GLOSSARIO ITALIANO - TEDESCO a cura di Teresa Dickmann, Davide Piscitello, Ursula Bergmann A abbandonare abbassare abbastanza abbigliamento (M) abbinare abbonamento (M) abbronzarsi abitare abito (M) abituale abitudine (F) accadere* accendere* accessoriato accompagnare accontentarsi acconto (M) accordo (M) accorgersi* acerbo acqua (F) acquistare adattare adatto addio (M) addormentarsi adorare adulto (M) aereo (M) aeroporto (M) afa (F) affare (M) affascinante affatto affettare affetto (M) affitto (M) affollare affresco (M) agenda (F) agenzia (F) aglio agnello (M) aggiungere* agile aiutare albergo (M) albero(M) albicocca (F) alcolico alcuni /e
verlassen senken genug Kleidung zuordnen Abonnement sich bräunen wohnen Kleid gewöhnlich Gewohnheit passieren anmachen mit Zubehör begleiten sich zufrieden stellen Anzahlung Einverständnis realisieren unreif Wasser kaufen anpassen passend tschüß einschlafen anbeten Erwachsener Flugzeug Flughafen feuchte Hitze Geschäft bezaubernd überhaupt schneiden Zuneigung Miete füllen Fresko Terminkalender Agentur Knoblauch Lamm hinzufügen beweglich helfen Hotel Baum Aprikose alkoholisch einige
allegro allora allungare almeno alterato alto altrettanto altro alzare amare amaro amicizia (F) amico (M) ammalarsi ammirare amore (M) ampio analisi (F) analogo anatra (F) anche ancora andare* anello (M) angolo (M) anguilla (F) animale (M) animato anno (M) annuncio (M) anteriore anticipo (M) antico antipasto (M) antipatico anziano aperitivo (M) aperto apparecchiare apparecchio (M) appartamento (M) appena applauso (M) appuntamento (M) appunti (M) aprire* aragosta (F) arancia (F) arancione architetto (M) argomento (M) armadio (M) arnese (F) arrabbiarsi arredare arredamento (M)
lustig also, dann verlängern mindestens verändert hoch gleichfalls anderer aufheben, erhöhen lieben bitter Freundschaft Freund krank werden bewundern Liebe weit Analyse analog Ente auch noch gehen Ring Winkel, Ecke Aal Tier belebt Jahr Anzeige vorhergehend, vorAnzahlung, Vorsprung antik Vorspeise unsympathisch alt Aperitif offen Tisch decken Apparat Wohnung kaum Applaus Verabredung, Termin Notizien öffnen Hummer Orange orange Architekt Argument Schrank Gerät, Werkzeug wütend weden einrichten Einrichtung
arrivare arrostire arrosto (M) arte (F) ascensore (M) asciugamano (M) asciugare ascoltare asilo (M) asino (M) asparago (M) aspettare aspetto ( M) aspro assaggiare assegno (M) assoluto assomigliare astratto atletica (F) attento attenzione (M) attesa (F) attimo (M) attore (M) attorno attraversare attualità (F) attualmente automobile (F) autore (M) autunno (M) avere* avventura (F) avversario (M) avvisare avvocato ( M) azione (F) azzurro
ankommen grillen Braten Kunst Aufzug Handtuch abtrocknen hören Kindergarten Esel Spargel warten Aussehen sauer kosten, probieren Scheck unbedingt aussehen wie, ähneln abstrakt Leichtathletik aufmerksam Aufmerksamkeit Wartezeit, Erwartung Moment Schauspieler ringsherum überqueren News zur Zeit Auto Autor Herbst haben Abenteuer Gegner warnen Anwalt Tat hellblau
B baffo ( M) bagnare bagno ( M) baita (F) balcone ( M) ballare balsamo (M) bambino (M) bambola (F) banca (F) banco (M) banconota (F) bandiera (F) barattolo (M) barbiere (M)
Schnurrbart naßmachen Badezimmer Hütte Balkon tanzen Balsam Kind Puppe Bank Theke Geldschein Flagge Dose Barbier
barista (M\F) barzelletta (F) basilica (F) basso bastare beato bello bene benedetto benessere (M) benzina (F) bere* berretto (M) biancheria (F) bianco biblioteca (F) bicchiere (M) bicicletta (F) biglietteria (F) biglietto (M) biliardo (M) bimbo (M) binario (M) biografico biondo birichino birra (F) biscotto (M) bisogno (M) bistecca (F) blu bocca (F) boccale (M) bolla (F) bolletta (F) bollire bordo (M) borsa (F) bottiglia (F) braccio (M) brano (M) bravo breve brodo (M) brontolare brutto bucato (M) bugia (F) bugiardo buono burattino (M) burro (M)
Barkeeper Witz Basilika niedrig ausreichen selig schön gut gesegnet Wohlbefinden Benzin trinken Mütze Wäsche weiß Bibliothek Glas Fahrrad Fahrkartenschalter Fahrkarte Billard Kind Bahnsteig biographisch blond schelmisch Bier Keks brauchen Steak, Schnitzel blau Mund Krug Blase Rechnung kochen Rand Tasche Flasche Arm (Musik)stück gut, nett kurz Brühe nörgeln häßlich, gräßlich Wäsche Lüge Lügner gut Kasperlpuppe Butter
C cacciare cadere*
jagen fallen
caffè (M) calciare calcio (M) caldo calmo calendario (M) calvo calzatura (F) calze (F) calzino (M) cambiare camera (F) cameriere (M) camicia (F) camino (M) cammello (M) camminare camomilla (F) campagna (F) campionato (M) canale (M) cancellare candidato cane (M) canottiera (F) cantante (M\F) cantare cantina (F) canzone (F) capelli (M) capire capitale (M) capitare capolavoro (M) cappello (M) cappotto (M) cappuccino (M) capriccio (M) capriccioso carattere (M) carciofo (M) carica carie (F) carino carità (F) carne (F) carnevale (M) carota (F) carro (M) carta (F) cartina (F) cartolina (F) casa (F) casalinga (F) casco (M) cassa (F)
Kaffee Fußtritte austeilen, treten Fußball heiß ruhig Kalender glatzköpfig Schuhwerk Socken Söckchen ändern Zimmer Kellner Hemd Kamin, Schornstein Kamel laufen; gehen Kamille Land Meisterschaft Kanal (aus-)löschen Kandidat Hund T-Shirt Sänger singen Keller Lied Haare verstehen Hauptstadt passieren Meisterwerk Hut Mantel Cappuccino Laune launisch Charakter Artischocke Auftrag Karies hübsch Mitleid, Barmherzigkeit Fleisch Karneval Möhre Wagen Papier Karte Postkarte Haus Hausfrau Helm Kasse
cassetto (M) castano castello (M) categoria (F) cattivo causa (F) cavallo (M) celebre celibe cena (F) cenare centro (M) ceramica ( F) cercare certo cestino (M) cetriolo (M) chiamare chiaro chiave (F) chiedere* chiesa (F) chilo (M) chilometro (M) chimica (F) chiodo (M) chitarra (F) chiudere* chiusura (F) ciabatta (F) ciambella (F) cibo (M) ciclismo (M) cieco (M) cielo (M) ciliegia (F) cima (F) cinema (M) cintura (F) cioccolato (M) cipolla (F) circa circo (M) circondare citare città (F) cittadinanza (F) cittadino (M) ciuffo (M) classe (F) classico classifica (F) cliente (M\F) clima (M) coccodrillo (M) cocomero (M)
Schublade kastanienbraun Schloß Kategorie schlecht Ursache Pferd berühmt ledig Abendessen Abend essen Zentrum Keramik suchen, versuchen sicher Korb Gurke rufen klar Schlüssel fragen Kirche Kilo Kilometer Chemie Nagel Gitarre schließen Schluß Hausschuh Kringel, Schwimmring Nahrung Radfahren blind Himmel Kirsche Gipfel Kino Gürtel Schokolade Zwiebel ungefähr Zirkus umgeben zitieren Stadt Staatsangehörigkeit Bürger Büschel Klassenstufe klassisch Tabelle, Rangliste Kunde Klima Krokodil Wassermelone
codice (M) cognome (M) colazione (F) collana (F) collega (M\F) collina (F) collo (M) collocare colloquio (M) colorare colpa (F) colpo (M) coltello (M) coltivare combinare come comico cominciare comitiva (F) commedia (F) commerciale commesso (M) commuovere* comodino (M) compagnia (F) compagno (M) compito (M) compleanno (M) completare complesso (M) completo complicato comporre* comprare comprendere* comunale comune (M) comunque concerto (M) concludere* concordare conchiglia (F) condire condizione condominio (M) confrontare coniglio (M) conoscere conquistare consegnare consenso (M) consigliare consigliere (M) consiglio (M) consolare consonante (F)
Code, Gesetzbuch Familienname Frühstück Halskette Kollege Hügel Hals anbringen, einordnen (Vorstellungs-)espräch anmalen Schuld Schlag Messer anbauen kombinieren wie komisch anfangen Gruppe Komödie geschäftlich Verkäufer anrűhren, ergreifen Nachttisch Gesellschaft Begleiter Aufgabe Geburtstag vervollständigen, ergänzen Komplex vollständig kompliziert zusammenstellen, komponieren kaufen verstehen kommunal, die Gemeinde betreffend gewöhnlich dennoch, auf jeden Fall Konzert schließen übereinstimmen Muschel anmachen, würzen Bedingung Haus, Miteigentum vergleichen Kaninchen kennen, kennenlernen erobern liefern Zustimmung beraten Berater Rat trösten Mitlaut
contadino (M) contante (M) contemporaneo contenitore (M) contento continuare continuazione (M) conto (M) contrario controllare convincere* coperchio (M) coperta (F) coppia (F) coprire* coraggio (M) cordiale cornetto (M) cornice (F) correggere* correre* corretto corso (M) cortesia (F) cortese corto cosa (F) coscienza (F) così cosiddetto costa (F) costante costare costiera (F) costoso costruire costruzione (F) costume (M) cotone (M) cottura (F) cozza (F) cravatta (F) creativo credere credito (M) crema (F) crisi (F) cristallo (M) critica (F) croce (F) cuccetta (F) cucchiaio (M) cucina (F) cucinare cuffia (F) cugino (M)
Bauer Bargeld zeitgenössisch Behälter froh, zufrieden fortsetzen Fortsetzung Rechnung entgegengesetzt, Gegenteil kontrollieren überzeugen Deckel Decke Paar zudecken Mut herzlich Croissant Rahmen korriegieren laufen richtig Unterricht Höflichkeit, Freundlichkeit höflich kurz Sache Bewußtein, Gewissen so so genannte Küste beständig kosten Küste teuer bauen Bau Kostüm Baumwolle Garzeit, Kochzeit Miesmuschel Kravatte kreativ glauben Kredit Crème Krise Kristall Kritik Kreuz Platz im Liegenwagen Löffel Küche kochen, braten, backen Kopfhörer, Mütze Cousin
cuoco (M) cuoio (M) cuore (M) cura (F) curare curioso curva (F)
Koch Leder Herz Pflege pflegen neugierig Kurve
D danno (M) dannoso dappertutto dare* data (F) davanti debole decidere* decisione (F) decorare dedicare definire delusione (F) denaro (M) dente (M) dentifricio (M) depresso derivare destra determinare descrivere* descrizione (F) deserto (M) desiderare destinatario (M) detersivo (M) detestare dialogo (M) diario (M) dieta (F) dietro differenza (F) difficile difficoltà (F) digitale dimagrire dimenticare dinamico dipendente (M\F) dipingere* dipinto (M) diploma (M) dire* direttamente diretto direttore (M) diritto
Schaden schädlich überall geben Datum vor schwach entscheiden Entscheidung (aus)schmücken, verzieren widmen definieren, bestimmen Enttäuschung Geld Zahn Zahnpasta deprimiert herkommen, seinen Ursprung haben in rechts festlegen beschreiben Beschreibung Wüste wünschen Empfänger Waschpulver hassen Dialog Tagebuch Diät hinter Unterschied schwierig Schwierigkeit digital abnehmen vergessen dynamisch abhängig malen Gemälde Abschlusszeugnis sagen direkt direkt Direktor, Leiter Recht
disavventura (F) disco (M) discorso (M) discoteca (F) discutere* disdire* disegnare disgusto (M) disoccupato (M) disordine (M) disperare dispetto (M) dispettoso dispiacere disponibile disprezzo (M) disputare dissetante distinto distrarre* distruggere* disturbare dito (M) divano (M) diventare diverso divertente dividere divieto (M) divorzio (M) doccia (F) documentario (M) documento (M) dolce (M) dolcificante (M) dolore (M) domanda (F) domandare domani (M) domestico donna (F) dopo doppio dormire dottore (M) dove dovere* drago (M) drammatico dritto dubbio (M) dunque durante durare duro
Mißgeschick, Unglück Schallplatte Rede Diskothek besprechen, diskutieren absagen zeichnen ekelig Arbeitsloser Unordnung verzweifeln Trotz frech, respektlos bedauern verfügbar Verachtung rangeln erfrischend deutlich ablenken zerstören stören Finger Sofa werden verschieden amüsant, lustig teilen Verbot Scheidung Dusche Dokumentarfilm Dokument süß Süßstoff Schmerz Frage fragen morgen Dienstbote Frau nach, danach doppelt schlafen Arzt wo müssen, sollen Drachen dramatisch gerade(aus) Zweifel also während dauern hart
E ebollizione eccezione (F) ecco economia (F) edicola (F) edicolante (M\F) edificio (M) educato egoista elefante (M) elegante elementare elenco (M) elettricista (M) elettrico elettrodomestico elettronico eleggere* elezione (F) emozionare enorme entrare entusiasmo epifania (F) equitazione (F) eroe (M) errore (M) eruzione (F) esagerare esame (M) esecuzione (F) esercizio (M) esperienza (F) espressione (F) espressivo espresso esprimere* essere* estate (F) esterno estero estroverso età (F) etto (M) evaporare eventuale evitare
Kochen, Sieden Ausnahme hier Wirtschaft Zeitungskiosk Zeitungsverkäufer(in) (am Zeitungsstand) Gebäude höflich, wohl erzogen egoistisch Elefant elegant grundlegend, elementar Liste Elektriker elektrisch Elektrogerät, Haushaltsgerät elektronisch wählen Wahl Gefühl riesig eintreten Begeisterung Heilige Drei Könige Reiten Held Fehler Ausbruch übertreiben Prüfung Ausführung Übung Erfahrung Ausdruck ausdrucksvoll ausgedrückt ausdrücken, zum Ausdruck bringen sein Sommer Äußere Ausland extrovertiert Alter 100 Gramm verdunsten eventuell, möglich vermeiden
F fabbrica (F) fabbricare facile facoltà (F) fagiolo (M) falegname (M)
Fabrik herstellen leicht Fakultät Bohne Tischler
FALSO fame (F) famiglia (F) familiare famoso fantascienza (F) fantasma (M) fantastico fare* farmacista (M) fastidio (M) fata (F) faticoso favola (F) favoloso favore (M) favorevole fedele felice felicità (F) femmina (F) fenomeno (M) fermare ferro (M) festa (F) festeggiare fetta (F) fiamma (F) fianco (M) fidanzato (M) fidare figlio (M) figura (F) figurarsi film (M) filosofia (F) finalmente finestra (F) finire fino finto fiore (M) firma (F) fiscale fischiare fisica (F) fisicamente fiume (M) flauto (M) foca (F) foglia (F) folto fondo (M) fontana (F) forchetta (F) forma (F)
falsch Hunger Familie familiär berühmt Science-Fiction Gespenst fantastisch machen Apotheker Belästigung, Störung Fee anstrengend Märchen fantastisch Gunst günstig treu glücklich Glück Weib Phänomen (an)halten Eisen Feier feiern Scheibe Flamme Seite Verlobter vertrauen Sohn Figur sich vorstellen Film Philosophie endlich Fenster beenden bis vorgetäuscht, künstlich Blume Unterschrift fiskalisch pfeifen Physik physisch Fluß Flöte Seehund Blatt dicht Boden Springbrunnen Gabel Form
formaggio (M) formare formulare fornello (M) forno (M) fortuna (F) fortunato fotografia (F) fragile fragola (F) frangia (F) frase (F) fratello (M) freddo frequentare fresco fretta (F) friggere* frigorifero (M) fritto fronte (F) frullatore (M) frutta (F) fruttivendolo (M) fulmine (M) fumare fumetto (M) funerale (M) fungo (M) funzionare fuoco (M) furbo furfante (M)
Käse bilden formulieren Herd Ofen Glück Glückspilz Fotografie zerbrechlich Erdbeere Pony Satz Bruder kalt verkehren, gehen in, besuchen frisch Eile braten, fritieren Kühlschrank frittiert, gebraten Stirn Mixer Obst Gemüsehändler Blitz rauchen Comic Beerdigung Pilz funktionieren Feuer gerissen, raffiniert Gauner
G gallina (F) gamba (F) gambero (M) gara (F) gastronomia (F) gatto (M) gazzosa (F) gelateria (F) gelato (M) gemello (M) genere (M) gengiva (F) genitori (M) gente (F) gentile geografia (F) gesto (M) gettare ghiaccio (M) ghiro (M) già
Huhn Bein Krabbe Wettkampf Gastronomie Katze Limonade Eisdiele Eis Zwilling Art, Sorte Zahnfleisch Eltern Leute nett Erdkunde Geste werfen Eiswürfel Siebenschläfer schon
giacca (F) giallo giardino (M) ginocchio (M) giocare giocattolo (M) gioia (F) gioielliere (M) gioiello (M) giornale (M) giornalaio (M) giornalista (F) giornata (F) giorno (M) giovane giraffa (F) girare giro (M) gita (F) giubbotto (M) giusto gnocco (M) goccia (F) golfo (M) gomito (M) gomma (F) gonna (F) grado (M) grammo (M) granchio (M) grande grandine (F) grappa (F) grasso gratinare grave gridare grigio griglia (F) grissino (M) grotta (F) gruppo (M) guadagnare guanti (M) guardare guerra (F) guidare gustare gustoso
Jacke gelb Garten Knie spielen Spielzeug Freude Juwelier Juwel Zeitung Zeitungsverkäufer Journalist Tag Tag jung Giraffe drehen Rundgang, Spaziergang, Drehung Ausflug Jacke richtig Klößchen Tropfen Golf Ellenbogen (Radier)gummi Rock Grad Gramm Krebs groß Hagel Schnaps fett gratinieren, überbacken schlimm schreien grau Grill, (Brat)rost Grissini (Knabberstangen aus Weißbrotteig) Grotte, Höhle Gruppe verdienen Handschuhe schauen Krieg führen, Auto fahren kosten, schmecken schmackhaft
I idea (F) ideale identità (F) idraulico (M) igienico
Idee ideal Identität Klempner hygienisch
immaginare immancabile immediatamente imparare impastare impegnato impermeabile (M) impersonale impiegato (M) importare importante improvviso incantevole incerto incidente (M) incominciare incontentabile incontrare incontro (M) incoraggiare indagine (F) indicare indimenticabile indirizzo (M) indispensabile indossare infatti inferiore infermiera (F) infiammato infimo inflazione (F) influenzare informazione (F) ingegnere (M) ingrassare iniziare innamorare insalata (F) insegnare insegnante (M\F) inseguire insetto (M) insieme insomma intasare intendere* interessare interesse (M) interminabile intero interpretare interrompere* intervista (F) intorno introverso
sich vorstellen unausbleiblich, unvermeidlich sofort lernen kneten beschäftigt wasserdicht unpersönlich Angestellter einführen, importieren wichtig plötzlich entzückend unsicher Unfall beginnen ungenügsam, nie zufrieden treffen Begegnung ermutigen Untersuchung zeigen unvergesslich Adresse unentbehrlich tragen tatsächlich untere, geringer Krankenschwester entzündet niedrigst Inflation beeinflussen Information Ingenieur zunehmen beginnen (sich) verlieben Salat lehren Lehrer verfolgen Insekt zusammen also, Aber ! verstopfen bedeuten, meinen, beabsichtigen interessieren, betreffen Zins endlos ganz deuten, interpretieren unterbrechen Interview um introvertiert
intruso invariato invece inventare inverno (M) invidia (F) invitare irriconoscibile iscrivere* iscrizione (F) isola (F) itinerario (M)
Eindringling unverändert anstatt erfinden Winter Neid einladen unkenntlich einschreiben, anmelden Einschreibung, Anmeldung Insel Route
L là = lì labbro (M) lago (M) lamentarsi lampada (F) lampadario (M) lampadina (F) lana (F) lasagna (F) lasciare latte (M) lattina (F) laurea (F) laurearsi lavandino (M) lavare lavastoviglie (F) lavatrice (F) lavello (M) lavorare lavoro (M) legge (F) leggere* leggero legno (M) lentamente lento lenzuolo (M) leone (M) lessare lettera (F) letteratura (F)
letto (M) lezione (F) libero libreria (F) libro (M) liceo (M) lieto limone (M) linea (F) lingua (F)
da; dort Lippe See beklagen Lampe Kronleuchter Glühbirne Wolle Lasagne lassen Milch Dose Diplom einen Hochschulabschluss erwerben Waschbecken waschen Geschirrspüler Waschmaschine Spüle arbeiten Arbeit Gesetz lesen leicht Holz langsam langsam Laken Löwe kochen Buchstabe Literatur Bett Lektion frei Buchhandlung Buch Gymnasium (hoch)erfreut Zitrone Linie Sprache, Zunge
lino (M) liquore (M) lirico lisciare liscio lista (F) litigare litro (M) livello (M) locale (M) località (F) loquace luce (F) lucido lumaca (F) luminosa lungo luogo (M) lupo (M)
Leinen Likör lyrisch glätten glatt Liste streiten Liter Höhe, Niveau Lokal, Raum Ort gesprächig Licht glänzend Schnecke strahlend, leuchtend lang Ort Wolf
M macchia (F) macchina (F) macellaio (M) macelleria (F) macinato madre (F) maestro (M) maggiore magico maglia (F) magnifico magro mai maiale (M) maiuscolo malato male malvagio mammifero (M) mancia (F) mancino mancare mandare mandorla (F) mangiare mano (F) mansarda (F) manzo (M) marca (F) marciapiede (M) mare (M) marito (M) marrone maschera (F) mascherare
Fleck Auto Metzger Metzgerei gemahlen, gehackt Mutter Grundschullehrer, Erzieher im Kindergarten älter magisch Pullover, Trikot prächtig mager niemals Schwein groß (Buchstabe) krank schlecht böse Säugetier Trinkgeld Linkshänder fehlen senden Mandel essen Hand Dachwohnung Rindfleisch Marke Bürgersteig See Ehemann braun Maske verkleiden
maschio (M) massimo masticare materiale matita (F) matrimonio (M) matterello (M) mattino (M) maturare maturo media medicina (F) medico (M) medioevale meglio mela (F) melanzana (F) melodico melone (M) memoria (F) meno mensa (F) menta (F) mento (M) mentre meravigliosa mercato (M) merenda (F) merluzzo (M) mescolare mese (M) messa (F) messaggio (M) me ta (F) metà (F) metodo (M) metropolitana (F) mettere* mezzanotte (F) mezzo mezzogiorno (M) migliore minaccia (F) minestra (F) minimo minore minuto (M) mistero (M) misto misura (F) misurare mite mittente (M) mobile (M) moda (F) modello (M)
Mann Höchste kauen Material Bleistift Hochzeit Nudelholz Morgen reifen reif Durchschnitt Medizin Arzt Mittelalter besser Apfel Aubergine melodisch Honigmelone Gedächtnis weniger Kantine Minze Kinn während wunderbar Markt Snack Kabeljau mischen Monat Messe, Gottesdienst Nachricht Ziel Hälfte Methode U-Bahn legen Mitternacht halb Mittag besser Drohung Suppe Minimum jünger, weniger Minute Geheimnis gemischt Größe messen mild Absender Möbelstück Mode Modell, Model
moderazione (F) moderno modo (M) moglie (F) molto momento (M) mondo (M) monello (M) moneta (F) monolocale (M) monotono montagna (F) monumento (M) morbido morire* moro mortadella (F) morto (M) mosca (F) mostra (F) mostrare mostro (M) motorino (M) mucca (F) multa (F) muovere* muro (M) museo (M) musica (F) musicale muto mutande (F)
Moderation modern Weise Ehefrau viel Augenblick Welt Racker, Frechdachs Münzgeld Einzimmerwohnung eintönig Gebirge, Berg Denkmal weich sterben Schwarzer Mortadella tot Fliege Ausstellung zeigen Monster Mofa Kuh Geldstrafe bewegen Mauer Museum Musik musikalisch stumm Unterhose
N nascere* nascita (F) nascondere* naso (M) naturale navetta (F) nazionale nebbia (F) negare negoziante (M/F) negozio (M) nero nervoso nessuno neve (F) nevicare nevicata (F) niente nipote (M/F) noleggiare noia (F) noioso
geboren werden Geburt verstecken Nase natürlich Shuttleservice national Nebel leugnen Kaufmann Geschäft schwarz nervös keine,r,s Schnee schneien Schneefall nichts Neffe, Nichte, Enkel/in mieten Langeweile langweilig
nonno (M) normale nostalgia (F) notte (F) notizia (F) notiziario (M) noto novello nozze (F) nubile nulla numero (M) nuoto (M) nuovo nuvola (F)
Großvater normal Heimweh, Sehnsucht Nacht Nachrichen Tageschau bekannt jung, neu Hochzeit ledig wertlos Anzahl Schwimmen neu Wolke
O obliterare
odiare
entwerten Gans Gelegenheit Brille Blick Auge besetzen hassen
odio (M)
Haß
offendere* offrire*
beleidigen anbieten
oggetto (M)
Objekt
oggi
heute jeder Öl
oca (F) occasione (F) occhiali (M) occhiata (M) occhio ( M ) occupare
ogni olio (M) oliva (F) ombrello (M ) ondulato opaco opera (F) operaio (M) opportuno opposto oppure ora (F) ora orario (M) ordinare ordinario ordinato organizzare
Olive Regenschirm
wellig matt Werk, Oper Arbeiter günstig
gegenüber oder Stunde jezt Fahrplan bestellen gewöhnlich ordentlich
oriente (M)
organisieren Ohrring Ohr sich zurechtfinden Osten
originario
gebürtig, ursprünglich
orologio (M)
Uhr
orecchino (M) orecchio (M) orientarsi
orrore (M)
Grauen
orso (M)
Bär
ortaggio (M)
Gemüse Gemüsegarten
orto (M) ospedale (M) ospitalità (F) osservare osso (M) ottenere* ottimista ottimo
Krankenhaus Gastfreundschaft beobachten
Knochen bekommen optimistisch ausgezeichnet
P pacco (M) padella (F)
Paket Pfanne
padre (M)
Vater
padrone (M) paese (M)
Chef
pagamento (M)
Bezahlung bezahlen
pagare paio (M)
Land
pallido
Paar Palast, Gebäude Fitness-Studio Basketball Volleyball blass
pallone (M)
Ball
pancetta (F)
pantofole (F)
Speck Bauch Brot Bäcker Bäckerei Sahne Landschaft Hosen Hausschuhe
paradiso (M)
Himmel, Paradies
paragonare
vergleichen Vergleich parken Park
palazzo (M) palestra (F) pallacanestro (F) pallavolo (F)
pancia (F) pane (M) panettiere (M) panificio (M) panna (F) panorama (M) pantaloni (M)
paragone (M) parcheggiare parco (M) parecchio parente (M) parere* parete (F)
viel Verwandter scheinen
parte (F)
Wand sprechen Wort Perücke Friseur Teil
partecipare
teilnehmen
partenza (F)
Abfahrt insbesondere
parlare parola (F) parrucca (F) parrucchiere (M)
particolare
partire partita (F) Pasqua (F) passante (F/M) passaporto (M) passare
wegehen, abfahren Spiel
Ostern Fußgänger Reisepass
passeggiare
vorbeigehen spazieren
passione (F)
Leidenschaft
pasta (F)
Teig, Nudeln Nudeln Konditorei
pastasciutta (F) pasticceria (F) pasticciere (M) pasticcino (M) patata (F) patente (F) pattinaggio (M)
Konditor Törtchen Kartoffel Lizenz, Führerschein
pazienza (F)
Rollschuhlauf Rollschuh laufen Angst Fußboden geduldig Geduld
pazzo
verrückt
pecora (F) peggio
Schaf schlimmer
peggiore
am schlimmsten
pelle (F) pelliccia (F)
Haut Pelz Film Fell Feder,Füller denken Hängeschrank Rentner Pension, Rente bereuen Topf Pfeffer Paprika Birne warum, weil deshalb verlieren gefährlich Vorort, Stadtrand Zeitraum, Periode Übernachtung Person Figur, Persönlichkeit Mitarbeiter, Personal Persönlichkeit schwer Fischen fischen Fisch Fischhändler
pattinare paura (F) pavimento (M) paziente
pellicola (F) pelo (M) penna (F) pensare pensile (M) pensionato (M) pensione (F) pentirsi pentola (F) pepe (M) peperone (M) pera (F) perché perciò perdere* pericoloso periferia (F) periodo (M) pernottamento (M) persona (F) personaggio (M) personale (M) personalità (F) pesante pesca (F) pescare pesce (M) pescivendolo (M)
pessimo pestare pettinare piacere* piacevole pianeta (M) piangere* piano (M) pianoforte (M) pianura (F) piatto (M) piazza (M) picchiare piccolo piede (M) piega (F) pieno pigro pioggia (F) piovere piovoso piscina (F) pisello (M) pisolino (M) pittore (M) pittura (F) più piuttosto platino (M) poesia (F) poeta (M) poliziesco pollo (M) polpa (F) poltrona (F) pomeriggio (M) pomodoro (M)
schlecht schlagen, treten, zermalmen kämmen, frisieren gefallen angenehm Planet weinen Etage Klavier Ebene, Flachland Teller Platz schlagen klein Fuß Falte, Legen (Haare)
voll faul Regen regnen regnerisch Schwimmbad
Erbse Schläfchen Maler Malerei mehr eher Platin Poesie Dichter polizeilich Huhn Fruchtfleisch Sessel Nachmittag
pompelmo (M)
Tomate Pampelmuse
ponte (M)
Brücke
popolare
berühmt
porre*
legen Tür
porta (F) portafoglio (M) portiere (M)
Brietasche, Portemonnaie Portier, Hausmeister, Torwart
portone (M)
Tor
porzione (F)
Stück, Portion
posate (F)
Besteck Positio, Lage möglich Möglichkeit
posizione (F) possibile possibilità (F) postale postino (M)
postalisch
posto (M)
Briefträger Platz
potabile
trinkbar
potere* povero
können arm
pranzare
mittagessen
pranzo (M)
Mittagessen
praticare precedenza (F)
betreiben Vorrang
preferire
bevorzugen
prefisso (M)
Vorwahl
preghiera (F)
Gebet
premiare premio (M)
belohnen Preis, Prämie
prendere*
nehmen
prenotare
vorbestellen, reservieren, buchen sich sorgen vorbereiten vorstellen Vorführung
preoccuparsi preparare presentare presentazione (F) presepe (M)
prestare
Weihnachtskrippe Schulleiter Präsident, Vorsitzender leihen
presto
bald, früh
prevalente
vorherrschend Gefängnis vor Frühling
preside (F/M) presidente (F/M)
prigione (F) prima primavera (F) primitivo primo principale principiante (F/M) privato problema (M) prodotto (M) produrre* professione (F) professore (M) profumo (M) progettare progetto (M) programma (M) proibire promettere* promuovere* pronto proporre*
primitiv erste
hauptsächlich Anfänger privat Problem
Produkt produzieren Beruf Professor, Lehrer Parfüm planen Vorhaben, Projekt
Programm verbieten versprechen fördern fertig, bereit
proseguire
vorschlagen Absicht eigen, ausgerechnet Schinken fortfahren
prossimo
nächste
provare
versuchen Herkunft Sprichwort
proposito (M) proprio prosciutto (M)
provenienza (F) proverbio (M)
provincia (F) provocare
Provinz, Kreis (Verw.) provozieren
prudente
vorsichtig
prudenza (F)
Vorsicht Psychiater
psichiatra (F/M) pubblicità (F) pubblico pulire
Werbung öffentlich reinigen
pulizia (F)
Reinigung
punto (M) puntuale
Punkt, Fleck pünktlich
purtroppo
leider
Q qua = qui quaderno (M) quadrato quadro (M)
hier Heft Viereck, Quadrat
qualcosa
Bild 4-fach einige etwas
quale
welch
quando
wann
quantità (F) quanto
Menge wie viel Viertel
quadrupla qualche
quarto quasi questione (F)
fast jener Frage
questo
dies
quotidiano (M)
täglich
quello
R rabbia (F)
Wut
raccogliere*
aufheben
raccomandata (F)
Einschreibebrief erzählen verdoppeln rasieren Radio
raccontare raddoppiare radere* radio (F) raffreddare raffreddato
abkühlen
raffreddore (M)
Schnupfen, Erkältung
ragazzo (M)
Junge
raggiungere*
erreichen
ragionare ragioniere (M)
denken Buchhalter
rallentare
verlangsamen
rana (F)
Frosch
rappresentazione (F) raramente
Darstellung
ravanello (M) reagire
abgekühlt
selten Radischen reagieren
recente reclamare
neu, kürzlich Theater spielen reklamieren
regalare
schenken
regalo (M)
Geschenk
regionale
regionale
regione (M)
Gegend
regista (F/M) regolare
Regisseur Regel regelmäßig
residenza (F)
Wohnsitz
reparto (M)
Abteilung
responsabile
verantwortlich
restare
ricamo (M)
bleiben zurückgeben Rest Wechsel Stickerei
ricerca (F)
Suche, Forschung
ricetta (F)
Rezept
ricevere
bekommen Quittung
recitare
regola (F)
restituire resto (M) ricambio (M)
ricevuta (F) riccio ricco
Igel reich
richiesta (F)
Anfrage, Gesuch, Bitte
riconoscere
ridere*
erkennen Anerkennung erinnern Ricotta (Käse) lachen
riduzione (F)
Senkung
riempire riferire
füllen
riconoscimento (M) ricordare ricotta (F)
rifugio (M) rilassare rimanere* rimproverare
berichten Zufluchtsort
entspannen bleiben
ringraziare
vorwerfen danken
rinnovare
erneuern
rinunciare
verzichten
riparare ripetere
reparieren wiederholen
riposare
ausruhen
riquadro
Paneel
rischiare
riskieren lösen antworten
risolvere* rispondere* ristorante (M) ristretto ritardo (M) ritornare
Restaurant begrenzt Verspätung
ritorno (M)
zurückkehren Rückkehr
ritrovare
wiederfinden
riunire
vereinen, versammeln
riuscire*
es schaffen, gelingen kräftig Burg
robusto rocca (F) roccia (F) romantico
Fels romantisch
romanzo (M)
Roman
rompere*
brechen Rose, rosafarben
rosa rosolare rosso rotolare rotondo rubare rumore (M) ruvido
anbraten rot rollen rund
stehlen Geräusch rau
S sala (F)
Saal
salame(M)
Salami salzen Lohn Salz
salare salario (M) sale (M) salire* salotto (M) salsa (F)
steigen Wohnzimmer
salsiccia (F)
Sauce Bratwurst
salto (M)
Sprung
salume (M)
Wurst
salumeria (F)
Wurstwarenhandlung
salutare
gesund Gesundheit hallo Sandale Blut
salute (F) salve sandalo (M) sangue (M) sanitario sano
gesundheitlich, sanitär
santo
heilig
sapere*
wissen
sapore (M)
Geschmack
saporito
schmackhaft Saxophon Gähnen
sassofono (M) sbadiglio (M) sbagliare
gesund
scacchi (M)
einen Fehler machen beeilen schälen Schachspiel
scalare
klettern
scambiare
tauschen fliehen
sbrigare sbucciare
scappare scarpa (F) scarso
Schuh gering
scatola (F)
Schachtel
scegliere* scena (F) scendere*
wählen Szene
scheda (F)
heruntergehen Karteikarte
scherma (F)
Fechten
scherzare
scherzen
scherzo (M)
Witz Schaum Ski (ab)spülen Skifahren Schal
schiuma (F) sci (M) sciacquare sciare sciarpa (F) scientifico scimmia (F) scioperare sciopero (M) sciroppo (M) scolare scommettere* scomparire* scompartimento (M)
wissenschaftlich
Affe streiken Streik Sirup ausgießen wetten verschwinden
sconto (M)
Abteil Ermäßigung
scontrino (M)
Kassenbon
scopa (F)
Besen
scoprire*
scuro
entdecken vergangen Schriftsteller Schreibtisch schreiben Skulptur Schule dunkel
scusare
entschuldigen
secco
trocken
secondo
demnach
sedano (M) sedia (F)
Sellerie setzen Stuhl
segretario (M)
Sekretär
segreteria (F)
Sekretariat folgen Ampel scheinen einfach
scorso scrittore (M) scrivania (F) scrivere* scultura (F) scuola (F)
sedere*
seguire semaforo (M) sembrare semplice sempre senso (M)
immer Sinn, Bedeutung, Richtung
sentimento (M)
Gefühl
sentire
fühlen, hören
senza
ohne trennen Abend
separare sera (F) sereno sergente (M)
heiter Unteroffizier
serio servire
ernst dienen
servizio (M)
Dienstleistung
servo (M) seta (F)
Diener Seide
sete (F)
Durst
settentrione (M)
Norden Woche
settimana (F) settore (M) severo sfilare sfortunato sgridare sigaretta (F)
Bereich streng
abziehen unglücklich schimpfen
significare
Zigarette bedeuten
signore (M)
Herr
sillaba (F) simbolo (M)
Silbe Ruhe Symbol
simile
ähnlich
simpatico
sympathisch aufrichtig einzeln
silenzio (M)
sincero singola sinistro sintetico sistemare situazione (F) smettere* snella
links synthetisch
in Ordnung bringen Lage aufhören schlank
società (F) socievole
Gesellschaft
soffiare
blasen, wehen
soffitta (F)
Dachboden
soffitto (M)
Decke
soffrire*
leiden
soggiorno (M)
Aufenthalt, Wohnzimmer
sogliola (F)
solito
Scholle träumen Geld Sonne gewöhnlich
solo
nur, einzig
soltanto
nur
sonno (M)
sordo
Schlaf über, auf Augenbraune besonders taub
sorella (F)
Schwester
sorpassare sorpresa (F)
überholen
sorriso (M)
Lächeln
sorte (F)
Schicksal
sognare soldi (M) sole (M)
sopra sopracciglio (M) soprattutto
gesellig
Überraschung
sosta (F)
Halt, Parken
sostituire
spalla (F)
ersetzen dünn unter Schulter
spazioso
weiträumig
specchio (M)
Spiegel
speciale
spegnere*
speziell, eigen spezifieren verschicken ausschalten
spendere*
ausgeben
spesa (F) spesso
Ausgabe oft
spettabile
geschätzt
spettacolo (M)
Auffühurung
spiaggia (F)
Strand
spiccioli (M)
Kleingeld
spiedino (M)
spinaci (M)
Spieß erklären Erklärung Spinat
splendido
großartig
spogliarsi
sich ausziehen
sporcare
verschmutzen dreckig Wagentür sportlich
sottile sotto
specificare spedire
spiegare spiegazione (F)
sporco sportello (M) sportivo sposare spremuta (F) spumante (F) spuntare squadra (F) squillare stabile stabilire stadio (M) stagione (F) stancare stanza (F) stare statua (F) stazione (F) stendere* stesso stile (M) stipendio (M) stirare stivale (M) stoffa (F) stomaco (M)
heiraten Saft Sekt abhaken Mannschaft klingeln stabil, fest festlegen,beschließen Stadion, Stadium Jahreszeit ermüden
Raum bestehen , bleiben Statue Bahnhof, Station ausbreiten gleich, selbe Stil
Gehalt ausdehnen, bügeln Stiefel Stoff
strada (F)
Magen Geschichte Straße
straniero
Ausländer
storia (F)
strano strappare strega (F)
seltsam zerreißen
stressante
Hexe stressig
stretto
eng, streng
striscia (F) strofinaccio (M)
Streifen Tuch
strumento (M)
Instrument
studente (M)
Student
studiare
lernen, studieren (Univ.)
studio (M) stupendo
Studie, Studio wunderbar
stupido
dumm
stuzzichino (M) subacqueo subito
Appetithappen Unterwasser sofort
succedere*
geschehen
successo (M) succo (M)
Erfolg Saft
suocero (M)
Schwiegervater
suonare
spielen
superare superiore
überwinden, uberschreiten, überholen ober-
supermercato (M)
Supermarkt
supplementare
zusätzlich Ergänzung Oberst
supplemento (M) supremo surgelato svantaggio (M) sveglia (F) svegliare
gefroren Nachteil Wecker wecken
T tabaccheria (F)
tappeto (M)
Tabakladen Pute Ferse Größe schneiden Maulwurf Trommel Teppich
tappo (M)
Deckel
tardi tavolo (M)
spät Schildkröte Tisch
tazza (F)
Tasse
tè (M) teatro (M) tegame (M)
Tee Theater Pfanne
telefonare
telefonieren
telefono (M)
Telefon
telegiornale (M)
Tageschau
telegramma (M)
Telegramm
tacchino (M) tacco (M) taglia (F) tagliare talpa (F) tamburo (M)
tartaruga (F)
televisione (F) temperatura (F) tempio (M)
Fernsehen Temperatur
temporale (M)
Tempel Zeit, Wetter Gewitter
tenda (F)
Zelt
tenere*
behalten, halten
terme (F)
Thermalbad, Therme schrecklich These
tempo (M)
terribile tesi (M) tesoro (M) tessera (F)
Schatz Karte
testa (F)
Kopf
testardo
dickköpfig
testo (M)
Text lau Fan schüchtern
tiepido tifoso (M) timido tingere*
togliere*
färben typisch Typ anfassen entfernen
tondo
rund
topo (M)
Maus, Ratte zurückgehen
tipico tipo (M) toccare
tornare torre (F) torrone (M)
Turm Torrone
torta(F)
Torte
tortellino (M)
tovagliolo (M)
Tortellino hart, frech Tischdecke Serviette
tradizionale
traditionell
tradurre*
tramonto (M)
übersetzen Fähre tragisch Verkehr Sandwich untergehen (Sonne) Sonnenuntergang
tranquillo
ruhig
trascorrere*
verbringen
trasformare
verändern (be)handeln
tosto tovaglia (F)
traghetto (M) tragico traffico (M) tramezzino (M) tramontare
trattare trattoria (F)
tromba (F)
Gasthaus zittern Zug dreifach hacken traurig Trompete
troppo
zuviel
tremare treno (M) triplo tritare triste
trovare
finden
truccare
schminken Rohr Sprung Tourist alles
tubo (M) tuffo (M) turista (M/F) tutto
U uccello (M)
Vogel
uccidere* ufficio (M)
töten Büro
ultimo
letzter, allerletzter
umidità unghia (F)
Feuchtigkeit
unico unire università (F) uomo (M) uovo (M) urbano
Fingernagel einzeln, einzig vereinen Universität
Mann Ei städtisch
urgente
dringend
urlare
brüllen benützen ausgehen
usare uscire* usufruire utile
benutzen, nutznießen Gerät nützlich
utilizzare
benutzen
uva (F)
Traube
utensile (M)
V vacanza (F) vaglia (F) vagone (M) valigia (F)
Ferien Postanweisung Wagen, Waggon
vapore (M) variabile
Koffer Wert Dampf veränderlich
varietà (F) vaso (M)
Vielfalt Vase, Topf
vecchio
alt Witwer sehen vegetarier, vegetarisch schnell verkaufen kommen Wind wirklich grün Gemüse, Grün Űberprüfung überprüfen
valore (M)
vedovo (M) vedere* vegetariano veloce vendere venire* vento (M) veramente verde verdura (F) verifica verificare
verità (F) vergognare
Wahrheit schämen
VERO verso vestire
wahr, wahrhaftig in Richtung, gegen ankleiden, anziehen
vestito (M)
Kleid
veterinario (M)
Tierarzt
vetrina (F) vetro (M)
Schaufenster Glas
via (M)
Weg, Straße
viaggiare
reisen
viale (M)
Allee, Boulevard
viceversa
umgekehrt
vicino
nah
videogioco (M)
villaggio (M)
Video-Spiel verbieten Verkehrspolizist Heiligabend Villa Dorf
vincere*
gewinnen
vino (M)
Wein violett
vietare vigile (M) vigilia (F) villa (F)
viola violino (M) virtù (F) visibile
Geige Tugend
sichtbar
visitare
besichtigen
viso (M)
Gesicht
vista (F)
Sehkraft Visum Schraube, Weinrebe
visto (M) vite (F) vitello (M) vivace vivere* vocale (F)
Kalb lebendig leben Vokal
voce (F)
Stimme
voglia (F)
Lust gern
volentieri volere* volpe (F)
wollen Fuchs
volta (F)
mal
vongola (F)
Venusmuschel
voto (M)
Wahl
vulcano (M)
Vulkan leer
vuoto
Z zaino (M) zio (M)
Rucksack Onkel
zoccolo (M)
Huf, Sockel
zona (F)
Bereich Kürbis
zucca (F)
zucchero (M) zucchina (F)
Zucker Zucchini