π¤Îfl÷fi_ ’flÎb_ ’flo’flÎ√÷ ωf‰ÎÁ’ÎhÎ Ï‹hÎ »ı, F›Îflı ¤Îfl÷ ±fiı ±‹ıÏfl¿Î ‰E«ı - fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ±fiı Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ ‰E«ı - ÁÎflÎ Á_⁄_‘˘fiÎ ±HÎÁÎfl ∂¤flÌ flèÎÎ »ı. ˉı ¤Îfl÷ı «Ìfi ÷flŒ ÁÎÂ_¿ ºÏp±ı Ωı‰_ ’Õı ÷ı‰Ì ÏV◊Ï÷ ÁΩ˝¥ »ı. «Ìfi ◊˘Õı ◊˘Õı ‰¬÷ı ±À¿«Î‚Î_ ¿›Î˝ … ¿flı »ı. ÷Î…ı÷fl‹Î_ ±flHÎΫ· ’˛ÿı‹Î_ ¤Îfl÷fiÎ ‰Î…⁄Ì ÿΉÎfiı ŒflÌ◊Ì ’տΛ˘˝ »ı. ±ıÀ·_ … fiÏË, ±flHÎΫ· ’˛ÿı‹Î_ Ãıfl Ãıfl «ÌfifiÎ_ ’ÎÏÀ›Î ·√ÎÕÌ ÿÌ‘Î_ »ı. Ï÷⁄ıÀfiÎ ±ÎK›ÎÏI‹¿ √fl ÿ·Î¥ ·Î‹Î ±flHÎΫ· ’˛ÿı √›Î ÷ı◊Ì ’HÎ «Ìfifi˘ √flÎÁ ·Ò_ÀÎ¥ √›˘ »ı. ±Î‹ ¤Îfl÷ı hÎHÎ ‹A› ÁkÎα˘ Á΋ı fiÀ¬ı· ÿά‰ÎfiÌ CÎÕÌ ±Î‰Ì «Ò¿Ì »ı. ±Î‹Î_, ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÌ ‹√÷flÎ_ …ıÀ·Ì ’HΠωÁÎ÷ fi◊Ì »÷Î_ ÷ıfiÌ L›ÁLÁ ‰ıS› »ı. Ωı¥±ı, ’˛Á_√˘fiÌ ±Î CÎÀ‹Î‚ ¿ı‰˘ ‰‚Î_¿ ·ı »ı ±fiı @›Î_ Ãflı »ı. á ·ı¬¿ ‰ÏflWà ’hοÎfl, ÷_hÎÌ ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı.
Disclaimer: Gujarat Times makes no warranties or representations as to the accuracy of the content and assumes no liability or responsibility for any error or omission in the content. Gujarat Times is not responsible or liable for any claims made in advertisements or classifieds. Any questions or comments concerning advertisements or classifieds within this newspaper should be directed to the advertiser. The views, advice, opinions, and information in letters to the editor, analysis section, legal section or any other article in this publication are those of the writers and do not necessarily represent those of Gujarat Times.
‹ı 12, 2017 May 12, 2017
5
±‹ıÏfl¿Î
L› ›˘¿ÛfiÎ ÀÎ≥QÁ V@‰ıfl‹Î_ √…flÎ÷-‹ËÎflÎWÀˇ V◊Î’fiÎ ÏÿfifiÌ μ…‰HÎÌ
ÀÌ‰Ì ±ıÏ›ÎfiÎ «ıfl‹ıfifiı M·ı¿ ±Î’Ìfiı ÷ı‹fi_ ÁL‹Îfi ¿flÌ flËı·Î ’fl̬ ‰SÕÛ‰Î¥Õ Ï‹ÏÕ›ÎfiÎ «ıfl‹ıfi ±fiı √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁfiÎ ’˛¿Î¿ ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬. (ÕÎ⁄ı◊Ì …‹HÎı) Õ˘. ‹fiÌÊÎ ‹Î‘‰Ì, ±ı«. ±Îfl. ÂÎË, Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬, Õ˘. Á‘Î ’fl̬ ±fiı ‰Á_÷ ‹Î‘‰Ì. (fiÌ«ı) l…· ’fl̬. (÷‹Î‹ Œ˘À˘Á˙…L›— ’ÌÀfl ŒflıflÎ)
L› ›˘¿Û— L› ›˘¿ÛfiÎ ÀÎ≥QÁ V@‰ıfl‹Î_ 30‹Ì ±ıÏ’˛·, flω‰Îflı √…flÎ÷ ±fiı ‹ËÎflÎWÀˇfiÎ Á_›@÷ V◊Î’fiÎ ÏÿfifiÌ μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. œ˘·, fi√ÎflÎ_, ·ı∞‹, √fl⁄Î, ÿÎ_ÏÕ›ÎflÎÁfiÎ Á◊‰Îflı ›˘Ω›ı·Î μ…‰HÎÌ Á‹Îfl_¤‹Î_ ¤Îfl÷fiÌ ¤T› Á_V¿ÚÏ÷fiÎ_ ÿ½fi ÁÎ◊ı ωω‘÷΋Î_ ±ı¿÷ÎfiÎ_ ’HÎ ÿ½fi ◊›Î_ Ë÷Î_. √›Î ‰Êı˝ ‹ËÎflÎWÀˇ Ïÿfi ±fiı √…flÎ÷ ÏÿfifiÎ Á˙’˛◊‹ ‰Îfl ±Î›˘Ï…÷ Á_›@÷ μ…‰HÎÌ Á‹Îfl_¤‹Î_ ¤Îflı ‰flÁÎÿfiÎ ¿ÎflHÎı ±Î›˘…fi ’fl ’ÎHÎÌ ŒflÌ ‰Y›_ Ë÷_, ±fiı ¬ÎHÎÌ’ÌHÎÌfiΠ¢¬Ìfi˘ ±fiı ’˛‰ÎÁ̱˘ Ë÷Π◊¥ √›Î Ë÷Î. ±Î ‰Êı˝ ϶÷Ì› ‰ÎÏÊ˝¿ μ…‰HÎÌ Á‹Îfl_¤‹Î_ ⁄ı ¿·Î¿ ÿflÏ‹›Îfi ¤T› ’˛Ï÷ÁÎÿ ‹Y›˘ Ë÷˘. ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ¿Î›˝ø‹˘ ÏfiË΂‰Î ±fiı ¡Ì ‰¿Û¢’‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ‹ÎÀı ÁıÓ¿Õ˘ ·˘¿˘ ±ı¿ÃÎ ◊›Î Ë÷Î. ÀÎ≥QÁ V@‰ıfl‹Î_ œ˘· ÷ÎÂÎ ·ı∞‹ ¿·Î¿Îfl˘fiÎ ⁄ıLÕfi_ Á_√Ì÷, fl_√⁄ıfl_√Ì ’fl_’flÎ√÷ ‰ı¤ÒÊ΋Î_ ÁF… ¿‚οÎfl˘±ı L≤I› ÁÎ◊ı ÿ½¿˘fiı ‹_h΋B‘ ¿flÌ ÿÌ‘Î Ë÷Î. ±Î ¿·Î¿Îfl˘fi_ ’flŒ˘‹˝LÁ ÏfiË΂‰Î ‹ÎÀı ·˘¿˘ ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ±ı¿ÃÎ ◊›Î Ë÷Î. ±√ÎμfiÎ ⁄˘Q⁄ı VÀıÀfiÎ ’Ëı·Ì ‹ı, 1960fiÎ fl˘… ω¤Î…fi ◊›Î ’»Ì ‹ËÎflÎWÀˇ flÎF›fiÌ fl«fiÎ ◊≥ ÷ıfiÎ ‹Îfi‹Î_ ±Î Ïÿ‰Á ∂…‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ’Ëı·Ì ‹ıfiÎ fl˘… √…flÎ÷ ÏÿfifiÌ μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, …ıfiı “’Ïç‹ ¤Îfl÷fi˘ ‹√À” √HΉ΋Î_ ±Î‰ı »ı. 59 Ï‹Ï·›fi fiÎ√Ïfl¿˘ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎ ⁄˘·ı »ı, …ı ωf‰‹Î_ 26‹Ì Á˙◊Ì ‰‘ ⁄˘·Î÷Ì ‹Ò‚ ¤ÎÊÎ »ı. …› ¤Îfl÷ œ˘· ÷ÎÂÎ ’Îÿ ›±ıÁ±ı ±fiı
ÀÌ‰Ì ±ıÏ›ÎfiÎ Á_›@÷ μ’ø‹ı ±Î ¿Î›˝ø‹ ›˘Ω›˘ Ë÷˘. √›Î ‰Êı˝ ±Î ±ΩıÕ ¿Î›˝ø‹fiÌ Á_¿S’fiÎ …› ¤Îfl÷ œ˘· ÷ÎÂÎ ’Îÿ ›±ıÁ±ıfiÎ_ Õ˘. ‹fiÌÊÎ ‹Î‘‰Ì ±fiı ÀÌ‰Ì ±ıÏ›ÎfiÎ Á·ÎË¿Îfl l…· ’fl̬ ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. √›Î flω‰Îflı, ±Î ¿Î›˝ø‹fiÌ Âw±Î÷ √HÎı‰_ÿfiÎ ÁÎ◊ı ◊¥ Ë÷Ì. ±Î ’»Ì œ˘· ÷ÎÂÎ Q›Ï{¿ ±fiı ·ı∞‹ ÕÎLÁ fl…^ ◊›˘ Ë÷˘. I›Îfl ’»Ì V◊ÎÏfi¿ √…flÎ÷Ì ¿·Î¿Îfl˘±ı √fl⁄Î ±fiı ÿÎ_ÏÕ›ÎflÎÁfiÌ fl‹{À ⁄˘·Î‰Ì Ë÷Ì. ’˘÷ÎfiÎ ’fl˘’¿ÎflÌ-Á¬Î‰÷Ì ¿Î›˝ ‹ÎÀı ¤Îfl÷fi˘ ’˛Ï÷„WÃ÷ ’•lÌ ±ı‰˘ÕÛ ’˛ÎMÔ÷ ¿flfiÎfl ÀÌ‰Ì ±ıÏ›ÎfiÎ «ıfl‹ıfi ±ı«. ±Îfl. ÂÎËfi_ …› ¤Îfl÷ œ˘· ÷ÎÂÎ ’Îÿ ›±ıÁ±ı ¶ÎflÎ ÁL‹Îfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±ı«. ±Îfl. ÂÎËfi_ ÁL‹Îfi ‹A› ‹Ëı‹Îfi ±fiı ’fl̬ ‰SÕÛ‰Î≥Õ
Ï‹ÏÕ›ÎfiÎ ŒÎμLÕfl-’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬fiÎ ËV÷ı ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. Õ˘. ’fl̬ı ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ ¿ıÀ·Î¿ ±L› Á΋ÿÎÏ›¿ ±√˛HÎ̱˘fiı ’HÎ ÁL‹ÎÏfi÷ ¿›Î˝ Ë÷Î. …› ¤Îfl÷ œ˘· ÷ÎÂÎ ’Îÿ ›±ıÁ±ıfiÎ_ ‹Î‘‰Ì±ı ±Î’ı·Ì ‹·Î¿Î÷‹Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î ‰Êı˝ μ…‰HÎÌ ¿Î›˝ø‹‹Î_ μ’„V◊÷ fiÎ√Ïfl¿˘±ı Õˇ‹fiÎ Ïfiÿ½fifi˘ ±Îfi_ÿ μÃÎT›˘ Ë÷˘ ±fiı √…flÎ÷-‹ËÎflÎWÀˇ ωÂı ‹ÎÏË÷Ì ±Î’÷Ì ¡Ì ‰¿Û¢’fi˘ ·Î¤ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ’˘÷ÎfiÎ ’Ï÷ ‰Á_÷ ‹Î‘‰Ì ÁÎ◊ı ±˘√ı˝fiÎ≥{ıÂfi Âw ¿flfiÎfl ‹Î‘‰Ì±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î ¿Î›˝ø‹fiı ¤T› ’˛ÏÁ÷Îÿ ‹Y›˘ Ë÷˘. ±‹Îfl˘ Ëı÷ ±Î’HÎÌ Á_V¿ÚÏ÷‹Î_ ±ı¿÷Î ÿÂ퉉Îfi˘ ±fiı ⁄ı flÎF›˘ ‰E«ı ±ı¿⁄ÌΩ ’˛I›ı ÁL‹Îfi ’˛ÿϽ÷ ¿fl‰Îfi˘ Ë÷˘. ±‹fiı ÷‹Î‹fi˘ ÁÎ◊ÁË¿Îfl ‹Y›˘ Ë÷˘. ±Î ‰Êı˝ ¿S«fl· Œı„VÀ‰·‹Î_ 60◊Ì ‰‘ ’flŒ˘‹˝flı ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ÀˇÎ›VÀıÀ ±ıÏfl›Î ±fiı ÏŒ·ÎÕı„SŒ›Î‹Î_◊Ì ·√¤√ 200 ‹Ëı‹Îfi˘fiı ±Î‹_hÎHÎ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ¤Îfl÷‹Î_ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı flω‰Îflı ÕΛV’˘flÎfiÎ ÁP›˘fiı ωÏÕ›˘ ¿˘LŒflLÁfiÎ ‹ÎK›‹◊Ì Á_⁄˘‘fi ¿flÌ √…flÎ÷ ±fiı ‹ËÎflÎWÀˇfiı ’Ëı·Ì ‹ı±ı V◊Î’fiÎ Ïÿfi ÏfiÏ‹kÎı ±Ï¤fi_ÿfi ’ÎÃT›Î_ Ë÷Î. μ…‰HÎÌ ¿Î›˝ø‹‹Î_ L› ›˘¿Û, L› …Áa, ’ı„LÁ·‰ıÏfi›Î, ¿fiı„@À¿À ÁÏË÷fiÎ_ ÂËıfl˘‹Î_◊Ì ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ fiÎ√Ïfl¿˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ËΩfl˘ fiÎ√Ïfl¿˘ ±fiı ’˛‰ÎÁ̱˘±ı ±Î ¿Î›˝ø‹ ‹ÎH›˘ Ë÷˘. (Á˙…L›— “ÿıÁÌ À˘¿”)
May 12, 2017
6
‹ı 12, 2017
±‹ıÏfl¿Î
L› ›˘¿Û ≥„LÕ›fi ÏŒS‹ Œı„VÀ‰·fi˘ ’˛Îfl_¤— “Ï·’„VÀ¿ ±_Õfl ‹Î› ⁄fl¬Î”fi˘ ’˛ÌÏ‹›fl ËÁ‹¬ ⁄Îfl˘À L› ›˘¿Û— 17‹Î ‰ÎÏÊ˝¿ L› ›˘¿Û ≥„LÕ›fi ÏŒS‹ Œı„VÀ‰· (±ıfi‰Î›±Î≥±ıŒ±ıŒ)‹Î_ ÏÕflı@Àfl ±·_Ïø÷Î l̉ÎV÷‰fiÌ Ï‰‰ÎÿÎV’ÿ fi‰Ì ÏŒS‹ “Ï·’„VÀ¿ ±_Õfl ‹Î› ⁄fl¬Î”fi˘ ’˛ÌÏ‹›fl ¢ ›˘Ω›˘ Ë÷˘. ±Î ÏŒS‹fiı ±√Îμ ¤Îfl÷fiÎ ÁıLÀˇ· ⁄˘ÕÛ ±˘Œ ÏŒS‹ ÁÏÀÛÏŒ¿ıÂfi ¶ÎflÎ ’˛‹ÎHÎ’hÎ ±Î’‰Îfi˘ ≥fi¿Îfl ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ÕÎμfiÀÎμfi ‹ıfiËÀfi‹Î_ ω·ı… ¥VÀ ÏÁfiı‹Î‹Î_ 30‹Ì ±ıÏ’˛·ı ±Î ÏŒS‹fi˘ √ηΠ’˛ÌÏ‹›fl ›˘Ω›˘ Ë÷˘. ’˛¿Î FËÎ ¶ÎflÎ ÏfiÏ‹˝÷ ±fiı ¿˘Ó¿HÎÎ Áıfi ‹ν, flIÔfiÎ ’Îÿ, ±ÎËfiÎ ¿<‹flÎ ±fiı ’·ÎÏ⁄÷Î ⁄˘flÃο<fl …ı‰Î ¿·Î¿Îfl˘ ÁÎ◊ıfiÌ ±Î ÏŒS‹ «Îfl ‹Ï˷α˘fiÌ ‰Î÷ν ¿Ëı »ı, ÷ı±˘ ω‰ÎÿÎV’ÿ Á‹Î…‹Î_ ÿ‹fi¿ÎflÌ ∞‰fi‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl ±Î‰‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿flı »ı. ±Î ÏŒS‹fi_ ÀÎ≥À· ‹„V·‹ ωzÎÏ◊˝fiÌ◊Ì ’˛ıÏfl÷ »ı, …ı ⁄fl¬Î‹Î_ Ï·’„VÀ¿ »\’Ήı »ı, ÷ıfiı ’˘÷ÎfiÌ V¿>·‹Î_ ’˘’ Q›Ï{¿ ‹ÎÀı ±˘ÏÕÂfi ±Î’‰Î ‹ÎÀı ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÏŒS‹fiÎ_ ±L› ’Îh΢‹Î_ ›‰Îfi O›ÏÀÏ›fi ±fiı ±Œıfl ‘flΉ÷Ì ›‰÷Ì, ¿˘·ıÏ…›fi ›‰÷Ì, CÎıflCÎıfl ∞‰fi…wflÌ CÎfl‰’flÎÂfiÌ ‰V÷±˘ ‰ı«÷Ì Ë˘‹‹ı¿fl ±fiı ±Î‘ıÕ ‰›fiÌ Ï‰‘‰Îfi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. Ωı¿ı “Ï·’„VÀ¿ ±_Õfl ‹Î› ⁄fl¬Î”fiı ÁıLÀˇ· ⁄˘ÕÛ ¶ÎflÎ ΩL›±ÎflÌ‹Î_ ÁıLÁfl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ‹Ï˷α˘fiı ¿ıLƒ‹Î_ flάÌfiı ⁄fiΉ‰Î‹Î_
Õ˘. Á‘Î ’fl̬, Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬, ±flHΠωÿÎÁÎfiÌ, ÷filÌ ÿkÎÎ, ¤fl÷ √˘flÏÕ›Î
±Î‰ı·Ì ±Î ÏŒS‹fiÎ_ ÏÕflı@Àfl ±·_¿Ú÷Î l̉ÎV÷‰ı
¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÷ı±˘fi˘ ÏfiHν› ÁŒ‚÷Î’Ò‰˝¿ ÏŒS‹
ÁÏÀ˝ÏŒ¿ıÂfi ±ı’ı·ıÀ ÏÀˇO›fi·fiı ±’Ì· ¿fl÷˘ Ë÷˘. ÷ı‹fiı ·ÎB›_ ¿ı ÁıLÀˇ· ⁄˘ÕÛfi˘ ÏfiHν› ¬˘À˘ »ı ±fiı ÷ı Œıfl‰Ì ÷˘Y›˘ Ë÷˘. VøÌgfi√ ’»Ì, ±ıfi‰Î›±Î≥±ıŒ±ıŒfiÎ ÏÕflı@Àfl ±ÁÌ‹ »Î⁄flÎ ¶ÎflÎ l̉ÎV÷‰ ±fiı ±Ï¤fiıhÎÌ ±ÎËfiÎ ¿<‹flÎ ÁÎ◊ı ’˛ffi˘kÎflÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. l̉ÎV÷‰ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı Ëη‹Î_ ‹Ï˷α˘fiÎ Ë¿˘ ‹ÎÀı ⁄_‘ÎflHÎ √ıflLÀÌ ±Î’ı »ı, ’fl_÷ CÎHÎÌ ‹Ï˷α˘fi˘ ÿflFΩı Ë∞ ’HÎ ¬Ò⁄ … ÿ‹fi¿ÎflÌ »ı. ¿<‹flαı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Ï¤fiıhÎ̱˘ ‹ÎÀı CÎHÎÎ ±˘»Î ÁÎflÎ fl˘· ˢ› »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷‹ı ÿflfl˘… ±Î ’˛¿ÎflfiÌ „VøMÀ ‹ı‚‰Ì ¿÷Î fi◊Ì! ±Î ÏŒS‹fiÎ ’˛ÌÏ‹›fl‹Î_ 250◊Ì ‰‘ ‹ËÎfi¤Î‰˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î, …ı‹Î_ ·ı¬¿ Á·‹Îfi flÂ˚ÿÌ, ’fl̬ ‰SÕÛ‰Î¥Õ Ï‹ÏÕ›ÎfiÎ «ıfl‹ıfi Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ ±fiı Õ˘. Á‘Î⁄Ëıfi ’fl̬, ’ıMÁÌ¿˘fiÎ_ ÁÌ¥±˘ ≥LƒÎ fi›Ì ±fiı ±Ï¤fiı÷Î flÎË· ⁄˘{fi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘. ÏŒS‹Ì ËV÷̱˘ ±fiı ‹ËÎfi¤Î‰˘ ‹ÎÀı flıÕ ¿Î’ı˝À (ÕÎ⁄ı) “Ï·’„VÀ¿ ±_Õfl ‹Î› ⁄fl¬Î”fiÌ ±Ï¤fiıhÎÌ ±ÎËfiÎ ¿<‹flÎ, ÏÕflı@Àfl ±·_Ïø÷Î l̉ÎV÷‰, ±ıfi‰Î›±Î≥±Î≥±ıŒfiÎ ÏÕflı@Àfl ±ÁÌ‹ »Î⁄flÎ ÁÎ◊ı ’˛ë˘kÎflÌ. (…‹HÎı) ’Î◊fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. flÎË· ⁄˘{ ±fiı ±ÎËfiÎ ¿<‹flÎ. (÷‹Î‹ Œ˘À˘Á˙…L›— ’ÌÀfl ŒflıflÎ)
Ï·’„VÀ¿ ±_Õfl ‹Î› ⁄fl¬Î
ω
rfiÎ ‹˘ÀΤÎ√fiÎ ÿı¢‹Î_ ‰Á÷Ì fiÎfḻ˘fiÌ ¿◊Î ±ı¿Áfl¬Ì »ı. ’fl_’flÎfiÎ fi΋ı, ‘‹˝fiÎ fi΋ı, Á΋ÎÏ…¿ flÌ÷-Ïfl‰ÎΩıfiı ‹t˘ ⁄fiΉÌfiı ‹Ï˷α˘fi_ Á÷÷ ¢ÊHÎ ◊÷_ flèÎ_ »ı. fiÎflÌ V‰Î÷_h› fiÎflÌ ÁÂ@÷Ì¿flHÎfiΠωʛfiı ¿ıLƒ‹Î_ flάÌfiı ’˛¿Î FËÎ ’˛˘Õ¿ÂLÁı ±ı¿ ‹ÏË·Î ÏÿBÿ½¿fiÌ fi…flı fiÎflÌ Â˘ÊHÎ ±fiı fiÎflÌ V‰Î÷_h›fiÌ ‰Î÷ ’˘÷ÎfiÎ º„WÀ¿˘HÎ◊Ì fl…^ ¿fl‰Îfi˘ μS·ı¬fiÌ› ’˛›ÎÁ ¿›˘˝ »ı. ‘Dignity of being a human’ ‹Îfi‰ ˢ‰Îfi_ √˙fl‰ ’˛ÎM÷ ¿flÌfiı fiÎflÌ flIfiÎ ’Îÿ ±Î’HÎÎ Á‹Î…‹Î_ ∞‰fi ∞‰Ì ¿ı ±ı ‰ÎV÷ω¿÷Î Ë∞ ¬ÎVÁÌ ÿÒfl ·Î√ı »ı. “Ï·’„VÀ¿ ±LÕfl ‹Î› ⁄fl¬Î” ÏŒS‹‹Î_ «Îfl ‹Ï˷α˘fiÎ ∞‰fi ±fiı ’˘÷Ì¿Ì ±Î{ÎÿÌ ‹ÎÀıfiÎ ±ı‹fiÎ Á_CÎÊ˝fiÌ ‰Î÷ fl…^ ◊¥ »ı. ‰ÎV÷ω¿÷Î ±fiı ŒıLÀÁÌ ÁÎ◊ı ·√˘·√ ’˛¿À ◊÷_ Ï«hÎ T›„@÷ ÷flÌ¿ıfiÌ V‰÷_hÎ÷Î ±fiı ÿflFΩı ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀıfiÎ ±Î «Îflı ‹Ï˷α˘fiÎ ’˛›ÎÁ˘ ±fiı ’˘÷Îfiı ±’ıÏZÎ÷ ∞‰fi “ŒıLÀÁÌ”‹Î_ ’΋‰ÎfiÌ ‹ÎHΉÎfiÌ Ï…Ï…Ï‰ÊÎ «Îflı ±Ï¤fiıhÎ̱˘±ı ¬Ò⁄ … ±Áfl¿Îfl¿ ±Ï¤fi› ¿flÌfiı ±Ï¤T›@÷ ¿flÌ »ı. Áı@ÁfiÌ ΩËıfl‹Î_ ««Î˝ ±Î’H΢ Á‹Î… ‰F›˝ √HÎı »ı. Ë∞› f·Ì· ±fiı ±f·Ì·fiÌ ’Ïfl¤ÎÊα˘ ±fiı ‰Îÿ-ω‰Îÿ Á‹Î…fiÎ “¤ϫ_÷¿˘”fiı ËÎ◊‰√Î
»ı. ’HÎ ’vÊ Ë˘› ¿ı jÎÌ - ∞‰fi‹Î_ ¿Â_ I›ÎF› fi◊Ì. ËÎ, ÏŒS‹‹Î_ «Îflı ‹Ï˷α˘◊Ì ∞‰fifi ¿◊΋Î_ ±ı¿ÁÒhÎ÷Î ¿ı Á_¿·fifi˘ ±¤Î‰ ‰÷ν› »ı. ±ıÀ·ı ÏŒS‹ ΩıfiÎfl ’˛ıZοfiÌ flÁ-ZÎÏ÷ ◊÷Ì flËı »ı. ¿◊Î ’˛Á_√˘‹Î_ ±fiı ±ıfiÎ ’Îh΢‹Î_ ±ı¿ÁÒhÎ÷Î V◊Î’‰Ì …wflÌ Ë÷Ì. ⁄fl¬Î fiÌ«ı Ï·’„VÀ¿ ±fiı Ï…LÁ ’Ëıfl÷Ì ›‰÷Ì Ë˘› ¿ı ‹fi√‹÷Î ¤Îfl÷Ì› ’ÎhÎ ÁÎ◊ı ∞‰fi √Ωfl‰Î ¿ı ›‰ÎfiÌfi˘ ±Îfi_ÿ ±ÎHΉΠ¿ÂÌ› ‹›Î˝ÿÎ ¿ı ⁄_‘fi V‰Ì¿Îfl‰Îfi˘ ≥L¿Îfl ¿flfiÎflÌ ‹Ï˷Πˢ› ¿˘Ó¿HÎÎ Áıfi ‹ν ¿ı ’˘÷ÎfiÌ T›„@÷√÷ ’˛Ï÷¤Îfiı ’˛√À ¿fl‰ÎfiÌ ÷¿ ‹ÎÀı ‰·˘’Î÷ ¿fl÷Ì ‹„V·‹ ‹Ï˷Πˢ› - ±Î ÿflı¿ıÿflı¿ ›‰÷Ìfiı V‰Î÷_h›fiÌ {_¬fiÎ »ı. ’˘÷Îfi_ ∞‰fi ’˘÷ÎfiÌ ¥E»Î ‹…⁄, ’˘÷ÎfiÌ ‹fl∞◊Ì ∞‰‰ÎfiÎ ±¤fl¬Î »ı. ±fiı ±ı÷˘ “‹Îfi‰” ÷flÌ¿ıfi˘ ‹Ò‚¤Ò÷ ±Ï‘¿Îfl »ı. ±Î’b_ ∞‰fi ¿ÿΫ ¿’flÌ ¿Õ‰Ì ‰ÎV÷ω¿÷Î »ı. ±◊‰Î ÷˘ ⁄‘Ì› “ŒıLÀÁÌ”fiı › ±˘‚_√Ì Ω› ±ı‰Ì ±ÿ˚¤÷ “ŒıLÀÁÌ” »ı. fiÎflÌfiı ¿ıLƒ‹Î_ flάÌfiı ’˘÷ÎfiÎ º„WÀ¿˘HÎ◊Ì ‹ÏË·Î ÏÿBÿ½¿ l̉ÎV÷‰ı ’˛Î‹ÎÏHο÷Î◊Ì ±Î ‰Î÷ ÏŒS‹ ¶ÎflÎ fl…^ ¿fl‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿›˘˝ »ı. ÏŒS‹‹Î_ ⁄±ÎfiÎ ’Îh΋Î_ flIfiÎ ’Îÿ ±fiı ¿˘Ó¿HÎΠ‹νfi˘ ±Ï¤fi› ¿ÎÏ⁄·ı ÿÎÿ »ı.
Üõ 12, 2017 May 12, 2017
7
´ìÜÃþõåÞÑ ÂÚß-±_Öß
Law Offices of
ìÍÕëËóÜõLË ±ùÎ VËõË ¦ëßë ±ÕÍõËÑ Üõ, 2017Þð_ ìä{ë ÚðáõìËÞ ±õÎÚí-4 äSÍóäë³Í. ±õÎÚí-4 äSÍóäë³Í ÀõËõÃßíÞõ KÝëÞ×í ìÞèëâäí ½õ´±õ. ±õìÕþáÜë_ Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõËÞí ±ë¿ÜÀ ìèáÇëá×í, ±ë ÀõËõÃßí ±õÍäëLç ×äëÞí å@ÝÖë Þ×í.
Üë³Àá dáäëÞí
ÍõìäÍ ±õÇ. ÞëÇÜõÞ
áðÍÀë ì{ÜùäÇëÀ
±õìÕþáÜë_ ×Ýõáí ìèáÇëáÞë ÀëßHëõ ±ß°ÀÖëý±ùÞõ ÕÃáë_ áõäëÞí Éwß ÕÍåõ, ±Þõ äÔÖí ÉÖí ÜëÃÞõ ±ÞðáZëíÞõ ±ë ÞëHëëÀíÝ äæýÜë_ ±ë ÀõËõÃßíÜë_ ÀëÜÇáëµ ÕíÈõèÌÞí Éwß ÕÍí åÀõ Èõ. ÕíÈõèÌ ×äëÞë ÀëßHëõ, Þäë ÞëHëëÀíÝ äæýÞë Õþ×Ü Üëç ±ù@ËùÚßÜë_ ±ë ÀõËõÃßí ç_ÕñHëýÕHëõ ìßÀäß ×åõ. ÖÜëÜ ±LÝ Õìßäëß-±ëÔëìßÖ ÀõËõÃßí ÜëËõ Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõËûç V×ëÝí ßèõäëÞí ÔëßHëë Èõ. ´Úí-1 ±Þõ ´Úí-2 äSÍóäë³Í. Üõ, 2017Þë ìä{ë ÚðáõìËÞÜë_ ÉHëëTÝë ÜðÉÚ Ýð±õççí±ë³±õçÜë_ ÈõSáë_ È ±ÌäëìÍÝë_×í ´Úí-1 ±Þõ ´Úí-2 äSÍóäë³Í ìÍÜëLÍ ÞëËuëIÜÀ ßíÖõ äÔí ô Èõ, ÉõÞë ÀëßHëõ ÛìäWÝÜë_ Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõËÜë_ ÎõßÎëß ×äëÞí å@ÝÖë Èõ. ìÍÕëËóÜõLË ±ùÎ VËõËõ VÕWËÖë Àßí èÖí Àõ ½LÝð±ëßí-ÎõÚþð±ëßíÜë_ ±ë Úõ ÀõËõÃßíÜë_ µÕÝùÃÜë_ áõäëÝõáí ç_AÝë ±ÃëµÞë ÜìèÞë±ù ÀßÖë_ ±õÀ è½ß äÔð èÖí. Íí±ù±õç ±ëåë ßëÂõ Èõ Àõ ±õìÕþáÜë_ áÃÛà ÖõËáí ¬Çë´±õ ÕèùîÇåõ. Ýð±õççí±ë³±õç ÀõçùÞù ìÞÀëá Àßåõ ±Þõ Ü_É^ßí ±ëÕåõ Öõäð_ èÀëßëIÜÀ äáHë ±ëÕHëõ ØëÂäí±õ, IÝëßõ µÞëâëÞë ±_ÖÜë_ ÕõãLÍà Àõçù ±_Ãõ ÕÃáë_ áõäëÞí ±õÉLçí±ù ÜëËõ ÜÝëýìØÖ ZëÜÖë Èõ. ´Úí-1 ³ãLÍÝë ±Þõ ÇíÞ ìäìäÔ ÜìèÞë±ù ÜëËõ ´Úí-1 ÇíÞ ±Þõ ÛëßÖ ÜëËõ Îë³Þá ÀË-±ùÎ ÍõËÞë ±ÜáíÀßHëÞí ÔëßHëë Íí±ù±õçõ Àßí Èõ ±Þõ ±ë ÇõÖäHëíÞù ÕÍCëù Üõ ìä{ë ÚðáõìËÞÜë_ ÕëÍäëÜë_ ±ëTÝù Èõ. Íí±ù±õçõ ÉHëëTÝð_ Èõ Àõ Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõË ±Ãëµ×í ç_ÕñHëýÕHëõ Þ áëØäëÞð_ ×äëÞð_ ±õÀÜëhë ÀëßHë ±õ Èõ Àõ ÛëßÖ ±Þõõ ÇíÞ ±IÝëß çðÔí Ò±LÝ ìÚÞµÕÝùÃí ç_AÝëÓÜë_×í áëÛ Üõâääë çZëÜ Èõ, ±Þõ ±LÝ Øõåù ÜëËõ èëáÜë_ ÖõÞí Éwß Þ×í. ±ë Úõ Øõåù ¦ëßë Ò±LÝ ìÚÞµÕÝùÃí ç_AÝëÓÞë µÕÝùÃÞù Ë>_À çÜÝÜë_ ±_Ö ±ëäåõ. ´Úí-4 ±Þõ ´Úí-5 ç_AÝë±ùÞí ìäfäTÝëÕí Üëà ±Þõ äÔëßõ µÕÝùÃÞë
ÀëßHëõ ÕìßHëëÜ ±õ ±ëTÝð_ Èõ Àõ ´Úí-1 ç_AÝëÞë µÕÝùà Õß ÕþìÖÚ_Ô ±ëTÝù Èõ, Éõ ç_AÝë äëìæýÀ ÔùßHëõ ±ë ÀõËõÃßíÜë_ µÕáOÔ èÖí. Íí±ù±õç ÔëßHëë Àßõ Èõ Àõ Îë³Þá ±õ@åÞ À˱ùÎ ÍõË ´Úí-1 ÇíÞ ±Þõ ÛëßÖ ÜëËõ áëÃð ÀßäëÜë_ ±ëäåõ, Õß_Öð É\áë´ ÕÈí×í Þìè. FÝëßõ ±ë áëÃð ÕÍåõ, IÝëßõ ÚLÞõ Øõåù Õëçõ çÜëÞ Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõË èåõ. ±ë Úõ ÀõËõÃßí Ò±ÕþëMÝÓ ÚÞåõ, IÝëßõ áëÃð ÀßëÝõáí ÖëßíÂ×í äÔëßëÞí ç_AÝëÞù µÕÝùà ±ëÕù±ëÕ Ú_Ô Àßí Øõäëåõ. ´Úí-2 ³ãLÍÝë. ´Úí-2 ³ãLÍÝë ÀõËõÃßí ÜëËõ ÎõÚþð±ëßí ÀßÖë_ ÜëÇýÞí ìÍÜëLÍ ÚÜHëí ×´ Èõ. ÜëÃÜë_ äÔëßëÞë ÀëßHëõ, Íí±ù±õç ìäfäëç çë×õ Àèí åÀõ ÖõÜ Þ×í Àõ ±ë ÀõËõÃßí ÃÝë äæýÞë VÖß çðÔí ìßÀäß ×åõ. Ô ÇíÞ ´Úí-3 ÍëµÞÃþõÍ ìÎÞùìÜÞÞ. ´Úí-2 ÇíÞ ±Þõ ´Úí-3 ÇíÞ äEÇõÞí ÃõÕ ÜõÜë_ äÔð ìäVÖßåõ. ´Úí-3 ÇíÞ ÀõËõÃßí È Üëç ±ÍäëLç çë×õ Õèõáí ±ù@ËùÚß, 2014 ßèõåõ, FÝëßõ ´Úí-2 ÇíÞ ÀõËõÃßí ±ëÌÜí ÎõÚþð±ëßí, 2013 ÀßÖë_ ±õÀ Üëç ±ùÈí ßèõåõ. ±ë ÞëHëëÀíÝ äæýõ ´Úí-2 ÇíÞ ÀõËõÃßí ÜëËõ Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõËÜë_ Àù´ ÕHë ÜèkäÕñHëý ÕþÃìÖÞí ±ëåë Õþ½ ßëÂÖí Þ×í. Úí° ÚëÉ\, ±ëÕHëõ ´Úí-3 ÇíÞ ÀõËõÃßíÞí Ö_ØðßVÖ ÕþÃìÖ ½õäëÞð_ Çëáð ßëÂäð_ ½õ´±õ. ´Úí-4 ÔëìÜýÀ ÀëÜØëßù ±Þõ ´Úí-5 ßùÀëHëÀëßù (±ë³-5 ±Þõ ±ëß-5) ÀùîÃþõç ¦ëßë ÕðÞÑ ÜëLÝÖë ÜYÝë äÃß Ú_Þõ ´Úí-4 ìßìáìÉÝç äÀóß ±Þõ ´Úí-5 ³LäõVËß ÕþùÃþëQç ÀõËõÃßí 28Üí ±õìÕþá 2017Þë ßùÉ ±_Ö ±ëäåõ. Üõ ìä{ë ÚðáõìËÞ ÞùîÔõ Èõ Àõ ÀùîÃþõç ÀëÝýäëèí Þìè Àßõ IÝë_ çðÔí ±ë ÚLÞõ ÀõËõÃßí Üõ ÜëçÜë_ Ò±ÕþëMÝÓ ßèõåõ. ÀùîÃþõç ÚLÞõ ÕþùÃþëÜÞõ ÕðÞÑ ÜëLÝÖë ±ëÕåõ, ÕÈí ´Úí-4 ÒÀßLËÓ ÚÞåõ, ÉõÜë_ ´Úí-4 ±á çëSäëÍùß, BäëËõÜëáë, èùLÍ<ßëç ±Þõ Üõã@çÀù ±ÕäëØ Èõ, Éõ 15Üí É\áë´, 2015 Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõËÞõ ±ëÔíÞ ßèõåõ. ½õ ³LäõVËß ÕþùÃþëÜÞõ ÕðÞÑ ÜëLÝÖë Üâåõ, ÇíÞ ìçäëÝÞë ÖÜëÜ Øõåù ÜëËõ ÒÀßLËÓ ÕìßãV×ìÖ ÚÞåõ, ÉõÜë_ ´Úí-5 ÇíÞ (±ë³-5 ±Þõ ±ëß-5) ÜëËõ Õèõáí É^Þ, 2014Þí Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõË ßèõåõ. ±ë ±_Ãõ äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ÖÜõ ±Üëßë ³ìÜÃþõåÞ ±õLÍ ÞõåÞìáËí áùÝçý ±×äë ±õËÞa{ çë×õ äëÖ Àßí åÀù Èù, ÞëÇÜÞ dáäëÞí ì{ÜùäõÀ (±õÞÕí{õÍ) áù ÃþðÕ, Õí. çí.Þù ´-Üõ³á info@visaserve.com Õß ç_ÕÀó Àßí åÀù Èù ±×äë 201-670-0006 (107) Õß ÎùÞ Àßí åÀù Èù.
To advertise on GUJARAT TIMES website, send an email to info@gujarattimesusa.com Visit www.Gujarattimesusa.com ASTROLOGER On the expert Astrology panel for a leading Indian astrology Website Saurabh
• Precise and Detailed predictions • Honest Guidance • Career, Relationship, children, wealth readings • Annual Prediction report • Kundli Milan • Simple and Easy Remedies • Mantra and Gemstone Recommendation Call today for detailed reading
516 500 1594 • www.ASTROSK.com
GOPAL T. KUKREJA Attorney at Law
5 3 C o l o n y L a n e , S y o s s e t , N Y 11 7 9 1
Ph: 212 594 0977 / Cell:516 476 1139 Family & Employment Immigration, Deportations, Appeals to BIA Circuit Courts, Business & Real Estate Closings, Divorce, Incorporation & Contracts, Wills, Landlord-Tenant, Personal Injury & Litigations.
FREE CONSULTATION
-Ñ ³ìÜÃþõåÞÞõ áÃÖí ÜØØ ÜëËõ ç_ÕÀó Àßù Ñ-
☛ ±ÜõìßÀÞ ±Þõ ÀõÞõÍí±Þ ³ìÜÃþõåÞÜë_ ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÜØØ ☛ ±ÜõìßÀÞ ìçìË{ÞìåÕ ±Þõ ÃþíÞÀëÍó ÜõâääëÜë_ ÜØØ ☛ ±Üõ ÕëçÕùËó çìäýç ÕHë Õñßí ÕëÍí±õ Èí±õ ☛ çùUÝá ìç@ÝðìßËí èõSÕ ☛ ÎùßõÞ ìÍÃþí ³äõSÝð±õåÞ (±_Ãþõ°) ☛ ÛëæëÀíÝ ±ÞðäëØ (ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÛëæëÜë_×í) ☛ ±ÜõìßÀëÞí ÀùáõÉ/ÝðìÞäìçýËíÜë_ Õþäõå ☛ ìÚ{Þõç ÜëËõ ³ãLÍÝë×í ÜëHëç Úùáëäí åÀù Èù.
ç_ÕÀó ÀßùÑ 718-445-2790 ±×äë visit www.DEGREEEVALUATION.com
LAW OFFICES OF
ROBERT A. MURTHA, Jr.
All Immmigration work including H1-B, Labor Certification and Work Authorisation, Bankruptcy, Divorces
401 Broadway, Suite 203 New York, NY 10013
Tel : (212) 966-6906
(Mon-Fri 10-5; Sat. 1-5) (admitted to New York & Federal Court)
To Advertise Contact :
Tel: 212-675-7515
May 12, 2017
8
‹ı 12, 2017
±‹ıÏfl¿Î
√˛Ìfi¿ÎÕÛfiÌ flÎË Ωı÷Î ¤Îfl÷Ì› ω{ΑÎfl¿˘ ÀˇQ’fiÌ Á‹ÌZÎÎfiÌ ±ÎÂÎ flάı »ı VÀÌŒfi fiıÏ·Á L› ›˘¿Û— VÀıfiŒ˘ÕÛ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ ≥·ı„@Àˇ¿· ±ı„L…Ïfi›gfl√fiÎ √˛ıF›±ıÀ ’˛˘√˛Î‹ ‹ÎÀı F›Îflı √˘¿<· ËÏflËflfifiı d· V¿˘·flÏÂ’ ±˘Œfl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì, I›Îflı ÷ı‹fiı ·ÎB›_ ¿ı ‹ÎflÎ ‹ÎÀı ±Î ∞‰fifiÌ ±‹ÒS› ÷¿ »ı. ÷ı‹fi˘ …L‹ ±fiı μ»ıfl «ıLÔfi¥‹Î_ ◊›˘ Ë÷˘. ÷ı‹HÎı ±_Õfl-√˛ıF›±ıÀ ÏÕ√˛Ì ·Ì‘Î ’»Ì ÷ı‹fiı ωÂ΂ ±˘≥· ¿o’fiÌfiÌ ‹˘ÀÌ Ωı⁄ ±˘Œfl ±Î‰Ì Ë÷Ì. Ωı⁄ ±˘Œfl V‰Ì¿Îfl‰ÎfiÎ ⁄ÿ·ı ÷ı±˘ ±‹ıÏfl¿Î ±ÎT›Î, VÀıfiŒ˘ÕÛ‹Î_◊Ì ÏÕ√˛Ì ‹ı‚‰Ì ±fiı ˉı ÏÁÏ·¿˘fi ‰ı·Ì‹Î_ ÕıÀÎ ÁΛLÁ VÀÎÀÛ±’‹Î_ ±ı„L…Ïfi›fl ÷flÌ¿ı Ωı⁄ ¿flÌ flèÎÎ »ı. Ωı¿ı »ıS·Î_ ’Î_« ‰Ê˝◊Ì, ÷ı±˘ √˛Ìfi ¿ÎÕÛfiÌ flÎË Ωı¥ flèÎÎ »ı, …ı ÷ı‹fiı ¿Î›‹Ì fiÎ√Ïfl¿ ÷flÌ¿ıfiÎ Á_’ÒHν ¿Î›ÿο̛ Ë¿ ±Î’ı »ı. ÿflÏ‹›Îfi, ÷ı ±ı«-‰fi⁄Ì Ï‰{Î ’fl »ı, …ı ÷ı‹fiı ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á‹Î_ flËı‰ÎfiÌ ±fiı ¿Î‹ ¿fl‰ÎfiÌ ‹_…^flÌ ±Î’ı »ı, ’fl_÷ ÷ı‹fiı ’˘÷ÎfiÌ ¿o’fiÌ Âw ¿fl‰ÎfiÌ ¿ı Ωı⁄ ⁄ÿ·‰ÎfiÌ Áfl‚÷Î◊Ì ‹_…^flÌ ±Î’÷Ì fi◊Ì. √˛Ìfi¿ÎÕÛ˚ÁfiÌ flÎË Ωı÷Î ‰ÁÎË÷̱˘fi_ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘I‰ ¿fl÷_ fi˘fi’˛˘ÏŒÀ √˛’ “≥Ï‹√˛ıÂfi ‰˘≥Á”fiÎ ‰Î≥Á ’˛ıÏÁÕLÀ √HÎÂı¬flfiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı F›Îflı Ë_ ±Î ÿı‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘ I›Îflı ±ÎÁÎfi ‰Î÷ Ë÷Ì, ’fl_÷ ˉı ±Î V¿˘·flÏÂ’ ·ı‰Îfi˘ ¬ıÿ ±fi¤‰_ »_. ≥Ï‹√˛ıÂfi ‰˘≥ÁfiÎ ±_ÿÎ… ‹…⁄ ·√¤√ 1.5 Ï‹Ï·›fi ±ı«-‰fi⁄Ì Ï‰{ΑÎfl¿˘ ÿı‹Î_ √˛Ìfi¿ÎÕÛfiÌ flÎË Ωı¥ flèÎÎ »ı, …ı‹Î_fiÎ CÎHÎÎ ¤Îfl÷◊Ì ±Î‰ı·Î »ı ±fiı ±ı¿ ÿΛ¿Î◊Ì ‰‘ Á‹›◊Ì flÎË Ωı¥ flèÎÎ »ı. ±Î ‰ÁÎË÷̱˘‹Î_◊Ì CÎHÎÎ ‰ÁÎË÷̱˘±ı √›Î ±Ã‰ÎÏÕ›ı ’˛ıÏÁÕLÀ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’fiÎ ±ı„@{@›ÏÀ‰ ±˘ÕÛflfiı ±Î‰¿Î›˘˝ Ë÷˘, …ı ŒıÕfl· ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ˚Áfiı ±Î ’˛˘√˛Î‹fiÌ Á‹ÌZÎÎ ¿fl‰Îfi_ …HÎΉ÷˘ Ë÷˘. ±Î
VÀÎÀÛ±’ ⁄Ò‹flıL√ ¿˘‹Á˝fiÎ ÁÌ¥±˘ √fl ËÏflËfl. (…‹HÎı) 21‹Ì ±ıÏ’˛·ı ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›ÎfiÎ ‹ÎμLÀı≥fi T›‹Î_ ¿o’fiÌfiÎ ‰ÕÎ ‹◊¿ı ŒÎ≥fiÎLÁ ÏÕflı@Àfl …›Î …‰Îflı ÁÎ◊ı Ï⁄{fiıÁfiı ·√÷Î ‹tα˘fiÌ ««Î˝ ¿flÌ flËı·Î √fl ËÏflËfl.
’˛˘√˛Î‹ ±_÷√˝÷ flıLÕ‹ ·˘ÀflÌ ¿fl÷Î_ ±ı«-‰fi⁄Ì Ï‰{Î Á˙◊Ì ‰‘ ‰ı÷fi ‹ı‚‰fiÎflfiı, Á˙◊Ì ‰‘ „V¿· Ωı⁄ ‘flΉfiÎflfiı ±Î’‰ÎfiÌ ÷flŒıHÎ ¿fl÷˘ Ë÷˘. ÷ı±˘fiı ±ÎÂÎ Ë÷Ì ¿ı ‹ıÏflÀ ±Î‘ÎÏfl÷ ±ı«‰fi⁄Ì Ï‰{Î ÷ı‹fiı ‹ıÏflÀ ±Î‘ÎflÌ÷ √˛Ìfi ¿ÎÕÛ ±’Ή‰Î‹Î_ ‹ÿÿw’ ◊Âı. ¥-¿˘‹Á˝ VÀÎÀÛ±’ ⁄Ò‹flıL√ ¿˘‹Á˝fiÎ ÁÌ¥±˘ ±fiı ŒÎμLÕfl √fl ËÏflËflfiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ‹fiı ·Î√ı »ı ¿ı ±˘»Ì flıLÕ‹ ·˘ÀflÌ ÁÎflÌ ⁄Î⁄÷ ¿ËÌ Â¿Î›. ËÏflËflfi ±√Îμ ±ı‹ı{˘fiÕ˘À¿˘‹ ≥L¿. ±fiı ≥⁄ı ≥L¿.‹Î_ ±ı„@{@›ÏÀ‰ Ë÷Î. ÷ı‹HÎı ÿÁ ‰Ê˝ Á‘Ì √˛Ìfi ¿ÎÕÛfiÌ flÎË Ωı¥ Ë÷Ì ±fiı …ı‰Î ÷ı‹fiı ‹Y›Î ¿ı ÷fl÷ … ’˘÷ÎfiÌ ¿o’fiÌ Âw ¿flÌ Ë÷Ì. √˛Ìfi¿ÎÕÛ ‹ı‚T›Î ’»Ì ËÏflËflfifiı …·ÿÌ◊Ì ›±ıÁ ÏÁÏÀ{fi ◊‰ÎfiÌ ±ÎÂÎ »ı.
±ı«-‰fi⁄Ì Ï‰{Î ±ı‰Î »ı …ı ωÿıÂÌ fiÎ√Ïfl¿˘fiı T›‰ÁΛ ±’Ήı »ı, …ı ‹ı‚‰‰Î …ı‹ ¿ı ÁΛLÁ, ±ı„L…Ïfi›Ïfl_√ ±◊‰Î ¿˘QM›Àfl ’˛˘√˛ÎÏ‹_√ …ı‰_ V’ıÏ›·Î≥{˚Õ fi˘·ı… …wflÌ Ë˘› »ı. ›±ıÁ Áfl¿Îfl ±Î ’˛¿ÎflfiÎ 65 ËΩfl ω{Î ÿfl ‰Êı˝ ±Î’‰Î ‹ÎÀı ·˘ÀflÌ ÏÁVÀ‹ ±’fiΉı »ı ±fiı flıLÕ‹·Ì ⁄ÌΩ 20 ËΩfl ω{Î √˛ıF›±ıÀ VÀ<ÕLÀ ‰¿ÛÁ˝fiı ±Î’ı »ı. ±ı«-‰fi⁄Ì ±fiı √˛Ìfi ¿ÎÕÛ ÏÁVÀ‹ Àı„@fi¿·Ì ±·√ »ı, ’fl_÷ ¤Îfl÷◊Ì ±Î‰÷Î CÎHÎÎ ‰ÁÎË÷̱˘ ÷ıfiı ±ı¿⁄ÌΩfiÎ ’Òfl¿ ÷flÌ¿ı ÏfiË΂ı »ı. ’˛I›ı¿ ÿı‹Î_ …L‹ı·Î fiÎ√Ïfl¿fiı √˛Ìfi ¿ÎÕÛ ¿<· À¿Î‰ÎflÌfiÎ ±‹¿ À¿ÎfiÎ ±Î‘Îflı ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, …ı‹Î_ ÿıÂfiÌ ‰ÁÏ÷ ¿ıÀ·Ì ‰‘ ¿ı ±˘»Ì »ı ÷ı K›Îfi‹Î_ ·ı‰Î÷_ fi◊Ì. ¤Îfl÷fiÌ 1.3 Ï⁄Ï·›fi ‰ÁÏ÷fiı K›Îfi‹Î_ flά÷Î_ ¤Îfl÷‹Î_ …L‹ı·Î fiÎ√Ïfl¿˘fi˘ ‹˘À˘
⁄ı¿·˘√ »ı ±fiı ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á‹Î_ ‰Á÷Î ÷ı‹fiÎ_ Á√Î_Á_⁄_‘̱˘ √˛Ìfi ¿ÎÕÛ ‹ÎÀı flÎË Ωı¥ flèÎÎ »ı. ŒÎ≥fi΄LÁ›· ≥LÕVÀˇÌ‹Î_ ¿Î‹ ¿fl÷Î ±ı«‰fi⁄Ì ‘Îfl¿ √˙fl‰ ‹Ëı÷αı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ±ı«-‰fi⁄Ì Ï‰{Î ’fl ±Î‰ı·Î CÎHÎÎ ‰ÁÎË÷̱˘ √˛Ìfi ¿ÎÕÛfiÌ ±Î÷fl÷Î◊Ì flÎË Ωı¥ flèÎÎ »ı, …ıfiÎ ¿ÎflHÎı ÷ı±˘ “¿flÎfl ±Î‘ÎÏfl÷ ¿Î‹ÿÎfl˘” ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î› »ı. √˙fl‰ ‹Ëı÷Îfi˘ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ …L‹ı·˘ ’hÎ »ı, ’fl_÷ Ωı ÷ı ’˘÷ÎfiÌ fi˘¿flÌ √‹Î‰ı ±fiı ⁄Ì∞ fi˘¿flÌ ÷fl÷ fi ‹ı‚‰ı ÷˘ ÷ı‹fiÎ ’Ïfl‰Îfl ÁÎ◊ı ¤Îfl÷ ’λ\_ Œfl‰_ ’Õı ÷ı‰Ì „V◊Ï÷ »ı. ‹Ëı÷αı ’˘÷ÎfiÎ ’hΠωÂı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÷ı @›Îflı› ‹ÎflÎ ÿıÂfi˘ ⁄fiÌ Â¿Âı fiÏË. ’fl_÷ Ωı ±‹Îflı ’λ\_ …‰_ ’ÕÂı ÷˘ ÷ıfiÎ ÏÁ‰Î› ⁄ÌΩı ω¿S’ fi◊Ì. -fl˘≥ÀÁ˝
¿Î‹ÿÎfl˘fiı fi˘¿flÌ‹Î_ flά‰Î ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î, Ï‹ÏÂ√fi‹Î_ fi‰Î_ ÁıLÀfl˘ Âw ¿fl÷Ì Ï‰’˛˘ L› ›˘¿Û— ¤Îfl÷Ì› ±Î≥ÀÌ Œ‹˝ ω’˛˘±ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ⁄ı fi‰Î_ ÁıLÀfl˘ ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î ±fiı Ï‹ÏÂ√fi‹Î_ Âw ¿›Î˝_ »ı ±fiı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ¿Î‹ÿÎfl˘fiı {Õ’◊Ì fi˘¿flÌ‹Î_ flάı »ı, …ıfi˘ Ëı÷ …^fi, 2017 Á‘Ì‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ ‰¿ÛŒ˘Á˝‹Î_ ±Õ‘Î◊Ì ‰‘ V◊ÎÏfi¿ ¿Î‹ÿÎfl˘fiı fi˘¿flÌ‹Î_ flά‰Îfi˘ »ı. ω’˛˘fiÎ ÁÌ¥±˘ ±fiı ⁄˘ÕÛfiÎ ÁP› ±ÎÏ⁄ÿ ±·Ì {ıÕ. fiÌ‹«‰Î·Î±ı ⁄ıÓ√·˘fl‹Î_ 25‹Ì ±ıÏ’˛·ı ’hοÎfl˘fiı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ‘ ‹ÎμLÀı≥fi T›, ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î ÁıLÀfl fiı@VÀ-…fiflıÂfi Àı@fi˘·˘∞ ±fiı ¿˘·˘⁄flıÂfi ‹ÎÀı Ë⁄ »ı ±fiı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ √˛ÎË¿˘ Á_⁄_Ï‘÷ ±√Îμ◊Ì fl˘…√ÎflÌ Á…˝‰Î‹Î_ ‹ÿÿw’ ◊Âı. F›Îflı Ï‹ÏÂ√fi‹Î_ fi‰_ ÁıLÀfl ÷ıfiÎ ±˘À˘‹˘ÏÀ‰ ¿VÀ‹fl˘fiı ±ı„L…Ïfi›Ïfl_√ Áω˝ÁÌÁ ±˘Œfl ¿flı »ı ±fiı ÕıÀˇ˘≥À ÏflÏ…›fi‹Î_
V◊ÎÏfi¿ Á‹ÿΛ‹Î_◊Ì ¿<‚ ¿Î‹ÿÎfl˘fiı ‹A›I‰ı fi˘¿flÌ‹Î_ flάı »ı. ±Î√Î‹Ì ±ı«-‰fi⁄Ì Ï‰{Î ’˛Ï÷⁄_‘˘fi˘ Á΋fi˘ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÀÌÁ̱ıÁ ±fiı ≥LŒ˘ÁÌÁ …ı T›ÒËfl«fiÎ ±’fiΉı »ı ÷ı … T›ÒËfl«fiΠω’˛˘ ±’fiÎ‰Ì flèÎ_ »ı. fiÌ‹«‰Î·Î±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ÷‹Î‹ «Î‰Ìw’ ⁄Ωfl˘‹Î_ V◊ÎÏfi¿Ì¿flHÎ «Î· flά‰Î ’fl ±‹ÎflÔ_ K›Îfi ¿ı„Lƒ÷ »ı. ’˛◊‹ Ïh΋ÎÏÁ¿ √΂ΠÿflÏ‹›Îfi ±‹fiı ±ÎÂÎ »ı ¿ı ±Î’HÎÎ Á˙◊Ì ‹˘ÀÎ ⁄Ωfl‹Î_ ¿<· ¿Î‹ÿÎfl˘‹Î_◊Ì 50 À¿Î◊Ì ‰‘ ¿Î‹ÿÎfl˘ V◊ÎÏfi¿ ˢ‰Î Ωı¥±ı. Áfi 2016-2017‹Î_ ω’˛˘fiÌ 7.7 Ï⁄Ï·›fi Õ˘·flfiÌ flı‰L›fiÎ 54 À¿Î◊Ì ‰‘ ±‹ıÏfl¿Î±ı ¿‹Î¥ ±ÎM›_ Ë÷_. (Á˙…L›— “L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ”)
‹Îfl_ √΋— ‹Î, ÷{ı Á·Î‹! Ï’˛› ‰Î«¿Ï‹h΢, “‹Îfl_ √΋” ¿˘·‹fiı ‰Î«¿˘ ÷flŒ◊Ì ±fiıfl˘ ±fiı μIÁÎˤ›˘˝ ’˛Ï÷ÁÎÿ ‹‚Ì flè΢ »ı. ‰Î«¿˘ ’˘÷ÎfiÎ √΋ ωÂı ·ı¬ ·¬Ìfiı ±‹fiı Á÷÷ ‹˘¿·÷Î flËı »ı. Ï‹h΢, ’˘÷ÎfiÎ √΋ ‹ÎÀı ÁËfiı ·Î√HÎÌ Ë˘›. √‹ı ÷ıÀ·Î ÿÒfl ÿıÂΉfl‹Î_ flË̱ı ’HÎ ’˘÷ÎfiÎ √΋fiÌ VQ≤Ï÷ ±Î’HÎÎ ÁËfiÎ xÿ›‹Î_ Áÿο΂ ∞‰_÷ flËı‰ÎfiÌ.
√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ ÷‹fiı ±Î ÷¿ ±Î’ı »ı. ÷‹ı ÷‹ÎflÎ √΋ ωÂı, √΋‹Î_ ω÷Ήı·Î ⁄΂’HΠωÂı, ⁄΂’HÎfiÎ ÿ˘V÷˘ ±fiı √΋fiÎ V‰…fi˘ ωÂı ±‹fiı ·¬Ì ‹˘¿·˘. ÷‹ÎflÎ √΋fiı ’˛ı‹◊Ì ›Îÿ ¿fl‰Îfi˘ ±Î … ‹˘¿˘ »ı. √΋ ’˛I›ıfiÎ ‰Ëηfiı ÂOÿ˘‹Î_ T›@÷ ¿fl˘. …ı √΋‹Î_ ÷‹ı …LQ›Î_, μ»›Î˝, ÏÂZÎHÎ ·Ì‘_ ±ı √΋fiÌ ‰Î÷ ÷‹ÎflÎ ÂOÿ˘‹Î_ ·¬Ì ‹˘¿·˘. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ flËÌfiı ÷‹ÎflÎ √΋fiÌ ‹‘fl VQ≤Ï÷fiı ‰_ÿfi ¿fl‰Îfi˘, √΋ı ÷‹fiı …ı ¿o¥ ±ÎM›_ »ı ÷ıfi˘ ∑HÎ V‰Ì¿Îfl ¿fl‰Îfi˘ ±Î ±‰Áfl »ı. ÷‹ÎflÎ √΋ ωÂı 450 ÂOÿ˘‹Î_ ±‹fiı ·¬Ì ‹˘¿·˘. ±Î’ ±Î’fiÎ Ï‹hΉ÷˝‚‹Î_, ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á÷Î ±Î’fiÎ_ Á√Î_-Á_⁄_‘̱˘ ±fiı V‰…fi˘fiı ’HÎ ¿Ë˘, ÷ı±˘ ±ı‹fiÎ √΋ ωÂı ·¬Ìfiı ±‹fiı ‹˘¿·ı. “‹Îv_ √΋” ¿˘·‹ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ flËı÷Î ÿflı¿ √…flÎ÷Ì ‹ÎÀı »ı. ±Î‰˘, ±Î’HÎı ÁË, √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁfiÎ fiıΩ Ëı ±ı¿ÃÎ ◊¥fiı ±Î’HÎÎ √΋fiı ‰_ÿfi ¿flÌfiı ¿Ë̱ı, ‰ËÎ·Ì ‹ÎI≤¤ÒÏ‹, ‹Î, ÷{ı Á·Î‹... ó ËÁ‹¬ ⁄Îfl˘À, ÷_hÎÌ ±Î’fi˘ ·ı¬ ‹˘¿·‰Îfi_ Áflfi΋_ GUJARAT TIMES 115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001 Fax: 212-675-7624 • editor@gujarattimesusa.com
Ă&#x153;Ăľ 12, 2017 May 12, 2017
9
Ă&#x2019;Ă&#x2019;Ă&#x153;ĂŤĂ&#x;Ăľ çĂ&#x153;ĂŤĂ&#x2030;Ă&#x17E;Ăľ Ă&#x161;ĂľĂ&#x152;Ăš Ă&#x20AC;Ă&#x;äÚ Ă&#x2C6;ĂľĂ&#x201C;Ă&#x201C;
To book your
AIR TICKETS, CRUISE, TOURS and VACATIONS contact us CALIFORNIA:714-522-8200 FLORIDA: 813-344-0744 TOLL FREE :
1-866-554-P7 U8 J5 A2
EMAIL: info@pujatravels.com OR
For Best Deals on Emirates and Cheapest Fares TAKE STOPOVER IN DUBAI
Or Visit Our OfďŹ ce
Explore Dubai City, Desert Safari, Dhow Cruise and Worldâ&#x20AC;&#x2122;s tallest Building- Burj Khalifa.
www.pujatravels.com
Exclusive EUROPE
pujatravelsint@gmail.com 2017 E. Fowler Ave., Tampa, Florida-33637
(14 nights/15 days)
(11 night/12days)
(11 nights/12 days)
FRANCE, BELGIUM, ITALY, CROATIA, THE NETHERLANDS, GERMANY & SWITZERLAND
MADRID, TOLEDO, LISBON, CASCAIS, SERVILLE, CORODA, MALAGA, GRANADA, VALENCIA & BARCELONA. We provide INDIAN VEG/ GUJARATI for during the tour.F
GOLD COAST, CAIRNS, MELBOURNE, SYDNEY We provide INDIAN VEG/ GUJARATI for during the tour.
Child is free. We provide INDIAN VEG/GUJARATI for during the tour.
s 7E SPEAK IN ().$) GUJARATI & ENGLISH s 7E ARE OPEN ALL DAY s 7E ARE EXPERTS IN DELIVERING SERVICES TO 3/54( !3)!. #/--5.)4)%3 s 7E ISSUE TICKETS FROM ).$)! PAK, BANG, to USA s 7E HAVE SPECIAL FARES FOR BUSINESS CLASS
â&#x20AC;&#x2DC; QVKZB!TISJ!!NPUB â&#x20AC;&#x2122;
Attractive AIRLINE FARES
$280
From onwards to
DEL / BOM / AMD / BLR / MAA/ HYD / TRV / CCU / DAC / CMB
Invitation
Drs. Parth & Pinkal Patel of Berlin, CT along with Hariom Satsang Kendra of NJ, USA (a non profit organization) warmly invites you with family & friends to celebrate a Mahotsav of
CST # 2075857-40
Best of SPAIN & PORTUGAL CAPTIVATING AUSTRALIA
II èÏĂ&#x;Ă&#x2018; Ÿ II
Ă&#x2019;Ă&#x2019;èð_ çäýhĂŤ ÏäzĂ&#x153;ĂŤĂ&#x17E; Ă&#x2C6;\_Ă&#x201C;Ă&#x201C; Ă&#x2022;ĂąFĂ? lĂĂ&#x153;ĂšĂ&#x2039;ĂŤ
on Saturday, June 24th, 2017 in Berlin, CT In loving memory of Late Drs. Rameshbhai & Kokilaben Patel of Surat, Gujarat, India
_ Venue: 58 Meadow Lane, Berlin, CT 06037 CRUISE for ALASKA, BAHAMAS, CARRIBEAN, HAWAI, MEXICO etc For more details & customisation please contact us. We do have other packages for these destinations
www.pujatravels.com
To book and to customize your travel plan please contact us.
Call us for your home mortgage refinance or purchase quote. Suren Sampat
Lina Sampat
Senior Vice President of Residential Lending
-PBO 0Ë&#x17D;DFS
0Ë&#x17D;DF
1BHFS
suren.sampat@dkmortgage.com www.dkmortgage.com/sampat
0Ë&#x17D;DF
.PCJMF
lina.sampat@dkmortgage.com www.dkmortgage.com/lsampat
2272 W. 95th Street, Unit 115 â&#x20AC;˘ Naperville, IL 60564
8 &SJF 4USFFU 4VJUF q $IJDBHP *-
EQUAL HOUSING LENDER 4VSFO 4BNQBU *- /.-4 BOE -JOB 4VSFOESBLVNBS 4BNQBU *- /.-4 BSF BHFOUT PG %SBQFS BOE ,SBNFS .PSUHBHF $PSQ *- .# /.-4 BO *MMJOPJT 3FTJEFOUJBM .PSUHBHF -JDFOTFF MPDBUFE BU & OE 4U 4VJUF -PNCBSE *- 5FMFQIPOF 3FHVMBUFE CZ *%'13 MPDBUFE BU 8 3BOEPMQI UI 'MPPS $IJDBHP *- 5FMFQIPOF $PQZSJHIU Â&#x201E; %SBQFS BOE ,SBNFS .PSUHBHF $PSQ "MM 3JHIUT 3FTFSWFE
_ Program: Saturday, June 24th, 2017 1:00 pm to 2:00 pm - Naam Smaran - Dhun 2:00 pm to 3:00 pm - Nitya Prarthana 3:00 pm to 5:30 pm - Pravachan - Bhajan 5:30 pm to 6:00 pm - Guru Vandana 6:00 pm Onward - Prasad
_ Contact _
Dr. Parth Patel : 860-878-1093 â&#x20AC;˘ Kartikeya Amin : 609-586-4217 Nipul Patel : 732-725-9672 â&#x20AC;˘ Fenny Patel : 703-901-6231 For accommodation, overnight stay and transportation from / to the airport, please contact Dr. Parth Patel ASAP
Hariom Satsang Kendra, NJ, USA is a tax exempt non profit organization registered under 501(C)(3), EIN # 27-3133136
K a i l a s h Ya t r a
July 13, 2017
With the blessings of Lord Shiva Dr. Shashikant Patel has visited Kailash Mansarovar Yatra for last 26 times By Shiv Krupa until now in these 26 times Kailash Yatra there were no casualty death because of his own research Medical compound and Personalized services.
9 days Kailash Yatra (Via Plane & Helicopter) Tour price: $2700 PLEASE DO NOT DO KAILASH YATRA WITHOUT AN EXPERIENCED MEDICAL DOCTOR
To advertise in GUJARAT TIMES call: 212-675-7515 â&#x20AC;˘ fax: 212-675-7624
For more information, contact:
DR. SHASHIKANT PATEL 201-857-4030 (Res) â&#x20AC;˘ 551-207-0931 (Cell)
May 12, 2017
10
‹ı 12, 2017
±‹ıÏfl¿Î
¤Îfl÷Ì› ÕΛV’˘flÎ Á_√Ãfi √˘Ï’›˘ ¶ÎflÎ ≥LÀflfiıÂfi· «ıQ⁄fl ±˘Œ ¿˘‹Á˝fi˘ ’˛Îfl_¤
28‹Ì ±ıÏ’˛·ı L› ›˘¿Û‹Î_ ∞±Î≥ÁÌÁÌfiÎ ·˘„L«_√ ’»Ì √˘Ï’›˘fiΠˢtıÿÎfl˘ ±fiı VÀıÀ ⁄ıL¿ ±˘Œ ≥„LÕ›ÎfiÎ ±Ï‘¿Îfḻ˘ fi…flı ’Õı »ı. ÷Á‰Ìfl‹Î_ ÕÎ⁄ı◊Ì Ïÿfiı ϋkη, Õ˘. ±ÎÂÎ Á΋_÷, ˆ·ı fiΛ¿, fiÎ‹Ì ¿˙fl, Âı·Ì Ïfi«ÎfiÌ, ¿ıfiÌ ÿıÁÎ¥, ±ı«. ±Îfl. ÂÎË, ·Î· ‹˘À‰ÎHÎÌ, ±ıÁ⁄̱Î≥ ¿LÀˇÌ ËıÕ ±„f‰fiÌ Ï÷‰ÎflÌ, √˘Ï’›˘fiÎ «ıfl‹ıfi Õ˘. ◊˘‹Á ±⁄˛ÎË‹, ⁄ÌfiÎ ¿˘ÃÎflÌ, ±ıÁ⁄̱Î≥ ÁÌ¥±˘ ±Îfl. ωf‰fiÎ◊fi, ‰√aÁ ÏfifiÎfi, flÎ…\· ÂÎË, Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬, ∞±Î≥ÁÌÁÌ ¿˘-«ıfl ’˛¿Î ÂÎË, ‹ÌflÎ ⁄_÷Î ±fiı ‘‹Î˝I‹Î Âflfi. (Œ˘À˘Á˙…L›— L››˘¿Û„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ¿˘LV›·ıÀ) (μ’fl) √˘Ï’›˘ ‹ÌÀ‹Î_ μ’„V◊÷ ‹Ëı‹Îfi˘. (Œ˘À˘— √_…ı ÿıÁÎ≥-fi›ÎŒıÁÕ˘À¿˘‹)
L› ›˘¿Û— ‘ B·˘⁄· ±˘√ı˝fiÎ≥{ıÂfi ±˘Œ ’Ì’· ±˘Œ ≥„LÕ›fi ±˘ÏflÏ…fi (√˘Ï’›˘) ¶ÎflÎ L› ›˘¿˝ ¿˘LÁ· …fifl· ±˘Œ ≥„L՛ΠÁÎ◊ıfiÎ Á_›@÷ μ’ø‹ı 28‹Ì ±ıÏ’˛·ı L› ›˘¿Û„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ¿˘LV›·ıÀ‹Î_ √˘Ï’›˘fiÎ ≥LÀflfiıÂfi· «ıQ⁄fl ±˘Œ ¿˘‹Á˝fi_ ›±ıÁ «ıMÀfl ·˘L« ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. √˘Ï’›˘ ≥LÀflfiıÂfi· «ıQ⁄fl ±˘Œ ¿˘‹Á˝ (∞±Î≥ÁÌÁÌ)fi˘ ’˛Îfl_¤ ÿÁ‹Ì ΩL›±Îfḻı ‹_⁄¥‹Î_ ‹ËÎflÎWÀˇ ±fiı ÷ÎÏ‹·fiÎÕ<fiÎ √‰fi˝fl ωzÎÁÎ√fl flΉfiÎ ËV÷ı ◊›˘ Ë÷˘. ∞±Î≥ÁÌÁÌfiÎ ¿˘-«ıfl ’˛¿Î ÂÎËı ¿Î›˝ø‹fiÌ Âw±Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ¤Îfl÷Ì› ‹Ò‚fiÎ μz˘√’Ï÷±˘ ‹ÎÀı ≥LÀflfiıÂfi· fiıÀ‰Ï¿*√ ±˘√ı˝fiÎ≥{ıÂfi ‹ÎÀı ·Î_⁄Î Á‹›fiÌ …wÏfl›Î÷ √˘Ï’›˘±ı Á_÷˘ÊÌ »ı. ’˛¿Î ÂÎËı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ΩL›±ÎflÌ‹Î_
‹_⁄¥‹Î_ ∞±Î≥ÁÌÁÌfi˘ ±Îfl_¤ ◊›Î ’»Ì ωf‰¤fl‹Î_◊Ì ‹A› ÂËıfl˘‹Î_ ∞±Î≥ÁÌÁÌ «ıMÀfl˘ Âw ¿fl‰ÎfiÌ ‹Î√HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ∞±Î≥ÁÌÁÌfi˘ Ëı÷ ¤Îfl÷Ì› ÕΛV’˘flÎfiÎ μz˘√’Ï÷±˘fiı ÁÎ◊ı ·Î‰‰Îfi˘ »ı ±fiı ÷ı‹fiı Á‹Îfi ωf‰T›Î’Ì M·ıÀŒ˘‹˝ ’fl fiıÀ‰Ï¿Ù√fiÌ ÷¿ ’ÒflÌ ’ÎÕ‰Îfi˘ »ı. √˘Ï’›˘fiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ CÎHÎÎ ÿΛ¿Î±˘◊Ì ’˛V◊ÎÏ’÷ 30 Ï‹Ï·›fi ¤Îfl÷Ì› ÕΛV’˘flÎ ¶ÎflÎ hÎHÎ Ï‹Ï·›fi ωÿı„V◊÷ μz˘√B≤ˢfiÌ V◊Î’fiÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ∞±Î≥ÁÌÁÌfi˘ Ëı÷ ±Î ‰ˆÏ‰K›’ÒHν μz˘√B≤ˢfiı ±ı¿ M·ıÀŒ˘‹˝ ’fl ·Î‰Ìfiı ÷ıfiı ωf‰‹Î_ Œı·Î‰‰Îfi˘ »ı. μÿ˚CÎÎÀfi Á‹Îfl_¤‹Î_ ¤Îfl÷Ì› ¿˘LÁ· …fifl· fl̉Π√Î_√·Ì ÿÎÁ ‹A› ‹Ëı‹Îfi ÷flÌ¿ı μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ÷ı‹HÎı ±Î‹_ÏhÎ÷˘fiı ±Î‰¿Î›Î˝ Ë÷Î.
√˘Ï’›˘ ±ı¿‹ÎhÎ Á_√Ãfi »ı …ı ωf‰T›Î’Ì 30 Ï‹Ï·›fi ¤Îfl÷Ì› ÕΛV’˘flÎfiÎ ÏË÷‹Î_ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘I‰ ¿flı »ı. ÷ı‹HÎı ±Î ’Ëı·fiı “±Î…fiÎ Á‹› ±fiÁÎfl ›˘B› ±fiı ¬Ò⁄ …wÏfl›Î÷’ÒHν” √HÎÎ‰Ì Ë÷Ì. ¿Î›˝ø‹‹Î_ μ’„V◊÷ ±L› ‰@÷α˘‹Î_ ∞±Î≥ÁÌÁÌ ·˘L«fiÎ «ıfl ±ı«. ±Îfl. ÂÎË, √˘Ï’›˘fiÎ “·Î≥Œ ‹ıQ⁄fl” ±fiı ’fl̬ ‰SÕÛ‰Î≥Õ Ï‹ÏÕ›ÎfiÎ «ıfl‹ıfi Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ ±fiı L› …Áa ±ıÁıQ⁄·Ì‹ıfi flÎ… ‹¬fl∞fi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘. ±Î ‰Êı˝ ’•lÌ ±ı‰˘ÕÛ ’˛ÎMÔ÷ ¿flfiÎfl ÀÌ‰Ì ±ıÏ›ÎfiÎ «ıfl‹ıfi ±ı«. ±Îfl. ÂÎË √˘Ï’›˘fiÎ ⁄˘Õ˝ ±˘Œ ±ıÕ‰Î≥{Á˝fiÎ «ıfl »ı. ÷ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÎ ’˛‰«fi‹Î_ ÂÎ ‹ÎÀı ∞±Î≥ÁÌÁÌ ¬Ò⁄ … …wÏfl›Î÷’ÒHν Á_√Ãfi »ı ÷ıfiÌ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì.
VÀıÀ ⁄ıL¿ ±˘Œ ≥„LÕ›ÎfiÎ fi‰Î ›±ıÁ ¿LÀˇÌ ËıÕ ±„f‰fiÌ Ï÷‰Îfḻı √˘Ï’›˘fiı Á_’ÒHν Á‹◊˝fi ±ÎM›_ Ë÷_. √˘Ï’›˘ ≥LÀflfiıÂfi·fiÎ «ıfl‹ıfi Õ˘. ◊˘‹Á ±⁄˛ÎË‹ı ∞±Î≥ÁÌÁÌfiÌ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì. ±Î ·˘„L«_√ ’˛˘√˛Î‹fi_ ±Î›˘…fi ·Î· ‹˘À‰ÎHÎÌ (L› ›˘¿Û ÀˇÎ›VÀıÀ ±ıÏfl›Î ¿˘±˘ÏÕ˝fiıÀfl √˘Ï’›˘) ±fiı ⁄ÌfiÎ ¿˘ÃÎflÌ (L› ›˘¿Û «ıMÀfl ’˛ıÏÁÕLÀ, √˘Ï’›˘) ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. …ıfiı ±L› √˘Ï’›˘ «ıMÀfl L› ›˘¿Û ±ıÏfl›Î√˘Ï’›˘-±’fl L› ›˘¿Û, √˘Ï’›˘-¿fiı„@À¿À, √˘Ï’›˘ ÁıLÀˇ· …Áa ±fiı √˘Ï’›˘ fi˘◊˝ …Áa ¶ÎflÎ Á‹◊˝fi ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±Î ≥‰ıLÀfiı VÀıÀ ⁄ıL¿ ±˘Œ ≥„L՛ΠL› ›˘¿Û ¶ÎflÎ V’˘LÁfl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. 1989‹Î_ V◊ÎÏ’÷ √˘Ï’›˘fi_ ‰Õ<_ ‹◊¿ Ëη‹Î_ L› ›˘¿Û‹Î_ »ı …ıfiÎ ÿÏfi›Î‹Î_ 30 ÿı¢‹Î_ 70 «ıMÀfl »ı.
±Î’HÎı ÏfiWŒ‚÷α˘‹Î_◊Ì ⁄˘‘’Îà ·ı‰˘ Ωı¥±ı— ⁄flο ±˘⁄΋Π≥·Î ÿkÎ Ï¿Î√˘— ±‹ıÏfl¿Ì ’˛‹¬ ÷flÌ¿ı ‰˘ÏÂ_BÀfifiÌ ±˘‰· ±˘ÏŒÁ »˘ÕuÎ ’»Ì 24‹Ì ±ıÏ’˛·ı ’˘÷ÎfiÎ ’˛◊‹ ΩËıfl ¿Î›˝ø‹‹Î_ ⁄flο ±˘⁄΋αı ›‰Îfi˘fiÌ ’ıfi·fi_ ±K›ZÎV◊Îfi Á_¤ÎY›_ Ë÷_. ¤Ï‰W›fiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±Î¿Îfl ±Î’‰˘ ÷ı ωÂı ««Î˝ ¿fl‰Î ›˘Ω›ı·Î ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi ›‰Îfi˘fi˘ ’HÎ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘. ±Î ¿Î›˝ø‹ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ±˘Œ Ï¿Î√˘‹Î_ ›˘Ω›˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ Ï⁄fifiŒÎ¿Îfl¿ Á_√Ãfi L› ±‹ıÏfl¿Î Ï¿Î√˘fiÎ ÕıM›ÀÌ ÏÕflı@Àfl ËflÌ ’Àı· ÁÏË÷ » ›‰Îfi˘±ı ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ’Ïfl«›Ï‰Ï‘ ÿflÏ‹›Îfi ËflÌ ’Àı·ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı Ë_ 14 ‰Ê˝fiÌ ™‹flı ‹Î÷Î ±fiı ⁄Ëıfi ÁÎ◊ı ±‹ıÏfl¿Î ±ÎT›˘ Ë÷˘ ±fiı ’„O·¿ V¿>·‹Î_ ΩıÕΛ˘ Ë÷˘. VfiÎ÷¿ ◊›Î ’»Ì ’˛ıÏÁÕLÀ ±˘⁄΋αı ’˘÷ÎfiÎ Âw±Î÷fiÎ flÎ…¿Ì› ∞‰fi‹Î_ …ı ÏÿÂÎ ·Ì‘Ì Ë÷Ì ÷ıfiı Á‹Î_÷fl Ë_ “±˘√ı˝fiÎ≥{fl” ⁄L›˘ Ë÷˘. ËflÌ ’Àı· ’˛ÎÿıÏ¿ ±fiı flÎWÀˇÌ› flÎ…¿Ì›
›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ±˘Œ Ï¿Î√˘‹Î_ 24‹Ì ±ıÏ’˛·ı ›˘Ω›ı·Ì ««Î˝ ÿflÏ‹›Îfi ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ¤Ò÷’Ò‰˝ ’˛‹¬ ⁄flο ±˘⁄΋Π(ÕÎ⁄ı) ÁÎ◊ı ËflÌ ’Àı· (…‹HÎı) ±fiı ⁄ı ±L› ’ıfiÏ·VÀ fi…flı ’Õı »ı. ¿ı‰Ì flÌ÷ı ›‰Îfi˘fiı flÎ…¿Ì› ’©Ï÷‹Î_ ΩıÕÌ Â¿Î› ÷ı ωÂı ««Î˝ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î’Ì Ë÷Ì. (Œ˘À˘— ÁÌV’Îfi Œ˘À˘√˛ı⁄)
«‚‰‚‹Î_ fi‰Ìfi ±fiı T›Î’¿ V◊ÎÏfi¿ fiÌÏ÷±˘fiı ΩıÕ‰ÎfiÎ ÏˋΛ÷Ì »ı. ËflÌ ’Àı· 2015‹Î_ ≥Ï·fi˘≥ÁfiÎ 40‹Î ÏÕ„VÀˇ¿À‹Î_ ›±ıÁ ¿˘Ó√˛ıÁ ÷flŒ◊Ì «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ∂¤Î flèÎÎ Ë÷Î, ’HÎ ËÎflÌ √›Î Ë÷Î. ±˘⁄΋αı ÷ı‹fiı ’Ò»˚›_ Ë÷_ ¿ı ÷‹ı ËÎfl‹Î_◊Ì
Â_ ’Îà ÂÌA›Î Ë÷Î. Â_ ÷ı±˘ Ë÷Π◊¥ √›Î Ë÷Î? ±˘⁄΋αı ¿èÎ_ ¿ı ’˘÷ı ’HÎ ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ flÎ…¿Ì› ¿ÎflÏ¿ÿa ÿflÏ‹›Îfi ›±ıÁ ¿˘Ó√˛ıÁfiÌ ±ı¿ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ËÎflÌ √›Î Ë÷Î. ËflÌÂ
ÀıfiıÁÌ‹Î_ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi ¬_Õ<¤Î¥ ’Àı·fiı √˘‚Ì ‹ÎflÌ ËI›Î ¿flÎ¥ L› ›˘¿Û— ÀıfiıÁÌ‹Î_ TËÎ≥ÀËı‰fi‹Î_ 24‹Ì ±ıÏ’˛·ı flÎ÷ı ¬_Õ<¤Î¥ ’Àı· fi΋fiÎ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi ’flÊfiÌ √˘‚Ì ‹ÎflÌ ËI›Î ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ÷ı±˘ 56 ‰Ê˝fiÎ Ë÷Î. ÷ı±˘ ’˘÷Îfi_ ¿Î‹ ’ÒflÔ_ ¿flÌfiı ‹˘Àı·fiÌ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚÷Î Ë÷Î I›Îflı ±ÎÕı‘Õ ◊›ı·Î √˘‚Ì⁄Îflfi˘ ¤˘√ ⁄L›Î Ë÷Î. TËÎ≥ÀËı‰fi, ‹ıQŒÁ‹Î_ ±‹ıÏfl¿Î”{ ⁄ıVÀ ‰ıS› ≥fifiÌ ⁄ËÎfl ø˘ÁŒÎ›flfi˘ ¤˘√ ⁄fi÷Î_ ÷ı‹fi_ ±‰ÁÎfi ◊›_ Ë÷_. TËÎ≥ÀËı‰fi‹Î_ ‹˘Àı·‹Î_ »ıS·Î ±Îà ‹ÎÁ◊Ì ÷ı±˘ ’IÔfiÌ ±fiı ’hÎ ÁÎ◊ı flËı÷Î Ë÷Î ±fiı ËÎμÁ¿Ì’fl ÷flÌ¿ı
fi˘¿flÌ ¿fl÷Î Ë÷Î. ’Àı· ⁄ÎS¿fiÌfiÎ ⁄ÌΩ ‹Î‚ı Ë÷Î ±fiı ÏÕfifl ·ı‰Î ‹ÎÀı ÷ˆ›ÎflÌ ¿fl÷Î Ë÷Î I›Îflı ÂÒÀ±ÎμÀfi˘ ±‰Î… Á_¤‚Λ˘ Ë÷˘. ¬_Õ<¤Î¥ ’Àı·fiÎ ¤hÎÌΩ …› ’Àı·ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÷ı±˘ ’˘÷ÎfiÌ Œfl… ⁄Ω‰Ì flÎ÷ı ‹˘Àı·fiÎ ’λ·Î ¤Î√‹Î_ «Î·‰Î fiÌ¿Y›Î Ë÷Î I›Îflı ±ı¿Î±ı¿ ±ÎÕı‘Õ √˘‚Ì⁄Îfl ◊‰ÎfiÎ ±‰Î… ±ÎT›Î Ë÷Î. ·√¤√ 30 …ıÀ·Î √˘‚Ì⁄Îfl ◊›Î Ë÷Î, …ı‹Î_◊Ì ±ı¿ √˘‚Ì ÷ı‹fiÌ »Î÷Ì‹Î_ ‰Î√÷Î_ ÷ı±˘ ±‰ÁÎfi ’ÎQ›Î Ë÷Î. ÷ı‹fiı ˢ„V’À· ·¥
…‰Î› ÷ı‰Ì „V◊Ï÷ ’HÎ fiˢ÷Ì ±fiı CÎÀfiÎV◊‚ı … Q≤I› ’ÎQ›Î Ë÷Î. ÷ı±˘ ‰‘ ±ı¿ ±Ã‰ÎÏÕ›_ … ±ËŸ fl˘¿Î‰ÎfiÎ Ë÷Î ±fiı ’Ïfl‰Îfl ÁÎ◊ı ⁄Ì…ı flËı‰Î …‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ¿fl÷Î Ë÷Î. …› ’Àı·ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ⁄Ì∞ Ωı⁄ ‹ÎÀı ÷ı±˘ ÁÎμ◊±ı‰fi ±ıÏfl›Î‹Î_ …‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ¿fl÷Î Ë÷Î. ‹˘Àı·fiÌ ’λ‚ ±ÎÕı‘Õ √˘‚Ì⁄Îfl ¿flfiÎfl T›„@÷fiÌ ÷’ÎÁ «Î·Ì flËÌ »ı. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ Œı⁄˛±ÎflÌ, 2017 ’»Ì ±Î ’Î_«‹Î ¤Îfl÷Ì›fiÌ ËI›Î ◊¥ »ı. (Á˙…L›— “L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ”)
’Àı·ı ±˘⁄΋Îfiı ’Ò»›_ Ë÷_ ¿ı ÷‹ı F›Îflı ËÎflÌ √›Î Ë÷Î I›Îflı ÷‹Îfl˘ ’˛Ï÷¤Î‰ ¿ı‰˘ Ë÷˘ ±fiı ÷ıfiÌ Á΋ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ›‰Îfi˘±ı ·Õ÷ ±Î’‰Ì Ωı≥±ı. ±˘⁄΋αı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ÷‹ı …ı ⁄fi‰Î ‹Î√˘ »˘ ÷ıfiΠωÂı ±˘»Ì Ï«_÷Î ¿fl˘, ’fl_÷ ÷‹ı …ı ¿fl‰Î ‹Î√˘ »˘ ÷ıfiΠωÂı ‰‘Îflı Ï«_÷Î ¿fl˘. ±˘⁄΋αı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÏfiWŒ‚÷Î ¤›_¿fl ⁄Î⁄÷ »ı, ’fl_÷ ÷‹ı ±ı¿ ‰Îfl ÷ı‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl ±Î‰Â˘ ÷˘ ÷‹ı ¿o¥¿ fi‰_ ¿flÌ Â¿Â˘. ±˘⁄΋αı ¿èÎ_ ¿ı ’˘÷ı 2000 Õı‹˘øıÏÀ¿ ’˛Î≥‹flÌ‹Î_ ÏÁω· flÎ≥À˚Á ·ÌÕfl Ïfl’. ⁄˘⁄Ì fl Á΋ı ËÎflÌ √›Î Ë÷Î. ¤Ò÷’Ò‰˝ ’˛‹¬ ±˘⁄΋αı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÏfiWŒ‚÷α˘‹Î_◊Ì Â̬‰_ Ωı¥±ı ±fiı ÂÎ ‹ÎÀı ÏfiWŒ‚÷Î ‹‚Ì ÷ıfiÎ ÷flŒ º„WÀ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı. ±Î ±√Îμ ËflÌ ’Àı·ı Ï¿Î√˘fiÌ ÁÎμ◊‰ıVÀ ÁÎ≥Õ‹Î_ ±ıLÀÌ-‰Î›˘·LÁ ±˘√ı˝fiÎ≥{fl ÷flÌ¿ı ÷ı‹ … ±ı„@Á·flıÀ «ıL… ‹ÎÀı ≥Ï·fi˘ı≥Á ¿˘±˘ıÏÕÛfiıÀfl ÷flÌ¿ı Œfl… ⁄Ω‰Ì Ë÷Ì.
V◊ÎÏfi¿ ¿Î›˝ø‹ ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Îfi˘ ⁄ı ±ıÏfl›Î √…flÎ÷Ì Á‹Î… μ…‰ı »ı √…flÎ÷ V◊Î’fiÎ Ïÿfi Áıfi ˢ{ı, ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î— ⁄ı ±ıÏfl›Î, ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Îfi˘ √…flÎ÷Ì Á‹Î… ÿfl ‰Êı˝ ’˘÷ÎfiÌ ‹ÎI≤¤ÒÏ‹fi˘ V◊Î’fiÎ Ïÿfi ¬Ò⁄ ‘΋‘Ò‹◊Ì ∂…‰ı »ı. ±Î ‰Êı˝ ’HÎ √…flÎ÷ V◊Î’fiÎ Ïÿ‰Áfiı “√…flÎ÷ √˙fl‰Ïÿfi” ÷flÌ¿ı 14‹Ì ‹ı, flω‰Îflı Á‰ÎflfiÎ 10◊Ì 11 ‰ÎB›Î Á‘Ì‹Î_ ±Î μIÁ‰ Ï‹·’ÌÀÎÁ ÏÁÀÌ‹Î_ 525 ·˘Á ¿˘@Á VÀˇÌÀ ¬Î÷ı ±Î‰ı· ≥„LÕ›fi ¿˘Q›ÏfiÀÌ ÁıLÀflfiÎ ‹·Î‰Ì ˢ· ¬Î÷ı μ…‰ÎfiÎfl »ı. …ı‹Î_ L≤I› ÁÏË›fl √˛’ fl…^ ¿flÂı. ‹ıCη÷Î ‹Ëı÷ΠϷϬ÷ ¤‰Î¥ ÷◊Î ÁM÷¿ T≤_ÿ √Ì÷˘fiÌ fl‹{À ⁄˘·Î‰Âı. ÿflı¿ fiÎ√Ïfl¿ ‹ÎÀı ¡Ì ±ıLÀˇÌ »ı. ±_÷ı Á˙fiı ·_«⁄˘@Á ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. (Á˙…L›— ÁÌ.⁄Ì. ’Àı·)
Üõ 12, 2017 May 12, 2017
11
!! A.H. TOURSÞí çVÖë ÛëäÜë_ ìËìÀË!!
³ãLÍÝëÞë ±LÝ åèõßù ÜëËõ çVÖí ìËìÀË ±ëãÁÀë, ÝðßùÕ, ±õìåÝë, ìÜÍá ³VË, çëµ× ÕõìçìÎÀ, çëµ× ±ÜõìßÀë ÜëËõ çVÖí ìËìÀËÞí Âëhëí TAX & RESTRICTION APPLY
±ÜØëäëØ $682 äÍùØßë $773 Ü_ðÚ´ $662
A
H TOUR
ìä{ë çìäýç ºBáõLÍ, ØðÚ´ ³ãLÍÝë
Çëáù ÃðÉßëÖ
45 W 34th St, Suite 705, New York, NY 10001 212-868-0299 OR 732-218-9261
³ãLÍÝë, ÝðßùÕ, ØðÚ´ ÜëËõ ÕõÀõÉ Üâåõ.
èëáÜë_ ØðÚ´Þë ÜëËõ 3 NTSÞë ÕõÀõÉ $295 Üâåõ èùËõá ±Þõ Ë>çý ±Þõ ±ëãÁÀëÞí çÎëßí ÜëËõ ç_ÕÀó Àßù. mtravel@msn.com abdul.mtravel@hotmail.com
Subscribe to
Gujarat Times
3 Years 6 Years Just Just
$111 $211 $22 savings!!
$53 savings!!
☛ $44 for 1 year subscription
±õç. ±õÞ. Ëÿëäõá ±õLÍ Ë<çý åßØ ±Ãßäëá
Éõ@çÞ èë´Ëûç LÝð ÝùÀó ÂëÖõ åw ×Ýõá ÕùÖëÞí Ëÿëäõá ±õÉLçíÞí çÎâÖë ÚëØ åßØÛë´ ±Ãßäëá çèæý ÉHëëäõ Èõ Àõ Öõ±ù±õ ±ëÕ çúÞë çèÀëß×í LÝð ÉçaÜë_ ÕHë Ëÿëäõá ±õÉLçí åw Àßõá Èõ. ±Üõ äí{ë ±Þõ ÕëçÕùËó çõäëÞí µkëÜ çõäëÞí Âëhëí ±ëÕí±õ Èí±õ.
37-11, 74th Street, Second Floor Jackson Heights, NY 11372
Tel: (718) 639-9700 (O) OR 1-866-639-9700
This offer is valid for NEW Customers only & Non refundable
(732) 283-0566 (R)
Call: 212-675-7515 • Fax: 212-675-7624
Visa, Passport and OCI Service at Normal Price We do Travel and Medical Insurance
( 290 Benjamin Ave., Iselin, NJ 08830 )
Email: gujtimesusa@gmail.com subscribe@gujarattimesusa.com
May 12, 2017
12
‹ı 12, 2017
±‹ıÏfl¿Î
L› ›˘¿ÛfiÎ ⁄˛Î›LÀ ’οۋÎ_ hÎHÎ ·Î¬ Õ˘·flfi_ “Ïfi—ÂS¿ À˘≥·ıÀ” ±Î¿Ê˝HÎfi_ ¿ıLƒ ÁÏ…÷ flÎ…fi L› ›˘¿Û— ≥ÀÎÏ·›fi ¿·Î¿Îfl ‹˘ÏflÏ{›˘ ¿ıÀı·fi ¶ÎflÎ ÏfiÏ‹˝÷ 18 ¿ıflıÀfi_ √˘SÕ À˘≥·ıÀ “±‹ıÏfl¿Î”fi˘ ¤·ı ±fi¤‰ fi ¿flÌ Â¿Î›, ’fl_÷ L› ›˘¿ÛfiÎ ⁄˛Î›LÀ ’οۋÎ_ O›@Á ±ÎÀÛ˚Á Ï⁄„SÕ_√‹Î_ ÏfiÏ‹˝÷ fi‰Î ’„O·¿ À˘≥·ıÀfiÌ g¿‹÷ hÎHÎ ·Î¬ Õ˘·fl »ı, …ı ±Î¿Ê˝HÎfi_ ¿ıLƒ ⁄L›_ »ı. ±Î Ïfi—ÂS¿ À˘≥·ıÀ‹Î_ d·ÀÎ≥‹ ±ıÀıLÕLÀ, @·ÎÏÁ¿· Q›Ï{¿, ≥Q’˘Àı˝Õ ÀÎ≥SÁ, ÷ÎΩ_ e·˘, ÁıSŒ-Œ˚·ÏÂ_√, ±ıfi∞˝-Áıω_√ À˘≥·ıÀ˚Á, ‰˘Â ⁄ıÏ{fi, ËıLÕ˚Á-¡Ì fi‚, ±fiı …ı ·˘¿˘ ±Î ⁄Î⁄÷‹Î_ ¬Ò⁄ … Á_‰ıÿfiÂÌ· »ı, ÷ı‹fiÎ ‹ÎÀı ÁıÏfiÀflÌ, ≥·ı@Àˇ˘Ïfi¿ ÁÌÀ ¿‰flfiÌ ’HÎ Áω‘Î »ı …ı ÿflı¿ ‰’flΠ’»Ì ‰ÎflÎŒfl÷Ì ŒflÌ Â¿ı »ı. ±Î fi‰Î ’˘Â À˘≥·ıÀfiÌ ’˛ıflHÎÎ ‰˘SÕ˘ŒÛ ±ıVÀ˘Ïfl›Î‹Î_ ±Î‰ı·Î À˘≥·ıÀ˚Á‹Î_◊Ì ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì, …ıfiÌ “Ïfl⁄fi” ¿gÀ√ Áıflı‹fiÌ- μÿ˚CÎÎÀfi Á‹Îfl_¤ √fl‰Îflı flά‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ⁄˛Î›LÀ ’Î¿Û ¿˘’˝.fiÎ ±ı„@{@›ÏÀ‰ ÏÕflı@Àfl Õıfi Ï⁄Õfl‹ıfiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ΩËıfl …fi÷Î ‹ÎÀı ±Î À˘≥·ıÀ ¡Ì »ı, ¿˘¥ ’HÎ ÀÌMÁ V‰Ì¿Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì fi◊Ì. “’flŒı@Âfi” ±fiı “±ı@Á·LÁ” Áω‘Î μ’·O‘ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ⁄˛ÎLÕfiı‹fi˘ μ’›˘√ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. Á˘fiÎfiÎ ⁄fiı·Î À˘≥·ıÀ “±‹ıÏfl¿Î”fiı ¿‚οÚÏ÷ ÷flÌ¿ı fl…^ ¿fl‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ »ı, …ıfiÎ ÷flŒ ÿflı¿fiÌ fi…fl ’Õ÷Ì Ë˘› »ı, ’HÎ ÷ıfi˘ μ’›˘√ ¿flÌ Â¿÷Î fi◊Ì. ’fl_÷ O›@Á ±ÎÀÛ˚Á Ï⁄„SÕ_√‹Î_ ±Î À˘≥·ıÀfiÌ Áω‘Î ‹ı‚‰‰Î ±Î‹ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. L› ›˘¿Û ±Î‰÷Î
L› ›˘¿Û ÏÁÀÌ‹Î_ ‹ıÀ·Î≥Œ VÀıÏÕ›‹‹Î_ ·@{flÌ V‰ÌÀ «Îfl ·Î¬ Õ˘·flfi˘ »ı, ÁıflıfiÕÌ’ÌÀÌ‹Î_ ±ı¿ ËΩfl Õ˘·flfi˘ ±Î≥ÁøÌ‹ ‹‚ı »ı, ¿ıÀ·Ì¿ fiÎ≥À@·⁄‹Î_ ⁄˘À· Áω˝Áfi˘ «Î…˝ ±ı¿ ËΩfl Õ˘·fl◊Ì Âw ◊Λ »ı ±fiı ÂıQ’ıfifiÌ ⁄˘À· ÁÎÕÎÁÎ÷ ËΩfl Õ˘·fl‹Î_ ‹‚ı »ı. ±fi¿˘@ÕÛ‹Î_ B·ÎÁ‹Î_ ÕΛ‹_Õ gfl√ ÁÎ◊ıfi_ ¿˘¿Àı· ÿÁ ËΩfl Õ˘·fl‹Î_ ‹‚ı »ı, ±fiı Ïfifi˘”Á ⁄ı·ÌÁÌ‹Î Ï’{ıÏfl›Î‹Î_ Œ@÷ ±ı¿ ËΩfl Õ˘·flfi˘ Ï’{Î ‹‚ı »ı. ±·⁄kÎ, ωf‰fi_ Á˙◊Ì ‹˘ÓCÎ_ ⁄√˝fl ÿ⁄¥‹Î_ “Áı‰fi ±ıÏ‹flıÀ˚Á ⁄√˝flVÀı¿”‹Î_ ÿÁ ËΩfl Õ˘·fl‹Î_ ‰ı«Î› »ı. ±L› ÂËıfl˘ ’HÎ ±Î ⁄Î⁄÷‹Î_ ’λ‚ fi◊Ì. ¿ıÀ·Î_¿ ‰Ê˝ ±√Îμ ÏŒ·ÎÕı„SŒ›Î‹Î_ ·Ì ‹ıÏflÏÕ›fi ˢÀı·ı …‰ı·flÌ ¿o’fiÌ V‰Îfl˘TV¿Ì ÁÎ◊ıfiÌ ¤Î√ÌÿÎflÌ‹Î_ ±ı¿ ËΩfl Õ˘·flfiÌ ‹ÎÏÀÛfiÌ ‰ı«Ì Ë÷Ì. ÷Î…ı÷fl‹Î_, O·˘Á‹ ¿˘¿Àı· ·˘L… ‹ıflÌ·ıLÕfiÎ L› ›˘¿ÛfiÎ ÀÎ≥QÁ V@‰ıfl‹Î_ ±Î‰ı·Î ⁄˛Î›LÀ ’οۋÎ_ ±I›Î‘Ïfi¿ À˘≥·ıÀ‹Î_ ’flÊ˘ ‹ÎÀıfi˘ ‰˘Âw‹ fi…flı ’Õı »ı. ±˘@Âfi ÏË·‹Î_ ±ı‹∞±ı‹ fiıÂfi· ËÎ⁄˝fl‹Î_ O·˘Á‹ (Œ˘À˘Á˙…L›— ±ıfi‰Î›ÁÌ ’οÛ˚Á ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ) ¿˘¿Àı· ·ÎμL…‹Î_ ±ı¿ ËΩfl Õ˘·flfi_ “Õ˘‹-±ÎflÌÀΔ ’˛‰ÎÁ̱˘ ‹ÎÀı ±Î À˘≥·ıÀ ±Î¿Ê˝HÎfi_ ¿ıLƒ ⁄fiÂı. À˘≥·ıÀfiÌ Ï¿o‹÷ ÁÎÕÎ ÁÎ÷ ·Î¬ Õ˘·fl ‹Îfi‰Î‹Î_ ’ÌflÁ‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ’οÛ˚Á ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ ¿Ëı »ı ¿ı, ⁄Î◊w‹fi_ Ïflfi˘‰ıÂfi ±Î‰ı »ı, …ıfi_ Ïfi‹Î˝HÎ ¿<ÿfl÷Ì ‰Î÷ΉflH΋Î_ ◊›_ »ı. ±Î Ωı¿ı ±ı‰Î CÎHÎÎ ’˛‰ÎÁ̱˘ √√fiËı≥fiÌ ‹ÁÎŒflÌ ¿fl÷Î_ hÎHÎ ‹ÎÁ ◊›Î Ë÷Î, ÷ıfiÎ ’Ëı·Î_ √›Î ‰Êı˝ 1.2 Áω‘Î ‹ı‚‰‰Î ’οÛfiÌ ŒÌ «Ò¿‰‰Ì ’Õı »ı. I›Îfl ’»Ì ÿflÏ‹›Îfi ±Î ’˛¿ÎflfiÌ ·@{flÌ ¤˘√‰Ì ¿÷Î fi◊Ì, Ï‹Ï·›fi ‹·Î¿Î÷̱˘±ı ±ÎfiÌ ‹·Î¿Î÷ ·Ì‘Ì Ë÷Ì. ’Î_« Ï‹Ï·›fi Õ˘·flfiÌ g¿‹÷fi_ ËıL√ Œo√ √˘SÕ ÷ı±˘ ÀÎ≥QÁ V@‰ıfl‹Î_ ±Î‰Ì ¿ı »ı, ‹˘⁄Î≥· eÕ ⁄Î◊w‹fiÌ Âw±Î÷ 25 ‰Ê˝ ±√Îμ ◊¥ Ë÷Ì. Àı@fi˘·˘∞ √˛’ À˘≥·ıÀ Á˘fiÎfi_ ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ±ÎT›_ VÀ˘·‹Î_◊Ì ·_« ¬flÌÿÌ Â¿ı »ı, ¨«Ì ≥‹Îfl÷˘◊Ì “±‹ıÏfl¿Î” ±fiı ⁄˛Î›LÀ ’οÛfiÌ Áfl¬Î‹HÎÌ‹Î_ ±L› Ë÷_, ’fl_÷ √√fiËı≥‹fiÌ …ı‹ ÷ı Œ@÷ ’˛ÿ½fi ‹ÎÀı CÎıflΛı·Î ⁄˛Î›LÀ ’οۋÎ_fiÌ ·Ì·Ì»‹ ·˘fi‹Î_, ÷ı…V‰Ì ¿˘¥ À˘≥·ıÀ fiˢ÷Î_. ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_, μ’›˘√‹Î_ ·ı‰Î fiÏË. ÁÒ›˝’˛¿Î‹Î_ ·_« ¿flÌ Â¿ı »ı, …ı ÷ı‹fiı Ï‹Ï·›˘fiıfl «ÌfifiÎ ÂÎ_CÎÎ¥‹Î_ ‘ ‹Òfi Ïfl‰fl ±ÎÀÛ ’Î¿Û À˘≥·ıÀfiÌ ‰Î÷ ¤Ò·Ì Ω‰. …ı‰Ì ±fi¤ÒÏ÷ ¿flΉı »ı.
…Áa ÏÁÀÌ, ‰˘Àfl ¡LÀ‹Î_ ›˘Ω›˘ “ˢ·Ì ˈ” ‹Ë˘IÁ‰
(ÕÎ⁄ı◊Ì …‹HÎı) ‹Î·Ï‰Lÿfl ¤ÎÏÀ›Î (Áfl÷Ì ⁄˘ÕÛfiÎ_ ÁP› ±fiı ‰˘·„LÀ›fl), ‹Î‘‰Ì √M÷Î, Õ˘. Á‘Î ’fl̬, Ïfl‹·Ì fl˘›, ±ıQ⁄ıÁıÕfl fl̉Π√Î_√·Ì ÿÎÁ. (…‹HÎı) Áfl÷Ì Ï‰zÎÏ◊˝fi̱˘ ¶ÎflÎ fl…^ ◊›ı·_ ±˘ÏÕÁÌ ’flŒ˘‹˝LÁ. ÷Á‰Ìfl‹Î_ ÕÎ⁄ı◊Ì …‹HÎı ±’HÎν ’ı¿fl, ±ÎflÏÊ ‰ÎIV›Î›fi, ±L›Î ¿˘LÕ΋ÏHÎ, ÏflΩË ⁄ıfifl∞ fi…flı ’Õı »ı. (÷‹Î‹ Œ˘À˘Á˙…L›— ËÊν Œ˘À˘√˛ÎŒÌ)
L› ›˘¿Û— ‰Á_÷ ∑÷fiÎ ±Î√‹fifiı ‰‘Ή‰Î ‹ÎÀı 29‹Ì ±ıÏ’˛·ı …Áa ÏÁÀÌfiÎ Ï⁄fifiŒÎ¿Îfl¿ Á_√Ãfi Áfl÷Ì Œ˘fl ’flŒ˘Ï‹*√ ±ÎÀÛ˚Á ¶ÎflÎ 2017 ˢ·Ì ‹Ë˘IÁ‰fi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±ı@Á«ıL… M·ıÁfiÎ ‰˘Àfl¡LÀ ±ıÏfl›Î‹Î_ ±Î›˘Ï…÷ ˢ·Ì ‹Ë˘IÁ‰‹Î_ ±Î ‰Êı˝ ËΩfl˘ fiÎ√Ïfl¿˘ ∂‹ÀÌ ’ÕuÎ Ë÷Î, …ı±˘ fl_√⁄ıfl_√Ì ¿·fl ±ı¿⁄ÌΩ ’fl μÕÎÕ÷Î Ë÷Î, Á_√Ì÷ ÁÎ_¤‚÷Î Ë÷Î, ÕÎLÁ ¿fl÷Î Ë÷Î, T›_…fi˘ ±fiı ’ÌHÎÎ_fi˘ V‰Îÿ ‹ÎHÎ÷Î Ë÷Î ±fiı ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ¿Î›˝ø‹˘ ÏfiË΂÷Î Ë÷Î. …Áa ÏÁÀÌfiÎ ÁkÎΉ΂α˘fiÎ ±_ÿÎ… ‹…⁄ ±Î ˢ·Ì ‹Ë˘IÁ‰‹Î_ ·√¤√ ±Îà ËΩfl fiÎ√Ïfl¿˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ±Î ‰Ê˝fiÎ ‹Ë˘IÁ‰fi_ ±Î›˘…fi ±ıLÕÀ̉Ì, ÏÁÀÌ ±˘Œ …Áa ÏÁÀÌ, ËÕÁfi ¿ÎμLÀÌ ±˘ÏŒÁ ±˘Œ ¿S«fl· ±ıLÕ ËıÏflÀı… ±ŒıÁ˝, …Áa ÏÁÀÌ ¿S«fl· ±ŒıÁ˝fiÎ Á_›@÷ μ’ø‹ı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î ‹Ë˘IÁ‰fiÌ Âw±Î÷ ⁄’˘flı ◊¥ Ë÷Ì ±fiı Á‹Î’fi flÎ÷ı ±Îà ‰ÎB›ı ◊›_ Ë÷_. ÀˇÎ›VÀıÀ ±ıÏfl›Î‹Î_◊Ì fiÎ√Ïfl¿˘ ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. ˢ·Ì ‹Ë˘IÁ‰‹Î_ μ’„V◊÷ ‹Ëı‹Îfi˘‹Î_ L› ›˘¿Û„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ¿˘LÁ· …fifl· fl̉Π√Î_√·Ì ÿÎÁ, …Áa ÏÁÀÌfiÎ ‹ı›fl VÀ̉fi d·˘’, ±ıÁıQ⁄·Ì‹ıfi flÎ… ‹¬fl∞, “ÿıÂÌ À˘¿”fiÎ ’„O·Âfl ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬fi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘. Áfl÷Ì Œ˘fl ’flŒ˘Ï‹*√ ±ÎÀÛ˚ÁfiÎ_ ŒÎμLÕfl-
±ÎÏÀÛ„VÀ¿ ÏÕflı@Àfl flÌ‹·Ì fl˘›ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î ‰Êı ±ÎÀ·Ì ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ μ’„V◊÷ fiÎ√Ïfl¿˘fiı Ωı¥fiı ±‹fiı ¬Ò⁄ … fl˘‹Î_« ◊›˘ »ı ±fiı ±‹ı Á˙fiÎ ±Î¤ÎflÌ »Ì±ı. ˢ·Ì ¬ÎÁ ‹Ë˘IÁ‰ »ı ±fiı …Áa ÁÌÀÌ‹Î_ ωω‘ Á΋ÿÎÏ›¿ …^◊˘ ¶ÎflÎ ÕÎLÁ-Q›{Ì¿ ÁÏË÷fiÎ ’flŒ˘‹˝LÁ fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î ÷ı ⁄ÿ· ±‹ı ±Îfi_Ïÿ÷ ◊›Î »Ì±ı. Á‹ÿΛfiÎ_ ⁄΂¿˘ ¶ÎflÎ ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ¿Î›˝ø‹˘ fl…^ ◊›Î Ë÷Î. ±Î ’»Ì ·Î≥‰ Q›Ï{¿, VÀıLÕ-±’
¿˘‹ıÕÌ ±fiı ωω‘ L≤I›˘ fl…^ ◊›Î_ Ë÷Î_. ‘ Ï⁄¿LÁ-VÀ<ÕLÀ ·Î≥‰ ⁄ıLÕı ’HÎ ±Î ‹Ë˘IÁ‰‹Î_ ’flŒ˘‹˝LÁ ±ÎM›_ Ë÷_, …ı À>_¿ Á‹›‹Î_ ‹Îfi‰÷ΉÎÿÌ Ëı÷ ‹ÎÀı ¤_Õ˘‚ ∂¤_ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ¤Îfl÷fi˘ ’˛‰ÎÁ ¬ıÕÂı. Áfl÷Ì À<Ïfl_√ ¿o’fiÌ ¶ÎflÎ ±Î ¢fiÌ Âw±Î÷ @·ÎÏÁ¿· ±fiı Œ˘¿ ÕÎLÁfiÌ ‹ı·ÕÌ ÁÎ◊ı ◊¥ Ë÷Ì. ωω‘ Á‹ÿΛ˘ ¶ÎflÎ ·Î≥‰ Q›Ï{¿ fl…^ ◊›_ Ë÷_. ‰Î›˘Ï·fi‰Îÿ¿ V‰MfiÎ ’Àı· ¶ÎflÎ ‰Î›˘Ï·fi‰Îÿfi,
Ïfl‹·Ì fl˘› ¶ÎflÎ ¿˘Ïfl›˘√˛ÎŒÌ ¿flΛı·Î ⁄ı·ı ÁÎ◊ı ÀÎ√˘fl ÕÎLÁ.
ωzÎ …÷Ìfi ’Îflı¬ ¶ÎflÎ ‰˘¿·, Áfl÷Ì ¿o’fiÌ ÕÎLÁfl ’η˘‹Î ÿı ‰ı√Î ¶ÎflÎ ¿˘Ïfl›˘√˛ÎŒÌ ¿flΛı·Î Ω{, Áfl÷Ì ÕÎLÁfl˘ ±Ï¤Êı¿ ÏÁ_CÎÎÏfi›Î, flı⁄Î ⁄˛Îμfi ±fiı ±ÎÏ·ÂÎ ÿıÁÎ¥ ¶ÎflÎ ¿˘Ïfl›˘√˛ÎŒÌ ¿flΛı·Î ÏÁBÔfiı«fl ⁄˘·Ì‰Õ ÕÎLÁ, √˘’Îfi_ÿ lÌÏfi‰ÎÁflΉ ¶ÎflÎ ‰ÌHÎΉÎÿfi, ÁΩı› Ë·ÿfl ¶ÎflÎ ‰˘¿·, Ï‹Ï·fiÌ Ï‰ÃfiηÎ√ı ¶ÎflÎ ≥„LÕ›fi @·ÎÏÁ¿· ¿◊¿ ÕÎLÁ fl…^ ◊›˘ Ë÷˘. Áfl÷Ì Œ˘fl ’flŒ˘Ï‹*√ ±ÎÀÛ˚ÁfiÎ_ ‹˘Õfi˝ ÕÎLÁ ◊¿Ì fl‰ÌLƒfiÎ◊ ÀÎ√˘flfiÌ √Ì÷-L≤I› ˆ·ÌfiÌ ’˛V÷Ï÷ ‰ıVÀfi˝ @·ÎÏÁ¿· ⁄ı·ı ÁÎ◊ı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì, …ı ±_÷√˝÷ fi˘⁄ı· ’ÎÏfl÷˘ÏÊ¿ ω…ı÷Î fl‰ÌLƒfiÎ◊ ÀÎ√˘flfiÌ 156‹Ì …L‹…›_÷Ì ÏfiÏ‹kÎı ÷ı‹fiı ±_…Ï· ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±L› ’flŒ˘Ï‹*√ ±ÎÀÛÁ V¿>·˘±ı ±Î ‹Ë˘IÁ‰‹Î_ ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ fi‰ÎI‹fi (L› ›˘¿Û ÏÁÀÌ)fiΠωzÎ◊a±˘±ı ’fl_’flÎ√÷ ¤fl÷fiÎÀu‹˚ fl…^ ¿›* Ë÷_. ¿·Î≥ «_ƒÎ V¿>· ±˘Œ ¤fl÷fiÎÀu‹fiΠωzÎ◊a±˘±ı ’HÎ ’flŒ˘‹˝LÁ ±ÎM›_ Ë÷_. ±L› V◊ÎÏfi¿ ÕÎLÁ V¿>·˘ ±fiı ¿˘Q›ÏfiÀÌ √˛’fiÎ_ ⁄΂¿˘±ı ’HÎ ±Î ‹Ë˘IÁ‰‹Î_ ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ‹Ë˘IÁ‰fiÎ ‹ÎVÀfl ±˘Œ Áıflı‹fiÌ ÷flÌ¿ı fi›fiÎ ’ÎflÁÎÀ<fi ±fiı ÕÌ…ı ◊˘‹Áı ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ¿Î·˘˝Á ¶ÎflÎ ⁄Âω¿ ÁÎμLÕ fl…^ ◊›˘ Ë÷˘. ÁÎÕÎ «Îfl ‰ÎB›ı ·Î≥‰ ⁄ıLÕ ÁÎ◊ı ’ÎÀafiÌ Âw±Î÷ ◊¥ Ë÷Ì. (Á˙…L›— “ÿıÁÌ À˘¿”)
®
Magazine Section Gujarat Times May 12, 2017 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
á ¤ÎÀÌ ±ıfi.
√
…˝fl ‰Á_‘fl΋Î_ ωÂ΂ √ΩfiÎ ¿˙ÂS›‰Îfi Ï«hοÎfl˘ »ı. ‹Î≥LÕO·˘∫√ Ï«hΈ·Ìfi˘ ¿ÏflU‹Î fi΋‹Ï¿fifiı ‹‹Ï¿fi ¿flÌ ÿı. ’Ÿ»ÌfiÌ ±Î_¬ı◊Ì fiÌ÷fl÷Î ÁMÔ÷fl_√Ì ±˘E»‰ ±Îfi_ÿ ¿˘flÎ ¿ıL‰ÎÁfiı fi‰’„S·Ï‰÷ ¿flı »ı. ±¿S’fiÌ› ±Ï¤T›„@÷◊Ì ◊÷Î V÷I› ¿Î›˝fiı fiıhÎÿÌ’¿ º„WÀ±ı fiÌfl¬Ì±ı. √…flÎ÷‹Î_ Ï«hοÎfl˘fiı ωf‰fiÎ fi¿Â΋Î_ ±fiıflÔ_ V◊Îfi ±Î’‰Îfi_ ¿Î›˝ ¿fl÷Ì Á_V◊Πˢ› ÷˘ ÷ı “√…flÎ÷ ¿·Î ’˛Ï÷WÃÎfi” »ı. Áfl÷„V◊÷ √…flÎ÷fiÎ ËΩfl˘ Ï«hοÎfl˘fiı ÁÎ_¿‚Ìfiı ±ı¿ ‹_« ’fl ·Î‰‰Îfi˘ ¤√Ìfl◊ ’˛›ÎÁ ±ÎzV◊Î’¿ …¤Υ fiΛ¿ ±fiı ‹Ë΋_hÎÌ fl‹HÎÌ¿ {Î’Ï՛αı ¿›˘˝ »ı. »ıS·Î_ 11 ‰Ê˝◊Ì ¿Î›˝fl÷ ±Î Á_V◊αı CÎHÎÎ ‹Î¥·VÀ˘fi Áfl ¿›Î˝ »ı ±fiı Ë∞ ·Î≥‹·Î≥À‹Î_ »ı. ±Î Á_V◊ÎfiÌ 11‹Ì flÎWÀˇÌ› ¿·Î ÏÂÏ⁄fl ‰Õfi√fl‹Î_ ›˘Ω›ı·Ì ÷ıfi˘ ωVI≤÷ »HÎΉÀ ±fiı Ï«h΢fi_ Á_¿·fi 64 ’ÎfiÎ_fiÎ ‹ı√ıÏ{fi “¿·Îωÿ˚”‹Î_ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ‰ˆ¤‰Ì fi√flÌ ‰Õfi√flfiÎ ±Î_√HÎı ËÎÀ¿ıf‰fl ‹ËÎÿı‰fiÎ ¬˘‚ı ⁄ıÁÌfiı Ïfifl_÷fl «Îfl Ïÿ‰Á ¿·ÎÁΑ¿˘±ı ¿flı·Ì ÁΑfiÎ, ±ÎflΑfiÎ ±fiı μ’ÎÁfiαı ‰Î÷ΉflHÎfiı fl_√Ìfi ⁄fiÎ‰Ì ÿÌ‘_. ‰Õfi√fl‹Î_ ›˘Ω›ı·Ì ±Î ¿·ÎÏÂÏ⁄fl‹Î_ ¿<· 106 …ıÀ·Î ÏÁ©ËV÷ Ï«hοÎfl˘±ı 662 ¿·Î¿ÚÏ÷±˘fi_ Á…˝fi ¿›* Ë÷_. ±Î ¿·ÎÏÂÏ⁄fl‹Î_ √…flÎ÷, ‹ËÎflÎWÀˇ ±fiı flÎ…V◊ÎfifiÎ Ï«hοÎfl˘±ı ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÌ …L‹¤ÒÏ‹ ‰Õfi√flfiÌ ›Îÿ√ÌflÌ w’ı ±Î ¿·ÎÏÂÏ⁄flfiÌ lıWÃ÷‹ 25 ¿·Î¿ÚÏ÷±˘ fi‰Ì ÏÿSËÌ„V◊÷ ’̱ı‹ ±˘ÏŒÁfiı ¤ıÀw’ı ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì. ±Î ‹ÎÀı “√…flÎ÷ ¿·Î ’˛Ï÷WÃÎfi” ¶ÎflÎ fl…^±Î÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î_ ’̱ı‹ ±˘ÏŒÁ ÷flŒ◊Ì ±Î‹_hÎHÎ ‹‚÷Î_ ±Î Á_V◊ÎfiÎ ‹Ë΋_hÎÌ fl‹HÎÌ¿ {Î’ÏÕ›Î, ÁÌ. ÀÌ. ’˛Ω’Ï÷ ±fiı Áfl÷fiÎ_ ÁÎ_Áÿ ÿ½fiÎ⁄Ëıfi …flÿ˘ÂfiÌ ±Î√ı‰ÎfiÌ‹Î_ fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiı ‰Õfi√flfiÎ_ ±Î ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ Ï«h΢ ¤ıÀ‹Î_ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. Ï«hοÎfl ±fiı ÷Á‰Ìfl¿Îfl ⁄LÔfiıfi_ ±Î»ıfl_ iÎÎfi ‹ÎflÌ ¿fiı »ı. Ë_ ÷Á‰Ìflfi˘ Á…˝¿ »\_, ’HÎ ‰Õfi√flfiÎ_ ±Î Ï«h΢±ı ÷˘ ‹ÎflÌ ÷Á‰Ìfl¿·Îfiı {Î_¬Ì ’ÎÕÌ ÿÌ‘Ì. 106 …ıÀ·Î ¬Î_À< Ï«hοÎfl˘±ı ±˘»Î ¿·fl ÁÎ◊ı …ı Ï«hÎfi_ Á…˝fi ¿›* »ı ±ı‹Î_ ‹Î ÂÎflÿαı ÁÎZÎÎ÷˚ ±Î‰Ìfiı ¿·Îfi√fl ‰Õfi√flfiı «Ì÷flÌ fiÎA›_ ·Î√ı »ı. “¿·Îωÿ” ‹ı√ıÏ{fifi_ ‹¬M≤Wà … Ωı÷Î_ … ¿·Îfi˘ ⁄ıfi‹Òfi ’Ïfl«› ‹‚Ì Ω› »ı. ±Î Ï«hοÎfl˘±ı ¿Î‚Î fl_√˘‹Î_ ‰Õfi√flfiÎ Ï¿S·Îfi˘ ÿfl‰ÎΩı ±fiı T≤Z΢, ‹˘Àfl, ‹¿Îfi ±fiı ‹Îfi‰Ìfiı ⁄¬Ò⁄Ì flÌ÷ı ÿ˘flÌ ·Ì‘Î_ »ı. 64 ’ÎfiÎ_fiÌ ±Î ’„V÷¿Î‹Î_ √…flÎ÷fiÎ ’˛÷Ì¿Á‹_
¿·Îωz΋Î_ ‰Õfi√fl ÁM÷fl_√Ì ±·˙Ï¿¿ Á_¤Îflb_ ⁄fiÌ √›_
‰Õfi√flfi_ ¿·ÎI‹¿ ÷˘flHÎ CÎHÎÎ Ï«hοÎfl˘±ı ϤLÔfi ϤLÔfi flÌ÷ı ÿ˘›* »ı. ±Î ¨«Î ¿·ÎI‹¿ ÷˘flHÎfiÎ Á‹«˘flÁ ±fiı ⁄ÎflÌ¿ fi¿Â̿΋fiı ‰HÎÌ ·ı‰Î‹Î_ Ï«hοÎfl ÁŒ‚ ◊›Î »ı. ‰Õfi√fl ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ fi√fl »ı. Áfi÷ ÿ‰ı±ı ÷ıfi˘ ωVI≤÷ ≥Ï÷ËÎÁ ·A›˘ »ı. ÷ı‹HÎı ¬Ò⁄ … «Ì‰À flάÌfiı ‰Õfi√flfiÌ Á_ÿ¤˝ ‹ÎÏË÷Ì ±ı¿hÎ ¿flÌ »ı. ÷ı‹Î_ ’˛Î«Ìfi÷‹ Ï¿S·Î ±fiı ÷ıfiÎ ¿·ÎI‹¿
ÿfl‰ÎΩ ‰Õfi√flfiÌ Â˘¤Î »ı. ±Î»Î ¤Ò¬flÎ fl_√fiÎ ÿfl‰ÎΩ ±fiı ÷ıfiÎ ¿Î_√flÎ, ÷ıfiÌ fi∞¿fi_ flÏ‚›Î‹b_ ‰Î÷ΉflHÎ, «flÌ flËı·Ì √Λ˘ ±fiı I›Î_fiÎ ·ÎflÌ√S·Î‰Î‚Îfiı ±Ï÷ ÁÒZ‹ flÌ÷ı ÿ˘fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ »ı. ‰Õfi√flfiÎ ËÎÿ˝Á‹Î ÂÏ‹˝WÃÎ ÷‚ΉfiÌ Œfl÷ı ±Î‰ı·Î_ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ‹¿Îfi˘fi_ ±Î»Î ’ÎHÎÌ‹Î_ ’Õ÷_ ’˛Ï÷g⁄⁄ Á_ÿfl ·Î√ı »ı. ¿˘¥ Ï«hοÎfl ’flÎHÎΠωflÎÀ “‰Õ”fiı ÿ˘flı ÷ı‹
‰Õfi˘ ‰‚Î_¿ ±fiı ÷ıfiÌ CÎÀÎÀ˘’ »Î_›Î fiÌ«ı ¬ÎÀ·˘ œÎ‚Ì ⁄ıÃı·Ì T›„@÷ ±fiı ⁄Î…\‹Î_ …\fi‰ÎHÎÌ CÎfl ⁄¬Ò⁄Ì Ï«hÎÎ_¿fi ¿›* »ı. ‰Õfi√flfiÌ Â΂ÎfiÌ ’˛Î«Ìfi÷Î ⁄÷Ή‰Î‹Î_ Ï«hοÎflı ¿˘¥ ¿«Î »˘ÕÌ fi◊Ì. ÿıÂÌ fiÏ‚›Î_‰Î‚Ì Â΂Î, Ïhο˘HÎοÎfl »Î’flÔ_, ÷ıfi_ œÎÏ‚›_, ÷ıfiÌ fi∞¿ ‹V÷‹ΩfiÎ T≤Z΢ ±fiı ¤ÒflÎ fl_√fi_ ±Î¿ÎÂ... ±Î ÷‹Î‹ fl_√˘ ±Î_¬fiı ±Î_∞ ÿı ±ı‰Î »ı, …ı◊Ì ±Î Ï«hÎ … ΩHÎı ÷Á‰Ìfl ˢ› ÷ı‰Ì ±fi¤ÒÏ÷ ◊Λ »ı. ‰Õfi√fl ’˙flÎÏHο fi√fl ˢ‰Î◊Ì ÷ıfiÎ_ ‹¿Îfi˘fiÌ ⁄Î_‘HÎÌ ’flÎHÎÌ »ı. CÎHÎÎ Ï«hοÎfl˘±ı ϤLÔfi ϤLÔfi ‹¿Îfi˘, ‹ıÕ̱˘, {w¬Î, ÂıflÌ, √·Ì±˘, ÷ıfiÎ flV÷α˘, ÷ıfiÌ Õı·Ì, ÿfl‰ÎΩ, ⁄Îfḻ˘ ±fiı ÀΉfl˘ ÿ˘flÌ ¬Â ¿flÌ ÿÌ‘Î. ±Î fi√fl‹Î_ CÎHÎÎ_ ’˛Î«Ìfi ‹_Ïÿfl˘ »ı. ¿˘¥ Ï«hοÎflı Ϭfl⁄_‘ ‹_Ïÿfl˘ ±fiı ±ıfiÌ ·Î·«À¿ Œfl¿÷Ì ‘Ω ÿ˘flÌ »ı ÷˘ ¿˘¥ Ï«hοÎflı ⁄ÎflÌ¿ fi¿Â̿΋‰Î‚Ì ‹ÒÏ÷˝±˘ ±Î·ı¬Ì »ı. ÷˘ ‰‚Ì ¿˘¥±ı ‰ÕfiÎ ±˘◊ı ‹Î÷Î∞fi_ ¬S·_ ‹_Ïÿfl fiı ‰Õfi_ ◊Õ ±Î·ıA›Î_ »ı, …ıfiı Ωı÷Î_ ‰ÎË.. ‰ÎË...fiÎ ÁÒfl ÁflÌ ’Õı »ı. ¿˘¥±ı ‰Õfi√flfi_ flı·‰ı VÀıÂfi ⁄fiÎT›_ »ı ÷˘ ¿˘¥±ı ÷ÎfiÎ-flÌflÌfiÌ fiÎfiÌ fiÎ…\¿ÕÌ ÿıfḻ˘ ÿ˘flÌ »ı. ‰Õfi√fl‹Î_ ›˘Ω›ı·Ì 11‹Ì flÎWÀˇÌ› ¿·Î ÏÂÏ⁄flfi˘ “¿·Îωÿ˚” ‹ı√ıÏ{fiı Á_ÿfl ±Ëı‰Î· ±ÎM›˘ »ı. Ï«hοÎfl˘±ı ΩıflÿÎfl Ï«h΢ ⁄fiΉÌfiı ΩHÎı ‰ÎV÷ω¿÷Î ¬ÕÌ ¿flÌ ÿÌ‘Ì »ı. Ï«hο·Î ¿ıÀ·Ì ⁄‚Ò¿Ì »ı ÷ıfi˘ ’flΉ˘ ±Î Ï«hοÎfl˘±ı ±ÎM›˘ »ı. ÷Á‰Ìfl¿·Î‹Î_ ±ı¿ „@·¿ ¿fl˘ ±ıÀ·ı ⁄‘_ »’Λ Ω›, ’HÎ F›Îflı ·ıLÕV¿ı’ …ı‰Î Ï«hÎfiı ±ı¿ ¿ıL‰ÎÁ ’fl ⁄‘_ Á‹«˘flÁ ±Î¿Îfl‹Î_ Ω‚‰Ì flά‰_ ±Ï÷ ¿ÏÃfi ±fiı ¿’flÔ_ ¿Î‹ »ı. ÷ı‰_ ¿Î‹ Ï«hοÎfl˘ ¿flı ÷ı ‰ı‚Î ÷ı‹fiÎ ’fl ‹Î ÁflV‰÷ÌfiÌ ±’Îfl ¿Ú’κ„WÀ ·ı¬Ì √HÎΛ, fiÏË÷fl ±Î‰Î_ Áflı¬ Ï«h΢fi_ Á…˝fi fi΋‹Ï¿fi … ·Î√ı, ’HÎ ‰Õfi√flfiı …ı flÌ÷ı Ï«hοÎfl˘±ı ±Î flÌ÷ı «Ì÷flÌfiı ¿oÕΛ* »ı ÷ı ‰Õfi√flfi_ ¿Î›‹Ì Á_¤Îflb_ ⁄fiÌ √›_ »ı. ‰Õfi√fl ¿ıÀ·Ì ’˛Î«Ìfi÷‹ fi√flÌ »ı ÷ıfi˘ ≥Ï÷ËÎÁ Ï«hοÎfl ±›Î{ ÿÎw‰Î·Î±ı ÿ˘flÌfiı “¿·Îωÿ˚” ‹ı√ıÏ{fi‹Î_ ±Î·ıA›˘ »ı. ±Î ‹ı√ıÏ{‹Î_ Õ˘. ±›fiÎ ÏhΉıÿ̱ı ·Ï·÷¿·Î±˘ ±fiı ‹fi˘Ï‰iÎÎfi ωÂı, ‰@÷Î Õ˘. …›ıLƒ Âı¬Õ̉΂αı ¿·ÎfiÎ ±K›ÎI‹ ωiÎÎfi ωÂı, Ï«hοÎfl Áflı flΉ·ı √˛Î‹ÌHÎ √…flÎ÷‹Î_ ¿Î›˝ ¿fl÷Î Ï«hοÎfl˘fiÌ w’flı¬Î ±Î’Ì »ı. Ï«hοÎfl T≤_ÿΉfi Á˘·_¿Ì±ı √…flÎ÷fiÎ Ï«hοÎfl˘fi_ flÎWÀˇÌ› ’˛ÿÎfi ±fiı Ï«hοÎfl ¿fi ’Àı·fi_ ·Ï·÷¿·Î ±¿Îÿ‹Ì‹Î_ ›˘√ÿÎfi …ı‰Î ·ı¬˘ ’HÎ ±Î ‹ı√ıÏ{fi‹Î_ Á΋ı· »ı. «Î·˘ ‰Õfi√flfiı Ï«h΢◊Ì ‹ÎHÎ̱ı. á ·ı¬¿ Ï¡·ÎLÁ Œ˘À˘-…fi˝Ï·VÀ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
2 ÷
ωω‘Î
fiÎfiÎ ‹ÎHÎÁ˘fiı Ωı‰Î ‹ÎÀı ±Î’HÎÌ º„WÀ ’HÎ fiÎfiÌ ’Õ÷Ì Ë˘› »ı
(flı¬ÎÏ«hΗ ‘Ìfl… μ‹flÎÏHΛÎ)
‹ı ¿˘¥fiÌ ’ÎÁı ‹ÿÿ ‹ı‚‰‰Î ’˛›IÔfi ¿›Î˝ »ı?” flV÷ÎfiÌ ±ı¿ ⁄Î…\ Á_ÿfl {Ò_’ÕÎ_fi˘ fiıÁ ⁄fiÎ‰Ì ‰Á÷Î ·˘¿˘fiı ±‹ı ’Ò»˚›_. ÷ı‹fiÌ jÎ̱˘ ¿·ÎI‹¿ ‰j΢‹Î_ ÁF… Ë÷Ì, ’flÔÊ˘ ‹…⁄Ò÷ ⁄Î_‘ÎfiÎ ±fiı ω‰ı¿Ì ·ÎB›Î. ÷ı‹fi˘ ÿflFΩı ¤À¿÷Ì ¿˘‹ ÷flÌ¿ıfi˘ Ë÷˘, ’fl_÷ ÷ı‹fi˘ ±ÎI‹Ï‰f‰ÎÁ ⁄·_ÿ ·ÎB›˘. fl‹ı Ãyfl “fiÎ ÁÎËı⁄, ±‹Îflı ‰‚Ì Â_ ‹ÿÿ Ωı¥±ı. ±‹fiı ¿˘HÎ ±˘‚¬ı?” ±ı‹fiÎ ’˛I›kÎfl‹Î_ ¬‹ÎflÌ Ë÷Ì, flHο˘ Ë÷˘. ±‹ı F›Îflı ΩH›_ ¿ı ±Î ·˘¿˘ ÂËıflÌ ¿ı Á_√ÏÃ÷ ‰√˘˝◊Ì CÎHÎÎ ÿÒfl »ı, ÷ı‹fiÌ ‹U¿ı·Ì±˘fi˘ ¿˘¥ ±_÷ fi◊Ì. ±Î‹ »÷Î_ Á¬Ì Á‹Î… ¿ı Áfl¿Îfl ÷flŒ◊Ì ¿o¥¿ ‹Î√‰ÎfiÌ ¿ı ’ÕÎ‰Ì ·ı‰ÎfiÌ T≤ÏkÎ◊Ì ±ı Ï⁄·¿<· ÿÒfl Ë÷Î. ±ı‹fiÌ ¬‹ÎflÌ ±fiı ±ÎI‹ÁL‹Îfi ±‹fiı V’Âa √›Î_. ±Î…ı «˘÷flŒ ±ı¿⁄ÌΩfi_ ’ÕÎ‰Ì ·ı‰ÎfiÌ ¿ı ⁄ÌΩfiÌ ÁÎ◊ı V’‘ν‹Î_ ∂÷flÌ ‘fi, ‹Îfi’Îfi ¿ı ÁkÎÎ ‹ı‚‰‰ÎfiÎ ÿΉ’ı« «Î·ı »ı I›Îflı ±Î‰Î ’HÎ ·˘¿˘ »ı …ı Á‹Î…fiÎ fiÎfiÎ ±◊‰Î √flÌ⁄ ¿ËÌ Â¿Î› ±ı‰Î …wfl÷‹_ÿ ·˘¿˘ »ı, ’fl_÷ ¿˘¥¿fiÌ ’ÎÁı ±HÎË¿fi_ ‹Î√‰_ ±ı‹fiÎ Á_V¿Îflfi˘ ÏËVÁ˘ fi◊Ì. ±ÎfiÌ Á΋ı ±Î’HÎı ±¬⁄Îfl˘ ¿ı ΩËıfl Á¤Î±˘‹Î_ Ωıfl¢fl◊Ì CÎHÎÎ Á_√ÏÃ÷ ±fiı Á¬Ì ‰√˘˝fiÎ_ Ïfi‰ıÿfi˘ ±fiı ‹Î√HÎ̱˘ ’HÎ Ωı÷Πˢ¥±ı »Ì±ı, …ı‹Î_ Áfl¿Îfl ÷flŒ◊Ì fiı ⁄ÌΩ ‰√˘˝ ÷flŒ◊Ì ÷ı‹fiı ¿Â_ fi◊Ì ‹Y›_. ±L›Î› ◊‰ÎfiÎ ±fiı ’˘÷ı flËÌ √›ÎfiÎ ’˘¿Îfl˘ Á_¤‚Λ »ı. ±Î‹Î_ CÎHÎÌ ‰Îfl ±ı‰Î ‹ÎHÎÁ˘ ’HΠˢ› »ı …ı ÁflıflΠfiÎ√Ïfl¿fiÌ ÷·fi΋Î_ CÎHÎÎ ⁄‘Î ·Î¤˘ ¿ı Á¬Á√‰Õ˘ ‹ı‚‰ı·Ì ˢ‰Î »÷Î_ ±ı‹fiÎ ÷flŒ◊Ì ‰Á‰Á˘, ±ŒÁ˘Á … T›@÷ ¿fl÷Πˢ› »ı. ∞‰·ıHÎ fl˘√fi˘ Ï¿Îfl ⁄fiı·Î ±ı¿ √flÌ⁄ ⁄΂¿ ±fiı ÷ıfiÎ l‹∞‰Ì Ï’÷ÎfiÌ ‹·Î¿Î÷ ±ı¿ ˢ„V’À·‹Î_ ◊¥ Ë÷Ì. ±Î ⁄΂¿fiÌ g…ÿ√Ì ⁄«Î‰‰Î ‹ÎÀı ±ı¿ ¬«Î˝‚ Á…˝flÌ ¿fl‰Ì ±Î‰U›¿ Ë÷Ì. Õ˘@Àfl ÁF…fi Ë÷Î. ±ı‹HÎı ±˘»Î‹Î_ ±˘»˘ ±_ÿÎ… ±ÎM›˘. ±ı fl¿‹ ’HÎ ±Î √flÌ⁄ ¿<À<_⁄ ‹ÎÀı ’ËÎÕÁ‹Îfi Ë÷Ì. √flÌ⁄ Ï’÷ÎfiÌ ’ÎÁı ±Î∞ω¿Î ‹ÎÀı ±ı¿ ¨À·ÎflÌ Ë÷Ì. ⁄Î¿Ì μ’fl ±Î¤ ±fiı fiÌ«ı ‘fl÷Ì. ⁄Î’ı ±Î ¨À·ÎflÌ ’hÎfiÌ ÁÎfl‰Îfl ‹ÎÀı ‰ı«Ì fiάÌ. ˉı ¿ÿΫ ’hÎ ⁄«Ì …‰Îfi˘ Ë÷˘, ’fl_÷ ¿<À<_⁄ ÷tfi ⁄ıËη ◊¥ √›_ Ë÷_. “ˉı Â_ ¿fl¢?” ±‹ÎflÎ ’˛ffi‹Î_ ‰ıÿfiÎ Ë÷Ì.
“⁄Î¿Ì ⁄‘_ ÷˘ Œ˘ÕÌ ·¥Â_. ±ı¿ ‰Îfl ±ÎfiÌ g…ÿ√Ì ⁄«Ì Ω› ±ı ‹Ëk‰fi_ »ı. ±¤Î‰˘fiÌ ±‹Îflı @›Î_ fi‰Î¥ »ı?” Ï’÷Î √flÌ⁄ Ë÷Î, ’fl_÷ ÷ı‹fi˘ ±ÎI‹Ï‰f‰ÎÁ ±fiı ·ÕΛ¿ ∞‰fiT≤ÏkÎ ¿˘¥¿ ‹˘ÀÎ √ΩfiÎ ‹ÎHÎÁ …ı‰Ì Ë÷Ì. ±Î CÎÀfiÎfiÌ Á΋ı ±Î’HÎı ¿Ëı‰Î÷Î Á¬Ì ¿ı ‹˘ÀÎ ·˘¿˘fiı Ωı¥±ı ÷˘ fi‰Î¥ ·Î√ı. fiÎfi̱‹◊Ì ÏfiWŒ‚÷Î ¿ı ±¤Î‰fiÌ ±ı¿Îÿ ’‚fiı ’HÎ Ωıfl¢fl◊Ì fl…^ ¿fl‰Ì ¿ı ÏfiflΠ◊¥ …‰_ ±ı‹fiÎ ‹ÎÀı Á΋ÎL› ˢ› »ı. √_¤Ìfl ⁄Ì‹ÎflÌ Á΋ı ·Õ÷Î ±Î ⁄΂¿ ¿ı ÷ıfiÎ ⁄ıËη Ï’÷ÎfiÌ ÁÎŒS›√Î◊Î @›Î_› ·¬Î÷Ì fi◊Ì. ±ı‹fiÌ …L‹Ω÷ ¬‹ÎflÌ ¿ı ∞‰fi ∞‰‰ÎfiÌ ‘√ ¿˘¥fiı ÿı¬Î÷Ì fi◊Ì. ±Î … ⁄Î⁄÷ ¿˘¥ ‹˘ÀÎ ‹ÎHÎÁ ¿ı fl‹ı “ÁıÏ·Ï⁄˛ÀÌ”fiÎ Ï¿VÁ΋Î_ ⁄fiı ÷˘ ÷ıfiÎ ±ÎI‹Ï‰f‰ÎÁ ±fiı Á_CÎÊ˝fiÌ xÿ›V’Âa fl…^±Î÷˘ ◊÷Ì Ë˘› »ı. fiÎfiÎ ‹ÎHÎÁfiÌ ±ÿ˚¤÷ ÁËfi„@÷ ±Î’HÎÌ Á_‰ıÿfiÎfi_ ‹ÎK›‹ ⁄fi÷Ì fi◊Ì. ±Î’HÎfiı Á˙fiı ±ı V‰Î¤Îω¿ ·Î√ı »ı. ‰ÎV÷ω¿ ∞‰fi‹Î_ ÿ—¬˘◊Ì flÕ÷Î ‹ÎHÎÁ˘fiı Ωı¥ ±Î’b_ xÿ›
¤Ìfi_ ◊÷_ fi◊Ì, ’fl_÷ ÀÌ.‰Ì. ÏÁÏfl›· ¿ı ÏÁfiı‹ÎfiÎ ’Õÿı w’¿ÕÎ ·Î√÷Î ‹ÎHÎÁ˘fiÎ_ ¿ÚÏh΋ ÿ—¬˘fi˘ ±Ï¤fi› ±Î’HÎfiı flÕÎ‰Ì Ω› »ı. ±Î‰Î ωfl˘‘ΤÎÁÌ …√÷‹Î_ ±Î’HÎı Á˙ ∞‰Ì±ı »Ì±ı. ±ËŸ ±ı‰Î ‹ÎHÎÁ˘ ’HÎ »ı …ı ±ı¿-⁄ı wÏ’›ÎfiÌ ⁄«÷ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ⁄ı’Î_« Ï¿·˘‹ÌÀfl «Î·‰Îfi_ ’Á_ÿ ¿flı »ı. Á΋Π’ZÎı ±ı‰Î ‹ÎHÎÁ˘ ’HÎ »ı, …ı ‰√fl ¿ÎflHÎı ¿Îfl ¿ı V¿>ÀflfiÎ ±Î_ÀÎŒıflÎ ¿flÌ fiÎHÎÎ_fi˘ ⁄√ÎÕ ¿flı »ı. flV÷Î ’fl ˢfi˝ ‹ÎflÌfiı ¿ı ‘‹ÎÕÎ ¿ÎœÌfiı ’˛ÿÒÊHÎ Œı·Î‰ı »ı. ¿ÿΫ ±Î‰_ Ωı¥fiı … ¿Ï‰fiı ±Î‰Ì T›◊Î ◊¥ ËÂı. “»ı √flÌ⁄fiÎ ¿>⁄΋Î_ ÷ı· ÀÌ’_› ÿ˘èη_, fiı lÌ‹_÷˘fiÌ ¿⁄fl μ’fl CÎÌfiÎ ÿ̉Π◊Λ »ı.” Ãyfl ±Î‰¿ ¿ı ÁΑfi˘fiÌ ±Á‹Îfi÷Î ¿ı ¥f‰flflÏ«÷ T›‰V◊΋Î_ ±·√-±·√ ¤Ò√˘‚ ¿ı ‰√˘˝‹Î_ ω¤ÎÏ…÷ ‹ÎHÎÁ˘ ‰E«ı fiÎfiÎ ±fiı ‹˘ÀÎfiÎ ¤ıÿ fl«Î› »ı, ’fl_÷ Á÷÷ ‹U¿ı·Ì‹Î_ flËı÷˘ Á΋ÎL› ‹ÎHÎÁ ±fiı¿ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ ±Á΋ÎL› ˢ› »ı ±ı Ë¿Ì¿÷ ±Î’HÎfiı ÿı¬Î÷Ì fi◊Ì. «Îfl-’Î_« Á_÷Îfi˘
±Î›fiÎfi_ ±…‰Î‚_
‹Î
HÎVÎ BÎQ˘ I˘ÀS΢ VTÎQÎÎLÎÌ ±L˘ V˘SŒ-ÏÕM˘LÕLÀ ˢRÎ I΢ MÎHÎ SÎÎ≥ŒQÎÎ_ ¿ıÀSÎÌ¿ ÏVÎERÎ<±ıUÎLVÎ ±ıTÎÌ ±ÎT˘ »ı, FRÎÎflı I˘H˘ OÎÌΩLÎÌ ËıSMÎ S˘TÎÌ … MÎÕIÎÌ Ë˘RÎ »ı. …LÎflSÎÌ VTÎQÎÎLÎÌ TR΄@IÎL˘ ¿˘¥LÎÌR˘ ËıSMÎ S˘TÎÎLÎ<_ MÎVÎ_ÿ LÎ◊Ì Ë˘IÎ<_. LÎÎLÎÌLÎÎLÎÌ OÎÎOÎI΢QÎÎ_ ÂÎ ‹ÎÀı ±ÎMÎHÎı ±˘ÏUÎRÎ΂Π◊TÎ<_? UÎÎ QÎÎÀı S΢¿˘LÎÎ ±ËıVÎÎLÎ fl˘ÏË÷ ÂÎË M΢IÎÎLÎÎ VÎfl MÎfl EÎÕÎTÎTÎÎ? - ±ıTÎ<_ I˘ ÏTÎEÎÎflı »ı. ¿ıÀSÎο S΢¿˘L˘ VTÎQÎÎLÎ-OTÎQÎÎLÎ …ıTÎ<_ ¿_¥ ˢIÎ<_ … LÎ◊Ì. IÎQ˘ FRÎÎflı ≥E»˘ IRÎÎflı I˘QÎL˘ ËıSMÎ ¿flÌ Uο˘. ±ı S΢¿˘ ±ıÀSÎÎ OÎKÎÎ μÿÎfl (¿ı LÎN˚ŒÀ?) ˢRÎ »ı ¿ı IÎQ˘ BÎQ˘ IRÎÎflı ¿˘¥ MÎHÎ Mβ¿ÎflLÎÌ ËıSMÎ ±ÎMÎTÎÎ I˙RÎÎflÌ OÎIÎÎT΢ I΢ I˘ı ËÎ◊ SÎÎ_OÎÎ ¿flÌL˘ IÎQÎÎflÌ VÎ΋ı AÎÕÎ ◊¥ …U˘! ¿ıÀSÎο S΢¿˘L˘ ±ıTÎ<_ ˢRÎ »ı ¿ı VÎÎQ˘LÎÌ TR΄@IÎ ±ÎMÎHÎL˘ ËıSMÎ ¿flTÎÎ I˙RÎÎflÌ OÎIÎÎT˘ fl˘ÏË÷ ±L˘ ±ÎMÎH˘ LÎÎ MÎÎÕ̱ı I΢ I˘L˘ M΢IÎÎLÎ<_ ≥LVÎSÀ SÎÎBÎU˘ ±ıÀS˘ ÏOÎEÎÎflÎ LÎÎ MÎÎÕÌ UοIÎÎ … LÎ◊Ì. ±ı¿ TÎÕÌSÎ ≥TÎgLÎBÎ T΢¿ QÎÎÀı AÎ<SSÎÌ VÎÕ¿ MÎfl LÎÌ¿‚Ì MÎÕı »ı, MÎHÎ I˘QÎLÎ<_ ¿˘¥ VL˘ËÌ…LÎ T˘ÏË¿SÎ SÎ¥L˘ IRÎÎ_◊Ì MÎVÎÎfl ◊IÎ<_ ˢRÎ ±L˘ ¿Ëı ¿ı “±_¿SÎ, O˘VÎÌ Ω±˘... IÎQÎL˘ QÎ>¿Ì …™...” I΢ I˘±˘ LÎÎ
May 12, 2017 à ‹ı 12, 2017
·ı¬¿ √…flÎ÷ Áfl¿ÎflfiÎ ÁfiÿÌ ±Ï‘¿ÎflÌ ±fiı ÁÎÏËI›Á…˝¿ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
⁄ÌΩfiÌ ËıS’ ·ı‰Î ‹ÎÀı ’HÎ @‰˘Ï·ÏŒ¿ıÂfi ¿ı‚‰‰Ì ’Õı, ⁄˘Á!
LÎ◊Ì MÎÎÕÌ UοIÎÎ. MÎÎ_EÎ-VÎÎIÎ ÏQÎÏLÎÀQÎÎ_ … I˘±˘ CÎflP˘BÎÎ ◊¥ ΩRÎ! ËıSMÎ ±ÎMÎLÎÎflL˘ LÎÎ MÎÎÕÌ UοIÎÎ LÎ◊Ì L˘! I΢ ¿ıÀSÎο S΢¿˘ TÎ‚Ì ±ıTÎ<_ V΢E˘ »ı ¿ı Ωı Ë_ ËıSMÎ S˘TÎÎLÎÌ LÎÎ MÎÎÕÌUÎ I΢ Ë_ ±ÏPÎQÎÎLÎÌ SÎÎBÎÌUÎ. VÎÎQ˘LÎÌ TR΄@IÎL˘ ±ıQÎ SÎÎBÎU˘ ¿ı Ë_ ËT˘ Q΢ÀÎ¥ OÎIÎÎTÎ<_ »\_. ±Î ¿ÎflH˘RÎ I˘±˘ ËıSMÎ S˘IÎÎ flËı »ı. OÎÌΩLÎÌ ËıSMÎ S˘TÎÎQÎÎ_ ¿UÎÌ LÎÎLÎQÎ LÎ◊Ì, MÎHÎ ÿflı¿ TÎÎIÎQÎÎ_ OÎÌΩLÎÌ ËıSMÎLÎÌ ±M˘ZÎÎ flÎAÎTÎÌ ±ı BηIÎ »ı. ËıSMÎ Ë_Q˘UÎÎ_ QÎ…OÎ>flÌ Ë˘RÎ I΢ … S˘TÎÎRÎ. ËıSMÎ ¿flLÎÎflL˘ MÎHÎ ÏOη¿<· QÎBÎwflÌ LΠˢRÎ ±ı …wflÌ »ı. ËıSMÎ S˘LÎÎflL˘ UÎflQÎ ∂MÎ…ı ±ı flÌI˘ ËıSMÎ ¿ÿÌR˘ LÎ ¿flÎRÎ. ±ÎMÎHÎÎ ¿flIÎÎ_ TÎKÎÎflı …wflIÎTÎÎ‚Ì TR΄@IÎL˘ ËıSMÎ MÎËıSÎÎ_ Q΂TÎÌ Ωı¥±ı. OÎVÎÀˇıLÎQÎÎ_ ¿˘¥ T≤©-±UÎ@IÎ ¿ı MβıBLÎLÀ TR΄@IÎL˘ ∂PÎÎ_ flËıTÎ<_ MÎÕı ±ıÀSÎÌ PÎÌÕ Ë˘RÎ ±L˘ ±ÎMÎHÎL˘ O˘VÎTÎÎLÎÌ VÎÌÀ QÎ‚Ì Ë˘RÎ I΢ I˘L˘ ±ı VÎÌÀLÎÌ TÎKÎÎflı …wfl »ı ±ıQÎ VÎQÎ∞L˘ ÏTÎLÎRÎMÎ>TÎÛ¿ ±ÎMÎHÎÌ VÎÌÀ I˘ TR΄@IÎL˘ ±ÎMÎTÎÌ Ωı¥±ı. VÎ_VÎÎflQÎÎ_ CÎHÎÌ ÂÎË …BRÎαı CÎHÎÌ TÎAÎIÎ ±ıTÎ<_ OÎL˘ »ı ¿ı BÎSÎIÎ TR΄@Iα˘ BÎSÎIÎ flÌI˘ ¿˘¥LÎÌ ËıSMÎ SÎ¥ S˘IÎÌ Ë˘RÎ »ı, ±ı ¿ÎflH˘ …ıLRÎ<≥LÎ …wflIÎTÎ΂ΠS΢¿˘ ËıSMÎ TÎBÎfl flËÌ ΩRÎ »ı. …wfl LΠˢRÎ I΢ ËıSMÎ S˘TÎÎLÎÌ … LΠˢRÎ ±L˘ ±ÎMÎHÎÎ ¿flIÎÎ_ TÎKÎÎflı …wflIÎTÎÎ‚Ì TR΄@IÎ ÿıAÎÎRÎ I΢ I˘L˘ ËıSMÎ S˘TÎÎQÎÎ_
±fi¤ÒÏ÷
±fiı ⁄ˢ‚_ ¿<À<_⁄ ‘flΉ÷˘ Á΋ÎL› ‹ÎHÎÁ ÷ıfiı ‹‚÷Ì ¤˙Ï÷¿ Á√‰Õ˘ ¿ı ’ˆÁÎfi˘ μ’›˘√ ±ı‰Ì flÌ÷ı ¿flı »ı ¿ı √flÌ⁄Ì Ëı ∞‰÷Î_ ÁP›˘fiÌ ±ı¿÷Î ±fiı V‰‹Îfi …‚‰Î¥ flËı. ±ÎfiÌ Á΋ı ‹›Î˝Ïÿ÷ ‰ÎflÁÿÎfl˘ ‘flΉ÷Î_ ‹˘ÀÎ ‹ÎHÎÁ˘fiÎ {CÎÕÎ ¿ı ¬À·Î±˘ ¿<À<_⁄T›‰V◊Îfiı ‰ıflω¬ıfl ¿flÌ fiά÷Î Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ¿<À<_⁄ ‹ÎÀı ‹flÌ ŒÌÀ‰ÎfiÌ ¿ı V‰Î◊˝’flΛHÎfiÌ ¤Î‰fiÎ …ı ±Î‹ ±Îÿ‹Ì‹Î_ Ωı‰Î ‹‚ı »ı ±ıfiÌ ¤ÎB›ı … @›Î_› fi˘Ó‘ ·ı‰Î÷Ì Ë˘› »ı. ±ı¿ w‹fiÎ CÎfl‹Î_ ¿ı ΩËıfl flV÷ÎfiÌ ·Î≥À fiÌ«ı ‰Î_«Ìfiı ⁄˘ÕÛ ¿ı ‹Ëk‰fiÌ V’‘νI‹¿ ’flÌZÎα˘‹Î_ F‰·_÷ ÁŒ‚÷Î ‹ı‚‰÷Î Á΋ÎL› CÎflfiÎ ÷ı…V‰Ì ÷Îfl·Î±˘ ωfl· ˢ› »ı. fiÎfi̱‹◊Ì ÏfiWŒ‚÷Î◊Ì ±Î’CÎÎ÷ ¿flfiÎflÎ ‹˘ÀÎ ¤Î√ı ±Î’HÎı …ıfiı Á¬Ì ‹Îfi̱ı »Ì±ı ÷ı‰Î ‰√˝‹Î_◊Ì ±Î‰÷Î ·˘¿˘ ˢ› »ı. fiÎfiÎ ‹ÎHÎÁfiÌ ±fi¿>·fi „@÷ ±ÿ˚¤÷ ˢ› »ı. ÷ıfiÌ Á‹…HÎ ±fiı ÁËfi„@÷ {_{ΉÎ÷˘ Á΋ı ÁËı·Î¥◊Ì ÂflHÎÎ√Ï÷ V‰Ì¿Îfl÷Ì fi◊Ì. ±Î‰Ì CÎÀfiα˘ Ωı‰Î ‹ÎÀı ±Î’HÎÌ ±Î_¬˘ Àı‰Î›ı·Ì ˢ÷Ì fi◊Ì. flV÷Î ’fl ±¿V‹Î÷ı ¿ı ‹U¿ı·Ì‹Î_ Á’ÕΛı·Î ±ΩH›Î ‹ÎHÎÁfiı ‹ÿÿ ¿flfiÎfl ÁflıflΠ·Î√÷Î ‹ÎHÎÁ˘ … ˢ› »ı. ±Î’HÎı …ıfiı ÁΑfiÁ_’LÔfi ¿ı ‹˘ÀÎ ‹Îfi̱ı »Ì±ı ÷ı ·˘¿˘ ±Î‰Ì ’Îfl¿Ì μ’ÎÏ‘‹Î_ ’Õ÷Î fi◊Ì. Á·Î‹÷Ì ±ı ±ı‹fiÎ Á‹√˛ T›„@÷I‰‹Î_ ’ΛÎfiÌ ⁄Î⁄÷ ⁄fiÌ flËı »ı. fiÎfiÎ ‹ÎHÎÁfiÌ Á_‰ıÿfiÂÌ·÷Î ±fiı ⁄ÌΩfiı ‹ÎÀı ‹flÌ ŒÌÀ‰ÎfiÌ ¤Î‰fiÎ √…⁄ ˢ› »ı. ±Î‰_ Ωı‰Î ‹ÎÀı ±Î’HÎÌ ±Î_¬˘fiı ÷η̋ ‹‚Ì Ë˘÷Ì fi◊Ì. ±ı‰_ ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı ÿÏfi›Î‹Î_ …ı ¿˘¥ ‹Ëk‰fiÌ Â˘‘˘ ◊¥ »ı ±◊‰Î fi‰Î_ Á…˝fi˘ ◊›Î_ »ı ±ı‹Î_ …√÷ …ıfiı fiÎfiÎ ±◊‰Î ±Â@÷ ‹Îfi÷_ Ë÷_ ±ı‰Î ‹ÎHÎÁ˘fi˘ … ŒÎ‚˘ flËı·˘ »ı. …√÷fiÎ ‹ËÎfi ‹ÎHÎÁ˘fiÌ ›ÎÿÌ …\±˘ ÷˘ ±ı‹fiÎ “⁄ı¿√˛ÎμLÕ”‹Î_ √flÌ⁄Ì ±fiı ±¤Î‰˘ ±ı Á΋ÎL›’HÎı ±ı¿Á‹Îfi flÌ÷ı Ωı‰Î ‹‚ı »ı. …√÷‹Î_ ∞‰÷Î Á¬Ì ±fiı ÁΑfiÁ_’LfiÔÔ ‹ÎHÎÁ˘fiÌ g…ÿ√Ì‹Î_ ±ı¿Ï‰‘÷Î ±fiı V‰¿ıLƒÌ ±Ï¤√‹ ÏÁ‰Î› ¤ÎB›ı … ωÂıÊ ¿Â_ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ±Î’HÎı …ıfiı fiÎfiÎ ±◊‰Î Á΋ÎL› ‹ÎHÎÁ˘ ‹Îfi̱ı »Ì±ı ±ıfiÌ ¬‹ÎflÌ, V‰Î’˝HÎ ¿ı ∞‰fiº„WÀ Ωı‰Î ‹ÎÀı ±Î’HÎÌ º„WÀ Ëo‹ıÂÎ fiÎfiÌ ’Õ÷Ì Ë˘› »ı. á
OÎÌΩLÎÌ ËıSMÎ S˘TÎÎQÎÎ_ ¿UÎÌ LÎÎLÎQÎ LÎ◊Ì, MÎHÎ ÿflı¿ TÎÎIÎQÎÎ_ OÎÌΩLÎÌ ËıSMÎLÎÌ ±M˘ZÎÎ flÎAÎTÎÌ ±ı BηIÎ »ı. ËıSMÎ Ë_Q˘UÎÎ_ QÎ…OÎ>flÌ Ë˘RÎ I΢ … S˘TÎÎRÎ. ËıSMÎ ¿flLÎÎflL˘ MÎHÎ ÏOη¿<· QÎBÎwflÌ LΠˢRÎ ±ı …wflÌ »ı. ËıSMÎ S˘LÎÎflL˘ UÎflQÎ μMÎ…ı ±ı flÌI˘ ËıSMÎ ¿ÿÌR˘ LÎ ¿flÎRÎ. ±ÎMÎHÎÎ ¿flIÎÎ_ ±ÎB΂ ∂PÎÌ flÎAÎTÎÌ Ωı¥±ı. ¿ıÀSÎο S΢¿˘ PÎÎflı MβQÎÎÿÌ Ë˘RÎ »ı. O˘ÃÎ_-O˘ÃÎ_ ¿ÎQÎ ◊IÎ<_ ˢRÎ I΢ ∂PÎÎ LÎÏË ◊ÎRÎ. ∂PÎÎ ◊TÎÎ◊Ì ¿ÎQÎ MÎIÎIÎ<_ ˢRÎ I΢ ÕBÎSÎ<_ LÎÏË PÎflı. M΢IÎÎLÎÎ◊Ì ¿_¥ ¿ÎQÎ ◊¥ UοIÎ<_ LÎ◊Ì ±ıTÎ<_ OÎIÎÎTÎTÎÎ QÎÎÀı ™QÎflLÎÎ_, OÎÌQÎÎflÌLÎÎ_, μΩBÎflÎLÎÎ_, ◊Î¿Ì BÎRÎÎLÎÎ_ ˢSÎV˘SÎ OÎËÎLÎÎ_ I˘QÎLÎÌ MÎÎV˘ flıÕÌ VÀ˘¿QÎÎ_ ˢRÎ »ı. ±ÎMÎHÎL˘ ÿ>fl◊Ì …\±ı ±ıÀS˘ MÎÎV˘ O΢SÎÎTÎÌL˘ ¿Ëı, “M˘SÎÌ ŒÎ¥SÎ QÎL˘ ±ÎMÎ L˘, MSÎÌ{!” O˘-hÎHÎ eÀ ÿ>fl MÎÕıSÎÌ TÎVIÎ< ΩI˘ ∂ÃÌL˘ M΢I˘ LÎ S˘ ±L˘ MÎEÎÎVÎ QÎÌÀfl ÿ>fl ∂P˘SÎÌ TR΄@IÎL˘ O΢SÎÎTÎÌL˘ I˘L˘ ±ı TÎVIÎ< ±ÎMÎTÎÎ ¿Ëı!
±BÎÎμ ¿èÎ<_ ±ıQÎ QÎ…OÎ>flÌ Ë˘RÎ I΢ … ËıSMÎ S˘TÎÎLÎÌ Ë˘RÎ, QÎ…OÎ>flÌ TÎBÎfl ¿˘¥LÎÌ ËıSMÎ S˘TÎÌ ±ı MÎÎMÎ »ı. ±ıTÎÎ MÎÎMÎ̱˘L˘ Q≤IRÎ< MÎ»Ì LÎÏË, ∞TÎI˘∞TÎ … LÎfl¿LÎÌ RÎÎIÎLÎα˘ T˘ÃTÎÌ MÎÕIÎÌ Ë˘RÎ »ı. MβQÎÎÿÌ-±ıÿÌ, ËflÎQÎÌ - ËflÎQÎLÎ<_ S˘TÎÎLÎÌ T≤ÏkÎTÎ΂ΠS΢¿˘ SÎÎA΢LÎÌ VÎ_MÎÏkÎ ËU˘ I΢RÎ ËÎRÎT΢RÎQÎÎ_ ±L˘ fl˘ÿHÎÎ_ flÕTÎÎQÎÎ_ … M΢IÎÎLÎ<_ ±ÎRÎAÎ<_ T˘ÕŒIÎÎ ΩıTÎÎ Q΂U˘. I˘±˘ E΢TÎÌV˘ ¿SÎο SÎÎEÎÎfl, SÎÎSÎEÎ< ±L˘ SÎ_MÎÀ … SÎÎBÎU˘. ÏPÎAÎÎfḻ˘ ¿flIÎÎ_RÎ PÎ>_ÕÌ flÌI˘ I˘±˘ ∞TÎIÎΠˢRÎ »ı. VTÎQÎÎLÎ I΢ I˘QÎL˘ ˢRÎ … UÎÎLÎ<_, …ıL˘ ±MÎQÎÎLÎ MÎHÎ ±MÎQÎÎLÎ LÎ SÎÎBÎIÎ<_ ˢRÎ! flHÎMβÿıUÎQÎÎ_ O˘ ±ΩHRÎÎ QÎÎHÎV΢ IÎflV˘ QÎflÌ flèÎÎ ËIÎÎ, ±ıTÎÎQÎÎ_ ◊˘Õ<_¿ MÎÎHÎÌ QÎYRÎ<_ I΢ O˘QÎÎ_◊Ì ±ı¿ T≤© ËI΢ I˘H˘ OÎÌΩL˘ ¿èÎ<_, “ËT˘ QÎÎflı ∞TÎTÎÎLÎ<_ ¿ıÀSÎ<_ OÎÎ¿Ì »ı? L˘ ∞TÎÌL˘RÎ Ë_ UÎÌ KÎÎÕ QÎÎflTÎÎL΢? IÎ<_ ±Î MÎÎHÎÌ MÎÌ S˘. IÎ<_ Ë∞ RÎ<TÎÎLÎ »ı... IÎÎflı Ë∞ ∞TÎTÎÎLÎ<_ »ı ±L˘ CÎHÎ<_ OÎKÎ<_ ¿flTÎÎLÎ<_ OÎÎ¿Ì »ı!” ±ÎMÎHÎÎ ¿flIÎÎ_ TÎKÎÎflı R΢BRÎ ±L˘ TÎKÎÎflı …wflIÎTÎÎ‚Ì TR΄@IÎL˘ ±ÎMÎHÎÎ ¿flIÎÎ_ TÎËıSÎÌ - MÎËıSÎÌ ËıSMÎ Q΂TÎÌ Ωı¥±ı. OÎÌΩLÎÌ ËıSMÎ S˘TÎÌ … MÎÕı ±ıTÎÎ VÎ_ΩıB΢ ˢRÎ IRÎÎflı MÎHÎ ±ıTÎÌ ËıSMÎ S˘TÎÎLÎÌ MÎÎhÎIÎÎ ¿ı‚TÎTÎÎLÎÌ …wfl »ı. ËıSMÎ S˘IÎÎ_ LÎ ±ÎTÎÕı I΢ MÎ»Ì ËıSMÎS˘VÎ OÎLÎÌL˘ O˘VÎÌ flËıTÎ<_ MÎÕı! ·ı¬¿ g«÷¿ ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
‹ı 12, 2017 à May 12, 2017 (√÷Î_¿◊Ì «Î·) ·ı¬Î_¿-40 ‰ı˝f‰flfiÎ VfiıËfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î±˘fiÌ ««Î˝fiÎ_ hÎHÎ Á˘’Îfi ±Î’HÎı ±Î√‚fiÎ ·ı¬‹Î_ ‰HνT›Î_ Ë÷Î_. ˉı ’»ÌfiÎ_ ±ÎÃfiÌ ««Î˝fi˘ ±Îfl_¤ ¿fḻı »Ì±ı. ’˛¤fiÎ ‘‹˝‹Î_ l©Î Ω√ı ’»Ì ËÏfl√HÎlÏ÷— - ËÏflfiÎ √H΢ ÁÎ_¤‚‰Î ‹‚ı ±ı‹Î_ l©Î ◊Λ. ±Î «˘◊Ì ¤ÒÏ‹¿Î ¿Ëı‰Î›. ¤Î√‰÷fiÌ fi‰‘Î ¤„@÷ √˙÷‹ ’Àı· Á’˛ÏÁ© »ı. l‰HÎ, ¿Ì÷˝fi, V‹flHÎ, ›ÎÿÁı‰Îfi ±«˝fi ‰_ÿfi, ÿÎV›, ÁA› ±fiı ±ÎI‹Ïfi‰ıÿfi. ±Î‹Î_ ‰ÎV÷‰‹Î_ hÎHÎ Ïhο ±ıÀ·ı hÎHÎ hÎHÎfiÎ_ hÎHÎ ΩıÕ¿Î_ »ı. ’˛◊‹ ΩıÕ¿<_ »ı l‰HÎ ¿Ì÷˝fi ±fiı V‹flHÎ. ±Î hÎHÎıfi˘ Á‹Î‰ı ËÏfl√HÎlÏ÷‹Î_ ◊Λ »ı. ¤√‰ÎfifiÎ √H΢fi_ l‰HÎ ◊Λ ±ıÀ·ı ¤√‰ÎfifiÌ ‹ËkÎÎ-‹ËÎfi÷Îfi˘ A›Î· ±Î‰ı ±fiı ’»Ì … l©Î, flÏ÷ ±fiı ±Î¬flı ’˛ÌÏ÷ …L‹ı »ı …ı ÁÎ«Ì ¤„@÷‹Î_ ’ÏflH΋ı. ±Î ‰Î÷ ¿Ï’· ¤√‰Îfiı ’˘÷ÎfiÌ ‹Î÷Î ÿı‰ËÏ÷fiı ωV÷Îfl◊Ì …HÎÎ‰Ì »ı, …ıfiÌ ¿◊Î lÌ‹ÿ˚ ¤Î√‰÷‹Î_ ‹‚Ì ±Î‰ı »ı. ¤„@÷fiÌ ’Î_«‹Ì ¤ÒÏ‹¿Î »ı flÏ÷fiÎ ±_¿<flfiÌ μI’ÏkÎ. ±ıÀ·ı ¤√‰ÎfifiÌ ¤„@÷fi˘ ±ÎωW¿Îfl. …ı‹ ’ÎHÎÌ ’̉ÕΉı·Ì ¤ÒÏ‹‹Î_ ⁄Ì…fi_ ‰Î‰ı÷fl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ±ıÀ·ı ÷ı‹Î_◊Ì ±_¿<fl eÀı »ı ÷ı‰Ì … flÌ÷ı Á_÷fiÌ Áı‰Î ±fiı ’˛¤fiÎ √H΢fiÎ l‰HÎ◊Ì ¤„@÷fiÎ ±_¿fl ¤@÷fiÎ xÿ›‹Î_ eÀ‰Î ‹Î_Õı »ı. ±Î ’»ÌfiÌ »ßÌ ¤ÒÏ‹¿Î ±√I›fiÌ »ı. ±ıfiÎ ÂOÿ˘ »ı V‰w’ÎÏ‘√Ï÷— ’˘÷ÎfiÎ V‰w’fi_ ¤Îfi ◊‰_. ÁÎZÎÎI¿Îfl ◊‰˘. ±ÎI‹ÎfiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ◊‰Ì. ’˛¤fiÌ ‹ËÎfi÷Î ±fiı ’˘÷ÎfiÌ ±S’÷Îfi˘ A›Î· ˉı ∞‰fiı ◊Λ »ı ±fiı ±fi_÷ ±fi_÷ ¿˘ÏÀ ⁄˛õÎ_ÕfiÎ fl«fiÎfl ‹ÎflÎ ’˛¤ @›Î_ ±fiı ±I›_÷ ±S’ÎÏ÷±S’ ±ı‰˘ Ë_ @›Î_? Á‹√˛ V≤„WÀ‹Î_ ±ı¿ M≤J‰Ì, M≤J‰Ì‹Î_ hÎHÎ ¤Î√ …‚ ±fiı ±ı¿ ¤Î√ …‹Ìfi. ±ı …‹Ìfi‹Î_ ±fiı¿ ¬_Õ˘, ±ı ±fiı¿ ¬_Õ˘‹Î_ ¤Îfl÷ ±ı¿ ÿıÂ, ±ı ÿıÂfiÎ_ ÁıÓ¿Õ˘ fi√fl˘‹Î_fi_ ±ı¿ fi√fl ±fiı ±ı fi√flfiÎ ±fiı¿ ω¤Î√˘‹Î_fi˘ ±ı¿ ω¤Î√. ÷ı‹Î_› ±fiı¿ Ïfi‰ÎÁV◊Îfi˘‹Î_fi_ ±ı¿ fiÎfi¿Õ<_ CÎfl. ÷ıfi˘ ’HÎ ±ı¿ ±˘flÕ˘ ±fiı ÷ı‹Î_ flËı·Ì ±ı¿ ¬flÁÌ ¿ı Á˘ŒÎ ’fl ⁄ıÃı·˘ Ë_. ¿ıÀ·˘ fiÎfi˘ ±fiı ±Î‰Î_ ±fiı¿ ⁄˛õÎ_Õ˘fiÎ Á…˝¿ ±ı‰Î ‹ÎflΠωflÎÀ ’˛¤ @›Î_? ±Î‹ V‰-
3
ωω‘Î
Á
’˛ ¤ fi Î ’˛ ı ‹ fiÌ ’flοÎWÃÎ V‰w’fiÌ ±Ï‘√Ï÷ - ’˛Î„MÔ÷ ±‰V◊Îfi_ ¤Îfi ◊Λ I›Îflı ’˛¤fiÌ ‹ËÎfi÷Î ±fiı ’˘÷ÎfiÌ ±S’÷Î Á‹Ω›. ±Î ‰Î÷fi_ ‰Îfl_‰Îfl g«÷fi ¿fl‰Î◊Ì “±fi_÷fi˘ V’½” touch of infinity ’˛ÎMÔ÷ ◊Λ. ±Îfiı ±Î’HÎÌ ’fl_’flÎ ⁄˛õÁ_V’½ ¿Ëı »ı ±Îfiı ⁄ÌΩ ÂOÿ˘‹Î_ V‰w’ÎÏ‘√Ï÷— - ’˘÷ÎfiÎ V‰w’fiÌ ’˛Î„MÔ÷ ¿Ëı‰Î›. ±Î ’»Ì ±Î‰ı »ı ÁÎ÷‹Ì ¤ÒÏ‹¿Î - ’˛ı‹T≤Ï©— ’flÎfiLÿı - ’fl‹ ’˛ı‹V‰w’ ’˛¤‹Î_ ’˛ı‹fiÌ T≤Ï© ◊Λ. ±ËŸ ¬ÎÁ K›Îfi flά‰Îfi_ »ı ¿ı ¤√‰Îfi‹Î_ ’˛ı‹ ‰‘ı ±ıÀ·ı Á_ÁÎflfiÎ ’ÿÎ◊˘˝‹Î_ ’˛ı‹ CÎÀı. ¿Ëı‰Î›_ »ı “¤√‰Ï÷ flÏ÷—” ¤√‰Îfi‹Î_ ’˛ı‹ ±ıÀ·ı ±-¤√‰Ï÷ ±-flÏ÷— - …ı ¤√‰Îfi fi◊Ì ÷ı‹Î_ ’˛ı‹fi˘ ±¤Î‰. ⁄ÌΩ ÁÎÿÎ ÂOÿ˘‹Î_ ¿Ë̱ı ÷˘ Á_ÁÎflfiÎ ’ÿÎ◊˘˝‹Î_ ‰ˆflÎB› lÌ‹ÿ˚ ¤Î√‰÷‹Î_ ¤@÷ ’˛Ë˚·Îÿfi_ ‰Hνfi »ı. L›V÷øÌÕfi¿˘ ⁄η˘ …Õ‰÷˚ √˙÷‹ ÷L‹fiV÷›Î – ¿ÚWHÎ-√˛Ë-B≤ËÌ÷ÎI‹Î fiı ‰ıÿ …√ÿÌt‹˚ –– ’˛Ë˚·Îÿ ‹Î_Õ ’Î_«-» ‰Ê˝fi˘ Ë÷˘. ±ıfiÌ ™‹fl fl‹¿ÕÎ_ fl‹‰ÎfiÌ Ë÷Ì, ’HÎ ±ıfi˘ ±ÎI‹Î ÷˘ ¿ÚWHÎw’Ì B≤Ë ¶ÎflÎ B≤ËÌ÷ Ë÷˘ - …¿ÕÎ¥ √›˘ Ë÷˘.
¿ÚWHÎw’Ì √˛Ë ¶ÎflÎ ¿ıÿ ◊¥ √›˘ Ë÷˘. ’ÏflHÎ΋ı L›V÷øÌÕfi¿ ⁄η— - øÌÕfiË ±ıÀ·ı fl‹¿Õ<_ L›V÷ ±ıÀ·ı I›∞ ÿıfiÎfl ⁄΂¿ ⁄fiÌ √›˘. fl‹¿ÕÎ_ fl‹‰Îfi_ ±ıHÎı I›∞ ÿÌ‘_ ±fiı ±Î …√÷ ¿ı‰_ »ı ±ı ’HÎ ΩH›_ fiÏË. ±Î ◊¥ ÁÎ÷‹Ì ¤ÒÏ‹¿Î. ±ÎÃ‹Ì ¤ÒÏ‹¿ÎfiÎ ÂOÿ˘ »ı “÷V› ±◊ VdflH΋˚” ±◊ ±ıÀ·ı ˉı ÷V› ±ıÀ·ı ±ı ’˛¤fi_ VdflHÎ ◊Λ. ’˛¤ ’˛I›ı ’˛ı‹ Ω√ı ±fiı Á_ÁÎfl ’˛I›ı ’˛ı‹fi˘ ±¤Î‰ ◊Λ ±ıÀ·ı ’˛¤ V‰›_ ¤@÷fiÎ xÿ›‹Î_ VdflHÎ ’΋ı. ÿ½fi ÿı‰Î ‹Î_Õı. Á÷÷ ¤@÷ ’˛¤‹› ◊÷˘ Ω›. “Ï…÷ ÿı¬˘Ó Ï÷÷ U›Î‹‹›Ì ˈ” ±ı‰_ …ıfiı …HÎΛ ÷ıfiı … ÷V› ±ıÀ·ı ÷ı ¥f‰flfi_ VdflHÎ ¿Ëı‰Î›. ˉı ±Î‰ı »ı ¤„@÷fiÌ fi‰‹Ì ¤ÒÏ‹¿Î »ı ¤√‰ÿ˚ ‘‹˝ÏfiWÃÎ - ÏfiWÃÎ ÂOÿ Á‹…‰Îfi˘ »ı. “Ïfi÷flÎ_ „V◊Ï÷— ÏfiWÃÎ “F›Î_ Ïfi÷flΔ Á_’ÒHν’HÎı „V◊Ï÷— flËı‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷ı ÏfiWÃÎ ’Àı· ¿Ëı‰Î›. ¿˘¥fiı ‘‹˝‹Î_ ÏfiWÃÎ »ı ±ı‹ ¿Ë̱ı ±ıÀ·ı ÷ıfiı ‘‹˝‹Î_ Á÷÷ flËı‰Îfi_ √‹ı »ı. ¿˘¥fiı ¿‹˝‹Î_ ÏfiWÃÎ »ı ÷˘ ÷ıfiı Á÷÷ ¿‹˝‹Î_ flËı‰Îfi_ √‹ı »ı. ±Î‹ ±Î‰Ì ÿÂÎfiı ’˛ÎMÔ÷ ◊›ı·Îfiı ¤√‰ÿ˚-‘‹˝‹Î_ ÏfiWÃÎ ’˛ÎMÔ÷ ◊Λ »ı. ±Î ω«Îfl Á‹Ω‰÷Î ±ı¿
·˘√ ±˘fi
Áÿ½fi
Á_V¿Ú÷ f·˘¿ ‹ΩfiÌ ‹ÿÿ ¿flı »ı. ±ı¿ ‰Îfl flÎÔ‰HÎ ¿<_¤¿Hνfiı μÃÎՉΠ√›˘. ±ıHÎı ¿èÎ_, “¤Î¥ ∂Ã˘.” ’ı·Î±ı ’Ò»˚›_, “ÂÎ ‹ÎÀı?” flΉHÎı ¿èÎ_, “Ë_ fl΋fiÌ ’IÔfiÌ ËflÌ ·ÎT›˘ »\_.” ¿<_¤¿Hν ¿Ëı, “¤˘√‰Ì?” flΉHÎ ¿Ëı, “fiÎ.” ¿<_¤¿HÎı˝ ’Ò»˚›_, “¿ı‹?” flΉHÎı μkÎfl ±ÎM›˘, “±ı fl΋ ÏÁ‰Î› ⁄ÌΩ ¿˘¥fiı V‰Ì¿Îfl÷Ì fi◊Ì.” ¿<_¤¿Hν ¿Ëı, “÷_ ÷˘ ‹Î›Î‰Ì »ı. fl΋ ⁄fiÌfiı ÷ıfiÌ Á΋ı ¿ı‹ …÷˘ fi◊Ì?” flΉHÎı μkÎfl ±ÎM›˘, “Ë_ F›Îflı fl΋fi_ w’ ‘ÎflHÎ ¿flÔ_ »\_ I›Îflı ‹ÎflÎ ‹fi‹Î_ ’Îfl¿Ì jÎÌ ÁÎ◊ı Á_√ ¿fl‰Îfi˘ ω«Îfl ÁK‘Î_ ±Î‰÷˘ fi◊Ì.” ±Î ◊¥ w’ÏfiWÃÎ. ’Ëı·Î_ ’˛¤fiÎ l‰HÎ-¿Ì÷˝fi ‹ÎÀı ’˛›IÔfi ¿fl‰˘ ’Õ÷˘ Ë÷˘. ˉı ±ı ⁄‘_ ±fiΛÎÁı - ‰√fl ’˛›ÎÁı ◊Λ. V‰Î¤Îω¿ flÌ÷ı ◊Λ. It becomes the part of your personality. ±ı Ïø›Î±˘ ÷‹ÎflÎ ±„V÷I‰fi˘ … ¤Î√ ⁄fiÌ Ω› »ı. ÿÁ‹Ì ¤ÒÏ‹¿Î »ı ÷ÿ˚ √HÎÂÎÏ·÷Î - ¤√‰ÎfifiÎ √H΢◊Ì Â˘¤Ì ∂É_. ¤√‰Îfi‹Î_ ±ÏH΋Π‹ÏË‹Î ‰√ıflı √H΢ »ı. ¤@÷‹Î_ F›Îflı ¤√‰ÿ˚ÏfiWÃÎ ’ÒHν’HÎı ’˛¿ÎÂÌ ∂Ãı »ı I›Îflı ¤√‰ÎfifiÎ √H΢ ’HÎ ¤@÷‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÷‹ı …ıfi_ Á÷÷ g«÷fi ¿fl˘ ±ıÀ·ı ±ıfiÎ …ı‰Î ◊¥ Ω‰. ±Î‰_ ±Î‘Ïfi¿ ‹ÎfiÁÂÎjÎ ’HÎ V‰Ì¿Îflı »ı. ’˛¤ ÁI›Á_¿S’ »ı, ÁI›‰«fi »ı. ±ı …ı ⁄˘·ı ÷ı ’˛‹ÎHÎı … ◊Λ. ±Î’HÎÎ ÂOÿ˘ ±◊˝fiÌ ’λ‚ ’λ‚ Ω›. ’˛¤fiÎ ÂOÿ˘fiÌ ’λ‚ ±◊˝ ÿ˘Õ÷˘ ±Î‰ı. ±Î‰Ì … ÿÂÎ ±Î ÿÁ‹Ì ¤ÒÏ‹¿Î±ı ’ˢӫı·Î ¤@÷˘fiÌ - Á_÷˘fiÌ - ÁΑ¿˘fiÌ Ë˘› »ı. ‹ıÓ ‹ÎflÎ ∞‰fi‹Î_ ÁıÓ¿Õ˘ ‰Îfl ‹ÎflÎ_ Áÿ˚√flÔÿı‰fiÎ fl‹÷‹Î_ ’HÎ μE«Îflı·Î_ ÂOÿ˘ ÁÎ◊˝¿ ◊÷Î Ωı›Î »ı. ±Ï√›Îfl‹Ì ±ıÀ·ı »ıS·Ì ¤ÒÏ‹¿Î ‹ÎÀıfiÎ ÂOÿ˘ »ı ’˛ıQH΢◊ ’fl‹Î ¿ÎWÃÎ - ±◊ ±ıÀ·ı ˉı ±Î‰ı »ı. ’˛ı‹√— - ’˛ı‹fiÌ ’fl‹Î - lıWà ¿ÎWÃÎ - „V◊Ï÷. ’˛ı‹fiÌ Á‰˘˝E« ±‰V◊Î ±ı »ıS·Ì ¤ÒÏ‹¿Î. ±ËŸ ¤@÷ ±fiı ¤√‰Îfi ±ı¿ ◊¥ Ω›. ±ËŸ ’˛ı‹Î¶ˆ÷ ÁΩ˝›. 1+1=1fi_ ’˛ı‹fi_ √ÏHÎ÷ ÏÁ© ◊Λ. ’»Ì ¤ıÿ¤Î‰fiı ¿˘¥ V◊Îfi fi flËı. ±Î‰_ ’˛ı‹Î¶ˆ÷ flΑοÚWHÎfi_ - ω-’Ή˝÷Ìfi_ ¿ı ÁÌ÷Î-fl΋fi_ ±ı ‰Î÷ ¤ÎB›ı … ¿Ëı‰ÎfiÌ …wfl ±‰ÂıÊ flËı »ı. ±Î‰_ ’˛ı‹Î¶ˆ÷ ’˛I›ı¿ ¤@÷fiÌ ±Î¬flÌ ‹_Ï…· ˢ¥ ¿ı. ’˛¤ ±Î’HÎfiı ’HÎ ’˛ı‹Î¶ˆ÷fiÎ ±Ï‘¿ÎflÌ ⁄fiΉı ÷ı‰Ì ±P›◊˝fiÎ. (ø‹Â—) ·ı¬¿ ’Ò‰˝ ±K›ZÎ - Á_V¿Ú÷ ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹Ì √…flÎ÷ flÎF›.
’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
¿Î‚Á_ÿÒ¿‹Î_ ‘fl⁄Λı·Î_ √Î_‘Ì‹ÒS›˘fiÌ {_¬‰Î÷Ì «‹¿fi˘ ±Î·ı¬ ¤ÎÊÎÁÎÏËI›‹Î_ ±ÎI‹¿◊fiÎI‹¿ √<…flÎ÷Ì fl«fiα˘fiÌ ·Î_⁄Ì ’fl_’fl΋Î_ ±ı¿ fi˘_‘’ÎhÎ μ‹ıfl˘ ±ıÀ·ı fiÀ‰fl √Î_‘ÌfiÌ ±ÎI‹¿◊Î fi΋ı “±ı¿ ±ΩH›Î √Î_‘Ì ±ÎI‹¿◊Î.” Á΋ÎL› flÌ÷ı ±ÎI‹¿◊Î ±Ë˘ w’‹˚, ±Ë˘ K‰Ïfi‰Î‚˘ ¬ı· ˢ› »ı, ’fl_÷< fiÀ‰fl √Î_‘Ì ±Î ¤›V◊Îfi Ïfi‰Îfl‰Î‹Î_ ÁŒ‚ ◊›Î »ı ±ı ±Î √<…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎÁÎÏËI›‹Î_ ±Î ÿΛ¿Î‹Î_ ’˛√À ◊›ı·Ì ±Î ±ÎI‹¿◊Îfi˘ √<HÎωÂıÊ »ı. Á΋ÎL› flÌ÷ı ±ÎI‹¿◊΋Î_ ‰Î«¿˘ ±ı¿ fi‰Ì Á‹…HÎ ¿ı‚‰Î› ÷ı‰<_ ¤Î◊<_ ‹ı‚‰‰ÎfiÌ ¬ı‰fiÎ flά÷Πˢ› »ı. Ωı ‰Î«¿˘ ±Î fi…flı ±Î ±ÎI‹¿◊Î ‰Î_«‰Î ‹Î√÷Πˢ› ÷˘ ÷ı‹HÎı ÏfiflΠ◊‰Îfi˘ ‰Îfl˘ ±Î‰ı ÷ı‹ ·Î√÷<_ fi◊Ì. ’˛◊‹ ÷˘ ‹<flO⁄Ì fiÀ‰fl¤Î¥fiÌ ∞‰fi›ÎhÎÎ fl˘«¿ flËÌ »ı ±fiı ÷ı±˘ ÷ı‹fiÎ ∞‰fi‹Î_ ±Î‰ı·Î Á_CÎÊ˘˝fi<_ ’˛Î‹ÎÏHο ±fiı Á«˘À ±Î·ı¬fi ¿fl‰Î‹Î_ ÁŒ‚ flèÎÎ »ı. fiÀ‰fl¤Î¥±ı ÷ı‹fiÌ ±ÎI‹¿◊Î ⁄ı ±fiı ¬flÌ flÌ÷ı Ωı¥±ı ÷˘ hÎHΠω¤Î√‹Î_ ‰Ëı_«Ì fiÎ¬Ì »ı. ÁΉfl¿<_շ΋Î_ ‰Ì÷ı·Î ⁄΂’HÎ ±fiı ‹<_⁄¥‹Î_ ›<‰Îfi ‰›ı ÷ı‹HÎı ¿flı·Î ¿À< Á_CÎÊÛfiÌ ¿◊Î ’˛◊‹ ¤Î√‹Î_ ‹ÎhÎ 66 ’ÎfiÎ_‹Î_ Á‹ıÀÌ ·ı‰ÎfiÌ ÷ı‹fiÌ Z΋÷Î ¿ÎÏ⁄·ı ÿÎÿ »ı, ’fl_÷< ±Î ±fi<¤‰√Î◊Î ’fl … ÷ı‹fiÎ ±‹ıÏfl¿Î ±Î√‹fifiÌ ≥‹Îfl÷ ÁΩÛ¥ »ı ÷ı ÁË… flÌ÷ı ‰Î«¿ Á‹∞ ¿ı »ı ÷ı ÷ı‹fiÌ ÏÁÏ© »ı.
⁄ÌΩ ¤Î√‹Î_ fiÀ‰fl¤Î¥ ‰Î«¿fiı ÷ı‹fiÎ ±‹ıÏfl¿Î ±Î√‹fifiÌ ¿◊Î ¿Ëı »ı. Âw±Î÷‹Î_ O·ı¿ ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ ±Î√‹fi ±fiı ÷ı‹HÎı ±fi<¤‰ı·Î ¿S«fl ¢¿ ±Î…ı ’HÎ ±‹ıÏfl¿Î ¤HΉΠ…÷Î ›<‰Îfi˘ ‹ÎÀı ωfi ÿ̉ÎÿÎ_ÕÌw’ ⁄fiÌ flËı ÷ı‹ »ı. ±ı ’»Ì ÷ı‹HÎı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ V◊Î›Ì ◊‰Î ‹ÎÀı ¿flı·Î Á_CÎÊÛfiÌ ±Î √Î◊Î ±Î…ı Õ˘·flfiÎ ‹˘Ë‹Î_ ±_‘ ⁄fiÌ ±‹ıÏfl¿Î ¤HΉΠÿ˘ÕÌ …÷Î ›<‰Îfi˘fiÌ
±Î_¬˘ ¬˘·Ì fiά‰Î‹Î_ ÁŒ‚ ◊Âı ÷ı ωÂı ¿˘¥ Â_¿Î fi◊Ì. ±‹ıÏfl¿fi ÕˇÌ‹ ÁοÎfl ¿fl‰Î‹Î_ ∞‰fi‹Î_ ¿ıÀ·˘ Á_CÎÊÛ ¿fl‰˘ ’Õı ÷ı ÷ı‹fiÌ ±ÎI‹¿◊Î ‰Î_«÷Î_ Á‹Ω› »ı. ‹<flO⁄Ì fiÀ‰fl¤Î¥±ı ÷ı‹fiÎ ‰˘gÂBÀfi ÕÌÁÌfiÎ fiÎHÎο̛ ‰Ë̉ÀÿÎfl ÷flÌ¿ıfiÎ ±fi<¤‰˘ ·√¤√ Á˘ ’ÎfiÎ_‹Î_ Á‹ıÀÌ ·ı÷Î_ ‰Î«¿fiı ±‹ıÏfl¿fi ·˘¿ÂÎËÌ ±fiı ÷ıfiÎ ’ÎÀfi√flfiÌ flÎ…¿Ì› ±Î_ÀÌCÎ>_ÀÌfiÌ Ï‰√÷˘ ±’>fl÷Ì ·Î√ı ÷ı ÁË… »ı, ’fl_÷< ±Î ‰Î÷ ÷ı±˘±ı ω√÷‰Îfl ¿flÌ Ë˘÷ ÷˘ ‰Î«¿fiı ±‹ıÏfl¿fi ·˘¿ÂÎËÌ ‹›ÎÛÿÎfi˘ gfl√ÁÎ≥Õ T› ‹Y›˘ ˢ÷. Ωı¿ı √Î_‘̉ÎÿÌ ‹>S›˘fiÌ ±Áfl ÷‚ı ÷ı‹HÎı ’˛V÷Ήfi΋Î_ … ÷ı‹fiÎ ∞‰fi‹Î_ ±Î‰ı·Î ‹˘ÀÎ ‘fl÷Ì¿_’ ω√÷˘ ±Î’Ì Ë˘‰Î◊Ì ‰Î«¿fiı flËV› ÏŒS‹fi<_ ÁV’ıLÁ ’˛◊‹ flÌ·‹Î_ … ¬>·Ì √›<_ ˢ‰ÎfiÌ ·Î√HÎÌ ◊Λ »ı ÷ı ±Î ’<V÷¿fiÌ ‹˘ÀÌ ‹›ÎÛÿÎ ⁄fiÌ flËı »ı. ±Îfiı ‹<flO⁄Ì ÏÂflÌÊ ’_«Î·fiÌ Áfl÷«>¿ √HÎ‰Ì ¿ı fiÀ‰fl √Î_‘ÌfiÌ ±flÏÁ¿ ‹>S›ÏfiqÎ √HÎ‰Ì ÷ı ‹˘À˘ Á‰Î· »ı. ⁄Ì∞ ‹˘ÀÌ ‹›ÎÛÿÎ ±ı flËÌ »ı ¿ı fiÀ‰fl¤Î¥±ı ÷ı‹fiÎ ∞‰fi‹Î_ ÁÎÏËI›¿Îfl˘±ı ωω‘ ÷⁄yı ¤…‰ı·Ì ¤>Ï‹¿ÎfiÌ Ï‰√÷˘ ±’>fl÷Ì ±Î’Ì ’Àı· ÁÎÏËI›flÏÁ¿ ‰Î«¿fiı ±L›Î› ¿›˘˝ »ı. Ωı ±Î‹ ˢ› ÷˘ ÷ı‹HÎı ±L› ÁÎÏËI›¿Îfl˘fiÌ ±‹ıÏfl¿Î›ÎhÎÎfiÌ Ï‰√÷˘ ±fiı √<…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎ ÁÎÏËI›fiÎ ’˛¬fl Á…Û¿ Á<flıÂ
’V÷¿ ’Ïfl«›
⁄Ì∞ ‹˘ÀÌ ‹›Î˝ÿÎ ±ı flËÌ »ı ¿ı fiÀ‰fl¤Î¥±ı ÷ı‹fiÎ ∞‰fi‹Î_ ÁÎÏËI›¿Îfl˘±ı ωω‘ ÷⁄yı ¤…‰ı·Ì ¤>Ï‹¿ÎfiÌ Ï‰√÷˘ ±’>fl÷Ì ±Î’Ì ÁÎÏËI›flÏÁ¿ ‰Î«¿fiı ±L›Î› ¿›˘˝ »ı.
ΩıÂÌfiÌ ’˛◊‹ ‰Î÷ÎÛ “B≤Ë’˛‰ı”fiΠω‰ı«fifi˘ μ¤Õ¿ μS·ı¬ ¿fl‰ÎfiÌ ·Î·« ÀÎ‚Ì Ë˘÷ ÷˘ ÁÎfl_ ◊Î÷. ±ÎÂÎ flά̱ı ¿ı fiÀ‰fl √Î_‘Ì ÷ı‹fiÎ ∞‰fi‹Î_ ±Î‰ı·Î ÁÎÏËI›¿Îfl˘ ωÂıfiÌ Ï‰√÷˘ ±fiı ÷ı‹HÎı ±‹ıÏfl¿fi ∞‰fi ωÂı ¿flı·Î_ ÏfiflÌZÎH΢fi˘ flÏÁ¿ ±Î·ı¬ ÷ı‹fiÎ_ ±Î√Î‹Ì Á_V‹flH΢‹Î_ ¿flÌ ÁÎÀ<_ ‰Î‚Ì ±Î’ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
4
ωω‘Î
¿L›Î ω‰ÎË— √˘fl‹ËÎflÎ… ‹_h΢E«Îfl ¿fl÷Πˢ› ±fiı ‰fl¿L›Î ±„BÔfi Œfl÷ı ŒıflÎ Œfl÷Î_ ˢ›... ω‰ÎËfiÌ ‰Î÷ ◊÷Ì Ë˘› I›Îflı ±Î ºU› fi…fl Á΋ı ¬Õ<_ ◊¥ Ω›, ’fl_÷ ±Î ωϑfiÎ_ ‹Ò‚ ‰ıÿ√˛_◊˘‹Î_ »ı ±ı ΩH΢ »˘? “B≤èÎÁÒh΢‹Î_ ω‰ÎËωϑ ‹ÎÀı ωV÷Îfl◊Ì …ı ÀÌfiÎ ÿ˘ÂÌ ‰Hνfi˘ »ı ÷ıfi_ ‹Ò‚ ‰ıÿ˘fiÌ Á_ÏË÷α˘ »ı.” Õ˘. √˙÷‹ ’Àı·ı “‰ˆÏÿ¿ ÁÎÏËI› ±fiı Á_V¿ÚÏ÷”‹Î_ ±Î ÂOÿ˘ fi˘ÓK›Î »ı. ÷ı‹HÎı ·A›_ »ı ¿ı, “Á_ÏË÷α˘‹Î_◊Ì ‹_h΢fiÎ_ ±‰÷flH΢ ±Î’Ìfiı ÁÒhÎ√˛_◊˘ ·BÔfiωϑfiÎ_ ±ı¿ ’»Ì ±ı¿ ±_√˘fiı ωV÷Îfl◊Ì ‰Hν‰÷Πˢ› »ı. ¿L›Îfiı ÂHÎ√ÎflÌfiı ±„BÔfifiÌ ÁÎZÎ̱ı ⁄˛ÎõHÎ, V‰…fi˘ ±fiı Ï‹h΋_Õ‚fiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ·BÔfi ¿fl‰ÎfiÌ …ı ’˛◊Î ±Î…ı ’˛«Ï·÷ »ı ÷ıfi_ ‹Ò‚ ‰ˆÏÿ¿ ‘‹˝‹Î_ »ı.” ‰ıÿ¿Î‚‹Î_ ±Î…fiÌ …ı‹ … ¿L›Îω‰ÎË ‹ÎÀı ¤ Ïÿ‰Á, ¤ CÎÕÌ ±fiı ¤ «˘CÎÏÕ›_ Ïfi‘νÏfl÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷_. ¿o¿< »Î_ÀÌfiı ¿o¿˘÷flÌ ‹˘¿·‰Îfi˘ Ïfl‰Î… ‰ˆÏÿ¿ ›√‹Î_ Ωı‰Î ‹‚÷˘ fi◊Ì, ’fl_÷ Á√Î_Á_⁄_‘̱˘ ±fiı Ï‹h΢fiı ω‰ÎË‹Î_ μ’„V◊÷ flËı‰Îfi_ ±Î‹_hÎHÎ ±’Î÷_. ω‰ÎËωϑ ¿L›ÎfiÎ CÎfl‹Î_ … ◊÷Ì. ‰fl Á_ÿfl ‰j΢ ±fiı Á‰Hν ±·_¿Îfl˘◊Ì ÁF… ◊¥fiı, V‰…fi˘ ±fiı Ï‹h΢ ÁÎ◊ı Ωfi ΩıÕÌfiı ¿L›Îfiı CÎıfl …÷˘. ±ËŸ ‰fl’ZÎ ±fiı ¿L›Î’ZÎfiÎ ·˘¿˘fi˘ ’flV’fl ’Ïfl«› ◊÷˘. ’»Ì ω‰ÎËωϑfi˘ ±Îfl_¤ ◊÷˘ Ë÷˘. ‰ıÿ√˛_◊˘‹Î_ ◊÷Πω‰ÎË‹Î_ ¿ı‰Ì ωϑ ¿flÎ÷Ì Ë÷Ì ÷ıfi_ ωVI≤÷ ‰Hνfi ÁÒ›Î˝ ÁÎωhÎÌfiÎ_ ·BÔfi‹Î_ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ÁÒ›Î˝ ÁÎωhÎ̱ı ¬ÿ ±Î ‰Hνfi ¿›* »ı. ÷ı‹Î_ ÷ıHÎı ω‰ÎË Á‹›ı ¿flÎ÷Î ‰ˆÏÿ¿ ‹_h΢E«Îfl, ¿L›ÎÿÎfi,
fi΋fiÌ ∑«Î±˘ ÷ıfiÌ Áıω¿Î±˘ ⁄fiÌ Ë÷Ì. ÁÒ›Î˝fi_ ’ÎÏHÎ√˛ËHÎ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı ωϑ ’˛‹ÎHÎı ±„f‰fiÌ¿<‹Îfl˘±ı ’ÎÏHÎ√˛ËHÎ Á_V¿Îfl, Ï’÷αı ¿flı·Î ¿Ïfl›Î‰fl, ¿ıÀ·Î¿ ‹_h΢E«Îfl ¿›Î˝. ±ı¿ ‹_h΋Î_ ±„f‰fiÌ¿<‹Îfl˘±ı ¿L›ÎωÿΛ ±fiı fi‰‰‘Ò ÷flÌ¿ı ’˘÷ı Á…ı·Î ÂHÎ√Îfl ¿èÎ_— “Ëı ‰‘Ò, Ë_ ÷ÎflÎ ËÎ◊fiı Á˙¤ÎB›T≤Ï© ‹ÎÀı √˛ËHÎ ¿flÔ_ ωÂı ‹_h΢ flE›Î_ »ı. »\_. ‹fiı ’Ï÷ ÷flÌ¿ı V‰Ì¿ÎflÌfiı ÷_ T≤©Î‰V◊Î Á‘Ì ‹ÎflÌ ÁÒ›Î˝±ı ’˘÷ÎfiΠω‰ÎË’˛Á_√ı ‹fifiı ‹˘ËÌ ·ı ÷ı‰Î ÁÎ◊ı flËı…ı.” ⁄ÌΩ ‹_h΋Î_ ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ ¿ı, “…ı ’ωhÎ ÂHÎ√Îfl ¿›Î˝ Ë÷Î. ÿı‰˘±ı ÷ıfiÎ ‹ÎÀı Á¬Î¿ÎflÌ ‰jÎ ÷ˆ›Îfl μtıÂ◊Ì ±„BÔfiÿı‰ı ±Î ¤ÒÏ‹fiÎ …‹HÎÎ ËÎ◊fiı √˛ËHÎ ¿›˘˝ ¿›* Ë÷_. ±Î ’˘Âο ±I›_÷ ¢¤Î›‹Îfi Ë÷˘. ÷ıfiı »ı ÷ı ’ωhÎ ¤Î‰fiÎ◊Ì Ë_ ±Î’fi_ ’ÎÏHÎ√˛ËHÎ ¿flÔ_ »\_. ±Î’ ¿S›ÎHοÎflÌ ‹_h΢◊Ì ’ÏflV¿Ú÷ ¿flΛ˘ Ë÷˘. ±Î ’Ëıfl‰ı‹Î_ Á_÷Îfi˘ ±fiı ÁQ≤Ï© ÁÎ◊ı ±Îfi_Ïÿ÷ ◊¥fiı ‹ÎflÌ ΩıÕı flˢ.” ÿÌ’Ì ∂Ã÷Ì. ÁÒ›Î˝fi˘ ¿ı¿·Î’ O≤ËV’Ï÷ÿı‰ı hÎÌΩ ‹_h΋Î_ ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ ¿ı, “ÿı‰˘±ı … ‹fiı ¿›˘˝ Ë÷˘. ÁÒ›Î˝fi_ ‹V÷¿ ¿<ÀÌfl fi΋fiÎ ‹ÎK›‹ ⁄fiΉÌfiı ±Î’fiÎ ËÎ◊fiı √˛ËHÎ ¿›˘˝ ±·_¿Îfl◊Ì Â˘¤÷_ Ë÷_. ’√‹Î_ «Îfl ±Î¤ÒÊHÎ »ı. ˉı ±Î’ ‹ÎflÎ_ ‘‹˝’IÔfiÌ »˘ ±fiı Ë_ ±fiı ÂflÌfl ’fl «Îfl ¿‹‚ ‘ÎflHÎ ¿›Î* Ë÷Î_. ±Î’fi˘ B≤ËV‰Î‹Ì »\_.” fiÎ…\¿ fi‹HÎÌ ¿ıÕ ¿ÏÀ⁄_‘◊Ì ÁΩ‰Ì Ë÷Ì. ’ÎÏHÎ√˛ËHÎ Á_V¿Îfl Á_’LÔfi ◊›Î ’»Ì ±Î ÂÔÚ_√Îfl‹Î_ ÿÌ’Ì ∂Ã÷Ì ÁÒ›Î˝ ‹Î_Չ΋Î_ ÁÒ›Î˝ ’IÔfiÌ ⁄fiÌ. ±„f‰fiÌ¿<‹Îfl˘ ’Ï÷ ◊›Î. ±Î‰Ì. ±ıÀ·ı √˘fl‹ËÎflÎ…fiÌ ÁÎZÎ̱ı ±ı ÁÎ◊ı … ËV÷-√˛Î¤ı ¿ı ËÎ◊ ’¿ÕfiÎfl ÁÒ›Î˝fiÎ ‰fl ±„f‰fiÌ¿<‹Îfl˘±ı ËV÷‹ı‚Î’ ¿Ëı‰Î›. ±ı Á‹›ı fi‰‰‘Ò ÁÒ›Î˝fiı ±Î ¿›˘˝. ±I›Îflı ‰fl¿L›Î ±„BÔfi Œfl÷ı ÁÎ÷ ŒıflÎ ’˛¿ÎflfiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±’ΛΗ Ëı ¿L›Î, ±‹ı Œflı »ı ±ı‰Ì ’˛◊Îfi˘ μS·ı¬ ‰ıÿ¿Î‚‹Î_ Ωı‰Î ±Î’fiı Ï’I≤¿<‚◊Ì ‹@÷ ¿fḻı »Ì±ı ±fiı ‹‚÷˘ fi◊Ì. ±ı Á‹›fiÌ ŒıflÎ Œfl‰ÎfiÌ Ï‰Ï‘ Õ˘. ÀÌfiÎ ÿ˘ÂÌ ’Ï÷¿<‚ ÁÎ◊ı ΩıÕ̱ı »Ì±ı, ±Î’ ’Ï÷B≤Ë Ï‰Âı “∑B‰ˆÏÿ¿ ¿S«fl”‹Î_ Õ˘. ±Ï‰fiΫ_ƒ ÿÎÁı fi˘ÓK›_ »ı ÷flŒ ’˛V◊Îfi ¿fl˘, ’Ï÷fiı CÎıfl ±Î’ B≤ËV‰ÎÏ‹fiÌ ⁄fi˘, ¿ı, “‰ˆÏÿ¿ ω‰ÎË‹Î_ ‰‘Òfiı ±ı¿ ’J◊fl ’fl ∂¤Ì flά‰Î‹Î_ ’Ï÷fiÎ ¿<‚‹Î_ ±Î’ B≤ËV◊ ‘‹˝fiÎ_ ¿÷˝T›˘ ‹ÎÀı ΩB≤÷ ±Î‰÷Ì. ’»Ì ‰fl ÷ıfi˘ ËÎ◊ ’˘÷ÎfiÎ ËÎ◊‹Î_ ·ı÷˘. ±fiı flˢ, ’Ï÷fiÌ ÁË«flÌ ⁄fi˘ ±fiı T≤©Î‰V◊΋Î_ ±Î’ ⁄LÔfiı CÎfl‹Î_ ’˛F‰Ï·÷ ±„BÔfi ¿ı ›iÎfiÌ ’˛ÿÏZÎHÎÎ ¿fl÷˘. ±Î lıWà μ’ÿı ¿fl˘, ±Î’ ‹_√·‹›Ì ⁄fiÌfiı ’Ï÷B≤Ë‹Î_ flÌ÷ı ω‰ÎËωϑ Á_’LÔfi ◊÷Ì.” Ωı¿ı “‰ıÿ ‹ËÎωiÎÎfi”‹Î_ ’˛‰ı¢, ’Ï÷fiÎ ¤Î¥±˘ ±fiı ’±˘ ‹ÎÀı ¿S›ÎHοÎflÌ ’LÔfiηη ’ÏflËÎfl ±ı‰_ ‹Îfiı »ı ¿ı, ‰fl ‰‘Òfiı ÷ıfi˘ ±ı¿ ◊Ή, ±Î’ ÁÎÁ, ÁÁflÎ, fiHÎ_ÿ ±fiı Ïÿ›flfiÌ Á‹˛ÎiÎÌ »˘, ’√ ’J◊fl ’fl flά‰Îfi_ ¿Ëı÷˘ Ë÷˘. I›Îfl ’»Ì ÷ıfi˘ ËÎ◊ ±Î’ ⁄‘ÎfiÌ μ’fl V‰ÎÏ‹fiÌ V‰w’Î ◊Ή, ≥Lƒÿı‰ ±Î’fiı ’¿ÕÌfiı ›iÎfiÌ ’Ïflø‹Î ¿fl÷˘. ±Î … ’ÎÏHÎ√˛ËHÎ Á_V¿Îfl ÁÁ_÷Ï÷›@÷ ±fiı Á˙¤ÎB›ÂÎ‚Ì ⁄fiΉı, ÿÁ ’hΉ÷Ì ±fiı “ω‰ÎËωϑ Ë÷Ì.” ⁄fiΉÌfiı ’Ï÷ ÁÎ◊ı ±Ï√›Îfl ’Ïfl‰Îfl ÁP›˘◊Ì ›@÷ ±Î … ‰ˆÏÿ¿ ωϑ ±fiÁÎfl ±„f‰fiÌ¿<‹Îfl˘±ı ÁÒ›Î˝ ¿fl... ±Î ’˛¿ÎflfiÌ Â¤¿Î‹fiα˘ ÁÎ◊ı ¿L›ÎωÿΛfiÌ ÁÎωhÎÌ ÁÎ◊ı ËV÷‹ı‚΋ ¿›˘˝. ±ı Á‹›ı flˆ¤Î fi΋fiÌ ÷ˆ›Îfḻ˘ Âw ◊¥. ¿Ïfl›Î‰fl ÷˘ ÷ˆ›Îfl … Ë÷˘. ÁÒ›˝ı ∑«Î±˘ ÁÒ›Î˝fiÌ Á¬Ìw’ ◊¥ Ë÷Ì. ±fiı fiÎflÎÂ_ÁÌ ’˘÷ÎfiÌ ‰ËηÁ˘›Ì ÿÌ¿flÌ ÁÒ›Î˝fiı ±Î’‰Î ‹ÎÀı ±ı¿
ω‰ÎËωϑfi_ ‹Ò‚ ‰ıÿ√˛_◊˘‹Î_
f‰
fiÎflÌ¿◊Î
VÎfiIÎ_hÎLÎÎ ‹ÎhÎ hÎHÎ … ±_B΢ V‰flM˘ÀÌ, f‰ÎVÎLÎ‚Ì ±L˘ ŒıŒVÎÎ_. ±Î IÎ_hÎ f‰ÎV΢E»˚‰ÎVÎLÎ<_ ¿Î‹ ¿flı. ˉ΋Î_◊Ì ’˛ÎHΉΛ< »^À˘ MÎÎÕÌ ·˘ËÌL˘ MÎ>fl˘ MÎÎÕÌ ·˘ËÌ Â<© ¿WÀVÎÎK› ±L˘ ±VÎÎK› ¿ZÎÎLÎΠˢ› »ı, ‰ÎflVÎÎBÎIΠˢ› »ı, OÎLÎΉı ±L˘ ·˘ËÌ‹Î_◊Ì »^ÀÌ MÎÕı·Ì ±Â<Ï© ±L˘ ¿ÎOÎÛLÎ- MÎÌÕοÎflÌ Ë˘› »ı ±L˘ ¿˘¥ ‰Îfl CÎÎIο MÎHÎ LÎ̉Õı »ı. ±Î ÕΛ˘¿VÎÎ¥Õ ÂflÌflLÎÌ OÎËÎfl ¿Îœı. ±Î flÌI˘ ŒıŒVÎÎ_ ÂflÌflLÎÎ fl˘B΢LÎÌ ±·BÎ ±·BÎ flÌI˘ ω«ÎflÌÂ<_, MÎfl_IÎ< ŒıŒVÎÎ_L˘ ·BÎIÎÎ_ ·˘ËÌLÎ<_ Â<©Ì¿flHÎ ¿flı ±L˘ ÂflÌflL˘ ’˛ÎHΉΛ< MÎ>fl˘ MÎÎÕı. ±Î ¿ıÀ·Î¿ VÎ΋ÎL› fl˘B΢ MÎHÎ »ı, …ıL΢ ±ÎMÎHÎfiı ‰Îfl_‰Îfl ’˛Ïø›Î ÏLÎfl_IÎfl «Î·ı. ±ÎMÎHÎı ΩBÎIÎΠˢ¥±ı, ¨CÎIÎΠˢ¥±ı ±LÎ<¤‰ ◊Λ »ı ±L˘ I˘ …·ÿÌ ‹ÀÌ MÎHÎ …IÎΠˢ› »ı ±◊‰Î ¿ı ¿˘¥ ’˛T≤ÏIÎ ¿flIÎÎ_ ˢ¥±ı. f‰ÎV΢E»˚‰ÎVÎ I΢ «Î·< … flËı. I˘LÎÌ VÎÎfl‰ÎflLÎÌ MÎHÎ …wfl LÎ◊Ì MÎÕIÎÌ. ±Î‰Î VÎ΋ÎL› Ωı f‰ÎVÎΉfl˘‘ ◊Λ I΢ T›„@IÎLÎ<_ ‹ÚI›< ◊Λ. f‰ÎVÎΉfl˘‘LÎ<_ fl˘B΢L΢ MÎÏfl«› MÎËı·Î_ ‹ı‚‰Ì±ı. ¿ÎflHÎ ŒıŒVÎÎ_LÎÎ fl˘B΢ »ı. ŒıŒVÎÎ__ ¿Î‹ ¿flIÎÎ_ OÎ_‘ ◊Λ I΢ μ‘flVÎ (cough)— ±Î VΉÛVÎ΋ÎL› fl˘BÎ »ı ±L˘ VÎ˙L˘ xÿ›L˘ Â<© ·˘ËÌ ‹‚ı LÎÏË ±L˘ xÿ› ÂflÌflL˘ I˘L΢ ±LÎ<¤‰ ◊¥ «>@›˘ ˢ› »ı. ±Î‹Î_ T›„@IÎ Â<© ·˘ËÌ MÎ>fl MÎÎÕÌ Â¿ı LÎÏË. MÎÏflHÎ΋ V΋∞ MÎËı·Î_ ¨Õ˘ f‰ÎVÎ ·ı »ı MÎ»Ì I˘L˘ OÎËÎfl ¿Îœı ¿Λ »ı. »ı. f‰ÎVÎ VÎÌ‘Ì flÌI˘ ·ı‰Î¥ I΢ Ω› »ı, MÎfl_IÎ< ±Î…LÎÎ ’˛ÿ>ÊHÎLÎÎ ›<B΋Î_ ŒıŒVÎÎ_ OÎBÎÕ‰ÎLÎÌ VÎÌ‘Ì flÌI˘ OÎËÎfl LÎÌ¿‚Ì LÎ …IÎÎ_, V‰fl›_hÎLÎ<_ ‹˘_ VÎ_¤Î‰LÎÎ ‰‘Ì BÎ¥ »ı. ÂËıflLÎÎ ·˘¿˘ ‹ÎÀı I΢ ±Î OÎ_‘ ◊¥ …‰Î◊Ì fl˘¿Î› »ı. ±ıÀ·ı M˘ÀLÎÌ V΋V›Î »ı. Ï‹· ±L˘ ¿Îfl¬ÎLÎÎ_L΢ ‘‹ÎÕ˘, ‹Î_VÎM˘Â̱˘ ±L˘ ±‰›‰˘ LÎÌ«ı◊Ì ŒıŒVÎÎ_ μMÎfl «˘‰ÌV˘ ¿·Î¿ ±‰fl…‰fl ¿flIÎÎ_ ‰ÎËL΢LÎ<_ ÿOÎÎHÎ ¿flı »ı, …ı◊Ì ±_ÿflLÎÎ f‰ÎVÎL˘ (ˉÎL˘) ’˛ÿ>ÊHÎ, BÎÌ« ‰ÁÏ÷, BÎ_ÿΠωVIÎÎfl˘, ’˛ÎHΉΛ< OÎËÎfl ¿Îœ‰Î ’˛›ILÎ ¿flı »ı ±L˘ I˘L˘ ¿ÎflHÎı MÎ>flÎ MÎÎÕIÎÌ ‰LÎVMÎÏIÎLÎÌ ±˘»MÎ, MÎ>flIÎÎ_ V‰fl›_hÎ ¬Ò·Ì …IÎÎ_ ◊˘ÕÎ ¿Œ VÎÎ◊ı I˘ OÎËÎfl ‰ı„LÀ·ıÂLÎ ‰BÎflLÎÎ ±Î‰ÎV΢, ÂıflÌ‹Î_ ÷‰ÎI΢ ‘¿ı·Î› »ı. ±Î ‰¬I˘ …ı ±‰Î… ◊Λ »ı, I˘L˘ ±L˘ BÎ_‘ÎI΢ ¿«fl˘ ‰B˘flı ˉ΋ÎLÎL˘ ’˛ÿ>ÏÊIÎ ¿flı Õ˘. flÎ…ı ‰‹Î˝ μ‘flVÎ IÎflÌ¿ı ±˘‚¬Ì±ı »Ì±ı. »ı. F›Î_ ˉΠ… «˘A¬Ì LΠˢ›, F›Î_ ˉ΋Î_ … »Ÿ¿ (Sueeze)— μ‘flVÎ …ı‰<_ … »Ì¿LÎ<_ ’˛ÎHΉΛ< MÎ>flI΢ LΠˢ› I›Î_ ŒıŒVÎÎ_L˘ I΢ «˘A¬Ì ±L˘ MÎ>flIÎÌ »ı. ·Î_O΢ f‰ÎVÎ ·Ì‘Î MÎ»Ì f‰ÎVÎ OÎËÎfl LÎÌ¿‚ı »ı I›Îflı ˉΠ‹‚‰Ì … ‹<U¿ı· »ı. ±ıÀ·ı ±Î ›<B΋Î_ ŒıŒVÎÎ_ M΢I˘ IÎ΂‰ÎL΢ MÎλ‚L΢ ¿˘‹‚ ¤ÎBÎ LÎÌ«ı ±Î‰Ì ‹˘_LÎÌ ±_ÿfl BÎ>_B΂΋HÎ ±LÎ<¤‰IÎÎ_ ˢ› »ı. μE»˚‰ÎVÎ (ˉÎ)L˘ ’˛‰ı ‹‚I΢ LÎ◊Ì. I˘ VÎÌ‘˘ LÎο‹Î_◊Ì ŒıŒVÎÎ_ (Lungs) ¿«flÎ VÎÏËIÎ OÎËÎfl ±Î‰ı »ı. ¿ıÀ·Ì¿ ‰Îfl ’˛¿Î VÎ΋ı μfl — ’˛ÿı - »ÎIÎÌ‹Î_ ±Î‰ı·Ì B΢‚οÎfl ËÎÕ¿Î_LÎÌ Ωı‰Î◊Ì »Ÿ¿ ±Î‰IÎÌ Ë˘› »ı. MÎÂ<ۿα˘ (Ribs)LÎÌ ‰E«ı ŒıŒVÎÎ_±˘ VÎÎflÌ flÌI˘ flZÎΛı·Î_ »ı ËıÕ¿Ì (Hiccough)— ±Î Ïø›Î‹Î_ μÿflMÎÀ· ‹Ëk‰L΢ ±L˘ MÎÂ<ۿα˘ ¶ÎflÎ … »ÎIÎÌ‹Î_ …B›Î ‹‚ı »ı. I˘‹Î_ I˘L˘ ¤ÎBÎ ¤…‰ı »ı. ±ÎMÎHÎı ΩHÎ̱ı »Ì±ı ¿ı μÿflMÎÀ· e·‰ÎLÎÌ ±L˘ VÎ_¿˘«Î‰ÎLÎÌ ±LÎ<¿>‚IÎÎ flËı »ı. O˘ ŒıŒVÎÎ_LÎÌ VÎ_¿˘«Î‰Î◊Ì … »ÎIÎÌL΢ ωVIÎÎfl ‰‘ı »ı ±L˘ OÎËÎflLÎÌ Ë‰Î ‰E«ı xÿ› ±L˘ f‰ÎVÎLÎ‚Ì ±Î‰Ì ˢ› »ı. OÎLL˘ ŒıŒVÎÎ_ ±_ÿfl Ω› »ı. ±Î ‰¬I˘ ◊˘Õ˘ f‰ÎVÎ ±_ÿfl …IÎÎ__ V‰flM˘ÀÌ »ÎIÎÌLÎÎ OÎLL˘ ¤ÎB΋Î_ ±Î‰ı·Î_ ˢ› »ı. I˘◊Ì ÕÎOÎ<_ ŒıŒVÎ<_ ±L˘ OÎ_‘ ◊¥ Ω› »ı. ±L˘ OÎËÎflLÎÌ Ë‰Î ±_ÿfl …‰Î ¬>OÎ ’˛›ILÎ …‹HÎ<_ ŒıŒVÎ<_ ±ı‹ O˘ LÎ΋˘◊Ì ±˘‚¬Î› »ı. ¿flı »ı, …ıL˘ ¿ÎflHÎı ωϫhÎ ±‰Î… ±Î‰ı »ı. …ı ËıÕ¿Ì IÎflÌ¿ı ŒıŒVÎÎ_LÎÎ fl˘B΢— ŒıŒVÎ΋Î_ ±Î‰IÎÌ LÎO΂Υ, I˘‹Î_ ◊I΢ ±˘‚¬Î› »ı. CÎVÎÎfl˘, I˘LÎÌ ’˛Ïø›Î‹Î_ MÎÕI΢ ωZÎıMÎ, I˘LÎÌ fl«LÎÎLÎÌ Ï‰¿ÚÏIÎ LÎVο˘flÎ_ O΢·‰Î_— ¨C΋Î_ LÎVο˘flÎ_ O΢·‰Î◊Ì ¨CÎLÎÎflL˘ ‰B˘flıL˘ ¿ÎflHÎı ¿ıÀ·Î¿ ωÏÂWÀ fl˘B΢ ◊Λ »ı, …ı‹ ¿ı I΢ I˘LÎÌ ΩHÎ LÎ◊Ì ◊IÎÌ, MÎfl_IÎ<< OÎÎ…\‰Î‚Î I˘LÎÎ◊Ì f‰ÎVÎfl˘BÎ, ÀÌ.OÎÌ, M·<flVÎÌ, ŒıŒVÎÎ_LÎ<_ ¿ıLVÎfl ‰B˘flı. ±Î fl˘B΢ ËıflÎLÎMÎflıÂÎLÎ ◊¥ Ω› »ı. I˘LÎÌ ¨CÎ OÎBÎÕı »ı. ¿˘‹‚ IÎ΂‰<_
ŒıŒÁÎ_fiÎ fl˘√˘
±Îfl˘B›
f‰ÎV΢E»˚‰ÎVÎ◊Ì ‘˛Ò…ı »ı, LÎVο˘flÎ_L΢ ±‰Î… μIMÎLÔfi ◊Λ »ı. Õ>VοÎ_ ¬Î‰Î (Sob)— flÕIÎÌ ‰¬I˘ ¿ı flÕÌ ·Ì‘Î MÎ»Ì T›„@IÎ Õ>VοÎ_ ¬ÎIÎÌ Ë˘› »ı. flÕ‰ÎLÎ<_ fl˘¿‰Î◊Ì MÎHÎ Õ>VοÎ_ ±Î‰Ì …IÎÎ_ ˢ› »ı. ±Î‰Î ¿flHÎ ’˛VÎ_B˘ flÕIÎÌ T›„@IÎ ¿À¿ı ¿À¿ı f‰ÎVÎ ±_ÿfl ·ı »ı ±L˘ V‰fl›_hÎLÎ<_ ¶Îfl ˉÎL˘ ±_ÿfl …IÎÎ_ fl˘¿ı »ı, …ı Õ>VοÎ_LÎÎ V‰wM˘ VÎÎ_¤‚‰Î ‹‚ı »ı. ÏLÎVÎÎV΢ ¬Î‰˘ ¿ı OÎBÎÎVÎÎ ¬Î‰Î_ (Sigh or Yawn): ·˘ËÌLÎÌ ±_ÿfl ±Â<Ï© ‰‘Ì Ω› I›Îflı ±ı ·˘ËÌL˘ Â<© ¿fl‰Î ‹ÎÀı T›„@IÎL˘ ¨Õ˘ f‰ÎVÎ ·ı‰ÎLÎÌ Œfl… MÎÕı »ı. ±Î‰Î V΋›ı ˉΠ‰‘Îflı ’˛‹ÎH΋Î_ ŒıŒVÎÎ__‹Î_ Ω› »ı ±L˘ ·˘ËÌL˘ Â<© ¿flı »ı. ±Î ‰‘ÎflÎLÎÌ Ë‰Î μE»˚‰ÎVÎ wM˘ OÎËÎfl LÎÌ¿‚IÎÎ_ OÎBÎÎVÎÎ_ ¬‰Î¥ Ω› »ı ¿ı ÿ<—¬LÎÎ V΋›ı ÏLÎVÎÎV΢ ‹>¿Î¥ Ω› »ı. VÎ΋ÎL› ¿ÎflH΢— f‰ÎVÎ (ÿ‹), ÀÌ.OÎÌ., ¿ıLVÎfl, M·<flVÎÌ ‰B˘flı ŒıŒVÎÎ_LÎÎ fl˘B΢ »ı. BÎÌ« ‰VΉÎÀ (Overcrowded Residing), BÎ_ÿ¿Ì (Filth), ’˛ÿ>ÊHÎ (Polution), ±Â<© ˉΠ(Foul Air), ¿ıÀ·Î¿ T›‰VÎΛ˘ (Some Profession), ±Ï‘¿ MÎÏfll‹ (Hard Work), M΢ÊHÎËÌLÎ ¬˘flο (Non-nutritious Diet), ‰ÎflV΢ı (Hereditory), «ıMÎ ·ÎBΉ˘ (Contagion), T≤©Î‰V◊Î (Old age), ‘>‹˛MÎÎLÎ (Smoking) ø˘ÏLο Oβ˘L¿Î≥ÏÀVÎ (Chronic Bronchitis)— f‰ÎVÎL΂̋Î_ V΢Ωı ±Î‰ı I˘L˘ ø˘ÏLο Oβ˘L¿Î≥ÏÀVÎ ¿Ëı »ı. ±Î fl˘BÎ f‰ÎVÎfl˘BÎ (Asthama)L˘ ‹‚I΢ fl˘BÎ »ı. Ωı K›ÎLÎ ±ÎMΉ΋Î_ LÎ ±Î‰ı I΢ ±Î fl˘BÎ ±VÎÎK› OÎLÎÌ Ω› »ı ±L˘ fl˘BÎÌL˘ ±Î¬Ì g…ÿBÎÌ ÏflOÎΉ<_ MÎÕı »ı. f‰ÎVÎLÎÎ OÎÌΩ fl˘B΢LÎÌ …ı‹ ±Î fl˘BÎLÎÎ_ MÎHÎ ‹<A› hÎHÎ ¿ÎflH΢ »ı. ‘Ò‹˛MÎÎLΗ Ωı fl˘BÎÌ ’˛‹ÎHÎ◊Ì ‰‘< ‘Ò‹˛MÎÎLÎ ¿flI΢ ˢ› I΢ I˘L˘ ±Î fl˘BÎ ◊‰ÎLÎÌ VÎ_¤Î‰LÎÎ CÎHÎÌ ‰‘Ì Ω› »ı. B΋ı I˘‰ÌB΋ı I˘À·Ì ÿ‰Î ¿flΉı »IÎÎ_ F›Î_ VÎ<‘Ì ‘Ò‹˛MÎÎLÎ OÎ_‘ LÎ ¿flı I›Î_ VÎ<‘Ì fl˘BÎ ‹À‰ÎLÎÌ Â@›IÎÎ Ωı‰Î ‹‚IÎÌ LÎ◊Ì. ’˛ÿ>ÊHΗ VÏÎBÎÎflıÀ-OÎÌÕÌLÎÎ ‘<‹ÎÕÎLÎÌ …ı‹ ‰ÎIÎΉflHÎL΢ ‘‹ÎÕ˘, ‘>‚fiÌ fl…¿H΢, {ıflÌ B˘VÎ ‰B˘flı MÎHÎ f‰VÎLÎIÎ_hÎ MÎfl ’˛ÏIο>‚ ±VÎfl ¿flı »ı ±L˘ f‰VÎfiIÎ_hÎLÎÎ ±‰›‰˘‹Î_ ω¿ÚÏIÎ …L‹Î‰ı »ı. «ıMΗ ÀÌ.OÎÌ., ¿ıLVÎfl …ı‰Î fl˘B΢ «ıMÎÌ◊Ì ◊Λ »ı. M·<flVÎÌ‹Î_ MÎHÎ «ıMÎ ¿ÎflHΤ>IÎ »ı. ¿Î‚∞MÎ>‰Û¿ V‰E»IÎÎ LÎ flά‰Î‹Î_ ±Î‰ı I΢ «ıMÎ ·ÎBÎÌL˘ MÎHÎ ±Î‰Î fl˘B΢ ◊IÎΠˢ›
May 12, 2017 à ‹ı 12, 2017
’·_√ ÂHÎ√Λ˘˝ Ë÷˘. ±Î_¬fi_ ±_…fi ±ÎM›_ Ë÷_. ’ıÀÌ fiı ’ÀÎflÎ ±Î¿ÎÂ-‘fl÷Ìw’ıflÎ Ë÷Î. ±Î ¿Ïfl›Î‰fl ÁÎ◊ı ÁÒ›Î˝ ’·Î ±fiı ÂÎS‹·Ì T≤ZÎfiÎ ¿ÎWÃ◊Ì ⁄fiı·Î fl◊ ’fl Á‰Îfl ◊¥fiı ’Ï÷B≤Ëı «Î·Ì. ¿ıÁÏfl›Î‚˘ ÁÎŒ˘ CÎflfi_ ŒÏ‚›_ ·¥fiı «ÎS›˘ I›Îflı V‰Î¤Îω¿ … Ï’›Ïfl›Î_fiÌ ±Î_¬‹Î_ ±Î_Á »·¿Î›Î_, ’HÎ ÷ı‹HÎı ¤Îflı ˈ›ı ÁÒ›Î˝fiı ωÿΛ ±Î’Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı ÿÌ¿flÌ ÷˘ ’Îfl¿Ì ◊Î’HÎ ¿Ëı‰Î›. ‰‚Ì ÿÌ¿flÌ ÷˘ ÁÎÁflı … ¢¤ıfiı... ÁÎÁflÔ_ ¢¤Î‰‰Î «Î·Ì fiÌ¿‚ı·Ì ÁÒ›Î˝fiı ±…\˝fiÌ ±◊ν÷˚ ’Ò‰Î˝ ŒÎS√fiÌ ±fiı μkÎflÎ ŒÎS√fiÌ fiZÎh΋Î_ ’Ï÷fiı CÎıfl ‹˘¿·‰Î‹Î_ ±Î‰Ì. ‹CÎÎ fiZÎh΋Î_ ωÿΛ ‰¬÷ı ±Î’ı·Ì √Λ˘ ËÎ_¿‰Î‹Î_ ±Î‰Ì. Ωı¿ı “‰ˆÏÿ¿ ≥LÕı@Á”‹Î_ ±ı‰_ ±◊˝CÎÀfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı ¿ı, ω‰ÎËÀÎHÎı ±Ï÷Ï◊±˘fiÎ ‹fi˘fl_…fi ‹ÎÀı ±ı¿ ±◊‰Î ±fiı¿ √Λ˘fi˘ ‰‘ ¿flÎ÷˘ Ë÷˘, ’fl_÷ “‰ıÿ ‹ËÎωiÎÎfi” ‹…⁄ ω‰ÎË’˛Á_√ı √Λ˘fi_ ÿÎfi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷_ Ë÷_. ±ı … flÌ÷ı ‰‘ÒfiÎ_ ‰jÎfi_ ’HÎ ÿÎfi ¿flÎ÷_ Ë÷_. ωϑ ±fiÁÎfl ÁÒ›Î˝fiÎ ‰jÎfi_ ÿÎfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_. ’»Ì ±ı ’Ï÷B≤Ëı ’ˢӫÌ. ÁÎÁÏfl›Î‹Î_ ÷ıfi_ ¤Î‰¤Ìfi_ V‰Î√÷ ◊›_. ÁÒ›Î˝fiı Ωı‰Î CÎHÎÎ Á_⁄_‘̱˘ ±ÎT›Î Ë÷Î. ÁÎÁÏfl›Î_±˘±ı ÷ı‹fiı ¿èÎ_— “±Î fi‰‰‘Ò Á‹_√·Ì »ı. ÷‹ı ÷ıfi_ ÿ½fi ¿fl˘. ÷ıfiı μk΋ Á˙¤ÎB›‰÷Ì ◊‰ÎfiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±Î’˘. ’»Ì … ÷‹ı Á˙ CÎıfl …Ωı.” ÁÒ›Î˝fiı ⁄‘αı ¤ÎÏÂÊ ±ÎM›Î. ’»Ì ‰Ì¬flΛÎ. ±ı ÁÎ◊ı … ÁÒ›Î˝fi_ ¿L›Î∞‰fi ’ÒflÔ_ ◊›_ ±fiı ’IÔfiÌ∞‰fi Âw ◊›_. ‰ˆÏÿ¿ ω‰ÎËfi_ ±Î ‰Hνfi ‰Î_E›Î ’»Ì ±ı‹ ¿ËÌ Â¿Î› ¿ı, ·BÔfifiÌ ÁÎ◊ı … ¿L›ÎfiÎ ∞‰fifi˘ ±ı¿ ±K›Î› ’Òfl˘ ◊Λ »ı ±fiı ⁄ÌΩı ±K›Î› Âw ◊Λ »ı! (ø‹Â—) á ·ıϬ¿Î ‰ÏflWà ’hοÎfl ±fiı Á_¢‘¿ ÷◊Î √Î_‘Ì l‹ Á_V◊Îfi‹Î_ Á‹Î…ωiÎÎfi ω¤Î√‹Î_ ’˛ÎK›ÎÏ’¿Î »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
»ı. VÎÎfl‰Îfl ÿflÏ‹›ÎLÎ Ï«Ï¿IVοLÎÌ ÏLÎW¿Î‚∞◊Ì MÎHÎ «ıMÎ ’˛VÎflI΢ ˢ› »ı. VÎÎfl‰Îfl— VÎÎ_’˛IΠωiÎÎL΋Î_ …ı fl˘BÎL˘ ¿ÎflHÎı ±Î μM΃‰ ◊›˘ ˢ› I˘ fl˘BÎLÎÌ ‹>‚BÎÎ‹Ì Ï«Ï¿IVÎÎ ¿flΛ »ı. ŒıŒVÎÎ_LÎÎ MÎÕ ‰E«ıLÎÎ MÎÎHÎÌL˘ ¬ı_«ÌL˘ ¿ÎœÌ ¿Λ »ı ±L˘ ÿ‰Î◊Ì VÎ>¿‰Ì MÎHÎ LάΛ »ı. ÿÿaL˘ ±Îfl΋ ±ÎMΉ˘ Ωı¥±ı. ±Î›<‰ı˝ÿ‹Î_ ±Î fl˘BÎÌLÎÌ VÎÎfl‰Îfl »ı. ¿ŒËfl ±L˘ MÎοωfl˘‘Ì VÎÎfl‰Îfl◊Ì ·Î¤ ◊I΢ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ÂÚ_BΤV‹ ±L˘ ±¤˛¿ ¤V‹ ±Î fl˘B΋Î_ CÎHÎ<_ VÎÎfl_ ¿Î‹ ¿flı »ı. ±Î OÎLL˘ ¤V‹˘ ÏVÎI΢MηÎÏÿ «>HÎÛ‹Î__ ·V΢ÀÌ fl˘BÎÌL˘ ÏLΛϋIÎ ±ÎMΉÌ. ·Z‹Ìω·ÎVÎ flVÎ ±L˘ ·Z‹ÌLÎÎflΛHÎ flVÎLÎÎ V˘‰LÎ◊Ì MÎHÎ fl˘BÎÌL˘ ¬ÎVV΢ ·Î¤ ◊Λ »ı. ÏhÎŒ‚Î BÎ>B΂ ±L˘ ¿Î_«LÎÎfl BÎ>B΂ fl˘BÎÌL˘ ‹˘ÀÌ ‹ÎhÎ΋Î_ ±ÎMΉÎ◊Ì V΢Ωı ±˘»˘ ◊Λ »ı ±L˘ MÎÎHÎÌ VοΥ Ω› »ı. ·ZÎH΢— à f‰ÎVÎLÎ‚Ì VÎÎ_¿ÕÌ ◊‰Î◊Ì f‰ÎVÎ ·ı‰Î‹>¿‰Î‹Î_ Iο·ÌŒ ◊Λ »ı. I˘◊Ì fl˘BÎÌL˘ f‰ÎVÎ «Õı »ı. à f‰ÎVÎL΂̋Î_ ±Î‰ı·Ì Bβ_Ï◊±˘ ‹˘ÀÌ ±L˘ ωVŒÎÏflIÎ ◊‰Î◊Ì B΂ŒÎ ‰‘< ’˛‹ÎH΋Î_ LÎÌ¿‚ı »ı. à f‰ÎVÎLÎ‚Ì OÎflÎOÎfl VÎÎŒ LÎ flËıIÎÌ Ë˘‰Î◊Ì I›Î_ «ıMÎ ·ÎBÎÌ V΢Ωı ±Î‰Ì Ω› »ı. à ŒıŒVÎÎ_‹Î_ flËı·Î f‰ıIοH΢ CÎÀÌ …‰Î◊Ì fl˘BÎ ’˛ÏIοÎfl „@IÎ CÎÀÌ …¥ fl˘BÎ IÎflIÎ … ◊¥ Ω› »ı. à f‰ÎVÎ ‰‘< MÎÕI΢ ·ı‰Î ‹>¿‰Î◊Ì f‰VÎLÎIÎ_hÎ LÎO΂<_ MÎÕı »ı. à μ‘flVÎ ±Î‰IÎÌ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. à f‰ÎVÎLÎÌ Iο·ÌŒ ‰‘ı »ı. à Ï›΂ÎLÎÌ Ã_ÕÌ‹Î_ ±L˘ «˘‹ÎVÎÎLÎÎ ¤ı…‹Î_ fl˘BÎ ‰‘ı »ı. à Ωı fl˘BÎ ‰‘Ì Ω› I΢ MÎB˘ Á˘Ω Ωı‰Î ‹‚ı »ı. Â_ ±Î’fiı ’HÎ V‰ÎVJ›fiı ·√÷Ì ¿˘¥ Á‹V›Î »ı? Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ÁıÏ‹fiÎfl‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ±◊‰Î w⁄w ‹‚‰Îfi˘ ·Î¤ ·ı‰Î Ë‹HÎÎ_ … Œ˘fi ¿flÌfiı Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ’˛˘√˛Î‹ ωÂı ΩH΢ ±fiı ±√Îμ◊Ì fi΋ flÏ…VÀfl ¿flΉ˘. Monthly Visit: NY, NJ, PA, DE, VA, MD, NC, SC, GA, FL, AL, TN, OH, IN, IL, MI, TX, CA.
Õ˘. flÎ…ı ‰‹Î˝ (±Î›‰ı˝ÿ ωÂÎflÿ) ⁄Ì.±ı.±ıÁ.±ı‹., ÕÌ.±ı«.±ı‹.±ıÁ., ±ı‹.ÕÌ, Toll Free: 1 (888) 602-2963 Tel: 607-527-7525 ¥-‹ı≥·— dr.varma.office@gmail.com
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
‹ı 12, 2017 à May 12, 2017 (√÷Î_¿◊Ì «Î·) Ïfi¤˛˝Ï‹÷ ’˛iÎÎ ±fiı √Î_Ãfiı ⁄Îfl‹˘ «_ƒ‹Î ˢ› »ı. ¿ÎÏÕÛ›˘√˛Î‹‹Î_ …ı ÕÎCÎÎ »ı ÷ı ÿÒfl ¿fl‰Î ± fi Ï ¤ Á _ ‘ Î fi (ÏÕ¿„LÕÂgfi√)fiÌ …wfl ’Õı »ı. ‹ÎflÌ ⁄Î ¿Â_¿ ›Îÿ flά‰Î ‹ÎÀı ·Ò√ÕÎfiÎ »ıÕı √Î_à ‰Î‚÷Ì, ’HÎ ’»Ì ¿¥ ⁄Î⁄÷ ›Îÿ flά‰Î ‹ÎÀı √Î_à ‰Î‚ı·Ì ÷ı ¤Ò·Ì …÷Ì. ’˛iÎÎfi_ ·ZÎHÎ »ı ’ÎflÿϽ÷Î. √HΉ_÷ ÂÎË ÷ÎÕfiÌ fiÌ«ı ⁄ıÁÌfiı ÿÒ‘ ’ÌfiÎflÎ ’fl ±ı ÷ÎÕÌ ’̉Îfi˘ ±ÎZÎı’ fi◊Ì ‹Ò¿÷Ì. ‰‚Ì ‹◊flÎfiÌ √_ÿ¿Ì ±ı ’ωhÎ fi◊Ì √HÎÎ÷Ì, flıÓÏÀ›ÎfiÌ hÎο◊Ì ¿˘¥fi_ ¬Òfi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷ı◊Ì ÷ı ±gËÁ¿ fi◊Ì ⁄fi÷_. ∫…ı@ÂfifiÌ ±HÎÌ◊Ì ¿˘¥ ‹flÌ Ω› ÷ı◊Ì ±ı ÿÎ@÷flÌ ¬Òfi (‹ıÏÕ¿· ‹ÕÛfl) fi◊Ì ⁄fi÷_. ’_Ω⁄‹Î_ ÁI›fiÎflΛHÎfiÌ ¿◊Î μÿÒ˝‹Î_ ◊Λ »ı ±ı ‰Î÷fiı ¿ıÀ·Î¿ Ï‹h΢ ‹ÎfiÌ Â¿÷Î … fi◊Ì. ‰˘flfi Ëı„VÀoBÁ ±fiı ‹˘√·‰_ÂÌ ÿÎflÎ √Ì÷Î’˛ı‹Ì ˢ¥ ¿ı ±ı V‰Ì¿Îfl‰Î‹Î_ ◊˘ÕÌ ÷¿·ÌŒ ◊Λ »ı. ±Î’b_ ‹fi ω‹Îfi‹Î_◊Ì ¿>ÿÌ ’Õ‰ÎfiÌ »hÎÌ (’ıflıÂÒÀ) …ı‰_ »ı. ±ı μCÎÎÕ<_ ˢ› ÷˘ … ¿Î‹ ±Î’ı. √Î_Ãfi_ ’√ıflÔ_ ‹ÎHÎÁfiÎ ±Ëo Á‘Ì ’ˢӫ÷_ ˢ› »ı. ‹√flfiÎ ‹˘Ó ÁÎ◊ı √…flÎ…fiÎ ’√fiÌ √Î_à ‰‚Ì √›ı·Ì. «Îfl ’˛Ëfl›© ◊›_ √Î_Ãfiı ¿ÎflHÎı. √…flÎ…fi˘ ±Ëo »^Àu˘ I›Îflı “√…ıLƒ‹˘ZΔ ◊›˘. ⁄_‘fi ±fiı ‹˘ZÎ ±ı ‹fifi˘ ¬ı· »ı. ⁄LÔfiı ∞‰fifiÎ ÿ˘fi ‘˛‰ »ı. ‹„@÷ ‹ÎÀı fi‰Ìfi‰Ì √Î_Ã˘ fi ‰Î‚‰ÎfiÌ ±fiı ‰‚Ì √›ı·Ì √Î_Ã˘ »˘Õ‰ÎfiÌ ›„@÷ ±Î‰Õ‰Ì Ωı¥±ı. ¿ı‚fiÎ ’Îfi ’fl◊Ì ¬flÌ ’Õı·Î {ο‚g⁄ÿfi˘ ±Î Á_ÿı »ı. fiΉ‹ıÓ fiÏÿ›Î Õ>⁄ Ω› √΋fiı ’Îÿflı {ÎÕ ’fl ±ı¿ ·Î· À’η’ıÀÌ ·À¿Ì flËÌ »ı. ±Î ’ıÀÌ »ı ÷˘ fiÎfi¿ÕÌ, ’HÎ ¿Î‹
5
ω«Îfl’˛‰ÎË
fiΉ‹ıÓ fiÏÿ›Î Õ>⁄ Ω›
∞‰fifiÌ ’÷Ì… ±Î’HÎfiı Q≤I› ¶ÎflÎ ’Õı »ı. ÁÒ›˝fiÎ ±„V÷I‰ ’fl ±_‘ÎflÔ_ «Îfl «Î_ÿ ·√Ήı »ı. ±Î’H΢ fiÎfi˘ ±‹◊˘ w‹ ¿ı‰Õ˘ ‹˘À˘ »ı, ±fiı ±Î ωÂ΂ w‹fiı ΩıfiÎflÌ ±Î_¬ ¿ı‰ÕÌ fiÎfiÌ! ωflÎÀ ÿ½fi ¿flÌfiı ⁄ı¤Îfi ◊›ı·Î ±…\˝fifiÌ ±Î_¬ ωflÎÀ fiˢ÷Ì ±ı … ±Î’b_ ±Îf‰ÎÁfi »ı.
±Î’ı »ı ±ı¿ ωÂ΂ Á_V◊Î …ıÀ·_. √΋·˘¿˘fiı ÿÏfi›Î ’fl flËı÷Ì ¿˘¥ ’HÎ T›„@÷ ÁÎ◊ı ΩıÕ‰ÎfiÌ Z΋÷Î ±ı ’ıÀÌ‹Î_ flËı·Ì »ı. Á΋ÎL› …HÎÎ÷Î √΋ÏÕ›Îfiı ±ı ’ıÀÌ ±ı¿ ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› fiÎ√Ïfl¿ ⁄fiÎ‰Ì ÿı »ı. @›Îflı¿ ±ı‰_ ·Î√ı »ı ¿ı ÿÏfi›Î ±Î¬Ì ‹˘À<_ √΋Õ<_ ⁄fiÌ √¥ »ı. ±ı¿ ‹Ω¿ ›Îÿ ±Î‰ı »ı— ±ı¿ ±‹ıÏfl¿fifiı ’Ò»‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ¿ı ÷ı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı ±‹ıÏfl¿fi ÂÎ ‹ÎÀı ¿Ëı‰ÕΉı »ı. …‰Î⁄ ‹‚ı »ı— ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ …LQ›˘ ‹ÎÀı. ’˛ffi ’Ò»fiÎfl ¿Ëı »ı— Â_ Ï⁄·ÎÕÌfiÎ_ ⁄E«Î_ ±˘‰fi‹Î_ …L‹ı ÷ı◊Ì ÷ı‹fiı Ï⁄„V¿À ¿ËÌÂ_? ∫B·ıLÕfi˘ ‰ıSÁ ’˛ÿı ¤Îflı flÏ‚›Î‹H΢. ±Î≥Ïfl Á‹ƒfiı ¿Î_Ãı ±Î‰ı·Î_ »^ÀÎ_»‰Î›Î_ √΋ÕÎ_ ±fiı »^ÀÎ_»‰Î›Î_ ±fiı¿ CÎfl. ±Î‰_ ±ı¿ √΋ ÷ı ±ı¿ CÎflı· CÎÀfiÎ ⁄fiÎ‰Ì ‹Ò¿ı »ı. fiÿÌ ±fiı Á‹ƒ ’ıfiflÌfiÕÎ›Õˇı◊. √΋◊Ì ◊˘Õı ÿÒfl ±ı¿ ‹ΩfiÌ fiÿÌ. ’˛I›ıfiÎ ±Îfi‰_Ï¿ ’˛ı‹fiı ¿ÎflHÎı ‹ÎHÎÁ À⁄ fiÿÌfiı Ï¿fiÎflı ±ı¿ Ïfi…˝fi Àı¿flÌ ’fl ‰ÁΉ÷˘ ËÂı? ⁄ÎflÌ⁄ÎflHÎÎ_ ⁄_‘ ¿flÌfiı fiÎfi˘ ⁄_√·˘. ⁄ÀˇÎ*Õ flÁı·fi_ ±Î CÎfl. ±ı ’‰fifiÎ ÁÁ‰ÎÀÎ ‹ÎHΉΠ’_¬˘ ±ı¿·_±À>·_ »÷Î_› ±Î¬Ì ÿÏfi›Î ÁÎ◊ı «Î· ¿flı »ı. ’_¬˘ ‹Î÷Ïflf‰Îfi˘ ÁıSÁ ΩıÕΛı·_ ±Î CÎfl. ±Î‰Î ±ı¿ CÎflfiÌ ±ı…LÀ »ı. ¿S’fiÎ ¿fl˘. À>_¿‹Î_ ±Î’H΢ w‹ ‹˘À˘ fiı ‹˘À˘ … CÎfl‹Î_ ±ı¿ fiÎfi˘ ±‹◊˘ ±˘flÕ˘. ◊÷˘ Ω› »ı. ÿ̉η˘ ÷ÒÀ÷Ì … Ω› »ı. ¬ÒHÎ΋Î_ ±ı¿ ÀˇÎ„LÁVÀfl ’Õu_ »ı. ωf‰ÎI‹ÎfiÌ ÷‹Î‹ ·Ì·Î w‹‹Î_ ÀˇÎ„LÁVÀfl w‹fiı ¿ı‰Õ˘ ‹˘À˘ ⁄fiÎ‰Ì Ï‰V÷fl÷Ì Ω› »ı. ¥Â˘’ÏfiÊÿ˚‹Î_ ‹Ò¿ı »ı ÷ı ω«Îfl‰Î …ı‰_ »ı. Àı⁄· ⁄˛õfiÌ Ïfi—ÁÌ‹ ωÂ΂÷Î ÁÒ«‰‰Î ’fl ’Õı·˘ ÀıÏ·Œ˘fi ‹ÎHÎÁfiÎ ‹ÎÀı ’›˝√Î÷ ÂOÿ ‰’flΛ˘ »ı. “⁄˛õ” ±„V÷I‰fiÎ ÂOÿ-÷k‰fiı ωf‰√Î‹Ì “O≤Ë÷˚” ’fl◊Ì ±ÎT›˘ »ı. ωflÎÀ √HΉ_÷ ÂÎË ÂOÿ ⁄fiÎ‰Ì ÿı »ı. w‹‹Î_ ÀıϷω{fi ¶ÎflÎ ÿ½fi ‹ÎÀı ’HÎ ±…\˝fifiÌ Ï…iÎÎÁÎ ±fiı ±Î¬Ì ÿÏfi›Î ÷‰Î÷Ì flËı »ı. flÁ˘Õ΋Î_ ‹Ò¿ı·_ ∑…\÷Î Ωı¥±ı. flıÏ¡…flıÀfl ±ıÀ·ı fiÎfi¿Õ˘ ‘˛‰’˛ÿı ¿ı ⁄Ì…\_ ¿o¥? ±ı¿ Ï‹hÎfiı ◊˘ÕÎ Ïÿ‰Á ’fl ‹ıÓ ¿èÎ_— ±ı„V¿‹˘ ·˘¿˘fiı flı„¡…flıÀflfi_ ±Î¿Ê˝HΠˢ› ¬flÔ_? ±‹ıÏfl¿fi˘±ı ˉı ±ı‰_ ‹ÂÌfi ¢K›_ »ı …ı‹Î_ hÎHÎ flHÎfi˘ flËı‰ÎÁÌ Õˇ˘∫√w‹fiı ÁΩ‰‰Î ¿ı@ÀÁ ’Ò‚Ì CÎÎÁ ‹Ò¿Ìfiı ◊˘ÕÌ ‰Îflı «¿·Ì ¬˘·˘ ÷˘ N·Î‰fl ‰Î’flı ¬fl˘? ⁄Î◊w‹fi˘ ÂΉfl ‰flÁÎÿfiı ±Õ‘˘ Ï·Àfl ÿÒ‘ fiÌ¿‚ı. Ï‹hÎı ‰Î÷ ÁÎ«Ì ‹ÎfiÌ
ÀË¿˘
258
±‹ıÏfl¿Î‹Î_ CÎflı⁄ıÃÎ_ ‹fi√‹÷Î_ ’V÷¿˘ ‹ı‚‰˘
·Ì‘Ì ±fiı ¤Îflı ±Îç›˝‹Î_ ’ÕÌ √›˘. ◊˘ÕÌ ‰Îflı ±ı¿ ¤ıÓÁ ±Î‰÷Ì Ë÷Ì ÷ı ⁄÷Î‰Ì ‹ıÓ ¿èÎ_— ‹ıÓ …ı ‹ÂÌfifiÌ ‰Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì ÷ı Á΋ı ±Î‰Ì flèÎ_ »ı. Ï‹hÎfi_ ±Îç›˝ √Λ⁄ ◊¥ √›_. ¤ıÓÁ ±ıÀ·ı ‹Î‹Ò·Ì «Ì…, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı fl˘…fiÌ CÎÀfiÎ »ı. ÁÎ≥⁄flfiıÏÀ˚¿Áfi˘ Ï’÷Î fi˘⁄˝ÀÛ ‰Î≥fifl ¿˘¥ ’HÎ ’˛ÎHÎÌfiı ÁÎ≥⁄flfiıÏÀ@ÁfiÎ μk΋ fi‹ÒfiÎ ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î‰ı »ı. ’˛ffi ±ı »ı ¿ı ∞‰fi ±ı ¿˘„V‹¿ ¿ıÿ¬Îfi_ »ı ¿ı ’»Ì ¿˘„V‹¿ ’˛›˘√Â΂Î? Á΋ÎL› ‹ÎHÎÁ ’HÎ hÎHÎ-«Îfl ‹ÏËfiÎfiÌ ‹Î_ÿ√Ì ¤˘√‰ı ±fiı ‹˘÷fiı ±Î‰÷_ …\±ı I›Îflı ‹ÒĄ̃«fl˘ ⁄fiÌ flËı »ı. ∞‰fi fi΋fiÌ CÎÀfiÎ ±_√ı ÷ıfi_ g«÷fi Á_‰ıÿfiÂÌ· ⁄fiÌ flËı »ı. ’ı·˘ w‹ ωÂ΂ ◊÷˘ Ω› »ı. ÿ̉η˘fiı ±Ï÷ø‹Ìfiı ωflÎÀfiı ‹ÎHΉÎfiÌ Âw±Î÷ ◊Λ »ı. ±ı«. ∞. ‰ıSÁ ±Î ‰Î÷fiı «˘ÀÿÎfl flÌ÷ı fl…^ ¿flı »ı. ‹ÎHÎÁ ∞‰fi ωÂı ◊˘Õ<_¿ Á‹…÷˘ I›Îflı ◊Λ »ı F›Îflı Q≤I› fi΋fiÌ fiÁ˝ ±Î‰Ìfiı ¿Ëı »ı— ‹ÎflÎ fiÎfi¿ÕÎ ⁄΂! ÷ÎflÎ_ fl‹¿ÕÎ_ ˉı ⁄Î…\±ı ‹Ò¿, ÷Îfl˘ ÁÒ‰Îfi˘ Á‹› ◊¥ √›˘ »ı. ∞‰fifiÌ ’÷Ì… ±Î’HÎfiı Q≤I› ¶ÎflÎ ’Õı »ı. ÁÒ›˝fiÎ ±„V÷I‰ ’fl ±_‘ÎflÔ_ «Îfl «Î_ÿ ·√Ήı »ı. ±Î’H΢ fiÎfi˘ ±‹◊˘ w‹ ¿ı‰Õ˘ ‹˘À˘ »ı, ±fiı ±Î ωÂ΂ w‹fiı ΩıfiÎflÌ ±Î_¬ ¿ı‰ÕÌ fiÎfiÌ! ωflÎÀ ÿ½fi ¿flÌfiı ⁄ı¤Îfi ◊›ı·Î ±…\˝fifiÌ ±Î_¬ ωflÎÀ fiˢ÷Ì ±ı … ±Î’b_ ±Îf‰ÎÁfi »ı. ‘Q‹Áfiı Ωı¥ ⁄‘Î_fiı ¿Ï‰÷Î fi◊Ì ÁÒ{÷Ì, √΋fiÌ À’η’ıÀÌ ±fiı ’Îÿfl ’flfiÌ ÿıflÌfiÎ Ëfi‹Îfi, ⁄LÔfiıfi˘ fl_√ ±ı¿Áfl¬˘ »ı ÷ı ±ı¿ ±¿V‹Î÷˚ ˢ› ÷ı‹ ‹Îfi‰Îfi_ ‹fi fi◊Ì ◊÷_. ⁄LÔfiıfi˘ V‰¤Î‰ »ı, ωÂ΂÷Î. log:http://gunvantshah.wordpress.com
·ı¬¿ ‰Õ˘ÿfl΄V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com 05/12/2017-03
GUJARAT TIMES
115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001
√…flÎ÷◊Ì ËΩfl˘ ‹Î¥· ÿÒfl ⁄ıÃı·Î ÁıÓ¿Õ˘ √…flÎ÷̱˘fiÎ xÿ›‹Î_ √…flÎ÷ Á÷÷ ‘⁄¿÷_ ˢ› »ı. ÷ı±˘ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ_ ’V÷¿˘ ‰Î_«‰Î ±Î÷fl ˢ› »ı, ’fl_÷ ωÿıÂfiÌ ‘fl÷Ì ’fl ±Î‰Î_ ’V÷¿˘ ËÎ◊‰√Î_ fi ˢ‰ÎfiÌ ‹U¿ı·Ì ÷ı±˘ ‰Ê˘˝◊Ì ±fi¤‰ı »ı. ˉı ÷ıfi˘ ±_÷ ±ÎT›˘ »ı. ±‹ÎflÌ ›˘…fiÎ ‹…⁄ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ_ …^fiÎ_ ±fiı fi‰Î_ ’V÷¿˘ ±Î’fiı CÎıfl⁄ıÃÎ_ ‹‚Âı. ±Î ÁÎ◊ı ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ¿>’fi‹Î_ ’ÒflÌ Ï‰√÷˘ ¤flÌfiı ÷ı L› ›˘¿Û ¬Î÷ı “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ ¿Î›Î˝·›‹Î_ ‹˘¿·Ì ±Î’˘. ¿>’fi ‹Y›Î ’»Ì ±Î’ı …HÎΉı·Î Áflfi΋ı ’V÷¿˘ «Îfl◊Ì » ±Ã‰ÎÏÕ›Î_‹Î_ ‹˘¿·Ì ±’ÎÂı. ±‘ÒflÎ_ Áflfi΋Î_ ÷ı‹ … Á_’¿Û fi_⁄fl ‰√flfiÎ ±˘ÕÛfl V‰Ì¿Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı fiÏË. (Please allow four to six weeks for delivery)
xÿ›fl˘√̱˘ ‹ÎÀı 201 ±ÎËÎfl ÏÀMÁ
·Î√HÎ̱˘fi˘ Á_‰Îÿ
·ı¬¿— Õ˘. Ï⁄‹· »Î…ıfl ·ı¬¿— …ı¿ ¿ı„LŒSÕ, ‹Î¿Û ω¿Àfl ËıLÁfi fl˘Ï…_ÿÎ ∞‰fi‹Î_ μ’›˘√Ì ¬˘flο ‹ÎÀıfi_ ±fi‰Îÿ— Á˘fi· ’fl̬ ‹ÒS›‰Îfi ‹Î√˝ÿ½fi ±Î ’V÷¿‹Î_ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. Õ˘. ·Î√HÎÌ Ï‰fiÎ ‹ÎHÎÁ ∞‰Ì ¿÷˘ … fi◊Ì. Ï⁄‹· ±ı¿ fỉÕı·Î ÷…iÎ »ı. ÷ı±˘ ±Î ZÎıh΋Î_ ¿ıÀ·Î¿ ’˛Á_√˘ ±ı‰Î ˢ› »ı ¿ı …ı ±Î’HÎÎ xÿ›fiÎ_ ±fiı¿ ‰Ê˘˝fi˘ ±fi¤‰ ‘flΉı »ı. xÿ›fl˘√ Á‹√˛ ωf‰‹Î_ ¿>ÿ¿ı fiı ¶Îfl ¬˘·Ì fiάı. ±Î ’V÷¿‹Î_ Ãıfl Ãıfl ±Î‰Î ’˛Á_√˘ ’ÕuÎ »ı. ±Î ¤ÒÁ¿ı ‰‘Ì flè΢ »ı. ±ı‰_ ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı xÿ›fl˘√ ◊‰ÎfiÎ_ 15‹Î_◊Ì 10 ’˛Á_√˘ »ı fiÎfiÎ, ’HÎ ÷ı ∞‰fi ’fl ‹˘ÀÌ ±Áfl ¿flı »ı. ’˛Á_√˘‹Î_ ±’Îfl ¿ÎflH΢ ÷˘ ±Î’H΢ ¬˘flο »ı. ‰ˆÏ‰K› ’HÎ »ı. ÿflı¿ ’˛Á_√ »ı‰Àı ±Î’HÎÌ ¬˘flοfiÌ ¿<Àı‰˘ ±Î’HÎfiı ÷˘ xÿ› Á‘Ì ’ˢӫı »ı. ÁÎÿÌ ÷Ìflı ÷Ìflı fi‹˝ÿÎ ±Î_√‚Ì ’¿ÕÌfiı xÿ›fl˘√ Á‘Ì ¤ÎÊÎfiÌ ÷οÎ÷ Â_ ˢ› ÷ı ’HÎ ·ı¬¿— ±Q≤÷·Î· ‰ı√Õ ·¥ Ω› »ı. ¬˘flοfiÌ ‹ÒS›‰Îfi ˉı ¿›˘ √…flÎ÷Ì ±Q≤÷·Î· ‰ı√Õfiı fi ±ËŸ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ’V÷¿ ’˛ıfl¿ »ı Á‹… ±Î’÷_, ±fiı¿ ¤˛‹˘fiı ÷˘Õ÷_ ±˘‚¬ı? …ˆŒ ‰›ı ·¬÷Î ±Î ·ı¬¿fi_ ±Î ’V÷¿ ±fiı ∞‰fifiı fi‰Ì º„WÀ ±Î’ı ÷ı‰_ ±Î ’V÷¿ ±H΋˘· »ı. ›Îÿ√Îfl »ı. Á˙Óÿ›˝‰Hνfi ¿fl‰Î‹Î_ ‹Îfi¤ıfl ’HÎ »ı. g¿‹÷— US $ 18.00
‰ÎË ÿ˘V÷ ‰ÎË
¿Î¿ÎÁÎËı⁄ ¿Î·ı·¿flfiÌ ’_√÷‹Î_ ⁄ıÁÌ Â¿‰ÎfiÎ Ë¿ÿÎfl ±Î ·ı¬¿fi_ √z ‰Î_«‰_ ±ı¿ ·ËΉ˘ »ı. ÷ı‹HÎı ÂÎ_Ï÷Ïfi¿ı÷fi‹Î_ Ï«hοÎfl ÷flÌ¿ı ÷η̋ ·Ì‘Ì »ı. fi‹˝ÿÎfiÎ Á˙Óÿ›˝fiı ±ı‰Ì ÁË… flÌ÷ı fl…^ ¿›* »ı ¿ı ‰Î«¿fiı ±ı‹ ◊Λ ¿ı ÷ı ’˘÷ı ·ı¬¿fiÌ ÁÎ◊ı fi‹˝ÿÎfiÌ ’Ïflø‹Î ¿flÌ flè΢ »ı. ±Î ’V÷¿‹Î_ Ãıfl Ãıfl Ë‚‰Ì ˆ·ÌfiÌ ‹Ω ’HÎ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ’V÷¿‹Î_ ±fiı¿ Á_ÿfl Ï«hÎÎ_¿fi˘ ’HÎ ‹¿Î›Î_ »ı. ÿflı¿ √…flÎ÷̱ı ±Î ’V÷¿ ±«Ò¿ ‰Î_«‰_ Ωı¥±ı.
g¿‹÷— US $ 18.00
Email: gujtimesusa@gmail.com Name: ______________________________________ Address: ____________________________________ City: _____________ State: ______ Zip: __________ Phone: ________________________________ (Must) Email: ______________________________________ QTY
TITLE
PRICE US $
xÿ›fl˘√̱˘ ‹ÎÀı 201 ±ÎËÎfl ÏÀMÁ
18.00
Hradayrogio Mate 201 Aahar Tips 18.00
·Î√HÎ̱˘fi˘ Á_‰Îÿ Lagniono Samvad
22.00
÷Ìflı ÷Ìflı fi‹˝ÿÎ Tire Tire Narmada
18.00
‰ÎË ÿ˘V÷ ‰ÎË Vah Dost Vah
18.00
…ı flÎË …\±ı »ı ÷ı ‹Î! Je Rah Jue Chhe Te Maa
…ı flÎË …\±ı »ı ÷ı ‹Î!
·ı¬¿— ÂÎË⁄tÌfi flÎÃ˘Õ ·ı¬¿— ±Â˘¿ ÿ΋ÎHÎÌ …ı‹fiı ÁÎ_¤‚‰Î ±ı¿ ·ËΉ˘ »ı ¬Ò⁄ … ‰¬HÎΛı·Î ±Î ’V÷¿ı ÷˘ ‰Î_«‰Î ±ı ÷˘ ±Îfi_ÿfiı ’΋‰Î ±Î…¿Î· √…flÎ÷‹Î_ ¬Ò⁄ … ««Î˝ …ı‰˘ ±‰Áfl »ı ÷ı‰Î √…flÎ÷fiÎ …√Î‰Ì »ı. …ı‹HÎı Ë∞ Ë‹HÎÎ_ … g¿‹÷— US $ 22.00 À˘«fiÎ ËÎV›¿Îfl ±fiı ·ı¬fifi˘ ’˛Îfl_¤ ¿›˘˝ »ı ÷ı‰Î ±Î ËÎV›·ı¬¿fi_ ±Î ’V÷¿ ±Î’HÎfiı ·ı¬¿fi_ ’V÷¿ μk΋ ¿ÚÏ÷ ⁄L›_ »ı. Á÷÷ ËÁΉı »ı. …ı flÌ÷ı ‹Î ’˘÷ÎfiÎ ⁄΂¿fiı ±Î ’V÷¿ ‹Î ωÂıfiÎ ¤Î‰ ±fiı Á_⁄_‘fiı Á’ıflı T›@÷ ËÁΉ÷Î_ ËÁΉ÷Î_ ÿ‰Îfi˘ CÎÒ_À Ï’‰ÕÎ‰Ì ÿı ÷ı flÌ÷ı ±Î ¿flı »ı. ’V÷¿fiÌ Âˆ·Ì ’hÎT›‰ËÎflfiÌ »ı. Ë‹HÎÎ_ … ·ı¬¿ ‰Î«¿fiı ËÎV› ÁÎ◊ı ∞‰fifiÎ ‹‹˝ Á‘Ì ’ˢӫÎÕı V‰√ı˝ ÏÁ‘Ήı·Ì ‹Î ÁÎ◊ı ·ı¬¿ ÿÌ¿fl˘ ’hÎT›‰ËÎfl ¿flı »ı. ÷ı‹fiı F›Îflı ±Î’HÎı ‰Î_«÷Î_ ˢ¥±ı »Ì±ı I›Îflı »ı. ‹Î ÷ıfiÎ …‰Î⁄ ’HÎ ±Î’ı »ı. ±Î ’V÷¿ ¬Ò⁄ … ·Î√ı »ı ¿ı ∞‰fifiÌ ’ÎÃÂ΂΋Î_ ±Î’HÎı ËÁ÷Î_ Á_‰ıÿfiÂÌ· »ı. ’V÷¿ ω«Îfl ±fiı Á_‰ıÿfiÎfiÌ ÁŒfl ËÁ÷Î_ ¿Â_¿ fiyfl ÂÌ¬Ì flèÎÎ »Ì±ı. ¿flΉı »ı. g¿‹÷— US $ 18.00
Tel: (212) 675-7515 Fax: (212) 675-7624
g¿‹÷— US $ 18.00
PLUS Handling Charge for one book only
1.00
for two to four books
2.00
for five or more books
4.00
Total Check Enclosed OR
Charge My:
VISA
MC
AMEX
DISCOVER
Card No. ____________________________________ Exp. Date: ____________ CVV code ___ ___ ___ ___ (This number is 3 digits & is the non-embossed number printed on the signature panel on the back of your card immediately following the card account number and 4 digit security code for Amex on front of the card. This number is recorded as an additional security precaution.) 05/12/2017-03 Signature ______________________
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
6
May 12, 2017 à ‹ı 12, 2017
‹fi˘ıfl_…fi
⁄ÎË⁄·Ì-2fiÌ ’˛◊‹ hÎHÎ Ïÿ‰Á‹Î_ w. 400 ¿fl˘ÕfiÌ ¿‹ÎHÎÌ
±
ÃuΉÌÁ‹Ì ±ıÏ’˛·ı Ïfl·Ì{ ◊›ı·Ì ÏŒS‹Ïfi‹Î˝÷Î ±ıÁ. ±ıÁ. flÎΩ‹˙·ÌfiÌ ‹ı√Î O·˘¿⁄VÀfl ÏŒS‹ “⁄ÎË⁄·Ì-2— ‘ ¿L¿˚·{fi”±ı ’˛◊‹ hÎHÎ … Ïÿ‰Á‹Î_ (±˘’gfi√ ‰Ì¿ıLÕ‹Î_) ωf‰¤fl‹Î_◊Ì w. 400 ¿fl˘Õ◊Ì ‰‘fiÌ ¿‹ÎHÎÌ ¿flÌ »ı ÷ı‹ ÀˇıÕ ÏfiWHÎÎ÷˘±ı …HÎÎT›_ »ı. “⁄ÎË⁄·Ì” ¡ıL«Î≥{Ì Áı¿LÕ ’ÎÀÛ ¿ÎS’Ïfi¿ Á΋˛ÎF›fi˘ ŒıLÀÁÌ ÕˇÎ‹Î »ı …ıHÎı ⁄˘@Á ±˘ÏŒÁfiÎ ÷‹Î‹ flı¿˘ÕÛ˚Á ÷˘ÕuÎ »ı. “¿ÀM’αı ⁄ÎË⁄·Ìfiı ÂÎ ‹ÎÀı ‹Î›˘˝?” ÷ı Á‰Î·fi˘ …‰Î⁄ ¢‘‰Î ‹ÎÀı fiÌ¿‚ı·Î ÏÁfiı‹Î«ÎË¿˘±ı Ïfl·Ì{fiÎ ’˛◊‹ Ïÿ‰Áı … ¤Îfl÷¤fl‹Î_◊Ì w. 100 ¿fl˘ÕfiÌ ¿‹ÎHÎÌ ¿flÎ‰Ì Ë÷Ì. ’˛¤ÎÁ, ±fiW¿Î Âı|Ì, flÎHÎÎ ÿÎ√⁄ÎÀÌ ±fiı ÷‹LÔfiÎ …ı‰Î ΩHÎÌ÷Î ¿·Î¿Îfl˘fiÌ ±Î ÏŒS‹ ÏËLÿÌ, ÷ı·√, ÷Ï‹‚ ±fiı ‹·›Î·‹‹Î_ ¤Îfl÷¤fl‹Î_ 6500◊Ì ‰‘ VøÌfi ’fl ±fiı Á‹√˛ ωf‰‹Î_ 9000◊Ì ‰‘ VøÌfi ’fl Ïfl·Ì{ ◊¥ Ë÷Ì. ±Î ÏŒS‹fi_ ÏËLÿÌ Õg⁄√ ‰{˝fi Ïfl·Ì{ ¿flfiÎfl Ïfi‹Î˝÷Î ¿flHÎ ΩıËflı À˚ωÀ ¿›* Ë÷_ ¿ı ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ‰Ì¿ıLÕ‹Î_ ÏËLÿÌ Õg⁄√ ‰{˝fiı
Á‹√˛ ¤Îfl÷‹Î_ Âø‰Îflı w. 41 ¿fl˘Õ, ÂÏfi‰Îflı w. 40.5 ¿fl˘Õ ±fiı flω‰Îflı w. 46.5 ¿fl˘ÕfiÌ ¿‹ÎHÎÌ ¿flÌ »ı. ¿<· ¿‹ÎHÎÌ w. 128 ¿fl˘Õ. ÀˇıÕ ±ıfiÏ·VÀ ÷flHÎ ±ÎÿÂı˝ À˚ωÀ ¿›* ¿ı— «ÎË¿˘fi˘ ±¤Ò÷’Ò‰˝ ±fiı fl˘¿Ì fi ¿Λ ÷ıÀ·˘ ‘ÁÎfl˘ »ı. “⁄ÎË⁄·Ì-2”±ı fi‰˘ flı¿˘Õ˝ ÁF›˘˝ »ı.” ÷flHÎ ±ÎÿÂı˝ …HÎÎT›_ ¿ı “⁄ÎË⁄·Ì-2-‘ ¿L¿˚·{fi”fiÎ ÏËLÿÌ ‰{˝fifiÌ ¿‹ÎHÎ̱ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄˘·Ì‰ÕfiÌ O·˘¿⁄VÀfl ÏŒS‹˘ Á·‹Îfi ¬ÎfifiÌ “Á·÷Îfi” ±fiı ±ÎÏ‹fl ¬ÎfifiÌ “ÿo√·” ¿fl÷Î_ ‰‘Îflı ¿‹ÎHÎÌ ¿flÌ »ı ÷ıfiÎ ±Î_¿ÕÎ ÿÂνT›Î »ı. Á·÷Îfiı ‰Ì¿ıLÕ Ïfl·Ì{‹Î_ w. 105.53 ¿fl˘ÕfiÌ ¿‹ÎHÎÌ ¿flÌ Ë÷Ì F›Îflı ÿo√·ı ‰Ì¿ıLÕ‹Î_ w. 107.01fiÌ ¿‹ÎHÎÌ ¿flÌ Ë÷Ì. ÷ı·√ flÎF›˘ ÷ı·_√HÎÎ ±fiı ±Î_‘˛ ’˛ÿı‹Î_ ’HÎ ±Î ÏŒS‹ı w. 100 ¿fl˘Õ◊Ì ‰‘ ¿‹ÎHÎÌ ◊‰ÎfiÌ Â@›÷Î »ı. ÀˇıÕ ±ıfiÏ·VÀ ±Îfi_ÿ ‰ÎL√αı ¿èÎ_ ¿ı ÷ı·_√HÎÎ ±fiı ±Î_‘˛‹Î_ ÏŒS‹fiÌ ¿‹ÎHÎÌ w. 100 ¿fl˘Õ◊Ì ‰‘ Áfl‚÷Î◊Ì ◊¥ ¿ı »ı. ⁄ÌΩ ±ı¿ ÀˇıÕ ±ıfiÏ·VÀ ÏhÎfiÎ◊ ¿Ëı »ı ¿ı ⁄˘@Á ±˘ÏŒÁ ’fl ±Î ÏŒS‹fiı ¿˘¥ ±À¿Î‰Ì ¿Âı fiÏË,
¿ÎflHÎ ¿ı ÷ıfiÌ Á΋ı ¿˘¥ V’‘ν fi◊Ì. ÷ı·_√HÎÎ ±fiı ±Î_‘˛‹Î_ w. 200 ¿fl˘ÕfiÌ ¿‹ÎHÎÌ ¿flfiÎfl ’˛◊‹ ÷ı·√ ÏŒS‹ ⁄fiÂı. ÷ÎÏ‹·fiÎÕ<‹Î_ 650 VøÌfi ’fl ±Î ÏŒS‹ Ïfl·Ì{ ◊¥ »ı. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ √˛ıÀ ≥„L՛ΠόSQÁ ¶ÎflÎ ±Î ÏŒS‹ Ïfl·Ì{ ◊¥ »ı. - ±Î≥±ı±ıfi±ıÁ
±ÎÂÎ ’Îflı¬fiÌ ±ÎI‹¿◊Îfi_ ·˘¿Î’˝HΗ ±ÎÏ‹flfiı fl˘·‹˘Õı· √HÎΉ÷Î ÂhÎCfi gÁËÎ ‰Ì
÷ı·Î …‹ÎfiÎfiÌ Ï‰A›Î÷ ±Ï¤fiıhÎÌ ±ÎÂÎ ’Îflı¬fiÌ ±ÎI‹¿◊Î “±ÎÂÎ ’Îflı¬— ‘ ÏËÀ √·˝”fi_ ·˘¿Î’˝HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ‰ÏflWà όS‹ ω‰ı«¿ ¬ÎÏ·ÿ ‹˘ËQ‹ÿ ¶ÎflΠϷϬ÷ ±fiı ±˘‹ ⁄@Á ≥LÀflfiıÂfi· ¶ÎflÎ ’˛¿ÎÏÂ÷ ±Î ±ÎI‹¿◊ÎfiÎ ·˘¿Î’˝HÎ ’˛Á_√ı ±Ï¤fiı÷Î-flÎ…¿ÎflHÎÌ ÂhÎCÔfi gÁËαı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı Á’flVÀÎfl ±ÎÏ‹fl ¬Îfiı …ı ÏŒS‹˘‹Î_ ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ ¿Î‹ ¿›* »ı ÷ı ±Ï¤fi› ◊¿Ì ÷ı±˘ ±L›˘ ‹ÎÀı fl˘· ‹˘Õı· ⁄L›Î »ı. ·˘¿Î’˝HÎ Á‹Îfl_¤‹Î_ ÂhÎCÔfi gÁËÎ ÁÎ◊ı ±ÎÏ‹fl ¬Îfi ’HÎ μ’„V◊÷ flè΢ Ë÷˘. ’V÷¿fiÎ ·˘¿Î’˝HÎ Á‹Îfl_¤‹Î_ ÂhÎCfi ÏÁ_Ëαı ¿èÎ_ ¿ı ±ÎÏ‹flı CÎHÎÌ Á_ÿfl ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿flÌ »ı …ıfiÎ◊Ì ÷ı fl˘· ‹˘Õı· ⁄L›˘ »ı. 71 ‰Ê˝fiÎ ÂhÎCÔfi gÁËÎ ±Ï¤fiıhÎÌ Á˘fiÎZÎÌ gÁËÎfiÎ Ï’÷Î »ı. ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±ÎÏ‹fl
Œ@÷ ⁄˘·Ì‰Õ‹Î_ … fiÏË, ’fl_÷ ¿·Î ±fiı Á_V¿ÚÏ÷fiÎ_ ZÎıh΢‹Î_ ’HÎ ΩHÎÌ÷Î »ı. Ë_ fi◊Ì ‹Îfi÷˘ ¿ı ¿˘¥ ’HÎ T›„@÷ ±ÎÏ‹fl ¬ÎfifiÌ Áfl¬Î‹HÎÌ ¿flÌ Â¿ı. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±ÎÏ‹fl ¬Îfiı ‹ÏË·Î ÁÂ@÷Ì¿flHÎfiÌ ÏÿÂ΋Î_ ’√·_ ¤flÌfiı “ÿo√·” ÏŒS‹‹Î_ ±Ï¤fi› ¿›˘˝ »ı, …ı ‹t˘ ±Î’HÎÎ xÿ›fiı, Á‹Î…fiı, ÿıÂfiı V’Âa √›˘ »ı. ±Î ’˛¿ÎflfiÌ ÏŒS‹ ±Î‰Ì fi◊Ì ±fiı ±Î‰Âı ’HÎ fiÏË. ±ÎÏ‹fl fl˘· ‹˘Õı· ÷flÌ¿ı ’˛ıflHÎÎÿÎ›Ì T›„@÷I‰ »ı ±fiı ⁄Ήfi ‰Ê˝fiÎ Á’flVÀÎflfiÌ ›ÎhÎÎ Ë‹HÎÎ_ … Âw ◊¥ ˢ› ÷ı‹ ·Î√ı »ı. Ëη‹Î_ ±ÎÏ‹fl ¬Îfi ÷ıfiÌ ±Î√Î‹Ì ÏŒS‹ “ÃBÁ ±˘Œ ÏËLÿV÷Îfi”fiÎ ÂÒgÀ√‹Î ¿Î›˝fl÷ »ı, …ı‹Î_ ÷ı ‹ı√ÎVÀÎfl ±Ï‹÷Τ ⁄E«fi ÁÎ◊ı ÿı¬ÎÂı. - ±Î≥±ı±ıfi±ıÁ
Ïfi‹Î˝hÎÌ ⁄fiı·Ì Ï’˛›_¿Î «˘’flÎ ¿Ëı »ı, ’ÎhÎ ‹…⁄ Ω÷fiı ’fl˘‰‰Ì flÁ’˛ÿ ¿ıÀ·Ì¿ ÏŒS‹˘fiı ‹ÎflÌ ‹ÿÿfiÌ …wfl »ı ’˛Ïø›Î »ı— ¿ÌÏ÷˝ ¿<SËÎflÌ ± ÏŒ
ϤfiıhÎÌ-Ïfi‹Î˝hÎÌ Ï’˛›_¿Î «˘’flÎ ¿Ëı »ı ¿ı ÷ıHÎı fiÎfi¿ÕÌ ±fiı ’˛ÎÿıÏ¿ ÏŒS‹˘ ÁÎ◊ı ’˘÷ÎfiÎ ’˛˘Õ@ÂfifiÌ Âw±Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı ‹Îfi÷Ì Ë÷Ì ¿ı ¿ıÀ·Ì¿ ÏŒS‹˘ ±fiı ωʛfiı ÷ıfiÌ ‹ÿÿfiÌ …wfl Ë÷Ì. Ï’˛›_¿Î «˘’flαı 25‹Ì ±ıÏ’˛·ı ’˘÷ÎfiÎ ’˛˘Õ@Âfi “‰ı„LÀ·ıÀfl”fiÌ ÁŒ‚÷ÎfiÌ μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î ›˘Ω›ı·Ì ’ÎÀa‹Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ωω‘ ‹ËÎfi¤Î‰˘ ÏËLÿÌ ÏŒS‹˘fi_ ’˛˘Õ@Âfi ¿flı »ı. Ë_ fiÎfi¿ÕÌ ’˛˘ÕuÁfl »\_. Ë_ ω«ÎflÔ_ »\_ ¿ı ¿ıÀ·Ì¿ ÏŒS‹˘ ±fiı ωʛ ±ı‰Î »ı …ıfiı ‹ÎflÌ ‹ÿÿ ±fiı ÁËΛfiÌ …wfl »ı. “‰ı„LÀ·ıÀfl”fiı fiıÂfi· ÏŒS‹ ±ı‰˘ÕÛ ’HÎ ‹Y›˘ »ı. Ï’˛›_¿Î «˘’flÎ ±Î ÏŒS‹fiÌ ÁŒ‚÷ÎfiÌ μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î ›˘Ω›ı·Ì ’ÎÀa‹Î_ ÏŒS‹fiÎ ¿·Î¿Îfl˘ ±fiı øÒ ÁÎ◊ı μ’„V◊÷ flËÌ Ë÷Ì, …ı‹Î_ ±ÎÂ÷˘Ê √˘‰ÎflÌ¿fl ±fiı ÏŒS‹fiÎ ÏÕflı@Àfl
flÎ…ı ‹Î’Á¿flfi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘. Ï‹Ï՛ΠÁÎ◊ıfiÌ ‰Î÷«Ì÷‹Î_ Ï’˛›_¿Î±ı ¿èÎ_ ¿ı ÷ı Ëo‹ıÂÎ_ ωʛ‰V÷fiı K›Îfi‹Î_ flά÷Ì ÏŒS‹˘ … ⁄fiΉ‰Î ‹Î√ı »ı. “‰ı„LÀ·ıÀfl” ‹flÎÃÌ ÏŒS‹ »ı, …ıfi_ ’˛˘Õ@Âfi Ï’˛›_¿Î «˘’flαı ’˘÷ÎfiÌ ¿o’fiÌ ’’˝· ’ı⁄· Ï’@«Á˝ ±_÷√˝÷ ¿›* »ı. 64‹Î fiıÂfi· ÏŒS‹ ±ı‰˘ÕÛ˚Á‹Î_ ±Î ÏŒS‹fiı hÎHÎ ±ı‰˘ÕÛ - ⁄ıVÀ ÏÕflı@Àfl, ⁄ıVÀ ±ıÏÕgÀ√ ±fiı ⁄ıVÀ ÁÎμLÕ Ï‹„@Á_√ - ‹Y›Î »ı. Ï’˛›_¿Î «˘’flαı ¤˘…’flÌ ÏŒS‹ “⁄‹ ⁄‹ ⁄˘· flËΠˈ ¿ÎÂÌ” ±fiı ’_Ω⁄Ì ÏŒS‹ “Áfl‰fi”fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ¿›* »ı. Ï’˛›_¿Î »ıS·ı ’˛¿Î {ÎfiÌ ÏŒS‹ “…› √_√Î…·”‹Î_ ’˘·ÌÁ ±Ï‘¿ÎflÌfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î‹Î_ ÿı¬Î¥ Ë÷Ì. - ±Î≥±ı±ıfi±ıÁ
S‹ “Ï’L¿”◊Ì ·˘¿Ï’˛› ⁄fiı·Ì ±Ï¤fiıhÎÌ ¿ÌÏ÷˝ ¿<SËÎflÌ Ë‰ı fiıÂfi· ÏŒS‹ ±ı‰˘ÕÛω…ı÷Î Ïfi‹Î˝÷Î ‹‘fl ¤_ÕÎfl¿flfiÌ ±Î√Î‹Ì ÏŒS‹ “≥Lÿ Áfl¿Îfl”‹Î_ ÏˋΛ÷Ì-Á‹◊˝¿fiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿flÌ flËÌ »ı. ÷ı ¿Ëı »ı ¿ı ’flŒ˘‹˝fl ÷flÌ¿ı, ’ÎhÎ ‹…⁄ Ω÷fiı œÎ‚‰Ì ±ı flÁ’˛ÿ ±fiı Ωÿ¥ ’˛Ïø›Î »ı. ±Î ÏŒS‹‹Î_ ÷ı ±«¿Î÷Î_ ±«¿Î÷Î_ ⁄˘·÷Ì ÷˘÷ÕÌ ¿‰Ï›hÎÌfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿flı »ı, …ı 1980‹Î_ …‹ÎfiÎ ’˛‹ÎHÎı ÏŒS‹Î‰‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ¿ÌÏ÷˝ ¿<SËÎflÌ ±Î≥±ı±ıfi±ıÁfiı ¿Ëı »ı— “’ÎhÎfiı ÷ˆ›Îfl ¿fl‰ÎfiÌ ’˛Ïø›Î ¬Ò⁄ … ±fi˘¬Ì »ı …ıfi_ ÂOÿ˘‹Î_ ‰Hνfi ◊¥ ¿ı ÷ı‹ fi◊Ì. ±Î ÏŒS‹‹Î_, Ë_ ‹ÎflÎ ’ÎhΠωÂı Á‹…÷Ì Ë÷Ì I›Îflı A›Î· ±ÎT›˘ ¿ı ¬«¿Î÷Î_ ¬«¿Î÷Î_ ⁄˘·‰_ ±ı ‹Ëk‰fi˘ ÏËVÁ˘ ⁄fiÌ Â¿ı »ı. ±Î◊Ì ‹ıÓ ‰√a¿flHÎ ¿fl‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì ¿ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ÷˘÷ÕÎ’b_ ÷ıfiÎ T›„@÷I‰‹Î_, ÷ıfiÎ ±ÎI‹Ï‰f‰ÎÁfiÎ V÷fl‹Î_, Á΋ÎÏ…¿ V‰Ì¿Î›˝÷Î ±fiı ·Î√HÎÌÂÌ· ±Ï¤T›„@÷‹Î_ ϤLÔfi÷Î Á∞˝ ¿ı »ı. Ë_ ‹ÎflÌ Z΋÷Î ’˛‹ÎHÎı ’Îh΋Î_ ‹ÎflÌ Ω÷fiı ’fl˘‰‰Î ’˛›ÎÁ ¿fl÷Ì Ë÷Ì.” ±Î◊Ì ¿ÌÏ÷˝ ¿<SËÎflÌ V’Ì« ◊ıflÏ’VÀfiı ‹‚Ì Ë÷Ì ±fiı ÷˘÷ÕÎ’HÎÎ◊Ì ’ÌÕÎ÷Πωω‘ ÿÿa±˘fi_ ±‰·˘¿fi ¿›* Ë÷_, …ıfiÎ◊Ì ÷ı ’˘÷Îfi_ ’ÎhÎ ‰‘ Áfl‚÷Î◊Ì ¤…‰Ì ¿ı. ¿ÌÏ÷˝±ı ¿èÎ_ ¿ı ±‹ı ‹ÎflÌ ⁄˘ÕÌ ·ıL√‰ı…◊Ì ·¥fiı ’Îh΢fiÎ_ ¿’ÕÎ_, ÿı¬Î‰, Ï·’„VÀ¿fiÎ ÂıÕ ’HÎ 1980fiÎ ÿΛ¿Îfiı K›Îfi‹Î_ flάÌfiı ·Ì‘Î Ë÷Î.
“ˆ÷Îfi” ˢ› ¿ı “Ï’L¿”, ¿ÌÏ÷˝ ±I›Îfl Á‘Ì Á‹√˛ ¿ÎVÀfi˘ ±ı¿ ÏËVÁ˘ flËÌ Ë÷Ì, ’fl_÷ ±Î ‰¬÷ı ÷ı ‹A› ’ÎhÎ ¤…‰ı »ı, ÷ıfiÎ◊Ì ÷ı Ï«_Ï÷÷ »ı? ¿ÌÏ÷˝ ¿Ëı »ı, ‹‘fl ¤_ÕÎfl¿flı ‹Îfl΋Î_ l©Î flÎ¬Ì »ı. Ë_ ‹A› ’ÎhÎ ¤…‰÷Ì Ë˘‰Î◊Ì ‹ÎflÎ ‹Î◊ı ‹˘ÀÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ »ı. - ±Î≥±ı±ıfi±ıÁ
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
‹ı 12, 2017 May 12, 2017
7
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
8
May 12, 2017 à ‹ı 12, 2017
F›˘Ï÷Ê ‹ıÊ (±.·.≥.)
B≤Ë∞‰fi‹Î_ ±ÂÎ_Ï÷fi_ ‰Î÷ΉflHÎ …ı‹fi_ ÷ı‹ flËı‰Î ’΋Âı. ¿o¥ ŒıflŒÎfl …HÎÎ÷˘ fi◊Ì. fi˘¿flÌ‘_‘ÎfiÎ ZÎıhÎı ‹U¿ı·Ì±˘ Á΋ı «Î·‰Îfi_ »ı ÷ı‹ Á‹∞ ±Î√‚ ‰‘Ωı. ’ÒflÌ ÷¿ıÿÎflÌ ±fiı ÁΉ‘ÎfiÌ flά‰ÎfiÌ ±ËŸ …wfl …HÎΛ »ı. ±Î‹ ±Î Á‹› ±Î’fiÎ ‹ÎÀı Ï‹l Œ‚ÿÎ›Ì ⁄fiÌ flËıÂı. ÷Î. 12, 13, 14 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ÏË÷Î‰Ë »ı. ÷Î. 15, 16 ‹U¿ı·Ì±˘ ∂¤Ì ◊÷Ì …HÎΛ. ÷Î. 17, 18 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ.
¿¿Û (Õ.Ë.) fiÎHÎο̛ ’˛ffi˘ ‹Ò_{‰Âı »÷Î_ ‹Î√˝ ‹‚Âı. ±Î’fiÌ fi˘¿flÌ ›Î T›‰ÁΛ Á_⁄_‘Ì ±√I›fi_ ¿Î›˝ ◊¥ ¿Âı. ’˛ı‹-fl˘‹ÎLÁ, Ï’˛›…fi ±_√ıfiÌ ±Î’fiÌ ÏfiflÎÂÎ ÿÒfl ◊÷Î_ ωÂıÊ ±Îfi_ÿ ◊Âı. Á_÷ÎfifiΠω‰ÎË-·BÔfi ±_√ıfiΠ¤ ¿Î›˝ ‹ÎÀı Á‹› ÁÎfi¿>‚ …HÎΛ »ı. ÷_ÿflV÷Ìfi˘ A›Î· flά‰˘. ÷Î. 12, 13, 14 fiÎHÎο̛ ’˛ffi˘ ‹Ò_{‰Âı. ÷Î. 15, 16 ÁÎfi¿>‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 17, Ï‹l Ïÿ‰Á. ÷Î. 18 ‰ÕÌ·˘fiÌ ÷Ï⁄›÷fiÌ ¿Î‚∞ flά‰Ì ÏË÷ΉË.
±Î’fiÌ ±Î‰¿‹Î_ ±fiΛÎÁı T≤Ï© ◊÷Î_ ±À¿ı·Î_ ¿Î›˘˝ ±Î√‚ ‘’Î‰Ì Â¿Â˘. fiÎHÎΤÌÕ‹Î_◊Ì ‹„@÷ ‹‚Ì Â¿ı ÷ı‹ »ı. fi‰Î ¿Î‹¿Î…◊Ì ·Î¤ ◊Λ. ±·⁄kÎ, ‹ÁÎŒflÌ ÷ı‹ … ‹fi˘fl_…fi ’λ‚ ¬«˝ ◊Âı. Ï‹·¿÷ ‰ÎËfi ±_√ıfiÎ ’˛ffi˘‹Î_ ¿ıÀ·Ì¿ ‹U¿ı·Ì±˘ Ωı‰Î ‹‚Âı. ÷Î. 12, 13, 14 fiÎHÎο̛ ·Î¤ ◊Λ. ÷Î. 15, 16 ¬«˝fi_ ’˛‹ÎHÎ ‰‘‰Î ’΋Âı. ÷Î. 17, 18 ‰ÎËfi◊Ì Á_¤Î‚‰_.
Ï‹◊fi (¿.».CÎ.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ fiÎHÎο̛ ÁÎfi¿>‚÷Î flËıÂı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı V◊ÎfiŒıfl ¿ı ⁄ÿ·Ìfi˘ ’˛Á_√ ∂¤˘ ◊Λ ÷˘ fi‰Î¥ fiÏË. ÿÎQ’I›∞‰fifiÌ Ï‰Á_‰ÎÏÿ÷α˘◊Ì Ï‰ÊÎÿ ÁΩ˝Âı. ÏË÷Âhα˘ ŒÎ‰ı ÷ı‹ …HÎÎ÷_ fi◊Ì. ‹¿Îfi Ï‹·¿÷fiÌ ·ı-‰ı«fiÎ ’˛ffi˘ ‹Ò_{‰ı ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎΛ »ı. ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flËı. ÷Î. 12, 13, 14 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 15, 16 ‹ÎfiÏÁ¿ ±ÂÎ_Ï÷ flËıÂı. ÷Î. 17, 18 ‹Ò_{‰HÎ ‰‘‰Î ’΋Âı.
±ÎÏ◊˝¿ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ ’√·Î_ Ωı¥Ï‰«ÎflÌfiı ¤flΩı. ÿÎQ’I›∞‰fifi_ ‰Î÷ΉflHÎ Á‘fl‰Î ’΋Âı. ∞‰fiÁÎ◊ÌfiÎ V‰ÎVJ› ±_√ıfiÌ g«÷α˘ ËÂı ÷˘ ÷ı ÿÒfl ◊Âı. ‘o‘ο̛ ÷ı‹ … fi˘¿flÌωʛ¿ ⁄Î⁄÷˘ ±_√ı ¿ıÀ·Ì¿ ‹Ò_{‰HÎw’ Á‹V›Î±˘ ±Î‰÷Ì …HÎΛ. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ⁄ÿ·ÌfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. ÷Î. 12, 13, 14 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 15, 16 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 17, Ï‹l Ïÿ‰Á. ÷Î. 18 fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√ı˝ Á_¤Î‚‰_.
gÁË (‹.À.)
T≤ʤ (⁄.‰.μ.) ¿˘¥fiÌ ‹ÿÿ ¿ı ±fiΛÎÁı fiÎHÎÎ_fiÌ T›‰V◊Î ◊÷Ì flËı÷Î_ ±Î’fi_ ¿Î‹ fiÌ¿‚Ì Â¿Âı. V◊Ήfl Ï‹·¿÷ ÷◊Î …‹Ìfifiı ·√÷Î ’˛ffi˘fi˘ μ¿ı· ±Î‰÷˘ …HÎΛ. ¤˛ÎI≤‰√˝◊Ì ·Î¤ ◊‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ¬flÌ …. ‹˘ÀÌ ›ÎhÎα˘ Á¬ÿÎ›Ì ⁄fiÌ flËıÂı. fi˘¿flÌ-T›‰ÁΛfiÎ ZÎıhÎı ‰Î÷ΉflHÎ ÁÎfi¿>‚ …HÎΛ »ı. ÷Î. 12, 13, 14 ¿Î›˝ÁŒ‚÷Îfi˘ ›˘√ √HÎΛ. ÷Î. 15, 16 ·Î¤¿Îfl¿ Ïÿ‰Á˘. ÷Î. 17, 18 ⁄’˘fl ’»Ì ωÂıÊ flÎË÷ …HÎΛ.
÷·Î (fl.÷.)
T≤Ïç¿ (fi.›.) ÁŒ‚÷Î ±ÎÕı ±_÷flΛ˘ ∂¤Î ◊‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ¬flÌ …. ‹ÁÎŒflÌ‹Î_ ‹U¿ı·Ìfi˘ ±fi¤‰ ◊Λ. ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ±ÎÏ◊˝¿ ·Î¤ ‹ı‚‰‰ÎfiÎ ’˛›IÔfi˘ ±ı‚ı fiÏË Ω›. fiÎHÎο̛ Á‹V›Î±˘ Ë· ¿flÌ Â¿Â˘. ¤Î√ÌÿÎfl˘ ÁÎ◊ıfiÎ ‹÷¤ıÿ˘ ÿÒfl ◊÷Î_ Á¬ÿ ‰Î÷ΉflHÎ ÁΩ˝Âı. ÷Î. 12, 13, 14 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 15, 16 ±ÎÏ◊˝¿ ·Î¤ ◊Λ. ÷Î. 17, 18 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ.
¿L›Î (’.Ã.HÎ.) ±ÎÏ◊˝¿ ·Î¤◊Ì ¬«˝fiÎ ’˛Á_√˘fiı ±Î’ …wfl◊Ì ’Ë˘Ó«Ì ‰‚¢. fi˘¿flÌ‹Î_ ⁄œ÷ÌfiÌ ±ÎÂÎ flÎ¬Ì Â¿Î›. ωÂıÊ‹Î_, ‘_‘ο̛ ZÎıhÎı ω¿ÎÁ ±fiı ’˛√Ï÷fiı Ωı¥ Â¿Â˘. ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ±Îfl˘B›fiÌ ¿Î‚∞ flά‰Ì ’ÕÂı. ‹ÁÎŒflÌ◊Ì ·Î¤ ◊Λ. B≤Ë∞‰fifi_ ‰Î÷ΉflHÎ ±ÂÎ_Ï÷‹› ⁄fi‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. ∞‰fiÁÎ◊Ìfi_ ±Îfl˘B› ÁΫ‰‰_. ÷Î. 12, 13, 14 ±ÎÏ◊˝¿ º„WÀ±ı ·Î¤ ◊Λ. ÷Î. 15, 16 ±Îfl˘B›fiÌ ¿Î‚∞ flά‰Ì. ÷Î. 17, 18 ∞‰fiÁÎ◊Ìfi_ ±Îfl˘B› ÁΫ‰‰_.
‘fi (¤.‘.Œ.œ.) Ï‹·¿÷fiÎ ’˛ffi˘ ¿ı ¿˘ÀÛ-¿«ıflÌfiı ·√÷Î ’˛ffi˘ ±_√ı ÁÎfi¿>‚÷Î ‰‘÷Ì Ωı¥ Â¿Â˘. ¤Î√ÌÿÎflÌ ÷◊Î B≤Ë∞‰fifiı ·√÷Î ’˛ffi˘ ±Î’˘±Î’ μ¿ı·Î¥ …Âı, ±fiı ’ÏflHÎ΋ı Á_‰ÎÏÿ÷Î ‰‘‰Î ’΋Âı. ω‰ÎË≥E»\¿˘ ‹ÎÀı Á‹› ¤ …HÎΛ »ı. fi˘¿flÌ-T›‰ÁΛ‹Î_ Á_¤Î‚‰_. ’˛‰ÎÁ ‹ÎÀı Á‹› ÁÎfi¿>‚ fi◊Ì. ÷Î. 12, 13, 14 ÁÎfi¿>‚÷Î ‰‘÷Ì …HÎΛ. ÷Î. 15, 16 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 17 ·Î¤¿Îfl¿ Ïÿ‰Á. ÷Î. 18 ’˛‰ÎÁ ◊¥ ¿ı.
‹¿fl (¬.….) ¬ÎÁ ¿flÌfiı jÎ̉√˝ ‹ÎÀı ±Î Á‹› ωÂıÊ ÁÎÎfi¿>‚ …HÎΛ »ı. fi˘¿flÌ-T›‰ÁΛfiÎ ZÎıh΋Î_ ’˛√Ï÷¿Îfl¿ fl«fiÎ ◊¥ ¿Âı. ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı V◊ΉflÏ‹·¿÷fiı ·√÷Î ’˛ffi˘‹Î_ ’HÎ ÁÎfi¿>‚÷Î ‰‘‰Î ’΋Âı. ‘fi·Î¤ ◊Λ. ÿÎQ’I›∞‰fifiÎ ’˛ffi˘ μ¿ı·Î÷Î_ ωÂıÊ flÎË÷ ◊Âı. ¬«˝ ’fl ±_¿< flά‰˘ …wflÌ »ı. ’˛‰ÎÁ À΂‰˘. ÷Î. 12, 13, 14 ’˛√Ï÷¿Îfl¿ fl«fiÎ ◊Λ. ÷Î. 15, 16 ÁÎfi¿>‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 17, 18 ¬«˝ ’fl ±_¿< flά‰˘ …wflÌ.
¿_¤ (√.Â.Á.Ê.) fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√ı˝ ±Î Á‹›√΂΋Î_ ¬ÎÁ ÁΫ‰‰_ ÏË÷Î‰Ë ⁄fiÌ flËıÂı. ÏË÷Âhα˘ ±‰fl˘‘˘ ∂¤Î ¿flı ÷˘ fi‰Î¥ fiÏË. ±Îfl˘B› ‹K›‹ flËıÂı. ÿÎQ’I›∞‰fifiÎ Õˢ‚Λı·Î ‰Î÷ΉflHÎfiı ±Î’ ¿ıÀ·ı¿ ±_Âı ‹‘fl ±fiı Á_‰ÎÏÿ÷ ⁄fiÎ‰Ì Â¿Â˘. VfiıËÌ…fi˘, Ï‹h΢, ¤ıE»¿˘ ÁÎ◊ı Ï‹·fi-‹·Î¿Î÷ Â@› ±fiı ÁŒ‚ ⁄fiÂı. ÷Î. 12, 13, 14 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_ …wflÌ »ı. ÷Î. 15, 16 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘. ÷Î. 17, 18 ·Î¤ ◊Λ.
‹Ìfi (ÿ.«.{.◊.) ‘_‘ο̛ º„WÀ±ı ±Î Á‹› ωÂıÊ ÁÎfi¿>‚ …HÎΛ »ı. ·Î_⁄Î Á‹›◊Ì ±À¿ı·Î ±Î’fiÎ ¿ıÀ·Î¿ ’˛ffi˘fi˘ μ¿ı· ’HÎ ±Î Á‹›√΂΋Î_ Â@› …HÎΛ »ı. ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ÿÎQ’I›∞‰fi‹Î_ μ¶ı√ ÷◊Î ±ÂÎ_Ï÷…fi¿ ’˛Á_√˘ ÁΩ˝÷Î_ ÿ—¬ ±fi¤‰Â˘. VfiıËÌ-Ï‹h΢◊Ì ·Î¤ ◊Λ. ’˛‰ÎÁ ‹ÎÀı Á‹› ÁÎfi¿>‚ …HÎΛ »ı. ωzÎ◊a±˘±ı ±P›ÎÁ‹Î_ K›Îfi ±Î’‰_. ÷Î. 12, 13, 14 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 15, 16 ±ÂÎ_Ï÷ ∂¤Ì ◊Λ. ÷Î. 17, 18 ¤ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ.
(÷Î. 12 ‹ı◊Ì ÷Î. 18 ‹ı, 2017) ±Ïfi· ¿ı. ¤| 11/±ı, “ÂÎ_÷οÎfl”, ŒÎS√fi Á˘ÁΛÀÌ, Ωı‘’fl «Îfl flV÷Î, ÁıÀı·Î≥À fl˘Õ, ±‹ÿΉÎÿ. ‹˘⁄Î≥·— 98981 94542 ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
Ï’I≤¿Ú’Î
Regd. 16432
±˘‹ ÁÎ√fl F›˘Ï÷Ê Á«˘À ¤Ï‰W› ±fiı ‹Î√˝ÿ½fi - ±‹Îflı I›Î_◊Ì ÏfiflΠfiËŸ ◊Ή ±ı … ‹ÎflÌ ÏÁÏ©
World Famous UAE Return
à Â_ ÷‹Îfl˘ ’˛ı‹Ì ÷‹fiı Ignor ¿flı ±fiı ÷‹ÎflÌ Fillings Á‹…÷Î fi◊Ì?
ËΩfl˘ ·˘¿˘fiÎ ∞‰fi ’_◊‹Î_ ¬Â̱˘ ·Î‰fiÎfl,
à Â_ ÷‹fiı ÿÌ¿flÌ/ÿÌ¿flÎfiÎ ·BÔfi ωÊı g«÷Î ◊Λ »ı? fi ¿Ëı‰Î› fi ÂËı‰Î› ±ı‰Ì ¬Îfi√Ì Á‹V›Î±˘fi_ à Â_ ÷‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ ±ÂÎ_Ï÷, ’ˆÁÎ À¿÷Î fi◊Ì? Œı à Â_ ÷‹ı O·ı¿ ‹ı∞¿, ‹ı·Ì‰V÷ ±fiı ¿Î‰÷flÎ◊Ì ’flıÂÎfi »˘? ‹ı·Ì ’˛˘O·ı‹, Ï⁄{fiıÁ ’˛˘O·ı‹, »\ÀλıÕÎ, ·BÔfi‹Î_ ω·_⁄, à Â_ ÷‹Îflı ‘_‘΋Î_ fi¿ÁÎfi ◊Λ »ı, ‘Îflı·_ ¿Î›˝ ◊÷_ fi◊Ì? B≤Ë @·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, T›Áfi ‹„@÷, ω{΋Î_ ω·_⁄, √MÔ÷ à Â_ ÷‹ı Á˙÷fi/ÂhÎ◊Ì hÎÎÁÌ √›Î »˘? ⁄Ì‹ÎflÌ, ÁÎÁ-‰Ëfi˘ hÎÎÁ ¿ÎflHÎ ÁÏË÷ Ïfi¿Î· (‰Î÷ √MÔ÷) 101 % ¿Î‹fiÌ √ıflLÀÌ ‰‘ ΩHοÎflÌ ‹ÎÀı Œ˘fi ¶ÎflÎ Á_’¿Û ¿fl˘ ¿ÃÌfi◊Ì ¿ÃÌfi Á‹V›Îfi˘ A to Z Á‹Î‘Îfi
72 ¿·Î¿‹Î_ ‰ÂÌ¿flHÎ, ‹Ã «˘ÀfiÎ V’ı.
‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi ’˛ı‹-÷ÒÀı·Î Á_⁄_‘ ΩıՉΠ±‹ÎflÔ_ ¿flı·_ ¿˘¥ ÷˘ÕÌ fiΠ¿ı, ‹ÎflÌ ’Ëı·Î ¿Î‹ ¿flÌ ⁄÷Ήı ÷˘ ‹˘Ó ‹ÎB›_ ≥fi΋ NRI ‹ÎÀı ω{Î ’˛Î„M÷, ωÿı›˘√ ±fiı ωÿı‹Î_ ¿˘¥’HÎ ’˛˘O·ı‹fi_ ÏfiflοflHÎ Œ˘fi◊Ì
±‹ÿΉÎÿfiÎ ±fi¤‰Ì, ¿Î‹wË ÿıÂfiÌ 108 ÏÁÏ© ’˛ÎMÔ÷ √œ ωzÎfiÎ ‹ËÎfi ΩHοÎfl www.omsagarastrologers.com
M: +91-9712423531 AHMEDABAD, INDIA
ÿflı¿ ‘‹˝fiÎ ·˘¿˘fi_ ¿Î‹ ⁄Ì-22 ω ÀΉfl, ‰ÎÕ…, ±‹ÿΉÎÿ.
To, Advertise in GUJARAT TIMES Cal: 212 - 675 - 7515. Fax: 212 - 675 - 7624 Email: gujtimesusa@gmail.com To, read GUJRAT TIMES online, Visit www.gujarattimesusa.com ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
‹ı 12, 2017 à May 12, 2017 (’˛¿flHΗ 27) “±Î‹Î_ ÷‹fiı ÂÌ ±ÎÂÎ Ë÷Ì, ’M’Î?” fi›fi¿<‹Îfl ⁄˘S›Î— “’Ò»Ì Â¿<_?” “»˘¿flÎ_ ÁÎ◊ıfi_ ∞‰fi ±fiı »˘¿flÎ_ ‰√flfi_ ∞‰fi. d· ’ıflıLÀ˚Á ŒıÏ‹·Ì ±fiı gÁ√· ’ıflLÀ ŒıÏ‹·Ì. Á_›@÷ ŒıÏ‹·Ì‹Î_ ÁÎÁ ’ÎÁı ’˘÷flÎ_±˘fi˘ μ»ıfl ±fiı ωϤLÔfi ŒıÏ‹·Ì‹Î_ ‘_‘ÎÿÎflÌ ⁄ı⁄ÌÁÌÀfl ’ÎÁı ⁄΂¿˘fi˘ μ»ıfl, ¿‹Áı ¿‹ ±Îfi˘ ÷ŒÎ‰÷ ÷˘ «ÎflÔfiÎ ‹fi‹Î_ ⁄ıÁıfiı. ŒflÌ ±Î œ‚÷Ì ¤Ÿ÷ ’Î»Ì ∂¤Ì ◊¥ Ω›, ⁄΂¿˘fiÎ Á¬Ì ¤Ï‰W› ¬Î÷fl ’HÎ ±ı ±Î CÎfl‹Î_ ’Î»Ì fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ ±Î‰ı, ±ı ±ÎÂÎ! ⁄Ì∞ ¿¥?” Á΋ı ±ı ËV›Î, ⁄˘S›Î— “±ıfiÎ ‹fi‹Î_ Á¬Ì ¤Ï‰W›fiÎ Ï«h΋Î_ ±ıfiÌ ⁄Ëıfi˘ ÏÁ‰Î› ⁄Ì…\_ ¿˘¥ … fi◊Ì ±ı ‹ıÓ ÷‹fiı ±ı ±‹ıÏfl¿Î ±Î‰Ì ±ıfiÎ ’Ëı·Î … Ïÿ‰Áı ±ıfl’˘ÀÛ ’fl ¿èÎ_ Ë÷_, ›Îÿ »ı?” “ËÎ.” ±ı ⁄˘S›Î— “÷‹ÎflÌ «ı÷‰HÎÌ ’HÎ ›Îÿ »ı, ’HÎ ±ı ‰¬÷ı ±ı ‹Î fiˢ÷Ì. ‹Î ⁄L›Î ’»Ì ≥„LÕ›fi jÎÌfiÎ ‹fi‹Î_◊Ì ⁄‘_ ËÀÌ Ω› - ‹ÎhÎ ’˘÷ÎfiÎ »˘¿flÎ_ … flËı ±ı ±ÎÂÎ ‹ıÓ flÎ¬Ì fiı Ë∞ flά_ »\_.” “ÕıÕÌ...” fi›fi¿<‹Îfl ⁄˘S›Î— “÷‹ÎflÌ ±ÎÂÎ ¬˘ÀÌ ’Õ‰ÎfiÎ «ÎLÁ »ı ±fiı ‹ÎflÌ ±À¿‚ ÁÎ«Ì ’Õ‰ÎfiÎ...” ±À¿Ìfiı ⁄˘S›Î— “±Î≥ ω ¿ı ±ı‹ fi ◊Λ...” “’M’Δ ‰E«ı … ¿S’fiÎ ⁄˘·Ì— “‹Îflı ‹Q‹Ì ÁÎ◊ı ‰Î÷ ¿fl‰Ì »ı fiı ’»Ì Á_…›fiı ’HÎ ±Î’Ωı …flÎ.” “…flÎ …·ÿÌ ’÷Ή…ı, ¿S’fiÎ.” ±ı ⁄˘S›Î fiı ¿S’fiÎfiı fi‰Î¥ ·Î√Ì. ◊˘Õ<_ ÿ—¬ ’HÎ ◊›_. ’M’Î ¿˘¥ Ïÿ‰Á ‰Î÷ À>_¿Î‰‰Îfi_ ¿Ëı? ±Î…ı ±ı‹fiı Â_ ◊›_ »ı?” I›Î_ ÷˘ ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ¬·ÎÁ˘ ¿›˘˝— “fl˘Ï⁄fi ÁÎ◊ıfiÌ ‹ÎflÌ ‰Î÷ ¿’Î¥ √¥. ˉı ±ı ·˘¿˘ ŒflÌ Œ˘fi ·√ÎÕ‰ÎfiÌ ÀˇÎ› ¿fl÷Î_ ˢ›... ±Î≥ ˢ’ Á˘... ÷˘ ’»Ì ±Î’H΢ Ï⁄{Ì À˘fi ±Î‰ı fiı?” “ÁÎflÔ_.” ¿S’fiÎ Á‹∞. ±ÎÂΉÎÿÌ ’M’ÎfiÌ ±Î “ˢ’” ÁÎ«Ì ’Õı! ±ıHÎı ÷fl÷ ¿èÎ_— “±˘¿ı. ±˘¿ı. ‘ıÀ˚Á ±˘¿ı. ‘ıÀ˚Á À%... Ë_ ’»Ì ÂÎ_Ï÷◊Ì ¿˘· ¿flÌÂ, ⁄Λ...” ŒflÌ ÕΛ·À˘fifi˘ ¿¿Û K‰Ïfi Á_¤‚Î¥ flè΢. ±Õ‘̱ı¿ ’‚ ÷˘ ‹Î_Õ ±ı ◊˘¤Ì Â@›Î. ’»Ì ÷fl÷ … ±ı‹HÎı ËıLÀÁıÀ ’flfiÎ ±Î_¿ÕÎ Ï«ßÌ‹Î_ Ωı¥ Ωı¥fiı ÕΛ· ¿fl‰Î ‹Î_ÕuÎ. fi_⁄fl ±ı@Á«ıL…‹Î_ … ΩıÕÎ÷Î_ ‰Îfl ·Î√Ì. ±ıÀ·Ì ‰Îfl ’HÎ ±ı‹fiÌ ‘Ìfl… fi flËÌ. ±ı‹HÎı ‹_…\⁄Ëıfifiı ⁄ÌΩ Œ˘fi ’fl ±Î‰‰Î Á_¿ı÷ ¿›˘˝. I›Î_ ÷fl÷ … gfl√ √¥, ’HÎ... ’HÎ... Â_ ◊›_? ¿ı‹ ¿˘¥ ÏflÁ̉fl … μ’ÎÕ÷_ fiˢ÷_? ÿÁ-’_ÿfl gfl√ …‰Î ÿÌ‘Ì. ÏfiWŒ‚. ±ı ’»Ì ±ı‹HÎı Ë÷Π◊¥fiı ⁄Àfi ÿÎ⁄Ì ÿÌ‘_. Â_ ËÂı? fi_⁄fl ±Î μ÷Ή‚‹Î_ ¬˘À˘ ΩıÕΛ˘ ËÂı? ŒflÌ ‰Îfl, ŒflÌ ‰Îfl... ±ı‹HÎı ŒflÌ ‰Îfl ±Î_¿Õ˘ ±Î_¿Õ˘ Ωı¥fiı fi_⁄fl ÕΛ· ¿›˘˝, ŒflÌ gfl√ √¥, ’HÎ ŒflÌ ±ı …. fi˘ ÏflM·Î›! “±ıÀ·Ì ‰Îfl‹Î_ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ì √›Î_?” ±ı‹HÎı ‹_…\⁄Ëıfi ÷flŒ Ωı¥fiı ¿èÎ_, ’HÎ ΩHÎı ¿ı Ω÷ı Ω÷fiı ’Ò»˚›_. Ë∞ ÷˘ »˘¿flÎ_±˘ ÷ˆ›Îfl ◊÷Î_ Ë÷Î_! I›Î_ Â_ ±ıÀ·Ì ‰Îfl‹Î_? ˢ› fiÏË. ±ı¿ ZÎHÎ …‰Î ÿ¥fiı ±ı‹HÎı hÎÌ∞ ‰Îfl Œ˘fi ·√ÎÕu˘, ’HÎ hÎÌ∞ ‰Îfl ’HÎ... ±ı‹HÎı ⁄Àfi ÿÎ⁄Ìfiı Œ˘fi ÏÕV¿fiı@À ÷˘ ¿›˘,˝ ’HÎ ËıLÕÁıÀfiı Àı⁄· ’fl fi ‹Ò@›˘. CÎÕ̤fl. ’»Ì ‰‚Ì ⁄ÌΩı ¿o¥ ω«Îfl ±ÎT›˘. ±ı ·˘¿˘fi˘ ±Î fi_⁄fl ¬˘À˘ ˢ›. «ÎflÔ◊Ì ·¬‰Î‹Î_ ¤Ò· ◊¥ ˢ›, ±ı‹fi˘ ¿˘¥ ¬flÎ⁄ Ëı÷ fi ˢ›. ⁄Á „V·’ ±˘Œ ’ıfi... ˉı ¿ÿΫ ±ı ·˘¿˘ ÀˇÎ› ’HÎ ¿fl÷Î_ ˢ›. ±ËŸ Œ˘fi ·√ÎÕ‰ÎfiÌ, ±Î ËıLÕÁıÀ ±˘fi ˢ› ÷˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ·Î√ı? ±ıÀ·ı ±ı‹HÎı ËıLÕÁıÀfiı Àı⁄· ’fl ‹Ò¿Ì ÿÌ‘˘. ∫÷ıΩflÌ ÁÎ◊ı ˉı g«÷Î ’HÎ ¤‚Ì. »˘¿flÎ_±˘ Ë∞ ’HÎ flÕ÷Î_ ËÂı? «ÎflÔ ‰œ÷Ì ËÂı ¿ı ‹fiΉ÷Ì ËÂı? ‹_…\⁄Ëıfi ÷˘ @›ÎflfiΛ Œ˘fi ‹Ò¿Ìfiı ±˘‰fi ÷flŒ ‰Y›Î_ Ë÷Î_. ±ıÀ·Ì ‰Îfl‹Î_ Á_…› ±Î_¬˘ «˘‚÷Î_ «˘‚÷Î_ fiÌ«ı ∂÷›˘˝. ±ı ⁄˛Â ¿fl‰Î ‰˘Âw‹ ÷flŒ …÷˘ Ë÷˘ I›Î_ … ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ±ıfiı Á‰Î· ¿›˘˝— “÷ıÓ ±ı ·˘¿˘fi_ ±Î fi‰_ CÎfl Ωı›_ »ı, Á_…›?” “Â_ ¿èÎ_ ÷‹ı?” ÷fl÷ … ±ı‹fiı ◊›_ ¿ı ’˘÷Îfi˘ Á‰Î· … ¬˘À˘ Ë÷˘. Á_…› @›Î_ ±ıfiı CÎıfl ±Î‰ı Ω› »ı ¿ı ±ıHÎı CÎfl Ωı›_ ˢ›? ±Î‰_ ‹ÎflÎ◊Ì ¿ı‹ ’»Î¥ √›_? ±ı‹HÎı Á‰Î· ⁄ÿS›˘— “Ë‹HÎÎ_ …\·Ì-fl˘Ï⁄fi ÁÎ◊ı ‰Î÷«Ì÷ «Î·÷Ì Ë÷Ì I›Î_ Œ˘fi ¿’Î¥ √›˘.” ±ÎÀ·_ ¿èÎÎ ’»Ì ±ı‹HÎı Ë‚‰ı¿◊Ì ’˛ffi ‹Ò@›˘— “±Î’HÎı … ±ı‹fiı CÎıfl …¥ ±Î‰ÌÂ_.” “¿ı‹?” Á_…›ı ¿èÎ_— “Œ˘fi fi_⁄fl ÷˘ »ı. Œ˘fi … ·√ÎÕ˘ fiı?” ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ¬ÏÁ›Îb_ „V‹÷ ¿›*— “¿›˘˝. fi◊Ì ·Î√÷˘. ¿˘¥ μ’ÎÕ÷_ … fi◊Ì.” “Ë‹HÎÎ_ … ‰Î÷ ◊¥fiı ˉı fi˘-ÏflM·Î› ±Î‰ı »ı ±ı‹?” Á_…›ı ’˘÷ÎfiÎ_ ⁄ı CÎÎÀÎ_ fiıHÎ ±ı¿ÃÎ_ ¿flÌfiı ’Ò»˚›_— “¿ı‹ ±ı‹?” “ÂÌ ¬⁄fl?” ±ı‹HÎı Ïfi—f‰ÎÁ fiÎA›˘— “±ıÀ·Ì ‰Îfl‹Î_ ¿o¥ ±ı ·˘¿˘ CÎflfiÌ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ì fi Ω›.” ±ı‹ ⁄˘·‰Î ÁÎ◊ı … ±ı‹fiı »˘¿flÎ_fiÌ g«÷Î ◊¥ ±Î‰Ì. ±‘ÒflÌ ‰Î÷ı ±ı‹fiÎ e·fiÌ ’Î_ÿÕÌ …ı‰Î ‹ÎfiÁ ’fl ¿ı‰Î ±Î_¿Î ’ÕuÎ ËÂı?
9
fi‰·¿◊Î
’W’ÿÎË fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ ÂÌ ‹Ω ±Î‰÷Ì ËÂı ±Î‰Ì øÒfl fl‹÷‹Î_ «ÎflÔfiı? ±ı‹fiÎ ‹fi‹Î_ ◊˘ÕÎ Ïÿ‰Á ’Ëı·Î_fiÌ ¿Õ‰Ì VQ≤Ï÷ ’HÎ ÷Î∞ ◊¥. ±‹ÿΉÎÿ◊Ì ‹˘Ëfifi√fl Œ˘fi ¿fl÷Ì ‰ı‚Î ±Î … Á÷΋HÎÌ ◊¥ Ë÷Ì. ±flı «ÎflÔ Â_, ±ıfiÎ ±Î¬Î CÎflfiÌ ¿ÿΫ ±Î … flÌ÷ »ı! Á΋Îfiı Ϥ¬ÎflÌfiÌ ¿ZÎ΋Î_ ‹Ò¿Ì ÿı‰Î. ¿Î· ÁÎ_… Á‘Ì ÷˘ ±Î’HÎı ‘fi‰Îfi Ë÷Î fiı ±Î… ϤZο! ±ı‹fiÎ √ηı ¿˘¥±ı ΩHÎı ¿ı ÁHÎÁHÎ÷˘ ÷‹Î«˘ ‹Î›˘˝. ±Î_¬ ‹Ÿ«Ì √›Î ÷˘ ÷fl÷ … VQ≤Ï÷’À ’fl ⁄LÔfiı ⁄΂¿˘fiÎ_ √flÌ⁄ÕÎ_ ‹˘Ó ÷fl‰flÌ flèÎÎ_. ±flı, ±ËŸ ÷˘ “‘fi” ¬ÿ … √flÌ⁄Õ<_ Ë÷_! ààà ±Î¬˘ Ïÿ‰Á ⁄ı«ıfiÌ‹Î_ √›˘. ⁄’˘flı …‹‰Îfi_ ’HÎ ¤ÎT›_ fiÏË. ⁄’˘flı ŒflÌ ¿S’fiÎ ±fiı fi›fi¿<‹Îflfi˘ Œ˘fi ±ÎT›˘. ±ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ‰Î÷˘ ◊¥, ’HÎ ÏfiflΠ±ÎÂΉÎÿÌ …ı‰Ì, ÏŒyÌ ±fiı ⁄ıV‰Îÿ. ‰Îfl_‰Îfl ⁄΂¿˘fiı Œ˘fi ¿fl‰Î ËÎ◊ Á‚‰‚÷˘ flè΢, ’HÎ ÿflı¿ ‰¬÷ı ⁄‚’Ò‰˝¿ ‹fifiı ±ı ÷flŒ◊Ì ’λ\_ ‰Î‚Ì ·Ì‘_. ±‘ÒflÌ ‰Î÷ ’ÒflÌ ¿fl‰Ì ±ı ÷˘ ⁄flÎ⁄fl, ’HÎ ±Î flÌ÷ı »˘¿flÎ_±˘fiı ’HÎ ±ı I›Î_ ˢ› ±ı ÿflÏ‹›Îfi ±ËŸ ¤HÎÌ ¬ıÓ«÷Î_ flËı‰Î ⁄flÎ⁄fl fi◊Ì. Œ˘fi ·Î√ı ÷˘ ’HÎ ÷ÕÎŒÕÌ◊Ì Ï‰ÂıÊ Â_ ◊‰Îfi_ Ë÷_? ±ı ¿fl÷Î_ ¿Î·ı ÁÎ_…ı ⁄Á, ±ı¿ ‰Îfl …¥ ±Î‰ÌÂ_. ±ı¿ ÁÎ_…, ±ı¿ flÎ÷, ±ı¿ Á‰Îfl ±ı‹fiı I›Î_ ÁıÀ ◊‰Î ÿı‰Î_ …wflÌ »ı. ÂÏfi‰Îflı ÁÎ_…ı ÷˘ CÎfl‹Î_ ·Î√÷Î ±ı ¤ŸÁÌ fiά÷Î ¤Îfl◊Ì ¤Î√Ì »^À‰Î ‹¿<·-fiÌ÷Îfiı I›Î_ …¥ ±ÎT›Î_. I›Î_ ÷ÎL›Î-fiıLÁÌ ΩıÕı ◊˘ÕÌ ‰Îfl √ı·√Q‹÷ ¿flÌ. ±Î ⁄LÔfiı ’HÎ ◊˘ÕÎ_ … ‰Ê˘˝ ’Ëı·Î_ …\·Ì-fl˘Ï⁄fi …ı‰ÕÌ Ë÷Ì. ±ı ’HÎ ⁄Ë ÂflÎfl÷Ì »˘¿fḻ˘ Ë÷Ì. g…ÿ√ÌfiÎ_ ◊˘ÕÎ_ ‰flÁ ÷˘ ±ı‹HÎı ’HÎ CÎflfiı Ï¿S·˘·◊Ì ¤flÌ ÿÌ‘_ Ë÷_, ’HÎ ’»Ì ‘_‘Îfiı ¿ÎflHÎı ‹¿<·fiı ÿÒflfiΠωV÷Îfl‹Î_ flËı‰Î ±Î‰‰_ ’Õu_ I›Îflı ±ı ±Îfi_ÿ ’fl ¿Î’ ’Õu˘ Ë÷˘. ±¬_Õ‹Î_◊Ì ¬_ÏÕ÷ ◊‰Îfi˘ ¤Î‰ ⁄Á ◊˘ÕÎ Á‹› ‹ÎÀı … ’ıÿÎ ◊›˘ Ë÷˘, ’HÎ I›Î_ ÷˘ ’Ëı·Î_ fl˘Ï⁄fi ±fiı ’»Ì ÷fl÷ … …\·Ìfi_ ±Î√‹fi ◊›_ fiı ÿÏfl›Î‹Î_ ŒflÌ ⁄‹HÎÎ Ωıfl◊Ì ¤fl÷Ì ±Î‰Ì. ŒflÌ ÷ÎL›Î ±fiı fiıLÁÌ ÷flŒ fi…fl Ω›, ’HÎ ±ı ⁄LÔfiı ˉı ‹˘ÀÌ ◊¥. ±Î fl‹¿ÕÎ_ …ı‰ÕÎ_ fl˘Ï⁄fi ±fiı …\·ÌfiÌ …B›Î ÷˘ ¿˘HÎ ·¥ ¿ı? “ÕıÕÌ” ‹¿<·ı ¿èÎ_— “⁄‘Î ÿÎÿα˘ ¿o¥ √˛ÎLÕ Ï«SÕˇfifi_ Á¬ fi◊Ì ’΋÷Î! …\·Ì-fl˘Ï⁄fi ÁÎ◊ı Á_…›-«ÎflÔ ≥„L՛ΠflËı÷Î_ ˢ÷ ÷˘ ÷‹ı Â_ ¿fl÷?” “Ë_ …LQ›˘ … fi ˢ÷ ÷˘ Â_ ◊Î÷? ±ıfiÎ …ı‰˘ ±Î Á‰Î· »ı, ‹¿<·.” ±ı‹HÎı ¿èÎ_— “»÷Î_ ¿Ë_ ¿ı Ωı ±ı‹ ˢ÷ ÷˘ ±Î’b_ ‹fi ±ı flÌ÷ı ¿„LÕÂLÕ ◊¥ √›_ ˢ÷, ±ı ÏÁ‰Î› ⁄Ì…\_ Â_ ¿Ë_?” “⁄Á, ÷˘ ±Î‹Î_ ’HΔ ‹¿<·ı ËÁÌfiı ¿èÎ_— “‘Ìflı ‘Ìflı ±ı flÌ÷ı ÷‹ÎflÔ_ ‹Î≥LÕ ¿„LÕÂLÕ ◊¥ …Âı. ±Î ’Ëı·˘ Ïÿ‰Á »ı ±ıÀ·ı ÷‹fiı …flÎ ‰‘ ·Î√ı »ı.” “‹Òfl¬ »˘ ÷‹ı ·˘¿˘.” ±ı ⁄˘S›Î— “Á‹∞ … ¿÷Î fi◊Ì. ±ı‹ ÷˘ ÿÌ¿flÌfiı ÁÎÁflı ‰‚Ή‰Ì ’Õı »ı I›Îflı ±ÎCÎÎ÷ ·Î√ı … »ı fiı! ±flı CÎHÎÎ ⁄Î’fiı ÷˘ ±ı‰Î ÀÎHÎı ⁄ı¤Îfi ◊¥ …÷Î ‹ıÓ ÁB√Ì ±Î_¬ı Ωı›Î »ı, ’HÎ ±Î ±ÎCÎÎ÷‹Î_› ±ı¿ Á¬fiÌ Ï⁄»Î÷ ˢ› »ı »^’Ì - »˘¿flÌ Á¬Ì ◊‰Î …¥ flËÌ »ı. ±ı Ï⁄»Î÷ Ωı ’»Ì ±¿⁄_‘ flËı ÷˘ ’»Ì ±ı ⁄Î’ ±ıfiÎ ±Î‘Îflı ∞‰Ì Ω› »ı. ±ı‹Î_› Ωı ÿÌ¿flÌ ‹Î-⁄Î’fiı ±‰Îflfi‰Îfl fl˘¿À˘¿ ¿ı À˘«˝fl ‰√fl ‹‚Ì Â¿÷Ì Ë˘›, ‹Î-⁄Î’ I›Î_ …¥ ±Î‰Ì ¿÷Î_ ˢ› ÷˘ ’»Ì …\ÿÎ¥fiÌ ’ÌÕÎ flËı÷Ì … fi◊Ì. »˘¿flÌ ¤·ıfiı ÁÎ÷ Á‹_ÿfl ’Îfl ±ıfiı ÁÎÁflı ˢ›. ¿ı‹ ±Î’HÎÌ ¿S’fiÎ √¥ … »ı fiı! ’HÎ ΩHÎı ⁄ÌΩ ±˘flÕ΋Î_ ⁄ıÃÌ Ë˘› ±ı‰_ ·Î√ı »ı fiı!” ±ı «Ò’ ◊¥ √›Î. Á‰ÎflfiÌ ‰Õ»Õ ±fiı ±‘‰E«ı ¿’Î¥ √›ı·Ì ‰Î÷, ±˘Ë, ⁄΂¿˘fiÎ flÕ÷Î ±‰ÎΩı! Â_ ›Îÿ ¿fl‰_?” “÷_ ±ı‹fiÌ ΩıÕı ¤ÎÊHÎ fi ¿flÌÂ.” ‹_…\⁄Ëıfi ⁄˘S›Î_— “±ı‹HÎı Ω÷ı … Áfl…ı·Ì ±Î ±Î’ÿÎ »ı. ±˘·Ì±ı ‹ÎB›Î_ fiı ±Î’HÎı ÷fl÷ ±Î·Ì ÿÌ‘Î_!
ˉı ±ËÎ_√fl˘ ·ÎB›˘ »ı. ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ Á_…› fiÏË ÁÎfl˘ ¿ı ËflŒı› ¿Îœ÷˘ fi◊Ì!” “Á_…›fiÌ ’ÌÕÎ...” ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ⁄˘·‰Î √›Î, ’HÎ ⁄˘S›Î fiÏË. ±Î ±Î¬Ì ’÷_√⁄Î∞‹Î_ ÿ˘flÌ ±ıfiÌ ±Î…\⁄Î…\ … ‰ŸÀ‚Λı·Ì Ë÷Ì. ÿ˘flfiı ËÎ◊◊Ì fi Áfl¿‰Î ÿı‰ÎfiÎ ÷‹Î‹ ’˛›IÔfi˘ ±ıHÎı ¿›Î˝ Ë÷Î, ’HÎ ±ı‹Î_, ±ı‰Î ’˛›IÔfi˘‹Î_ Á˙◊Ì ‰‘Îflı μ{flÕΉ_ ±ıHÎı … ’Õ÷_ Ë÷_. ±ı @›Î_◊Ì ËflŒ ¿Îœı? ±ıfiÌ ’ÌÕÎ ‹Ò_√Ì Ë÷Ì. ±ıfiı ’Õ÷˘ ‹Îfl ‹Òœ‹Îfl Ë÷˘. ±‹V÷_› ±ıHÎı ±˘»_ ⁄˘·Ìfiı ∞‰‰Î ‹ÎÀı Ω÷fiı ‹fiÎ‰Ì ·Ì‘Ì Ë÷Ì. ±Î‹ »÷Î_ ’HÎ »ıS·Î ⁄ı ‹ÏËfi΋Î_ ±ı …ıÀ·_ ±ı¿Á΋À<_ ⁄˘S›˘ ±ıÀ·_ ¿ÿΫ ±Î¬Ì g…ÿ√Ì‹Î_ fiÏË ⁄˘S›˘ ˢ›, ’HÎ ⁄˘·Ìfiı ±ı ŒflÌ ¬Î‹˘Â ◊¥ √›˘ Ë÷˘. “‹¿<·” ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ⁄˘S›Î— “‹fiı ±Î… Á‰ÎflfiÌ ¿’Î¥ √›ı·Ì ‰Î÷ ’fl◊Ì ±ı¿ ⁄Ë ‹˘À˘ ŒÕ¿˘ ‹fi‹Î_ ’ıÁÌ √›˘ »ı.” “¢?” “±ı »˘¿flÎ_±˘±ı {CÎÕÎ fi◊Ì Ωı›Î ±ı‹ fiÏË. ±√Îμ ’HÎ «ÎflÔ ±fiı Á_…› ‰E«ıfiÌ fiÎfiÌ‹˘ÀÌ «Õ¤Õ Ωı¥ ËÂı. »ı‰Àı ±ı‹HÎı ’ı·˘ ¿Î√‚ ’¿ÕΛΠ’»ÌfiÌ μ√˛ ⁄˘·Î«Î·Ì ’HÎ Ωı¥ ·Ì‘Ì. ±Ïfi‰Î›˝ »ı Á˙ ⁄΂¿˘ ‹ÎÀı ±Î. ±Î…ı fiÏË ÷˘ ¿Î·ı, fiı ¿Î·ı fiÏË ÷˘ ’fl‹ ÿËÎÕı ’HÎ ±ı ⁄‘_ ±ı @›Î_¿ fiı @›Î_¿ ÷˘ Ωı‰ÎfiÎ_ … Ë÷Î_. »ı‰Àı …√÷fiÎ ’À‹Î_ Ωı‰÷-” “÷˘ ’»Ì ±Î‹Î_ fi‰_ Â_ ◊›_ ±Î…ı?” ‹¿<·ı ¿èÎ_— “ÕıÕÌ, ÷‹ı ‹fi˘Ï‰iÎÎfifiÎ ÏÂZο »˘ ±ıÀ·ı ⁄Ë Ï‰«Îfl˘ »˘. Á‰Îflı …ı Œ˘fi‹Î_ ÷‹Îflı ◊›_ ±ı ÷˘ ⁄Ë fiÎfi˘ {CÎÕ˘ Ë÷˘.” “{CÎÕ˘ fiˢ÷˘ ⁄ıÀÎ, {CÎÕ˘ fiˢ÷˘.” ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ⁄˘S›Î— “{CÎÕÎ ¿fl÷Î_ ‰‘Îflı ¬÷flfiο ±ı‰˘ ¬ıÓ«Î÷ÎHÎÌfi˘ ¬ı· Ë÷˘. ±Î… Á‘Ì ⁄΂¿˘ Ëı⁄÷Î¥ √›ı·Î_ ÁÎZÎÌ Ë÷Î_. ±Î…ı... ±Î…ı... ±Î…ı ’Ëı·Ì … ‰Îfl ±ı‹fiı ’À‹Î_ ±Î‰‰_ ’Õu_. …ı ⁄˘·‰_ Ë÷_ ÷ı fi ⁄˘·Ì Â@›Î_, fiˢ÷_ ⁄˘·‰_ ±ı ⁄˘·‰_ ’Õu_. ±ı ¿>HÎÌ ¿>HÎÌ ∞¤‹Î_ ±fiı ±ı ¿>HÎÌ ¿>HÎÌ ‰ÎHÎÌ‹Î_” ±ı‹HÎı …⁄fl˘ ÏfiÁÎÁ˘ fiÎA›˘. “±Î…ı ±ı‹HÎı ⁄fiΉÀÌ ⁄ÎflάÕÌfi˘ ’Ëı·˘ ±ZÎfl CÎÒ_Àu˘. Á‹Ω› »ı Ë_ Â_ ¿Ë_ »\_ ÷ı? ÷fiı F›Î_ ZÎHΤfl {Ìb_ ±ÎÏ√›Îfi_ ∞‰Õ<_ ÿı¬Î› »ı I›Î_ ‹fiı Ω‹√flÌ ÿı¬Î› »ı. ±ı Ω‹√flÌ ±Î√‚ μ’fl …¥fiı ⁄{Î¥ …Âı ¿ı ‹˘À˘ ωVŒ˘À ¿flÂı - ¿˘fiı ¬⁄fl?” fiyfl Ë÷Ì ‰Î÷ ’M’ÎfiÌ - fiyfl ±fiı ±Î¿flÌ. ±Î flÌ÷ı ÷˘ ¿ÿÌ Ï‰«Î›* … fiˢ÷_. ‹¿<·fi_ ‹fi ’HÎ B·ÎÏfi◊Ì ¤flÎ¥ √›_. ±ıHÎı fiÌ÷Î Á΋ı Ωı›_. ±ıHÎı ÷ÎL›Î ±fiı fiıLÁÌ ÷flŒ. “’M’Δ fiÌ÷Î ±Îf‰ÎÁfi ±Î’‰Î ¬Î÷fl … ˢ› ±ı‹ ⁄˘·Ì— “Â_ ¿Î‹ ±Î’HÎı ±Î√‚ μ’fl ¿o¥ ωVŒ˘À ◊Âı ±ı‹ ‰Î_«‰_? ±ÎÂΉÎÿÌ »˘ ÷˘ ±ı‹ ω«Îfl˘fiı ¿ı ¿Â_ fiÏË ◊Λ. fl˘… ¿o¥ ±Î‰_ ±Î‰_ ◊˘Õ<_ ◊‰Îfi_?” “±ÎÂΉÎÿÌ »\_, ’HÎ ±_‘ fi◊Ì. ±ı ‹fiı ‹‚ı·˘ ÂÎ’ »ı.” ±ı ⁄˘S›Î— “Ë_ ˢ’ Œ˘fl ‘ ⁄ıVÀ, Ï’˛’ıfl Œ˘fl ‘ ‰VÀۉ΂ÎfiÌ …‹Î÷‹Î_ »\_. ±Î‹Î_ ±ıÀ·˘ … Œıfl »ı ¿ı ±Î‹Î_ Ë_ ‰VÀÛ ‹ÎÀı Ω÷fiı Ï’˛’ıfl fi◊Ì ¿flÌ Â¿÷˘, ¿ÎflHÎ ¿ı ¿o’Ì Ω™ »\_ ±Î√‚fi˘ ω«Îfl ¿fl÷Î_.” ÂÏfi‰ÎflfiÌ ±ı ÁÎ_… ±Î‹ ¬ıÿfiÎ ‰Î÷ΉflH΋Î_ … ‰Ì÷Ì. ‹˘ÕÌ flÎ÷ı CÎıfl ±ÎT›Î_ I›Îflı ±ıLÁgfl√ ‹ÂÌfi‹Î_ ±ı¿ ‹ıÁı… flı¿˘ÕÛ ◊›ı·˘ Ë÷˘. ≥„LÕ›Î◊Ì ±ı¿ ⁄Ë ±_√÷ Ï‹hÎ ±Îfl.ÕÌ.fi˘ Œ˘fi Ë÷˘. ‰‚÷˘ Œ˘fi ¿fl‰Îfi˘ Ë÷˘. ±Îfl.ÕÌ. ±ı¿ flËV›‹› Ï‹hΗ fi¬Â̬ ÁF…fi, Á˘ÏŒ„VÀ¿ıÀıÕ ’HÎ »÷Î_› ±¿‚. ±ıfi˘ ÷˘ ‰‚Ì Â˘ Œ˘fi ±ÎT›˘ ËÂı? ±Îfl.ÕÌ., ±Îfl. ÕÌ., ±ı‹HÎı VQ≤Ï÷fiı …flο … μU¿ıflÌ I›Î_ ÷˘... ààà ±Îfl.ÕÌ.! ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiÎ V‹flH΋Î_ ÏZÎÏ÷… ’fl «_ƒ˘ÿ› ◊Λ ±ı‹ Ï‹hÎ ±Îfl.ÕÌ.fi_ fi΋ ∂’ÁÌ ±ÎT›_. ±Îfl.ÕÌ. ±ıÀ·ı flHÎÏ…÷gÁË ÿÎÿ¤Î Ωÿ‰. ¬flı¬fl ◊Î‚Ì …ı‰_ ±fiı …ı‰Õ<_ ‹˘Ó Ë÷_ ±ı Ï‹hÎfi_. ±ı¿ …‹Îfi΋Î_ ÁÎ◊ı ¤HÎ÷Î I›Îflı ÷˘ fl˘…fiÌ ⁄ıÿ∂ÿ Ë÷Ì, ’HÎ ’»Ì flV÷Î ŒoÀÎ¥ √›Î. ±ıfiÎ ⁄Î’fiÌ ±ıVÀıÀ‰Î‚Ì …B›Î±ı ±ı‰Ì ±ÎÁÎfiÌ◊Ì √˘Ã‰Î¥ √›˘ ¿ı ΩHÎı ±ıfiÎ ‹˘ÀÎ ◊‰ÎfiÌ flÎË … ±ıfiÎ ⁄Î’Î Ωı¥ flèÎΠˢ›. …ı‰˘ ±ı √Îÿ̱ı ⁄ıÃ˘ ¿ı ±ıfiÎ ⁄Î’ √…flÌ √›Î. ±Îfl.ÕÌ. ¿Ëı÷˘ Ë÷˘ ¿ı ±‹ÎflÎ ¿<À<_⁄fiÌ ’fl_’flÎ »ı. ’Î‚Ì ⁄ÿ·ı ±ı‹ ÿÌ¿flÎfiı ⁄Î’ «Î…˝ Á˘Ó’Ìfiı ’»Ì ÷fl÷ ÿÏfi›Î‹Î_◊Ì fl‰ÎfiÎ ◊¥ Ω› »ı. ±Îfiı ¿ÎflHÎı ⁄ı ’ıœÌfiÌ ‰E«ıfiÎ ‹÷¤ıÿfi˘ Á‰Î· … ∂¤˘ ◊÷˘ fi◊Ì. »ÁÎ÷ ’ıœÌ◊Ì fl…‰ÎÕÌ’b_ ’÷_√fiÌ ŒÌfl¿Ì‹Î_◊Ì »^À÷Î ÿ˘flfiÌ …ı‹ ∂¬‚÷_ ±Î‰ı »ı. …flÎ ’HÎ {˘· ‰√fl. ¬ıfl, ±Î ⁄‘Ì ‰Î÷ ±I›Îflı ›Îÿ ¿fl‰Îfi˘ Á‹› fiˢ÷˘. ±Îfl.ÕÌ. ⁄Ë ‹·Î›‹, √fl‰˘ ±fiı ÿ˘V÷ ÷flÌ¿ı ¢¤ı ±ı‰˘ Ï‹hÎ Ë÷˘. ±˘»\_ ⁄˘·fiÎfl˘ fiı ‰‘ ¿Î‹ ¿flfiÎfl˘. fl˘… ÁÎ_…ı ±ı Ï…‹¬Îfi΋Î_ …¥fiı ⁄ıÁ÷˘ ±fiı ±ıVÀıÀfiΠω¿ÎÁfiÎ M·Îfi‹Î_ I›Î_ … ω«Îfl÷˘. ÂflÎ⁄fiı ËÎ◊ ·√ÎÕ÷˘ fiˢ÷˘, ’HÎ ’kÎÎ_fiÌ fl‹÷‹Î_ ‹ÎËıfl Ë÷˘, ’HÎ ⁄Ë fl‹÷˘ fiÏË. @›Îflı¿ fl‹Ì fiά÷˘. ⁄Î¿Ì ±Î»Î fl_√fiÎ_ √˘√SÁ‹Î_◊Ì ⁄ÌΩfiı fl‹÷Î_ Ωı¥ flËı÷˘. ‹˘÷Ì ’HÎ ±ıfi˘ Ï‹hÎ Ë÷˘, ’HÎ ‹˘÷Ì …ıÀ·Ì Ïfi¿À÷Î ±ıfiÌ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ±fi¤‰Ì ¿Λ ±ı‹ fiˢ÷_. »÷Î_ ±ı ÿÒfl ’ÕÌ √›˘ ˢ› ±ı‹ ’HÎ ¿ÿÌ ·Î√÷_ fiˢ÷_. ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ⁄‘_ ›Îÿ ¿fl‰Îfi_ »˘ÕÌ, ÁÌ‘˘ … ±Îfl.ÕÌ.±ı ±Î’ı·Î fi_⁄fl ’fl Œ˘fi ΩıÕu˘. ±ı ΩHÎı ¿ı ‰ÎÀ Ωı¥fiı … ⁄ıÃ˘ ˢ› ±ı‹ flÎ÷ı ⁄Îfl ‰ÎB›ı ’HÎ ΩB›˘, ⁄˘S›˘— “ÂÎ_Ï÷!” “ËÎ, ±Îfl.ÕÌ. ÷Îfl˘ Œ˘fi Ë÷˘!” (ø‹Â—)á ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl ±fiı ’hοÎfl »ı.
Cell:-95580 62711, Email: rajnikumarp@gmail. com ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
10
‘ÎflΉÎÏË¿ fi‰·¿◊Î
May 12, 2017 à ‹ı 12, 2017
á ’˛ÌÏ÷ Áıfi√MÔ÷Î ’˛¿flHÎ-37 ’ÎÀΤıfl ‰Ÿ{Î÷Î ’‰fifiı ‹ÎÀı, ±_√˛ı∞ ¤ÎÊ΋Î_, …\ÿÎ_ …\ÿÎ_ fi΋˘ »ı. ±ıÀ·Î„LÀ¿ ‹ËÎÁÎ√fl ’fl ◊¥fiı ±Î‰ı ÷ıfiı “ËÏfl¿ıfi” ¿Ëı »ı, ’ıÏÁÏŒ¿ ‹ËÎÁÎ√fl ’fl ◊¥fiı ±Î‰ı ÷ıfiı “÷Î≥¿>fi”, ±fiı √˘‚ √˘‚ CÎÒ‹flÎ÷Î ’‰fifiı ‹ÎÀı “ÁΛ@·˘fi” …ı‰_ fi΋ ’HÎ »ı. ±_…Ï·fiÎ ¤HΉ΋Î_ ’˛ÌÏ÷ Áıfi√M÷Î ±Î‰_ ⁄‘_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±fiı ¿ı÷¿Ì ΩHÎ÷Ì Ë÷Ì ¿ı ≥„LÕ›fi ¤ÎÊα˘‹Î_ ¿ÿΫ «ø‰Î÷ ±fiı {_{ΉÎ÷ …ı‰Î_ fi΋ »ı, ’HÎ ±_√÷ ∞‰fi‹Î_ «œÌ ±Î‰÷Î ÷˘ŒÎfifiı ‹ÎÀı ¿˘¥ fi΋ »ı ¿ı fiÏË, ÷ıfiÌ ΩHÎ ±_…Ï·fiı ¿ı ¿ı÷¿Ìfiı Ë÷Ì fiÏË. ÁÏ…÷fiı ’HÎ fiˢ÷Ì. ±ıfiı Ï⁄«ÎflÎfiı ¿ÂÌ ΩHÎ fiˢ÷Ì ¿ı ±Î ÷˘ŒÎfifiı Â_ ¿Ëı‰Î› ±fiı @›Î_◊Ì «œÌ ±ÎT›_ ±ı? ±ı‰_ ¿Â_ ¿fl‰Îfi˘ ±ıfi˘ Ï⁄·¿<· ≥flÎÿ˘ Ë÷˘ fiÏË, ’HÎ ¤ÎB›ËÌfi ÁÏ…÷ ±ı ÷˘ŒÎfifiÎ ¿ıLƒ‹Î_ ±Î‰Ì ’Õu˘ Ë÷˘. …ı flÎ÷ı ±Î ˢfiÎfl÷ ÁΩ˝¥ ÷ı ’Ëı·Î_, ±Î¬˘ Ïÿ‰Á ÷˘, ⁄Ë ÁflÁ √›˘ Ë÷˘ ⁄‘Î_fi˘. ±_…Ï· V¿>·fiÌ ÏÀˇ’ ’fl …‰Î fiÌ¿‚‰ÎfiÌ Ë÷Ì, ±ıÀ·ı ±ı ⁄Ë ¬Â Ë÷Ì. «Îfl Ïÿ‰Á ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ_ ¿ıÀ·Î_¿ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ V◊Îfi˘ Ωı‰Î ‹‚‰ÎfiÎ_ Ë÷Î_. ‰ı·Ì Œ˘…˝ ⁄ıÀ·-ŒÌSÕ, Ï·⁄Àa ⁄ı·, fiıÂfi· Ï‹LÀ ‰√ıflı. ±fiı ⁄ıVÀ ÷˘, ÁÎ◊ı ±Î‰fiÎflÎ Ï‹h΢‹Î_, ‹Î≥¿· ’HÎ Ë÷˘. ¿ı÷¿ÌfiÌ Ωı⁄ ’fl◊Ì CÎHÎÎ_ ¿Ï·√, ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı ·_« ‹ÎÀı …‰ÎfiÎ_ Ë÷Î_. ÁÏ…÷fi˘ Ïÿ‰Á ¿˘ÀÛ‹Î_ √›˘. ±ı¿ …ÏÀ· ¿ıÁ ·Õ‰Îfi˘ Ë÷˘. »ıS·ı ±ı ∞÷Ì √›˘ fiı ±ıfiÎ @·Î›LÀfiı ⁄Ë ‹˘À<_ ÁıÀ·‹ıLÀ ‹Y›_. ÁÏ…÷ı ⁄Ï©’Ò‰˝¿ ÿ·Ì·˘ fl…^ ¿flı·Ì. ±ıfiı ⁄Ë Á_÷˘Ê ◊›˘ ¿ı CÎHÎÌ ‹Ëıfi÷ ¿flÌfiı ‹ı‚‰ı·Ì ΩHοÎflÌ ÁŒ‚ flÌ÷ı ¿Î‹‹Î_ ±Î‰Ì. ±Î…ı ÷˘ ±ıfiı ±Î≥ÁøÌ‹ ·¥fiı … CÎıfl …‰_ Ë÷_. ±_…Ï·fiı ¬Î÷Ì Ωı¥fiı ±ıfiı ‰‘Îflı ¨Õ˘ Á_÷˘Ê ◊Âı, ’HÎ ±ıfiÎ @·Î›LÀ ±Î ∞÷fiı ∂…‰‰Î ‹Î√÷Î Ë÷Î. ÁÏ…÷fiı ¬ıÓ«Ìfiı flıVÀ˘flÎ_‹Î_ ·¥ √›Î. CÎb_ ¬Î‰Îfi_ ±ÎT›_, ‰Î≥fifiÌ ⁄˘À·˘ ‹√Ή‰Î‹Î_ ±Î‰Ì. ±ı¿ ±ı¿ …HÎı, ‰ÎflÎŒfl÷Ì, B·ÎÁ ¨«Î ¿flÌ ¿flÌfiı ∞÷fiı ‰‘ΉÌ. ÁÏ…÷fiı ⁄Ë ÂÎ⁄ÎÂÌ ±Î’Ì. ÁÏ…÷fiı ŒÌ ’HÎ ÁÎflÌ ‹‚‰ÎfiÌ Ë÷Ì, ±Î ¿ıÁ‹Î_◊Ì. ±ıfiÌ √ÎÕÌ ÷˘ ±˘ÏŒÁ ’fl Ë÷Ì, ÷ı◊Ì @·Î›LÀ … ±ıfiı CÎıfl ‹Ò¿Ì …‰ÎfiÎ Ë÷Î. ±ı ÁÎflÔ_ … Ë÷_, ±ıHÎı ω«Î›*, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ÎS¿˘Ë˘· ’Ì‘Î ’»Ì √ÎÕÌ fi «·Î‰‰Ì … ÁÎflÌ. ’HÎ CÎflfiı flV÷ı, @·Î›LÀfiÌ √ÎÕÌ ∂¤Ì fl¬Î‰Ìfiı ’HÎ flÎ÷fiÎ ÁÎÕÎ ÿÁı¿ ‰Î√Ì √›Î Ë÷Î »÷Î_ ±ı ±Î≥ÁøÌ‹ ¬flÌÿ‰Îfi_ fi ¤ÒS›˘. ±Î…ı fiÏË, ÷˘ ¿Î·ı ÷˘ ¬ÎÂı ±_…Ï·. I›Îflı ¿ÿΫ ±Î ±√I›fiÎ ±fiı ±CÎflÎ ¿ıÁfiÌ ◊˘ÕÌ ‰Î÷ ’HÎ ¿flÎÂı. ¿ÿΫ ¿ı÷¿Ì ’HÎ ±ı ÁÎ_¤‚ı. ’˘÷Îfi˘ Á_÷˘Ê ’˘÷Îfi˘ ±Îfi_ÿ, ÁÏ…÷ ¿<À<_⁄fiÌ ÁÎ◊ı ‰ËıÓ«‰Î ‹Î√÷˘ Ë÷˘. CÎfl ÁΉ ÂÎ_÷ Ë÷_. ÁÒ¥ √›Î_ ·Î√ı »ı ⁄LÔfiı, ±ıHÎı ω«Î›*. ¿ı÷¿ÌfiÎ w‹fi_ ⁄Îflb_ …flο ¬S·_ Ë÷_. ⁄Ë ‰¬÷ı ÁÏ…÷fiı, Õ˘Ï¿›_ ¿flÌfiı ±ı¿ ‰¬÷fi˘ ’˘÷Îfi˘ ·BÔfi¬_Õ Ωı‰Îfi_ ‹fi ◊›_. ’·_√ ’fl ¿ı÷¿Ì ÁÒ÷Ì Ë÷Ì. ¬ÁÌ √›ı·Ì «ÎÿflfiÌ fiÌ«ı◊Ì ±ıfiÎ ±Õ‘Î ’√ ÿı¬Î÷Î Ë÷Î. V·Ì‰·ıÁ fiÎ≥ÀÌfiı ·Ì‘ı ¬¤Î Ωı¥ ¿Î÷Î Ë÷Î. ¿ıÀ·Ì √˘flÌ »ı ÷¿Ì, fiı ¿ı‰Ì ÁflÁ ·Î√ı »ı ¨C΋Î_, ÁÏ…÷ Ωı÷˘ flè΢. ±Î≥ÁøÌ‹fiÎ ⁄˘@Á‰Î‚Ì M·Î„VÀ¿-⁄ı√ ±ıHÎı ±ı¿ ⁄Î…\ ’fl ‹Ò¿Ì. ±ı ’·_√fiÌ ’ÎÁı √›˘, ¿ı÷¿ÌfiÎ ‹˘œÎ ’flfiÎ ÁËı… „V‹÷fiı Ωı‰Î. Â_ ◊›_ ±ı … CÎÕ̱ı? …ıÀ·˘ ’Ì‘ı·˘ ÷ı ⁄‘˘ ±ÎS¿˘Ë˘·, ÁÎ≥@·˘fifiÎ ’‰fifiÌ …ı‹ √˘‚ √˘‚ Œfl÷˘, ±ıfiÎ ‹Î◊΋Î_ «œÌ ±ÎT›˘? ’«ÌÁı¿ ‰Ê˝◊Ì …ı ±ıfiÌ ’IÔfiÌ flËı·Ì Ë÷Ì, ÷ıfiı ‹ÎÀıfiÎ ’˛ı‹◊Ì ±ıfi_ xÿ› ¤flÎ¥ ±ÎT›_? ⁄ı±ı¿ ‰Ê˝◊Ì jÎÌfiÎ Á_√◊Ì ÿÒfl flËı·_ ±ıfi_ ÂflÌfl ¿Î‹Î÷fl ◊¥ √›_? ±ıHÎı ¿’ÕÎ_ μ÷Λν_ ±fiı ¿ı÷¿ÌfiÌ ⁄Î…\‹Î_ ÁÒ¥fiı,
⁄ı ¿Î_ÃÎfiÌ ±‘‰« ±ıfiı «_⁄fi ¿fl‰Î ‹Î_Õu˘. ±ı¿ÿ‹ Ω√Ì …¥fiı, «‹¿Ì …¥fiı ¿ı÷¿Ì «ÌÁ ’ÎÕÌ ∂ÃÌ. Ë_ … »\_, ÷¿Ì. ⁄Ì…\_ ¿˘¥ fi◊Ì. ÷_ √¤flΥ fiÏË, ¿ËÌfiı ¿ı÷¿ÌfiÎ_ V÷fi ’fl ±ıHÎı ËÎ◊ ‹Ò@›˘. ¿ı÷¿Ì ÁÏ…÷fiı ‘yÎ ‹Îfl‰Î ·Î√Ì. ±ıfiÌ fiÌ«ı◊Ì fiÌ¿‚‰Î, ±Î‹◊Ì ÷ı‹ ’ÎÁÎ_ Œıfl‰‰Î ·Î√Ì. fiı ÁÎ◊ı …, Ωıfl◊Ì ¿Ëı÷Ì √¥, ±Î Â_ ¿fl˘ »˘? ¤Îfi‹Î_ fi◊Ì ÷‹ı? »˘Õ˘, »˘Õ˘, ‹fiı. fiÎ... fiÎ... VÀ˘’. VÀ˘’. ÷¿Ì, M·Ì{. ÷fiı ’˛ı‹ ¿fl‰Î ‹Î√_ »\_. ⁄Á. ÁÏ…÷ ±ıfiı ‹fiΉ‰Î ‹◊÷˘ √›˘. fiı ’»Ì, ’˘÷ÎfiÎ ËÎ◊fiÎ Ωıflı ¿ı÷¿ÌfiÎ ËÎ◊fiÎ ‘yÎ ±À¿ÎT›Î. ±ıfiÎ Ë˘Ã ’fl Ωıfl◊Ì ’˘÷ÎfiÎ Ë˘Ã ‹Ò¿Ìfiı ±ıfiÎ ÂOÿ˘fiı fl˘@›Î. ¿˘¥ ’HÎ flÌ÷ı, fiÎ≥ÀÌfiı ¨«Ì ¿flÌ fiάÌ. ÁÏ…÷fiÎ ÂflÌflfi˘ ’Òflı’Òfl˘ ¤Îfl ˉı ¿ı÷¿ÌfiÌ μ’fl Ë÷˘. jÎÌ-ÿıËfiÎ_ ±_√˘fiÎ ±fiı I‰«ÎfiÎ V’½◊Ì, ÁÏ…÷fiÌ ±I≤„MÔ÷, Á‚√÷Ì ±Î√fiÌ …ı‹, ±ıfiÎ_ √Îh΢‹Î_ Œı·Î¥ √¥. ±ıfi_ ÂflÌfl Á¬ ≥E»÷_ Ë÷_ ±fiı ±ıfi_ ‹fi ¿ı÷¿Ìfiı Á¬ ±Î’‰Î ≥E»÷_ Ë÷_. ±CÎfl˘ ¿ıÁ ∞I›ÎfiÎ ±Îfiÿo‹Î_ ±fiı ±ÎS¿˘Ë˘·fiÌ ‹Îÿ¿ ±Áfl‹Î_, ÁÏ…÷fiÌ ‘Ò_‘‚Ì ⁄fiı·Ì Á¤Îfi÷Î, ΩHÎı ’˛ı›ÁÌfiı ’˛ı‹ ¿flÌ flËÌ Ë÷Ì. ¿ıÀ·˘ ‰¬÷ √›˘ ±Î‹? ¿ı÷¿ÌfiÎ f‰ÎÁ ‹Î_Õ «Î·÷Î Ë÷Î. ±Î¬flı, ÁÏ…÷fiı @›Îflı ¨CÎ ±Î‰Ì √¥? ¿ı÷¿Ì±ı @›Îflı ÁÏ…÷fiÎ Ïfi„Wø› ÂflÌflfiÎ ‰…fifiı ÿÒfl ‘¿ı·Ì ÿÌ‘_? ⁄Ë ‹˘À_ ÷˘ŒÎfi ±Î‰Ì √›_. Ë∞ ¿Îfl‹˘ ¿Î‚˘ ±_‘¿Îfl Á‰˝hÎ »‰Î›ı·˘ Ë÷˘, Ë∞ C΢fl ¿Î‚Î_ ‰Îÿ‚ @›Î_¿◊Ì √…˝fi ¿fl÷Î_ Ë÷Î_, Ë›Î÷Ì ’fl ‰Ì…‚̱˘ hÎÎÀ¿Ì flËÌ Ë÷Ì. ±’‹Îfi, ·Î_»fi, ø˘‘ ±fiı ±¤ÕÎ¥ √›ÎfiÎ ¤Î‰◊Ì ±ı ‘˛Ò…÷Ì flËÌ, ’HÎ Ïfi—ÁËΛ÷ÎfiÎ_ ±Î_Á fi ‰Ëı‰Î ÿÌ‘Î_ ±ıHÎı. ‹fi‹Î_ ‹y‹ ÏfiHν›˘ ·ı‰Î÷Î √›Î. ±ıfiÌ ≥E»Î ÷˘ Ë÷Ì ÂΉfl‹Î_ ∂¤Î_ flËÌfiı ÃoÕÎ ’ÎHÎÌ◊Ì ±Î¬Î ÂflÌflfiı ±fiı ±ı ±ÁèÎ V’½fiı ‘˘¥ fiά‰ÎfiÌ, ’HÎ ·Ì√· ’˛ÒŒ ‹ÎÀı ±ıfiÎ ÂflÌfl ’flfiÎ_, ÁÏ…÷fiÎ_ ÏfiÂÎfi ±fiı ‰ÎÁ …wflÌ Ë÷Î_. Á‰Îflfi_ ±…‰Î‚_ ’˛√À ◊‰Î ·ÎB›_, I›Îflı ÷˘ ±ı CÎflfiÌ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ì √¥ Ë÷Ì. Á˙◊Ì ’Ëı·Î_, ±ı fi∞¿fiÌ Ë˘„V’À·‹Î_ √¥. ±Î Ë÷˘ ÷˘ ⁄‚ÎI¿Îfl, ’HÎ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ’HÎ, ’Ï÷fiÎ ±Î‰Î ‰÷ν‰fiı ⁄‚ÎI¿Îfl ÁÎÏ⁄÷ ¿fl‰˘ ÁËı·˘ fi◊Ì Ë˘÷˘, ÷ı ±ı ΩHÎ÷Ì Ë÷Ì. ÷ı◊Ì Á‹› ‰ıÕN˚›Î ‰√fl, ÷fl÷ ˢ„V’À·‹Î_ …¥fiı ±ı ÁÏ…÷fiÎ ËÎ◊fiÎ Ωıflfiı ¿ÎflHÎı ’˘÷ÎfiÎ ⁄ÎË, V÷fi, √η ±fiı √‚Î ’fl ◊›ı·Î Á˘‚ ±fiı μ{flÕÎ ⁄÷ΉΠ‹Î√÷Ì Ë÷Ì. ±˘ÏŒÏ›·Ì ±ı ·Î·-¿Î‚Î_ ÏfiÂÎfi˘fiÎ Œ˘ÀÎ ·ı‰Î¥ Ω› ±fiı ±ıfi˘ Ïfl’˘ÀÛ ‹‚Ì Ω›, ±ı ⁄Ë ±√I›fi_ Ë÷_. ±ı ⁄‘_ ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı ±ıHÎı μ÷Ή‚ ¿flÎ‰Ì ±fiı ⁄‘Ì ¿˘’Ì ‹ı‚‰Ìfiı … flËÌ. ±Î ’»Ì, ±ı ŒıÏ‹·Ì ¿˘ÀÛ‹Î_ √¥. ±I›Îfl Á‘Ì …ı ’˛˘Àı@Âfi-±˘ÕÛfl ÀıQ’flflÌ Ë÷˘, ÷ıfiı ’‹ı˝fiLÀ ¿flΉÕÎT›˘. “ÏŒÏ{¿· ø±SÀÌ” - ÂÎflÌÏfl¿ øÒfl÷ÎfiÎ_ ÏfiÂÎfi˘ ÷˘ ±ıfiÎ ÂflÌfl ’fl V’WÀ ÿı¬Î÷Î_ Ë÷Î_. ±fiı
±ÏfiE»Î »÷Î_, ÷ı‹ … ’flÔÊfiı fl˘¿‰Î »÷Î_, ⁄‚ÎI¿Îfl ◊›˘ ÷ı ‹ÎfiÏÁ¿ øÒfl÷΋Î_ √HÎΛ. ±Î‹, ⁄LÔfiı ⁄Î⁄÷˘ ¿ı÷¿ÌfiÎ ’ZÎı Ë÷Ì. μ’flÎ_÷, ±Î√·˘ ±ı ±˘ÕÛfl ÁÏ…÷ı ÷˘Õu˘ Ë÷˘. ±ı ±˘ÕÛfl ’˛‹ÎHÎı ¿ı÷¿ÌfiÌ ÁÎ◊ı, ¿˘¥ ’HÎ Á_’¿ÛfiÌ ±ıfiı »^À fiˢ÷Ì, ’HÎ ±ıHÎı ¨CÎ÷Ì ¿ı÷¿ÌfiÌ μ’fl Ë‹·˘ ¿›˘˝. ±I›Îfl Á‘Ì, ÁÏ…÷ ·BÔfifiÎ CÎfl‹Î_, ±ıÀ·ı ¿ı ¿<À<_⁄‰Î‚Î CÎfl‹Î_ flËÌ Â@›˘ ˢ÷, ’HΠˉı ±ıfiı ±ı‹Î_◊Ì ⁄οÎ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘. ±ıHÎı ¿Î›ÿÎfi˘ ¤_√ ¿flı·˘ ±fiı ±ı ‹ÎÀı, ±ıfiı ÁΩ ’HÎ ◊¥ ¿ı, ¿ÿΫ …ı·‹Î_ ’HÎ ‹˘¿·Ì ¿Λ ±ıfiı. ±Î ’»Ì, ÏÕ‰˘Á˝ ·ı‰Î ˢ›, ÷˘ ±fl∞ ¿flÌ Â¿Î›. ±ı‹Î_ ’HΠˉı ¿ı÷¿Ìfiı ¿˘¥ ‰Î_‘˘ fi fiÕÌ Â¿ı. …wflÌ ⁄‘Ì … ÁÎÏ⁄÷Ì ±ıfiÌ ’ÎÁı ±Î‰Ì √¥ Ë÷Ì. ¿Î›ÿıÁflfiÎ ⁄‘Î ÿV÷Ήı… ‹ı‚‰Ì ·ı‰Î‹Î_ ±ıHÎı …flÎ ’HÎ ‰Îfl ¿flÌ fiˢ÷Ì. Ë∞ ÷˘ Á‰ÎflfiÎ ±Ï√›Îfl ‰Î√‰Î‹Î_ Ë÷Î fiı ¿ı÷¿Ì±ı ’ÏflHÎ΋ ‹ı‚‰Ì ·Ì‘Î_ Ë÷Î_. ¿˘ÀÛ‹Î_◊Ì fiÌ¿‚Ìfiı ÁÌ‘Ì ±ı ÁfiÌ÷Îfiı I›Î_ √¥. ‹ËıÂfiÌ ±˘ÏŒÁı Œ˘fi ¿flÌfiı ±ıfiı CÎıfl ±Î‰Ì …‰Î ωfi_÷Ì ¿flÌ. ⁄ÎMÁfiı ÷˘ ‰Î÷ ¿flÂı …, ’HÎ ’Ëı·Î_ ‹ËıÂfiÌ ‹ÿÿ ·ı‰Ì ’Õı ÷ı‹ Ë÷Ì. ¿ı÷¿Ì±ı ¿S’fiÎ ’HÎ fiˢ÷Ì ¿flÌ ¿ı ÁfiÌ÷Î ±fiı ‹ËıÂfiı F›Îflı ’˛˘Àı@Âfi±˘ÕÛflfiÌ ‰Î÷ ¿flÌ I›Îflı ÁËı… ω«Î›* Ë÷_ ÷ı‹ ±ı ⁄LÔfiıfiÌ ‹ÿÿfiÌ …wfl ¬flı¬fl @›Îflı ’ÕÂı. ¿ı÷¿Ì±ı ⁄LÔfiı ±ÎI‹Ì› Ï‹h΢fiı flÎ÷ı ⁄fiÌ √›ı·Ì ˢfiÎfl÷fiÌ ‰Î÷ ¿flÌ. ÁÏ…÷ ‹ÎÀı ±ı ⁄LÔfiıfi˘ ∞‰ ⁄Y›˘. ±Î‰Î ÁflÁ ‹ÎHÎÁ, ±ÎÀ·Î ˢÏ›Îfl ±fiı ±Î ¿ı‰Ì Àˇı…ıÕÌ ◊¥ √¥. ’HÎ ¿ı÷¿Ì±ı F›Îflı ‹ËıÂfiı ¿èÎ_ ¿ı ˉı ÁÏ…÷ı CÎfl »˘ÕÌfiı …÷Î_ flËı‰_ ’ÕÂı, I›Îflı ⁄LÔfiı …HÎfiı ¬Ò⁄ ±ÎCÎÎ÷ ·ÎB›˘. ⁄LÔfiı±ı ¿ı÷¿Ìfiı ⁄Ë Á‹Ω‰Ì ¿ı ±Î‰_ fi ¿flı ÷˘ ÁÎflÔ_. ¤Î¤Ì, ‹ËıÂı ¿èÎ_, fiyÌ ÁÏ…÷fiÌ ¤Ò· ◊¥ »ı. fiyÌ ±ı‹HÎı ±Î‰_ ¿Â_ ¿fl‰Î ‘Λ* ÷˘ fiÎ … ˢ›. ±‹¿ fi⁄‚Î¥ ±fiı ±‹¿ ¿‹fiÁÌ⁄ »ı, ±ı‹fiÌ g…ÿ√Ì‹Î_. ¿ı÷¿Ì, ÷_ ΩHÎı ÷˘ »ıfiı, ¿ı ÁÏ…÷¤Î¥fiı ÷‹ÎflÎ_ hÎHÎı› ‹ÎÀı ⁄Ë … ’˛ı‹ »ı? ÁfiÌ÷Î ⁄˘·Ì. ±ı‹fiı ‹ÎÀı ÷‹ı hÎHÎ, ±ı‹fi_ ¿<À<_⁄ ±ıÀ·ı ±ı‹fi_ Á‰˝V‰ »ı. ±‹ı ’HÎ Ωı¥ Â@›Î »Ì±ı, ±ı‹fi˘ ÷‹Îflı ‹ÎÀıfi˘ ’˛ı‹. ÷_ ±ı¿ ‰‘Îflı ÷¿ ÁÏ…÷¤Î¥fiı ±Î’. ±Î ‰Î÷˘ ÁÎ_¤‚Ì … fi ˢ› ÷ı‹ ¿ı÷¿Ì±ı ¿èÎ_, ‰‘Îflı Á‹› fi ⁄√ÎÕ˘, ‹Ëı¤Υ. ’Ëı·Î_ ÷‹ı CÎıfl Ω±˘, ÁÏ…÷ Ë∞ I›Î_ … »ı, ÷‹ı ±ıfiı ±Î ’ı’Á˝ ±Î’˘, ±fiı ¿Ë˘ ¿ı «˘‰ÌÁ ¿·Î¿fiÌ ±_ÿfl ±ıHÎı CÎfl »˘Õ‰_ ’ÕÂı. fiÏË ÷˘ ±ı …ı·‹Î_ …Âı. ÁÏ…÷fiÌ ±Î_¬˘ ¬Ò·Ì, I›Îflı ±ıfi_ ‹Î◊_ ‘‹‘‹÷_ ◊÷_ Ë÷_. ±Î√·Ì flÎ÷ı ’Ì‘ı·Î ±ÎS¿˘Ë˘·fi_ ’Ϋfi Ë∞ ÂflÌfl‹Î_ ◊›_ fiˢ÷_. ±ıHÎı ÀÎ≥‹ Ωı›˘, ÷˘ ·√¤√ ±Ï√›Îfl ‰Î√‰Î‹Î_ Ë÷Î. Á‰ÎflfiÎ ±Ï√›Îfl? ±˘Ë˘, ±ÎÀ·_ ‹˘Õ<_? ±ıHÎı ¿ı÷¿Ìfiı ⁄Ò‹
(flı¬ÎÏ«hΗ ‘Ìfl… μ‹flÎÏHΛÎ)
Á
’ÎÕÌ. ¿˘¥±ı …‰Î⁄ fi ±ÎM›˘. CÎfl ÁΉ ¬Î·Ì Ë÷_. @›Î_ »\_ Ë_? ¿Ëı÷Î_ ±ıHÎı ±ÎÁ’ÎÁ fi…fl Œıfl‰Ì. ±Î ÷˘ ‹Îfl˘ fiı ¿ı÷¿Ìfi˘ ⁄ıÕw‹ »ı. ±ËŸ @›Î_◊Ì ÁÒ÷˘ »\_ Ë_? ±ıHÎı ŒflÌ ¿ı÷¿Ìfiı ⁄Ò‹ ’ÎÕÌ. ±ıfiÎ ±‰Î…fi˘ ’ÕC΢ ’HÎ fi ’Õu˘. ±ıfiÎ_ ¿’ÕÎ_, ’·_√fiÌ ’ÎÁı, ¿Î’ı˝À ’fl ω¬flΛı·Î_ ’ÕuÎ_ Ë÷Î_. ±ı¿ ⁄Î…\ M·Î„VÀ¿fiÌ ⁄ı√ ’ÕÌ Ë÷Ì. ±ı‹Î_◊Ì, ±˘√‚Ì √›ı·Î ±Î≥ÁøÌ‹fi_ ’˛‰ÎËÌ ◊˘Õ<_ ⁄ËÎfl fiÌ¿Y›_ Ë÷_. ±ıfiÌ ›ÎÿÿÎV÷ Ë∞ ’ÒflÌ ’Î»Ì ±Î‰Ì fiË÷Ì. flÎ÷ı, ±ı CÎıfl ±Î‰Ìfiı, ±Î w‹‹Î_ ÷¿Ìfiı ¨CÎ÷Ì, ⁄ı CÎÕÌ Ωı‰Î ±ÎT›˘ Ë÷˘. ’»Ì ±ı@{ıÀ˚·Ì Â_ ◊›_, ÷ı Ë∞ ±ıfiı ›Îÿ ±Î‰÷_ fiË÷_. ’HÎ Â_ ‹ıÓ …√ÎÕÌ ËÂı ÷¿Ìfiı? ÷˘ ÷˘ ±ı Ï«ÕÎ¥ … ËÂı. ‹˘ÀÎ ¿ÕοΠÁÎ◊ı ±ıfi_ ⁄‘_ ¤Îfi ’λ\_ ±ÎT›_. ±ıHÎı ¿ı÷¿Ìfiı «Ò‹Ì Ë÷Ì ±ıfiı ±Î¬Î ÂflÌflı V’Âa Ë÷Ì, ±ıfiÌ ÁÎ◊ı Á_¤˘√ ’HÎ... ‹ıÓ ±ıfiÎ ’fl ⁄‚…⁄flÌ ÷˘ fiÏË … ¿flÌ Ë˘›. fiÎ, ±ı‰_ ÷˘... ±˘Ë fi˘... fiÎ, fiÎ, fiÎ, ¤√‰Îfi, ‹ıÓ ±ı‰_ ¿Â_ … ... ±˘ ¤√‰Îfi, ±Î Â_ ◊¥ √›_? ‹Îflı ÷˘, ¿ıÁ ∞I›ÎfiÌ ¬ÂÌ … …HÎΉ‰Ì Ë÷Ì. ±_…Ï·fiı ±Î≥ÁøÌ‹ ¬Î÷Ì Ωı‰Ì Ë÷Ì. ‹Îflı ¿˘¥ ’HÎ flÌ÷ı ’ı·Î ±˘ÕÛflfi˘ ¤_√ fiˢ÷˘ ¿fl‰˘. ¿˘¥ ’HÎ flÌ÷ı ¿ı÷¿Ìfiı ËıflÎfi fiˢ÷Ì ¿fl‰Ì. ±Î Â_ ¿›* ‹ıÓ? ËΛ ËΛ, ˉı Â_ ◊Âı? @›Î_ »ı ¿ı÷¿Ì? Â_ ¿flÂı ±ı ˉı? ‹fiı ‹ÎŒ ¿flÂı? ¿ı... ÁÏ…÷ı ⁄ı ËÎ◊ı ‹Î◊_ ¿>Àu_. ±Î ¿ı‰_ ’÷fi »ı ‹ÎflÔ_? @›Î_◊Ì »ı¿ @›Î_ ŒıÓ¿Î¥ ’Õu˘ »\_ Ë_? ‹Î_Õ ‹Î_Õ ∂¤Î_ ◊¥fiı ±ıHÎı ¿’ÕÎ_ ’Ëı›Î*, ‹˘œ_ ‘˘›_, ÁΉ ËÎflÌ √›ı·Î ÁˆÏfi¿fiÌ …ı‹ ±Î√·Î w‹‹Î_ ±ÎT›˘, I›Î_ … ⁄Îflb_ ¬˘·Ìfiı ‹Ëı ±_ÿfl ±ÎT›˘. ÁÏ…÷fiÌ Ëη÷ Ωı¥fiı ±ıfiı ÿ—¬ ◊›_. ±ıfiÎ ‰Î‚ ±V÷T›V÷ Ë÷Î, ±ıfi_ ÂÀÛ ±Õ‘_ ·À¿÷_ Ë÷_, ±Õ‘_ ¬˘Áı·_ Ë÷_, ±ıfiÌ ±Î_¬˘‹Î_ √¤flÎÀ Ë÷˘. ±flı, ±Î‰Î ¬flÎ⁄ Á‹Î«Îfl ±Î’‰Îfi_ ‹Îflı ¤Î√ı @›Î_ ±ÎT›_?, ‹ËıÂfiı ⁄Ë ’V÷Ή˘ ◊¥ ±ÎT›˘. ±ıHÎı ÁÏ…÷fiÎ ËÎ◊‹Î_ ’ı’Á˝ ‹Ò@›Î, fiı ¿èÎ_, ÁÏ…÷, ¿˘ÀÛ ÷flŒ◊Ì ÷‹fiı «˘‰ÌÁ ¿·Î¿ ‹Y›Î »ı, CÎfl »˘ÕÌfiı …‰Î ‹ÎÀı. fiÎ, fiÎ, ¤Î¥, ±ı‰_ fi ◊‰Î ÿ¥Â. Á‹Ω‰ ÷ÎflÌ ¤Î¤Ìfiı. ±Î‰_ fi ¿flı, ±ı‹ Á‹Ω‰ ±ıfiı, ¤Î¥, Ë_ @›Î_ …¥Â CÎfl »˘ÕÌfiı, ‹ÎflÔ_ ¿<À<_⁄ »˘ÕÌfiı? ËÎËοÎfl ◊¥ …Âı ‹ÎflÎ ∞‰fi‹Î_. fiÎ, ‹ÎflÎ ∞‰fi …ı‰_ ¿_¥ flËıÂı … fiÏË. ‹fiı ⁄«Î‰, ¤Î¥. ÷Îfl˘ μ’¿Îfl fiÏË ¤Ò·_. Ë_ √Î_Õ˘ ◊¥ …¥Â, Ë_ ‹flÌ …¥Â, ¿Â_ … fiÏË flËı ‹ÎflÌ ’ÎÁı, Ë_ @›Î_ …¥Â? ÿ›Î ¿fl˘ ‹ÎflÎ ’fl. ‹ÎŒ ¿fl˘ ‹fiı. ‹ÎflÎ ¿‹fiÁÌ⁄fiÌ ÿ›Î ¬Î±˘. ¤Î¥, ⁄«Î‰ ‹fiı. √Î_ÕÎ ‹ÎHÎÁfiÌ …ı‹ ÁÏ…÷ ·‰ÎflÎ ¿fl÷˘ flè΢. ‹ËıÂı ±ıfiı ’ÎHÎÌ ±ÎM›_ ’»Ì Á˘ŒÎ ’fl Á‰ÕÎ‰Ì ÿÌ‘˘. ±ıfiı ◊˘Õ˘ ±Îfl΋ ‹‚Ì Ω› ÷˘ ±ı ◊˘Õ˘ V‰V◊ ◊Âı ±fiı ⁄«Î‰Ì ¿Âı ’˘÷Îfiı - ±Î ¿Îfl‹Ì ˢfiÎfl÷‹Î_. ·ıϬ¿Î ±‹ıÏfl¿Î„V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
‹ı 12, 2017 à May 12, 2017
‹Î
fi‰Ìfiı F›Îflı ’˘÷Îfiı ’˘÷ÎfiÌ ‹Ò¬Î˝¥fi˘ A›Î· ±Î‰ı »ı I›Îflı ÷ıfiÎ ∞‰fi‹Î_ ⁄Ï©fiÌ Âw±Î÷ ◊Λ »ı. ±iÎÎfifiÌ ±˘‚¬ ±ı … iÎÎfi »ı. Ωı¿ı ◊˘ÕÌ ⁄Ï© ±ÎT›Î ’»Ì ±‹ÎflÌ ÷˘ ∂·ÀÎfiÌ ‹U¿ı·Ì ‰‘Ì »ı. ±‹ı …ı ‹Ò¬Î˝¥fi˘ ±Îfi_ÿ ‹ÎHÎ÷Î Ë÷Î ÷ı √‹Î‰Ì ⁄ıÃÎ »Ì±ı ±fiı ⁄Ï©’Ò‰˝¿fi˘ μE« ÂÎË⁄tÌfi flÎÃ˘Õ ±Îfi_ÿ ±‹fiı Ë∞ ’˛ÎMÔ÷ ◊›˘ fi◊Ì. ‹Îfl˘ fiÎfi˘ ’˙hÎ ±fl‹Îfi ‹ÎflÎ w‹‹Î_ ±Î‰Ì …ı ÷˘ŒÎfi‹V÷Ì ±fiı ‘‹Î· ¿flı »ı ÷ıfiı Ωı¥ ‹fiı ¿Ï‰lÌ ±Îfi_ÿfiÌ ’_„@÷±˘ ›Îÿ ±Î‰ı »ı. ¿ı‰_ ‹Ωfi_ ⁄΂’HÎ, ¿ı‰_ Ïfi¬Î·Á ¤˘‚’HÎ, ·Î‰ ¢‘Ì ·™ ŒflÌ, ‰ıflÌ ÿ™ ±Î ÂÎHÎ’HÎ. Á‹V›Î±˘ ⁄‘Ì ÂÎHÎ’HÎ ±ÎT›Î ’»Ì ÁΩ˝› »ı. CÎHÎÌ ‰Îfl ÷˘ ±ı‹ ’HÎ ◊Λ »ı ¿ı ∞‰fi‹Î_ ◊˘ÕÌ ‹Ò¬Î˝¥ ’HÎ …wflÌ »ı. ±‹ı ÁÎ◊ı ¤HÎ÷Î Ï‹h΢ 1954‹Î_ …\ÿÎ ’ÕuÎ. ¿ÎflHÎ ±‹ÎflÎ ◊Îfi√œ √΋‹Î_ ±ıÁ.±ıÁ.ÁÌ.fi˘ ‰√˝ fiˢ÷˘. …\ÿÎ ’Õ‰ÎfiÌ ‰ı‚αı ±‹fiı ‹ˆhÎÌfi_ ‹ÒS› Á‹Ωb_. ⁄‘αı fiyÌ ¿›* ±ı¿ »ıS·Ì ’ÎÀa ⁄Î_Ï՛Π⁄ı·ÌfiÌ ¿flÌ ·¥±ı. fl΋fi‰‹ÌfiÌ ±Î√·Ì ÁÎ_…ı Ï‹h΢ ⁄‘Î ‹Îflı I›Î_ ¤ı√Î ◊›Î. ±‹ı «Î’ÎHÎÌ-fiÎV÷˘ ¿flÌ, ÁÌ‘_-Á΋Îfi ÁÎ≥¿·fiÎ ËıLÕ·ı ◊ı·Ì±˘‹Î_ ÀŸ√ÎÕÌ «Î·Ìfiı ⁄Î_Ï՛Π⁄ı·Ì ’ˢÓE›Î. ωfl΋⁄Î’fiı fiÎflΛHÎ ¿flÌ ±‹ı ±‹ÎflÌ T›‰V◊΋Î_ ’ÕuÎ, Á·ı‹Îfi ±fiı ◊˘¤HÎı flÎ_‘‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ¿flÌ. ‹fi ±ı‹fiı ‹ÿÿ ¿fl‰Î ·ÎB›˘. ¤Î¬flÌ, Âο, ÷‚ı·Î_ ‹fl«Î_ ±fiı »ÎÂ. ±Î ±‹ÎflÔ_ ¤˘…fi. ⁄‘ÎfiÎ_ ¤ÎHÎÎ_ ’ÌflÁÎ¥ √›Î_ ±fiı ±‹ı ¤˘…fifiÌ Âw±Î÷ ¿flÌ. ◊Îfi◊Ì ⁄Î_Ï՛Π⁄ı·Ì Á‘Ì «Î·‰Îfi˘ ’Ïfll‹, Ï‹h΢fi˘ Á_√Î◊ ±fiı ⁄Î_ÏÕ›Î
6
7
9 11 15 20 22 25
33 35
∂¤Ì «Î‰Ì
·
‰ı Õ˘ √
fi
fl
ÿ fi_
‰ ÿ ‰Î ¿<
V÷Ì
Ϥ
‰
±
 √ ·Î fi ·Ì ‰
Ëı
±
·
À
fi fiÎ
√˛ T›
‰Î ÿÎ
± ›
ÕÌ
¬
fi ⁄ fl
· ‹
÷ …
’
Ω ’
fi
’˛ Á˘
÷
iÎÎ
M’˘ flÎ
À
22.
31. 33.
ŒÎ
21.
‰
20.
26. 28. 29. 30.
·
19.
25.
Œı
17.
24.
√Î
15.
23.
¿Î‹‹Î_ √Ò_«‰Î›ı·_ (2) Á÷÷ ·Î√ ˢ› ±ı‰_, Ïfifl_÷fl «Î· ˢ› ÷ı‰_, Ëo‹ıÂÎ, ÏfiI› (4) ‰fl-¿L›ÎfiÌ Ωfifi_ √ÎÕ<_, …‹Ìfi ¿ı {ÎÕ μ’fl ’◊flÎ÷Ì ‰fiV’Ï÷ (2) ¬Ò⁄, ±V¬Ï·÷, ±’Îfl, ±fi_÷, ωÂ΂, CÎHÎΠωV÷Îfl‹Î_ Œı·Î›ı·_ (3) ⁄Ï©, ‹ı‘Î, ‹Ï÷, ±y·, Á‹… (2) ÷ŒÎ‰÷, …\ÿÎ’b_, ϤLfi÷Î (2) ‰ı«ÎHÎ, ‰ı«Î›ı·Î ‹Î·fi_ fiÎb_ (3) …ıfiÎ◊Ì ‰‘ ¤›Îfi¿ ⁄Ì…\_ ¿˘¥ fi◊Ì ±ı‰_, ±I›_÷ ¤›_¿fl, ÿWÀ (3) fi‹‰_, fi‹V¿Îfl, ‰_ÿfi (3) ¬ÎÁ ¿flÌfiı ËÎ◊◊Ì ·¬ı·Ì √˛_◊fiÌ fi¿·, ¿˘’Ì, fi_√-Á_A›Î (2)\
‹
14.
‘‹Î˝ÿÎ-V◊Îfi (3) ΩÕ˘ ≠‰ÎËÌ ’ÿÎ◊˝, ≠‰ÎËÌ fiÌ«ı Ãfl÷˘ ¿«fl˘, ¬À’À, {CÎÕ˘ (3) ÿ̉ÎfiÌ Ïÿ‰ıÀ, ‹Î√˝, ¿ıÕ˘, ’_◊, flV÷˘, flÎË Ωı‰Ì (2) flZÎHÎ, ÁΫ‰HÎ, ¿Î‚∞, Á_¤Î‚, ‹Î‰…÷, ⁄flÿÎV÷ (3) ÷Î¿Õ˘, ÿΉ, ≠Á_√, ÷¿, ‹˘¿˘, ±‰Áfl, ›„@÷ (2) ¿’ÕÎ_ ‰√ıflı Á̉‰ÎfiÌ fiÎfiÎ »ıÿ‰Î‚Ì ±HÎÌÿÎfl Á‚Ì, √˛Î‹˘Œ˘fi ‰√ıflıfiÌ ±HÎÌÿÎfl ¬Ì·Ì, Ï’fi (2) ±Î‘Ìfi, ÷Î⁄ı flËı·_, ¿Î⁄Ò‹Î_ ¿flı·_, ‹B‘, ‹˘ÏË÷ (2) ±„V◊fl ‹fifi_, T›Î¿<‚, √¤flΛı·_,
C΢
1. ‹⁄Îfl¿⁄ÎÿÌ, ‘L›‰Îÿ, ÂÎ⁄ÎÂÌ (5) 2. ≠Ω, ‹Îfi‰-Á‹ÿΛ, flˆ›÷, …fi÷Î, ‰ÎÁ, Ïfi‰ÎÁ, flËıÃÎHÎ (2) 3. ÷S·Ìfi, ‹Bfi, ±ı¿Î√˛, ‹Â√Ò·, ·Ìfi, fl‹‹ÎHÎ (4) 4. ±HÎÁ‹…\, ±Ï‰«ÎflÌ, ÷E» V‰¤Î‰fi_, ‹Ò¬˝, ⁄ı‰¿>Œ (3) 6. „@÷, ÷οÎ÷, ‹√ÿÒfl, ⁄‚ (3) 7. ±‹¿ ·_⁄Î¥fi˘ ±Î_÷fl˘, ‹ÁÎŒflÌ, ‹…·, C΢ÕÎ ¿ı ⁄‚ÿfi_ ‰ÎËfi (2) 10. ¬˘À˘ fi¿Î‹˘ ‰Îÿ ¿ı ««Î˝ ›Î gfiÿÎ, ω÷_ÕÎ (3) 11. ‘ÁÌ …¥fiı ‹Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰÷˘ Á¬÷ ‹Îfl, ÿfl˘Õ˘, {ÕÌ (2) 12. ‹Î√˝‹Î_ ‹ÁÎŒfl˘fiı ’ÎHÎÌ ’̉Îfi_
ÂOÿÁ_‘Îfifi˘ μ¿ı· À
34
31
¿
32
30
’˛
29
fl
27 28
26
÷Î
24
fi
21
‹Î
19
27. √Œ·÷ ¿flfiÎfl, ¤Ò· ¿ı ≠‹Îÿ ¿flfiÎfl, ≠‹ÎÿÌ, ±ÁΉ‘, ⁄ı¬⁄fl (3) 29. ‰«fifiı ‰‚√Ì flËı‰_, ≠΋ÎÏHο’b_, ¥‹ÎfiÿÎflÌ, Á_ÏfiWÃÎ (2) 30. iÎÎfifi˘ ±¤Î‰, ±ΩHÎ’b_, ‹ÎÏË÷Ì Ï‰fiÎfi_, ±¤HÎ (3) 32. ÷_÷, ÷Î_÷H΢, ÿ˘fl˘, ‘Î√˘, ’˘VÀ ±˘ÏŒÁ ¶ÎflÎ ‹˘¿·Î÷˘ Á_ÿı¢ (2) 33. ¬S·Ì flÌ÷ı, ΩËıfl flÌ÷ı, μCÎÎÕ<_, ≠I›ZÎ, ≠ÏÁ©, ≠¿ÎÏÂ÷, ⁄ËÎfl ’Õı·_, ⁄‘Î ΩHÎı ±ı flÌ÷ı (3) 34. Á_ÿıË, Â_¿Î, ¿, Á_›, ¤›, ⁄Ì¿, Õfl, Ωı¬‹, ±ÎŒ÷ (3) 35. ±Ï¤·ÎÊ, ≠⁄‚ ≥E»Î, μ‹ıÿ, ±Î¿Î_ZÎÎ, ˢÓ (4)
16. e·‹Î_fiÎ ’_¿ıÁfl-jÎÌ¿ıÁflfiÎ ¿HÎ, ⁄ÎflÌ¿ ¿H΢fiÎ w’‹Î_ ‘Ò‚, flıb (2) 18. fl˘¿Õ<_ ÏÁyÎfiÎ w’fi_, ¤Îflı, Á_√Ìfi, fiyfl, Á˘Ï·Õ (3) 19. ‹˘À˘ ±‹·ÿÎflfiÌ ¿˘ÏÀfi˘ ‹ÎHÎÁ, ‹˘À˘ ÁÎËı⁄, ÁkÎΑÌÂ, ·˘ÕÛ (2) 20. Á_Á√˝, ÁÎ◊, Á_√÷, ‹ˆhÎÌ, ÿ˘V÷Ì (3) 21. ‹˘Àα˘fiÌ ÁÎ◊ıfi˘ ÁÎfl˘ Á_⁄_‘ ¿ı ‰ÁÌ·˘, ±˘‚¬ÎHÎ, ’ZÎ, ÷flŒıHÎ (2) 22. ¬«Î˝‰_ ±ı, ‰Î’fl‰_, ‰’flΠ(2) 24. ÂflÌfl ’fl ·Ò√ÕÎ_ ’Ëıfl‰Î_ ±ı, ’˘Âο, fiÎÀ¿-¤‰Î¥ ‰√ıflı‹Î_ …ı-÷ı ’ÎhÎfi˘ ¤…‰Î÷˘ V‰Î_√ (2) 25. ±Î√‚ ’Õ÷_, Á˙◊Ì μ’flfi_, ‹A›, ’Ëı·_, ‹˘¬flıfi_, À˘«¿<_, ±HÎÌ (2)
fl
18
16 17
1. ±‰iÎÎ, Ï÷flV¿Îfl, ÷E»¿Îfl, ±fiÎÿfl, ±’‹Îfi, ±≠ÌÏ÷, ‹Îfi¤_√ (5) 5. ⁄Ëı¿ ⁄Ëı¿ ◊‰_, Á√_‘fi˘ Œı·Î‰˘, Á˙fl¤, Œ˘fl‹, ‹Ëı¿ (4) 8. «Î‹ÕÎfiÌ ¿˘◊‚Ì‹Î_ ’ÎHÎÌ ¤flÌ ·Î‰fiÎfl, ’¬Î·Ì (2) 9. ‰‚Ήı·_, ‹˘¿·ı·_, fl‰ÎfiÎ ¿flı·_ (3) 10. ¿‚‰Îfi, ¬ÎfiÿÎfi, ¨«Î ¿‚fi_ (3) 11. ±Ï÷ μ√˛ ·Î·ÁÎ, T›Áfi ωÂıfiÌ ≠⁄‚ ±Î÷fl÷Î, ÷̉˛ ±Î¿Î_ZÎÎ (3) 13. ¶Îfl μ’fl «˘¿Ì ¿flfiÎfl, ÏÁ’ÎËÌ, ¶Îfl’΂, «˘¿ÌÿÎfl (4) 15. ÂËıfl‹Î_ iÎÎÏ÷fiÎ Ï‹·fi ¿ı ¤˘…fifiÎ Á‹Îfl_¤ ‹ÎÀıfi_ ’Õ΂̉΂_ V◊Îfi (2)
±
13 14
12
±ÎÕÌ «Î‰Ì
fl˘
5
·ı¬¿fiÎ ’V÷¿ “«Î_ÿ˘ ∂B›˘ «˘¿‹Î_”◊Ì ÁΤÎfl. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
÷
4
10
23
ËÎV›fi˘ ‰flCÎ˘Õ˘
- ‹ËıÂ ΩıÂÌ 3
8
⁄ı·Ìfi_ ¿<ÿ÷Ì ‰Î÷ΉflHÎ. Á˙fi˘ ¬˘flο ‰‘Ì √›˘. «Îfl Á‹F›˘. ÷ıHÎı «˘Ï◊›_ ’λ\_ ◊΂̋Î_ ‹Ò¿Ì ÿÌ‘_ ±fiı ¤Î¬flÌ, hÎHÎ ‰ÎÀ¿Î Âο ±fiı ⁄ı B·ÎÁ »Î ’Ì‘Î ±L› hÎHÎ ¤Î√ ÁÎ◊ı «˘◊˘ f‰Îfi¤Î√ ’HÎ ±Îfl˘√Ì ’»Ì ’HÎ F›Îflı fiÀ<±ı ¤Î¬flÌ ‹Î√Ì I›Îflı Á·ı‹Îfi √›˘. ±fiı ◊˘¤HÎı ¿èÎ_ ¿ı “ˉı ¿>÷flÎ ‹ÎÀı ⁄ı ±‹ÎflÎ √΋fiÎ ‹fi˘fl‹Î‹Î ’HÎ flÎ¬Ì »ı. ÷‹ı …ı‹ Ï¿›˘ ±ı‹ ¿fḻı.” ±‹ı ¿ÎÂÌfiÌ ΩhÎαı √›Î. √_√ÎVfiÎfi ¿flÌ ¿èÎ_ “÷˘ ’»Ì fiÀ< ˉı flËı‰Î ÿı.” fiÀ<±ı ¿ÎÂÌ Ï‰f‰ıf‰fl ‹_Ïÿflı ÿ½fi ¿fl‰Îfi˘ ÏfiÁÎÁ˘ fiÎ¬Ì ¿èÎ_, “ËÂı” ±Î ÷˘ ⁄‘Ì Ï‰«Îfl ¿fl÷Î Ë÷Î I›Î_ ±ı¿ …\‰Îfi ¤ÎB›fiÌ ‰Î÷ »ı.” ‹fi˘fl‹Î‹Îfiı ‹Y›˘. ‹Î‹Î Á΋ı ’˛◊‹ ÷˘ ±ı¿ ‰Îfl Ë_, ‰fiı«_ÿ, ’˛ÎHηη, ’˛‰ÌHÎ Ωı¥ … flè΢ ±fiı ’»Ì ±Îç›˝ ’΋÷Î_ ±fiı ±L› Ï‹h΢ ÁÎ◊ı «Î·Ìfiı ÷flHÎı÷fl ⁄˘S›˘, “±flı ‹Î‹Î, ÷‹ı ±ËŸ @›Î_◊Ì?” √›Î. ‰‚÷Î ¿oÕ˘Ï‚›Î Â΋∞⁄Î’fiÌ ‹fi˘fl‹Î‹Î ¿Ëı, “÷ÎflÌ ‹Î‹Ì Á΋ı ‹ıÓ ±ıfiÌ {Ò_’Õ̱ı ’ÎHÎÌ ’̉Πfl˘¿ÎHÎÎ. ‰ÕfiÎ {ÎÕ »ıS·Ì CÎÕ̱ı ΩhÎÎ ¿fl‰Îfi_ fiÌ‹ ·Ì‘_”÷_ Œfl÷˘ ⁄Î_‘ı·˘ ±˘À˘ Ωı¥ Á˙fiı ◊›_ ◊˘ÕÌ ±ıÀ·ı ±ÎT›˘ »\_, ’HÎ …\‰Îfi ÷fiı ‹ıÓ ‰Îfl ⁄ıÁÌfiı ’»Ì ◊Îfi ÷flŒ ’˛›ÎHÎ ¿fḻı. ±˘‚A›˘ fiÏË.” I›Î_ Â΋∞⁄Î’±ı ±Îÿı ±ÎM›˘ Á˙±ı ÂÎË⁄tÌfi flÎÃ˘Õ …\‰Îfi ¿Ëı, “±flı ‹Î‹Î, ‹fiı fi ËÏflËfl ¿flÌfiı …‰Îfi_ »ı. ±˘‚A›˘? Ë_ ⁄«. ±‹ı ⁄‘Î ÷‹ÎflÌ Á_÷fiÎ ±ÎÿıÂfiÌ ±‰√HÎfiÎ fi ¿fl‰Ì ±ı‰Î μ‹ÿÎ ÂıflÌ‹Î_ fl‹÷Î_ ÿı¿Îfl˘ ¿fl÷Î I›Îflı ÷‹ı ‰œ÷Î ±ıÀ·ı ±ÎÿıÂ◊Ì ±‹ı ÷ıfi_ ’ηfi ¿fl‰Î ’_√÷‹Î_ √˘Ã‰Î¥ ±‹ı ¤Î√Ì …÷Î. Ë_ ÷˘ ‹Î‹Î ÷‹Îflı I›Î_ CÎHÎÌ ‰Îfl √›Î. ¤ÎHÎÎ_ ’ÌflÁÎ¥ √›Î_. ⁄Î’±ı ËÏflËflfiÌ Ëο· …‹‰Î› ⁄ıÁÌ …÷˘.” ¿flÌ ±fiı ±‹ı ¤˘…fifiÌ Âw±Î÷ ¿flÌ. ‹ÎflÌ ⁄Î…\‹Î_ ‹fi˘fl‹Î‹Î±ı VQ≤Ï÷fiı œoœ˘‚‰Î ’˛›ÎÁ ¿›˘˝, ’HÎ ⁄ıÃı·Î fiÀ<±ı ’˘÷ÎfiÌ ◊΂̋Î_ Ï’flÁΛı·Î fl˘À·ÎfiÎ ‰Ê˘˝ ’Ëı·Î_ ¿˘HÎ ÂıflÌ‹Î_ fl‹÷Î ±fiı ¿˘HÎ …‹Ì …÷Î «Îfl ¤Î√ ’ÎÕuÎ ±fiı «˘Ï◊›_ ◊Î‚Ì ⁄ËÎfl ‹Ò@›_. ‹fiı ±ı ¿_¥ ÷ı‹fiı ›Îÿ fi ±ÎT›_ »÷Î_ ¿ÎÂÌ …ı‰Ì fi√flÌ‹Î_ fi‰Î¥ ·Î√Ì ‹ıÓ ¿èÎ_, “fiÀ< ±Î Â_ ¿›*?” fiÀ< ¿Ëı, ¿˘¥ ±˘‚¬Ì÷˘ ‹Y›˘ ÷ıfi˘ ÷ı‹fiı ±Îfi_ÿ ◊›˘. ⁄«±ı “F›Îflı Ë_ …‹‰Î ⁄ıÁ_ »\_ I›Îflı ‹fiı “f‰Îfi¤Î√” ‹Î‹Îfi_ ’˘À·_ μ’ÎÕÌ ·Ì‘_ ±fiı √_√ÎVfiÎfi ‹ÎÀı CÎÎÀ ’fl ¿Îœ‰ÎfiÌ Àı‰ »ı.” ‹ıÓ ¿èÎ_, Ωı fiÀ<, Â΋∞⁄Î’ Á_÷ »ı. ·¥ √›˘. ‹Î‹Î±ı ’_Ï«›_ ’Ëı›* ’˘À·Î ÁÎ◊ı ¿’ÕÎ_ ±fiı ÷ı±˘ √Λ˘fiı fiÌflHÎ fi¬Î‰ı »ı, ’_¬Ì±˘fiı «HÎ fi¬Î‰ı ‰ÎÀ¬«afiÌ fl¿‹ ⁄«fiı ÁΫ‰‰Î ±Î’Ì Ïfigç÷ ◊¥ »ı, ÿflfl˘… ÁÎ_…ı ¿ÌÏÕ›ÎflÔ_ ’flΉı »ı. ±P›Î√÷˘fiı ‹Î‹Î±ı …ı‰Ì √_√΋Î_ Õ>⁄¿Ì ‹ÎflÌ ±ı … ‰¬÷ı ’˘À·_ À<¿Õ˘ ¬‰flΉı »ı. “À<¿ÕÎ◊Ì ’˛¤ œ>¿Õ˘” ±ı‹ ’˘÷ı ‹Îfiı ±fiı ¿’ÕÎ_ ·¥ ⁄« fl‰ÎfiÎ ◊¥ √›˘. ‹fi˘fl‹Î‹Î √_√ÎVfiÎfi ¿flÌ ⁄ËÎfl fiÌ¿Y›Î, ’HÎ »ı ±ı … flÌ÷ı ¿>÷flÎfiı fl˘À·Î ¬‰flΉı »ı. ±I›Îflı ±Î’HÎı …ı fl˘À·Î ¬Î¥±ı »Ì±ı ÷ı ¿>÷flÎfiÌ Àı·fiÎ ⁄«fiı @›Î_› ¤ÎY›˘ fiÏË. ‹Î‹Îfiı ŒÎ‚ ’ÕÌ, ’˘À·_ ·˘À‹Î_◊Ì ⁄fiΉı·Î »ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±Îfl˘√̱ı ·Ò√ÕÎ_ ±fiı ‰ÎÀ¬«afiÌ fl¿‹ ⁄‘_ ·¥ ⁄« ’·Î›fi »Ì±ı ÷ı “f‰Îfi¤Î√” »ı. ÷_ ±ı‹Î_◊Ì ’λ˘ f‰Îfi¤Î√ ◊¥ √›˘. ‹Î‹Î Ï⁄«ÎflÎ …ı ±Î‰ı ÷ıfiı ’Ò»ı, ÷‹ı ⁄«fiı ¤ÎY›˘? ‰‚Ì ¿˘¿ ’Ò»ı, ¿˘HÎ ⁄«? ±flı ⁄«, ±‹ÎflÌ …\ÿ˘ ¿Îœı »ı?” ‹ÎflÌ ‹Ω¿ Á˙ Ï‹h΢ Á‹∞ √›Î, ’HÎ fiÀ< fi ÂıflÌ‹Î_ fl‹÷˘ ±fiı ±‹Îflı I›Î_ …‹‰Î ⁄ıÁÌ …÷˘.
Ë‹HÎÎ_ ±ËŸ Ë÷˘.” ‹fi˘fl‹Î‹Î ±Î‰Ì ±˘‚¬ÎHÎ ±Î’÷Î. ‹fi˘fl‹Î‹Î±ı ¿ÎÂÌ √_√ÎCÎÎÀ ’fl ’˘¿ ‹Ò¿Ì. ±ı ÷˘ ±ı‹fiÎ ¤ÎB›ı ◊Îfi ⁄Î…\ ±fiÁ˘›ÎfiÎ ‹Ëo÷ lÌ ¤˘‚ÎÿÎÁ⁄Î’ ›ÎhÎ̱˘ ÁÎ◊ı ¿ÎÂÌ ±Î‰ı·Î ±ı‹Î_ fi‰Î√΋fi˘ flHλ˘Õ ‹fi˘fl‹Î‹Îfiı ±˘‚¬Ì √›˘. flHλ˘Õ ‹fi˘fl‹Î‹Îfiı ¤˘‚ÎÿÎÁ⁄Î’ ’ÎÁı ·¥ √›˘. ‹fi˘fl‹Î‹Î ⁄Î’fiÎ ’√‹Î_ ’ÕÌ ‘˛Á¿ı ‘˛Á¿ı flÕÌ ’ÕuÎ, ⁄Î’±ı ¿èÎ_ “…flÎ ’HÎ ‹Ò_{΢ fiÏË. ˉı ÷‹ı ’˛¤fiÎ ¬˘‚ı »˘, ±‹ÎflÌ ÁÎ◊ı … ÷‹Îflı flËı‰Îfi_ »ı, ±fiı ±‹ÎflÌ ÁÎ◊ı … ◊Îfi ’λΠŒfl‰Îfi_ »ı.” ‹fi˘fl‹Î‹Î flÎ∞ ◊›Î. ÷ı‹fiÎ_ ¿’ÕÎ_, ¤˘…fi, μ÷Îfl˘ ±fiı ◊Îfi Á‘ÌfiÎ ’˛‰ÎÁfiÌ T›‰V◊Î ◊¥ √¥. ‹Î‹Î Ëı‹¬ı‹ ◊Îfi ’Ë˘Ó«Ì ’HÎ √›Î. ±ÎÀ·_ ¿èÎÎ ’»Ì ‹ıÓ ¿èÎ_, “Ï‹h΢ ±Î’HÎÎ ÿı‹Î_ ÿfl ’Î_« ‰Êı˝ «Ò_ÀHÎÌ ±Î‰ı »ı. ‹÷ÿÎfifiÌ √_√΋Î_ ‹÷ÿÎ÷Î ‹fi˘fl‹Î‹Î F›Î_ Õ>⁄¿Ì ‹Îfl‰Î Ω› »ı I›Î_ μ‹ıÿ‰Îfl ⁄« ‹÷fiÌ ’˘À·Ì ·¥ fl‰ÎfiÎ ◊¥ Ω› »ı, ±ı ’λΠ’Î_« ‰Êı˝ ‰‚Ì «Ò_ÀHÎÌ ÀÎHÎı ’˛√À ◊Λ »ı.” Õ˘. flÎËÌ ‹ÎÁÒ‹ fl{Î …ı‹HÎı ‹ËΤÎfl÷ ÏÁÏfl›·fiÎ ±ı¿˘÷ıfl ¿·Î¿fiÎ Á_‰Îÿ˘ ·A›Î, ÷ı‹fi_ ’˛‰«fi Ï⁄fl·Î ‹Î÷lÌ Á¤ÎB≤Ë ‹_⁄¥‹Î_ ›˘Ω›_ Ë÷_. Ë_ ‹_⁄¥ Ë÷˘. ‹fiı ËflÏ¿Áfi ‹Ëı÷ÎÁÎËı⁄ı Œ˘fi ¿flÌ …HÎÎT›_ ¿ı ÷‹ı ±«Ò¿ ±Î‰˘. ÷‹fiı …wfl ‹Ω ±Î‰Âı. ¿S›ÎHÎ∞¤Î¥ ÁÎ◊ı Ë_ Ï⁄fl·Î‹Î_ ’ˢÓE›˘. Õ˘. fl{ÎÁÎËı⁄fiı ‹Y›˘. ÷ı‹fi_ ’˛‰«fi ÁÎ_¤Y›_. ÷ı‹fi˘ ‹ËΤÎfl÷fi˘ ¨Õ˘ ±P›ÎÁ ÷ı‹fiÎ ‰@÷T›‹Î_ …HÎÎ¥ ±Î‰÷˘ Ë÷˘. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_, …⁄ ‹ˆÓ »ı Áη ¿Î ◊Î ÷⁄ ‹ıflÌ ÿÎÿÌ fiı ‹{ı ‹ËΤÎfl÷ ¿Ì ¿◊Î ÁfiÎ¥ ◊Ì. ‰Ë ’Î_«˘ ‰@÷ fi‹Î…\ ±ÿÎ ¿fl÷Ì ◊Ì ±˙fl fl‹Ωfi ‹ıÓ ÷ÌÁ˘Ó Ïÿfi fl˘Ω fl¬÷Ì ◊Ì ÷⁄Áı ‹ıflÌ Ïÿ·«V’Ì ‹ËΤÎfl÷ Áı ˈ. I›Îfl ’»Ì ÷ı‹HÎı ‹ËΤÎfl÷fiÎ_ ’Îh΢, ’˛Á_√˘ ±fiı Á_‰Îÿ˘fiÌ »HÎΉÀ ¿flÌ. ’˛ıZοÁ‹ÿΛ ‹_h΋B‘ ⁄fiÌ √›˘.á
¬
2
±iÎÎfifiÌ ±˘‚¬ ±ı … iÎÎfi
fl
ÂOÿÁ_‘Îfi 1
11
ËÎV›-ÂOÿÁ_‘Îfi
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
12
ωω‘Î
May 12, 2017 à ‹ı 12, 2017
±flÕ>ÁÌ, Â÷ΉflÌ— √HοÎflÌ fiı μ’›˘√Ì á «_’¿ ‹˘ÿÌ
±
flÕ>ÁÌ ±ı¿ ±˙Ê‘Ì› ‰fiV’Ï÷ »ı. ÷ıfi˘ »˘Õ «Îfl◊Ì 10 eÀ …ıÀ·˘ ¨«˘ ◊Λ »ı. «˘‹ÎÁ΋Î_ ¤ÌfiÎÂ‰Î‚Ì Ë‰Î‹Î_ ¿ı {fl‹fl ‰flÁ÷Î ‰flÁÎÿ‹Î_ ÷ıfiÌ Âάα˘ - Õ΂̱˘ ¿Î’Ìfiı ¿À¿Ì ¿·‹fiÌ flÌ÷ı, ⁄Ì…ı fl˘’‰Î◊Ì ±flÕ>ÁÌfiÎ fi‰Î »˘Õ ∂√ı »ı. ÷ıfiÎ_ ’Îfi Ω‹Œ‚ÌfiÎ_ ’Îfifiı ‹‚÷Î_ hÎHΫÎfl ∫« ·Î_⁄Î_ ÿ˘œ-⁄ı ∫« ’ˢ‚Î_ ±fiı ±HÎÌÿÎfl ˢ› »ı. ±flÕ>ÁÌ ‘˘‚Ì ±fiı ¿Î‚Ì ±ı‹ ⁄ı ’˛¿ÎflfiÌ Ë˘› »ı. ‘˘‚Ì ±flÕ>ÁÌ ¿fl÷Î_ ¿Î‚Ì ±flÕ>ÁÌ ‰‘ √HοÎflÌ, √fl‹ ±fiı ¿Œfiο ˢ› »ı. ÷ı ±˘»Ì ‹‚Ì ±Î‰ı »ı. ±flÕ>ÁÌ ‰ÎÁÎ ±ı¿ μk΋ ±˙ÊÏ‘ »ı. ±Î›‰ı˝ÿ‹Î_ ÷ıfiÌ ¬Ò⁄ ’˛Â_ÁÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ±flÕ>ÁÌ ‹A›I‰ı ¿ŒCÔfi, fl@÷V÷_¤¿ ±fiı F‰flCÔfi »ı. ÷ı ÂÌ÷‰Ì›˝, xz, ·CÎ, ÷̬Ì, ¿Õ‰Ì ±fiı V‰flÁ »ı ‰‚Ì ÷ı ‰Î›¿Îfl¿ ÁÎfl¿ »ı. ±flÕ>ÁÌ ¿Œ, fl@÷Ï’kÎ, ¬Î_ÁÌ, ÷Ή, ∂·ÀÌ ’˛‹ıË, ¿˘œ, ¿‹‚˘, ÂÌ‚Á, ±flÔÏ« I≤ÊÎ ZΛfiο »ı. ±flÕ>ÁÌ◊Ì «Ì¿H΢ ¿Œ ’Î÷‚˘ ◊Λ »ı ±fiı ¬Î_ÁÌ ‹ÎflŒ÷ Áfl‚÷Î◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ì Ω› »ı. fi‰Î ¿Œ…L› fl˘√˘ ¿fl÷Î_ …^fiÎ ¿Œ…L› fl˘√˘‹Î_ ±flÕ>ÁÌ ·Î¤’˛ÿ »ı. 1. ±flÕ>ÁÌfiÎ_ ’ÎfifiÎ_ e·˘ ÁÏË÷ flÎÁ ¿ÎœÌ ‹‘‹Î_ ‹ı‚‰Ìfiı ·ı‰Î◊Ì μ‘flÁ ‹Àı »ı. ±flÕ>ÁÌfiÎ flÁ‹Î_ ‹‘ ±fiı gÁ‘‰ ‹ı‚‰Ìfiı ’̉Î◊Ì ¬Î_ÁÌ ‹Àı »ı. 2. ±flÕ>ÁÌfiÎ V‰flÁ‹Î_ ‹‘ ÁÎ◊ı ‹ı‚‰Ìfiı
’̉Î◊Ì fl@÷Ï’kÎ, ÷Ή ÷◊Î Áfl‚÷Î◊Ì ◊Λ »ı. ±flÕ>ÁÌ μ‘flÁ ±fiı ZΛfi˘ fiΠ¿flı »ı. 9. ±flÕ>ÁÌfiÎ_ ’Îfi ÁÒ¿‰Ì ÷ıfi˘ V‰flÁ ¿Œ, ¿‹‚˘ ±fiı ÷ıfiÎ ÁÒ¿ÎfiÌ ⁄ÌÕÌ ⁄fiΉÌfiı Ï’kÎfl˘√fiı ‹ÀÎÕı »ı. ’̉Î◊Ì ÿ‹-f‰ÎÁ‹Î_ CÎHÎÌ … 3. ±flÕ>ÁÌfiÎ_ ’Îfi ƒÎZÎ ±fiı flÎË÷ ◊Λ »ı. ËflÕıfiÎ μ¿Î‚΋Î_ ‹‘ ÷◊Î Áοfl 10. ±flÕ>ÁÌfiÌ »Î· ±fiı fiάÌfiı ’̉Î◊Ì fl@÷Ï’kÎ (»Î÷Ì ’Îfifi˘ μ¿Î‚˘ ’̉Î◊Ì …^fiÌ ‰√ıflı‹Î_◊Ì ·˘ËÌ ’Õ‰_), f‰ÎÁ Á_√˛ËHÎÌ‹Î_ ŒÎ›ÿ˘ ◊Λ »ı. ±fiı ¬Î_ÁÌfiı ‹ÀÎÕı »ı. 11. ±flÕ>ÁÌ, √‚˘ ±fiı 4. ±flÕ>ÁÌfiÎ_ ‹Ò‚fiÎ flÁ‹Î_ ±ıfl_ÕÎfiÎ_ ‹Ò‚fiÎ μ¿Î‚΋Î_ ‹‘ ‹ı‚‰Ìfiı ’̉Î◊Ì f‰ı÷’˛ÿfl ±ıfl_ÏÕ›_ ‹ı‚‰Ìfiı ’̉Î◊Ì ±Î¬Î ‹Àı »ı. ±flÕ>ÁÌfiÎ_ ’ÎfifiÎ flÁ‹Î_ ÂflÌflı Œı·Î›ı·Î ‰Î÷fl@÷fi˘ fiΠ‹‘ ‹ı‚‰Ìfiı ’̉Î◊Ì Ï’kÎ…L› ◊Λ »ı. ’˛ÿfl ‹Àı »ı. 12. ±flÕ>ÁÌfiÎ_ ’Îfi, Ë‚ÿfl, ‘ÎHÎÎ, √‚˘, 5. ±flÕ>ÁÌfiÎ_ ’Îfi ‰ÎÀÌ, ⁄ÎŒÌ, ÃoÕÎ_ ¿flÌ fiÎfiÎ_ ¤Îfl_√‹Ò‚, ’Ì’fl, ÁÒ_à ±fiı ¤˘flŸ√HÎÌ ±ı ±˙Ê‘˘ ⁄΂¿˘fiÌ »Î÷Ì ’fl ⁄Î_‘‰Î◊Ì fiÎfiÎ_ ⁄΂¿˘fiÌ Á‹Îfi ¤Î√ı ·¥, ÷ıfi˘ μ¿Î‚˘ ¿flÌ ÷ı‹Î_ ’Î_« √˛Î‹ »Î÷Ì‹Î_ ÁÁHÎÌ ◊¥fiı ¿Œ ¤flÎ¥ √›˘ ˢ› ÷˘ »^À˘ ‹flÌfi_ «ÒHν fiάÌfiı ’̉Î◊Ì ÿ‹-f‰ÎÁ ‹Àı »ı. ◊Λ »ı. 13. ±flÕ>ÁÌfiÎ_ ‹Ò‚fi˘ μ¿Î‚˘ ‹ÒhÎÎCÎÎ÷ ’fl 6. ±flÕ>ÁÌfiÎ_ ’Îfi ÁÒ_Ã, √‚˘, ÿÎflË‚ÿfl, ŒÎ›ÿ˘ ¿flı »ı. flı‰Î_…Ï·, Ï«hο ‹Ò‚, ¿Ïfl›Î÷_, ·Ì‹ÕÎfiÌ »Î·, ¿Ã< 14. ±flÕ>ÁÌfiÎ_ ’Îfifi˘ ’À ’ο ωϑ◊Ì flÁ ’À˘·fiÎ_ ’Îfi, ÏhÎŒ‚Î …‰, fiÎ√fl‹˘◊, ∫ƒ…‰ ±fiı ¿ÎœÌ ÷ı‹Î_ Áοfl fiÎ¬Ì ‹‘ …ı‰_ ΩÕ<_ ◊Λ I›Î_ Á‘Ì ¿Õ»·ÎfiÎ μ¿Î‚Î ÁÎ◊ı ’̉Î◊Ì ÷‹Î‹ ’˛¿ÎflfiÎ μ¿Î‚Ìfiı ±‰·ıË …ı‰_ ⁄fiΉ‰_ ’»Ì ÷ı‹Î_ ⁄ËıÕÎ ±fiı fiıhÎfl˘√ ‹Àı »ı. ±Î μ¿Î‚˘ V‰fl¤_√, Á‚ı¬‹ f‰ÎÁ Ë‚ÿflfi_ «ÒHν fiάÌfiı «ÎÀ‰Î◊Ì μ‘flÁ, ZΛ, f‰ÎÁ ±fiı μfl—ZÎ÷fi˘ ’HÎ fiΠ¿flı »ı. ±fiı fl@÷Ï’kÎ ‹Àı »ı. 7. ±flÕ>ÁÌfi˘ flÁ ±fiı √Λfi_ ‹Î¬HÎ ±ı¿hÎ ¿flÌ 15. ZΛ˘I’Ï÷ωfiÎÂΛ gÁËÎV› ÁıT›÷Î ÁÿΖ ÷ı‹Î_ ËflÕı, ±Î‹‚Î_ fiı ⁄ËıÕÎ_ (ÏhÎŒ‚Î)fi_ «ÒHν ZΛfiÌ μkÎ’ÏkÎfi˘ fiΠ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±flÕ>ÁÌfiÎ_ ‹ı‚‰Ìfiı «ÎÀ‰Î◊Ì ÿ‹ ±fiı f‰ÎÁ ‹Àı »ı. ’Îfifi˘ ‰ÌÁ √˛Î‹ flÁ Ëo‹ıÂÎ_ ’̉˘ Ωı¥±ı. á 8. ±flÕ>ÁÌfiÎ_ ‹Ò‚fiı ’ÎHÎÌ‹Î_ CÎÁÌfiı Õ>_ÀÌ fiÌ«ı ±fiı jÎÌfiÎ √MÔ÷ ¤Î√ ’fl «˘’Õ‰Î◊Ì ’˛Á‰ Â÷ΉflÌ
√Ò‹ÕÎ_ ’fl «˘’Õ‰Î◊Ì √Ò‹ÕÎ_ ’οı »ı. Â÷ΉflÌfiÎ ¿S¿fiı ÷ıfiÎ V‰flÁ‹Î_ CÎÌ ÏÁ© ¿flÌ ±ı CÎÌ Áοfl ‹ı‚‰Ìfiı ’̉Î◊Ì ÷‹Î‹ ω¿Îfl˘ ÿÒfl ◊¥ ÂflÌfl fiÌfl˘√Ì ⁄fiı »ı. 8. Â÷ΉflÌfi˘ ¿S¿ 640 √˛Î‹ ±fiı CÎÌ 640 √˛Î‹fiı «Îfl√HÎÎ ÿÒ‘‹Î_ fiÎ¬Ì μ¿Î‚Ì CÎÌ ÏÁ© ¿fl‰_. ±Î CÎÌ ’̉Î◊Ì ±Q·Ï’kÎ, ‰Î÷Ï’kÎÁ_⁄_‘Ì Ï‰¿Îfl˘, fl@÷’÷, I≤ÊÎ, ‹ÒE»Î˝, f‰ÎÁ ±fiı Á_÷Î’ ‹Àı »ı. 9. Â÷ΉflÌfiÎ hÎHÎ √˛Î‹ «ÒHν ÿÒ‘‹Î_ ‹ı‚‰Ìfiı ’̉Î◊Ì ⁄ËÎfl◊Ì fi ÿı¬Î÷Î ±Â˝ (‹ÁÎ)‹Î_ ŒÎ›ÿ˘ ◊Λ »ı. 10. Â÷ΉflÌfi_ hÎHÎ √˛Î‹ «ÒHν ÿÒ‘‹Î_ ‹ı‚‰Ìfiı ’̉Î◊Ì ±◊‰Î Â÷ΉflÌfiÎ flÁ‹Î_ Áοfl fiÎ¬Ì ’̉Î◊Ì fl@÷ÎÏ÷ÁÎfl ‹Àı »ı. 11. Â÷ΉflÌfi_ «ÒHν fiάÌfiı μ¿Î‚ı·_ ÿÒ‘ ’̉Î◊Ì fl@÷Ï’kÎ ‹Àı »ı. 12. Â÷ΉflÌfi_ ’Î_«-’Î_« √˛Î‹ «ÒHν, Á‰Îfl-ÁÎ_… μ¿Î‚ı·Î √fl‹ ÿÒ‘‹Î_ ¬ÕÌÁοfl ‹ı‚‰Ì ’̉Î◊Ì ±’V‹Îfl‹Î_ ŒÎ›ÿ˘ ◊Λ »ı. 13. Â÷ΉflÌfi_ «ÒHν √˘‹ÒhÎ ÁÎ◊ı ·ı‰Î◊Ì ¿Œ◊Ì ◊›ı·˘ V‰flZΛ ‹Àı »ı. 14. Â÷ΉflÌfiÎ_ ‹Ò‚fi˘ flÁ ±fiı √Λfi_ ÿÒ‘ ¤ı√_ ¿flÌ ’̉Î◊Ì ’◊flÌ ‹Àı »ı. 15. Â÷ΉflÌ ±fiı ⁄˘ÕÎ √˘flÔfiÎ «ÒHνfiı ÿÒ‘‹Î_ μ¿Î‚Ìfiı ’̉Î◊Ì ’ıÂÎ⁄‹Î_ ’Õ÷_ ·˘ËÌ ⁄_‘ ◊Λ »ı ±fiı ‰ıÿfiÎ ‹Àı »ı. 16. Â÷ΉflÌfiÎ_ ÷ÎΩ_ ÁÒ¿Î_ ‹Ò‚fi_ «ÒHν ¿flÌ ÷ı ’Î_«-’Î_« √˛Î‹ Á‰Îfl-ÁÎ_… ÿflfl˘… √fl‹ ¿flı·Î
Â÷ΉflÌ Â÷ΉflÌfiÎ ‰ı·Î …ı‰Î »˘Õ ¤Îfl÷‹Î_ Á‰˝hÎ ◊Λ »ı. Â÷ΉflÌfiÎ »˘Õfiı ±Î_√HÎ΋Î_ ‰Î‰Ìfiı fi›fiflQ› ‹_Õ’ ⁄fiΉΛ »ı. ’˙„WÀ¿ Â÷ΉflÌfiÎ hÎHÎ◊Ì «Îfl eÀ ¨«Î »˘Õ ±Î_√HÎ΋Î_ ‰Î‰Ìfiı Á_ÿfl ‹_Õ’ ⁄fiΉΛ »ı. ÷ıfiÎ_ ’Îfi ÁflÔfiÎ_ ’Îfi …ı‰Î_ ⁄ÎflÌ¿ ˢ› »ı. Õ΂ÌfiÎ_ ‹Ò‚ ’ÎÁı◊Ì »ıÕÎ Á‘Ì ⁄LÔfiı ⁄Î…\±ı Áfl¬Î_ ’Îfi ±Î‰ı »ı. Â÷ΉflÌfiı fiÎfiÎ_ ±fiı ‘˘‚Î_ fl_√fiÎ_ Á‰ÎÏÁ÷ e·˘fiÎ_ {Ò‹¬Î_ ±Î‰ı »ı. ÷ıfiÎ »˘Õfiı ¿Î_ÀΠˢ› »ı. Õ΂ÌfiÌ ±ı¿ ⁄Î…\±ı ±ı¿ı¿ ¿Î_À˘ ˢ‰Î◊Ì “±ı¿·¿oÀÌ” fi΋ı ±˘‚¬Î› »ı. ÷ıfiı «HÎÌ⁄˘fl …ı‰ÕÎ_ fiÎfiÎ_ Œ‚˘ ±Î‰ı »ı. Â÷ΉflÌfiÎ_ ‹Ò‚ ÁÒ÷flfiÎ ÷Î_÷HÎÎ ±ı¿ÃÎ ¿flÌfiı ⁄Î_‘Ì flÎA›Î ˢ› ÷ı‰Î_ {Ò‹¬Î_w’ı ˢ› »ı. »Î· ¿ÎœÌ fiά÷Î_ ÷ı‹Î_ ‘˘‚Î fl_√fi˘ √Τ˘ ±fiı ÷ıfiÌ ‰«‹Î_ ¿ÃHÎ ÿ˘flÎ …ı‰_ ˢ› »ı. √Τ˘ ¬Î‰Î‹Î_ ‹ÌÃ˘ ˢ› »ı. ÷ıfiÎ_ ‹Ò‚fiı … Â÷ΉflÌ ¿Ëı‰Î› »ı. ÷ıfiÎ ⁄ı ’˛¿Îfl »ı. fiÎfiÌ Â÷ΉflÌ ±fiı ‹˘ÀÌ Â÷ΉflÌ - ‹ËÎÂ÷ΉflÌ. ÷ıfiÎ »˘Õfiı Á˘ ¿fl÷Î_ ‰‘Îflı ‹Ò‚ ˢ› »ı. Â÷ΉflÌfiÎ_ ’Îfi ‰Î‚ …ı‰Î {ÌHÎÎ_ ±fiı ’W¿‚ ˢ‰Î◊Ì ÷ı ⁄Ë’hÎÎ - ÁÒZ‹’hÎÎ ’HÎ ¿Ëı‰Î› »ı. Â÷ΉflÌfiÎ_ ‹Ò‚fi˘ ±˙ÊÏ‘ ÷flÌ¿ı ¬Ò⁄ μ’›˘√ ◊Λ »ı. ‰ÎB¤| Â÷ΉflÌfiı ‹Ï˷α˘ ‹ÎÀı ’fl‹ ’˙„WÀ¿ ±˙ÊÏ‘ √HÎı »ı. 1. Â÷ΉflÌfi˘ flÁ √ΛfiÎ ÿÒ‘‹Î_ ∞flÎfi_ «ÒHν fiάÌfiı ’̉Î◊Ì ÷Ή ‹Àı »ı. 2. Â÷ΉflÌfiÎ_ ‹Ò‚fi_ «ÒHν ÿÒ‘‹Î_ ·ı‰Î◊Ì ±Q·Ï’kÎ ‹Àı »ı. Â÷ΉflÌfi˘ flÁ ±Q·Ï’k΋Î_, ‹˘œÎ‹Î_ «Î_ÿÎ_‹Î_ ±fiı ±Î_÷flÕÎfiÌ √fl‹Ì‹Î_ ÷ı‹ … ±SÁfl‹Î_ μk΋ »ı. 3. Â÷ΉflÌ ±fiı ∞flÎfi_ ’Î_« ’Î_« √˛Î‹ «ÒHν 50 √˛Î‹ ’ÎHÎÌ‹Î_ ‹ı‚‰Ìfiı ’̉Î◊Ì ÀÎÏœ›˘ ÷Ή ‹Àı »ı. 4. Â÷ΉflÌfiÎ_ ‹Ò‚fi˘ flÁ, √‚˘fi˘ flÁ ±fiı √˘‚ 10-10 √˛Î‹ ·¥ ±ı¿hÎ ¿flÌfiı ’̉Î◊Ì ‰Î÷F‰fl ‹Àı »ı. 5. Â÷ΉflÌfiÎ_ ‹Ò‚fi˘ ¿œ˘ ±Î’‰Î◊Ì ÂÌ÷‚Îfi_ Ωıfl ±˘»\_ ◊Λ »ı. 6. Â÷ΉflÌfiÎ_ ’Îfifi_ CÎÌ‹Î_ Âο ¿flÌ ¬Î‰Î◊Ì fl÷Î_‘‚Î’b_ ‹Àı »ı. 7. Â÷ΉflÌfiÎ_ ’ÎfifiÎ ¿S¿fiı CÎÌ‹Î_ ÁÌ{‰Ì ÷ı CÎÌ
Áοfl‰Î‚Î ÿÒ‘‹Î_ fiάÌfiı ’̉Î◊Ì ‘Î÷T≤Ï© ◊¥ ÂflÌfl ’WÀ ⁄fiı »ı. 17. jÎ̱˘fiı ‘ΉHÎ fi ±Î‰÷_ ˢ› ÷˘ Â÷ΉflÌfi_ ’Î_«-’Î_« √˛Î‹ «ÒHν ÿÒ‘ ±fiı Áοfl ÁÎ◊ı Á‰Îfl-ÁÎ_… ±Î’‰Î◊Ì ‘ΉHÎ ±Î‰ı »ı. 18. Â÷ΉflÌfi_ 10 √˛Î‹ «ÒHν ÿÒ‘ ¿ı ’ÎHÎÌ‹Î_ Á‰Îfl-ÁÎ_… ·ı‰Î◊Ì ‹¬’ο, ±Î_÷flÕÎfiÎ_ «Î_ÿÎ_, ±Â„@÷, fl@÷ÿ˘Ê, ±Q·Ï’kÎ, ’˛ÿfl, ’˛‹ıË ±fiı ÿÎË ‹Àı »ı. 19. Â÷ΉflÌfiÎ flÁ‹Î_ ‹‘ ‹ı‚‰Ìfiı ’̉Î◊Ì Ï’kÎ…L› ’˛ÿfl ‹Àı »ı. Â÷ΉflÌfi˘ flÁ ÿÒ‘ ÁÎ◊ı ·ı‰Î◊Ì ’˛‹ıË ‹Àı »ı. 20. Â÷ΉflÌfi_ «ÒHν ÃoÕÎ ’ÎHÎÌ ÁÎ◊ı ’̉Î◊Ì ‹ÒhοE» ‹Àı »ı. Â÷ΉflÌfiÎ_ ‹Ò‚fiÎ ¿‰Î◊fiı ÃoÕ˘ ◊‰Î ÿ¥, ÷ı‹Î_ Áοfl ±fiı ‹‘ ‹ı‚‰Ìfiı ’̉Î◊Ì ’HÎ ‹ÒhοE» ‹Àı »ı. fl@÷ÂÏ© fi˘Ó‘— Â÷ΉflÌfiÎ_ ·Ì·Î_ ‹Ò‚ 200 √˛Î‹ ·¥, ÷ıfiı ÁΑÎflHÎ ¬Î_ÕÌ ÷ı‹Î_ Á˘‚ √b_ ’ÎHÎÌ μ‹ıflÌfiı μ¿Î‚‰_, ±Îˢ ¤Î√ ’ÎHÎÌ ⁄Î¿Ì flËı ±ıÀ·ı μ÷ÎflÌ, √Î‚Ì ÷ı‹Î_ 400 √˛Î‹ Áοfl fiάÌ, μ¿Î‚Ìfiı Âfl⁄÷fiÌ √Îœ «ÎÁHÎÌ ⁄fiΉ‰Ì. ’»Ì ÷ı‹Î_ ¿ıÁfl, Ω›Œ‚, Ω‰_hÎÌ, ≥·Î›«Ì, ≥I›ÎÏÿ Á√_‘Ì ƒT›˘ fiάÌfiı Âfl⁄÷ V‰E» ÂÌÂ΋Î_ ¤flÌ flά‰_. 10◊Ì 20 √˛Î‹ ±Î Âfl⁄÷ √ΛfiÎ ÿÒ‘‹Î_ ‹ı‚‰Ì Á‰ÎflÁÎ_… 42 Ïÿ‰Á ’̉Î◊Ì fl@÷ÂÏ© ◊Λ »ı. á ·ı¬¿fiÎ ’V÷¿ “T≤Z΢fiÌ V≤„WÀ— ±˙ÊÏ‘ ±fiı μ’«Îfl”‹Î_◊Ì ÁΤÎfl ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
‹ı 12, 2017 May 12, 2017
13
±‹ıÏfl¿Î
±˘fi·Î≥fi ¢g’√ ‰ı⁄ÁÎ≥À Ï{ÏŒÀÌÕ˘À¿˘‹fi_ L› …Áa‹Î_ ·˘„L«_√ L› ›˘¿Û— Á˙◊Ì ‰‘ {Õ’◊Ì Ï‰¿Á÷Ì …÷Ì ±˘fi·Î≥fi ¢g’√ ‰ı⁄ÁÎ≥À Ï{ÏŒÀÌ Õ˘À ¿˘‹fi_ ·˘„L«_√ 26‹Ì ±ıÏ’˛·ı L› …ÁafiÎ ±ıÏÕÁfi‹Î_ ±ıÏ›fi ≥„LÕ›fi «ıQ⁄fl ±˘Œ ¿˘‹Á˝‹Î_ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±‹ıÏfl¿Î„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ÕΛV’˘flÎfiÎ hÎHÎ Ï‹Ï·›fi fiÎ√Ïfl¿˘ Á‘Ì ’ˢӫ‰Î ‹ÎÀı ÏflÀı≥·Á˝ ±fiı ˢ·Áı·Á˝fiı ‹Î¿ı˝ÀM·ıÁ M·ıÀŒ˘‹˝ ’ÒflÌ ’ÎÕ÷Ì ±Î ‰ı⁄ÁÎ≥À ¶ÎflÎ √˛˘ÁflÌ, ±ı’ıfl·, F‰ı·flÌ ¬flÌÿÌ Â¿Î› »ı ÷ı‹ … ŒÏfi˝«fl, flıVÀ˘flÎ_‹Î_◊Ì ÷ˆ›Îfl ¤˘…fifiÌ ÏÕÏ·‰flÌ CÎıfl⁄ıÃÎ_ ‹ı‚‰Ì ¿Λ »ı. Ï{ÏŒÀÌ Õ˘À¿˘‹ ‰ıL«flfi_ ·˘„L«√ ÏÂfi √MÔ÷Î, Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ ±fiı ¿ÀÛ ±˘·ıLÕfl ¶ÎflÎ ¿flΛ_ Ë÷_. ÏÂfi √MÔ÷Î ÁŒ‚ μz˘√ÁÎËÏÁ¿ ±fiı ¤Ò÷’Ò‰˝ ‰˘· VÀˇÌÀ ±ı„@{@›ÏÀ‰ »ı, …ı±˘ ¿˘‹Ï½›· ≥LÀflfiıÀfiÎ Âw±Î÷fiÎ Ïÿ‰Á˘‹Î_ ¥-¿˘‹Á˝Ï⁄{fiıÁfiÎ Á_«Î·fi‹Î_ ‹˘¬flı flèÎÎ »ı. Õ˘. ’fl̬ ’fl̬ ‰SÕÛ‰Î≥Õ Ï‹ÏÕ›ÎfiÎ «ıfl‹ıfi »ı, …ı‹fi_ fi˘◊˝ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ Á˙◊Ì Ï‰Â΂ ¤Îfl÷Ì›±‹ıÏfl¿fi Ï‹Ï՛Π’„O·ÏÂ_√ ËÎμÁ »ı (…ıfiÎ_ L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ, ÿıÂÌ À˘¿ ±fiı √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ ’˛¿ÎÂfi˘ »ı). ±˘·ıLÕfl ΩHÎÌ÷Î ¿˘’˘˝flıÀ ±ıÀfia »ı, …ı ËΩfl˘
VÀÎÀÛ±MÁ ±fiı ωω‘ ¿o’fi̱˘fi_ ÷ıfiÌ Âw±Î÷◊Ì … ÁŒ‚ ‰ı«ÎHÎ ¶ÎflÎ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘I‰ ¿flı »ı. ÷ı‹fiÌ ·˘ Œ‹˝‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ ‹ÎÏ·¿ÌfiÌ Á_A›Î⁄_‘ ¿o’fi̱˘ »ı …ıfi_ ’˘÷ı Á_«Î·fi ¿flı »ı. Ï{ÏŒÀÌfi˘ Ëı÷ ¤Îfl÷Ì› μI’Îÿfi˘fiÎ ‹Î¿ı˝ÀÁ˝fiı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ·Î‰‰Îfi˘ ÷ı‹ … ¤Îfl÷‹Î_◊Ì μE« ¿ZÎÎfiÎ_ μI’Îÿfi˘ fiÎ√Ïfl¿˘fiı ‰fi-VÀ˘’ ¢g’√ ‹˘· ±˘fi·Î≥fi μ’·O‘ ¿flΉ‰Îfi˘ »ı. lıHÎÌ⁄© μI’Îÿfi˘ ωω‘ ¿Îfl-±Î‰ÎÁ˘ ‹ÎÀı ’HÎ μ’·O‘ flËıÂı. Ï{ÏŒÀÌ ‰ı⁄ÁÎ≥À ◊¿Ì ÔμI’Îÿ¿˘ ±fiı ‰ı«ÎHοÎfl˘fiı ’HÎ Áfl‚÷Î flËıÂı. ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á ±fiı fi˘◊˝ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ¤Îfl÷‹Î_◊Ì ¡Ì ÏÂg’√ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î’HÎÎ M·ıÀŒ˘‹˝fi˘ ·Î¤ ÷ı‹fiı ±Î’‰˘ Ωı¥±ı. F›Îflı ±Î’HÎı ¤Îfl÷fiÌ ‹·Î¿Î÷ ·¥±ı I›Îflı …ı ±Î’HÎı ¬flÌÿ‰ÎfiÌ
26‹Ì ±ıÏ’˛·ı L› …ÁafiÎ ±ıÏÕÁfi‹Î_ ±ıÏ›fi ≥„LÕ›fi «ıQ⁄fl ±˘Œ ¿˘‹Á˝‹Î_ ÷‹Î‹ ¤Îfl÷Ì› Á΋√˛Ì ‹ÎÀıfiÌ ±˘fi·Î≥fi ¢g’√ ‰ı⁄ÁÎ≥À Ï{ÏŒÀÌfi˘ ’Ïfl«› ±Î’÷Î L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁfiÎ ’ÏO·Âfl ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ fi…flı ’Õı »ı. Ï{ÏŒÀÌÕ˘À¿˘‹ ‰ıL«flfi_ ·˘„L«_√ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ÷Á‰Ìfl‹Î_ ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı (μ’fl …‹HÎı) ÏÂfi √MÔ÷Î ±fiı ¿ÀÛ ±˘·ıLÕfl fi…flı ’Õı »ı. (fiÌ«ı, ÕÎ⁄ı) Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬, ÏÂfi √MÔ÷Î ±fiı ±˘flıLÕfl ÁÎ◊ı ‹Ëı‹Îfi˘.
≥E»Î ‘flΉ÷Πˢ¥±ı »Ì±ı ÷ı ±Î’HÎfiı CÎfl±Î_√HÎı ’Òfl_ ’ÎÕı »ı. ±Î’HÎı Á÷÷ ω¿ÁÌ flËı·Î ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi μ’¬_Õ‹Î_ ±fiı ‰ıVÀfi˝ ËıQ’ÂΛfl‹Î_ ¤Îfl÷Ì› ±fiı ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi ÕΛV’˘flÎ Á‘Ì ’ˢӫ‰Î ‹Î√̱ı »Ì±ı ±fiı ÷ı±˘fiÌ ÷‹Î‹ …wÏfl›Î÷˘fiı ’ÒflÌ ’ÎՉΠ≥E»Ì±ı »Ì±ı. √MÔ÷αı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı Ï{ÏŒÀÌ ’˛Îfl_¤‹Î_ ±ı¿ Ï⁄Ï·›fi Õ˘·flfiÎ ¤Îfl÷Ì› √˛˘ÁflÌ ±fiı eÕ ‹Î¿ı˝À ’fl K›Îfi ¿ı„Lƒ÷ ¿flÌ flËÌ »ı. ωV¿˘„LÁfi„V◊÷ ’ÎÀÛfifl “±Î≥¢’≥„LÕ›fi” ÁÎ◊ı ÷ıHÎı ±˘fi·Î≥fi ÁÎ◊ı ¤Î√ÌÿÎflÌ ¿flÌ »ı ±fiı fi∞¿fiÎ ¤Ï‰W›‹Î_ ’HÎ ‹„SÀ-’· eÕ Áı·Á˝ ÁÎ◊ı ÀÎ¥-±’ ¿fl‰ÎfiÌ Â@›÷Î »ı. ’˘÷ÎfiÎ ’˛ı{LÀıÂfi ÿflÏ‹›Îfi Ï{ÏŒÀÌfi˘ ’Ïfl«› ±Î’÷Î_ √MÔ÷αı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á÷Î hÎHÎ Ï‹Ï·›fi ¤Îfl÷Ì›˘ Á‘Ì Áı‰Î±˘ ±fiı μI’Îÿfi˘
’ÒflÎ_ ’ÎÕ‰Îfi˘ ±fiı ’˛‹˘À ¿fl‰Îfi˘ μk΋ ‹Î√˝ Ï{ÏŒÀÌ »ı. Ï{ÏŒÀÌ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ±ı¿ Ï⁄Ï·›fi Õ˘·fl ≥„LÕ›fi √˛˘ÁflÌ ‹Î¿ı˝Àfi˘ ÏËVÁ˘ ⁄fiÂı. √MÔ÷αı »HÎΉÀ ¿flÌ Ë÷Ì ¿ı Ï{ÏŒÀÌ ±ı ‹…⁄ √HÎ÷flÌ ¿flı »ı ¿ı ±ı¿ Ï‹Ï·›fi ¤Îfl÷Ì› ’Ïfl‰Îfl˘ »ı, ±fiı Ωı ÿflı¿ ’Ïfl‰Îfl ÿfl ±Ã‰ÎÏÕ›ı Œ@÷ 25 Õ˘·flfi˘ ¬«˝ ¤Îfl÷Ì› √˛˘ÁflÌ ’λ‚ ¿flÂı, ÷˘ ÷ıfiÎ ¿ÎflHÎı ·√¤√ ±ı¿ Ï⁄Ï·›fi Õ˘·flfi_ ‹Î¿ı˝À ◊Âı. ‰ı⁄ÁÎ≥À ’fl …ı ‰ı«ÎHÎ ◊Λ »ı ÷ı ¿˘¥ ’HÎ μI’Îÿfi ’fl Ï{ÏŒÀÌ ÿÁ À¿Î ¿Ï‹Âfi ·ı »ı, F›Îflı ‰ı«ÎHο÷νfiı ÀˇÎL{ı@Âfi ’˛Î≥{fiÎ 90 À¿Î ‹‚ı »ı. ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ‰ı«ÎHοÎfl˘ ‹ÎÀı ΩËıflÎ÷ ¿fl‰ÎfiÌ ±Î ¬Ò⁄ … ‹˘ÀÌ ÷¿ »ı. ¤Ï‰W›‹Î_ ¤Îfl÷Ì› flıVÀ˘flÎ_±˘ ‹ÎÀı “μ⁄ıfl≥À˚Á” ±fiı“√˛⁄Ë⁄” …ı‰Ì eÕ ÏÕÏ·‰flÌ Áω˝Á ’HÎ μ’·O‘ ⁄fiÂı. ±Î ÏÁ‰Î› ¤Îfl÷Ì› T›_…fi˘ flÎ_‘‰Î ‹ÎÀı flıÏÁ’Ì ÏÕÏ·‰flÌ Áω˝Á
“O· ±ı’˛fi” ±fiı ÷Î∞ ¬Îz Á΋√˛Ì ’HÎ CÎfl±Î_√HÎı μ’·O‘ ◊Âı. ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi T›_…fi˘‹Î_ flÁ ‘flΉ÷Î ·˘¿˘fiı ±Î¿Ê˝‰Î ‹ÎÀı-¿ı‰Ì flÌ÷ı flÎ_‘‰_, @›Î_◊Ì ÷Î∞ ¬Îz Á΋√˛Ì ‹ı‚‰‰Ì, ωA›Î÷ ÂıŒ ¶ÎflÎ Ïfiÿ½fi, ¿<Ï¿o√ ¢ ‰√ıflı Âw ¿fl‰Îfi_ ±Î›˘…fi »ı. “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ” ÁÎ◊ıfiÌ ‹·Î¿Î÷‹Î_ √MÔ÷αı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ÷ı‹fiı ±ÎI‹Ï‰rÎÁ »ı ¿ı Ï{ÏŒÀÌ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰ı«ÎHο÷ν±˘-¬flÌÿÿÎfl˘ ⁄Lfiı ‹ÎÀı ·Î¤ÿÎ›Ì ÁÎÏ⁄÷ ◊Âı. √MÔ÷αı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı Ëη‹Î_ V’‘νfiÎ ¿ÎflHÎı CÎHÎÎ ⁄‘Î V’‘˝¿˘ ⁄Ωfl‹Î_ »ı. ±‹ı …ı Á‰Î·fi˘ μ¿ı· ·Î‰‰Î ‹Î√̱ı »Ì±ı, ÷ı ±ı »ı ¿ı, ÿflı¿ …HÎfiı ¤Îfl÷Ì› μI’Îÿfi˘, ¬flÌÿÿÎfl˘ ±fiı ‰ı«ÎHο÷ν±˘fiı, ÷‹ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±ı¿ ‹_« ’fl ·Î‰˘ »˘. ¤Îfl÷Ì› √˛˘ÁflÌ ‰ı«÷Πωω‘ ωÂ΂¿Î› VÀ˘fl Œ@÷ ’fl_’flÎ√÷ T›‰ÁΛ‹Î_ »ı, ÷ı±˘ ¥-¿˘‹Á˝‹Î_ fi◊Ì. √˛ÎË¿˘ ‹ÎÀı CÎHÎÎ ⁄‘Î ¤Îfl÷Ì› VÀ˘Á˝ μ’·O‘ »ı I›Îflı ±Î‰Î_ ⁄Ωfl˘‹Î_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’˛‰ı‰Îfi_ ÷‹ÎflÔ_ ±Î›˘…fi »ı ÷ı ωÂı √MÔ÷αı ˢ‹ Õı’˘fi_ μÿÎËflHÎ ±ÎM›_ Ë÷_. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ ¿ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ÿfl ’Î_«‹Î ‹Î¥·fiÎ ±_÷flı ˢ‹ Õı’˘ ±Î‰ı·˘ »ı. ˢ‹ Õı’˘‹Î_ …ı μI’Îÿfi˘ ‰ı«Î› »ı ÷ı … μI’Îÿfi˘ ±˘fi·Î≥fi ¬flÌÿ‰Î ≥E»÷Î ·˘¿˘fiı fl˘¿Ì ¿ÎÂı fiÏË. ±Î Áω‘Î ±fiı Á√‹÷ÎfiÌ ⁄Î⁄÷ »ı ±fiı ¿ıÀ·Î ·˘¿˘ √˛˘ÁflÌ ¬flÌÿ‰Îfi˘ ±Îfi_ÿ μÃΉı »ı ÷ı ‹˘À˘ Á‰Î· »ı. Ωı ±ı … μI’Îÿfi˘ ±ı¿ … Ï¿o‹÷ı ÷ı‹fiı ‹‚÷Î_ ˢ› ÷˘, ÷ı±˘fiı Ï{ÏŒÀÌfi_ ‹ÒS› Á‹ΩÂı. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı …Áa ÏÁÀÌ …ı‰Î ωV÷Îfl‹Î_ ±ı‰Î_ CÎHÎÎ_ V◊‚˘ »ı F›Î_ fi∞¿‹Î_ ¤Îfl÷Ì› VÀ˘Á˝fi˘ ±¤Î‰ »ı. √MÔ÷αı ±ı‰Ì ’HÎ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì ¿ı F›Î_ ωÂ΂ Á_A›Î‹Î_ ¤Îfl÷Ì› ÕΛV’˘flÎ ‰Áı »ı ÷ı‰Î_ V◊‚˘±ı-‰ˆ„f‰¿ V÷flı ¤Ï‰W›‹Î_ …‰Îfi˘ Ï{ÏŒÀÌfi_ ±Î›˘…fi »ı. ±‹ı ±˘VÀˇıÏ·›Î, Ï‹Õ· ¥VÀ ÁÏË÷fiÎ ±L› ÿı¢‹Î_ ’HÎ Ï{ÏŒÀÌ ·˘L« ¿fl‰ÎfiÌ ›˘…fiÎ ÷ˆ›Îfl ¿flÌ flèÎÎ »Ì±ı. ±‹ı ±ı‹ı{˘fi ≥„L՛Π’fl flËı·Î ¤Îfl÷fiÎ 20 ËΩfl ‰ı«ÎHο÷ν±˘fiı Ï{ÏŒÀÌ ’fl ‰ı«ÎHÎ ¿fl‰Î ‹ÎÀı Á‹Ω‰‰Î ’˛›ÎÁ ¿flÌ flèÎÎ »Ì±ı. fiÎ√Ïfl¿˘ ±ı‹ı{˘fi ’fl◊Ì Ë·ÿÌfl΋ ¤Ï…›Î ¬flÌÿ‰Îfi_ ω«ÎflÂı fiÏË, I›Î_ Ï{ÏŒÀÌ ÷ı‹fiÌ ‹ÿÿı ±Î‰Âı. (Á˙…L›— “L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ”)
May 12, 2017
14
‹ı 12, 2017
√…flÎ÷
…› …› √fl‰Ì √…flÎ÷— 57‹Î √…flÎ÷ √˙fl‰ ÏÿfifiÌ ¤T› μ…‰HÎÌ
√…flÎ÷ flÎF›fiÎ 57‹Î V◊Î’fiÎ Ïÿfi-√…flÎ÷ √˙fl‰ ÏÿfifiÌ ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ¤T› μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. (ÕÎ⁄ı) ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ¿Î›˝ø‹˘ fl…^ ¿flÌ flËı·Î ¿·Î¿Îfl˘. (…‹HÎı) ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌfiÎ ËV÷ı √<…flÎ÷fiı ωω‘ ZÎıhÎı √˙fl‰ ±’ΉfiÎfl √˙fl‰‰_÷Î_ 13 T›Ï@÷ωÂıÊ˘fi<_ ΩËıfl ±Ï¤‰Îÿfi ◊›_ Ë÷_. „V‰‹fl ‹ÎfiÎ ’Àı·fi_ ÁL‹Îfi ¿fl÷Î ‹A›‹_hÎÌ. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
±‹ÿΉÎÿ— √…flÎ÷ flÎF›fiÎ 57‹Î V◊Î’fiÎ Ïÿfi√…flÎ÷ √˙fl‰ ÏÿfifiÌ ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ¤T› μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±ı¿ … Ïÿ‰Á‹Î_ ωω‘ 12 ¿Î›˝ø‹˘ ›˘Ω›Î Ë÷Î. ‹<A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎ̱ı √<…flÎ÷fiÎ V◊Î’fiÎ Ïÿfiı √<…flÎ÷fiı ‰‘< ÿıÿÌM›‹Îfi ⁄fiΉ‰Î ‹ÎÀı ωf‰¤flfiÎ √<…flÎ÷̱˘ Á_¿S’⁄© ⁄fiı ÷ı ‹ÎÀı ±ÎË˚‰Îfi ¿›<* »ı. √<…flÎ÷ V◊Î’fiÎ Ïÿfifiı ·¥ »ıS·Î ±ı¿ ’¬‰ÎÏÕ›Î◊Ì ±‹ÿΉÎÿ Ï…S·Î‹Î_ ω¿ÎÁfiÎ_ ±fiı¿ ·˘¿Î’ÛH΢-¬Î÷‹<ËÒ÷Û ‰E«ı √<…flÎ÷ V◊Î’fiÎ ÏÿfifiÌ ◊¥ flËı·Ì μ…‰HÎÌfiÎ ±_Ï÷‹ «flH΋Î_ Ï…S·ÎfiÎ ‰Ë̉ÀÌ ÷_hÎ ¶ÎflÎ ÏfiI› fi>÷fi √<…flÎ÷fiÌ ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ μ…‰HÎÌfiÎ ±‰Áflı ‹<A›‹_hÎ̱ı …HÎÎT›<_ ¿ı ±Î √<…flÎ÷ V‰E» flÎ…fiÌÏ÷ ÁÎ◊ı ω¿ÎÁfiÌ flÎ…fiÌÏ÷fiı ‰flı·<_ √<…flÎ÷ »ı, …ıfiı ±Î¬Î ÿıÂı-ωf‰ı ±’fiÎT›<_ »ı
÷ı … √<…flÎ÷fi_ ¬‹Ìfl ±fiı ÷ÎÁÌfl »ı. ¿Ï‰ fi‹ÛÿfiÎ ¿◊fi Õ√·<_ ¤›<* ¿ı fi ËÀ‰<_fiı ±fi<Áfl÷Î_ √<…flÎ÷̱˘±ı ωf‰¤fl‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ ’˛«_Õ ’<flÊÎ◊Û, ¬‹Ìfl ±fiı ¬_÷fiı Á◊‰Îflı ÷◊Î Á΋J›Û, Á_‰ÎÏÿ÷Î ±fiı Á΋_…V›fiÌ ÏhΉıHÎÌ ¶ÎflΠωω‘ ZÎıhÎı ω¿ÎÁfiÎ_ fi>÷fi Ϭfl˘ Áfl ¿flÌ √<…flÎ÷fi<_ √˙fl‰ ‰‘Λ<* »ı, ÷ı‹ ’HÎ ‹<A›‹_hÎ̱ı …HÎÎT›<_ Ë÷<_. ‹<A›‹_hÎ̱ı ±‹ÿΉÎÿ Ï…S·ÎfiÌ fi√fl’ÎÏ·¿Î±˘, Ï…S·Î ’_«Î›÷ ÷◊Î ±‹ÿΉÎÿ Q›ÏfiÏÁ’· ¿˘’˘˝flıÂfi ’˛I›ı¿fiı w. 2.5 ¿fl˘ÕfiÌ Ï‰¿ÎÁ ÁËΛ ‹‚Ì ¿<· w. 7.5 ¿fl˘ÕfiÎ «ı¿ ±’ÛHÎ ¿›ÎÛ Ë÷Î. ‹<A›‹_hÎ̱ı …HÎÎT›<_ ¿ı, ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ¤Î¥ ‹˘ÿ̱ı fi›Î ¤Îfl÷fiÌ Á_¿S’fiÎ ¿flÌ »ı I›Îflı ±Î’HÎı ’HÎ fi›Î ¤Îfl÷fiÌ ÁÎ◊ı fi›Î √<…flÎ÷fiÎ Á_¿S’fiı ÁοÎfl ¿fl‰Î ’<flÊÎ◊Û ¿fl‰Îfi˘ »ı. ±Î ‹ÎÀı ÷ı‹HÎı fi‰Ì ’ıœÌfiı fiıI≤I‰
¿fl‰Î ±ÎË˚‰Îfi ¿›<* Ë÷<_. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı √<…flÎ÷ √˙fl‰ Ïÿ‰ÁfiÌ μ…‰HÎÌ ±_÷√Û÷ »ıS·Î ’_ÿfl Ïÿ‰Á‹Î_ Ï…S·Î ±fiı ÂËıfl‹Î_ ’˛ΩÁ<¬Î¿ÎflÌfiÎ_ w. 1600 ¿fl˘ÕfiÎ_ ω¿ÎÁ¿Î›˘˝ Á_’Lfi ◊›Î_ »ı. ‹<A›‹_hÎ̱ı √<…flÎ÷fiı ωω‘ ZÎıhÎı √˙fl‰ ±’ΉfiÎflÎ_ √˙fl‰‰_÷Î_ 13 T›„@÷ωÂıÊ˘fi<_ ±Î ’˛Á_√ı ΩËıfl ±Ï¤‰Îÿfi ¿›<* Ë÷<_. fiΛ⁄ ‹<A›‹_hÎÌ fiÌÏ÷fi ’Àı·ı …HÎÎT›<_ ¿ı, Áfl¿Îfl ·˘¿ÁË¿Îfl ±fiı ‰Ë̉ÀÌ ÷_h΋Î_ Á‹√˛ ’˛Ω…fi ¶ÎflÎ √<…flÎ÷fiÌ Ï‰¿ÎÁ›ÎhÎÎ ±Î√‚ ‘’Î‰Ì flËÌ »ı. √<…flÎ÷ √˙fl‰ Ïÿ‰ÁfiÌ μ…‰HÎÌ ’˛Á_√ı ±‹ÿΉÎÿ Ï…S·ÎfiÌ Ï‰¿ÎÁ›ÎhÎÎfiı ÿÂÎÛ‰÷Ì Ï‰¿ÎÁ‰ÎÏÀ¿Î, ÁÎŒS›√Î◊Îfiı ÁÏ«hÎ ¿˘ŒÌÀı⁄· ⁄<¿ μ’flÎ_÷ VÀıE›< ±˘Œ ›<ÏfiÀÌ ¿˘ŒÌ Àı⁄· ⁄<¿fi<_ ·˘¿Î’˝HÎ ‹<A›‹_hÎ̱ı ¿›<* Ë÷<_. ±Î μ’flÎ_÷ À’η ω¤Î√fiÎ ¬ÎÁ ¿‰fl ±fiı
VÀıQ’fi<_ ±fiΉflHÎ ’HÎ ‹<A››‹_hÎ̱ı ¿›<* Ë÷<_. ±Î ’˛Á_√ı »ıS·Î ’¬‰ÎÏ՛΋Î_ ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ◊›ı·Î_ ω¿ÎÁ¿Î›˘˝fiÌ ºU›-lÎT› ’˛V÷<Ï÷ ’HÎ fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ‹A›‹_hÎ̱ı …‹Î·’flfiÎ ¤√‰Îfi …√LfiÎ◊∞fiÎ ‹_Ïÿflı l‰HÎ÷Ì◊˝ ›˘…fiÎfi˘ ’˛Îfl_¤ ¿flÎT›˘ Ë÷˘. ‰ÏflWà fiÎ√Ïfl¿˘fiı ÷Ì◊˝‘΋˘fiÎ_ ÿı‰ÿ½fi ¿flΉ‰ÎfiÌ ±Î ωÏÂWÀ ›˘…fiÎ »ı. √…flÎ÷ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ¿L‰ıLÂfi ÁıLÀfl‹Î_ »ßÎ fiıÂfi· ⁄¿ Œıflfi_ μÿ˚CÎÎÀfi ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎ̱ı ¿›* Ë÷_. ±Î ’˛Á_√ı ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_ ¿ı √…flÎ÷̱˘ ÁflV‰÷ÌfiÌ ±ÎflΑfiÎ◊Ì Ï‰¿ÎÁfiı À˘« ’fl ·¥ …Âı. ±‹ÿΉÎÿ Ïfl‰fl¡LÀ‹Î_ ÁÎ_…ı ’flıÕ ÏfiflÌZÎHÎ ±fiı Á_V¿ÚÏ÷ ÿ½fifiÎ ¿Î›˝ø‹˘ ›˘Ω›Î (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi) Ë÷Î.
flÎË· √Î_‘ÌfiÌ ÿıÏ՛ΒÎÕ΋Î_ …fiÁ¤Î— ¿˘ıÓ√˛ıÁ ·˘¿˘ ‰E«ı …¥fiı ‹fifiÌ ‰Î÷ ÁÎ_¤‚Âı ‰Õ˘ÿflΗ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ flÎWÀˇÌ› μ’ÎK›ZÎ flÎË· √Î_‘̱ı fi‹˝ÿÎ Ï…S·ÎfiÎ ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ ÷η¿Î ÿıÏ՛ΒÎÕ΋Î_ …_√Ì ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ ±Ï‘¿Îfl …fiÁ¤Îfiı Á_⁄˘‘fi ¿fl÷Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î√Î‹Ì Ï‰‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁ …\VÁÎ◊Ì ·ÕÌfiı ¤Î…’fiı ËflΉÂı. ±ı¿ ·Î¬◊Ì ‰‘ ±ÎÏÿ‰ÎÁ̱˘fiÌ …_√Ì ΩËıfl Á¤Îfiı Á_⁄˘‘÷Î_ flÎË· √Î_‘̱ı ¿èÎ_ ¿ı ¿˘Ó√˛ıÁ ·˘¿˘fiÌ ‰E«ı …¥fiı ÷ı‹fiÎ ‹fifiÌ ‰Î÷ ÁÎ_¤‚Âı. ¿˘Ó√˛ıÁ ±ÎÏÿ‰ÎÁ̱˘, ‹…^fl˘, fiÎfiÎ ÿ¿ÎfiÿÎfl˘ ’ÎÁı …¥fiı ‹fifiÌ ‰Î÷ ÁÎ_¤‚Âı. ÷ı‹HÎı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÌ “‹fi ¿Ì ⁄Î÷”fiÌ À̬‚ μÕÎÕ÷Î_ ¿èÎ_ ¿ı ¿˘Ó√˛ıÁfiÌ Áfl¿Îfl ¿˘¥ ±ı¿ T›„@÷fiÌ fiÏË Ë˘›, ’fl_÷ Á˙fiÌ Áfl¿Îfl ËÂı. ¿˘¥ ±ı¿ T›„@÷ ‹fifiÌ ‰Î÷ fiÏË ¿Ëı, ’fl_÷ ·˘¿˘fiÌ ‰E«ı …¥fiı ÷‹ÎflÌ ‹fifiÌ ‰Î÷ ÁÎ_¤‚Âı. flÎË· √Î_‘̱ı ‰ÕÎ ’˛‘ÎfifiÌ Ë˘‹’Ì« ’fl ÷ı‹fiÎ ’fl ±Î¿flÎ Â΄Oÿ¿ ’˛ËÎfl˘ ¿fl÷Î_ ¿èÎ_ ¿ı ±‹ÎflÔ_ ‹Î¿ı˝ÏÀo√ fi⁄‚_ »ı - ÁÎflÔ_ fi◊Ì, ’HÎ ±‹ı ÷‹Î‹
fiÎ√Ïfl¿˘fiÎ μI¿Ê˝ ‹ÎÀı Ïÿ·◊Ì ¿Î‹ ¿flÌÂ_. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ ¿ı ‰Ê˘˝ ±√Îμfi_ √…flÎ÷ ±fiı ±Î…fi_ √…flÎ÷ ⁄Lfiı ‰E«ı ¤Îflı ÷ŒÎ‰÷ »ı. ±Î ’˛√Ï÷ ¿˘¥ ±ı¿ T›„@÷±ı ¿flÌ fi◊Ì, √…flÎ÷fiÌ ¿fl˘Õ˘ ‹Ï˷α˘Ï¿ÁÎfi˘±ı ’˛√Ï÷ ¿flÌ »ı. ±Î ’˛√Ï÷‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁ Á΋ı· Ë÷Ì. f‰ı÷ øÎ_Ï÷‹Î_ ±ËŸfiÎ ·˘¿˘fi˘ ËÎ◊ »ı. √…flÎ÷fiı ⁄ÿ·‰Îfi_ ¿Î‹ ¿˘¥ ±ı¿ T›„@÷fi_ fi◊Ì. ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı …ı „@÷ »ı ÷ı ÿı‹Î_ ¿˘¥fiÌ ’ÎÁı fi◊Ì. flÎË· √Î_‘̱ı ¿èÎ_ ¿ı …‚, …‹Ìfi ±fiı …_√·fi˘ Ë¿ ±‹ı ±ÎÏÿ‰ÎÁ̱˘fiı ±’ΉÌÂ_. ΩËıfl Á¤Î ÿflÏ‹›Îfi ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ_ ±K›ZÎÎ Á˘Ïfi›Î √Î_‘ÌfiÎ flÎ…¿Ì› Á·ÎË¿Îfl ±Ë‹ÿ ’Àı·ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ¿˘Ó√˛ıÁ‹@÷ ¿fl‰ÎfiÌ ‰Î÷˘ ¿flfiÎflÎ ’Ëı·Î_ ÿıÂfiı ±Î÷_¿‰Îÿ‹@÷ ¿flı. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ ¿ı ±Î…ı ⁄ı …‰Îfi˘ ÁflËÿ ’fl ÂËÌÿ ◊›Î »ı. ÿıÂfiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ flÎWÀˇÌ› μ’ÎK›ZÎ flÎË· √Î_‘̱ı fi‹˝ÿÎ Ï…S·ÎfiÎ ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ ÷η¿Î ÿıÏ՛ΒÎÕ΋Î_ …_√Ì ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ ¿˘Ó√˛ıÁ‹@÷ ¤Îfl÷fiÌ ‰Î÷ ¿flı »,ı ’HÎ ’Ëı·Î_ ±Ï‘¿Îfl …fiÁ¤Îfiı Á_⁄˘ı‘fi ¿›* Ë÷_. ±Î ’˛Á_√ı ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ ‹Ï˷α˘ ¶ÎflÎ flÎË· √Î_‘Ìfi_ ’fl_’flÎ√÷ V‰Î√÷ ±Î÷_¿‰Îÿ‹@÷ ¤Îfl÷ ÷˘ ¿fl˘ ±fiı ÿıÂfiÎ …‰Îfi˘fiı ¿flΛ_ Ë÷_. (Œ˘À˘Á˙…L›— ‘ ≥„LÕ›fi ±ı@Á’˛ıÁ) ⁄«Î‰˘. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
Áfi 2030 Á‘Ì‹Î_ ÕΛÎÏ⁄ÀÌÁ‹@÷ ¤Îfl÷fiÌ {_⁄ıÂfi˘ √Î_‘Ìfi√fl◊Ì ’˛Îfl_¤ √Î_‘Ìfi√fl— ÕΛÎÏ⁄ÀÌÁ Á΋ı ›<©fiÎ ‘˘flHÎı ·Õ÷ ËÎ◊ ‘flÌfiı ‰ÊÛ 2030 Á<‘Ì‹Î_ ¤Îfl÷fiı ÕΛÎÏ⁄ÀÌÁ‹<@÷ ¿fl‰ÎfiÌ ÕΛÎÏ⁄ÀÌÁ ≥„L՛Π¶ÎflÎ Âw ¿flΛı·Ì ·ÏZÎ÷ {_⁄ıÂfi˘ √‰fiÛfl ËÎμÁ, √Î_‘Ìfi√fl‹Î_ flÎF›fiÎ √‰fiÛfl ±˘‹’˛¿Î ¿˘Ë·ÌfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ’˛Îfl_¤ ◊›˘ »ı. ÏÂZÎHÎ ±fiı ‹ËıÁ>·‹_hÎÌ ¤>’ıLƒgÁË «>ÕÎÁ‹Î ÷◊Î ‹ÏË·Î ±fiı ⁄΂ ¿S›ÎH΋_hÎÌ Õ˘. Ïfi‹Û·Î ‰Î‘‰ÎHÎÌ μ’„V◊÷ flèÎÎ_ Ë÷Î_. flÎF›’η ¿˘Ë·Ì±ı …HÎÎT›<_ Ë÷<_ ¿ı Á΋ÎL› ·˘¿˘ ÕΛÎÏ⁄ÀÌÁfiÎ_ ¿ÎflH΢ ±_√ı ÷◊Î ÷ıfi˘ Á΋fi˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿fl‰˘ ÷ı ±_√ı ΩHοÎflÌ ‘flΉ÷Î_ fi◊Ì. ¤Îfl÷fiÌ ¿<· ‰ÁÏ÷fiÎ 18 À¿Î ·˘¿˘ ÀÎ≥’-2 ÕΛÎÏ⁄ÀÌÁfi˘ ¤˘√ ⁄fiı·Î »ı ±fiı ÷ı‹Î_fiÎ 50 À¿Î ·˘¿˘fiı ΩHÎ ’HÎ fi◊Ì ¿ı ÷ı‹fiı ÕΛÎÏ⁄ÀÌÁ ◊›ı·˘ »ı. ±ıÀ·Ì … Á_A›ÎfiÎ ·˘¿˘fiÌ ‹˘ÀÌ ‰ÁÏ÷ Ï’˛-ÕΛÎÏ⁄ÀÌÁfi˘ ¤˘√ ⁄fiÌ »ı
±fiı ±Î fl˘√ √_¤Ìfl ⁄fiı ÷ı‰<_ Ωı¬‹ »ı. ±Î ’˛›ÎÁfiı “ÕΛÎÏ⁄ÀÌÁ ¿ıfl ≥„L՛Δ fi΋fiÌ V‰ˆ„E»¿ Á_V◊Îfi˘ ÁË›˘√ ’˛ÎM÷ ◊›˘ »ı ±fiı ÕΛÎÏ⁄À˘·˘Ï…VÀ Õ˘@Àfl ⁄_ÁÌ ÁÎ⁄< ¿ı …ı ÕΛÎÏ⁄ÀÌÁ ≥„LÕ›ÎfiÎ ±ı„@{@›<ÏÀ‰ ÁıøıÀflÌ »ı, ÷ı‹HÎı ¤Îfl÷‹Î_ ÕΛÎÏ⁄ÀÌÁ ±fiı ÷ıfiı ¿ÎflHÎı ◊÷Ì ±ÎÕ±Áfl˘ ±_√ı Ω√ÚÏ÷ ’ıÿÎ ¿fl‰Î ’˛›ÎÁ ËÎ◊ ‘›˘˝ »ı. ÷ı‹fi<_ ¿Ëı‰< »ı ¿ı 2030 ’»Ì …L‹fiÎflÎ ¿˘¥ ’HÎ ⁄΂¿fiı ÕΛÎÏ⁄ÀÌÁfiÌ ±Áfl fi ◊Λ ÷ı‰Ì Á<flZÎÎ ‹‚Ì flËı ÷ı‰Ì ‹ÎÀı {_⁄ı ËÎ◊ ‘fl‰ÎfiÌ Ï’˛‰ıLÂfi VÀˇıÀı∞ ±’fiΉ‰Ì Ωı¥±ı. ≥LÀflfiıÂfi· ÕΛÎÏ⁄ÀÌÁ ŒıÕflıÂfi ±fiı ÕΛÎÏ⁄ÀÌÁ, ≥„LÕ›ÎfiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ Õ˘. ±ıÁ. ÁÎÕÌ¿˘À …HÎΉı »ı ¿ı ±‹ı ¤Îfl÷fiı ÕΛÎÏ⁄ÀÌÁ◊Ì ‹<@÷ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÏfiqÎ⁄© »Ì±ı ±fiı 2030 Á<‘Ì‹Î_ ¤Îfl÷fiı ÕΛÎÏ⁄ÀÌÁ‹<@÷ ¿fl‰Îfi<_ Á’fi<_ ÁοÎfl ¿flÌÂ<_.
ÕΛÎÏ⁄ÀÌÁ Á΋ı ›<©fiÎ ‘˘flHÎı ·Õ÷ ËÎ◊ ‘flÌfiı ‰ÊÛ 2030 Á<‘Ì‹Î_ ¤Îfl÷fiı ÕΛÎÏ⁄ÀÌÁ‹<@÷ ¿fl‰ÎfiÌ ÕΛÎÏ⁄ÀÌÁ ≥„L՛Π¶ÎflÎ Âw ¿flΛı·Ì {_⁄ıÂfi˘ √Î_‘Ìfi√fl‹Î_ flÎF›fiÎ √‰fiÛfl ±˘‹’˛¿Î ¿˘Ë·ÌfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ’˛Îfl_¤ ◊›˘ »ı. ÷Á‰Ìfl‹Î_ (ÕÎ⁄ı◊Ì) Õ˘. ⁄_ÁÌ ÁÎ⁄, Õ˘. ÁÎÕÌ¿˘À, ¤>’ıLƒgÁË «>ÕÎÁ‹Î, flÎF›’η ¿˘Ë·Ì, Õ˘. Ïfi‹Û·Î ‰Î‘‰ÎHÎÌ. Õ˘. fiÌÏ÷fi Á‹_÷ ÂÎË fi…flı ’Õı »ı. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
Üõ 12, 2017 May 12, 2017
To advertise in Gujarat Times call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624
15
Fast • Reliable • Efficient Cargo & Courier Service New Location: 28 WEST 36TH STREET, SUITE 601, NEW YORK, NY 10018 Tel: 212-575-8300 / Fax: 212-575-8598 • 1-877-88-EACNY • WWW.SHIPeac.COM
May 12, 2017
16
‹ı 12, 2017
¤Îfl÷-≥LÀflfiıÂfi·-fl‹÷√‹÷
’ÎÏ¿V÷ÎfifiÌ ⁄⁄˝fl÷Î Á΋ı ¤Îfl÷fi˘ ±Îø˘Â— …Õ⁄Î÷˘Õ …‰Î⁄ ±Î’‰Î ‹Î√
(ÕÎ⁄ı) ±Q≤÷Áfl◊Ì 45 Ï¿·˘‹ÌÀfl ÿÒfl ‰ı≥fi ’˘≥fi √΋‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ ’hÎfiÎ ¿˘ÏŒfifiı ‰‚√Ìfiı ±Îø_ÿ ¿fl÷Ì ¤Îfl÷Ì› ·U¿flÌ …‰Îfi ’fl‹Ï…÷ ÏÁ_ËfiÌ ‹Î÷Î Ωı√ÌLÿfl ¿˙fl (Œ˘À˘Á˘…L›— ÏËLÿV÷ÎfiÀÎ≥QÁ). (‰E«ı) ’fl‹Ï…÷ ÏÁ_ËfiÌ ’IÔfiÌ ’fl‹Ï…÷ ¿˙fl ’hÎ ±fiı ⁄ı ’hÎ̱˘ ÁÎ◊ı fi…flı ’Õı »ı. (Œ˘À˘Á˙…L›— √ı|Ì ≥‹ı∞Á). (…‹HÎı) ⁄̱ıÁ±ıŒ ËıÕ ¿˘LVÀı⁄· ’˛ı‹ ÁÎ√flfiÎ ¿˘ÏŒfifiı ·¥ …÷Î ⁄̱ıÁ±ıŒfiÎ …‰Îfi˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— ±Î≥±ı±ıfi±ıÁ)
ÂflÌŒ-⁄Î…‰ÎfiÎ_ ’˘VÀfl˘ ±fiı ’Ò÷‚Î_ Á‚√ÎT›Î_ Ë÷Î_. ÿflÏ‹›Îfi ⁄ı ÂËÌÿ …‰Îfi˘fiÎ Q≤÷ÿıˢfiı ÷ı‹fiÎ ‰÷fi ’ˢӫÎՉ΋Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ÷flfi ÷flfi‹Î_ ’fl‹Ï…÷ gÁËfiı ·˘¿˘±ı ±l¤ÌfiÌ ±Î_¬ı ωÿΛ ±Î’Ì Ë÷Ì, F›Îflı ÿı‰Ïfl›Î‹Î_ ’˛ı‹ÁÎ√flfiÎ Q≤÷ÿıËfiı ±_…Ï· ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ÂËÌÿ ’˛ı‹ÁÎ√flfiÌ ’hÎÌ Áfl˘…ı Ï’÷ÎfiÎ ‹˘÷fi˘ ⁄ÿ·˘ ·ı‰Î 50 ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ ÁˆÏfi¿˘fiÎ_ ‹Î◊Î_fiÌ ‹Î√HÎÌ ¿flÌ »ı. ÷ıHÎı ¿èÎ_ ¿ı Ï’÷ÎfiÎ ⁄Ï·ÿÎfi ’fl ‹fiı √‰˝ »ı. ‹fiı Ï’÷ÎfiÎ ⁄Ï·ÿÎfifiÎ ⁄ÿ·Î‹Î_ 50 ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ ÁˆÏfi¿˘fiÎ_ ‹Î◊Î_ Ωı¥±ı »ı. ’fl‹Ï…÷ ÏÁ_ËfiÎ_ ’IÔfiÌ ±fiı ’Ïfl‰Îfl‹Î_ ’HÎ
fiΛ⁄ ÁÒ⁄ıÿÎfl ’fl‹Ï…÷ ÏÁ_Ë ±fiı (…‹HÎı) ⁄̱ıÁ±ıŒ ËıÕ ¿˘LVÀı⁄· ’˛ı‹ ÁÎ√fl.
fi‰Ì ÏÿSËÌ— ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ ·U¿flı ÁflËÿ ’Îfl ¿flÌfiı ¤Îfl÷Ì› ·U¿fl ’fl fl˘¿ıÀ ±fiı ‹˘Àνfl ⁄˘Q⁄ ŒıÓ¿÷Î_ ⁄ı ¤Îfl÷Ì› …‰Îfi˘ ÂËÌÿ ◊›Î Ë÷Î. ±Î ’»Ì ±Î ⁄ı ÂËÌÿ ¤Îfl÷Ì› …‰Îfi˘fiÎ Q≤÷ÿıˢ ÁÎ◊ı ⁄⁄˝fl÷Î ±Î«flÌ Ï‰¿Ú÷ ¿flÌ fiÎA›Î Ë÷Î. …Q‹-¿ÎU‹ÌflfiÎ ’Ò_«‹Î_ ±Î‰ı·Ì ±_¿<Âflı¬Î Ëfl˘‚ ’fl ¿ÚWHÎÎCÎÎÀÌ Áı@Àfl‹Î_ Á˘‹‰Îflı ’ÎÏ¿V÷Îfiı ŒflÌ ±ı¿ ‰Îfl ÁÌ{ŒÎ›flfi˘ ¤_√ ¿flÌ ¤Îfl÷Ì› …‰Îfi˘ ’fl Á_÷Î¥fiı Ë‹·˘ ¿›˘˝ Ë÷˘. ⁄ı ÂËÌÿfiÎ Q≤÷ÿıˢfi˘ ÏÂflE»ıÿ ¿flΛ˘ Ë÷˘ ±fiı ÷ı‹fiÎ_ ±_√˘ ¿Î’Ìfiı ÂflÌflfiÎ À<¿ÕÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÌ ⁄˘ÕÛfl ±ı@Âfi ÀÌ‹ ¤Îfl÷‹Î_ 250 ‹ÌÀfl ±_ÿfl CÎÒÁÌ ±Î‰Ì Ë÷Ì ±fiı ¤Îfl÷Ì› ’˘VÀ˘ ’fl fl˘¿ıÀ ·˘L«fl ±fiı ±˘À˘‹ıÏÀ¿ Âj΢◊Ì √˘‚Ì⁄Îfl ¿›˘˝ Ë÷˘, …ı‹Î_ fiΛ⁄ ÁÒ⁄ıÿÎfl ’fl‹Ï…÷ gÁË ±fiı ⁄̱ıÁ±ıŒfiÎ ËıÕ ¿˘LVÀı⁄· ’˛ı‹ÁÎ√fl ÂËÌÿ ◊›Î Ë÷Î. ±Î Ë‹·Î‹Î_ ’Î_«◊Ì ‰‘Îflı …‰Îfi˘ CÎΛ· ◊›Î Ë÷Î. ¤Îfl÷Ì› …‰Îfi˘±ı ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ ±Î ¿fl÷Ò÷fi˘ …Õ⁄Î÷˘Õ …‰Î⁄ ±ÎM›˘ Ë÷˘ ±fiı ¤Îflı ‹˘Àνfl‹Îfl˘ ¿flÌ ±Î÷_¿Ì±˘fiı ¿‰fl ¿flfiÎfl ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÌ ⁄ı ’˘VÀ K‰V÷ ¿flÌ Ë÷Ì.
±Î CÎÀfiÎ ’»Ì Á‹√˛ ¤Îfl÷‹Î_ ’ÎÏ¿V÷Îfi Á΋ı fl˘Ê ΩB›˘ »ı ±fiı ŒflÌ◊Ì ÁÏ…˝¿· VÀˇÎ≥¿ ¿flÌ ’ÎÏ¿V÷Îfifiı ÷ıfiÌ … ¤ÎÊ΋Î_ …‰Î⁄ ±Î’‰ÎfiÌ ‹Î√HÎÌ ∂ÃÌ »ı. ¤Îfl÷Ì› ·U¿flÌ ±Ï‘¿Îfḻ˘±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ’ÎÏ¿V÷Îfiı ±ÎfiÌ ¤Îflı g¿‹÷ «Ò¿‰‰Ì ’ÕÂı. ÿflÏ‹›Îfi ’ÎÏ¿V÷Îfiı fiŒÀÎ¥◊Ì ¿èÎ_ ¿ı ±‹ı CÎÒÁHά˘flÌ ¿flÌ fi◊Ì ¿ı ⁄⁄˝fl÷Î ±Î«flÌ fi◊Ì. flω‰Îflı ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ ·U¿flÌ ‰ÕÎ ⁄Î…‰Î±ı ±ı·±˘ÁÌfiÌ ‹·Î¿Î÷ ·Ì‘Ì Ë÷Ì ±fiı ¤Îfl÷Ì› ·U¿fl ’fl √˘‚Ì⁄Îflfi˘ ±Îÿı ±ÎM›˘ ˢ‰ÎfiÎ ±Ëı‰Î·˘ »ı. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı √›Î ‰Êı˝ ÁMÀıQ⁄fl‹Î_ ±Î … flÌ÷ı ’ÎÏ¿V÷Îfiı Ë‹·˘ ¿flÌ ¤Îfl÷Ì› …‰Îfi˘fiÎ Q≤÷ÿıˢfiı «Ò_◊Ì fiÎA›Î Ë÷Î. I›Îfl ’»Ì ’HÎ ¤Îfl÷ı ¿˘¥ ¬ÎÁ ¿Î›˝‰ÎËÌ ’ÎÏ¿V÷Îfi Á΋ı ¿flÌ fiˢ÷Ì. ±Î◊Ì ŒflÌ◊Ì ’ÎÏ¿V÷Îfiı ±Î‰_ ¿ÚI› ¿›* »ı. ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ ·U¿flfiÌ ⁄⁄˝fl÷Î Á΋ı ¤Îfl÷¤fl‹Î_ ¤Îflı ±Îø˘Â ±fiı fl˘Ê ¤¤Ò@›˘ »ı. ±Î¬˘ ÿı ÂËÌÿ ◊›ı·Î …‰Îfi˘fiÎ ‹˘÷fi˘ ⁄ÿ·˘ ·ı‰Î ‹Î√ı »ı. ‰‚÷˘ Ë‹·˘ ¿flÌfiı ’ÎÏ¿V÷Îfifiı ÷ıfiÌ … ¤ÎÊ΋Î_ …‰Î⁄ ±Î’‰ÎfiÌ ‹Î√HÎÌ ¿flÎ¥ »ı. ¤Îfl÷fiÎ_ ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ_ flÎF›˘‹Î_ fiÎ√Ïfl¿˘±ı ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ K‰…, fi‰Î{
’ÏflHÎ΋˘ ¤˘√‰‰Î_ ’ÕÂı. ›˘B› Á‹›ı ±fiı V◊‚ı …‰Î⁄ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ¤Îfl÷Ì› Áıfiαı ¿flı·Ì ÁÏ…˝¿· VÀˇÎ≥¿ ’»Ì ±_¿<Âflı¬Î ’fl ±Î÷_¿‰ÎÿÌ ¿ıQ’˘ CÎHÎÎ ‰‘Ì √›Î ˢ‰Îfi˘ ÿΉ˘ B≤Ë‹_hÎη›fiÎ ±Ï‘¿Îfḻ˘±ı ¿›˘˝ »ı. Áfl¿ÎflÌ ±Ï‘¿Îfḻ˘±ı √M÷«fl ±Ëı‰Î·˘fiı ÀÎ_¿Ìfiı ¿èÎ_ ¿ı √›Î ÁMÀıQ⁄fl‹Î_ ÁÏ…˝¿· VÀˇÎ≥¿ ‰¬÷ı ’̱˘¿ı‹Î_ 35 ¿ıQ’ Ë÷Î, …ı ‰‘Ìfiı Ëη 55 ◊›Î »ı. fl˘Êı ¤flΛı·Î ¤Îfl÷ı ⁄‘‰Îflı ’ÎÏ¿V÷Îfifiı ’flΉΠ±ÎM›Î »ı ±fiı ¿èÎ_ ¿ı ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ ÁıfiÎ ¤Îfl÷Ì› ’˛ÿı‹Î_ CÎÒÁÌ √¥ Ë÷Ì ±fiı ÂËÌÿ …‰Îfi˘fiÎ ÂflÌflfiÎ
‹fi‹˘Ëfifiı ⁄_√Õ̱˘ ‹˘¿·‰ÎfiÌ ‰Î÷ ¿flfiÎfl VQ≤Ï÷ ¥flÎfiÌ Â_ ‹˘ÿÌfiı ⁄_√Õ̱˘ ‹˘¿·Âı?— ¿˘Ó√˛ıÁ fi‰Ì ÏÿSËÌ— ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ Ë‹·Î‹Î_ ⁄ı ¤Îfl÷Ì› …‰Îfi˘ ÂËÌÿ ◊›Î »ı ±fiı ÷ı‹fi˘ ÏÂflE»ıÿ ¿flΛ˘ »ı I›Îflı ¿˘Ó√˛ıÁı ¤Î…’ Á΋ı ±ÎZÎı’ ¿›˘˝ »ı. 2013‹Î_ ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ ·U¿flı ¤Îfl÷Ì› ·U¿flfiÎ ⁄ı …‰Îfi˘fi˘ ÏÂflE»ıÿ ¿›˘˝ Ë÷˘ I›Îflı ¤Î…’ ω’Z΋Î_ Ë÷˘ ±fiı ±Î ‹Î‹·ı ¤Îflı ˢ⁄΂˘ ‹«ÎT›˘ Ë÷˘ ±fiı ±ı¿ …‰ÎfifiÎ ⁄ÿ·Î‹Î_ ÿÁ ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ ÁˆÏfi¿˘fiÎ_ ‹Î◊Î_ ¿Î’Ì ·Î‰‰ÎfiÌ ‹Î√HÎÌ ¿flÌ Ë÷Ì. ˉı ¿ıLƒ‹Î_ ¤Î…’ Áfl¿Îfl »ı I›Îflı ¿˘Ó√˛ıÁı ‰‚÷˘ ’˛ËÎfl ¿›˘˝ »ı. ¿˘Ó√˛ıÁı ¿èÎ_ »ı ¿ı » ‹ÎÁ‹Î_ ⁄Ì∞ ‰Îfl ’ÎÏ¿V÷Îfiı ¤Îfl÷Ì› …‰Îfi˘fiÎ Q≤÷ÿıË ÁÎ◊ı ⁄⁄˝fl÷Î ±Î«flÌ »ı I›Îflı ‹˘ÿÌ ’ÎÏ¿V÷Îfi Á΋ı ¤Îflı fl˘Ê Ωı‰Î ‹Y›˘ »ı. ’fl‹Ï…÷fiÎ_ ’Ifi̱ı ±Î_Á ÁÎ◊ı ⁄˘ÕÛfl ’fl …¥fiı ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ ÁˆÏfi¿˘fiı ‹Îfl‰ÎfiÌ ‹Î√HÎÌ ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı ¿èÎ_ ¿ı ‹Îflı ⁄˘ÕÛfl ’fl …¥fiı ⁄ÿ·˘ ·ı‰˘ »ı. ’fl‹Ï…÷fiÎ ’Ïfl‰Îflı ¿èÎ_ ¿ı ·U¿flfiı »^À˘ ÿ˘fl ±Î’‰˘ Ωı¥±ı. ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ¤Îfl÷Ì› ·U¿flı ¿èÎ_ »ı ¿ı ’ÎÏ¿V÷Îfi ÁÎ◊ı ›˘B› Á‹›ı ±fiı ›˘B› V◊‚ı ⁄ÿ·˘ ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ‰Î≥Á «ÌŒ ±˘Œ ±Î‹a VÀÎŒ Âfl÷ «_ÿı ‹_√‚‰Îflı ¿èÎ_ ¿ı ¤Îfl÷Ì› …‰Îfi˘fiÎ ÏÂflE»ıÿ ⁄ÿ· ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ Áıfiαı
Áfl¿Îfl ±Î ‹Î‹·ı «Ò’ »ı. ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ fiı÷Î ±Îfi_ÿ ‹ν±ı ¿èÎ_ ¿ı ‹˘ÿÌfiÌ 56 ∫«fiÌ »Î÷Ì @›Î_ √¥. ¿˘Ó√˛ıÁı ¿èÎ_ ¿ı ‹fi‹˘Ëfi ÏÁ_Ëfiı ⁄_√Õ̱˘ ‹˘¿·‰ÎfiÌ ‰Î÷˘ ¿flfiÎflÎ_ VQ≤Ï÷ ¥flÎfiÌ Â_ ˉı ‹˘ÿÌfiı ⁄_√Õ̱˘ ‹˘¿·Âı? ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ÂÎÁfi‹Î_ ±Î‰˘ Ë‹·˘ ◊›˘ Ë÷˘ I›Îflı VQ≤Ï÷ ¥flÎfi̱ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi Õ˘. ‹fi‹˘Ëfi ÏÁ_Ëı ⁄_√Õ̱˘ ’ËıflÌ ·ı‰Ì Ωı¥±ı. ±Î Ïfi‰ıÿfifiı ÀÎ_¿Ìfiı ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ fiı÷Î ¿Ï’· ÏÁO⁄·ı ¿èÎ_ ¿ı Â_ VQ≤Ï÷ ¥flÎfiÌ ‹˘ÿÌfiı ⁄_√Õ̱˘ ‹˘¿·Âı? ‹˘ÿÌ Áfl¿Îfl ⁄_√Õ̱˘ μ÷ÎflÌfiı ¿o¥¿ ¿Î‹ ¿flÌ ⁄÷Ήı. À<¿ÕÎ ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ·¥ √¥ Ë÷Ì. ωÿıÂÁÏ«‰ ±ıÁ. …›Â_¿flı ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ ËÎ¥¿Ï‹Âfifl ±Oÿ· ⁄ÎÏÁ÷fiı ⁄˘·ÎT›Î Ë÷Î ±fiıı ±Î CÎÀfiÎ◊Ì ÿı‹Î_ ¤Îflı fl˘Ê Œı·Î›˘ ˢ‰ÎfiÌ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì. »÷Î_ ⁄ÎÏÁ÷ı ±Î Ë‹·Î‹Î_ ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ ÁˆÏfi¿˘ Á_Õ˘‰Î›Î ˢ‰Îfi˘ ≥fi¿Îfl ¿›˘˝ Ë÷˘. ⁄ı ÿı¢ ‰E«ı ÷fiΉfiÎ ¿ÎflHÎı ±ıfi∞±˘fiÎ ±Î‹_hÎHÎfiı ‹Îfi ±Î’Ìfiı ¤Îfl÷ ±Î‰ı·Î 50 ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ Ï‰zÎ◊a±˘fiı ⁄‘‰Îflı ’ÎÏ¿V÷Îfi ’λΠ‹˘¿·‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
±Î‹ ±Îÿ‹Ì ’ÎÀa‹Î_ Ëη’Òfl÷_ Á‹Î‘Îfi— ¿ı…fl̉ηı ¿<‹Îfl ωf‰ÎÁfiı ‹fiÎ‰Ì ·Ì‘Î fi‰Ì ÏÿSËÌ— ±ı‹ÁÌÕÌ ±fiı ’_Ω⁄-√˘‰ÎfiÌ «>_ÀHÎÌ‹Î_ ¿Îfl‹Ì ËÎfl ◊›Î ’»Ì ±Î‹ ±Îÿ‹Ì ’ÎÀa‹Î_ Âw ◊›ı·_ C΋ÁÎHÎ Ëη’Òfl÷_ Â‹Ì √›_ »ı. ’Z΋Î_ ¤Î√·Î ’Õ÷Î flËÌ √›Î »ı. ±Î‹ ±Îÿ‹Ì ’ÎÀa±ı ±˘¬·ÎfiÎ ‘ÎflÎÁP› ±‹Îfi÷S·Î ¬Îfifiı ÁV’ıLÕ ¿flÌfiı ’ZÎfiÎ ‰ÏflWà fiı÷Î ¿<‹Îfl ωf‰ÎÁfiı ‹fiÎ‰Ì ·Ì‘Î »ı. ±‹Îfi÷S·Î ¬Îfiı ¿<‹Îfl ωf‰ÎÁ ’fl ±Îfl±ıÁ±ıÁ¤Î…’fiÎ ±ı…LÀ ˢ‰Îfi˘ ±ÎZÎı’ ‹Ò@›˘ Ë÷˘. ±Î◊Ì ¿<‹Îfl ωf‰ÎÁı «Ì‹¿Ì ±Î’Ì Ë÷Ì ¿ı ±‹Îfi÷S·ÎË ¬Îfi Á΋ı ¿Î›˝‰ÎËÌ fiÏË ¿flΛ ÷˘ ’˘÷ı ’ZÎ »˘ÕÂı. ±‹Îfi÷S·ÎË ¬Îfiı ¿<‹Îfl ωÎÁ ωwK‘ ±Î’ı·Î Ïfi‰ıÿfifiÌ ÷’ÎÁ ¿fl‰Î ’ÎÀa±ı ÏÂV÷ ÁÏ‹Ï÷fiÌ fl«fiÎ ¿fl‰Îfi˘ ÏfiHν› ·Ì‘˘ »ı. ÏÿSËÌfiÎ ‹A›‹_hÎÌ
±flg‰ÿ ¿ı…fl̉ηfiÎ Ïfi‰ÎÁV◊Îfiı ’ZÎfiÌ flÎ…¿Ì› ⁄Î⁄÷˘fiÌ ««Î˝ ¿fl‰Î ‹‚ı·Ì ⁄ıÿ‹Î_ ¿<‹Îfl ωf‰ÎÁfiı flÎ…V◊ÎfifiÎ ’˛¤ÎflÌ ⁄fiΉ‰Îfi˘ ÏfiHν› ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ±Î ⁄ıÿ‹Î_ ¿<‹Îfl ωf‰ÎÁfiÎ_ ’IÔfiÌ ’HÎ ËÎ…fl flèÎÎ_ Ë÷Î_. ¿<‹Îfl ωf‰ÎÁı ’ZÎ »˘Õ‰ÎfiÌ ‘‹¿Ì ±ÎM›Î ’»Ì ¿ı…fl̉η ±fiı ‹fiÌÊ ÏÁÁ˘Ïÿ›Î ÷ı‹fiı ‹fiΉ‰Î ‹ÎÀı √ÎÏ{›Î⁄Îÿ √›Î Ë÷Î. ÁV’ıLÕ ◊›Î ’»Ì ±‹Îfi÷S·ÎË ¬Îfiı ¿èÎ_ ¿ı ±Î ’ZÎfi˘ ÏfiHν› »ı. Ë_ ±ı¿ ¿Î›˝¿fl »\_, …ı ±L› ’Z΋Î_◊Ì ±Î‹ ±Îÿ‹Ì ’ÎÀa‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ±‹Îfi÷S·Î ¬Îfiı Á˘‹‰Îflı … flÎ…¿Ì› ⁄Î⁄÷˘fiÌ ÁÏ‹Ï÷‹Î_◊Ì flÎ∞fi΋_ ±ÎM›_ Ë÷_. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
fi‰Ì ÏÿSËÌ‹Î_ ±Î›˘Ï…÷ 64‹Î flÎWÀˇÌ› ÏŒS‹ ’flV¿Îfl ¿Î›˝ø‹‹Î_ lıWà ±Ï¤fiı÷Îfi˘ ’flV¿Îfl ∞÷fiÎfl ±Ï¤fiı÷Î ±ZΛ ¿<‹Îfl ±fiı lıWà ±Ï¤fiıhÎÌfi˘ ’flV¿Îfl ∞÷fiÎfl ±Ï¤fiıhÎÌ ÁflϤ F›˘Ï÷ ±fiıı “fiÌflΩ” ÏŒS‹‹Î_ lıWà ±Ï¤fi› ‹ÎÀı ±ı‰˘ÕÛ ‹ı‚‰fiÎfl (ÕÎ⁄ı) ±Ï¤fiıhÎÌ Á˘fi‹ ¿’Òfl fi…flı ’Õı »ı. (Œ˘À˘Á˙…L›— ±ÎμÀ·¿ ≥„LÕ›Î)
Üõ 12, 2017 May 12, 2017
17
ßí±á ±õVËõË
BUSINESS / SERVICES DIRECTORY REAL ESTATE/INVESTMENT
ACCOUNTANTS/CPA
VIDEO PHOTOGRAPHY
ANJAY ACCOUNTAX SERVICE NJ LLC
PROFESSIONAL
P h o t o g r a ph y & Video
Harish Hathiwala, CPA
Vandan Patel (Paliyadwala)
Accounting, Auditing, Income Tax, Peer Review
Cherry Hill, NJ 08003 Call (856) 264-6005 (C) (856) 428-6783 (H) www.dipvandan.com Email: dipvandan@yahoo.com
HEMISH S. KAPADIA, CPA, EA, MBA, MS SUSHIL T. KAPADIA, CPA, EA, ACA Enrolled Agent with IRS, Certified Public Accountant, Chartered Accountant, Former Tax Auditor & Assistant to Income Tax Commissioner - NYC. 31+ years in practice. Tel: (201) 444-4648
Shri Photo Video DJ: Professional Photography, Video filming, and music for your special occasions.
Call Raja (516) 354-0909 www.shriproductions.com 12/08/17 JG 071417 SD
New Business Set Up Service
03/10-03/09/18-SD
Individual • Business • Corporation
070717-SD
for ALL occasions
Specializing in Small Businesses Hotel-Motel-Property Management
Jersey City: (201) 656-2000 NY City: (212) 714-1988 Central Jersey: (908) 837-9030 Orlando: (407) 403-6582
REAL ESTATE
SINGH & SH AH
11/04-10/27/17-sd
03/10-03/09/18-SL
TEJAS S. KAPADIA, ESQ.
Real Estate, Business, Wills (Estate Planning), Immigration & General Law, Practicing in New York & New Jersey. Enrolled Agent with IRS.
071077 SD
Waldwick, NJ 07463 201-632-1529 tejas@kapadialaw.com
ASTROLOGER ±ëß. ±ëß. Õ_ìÍÖ (Õ_ìÍÖ ßIÞ)
FÝùìÖæí, LÝðÜßùáù°VË, ìÚ{Þõç, ÜõßõÉ, åëßíìßÀ ÕíÍë äÃõßõ Üñ_{äHëÞë çÇùË ÜëÃýØåýÞ Ö×ë ìÞØëÞ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ
732-412-3611
Áí çìäýçÑ Þä½Ö ìååðÞë ÞëÜÀßHë (ßëìå) ½õ³ ±ëÕíåð_
070717 SD
ÀùQMÝðËßë´{ûÍ, ±ëÌ ÛëæëÜë_ ÉLÜëZëß Üâåõ
ÐÐ ÉÝ ±_Úõ ÐÐ
FÝùìÖæÞù ÇÜIÀëß
To advertise in Business Services Directory Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624
WEDDING SERVICES WEDDING SERVICE, DECORATION & religious ceremony In NJ, DE, PA. Self-driver. Contact: 215-781-6503, 267-393-0712, 267-300-6576 092217-MS WHITE HORSES for baraats: Beautifully adorned. Carriage too. Tristate area & more. Call Equishare USA (973) 644-3355 or visit: www.EBHorses.com We will beat any legitimate quote.
REAL ESTATE/MORTGAGE
±ëÕÞí ÖÀáíÎùÞù µÕëÝ ½Hëäë ÜëËõ ÉLÜëZëß, ÉLÜÕhëíÀë, Éwßí ßIÞÞð_ ÜëÃýØåýÞ, ±_À FÝùìÖæÎâ ±Þõ ÎáëØõå. ±ëÕÞí ÛëæëÜë_ Î@Ö 31 ÍùáßÜë_ Üâåõ. ÉõÞë ÜëËõ ÉLÜÖëßíÂ, ÉLÜV×â ±Þõ ÉLÜçÜÝÞí ÉwìßÝëÖ Èõ. ±ë VÀíÜ Öë. 30-9-2017 çðÔí Èõ. Öõ ÕÈí Õ_ìÍÖ° ³ãLÍÝë ÉäëÞë Èõ. ÜëËõ ÞíÇõÞë Þ_Úß µÕß ìäÃÖ áÂëäù. Õ_ìÍÖ°
AMA Mortgage RESIDENCIAL LOANS NEW JERSEY AND NEW YORK We offer low rates Conventional, FHA loans put as low as 3% down with lender paid PMI Please call us to qualify.
(732) 788-8161; (R) 732-5481014/100617-sd 0559
071417 SD
NJ/NY Banking Dept. Licensed Mortgage Broker NMLS # 248057
INCOME TAX
CONTACT: MR. VORA
CA (India) 100 Plainfield Ave, Suite 6 A EDISON, NJ 08817
TEL: (732) 317 3696
WEBSITE: WWW.NBHAVSARCPA.COM
062317 sd
NAILESH T BHAVSAR CPA
ONE STOP SOLUTION
To advertise in BSD call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624
Gujarat Times
Matrimonial
PREPARATION
BUSINESS- INDIVIDUAL
NEW COMPANY SETUP ACCOUNTING-PAYROLL AUDIT - REVIEW - COMPILIATION
02/17-04/17 mv
KESHAV LAL CPA
732-602-1120
15 Wood Ave., Edison, NJ 08820
To a d v e r t i s e i n
INCOME TAX
300 Kimball St Suite 204A Woodbridge, NJ 07095.
For many other promotion & more details visit our website: www.amamortgage.com
04/21-07/28-sd
Office: (732) 632-8777 Cell: (732) 925-2229 Email: amamortgage@gmail.com
INDIVIDUAL/BUSINESS/NON-PROFIT New Company setup-Accounting-payroll
HOMES IN EAST BRUNSWICK NJ "Great house for extended family." This truly exemplifies Pride of ownership. Excellent move in condition. Great house for extended family.This house offers many upgrades & recent improvements.Two EIK & 3 full bths.Garage was converted into an extra large 2nd kitchen/great room with sitting area. Upstairs eat in kitchen &bathrooms were upgraded in 2010 with all new appl. Hardwood flrs in all upstairs bedrms.HWH- 2014. Furnace 2008. A/C- 2010, roof- 12 yr old.Covered paver patio to enjoy summer entertaining with beautiful flowers garden in the spring & summer. Manicured lawn and landscaping. Fenced in backyard and 4 car drivewy.Close to shopping & busses to NYC. Award winning schools! EBR0018 $449,000
REAL ESTATE Attorney. Buy/Sell/Mortgage Problems. Attorney & Real Estate Bkr, PROBATE/CRIMINAL/BUSINESS- Richard H. Lovell, P.C., 10748 Cross Bay, Ozone Park, NY 11417 718 835-9300
Looking to Buy Or Sell" Ask for free complimentary market value of your home Contact Hariom (Harry) Sood Sales Associate Coldwell Banker E-mail: Hariom.Sood@gmail.com Cell: 732.277.2621 Direct Office Ph: (732) 432-6329
123016-IQ
www.singhandshah.com (718) 343 4343
ATTORNEY / LEGAL
This young colonial house offer 5 Bedrooms3.5BTH. This desirable Chesterfield Model with full finished basement and a full bath. Grand entrance with 2 story foyer, crown molding, hardwood floor throughout, gourmet kitchen with SS appliances, center island and granite counter top. Beautiful family room with cathedral ceiling and gas fireplace. Perfect move-in condition. Blue Ribbon Award winning schools! Easy commute to NYC. EBR0002 $789,000
__________________________ Accounting and Tax Preperation for individual & Businesses. __________________________ 270-01 Hillside Avenue, New Hyde Park, NY 11040
FOR SALE
sect ion Email: gujt imesusa@gmail.com
To advertise in REAL ESTATE call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624
LovellLawnewyork@gmail.com 05/05-ny
LAND WANTED
LAND WANTED: Cash buyer seeks large acreage 200+ acres in the Central/Finger Lakes and Catskills Regions of NY State. Brokers welcome. For immediate confidential response, call 607-353-8068 or email info@NewYorkLandandLakes.com 05/05-ny
REAL ESTATE
Land Bargains SCHENECTADY COUNTY 29.1 acres, woods/views $72,000 14.7 acres, views $41,000 2.9 acres, views $24,000 Owner Financing www.helderbergrealty.com (518) 861-6541 or (518) 256-6344 05/12-ny
VACATION RENTALS OCEAN CITY, MARYLAND.
Best selection of affordable rentals. Full/ partial weeks. Call for FREE brochure. Open daily. Holiday Resort Services. 1-800-638-2102 Online reservations: www.holidayoc.com 04/28-ny
May 12, 2017
18
Üõ 12, 2017
HOTEL/MOTEL INDUSTRY HOTEL/MOTEL: SALE / LEASE / BUY
HOTEL/MOTEL: HELP WANTED
14 Rooms Motel (Lanternhouse) in Great Barrington, Massachusetts with or without 3 BDRM Brand new house. Property re modelled 2.95 acre land with outdoor pool, Tourist area. Check www.thelanternhousemotel.com / Hasu Patel (413) 528-2350, Extn 0
14 Rooms Motel in Great Barrington, Massachusetts need experienced couple for Front Desk & Housekeeping help. Fluent English, Computer Literate and Legal must. Accommodation provided. Call (413) 528-2350, Extn 0
05/12 - 06/02 - SL
30 Rooms Independent Beaver Falls Motel at Hwy 76, Exit 13 at Beaver Falls, PA for sale. Newly renovated. Great Location. Good Revenue. Asking Price $750,000.Serious inquiries only. Call (630) 999 4562
05/12 - 06/02 - SL
Small Independent Motel for Sale in Ohio with large 3 BDRM & 2 Bath apartment. Contact (937) 467 9646. Leave message. 05/05 - 05/26 - SL
20 ROOMS + 12 RV PARK MOTEL FOR SALE IN BOONEVILLE, ARKANSAS. Good location, safe neighborhood. Owner financing available. For Details call (501) 339 3090 (Bet 10 am - 4 pm) 04/28 - 05/19-SL
63 Room Independent Motel for Sale Located On Exit on I-44 in Missouri 4 Bed Residence On Site Serious Inquiries Only Call 630-666-7430 After 5pm
Eagan, Minnesota Üë_ ±ëäõá ÀLËÿí ³Þ ±Þõ VÝñËûçÜë_
èëµçÀíìÕ_à ÖõÜÉ ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí Èõ. äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ Raj Patel: 507-210-6180
08/16-08/25/17- YM
05/12-06/02 - SL
Urgent Help Needed Franchise Multiple Motels in Florida needs experienced live in manager-Housekeepers couple, Night auditor and front desk person. LOOKING FOR FULL TIME DRIVER HELP IMMEDIATELY Must be franchised experience.
(èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ½õ´±õ Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. eáËë´Ü Íÿë´äß ½õ´±õ Èõ.) B.P 386-566-8761 or email: bps1018@gmail.com
05/12-06/02-sd
Independent Motel in Fort Lauderdale, Florida urgently need a couple to manage motel. Fluent in English, Computer knowledge and experience must. Pay 40K+. Also urgently need 2 couple for housekeeping. for both position legal must and accommodation will be provided. Contact: 954-325-6738
05/12-06/02-sd
FRANCHISE MOTEL IN NEW YORK / NEW JERSEY NEED couple for House Keeping and Single for Front Desk Help (Computer Literate, Fluent English must) Legal Status required. Accommodation provided. Call Nick (201) 637 5062 / Nishith (732) 500 8425
09/09-09/01/17-sl
EXPERIENCED HOUSEKEEPERS (SINGLE / COUPLE) needed for Franchise Motels in Virginia & Salisbury, MD. Legal must. Free Accommodation provided. Call Nirav (757) 556 0123 04/28 - 05/19-SL
çëµ× Ëõ@çëçÜë_ ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ±Þõ Þë´Ë ±ùìÍËß ½õ´±õ Èõ. Çù´ç ±õÍäëLËõÉ ±ÞðÛä Éwßí Õß_Öð Éwß ÕÍõ Öù ËÿõìÞ_à ±ëÕíåð_. áíÃá VËõËç èùäð_ Éwßí. Email resume to comfortsuitescotulla@gmail.com OR call Mike (830) 308-7232 ±×äë ÜõçõÉ ÜñÀù. 05/05-05/26-ym
04/14-06/09-ym
HOTEL/MOTEL: HELP WANTED Choice Hotels Franchise Massachusetts and Connecticut looking for experienced Managers, A.G.M., Housekeeping Couples and Night Auditors for its hotels. Please email your resume to: soni@phoenixhotelsusa.com or call 860-514-3117
05/12-06/02 - JG
Two franchised hotels in Augusta need a manager. Candidate should have good experience in hotel industry. Please call Mr. Nand Verma at 706 691 5326.
05/12-05/19-ym
ÍÜÁíç, äìÉýìÞÝë (Dumfries, VA)Üë_ ±ëäõá èùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. Call: 609-209-1629 or email me at mc@dchotelsinc.com
HOTEL/MOTEL: HELP WANTED
05/05-06/02-ym
Immediately need Single person for Front Desk / Night Auditor at Baymont Inn & Suites in Springfield, OH. Experienced, fluent English, Computer literate & legal must. Accommodation provided. Call (937) 360 9757
05/12-06/02 - SL
Housekeeping help needed for 100 Rooms Franchise Motel near Winston Salem in North Carolina. Legal must. Call Nick (336) 756 7711 05/12-SL
Need Single / Couple for Front Desk , Night Auditor and Housekeeping help for Franchise Motel in Lansdale, Bensalem and Philadelphia. Call Lucky Rajpuria (215) 788 8400
05/12-06/02 - SL
Franchise Hotel in Iowa Looking for Couple for housekeeping. Excellent pay and accommodation will be provided. 319-512-9039 Ray
05/05-05/26 - JG
Single person needed to run 10 room Motel in Cape May NJ. Free accommodation provided. Retired person is also welcome. Call 609-457-5572
05/05-05/12-sd
ÕõãLçáäõìÞÝëÜë_ ±ëäõáí ÁõõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ±Þõ ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ ±ÞðÛäí ÀÕáÞí Éwß Èõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. çëßù ÕÃëß. ±ÞðÛä ±Þõ ±ëäÍÖÞë ±ëÔëß Õß Îßí ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ 717-517-7923 / 848-391-9764 Email: office@imagin-ent.com
100 ROOMS FRANCHISE HOTEL, LIVONIA MI Need couple for Housekeeping. Legal Status Must. Accommodation Provided Good Pay. Call Raj 678-365-8454 Qualityinnlivonia@gmail.com
04/28-05/19 - JG
04/28 - 05/12-sd
Franchise Motels in Connecticut and Massachusetts need experienced single or couple for front desk and also single or couple for housekeeping. Accommodation will be provided. Contact: 203-917-9155 203-917-9322
05/12-sd
Franchise Motel in Scranton, PA need couple for Front desk, laundry and housekeeping. Accommodation will be provided. Contact: 570-479-6735
05/12-06/02-sd
M Star Hotel need Day / Night Managers with Computer knowledge and fluent English. Accommodation available. Call Raja (210) 636 3762
05/12 /SL
Franchise Motel in Pennsylvania/ New Jersey looking for Couple for Housekeeping. Accommodation will be provided with Good Salary. Call Pinky at 302-824-6376 from 9am to 6pm
04/28-05/19-sd
Franchise Motel in Cherry Hill, NJ need experienced single front desk help for all shifts. Good salary and accommodation provided. Legal status must. Contact: 856-952-2700
ÜõìÍçÞ×í 100 Üë´áÞë ±_Ößõ çõLËÿá ìäVÀùãLçÞÜë_ ±ëäõáí ³ãLÍÕõLÍLË ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ±Þõ ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ ±_Ãþõ° ±ëäÍäð_ Éwßí Èõ. áíÃá VËõËç èùäð_ Éwßí Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. äÔð ìäÃÖ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ Peter Patel 312-206-2264
05/05-05/26-ym
LÝð ÉçaÜë_ ÁõLÇë³{ èùËõá èõSÕ
èëµçÀíìÕ_Ã, ÁLË ÍõVÀ, Üõ³LËõÞLç ÜëËõ çÙÃá ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ÖõÜÉ ßèõäëÞí çÃäÍ Èõ. èùËõá çõSç ±õçùçí±õË (±ÞðÛä ±Þõ ÀùQÝðÞíÀõåÞ VÀíá Éwßí Èõ)
èíÞëÑ 201-936-8762 • ìäìäÝÞÑ 757-620-9207 (çÜÝÑ çäëßõ 9 ×í çë_ÉÞë 7 çðÔí)
04/28-05/19-sd
Brunswick, Georgia Üë_ ÁõLÇë´{ ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀýóÑ Tejash (321) 368 9893 04/28 - 05/19-SL
ÖëIÀëìáÀ ½õ´±õ ÈõÑ
CLEVELAND, OHIOÜë_ ±ëäõá ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_
èëµçÀíìÕ_à ±Þõ áùLÍÿí ÜëËõ ìç_Ãá ±×äë ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ÚùÞç. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ Darshan Joshi (530) 822 6442 05/05-05/26-SL
Franchise Hotel in VA is looking for couple or single person for Housekeeping / Front Desk position with attractive pay. Must have legal status. Contact Mr. Shah (804) 852 1308 / (804) 263 7593
ÜùËõáÞë èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. Ëõ@çëç VËõËÜë_ ±ëäõá ÁõLÇë´{ ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. Ýð±õç±õ Íÿë´ìä_à áë³çLç Éwßí Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀýóÑ 812-717-1408, 812-363-3177 04/28-05/19-rs
Franchise motel in Findlay, OH in need of Couple/Single for Front Desk Manager. Attractive pay and comfortable living quarters. Great location on I-75 close to Detroit and Toledo. Must be legal resident of US and fluent in English. Contact Jay Patel at 517-420-6064
Need Experienced Front Desk & Housekeeping help for Hotels in Midwest. Fluent English, Computer Literate and Legal must. Accommodation available. Email Resume : jagir73430@aol.com with references. Call (248) 225 9345 / PK (810) 280 9193
04/28-05/19-sd
04/28 - 05/19-SL
05/05-05/26 - JG
04/28 - 05/19-SL
Üõ 12, 2017 May 12, 2017
19
HOTEL/MOTEL INDUSTRY HOTEL/MOTEL: HELP WANTED
HOTEL/MOTEL: HELP WANTED
HOTEL/MOTEL: HELP WANTED
Need legal front desk help in franchise motel in PA, 45 miles from Harrisburg, PA accommodation provided. Call Dinesh Patel : 717-860-0161( 9 AM to 9 PM )
Looking for Motivated, result oriented and experienced General Managers for Motel 6 in Wisconsin, Minnesota, and Tennessee. Candidates should have an entrepreneurial spirit. Email your resume at: alex@incomepropertyinvestments.com Or Call : 805-268-3150
äõVË Ëõ@çëçÜë_ ±ëäõáí ÁõLÇë´{ èùËõá ÜëËõ ±ÞðÛäí èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ±ÞðÛäíÞõ Õþ×Ü Õç_ØÃí. wÜ ØíÌ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ç_ÕÀóÑ 832-692-5134 05/05-05/26-sd
05/05-05/26-sd
HOTEL JOB – Urgent Hotel in OHIO need General Manager, Front Desk, Night Auditor, èëµçÀíÕß. Experience required Email resume on newhireohio@gmail.com Àùá ÀßùÑ 814-553-9070 05/06-05/26-sd Motel Manager wanted for franchise motel in Sioux Falls, SD. Applicant should have at least a couple of years of hotel/motel management experience. Experience at a Wyndham franchise property would be a plus. Must be a legal resident of the US, fluent in English with computer knowledge and good customer service skills. Accommodation and competitive salary provided based on skill and experience. Call 408-242-7509 or email: pgpatel@yahoo.com
04/28-05/19-sd
BALTIMORE, MARYLAND Hilton Franchise Hotel seeks FRONT DESK CLERKS and NIGHT AUDITORS with fluent English and computer skills looking for long-term employment with excellent salary and accommodation provided. Hotel Management Company seeks Assistant Manager with Hilton / Holiday Inn / Marriott experience preferred looking for growth-oriented company and bonus potential. Call Mike Patel: (443) 280-9767 Fax Resume:(410) 420-9311 Email: mikepatel606@gmail.com
04/28-05/19-MS
NEED EXPERIENCED GENERAL MANAGER FOR CHOICE HOTEL IN HAGERSTOWN, MD. MUST BE FLUENT IN ENGLISH & LEGAL STATUS MUST. GOOD PAY. ACCOMMODATION PROVIDED. CALL KEN (434) 422 2626 04/28 - 05/19-SL Single/couple needed for housekeeping & laundry & front desk clerk or manager for 2 franchise motels (50 rooms) in Augusta 140 miles East of (I-20) Atlanta GA. Please call Meena: 706-877-1991
04/21-05/12-sd
To advertise in Hotel/Motel industry Call: 212-675-7515 To advertise on Gujarat Times website, send an email to info@gujarattimesusa.com
Small Franchise motel in Pocono, PA needs couple for housekeeping and single for night desk clerk. Legal status must and accommodation will be provided. Call 570-497-7435
Warwick, Rhode IslandÜë_ 125 wÜÞí ÁõLÇë´{ ÜùËõá
ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí µkëÜ çÃäÍ ±Þõ çëßù ÕÃëß Üâåõ. Phone 401-523-8581 04/21- 05/12-SL
Franchise Motel in South Carolina need a single or couple for front desk and housekeeping. Good salary & accommodation provided. Must speak English call between 9 A.M to 5 P.M at 843-209-5570
05/05-05/26-sd
äìÉýìÞÝëÜë_ ±ëäõá ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ±Þõ ÁLË ÍõVÀ ç_Ûëâí åÀõ ±õäë ÀÕáÞí Éwß Èõ. ±_Ãþõ° ±ëäÍäð_ Éwßí Èõ. áíÃá VËõËç Éwßí. ßèõäë ÜëËõÞí çÃäÍ Üâåõ. Call 434-535-8535
05/05-05/26-sd
äëÇÀìÜhëùÞõ èëìØýÀ ±ëÜ_hëHë... ìÕþÝ äëÇÀìÜhëù, ±ÞõÀ TÝäÔëÞù ±Þõ ÜÝëýìØÖ ±ìÔÀëßÞí ÕìßãV×ìÖÜë_ ßèíÞõ ÕùÖëÞí ÀëÝý-À<åâÖë Õñßäëß Àßäí ±õ ÕÍÀëßwÕ Èõ. äëÇÀÞí ßçvìÇÞõ áZëÜë_ ßëÂíÞõ çIäåíá äë_ÇÞ ÖõÜÉ çÇùË çÜëÇëßäëâë çë ëìèÀÞð_ ç_ÕëØÞ-ç_ÇëáÞ Àßäð_ ±õ ÖáäëßÞí Ôëß Õß Çëáäë Éõäð_ Þõ ±_Ãëßë Õß áëVÝ Àßäë Éõäð_ Èõ. ±ëÕ çèðÞë çë× ±Þõ çèÀëß×í ±õ ÀëÝý ×´ ß ëð_ Èõ. ÃðÉßëÖ Ëë´Qç äëÇÀùÞë Ûëä-ÕþìÖÛëäÞõ èoÜõåë ±ëäÀëßõ Èõ. ÉÝëßõ ÉÝëßõ ±Üõ äëÇÀùÞõ Àåð_À Þäð_ Þõ ßÇÞëIÜÀ áÂäëÞð_ ±ëÜ_hëHë ±ëMÝð_ Èõ IÝëßõ ±ëÕõ ±õÞù µÜâïÀëÛÝùý ÕþìÖçëØ ±ëÕíÞõ ±Üëßù µIçëè äÔëÝùý Èõ. Òçð ÞëÜÞù Øõå- ±ÜõìßÀëÓ ÀùáÜÞõ ±ëÕ çèð±õ äÔëäí áíÔí èÖí ±ëÕõ ±ÜõìßÀë ìäæõÞë ±ëÕÞë ÕþìÖÛëäù çßç ßíÖõ áÂíÞõ ±ÜÞõ ÜùÀSÝë èÖë. Òçð ÞëÜÞù Øõå- ±ÜõìßÀëÓ äëÇÀùÞí ÀùáÜ èÖí ±Þõ äëÇÀù±õ É ±õÞõ áùÀìÕþÝ ÚÞëäí èÖí. Úõ-Çëß äßç×í Àõ Úõ-hëHë ØëÝÀë×í ±ÜõìßÀëÜë_ V×ëÝí ×Ýë èùäë ÈÖë_ ÛëßÖíÝ Õþ½ ÕùÖëÞð_ ÃëÜ, ÕùÖëÞð_ ÞÃß Àõ åèõß, ÕùÖëÞð_ Cëß ÀØí Ûñáí åÀÖí Þ×í. ìÉ_ØÃíÞë ÈõSáë fäëç çðÔí ±õ ÂëËí-ÜíÌí VQ²ìÖ±ù ±ëÕHëí çë×õ É ßèõ Èõ. ±ëÉõ ±ë V×âõ×í èð_ ÖÜÞõ ÖÜëßí ±õ VQ²ìÖ±ùÜë_ ÕþäõåäëÞð_ ±ëÜ_hëHë ±ëÕð_ È\_. ÖÜëv_ ±õ ÃëÜ, ±õ Cëß, ±õ ÞÃß, ±õ åèõß, ±õ Ãáí, ±õ ÜèùSáù, ±õ åõßí, ±õ ÕëÞÞù ÃSáù, ±õ ÇëÞí áëßí Þõ ±õ ÀùÞýß Õß ±ëäõáí èõß-ÀìËoà çáñÞ...Þí ÜÉõØëß äëÖù.
04/28-05/19-sd
63 rooms franchise motel in VIRGINIA need single or couple for front desk and another single or couple for housekeeping. Accommodation will be provided. Contact: Mahesh Patel 248-730-0913
04/28-05/19-sd
Immediately Need Couple/Single, for Front Desk Help for independent motel in Boston, MA. Must be legal and know English. Accommodation provided. Call Praful: 781-231-1228, or Email: praful4@aol.com
04/28-05/19 - JG
Baltimore ±Þõ PhiladelphiaÜë_ ±ëäõá ÜùËõá ÜëËõ Manager, Housekeeping Ö×ë Front Desk ÜëËõ ±_Ãþõ° ½HëÀëß ÀÕá ±×äë ìç_Ãá TÝã@ÖÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí TÝäV×ë ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. Call Jagruti: (717) 860-8604
04/07-05/26-sd
Couple wanted to run 38 rooms Hutchinson KS or 59 rooms in El dorado KS. Front Desk and/or laundry. Accommodation provided. English and Legal Must. Call Yogi (707) 483 7082 or Email - stardust67042@gmail.com 03/31-05/19-sd
Days Inn in South Texas need a single for Night Auditor. Free accommodation and good salary. Call : 830-299-5535
12/23-12/15/17-mv
NJ / PA / Upstate NY Franchise Hotel needs Sales Associate, single / couple for Housekeeping, Front Desk & Maintenance. Good salary with accommodation. Legal must. Call Pat 732-337-9476 / 201-707-7656 Email : usa_today@yahoo.com
04/21- 05/12-SL
NEED EXPERIENCED GENERAL MANAGER FOR CHOICE HOTEL IN HAGERSTOWN, MD. MUST BE FLUENT IN ENGLISH. HOUSEKEEPERS ALSO NEEDED. LEGAL STATUS MUST. GOOD PAY. ACCOMMODATION PROVIDED. CALL KEN (434) 422 2626
04/28 - 05/19-SL
04/21-05/12-ym
áÂù, ÖÜëßë ÃëÜÞë ç_VÜßHëù... ÒÒÜëv_ ÃëÜÓÓ
ÃëÜÞð_ ßëÜ° Ü_ìØß, ÇÚñÖßù åíÖâë ÜëÖëÞí Øõßí Þõ Úëäë°Þí ÜÏ<áíÜë_ ×Öë ÛÉÞÞí äëÖ. ÃëÜÞõ çíÜëÍõ äèõÖí ÞëÞÀÍí ÞØí, ÃëÜÞí ìÞåëâ, åöåäÞë Ûë´Ú_Ô- Ûõv±ù, ßÚëßíÞù ÞõçÍù, çùËí ÜëßÖë ÜëVÖß, ÃëÜ-À>äëÞë èäëÍõ ÕëHëí ÕíÖð_ ÃëÝùÞð_ ÔHë, äßçëØÞë ÕëHëí×í Ûßõáë ÂëÚùìÇÝëÜë_ äëß_äëß CëðçíÞõ VÞëÞ ÀßÖë rëÞ, Þõ ÃëÜÞí ÕþÛëÖÎõßíÞí äëÖ.. ÇHëíÚùß, ±ë_Úáí Þõ ÀÇðÀë, ½_ÚðÞõ ½ÜÎïâ.. ÂõÖß, ÂÍ<_, CëëçÞë Õñâë Þõ ÇùÜëçëÜë_ ±ëäÖë äþÖù Ãùßù- ÉÝë ÕëäýÖí, Þõ ìØäëçù ±Þõ ÖÜëßí Âëç çèõáí±ù çë×õ Àßõáí, áëÉ- Üáë½Þõ ÀëßHëõ ¶CëëÍõ Èùà Þë ÀßëÝ ±õäí ÈëÞíÈÕÞí äëÖù... ±ëæëÏí ÚíÉ Þõ èâùhëë, ØëØë, ØëØí, Ãùß ÜèëßëÉ, è´(Øß°) Þõ çùÞí., À_êÛëß Þõ çð×ëß. ÈëHëë Þõ ÖðáçíÞù ÀÝëßù, áíÜÍë Þõ ÕíÕâë, ÀHë½, Úëäâ Þõ äÍÞë {ëÍ. ±õ èùâí, ±õ µÖßëHë.. ±õ ÕëÍùåÜë_ ×Ýõáð_ ÀùÀ VäÉÞÞð_ ÜùÖ, ±õ ìäáëÕ, ±õ ÀëHë- ÜùîÀëHë, ±õ ÈëìÉÝë, ÜßìåÝë .. ÂùÂù, èñÖñÖñÖñ, ç_ÖëÀ>ÀÍí, ×MÕù, Üù´-ØùîìÍÝë Þõ áÂùËí ±õ À>Àë.. Þõ ÇHëùÌí±ùÞí ßÜÖíáí ÃÜÖíáí äëÖ.. ÃëÜÞõ ÃùîØßõ ÃëÍ<_ ±ëäõ.. ÀëâðÍí À>ÖßíÞõ ±ëTÝë_ ÃáðìÍÝë_, Úõ ÀëÚßë_ Þõ Úõ ÛñìßÝë ßõ. ¬Ë Àèõ ±ë çÜëÜë_ äë_Àë ±_Ãäëâë Ûñ_Íë... Ü_ìØß Öëv_ ìär wÕëâð_.. ½ÃÞõ ½Øäë ÀòWHë ÃùäëìâÝë... ÚëâÕHëÞí ìÞåëâÜë_ ÛHëõáí ÀìäÖëÞí äëÖ... ÖÜõ ÀõËáë Û´ À<_äëßë ßëÉ, ±ÇÀù ÜÇÀù Àëßõáí.. ØëØë èù ØíÀßí, äëÃÍÜë_ Þä Øõ½õ ßõ ç´, äëÃÍÞí äìÏÝëâí çëçð
Øùõ ëáí ßõ.. ±õÀ Ãùßù Öõ äß Þë ½õ½õ ßõ ØëØë, ÃùßëÞõ ìÞÖ ÞÉv_ áëÃåõ.. CëßÜë_ ÞèùÖë áùËë IÝëßõ åíØ ÖõÍëTÝù ÜùËë, Üëßë Þäáë äõäë´... ÃëÜÜë_ ×Öë ±õ áÃÞ, äßCëùÍù, ½ÞöÝë±ùÞí ÔÜëá-ÜVÖí... ÕëÞõÖß, ßëÜHë Øíäù, Þõ çëçßõ ÉÖí ÃëÜÞí ØíÀßíÞõ äèëá×í ÒËÀùÓ ±ëÕí, ÕëØß çðÔí äâëäÖí äÂÖõ ÛíÞí ×Ýõáí ±ë_ÂùÞí äëÖ.. ÖÜëßë °äÞÞë ÛHëÖß- ÃHëÖß Þõ ÇHëÖßÜë_ ÜèIäÞù Îëâù ±ëÕÞëßë ÖÜëßë ÃëÜÞí, VäÉÞÞí Àõ Àù´ CëËÞëÞí äëÖ....
ÒÜëv_ ÃëÜÓ
±ë ìäæÝ Õß ÖÜëßõ áÂäëÞð_ Èõ. äÔðÜë_ äÔð 450 åOØùÜë_. ÖÜëßù áõ ÖÜõ ÃðÉßëÖ Ëë´QçÞõ ´-Üõ´á Àõ ÎõÀç×í ÜùÀáí åÀù Èù. áõÂÞí çë×õ ÖÜëv_ Õñßð_ ÞëÜ, Üõ´ìá_à ±õÍÿõç ±Þõ ÎùÞ Þ_Úß áÂäù Éwßí Èõ. ±Üõ ÖÜëßù áõ ±õÞí ÝùBÝÖë ±Þõ ÃðHëäkëëÞë ÔùßHëõ Õç_Ø ÀßíÞõ ÃðÉßëÖ Ëë´QçÜë_ ÕþÃË Àßíåð_. — èçÜð ÚëßùË, Ö_hëí
±ëÕÞë áõ ÜùÀáäëÞð_ çßÞëÜð_ GUJARAT TIMES - Attn: Editor
115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001 Fax: 212-675-7624 Email: editor@gujarattimesusa.com
May 12, 2017
20
Ă&#x153;Ăľ 12, 2017
@åÍÏçĂ&#x17D;ĂŤÂłĂ?Ýç MATRIMONIAL: MALE
MATRIMONIAL: MALE
MATRIMONIAL: MALE
MATRIMONIAL: FEMALE
Bengali Brahmin Family invites alliance from families of Indian US citizen girls, for their only son 28, 5â&#x20AC;&#x2122; 8â&#x20AC;?, MS Engineering, Georgia Tech, well established in MNC, Houston, TX. Email: psneelachal@gmail.com
Gujarati parents invite correspondence from US raised, Gujarati Physician/Medical Professional; for US born & educated, handsome physician son 30, vegetarian, well balanced family and cultural values. Email Bio/Photo: navyug868@gmail.com
GUJARATI FAMILY INVITE ALLIANCE for their M.D. son - 29 years, US Citizen, handsome currently working in NY from professional, beautiful girl with family values from cultured family. Email Bio-data and recent photo : emanual123@yahoo.com
GUJARATI LEVA PATEL FAMILY invites alliance for their daughter 25 yrs, 5ft, MSc, IT presently in Nadiad, Gujarat looking for US Citizen/GC holder educated and well settled boy. Email Bio-data/photo: jassarpatel26@gmail.com
05/05-05/26-sd
Ă&#x20AC;Ă?äÍ Ă&#x2022;Ă&#x2039;þå USA ÏçÏĂ&#x2039;{Ă&#x17E; Ă?ðäĂ&#x20AC; ÂŞ. 38, ÂŹ. 5Ă&#x201C;7Ă&#x201C;Ă&#x201C;, èÍ´VĂ&#x20AC;>ĂĄ Ă&#x192;ÞþFĂ?ð¹þĂ&#x2039;ĂľĂ? ĂŹĂ&#x17E;Ă&#x2DC;ÚýÌ ĂŹĂ?äÚça äþÏĂ&#x2030;Ă&#x2039;þÏĂ&#x;Ă?Ă&#x17E; ç_VĂ&#x20AC;ĂŤĂ&#x;Ă Ă?ðäĂ&#x20AC; Ă&#x153;ĂŤĂ&#x2039;Ăľ ÂąĂ&#x153;þÏĂ&#x;Ă&#x20AC;Ă&#x17E; Ă&#x192;ĂžĂĂ&#x17E;Ă&#x20AC;ĂŤĂ?Ăł, äĂ{ĂĂ&#x2039;Ă&#x; äĂ{ĂŤ ÂąĂ&#x2014;äÍ ÏçÏĂ&#x2039;{Ă&#x17E; Ă&#x201D;Ă&#x;ÍäĂ&#x2013;Ă Ă?ðäĂ&#x2013;Ă ÂąĂ&#x2014;äÍ äÍåà Ă&#x2013;Ă&#x;Ă&#x17D;Ă&#x2014;Ă Ă&#x161;ĂŤĂ?ĂšĂ?ĂľĂ&#x2039;ĂŤ Ă&#x17D;ĂšĂ&#x2039;ĂŤ çÍĂ&#x2014;Ăľ ¹ÍäĂ&#x20AC;ĂŤĂ?Ă˝ Ă&#x2C6;Ăľ. iĂŤĂŤĂŹĂ&#x2013;Ă&#x161;ĂŤĂ&#x201D; Ă&#x17E;Ă&#x2014;Ă. Contact cell: 847-877-8461 Email: fulesh18@gmail.com
05/05 -05/26-SL
04/21- 05/12-SL
05/05-06/16-ym-alt
To a d v e r t i s e i n
â&#x17E;Ľ
CL ASSIFIED
Gujarat Times
Matrimonial sect ion
To advertise on
GUJARAT TIMES website send an email to info@gujarattimesusa.com
05/12 - 06/02 - SL
To read Gujarat Times ePaper, visit www.GUJARATTIMESUSA.com BUSINESS OPPORTUNITIES
HEALTH
Liquor Store For Sale Well Established liquor store in lake county Chicago suburb area for sale. 3200Sf space. $4300 Rent and $55000 monthly sales. Tons of room to grow. Asking Price $110k Plus Inventory. Call Dhaval Patel 630 788 6629
Business for sale in Poughkeepsie, NY with Real Estate and New York state wholesale liquor licence. Yearly sale $650,000, Lottery commission extra. Asking price $ 550,000. Contact: 845-838-0260
IF YOU USED THE BLOOD THINNER XARELTO and suffered internal bleeding, hemorrhaging, required hospitalization or a loved one died while taking Xarelto between 2011 and the present time, you may be entitled to compensation. Call Attorney Charles H. Johnson 1-800-535-5727
04/14-05-26-alt-ym
Branded Gas Station For Sale in Zion Il With convenience store and brand new car wash. Fully equipped kitchen included. Owner financing available with 40% down. Running owner absentee, great opportunity for buyer. Sincere inquiry only. Call Zahid Rao @ 817-800-9232 05/05-05/26-MS
05/12-06/02-sd
EDUCATION
EDUCATION
05/12-ny
COMPUTER SYSTEMS INSTITUTE OFFERS
MISC FOR SALE
No Transfer Fee
Promotional offer valid only for students who enroll & start classes for Summer 2017 Quarter.
05/12-ny
International@csinow.com
5/19 iq
888.642.4620
VENDORS
Effective 04282017
IQ
Indian grocery store plus .. Indian grocery store 12,500 Sqft & other retail stores, ready to build with approved plans for lease Or sale(condominium), which you can own instead of renting, with almost the same amount of monthly rental payments... at Princeton corridor 3550 route 27, Kendall park South Brunswick NJ 08824 Phone 732-762-5809
FINANCIAL SERVICES
FINANCING- Fix & Flips, SFH 1- 4 Units, Hard/Bridge loans, Stated income- NO Doc Loans, Up to 90% Cost, 100% Rehab, Purchase- Refinance, Multi-Unit, Mixed-Use, Commercial; 888-565-9477 05/12-ny
(6/ ) 6WXGHQW 9LVD
/ ) 6WXGHQW 9LVD
&KDQJH RI 6WDWXV % % + - WR ) DQJH RI 6WDWXV % % + - WR )
3KOHERWRP\ (.* &1$ KOHERWRP\ (.* &1$ 0HGLFDO $VVLVWDQW 3&7 0 HGLFDO $VVLVWDQW 3&7 /RZHVW 7XLWLRQ LQ 1HZ -HUVH\ 1HZ <RUN / RZHVW 7XLWLRQ LQ 1HZ -HUVH\ 1HZ <RUN
3OHQXP ,QVWLWXWH 1- 3 OHQXP ,QVWLWXWH 1-
*&+ "LVD *ERSEY #ITY .* *&+ "LVD *ERSEY #ITY .*
$FFHVV &DUHHUV 1< HVV &DUHHUV 1< %,- 0LACE "ROOKLYN .9 %,- 0LACE "ROOKLYN .9 MISCELLANEOUS
KILL BED BUGS! Harris Bed Bug Killers/ KIT Complete Treatment System. Available: Hardware Stores. The Home Depot, homedepot.com. Try Harris Guaranteed Roach Killers Too!
MULTIPLE PROGRAMS WITH CPT & OPT
7E 3PEAK 'UJARATI (INDI "ANGLA 7E 3PEAK 'UJARATI (INDI "ANGLA
HAND CRAFTED ONLY for Nassau County's LARGEST family fair 31st yr, Attendance 120,000 +, 150-200 hand crafted vendors display 9/16 & 9/17. (516) 809-5892 BellmoreCrafts@yahoo.com 05/12-ny
To advertise in CLASSIFIED call: 212-675-7515
ym
BUSINESS OPPORTUNITIES
Üõ 12, 2017 May 12, 2017
21
@áëìçÎë³Íûç CL ASSIFIED HELP WANTED
HELP WANTED
HELP WANTED
HOUSEHOLD HELP WANTED
NEED DRIVING LICENSE
AIRLINE CAREERS Start Here –Get trained as FAA certified Aviation Technician. Financial aid for qualified students. Job placement assistance. Call AIM for free information 866-296-7094
ìÜÀõìÞ@çÚÃý, ÕõãLçáäõìÞÝëÜë_ ±ëäõá OÝðËí ÕëáýßÜë_ eáËë³Ü ÜëËõ èõßÀËß, ×þõìÍoÃ, ÎõìçÝá, äõã@ç_Ã, ÜõÞí-ÕõÍí äÃõßõ ÜëËõ ÜØØÞí Éwß Èõ. ±ÞðÛä èùäù Éwßí. äÔð ìäÃÖ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ
Administrative Assistant Wanted Strong communication and computer skills, sound knowledge of Office packages. Experience in bookkeeping a plus. Monday to Saturday. Email resume mthukral11@gmail.com or call 718-545-0500
èLËçýìäá (åëáùýË), Þù×ý ÀõßùìáÞëÜë_ ÃðÉßëÖí ÕìßäëßÞõ CëßÀëÜ ÜëËõ áíä-´Þ ÃðÉßëÖí ÚèõÞÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. äÔð ìäÃÖ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ ìØÞõå ÕËõá 704-906-9170
Íÿë³ìä_à áëÝçLç Üâåõ ½õ ±ëÕ ±ÜõìßÀëÜë_ áíÃá Þ×í ±Þõ ±ëÕÞí Õëçõ çùUÝá ìçÀÝùìßËí ÀëÍó Þ×í Öù ÕHë VËõË ±ùÎ äùìå_BËÞÜë_×í Íÿë³äÙà áëÝçLç Üõâääë ÜØØ Àßåð_. ÎùÞ Àßù IÝëßõ ±_Ãþõ°Üë_ äëÖ Àßù.
Get the hands-on skills you need to get ahead. Get to TCI College. 13 flexible degree programs! Hurry! Registration ends May 26! Visit tcicollege.edu 05/12-ny
Need full time help at Subway. Located in Manchester, CT Mall. Potential partnership opportunity available. Please call Sagar Shah 860-680-6956 OR email: sagar7316@gmail.com
201-286-9208 04/28-05/19-ym
Sales & Marketing Manager needed for Amerifab International, Drapery & Bedding manufacturing company. Minimum 5 Years experience in Sales & Marketing is required. Visit Amerifabintl.com & look under employment opportunities or Email resume to: Rajm@amerifabintl.com 04/21-05/12-gtnit-ym
05/12-06/02-ym
Looking for Gas Station Manager in Saint Louise Missouri. Wanted Gas Station Manager Couple or single. Good Salary will be provided. Contact 314-330-4621 314-497-3292
05/12-06/02-ym
Call: 347-321-3381
ÚëSËíÜùß, ÜõìßáõLÍÜë_ T²© ÜëÖëÞí ç_Ûëâ ÜëËõ ÃðÉßëÖí ÚèõÞÞí Éwß Èõ. ç_ÕÀóÑ 410-707-7063
04/28-06/16 - JG
INDIA EMPLOYMENT AGENCY Computer Programmers, Jewelry Production Manager, Textile Designer, Garment Warehouse Supervisor, Import/ Production Manager/ Merchandiser, Traffic Coordinator, Chemist, Pharmacist, R&D, Secretary, Receptionist, Admin. Assist, H.R. Associate, Marketing, Data Entry/EDI, Clerk, CA/CPA, Accountant/Bkkpr. Phone (212) 564-0620 Interview in NYC By appointment only
Email: bkhspatel@gmail.com 05/12-sd
Short Hills, NJÜë_ CëßÀëÜ ÜëËõ
04/21-05/12-sd
Íÿë³ìä_à áëÝçLç ½õ´±õ Èõ? ÖÜëßí Õëçõ çùUÝá ìçÀÝùìßËí ÀëÍó Þ×í, ÈÖë_ ÖÜëßõ Íÿë³ìä_à áëÝçLç ½õ´±õ Èõ? ÎùÞ Àßù IÝëßõ ±_Ãþõ°Üë_ äëÖ Àßù Call: 206-651-0415 Speak in English
eáËë´Ü áíä-³Þ ÃðÉßëÖí ÚèõÞÞí Éwß Èõ. ç_ÕÀóÑ ÜëÝë åëè
04/28-05/19-ym
973-715-2897 05/05-05/26-sd
IQ
05/12-ny
The top daily news website in the United States
www.newsindiatimes.com Find us on:
05/12-06/02-ms
To advertise in
HELP WANTED section call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624
Subscription/Change of Address ■ Six Months–26 issues $25 U.S.A.
■ One Year–52 issues $44 U.S.A.
■ Two Years–104 issues $84 U.S.A.
■ Three Years–156 issues $111 U.S.A.
■ Six Years–312 issues $211 U.S.A.
■ Ten Years–520 issues $275 U.S.A.
NAME ___________________________________________________________________ STREET _________________________________________________________________ CITY ____________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ STATE___________________________________ ZIP ____________________________ TELEPHONE _____________________________________________________________ EMAIL ___________________________________________________________________ PROFESSION ____________________________________________________________ ❑ Payment enclosed: $ ________________ (Check payable to GUJARAT TIMES)
❑ Charge my:
❑ VISA
❑ MC
❑ AMEX
❑ DISCOVER
Card # _________________________________________________________________ Exp. date ___________________________ Security code _____________________
Read ePapers at
gujarattimesusa.com epaper.newsindia-times.com epaper.desitalk.com epaper.desitalkchicago.com
Signature _______________________________________________________________
GUJARAT TIMES Corporate Office
115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 Emails: gujtimesusa@gmail.com • subscribe@gujarattimesusa.com
May 12, 2017
22
Üõ 12, 2017
Have the best of both worlds Gain a truly global perspective with six months of digital access to The New York Times when you purchase a 12-month subscription to News India Times.
+ Expand your world, $50 a year
+ Avail yourself of 12 months of full digital access to News India Times, plus print copy at your door step all over the U.S. Print and digital access includes, opinion, community, immigration, astrology, travel, India, sports, arts and entertainment
Enjoy 6 months of basic digital access to The New York Times. Basic digital access includes world-renowned reporting, commentary, opinion, recipes, documentaries, photography, podcasts and more.
Full Access Includes: • Unlimited digital access to NewsIndiaTimes.com from any computer or device, unlimited article access with archives • Unlimited access to digital replica of News India Times print version • Print version of News India Times delivered to your door step all over the U.S.
Basic Digital Access Includes:* • Access to NYTimes.com and all NYTimes news apps • Unlimited article access, anytime, anywhere • Discounts to The Times Store, Film Club, Wine Club and TimesTalks
Subscribe today: 212-675-7515 www.newsindiatimes.com/subscribe *Disclaimer Offer not available for current New York Times subscribers. Mobile apps are not supported on all devices. Digital Access subscriptions do not include e-reader editions, Times Insider content or digital versions of The New York Times Crossword. Other restrictions apply.
Ã&#x153;õ 12, 2017 May 12, 2017
23
American A merica an Association Asssociat attion n of of Physicians Phy hys ysician ns of of Indian Or Origin, rigin, USA SA
35th Annual Convention 2017 June 21-2 21-25, 25, 2017 H Harrahâ&#x20AC;&#x2122;s Resort, At A Atlantic City, Citty, NJ
BSrpairtual Te Shivhmakuacher ani Dmari idi
al h s o h Me G a y e r Sh Que lody
en
Yoga Sessions With
Baba Bab aba ba Ra R Ram Ramdev amd mde dev ev
)25 )857+(5 ,1)250$7,21 &217$&7 Chairman
President, AAPI
Host Chapter President
Dr. Dr. Raj Bhayani
D Dr. r. Ajay K. Lodha
Dr Dr.. Rakesh Dua
(718) 249-9383
(347) 865-7906
(917) 804-1816
Treasurer Treasurer
Chair, Chair, Advisor Advisoryy Board
Dr. Dr. Jagdish Gupta
Dr. Dr. Shashi Shah
(917) 941-2886
(516) 578-2140
Co-Chair
Co-Chair
Co-Chair
Co-Chair
Dr Dr.. Jayesh Kanuga
Dr. Dr. Krishan Kumar
Dr. Dr. Kusum Punjabi
Dr. Dr. Vinod Sancheti
(732) 804-0900
(718) 724-4824
(732) 429-5752
(732) 580-8727
Advisor Advisoryy Board
Co-Chair
CEO Forum
Co-Chairs
Hospitality/Reception
Information Technology Technology
Registration
Co-Chair
Dr. Dr. Dharmi Kanuga
Chair
Dr.. Pushpa Shah Dr Mrs. Geeta Anand
Chair
Chair
Chair
Chair
Dr. Dr. Satish Anand
Dr. Dr. Dhaval Bhanusali
Dr. Dr. Chand Rohatgi Dr. Dr. Himanshu Pandya
Dr. Dr. Parth Bharill
Dr. Dr. Hetal Gor
Audio Visual
Convention Committees AAPI Got Talent Talent Chair
Dr.. Seema Arora Dr Co-Chair
Dr.. Amit Chakrabarty Dr Academic Affairs Chairs
Dr.. Gopal Batra Dr Dr.. Arunabh Talwar Dr Talwar Co-Chairs
Dr.. Beejadi Mukunda Dr Dr.. Aaditya Desai Dr Dr.. Atul Nakhasi Dr Alumni Chair
Dr.. Bhavani Srinivasan Dr
Chair
Mr. Mr. Anwar Feroz Co-Chair
Entertainment
Co-Chairs
Co-Chair
Dr. Dr. Inderpal Chhabra
Co-Chair
Children Activities
Dr. Dr. Kirit Pandya
Dr. Dr. Roshan Shah
Chair
Co-Chair
Dr.. Kavita Gupta Dr
Dr.. Ami A. Shah Dr
Dr. Dr. Jagan Pahuja Dr. Sarwan Dr. Sar wan Bhagla Dr. Dr. Sunder Mansukhani Dr. Dr. Jagdish Bharara
Finance
Host Committee
Dr.. Ravi Kolli Dr
Auxiliary Auxiliary Chair
Dr.. Smita Lodha Dr
Dr. Dr. Dharam Mann
Co-Chair
Mrs. Geeta Anand
Chair
Chair
Co-Chairs
CME
Dr. Dr. Samin Sharma
Dr. Dr. Meena Mittal Mrs. Sangita Sancheti Dr. Dr. Meena Gupta
Chairs
Co-Chairs
Dr.. Samin Sharma Dr Dr.. Jagat Narula Dr
Dr.. Rajiv Jauhar Dr Dr.. Nilesh Patel Dr
Exhibits Chair
Dr.. Vinod Sancheti Dr
Co-Chair
Dr. Dr. Atul Prakash Dr. Dr. Vinny Jayam
Food & Beverage Chair
Dr. Dr. Anand Kanjolia
Co-Chair
Decoration
Co-Chair
Dr.. Abhay Malhotra Dr
Chair
Dr. Dr. Sharad Kothari
Dr.. Asha Dua Dr
Rooms
Transportation Transportation Co-Chair
Dr. Dr. Krishna Narayanan Security/Volunteer Security/Volunteer
Legislative Affairs
Chair
Chair
Dr. Dr. Raj Jinna
Chair
Dr. Dr. Sampat Shivangi
Co-Chair
Dr. Dr. Vidhu Gupta
Co-Chair
Dr. Dr. Anil Kanth
Co-Chair
Dr. Dr. Rakesh Gupta
Chair
Dr. Dr. Sudhir Parikh
Dr. Dr. Sunil Mehra
Media
Chair
Chairs
Dr. Dr. Jayesh Kanuga
Chairs
Dr. Dr. Sudhir Parikh Mr. Mr. H. R. Shah
Co-Chair
Dr. Dr. Tarun Tarun Wasil Wasil
Dr. Dr. Purnima Kothari Dr. Dr. Udaya Shivangi
MSRF/YPS Liaison
Stage Management
YPS Pesident
Chair
Dr. Dr. Aaditya Desai
Dr. Dr. Krishan Kumar
Co-Chair
Dr. Dr. Rajesh Patel International Affairs Chair
Dr. Dr. Ravi Jahagirdar Co-Chair
Dr. Dr. Rajiv Datta
Souvenir
MSRF President
Co-Chair
Dr. Dr. Atul Nakhasi
Dr.. Rajgopal Holalkere Dr Dr.. Rashmikant Baxi Dr
Womenâ&#x20AC;&#x2122;s Womenâ&#x20AC;&#x2122;s Forum
Co-Chair
Dr. Dr. Rachana Kulkarni
7 Â&#x2021; ) Â&#x2021; ( FRQYHQWLRQ#DDSLXVD RUJ Â&#x2021; ZZZ DDSLFRQYHQWLRQ RUJ
May 12, 2017 Üõ
24
12, 2017
IT’S CRICKET TIME! ON
+3
CHANNE L S
$OO RHUV UHTXLUH FUHGLW TXDOLȴFDWLRQ <HDU FRPPLWPHQW ZLWK HDUO\ WHUPLQDWLRQ IHH DQG H$XWR3D\ 5HTXLUHV VXEVFULSWLRQ WR D TXDOLI\LQJ $PHULFDQ RU 'LVK/$7Ζ12 SDFNDJH VWDUWLQJ DW PR 2HU IRU QHZ DQG TXDOLI\LQJ IRUPHU FXVWRPHUV RQO\ ΖPSRUWDQW 7HUPV DQG &RQGLWLRQV 4XDOLȴFDWLRQ $GYHUWLVHG SULFH UHTXLUHV FUHGLW TXDOLȴFDWLRQ DQG H$XWR3D\ 8SIURQW DFWLYDWLRQ DQG RU UHFHLYHU XSJUDGH IHHV PD\ DSSO\ EDVHG RQ FUHGLW TXDOLȴFDWLRQ 2HU HQGV <HDU &RPPLWPHQW (DUO\ WHUPLQDWLRQ IHH RI PR UHPDLQLQJ DSSOLHV LI \RX FDQFHO HDUO\ 6DYLQJV 2HU 5HFHLYH D PRQWKO\ FUHGLW RI IRU WKH ȴUVW PRQWKV 5HTXLUHV VXEVFULSWLRQ WR ΖQWHUQDWLRQDO SDFNDJH DQG TXDOLI\LQJ $PHULFDQ RU 'LVK/$7Ζ12 SDFNDJH VWDUWLQJ DW PR 127 LQFOXGHG LQ DGYHUWLVHG SULFH DQG VXEMHFW WR FKDQJH 7D[HV VXUFKDUJHV DGG RQ SURJUDPPLQJ LQFOXGLQJ SUHPLXP FKDQQHOV 3URWHFWLRQ 3ODQ DQG WUDQVDFWLRQDO IHHV 2WKHU $OO SDFNDJHV SURJUDPPLQJ IHDWXUHV DQG IXQFWLRQDOLW\ DUH VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH $IWHU PRV \RX ZLOO EH ELOOHG PR IRU 3URWHFWLRQ 3ODQ XQOHVV \RX FDOO WR FDQFHO $IWHU \HDUV WKHQ FXUUHQW HYHU\GD\ SULFHV IRU DOO VHUYLFHV DSSO\ )RU EXVLQHVV FXVWRPHUV DGGLWLRQDO PRQWKO\ IHHV PD\ DSSO\ )UHH VWDQGDUG SURIHVVLRQDO LQVWDOODWLRQ RQO\ k 'Ζ6+ 1HWZRUN / / & $OO ULJKWV UHVHUYHG