Panorama Magazine issue 224

Polish Weekly Magazine NR 224 15 grudnia 2011 

www.panorama24.co.uk

Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

Emigracyjna Książka Kucharska Dodatek

str. 76

Przegląd prasy polskiej

Bezpłatna w Londynie Poza Londynem cena: 1 GBP

ŚWIĄTECZNE KUPONY R ABATOWE z Panoramą str. 22

Już czas na Christmas Job! s. 12

Polskie pracoholiczki w UK s. 16

Magia dawania prezentów Fot. TVN

s. 23

Polska Top Model!

Olga Kaczyńska s. 49

01_Pano_start.indd 1

12/12/2011 8:49:02 PM

061211_200x280_TTX_Panorama_0025_pl.ai 1 06/12/2011 16:19:40

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

01_Pano_start.indd 2

12/12/2011 8:49:03 PM

Przegląd prasy polskiej

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

01_Pano_start.indd 3

Reklama: 020 3026 6550

3 12/12/2011 8:49:03 PM

Spis treści 4 5 7

Spis treści Strona czytelnicza Serwis informacyjny

Historia 30

Społeczeństwo 12

Uwolnić Lecha, zamknąć Wojciecha!

DZIENNIK ZACHODNI

Na widok czołgów Polacy struchleli. W pierwszej chwili, 13 grudnia 1981 r. nie było śmiesznie, ale duch w narodzie nie zginął. Szyderstwo z władzy ułatwiało przetrwanie stanu wojennego. Najczęściej wypisywane hasło na murach to: „WRON-a skona!”. Pisze Teresa Semik.

Już czas na Christmas Job!

PRACA I NAUKA ZA GRANICĄ

Świąteczne oferty zatrudnienia w Wielkiej Brytanii można znaleźć prawie na każdym portalu internetowym dotyczącym pracy. Również duże firmy i znane sieci handlowe przeprowadzają na swych stronach rekrutację.

Panoramiś 33

PANORAMIŚ

Kultura i sztuka

14

Człowiek kontra internet DZIENNIK ZACHODNI

16

12

36

Kochamy nienawidzić

FILM

40

Karnet kulturalny

Kobieta 42

Szpilki – wolność czy zniewolenie

MIASTO KOBIET

Egzamin z kobiecości jest prosty – wystarczy wyjawić swój stosunek do szpilek!

Sprawdź psychotest Eugenii Herzyk i dowiedz się, jaką kobietą jesteś.

Przed czym uciekają polskie pracoholiczki?

42

POLISH EXPRESS

Obyczaje 18

Pozwólmy dorosnąć naszym dzieciom

CLAUDIA

Chuchamy, dmuchamy, troszczymy się, bronimy przed złem świata. Pokładamy nadzieję, wymyślamy najlepszy plan na ich życie. Zapominamy o sobie, obwiniamy się za błędy wychowawcze. Szalejemy na ich punkcie i nawet nie zauważamy momentu, kiedy stają się dorosłe. Dalej chcemy być blisko, wiedzieć lepiej. - Wystarczy - mówi psycholog Ewa Woydyłło.

Nasze dziecko idzie teraz własną drogą.

Styl życia 20

Historia życia zaklęta w biżuterii

FOTOREPORTAŻ

22 23

Świąteczne kupony rabatowe dla Czytelników!

Magia dawania ESSENCE

Kolejny krawat, kolejna woda po goleniu, kolejny zestaw papierniczy… odstawiamy na półkę, w kąt szafy i zapominamy, że tam są. Każdy ma takie doświadczenia z prezentami otrzymanymi od bliskich pod choinkę.

45

Horoskop Świat orientu na paryskim wybiegu FOTOREPORTAŻ

47 48

Coś dla niej PLOTKORAMA

Męska rzecz 52

Opel sięga po prestiż

FORBES

55

Coś dla niego

Sport 56

Serwis informacyjny

Ogłoszenia

23

Enjoy English, Enjoy Living 27

Język to podstawa.

Zacznij od podstaw!

Nauka 29

No co ty?! czyli ciekawostki ze świata nauki

4

24.co.uk

01_Pano_start.indd 4

59

Ogłoszenia drobne i reklamy

55

Dodatek 76

Emigracyjna Książka Kucharska

Przepisy naszych Czytelników, nie tylko na świąteczny stół!

76 12/12/2011 8:49:12 PM

Przegląd prasy polskiej

Panorama na Facebooku

Zapraszamy na stronę PANORAMY na FACEBOOKU! Wystarczy ją polubić, by brać udział w licznych konkursach i być na bieżąco z wydarzeniami w UK i w kraju! W Panoramie co tydzień najciekawsze artykuły z polskiej prasy oraz najświeższe informacje z kraju i ze świata! Dołącz do nas! www.facebook.com/PanoramaMagazyn

Z cyklu: Ulice Londynu Poleca

WOŚP poszukuje wolontariuszy!

Wspiera Już 8 stycznia odbędzie się 20. finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy! Poszukiwani są wolontariusze, którzy chcieliby dołączyć do orkiestrowego sztabu. Spotkania dla osób zainteresowanych pomocą przy organizacji i przeprowadzeniu przedsięwzięcia odbywają się w każdą środę o godz. 19.00 wKonkursy Cafe Grove, niedaleko stacji metra Ealing Broadway (65 The Grove, London W5 5LL).

Potrzebni są także chętni, którzy mogliby zająć się m.in. pisaniem tekstów, tworzeniem biura informacji ogólnej, programem artystycznym, kontaktami z mediami i sponsorami, a także działem technicznym, ochroną, administracją i stroną internetową.

CZYTELNICY Kontakt z organizatorami Piszą WOŚP w Londynie: info@wospuk.com, tel. 07827915054 (Dagmara).

Pomóż stworzyć porady eksperta szkolną bibliotekę!

Polska Szkoła Sobotnia przy Towarzystwie Przyjaciół Dzieci i Młodzieży z siedzibą w londyńskiej dzielnicy Balham obchodzi właśnie swoje 60-lecie. Szkoła działa nieprzerwanie od roku 1951 r., dając możliwość poznania ojczystego języka i kultury polskim dzieciom żyjącym w Londynie.

Z okazji jubileuszu szkoła chce stworzyć bibliotekę.

Pomoc sponsorów jest jedynym sposobem na sfinansowanie tej inicjatywy. Planowany jest zakup regałów, oświetlenia, wyposażenia stanowiska administracyjnego oraz książek. Każde, nawet najmniejsze wsparcie będzie bardzo cenne. Osoby, które chcą wspomóc projekt, proszone są o kontakt z Dorotą Piotrowską-Holiat (tel. 07704286045, e-mail holiat@op.pl).

STOWARZYSZENIE NA RZECZ POLSKICH RODZIN

„PYZA”

PIELĘGNUJEMY POLSKĄ TRADYCJĘ Stowarzyszenie na Rzecz Polskich Rodzin „Pyza” jest organizacją charytatywną, która wspiera Polaków mieszkających w Wielkiej Brytanii. Priorytetem Stowarzyszenia jest przede wszystkim działalność oświatowa na rzecz polskich dzieci. Obejmuje ona m.in. lekcje języka polskiego, historii Polski i geografii, które są prowadzone przy angielskich szkolach podstawowych. Dzięki projektom Stowrzyszenia dzieci i ich rodziny są w stanie szybciej odnaleźć się w nowym miejscu i zawrzeć przyjaźnie. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o akcjach organizowanych przez Stowarzyszenie bądź wspomóc je finansowo, odwiedź stronę www.polishfamily.co.uk/pl/.

„Nocne odkrycia”. Zdjęcie zostało zrobione w Neasden, ukazując piękną perspektywę Stadionu Wembley o zachodzie słońca!

Kasia Wantuch Drodzy Czytelnicy!

Teraz to Wy decydujecie, które z przysłanych do redakcji zdjęć zostanie opublikowane w najbliższym wydaniu Panoramy! Więcej informacji na stronie Panoramy na Facebooku: www.facebook.com/ PanoramaMagazyn Zapraszamy!

Zaginął

54-letni Andrzej Mikołajczak zaginął w Wielkiej Brytanii w marcu 2011, na terenach Surrey. Prawdopodobnie przebywa z Travellers i mieszka w karawanach. Rodzina Andrzeja prosi o pomoc w poszukiwaniach.

Jeśli masz jakiekolwiek informacje o Andrzeju, zadzoń lub wyślij wiadomość (w języku polskim) pod numer: 07432873479

Wejdź do akcji! „Rozmowy pokojowe” Organizacja International Alert przygotowała specjalną kampanię dotyczącą powstrzymywania przemocy za pomocą słów. Jest ona skierowana do wszystkich, którzy pragną pokojowych rozwiązań i nie godzą się na wszechobecną agresję.

Akcja „Peace Talks” („Rozmowy pokojowe”) powstała z okazji Międzynarodowego Dnia Pokoju 2011, który ma na celu zwrócić uwagę społeczeństwa na potrzebę uczczenia i przestrzegania pokoju oraz wyrazić sprzeciw wobec wojen. Kampanii towarzyszy wymowny filmik promujący pokój na świecie.

Wściekły mężczyzna strzela nabojami z ust, na co odpowiada mu rozmówca, który do komu-

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

01_Pano_start.indd 5

nikowania się używa wyłącznie słów. Rozmowa może powstrzymać przemoc – przekonuje w dosłowny sposób spot kampanii.

Prezentuje on dwie ustawione naprzeciwko siebie postaci. Nie słychać słów, ale z ich twarzy można wyczytać, że toczy się między nimi wojna. Na szczęście ostre naboje rozbijają się o słowa.

Komentarz do sytuacji jest krótki: „Wierzymy, że przemoc można powstrzymać słowami”.

Siła oddziaływania klipu i dynamizm przedstawienia wspierane są hipnotyzującą muzyką w wykonaniu zespołu Massive Attack. W roli mężczyzny, który rozwiązuje problemy za pomocą przemocy, wystąpił znany aktor David Morrisey.

Więcej o organizacji International Alert oraz samej kampanii dowiesz się ze strony www.international-alert.org.

Reklama: 020 3026 6550

5 12/12/2011 8:49:15 PM

Serwis

New Delhi, Indie. W czasie procesji podczas święta Aszura mężczyźni biczują się do krwi, nie wszyscy przeżywają rytuał.

Waszyngton, USA. „Złowieszcza” sylwetka przywódcy USA Baracka Obamy nie pozostawia złudzień – jego kontrkandydaci w walce o władzę powinni mieć się na baczności.

Lillehammer, Norwegia. Będziemy mieć następców Adama Małysza? Na razie Piotr Żyła podczas Pucharu Świata w skokach narciarskich pokazuje całkiem niezłą formę.

Kabul, Afganistan. Zamachy na szyitów spowodowały śmierć 80 osób, w tym dzieci. Były to pierwsze ataki na tak dużą skalę na tle wyznaniowym od ponad dekady.

Szczecin, Polska. Na krótkim basenie w Szczecinie rywalizowali najlepsi pływacy Europy. Polacy w zawodach spisali się świetnie – zdobyli aż 8 medali!

Kingussie, Szkocja. Trzecie urodziny niedźwiedzia polarnego z Highland Wildlife Park są świętem nie tylko tego misia, ale i wszystkich pracowników ogrodu zoologicznego.

Edynburg, Szkocja. Święta tuż tuż, więc i Mikołaje już gotowi do... biegu!

6 02_serwis.indd 6

24.co.uk 12/12/2011 8:43:36 PM

Przegląd prasy polskiej

Stan wojenny wprowadzony 30 lat temu 13 grudnia w Polsce obchodzona była 30. rocznica wprowadzenia stanu wojenngeo. Generał Wojciech Jaruzelski kolejny raz przeprosił za tą decyzję ale zapewnia, że dziś zrobiłby to samo.

Oświadczył, że w powstałej wówczas sytuacji stan wojenny był ocaleniem przed

wielowymiarową katastrofą i dziś uczyniłby to samo. - Decyzja ta spowodowana była wyższą koniecznością. Gdybym w identycznych okolicznościach miał dziś decydować, uczyniłbym to samo.

Było w moim długim życiu wiele niezwykle trudnych momentów, ten jednak był szczególnie dramatyczny, poprzedzony miesiąca-

mi, tygodniami i dniami piętrzących się gwałtownie zagrożeń wewnętrznych i zewnętrznych oraz udręką codziennego bytu polskich rodzin, społeczeństwa. Czy wprowadzenie stanu wojennego było uzasadnione? „Tak” odpowiedziało na to pytanie 56 proc. badanych przez TNS OBOP we wrześniu 1982 r., 49 proc. badanych przez Pentor w 1995 r., 51 proc. badanych przez Pentor w 2005 r. i 47 proc. badanych przez Pentor w tym roku.

Przeciwnego zdania było – odpowiednio – 18, 27, 31 i 31 proc. źródło: GAZETA.PL

Śledztwo w sprawie korupcji w PZPN Wszczęto śledztwo w związku z nagraniami mającymi wskazywać na korupcję w PZPN - podał prok.

Dariusz Ślepokura z Prokuratury Okręgowej w Warszawie.

Dodał, że chodzi o podejrzenie „przyjęcia w latach 2010-2011 przez osoby pełniące funkcje kierownicze w PZPN korzyści majątkowej lub jej obietnicy w związku z nabyciem nieruchomości pod siedzibę nowej siedziby PZPN”.

Wcześniej do prokuratury wpłynęły m.in. stenogramy z nagrań rozmów.

Na ujawnionym przez część działaczy PZPN nagraniu słychać rozmowę, która ma odbywać się pomiędzy prezesem PZPN Grzegorzem Lato a innym mężczyzną. Rozmowa według mediów mogła dotyczyć nowej siedziby PZPN. Nagranie jest datowane na 14 stycznia 2010 r. Ma ono sugerować, że Lato i były sekretarz związku Zdzisław Kręcina mieli dopuścić się korupcji. Lato odpierał zarzuty rzekomej korupcji. Autor nagrań, Grzegorz Kulikowski, w mediach określany jako „były biznesmen z branży budowla-

Polska lokalna BYDGOSZCZ

Kradzież w strażnicy Skandal w Straży Miejskiej. Jeden z funkcjonariuszy ukradł 33 tys. zł.

Pieniądze wyparowały z funduszu związków zawodowych straży miejskiej. - Tadeusz P. jest podejrzany o przywłaszczenie pieniędzy, grozi mu do 5 lat więzienia - mówi Dariusz Bebyn, zastępca szefa prokuratury Bydgoszcz - Północ. Były strażnik przyznał się do winy. - Potrzebowałem na codzienne życie - tłumaczył śledczym. źródło: GAZETA WYBORCZA BYDGOSZCZ RZESZÓW

nej”, mówił, że nie ma dowodów na korupcję. źródło: GAZETA.PL

Pobity przez pijanych Pijany kierowca oraz pasażer samochodu pobili mężczyznę, który próbował ich zatrzymać i uniemożliwić dalszą jazdę.

Policjanci zatrzymali obydwu mężczyzn.

Badania alkomatem wykazały, że mieli w organizmie po ok. 2 promile. Sprawcy, 20 i 27-letni mieszkańcy Nowego Sioła (gmina Cieszanów), usłyszą zarzuty pobicia i kierowania pojazdem w stanie nietrzeźwości. źródło: GAZETA WYBORCZA RZESZÓW

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

levenes_A5.indd 1

11/3/2011 2:02:56 PM

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 7

Reklama: 020 3026 6550

7 12/12/2011 8:43:37 PM

Serwis

Polacy w obronie praw człowieka Polacy po raz 12. sięgnęli po długopisy i kartki, by pisać listy w obronie tych, których prawa człowieka są łamane.

Przez 24 godziny w ponad 250 miejscach w całym kraju – według wstępnych danych Amnesty International – tysiące osób napisało ponad 141 tys. listów. Aleksandra Minkiewicz z Amnesty powiedziała, że dane z całego kraju jeszcze spływają, a liczba 141 tys. nie jest ostateczna. Jak powiedziała, w ubiegłym roku po zakończeniu maratonu wstępne dane mówiły o napisanych 138 tys. listów, dlatego można się spodziewać, że ubiegłoroczny rekord 145 tys. napisanych petycji zostanie pobity.

Polska była jednym z 80 krajów, którego mieszkańcy wzięli udział w akcji. Pisali i młodzi, i ci trochę starsi, często całymi rodzinami, by wesprzeć tych, których prawa są łamane. Podkreślali, że walczą o czyjeś życie i jeśli jest szansa, by komuś pomóc, to warto to zrobić. źródło: GAZETA.PL

Polskie śmigłowce dla sułtana PZL Mielec wyprodukuje 12 śmigłowców Black Hawk dla sułtanatu Brunei - poinformowało MSZ. Kontrakt na dostawę podpisała firma Sikorsky Aircraft, która jest właścicielem mieleckich zakładów. „MSZ wspierało działania na rzecz zawarcia kontraktu poprzez osobiste zaangażowanie ministra Radosława Sikorskiego oraz wsparcie dyplomatyczne ambasady RP w Malezji. Będzie to kolejny kontrakt eksportowy PZL Mielec. Jego realizacja to pozytywny impuls dla rozwoju współpracy między Polską, USA i Brunei Darussalam” - napisał w

komunikacie rzecznik MSZ Marcin Bosacki.

Pierwszą maszynę S-70i Black Hawk (komercyjna wersja wojskowego UH-60 Black Hawk) wyprodukowano w PZL Mielec w 2010 r. Od tego czasu na Podkarpaciu powstało 9 całych śmigłowców oraz ponad 60 kadłubów. Firma chce w tym roku łącznie wyprodukować 9 maszyn,

w 2012 r. – 12, a od 2013 r. zamierza produkować rocznie po 20 śmigłowców. Zakłady od 2007 r. należą do amerykańskiej firmy Sikorsky Aircraft Corporation, części koncernu United Technologies. źródło: WPROST.PL

Chamski agent BOR Na blogu pojawiały się chamskie i wulgarne ataki na ofiary katastrofy smoleńskiej. Autor internetowych wpisów ujawniał tajemnice BOR. Wreszcie śledczy dopadli tajemniczego internautę.

Autorem ordynarnych wpisów na blogu jest, zdaniem „Naszego Dziennika”, oficer BOR. Śledczy sprawdzili stronę i doszli, skąd wprowadzane były wpisy – ślad poprowadził do ambasady w

Trypolisie i podpułkownika Roberta D. - twierdzi gazeta. Obecnie końca dobiega postępowanie dyscyplinarne. - Nie jest to tak trudna sprawa, żeby sprawdzić, kto zamieszczał tego typu wpisy, wystarczyłoby kilka dni do ustalenia, kto ukrywa się pod tym nickiem, z jakiego miejsca wysyłał. Dla mnie jest zaskakujące, że to tak długo trwa - mówi płk Andrzej Pawlikowski, były szef BOR. - Musimy być bardzo rzetelni w tych działaniach, dlatego że

oskarżać jest bardzo łatwo, natomiast zależy nam na tym, by nie skrzywdzić kogoś niewinnego - odpowiada Dariusz Aleksandrowicz, rzecznik prasowy Biura Ochrony Rządu. Pawlikowski wyjaśnia, że ataki na ofiary katastrofy smoleńskiej „są to wypowiedzi haniebne dla funkcjonariusza, który powinien zachować apolityczność”. Przypomina, że zgodnie z prawem agent BOR ma zakaz rozmów z dziennikarzami czy też publicznych wypowiedzi. źródło: DZIENNIK.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Oburzeni wciąż aktywni Już drugi miesiąc trwają demonstracje na ulicach Nowego Jorku w ramach ruchu „Okupuj Wall Street”.

Aresztowano ponad 300 osób.

- Władze chcą zakończyć nasz protest, ale my nie damy się złamać - deklarują demonstranci. Pierwsze namioty okupanci rozbili 17 września przed giełdą w Nowym Jorku

8 02_serwis.indd 8

(wschód USA). Niedługo potem w ich ślady poszło miasto Oakland (zachód). Dziś – według szacunków strony OccupyWallSt.org – jest już 1500 takich ognisk na całym świecie, w tym w Londynie, Berlinie i Madrycie. Okupantom chodzi przede wszystkim o banki, które przez wiele lat lekką ręką rozdawały przy wsparciu rządu kredyty na mieszkania.

Później tworzyły papiery wartościowe zbudowane na tych hipotekach i handlowały nimi. Okazało się jednak, że papiery te były obciążone bardzo dużym ryzykiem i gdy ceny domów zaczęły spadać, rynek mieszkaniowy się załamał. Zagrożonym bankructwem bankom pomógł amerykański rząd, który pożyczył im ponad 700 mld dol. źródło: GAZETA.PL

24.co.uk 12/12/2011 8:43:45 PM

PrzeglÄ…d prasy polskiej

Wielka Brytania poza UniÄ…?

Takich protestów Rosja nie widziała Prezydent Rosji Dmitrij Miedwiediew poinformował, şe nie zgadza się z hasłami i krytyką opozycji, ale polecił zbadać doniesienia o oszustwach wyborczych podczas głosowania 4 grudnia.

Dziesiątki tysięcy ludzi w Moskwie i innych miastach Rosji wzięło udział w największych w poradzieckiej historii protestach przeciwko fałszerstwom wyborczym. - Zgodnie z konstytucją obywatele Rosji mają wolność słowa i swobodę zgromadzeń. Ludzie mają prawo do wyraşania swojego stanowiska, co wczoraj zrobili napisał Miedwiediew, podkreślając, iş dobrze się stało, şe „wszystko odbyło

się w ramach prawa�. Uczestnicy manifestacji domagali się m.in. nowego przeliczenia głosów, ustąpienia premiera Władimira Putina, którego partia Jedna Rosja wygrała wybory do Dumy Państwowej, przeprowadzenia nowych wyborów i uwolnienia osób skazanych na 15 dni aresztu po pierwszej fali demonstracji w Moskwie i Petersburgu w dzień po wyborach. W stolicy Rosji w manifestacji uczestniczyło – według róşnych źródeł – od 25 tys. do 40 tys. ludzi. Podobne protesty odbyły się w innych miastach, w tym w Petersburgu, gdzie demonstrowało ponad 10 tys. osób.

- Jestem ogromnie rozczarowany wynikami szczytu, poniewaş uwaşam, şe obecnie istnieje prawdziwe niebezpieczeństwo izolacji i marginalizacji Wielkiej Brytanii w UE - oświadczył wicepremier Nick Clegg z partii Liberalnych Demokratów.

aplikują do UE, pokazują, şe UE ma głęboki sens - mówił szef polskiego rządu. Tusk chwalił nadzwyczajne talenty, odwagę i wysokie kompetencje przedstawicieli chorwackich władz. Podpisanie traktatu oficjalnie zakończyło prawie sześcioletni okres negocjacji akcesyjnych i umoşliwi rozszerzenie UE juş w lipcu 2013 r.

Na szczycie w Brukseli premier David Cameron zablokował zmianę unijnych traktatów, czego chciały m.in. Niemcy.

Zdaniem Clegga, Wielka Brytania moşe być teraz izolowana. - Wielka Brytania, jeśli wyjdzie z UE, będzie postrzegana przez Waszyngton jako mało istotny kraj, a na świecie jako liliput, podczas gdy ja chcę, şebyśmy byli liderami w świecie - powiedział Clegg.

Na szczycie 26 państw zgodziło się na wdroşenie nowych zasad dyscypliny finansów publicznych (tzw. umowa fiskalna). Uzgodniono teş m.in., şe 200 mld euro zostanie przekazane Międzynarodowemu Funduszowi Walutowemu, który przeznaczy je na pomoc zadłuşonym gospodarkom.

150 mld euro miałoby pochodzić od krajów strefy euro, a 50 mld euro od krajów spoza strefy euro, w tym Polski.

źródło: GAZETA.PL

źródło: WPROST.PL

źródło: NEWSWEEK.PL

Chorwacja w Unii Europejskiej Chorwacja podpisała traktat akcesyjny UE. - To dzień radości dla Chorwacji i Unii Europejskiej - mówił przewodniczący Rady Europejskiej Herman Van Rompuy.

W imieniu Chorwacji traktat podpisali prezydent Ivo Josipović i premier Jodranka Kosor, w imieniu UE – przewodniczący Rady Europej-

skiej Herman Van Rompuy, premier Donald Tusk oraz przedstawiciele pozostałych państw członkowskich UE. - Jesteśmy po wyczerpującej dyskusji w kluczowym dla historii Unii momencie. Szukamy wyjścia z kryzysu, który tak bardzo dotkliwie odczuwamy na całym świecie, a w szczególności w strefie euro, a przecieş decyzja Chorwacji, nadzieje i marzenia kolejnych państw, które

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

UBEZPIECZENIA Informac Inf formacj ormacje dla PolakĂłw miesz s kaj sz a ÂŚcccyych w UK aj t +FÇ´MJ QPTJBEBT[ TBNPDIĂ˜E J QPUS[FCVKFT[ UBOJFHP VCF[QJFD[FOJB [ VX[HMÇ—EOJFOJFN QPMTLJDI [OJČˆFL [BE[XPÇŠ OB QPMTLÇŒ MJOJF MVC OBQJT[ NBJMB OB BESFT QPMJTI!POFDBMMEJSFDU DP VL t +FÇ´MJ XZCJFSBT[ TJF EP 1PMTLJ UP OJF [BQPNOJK [BCSBÇŽ XBČˆOFHP [BÇ´XJBED[FOJB P [OJČˆLBDI [ QPMTLJFK ĂśSNZ QBNJÇ—UBK P UZN [F VCF[QJFD[FOJF X 1PMTDF NVTJ CZÇŽ SP[XJÇŒ[BOF BCZ [OJČˆLJ V[OBÂ’Z ĂśSNZ BOHJFMTLJF

ONE CALL INSURANCE 6CF[QJFD[FOJB TBNPDIPEĂ˜X PTPCPXZDI t 6CF[QJFD[FOJB PE PDISPOZ QSBXOFK -FHBM $PWFS t 1PNPD ESPHPXÇŒ OB DBÂ’ÇŒ &VSPQÇ— #SFBLEPXO $PWFS QP QSPNPDZKOFK DFOJF t 6CF[QJFD[FOJB OB &VSPQÇ— [JFMPOB LBSUB t 6CF[QJFD[FOJB 5BYJ J JOOZDI QPKB[EĂ˜X LPNFSDZKOZDI t 6CF[QJFD[FOJB CVEZOLĂ˜X J NJFOJB t 6CF[QJFD[FOJB LPNFSDZKOF OQ 4LMFQĂ˜X

T͗ ϏϴϰϹ ϯϰϰ Ϗϰϴϲ ͝ T: 01302 554 018

Email: polish@onecalldirect.co.uk 7 DNIOWY TRAVEL INSURANCE GRATIS DO WYKORZYSTANIA W DOWOLNYM MOMENCIE TRWANIA UBEZPIECZENIA SAMOCHODOWEGO

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 9

Reklama: 020 3026 6550

9 12/12/2011 8:43:48 PM

Serwis

Bluzgi na Papieş idzie z duchem czasu koncie Miedwiediewa Wzburzona wynikiem wyborów rosyjska blogosfera ma nowy hit: niecenzuralny wpis na koncie rosyjskiego prezydenta. Kreml juş zareagował. Oświadczył, şe wpisu nie dokonał prezydent, a „winni zostaną ukarani�.

Na twitterowym koncie Miedwiediewa pojawił się retweet (czyli cudza wiadomość rozpowszechniana przez uşytkownika). Nad lakonicznymi podziękowaniami za poparcie partii Jedna Rosja w wyborach znalazł się wpis kremlowskiego propagandzisty Konstantina Rykowa: „Stało się jasne, şe jeśli ktoś pisze na blogu słowa o „partii şulików i złodziei�, to jest tępym, pier..nym baranem�.

Rykow nawiązał do słów słynnego blogera Aleksieja Nawalnego, jednego z liderów powyborczych protestów. To Nawalny nazwał Jedną Rosję „partią şulików� i występował na opozycyjnym wiecu, zarzucając władzom sfałszowanie wyborów.

Wkrótce potem bloger trafił na 15 dni do aresztu. Wulgarny retweet szybko zniknął ze strony prezydenta Miedwiediewa, ale wpadka rozprzestrzeniła się w internecie i szybko podchwyciły ją media. źródło: GAZETA.PL

Benedykt XVI po raz pierwszy skorzystał z tabletu! Papieş uşył go podczas niezwykłej „operacji� zapalenia świateł na największej choince na świecie, która znajduje się na wzgórzu w Gubbio w Umbrii w środkowych Włoszech.

Moşna się było spodziewać, şe zrobi to za pomocą najpopularniejszego na świecie modelu Apple – iPada, zdecydowano się jednak na zupełnie inną markę – Sony Tablet S. Papieş zapalił światełka ze swojego apartamentu w Watykanie, oddalonego od Gubbio o ponad 200 km. Gubbio to malownicze średniowieczne miasteczko, które słynie w ostatnich latach nie tylko z tego, şe to tam po-

wstają kolejne serie słynnego serialu o księdzu-detektywie „Don Matteo�, ale takşe z największej choinki na świecie. Ta instalacja świetlna ułoşona na zboczu wzgórza składa się z 260 świetlnych punktów, tworzących

kształt choinki, oraz z 270 wielkich lampek. Całość ma 650 m wysokości i 350 m szerokości. Wszystkie lampki łączy 8,5 km kabli. Choinka znajduje się w „Księdze Rekordów Guinnesa�. źródło: WPROST.PL

Kradzieş stulecia dziecinnie prosta Węgierska policja po 8 dniach intensywnego śledztwa aresztowała dwóch sprawców napadu stulecia, którzy ukradli miliard forintów, czyli niemal 4 mln euro z pancernej furgonetki.

Kradzieş ogromnej sumy okazała się dziecinnie łatwa. Złodziejem jest 37-letni Robert L., kierowca pancernej furgonetki, która przewoziła utarg z

budapesztańskich przedsiębiorstw do banku centralnego. Okazało się, şe firma odpowiedzialna za dostarczenie pieniędzy, zbagatelizowała przepisy bezpieczeństwa i podczas przewozu w furgonetce znajdował się tylko jeden ochroniarz. Kierowca zatrzymał się w bocznej uliczce, wysłał konwojenta po papierosy, a sam odjechał!

Po kilkunastu minutach zatrzymał się, przerzucił z pomocą kolejnego kolegi

worki z pieniędzmi do Volkswagena Passata i ulotnił się. Przez kilka dni całe Węgry przeczesywały dziesiątki policjantów. Roberta L. poszukiwano międzynarodowym listem gończym.

Szef budapeszteńskiej policji Tamas Toth przyznał jednak, şe kierowca odnalazł się na terenie Węgier.

Zatrzymano równieş jego kompana Petera V. Policja twierdzi, şe część pieniędzy odzyskano. źródło: GAZETA.PL

Obnaşone staruszki Trzy chore starsze panie podróşujące samolotami poddano na lotnisku Johna F. Kennedy’ego w Nowym Jorku rewizjom osobistym w poszukiwaniu bomb - poinformowały amerykańskie media.

84-letnia Lenore Zimmerman wracała z Nowego Jorku na Florydę.

Na lotnisku poprosiła, by na bramce kontrolnej nie prześwietlać jej w skanerze rentgenowskim, gdyş ma wszczepiony defibrylator. Spraw-

dzający pasaşerów kontrolerzy z Agencji Bezpieczeństwa Transportu (TSA) zaprowadzili ją wtedy na zaplecze, gdzie kazano jej zdjąć spodnie i bieliznę osobistą. Pani Zimmerman porusza się na wózku inwalidzkim. Tego samego dnia podobna przygoda spotkała na lotnisku Kennedy’ego 66-letnią Lindę Kalish. Kiedy przechodziła przez elektroniczny wykrywacz metali, rozległ się alarm wywołany – jak się okazało – przez pompę

insulinową i monitor glukozy, przytwierdzone do jej nóg. Kobietę takşe zaprowadzono do osobnego pokoju, gdzie agentka TSA poleciła jej zdjąć spodnie. Linda Kalish jest chora na cukrzycę. Inną ofiarą gorliwości funkcjonariuszy TSA była 88-letnia Ruth Sherman. Kazano jej zdjąć spodnie, gdyş podejrzenia wzbudziło wybrzuszenie na jej ubraniu, które okazało się być workiem kolostomijnym. źródło: GAZETA.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

i-Apteka

8&34"-,* 10-4,*& /BKXJĂˆLT[Z XZCĂ‘S X -POEZOJF PSB[ XJFMF JOOZDI NFCMJ

Szeroki wybór leków, suplementów diety, ziół i kosmetyków

www.iapteka.co.uk 10 02_serwis.indd 10

$FOZ ‘ÑÂ?FL KVÂ? PE a 1S[ZKE} J [PCBD[ %PXĂ‘[ OBTUĂˆQOFHP EOJB

XXX GVSOJUVSFXPSME MPOEPO DP VL

5&-

24.co.uk 12/12/2011 8:43:52 PM

Przegląd prasy polskiej

„Polski obóz koncentracyjny” w brytyjskiej prasie

UK: Pierścionek uratował jej życie!

„Polski” i do tego „najsłynniejszy” – tak prasa w Wielkiej Brytanii pisze o niemieckim nazistowskim obozie koncentracyjnym Auschwitz-Birkenau.

- Takie „pomyłki” są na Wyspach nagminne - zauważają członkowie Polish Media Issues Group, którzy interweniują w każdym podobnym przypadku. Tym razem nieprawdziwe stwierdzenie trafiło na łamy lokalnej gazety „Hastings and St. Leonards Observer”. Fraza pojawiła się w artykule o wycieczce brytyjskich uczniów do Polski. Podróż odbyła się w ramach projektu „Lekcje z Auschwitz”,

27-letnia Michalina L. złożyła zeznania przed sądem w Leeds, gdzie toczy się proces w sprawie próby jej morderstwa.

realizowanego przez organizację charytatywną Holocaust Educational Trust. Zwrot zamieszczono w opisie głównych założeń przedsięwzięcia, które realizowane jest w całym kraju już od pięciu lat. Co roku w ramach

są nosicielami wirusa HIV. Ich ofiary zostały poddane trzydniowej kuracji mocnymi środkami leczniczymi, mającymi zmniejszyć ryzyko zakażenia. Ostateczną odpowiedź, czy są nosicielami wirusa, otrzymają dopiero po sześciu miesiącach od zajścia. Oskarżeni przyznali się do stawianych zarzutów. Łukasz R. został skazany na dwa lata więzienia, a Tanya K. na 19 miesięcy.

Kobieta, którą skrępowano, wrzucono do kartonu i zakopano w lesie, przyznała, że uwolniła się, przecinając więzy pierścionkiem zaręczynowym. L. dokładnie zrelacjonowała przebieg wydarzeń z 28 maja tego roku. Najpierw opowiedziała o kłótni ze swoim ówczesnym partnerem, 25-letnim Marcinem K., a obecnie oskarżonym w sprawie, z którym ma 3-letniego syna. Mężczyzna miał powiedzieć, że jej nienawidzi i że podobają mu się inne, „bardziej atrakcyjne” kobiety. Jak zeznała L., K. poraził ją paralizatorem o napięciu 300 tys. wolt w ich wspólnym domu w Huddersfield. Następnie skrępował taśmą i ukrył w kartonie.

Kobieta rozcięła kamieniem z oczka pierścionka więzy krępujące nogi.

Oskarżeni Marcin K. i Patryk B. nie przyznają się do winy. Utrzymują, że ich celem nie było zabicie kobiety.

źródło: GAZETA.PL

źródło: GAZETA.PL

„Lekcji” do Polski przyjeżdża 2,5 tys. młodych Brytyjczyków. Dwie trzecie kosztów pokrywa brytyjski rząd. Wyjazdy kosztują podatników rocznie ok. 1,5 mln. funtów. źródło: GAZETA.PL

Szkocja: Polak mógł zarazić wirusem HIV Trzej szkoccy policjanci oraz kierownik miejskiego basenu w Edynburgu mogli zostać zakażeni wirusem HIV podczas próby aresztowania 23-letniego Polaka i jego 21-letniej partnerki. Para trafiła w ręce policji po tym, jak dopuściła się aktu seksualnego na publicznej pływalni. Łukasz R. rzucił się na jednego z policjantów. Jego krew trafiła na skórę i

ubranie funkcjonariusza. Polak zdążył jeszcze ugryźć i opluć drugiego policjanta, zanim został obezwładniony.

Bez walki nie poddała się też Tanya K. Wielokrotnie opluła funkcjonariuszy i podrapała jednego z nich. Na komisariacie zatrzymani domagali się zwrócenia kosztów za bilety. K. zaatakowała tam kolejną policjantkę.

Podczas poszukiwania informacji na temat aresztowanych w policyjnej bazie danych, okazało się, że oboje

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Już wkrótce: wielkie zmiany w Twoim telewizorze

Już wkrótce: wielkie zmiany w

3 Balfour Business Centre Johnson Street, Southall Middlesex UB2 5BD

Okna, Drzwi, Ganki, Ogrody zimowe, Szklane dachy, Balustrady, Prysznice, Świetliki, Drzwi rozsuwane, itp.

DARMOWE WYCENY!

PLATFORMA Z TELEWIZJĄ

Oferta specjalna na Timber Sash Windows

.

juz od £350/m2

Wysokiej jakości podwójne szklenie

w uPVC, Aluminium i Drewnie

Gdziekolwiek jesteś, oglądaj polską telewizję na żywo: www.polskaplus.tv

BEZ ANTEN, BEZ TELEWIZORA tel. 0203 239 8928

polskaplus

www.polskaplus.tv

OGL ĄDAJ POLSK Ą TELEWIZJĘ PRZEZ INTERNET

Tel/Fax: 020 8867 9911 Biuro: 077 0360 1325, Mob: 079 1636 9230

Email: info@windowsglassolutions.co.uk Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 11

Już wkrótce: wielkie zmiany w Twoim telewizorze

Reklama: 020 3026 6550

Już wkrótce: w

11 12/12/2011 8:43:55 PM

Społeczeństwo

Już czas na Christmas Job! Świąteczne oferty zatrudnienia w Wielkiej Brytanii można znaleźć prawie na każdym portalu internetowym dotyczącym pracy. Również duże firmy i znane sieci handlowe przeprowadzają na swych stronach rekrutację. gólne kwalifikacje. Trzeba jednak znać język, choćby na poziomie komunikatywnym. Oferty pracy czekają na zainteresowanych w marketach i salonach sprzedaży znanych sieci handlowych oraz w barach, restauracjach i firmach cateringowych.

www.pracainauka.pl

O

kres świątecznej pracy trwa zazwyczaj kilka tygodni, najczęściej przez cały grudzień, ale często jeszcze w pierwszych tygodniach stycznia.

Podjęcie takiego zajęcia to dla wielu młodych osób dobra okazja do załapania się potem na stały etat. W tym roku w samej Wielkiej Brytanii dostępnych jest ponad 60 tys. świątecznych ofert pracy. Najczęściej poszukiwani są sprzedawcy, asystenci sprzedaży, hostessy roznoszące materiały reklamowe, magazynierzy oraz osoby do roli Świętego Mikołaja.

O pracę może aplikować każdy. Poza wyjątkami nie są tu wymagane jakieś szcze-

12 03_Pano_spole.indd 12

Zostać Świętym Mikołajem… …może praktycznie każdy. Wystarczy podstawowa znajomość angielskiego i przyjazne pełne wdzięku usposobienie. Mikołajów zatrudniają sklepy, centra handlowe, restauracje oraz duże firmy organizujące przedświąteczne bankiety. Można zarobić około 7,5 funta na godzinę.

W zależności od oferty jest to praca na dwie, trzy godziny, bądź też na cały dzień.

Zajęcie to nie jest zbyt wymagające. Ogranicza się do uśmiechów, pozowania do zdjęć, rozdawania prezentów i rozbawiania dzieci. Kandydat na Mikołaja musi mieć do nich odpowiednie podejście. Większość pracodawców wymaga od zainteresowa-

nych przedstawienia zaświadczenia o niekaralności. Jedyną uciążliwość w tej pracy może stanowić noszenie przez cały dzień raczej mało wygodnego stroju.

Oferty pracy dla Świętych Mikołajów (Father Christmas) najlepiej poszukać w internecie, np. na stronie www.jobisjob.co.uk/father-christmas/jobs.

ASDA – rekrutacja trwa!

Pracowników na święta poszukuje sieć supermarketów ASDA. Na zainteresowanych czeka obecnie prawie 5 tys. ofert pracy. Oferowane wakaty dotyczą w znacznej części działu sprzedaży. Na obsługę klienta w Boże Narodzenie ASDA zamierza wydać 5 mln funtów. Część z tych pieniędzy pójdzie na pokrycie płac dla kilku tysięcy dodatkowych pracowników. Pierwsze osoby znalazły już zatrudnienie we wrześniu. ASDA to druga co do wielkości sieć marketów w Wielkiej Brytanii, która posiada blisko 400 super-

24.co.uk 12/12/2011 20:28:21

Przegląd prasy polskiej

marketów. Osoby zainteresowane pracą w okresie świątecznym powinny zajrzeć na witrynę www.asda.jobs/.

Dodatkowych sprzedawców (sales assistants) potrzebują też sklepy odzieżowe (np. Mark and Spencers), elektroniczne (m.in. Dixons) i księgarnie (WH Smith).

Sales assistants zatrudniają również sieci wielobranżowe, jak Argos, Boot czy Woolworths. Do sklepów nierzadko poszukiwane są również osoby sortujące lub układające towar na półkach. Szczególnie zaś takich pracowników potrzebują supermarkety, hurtownie i duże magazyny.

Informacje na temat rekrutacji w sieciach i centrach handlowych można znaleźć na ich stronach internetowych. Warto jednak o pracę pytać również w poszczególnych placówkach, bo nie wszystkie oferty trafiają na strony internetowe. Niekiedy ogłoszenia dotyczące pracy zamieszczane są również w oficjalnych bazach Jobcentre Plus lub też w prywatnych agencjach pośrednictwa.

Oferty z Royal Mail Aż 18 tys. dodatkowych pracowników zatrudni w okresie przedświątecznym brytyjskie przedsiębiorstwo pocztowe Royal Mail.

Pierwsze osoby podjęły już zatrudnienie z początkiem listopada. Poszukiwani są głównie pracownicy do roznoszenia paczek, listów, rozładowywania i sortowania przesyłek oraz kierowcy.

Oferta pracy dostępna jest dla wszystkich, również dla osób bez doświadcze-

nia. Spora część wakatów dotyczy pracy w godzinach nocnych (18.00-6.00), ale nie tylko. Zatrudnieni będą pracować do pierwszych tygodni stycznia. Osoby zainteresowane ofertą mogą wysłać elektroniczną aplikację za pośrednictwem witryny internetowej www.royalmail.com.

Znajdziesz ją po kliknięciu na link Jobs u dołu strony. Ogłoszenia firmy będą też dostępne w biurach Jobcentre Plus oraz na brytyjskich witrynach internetowych z ofertami pracy, np. www.totaljobs.com.

W ubiegłym roku o pracę w okresie świątecznym aplikowało 70 tys. osób. Zarobki nie są duże i w większości centrów wynoszą ustawowe minimum, czyli 5,93 funta/ godz. Po godzinach i w nocy obowiązują jednak wyższe stawki.

Kelnerzy i barmani Zgodnie z kulturą anglosaską mieszkańcy Wysp przed i w czasie Bożego Narodzenia bardzo chętnie odwiedzają bary i restauracje. Oznacza to więcej ofert pracy dla kelnerów i barmanów. Można zarobić 6,5-7,5 funta na godzinę, do tego dochodzą jeszcze napiwki. Poszukiwani są też kucharze i pomocnicy w kuchni. Od końca listopada do świąt odbywa się również wiele imprez firmowych i do ich obsługi są potrzebne dodatkowe osoby.

Na korzyść pracy w lokalach gastronomicznych i pubach przemawia to, że o ile sieci handlowe rozpoczynają rekrutację z dużym wyprzedzeniem i część miejsc

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 13

może być już obsadzona wcześniej, restauracje wzmożony ruch odczuwają dopiero pod koniec listopada. Spokojnie można się więc jeszcze załapać do pracy.

Jest jeszcze inna możliwość znalezienia zajęcia na święta. Chodzi mianowicie o sezonowe zatrudnienie – najczęściej przez agencje – na zasadzie zastępstwa. Wielu etatowych pracowników w okresie świątecznym idzie bowiem na urlopy, a zakład nie może całkowicie stanąć. Można więc chwilowo wskoczyć na ich miejsce, a jeśli się sprawdzimy, załapać się na dłużej.

Maciej Sibilak

Info Szukamy zajęcia na święta P ortale z ofertami pracy: www.jobisjob. co.uk, www.totaljobs.com, www.jobsite. co.uk, www.monster.co.uk (w wyszukiwarkę wpisz hasło „Christmas Jobs”, „Christmas Sales Assistants”, „Chrismas Bar Staff, „Father Christmas”), Urząd Pracy: www.jobcentreplus.co.uk, Poczta: www.royalmail.com (zakładka „Jobs”), Sieci sklepów: www.boots.com, www. tesco.com, www.marksandspencer.com, www.sainsburys.co.uk, www.asda.com (informacje o pracy znajdują się zawsze w dziale „jobs” lub „careers”).

Reklama: 020 3026 6550

13 12/12/2011 20:28:26

Społeczeństwo

Człowiek kontra internet Co dał nam internet? Co za pytanie! Dał nam przecież łatwy dostęp do pornografii i dodatkową fakturę do comiesięcznego rozliczania się z dostawcami mediów. Bez internetu nie byłoby też wspaniałych żartów o Chucku Norrisie. No tak, to sporo. Ale równie sporo internet nam zabrał. I już nie odda. Pisze Marcin Zasada.

www.dz.com.pl

J

www.naszemiasto.pl, redakcja@dz.com.pl

ak głosi legenda, 42 lata temu, 29 września 1969 r., uczeni z Uniwersytetu Kalifornijskiego wysłali do uczonych z Uniwersytetu Stanforda trzy litery za pomocą pionierskiej sieci ARPAnet. Kalifornia pisała „log”, Stanford miał odpowiedzieć „in”. Litera „g” spowodowała zawieszenie się systemu, a usuwanie błędów trwało kilka godzin. Tak, drodzy Państwo, narodził się internet.

żadnych atlasów, bo każdy ma GPS-a. Problem zaczyna się, gdy z różnych przyczyn brakuje aksamitnego głosu Krzysztofa Hołowczyca i strzałek wskazujących drogę.

To nie świat stał się gorszy Nie chodzi do końca o to, że kierowcy nie potrafią dziś znaleźć drogi na mapie.

Chodzi o nas wszystkich. Wskutek działania internetu Ziemianie zostali multimedialnie ubezwłasnowolnieni. Był taki fi lm „Szklana pułapka IV”. Niezbyt dobry, ale za pomocą prostych obrazków demonstrował, co mogłoby stać się ze światem, gdyby internet przestał działać. W miastach świa-

my się na tym, co internet nam zabrał.

Tak w skali makro, zmienił ludzi w istoty chwiejne i niepewne jutra, przeświadczone o tym, że świat wariuje, jest pełen brutalności, zbrodni, agresji i żywności modyfikowanej genetycznie.

Jest też inna teoria na temat świata. To nie on staje się gorszy, tylko serwisy informacyjne są o wiele lepsze niż kiedyś. A my klikamy, czytamy i rwiemy włosy z głowy, zastanawiając się, czy jesteśmy bezpieczni. Gdy Chińczyk zaczyna głośno kaszleć, cała Polska zastanawia się, czy grozi nam świńska grypa. Jak kiedyś o zmieniającej się rzeczywistości pisał Umberto Eco, internetowa globalizacja zredukowała odległości pomiędzy kontynentami. Ludzie są bliżej wszystkiego, więc bliżej tego, co dobre, ale i na wyciągnięcie ręki mają to wszystko, co podłe i plugawe. Stanisław Lem powiedział kiedyś, że dopóki nie włączył internetu, nie wiedział, że na świecie jest tylu idiotów.

Żyje się tylko dwa razy

Teraz z tych odległych czasów wróćmy do współczesności (a czasy to tak odległe, że Led Zeppelin było wtedy jeszcze nikomu nieznaną kapelą).

Ze szkoły podstawowej wszyscy pamiętamy krzepkiego pana z brodą, który na swoich barkach dźwiga sklepienie niebieskie. W mitologii greckiej nazywano go Atlasem. Dziś świat działa dzięki internetowi. Zaspokaja on większość naszych potrzeb, a w reszcie pośredniczy. Dziś to internet podtrzymuje świat na plecach i świat nie potrzebuje już

14 03_Pano_spole.indd 14

tłej cywilizacji Zachodu nastałby chaos, ciemność, płacz i zgrzytanie zębów. Inny przykład, z kreskówki „South Park” – brak internetu równa się ogólnoświatowy stan wojenny. Ludzie odchodzą od zmysłów, jak narkomani na detoksie.

Prawda, Netia i Neostrada gwarantują w reklamach, że TO działa i działać będzie zawsze, a jeszcze lepiej, gdy podpiszesz nową umowę, więc nie warto snuć katastroficznych wizji, tym bardziej w obliczu zbliżającej się apokalipsy roku 2012. Skup-

Więc czy jesteśmy bezpieczni? W sieci ta wartość została najmocniej zdewaluowana, na co ludzie niejako zgodzili się sami, zasilając swoimi poufnymi danymi profi le na portalach społecznościowych. A z drugiej strony, pozwalając na anonimowość, internet niejako sam zabrał nam tożsamość.

Więc ludzie, wodzeni niskimi instynktami, bywają w sieci znacznie bardziej okrutni, niż kiedykolwiek mogliby być w tak zwanym „realu”. Co za tym idzie, homo sapiens stali się bezbronni wobec krytyki, w internecie zamieniającej się często w chamską i maniakalną ofensywę.

Dwa lata temu to właśnie obelgi wypisywane na forach skłoniły do zakończenia kariery Dorotę Świeniewicz, jedną z najlepszych polskich siatkarek. Anonimowe bluzgi mogą zmienić życie człowieka, i to nie zwykłego człowieka, a osoby publicznej.

Jeszcze a propos bezpieczeństwa – w łonie internetu narodziło się zupełnie nowe przestępstwo: stalking i bliźniaczy cyberstalking, czyli nękanie, śledzenie i nagabywanie drugiej osoby, w drugim przypadku – z wykorzystaniem multimediów. A myśleliśmy, że wszystkie odmiany bandytyzmu już znamy.

24.co.uk 12/12/2011 20:28:28

Przegląd prasy polskiej

Lawina informacji, na którą jesteśmy narażeni po każdym uruchomieniu komputera, stępiła jeszcze jeden nasz zmysł, dzięki któremu mieliśmy zdolność do analizowania tego, o czym czytamy i co słyszymy. Mając do wyboru setki źródeł, które dostarczają wiedzę na wszystkie możliwe, często bezużyteczne tematy, z coraz większym trudem przychodzi nam oddzielać prawdę i fakty od półprawd i fałszu. Do tego plotki rozchodzą się znacznie szybciej niż kiedykolwiek wcześniej i ludzie nie czują już potrzeby, by je weryfi kować.

Trzy lata temu świat obiegła informacja o śmierci Steve’a Jobsa, twórcy fi rmy Apple.

Za pomyłkę odpowiadał serwis Bloomberg.

Zanim tzw. masowa świadomość zweryfikowała tę informację, internauci zapalali Jobsowi wirtualne znicze. Trzy lata przed tym, jak faktycznie udał się do krainy wiecznych łowów. Dołóżmy do tego rozkwit nowego gatunku literackiego, jakim są teorie spiskowe dotyczące wszystkiego, od zamachu na WTC, po produkcję frytek w McDonald’s.

Szybka diagnoza, łatwe rozwiązanie Każdy lekarz opowie swoją historię o jednym z głównych grzechów współczesnego pacjenta: samoleczeniu. „Moja córeczka ma gorączkę i takie dziwne plamy na plecach. Co robić? Pomóżcie! Szybko!”

- od takich wpisów kipi na forach będących prawdziwą platformą wymiany objawów, opinii i diagnoz, często kłócących się nie tylko ze sztuką lekarską, ale i zdrowym rozsądkiem. A znajdziemy też amatorskie porady prawne, motoryzacyjne czy podatkowe, nawet takie, jak skonstruować bombę czy zatuszować morderstwo. Wydaje się, że nigdy nic nie było tak łatwe, ale dawanie wiary temu złudzeniu tylko potwierdza coraz mniejsze predyspozycje do wyciągania trafnych wniosków, wydawania sądów i robienia selekcji zebranych danych.

Nieodmiennie wiąże się to z kliniczną niemal skłonnością do preferowania najprostszych, najszybszych i najmniej wymagających rozwiązań. W sprawach ważnych i błahych. Dla odmiany warto zapytać nauczyciela, ile wypracowań, które dostaje od uczniów, to kalki gotowych ściąg, ogólnodostępnych w sieci. Socjolog chętnie opowiedziałby o tym, jak dzięki internetowi staliśmy się podatni na polityczny populizm (szybkie i proste diagnozy, łatwe rozwiązania!) czy niewrażliwi na telewizyjną tandetę.

Internet mocno spłycił ludzkie osobowości, co na przykład objawia się w powierzchowności relacji zawieranych wirtualnie.

Jeszcze jedno nawiązanie do wspomnianego na początku odcinka „South Parku”.

W jednym z obozów dla nomadów poszukujących internetu przypadkowo spotyka się dwójka nastolatków, która wcześniej tygodniami pielęgnowała swój sieciowy związek. Pierwsze spotkanie w „realu” okazało się mniej ekscytujące niż wszystkie poprzednie urządzane na odległość dwóch komputerów. „A, to ty”. „Tak, to ja”. „Yhm… Gdy w końcu włączą internet, będziemy znów mogli być razem”.

Na portalach społecznościowych nie trzeba już nawet silić się na oceny, komplementy czy uwagi. Wszystko załatwia ikonka z napisem: „Lubię to”. Specjaliści od antropologii powiedzieliby, być może, że jest to rodzaj komunikacyjnego uwsteczniania się rasy ludzkiej. Odkąd u niej wykształciła się świadomość, a co za tym idzie, język, tacy Eskimosi na przykład bogacili swoją odwzorowującą rzeczywistość mowę dziesiątkami określeń śniegu. Dziś pewnie używaliby jednego. I albo by go „lubili”, albo nie.

Twój syn kocha internet?

Wiedz, że coś się dzieje!

Najłatwiej powiedzieć też, że internet zabrał nam książki, ale tak naprawdę z czytelnictwem rozprawiła się wcześniej telewizja. Telewizję z kolei pogrąża inter-

net, zmuszając ją do szaleńczego wyścigu za „pudelkową” estetyką. Dzięki sieci młodzi ludzie uwierzyli w szybkie rozwiązania, gotowe do zastosowania dla każdego, szybkie kariery, niewymagające pracy i wysiłku. Telewizyjną odpowiedzią na te rozbudzone pragnienia są rozmaite talent i reality shows. Tak jak internet, pozornie dają oczywiście szansę każdemu i każdemu pozwalają wykreować siebie na nowo. Więc ludzie zaczynają robić coraz dziwniejsze i coraz głupsze rzeczy, by zostać zauważonym. Nowe społeczeństwo, żyjące w cyfrowej euforii, uwiedzione możliwościami nowych technologii, przestaje natomiast dostrzegać zagrożenia z tym związane. O problemie uzależnienia od internetu od kilku lat dyskutują psychologowie. Ubolewają, że zjawisko przybiera na sile, a o programie profi laktycznym mówi się niewiele.

Jeśli twój syn przesiaduje przed komputerem, to wiedz, że coś się dzieje.

Rzeczy, które internet nam zabrał i nigdy nie zwróci, jest znacznie więcej: telegazeta (ta niezapomniana grafi ka), encyklopedie (i wiarę w ich rzetelność – sorry, wikipedio), jakość codziennej polszczyzny („ś”, „ę”, „ą” – takie litery naprawdę istnieją w języku polskim) i wiarę w Świętego Mikołaja (w internecie dowiedziono, że jednak nie istnieje).

Są też autorytety, które twierdzą, że sieć zabiła przemysł muzyczny. Teza kontrowersyjna, ale w części prawdziwa. Wskutek globalizacji na pewno nie doczekamy się nowych The Beatles, a jeśli nawet się pojawią, to szybko zostaną zapomniani. Jeszcze jedna rzecz z tym związana: internet zabił koncepcje w muzyce. Ludzie nie słuchają już całych albumów. Dziś „Dark Side of the Moon” Pink Floyd przeminęłoby z wiatrem i bez wieści. Ale gdyby nie internet, nie wiedzielibyśmy, że Chuck Norris potrafi napisać SMS-a na kalkulatorze. I większość nigdy nie zobaczyłaby Jożina z bażin.

Trzeba po prostu „Lubić to”. Nikt nie każe Ci kochać.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Odszkodowania

Miałeś wypadek w pracy?

Bezpłatnie i szybko odzyskamy Twoje odszkodowanie

Nie musisz się martwić!

ZAJMUJEMY SIĘ: l l l l l l l

wypadki podczas pracy wypadki samochodowe uszkodzenia ciała zatrucia pokarmowe wypadki na wakacjach wypadki w miejscach publicznych utrata możliwości płatniczych

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 15

Zadzwoń po bezpłatną konsultację lub wyślij smsa, a my do Ciebie oddzwonimy

020 3026 9163 07822 111 222 Mateusz

Reklama: 020 3026 6550

Julia

15 12/12/2011 20:28:29

Społeczeństwo

Przed czym uciekają polskie pracoholiczki?

Skąd my znamy ten scenariusz: Ona – niegdyś kochająca, ufna, poświęcona związkowi bez reszty. On – fałszywy, obłudny, skupiony na sobie. Ona – teraz zraniona, pełna żalu, zamyka się w swoim świecie pt. „No more men“. Czyż nie może być na pozór bardziej przekonującego wytłumaczenia nowej filozofii życia, powszechnie akceptowanej, a wręcz popieranej przez inne samotne kobiety?

Kobiety coraz częściej dbają o swój rozwój zawodowy kosztem związków emocjonalnych, co z kolei mają im za złe mężczyźni.

www.polishexpress.polacy.co.uk

I

le jest kobiet przyznających – choćby tylko przed lustrem – że ich relacje z płcią przeciwną są jednym wielkim niepowodzeniem, tyle istnieje reakcji na ów stan rzeczy. Nic nowego. Jednak wśród Polek wyizolowanych ze swego naturalnego środowiska bodaj najczęstszą reakcją zdaje się być pracoholizm. Czyli nie tylko „No more men”, ale…

No more men – more work - Poznałem Basię kilka miesięcy temu wspomina Przemek, 35-letni technik żywności w brytyjskiej firmie spożywczej, w UK od 8 lat. - Od początku bardzo sobie przypadliśmy do gustu. Chciałem wreszcie poznać kogoś na stałe, już się ustatkować. Wtedy jeszcze nie wiedziałem, że znajomość z nią będzie mnie tyle kosztować… Z 4-letnim

16 03_Pano_spole.indd 16

stażem w UK i wykształceniem pielęgniarskim 29-letnia Barbara tak mówi o swym przyjeździe na Wyspy: - Gdy po maturze wyjechałam do szkoły do większego miasta, szybko poznałam chłopaka. Byliśmy razem przeszło pięć lat. Było mi z nim dobrze. Aż odkryłam, że mnie zdradzał przez cały ten czas - mówi już bez dawnych emocji. - Musiałam gdzieś uciec, coś zrobić. Po prostu musiałam. Padło na Anglię. Dołączyłam tu do swojej młodszej siostry. W przypadku Basi dryf w kierunku pracy zaczął się całkiem niewinnie: - Facetów miałam dosyć na długo. Po kilku dorywczych pracach, m.in. w drukarni, dostałam kilka zmian w prywatnym domu opieki. Niedługo potem załatwiłam sobie kilka nocek w innym domu starców. A jeszcze potem dostałam kontrakt na stałe w swojej dziennej pracy.

Kobieta pracująca żadnych godzin pracy się nie boi - Pierwsza ostrzegawcza lampka zapaliła mi się po kilku randkach - opowiada Prze-

mek. - Zauważyłem, że na każde spotkanie przychodziła jakby prosto z pracy, a gdy musieliśmy się żegnać, to dlatego, że szła do pracy. Mówiła jednak, że na nocki chodzi tylko „czasami”. Komu więc wierzyć? Pewnie faktom: - Raz w rozmowie wyszło, że w jednym z tygodni „wyciągnęła” 90 godzin pracy! - kontynuuje Przemek. - A co najgorsze, dla niej to już nie była ani pierwszyzna, ani nic nadzwyczajnego. I tak trwało to już od ponad dwóch lat.

O swoich pierwszych kontaktach z płcią przeciwną na emigracji tak opowiada Basia: - Przed Przemkiem poznałam Andrzeja. Był miły i romantyczny, ale zaczął dzwonić coraz częściej, jakby nie wiem, czego oczekiwał. Ja dużo wtedy pracowałam, potrzebowałam też czasu na swoje sprawy, więc nie wiedziałam, co z tym zrobić. Ale gdy zaczął coraz częściej mówić o uczuciach, to wiedziałam, że czas to skończyć. Przestałam odbierać telefony.

Wiem, to głupie, ale on był dość uparty i natrętny. Akurat wtedy siostra znalazła nową chatę, więc szybka przeprowadzka była mi na rękę, bo Andrzej potrafił wpaść pod stary adres znienacka. Chyba niepotrzebnie opowiedziałam o tym wszystkim Przemkowi, bo mi to później wytykał.

Diabeł tkwi w szczegółach - Dopiero gdy przestaliśmy się spotykać, te wszystkie drobne sprawy zaczęły łączyć się w większą całość, np. jej pokój wyglądał raczej na korytarz z rzeczami do wyjścia, jakby pokój główny był gdzie indziej.

A w drzwiach nie miała nawet klamki!

No ale czy w korytarzu klamka jest aż tak niezbędna…? - Przemek próbuje ironizować, wyraźnie chcąc się odciąć emocjonalnie od swej opowieści, jednak szybko wspomina kolejne wydarzenie. - Już dużo wcześniej zaklepałem sobie tydzień urlopu. Pomyślałem więc, że byłoby cudownie wyrwać się gdzieś razem. Początkowo była na tak. Stanęło na tygodniu w Szkocji, ale im bliżej było daty wyjazdu, tym

24.co.uk 12/12/2011 20:28:31

Przegląd prasy polskiej

bardziej się wycofywała. Ostatecznie pojechałem sam. Ona została w pracy...

W ciągu całej znajomości Basia tylko raz zrezygnowała z nocnych zmian w weekendy. - Byłem w szoku, gdy powiedziała mi o wolnej sobocie i niedzieli - mówi Przemek. - Zresztą nie tylko ja – jej siostrze, gdy to usłyszała, wyrwało się przy mnie: „Baśka, ja cię nie poznaję!”.

Ja odczytałem to oczywiście jako jej przełamanie się, że zrobiła to może ze względu na mnie. Ale to był taki pierwszy i ostatni raz…

- opowiada dalej rozczarowany. - Ja rozumiem, że dzisiejszy społeczny status quo nie ogranicza kobiety i ta ma wolną rękę stawać łeb w łeb w szranki z durniem ganiającym za każdym groszem czy szansą awansu – ale ona? Nie miała długów ani obłożnie chorej matki, mieszkanie w swojej miejscowości kupiła już rok temu, zresztą je odnajęła, więc po co tak wciąż zasuwać? I od razu dodaje: - Ale pamiętam jej słowa, że „związek to koniec kobiety”. Tak mówiła. Dopiero po którymś razie dotarło do mnie, że muszę z nią zerwać.

„Weź pigułkę! Weź pigułkę!”

Miałeś kiedykolwiek

pożyczkę

kartę kredytową

Mortgage w Uk?

Sprawdź umowę z bankiem!* Mogłeś płacić niesłuszne ubezpieczenie pomożemy ci jest odzyskać!

Po znajomości z Basią „ulubionym” tekstem Przemka z kultowej „Seksmisji” stała się odpowiedź Jej Ekscelencji na pytanie Maksa o popęd seksualny: „Liga pomyślała i o tym – specjalna pigułka przeniosła popęd seksualny na pęd ku karierze”. Tu Przemek dodaje swój komentarz: - Nie mówię, że my, faceci, w niczym nie przeginamy. Mamy swoją telewizję, mamy wódę, gry komputerowe czy majsterkowanie, ale to wszystko jest namacalne, fi zyczne. Lecz one wpadają w te swoje światy, z których ciężko jest je wydobyć.

Niby nic złego nie ma w zarabianiu kasy, ale myślę, że ona tymi pieniędzmi dodawała sobie poczucia niezależności, a może nawet własnej wartości. To okropne, bo taka wersja pracoholizmu działa jak odurzająca mieszanka. Bo jak zmierzyć poczucie własnej wartości – rangą stanowiska? Stanem konta?

Mężczyzna na pół etatu poszukiwany Gdy Jarek dał na polskim portalu swój anons towarzyski, podkreślał, że nie szuka przygód, a poważnego związku. Mimo to w odpowiedzi otrzymał zgłoszenie m.in. od Ewy. - Już na dzień dobry poinformowała mnie, że póki co nie może się zdeklarować na więcej niż dwa, góra trzy spotkania tygodniowo. Uderzył mnie jej dość oficjalny ton, jakby to miał być jakiś kontrakt. Pamiętam, że użyła określenia: „Nie mogę sobie pozwolić na więcej spotkań”. Może ja jestem niedzisiejszy, ale stały związek zawsze jawił mi się bardziej jako powietrze do życia aniżeli Mercedes klasy S. Wersja Ewy jest jednak nieco odmienna: - Jarek był trochę bezczelny, bo po pierwszym spotkaniu zadzwonił i spytał mnie, dlaczego randki na seks nazywam „poważnym związkiem”. Rzuciłam słuchawką. Tak słowa Ewy komentuje Jarek: - Założę się, że już znalazła kogoś „na pół etatu”, bo była atrakcyjna. Ale gdy po wstępnej euforii wyjdą z kolesia pierwsze trywializmy, zawsze będzie mogła ponownie rzucić się w wir pracy i znów wszystko będzie okej. Aż do następnej chandry.

Magda, asystentka w fi rmie marketingowej, otwarcie przyznaje, że jest pracoholiczką. Zapytana, jak radzi sobie z „tymi sprawami”, bez żenady mówi: - Wy, faceci, myślicie pewnie, że się puszczam.

Ale ja nie umawiam się na randki na seks – tak robią faceci. Spotykam się z kimś od czasu do czasu, ale nie jesteśmy parą. Od razu też zastrzega się: - Ale jest to jeden facet – nie pięciu.

Do tanga trzeba dwojga… …i po raz kolejny okazuje się, że to prawda. Jednak jak zbudować trwały oraz szczęśliwy związek z kimś, dla kogo planowanie wspólnej przyszłości oznacza tyle samo co „poświęcenie”? Jak można mówić o relacji między dwojgiem ludzi, gdy jedno z nich z góry odrzuca jakiekolwiek zmiany w swym dotychczasowym trybie życia?

ZadZwoń

020 3318 4625

infolinia 020polska3514 1858

07822 111 222 patrickgrdn

Patrick Gordon

www.patrickgordon.co.uk

*W dokumentach szukaj PPI (Payment Protection Insurance). Ubezpieczenie to powinno pokrywać spłatę raty jeżeli z powodu choroby bądź wypadku byłeś niezdolny do pracy. W rzeczywistości polisy te były często sprzedawane bez próby zweryfikowania ich opłacalności dla klienta, a nawet dodawane do kredytu bez wiedzy klienta!

JACEK WĄSOWICZ Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 17

Reklama: 020 3026 6550

17 12/12/2011 20:28:34

Obyczaje

Pozwólmy dorosnąć naszym dzieciom Chuchamy, dmuchamy, troszczymy się, bronimy przed złem świata. Pokładamy nadzieję, wymyślamy najlepszy plan na ich życie. Zapominamy o sobie, obwiniamy się za błędy wychowawcze. Szalejemy na ich punkcie i nawet nie zauważamy momentu, kiedy stają się dorosłe. Dalej chcemy być blisko, wiedzieć lepiej. - Wystarczy - mówi psycholog Ewa Woydyłło.

Nasze dziecko idzie teraz własną drogą.

Pismo dla prawdziwych kobiet

W

Untitled-1 1

1/10/11 12:17:02 PM

ydaje się nam, że relacje z dzieckiem buduje się w jego dzieciństwie, następnie, kiedy ono burzliwie dorasta, a potem wszystko dzieje się już samo.

Napisała Pani książkę „My, rodzice dorosłych dzieci”. Rozumiem, że w relacji z dużym dzieckiem także trzeba mieć jakiś plan. Przemyślaną, mądrą strategię.

Na pewno, z tym że ogromny wpływ na jakość tej relacji ma to, co działo się wcześniej. Pewnych rzeczy nie da się naprawić, cofnąć, zapomnieć. I nie mówię wcale o traumach.

Mówię o codziennych zaniedbaniach, które zostawiają ślad w postaci niechęci, urazu, pretensji, żalu czy złości. Te przykre uczucia utrudniają często dobre porozumienie już dorosłym ludziom. Zdarza się, że dorosłe dziecko,

18 04_Pano_obyczaje.indd 18

zwyczajnie, swoich rodziców nie lubi. Znam sytuację, w której syn, wyprowadzając się z domu, nie zostawił rodzicom nawet swojego nowego adresu.

Byłam dzisiaj na placu zabaw ze swoim piętnastomiesięcznym wnuczkiem. I z niedowierzaniem wsłuchiwałam się w rozmaite teksty rodziców do dzieci, mniejszych i tych większych: „Jak nie założysz butów, to ci przyleję”, „Będę musiała powiedzieć tacie, co wyprawiasz”, „Joasia może się nauczyć, a ty nie?”, „Ty leniu”, „Zobacz, jak się ubrudziłaś, jak zwykle to samo”. Wydaje się nam, że to nic takiego, zwyczajna nerwowa codzienność. Ale kiedy dzieci nasłuchają się tych nieżyczliwych przytyków, potem mają prawo czuć żal.

I kiedy już mogą, dają temu wyraz.

Trudno spodziewać się ich na niedzielnym obiedzie, kiedy mają swoje życie, swój obiad we własnym domu.

Pod warunkiem, że pozwoliliśmy im to swoje własne życie rozpocząć. Z tym także miewamy kłopot.

Nasze dzieci wymarzamy sobie od początku do końca. Wymarzamy sobie drogę dla nich. Tę najbardziej właściwą. O ile nasza obecność na wczesnym etapie ich życia jest niezbędna, to przychodzi jednak moment, kiedy musimy się wycofać. I to wycofanie jest równie niezbędne. Koniecznością staje się uznanie autonomii, niezależności, wolności naszego dziecka. Mamy z tym problem. To wyczekane, wychuchane szczęście mam puścić, dać się przewrócić?

24.co.uk 12/12/2011 20:30:31

Przegląd prasy polskiej

Otóż, tak. Ten uścisk trzeba rozluźnić. Nie tylko fi zycznie, ale również emocjonalnie.

A my nasze dzieci próbujemy zatrzymywać przy sobie, w sensie psychicznym, na bardzo różne sposoby. Skoro nie mówi mi o sobie, o swoich decyzjach, planach, to może ja opowiem, co u nas, co „w domu”.

Słyszę matki, które mówią: „Moja córka nie dzwoni do mnie od kilku dni, na pewno coś złego się stało”. Odpowiadam na to: „Kiedy moja córka nie dzwoni do mnie jakiś czas, wiem właśnie, że u niej wszystko w porządku. Nie dzwoni, znaczy nie ma problemów”.

Ale to nie znaczy przecież, że matce nie wolno wykręcić numeru.

Oczywiście, że wolno. To nie są w ogóle te kategorie myślenia. Chodzi jednak o to, aby pozbyć się nawyku pielęgnowania, otaczania opieką, sprawdzania, czy moja pomoc nie jest potrzebna – na pewnym etapie relacji zbyt silny nadzór staje się toksyczny, niezdrowy. Aby obie strony miały tego świadomość, trzeba to rozluźnienie relacji wprowadzać stopniowo. Uniezależnianie się to proces. Nie tylko dla dzieci, ale również dla rodziców. Nikt nie powie autorytatywnie, kiedy powinien się zacząć i zakończyć. Każda relacja jest inna, każde dziecko jest inne. Jedno jest pewne, przeciąganie momentu separacji w nieskończoność ma złe skutki.

Rozdzielamy się, ale nasze oczekiwania zostają.

Trzeba z nich zrezygnować. Z naszego wymarzonego planu na życie dziecka. Który zresztą często bywa projekcją naszych własnych, osobistych niespełnień. Moje dziecko jest dorosłe, znaczy, że idzie własną drogą, trzyma się własnego planu. Być może go nie ma – to też musimy zaakceptować. Dorosły człowiek ma prawo swoje życie zmarnować, niestety. Mimo że, być może, nasz pomysł byłby rzeczywiście o wiele korzystniejszy, jednak dla psychicznego zdrowia obu stron musimy dać mu działać. Jeśli samo powie: „Doradź mi”, w sposób nienarzucający się możemy wtedy powiedzieć, jakie są nasze przemyślenia. W każdym innym wypadku zostawiamy je dla siebie. To jest nasz nowy obowiązek. Obowiązek rodzica dorosłego dziecka – czasami milczeć.

Uwierzyć, że nasze dziecko da sobie radę?

Nasze osobiste samopoczucie, fakt, jak sami siebie postrzegamy, ma duży wpływ na to, jak patrzymy na swoje dzieci. Jeśli lubimy siebie sami, łatwiej wykrzesać nam w sobie wiarę, że nasze dzieci, nawet kiedy błądzą, któregoś dnia odnajdą swoją właściwą drogę.

Popełniamy te wszystkie błędy we wczesnym dzieciństwie, w okresie dorastania i odłączania się naszych dzieci, a potem zamęczamy się poczuciem winy.

I z szaleństwem w oczach i czynach próbujemy wynagrodzić to, co nam nie wyszło. Bez sensu. Najczęściej dzieje się tak wtedy, kiedy naszym głównym, najważniejszym zadaniem, celem życiowym są nasze dzieci. To wtedy każdy ich błąd, ale również każdy nasz błąd popełniony wobec nich, staje się dla nas powracającym koszmarem. Analizujemy, wracamy myślami, wyobrażamy sobie „co by było, gdyby”, zamęczamy siebie. I z uległością, niemądrą wyrozumiałością próbujemy zapłacić za swoje potknięcia.

TO JEST NASZ NOWY OBOWIĄZEK. OBOWIĄZEK RODZICA DOROSŁEGO DZIECKA – CZASAMI MILCZEĆ

Takie nadskakiwanie przynosi odwrotny skutek?

Rodzice, a szczególnie matk i, mają tendencję do przyjmowania na siebie odpowiedzialności za życie swoich dzieci.

Również tych dorosłych. Kiedy więc dostrzegamy, że nasze dziecko nie radzi sobie w nim doskonale, zaczynamy szukać winnego. W sobie. „Jeśli umiałabym przekazać jej/jemu więcej, lepiej, przystępniej wiedzę o życiu, o niebezpieczeństwach, jej/jego sytuacja w yglądałaby inaczej.

Nadskakujemy, aby zadośćuczynić. Tyle że dorosłe dzieci nie znoszą tego dobrze, reagują często zniecierpliwieniem. Tymczasem w iadomo, że błędy są częścią naszego życia. Musimy je zaakceptować.

Wszystkie, także te, które popełniliśmy, wychowując dzieci.

A kiedy już przyjmiemy, że mamy do nich prawo, kiedy już nauczymy się nie wydzwaniać w nerwach do naszych dzieci, oferując im swoją pomoc, co możemy zrobić, aby te niedzielne obiady były przyjemne, ciepłe, aby nasze dzieci chętnie u nas bywały?

Musimy przede wszystkim mieć własne życie. Dbać o siebie. Ludzie się dziwią, kiedy w taki sposób odpowiadam na to pyta-

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

04_Pano_obyczaje.indd 19

nie. Ale zapytam panią w takim razie: za kim tęskni pani najbardziej? Czy nie za osobami, które pani po prostu lubi?

Tak, za tymi, z którymi czuję się dobrze, z którymi przyjemnie spędza mi się czas. Na takie spotkania czekam.

No właśnie, to zupełnie naturalne. Żeby dorosłe dzieci, które mają mnóstwo zajęć, własnych pasji, swoich przyjaciół, spraw do załatwienia, z chącią wpadały do swoich rodziców, musimy mieć im coś do zaoferowania, musimy być dla nich atrakcyjnymi partnerami. Kiedy kończy się nasza rola opiekuna, to aby relacja miała ciąg dalszy, musi być dla obu stron interesująca. Miłość miłością, ale rodziców spokojnie można kochać przecież na odległość. Zwłaszcza takich, którzy zrzędzą, narzekają albo w kółko powtarzają te same teksty.

Zdarza się, że uczucie do dzieci, które uważamy za jedyny sens życia i oczko w głowie, pochłania nas bez reszty. Zaczynamy inwestować wyłacznie w nie. W ich rozwój, w ich pasje, w poszerzanie ich horyzontów, i kompletnie zapominamy o sobie. W ten sposób między tymi dwoma pokoleniami, które i tak z załozenia wiele dzieli, powstaje rozdźwięk nie do pokonania. Inwestując w siebie, we własne pasje i rozwój, zyskujemy bardzo wiele. Dla siebie i dla relacji ze swoim dorosłym dzieckiem.

Gdy dzieci dorosną, rodzice zaczynają mieć więcej czasu dla siebie. Powinni wtedy zacząć go dobrze wykorzystywać: na wszystko, na co go brakowało, kiedy całą energię pochłaniało wychowanie dzieci, dbanie o odrobione lekcje, o bezpieczną drogę ze szkoły, o kolejne zajęcia, na które warto byłoby je wysłać. Teraz mamy także czas dla naszego związku. Wymiana zdań, poglądów na tematy związane z wychowywaniem dzieci, to częste zródło konfl iktów małżenskich, partnerskich. Warto pomyśleć: „Przynajmniej te kłopoty mamy już z głowy”.

I powiedzieć sobie: „Byłam na tyle dobrym rodzicem, na ile umiałam.

Dałam tyle miłości, ile umiałam”.

Nie mogę przeżyć życia za swoje dziecko.

Nie chcę tego robić. Teraz będę dla niej/niego wtedy, kiedy będzie mnie potrzebować.

Sama także się nauczę, że mam do czynienia z dorosłym człowiekiem i mogę poprosić czasem o pomoc. Zaopiekuję się sobą, będę spełniać swoje własne odkładane marzenia, a tym, co płynie z ich realizacji, podzielę się ze swoim dzieckiem. Moje dziecko idzie własną drogą, ja też zaczynam swoją nową podróż. Możemy odbywać ją razem, ale w mądrym oddaleniu.

Rozmawiała KAROLINA MORELOWSKA redaktor miesięcznika „Claudia” Reklama: 020 3026 6550

19 12/12/2011 20:30:32

Styl życia

Historia życia zaklęta w biżuterii

N

a wystawę w Nowym Jorku trafiły właśnie przedmioty należące do gwiazdy kina Elizabeth Taylor.

Można na niej podziwiać m.in. piękne kreacje aktorki oraz niezwykłą biżuterię, która warta jest miliony dolarów! Wyjątkowa kolekcja opowiada o prawie pięciu dekadach kariery gwiazdy Hollywood oraz historię jej siedmiu małżeństw.

Pamiątki zostały udostępnione przed nowojorski dom aukcyjny Christie’s. Wśród wystawionych eksponatów nie zabrakło bardzo prywatnych przedmiotów Taylor, jak naszyjnika z diamentami i rubinami od Cartiera oraz kolczyków Bulgari.

Wszystkie te eksponaty już wkrótce trafią na aukcję. Na wystawie znalazł się także plakat z autografem podarowany aktorce w 1987 r. przez Michaela Jacksona, jednego z jej najbliższych przyjaciół. Jednak jednym z najcenniejszych elementów zbioru jest pierścionek z 33-karatowym diamentem, podarowany gwieździe przez Richarda Burtona w 1968 r. Jego wartość szacuje się na ok. 3 mln dolarów.

20 05_Pano_style.indd 20

24.co.uk 12/12/2011 19:53:58

Przegląd prasy polskiej

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA • Samochodów osobowych • Samochodów dostawczych • Motocykli

Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent!

• 10% taniej przez internet • gwarancja pomocy w 30 minut • obsługa klienta od 7:00 do 23:00 • taniej nawet o £132

Dzwoń od 7:00 - 23:00

020 3318 4633 Wejdź na: www.optimaldirect.co.uk Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 21

Reklama: 020 3026 6550

21 12/12/2011 19:54:02

Styl Ĺźycia Company Limited LTD

0044 208 144 90 53 0044 752 277 58 41 78 York Street, W1H 1DP, London, VOUCHER

100ÂŁ

VOUCHER

100ÂŁ

VOUCHER

100ÂŁ

www.londonay.com/gratis300.php

Witomy Was piknie w Karczmie u Gorala, cobyście miłe chwile spedzili do syta sie najedli i napili.

Welcome to the Mountaineer`s Inn. Please relax and enjoy your time in a traditional Polish atmosphere.

Zapraszamy: Pon-Czw od 10:00-22:00 Pia- Sob od 10:00-23:00 Niedziela od 12:00-22:00

Traditional Restaurant 146 UXBRIDGE RD London W13 8SB

VOUC

300ÂŁ

smaczne polskie jadło 020 8579 1489

stkich dla wszyso wych dotychczaklien tĂłw i nowych Londonay

15% ZniĹźki

Kupon na 2 osoby Waşny do końca Maja 2012

Restauracja Pyza zaprasza na Pyszne domowe obiady sport na Ĺźywo

w okresie przedświątecznym

zapraszamy do skorzystania z naszej oferty potraw wigilijnych na wynos

zniĹźka

10%

kupon waĹźny do marca 2012

Z tym kuponem wszystkie potrawy świąteczne na wynos 10% taniej

organizujemy imprezy okolicznościowe od 5 do 105 osób restauracja pyza, Codziennie od 10:00 - 23:00 295 neasden Lane nw10 1Qr neasden, I piętro tel. 7957584477, monika.kochna@mypostoffice.co.uk

NO

W

E

174 Cricklewood Lane London NW2 2DX 0203 538 5931

GOSPODA VITA

A EXTR HER

POLSKIE DELIKATESY

rabat

MARAGA

5%

Unit 6 Chineham Shopping Centre Basingstoke RG24 8BQ

www.maragasklep.co.uk

Tylko t

20% off Oferta waşna do końca stycznia 2012 (bez Sylwestra) 32 321 62%

/ ,6

1,('=,(/$

+ 6 +2 3

5$%$7

15%eraz

znişk Zamów voucher do wydania świątecznego PANORAMY! Specjalna oferta świąteczna!

:(67%85< $9(18( 1 6$

RABAT na caĹ&#x201A;y asortyment, po uprzedniej rejestracji i przesĹ&#x201A;aniu proĹ&#x203A;by o przyznanie upustu na adres e-mail sklep@prezenty-online.pl

l ne.p

-onli

enty prez

10%

Tylko do

19.12.2011

10% extra rabatu dla reklamodawcĂłw najpoczytniejszego polskiego magazynu

=$ 2.$=$1,(0 7(*2 .83218 1$ :6=<67.,( 72:$5< .8321 :$ÄŠ1< : '1,$&+

i!

panorama

Zareklamuj swĂłj biznes z nami i zwiÄ&#x2122;ksz swoje zyski.

Dodatkowe informacje pod numerem telefonu: 020 3026 6550

oferta waĹźna tylko Do 31 stycznia 2012

POLSKA HURTOWNIA BUDOWLANA SYSTEMY DOCIEPLEN ZEWNETRZNYCH

â&#x20AC;˘ Chemia budowlana â&#x20AC;˘ Profile metalowe â&#x20AC;˘ Sucha zabudowa G-K â&#x20AC;˘ Gladzie i szpachle â&#x20AC;˘ Silikony i pianki â&#x20AC;˘ Izolacje â&#x20AC;˘ Farby

â&#x20AC;˘ Styropian â&#x20AC;˘ WkrÄ&#x2122;ty i koĹ&#x201A;ki â&#x20AC;˘ Kleje do pĹ&#x201A;ytek â&#x20AC;˘ Narzedzia i akcesoria â&#x20AC;˘ Tynki maszynowe i rÄ&#x2122;czne â&#x20AC;˘ Materialy ogolnobudowlane â&#x20AC;˘ Wylewki â&#x20AC;˘ Oraz wiele innych produktow... â&#x20AC;˘ Zaprawy â&#x20AC;˘ Pokrycia dachowe-papy T: 01273 424 356

10% zniĹźki na wszystkie produkty

www.pbonline.co.uk

JuĹź za tydzieĹ&#x201E; kolejne vouchery!

Szukaj zniĹźek w wydaniu Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2026;tecznym Panoramy w najbliĹźszy czwartek!

22 05_Pano_style.indd 22

24.co.uk 12/12/2011 19:54:49

Przegląd prasy polskiej

Magia dawania Kolejny krawat, kolejna woda po goleniu, kolejny zestaw papierniczy… odstawiamy na półkę, w kąt szafy i zapominamy, że tam są. Każdy ma takie doświadczenia z prezentami otrzymanymi od bliskich pod choinkę.

www.essence-magazyn.pl

K

iedy do świąt brakuje tylko kilku dni, a czas przeznaczony na zakupy jest ograniczony, sięga się najczęściej po prezenty tzw. bezpieczne. Takie, które „zawsze się przydadzą”. Czy jednak faktycznie zawsze? Skoro istotą wręczania prezentów jest sprawienie komuś radości, ciężko osiągnąć ten cel, kupując ciągle to samo, na szybko i w ostatniej chwili.

Jak co roku, zachęcamy do tego, by na zakupy świąteczne dać sobie nieco więcej czasu. Przemyśleć je z wyprzedzeniem i tym razem zdecydować się na obdarowanie najbliższych czymś naprawdę wyjąt-

kowym i upragnionym. Może nietypowym?

Może szczególnie oryginalnym? Czymś, co będzie źródłem dumy, radości, a nie bibelotem zajmującym miejsce i kurzącym się na półce. Zamiast kilku naprędce zakupionych drobiazgów – jedna rzecz, ale szczególna. Zamiast nerwowej bieganiny po sklepach – kilka starannie przemyślanych i rozłożonych w czasie wypraw.

Kiedy już wpadniemy na dobry pomysł, jego realizacja nie powinna sprawić specjalnych kłopotów, zwłaszcza teraz, kiedy nieocenionym sojusznikiem okazuje się internet i możliwość robienia zakupów online.

A jak szukać pomysłów? Zachęcamy do poszukiwania inspiracji, ale przede wszystkim – do poświęcenia kilku myśli swoim bliskim. Co lubią, czego pragną, co ich cieszy, jacy są? Jakie chwile w swoim życiu uważają za najcenniejsze i co im się z tymi chwilami kojarzy?

Może uda się zafundować komuś, kogo kochamy, symboliczną podróż w przeszłość, ożywić wspomnienia. A same starania o to, by zebrać te informacje, rozmowy, czas spędzony z rodziną i przyjaciółmi to też cenne chwile, które pozwolą nam się od nowa poznać i zbliżyć.

Chodzi przecież o to, żeby pokazać najbliższym, że ich kochamy, że są dla nas ważni.

Skoro tak jest, warto po-

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 23

święcić kilka chwil więcej na wybór prezentów. Takich, które sprawią obdarowanemu najwięcej radości i których – podziękowawszy ładnie – nie odłoży zaraz na półkę, by towarzyszyły innym, podobnym, otrzymanym rok wcześniej przedmiotom.

IZABELA SONDEJ

Reklama: 020 3026 6550

23 12/12/2011 19:55:08

Styl życia

Butterfly Boutique Spa

        

Mikrodermabrazja diamentowa Oczyszczanie twarzy Pelling kawitacyjny Jonoforeza Maski algowe & kolagenowe Henna brwi & rzęs Shellac Manicure & Pedicure Woskowanie Spray Tanning

279 Ewell Road , Surbiton, Surrey KT6 7AB On-line booking www.bbspa.co.uk albo 02083908001

PRZEDŁUŻANIE WŁOSÓW FRYZJERSTWO tel.(0)78 0922 0214 www.jolazglobicka.com

Hipnoterapia jest skuteczną metodą używaną przy leczeniu fobii,nerwicy,problemów z wagą i przy rzucaniu palenia! mail:harleyhypnotherapist@gmail.com www.hypnotherapistharleystreet.co.uk mob.+44 (0)7809441996

20%

zniżki na wszystkie usługi kosmetyczne w naszym gabinecie.

Oferta ważna od 15.01.2012 do 31.03.2012

15% kupon ważny do 31 stycznia 2012

PRACOWNIA

STOMATOLOGICZNA

Specjaliści od Wykonywania Protez

NAPRAWY PROTEZ W 1 H £35 PROTEZY AKRYLOWE, SZKIELETOWE, ELASTYCZNE NAPRAWY APARATÓW ORTODONTYCZNYCH WYbIELANIE ZębÓW STAINES, SLOUGH, HOUNSLOW 3 Grange Road EGHAM TW20 9QW

Tel. 01932269693 lub 07921673202 Tech. Dent. Andrzej Gurzyński

Knightsbridge Nail & Beauty Ltd.

118 Knightsbridge London SW1X7PF tel.02072253695

ZAPRASZAMY!

20%

zniżki na wszystkie usługi www.polishdental.co.uk

Świąteczny prezent

10% zniżka na zabiegi upiększające.

Lista zabiegów na

www.knightsbridge-nailbeauty.co.uk

10%

zniżki na 1-szą sesje hipnoterapii w prestiżowym gabinecie na Harley Street w Londynie.

84 mm

29 mm

Wysyłka do UK tylko

19,99 zł

Porady dietetyczne oraz układanie diet z możliwością dojazdu do klienta MSC Engineer Dietitian Anna Renowicz

KOD: JhT6S2D

10%

WARTOŚĆ:

Ważny do: 31.01.2012

SALON KOSMETYCZNY ZAPRASZA PANIE I PANÓW

Tel: 0 78 4356 2347 PURE TOUCH 9 LITTLE EALING LN W5 4EB www.puretouch-harmony.co.uk

POLSKI LEKARZ

WETERYNARII Young Veterinary Partnership (Hounslow)

t www.youngvets.co.uk 0208 5700489

Kupon na 28jeden mm z zabiegów IPL MEDYCZNY- trwałe usuwanie owłosienia Promocyjne ceny Ÿpachy 5 sesji £ 130 Ÿ1/2 nóg 5 sesji £200 Ÿbikini brazilian 5 sesji £250

a.renowicz@yahoo.com 075 9587 0133

REMONTY, USŁUGI BUDOWLANE

kuchnie, łazienki, malowanie, hydraulika, stolarka www.domaclondon.co.uk

078 2568 7666

10%

książki dla dzieci i dorosłych, antykwariat, przecena i promocje.

Indywidualne zajęcia w miłej atmosferze z absolwentką londyńskich uczelni muzycznych Guildhall School of Music and Drama i Royal College of Music Lokalizacja: Londyn Centralny i Wschodni Basia: 07892698977 e-mail: b.dziewiecka@gmail.com

05_Pano_style.indd 24

kupon jest ważny do marca 2012

Rabat

10% Kupon ważny do końca maja 2012

kod : BASIA ważny do 15 stycznia 2012

Szybka wysyłka - koszt £2.20, powyżej £28.00 - gratis. www.ksiegarenka.co.uk Lekcje gry na skrzypcach i fortepianie dla dzieci i dorosłych

24

rabatu

zniżka 20%

Zniżka

Do jednokrotnego wykorzystania bez możliwości łączenia kuponów; jeden kupon na klienta.

30%

Rabat:

5

lekcja gratis

24.co.uk 12/12/2011 19:55:22

Przegląd prasy polskiej

Pełna księgowość dla firm Pisanie biznes planów Bankructwa firmowe i osobiste Konkurencyjne ceny Zadzwoń 02081238441, 07847525261 email:info@firstdirectaccounting.co.uk www.fdaccounting.co.uk EUROPEJSKA WYŻSZA SZKOŁA PRAWA I ADMINISTRACJI POLISH SOCIAL AND CULTURAL ASSOSIATION

238 -246 king street, room 19 a London W6 0RF United Kingdom e-mail: londyn@ewspa.edu.pl www.ewspa.edu.pl www.europejska.edu.pl

Dział rekrutacji i dziekanat w Londynie tel. 0044 020 32 39 1181, tel. 0773 73 31 113

Studia bez wpisowego i 10% rabatu na pierwsze czesne

Polski Adwokat Anna Maziarz Prawo karne (0)79 0864 4253 www.lextemida.com

Z tym kuponem

rabatowym

20% taniej Kupon ważny od 1.01 do 1.06.2012

rabat 5% 50%*

KUPON NA USŁUGI KSIĘGOWE POLACCOUNT SzczEGóŁy PrOmOcjI UzySKASz W bIUrAch: NOrbUry – 0208 764 64 11 TOOTING – 0208 682 05 99

Tłumaczenia przysięgłe/certyfikowane Aneta Wickowska Tłumaczenia: • dokumentów • tekstów medycznych • korespondencji

na tłumaczenie

dokumentów z języka polskiego na angielski

Tel: 01205 368 041 Mobile: 078 3445 3283 Oferujemy: TŁUMACZENIA ZWYKŁE I SPECJALISTYCZNE

Tel/Fax: 02082053878 Mob: 07856506523 Email: anetao7@yahoo.com

1 Wellington Terrace Szkoła języka angielskiego Turnpike Lane Kursy języka angielskiego N8 0PX Mówimy po polsku London 02088891208 www.eslondon.co.uk info@eslondon.co.uk

KONTAKT: 22 WIDE BARGATE BOSTON PE21 6AD

20% rabaTu

TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE

www.pabtranslation.co.uk

15% zniżki na kursy

General English 3/01/2012 31/01/2012

od do

zNIżKI z KUPONEm

*KUPON WAżNy dO 05/04/2012

25%

rabatu na tłumaczenie zamówione on-line, telefonicznie lub osobiście w biurze zwykłe i przysięgłe PL - EN lub EN - PL

OFERTA NA TERENIE LONDYNU RUSZAMY Z PROGRAMEM SZLACHETNA SZLACHETNA PACZKA PACZKA DO 30KG I TY MOŻESZ POMÓC 12GB kom. UK: +44 7752 288 023 www.piorun.co.uk kom. PL. +48 602 386 571

JĘZYK ANGIELSKI Intensywne Weekendowe Kursy: Ogólny i Pielęgniarki     

Małe grupy (max. 8 studentów w grupie) Darmowe materiały do nauki Wykwalfikowani i przyjaźni nauczyciele Konkurencyjne ceny Centralna lokalizacja: 5minut od stacji Oxford Circus

Zadzwoń: 0207 631 0613, email: english@polword.co.uk

Z tym kuponem rabatowym

£10 taniej Kupon ważny od 1.01 do 31.05.2012 kupon ważny na jedną osobę

BIURO POLONIA oferujące: - rozliczenia dla self-employed, spółek LTD, VAT i PAYE - pomoc w uzyskaniu benefitow, - przelewy pieniężne - bilety autokarowe do Polski OGLASZA PROMOCJE, za okazaniem tego kuponu

Tel. 02086775555

justyna@biuropolonia.co.uk

1.

10£, a nie 120£ za rejestracje spółki LTD jeśli zostaniesz naszym stałym klientem 2. rozliczenia self-employed/ 20£ zniżki

Nie przegap!

1b Greyhound Lane, Streatham Common, SW16 5NP

JĘZYK POLSKI Kursy Języka Polskiego w centrum Londynu:  Wszystkie poziomy językowe (zajęcia grupowe i indywidualne)  Małe grupy (max. 8 studentów w grupie)  Wykwalfikowani i przyjaźni nauczyciele  Konkurencyjne ceny  Centralna lokalizacja: 5minut od stacji Oxford Circus Zadzwoń: 0207 631 0613, email: polish@polword.co.uk

Z tym kuponem rabatowym

£10 taniej Kupon ważny od 1.01 do 31.05.2012 kupon ważny na jedną osobę

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 25

Company Limited LTD

0044 208 144 90 53 0044 752 277 58 41

A EXTR HER

78 York Street, W1H 1DP, London, VOUCHER

100£

VOUCHER

100£

VOUCHER

100£

www.londonay.com/gratis300.php Reklama: 020 3026 6550

VOUC

300£ stkich dla wszyso wych dotychczaklien tów i nowych Londonay

25 12/12/2011 19:55:31

Miałeś wypadek

Styl życia

samochodowy?

Nie musisz się martwić!

Odszkodowania

Bezpłatnie i szybko odzyskamy Twoje odszkodowanie

“

“

Nieważne czy był eś kierowcą, pasaż erem, pieszym czy row erzystą, jeżeli w ostatnic h trzech latach uczestnic zyłeś w wypadku zgłoś w ypadek dzwoniąc do nas , a my bezpłatnie pomo żemy Ci w ubieganiu si ę o odszkodowan ie.

ZAJMUJEMY SIĘ:

wypadki podczas pracy l wypadki samochodowe l l uszkodzenia ciała l zatrucia pokarmowe l wypadki na wakacjach l l wypadki w miejscach publicznych l utrata możliwości płatniczych l l

Zadzwoń po bezpłatną konsultację lub wyślij smsa, a my do Ciebie oddzwonimy

020 3026 9163 07822 111 222 Mateusz

26 05_Pano_style.indd 26

Julia

Zgłoś wypadek/sprawę na stronie: www.odszkodowania.co.uk 24.co.uk

12/12/2011 19:55:39

1

057a_angielski TABLICA.indd 1

24.co.uk

12/12/2011 8:15:23 PM

05a_angielski.indd 4

Tak wiÄ&#x2122;c o ile tree hugger bÄ&#x2122;dzie walczyĹ&#x201A; o zachowanie lasĂłw desz-

3

He roared with laughter.

Tree hugger i money hugger

Czasownik hug w jÄ&#x2122;zyku angielskim znaczy przede wszystkim â&#x20AC;&#x17E;przytulaÄ&#x2021;â&#x20AC;?, przy czym najczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciej stosuje siÄ&#x2122; wyraĹźenie: to give sb a hug (â&#x20AC;&#x17E;przytuliÄ&#x2021; kogoĹ&#x203A;â&#x20AC;?).

W nieformalnym jÄ&#x2122;zyku natomiast pojawiĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; niedawno dwa ciekawe wyraĹźenia: tree hugger i money hugger.

Tree hugger to osoba dbajÄ&#x2026;ca o Ĺ&#x203A;rodowisko, tak zwany â&#x20AC;&#x17E;obroĹ&#x201E;ca drzewâ&#x20AC;?. CzĹ&#x201A;owiek ten z reguĹ&#x201A;y udziela siÄ&#x2122; w róşnych instytucjach dziaĹ&#x201A;ajÄ&#x2026;cych na rzecz ochrony przyrody.

MoĹźna powiedzieÄ&#x2021;, Ĺźe money hugger stoi na przeciwnym biegunie. To osoba bez skrupuĹ&#x201A;Ăłw, dla ktĂłrej jedynÄ&#x2026; istotnÄ&#x2026; wartoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; sÄ&#x2026; pieniÄ&#x2026;dze.

2

znajdziemy róşnego rodzaju relacje (reports), artykuĹ&#x201A;y (articles) i recenzje (reviews).

Co nieco o jÄ&#x2122;zyku potocznym

05a_angielski.indd 3

AmatorĂłw interesujÄ&#x2026;cych sĹ&#x201A;Ăłwek zainteresujÄ&#x2026; na pewno wyraĹźenia zwiÄ&#x2026;zane z wszelkiego rodzaju publikacjami prasowymi.

Kiedy przeglÄ&#x2026;damy dane czasopismo (to skim through a magazine), rzucajÄ&#x2026; nam siÄ&#x2122; w oczy krzykliwe nagĹ&#x201A;Ăłwki (headlines) czy przyciÄ&#x2026;gajÄ&#x2026;ce uwagÄ&#x2122; hasĹ&#x201A;a na stronie tytuĹ&#x201A;owej (front page).

W mniej ambitnych gazetach, tak zwanych brukowcach (tabloid newspapers/yellow press) nie brakuje plotek (gossip) i róşnego rodzaju sensacji.

W kojarzonych z lepszÄ&#x2026; jakoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; gazetach wiÄ&#x2122;kszego formatu (broadsheets)

Dla miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;nikĂłw prasy

SĹ&#x201A;owa, sĹ&#x201A;Ăłwka i pĂłĹ&#x201A;sĹ&#x201A;Ăłwka

12/12/2011 5:59:36 PM

czowych, money hugger bÄ&#x2122;dzie dÄ&#x2026;ĹźyĹ&#x201A; do ich wyciÄ&#x2122;cia.

12/12/2011 5:59:36 PM

ksztaĹ&#x201A;tĂłw w kratki wpisuje siÄ&#x2122; wyrazy. Przeciwnik, ktĂłry â&#x20AC;&#x17E;trafiâ&#x20AC;? jednÄ&#x2026; lub wiÄ&#x2122;cej liter, moĹźe prĂłbowaÄ&#x2021; odgadnÄ&#x2026;Ä&#x2021;, jaki wyraz ukryĹ&#x201A; drugi uczestnik gry. W zaleĹźnoĹ&#x203A;ci od zaawansowania

4 graczy stopieĹ&#x201E; trudnoĹ&#x203A;ci moĹźna modyfikowaÄ&#x2021;, wybierajÄ&#x2026;c wyrazy dotyczÄ&#x2026;ce danej tematyki (np. zawody) czy zagadnienia gramatycznego (np. czasowniki nieregularne).

56

Nie bĹ&#x201A;ogosĹ&#x201A;awiĹ&#x201A; nam tu Ĺźaden koĹ&#x203A;ciĂłĹ&#x201A; i Ĺźaden urzÄ&#x2026;d nie wyraziĹ&#x201A; zgody.

Nie poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czyĹ&#x201A;y nas wiÄ&#x2122;zy rodzinne ani nikt nie zarobiĹ&#x201A;.

Bez dĹ&#x201A;ugĂłw oraz bez posagu, bez paktĂłw w sprawie ziemi czy wĹ&#x201A;adzy.

W godzinÄ&#x2122; Ĺ&#x203A;lubu odprysk Ĺ&#x203A;wiata Ĺźaden nie wtargnÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; w Ĺ&#x203A;wiatĹ&#x201A;o udzielanych Ĺ&#x201A;ask.

W sekretnym zwiÄ&#x2026;zku â&#x20AC;&#x201C; bez sĹ&#x201A;Ăłw przysiÄ&#x2122;ga, maĹ&#x201A;ĹźeĹ&#x201E;stwa tego nie da siÄ&#x2122; zerwaÄ&#x2021;.

No earthly church has ever blessed our union.

No state has ever granted us permission.

No family bond has ever made us two.

No company has ever earned commission.

No debt was paid no dowry to be gained.

No treaty over border land or power.

No semblance of the world outside remained.

To stain the beauty of this nuptial hour.

The secret marriage vow is never spoken.

The secret marriage never can be broken.

Sting, a wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciwie Gordon Matthew Summer, to brytyjski muzyk, ktĂłry tworzy juĹź prawie 25 lat, parajÄ&#x2026;c siÄ&#x2122; takimi gatunkami, jak rock, jazz, country. SiÄ&#x2122;gaĹ&#x201A; teĹź po nawiÄ&#x2026;zania do muzyki celtyckiej czy dĹşwiÄ&#x2122;kĂłw Ĺ&#x203A;rodkowego Wschodu.

Sting, â&#x20AC;&#x17E;Secret Marriageâ&#x20AC;?

Tekstowo

05a_angielski.indd 8

12/12/2011 5:59:38 PM

1P[PTUBMJ QBUSPOJ UP -POEZOFL OFU 1PMBDZ DP VL "OH QM 1SBDB * Â&#x2030;ZDJF [B (SBOJDÂ&#x201C; /PXZ $[BT -FKEJ[ -JOL 1PMTLB &YQSFTT 0SMB 'N 5WQM UW (POJFD DPN ,TJĂ&#x201E;HBSOJB 8PMVNFO 1PMOFXT DP VL PSB[ .ZQMZNPVUI FV

5B SVCSZLB KFTU D[Ă&#x201E;vDJÂ&#x201C; LBNQBOJJ FEVLBDZKOFK &OKPZ &OHMJTI &OKPZ -JWJOH LUĂ?SB PECZXB TJĂ&#x201E; QPE IBTÂ?FN a+Ă&#x201E;[ZL UP QPETUBXB ;BD[OJK PE QPETUBXo "VUPSFN UFLTUĂ?X KFTU MFLUPS [F T[LPÂ?Z KĂ&#x201E;[ZLĂ?X PCDZDI POMJOF &EPP QM 8JĂ&#x201E;DFK OB UFNBU LBNQBOJJ [OBKE[JFT[ X TFSXJTJF XXX FEPP QM FOKPZ PSB[ OB GBO QBHFmV QSPKFLUV OB 'BDFCPPLV (Â?Ă?XOZ QBUSPOBU OBE LBNQBOJÂ&#x201C; PCKĂ&#x201E;Â?Z 1BOPSBNB J 1PMJTI &YQSFTT

Wszelkie gry jÄ&#x2122;zykowe wspomagajÄ&#x2026; naukÄ&#x2122; sĹ&#x201A;ownictwa, zarĂłwno w przypadku dzieci, jak i dorosĹ&#x201A;ych.

JednÄ&#x2026; z nich sÄ&#x2026; znane prawie kaĹźdemu â&#x20AC;&#x17E;statkiâ&#x20AC;? (po angielsku: battle ships). W tradycyjnej wersji gry kaĹźdy z dwĂłch uczestnikĂłw rysuje dwa kwadraty podzielone na sto kratek. NastÄ&#x2122;pnie w kwadratach rysuje â&#x20AC;&#x17E;statkiâ&#x20AC;?, czyli zajmujÄ&#x2026;ce od 1-4 kratek ksztaĹ&#x201A;ty.

W wersji dla osĂłb uczÄ&#x2026;cych siÄ&#x2122; angielskiego zamiast wspomnianych

Gramy w statki

JÄ&#x2122;zykowe tricki

SpoĹ&#x201A;eczeĹ&#x201E;stwo

6

7

Lektor Pani Moniki zauważył, że wyjątkowo szybko poradziła sobie z opanowaniem zasad dotyczących czasu Present Perfect.

Monika Grzesiak – ambasadorka kampanii Enjoy English, Enjoy Living

najczęściej zadawanych pytań podczas rozmowy kwalifikacyjnej jest prośba o opisanie naszych zalet i wad. Im lepsze są nasze umiejętności językowe, tym większe szanse na znalezienie wymarzonej pracy. Warto włożyć dużo wysiłku w naukę, a na pewno zaprocentuje to w przyszłości.

Relacja ambasadorki Rozmowa o pracę Mimo że głównym celem mojej przeprowadzki nie była praca zarobkowa, po przyjeździe do UK nie zamierzałam rezygnować z kariery zawodowej. Sytuacja na rynku pracy w UK nie wygląda kolorowo, więc pierwszą posadę znalazłam po dwóch miesiącach.

Liczba bezrobotnych wzrasta, a konkurencja jest bardzo duża, co zmusza do ciągłego podnoszenia kwalifikacji. Jak wygląda rozmowa o pracę? Pracodawcy najpierw kontaktują się z nami drogą telefoniczną. Na jednej z lekcji w szkole Edoo miałam powtórkę ze słówek pomagających w opisywaniu osobowości, gdyż pośród

05a_angielski.indd 5

Konkurs!

Wśród osób, które wysłały odpowiedź choć na jedno pytanie, po zakończeniu II części kampanii rozlosujemy nagrody – książki do nauki angielskiego oraz bilet na The Best in Stand Up w Piccadily Circus.

PYTANIE 11 Książę Karol jest księciem: a) Anglii b) Walii c) Szkocji Sponsorem nagród jest patron merytoryczny kampanii Enjoy English, Enjoy Living – szkoła języków obcych online Edoo.pl.

12/12/2011 5:59:36 PM

12/12/2011 5:59:38 PM

POLISH WEEKLY MAGAZINE

05a_angielski.indd 6

POLISH COMMUNITY ONLINE

Specjalny KONKURS! Do wygrania podręczniki do nauki angielskiego oraz bilet na The Best in Stand Up w Piccadily Circus!

1

„Za swojego panowania brałem udział w wielu wojnach. Walczyłem o ziemię, o władzę, o chwałę. Wydaje mi się jednak, że walka o miłość jest najważniejsza.”

Tu warto zwrócić uwagę na połączenie czasownika fight z przyimkiem for. W języku polskim walczymy „o” coś, po angielsku mówi się: to fight for sth.

Tak mawiają w Hollywood „Troja” Ostatnia ekranizacja znanej historii wojny o Troję przyciągnęła do kin rzesze widzów. „Troja” („Troy”) to film, w którym wystąpili tak znani aktorzy, jak Brad Pitt, Eric Bana, Orlando Bloom, Diane Kruger czy Brendan Gleeson. Na skutek niefortunnej miłości i zdrady, która była jej konsekwencją, wybuchła wieloletnia wojna. Ekranowy Priam (władca Troji) wypowiada następującą kwestię: I’ve fought many wars in my time. Some I’ve fought for land, some for power, some for glory.

I suppose fighting for love makes more sense than all the rest.

05a_angielski.indd 2

12/12/2011 5:59:38 PM

12/12/2011 5:59:35 PM

12/12/2011 8:15:45 PM

057a_angielski TABLICA.indd 2

24.co.uk

2

Wygraj książki i bilety z Panoramą!

Co tydzień pojawia się jedno pytanie – prześlij odpowiedź mailem na adres czytelnicy@panorama24. co.uk lub SMS-em na numer 84555. W treści maila/SMS-a wpisz PANORAMA spacja TWOJE IMIĘ I NAZWISKO, POSTCODE oraz NUMER TELEFONU oraz ODPOWIEDŹ NA PYTANIE. Następnie „polub” fan page kampanii na Facebooku.

Znajdziesz tam systematycznie publikowane materiały do nauki angielskiego przygotowywane przez lektorów szkoły języków obcych online Edoo.pl. Szukaj nas pod hasłem Enjoy English, Enjoy Living!

05a_angielski.indd 7

Społeczeństwo

Przegląd prasy polskiej

NO CO TY?! czyli ciekawostki ze świata nauki Rosyjscy samobójcy

Rosja znajduje się na trzecim miejscu na świecie pod względem liczby samobójstw nastolatków (15-19 lat), przy czym w Rosji chłopcy 3,5 razy częściej niż dziewczęta kończą w ten sposób życie - wynika z danych UNICEF-u i resortu zdrowia. Badanie pokazało, że sytuacja społeczno-ekonomiczna nie jest decydującym motywem samobójstwa. Najwięcej samobójstw młodocianych – 92 proc. – było w rodzinach z problemami.

Nie interesuje nas piłka nożna?

Zaskakujące może być nikłe zainteresowanie futbolem wśród badanych Polaków. 5 proc. przyznaje, że grywa w piłkę. Z kolei 4 proc. deklaruje, że często chodzi na mecze, a 3 proc., że czasami. Zdecydowanie lepiej wygląda sprawa oglądalności spotkań w telewizji: 18 proc. – często, a 24 proc. czasami śledzi transmisje.

Jednak zaledwie 10 proc. badanych przyznaje, że wie o najważniejszych wydarzeniach piłkarskich. Natomiast aż 41 proc. deklaruje, że ta dyscyplina sportu w ogóle ich nie interesuje.

Starość nie radość

Niedobre, ale zdrowe Co trzeci Brytyjczyk zmusza się do jedzenia potraw, których nie lubi, gdyż wierzy, że są zdrowe. Najnowsze badania dowodzą, że miliony Brytyjczyków uwzględniają w swojej diecie tłuste ryby, szpinak, wątróbkę, soczewicę i ekstrakt z drożdży wyłącznie ze względu na ich wartości odżywcze, jednak w rzeczywistości bardzo nie lubią smaku tych produktów. W trakcie całego swojego życia przeciętny człowiek zjada ponad 4 tys. porcji zdrowej żywności, za którą nie przepada.

Twardzi Polacy

Amerykańscy naukowcy opublikowali zaskakujące wyniki badań, z których wynika, że zaczynamy starzeć się już od 27. urodzin! A przynajmniej od tego momentu zaczyna być widoczny spadek naszej formy intelektualnej.

Zdolność zapamiętywania pozostaje taka sama o 10 lat dłużej, ale kończąc 27 lat, zaczynamy wolniej myśleć i mamy gorszą wyobraźnię przestrzenną. Z badań wynika także, że u szczytu formy intelektualnej jesteśmy, mając 22 lata.

Weterani Polskich Kontyngentów Wojskowych dwukrotnie rzadziej cierpią z powodu tzw. zespołu stresu pourazowego (PTSD) niż uczestniczący w misjach żołnierze amerykańscy - ogłosili eksperci na konferencji w Wojskowym Instytucie Medycznym w Warszawie. Ta różnica wynika głównie z tego, że Amerykanie znacznie częściej uczestniczą w akcjach ofensywnych, podczas gdy działania Polaków bardziej nastawione są na stabilizację sytuacji w danym rejonie.

Pijmy wodę przed egzaminami!

Szklanka wody może spektakularnie poprawić wyniki egzaminów. Badania prowadzone przez naukowców z University of East London wykazały, że dzieci, które przed wypełnianiem testów szkolnych poproszono o wypicie szklanki wody, uzyskiwały wyniki lepsze nawet o 30 proc.!

Zdaniem autorów badania, mechanizm tej zależności nie jest całkowicie jasny, chociaż wydaje się, że odpowiednio nawilżone komórki nerwowe mogą sprawniej przekazywać sobie informacje.

Panowie nie myślą tylko o seksie!

Mimo że panowie mają zdecydowanie bardziej kosmate myśli od pań, ważne dla nich jest też jedzenie i spanie - wynika z „przełomowych” badań amerykańskich naukowców. Obaliły one stereotyp, według którego mężczyźni myślą o seksie co 7 sekund, co dałoby ponad 8 tys. sprośnych myśli na 16 godzin aktywności dobowej. W eksperymencie przeprowadzonym na studentach panowie myśleli o seksie zaledwie 19 razy dziennie – „tylko” o 9 razy więcej niż koleżanki.

Masz urojenia? Wypiłeś za dużo kawy!

Dzienna dawka kofeiny może sprzyjać skłonnościom do halucynacji i urojeń, jeśli kofeinę konsumuje się w nadmiarze - wynika z badań uniwersytetu Durham. Naukowcy ustalili, że po wypiciu siedmiu filiżanek kawy rozpuszczalnej ludziom może się wydawać, że np. czują wokół siebie obecność ludzi zmarłych, słyszą ich głosy, postrzegają rzeczy, których nie ma w otoczeniu. Zdaniem naukowców powodem może być to, że kofeina potęguje skutki stresu.

Reklama: 020 3026 6550

06_Nauka_31.indd 29

29 12/12/2011 8:17:44 PM

Historia

Uwolnić Lecha, zamknąć Wojciecha!

Na widok czołgów Polacy struchleli. W pierwszej chwili, 13 grudnia 1981 r. nie było śmiesznie, ale duch w narodzie nie zginął. Szyderstwo z władzy ułatwiało przetrwanie stanu wojennego. Najczęściej wypisywane hasło na murach to: „WRON-a skona!”. Pisze Teresa Semik.

Zakaz ruchu czołgów www.dz.com.pl www.naszemiasto.pl, redakcja@dz.com.pl

W

ojskowa Rada Ocalenia Narodowego (WRON) z generałem Wojciechem Ja r uzelsk i m na czele sprawowała wówczas faktyczną władzę w Polsce. Całą złość i śmiech Polacy skierowali właśnie w jej stronę. Jaruzelski, który ogłaszał dekret o stanie wojennym w ciemnych okularach, awansował do roli spawacza przez te ciemne szkła. Na pytanie, kiedy wreszcie przestanie nosić ciemne okulary, padała odpowiedź: „Gdy przyspawa PRL do ZSRR”.

Jego głowa dorysowana była do nóg tarantuli, a te ciemne okulary – do trupiej czaszki z kośćmi na krzyż. W ten sposób znak ostrzeżenia wieszany na słupach energetycznych nabrał politycznego znaczenia. Dla przypomnienia numer telefonu Wojciecha Jaruzelskiego: 13 12 81.

30 07_Historia.indd 30

Polacy to naród twardy, hardy i niepokorny. Wystarczy mu czegoś zakazać, zrobi wszystko na odwrót, a najlepiej w konspiracji. Kpił z władzy w żywe oczy, czyniąc z tej kpiny oręże swojej walki. Mawialiśmy wtedy, że, owszem, żyjemy w obozie socjalistycznym, ale za to w najweselszym baraku.

Naczelny postulat stanu wojennego to: „Uwolnić Lecha – wsadzić Wojciecha!”.

Przywódca Solidarności Lech Wałęsa został internowany, a na początku nawet nie wiadomo było gdzie.

Gdy czołgi na ulicach spowszechniały, furorę robił w całej Polsce plakat wykonany konspiracyjnie w Akademii Sztuk Pięknych w Katowicach. Przedstawiał znak drogowy – zakaz ruchu, a w niego wpisany został czołg. - Świetna praca, syntetyczna, jednoznaczna - przypomina Jerzy Wuttke, profesor ASP. - Plakat „Zakaz ruchu czołgów” kolportowany był w pierwszej kolejności poza naszym regionem, żeby zmylić czujność bezpieki. Funkcjonariusze SB węszyli również u nas, ale niczego nie znaleźli. Nie zawsze oni byli najlepsi.

Śmiech najlepszą bronią Śmiech na trudne czasy jest bronią i obroną przed nieakceptowalną rzeczywistością. Dworowano sobie z władzy do woli, dla lepszego nastroju.

- Co będzie, jeśli Jaruzelski zderzy się z Urbanem?

- Czerwony barszcz z uszkami.

Rzecznik rządu Jerzy Urban – znak szczególny: odstające uszy – pozostawał twarzą skompromitowanej władzy.

Znienawidzone były oddziały ZOMO, czyli Zmotoryzowane Odwody Milicji Obywatelskiej, wykorzystywane do brutalnej pacyfikacji strajków czy manifestacji ulicznych. Wyposażono je w długie na 80 cm pałki szturmowe.

Stąd powszechne wówczas powiedzenie: „ZOMO – bijące serce partii!”. Pojawił się nawet nowy wirus – pałeczki ZOMO. Raz zomowcy pobili studenta, który na ulicy rozrzucał ulotki. Po jakimś czasie zauważyli, że kartki są puste.

- Dlaczego pan rozrzucał puste kartki?

- pytają.

- Ludzie i tak wiedzą, co ma być na nich napisane.

24.co.uk 12/12/2011 20:02:52

Pan12.pdf

1-01-70

11:49:18

Przegląd prasy polskiej

 Na widok czołgów Polacy struchleli. W pierwszej chwili, 13 grudnia 1981 r. nie było śmiesznie, ale duch w narodzie nie zginął.

C

M

Y

CM

 Na potrzeby dowcipów generał Jaruzelski stał sie spawaczem.

Na pytanie, kiedy wreszcie przestanie nosić ciemne okulary, padała odpowiedź: - Gdy przyspawa PRL do ZSRR.

MY

CY

CMY

K

Naśmiewano się także z Janusza Przymanowskiego, autora „Czterech pancernych i psa”, który w związku ze stanem wojennym i częstymi aresztowaniami opozycji pisał nową książkę: „Czterej zomowcy i suka”.

Okazją do śmiechu był nawet zbliżający się Mundial ‘82 w Hiszpanii. Polska drużyna piłkarska wybierała się tam w składzie: w bramce Jaruzelski, w pierwszej linii obrony – milicja, w drugiej – wojsko, w ataku – ZOMO. Popularny był wówczas dowcip przy konfesjonale: - Ojcze duchowny, zomowca oszukałem.

- Synu, ty masz mówić o grzechach, a nie o zasługach. „Zomowiec zachowuje się jak tchórzliwy, wściekły pies – gryzie tylko uciekających. Pałkami usiłuje nam dyrygować śpiewanie hymnu” - napisali autorzy Wolnego Związkowca, biuletynu ukazującego się w strajkującej Hucie Katowice, w proteście przeciwko stanowi wojennemu.

To właśnie Wolny Związkowiec narobił najwięcej hałasu na Śląsku i w Zagłębiu, gdy napisał: „Władza nie mogła zmienić siebie, więc usiłuje zmienić nas. Nie poddajmy się, to są ostatnie podrygi cuchnącego wrzoda na ciele społeczeństwa – PZPR-u.

Pluskwy, które opijały się naszą krwią przez 36 lat, nie odejdą na grzeczne prośby. Trzeba je wytępić!”.

Prokuratura w Dąbrowie Górniczej wszczęła śledztwo w trybie doraźnym, bo „autorzy tekstu nawołują do przemocy wobec członków PZPR”. „Wolny Związkowiec” pisał dalej, kpiąc z takiej sprawiedliwości: „Panie prokuratorze! Od dziś pilnie szorujemy Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

07_Historia.indd 31

TM

Wyślij pieniądze do Polski na stronie www.PrzekazyPieniezne.com, żeby otrzymać kod uprawniający do 100% extra doładowania konta T-Talk na stronie www.Auracall.com oraz szansę na wygranie £1000!* * Warunki promocji dostępne na www.PrzekazyPieniezne.com

Reklama: 020 3026 6550

31 12/12/2011 20:02:59

Historia niecenzuralną część naszego ciała w oczekiwaniu na pocałunek”.

Trudne czasy Później jednak nie było wesoło. Zbigniew Kupisiewicz został skazany na 5,5 roku, Aleksander Trzaska – 5,5 roku, Henryk Doczyk – 6 lat, Janusz Jasicki – 4 lata, Wojciech Zimowski – 4 lata, Andrzej Grzebieluch – 3 lata za to, że współdziałali z organizatorami strajku, a to współdziałanie polegało na tym, że „redagowali komunikaty, odezwy i apele komitetu strajkowego do kontynuowania strajku” oraz pisali artykuły w nielegalnie publikowanym biuletynie „nawołujące do popełnienia zabójstwa członków PZPR oraz zawierające sformułowania znieważające tę organizację polityczną”.

Działanie oskarżonych „godziło w autorytet porządku prawnego i zasad leżących u jego podstawy” - napisali sędziowie w uzasadnieniu surowego wyroku. Gdyby historia nie była prawdziwa, można by się pośmiać, bo decyzje sędziów nadawałaby się do kabaretu. Sądowi można było podpaść nawet za śpiewanie hymnu państwowego.

W drugim dniu stanu wojennego 22-letni Wiesław P. zorganizował wiec w fabryce obrabiarek w Andrychowie. Gdy na jego apel ogłoszenia strajku załoga nie zareagowała, sam zastrajkował i dostał 3 lata od sędziów Sądu Okręgowego w Bielsku. Naganne ich zdaniem były jego „demonstracyjne wypowiedzi, a także demonstracyjne niepodjęcie pracy w obecności innych osób pracujących”.

Co więcej, „przyszła milicja i wyniosła go z zakładu, a on śpiewał hymn”.

Pomimo tych szykan i represji żartowano sobie z rygorów stanu wojennego i zakazu zgromadzeń: dwóch Polaków – to nielegalne spotkanie, czterech – nielegalny wiec, a dziesięć milionów – garstka ekstremistów.

Opozycja odwoływała się w ten sposób do 10-milionowej rzeszy, która tworzyła pierwszą Solidarność.

Informacje z kraju trafiały do społeczeństwa z dwóch źródeł – oficjalnego, czyli rządowego, i nieoficjalnego od podziemnych struktur zdelegalizowanej Solidarności.

Opozycja ostrzegała: jedyna prawdziwa informacja w „Trybunie Ludu”, tubie władzy, to data. Popularna była zagadka: - Jaki jest najniższy stopień wojskowy?

- Szeregowy.

- Nie, spiker telewizyjny.

W dniu ogłoszenia stanu wojennego prezenterzy TVP wystąpili w mundurach wojskowych często bez dystynkcji. Stąd kolejny żart.

- Dlaczego w telew i zji nie ma dziś „Pszczółki Mai”?

- Pewnie dlatego, że nie znaleźli takiego małego munduru.

Dowcipy polityczne Każdy czas ma swoje anegdoty i nie ma lepszego barometru nastrojów społecznych od ilości dowcipów politycznych. W stanie wojennym w dobrym tonie było naśmiewać się z ustroju Polski. Arsenał środków był ogromny, jak choćby to ostrzeżenie: „Obowiązuje zakaz kąpieli w Bugu. Gdyby kto zaczął tonąć i machać rękami, Sowieci mogliby pomyśleć, że są wzywani na pomoc”.

W biuletynie Huty Katowice pojawiły się niewinne życzenia skierowane do radzieckiego przywódcy Leonida Breżniewa w dniu jego 75. urodzin. Breżniew otrzymał swego czasu legitymację numer jeden Huty Katowice. Strajkująca załoga życzy mu wszystkiego najlepszego i zapewnia, że na wydziale wielkich pieców z chęcią gościliby go u siebie, gdyby tylko zechciał z nimi strajkować.

By wytrwać w tym strajku, zagrzewali się, śpiewając: „Każdy z nas silny i gotowy za naszą sprawę nadstawić głowy. Gdy Solidarność się zjednoczy, wszystkim zomowcom wylezą oczy. Hej! Czuwaj wiara i wytężaj słuch, strajkując za dwóch, pręż swój młody duch. Czuwaj wiara i wytężaj słuch, pręż swój młody duch jak stal”.

Jan Rzymełka wywieziony w stanie wojennym do więzienia w Strzelcach Opolskich napisał na melodię „Do bytomskich strzelców” o tym, że „Do Opolskich Strzelców suki nadjeżdżają, młodych robotników więzić zamierzają”. - Dalej nie pamiętam, ale pewnie kolejne wersy są gdzieś zapisane w archiwach stanu wojennego - mówi dr Rzymełka. - Świadomie parafrazowałem pieśń powstańczą „Do bytomskich strzelców”.

nicznych na podsłuchu, codzienność skrzeczała niemiłosiernie. W portfelu kartki na racje żywności, a w sklepach pustki.

W warzywniaku klient prosi o jedną brukselkę.

- Jedną? - dziwi się sprzedawca.

- Tak, bo to do gołąbków z przydziałowego mięsa.

Jak długo sytuacja gospodarcza prowokowała uśmiech, dało się żyć z trudnościami.

Były jednak chwile, kiedy z bezsilności opadały ręce, jak w tym powiedzeniu: „Zamienię pomnik na dwie paczki pieluch. Matka Polka”. Pomnik Matki Polki to rzeźba przed Centrum Zdrowia Matki Polki w Łodzi.

Wszystko, co wywoływało uśmiech w tych siermiężnych czasach, było na wagę złota, niczym autoterapia psychiczna. Dla podkreślenia swojego sprzeciwu wobec władzy opozycjoniści nosili w klapach marynarek małe oporniki. Niby nic niewinnego. Nosili brody i swetry.

Najwięcej dowcipów krążyło w tamtym czasie o milicjantach – nielubianych i nieszanowanych.

Wchodzi milicjant do biblioteki, a zdziwiona bibliotekarka pyta się: - Co, deszcz pada?

Autorami satyrycznej samoobrony były najczęściej nieznane osoby. Nikt dla bezpieczeństwa nie afiszował się z tego typu twórczością. Po zamieszkach ulicznych stłumionych brutalnie przez zomowców krążył dwuwiersz: „Wracaj, Edku, wina zmyta. Lepszy złodziej niż bandyta!” Chodzi o Edwarda Gierka, też w tym czasie internowanego.

Nowego znaczenia nabrało też powiedzenie „Byle do wiosny”. Po grudniowym paraliżu 1981 r. obowiązywało hasło dające nadzieję: „Zima wasza, wiosna nasza”.

6 Wielu do dziś nie wybaczyło generałowi wpro-

wadzenia stanu wojennego i jego konsekwencji.

Czasem ręce opadały Choć Polacy przywykli do czołgów na ulicach, patroli milicyjnych i wojskowych z bronią ostrą, a nawet do rozmów telefo-

Trzy lata więzienia za pół świni Za co w stanie wojennym można było pójść do więzienia na 3 lata?

Janusz Więcławek z Dąbrowy Górniczej dostał 3 lata, bo chciał legalnie kupić żywność dla strajkującej Huty Katowice, o co poprosili go organizatorzy. Pracował w rolniczej spółdzielni Promień. Poszedł do wiceprezesa Promienia i pyta, czy może dostać pół tucznika, na którego złożył podanie jeszcze przed stanem wojennym. Pracownicy spółdzielni mieli prawo kupić raz w roku pół świni. Mięsa nie było, więc spytał o kaszę. Też nie było. - To może jest jęczmień, żeby zemleć na kaszę - dociekał. Okazało się, że prezes Promienia wydał zakaz sprzedaży załodze jakiejkolwiek żywności. Więcławek próbował więc namówić kolegów do dobrowolnej zbiórki żywności dla strajkujących hutników. Na trzeci dzień został aresztowany.

32 07_Historia.indd 32

24.co.uk 12/12/2011 20:03:00

nr 213

Boże Narodzenie dookoła świata!

Boże Narodzenie to najweselsze i najbardziej rodzinne święta w roku. Każdy, bez względu na wiek, przepada za ich wyjątkowym klimatem, który roztacza się na wiele dni przed 25 grudnia. I chociaż w poszczególnych krajach tradycje i zwyczaje różnią się między sobą, to wszędzie święta te obchodzone są niezwykle uroczyście.

W Wielkiej Brytanii narodził się zwyczaj pocałunków pod jemiołą wiszącą u sufitu. Taki pocałunek ma przynosić szczęście i spełnienie życzeń.

Czy jesteście ciekawe, jak obchodzone są święta Bożego Narodzenia na świecie?

Święta w Wielkiej Brytanii

O tym, jak wyglądają święta Bożego Narodzenia w Wielkiej Brytanii, przekonujecie się sami. Na pewno zauważyliście, że Anglicy już w połowie listopada przygotowują się do nich. Zaczynają od kupowania gwiazdkowych prezentów dla rodziny i znajomych. Dzieci są bardzo zaangażowane w święteczne przygotowania, ponieważ występują w różnych przedstawieniach i teatrzykach. W Boże Narodzenie w Anglii, tak jak w Polsce, śpiewane są kolędy. Od 150 lat na Wyspach Brytyjskich gości również choinka.

Polskie produkty dla najmłodszych Dostawy na terenie całej Wielkiej Brytanii

www.

W grudniu PREZENT dla każdego malucha: owocowy deserek i komplet łyżeczek

Główne ulice w Londynie – Oxford i Regent Street – wyglądają w tym okresie najpiękniej, a na Trafalgar Square można spotkać większość mieszkańców miasta, gromadzących się wokół olbrzymiej choinki. Jest ona przesyłana przez Norwegów do Wielkiej Brytanii od 1947 r. jako symbol upamiętnienia współpracy pomiędzy tymi narodami w okresie II wojny światowej.

O godzinie 15 w Boże Narodzenie do narodu przemawia Królowa Elżbieta II. Tradycję tę zapoczątkował król Jerzy V w 1932 r.

33 08_Pano_mis.indd 33

1 12/12/2011 20:08:35

Londyn jest ojczyzną pierwszych kartek z życzeniami.

W 1846 r. Jon Horsley z Anglii zaprojektował pierwszą kartkę świąteczną z napisem „Wesołych świąt Bożego Narodzenia i szczęśliwego Nowego Roku!”.

Święta w Grecji

Grecy Wigilię najchętniej spędzają poza domem, spotykając się z przyjaciółmi w restauracjach. Domowa wieczerza wigilijna spożywana jest o bardzo późnej porze. Boże Narodzenie trwa w Grecji chyba najdłużej na świecie, bo aż 12 dni. I aż dwukrotnie w tym czasie Grecy obdarowują się nieprawdopodobną liczbą prezentów: w wieczór wigilijny i w noc sylwestrową, kiedy to przynosi je święty Bazyli.

Święta w Szwecji

Okres Bożego Narodzenia rozpoczyna się tam podobnie jak w Polsce, czyli 4 tygodnie przed Wigilią. Szczególnie uroczyście obchodzi się dzień 13 grudnia, tzw. świętą Łucję. Wczesnym rankiem tego dnia wyrusza pochód dzieci-przebierańców. Dziewczynki ubierają się w proste, białe, długie sukienki. Niektóre z nich mają na głowie koronę ze świeczek, inne srebrny łańcuszek, a w rękach trzymają świeczki. Chłopcy przebierają się za krasnale i pierniczki lub zakładają długie koszule z papierowym, białym rożkiem na głowie, a w ręku mają gwiazdę.

Święta w Argentynie

Tam święta Bożego Narodzenia obchodzone są niezwykle hucznie. Przy ogromnym stole zastawionym jedzeniem mieszkańcy wraz rodziną, znajomymi i sąsiadami bawią się i żartują. Głównym i najważniejszym daniem jest pieczony prosiak, a dopiero o północy zaczyna się jedzenie słodyczy, zabawa i tańce do samego rana. W tych harcach uczestniczą również dzieci.

2 08_Pano_mis.indd 34

Święta w Australii

Ze względu na klimat, święta Bożego Narodzenia w Australii spędza się w niecodziennej scenerii. W ten szczególny dzień mieszkańcy gromadzą się na plażach, gdzie rozkładają śnieżnobiałe obrusy, na których są same smakołyki. W tym dniu plaże przypominają jeden wielki świąteczny stół!

Nie brakuje również prezentów, które można znaleźć pod choinką, w ogromnej wełnianej skarpecie.

Święta w USA

Święta w USA trwają tylko jeden dzień – rozpoczynają się i kończą 25 grudnia. Wigilia i post nie są tam znane, a drugi dzień Bożego Narodzenia jest normalnym dniem pracy. Cały okres przedświąteczny, który zaczyna się dzień po największym święcie Ameryki, Święcie Dziękczynienia, jest właściwym okresem świąt – to tak, jakby święta przed świętami. Najbardziej jest to widoczne na ulicach i w sklepach, gdzie pełno jest sztucznego śniegu, Świętych Mikołajów, sań zaprzężonych w renifery i rozbrzmiewających z głośników kolęd.

Święta w Indiach

Według zwyczaju, zawsze na święta – zarówno chrześcijanie, hindusi, jak i muzułmanie – kupują nowe ubranie. Tradycyjnie na ok. 10 dni przed Bożym Narodzeniem zaczynają się wielkie przygotowania świąteczne.

Mieszkańcy dekorują ulice, domy i kościoły, malując różne wzory na podłogach i przed domami. Podczas świąt organizowany jest konkurs na szopkę, którą stawia się zwykle w widocznym miejscu przed domem.

Wszystkie eksponaty ogląda i ocenia specjalna parafialna komisja. Przed kościołem po uroczystej mszy przez całą noc trwają różne loterie, a dzieci, podobnie jak kolędnicy, chodzą od domu do domu, prosząc o błogosławieństwo.

34 12/12/2011 20:12:53

Prezenty zwykle znajdujemy w wigilijny wieczór pod choinką. Wskaż ich drogę pod świąteczne drzewko.

Znajdź drogę

Wytnij kartkę świąteczną, naklej z tyłu zwykłą białą kartkę i napisz życzenia dla najbliższych!

35 08_Pano_mis.indd 35

3 12/12/2011 20:15:22

Kultura i sztuka

Kochamy nienawidzić Tom Cruise to czubek. Sarah Jessica Parker wygląda, jak koń. Nienawidzę Nicolasa Cage’a. Nie, nie chcemy nikogo obrażać. To tylko nazwy internetowych stron. W sieci roi się od takich wyznań. Ich autorzy zakładają kluby i fora dyskusyjne. Tworzą prześmiewcze filmy, grafiki i teksty. Taka działalność wymaga od nich sporych nakładów czasu, pracy, a często także finansów. Poświęcają jej nie mniej energii niż fani atakowanych przez nich gwiazd. To antyfani. W Polsce będą mieli używanie już od 26 grudnia, gdy na ekrany wejdzie czwarta część „Mission: Impossible” ze znienawidzonym Tomem Cruise’em.

F

anizm i antyfanizm to dwie strony jednej monety. Awers i rewers. - Nie ma fanów bez antyfanów i antyfanów bez fanów mówi znany antropolog kultury, profesor Wojciech Burszta. Ale jak napisał amerykański psycholog Stuart Fischoff: „Bycie antyfanem ma jedną zasadniczą przewagę nad byciem fanem – jest bardziej zabawne”. Profesor Burszta mówi, że zjawisko fanizmu (czyli także antyfanizmu) nierozerwalnie wiąże się ze sportem i z popkulturą, zwłaszcza z muzyką, literaturą i oczywiście z kinem oraz telewizją. W Wielkiej Brytanii rozwijało się już na przełomie XIX i XX w., wraz z pojawianiem się klubów piłkarskich, a najlepiej było widoczne podczas meczów Derby. Dziś fanizm i antyfanizm przeżywają prawdziwy rozkwit dzięki internetowi.

Nienawidzą i kochają Dawniej bycie antyfanem (i fanem) wymagało wysiłku. Trudniej było dotrzeć do podobnie myślących. Trudniej było utrzymywać z nimi kontakt. Dziś wystarczy wpisać odpowiednie hasło do internetowej przeglądarki. Kilka kliknięć myszką i można rozmawiać z całym antyfanowskim światem. Internet daje też poczucie bezkarności poprzez pozorną anonimowość. Można pisać, co się chce: „Tom Cruise jest głupi”, „Keira Knightley ma krzywe nogi”.

Profesor Burszta uważa jednak, że anonimowość w przypadku antyfanizmu odgrywa drugorzędna rolę. Liczy się przede wszystkim poczucie wspólnoty i uczestnictwa. Bo antyfani, podobnie jak fani, mają potrzebę tworzenia grup. - Bycia nie tylko biernymi

obserwatorami, ale przede wszystkim aktywnymi uczestnikami - mówi Burszta.

Do antyfanizmu pasuje teoria fanizmu stworzona przez amerykańskiego kulturoznawcę Henry’ego Jenkinsa. Zgodnie z nią, fani tworzą utopijną społeczność, scementowaną przez wspólne uwielbienie dla np. tego samego serialu, a zapewniającą im azyl, do którego uciekają przed szarą rzeczywistością. Tyle że w przypadku antyfanów uwielbienie zostaje zastąpione przez niechęć.

W przeciwieństwie do fanizmu, antyfanizm występujący w popkulturze dopiero od niedawna stał się obiektem badań naukowych. W Polsce zajmuje się nim m.in. socjolog Piotr Siuda z Uniwersytetu Toruńskiego. Na Zachodzie w temacie specjalizuje się m.in. kanadyjski kulturoznawca Jonathan Gray. To właśnie on sformułował defi nicję antyfana jako osoby, która odczuwa silną niechęć, postrzegając jakieś zjawisko jako głupie, niedorzeczne, budzące podejrzenia natury moralnej albo odpychające estetycznie. Idąc tym tropem, można pokusić się o typologię antyfanizmu, bo antyfan antyfanowi nie równy.

Nie ich bajka Są więc antyfani, których niechęć czy wręcz wrogość nie mają w gruncie rzeczy żadnych podstaw. Nie podoba im się serial, choć nie oglądali żadnego odcinka. Nie lubią aktora, choć nie widzieli z nim żadnego fi lmu. Krytykują powieść, choć nie mieli jej nawet w ręku. Profesor Burszta nazywa ich „wątrobiarzami”. - Takim osobom z zasady nic się nie podoba. To ich życiowa postawa - mówi. Gray z kolei uważa, że w takich antyfanowskich środowiskach postawa „nie oglądam serialu, który tak zażarcie kryty-

www.film.com.pl

36

24.co.uk

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 36

12/12/2011 20:59:03

Przegląd prasy polskiej

kuję” buduje antyfanowską wiarygodność.

Wśród przeciwników książkowego cyklu „Zmierzch” Stephenie Meyer nie brakuje osób, które przyznają, że książek nie czytali i czytać nie zamierzają. Zakładają jednak z góry, że to kiepska literatura („dla nastolatek” – to główny zarzut) i im się nie spodoba.

Krytykowanie bez znajomości tego, co się krytykuje, to rzecz jasna nic nowego. Jonathan Gray uważa jednak, że choć antyfan nie musi znać tego, co atakuje, musi jednak znaleźć powód dla swojej niechęci – nie lubi tego gatunku, reżysera, pisarza, kogoś z aktorów. Do wzbudzenia niechęci wystarczy też zła recenzja, niepochlebna uwaga usłyszana od znajomego lub osoby (czy instytucji) obdarzonej kredytem zaufania społecznego. Protestujący pod kinami, które pokazywały „Ostatnie kuszenie Chrystusa” Martina Scorsese, „Księdza” Antonii Bird czy „Dogmę” Kevina Smitha, sami przyznawali, że filmów nie widzieli, ale słyszeli, że są obraźliwe dla chrześcijan. Teraz o taki antyfanizm jeszcze łatwiej.

Jonathan Gray w swojej książce „Show Sold Separately” pisze, że dziś rzadko oceniamy film już tylko na podstawie samego filmu. Oceniamy go, opierając się na różnych czynnikach zewnętrznych (Gray nazywa je „extratextuals”) – oglądanych w telewizji lub w internecie spotach reklamowych, prasowych i internetowych recenzjach czy streszczeniach, artykułach promocyjnych, wywiadach z aktorami, opiniach znajomych etc. To właśnie te czynniki sprawiają, że widz rzadko kiedy ogląda film, nie mając już z góry wyrobionej opinii na jego temat oraz bez przeświadczenia, czy film mu się spodoba, czy raczej nie przypadnie mu do gustu.

Tak było choćby w przypadku „Avatara” Jamesa Camerona. Jedni szli na film, żeby zobaczyć przełomowe dla kina superwidowisko. Drudzy, by zobaczyć źle zagrany, nudny kicz, przezywany przez antyfanów „Tańczący ze Smerfami”. Jedni i drudzy – jak napisał na swoim blogu Gray – znajdowali w „Avatarze” dokładnie to, czego się spodziewali.

Można zapytać, dlaczego ktoś, kto z góry zakłada, że film to „nie jego bajka”, marnu-

je czas i pieniądze, by go obejrzeć? Odpowiedź na to pytanie prowadzi prosto do najpowszechniejszej formy antyfanizmu – do antyfanów, którzy obiekt swojej niechęci znają nie gorzej, a bywa nawet, że lepiej, od jego fanów. Co nimi kieruje? Szukanie tzw. guilty pleasures (grzesznych przyjemności)? „Uwielbiam go nienawidzić” - pisze antyfanka „Zmierzchu”. Masochizm? „Ogladam, żeby torturować się świadomością, jak bardzo jest zły” - wyznał jeden z antyfanów serialu „Lost.

Zagubieni”. Antyfanizm może wynikać też z postawy społecznej. - Antyfan uważa, że coś jest obciachowe czy nawet groźne. Troska się o zgubny wpływ. Chce innych ostrzec - mówi profesor Burszta. - A ponieważ antyfan jest zawsze fanem czegoś lub kogoś innego, występuje jednocześnie jako rzecznik tego. By skutecznie ostrzegać, antyfan musi dobrze znać swojego „przeciwnika”. Tyle że druga strona w takim fanowskim sporze ma swoje racje i też jest dobrze przygotowana merytorycznie, czego dowodem są niekończące się spory pomiędzy fanami „Gwiezdnych wojen” i „Star Treka”.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

zaoszczędzisz nawet 27 proc. ceny ceny!

Prenumerata

Prenumerata

Cena ekonomiczna: 80 €

Cena ekonomiczna: 160 €

Cena priorytetowa: 100 €

Cena priorytetowa: 200 €

półroczna Rabat: 20 € Rabat: 25 €

roczna

Rabat: 30 € Rabat: 35 €

Jak zamówić „Wprost”? ❚ Przez stronę internetową

szczegóły na http://prenumerata.wprost.pl/

❚ wpłacając na konto nr 98124010531111000004863641 W tytule przelewu proszę wpisać: „Prenumerata tygodnika „Wprost” od nr…”

prenumerata wprost dla pointgroup_172x126-08-bez WIN55.indd 1

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 37

Informacji o prenumeracie udziela Urszula Radzikowska tel. + 48 22 529 12 10 prenumerata@point-group.pl

Reklama: 0208 96 444 88 wew. 480

37

11-11-30 15:40

12/12/2011 20:31:55

Kultura i sztuka Kupa śmiechu

Antyfani często wywodzą się z fanów. Tu też powody antyfanizmu mogą być różne.

Fan przechodzi na przeciwną stronę barykady, bo na przykład uwielbiany wcześniej serial go rozczarował (masowe zjawisko w przypadku „Lost. Zagubionych”), idol okazał się – oczywiście, w odczuciu antyfana – niewart sympatii, kolejna część powieści nie dorównała wcześniejszym albo po prostu z serialu czy książek „wyrósł”.

Taki antyfan zachowuje się jak podręcznikowy przykład neofity. Swoją niechęć okazuje z przesadną często gorliwością. Starannie ją dokumentuje i uzasadnia, na przykład w zamieszczanych w internecie parodystycznych animacjach lub filmikach („10 powodów, dla których nie znoszę »Star Trek«”, „Pięć powodów, dlaczego »Harry Potter« jest beznadziejny”). Kopalnia takich zestawień to YouTube. Bywa też, że antyfan jest w rzeczywistości superfanem. Jego niechęć czy wrogość podyktowane zostały przez troskę o dobro ukochanego cyklu, książki lub serialu.

Ofiarą takiego antyfanizmu stał się Daniel Craig, kiedy przyjał rolę Jamesa Bonda. Fani agenta protestowali, uważając, że Craig jest za niski, ma zbyt pospolitą urodę, a na dodatek jest blondynem. Jeden z antyfanów, parafrazując zdanie z „Goldfingera” – „No, Mr. Bond, we expect you to die” („Nie, panie Bond, mamy nadzieję, że pan umrze”), napisał: „No, Mr. Bond, we expect you to dye” („Nie, panie Bond, mamy nadzieję, że ufarbuje pan włosy”). Protestujący przeciwko Craigowi bali się, że jego Bond zepsuje filmowy cykl. Powstała internetowa strona danielcraigisnotbond.com (Daniel Craig nie jest Bondem), która odnotowywała po kilka tysięcy wejść tygodniowo.

Antyfani Craiga prześcigali się w informacjach, które miały tego aktora zdyskredytować jako Bonda – boi się broni, nie umie pływać, nie potrafi prowadzić samochodu z ręczną skrzynią biegów, dostał porażenia słonecznego, stracił ząb podczas „bójki” z kaskaderem.

Pomimo tej anty-Craigowskiej nagonki oba „Bondy” z jego udziałem – „Casino Royal” i „Quantum of Solace” – odniosły sukces kasowy.

Antyfanowska działalność odnosi często odwrotny do zamierzonego skutek, wzmagając zainteresowanie i tym samym wspierając oficjalną akcję promocyjną. Afera, która wybuchła wokół ekranizacji „Kodu da Vinci”, pomogła słabemu w gruncie rzeczy fi lmowi Rona Howarda odnieść sukces kasowy oraz rozkręciła nową falę zainteresowania wokół książkowego pierwowzoru.

Znawcy tematu przewidują, że PR zacznie wykorzystywać zjawisko antyfanizmu

38

tak, jak teraz często korzysta z pomocy fanów. Tym bardziej, że to nie nowy pomysł.

- Jeszcze w XIX w. wydawcy zatrudniali krytyków do chlastania książek, by w ten sposób rozkręcić zainteresowanie wśród czytelników. Podobnie postępowali producenci przedstawień teatralnych, by napędzić publiczność - opowiada profesor Burszta. Czy antyfanom nie przeszkadza, że ich działania mogą odnieść odwrotny skutek i stają się mimowolnym PR-em? - Ważniejsze jest dla nich „czyste sumienie”. Dali wyraz swojemu niepokojowi. Powiedzieli, że coś się im nie podoba, że coś, ich zdaniem, nie jest dobre, jest wręcz groźne, a co reszta świata z tym zrobi, to już jej sprawa - uważa Burszta. Strona www.danielcraigisnotbond.com działa więc do dziś i ma kolejny powód do alarmu: w następnej części Bond-Craig będzie miał brodę.

Istotą antyfanizmu jest ironia: - Antyfani to zazwyczaj prześmiewcy. Nabijają się z fanów i obiektów ich uwielbienia - mówi

Burszta. Antyfani-prześmiewcy nazywają samych siebie „lolfans” (od internetowego slangu – lol, czyli laughing out loud lub lots of laugh, co można przetłumaczyć jako „kupa śmiechu”). Biorą na celownik fi lmy, powieści lub celebrytów, którzy są „tak źli, że aż zabawni” lub fanów, którzy ich zdaniem w swoim uwielbieniu ocierają się o śmieszność. Kiedyś ulubionym celem prześmiewców był cykl „Star Trek”. Doczekał się nawet nakręconej przez grupę Finów pełnometrażowej parodii „Star Wreck”.

Ostatnio sporo lolfans zyskał książkowy i fi lmowy cykl „Zmierzch”. Antyfani z całego świata prześcigają się w żartach na jego temat i wszelkiego rodzaju parodiach. Tworzą humorystyczne zestawienia: ilość stron w pierwszym tomie „Zmierzchu” (chodzi o amerykańskie wydanie) – 498, numer strony, na której zaczyna się akcja – 372.

Idol wrogiem Łatwo zauważyć, że niektóre gwiazdy kina i telewizji są szczególnie narażone na przejawy antyfanizmu. Nicolas Cage, Shia LaBeouf, Keira Knightley, Chuck Norris, Lindsay Lohan oraz Gwyneth Paltrow, którą magazyn „Salon” nazwał „Little Miss Perfect” („wyższa, bardziej blond i bogatsza niż ty”). Napisał też, że prawdopodobnie jest ona najbardziej na świecie pogardzaną zdobywczynią Oscara. Paltrow naraża się na niechęć przede wszystkim swoim internetowym blogiem Goop, na którym udziela porad na temat odżywiania, kosmetyków, strojów i stylu życia („Jak znaleźć najlepszą torbę firmy Balenciaga i gdzie zatrzymać się w Paryżu – oczywiście w Ritzu” - ironizował „Salon”). Paltrow nie jest jedyną gwiazdą, która ma blog w internecie. Ale podczas gdy innym bezkarnie przechodzi wypisywanie największych nawet bredni, każdy wpis Paltrow jest kąśliwie komentowany na antyfanowskich blogach i forach.

Jeszcze gorsze notowania ma Tom Cruise. Przeglądając internetowe wyszukiwarki, można odnieść wrażenie, że cały świat go nie lubi. Sieć pełna jest wyznań „nienawidzę Toma Cruise’a”. Aktor sam dolewa oliwy do ognia, krytykując korzystanie z antydepresantów, wymuszając zakaz emisji niepochlebnego dla niego odcinka „South Park” czy skacząc po kanapach podczas telewizyjnych wywiadów. Niechęć budzi także przynależność Cruise’a do sekty scjentologów.

Aktor ma na tyle złą opinię, że nawet jego małżeństwo z Katie Holmes jest uważane wyłącznie za chwyt reklamowy. Także każdy jego fi lm wywołuje protesty. Niemcy protestowali przeciwko obsadzeniu Cruise’a w roli pułkownika von Stauffenberga w „Walkirii”, a Japoń-

24.co.uk

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 38

12/12/2011 20:31:57

Przegląd prasy polskiej

czykom nie podobał się w „Ostatnim samuraju”. Protestowano, kiedy miał zagrać w „Wywiadzie z wampirem” i kiedy dostał rolę w kinowej wersji kultowego serialu „Mission: Impossible”. Co ciekawe, Cruise od lat jest jednak jednym z najbardziej kasowych amerykańskich aktorów.

Od kilku miesięcy gwiazdor jest celem kolejnych ataków. Tym razem naraził się fanom popularnego cyklu książkowego Lee Childa (40 mln sprzedanych egzemplarzy).

Postanowił bowiem zagrać głównego bohatera cyklu, Jacka Reachera – samotnego mściciela przemierzającego Stany Zjednoczone. Rzecz w tym, że Cruise fizycznie nie przypomina Reachera, który zgodnie z opisem mierzy 183 cm, waży blisko 100 kg, a dłonie ma jak szufle. Fani podnieśli krzyk.

Próbował ich uspokoić sam pisarz, mówiąc, że wzrost Reachera ma w powieści znaczenie metaforyczne i chodzi raczej o to, że faceta nie można powstrzymać, a z takim wizerunkiem kojarzy się też Cruise. Ale fani książek nie dali się przekonać, przekształcając się w antyfanów Cruise’a i przyszłej ekranizacji. W internecie można przeczytać ich głosy: „Lee Childzie, straciłam do ciebie szacunek. Sprzedałeś swojego bohatera”, „Tom Cruise to ostatnia osoba na świecie, która powinna zagrać Reachera”, „Za nic w świecie nie obejrzę filmu, w którym taki ka-

rzeł jak Tom Cruise próbuje zagrać takiego olbrzyma jak Reacher”.

Jajkiem w gwiazdę Antyfanizm w sporcie nierzadko przybiera bardziej agresywne formy. Jednak w popkulturze, w wydaniu europejskim czy północnoamerykańskim, zazwyczaj ogranicza się do walki na słowa czy obrazy. Antyfani chętnie piszą internetowe petycje. Właśnie w ten sposób przeciwnicy niemieckiego reżysera i producenta Uwe Bolla próbują zmusić go do artystycznej emerytury. Boll jest uważany za „najgorszego reżysera świata” (on sam nie podziela tego zdania i mówi o sobie, że jest jedynym geniuszem we współczesnym kinie).

Obiecał jednak spełnić żądanie antyfanów, jeżeli petycję podpisze milion osób.

Czasami antyfanizm przybiera kuriozalne formy protestu, jak strajk głodowy ogłoszony przez pewną Amerykankę, która w ten sposób chciała doprowadzić do wyeliminowania jednego z uczestników programu „American Idol”. Oczywiście zdarzają się też czynne napaści ze strony antyfanów, jak obrzucenie jajkami piosenkarza i aktora Justina Biebera czy polanie wodą Toma Cruise’a. Jednak na razie są to na szczęście sporadyczne przypadki w naszej części świata.

Co innego Korea Południowa. Tam ruch antyfanowski jest najsilniejszy i jednocze-

śnie najbardziej agresywny. Dotyka zwłaszcza młodzieżowych zespołów muzycznych i piosenkarzy. Ich antyfankluby powstają często wraz z ich debiutem na rynku. Doszło już do tego, że antyfanizm stał się w Korei Południowej miernikiem popularności – im większa gwiazda, tym więcej antyfanów.

Niestety, antyfanizm wiąże się w Korei Południowej z przejawami czynnej agresji.

Członkowie pewnego boysbandu zostali zaatakowani na lotnisku, koreańską aktorkę telewizyjną polano sosem sojowym, piosenkarz z zespołu DBSK został poczęstowany przez antyfankę napojem zaprawionym klejem Super Glue. Badacze fanizmu i antyfanizmu bacznie przyglądają się Korei Południowej. - To społeczeństwo najbardziej zaawansowane technologicznie. Internet stał się tam nieodłącznym elementem rzeczywistości ze wszystkimi tego konsekwencjami. Europa czy Ameryka Północna starają się nadal respektować granice między światem online i offl ine. Ale to właśnie w Azji czy Ameryce Południowej rodzą się nowe trendy, które przejmuje reszta świata - mówi profesor Burszta.

Czy przejmiemy także mroczne strony antyfanizmu?

ELŻBIETA CIAPARA

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Reklama: 0208 96 444 88 wew. 480

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 39

39 12/12/2011 20:32:00

Kultura i sztuka Jazz Cafe POSK

Koncert świąteczny Willie Garnett Big Band 16 grudnia, godz. 20.30 Jeden z najlepszych londyńskich big bandów, kierowany przez weterena jazzowego, saksofonistę Willie Garnetta, którego kariera muzyczna trwa już ponad 50 lat. W Jazz Cafe POSK występuje w każdy ostatni piątek miesiąca prezentując brawurowo wykonany program znanych standardów jazzowych. Wokalistką zespołu jest znakomita Leslie Christianne.

Gospoda Vita Restaurant

Dancing 17 grudnia, godz. 19.00 - 0.30 Gospoda Vita Restaurant zaprasza na dancing przy muzyce Monis, który odbędzie się pod patronatem Polish Express i Panoramy.

Jazz Cafe POSK

Parafia św. Andrzeja Boboli

Koncert Denmark Street Big Band

Koncert świąteczny

17 grudnia, godz. 20.30

18 grudnia, godz. 18.00

Wśród londyńskich orkiestr jazzowych Denmark Street Big Band prezentuje muzykę najbardziej zbliżoną do złotej ery swingu. W repertuarze zespołu znajdują się klasyczne standardy, które na stałe weszły do historii jazzu, dzięki takim artystom, jak Frank Sinatra, Dean Martin, Sammy Davis Jr czy Bobby Darin. Na każdy koncert w Jazz Cafe lider zespołu Paul Burch zaprasza najlepszych polskich i brytyjskich wokalistów jazzowych z Londynu, którzy prezentują znane i lubiane standardy jazzowe w oryginalnej aranżacji zespołu.

Zapraszamy na koncert świąteczny „Kolędowe wspomnienia” w wykonaniu dzieci ze scholii „Światło” przy parafii św. Andrzeja Boboli. Po koncercie nastąpi poczęstunek dla dzieci, a rodzice i goście spróbują grzanego wina.

POSK Club

Sylwester 31 grudnia, godz. 20.00 - 2.30 Zapraszamy na Sylwestra w POSK Club pod patronatem Polish Express i Panoramy!

Kolacja z trzech dań, szampan o północy. Gra zespół MONIS.

Dzieci ze Scholii „Światło” przy parafii Św. Andrzeja Boboli zapraszają na

Bożonarodzeniowa Gala Jubileuszowa Niedziela 18 grudzień 2011, godz. 18.00 Po koncercie poczęstunek dla dzieci; grzane wino dla rodziców i gościgości

Rezerwacja: 020 8579 1489 Jazz Cafe 238-246 King Street Londyn W6 0RF Cena: £6

Whitechapel Gallery

Wystawa malarstwa Wilhelma Sasnala

Gospoda Vita Restaurant West Ealing 146 Uxbridge Road W13 8SB London

Hyde Park

Świąteczna Kraina Czarów

Do 1 stycznia 2012

Do 3 stycznia, godz. 10.00 -18.00

W ramach międzynarodowego programu kulturalnego „I, culture” promującego polską prezydencję w Unii Europejskiej przygotowana została monograficzna wystawa malarstwa Wilhelma Sasnala, współczesnego polskiego artysty. Zaprezentowane zostaną portrety rodziny malarza, ikon popkultury oraz dzieła nawiązujące do ważnych wydarzeń historycznych: od holokaustu do japońskiego tsunami.

Hyde Park w okresie zimowym zamienia się w magiczne miejsce oferujące wiele atrakcji: Lodowisko - największe w Wielkiej Brytanii, do którego wstęp nie jest ograniczony wiekiem.

Dzieci poniżej 12. roku życia muszą być w asyście dorosłych.

Wielkie Koło Obserwacyjne - przejażdżka gwarantuje podziwianie panoramy Londynu z wysokości 60 m.

Cyrk Zippos - przedstawienia wykonywane przez wybitnych akrobatów dostarczą niezapomnianych wrażeń. Świąteczny Market - można zakupić smakołyki z Bawarii i posłuchać muzyki na żywo.

Ceny biletów na poszczególne wydarzenia i możliwość ich wcześniejszej rezerwacji możliwa pod adresem: www.hydeparkwinterwonderland.com/tickets

Whitechapel Gallery 77-82 Whitechapel High Street E1 7QX Londyn Wstęp wolny

Hyde Park Serpentine Rd Central London W2 2UH

Jazz Cafe 238-246 King Street Londyn W6 0RF Cena: £6

Rezerwacja: 077 102 142 69, 0208 742 64 15

Parafia św. Andrzeja Boboli Hammersmith 1 Leysfield Road Londyn W12 9JF

POSK Club (IV piętro) 238-246 King Street London W6 0RF

Polski Klub w Slough

Bal Karnawałowy 14 stycznia 2012, godz. 17.30 - 23.00 Zapraszamy wszystkie dzieci na bal karnawałowy. Mile widziany strój karnawałowy.

Gości bawić będzie zespół Monis.

Rezerwacja: Agnieszka, tel. 07845826047 Ilość miejsc ograniczona.

Slough Polish Association Stoke Poges Church Lane SL2 4NZ Cena: £10 (osoba dorosła)/ £5 (dziecko), w cenę wliczony jest poczęstunek.

RAF Museum London

Wystawa „Brothers in arms” Do 4 marca 2012, godz. 10.00 - 16.00 Podczas Bitwy o Anglię jedna piąta spośród walczących z Niemcami pilotów pochodziła z innych krajów.

W odparciu inwazji lotniczej na Wyspy Brytyjskie brali udział przedstawiciele 16 nacji. Zdecydowanie największy wkład w zwycięstwo nad Luftwafe mieli lotnicy z Polski, Czech i Słowacji.

Brothers in Arms to wystawa tymczasowa w Royal Air Force Museum w Londynie.

Zwiedzający będą mogli poznać historię walczących w Bliztu lotników, oglądając serię szkiców, archiwalne zdjęcia i nagrania wideo oraz rzeźby. Na ekspozycji znajdą się: uniformy, dokumenty, pamiętniki, raporty z lotów oraz po raz pierwszy szczątki pierwszego samo-

lotu niemieckiego zestrzelonego przez członków Dywizjonu 303 podczas Bitwy o Anglię. Dla najmłodszych zwiedzających przygotowana została specjalna plansza tematyczna, odnosząca się do historii Dywizjonu 303.

Oficjalna strona wystawy: www.rafmuseum.org.uk/ london/whatson/event.cfm RAF Museum London Grahame Park Way North West London NW9 5LL Wstęp wolny

40 09a_Pano_Kultura_i_Sztuka_KARNET.indd 40

12/12/2011 20:36:30

Przegląd prasy polskiej Przegląd prasy polskiej Kolumnę CLUBBING w LONDYNIE redaguje: Krzysztof Gackowski, email: karnet@panorama24.co.uk

piątek 16.12

sobotA 10.12 BrAzil rocks. Latin. guanabara (Parker St / Drury Lane,

sound (103 Gaunt St, SE16DP), godz. 22:30

WC2B 5PW), godz. 19:00

soulBrew kArAoke XMAs PArty. . Queen of hoxton (1

suPAtroniX XMAs PArty FeAt Freestylers. Jungle, Breakbeats.

Curtain Rd, EC2A 3JX), godz. 20:00

Jamm (261 Brixton Road, Brixton,

z-shed Vs dungeon Bounce keeP the chAnge you Filth.

SW9 6LH), godz. 23:00

. rhythm Factory (16-18 Whitechapel Road, E1 1EW), godz. 22:00

i loVe the 80s christMAs PArty. Hip-Hop, Pop, Disco. Jazz

cafe (5-7 Parkway, Camden, NW1 7PG), godz. 22:30

loVe And unity. Dub. scala

(275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 22:00

gourAngA 5th BirthdAy

with Miguel cAMPBell. . the lightbox (6a Lambeth Place, SW8

1SP), godz. 22:00

“oh whAt A loVely recession 70s 80s night”. . the Peacock

(148 Falcon Road, Clapham Junction, SW11 2LW), godz. 19:00

the westBury Presents

MistAJAM. Hip-Hop, Electro. the westbury (34 Kilburn High Rd,

NW6 5UA), godz. 20:00

the little deVils. . the white lion (232 Streatham High Road,

FABric. House, Techno, Minimal.

Fabric (77a Charterhouse, EC1M 3HN), godz. 23:00

SW16 2BB), godz. 21:00

strictly FridAys. Dancehall, FeedMe Music Presents Future rock. . 100 club (100

Oxford St, W1D 1LL), godz. 19:15

Blush. Funky House, Classics.

BAngFAce 83 - XMAs PArty 2011. Rave, Hardcore, Jungle. elec-

trowerkz (Torrens Street, Islington, ), godz. 22:00

Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 22:00

Soul, R&B. traffic (Victoria House, 1 Vernon Place, WC1A 2EP), godz. 22:00

FeAst AlldAyer Presents.

House, Electro. 93 Feet east (150 Brick Lane, E1 6QL), godz. 13:00

Wygraj z Panoramą bilety do najlepszych londyńskich klubów

BigFish AFterhours. Disco, Techno, House. Aquarium (256260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 2:00 FlAwless. Dance, Club.

Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 22:00

soundwAVe reunion. Partytunes. koko (1a Camden High St, NW1 7JE), godz. 21:00 MAu5trAP. House, Electro, Techno.

Ministry of sound (103 Gaunt St, SE16DP), godz. 23:00

christMAs Full Moon PArty.

hed kAndi. Funky House, Electro, R&B. Pacha london (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz.

22:00

we FeAr silence Present A Bunch oF cuts. Drum’n’Bass.

house huntin. Club, Electro, House. Plan B (418 Brixton Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 21:00

. Aura (48-49 St. James’s St, SW1A 1JT), godz. 23:00

cable (Bermondsey Street Tunnel,

SE1 3JW), godz. 22:00

str8cAsh. . Plastic People

(147-149 Curtain Rd, EC2A 3QE), godz. 22:00

FABric liVe. Drum’n’Bass, Break-

beats. Fabric (77a Charterhouse, EC1M 3HN), godz. 22:00

BAsslAced christMAs PArty.

new Model ArMy. . Fridge nightclub (1 Town Hall Parade, Brixton Hill, SW2 1RJ), godz. 19:00

Dubstep, Drum’n’Bass. cable (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

west london BAss cluB. .

the Monto Presents: roughBerry. Electro, Pop, Rock.

ldn Vs rio. Partytunes, Funk, R&B.

cargo (83 Rivington St, EC2A 3AY), godz. 19:00

ginglik (1 Shepherds Bush Green, W12 8PH), godz. 19:00

guanabara (Parker St / Drury Lane, WC2B 5PW), godz. 20:00

cluB clAssics. Classics. clap-

ham grand (21-25 St.John’s Hill, SW11 1TT), godz. 22:30

31.12.11, godz. 20.00. Bodymove presents NYe Rio Revellion 2011@egg (5-13 Vale Royal, N7 9AP), www.egglondon.net. Cena: £35 on door, £20 Earlybird.

Info PL: 079 55 24 08 44 Aby dostać od nas bilety - wysyłajcie maile na karnet@panorama24.co.uk w temacie wpisując nye egg.

connected christMAs PArty.

House, Electro. cargo (83 Rivington St, EC2A 3AY), godz. 18:00

syMPtoMAtic Presents: sAntiAgo street MAchine. Dubstep, Pop. cargo (83 Rivington St, EC2A 3AY), godz. 18:00

glAMorous. Partytunes. clap-

ham grand (21-25 St.John’s Hill, Found: triX with dArk sky.

eArtoground Presents XMAs techno. Techno. east Village (89 Great Eastern St, EC2A 3HX), godz. 21:00

SW11 1TT), godz. 22:00

nicky BlAckMArket & FAtMAn d BirthdAy BAsh. Old

School, Drum’n’Bass. scala (275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 22:00

cArwAsh. Club, Funk, Disco, Dance.

the den (18 West Central Street, WC1A 1JJ), godz. 22:00

2-Step, Techno, Garage. hidden (100 Tinworth Street, SE11 5EQ), godz. 22:00

rhythMs. Dance, Club. the den

JAMM & sociAleyes Present...

JuiceBoX. Disco, Hip-Hop, R&B. the westbury (34 Kilburn High Rd, NW6 5UA), godz. 20:00

Club NMe: 12 Dirty bullets.

PArty. . the white lion (232 Streatham High Road, SW16 2BB), godz. 16:00

(18 West Central Street, WC1A 1JJ), godz. 0:00

DJ Yoda. Funk, hip-hop, house.

Jamm (261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 22:00

Music4children christMAs

Brit Pop. koko (1a Camden High St, NW1 7JE), godz. 22:00

sABAton. Metal. koko (1a

Camden High St, NW1 7JE), godz.

18:00

eV & Birdsong Present greg

wilson. House, Electro. east Village (89 Great Eastern St, EC2A 3HX), godz. 21:00

suPernoVA XMAs PArty. House, Techno. egg (5-13 Vale Royal, N7 9AP), godz. 22:00 A:M AFterhours. Electro, Funky House. Fire (South Lambeth Road, SW8 1RT), godz. 3:00

loVe hAte with MAMPi swiFt.

Drum’n’Bass, House. egg (5-13 Vale Royal, N7 9AP), godz. 22:00

shed seVen oFFiciAl AFtershow PArty. . ginglik (1 the gAllery XMAs PArty....

House, Electro, Techno. Ministry of

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

Kluby KrzysiekT.indd 47 09a_Pano_Kultura_i_Sztuka_KARNET.indd 41

Shepherds Bush Green, W12 8PH), godz. 19:00

winter wonderlAnd. House,

Electro. whitehouse clapham (65 Clapham Park Road, Clapham, SW4 7EH), godz. 21:00

Reklama: 020883026 Reklama: 0208 96 444 wew.6550 480

41 47 12/12/2011 PM 12/12/20112:32:39 20:36:31

Szpilki – wolność

Kobieta

czy zniewolenie Egzamin z kobiecości jest prosty – wystarczy wyjawić swój stosunek do szpilek! sprawdź psychotest Eugenii Herzyk i dowiedz się, jaką kobietą jesteś.

C

zy można BYĆ kobietą bez mężczyzny? Oczywiście, że tak.

Spójrzcie na swój dowód osobisty – widnieje tam rubryka jasno określająca, jaką mamy płeć. Warto jednak pamiętać, że inna rubryka – stan cywilny – zniknęła z dowodów stosunkowo niedawno, bo w 2001 r. Stare dokumenty sprzyjały ocenianiu naszej wartości pod kątem „przydatności do spożycia” przez męską część populacji, stawały się też dla kobiet miernikiem ich wartości – lub jej braku. Czy jednak można się CZUĆ kobietą bez mężczyzny? To już nie jest takie oczywiste.

HOROSKOP Baran (21.III – 20.IV) Praca przysporzy Ci sporo trudności. Ciężko będzie ci się skoncentrować. Na szczęście wyrozumiali koledzy pomogą w ważniejszych sprawach.

Zastanów się jednak, czy nie lepiej byłoby wziąć kilka wolnych dni. Może to po porostu przemęczenie. Dbaj o siebie i pozwól sobie na chwilę relaksu.

Bliźnięta (21.V – 21.VI) W tym tygodniu może pojawić się ciekawa oferta zawodowa. Podjęcie decyzji będzie dla Ciebie nie lada wyzwaniem. Powrócą problematyczne kwestie, musisz naradzić się z partnerem. Finanse są bardzo ważne, ale weź też pod uwagę dobro rodziny.

Byk (21.IV – 20.V) Urzędowe sprawy nie są Twoją najmocniejszą stroną, mimo to Twoje rady okażą się niezwykle cenne. Ktoś z dalszej rodziny będzie potrzebował Twojej pomocy. Praca będzie pochłaniać sporo energii, jednak postaraj się znaleźć czas dla rodziny. Partner będzie potrzebował Twojej bliskości.

Rak (21.VI – 22.VII) Rozterki sercowe sprawią, że nie będziesz mieć głowy do służbowych obowiązków.

Lojalni koledzy pomogą uporać się ze wszystkim na czas. Już wkrótce nadarzy się okazja, żeby się odwdzięczyć. Po pracy wybierz się gdzieś w towarzystwie znajomych i przyjaciół.

42 10_Pano_kobieta.indd 42

Lew (23.VII – 22.VIII) Odżyją dawne spory i niewyjaśnione sprawy.

Kiepska atmosfera odbierze Ci siły i entuzjazm do pracy. Dopiero możliwość podwyżki i awansu dodadzą Ci wigoru. To będzie dla Ciebie dodatkowa motywacja. W związku mogą pojawić się drobne burze, ale to na szczęście tylko przejściowe kłopoty.

Panna (22.VIII – 22.IX) Twój upór i ambicja pomogą Ci osiągnąć wymarzony cel.

Twój bliski przyjaciel okaże się niezwykle pomocny. Świętuj w towarzystwie najbliższych, nieczęsto zdarzają się takie sukcesy. Nieżyczliwi mogą spoglądać na Ciebie nieprzychylnie, ale nie zawracaj sobie tym głowy.

24.co.uk 12/12/2011 20:34:51

Przegląd prasy polskiej

Męskie lustro

Wiele z nas ma mocno wykształcone warunkowe poczucie kobiecości – czuje się kobietami tylko wtedy, gdy zostaną spełnione określone warunki. Zastanów się, jak reagujesz, gdy jakiś przystojniak zwraca na ciebie uwagę? Jak się czujesz, gdy twój partner zaczyna fl irtować z inną kobietą albo gdy się dowiadujesz, że cię zdradził?

Co się z tobą dzieje, gdy zauważasz pierwsze siwe włosy, zmarszczki? Jakie uczucia wzbudza w tobie widok seksownej laski na ulicy, za którą wszyscy faceci się oglądają? Jeśli pojawiające się wówczas emocje są bardzo silne, jeśli twoje samopoczucie jako kobiety zależy od tego, czy czujesz się atrakcyjna dla mężczyzn albo od stopnia wierności twojego ukochanego, jeśli przeraża cię wizja starości, a w każdej kobiecie widzisz rywalkę, to znaczy, że swoją kobiecość oddałaś w męskie ręce. A to, co ktoś nam daje, może także odebrać.

kiem do mężczyzny, wciąż są bardzo silne.

Kobietę ze zniewoloną kobiecością cechuje duży lęk przed samotnością, skłonność do poświęceń dla ukochanego i stawiania na pierwszym miejscu jego potrzeb oraz utożsamianie swojego spełnienia i szczęścia z posiadaniem rodziny.

Madonna czy drapieżna syrena

oddzielająca seks od sfery uczuć, a przez to niedoświadczająca bogactwa, jakie daje bliskość emocjonalna w relacji.

Odcięcie się od własnej seksualności nie pozwala na pełnię przeżywania swojej kobiecości. Nie jest to także możliwe, gdy kobiecość utożsamimy wyłącznie z seksualnością. Bycie w pełni kobietą oznacza umiejętność czerpania z zasobów swojej energii seksualnej, której poziom zależny

Jeśli lustrem naszej kobiecości jest mężczyzna, popadamy w zniewolenie typowe dla każdego uzależnienia. Regulatorem naszego poczucia bycia kobietą i wszelkich emocji z tym związanych jest mężczyzna, co z czasem doprowadza do pojawienia się przymusu – bez naszego „czynnika uzależniającego” nie wyobrażamy sobie życia.

Wizja zostania „starą panną” zaczyna nas przerażać, z coraz większą determinacją poszukujemy partnera i często decydujemy się związać z pierwszym, który będzie tego chciał. Panicznie boimy się odrzucenia i dostosowujemy swój wizerunek kobiecości do jego wyobrażeń. Patriarchalne wzorce, powstałe w czasach, gdy kobieta była dodat-

Równouprawnienie płci spowodowało jednak pojawienie się drugiego ekstremum – kobiety wyzwolonej. Samodzielnej fi nansowo, angażującej się w swoją karierę zawodową, rozwijającej swoje pasje i dzięki pigułce antykoncepcyjnej decydującej o swojej płodności. Kobiety, dla której trudnością jest wchodzenie w bliską relację z mężczyzną, bo to kojarzy się jej wyłącznie z jednym – ze zniewoleniem. A zatem, jeśli już to robi, to pod jednym warunkiem – że to ona kontroluje sytuację, ona dominuje.

Zarówno kobieta zniewolona, jak i wyzwolona nie ma w pełni rozwiniętej, bezwarunkowej kobiecości. Kobiecość to coś więcej niż seksualność, ale kobiecość to także seksualność. Brak kontaktu z własną seksualnością skutkuje tym, że jako kobiety zniewolone stajemy się madonnami, dla których seks pełni wyłącznie rolę prokreacyjną, a jako kobiety wyzwolone – walczącymi z płcią przeciwną syrenami, dla których każdy facet to świnia. Oswojona seksualność nie jest jednak równoznaczna z dojrzałą, bezwarunkową kobiecością. W wydaniu kobiety zniewolonej oznacza pełnienie roli kochanki, dobrowolnie świadczącej usługi seksualne ukochanemu mężczyźnie. Jej przeciwieństwo to ladacznica, traktująca mężczyzn przedmiotowo i

Waga (23.IX – 22.X) Będziesz mieć sporo do załatwienia. Nie przegap ważnego terminu, bo jakaś istotna sprawa przepadnie. Od tego sporo zależy, nie zostawiaj więc urzędowych papierków na ostatnią chwilę. W życiu prywatnym może pojawić się jakiś nieoczekiwany wielbiciel. Nie odrzucaj tego uczucia.

Strzelec (22. XI – 21.XII) Nowe inwestycje i podział obowiązków mogą stać się przyczyną konfliktów w pracy. W domu wcale nie lepiej. Partner będzie się dąsał o to, że nie masz dla niego czasu.

Postaraj się coś z tym zrobić. Twoja pomysłowość sprawi, że znajdziesz najlepsze rozwiązanie.

Wodnik (20.I – 18.II) W tym tygodniu szczęście w interesach będzie Ci sprzyjać.

To dobry czas na ważne rozmowy i zdecydowane przedsięwzięcia. Rady zaprzyjaźnionego Lwa zachowaj dla siebie. Nie będziesz mieć za dużo czasu dla najbliższych. Na szczęście unikniesz poważniejszych kłótni z partnerem.

Skorpion (23.X – 21.XI) Przed Tobą kolejna próba zawodowa. Wyjdziesz z niej obronną ręką. Ciekawe propozycje posypią się jedna za drugą. Zanim podejmiesz wiążącą decyzję, poradź się kogoś zaufanego.

Nie kieruj się tylko względami finansowymi, rodzina jest ważniejsza, potrzebuje Cię. Zdrowie dopisuje.

Koziorożec (21.XII – 19.I) Pewne nieporozumienie z kimś bliskim może nastroić Cię wojowniczo. Postaraj się jednak poskromić emocje. Takt i dyplomacja pozwolą wywalczyć to, co Ci się należy. Odkryjesz w sobie wspaniałego negocjatora. W pracy rób swoje i nie zważaj na gadanie innych. Podwyżka i awans są w Twoim zasięgu.

Ryby (19.II – 20.III) W tym czasie w pracy będzie dużo spokojniej. Nowe obowiązki okażą się ciekawe, zawsze to jakaś odmiana od rutynowych zajęć. Nie przestawaj dbać o dobrą formę i smukłą linię. Jeśli planujesz dietę, zacznij od zaraz, na pewno się uda. Może partner zechce się przyłączyć, we dwoje raźniej.

Zniewolona kobiecość

jEśli lustrEm naszEj koBiEcości jEst mĘżczyzna, popadamy w zniEwolEniE typowE dla każdEgo uzalEżniEnia

jest tylko od nas i tylko od nas zależy, na co ją przeznaczymy. Energia seksualna to nie tylko seks, ale przede wszystkim witalność, radość życia i twórcze do niego podejście.

Bycie w pełni kobietą to także dostrzeżenie ogromnego bogactwa kobiecości, zawierającej różnorakie aspekty i cechy, to traktowanie swojego ciała jako najcenniejszego skarbu, to umiejętność korzystania z mocy płynącej z naszego wnętrza.

Test szpilek I Wspaniałym testem na to, jakie jest nasze podejście do własnej ko-

Reklama: 020 3026 6550

10_Pano_kobieta.indd 43

43 12/12/2011 20:35:13

Kobieta biecości (w jakim stopniu jej poczucie jest warunkowe, a w jakim – bezwarunkowe, w jakim stopniu jesteśmy w tym obszarze zniewolone, a w jakim weszłyśmy w drugie ekstremum – wyzwolenia), jest nasz… stosunek do szpilek. To obuwie wyjątkowo niefizjologiczne, powodujące deformacje stóp, urazy stawów skokowych, dysfunkcje kolan, patologie kręgosłupa, zaburzenia krążenia, żylaki, dystrofię mięśni łydek czy osłabienie ścięgien – a jednocześnie tak chętnie noszone przez kobiety. Szpilki są nieodzownym gadżetem gwiazdek porno, ale też obuwiem kobiet sukcesu. Zakłada się je na szalone imprezy i do biura, na randki i biznesowe spotkania. Co powoduje, że wkładamy buty niezapewniające wygody? Skąd taka, trwająca już ponad 60 lat, popularność szpilek?

Otóż przede wszystkim stąd, że szpilki nie pełnią roli użytecznej – szpilki są rekwizytem. Włożenie ich powoduje, że ciało kobiety ulega swoistej transformacji. Nogi stają się optycznie dłuższe, łydki – smuklejsze, lędźwiowy odcinek kręgosłupa wygina się do tyłu, co daje wrażenie większej krągłości pośladków, a odcinek piersiowy – do przodu, przez co zostaje uwypuklony biust, a brzuch wydaje się bardziej płaski.

Ta kompletnie nieanatomiczna postawa sprzyja zmianie sposobu chodzenia. Stopy stawiane są na ziemi ostrożnie i z palców, co przypomina dystyngowany marsz królowej, skradanie się kota podczas polowania, ruchy baletnicy albo marionetki – w zależności od stopnia przyzwyczajenia do noszenia tego typu butów lub też nabytych umiejętności (tak, tak – są nawet kursy chodzenia na szpilkach). Biodra zaczynają się kołysać, miednica zostaje wprawiona w ruch obrotowy, dzięki czemu chodząca na

szpilkach kobieta wdzięcznie kręci pupą.

Nie ma wątpliwości – szpilki podkreślają naszą seksualność, nasze kobiece walory w odniesieniu do obowiązujących wzorców kobiecego piękna. Jako rekwizyt kobiecej seksualności są chętnie noszone zarówno przez ladacznice, jak i kochanki. Madonny uważają szpilki za wymysł szatana, a walczące syreny – za wyraz kobiecego przyzwolenia na bycie niewolnicą męskich chuci.

Energia seksualna to nie tylko seks, ale przede wszystkim witalność, radość życia i twórcze do niego podejście

Test szpilek II Kobiety wyzwolone i zniewolone określają swój stosunek do szpilek, kierując się motywacją o podtekście seksualnym. Często je wkładają, bo chcą zdobyć uznanie w oczach mężczyzn, wzbudzić ich pożądanie, usidlić jak modliszki lub pokazać, że są gotowe dostosować swój wizerunek do ich fantazji seksualnych. Jeśli w ogóle ich nie wkładają, to dlatego, że albo wszystko co seksualne jest dla nich grzeszne, albo w akcie protestu przeciwko istnieniu popędu seksualnego. Wolą być aseksualnymi, bez-

płciowymi istotami, niż stać się jego obiektem.

Szpilki eksponują jeszcze inny, oprócz seksualnego, aspekt kobiecości. Zauważmy, że zakładając szpilki, decydujemy się na ograniczenie swobody ruchów. Kroki stają się drobniejsze, na nierównym podłożu wymagają pełnego skupienia, bieganie w szpilkach jest mocno utrudnione, a dystanse możliwe do bezbolesnego przebycia – niewielkie. Najwygodniej się w szpilkach siedzi (albo leży). W szpilkach podkreślamy swoją kobiecą kruchość, delikatność, eksponujemy swoją potrzebę wsparcia się na silnym, męskim ramieniu. Zakładając szpilki, odcinamy się od swoich ról kucharek, pomywaczek, sprzątaczek, praczek, opiekunek i pielęgniarek, kobiet, które żadnej pracy się nie boją, tych, które wszystko mają na głowie, które w rodzinie noszą spodnie, które nie mają czasu zająć się sobą. Stajemy się, choć na chwilę, księżniczkami, pozwalamy sobie na słabość. W tym kontekście po szpilki chętnie sięgają umęczone swoim poświęceniem madonny oraz mające dość bycia wiecznie silnymi kobietami walczące syreny. Problem polega na tym, że mając na nogach szpilki, odrywamy się od ziemi. Zaczynamy bujać w obłokach, tracąc kontakt z ziemią, z naturą, skąd płynie życiodajna energia, zasilająca naszą kobiecość. Dajemy się wtłoczyć w kreowane przez mężczyzn wzorce kobiety jako wiotkiej istotki, czego konsekwencją jest coraz większa anoreksja modelek, aktorek czy celebrytek. Wzorce kreowane, ponieważ mężczyźni poczuli, że ich dominująca pozycja jest coraz bardziej zagrożona.

Rekwizyty mają to do siebie, że używamy ich po coś. W teatrze nadają wyrazistość odgrywanej przez aktora roli, w życiu mogą służyć temu samemu albo ekspresji własnego wizerunku. I tym właśnie różni się kobieta wolna od zniewolonej i wyzwolonej – dla niej noszenie czy nienoszenie szpilek jest kwestią jej wolnego wyboru. Życie składa się z wyborów, a miarą dojrzałości jest dokonywanie ich świadomie, czyli z braniem odpowiedzialności za konsekwencje.

Rozwój osobisty prowadzi do poszerzania świadomości oraz uczenia się tej odpowiedzialności.

Przed zmianą dowodów osobistych kobieta, która nie była w związku z mężczyzną, w rubryce „stan cywilny”, zamiast określeń: panna, rozwiedziona czy wdowa, mogła wpisać: wolna. Wolność jest dla mnie wartością nadrzędną, dlatego szpilek ani nie gloryfikuję, ani nie potępiam. Sama nie noszę, bo ponad wszystko cenię sobie wygodę.

Eugenia Herzyk

44 10_Pano_kobieta.indd 44

24.co.uk 12/12/2011 20:35:19

Przegląd prasy polskiej

Świat orientu na paryskim wybiegu

W

Paryżu odbył się niezwykły pokaz. Dom mody Chanel przygotował wyjątkową kolekcję, której motywem przewodnim stał się Bombaj. Pokaz odbył się przy okazji imprezy

Metiers D’Art Show. Twórcą tych egzotycznych strojów był oczywiście Karl Lagerfeld, którego muzą niezmiennie pozostaje polska top modelka Anja Rubik. Nie mogło jej więc zabraknąć na pokazie.

Ona i inne modelki wyglądały bardzo egzotycznie. Pokaz został bardzo entuzjastycznie przyjęty, gdyż kreacje Lagerfelda po raz kolejny urzekły zmysłowością i delikatnością.

45 10_Pano_kobieta.indd 45

12/12/2011 20:35:26

Kobieta

Hotel Kitty!

pię sz

w Beverly Hills otwarto niezwykły hotel dla wszystkich miłośników Hello kitty! design tego miejsca sprawi, że każdy poczuje się jak w świecie tego słodkiego kotka!

O

twarcie hotelu od pierwszej chwili stało się wielkim wydarzeniem nie tylko w samym Beverly Hills, ale i na świecie!

Nigdzie indziej nie można znaleźć miejsca, które choć trochę przypomina nowy hotel.

Wszystko, co się w nim znajduje, nawiązuje do słynnej na całym świecie postaci wymyślonej

przez Japończyków. Mamy więc do dyspozycji m.in. sypialnię pełną motywów Hello Kitty, gdzie każdy fan postaci z pewnością zaśnie z wielką przyjemnością. Nie zabrakło także uroczej toaletki, gdzie wszystkie gadżety są w stylu Hello Kitty. Od przedmiotów nawiązujących do słodkiego kotka można dostać zawrotu głowy!

Chwila relaksu w kąpieli

u

Hotel oczywiście pełen jest przepychu i luksusu, dlatego tylko majętnych fanów Hello Kitty będzie stać na to, by móc wynająć jeden z tych uroczych pokoi. Teraz zamiast mówić „Hello Kitty”, można zawołać „Hotel Kitty”!

AM

Bądź piękna cały rok!

nie musisz udawać się do spa, aby poprawić sobie samopoczucie. wystarczy przygotować sobie aromatyczną kapiel, by poczuć się wyjątkowo i zapomnieć o wszystkich problemach. to znakomite zakończenia dnia.

D

obroczynne działanie kąpieli znane jest od starożytności. Już wtedy kobiety wiedziały, że zanurzanie ciała w aromatyzowanych wodach przynosi ukojenie nie tylko ciału, ale i duszy. Aby właścwie przygotować się do relaksacyjnej kąpieli, należy dokładnie oczyścić ciało delikatnym mydłem lub żelem, a następnie spłukać chłodnym prysznicem.

Domowe spa Możemy przygotować kąpiel w blasku zapachowych świec przy muzyce lub po prostu dodać do wody olejku eterycznego.

Do mycia użyj żelu z substancjami odżywiającymi i kojącymi skórę, np. z alantoiną, pantenolem, witaminą A czy minerałami.

W trakcie kąpieli możesz wykonać peeling twarzy i całego ciała. Staraj się nie przesiadywać długo w wodzie – 30 minut tej przyjemności powinno wystarczyć, abyś się odstresowała. W przeciwnym razie przesuszysz skórę. Długie kąpiele sprzyjają też powstawaniu cellulitu. Temperatura kąpieli nie powinna przekraczać 37°C. Do relaksującej kąpieli najlepiej wybrać jeden z relaksacyjnych zapachów – lawendę, rumianek, melisę, igliwie sosny bądź tatarak. Jeśli nie korzystamy z gotowych olejków, do wanny można wlać wywar przygotowany w proporcjach: 2 garści ziół na 2 szklanki wody. Aromatyczne efekty uzyskamy także,

dodając do wody kilka kropel skoncentrowanych olejków eterycznych. Natomiast kąpiel z dodatkiem soli kuchennej pobudzi krążenie krwi i ułatwi usuwanie toksyn z organizmu. Z kolei kąpiel mleczna przywróci skórze odpowiedni poziom nawilżenia.

Kilka propozycji olejków, które pozwolą ci zadbać o ciało i umysł: lawendowy – uspokaja, relaksuje i ułatwia zasypianie pomarańczowy – poprawia nastrój, odświeża, zapobiega depresji miętowy – działa uspokajająco, leczy bezsenność, nadpobudliwość i nerwicę paczulowy – pielęgnuje skórę, leczy trądzik, cellulit i stany zapalne skóry cedrowy – redukuje stres i napięcie, pielęgnuje skórę i leczy trądzik z drzewa różanego – leczy zmęczenie, łagodzi stres aM

46 10_Pano_kobieta.indd 46

24.co.uk 12/12/2011 20:35:31

10a_g

Wieszak stylowy Dla kobiet, które interesują niesztampowe dekoracje mieszkania, marka Steel-Design proponuje oryginalne modele wieszaków.

W ofercie znajduje się m.in. wieszak Splash, którego kształt stylizowany jest na kształt plamy. To ciekawe akcesorium może stanowić intrygujący element dekoracyjny każdego wnętrza, natomiast system pięciu haków, który pozwala na pomieszczenie dużej ilości odzieży, zwiększa jego funkcjonalność. Kolejnym innowacyjnym projektem jest wieszak Razor w kształcie żyletki. Niebanalne nawiązanie do tego kształtu umożliwia wygodne korzystanie z akcesorium zarówno w łazience, jak i w przedpokoju. Niepowtarzalnego charakteru doda wnętrzu także wieszak Flower. Jego uniwersalny kształt powoduje, że może ciekawie prezentować się nie tylko jako tradycyjny wieszak w przedpokoju, lecz także jako dekoracja nowoczesnego salonu.

Na dotyk!

Kolekcja Swatch Touch 2011 to wyjątkowa pokusa dla energicznych i aktywnych miłośniczek oryginalnego designu.

Inspiracją linii jest duch nowoczesnych metropolii, muzyka elektroniczna oraz sporty ekstremalne.

Multikolorowe zegarki charakteryzują się ergonomicznym kształtem zdo-

minowanym przez duży wyświetlacz LCD. Gadżet pozbawiony jest jakichkolwiek przycisków – obsługujemy go za pomocą dotyku! Uwagę zwraca forma wyświetlanych cyfr: dynamiczna, żyjąca swoim życiem, przypominająca wskazówki sekundnika zegarków analogowych.

Coś dla niej

Przegląd prasy polskiej Przegląd prasy polskiej

Cena produktu wynosi ok. £85.

Cena produktu wynosi ok. £40.

Niewidzialna, ale skuteczna Maseczka Transparent Collagen ma postać lekkiej niewidocznej mgiełki, zawiera jednak kompleks aktywnych składników działających na skórę odmładzająco! Poczuj się młodziej!

Maseczka posiada kremową konsystencję, a jej wyjątkową zaletą jest to, że tuż po nałożeniu staje się niewidoczna. Wpływa ona na poprawę jakości skóry, przede wszystkim tej odwodnionej i dojrzałej. Skład wzbogacony jest o kwas hialuronowy, przez co skóra staje się gładka i napięta. Dzięki swojej konsystencji i przeźroczystości idealnie nadaje się do stosowania w ciągu dnia, do pracy i na wszelkie spotkania. Skóra wchłania maseczkę, zatem nie ma potrzeby jej zmywania!

Cena produktu wynosi ok. £25.

„Zmierzch” na ciele!

Długopis w pendrivie!

Historia miłości przystojnego wampira Edwarda i pięknej Belli urzekła miliony kobiet na całym świecie.

Stała się także inspiracją do stworzenia specjalnej kolekcji biżuterii diva Twilight.

Prestigio, marka prestiżowych urządzeń i akcesoriów komputerowych, prezentuje Pen Flash Drive, pamięć USB ukrytą w stylowym długopisie!

W nowej kolekcji znalazły się ozdoby z motywem wampirzych zębów, serca przekłutego osinowym kołkiem czy z imieniem głównego bohatera –

Edwarda. Diva proponuje łańcuszki, ale także kolczyki, bransoletki i broszki! Można zdecydować się także na podwójne przywieszki z miłosnym wyznaniem – doskonałe, by podzielić się nimi ze swoją drugą połówką. Ta biżuteria jest iście wampirza!

Na razie ceny produktów nie są znane.

Pen Flash Drive od Prestigio to jednocześnie pendrive i elegancki długopis.

Flash Disk posiada pojemność od 4GB do aż 8GB. Pendrive Prestigio ukryty jest w eleganckim czarno-srebrnym długopisie z ręcznie plecionym wykończeniem. Producentom udało się zamknąć w tym niewielkim urządzeniu podwójną funkcjonalność połączoną z biznesowym i nowoczesnym stylem.

Oryginalna forma tego niebanalnego pendriva to także gwarancja, że nigdzie się nie zgubi i mimo niewielkich rozmiarów będzie zawsze pod ręką.

Na razie cena produktu nie jest znana.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 10_Pano_kobieta.indd 10a_gadzety.indd 47 47

oprac. A.M.

Reklama: 020 020 3026 3026 6550 6550 Reklama:

47 12/12/20114:21:41 20:35:33 12/12/2011 PM

Plotki

Album XXI wieku Album „21” Adele to najlepiej sprzedająca się płyta w Wielkiej Brytanii XXI w. Adele okazała się lepsza nawet od Amy Winehouse, której album „Back to Black” sprzedał się w 3,3 mln kopii. Adele udało się sprzedać aż 3,4 mln egzemplarzy swojego albumu „21”, który na rynek trafił w styczniu 2011 r. Płyta utrzymywała się na szczycie listy bestsellerów przez 18 tygodni, a przez niemal okrągły rok (45 tygodni) znajdowała się w pierwszej dziesiątce. To nie tylko najlepiej sprzedający się album w Wielkiej Brytanii. „21” był w tym roku także najpopularniejszym albumem na świecie.

Straciła kontrakt!

Alicja Bachleda-Curuś od ponad roku jest twarzą marki Pantene. Pojawiała się w licznych reklamach telewizyjnych i prasowych, a także na billboardach. W obu edycjach „Top Model” uczestniczki występowały w spotach stylizowanych na te z udziałem aktorki. Mogło się więc wydawać, że firma jest zadowolona ze współpracy z nią. Jak się jednak okazuje, niekoniecznie. Pantene przygotowuje się już do castingu na nową ambasadorkę ich produktów. Kampania z Alicją nie przyniosła spodziewanego wzrostu sprzedaży. Kontrakt z gwiazdą właśnie się kończy i nie zostanie przedłużony. Tym samym aktorka nie otrzyma pół mln zł, które miały wpłynąć na jej konto, gdyby przez kolejny rok była twarzą kosmetyków.

Bez żony i dzieci George Clooney zawsze powtarzał, że jego jedynym błędem w życiu było małżeństwo. W 1989 r. aktor ożenił się z Talią Balsam. Związek przetrwał zaledwie 4 lata i zakończył się rozwodem. Od tego czasu najsłynniejszy hollywoodzki kawaler unika wszelkich poważnych zobowiązań. Clooney deklaruje, że już nigdy nie weźmie ślubu, ale także nie chce mieć dzieci.

- Nigdy ponownie się nie ożenię i nigdy nie zostanę ojcem!

- powiedział w rozmowie z „Daily Telegraph”.

Clooney zapewnia też, że nie przejmuje się przemijaniem czasu ani starością.

Doskonale czuje się jako 50-letni mężczyzna bez rodziny.

48 11_Plot.indd 48

Następca Freddiego Mercury’ego?!

Jakiś czas temu Brian May, gitarzysta zespołu Queen, rozważał wyruszenie w trasę z nowym frontmanem – w tej roli widział samą Lady Gagę. Jak twierdził, ich współpraca układała się świetnie. Najwyraźniej jednak coś poszło nie tak, bo koledzy zmarłego 20 lat temu Freddiego Mercury’ego mają w planach zaangażowanie kogoś zupełnie innego. Chodzi o Adama Lamberta, który w 2009 r. zajął drugie miejsce w amerykańskiej edycji „Idola”. Roger Taylor, perkusista Queen, jest zachwycony młodym wykonawcą i chociaż zaprzecza, jakoby trwały prace nad nagraniem płyty na podstawie dem pozostawionych przez Mercury’ego, to przyznaje, że trwają poszukiwania jego następcy.

24.co.uk 12/12/2011 20:38:35

Przegląd prasy polskiej

450 koncertów w dwa lata!

Niedobra żona Sandra

W jednym z ostatnich wywiadów Lady Gaga wyznała, że zakończyła projektowanie sceny na kolejne światowe tournee. Jej ostatnia trasa The Monster Ball Tour objęła zasięgiem 4 kontynenty i złożyło się na nią aż 201 występów. Była to najbardziej dochodowa debiutancka trasa artysty. Gwiazda zarobiła 227 mln dolarów. Teraz Gaga planuje, by jej kolejna trasa, która rozpocznie się w przyszłym roku, przebiła wszystkie poprzednie!

Rekord największej liczby zagranych koncertów od kilku lat należy do Cher i jej trasy The Living Proof. Piosenkarka między 2002 a 2005 r. wystąpiła na 325 koncertach. Najbardziej dochodową trasą w historii jest za to U2 360° Tour. Irlandzki zespół zarobił na niej 736 mln dolarów.

Najbardziej dochodową trasą solisty jest Sticky & Sweet Madonny, która przyniosła zyski w wysokości 407 mln dolarów.

W najnowszym odcinku programu „American Chopper” Jesse James, były mąż Sandry Bullock, poskarżył się na zdradzaną przez niego żonę, która, jak twierdzi... zrujnowała jego karierę!

Zdaniem Jamesa jego życie układało się idealnie – zyskał samodzielnie sławę, ale popełnił błąd i związał się z „pewną hollywoodzką aktorką”. - Małżeństwo z Sandrą zniszczyło moją karierę. Nie pasowałem do tego świata kasy i luksusów - powiedział gwiazdor. Po upadku wielkiej kariery Jesse chyba nadal nie mógł się otrząsnąć, gdyż będąc zaręczonym z Kat Von D, zaliczył...

19 kochanek!

Mamy kolejną polską Top Model!

Producenci „Top Model. Zostań modelką” tegoroczny finał postanowili zorganizować z większym rozmachem niż w ubiegłym roku. Była lepsza scenografia i kilka pokazów – w tym otwierający z bielizną Esotiq, wzorowany na Victoria’s Secret, co oznaczało dużo muzyki i tancerzy. Jako pierwsza z wyścigiem o zwycięstwo pożegnała się Michalina Manios. Po długim oczekiwaniu ogłoszono, że drugą polską Top Model została 19-letnia Olga Kaczyńska, faworytka Joanny Krupy. Drugim miejscem musiała zadowolić się Anna Bałon, która podczas finału wydawała się nieco zmieszana. Kto jednak zrobi prawdzią karierę w modelingu, okaże się dopiero teraz.

Poprzednia edycja programu pokazała, że zajęcie 1. miejsca nie zawsze gwarantuje sukces – Paulina Papierska jak na razie wielkiej kariery nie zrobiła.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 11_Plot.indd 49

Madonna fanką stylu Kate!

AM

Nikt chyba nie podejrzewał, że Madonna jest taką wielką fanką brytyjskiej monarchii. Była żona pochodzącego z Wysp reżysera Guya Ritchie od jakiegoś czasu próbuje swoich sił w przemyśle modowym, stworzyła własną markę Material Girl, którą promuje jej córka Lourdes oraz jej przyjaciółka, Kelly Osbourne. W najnowszym numerze magazynu „People” Madonna wyznała, że jest urzeczona stylem żony następcy brytyjskiego tronu. - Kate jest uroczą dziewczyną z niezwykłym wyczuciem smaku! - zachwyca się 53-letnia piosenkarka i dodaje: - Jestem fanką jej stylu! Przypomnijmy, że Kate została niedawno ogłoszona „najlepiej ubraną Brytyjką”. Wam też podoba się jej styl?

Reklama: 020 3026 6550

49 12/12/2011 20:38:43

Plotki

Świąteczna premiera w Nowym Jorku!

W Hollywood odbyła się światowa premiera filmu „New Year’s Eve” („Sylwester w Nowym Jorku”). Opowiada on historię kilku par i singli, których ścieżki życiowe przeplatają się ostatniego dnia roku – w Sylwestra. W produkcji wzięły udział największe gwiazdy kina. Na premierze jak zwykle nie zabrakło pięknych aktorek, które z wielkim wdziękiem prezentowały się na czerwonym dywanie. Również panowie – przystojni i pożądani przez kobiety aktorzy – wzbudzali duże emocje. Zdecydowanie jednak najwięcej uwagi skupiła Fergie, która w cekinowej sukni i blond lokach wyglądała zjawiskowo!

Kto jeszcze, waszym zdaniem, wykazał się na premierze znajomością najnowszych trendów?

1. Fergie w blond lokach przeistoczyła się w seksbombę!

2. Zazdrość wśród koleżanek z pewnością wzbudzała Katherine Heigl, która zdecydowała się na czarną, koronkową kreację. Całość połączyła ze złotymi szpilkami, torebką i biżuterią.

3. Michelle Pfeiffer mimo swoich 53 lat wciąż wygląda rewelacyjnie i wzbudza zachwyt wśród panów w każdym wieku.

4. Ashton Kutcher już bez Demi Moore.

Nie wyglądał jednak na nieszczęśliwego i z chęcią pozował do zdjęć ze swoimi atrakcyjnymi koleżankami z planu filmowego.

5. Tłum fotoreporterów zachwycił się granatową kreacją Hilary Swank.

Laureatka Oscara połączyła dwa najmodniejsze trendy: przezroczystość i cekiny.

6. Młodziutka aktorka Abigail Breslin na premierę założyła sukienkę, która była jedną z najoryginalniejszych kreacji wieczoru.

7. Zac Efron był zdecydowanie największym przystojniakiem premiery.

Gwiazdor wyglądał niczym prawidziwy łamacz kobiecych serc!

8. Lea Michele miała na sobie kreację z wyjątkowo głębokim dekoltem.

Faceci oszaleli na jej punkcie!

9. W filmie „Sylwester w Nowym Jorku” zagrał sam Jon Bon Jovi. Muzyk podczas premiery wydawał się jednak być dość zakłopotany zamieszaniem wokół własnej osoby.

50 11_Plot.indd 50

24.co.uk 12/12/2011 20:38:49

PrzeglÄ&#x2026;d prasy polskiej

Reklama: 020 3026 6550

11_Plot.indd 51

51 12/12/2011 20:38:54

Męska rzecz

Opel sięga po prestiż opel nie chce już kojarzyć się z masówką. zamierza być marką premium, bliską Mercedesowi, audi i BMw. test z wprowadzoną w 2009 r. insignią wypadł zachęcająco, ale nie jest pewne, czy jej sukces powtórzy nowa zafira i inne modele.

www.forbes.pl

M

a nowoczesną, opływową sylwetkę i przykuwające wzrok reflektory w kształcie bumerangów. Eleganckie wnętrze zdradza troskę o jakość wykończenia, system Flex7 pozwala zaaranżować kabinę nawet dla siedmiu osób, technologia Opel Eye wraz z czujnikami radarowymi czyni podróż bezpieczniejszą, a tylny zderzak skrywa bagażnik, który może unieść aż cztery rowery. Nowy Opel Zafi ra Tourer, który wjechał właśnie na rynek, wiezie nadzieje producenta na poprawę jego sytuacji na rynku.

Takie nadzieje wiąże się w branży z każdym wprowadzanym do sprzedaży autem.

Zafira może jednak odegrać ważniejszą, ponadstandardową rolę dla Opla – pomóc mu odnaleźć miejsce na dynamicznie zmieniającym się rynku. Minivan, prezentowany dotąd jako jeden z najpraktyczniejszych, teraz

52 12_Pano_meska.indd 52

oferuje „superfunkcjonalność i jakość premium”. Faktycznie, chyba nie ma dziś tego typu auta, które miałoby w seryjnym wyposażeniu tak wiele zapożyczonych z klasy premium technologii, zwłaszcza systemów zwiększających bezpieczeństwo jazdy.

Nowa droga Zafira Za tym bogatym zestawem idzie wyższa cena Zafi ry (w Polsce zaczyna się od 84,2 tys. zł, dotychczasowego modelu od 69,5 tys.). Ale takie jest założenie nowej strategii General Motors, którą dla koncernu stworzył team prezesa Dana Akersona. Zgodnie z nią należący do GM Opel (i jego brytyjska odmiana Vauxhall) ma być repozycjonowany, czyli usytuowany bliżej półki premium, na której są Audi, BMW i Mercedes. O masowego klienta ma walczyć Chevrolet, zaś Cadillac o preferującego auta luksusowe.

Choć zapowiadany jest eksport opli do Izraela, Argentyny, Chile, Australii i Chin, to w GM Opel ma być nadal traktowany jako marka regionalna, europejska, wspierająca globalnego Chevroleta i Cadillaca.

Ograniczanie zasięgu Opla do Europy wynika z obawy zarządu GM przed kanibalizowaniem przez niego udziałów rynkowych innych marek koncernu (Chevroleta, Buicka), ale w samym Oplu budzi zastrzeżenia, wyrażane m.in. przez związki zawodowe. Tak czy inaczej, jak zapewnił prezes Opla Karl-Friedrich Stracke, do końca 2014 r. GM zainwestuje w rozwój Opla/ Vauxhalla 11 mld euro. Zwłaszcza w wyposażenie nowych modeli w technologie, które są standardem w autach premium i luksusowych. Choćby w reflektory, które ma np. Mercedes Klasy S, a które same dostosowują zasięg światła do prędkości auta i skręcają się wraz ze skrętem przednich

kół. Takie reflektory mają już Insignia oraz najnowsza Astra i oba modele dobrze się sprzedają. W następnych latach pojawią się m.in. luksusowy crossover, mniejsze od Ampery auto z napędem elektrycznym oraz (w 2013 r.) miejski model premium, który zmierzy się z MINI i Fiatem 500.

Te inwestycje pozwolą Oplowi skuteczniej rywalizować z królującym na europejskim rynku Volkswagenem. Marka z Wolfsburga przez wielu ekspertów jest uznawana za bliską premium, a jej modele – Golf i Passat – za rynkowe punkty odniesienia w klasach kompaktowej i średniej. W konfrontacji z podobnie wyposażonymi volkswagenami auta Opla wciąż tracą w Niemczech, najważniejszym dla marki rynku. Są oferowane w cenach średnio o 15 proc. niższych.

Akerson liczy na to, że bogaciej wyposażone i wyżej wyceniane auta pozwolą Oplowi zwiększyć zyski i udział w rynku. W tym roku, po latach strat, producent ten ma szansę wyjść na prostą, w przyszłym powinien wypracować znaczący zysk netto. Sprzedaż w tym roku jest wyższa od zeszłorocznej.

Problem w tym, by przemianę Opla w markę (bliską) premium zaakceptował rynek. Zarząd Opla twierdzi, że odbudowa wizerunku marki w Niemczech to kwestia nie więcej niż pięciu lat. Jego pozycja na rodzimym rynku przesądzi o pozycji w Europie.

W pogoni za Mercedesem Dziś Opel sprzedaje na nim niemal trzy razy mniej aut niż Volkswagen (243 tys. wobec 665 tys. w 2010 r.), a nawet Mercedes (358 tys.). Tak czy inaczej GM daje mu 10 lat na zbudowanie pozycji na rynku alternatywnej wobec aut Audi, BMW czy Mercedesa. Tak twierdzi Tim Urquhart z amerykańskiej firmy konsultingowej IHS Automotive.

24.co.uk 12/12/2011 20:24:09

141111_66x280_TTX_Panorama_0025_pl.ai 1 14/11/2011 09:35:45

Przegląd prasy polskiej

Nowy gracz ze stajni GM jako Vauxhall do Wielkiej Brytanii wjedzie na początku przyszłego roku

sprzedał na nim 477 tys. aut, natomiast Opel/Vauxhall około 1,18 mln, zaś w tym roku (do końca września) odpowiednio 130 tys. i 759 tys. - Opel jest zbyt ważny dla GM, bo dostarcza nowoczesnych technologii innym markom koncernu - uważa Michael Robinet z IHS Automotive. Nowe przykłady to Chevrolety Malibu i Cruze oraz Buick LaCrosse. Te technologie to nie tylko szansa na przetrwanie Opla, ale i na jego handlowy sukces.

Pokochają nowego Opla?

Jego zdaniem Opel znalazł się między młotem a kowadłem. Z jednej strony GM ma wobec niego wielkie oczekiwania, z drugiej limituje jego ekspansję, forsując Chevroleta. W planach koncernu jest ulokowanie produkcji aut tej marki w Europie (dziś głównie w Korei Płd.). W 2016 r. udział Chevroleta w globalnej sprzedaży GM ma dojść do 65 proc., Opla pozostanie na 13-proc. poziomie. - Jeśli Opel nie odnajdzie się na współczesnym rynku, to GM będzie chciał go sprzedać lub znajdzie mu partnera - uważa Urquhart.

Koncern już raz chciał pozbyć się Opla.

W 2009 r. próbując zdobyć środki i przetrwać na rynku, usiłował sprzedać go kanadyjskiej firmie Magna International i rosyjskiemu Sbierbankowi. Dzięki rządowemu wsparciu odrodził się i wycofał ze sprzedaży niemieckiej marki, ale ogłoszenie bankructwa przez GM nadwerężyło jej pozycję, zwłaszcza w Niemczech. W czerwcu tego roku rozeszły się pogłoski, że znów ma takie plany, bo nie radzi sobie z wizją dla Opla/Vauxhalla. Ale choć Opel nie przynosił zysków (w 2010 r. stracił 1,6 mld dol., zwiększając ciągnącą się od 1999 r. stratę GM w Europie do 14,5 mld dol.), prezes Akerson zapewnił, że firma nie jest na sprzedaż. Opla objął jednak program restrukturyzowania operacji GM w Europie. Zwolniono 8 tys. spośród 50 tys. pracowników filii koncernu, zamknięto fabrykę w Antwerpii i obcięto inne koszty. - Opel pozostaje graczem o wysokich kosztach wytwarzania, rynek wykazuje niską stopę wzrostu, a w klasach, w których marka ma najciekawsze modele, trwa ostra walka o klienta, jednak wycofanie się z jej sprzedaży było trafną decyzją - uważa prof. Garel Rhys z Cardiff University.

Amerykanie, pozbywając się Opla, mocno zmniejszyliby skalę swego biznesu w Europie, a rynek ten, choć stał się trudny, nadal jest prestiżowy. Wciąż słabo radzi sobie na nim Chevrolet. W 2010 r.

Celując w półkę premium, Opel mierzy wysoko. Szlak przetarła Insignia, która robi karierę w firmowych flotach. Sytuacja na rynku też zdaje się sprzyjać zabiegom Opla. - Dekoniunktura najsilniej uderza w sprzedaż aut z głównego nurtu rynkowego, najmniej dotyka marki tanie i najdroższe, jak Mercedes, Audi czy BMW - mówi Marcin Kotlarek, partner w warszawskiej filii Boston Consulting Group. GM, w którego ofercie brakuje sprzedających się z najwyższą marżą marek premium i luksusowej, chce teraz tę lukę uzupełnić. Nie wprowadza jednak nowej marki, ale repozycjonuje Opla. Tyle tylko że nie ma pewności, czy GM uda się przekonać europejskich kierowców, że jest marką premium.

Tak jak nie udało się to Volkswagenowi, gdy wprowadzał na rynek Phaetona. Technologicznie była to jedna z najlepszych limuzyn świata (2002), ale niewielu klientów chciało płacić 100 tys. euro za luksus z logo marki kojarzonej z autem dla ludu.

Sprzedawano rocznie 5-6 tys. aut tego modelu, a planowano 30 tys. Nowy Phaeton, który pojawi się w 2015 r., będzie mniej luksusowy i tańszy. Droga Opla ku klasie premium może się więc wydłużyć.

- Strategia jest prosta. Wyższe, bogato wyposażone modele mają kształtować wizerunek całej marki, a głównym źródłem przychodów są i tak auta mniejsze. Opel komunikuje się z rynkiem poprzez Insignię, tak jak Peugeot poprzez modele 508 i RCZ, dzięki czemu marki te mogą być postrzegane przez pryzmat nowoczesnych, aspiracyjnych aut - mówi Aurelia SzokalEgierd, prezes firmy Brand Support wprowadzającej na rynek marki i produkty.

Jeśli nowa Zafira nie zaskoczy na rynku, jazda Opla ku półce premium może się nie udać, a produkcja auta zostanie ograniczona. Ale Opel nawet nie dopuszcza myśli o takim scenariuszu.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Bogdan Możdżyński Reklama: 020 3026 6550

12_Pano_meska.indd 53

53 12/12/2011 20:24:10

Męska rzecz

Samochody w Kraju Kwitnącej Wiśni w japonii po raz 42. odbył się tokyo Motor show. jest to organizowana co dwa lata wystawa pojazdów, na której można podziwiać samochody osobowe, motocykle oraz pojazdy komercyjne.

I

mpreza organizowana jest przez Japońskie Stowarzyszenie Producentów Samochodów (JAMA). Znajduje się ona w piątce największych takich wydarzeń motoryzacyjnych (razem z Detroit, Genewą, Frankfurtem i Paryżem). Tokyo Motor Show różni się jednak

od pozostałych. Impreza, której historia sięga 1954 r., jest oczywiście najważniejsza dla rodzimych producentów. Japońskie koncerny przygotowują się więc do Tokio Motor Show nadzwyczaj starannie. Niestety, termin imprezy pod koniec roku nie zachęca producentów

do prezentowania licznych premier. Propozycje, które można zobaczyć podczas wystawy w stolicy Kraju Kwitnącej Wiśni, to więc najczęściej pojazdy koncepcyjne. By trafiły w gusta Japończyków, muszą być niezwykłe, czego dowodem są powyższe zdjęcia.

AM

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

STOLARNIA AWAD UK LTD

TEL. 020 8903 6587 INFO@AWADUKLTD.CO.UK WWW.AWADUKLTD.CO.UK

PRODUKCJA I MONTAŻ WYSOKIEJ JAKOŚCI PRODUKTÓW DREWNIANYCH

NAJTAŃSZE OKNA TYPU SASH W LONDYNIE

OKNA DRZWI MEBLE SCHODY

WYKONUJEMY WSZELKIE NIETYPOWE ZLECENIA STOLARSKIE !

UPUSTY DLA STAŁYCH KLIENTÓW !

PROMOCJA !

ROZMIAR: 1000 X 1500 MM SOFTWOOD: £ 499 + VAT HARDWOOD: £ 599 + VAT ROZMIAR: 1200 X 1800 MM SOFTWOOD: £ 599 + VAT HARDWOOD: £ 699 + VAT PRODUKCJA W UK !

OKNA GOTOWE, POMALOWANE NA BIAŁO. PODWÓJNE SZKLENIE W STANDARDZIE, Z GAZEM DLA LEPSZEJ TERMOIZOLACJI. GWARANCJA NA DREWNO - 10 LAT, GWARANCJA PRODUCENTA NA FARBY - 5 LAT.

MOBILE 54 12_Pano_meska.indd 54

075 7244 2124

UNIT 12, FOURTH WAY LONDON, WEMBLEY HA9 0LH

24.co.uk 12/12/2011 20:24:13

12a_g

Przegląd prasy polskiej Przegląd prasy polskiej

Drukareczka

stworzoną przez firmę Berg Cloud.

Little Printer jest kieszonkową drukarkątfona i wydrukować potrzebne smar do iąć podp rczy Urządzenie wysta informacje! małe gabaryty nie pozwoli na drukoOczywiście urządzenie ze względu na ale da możliwość wydruku ważnych ów, ment doku ych arow wymi pełno wanie w wersji papierowej. Urządzenie ali ebow potrz emy będzi ch informacji, który Little Printer wykorzystuje druk iOS. oraz id Andro współpracuje z systemami odpada konieczność zakupu temu i Dzięk e. termiczny, podobnie jak kasy fiskaln drogich tonerów.

Gracze wymagają specjalnego sprzętu i nie chodzi tylko o karty graficzne i klawiatury z myszami.

Bardzo ważnym elementem są także monitory, które przenoszą gracza w wirtualny świat.

Monitor BenQ powstał przy współpracy z profesjonalnymi graczami w Counter Strike. Dzięki temu urządzenie ma oferować najwyższy komfort rozgrywki.

W ten sposób opracowano technologię eQualizer, która automatycznie dostosowuje jasność obrazu. BenQ XL2420T

Produkt pojawi się na rynku w przyszłym został wyposażony w dodatkowy kontroler umożliwiający szybką zmianę trybu działania. Dodatkowa rolka pozwala na łatwą nawigację w menu urządzenia. Producent zadbał o dwa fabryczne tryby dla gier FPS: jeden przystosowany bezpośrednio do Counter-Strike, a drugi do innych strzelanek. Ostatnią niespodzianką jest obrotowy ekran.

Cena produktu wynosi ok. £290.

Ani jednego włoska!

zej popadają w rutynę i nie zwracają więks Codziennie goląc swój zarost, mężczyźni ć, by ten „nawyk” stał się przyjemny! zadba k jedna uwagi na szczegóły. Warto on nie w Power Shave od Gillette. Umożliwia Może wam w tym pomóc specjalny zesta Power lnie. wizua się ntuje preze nie ale także świet tylko dokładne pozbywanie się zarostu, owany minireflektor oświetli Wbud i. ologi techn ch różny nie sowa Shave Collection to zasto poinformuje ze. Z kolei niebieska lampka kontrolna skórę, by nic nie umknęło twojej uwad ka, a borsu sierść no rzysta wyko a pędzl zenia o konieczności wymiany ostrza. Do stwor nany wyko w Zesta t. zaros ć unieś niej jak najskutecz wbudowany oscylator ma za zadanie teksturą sprawia, że wszystko mikro z ia rzchn powie a u, chrom ego jest z ręcznie polerowan y lepszą kontrolę nad naszymi ruchami. doskonale leży w ręce, dzięki czemu mam

roku.

By lepiej się gadało Aby odebrać telefon, musimy go najpierw wyjąć z kieszeni i potem trzymać w rękach bądź posługiwać się dodatkową słuchawką bezprzewodową. Mamy jednak prostsze rozwiązanie!

Zaprezentowała je firma Josie Baker, która stworzyła koncepcyjny telefon wieszany przy ubraniu. Dzięki temu urządzenie jest zawsze na wierzchu i pozwala na wykonywanie innych czynności podczas rozmowy. Magnesy w uchwycie zapobiegają niepożądanemu upadkowi na ziemię.

Sama konstrukcja zawiera okrągłą tarczę z dziesięcioma cyframi oraz przyciskiem słuchawki. Urządzenie działa jak zwykły telefon i służy jedynie do dzwonienia, co wielu użytkowników uzna za wielki plus.

Na razie nie wiadomo, kiedy produkt pojawi się na rynku.

Cena produktu wynosi ok. £250.

Okno na przyszłość Najnowszy gadżet EXOdesk jest eleganckim i z pozoru prostym biurkiem, które oferuje zupełnie nowe możliwości!

W głównym blacie znajdziemy 40calowy ekran multidotykowy wyświetlający obraz w rozdzielczości Full HD 1080p. Producent zapewnia o dużych

kątach widzenia w każdej płaszczyźnie.

Biurko współpracuje z zewnętrznym monitorem, dzięki czemu możemy na dodatkowym ekranie wyświetlać interesujący nas obraz, a wszystkie funkcje obsługiwać za pomocą blatu.

Produkt pojawi się na rynku w przyszłym roku, w cenie ok. £830.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 12a_gadzety.indd 55 55 12_Pano_meska.indd

Coś dla niego

Od graczy dla graczy

oprac. A.M.

Reklama: Reklama: 020 020 3026 3026 6550 6550

55 12/12/2011 PM 12/12/20114:23:46 20:24:14

Xmas2011_84x256_STD_PANORAMA_3499_pl.ai 1 23/11/2011 09:29:03

Sport

Pływanie

CLASSIC

ME: Deszcz medali dla Polaków!

Międzynarodowe Rozmowy ze stacjonarnego

Polska

Polacy z dorobkiem ośmiu medali (5 złotych i 3 brązowe) zajęli czwarte miejsce w tabeli medalowej pływackich mistrzostw Europy na krótkim basenie zakończonych w Szczecinie. Najlepsi byli Niemcy przed Danią i Hiszpanią.

Konrad Czerniak został dwukrotnym mistrzem Europy i brązowym medalistą – do złotych medali na 50 m stylem dowolnym i 100 m delfinem dodał brąz na 50 m delfinem. Radosław Kawęcki to także dwukrotny mistrz – do swojego złota na 50 m stylem grzbietowym

dorzucił złoto na 100 m tym samym stylem. Bardziej udane dla Polski były tylko mistrzostwa Europy na krótkim basenie w Trieście w 2005 r.

Czerniak, blisko dwumetrowy sprinter, wicemistrz świata na 100 m stylem motylkowym z Szanghaju, gdzie przegrał tylko z Michaelem Phelpsem, wyrasta na największą polską nadzieję na medal w igrzyskach olimpijskich w Londynie. Mówią o tym nie tyle wyniki mistrzostw Europy na nieolimpijskim basenie w Szczecinie, w którym siłą rzeczy nie startują najlepsi na świecie, ile spokój, z jakim 22-latek z Puław znosi presję faworyta. źródło: SPORT.PL

Stałe stawki połączeń 24/7 Bez kontraktu C

h Wesołyc Świąt !

M

Y

CM

Biegi narciarskie

Forma Kowalczyk idzie w górę

MY

CY

CMY

K

Wybierz numer dostępowy, a następnie numer docelowy i zakończ #.

Polska tel. stacjonarny - 1p/min

084 4862 3499 tel. komórkowy T-Mobile,

Polska Orange, Plus GSM

- 5p/min

084 4545 3499

Więcej informacji i pełny cennik na www.auracall.com/panorama

Polska Obsługa Klienta:

020 8497 4622

T&Cs: Ask bill payer’s permission. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Calls to Poland mobile networks other than Orange, T-Mobile and Plus GSM will be charged at 20p/min. Prices correct at time of publishing: 21/11/2011. This service is provided by Auracall Ltd.

Justyna Kowalczyk piąta na 15 km i ósma w sprincie techniką dowolną w Davos. Polka, jako jedna z niewielu biegaczek świata nawiązuje walkę z Norweżkami, które w niedzielę doznały pierwszej w sezonie, ale bolesnej porażki.

Wszystko układało się po myśli Justyny. W półfinale sprintu miała za plecami wszystkie rywalki, w tym wlokącą się gdzieś na czwartym miejscu liderkę PŚ Marit Bjoergen.

I nagle, kilkaset metrów przed metą, biegnąca za Polką Kanadyjka Chandy Crawford nastąpiła na kijek Polki. Wytrącona z równowagi Kowalczyk omal nie runęła na śnieg.

Wybroniła się przed upadkiem, ale straciła rytm i cenne ułamki sekund, które potem okazały się decydują-

ce. Na finiszu Polka zajęła czwartą lokatę i – wydawałoby się pewny finał – uciekł. Sensacją było też odpadnięcie w półfinałach liderek PŚ Bjoergen i Vibeke Skofterud, które w tym sezonie we wszystkich startach stawały na podium. Niedzielny start w Davos pokazał, że niepokonane Norweżki mają chwile słabości. Bjoergen, Skofterud, Johaug nie miały dotąd sobie równych. Natomiast na 15 km łyżwą Kowalczyk pobiegła dobrze, nawiązała walkę z koalicją Norweżek, ale na mecie wyprzedziła tylko jedną z pięciu. Pokazała moc, którą potwierdziła również w sprincie. Przypadek sprawił, że nie walczyła o podium, ale jej forma idzie w górę. Niedzielny sprint wygrała Amerykanka Kikaan Randall. źródło: SPORT.PL

56 13_Sport 3.indd 56

12/12/2011 20:25:26

Przegląd prasy polskiej

Sport Ekspres

Biatlon

Prawie 3 mln dolarów za jeden występ

Polki tuż za podium Tylko Norweżki, Francuzki i Rosjanki były szybsze od Polek w sztafecie 4x6 km w Hochfilzen. Tak wysoko w PŚ nasze biatlonistki były ostatnio w 2008 r.

Jeden ze swoich najlepszych występów w PŚ Polki zawdzięczają przede wszystkim świetnej formie Krystyny Pałki. Piąta zawodniczka igrzysk w Turynie bardzo szybko pobiegła na pierwszej zmianie, bezbłędnie strzelała i wyprowadziła Polki na

10 grudnia Albert Pujols, zawodnik najważniejszej amerykańskiej ligi baseballu MLB, podpisał kontrakt, dzięki któremu w ciągu 10 lat otrzyma od swojego nowego klubu 254 mln dolarów. Dużo?

Niby tak, ale po przeliczeniu wychodzi, że Pujols za jeden mecz dostanie tylko 156 tys. dolarów. Tylko? Tak, bo najlepsi za jeden występ brali nawet 3 mln dolarów. Trzyletni kontrakt, który Kimi Raikkonen podpisał w 2007 r. z Ferrari, opiewał na 153 mln dolarów, co oznacza gigantyczną kwotę 2 942 307 dolarów za jeden wyścig.

drugą lokatę za Francuzkami. Słabiej na drugiej zmianie spisała się Weronika Nowakowska-Ziemniak, która spadła na szóste miejsce (cztery pudła na strzelnicy, musiała dobierać naboje). Później rewelacyjnie strzelała najmłodsza w drużynie 20-letnia Monika Hojnisz i Polki wróciły do pierwszej czwórki.

Agnieszka Cyl na ostatniej zmianie utrzymała pozycję tuż za podium. źródło: SPORT.PL

Piłka nożna

Mecz na szczycie FC Barcelona pokonała na Santiago Bernabeu Real Madryt 3:1 (1:1).

Mecz rozpoczął się kapitalnie dla Realu, który objął prowadzenie już w 1. minucie, ale później bramki padały już tylko dla mistrzów Hiszpanii.

Spotkanie rozpoczęło się fantastycznie dla Realu Madryt, który potrzebował niespełna minuty na objęcie prowadzenia. Piłkę spod własnej bramki

Piękne tenisistki! fatalnie wybijał Victor Valdes, ta trafiła do Angela Di Marii, a po chwili do siatki wpakował ją Karim Benzema. Barcelona po kiepskim początku szybko doszła do siebie. W 30. minucie Lionel Messi uruchomił kapitalnym podaniem Alexisa Sancheza, który strzałem w długi róg nie dał szans Ikerowi Casillasowi. Druga bramka dla Barcelony padła w kuriozalnych okolicznościach.

Xavi Hernandez uderzył piłkę z woleja zza pola karnego, ta trafiła w Marcelo,

odbiła się od słupka, po czym wpadła do bramki. Stracony gol zupełnie zbił z tropu graczy „Królewskich”. W 66. minucie wynik ustalił Cesc Fabregas, który wykorzystał znakomite podanie Daniego Alvesa. FC Barcelona dzięki trzem punktom zdobytym na Santiago Bernabeu została nowym liderem Primera Division. Mistrzowie Hiszpanii mają jednak rozegrane jedno spotkanie więcej niż drużyna Jose Mourinho. źródło: SPORTS.PL

Polski tenis obchodzi 90-lecie. Z tej okazji PZT zorganizował wielką uroczystą galę. Na imprezie nie mogło zabraknąć najbardziej znanych polskich tenisistów i tenisistek. W Multikinie Złote Tarasy pojawili się m.in. Wojciech Fibak, Marta Domachowska, siostry Agnieszka i Urszula Radwańskie, Marcin Matkowski z ciężarną narzeczoną i Mariusz Fyrstenberg z żoną. Polskie tenisistki prezentowały się pięknie!

Pluszaki na lodowisku

Podczas meczu juniorskich drużyn hokeja w Kanadzie pomiędzy Calgary Hitmen a Medicine Hat Tigers kibice gospodarzy wrzucili na lodowisko ogromną ilość pluszowych misiów! Cała akcja praktykowana jest od 17 lat. Zebrane pluszaki (ponad 25 tysięcy!) po meczu zostały przekazane do szpitali dziecięcych znajdujących się w regionie.

Piłka nożna

Korupcja w Lidze Mistrzów?

W całej Europie nie milkną echa starcia w Lidze Mistrzów pomiędzy Dinamem Zagrzeb a Olympique Lyon.

Goście do awansu potrzebowali cudu, czyli spektakularnego zwycięstwa w Chorwacji. I wygrali - 7:1. W tym czasie Ajax przegrał z Realem Madryt, a holenderskiemu zespołowi nie uznano dwóch bramek. Na dodatek Dinamo od 30. minuty grało w dziesiątkę, po

tym jak z boiska wyleciał Jerko Leko (31 l.). Dzięki tak wysokiej wygranej Francuzi awansowali do 1/8 finału kosztem Ajaksu. Nikt zdrowo myślący nie spodziewał się, że grając na tym poziomie, Lyon może odrobić stratę aż 7 goli. Teraz Holendrzy są wściekli.

Teraz przegrana 1:7 z Olympique Lyon znalazła się pod lupą francuskich śledczych odpowiedzialnych za internetowe zakłady bukmacherskie.

Zwolennicy teorii o podłożeniu się

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 13_Sport 3.indd 57

mistrza Chorwacji dostali też mocną broń do ręki. Na zbliżeniu dostrzeżono, że tuż po piątym golu obrońca Dinama Domagoj Vida sięga po piłkę do siatki wraz z napastnikiem Bafetimbim Gomisem (strzelił 4 gole).

Obaj rozmawiają, a po chwili Chorwat szeroko uśmiecha się do Francuza, puszcza do niego oko i unosi w górę kciuk. Media w Chorwacji twierdzą, że Vida odwiedził przed meczem zakład bukmacherski. źródło: SPORTS.PL Reklama: 020 3026 6550

57 12/12/2011 20:25:29

Sport Żeglarstwo

Polka wywalczyła srebro Zofia Noceti-Klepacka (YKP Warszawa) zdobyła w Perth srebrny medal żeglarskich mistrzostw świata w windsurfingowej klasie RS:X. W Australii wywalczyła także miejsce dla Polski w olimpijskich regatach Londyn 2012 i wygrała krajową kwalifikację do igrzysk.

25-letnia Klepacka była mistrzynią świata w 2007 r. Dwukrotnie startowała już w olimpijskich regatach – w 2004 r. w Atenach zajęła 12. miejsce w konkurencji Mistral, a w 2008 r. na chińskim akwenie w Qingdao uplasowała się na 7. pozycji w klasie RS:X. We wrześniu tego roku została

mistrzynią Europy. Rywalizację u wybrzeży Perth, a w zasadzie w pobliskim Fremantle znanym z regat Pucharu Ameryki, warszawianka rozpoczęła pechowo, od 10. i 18. miejsca. Kolejne wyścigi windowały ją coraz wyżej. Po pięciu eliminacjach była 7., a do ostatniego, jedenastego, startowała z 3. pozycji, mając dwa punkty straty do drugiej w klasyfikacji Alabau i osiem do prowadzącej Korzits. W ostatnim wyścigu Klepacka zajęła 2. miejsce i na takim zakończyła rywalizację. Złoty medal przypadł reprezentantce Izraela Lee Korzits, a brązowy Hiszpance Marinie Alabau. źródło: SPORT.PL

F1

Judo

Kubica w Ferrari?

Grand Slam: Polka trzecia w Tokio

Robert Kubica wygrał tylko jeden wyścig, od roku nie startuje, a wciąż chcą go największe zespoły.

Wiosną Polak miałby rozpocząć testy w czerwonym bolidzie, a od 2013 r. startować nim w wyścigach źródło: SPORTS.PL

Do 31 grudnia Polak zatrudniony jest w ekipie Lotus Renault. W weekend jego szef Eric Boullier zapowiedział, że celem zespołu jest zdobycie mistrzostwa świata. Jeszcze nie teraz, lecz za dwa, trzy lata. Przyznał, że z tego powodu zatrudniono nowych kierowców – Kimiego Raikkonena i Romaina Grosjeana. Pytany o Roberta Kubicę, który wraca do zdrowia po wypadku w rajdzie Ronde di Andora Boullier, przyznał, że są „w punkcie zero”. W F1 nic nie wiadomo na pewno. Podobno przed wyścigiem w Abu Zabi do Morellego zgłosiły się dwa zespoły. Ich bolidy czekają na powrót Kubicy do zdrowia. Podobno jeden z tych zespołów należy do czołowej czwórki F1. Podobno chodzi o Ferrari. „La Gazzetta dello Sport” w weekend znowu napisała, że włoska stajnia czeka na Kubicę.

Katarzyna Kłys zajęła w Tokio trzecie miejsce w kategorii 70 kg turnieju Grand Slam, prestiżowych zawodów im. Jigoro Kano.

W półfinale judoczka Wisły Kraków minimalnie (yuko) przegrała z wicemistrzynią Europy Hiszpanką Cecilią Blanco. Wcześniej Kłys wygrała

z Niemką Iljaną Marzok (ippon) i Kim Seong-Yeon z Korei Płd. (waza-ari). Za trzecią pozycję Polka zarobiła 1,5 tys. dolarów. W niedzielę startował też brązowy medalista mistrzostw Europy Janusz Wojnarowicz (Czarni Bytom).

W inauguracyjnym pojedynku wagi +100 kg uległ przez ippon Japończykowi Ryucie Ishii. źródło: SPORT.PL

Boks

Salgado obronił tytuł IBF, choć „walki nie było” Meksykanin Juan Carlos Salgado obronił tytuł bokserskiego mistrza świata organizacji IBF w wadze junior lekkiej. Jego krajowy pojedynek w Los Mochis z rodakiem Miguelem Beltranem Jr. został uznany za nieodbyty (no contest).

W drugiej rundzie doszło do nieumyślnego zderzenia głowami,

w wyniku którego Salgado doznał poważnego rozcięcia nad lewym okiem.

Nie mógł kontynuować walki, dlatego sędzia Tony Weeks ją przerwał. Pas pozostał w rękach dotychczasowego posiadacza. 27-letni Salgado ma w dorobku 24 zwycięstwa oraz jedną porażkę i remis. Pięć lat młodszy Beltran Jr. dotychczas wygrał 26 potyczek, a jedną przegrał. źródło: SPORT.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

NAJKRÓTSZA droga w uzyskiwaniu odszkodowań!

Wypadki samochodowe, drobne stłuczki

100%

odszko

dowań

Wypadki w miejscu pracy

58 13_Sport 3.indd 58

Jesteśmy brytyjską firmą prawniczą z tradycjami, która specjalizuje się w pomocy w uzyskiwaniu odszkodowań.

Oferujemy Państwu skuteczną i bezpłatną pomoc w ubieganiu się o odszkodowanie, jesteśmy otwarci na Państwa problemy, które postaramy się rozwiązać.

Postaw na brytyjską solidność i obsługę w języku polskim!

Patrick Gordon Telefon do biura: 020 3514 1858

Anna Julia Krystian

wew. 7052 wew. 7053 wew. 7054

Komórka/SMS: 078 22 111 222 OmniFinances 36914899 www.PatrickGordon.co.uk

Wypadki w miejscach publicznych

Zwrot ubezpieczenia kredytu

24.co.uk 12/12/2011 20:25:33

NieruchomoĹ&#x203A;ci

01

ZamĂłw ogĹ&#x201A;oszenie w Panoramie!

QUEENâ&#x20AC;&#x2122;S PARK, NW 6. WynajmÄ&#x2122; pokĂłj 2-osobowy, ÂŁ150/tydz. Rachunki wliczone. Tel. 07984115630.

MIESZKANIE WYNAJMÄ&#x2DC;

Przez internet

STRATFORD. Jedynka i dwĂłjka do wynajÄ&#x2122;cia, rachunki wliczone + internet. Cena ÂŁ115/ÂŁ90/tydz.+ tydz. depozytu. DzwoĹ&#x201E;, tel. 07817254569.

www.panorama24.co.uk

STRATFORD. Ĺ adna jedynka na Stratford w domku z ogrodem, dobry metraĹź, internet, tv, 2 x wc, duĹźa kuchnia, blisko metro, autobusy i sklepy. Tel. 07738557512.

AAA. OgĹ&#x201A;oszenia drobne przez internet juĹź od ÂŁ2.63 i aĹź 180 znakĂłw. ZamĂłw na www.Panorama24.co.uk/ogĹ&#x201A;oszenia E17. Waltham Forest. PokĂłj dla niepalÄ&#x2026;cej pani. B.dobre warunki. Tanio.

Dobra komunikacja. Obok polski sklep.

10 min. do Shoping Center. SprawdĹş, nie poĹźaĹ&#x201A;ujesz! Tel. 07903917313.

WejdĹş na stronÄ&#x2122; www.panorama24.co.uk, wypeĹ&#x201A;nÄł formularz, dokonaj pĹ&#x201A;atnoĹ&#x203A;ci kartÄ&#x2026; pĹ&#x201A;atniczÄ&#x2026;.

OgĹ&#x201A;oszenie ukaĹźe siÄ&#x2122; w najbliĹźszym wydaniu!

02

WYNAJMÄ&#x2DC; POKĂ&#x201C;J 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTĂ&#x201C;W TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

MIESZKANIE SZUKAM

GREENFORD. WynajmÄ&#x2122; pokĂłj dla pary za ÂŁ130/tydz. lub jednej osoby za ÂŁ100/tydz. + depozyt. Blisko stacja metra, maĹ&#x201A;o osĂłb, internet, polska telewizja. Tel. 07943683969.

ogĹ&#x201A;oszenie drobne

ogĹ&#x201A;oszenie ramkowe

ogĹ&#x201A;oszenie graďŹ czne

WYNAJMÄ&#x2DC; POKĂ&#x201C;J 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTĂ&#x201C;W TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

SprawdĹş nasze promocje na www.panorama24.co.uk

OG Ĺ OSZENIA

ONL INE

SZUKASZ MIESZKANIA? OdwiedĹş stronÄ&#x2122; www.strefa.co.uk, setki ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; w kategorii wynajmÄ&#x2122; mieszkanie. Strefa. co.uk - portal internetowych ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; dla PolakĂłw mieszkajÄ&#x2026;cych w Anglii.

HOUNSLOW. 1-osobowy pokĂłj w spokojnym domu z ogrodem, blisko stacji metra i sklepĂłw. Tel. 07523510272.

Przez telefon 020 3026 6550 ZadzwoĹ&#x201E; do Ewy na numer 020 3026 6550 wewn. 7024 i zamĂłw ogĹ&#x201A;oszenie! ogĹ&#x201A;oszenie drobne WYNAJMÄ&#x2DC; POKĂ&#x201C;J 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTĂ&#x201C;W TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

ogĹ&#x201A;oszenie ramkowe

ogĹ&#x201A;oszenie graďŹ czne

WYNAJMÄ&#x2DC; POKĂ&#x201C;J 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTĂ&#x201C;W TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

OG Ĺ OSZENIA

ONL INE

79.!*%- -)%3:+!ÂŽ $/-°7 ")52 )40 3P[MJD[FOJB QPEBULPXFâ&#x20AC;˘;BTJÂ&#x2018;LJâ&#x20AC;˘%PGJOBOTPXBOJB 3P[MJD[FOJB QPEBULPXF

XXX WJDUPSZQSPQFSUZ DP VL FNBJM JOGP!WJDUPSZQSPQFSUZ DP VL 058"35& 8 /*&%;*&-¨

%SPHJ LMJFODJF KFTUFz OJF[BEPXPMPOZ [F TXPKFHP NJFT[LBOJB $[VKFT[ TJĂ&#x2C6; PT[VLBOZ QS[F[ MBOEMPSEB MVC BHFODKĂ&#x2C6; ;HÂ&#x2018;Pz TJĂ&#x2C6; EP OBT

(8"3"/56+&.: 4"5:4'",$+* * .* Â&#x192; 0#4 6(¨ (SFFO -BOF -POEPO / 2: 5FM

"OOB

+VTUZOB

.BSJVT[

MIAĹ EĹ&#x161; STĹ UCZKÄ&#x2DC;?

WYPADEK NA DRODZE?

Staraj siÄ&#x2122; o odszkodowanie!

BezpĹ&#x201A;atne porady â&#x20AC;&#x201C; 100% odszkodowania dla Ciebie

Tel: 020 3026 9163

Przez SMS-a 81616

WyĹ&#x203A;lÄł SMS-a na numer 81616 o treĹ&#x203A;ci: PANA spacja TREĹ&#x161;Ä&#x2020; OGĹ OSZENIA (pamiÄ&#x2122;taj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

PrzykĹ&#x201A;adowy SMS z ogĹ&#x201A;oszeniem

PANA BARKING. WynajmÄ&#x2122; pokĂłj 2-osobowy za 100 funtĂłw tygodniowo (rachunki wliczone).

Tel. 078123456

OgĹ&#x201A;oszenie drobne WYNAJMÄ&#x2DC; POKĂ&#x201C;J 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTĂ&#x201C;W TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

Koszt jednego SMS-a ÂŁ5. Liczba znakĂłw w SMS-ie nie moĹźe przekroczyÄ&#x2021; 160 (wraz ze spacjami, bez polskich znakĂłw).

SMS-y dĹ&#x201A;uĹźsze niĹź 160 znakĂłw bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; skracane. OgĹ&#x201A;oszenia do nastÄ&#x2122;pnego wydania Panoramy przyjmowane sÄ&#x2026; do niedzieli, do godz. 24:00. Otrzymanie potwierdzenia z informacjÄ&#x2026; o pobraniu opĹ&#x201A;aty jest gwarancjÄ&#x2026; umieszczenia ogĹ&#x201A;oszenia. OgĹ&#x201A;oszenia o charakterze erotycznym nie zostanÄ&#x2026; opublikowane.

Uwaga! DĹ&#x201A;uĹźszy czas przyjmowania ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; drobnych!

Od teraz ogĹ&#x201A;oszenia przyjmujemy do niedzieli do pĂłĹ&#x201A;nocy (do wydania ukazujÄ&#x2026;cego siÄ&#x2122; w czwartek).

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGĹ OSZENIA: â&#x20AC;˘ DROBNEGO? Skontaktuj siÄ&#x2122; z AniÄ&#x2026;! ZadzwoĹ&#x201E; pod numer 0208 12 358 45 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com â&#x20AC;˘ RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO? Skontaktuj siÄ&#x2122; z EwÄ&#x2026;! ZadzwoĹ&#x201E; pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com Redakcja w szczegĂłlnych wypadkach (np. ogĹ&#x201A;oszenia, ktĂłre narusza zasadÄ&#x2122; ochrony prywatnoĹ&#x203A;ci), zastrzega sobie prawo do udostÄ&#x2122;pnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z ktĂłrego ogĹ&#x201A;oszenie zostaĹ&#x201A;o wysĹ&#x201A;ane.

Reklama: 020 3026 6550

14_Ogloszenia.indd 59

59

12/12/2011 17:38:54

Praca

03 PRACA DAM COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK. POSZUKUJE DYSTRYBUTOROW I LEADEROW, www. collagen-colway.com 07553178125 KURSY NA WÓZKI WIDŁOWE Z MBT TRAINING!Polski instruktor,angielska licencja,wymiana licencji z polskiej na angielską.

Tel. 0 777 327 1883 od pon-sob godz.8-18. www.mbtkursy.com PRACA DLA ATRAKCYJNYCH PAN W CARDIFF. Bezpieczenstwo, dyskrecja, zamieszkanie, wysokie zarobki, mila atmosfera gwarantowane.

Napisz, zadzwon cardiff.escorts@ gmail.com 07950326717 COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK. Poszukuje dystrybutorów i leaderów, www. collagen-colway.com, 07553178125

starter i upominek. Magda 07727062239 www.buyorsellcosmetics.co.uk

04

CUKIERNIK. Cukiernik do pracy w cukierni na Fulham. Tel. 07958233121. Dzwonić od 6.00-9.00 i od 18.00-20.00, lub przesłać e-mail info@danishpatisserie.co.uk DZIENNIKARZY Z DOBRYM PIÓREM. Zatrudnimy freelancerów, próbki tekstów prosimy wysłać na redakcja@polshexpress.co.uk MEDIA PRODUCTION COMPANY. Czołowa UK Media Production Company poszukuje nowych twarzy (2-50 lat) do reklam telewizyjnych i katalogów. £1000 za dzień! Tel. 02030085374 info@infinitiproductionsltd.com OCHRONIARZ. Szukasz pracy i łatwego zarobku - zostań ochroniarzem! Pomożemy Ci w tym! Kurs na licencję ochroniarską SIA Door Supervisor. Szybko, tanio, profesjonalnie. Pomoc jezykowa. Tel. 07525938478.

ORIFLAME. Oriflame prowadzi nabór nowych konsultantów oraz menadżerów. Już dziś zgłoś się po bezpłatny pakiet startowy oraz prezent. Patrycja 07889896600, work4oriflame@mail.com PRACA DLA PAŃ. Praca dla atrakcyjnych pań, bardzo wysokie zarobki, możliwość zakwaterowania, miła atmosfera. Tel. 07404066137.

PRACA DLA MECHANIKÓW. Z doświadczeniem w ASO. Dobre zarobki. Wymagana znajomość diagnostyki. Proszę wysyłać CV na email talent@horizonsrecruitment. co.uk lub dzwonić 0044 7761637664.

PRACA SZUKAM

się dziećmi. Posprzątam lub pomaluję, kontakt: e-mail: k166@poczta.fm PLASTRARZ. 6 lat doświadczenia w UK szuka ofert pracy. Gwarantuję wysokiej jakości wykonanie, szybko, czysto i tanio. Posiadam własne narzędzia i transport. Waldek, tel. 07525348994.

PLASTRARZE. 6 lat doświadczenia, szukam ofert pracy na plaster. Zapewniam wysokiej jakości wykonanie, solidnie i tanio! Andrzej, tel. 07999963477.

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia BUDOWNICTWO. 39-latek, hydraulik, dekorator, 20 lat doświadczenia jako płytkarz, gipsy, glazura, tapety, malowanie, doświadczenie w Anglii, Szwecji i Niemczech. Tel. 0048 790635695.

RÓŻNA. 25-latek, kierowca, średnie, kawaler, prawo jazdy kat. B,C. Kontakt tel. 0048 508532125.

BUDOWNICTWO. 51-latek, wykształcenie średnie, technik budownictwa, glazurnik, poszukuję pracy jako płytkarz-glazurnik, posiadam referencje z pracy na tym stanowisku z angielskiej firmy. Tel. 0048 663281586.

BUDOWNICTWO. Szukam pracy jako malarz, szpachlarz, płytkarz, zabudowa karton-gips. Kontakt tel. 0048 785539772.

BUDOWNICTWO. 37-latka, średnie, uprawnienia elektryczne do 1kV, dozór i eksploatacja. Kontakt tel. 0048 518624223.

BUDOWNICTWO. 45-latek, kamieniarz, 18 lat praktyki w zawodzie, prawo jazdy kat. B. Kontakt tel. 0048 694814749.

BUDOWNICTWO. Szukam pracy przy wykończeniach wnętrz, doświadczenie. Kontakt tel. 0048 606335663.

RÓŻNA. 25-latka i 23-latek, kucharz i mechanik samochodowy, średnie, j. ang. i niem. podstawowy, doświadczenie w budownictwie oraz rolnictwie/ogrodnictwie.

Tel. 0048 512015120, 0048 518066415.

RÓŻNA. 31-latek, mechanik samochodowy, jestem sumienny i pracowity, bez nałogów. Kontakt tel. 0048 508556090.

RÓŻNA. 36-latka, wykszt. średnie, brakarka, podejmę pracę w fabryce, jako pomoc w kuchni, sprzątanie w hotelu, przy zbiorach, z zakwaterowaniem, chętnie zorganizowany wyjazd w kilka osób, jestem pracowita, uczciwa, bez znajomości języka. Tel. 0048 795759928.

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia

PRZEDSTAWICIEL HANDLOWY. Firma handlowa poszukuje przedstawiciela.

Wymagane auto, dobra znajomość j.angielskiego oraz doświadczenie w branży żywnościowej. Tel. 07791966235.

AAA. Rekrutujemy na okres świąteczny! Praca w grudniu/styczniu na pakowalni owoców w CHARTHAM, Kent. £6.10 na godz. Zainteresowane osoby prosimy o kontakt z Pro-Force Ltd. Tel. 00441227730349/00441227733880.

ROZNOSZENIE ULOTEK. Roznoszenie ulotek w centrum Londynu, do £120/tydz.

4-5 godz/dziennie od poniedziałku do soboty. Wymagania: telefon, travelcard i mapa. Tel. 07790317538, (w godz. 9-16).

AVON. Szukasz dodatkowego zajęcia i pieniędzy? Jesteś mamą wychowującą dziecko, studentką, a może energiczną emerytką?

Zarób zostając konsultantką Avon! Anna 07525790102anna.cosmetics@yahoo.com

SZUKAMY PRACOWNIKÓW. Szukamy pracowników do działu sprzedaży tygodnika Polish Express oraz Panorama.

Umów się na spotkanie tel. 07581470063, prześlij CV praca@zethamedia.com

ELEKTRYK-HYDRAULIK. Z 6-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie szuka

pracy. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFETY, z własnymi narzędziami i vanem. Tel. 07707717053.

STOLARZ. Stolarz szuka prac stolarskich na cenę, szafy, schody, kuchnie, drzwi, okna, podłogi, decing, itp. stolarka meblowa i budowlana, narzędzia, workshop, van. Tel. 07988683016.

AVON. Zostań konsultantką w UK na super zasadach, od zaraz i bez ryzykawarto spróbować! Otrzymasz darmowy

ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to na www.strefa.co.uk i uzyskaj rabat na ogłoszenia w Panoramie.

OPIEKA. Energiczna, sympatyczna 40latka, wyższe pedagogiczne, podstawy angielskiego, własne auto, zaopiekuje

ZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www.

S strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii praca dam. Strefa.co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

RÓŻNA. 38-latek, ślusarz, kawaler, proszę o kontakt uczciwych pracodawców. Kontakt tel. 0048 788342508.

ELEKTRYK. Elektryk, 17th edycja, wszystkie rodzaje instalacji, certyfikat, poszukuje ofert pracy. Tanio, szybko, solidnie, referencje. Tel. 07578166568.

RÓŻNA. 53-latek, lakiernik, malarz, konstrukcje stalowe, meble, średnie.

Kontakt tel. 0048 667006919.

ELEKTRYK. Elektryk szuka pracy, CERTYFIKATY na nową instalację i przeróbki starej, wymiany fusebordów, doświadczenie w UK. Tel. 07930946697.

Postaw na doświadczenie i skuteczność brytyjskich prawników!

E

N

O

O

FEE

IN

E

Mamy doświadczenie w następujących rodzajach odszkodowań:

NO W

Omni Finances to renomowana brytyjska firma z długoletnim doświadczeniem w skutecznym uzyskiwaniu odszkodowań. odszkodow Teraz także i Ty możesz skorzystać z ich bezpłatnej pomocy! Wystarczy starczy zgłosić sprawę przez stronę internetową lub zadzwonić na całodobowy odobowy numer telefonu by dowiedzieć się czy możesz liczyć na odszkodowanie. odowanie.

Naszych klientów obsługujemy w języku polskim!

NO F

WIN N

MPPI PPI (Payment Protection Insurance) MWypadki w pracy MWypadki komunikacyjne MWypadki w podróży MWypadek w miejscu publicznym MUszkodzenia ciała

60 14_Ogloszenia.indd 60

OMNI CLAIMS

020 3514 1856 mobile/SMS: 078 22 111 222 tel.:

www.omniclaims.co.uk

24.co.uk 12/12/2011 17:38:59

Zdrowie i uroda Już wkrótce: wielkie zmiany w Twoim telewizorze

Już wkrótce: wielkie zmiany w tw

PLATFORMA Z SERIALAMI

Gdziekolwiek jesteś, oglądaj ulubione seriale na: www.polskaplus.tv tel. 0203 239 8928

polskaplus

www.polskaplus.tv

OGLĄDAJ ULUBIONE FILMY I SERIALE PRZEZ INTERNET

Już wkrótce: wielkie zmiany w Twoim telewizorze

Już wkrótce: wie

Polskie Centrum Medyczne Pd. Londyn

→ Lekarz rodzinny / kardiolog → Pediatra, internista → Anestezjolog / leczenie bolu → Urolog, Laryngolog TOOTING → Dermatolog → Ginekolog, położna → Dermatolog estetyczny → Botox, medycyna estetyczna → Dentysta, protetyka 5 London Road → Implantolog → Psycholog SW17 9JR, Tooting → Psychoterapeuta → Hipnoterapeuta tel. → Fizjoterapeuta www.polski-lekarz.co.uk → Szkola rodzenia → kręgarz

0208 767 8389

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 61

Reklama: 020 3026 6550

61 12/12/2011 17:39:02

Zdrowie i uroda

Polska Przychodnia Dentystyczna Andrzej Kaczmarski Szeroki zakres usług dentystycznych Tel.:

020 8992 5493

Blisko metra Acton Town 146 Gunnersbury Lane, London, W3 9BA Godz. otwarcia:

Pon Śro Czw Pią 830 - 1800

Untitled-6 1

PRACOWNIA

STOMATOLOGICZNA

Specjaliści od Wykonywania Protez

Rzuć PALENIE

26/09/2008 17:28:58

NAPRAWY PROTEZ W 1 H £35 PROTEZY AKRYLOWE, SZKIELETOWE, ELASTYCZNE NAPRAWY APARATÓW ORTODONTYCZNYCH

GWARANCJA JAKOŚCI

Likwidacja nałogu, pierwszy zabieg 90% skuteczności. Skutecznie likwidujemy nałóg nikotynowy.

Alergia

testy alergiczne

Odczulanie bez użycia leków.

Znajdujemy się niedaleko: STAINES, SLOUGH, HOUNSLOW 3 Grange Road EGHAM TW20 9QW Tel. 01932269693 lub 07921673202 Tech. Dent. Andrzej Gurzyński www.polishdental.co.uk

Informacja i rejestracja pod numerem telefonu:

079 1309 9717 5 Kilross Road TW14 8SB, Bedfond

Przyjmujemy również w soboty i niedziele

DOJEŻDŻAMY DO ZORGANIZOWANYCH GRUP

JESTEŚ KOSMETYCZKĄ?

FRYZJERKĄ?

O G Ł O S Z E N I A

62 14_Ogloszenia.indd 62

O N L I N E

Daj się poznać czytelniczkom Panoramy i zdobądź rzesze nowych klientek!

Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

24.co.uk 12/12/2011 17:39:11

Zdrowie i uroda “XTREM LASHES” PRZEDŁUŻANIE RZĘS METODĄ 1:1 MANICURE KLASYCZNY MANICURE HYBRYDOWY PEDICURE

ŚWIĄTECZNE PROMOCJE !!!!

ZAPRASZAM SERDECZNIE

DOMINIKA 07427641492 MAKIJAZ PERMANENTNY PRZEDLUZANIE RZES 1:1 PROFESJONALNY SPRZET I PRODUKTY -KONKURENCYJNE CENY!!!ZAPRASZAM

SALON KOSMETYCZNY O GŁO SZEN IA

KINGA :07882127859 GREENFORD

O N L I N E

ZAPRASZA PANIE I PANÓW

Więcej informacji na temat zabiegów na www.puretouch-harmony.co.uk

PIERWSZA WIZYTA 20% TANIEJ

FRYZJERSTWO

Strzyżenie damskie £20 Strzyżenie Strzyżenie męskie £10 Koloryzacja Koloryzacja £40 (strzyżenia + modelowanie gratis) Baleyage £50 (strzyżenie + modelowanie gratis) Fryzury Fryzury okolilcznościowe £30 Przedłużanie Przedłużanie włosów - 100% naturalne

SOLARIUM ERGOLINEE

(lampy 200W) od 47p za minutę Najnowszej Najnowszej generacji łóżko

Przedłużanie paznokci żel,akryl Korekta Manicure Pedicure Pedicure

MART RTA A 07591256855

£25 £18 £15 £20

MAKIJAŻ PERMANENTNY

ANIA ANI A 075 1230 1214

www.panthereyes.co.uk

SERDECZNIE ZAPRASZAMY!!!

Y!!!

LAMP NOWE

Tel. el. 0203 067 0005 www.angels-ealing.co.uk

PAZNOKCIE

ADRES: 159 SOUTH EALING ROAD W5 4QP GODZINY OTWARCIA: G PON - SOB 10-20 NIEDZIELA 10-16

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 63

Tel: 0 78 4356 2347 PURE TOUCH 9 LITTLE EALING LN W5 4EB Edyta 07526047425 Pln. Londyn

Oczyszczanie twarzy Mikrodermabrazja Peeling kawitacyjny Kwasy Neoglis Depilacja woskiem, Henna Masaz relaksacyjny

GŁĘBOKIE OCZYSZCZANIE TWARZY £35 MIKRODERMABRAZJA £45 KWASY £50 MICRO-NEEDLING (DERMA ROLLER) NA ZMARSZCZKI I GŁĘBOKĄ REGENERACJĘ SKÓRY RADIO-FALE NAJSKUTECZNIEJSZA METODA W WALCE ZE ZMARSZCZKAMI, CELLULITEM, ROZSTĘPAMI ORAZ W POZBYCIU SIĘ TKANKI TŁUSZCZOWEJ MEZOTERAPIA BEZIGŁOWA COSMELAN NA PRZEBARWIENIA USUWANIE PĘKĄJACYCH NACZYNEK, NAROŚLI, KASZAKÓW JUŻ OD £20 DETOX STÓP MASAŻE TRWAŁE USUWANIE OWŁOSIENIA – PROMOCJA ZIMOWA CAŁE NOGI + BIKINI LINE 5 sesji £450

MAKIJAŻ PERMANENTNY. LASEROWE USUWANIE owłosienia naczynek, tatuaży, rumieni i blizn potrądzikowych Cellulit i zabiegi liftingujące COSMELAN, Kwasy AHA Salon - tel. 07913622347

Reklama: 020 3026 6550

63 12/12/2011 17:39:16

Usługi prawne/Finansowe

Tam gdzie jest przekazy zotowek: ma byc: Przekazy złotówek na konto. Zwykłe £1, EXPRESEM (to na czerwono jak powyzej) £3,50 Zamiast porady finansowe ma byc emerytury i spadki

Gwarantowane przekazy przez:

Dobry Prawnik Prawnik

Dobry

SPECJALIZACJE:

Ü Wypadki w pracy Ü Wypadki komunikacyjne Ü Uszkodzenia ciała Ü PPI (Payment Protection Insurance) Ü Wypadki w podróży Ü Wypadek w miejscu publicznym

PRZEKAZY TELEFONICZNE od pon. do pt. 10-19 Zrób wpłatę na nasze konto w BARCLAYS sort code 20-47-34, acc. no. 30385182 i zadzwoń

Przekazy EXPRESEM - odbiór funtów z banku PEKAO SA Funtów na konta dewizowe. Emerytury i spadki.

Przekazy złotówek na konto. Zwykłe £1, EXPRESEM £3.50

Haskoba London LTD

238-246 KING STREET LONDON W6 0RF Tel. 020 7183 9017, Tel. 0208 741 3111 www.przekazy-pieniezne.co.uk Współpracujemy z Bankiem PEKAO SA od 1952 roku

DOŚWIADCZONA KSIĘGOWA. Rozliczenia self-employed, CIS, P60, zwroty podatkowe, zasiłki i benefity, NIN, CSCS, konta, dok. do ZUS i urzedu pracy. Tel. 07976988129

POLSKI PRAWNIK tel. 075 92 399 830 www.lexsuperior.co.uk The Regus Building, 268 Bath Road Slough, SL1 4DX

TEL:

MORTGAGE SOLUTION 4U. Licencjonowana firma brokerska 100% sukces www.mortgagesolution4u. co.uk tel. 07969869345

,4*¤(080h

Nasi czytelnicy co tydzień wysyłają tysiące paczek do Polski!

Upewnij się, że znają Twoją firmę!

Ogłoszenia i reklamy dla firm kupisz na www.panorama24.co.uk/ogloszenia

020 3514 1642

www. www.dobryprawnik dobryprawnik.co.uk .co.uk

rozliczenia Self-Employed zwroty podatku z P-45, P-60 zasiłki i dofinansowania

DOJAZD DO KLIENTA Autoryzowany Agent Adrian 078-6147-6148 HM Revenue & Customs

DOJAZD DO KLIENTA

DOŚWIADCZONY KSIĘGOWY. Rozliczenia self-employed, CIS, P60, zwroty podatkowe, zasiłki i benefity, NIN, CSCS, konta, dok. do ZUS i urzedu pracy. Tel. 07976988129

rozliczenia Self-Employed zwroty podatku z P-45, P-60 zasiłki i dofinansowania rejestracja Self-Employed działalności rozliczenia DOJAZD DO KLIENTA pomoc w przypadku kontroli rozliczenia Self-Employed zwroty podatku z P-45, P-60zasiłki) z Revenue (dla pobierających zwroty z P-45,i korespondencyjnie P-60 zasiłki dofinansowania szybkieipodatku usługi online rozliczenia Self-Employed zasiłki ipodatku dofinansowania zwroty z P-45, P-60

Adrian 078-6147-6148 Adrian 078-6147-6148

DOJAZD DO KLIENTA zasiłki i dofinansowania DOJAZD DO KLIENTA

Adrian 078-6147-6148 Adrian 078-6147-6148 Adrian 078-6147-6148 Kancelaria prawna DOJAZD DO KLIENTA

" .PSUHBHFT -JNJUFE pożyczki na domy ubezpieczenia na życie

TERESA RADOMSKA 48a Leighton Road London W13 9DS Mobile: 07736100899 Fax: 020 8930 7009

Email: teresa@a1mortgages.co.uk Web: www.a1mortgages.co.uk

for clear and simple advice

HOXTONS

rozwodów prawa najemcy i wynajmującego kupna/sprzedaży nieruchomości i dzierżawy sklepów spraw cywilnych, odzyskiwania długów Kontakt: Bożena Tel: 020 7729 9229, 07951 210 002

Email: bozena@hoxtons.com 2 Bath Place, Rivington Street London EC2A 3DR

A1 Mortgages Ltd is an appointed representative of Sesame Ltd which is authorised and regulated by the Financial Services Authority OLD STREET

64 14_Ogloszenia.indd 64

zapewniająca usługi

S O L I C I T O R S w zakresie:

Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531

24.co.uk 12/12/2011 17:39:30

UsĹ&#x201A;ugi prawne/Finansowe 0LDĂŁHĤ Z\SDGHN VDPRFKRGRZ\" 1LH PXVLV] VLÄ&#x160; PDUWZLĂź

2GV]NRGRZDQLD

=$-08-(0< 6,Ä&#x2030; z Z\SDGNL SRGF]DV SUDF\ z Z\SDGNL VDPRFKRGRZH z XV]NRG]HQLD FLDĂĄD z ]DWUXFLD SRNDUPRZH z Z\SDGNL QD ZDNDFMDFK z Z\SDGNL Z PLHMVFDFK SXEOLF]Q\FK z XWUDWD PRÄŞOLZRÄ&#x17E;FL SĂĄDWQLF]\FK

=DG]ZRÄ&#x2122; SR EH]SĂŁDWQÄ&#x2C6; NRQVXOWDFMÄ?

OXE Z\ĤOLM VPVD D P\ GR &LHELH RGG]ZRQLP\

020 3026 9163 07822 111 222 0DWHXV]

-XOLD

' &8 5 " 7 3 & 1 4 " 3 3 & 1 -'1 1 3 3 #

$ ! '3 3 & *0 6/ "&1 0* & 1"& / 1 3 . 3 & 13 8 3 " ' &'*/ / *0 3 "&1 '* "'*/ * ' '- 0 '1-'*/ 1 '3 / ! '3 3 & 3 / 3 4' - "- 3 1 0 & &'*/ 3 3 - 07 '" / / 3 7 3 & 3 / &' 4 ' /

!&1 ' - 3 " '* &- - " 3 43 % "& 1 * 4 / ' & 0

'- * 4 "& / & 1 "& / 1 3 "& '- '*& 0 04 " 43 & 1 & "& 1 * 43 / ! ' #/ 1 & '3 & 1 3 /0 0/ 3 -& " 4' 3 16/ & '1* / 3 & 1 3 ' 43$

"& / 1 3 " 4 1 - " /" 0/ - 4 1 0 1 - 1"3 1 3 "- *6/ & 0 10' 3/ 3 " 4 1 6/ & 1 "3 3 10 1 &10 0 & 3 0

K A N C E L A R I A P R AW N A 41 Tabernacle Street London, EC2A 4AA

! 0 & 1 & "& 1 * 43 "& / 4 / ! ' / 3 & 1 & 0 "& / 3 / 1 & '3 '"& / & 0 0/3 0 '" & 10 & 1 '" /0

3

/

3 2( 2 ) , +

Tel: 020 7608 2568

K A N C E L A R I A P R AW N A PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSĹ UGA 41 Tabernacle Street WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA

NAJKRĂ&#x201C;TSZA droga

London, EC2A 4AA Patrick Gordon

PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSĹ UGA WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA

K A N C E L A R I A P R AW N A

Z X]\VNLZDQLX RGV]NRGRZDÄ&#x17D; Tel: 020 7608 2568 -HVWHÄ&#x2DC;P\ EU\W\MVNĂź Ă&#x20AC;UPĂź SUDZQLF]Ăź ] WUDG\FMDPL Telefon biura: 020 AN C E Ldo AR I Awew.

P7052 R3514 AW1858 N AI OBSĹ UGA KONSULTACJA Wypadki oczenia drogowe, kradzieĹźe, wĹ&#x201A;amania, oszustwa, K PROFESJONALNA Wypadki NWyUD VSHFMDOL]XMH VLÄ&#x2020; Z SRPRF\ Z X]\VNLZDQLX Anna samochodowe, w miejscach

This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk MAIL: reception@pollecofflaw.com

PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSĹ UGA

Kontakt: 078 0300 6506

41 Tabernacle Street London, EC2A 4AA

ď ľ PRAWO KARNE â&#x20AC;&#x201C; ekstradycje, wykroczenia drogowe, kradzieĹźe, wĹ&#x201A;amania, oszustwa, faĹ&#x201A;szerstwa, pranie brudnych pieniÄ&#x2122;dzy, powaĹźne przestÄ&#x2122;pstwa ď ľ 24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI ď ľ PRAWO RODZINNE â&#x20AC;&#x201C; rozwody, separacje, kontakty z dzieÄ&#x2021;mi ď ľ PRAWO IMIGRACYJNE â&#x20AC;&#x201C; rezydentura, obywatelstwo, deportacje ď ľ PRAWO PRACY â&#x20AC;&#x201C; zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych ď ľ KUPNO I SPRZEDAĹť NIERUCHOMOĹ&#x161;CI ď ľ ADMINISTRACJA SPADKĂ&#x201C;W, TESTAMENTY ď ľ POSTÄ&#x2DC;POWANIE CYWILNE â&#x20AC;&#x201C; spory, odzyskiwanie dĹ&#x201A;ugĂłw, postÄ&#x2122;powania sÄ&#x2026;dowe ď ľ OBSĹ UGA BIZNESĂ&#x201C;W â&#x20AC;&#x201C; umowy handlowe i kontrakty, licencje ď ľ PRAWO POLSKIE I MIÄ&#x2DC;DZYNARODOWE

41 Tabernacle Street London, EC2A 4AA

RGV]NRGRZDÄ&#x17D;

Tel: 020 7608 2568

41 Tabernacle Street GUREQH VWĂŁXF]NL SXEOLF]Q\FK WE PRAWA y, powaĹźne przestÄ&#x2122;pstwa Julia WSZYSTKICH wew.DZIEDZINACH 7053 2IHUXMHP\ 3DÄ&#x17D;VWZX VNXWHF]QĂź L EH]SĂŁDWQĂź SRPRF London, EC2A 4AA Z XELHJDQLX VLÄ&#x2020; R RGV]NRGRZDQLH MHVWHÄ&#x2DC;P\ 10 Krystian wew. 7054 STERUNKU POLICJI RGV]NR0% RWZDUFL QD 3DÄ&#x17D;VWZD SUREOHP\ NWyUH SRVWDUDP\ GRZDÄ&#x17D; Tel: 020 7608 2568 VLÄ&#x2020; UR]ZLĂź]DĂž KomĂłrka/SMS: 078 22 111 222 aracje, kontakty z dzieÄ&#x2021;mi PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSĹ UGA ď ľ PRAWO KARNE â&#x20AC;&#x201C; ekstradycje, wykroczenia drogowe, kradzieĹźe, wĹ&#x201A;amania, oszustwa, WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA OmniFinances 36914899 ra, obywatelstwo, deportacje3RVWDZ QD EU\W\MVNĂź VROLGQRÄ&#x2DC;Ăž faĹ&#x201A;szerstwa, pranie brudnych pieniÄ&#x2122;dzy, powaĹźne przestÄ&#x2122;pstwa zenie praw pracowiczych www.PatrickGordon.co.uk i REVĂŁXJÄ&#x2020; Z MÄ&#x2020;]\NX SROVNLP Wypadki Zwrot ď ľ 24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI Z PLHMVFX XEH]SLHF]HQLD OĹ&#x161;CI ď ľ PRAWO KARNE â&#x20AC;&#x201C; ekstradycje, wykroczenia drogowe, kradzieĹźe, wĹ&#x201A;amania, oszustwa, pracy NUHG\WX ď ľ PRAWO RODZINNE â&#x20AC;&#x201C; rozwody, separacje, kontakty z dzieÄ&#x2021;mi faĹ&#x201A;szerstwa, pranie brudnych pieniÄ&#x2122;dzy, powaĹźne przestÄ&#x2122;pstwa TAMENTY ď ľ PRAWOď ľIMIGRACYJNE â&#x20AC;&#x201C; rezydentura, obywatelstwo, deportacje 24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI ,ď ľ odzyskiwanie dĹ&#x201A;ugĂłw, postÄ&#x2122;powania sÄ&#x2026;dowe K A N C E L A R I A P R AW N A VPRAWO KARNE â&#x20AC;&#x201C; ekstradycje, wykroczenia drogowe, K A N C E L A R I A P R AW N A ď ľ PRAWO RODZINNE â&#x20AC;&#x201C; rozwody, separacje, kontakty z dzieÄ&#x2021;mi PRAWO PRACY â&#x20AC;&#x201C; zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych 41 Tabernacle Street powaĹźne przestÄ&#x2122;pstwa ndlowe i kontrakty, licencje ď ľ PRAWO IMIGRACYJNE â&#x20AC;&#x201C; rezydentura, obywatelstwo, deportacje London, EC2A 4AA ď ľ KUPNOď ľI SPRZEDAĹť NIERUCHOMOĹ&#x161;CI V24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU Tel: 020 7608 2568 PRAWO PRACY â&#x20AC;&#x201C; zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych POLICJI Tel: DOWE K A N C E L A RTESTAMENTY I A P R AW N 020 A 7608 2568 ď ľ ADMINISTRACJA SPADKĂ&#x201C;W,

WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA I OBSĹ UGA ď ľ KUPNO I SPRZEDAĹť 41NIERUCHOMOĹ&#x161;CI VODSZKODOWANIA - wypadki w pracy, drogowe KONSULTACJA TabernaclePROFESJONALNA Street VPRAWO RODZINNE â&#x20AC;&#x201C; rozwody, separacje, kontakty London, EC2A WE 4AA WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA ď ľ ADMINISTRACJA SPADKĂ&#x201C;W, TESTAMENTY ď ľ POSTÄ&#x2DC;POWANIE CYWILNE â&#x20AC;&#x201C; spory, odzyskiwanie dĹ&#x201A;ugĂłw, postÄ&#x2122;powania sÄ&#x2026;dowe ď ľ PRAWO KARNE â&#x20AC;&#x201C; ekstradycje, wykroczenia drogowe, z dzieÄ&#x2021;mi Tel: 020 7608kradzieĹźe, 2568 wĹ&#x201A;amania, oszustwa, ď ľ POSTÄ&#x2DC;POWANIE CYWILNE â&#x20AC;&#x201C; spory, odzyskiwanie dĹ&#x201A;ugĂłw, postÄ&#x2122;powania sÄ&#x2026;dowe â&#x20AC;&#x201C; rezydentura, obywatelstwo, faĹ&#x201A;szerstwa, pranie brudnych pieniÄ&#x2122;dzy, powaĹźne przestÄ&#x2122;pstwa PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSĹ UGA VPRAWO IMIGRACYJNE ď ľ OBSĹ UGA â&#x20AC;&#x201C; umowy handlowe i kontrakty, licencje ď ľ BIZNESĂ&#x201C;W 24 GODZ REPREZENTACJA NA Kwykroczenia AWE Nseparacje, CPOSTERUNKU E L Aâ&#x20AC;&#x201C;kontakty Rumowy IDZIEDZINACH APOLICJI P RkradzieĹźe, AW N AwĹ&#x201A;amania, WSZYSTKICH PRAWA ď ľ PRAWO â&#x20AC;&#x201C; RODZINNE ekstradycje, drogowe, oszustwa, licencje deportacje ď ľ KARNE BIZNESĂ&#x201C;W handlowe i kontrakty, ď ľOBSĹ UGA PRAWO â&#x20AC;&#x201C; rozwody, z dzieÄ&#x2021;mi 41obywatelstwo, Tabernacle Street ď ľ PRAWO â&#x20AC;&#x201C; rezydentura, deportacje ď ľ PRAWO I MIÄ&#x2DC;DZYNARODOWE faĹ&#x201A;szerstwa, pranie IMIGRACYJNE brudnych pieniÄ&#x2122;dzy, powaĹźne przestÄ&#x2122;pstwa VPRAWO PRACY â&#x20AC;&#x201C; zwolnienia, naruszenie coffsolicitors.co.uk ď ľPOLSKIE PRAWO POLSKIE I MIÄ&#x2DC;DZYNARODOWE London, EC2A 4AA PRAWO PRACY â&#x20AC;&#x201C; zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych ď ľ 24 GODZď ľREPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI

0300 6506

Tel: 020 7608z2568 ď ľ pranie PRAWO RODZINNE rozwody, separacje, kontakty dzieÄ&#x2021;mi @pollecofflaw.com faĹ&#x201A;szerstwa, brudnych pieniÄ&#x2122;dzy,â&#x20AC;&#x201C;powaĹźne przestÄ&#x2122;pstwa PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSĹ UGA ď ľ PRAWO KARNE â&#x20AC;&#x201C; ekstradycje, wykroczenia drogowe, kradzieĹźe, wĹ&#x201A;amania, oszustwa, ď ľ KUPNO I SPRZEDAĹť NIERUCHOMOĹ&#x161;CI

ď ľ ADMINISTRACJA SPADKĂ&#x201C;W, TESTAMENTY ď ľ POSTÄ&#x2DC;POWANIE â&#x20AC;&#x201C; spory,obywatelstwo, odzyskiwanie dĹ&#x201A;ugĂłw, postÄ&#x2122;powania sÄ&#x2026;dowe PRAWO IMIGRACYJNE â&#x20AC;&#x201C;CYWILNE rezydentura, deportacje ď ľ 24 GODZď ľ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA ď ľ OBSĹ UGA BIZNESĂ&#x201C;W â&#x20AC;&#x201C;naruszenie umowy handlowe i kontrakty, licencje ď ľ PRAWO RODZINNE â&#x20AC;&#x201C; rozwody, separacje, kontakty z dzieÄ&#x2021;mi ď ľ PRAWO PRACY â&#x20AC;&#x201C; zwolnienia, praw pracowiczych PRAWO POLSKIE I MIÄ&#x2DC;DZYNARODOWE ď ľ PRAWO IMIGRACYJNE ď ľ â&#x20AC;&#x201C; rezydentura, obywatelstwo, deportacje

Kontakt: 03006506 6506 Kontakt: 078078 0300

ď ľ KUPNO I SPRZEDAĹť NIERUCHOMOĹ&#x161;CI WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk licitors Regulation Authority PRAWO PRACY zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych ď ľď ľ PRAWO KARNE â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;ekstradycje, wykroczenia drogowe, kradzieĹźe, wĹ&#x201A;amania, oszustwa, WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk Kontakt: 078 0300 6506 ď ľ ADMINISTRACJA SPADKĂ&#x201C;W, TESTAMENTY

MAIL: reception@pollecofflaw.com

ď ľ faĹ&#x201A;szerstwa, KUPNO I SPRZEDAĹť NIERUCHOMOĹ&#x161;CI brudnych pieniÄ&#x2122;dzy, powaĹźne przestÄ&#x2122;pstwa WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk ď ľpranie POSTÄ&#x2DC;POWANIE CYWILNE â&#x20AC;&#x201C; spory, odzyskiwanie dĹ&#x201A;ugĂłw, postÄ&#x2122;powania sÄ&#x2026;dowe ADMINISTRACJA SPADKĂ&#x201C;W, ď ľď ľ 24 GODZ REPREZENTACJA NATESTAMENTY POSTERUNKU POLICJI MAIL: reception@pollecofflaw.com ď ľ OBSĹ UGA BIZNESĂ&#x201C;W â&#x20AC;&#x201C; umowy handlowe i kontrakty, licencje ď ľ POSTÄ&#x2DC;POWANIE CYWILNE â&#x20AC;&#x201C; spory, odzyskiwanie ď ľ PRAWO RODZINNE â&#x20AC;&#x201C; rozwody, separacje, kontakty zdĹ&#x201A;ugĂłw, dzieÄ&#x2021;mipostÄ&#x2122;powania sÄ&#x2026;dowe firm regulated by the Solicitors Regulation Authority ď ľBIZNESĂ&#x201C;W PRAWO â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;POLSKIE I MIÄ&#x2DC;DZYNARODOWE This firm isThis regulated bylicencje theis Solicitors Regulation Authority OBSĹ UGA umowy handlowe i kontrakty, ď ľď ľ PRAWO IMIGRACYJNE rezydentura, obywatelstwo, deportacje PRAWOPRACY POLSKIE I MIÄ&#x2DC;DZYNARODOWE ď ľď ľ PRAWO â&#x20AC;&#x201C; zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych Kontakt: 078 0300 6506 ď ľ KUPNO I SPRZEDAĹť NIERUCHOMOĹ&#x161;CI Kontakt: 078najszybciej 0300 6506rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii ď ľ ADMINISTRACJA SPADKĂ&#x201C;W, TESTAMENTY Panorama, WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk ď ľ POSTÄ&#x2DC;POWANIE CYWILNE â&#x20AC;&#x201C; spory, odzyskiwanie dĹ&#x201A;ugĂłw, postÄ&#x2122;powania sÄ&#x2026;dowe WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk MAIL: reception@pollecofflaw.com ď ľ OBSĹ UGA BIZNESĂ&#x201C;W â&#x20AC;&#x201C; umowy handlowe i kontrakty, licencje MAIL: reception@pollecofflaw.com ď ľ PRAWO POLSKIE I MIÄ&#x2DC;DZYNARODOWE firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority This firm is regulatedThis by the Solicitors Regulation Authority 14_Ogloszenia.indd 65

MAIL: reception@pollecofflaw.com

praw pracowiczych VKUPNO I SPRZEDAĹť NIERUCHOMOĹ&#x161;CI VADMINISTRACJA SPADKĂ&#x201C;W, TESTAMENTY VPOSTÄ&#x2DC;POWANIE CYWILNE â&#x20AC;&#x201C; spory, odzyskiwanie dĹ&#x201A;ugĂłw, postÄ&#x2122;powania sÄ&#x2026;dowe VOBSĹ UGA BIZNESĂ&#x201C;W â&#x20AC;&#x201C; umowy handlowe i kontrakty, licencje VPRAWO POLSKIE I MIÄ&#x2DC;DZYNARODOWE

This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

Kontakt: 078 0300 6506

Reklama: 020 3026 6550

65 12/12/2011 17:39:35

UsĹ&#x201A;ugi prawne/Finansowe/Kupno/Sprzedam

BIURO KSIÄ&#x2DC;GOWE FRACTURE

ď&#x192;&#x2020; ď&#x192;&#x2020; ď&#x192;&#x2020; ď&#x192;&#x2020; ď&#x192;&#x2020;

Rozliczenia podatkowe Limited- profesjonalne prowadzenie ďŹ rm VAT Z tym kodem â&#x20AC;&#x153;PRO10â&#x20AC;? 10% taniej!

BeneďŹ ty DOJAZD DO KLIENTA! Karty CSCS, NIN (Hemel Hempstead Londyn okolice)

06 SPRZEDAM

Masz mieszkanie do wynajÄ&#x2122;cia?

OgĹ&#x201A;oĹ&#x203A; to w Panoramie!

ZamĂłw ogĹ&#x201A;oszenie na www.panorama24.co.uk/ogloszenia

Kontakt: Kasia 07868970474

AD-Accounting Services KSIÄ&#x2DC;GOWOĹ&#x161;Ä&#x2020; dla self-employed Rozliczenia P45, P60

Wszystkie BeneďŹ ty Home OďŹ&#x192;ce Job Centre

London, Stratford E15 Agnieszka www.ad-accounting.co.uk 077 0789

9748

TANIO

MiaĹ&#x201A;eĹ&#x203A; kiedykolwiek

MORTGAGE W UK? K K?

ZADZWOĹ&#x192;

polska infolinia

07822 111 222

HERBALIFE. JeĹ&#x203A;li interesujesz siÄ&#x2122; zdrowym odĹźywianiem lub chcesz zrzuciÄ&#x2021; kg. ciÄ&#x2122;Ĺźko pracujesz lub Ä&#x2021;wiczysz skontaktuj siÄ&#x2122; ze mnÄ&#x2026;. Prowadzimy sprzedaĹź produktĂłw Herbalife. Tel. 07969122371 annak1@o2.pl ODSPRZEDAM. 10 opakowaĹ&#x201E; Viagry (100mg) pfizer 80ÂŁ, 10 Kamagry 40ÂŁ, 10 opakowaĹ&#x201E; Cialisu 70ÂŁ. Kamagra jelly 20ÂŁ 7 saszetek.

Park Royal, Hanger Lane. Tel. 07939036010.

SPRZEDAM. Sex spreje wstrzymujÄ&#x2026;ce wytrysk, 100% skutecznoĹ&#x203A;ci, dla mÄ&#x2122;Ĺźczyzn spragnionych dĹ&#x201A;ugich doznaĹ&#x201E;. ÂŁ30. Mam org-ViagrÄ&#x2122;, tada cip dziaĹ&#x201A;a 36H Ĺźelki. DzwoĹ&#x201E; 07585212050.

POĹťYCZKÄ&#x2DC;

KARTÄ&#x2DC; KREDYTOWÄ&#x201E;

020 3318 4625

AAA. OgĹ&#x201A;oszenia drobne przez internet juĹź od ÂŁ2.63 i aĹź 180 znakĂłw. ZamĂłw na www.Panorama24.co.uk/ogĹ&#x201A;oszenia

TABLETKI NA ODCHUDZANIE. Sprzedam skuteczne tabletki na odchudzanie LIDA. ÂŁ25 za 30 tabletek. Robert, tel. 07404421987.

SprawdĹş umowÄ&#x2122; z bankiem!* MogĹ&#x201A;eĹ&#x203A; pĹ&#x201A;aciÄ&#x2021; niesĹ&#x201A;uszne ubezpieczenie pomoĹźemy ci jest odzyskaÄ&#x2021;!

VIAGRA PRAWDZIWA. 100mg z dowozem za darmo do LONDYNU, SLOUGH, LUTON i okolic. ÂŁ20 za pudeĹ&#x201A;ko (4 tabletka 100mg najmocniejsze). D3uga data waĂŚno ci.

Tel. 07876295890 przed 18 â&#x20AC;&#x201C; sms.

patrickgrdn Patrick Gordon www.patrickgordon.co.uk

OG Ĺ OS ZE NIA

*W dokumentach szukaj PPI (Payment Protection Insurance).

Ubezpieczenie to powinno pokrywaÄ&#x2021; spĹ&#x201A;atÄ&#x2122; raty jeĹźeli z powodu choroby bÄ&#x2026;dĹş wypadku byĹ&#x201A;eĹ&#x203A; niezdolny do pracy. W rzeczywistoĹ&#x203A;ci polisy te byĹ&#x201A;y czÄ&#x2122;sto sprzedawane bez prĂłby zweryfikowania ich opĹ&#x201A;acalnoĹ&#x203A;ci dla klienta, a nawet dodawane do kredytu bez wiedzy klienta!

05

Nasi czytelnicy co tydzieĹ&#x201E; wysyĹ&#x201A;ajÄ&#x2026; tysiÄ&#x2026;ce paczek do Polski!

UpewnÄł siÄ&#x2122;, Ĺźe znajÄ&#x2026; TwojÄ&#x2026; ďŹ rmÄ&#x2122;!

OgĹ&#x201A;oszenia i reklamy dla ďŹ rm kupisz na www.panorama24.co.uk/ogloszenia

KUPIÄ&#x2DC;

2GV]NRGRZDQLD

=$-08-(0< 6,Ä&#x2030; z Z\SDGNL SRGF]DV SUDF\ z Z\SDGNL VDPRFKRGRZH z XV]NRG]HQLD FLDĂĄD z ]DWUXFLD SRNDUPRZH z Z\SDGNL QD ZDNDFMDFK z Z\SDGNL Z PLHMVFDFK SXEOLF]Q\FK z XWUDWD PRÄŞOLZRÄ&#x17E;FL SĂĄDWQLF]\FK

=DG]ZRÄ&#x2122; SR EH]SĂŁDWQÄ&#x2C6; NRQVXOWDFMÄ?

OXE Z\ĤOLM VPVD D P\ GR &LHELH RGG]ZRQLP\

020 3026 9163 07822 111 222 0DWHXV]

-XOLD

SPRAWDĹš JAK DOBRZE DZIAĹ A REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientĂłw, ktĂłrzy reklamujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; z nami co tydzieĹ&#x201E; to juĹź wie!

ZadzwoĹ&#x201E; na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

66 14_Ogloszenia.indd 66

SPRAWDĹš JAK DOBRZE DZIAĹ A REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientĂłw, ktĂłrzy reklamujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; z nami co tydzieĹ&#x201E; to juĹź wie!

ZadzwoĹ&#x201E; na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

Skup metali, stali i Ĺźeliwa

0LDĂŁHĤ Z\SDGHN Z SUDF\" 1LH PXVLV] VLÄ&#x160; PDUWZLĂź

O NL I NE

Wszystkie metale kolorowe: â&#x20AC;˘ miedĹş â&#x20AC;˘ mosiÄ&#x2026;dz â&#x20AC;˘ oĹ&#x201A;Ăłw â&#x20AC;˘ aluminium â&#x20AC;˘ brÄ&#x2026;z â&#x20AC;˘ kaĹźdy rodzaj kabla WywĂłz Ĺ&#x203A;mieci Dojazd do klienta â&#x20AC;˘ 7 dni w tygodniu.

Konkurencyjne ceny â&#x20AC;˘ pĹ&#x201A;atne gotĂłwkÄ&#x2026;.

Telefonicznie uzgodniona cena nie zmniejsza siÄ&#x2122;!!!

Tel. 0794 496 8285

Skup metali kolorowych, stali i katalizatorĂłw. Waga elektroniczna, pĹ&#x201A;acimy gotĂłwkÄ&#x2026;. PunktualnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; i solidnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;.

Dojazd do klienta - free.

Zapraszamy do wspĂłĹ&#x201A;pracy:

0 75 1129 3363

24.co.uk 12/12/2011 17:39:55

Kupno

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 67

Reklama: 020 3026 6550

67 12/12/2011 17:39:56

Usล ugi Transportowe 3BQJE USBOTQPSU 0GFSVKFNZ QS[FXร [ TBNPDIPEร X OB USBTJF "OHMJB 1PMTLB J [ QPXSPUFN 1PMTLB J [ QPXSPUFN

๏

๏

,POUBLU 8BMFSZ

TLZQF TBNPDIPEZ VL QM

ODBIร R I DOSTAWA PACZEK *PACZKA Z POLSKI DO LONDYNU 115 Zล DO 30 KG *PACZKA DO 30 KG TYLKO DO ยฃ20 Z LONDYNU DO POLSKI

OFERTA NA TERENIE LONDYNU

RUSZAMY Z PROGRAMEM SZLACHETNA PACZKA I TY MOลปESZ POMร C SZLACHETNA PACZKA DO 30KG 12GB ADRESATEM MUSI BYฤ INSTYTUCJA CHARYTATYWNA, DOMY DZIECKA ITP. ZAPRASZAMY DO NASZEJ KAMPANII MEGA PROMOCJA WYSYล AJฤ C PACZKฤ W GRUDNIU OTRZYMASZ 30% RABAT NA WYSYล Kฤ PACZKI W STYCZNIU I LUTYM

PIOMAR@PIORUN.CO.UK WWW.PIORUN.CO.UK

KOM UK: +44 775 228 8023 KOM PL: +48 602 386 571

TRANSPORT NA LOTNISKA 24h, 7 dni w tygodniu. Oferujฤ przewรณz po Londynie i poza Londyn.

Foteliki dla dzieci.

Dla staล ych klientรณw zniลผki.

Tel. 078 5255 5754 Krzysiek PRZEWร Z OSร B I PACZEK POLSKA-ANGLIA-POLSKA

co 6-ta to paczka gratis

ล WIADCZYMY USล UGI PRZEWOZU

DOOROOR TO D

osรณb organizacja przeprowadzek towarรณw (agd, rtv, ubraล , itp....) realizacja prywatnych zamรณwieล zwierzฤ t (np.aukcje ebay,itp...) motocykli zaopatrywanie polskich sklepรณw pojazdรณw

+44 7724-348-536 +44 7564-365-261 +48 507 426 269 +48 517 117 836 +48 601 965 495 @: polskaanglia@interia.pl

ZLOBINSKI BROTHERS TRANSPORT Caล e UK i E uropa Przeprowa dzki Wywรณz ล m ieci UK (0)77 1334 3907 (0)78 5614 8796 zb_transport@yahoo.co.uk TRANSPORT NA TRANSPORT OSOBOWY

LOTNISKA ROZSฤ DNE CENY PUNKTUALNOล ฤ 24/7 GPS FOTELIKI DLA DZIECI

079 6015 4586 68 14_Ogloszenia.indd 68

Lotniska i nie tylko.

Maล e przeprowadzki.

Gwarancja punktualnoล ci

07891815524 07581557039

24.co.uk 12/12/2011 17:40:03

Usługi Transportowe

LOTNISKA Transport na lotniska 24/7

100%

gwara

ncji

Szybko, Tanio, Bezpiecznie, Zawsze na czas

Tel. 077

88 77 88 53

www.taxicablondon.net

07516779521 LONDYN

zachód, północny-zachód, północ

Sprzedajesz samochód?

Sprzedaj go szybko z Panoramą!

Ogłoszenia zamieścisz przez www.panorama24.co.uk/ogloszenia

O G Ł O S Z E N I A

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 69

O N L IN E

Reklama: 020 3026 6550

69 12/12/2011 17:40:07

UsĹ&#x201A;ugi Transportowe PACZKI Z LONDYNU DO POLSKI ÂŁ1/KG

tel: 0048 32 241 90 02 tel: 0044 778-626-79-49

078 340 580 23 Ubezpieczenie Transport raz w tygodniu Termin realizacji od 4 do 9 dni Organizacja Ĺ&#x201A;adunkĂłw drobnicowych Paczki do Polski: DELTA PARCEL Ltd; Tel. 0783 405 80 23, e-mail: ofďŹ ce@delta-parcel.co.uk www.delta-parcel.co.uk OddziaĹ&#x201A; w Polsce: Delta Trans Sp. z o.o.

41-506 ChorzĂłw, ul. GaĹ&#x201A;eczki 61, tel. +48 32 241 60 38

Organizujemy rĂłwnieĹź paczki ze Szkocji, Walii, Birmingham, Leicester, Bournemouth, Brighton, Southampton, Poole i Manchester

ZAMĂ&#x201C;W KURIERA ONLINE!

DO 2 0 k g = ÂŁ 20

Paczki: Polska-Anglia Anglia -Polska Ĺ&#x161;wiadczymy rĂłwnieĹź usĹ&#x201A;ugi w zakresie: Przeprowadzki, przewĂłz motocykli oraz innych towarĂłw handlowych.

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573 82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.eu

JesteĹ&#x203A;my z Wami juĹź 7 lat

1S[FTZÂ?LJ 6, Â&#x2021; 1PMTLB

Bez ukrytych opĹ&#x201A;at

ÂŁ20 = 20kg OdbiĂłr z domu klienta 7 dni w tygodniu

Motory juĹź od ÂŁ100 Auta juĹź od ÂŁ300

LOTNISKA ORAZ PRZEPROWADZKI 24/7. SolidnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, odpowiedzialnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, tanio tel.00447985600960 NAJTANIEJ NA RYNKU PRZEWOZY NA LOTNISKA TEL.07766950021 FOTELIKI DZIECIÄ&#x2DC;CE. DoĹ&#x203A;wiadczenie i PunktualnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; SERWIS 24/7

Ubezpieczenie GRATIS RABATY dla staĹ&#x201A;ych KlientĂłw

Tel. 07967742654, 02085560053

www.bluefenix.co.uk e-mail: ofďŹ ce@bluefenix.co.uk Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB

70 14_Ogloszenia.indd 70

TRANSPORT Z LONDYNU DO AYLESBURY. Regularna trasa 7-8 ton w kazda Srode.

Nr.telefonu 078 148 57 106

PRZEWOZISZ LUDZI NA LOTNISKA? ZamĂłw reklamÄ&#x2122; w Panoramie! ZadzwoĹ&#x201E; na 020 3026 6550

24.co.uk 12/12/2011 17:40:11

PRZEWĂ&#x201C;Z OSĂ&#x201C;B I BAGAĹťY

;#:4; ;#:4 ; &,

ď ŹD DOJ OJA AZD DO DOMU KLIENT KLIENTA A ď ŹPRZEPROWA RZEPROW DZKI RZEPROWA ď ŹPRZEWĂ&#x201C;Z RZEWĂ&#x201C;Z P PACZEK, TOWRĂ&#x201C;W, QUA ADĂ&#x201C;W ď ŹTRANSPORT AUT NA LAWECIE A AWECIE ď ŹREALIZUJEMY INDYWIDUALNE ZAMĂ&#x201C;WIENIA WYJAZD ZP CZWARTE OLSKI K-PIÄ&#x201E;TEK TEL. POLSK OLSK OLSKA pon-pt: 693 695 662 787 552 727

www.zbyszek-transport.pl e-mail: wiola209@vp.pl

N LI r P C 08 EN CO 54 C 07 E

UsĹ&#x201A;ugi Transportowe/Auto moto

LOTNISKA 24/H

Lotniska, dworce i inne miejsca w UK Punktualnie, BezpoĹ&#x203A;rednio, Tanio Klimatyzacja Foteliki

WYJA JAZD Z A NGLII NIEDZIEL A

TEL. ANGLIA sob-niedz: 0044 079 26 875 113 0044 075 94 078 584

Tel: 07933103019 Pomoc Drogowa Holowanie CaĹ&#x201A;e UK PrzeglÄ&#x2026;dy MOT - tanio 24H 7 DAYS A WEEK

POLSKA - ANGLIA - POLSKA BADANIA MOT, AUTOMECHANIKA, HOLOWANIE, NAPRAWY WSZELKIEGO RODZAJU, SKUP AUT I VANOW, ZLOMOWANIE, BLACHARSTWO, LAKIRNICTWO. tel, 07944128408, Adam. wembley. nw10

07 AUTO-MOTO

TEL: 07723064125 Jan Naprawiamy samochody, motocykle i skutery wszystkich marek. Ă&#x153; diagnostyka komputerowa Ă&#x153; elektromechanika - elektronika Ă&#x153; mechanika pojazdowa Ă&#x153; serwis Ă&#x153; spawanie (aluminium, stal nierdzewna, tytan) Ă&#x153; wymiana oraz sprzedaĹź opon - opony nowe i uĹźywane Ă&#x153; MOT na motocykle

Oferujemy przystÄ&#x2122;pne ceny i gwarantujemy wysokÄ&#x2026; jakoĹ&#x203A;Ä&#x2021; usĹ&#x201A;ug.

Adres: Unit 3a Alston Works Alston Road EN5 4EL Barnet www.armot.co.uk armotauto@gmail.com Tel. 02032311094 Kom. 07564663144

MOJE NAZWISKO TWOJÄ&#x201E; GWARANCJÄ&#x201E;

FORD MONDEO. Sprzedam Forda Mondeo, 2003, zetec, diesel, 87500 mil. Cena ÂŁ1600. Tel. 07846559052.

PRZEWOZISZ LUDZI NA LOTNISKA?

VW PASSAT. 2004 rok, przebieg 130.000, mot do 13.03.12, tax do 28.02.12. Wymieniono 1.07.11 -turbo sprÄ&#x2122;Ĺźarka, 2.08.11-rozrzÄ&#x2026;d, pompa wody, oleje, 20.11.11-klocki,.

Stan auta b. dobry, lekkie rysy jak to w aucie uĹźywanym. Tel. 07411666281.

dojazd do klienta

ZamĂłw reklamÄ&#x2122; w Panoramie! ZadzwoĹ&#x201E; na 020 3026 6550

Auto-Mechanika, diagnostyka komputerowa, hamulce, sprzÄ&#x2122;gĹ&#x201A;a, zawieszenie, serwis, paski rozrzÄ&#x2026;du.

MECHANIK

| HGEG?š

POMOC DROGOWA-HOLOWANIE Skup aut na zĹ&#x201A;om i w kazdej kondycji

TRANSPORT AUT DO POLSKI

NAJLEPSZE CENY

077 93226394

Sprzedajesz samochĂłd?

Sprzedaj go szybko z PanoramÄ&#x2026;!

OgĹ&#x201A;oszenia zamieĹ&#x203A;cisz przez www.panorama24.co.uk/ogloszenia

www.mechanik-londyn.info

Nasi czytelnicy co tydzieĹ&#x201E; wysyĹ&#x201A;ajÄ&#x2026; tysiÄ&#x2026;ce paczek do Polski!

UpewnÄł siÄ&#x2122;, Ĺźe znajÄ&#x2026; TwojÄ&#x2026; ďŹ rmÄ&#x2122;!

OgĹ&#x201A;oszenia i reklamy dla ďŹ rm kupisz na www.panorama24.co.uk/ogloszenia

71 14_Ogloszenia.indd 71

12/12/2011 17:40:23

WywĂłz Ĺ&#x203A;mieci

8:8ÂŹ; h.*&$*

ZABIERAMY WIÄ&#x2DC;CEJ NIĹť SKIP WYWĂ&#x201C;Z ODPADĂ&#x201C;W:

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAĹťU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPĂ&#x201C;W I WSZYSTKICH INNYCH ZADZWOĹ&#x192; DO NAS

TEL. 07974137910 XZXĂ?[ vNJFDJ CVEPXMBOZDI PHSPEPXZDI JUQ

5"/*0 * 40-*%/*&

10.0$ QS[Z [BÂ?BEVOLV UFM Â&#x2021; "SUVS

Sprzedajesz samochĂłd?

Sprzedaj go szybko z PanoramÄ&#x2026;!

OgĹ&#x201A;oszenia zamieĹ&#x203A;cisz przez www.panorama24.co.uk/ogloszenia

Nieustraszeni SprzedaĹź uĹźywanych pogromcy Ĺ&#x203A;Ĺ&#x203A;mieci mieci ZABIERAMY WIECEJ NIĹť SKIP, ROBIMY TO TANIEJ Ĺ ADUNEK MINIMALNY -ÂŁ 60.00 ZIEMIA, GRUZ ,GLINA â&#x20AC;&#x201C; DO 3T. - ÂŁ120.00 CALA WYWROTKA -ÂŁ170.00 o

szybk tanio e solidni

ceny plus vat

opon zimowych wszystkie auta wszystkie rozmiary ceny od ÂŁ30.00

077 376 399 20 www.lukpol.co.uk 72 14_Ogloszenia.indd 72

24.co.uk 12/12/2011 17:40:27

TV Sat/IT/ Kursy i szkolenia 



WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!!!

Dostępne na umowę z gwarancją na zakupiony sprzęt.

Możliwość Mo żliwość wymiany zepsutych dekoderów.

                     

  





PROFESJONALNA INSTALACJA

oraz USTAWIENIA ANTEN SATELITARNYCH telewizji POLSKIEJ, ANGIELSKIEJ NAJTAŃSZA polska telewizja BEZ UMOWY, sprzedaż akcesorii. TANIO ROBERT

07931420954

oraz telewizja bez zobowiazan:

Serwis satelitarny 24/7 * montaż anten satelitarnych * ustawianie sygnału * sprzedaż akcesorii

KAROL 07713358081, 07590677234 MONTAŻ ANTEN SATELITARNYCH SPRZEDAŻ TELEWIZJA NA KARTĘ, CYFRA +, POLSAT CYFROWY MONTAŻ, SPRZEDAŻ AKCESORII, USTAWIENIA SYGNAŁU. Mariusz Domaradzki.

075 2348 6296. Dojazd do klienta.

KOMPUTEROWY SERWIS. Naprawa PC i laptopow w domu u klienta. Placisz tylko wtedy gdy naprawie Twoj komputer. Dojazd gratis.Inzynier z 10 letnim doswiadczeniem. Tel:07843684014

SERWIS KOMPUTEROWY

07856 800 321

www.PCĮƐŚ.co.uk

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie!

Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

Szukasz fachowca?

Najlepszego znajdziesz z Panoramą!

Szukaj w dziale usługi!

Centrum Treningowe Luca Engineering Zapraszamy na kursy: • • • • OGŁOSZENIA

ONLINE

Jeśli jesteś pasjonatem fotografii, masz aparat, ale brakuje ci wiedzy, to zapraszam na indywidualne lekcje fotografii lub warsztaty weekendowe. Oferuję takze profesjonalne usługi fotograficzne w zakresie fotografii portretowej, boudoir i reportażu. Więcej informacji można uzyskać, pisząc na info@dagsphoto.co.uk lub dzwoniąc 07902797948. Dagmara Minkiewicz

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 73

gazowe GAS SAFE montażu i serwisu klimatyzacji Water Regulations Unvented Systems (MEGAFLO)

Zajęcia i egzaminy w naszym ośrodku Polscy instruktorzy Zajęcia w weekendy

tel 020 3384 7056

info@luca-engineering.co.uk www.luca-engineering.co.uk

Najniższe

c e ny

Reklama: 020 3026 6550

73 12/12/2011 17:40:36

Inne/Towarzyskie

10 INNE ULOTKI. - od ÂŁ40, banery na rusztowania - ÂŁ40m2, strony www - od ÂŁ150, oklejanie vanĂłw WizytĂłwki - od ÂŁ61, reklama prasaowa - od ÂŁ10 Profesjonalna jakoĹ&#x203A;Ä&#x2021; w przystÄ&#x2122;pnej cenie 075 40 37 16 93 SZKOLA TAĹ&#x192;CA U PIOTRA (ACTON-EALING) ZAPRASZA NA KOLEJNE KURSY TAĹ&#x192;CA DLA NOWOZEĹ&#x192;CĂ&#x201C;W 17 I 31 MAJA ORAZ LEKCJE INDYWIDUALNE. Tel. 0779102006, www.naukatanca.co.uk

BEZPĹ ATNY SERWIS OGĹ OSZENIOWY W UK. Nie zwlekaj dĹ&#x201A;uĹźej! PozwĂłl siÄ&#x2122; odnaleĹşÄ&#x2021;! Dodaj darmowe ogĹ&#x201A;oszenie juĹź dziĹ&#x203A;! Promuj swojÄ&#x2026; firmÄ&#x2122; lub usĹ&#x201A;ugi! www.naszlondyn.co.uk Zapraszamy.

8:1"%&, 8 13"$:

BIURO KSIÄ&#x2DC;GOWE. Biuro KsiÄ&#x2122;gowe 03334569090.

BIURO POLSTAR. www.polstar.org.uk, tel. 07973194606. Specjalista w Benefitach, tĹ&#x201A;umaczeniach przysiÄ&#x2122;gĹ&#x201A;ych. Karty: CSCS- w j.polskim egzamin, CIS, UTR, NIN, konta bankowe. Na terenie caĹ&#x201A;ej Anglii.

4UBSBK TJĂ&#x201E; P PET[LPEPXBOJF

BIURO POLSTAR. Tel. 07973194606.

KARTY:CSCS,CIS,UTR,PUBLIC LIABILITY INS. Testy do nauki, egzamin w j.polskim.

Egzaminy dostosowujemy do dnia, miejsca na Ĺźyczenie klienta w caĹ&#x201A;ej Anglii.

"EZPÂ&#x152;ATNE PORADY p ODSZKODOWANIA DLA #IEBIE

5FM

FRYZJERKA. UsĹ&#x201A;ugi fryzjerskie damskomÄ&#x2122;skie. PrzyjmujÄ&#x2122; w domu Wood Green oraz dojeĹźdĹźam do klienta. Serdecznie zapraszam. Ania, tel. 07530166757.

HERBALIFE. Produkty na odchudzanie, zdrowe odĹźywianie, produkty dla sportowcĂłw. Oraz wspĂłĹ&#x201A;praca z FirmÄ&#x2026;.

Zainteresowanych proszÄ&#x2122; o kontakt Tel. 02071935244. Mob:07503154747.

MAKIJAĹťE/TATUAĹťE. MakijaĹź permanentny, korekty, bio-tatuaĹź i tatuaĹź. Ĺ&#x161;wiÄ&#x2026;teczna promocja do -ÂŁ100. Iwona Wawruch dyplomowana linergistka. www. perfectpermanent.co.uk 07929023224.

OGĹ OSZENIA DROBNE, ZAMIEĹ&#x161;Ä&#x2020; 24/7 POPRZEZ STRONÄ&#x2DC; INTERNETOWÄ&#x201E; WWW. PANORAMA24.CO.UK. ZamĂłw cztery ogĹ&#x201A;oszenia, piÄ&#x2026;te otrzymasz za darmo.

O G Ĺ O S Z E N I A

TĹ UMACZENIA. TĹ&#x201A;umaczenia profesjonalne, zwykĹ&#x201A;e i konferencyjne (angielski, niemiecki, wĹ&#x201A;oski, rosyjski i wÄ&#x2122;gierski), wysoka jakoĹ&#x203A;Ä&#x2021; usĹ&#x201A;ug. Tel. 07576858655.

O N L I N E

08 TOWARZYSKIE PRACA TOWARZYSKA DLA MILYCH DZIEWCZYN. Praca poza londynem - zakwaterowanie gwarantowane- tel.07512353337- Ala ALICJA. Masz ochotÄ&#x2122; na chwilÄ&#x2122; zapomnienia peĹ&#x201A;nego namiÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;ci i relaksu w miĹ&#x201A;ym towarzystwie? ZadzwoĹ&#x201E; dojadÄ&#x2122; do Ciebie na terenie Londynu. Tel. 07745584648.

DZIEĹ&#x192; DOBRY. Jestem zadbanÄ&#x2026; i miĹ&#x201A;Ä&#x2026; kobietÄ&#x2026; z Londynu. MĂłj wiek to 54 lata. Szukam spokojnego i miĹ&#x201A;ego mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2122; w wieku okoĹ&#x201A;o 60 lat. ProszÄ&#x2122; o kontakt panĂłw. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101569. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101569 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

specjalnie

dla CIEBIE

TYLKO TERAZ

ULOTEK

za jedyne

ÂŁ

73

kolorowe, format A6 (jak pocztĂłwka), 135 gsm

SURIHVMRQDOQH VWXGLR JUDÄ&#x; F]QH

Äž XORWNL Äž ZL]\WĂśZNL Äž IROGHU\ Äž EDQHU\ QD UXV]WRZDQLDÄž

tel.

075 40 37 16 93 | email info@ulotki24.co.uk

74 gackowski_ulotki_P8H_za73.indd 1

14_Ogloszenia.indd 74

HEJ. Mam 42 lata, jestem fajnÄ&#x2026; kobietkÄ&#x2026; z Londynu szukajÄ&#x2026;cÄ&#x2026; pana w wieku od 40 do 55 lat. Zapraszam do siebie. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101548. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101548 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; HEJ. Jestem z Londynu i szukam kobietki w wieku od 18 do 50 lat. Jestem wesoĹ&#x201A;ym i mÄ&#x2122;skim chĹ&#x201A;opakiem w wieku 28 lat. Czekam na miĹ&#x201A;e propozycje. Zapraszam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101566. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101566-Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; MONIKA. Atrakcyjna, szczupĹ&#x201A;a i gorÄ&#x2026;ca Monika zaprasza na profesjonalny striptiz oraz miĹ&#x201A;e towarzystwo, satysfakcja gwarantowana. Tel. 07501528581.

SZUKASZ ZNAJOMYCH? TysiÄ&#x2026;ce osĂłb korzysta juĹź ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteĹ&#x203A; sam w Anglii, wejdĹş na stronÄ&#x2122; www.polacy.co.uk.

CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Jestem z Londynu, mam 31 lat.

ChciaĹ&#x201A;abym poznaÄ&#x2021; pana w wieku okoĹ&#x201A;o 40 lat. WiÄ&#x2122;cej powiem na prywatnej linii.

Pozdrawiam i czekam na kontakt. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101545. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101545 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

www.ulotki24.co.uk

2500

TO 101572. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101572 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Szukam dziewczyny z Londynu.

Mam 33 lata i szukam starszej ode mnie dziewczyny. ProszÄ&#x2122; o konkrety. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101570. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101570 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; 28-LATEK. MĹ&#x201A;ody, 28 letni mÄ&#x2122;Ĺźczyzna poszukuje koleĹźanki do wspĂłlnego spÄ&#x2122;dzania czasu. Najlepiej z Londynu. Zapraszam do miĹ&#x201A;ej korespondencji. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI

24.co.uk 2011-05-20 14:19:58

12/12/2011 17:40:41

Flirtek

POLSKIE

Naprawa komputerĂłw/IT *SEE FULL T&CS BELOW

randki w UK!

ZAMIEĹ&#x161;Ä&#x2020; OGĹ OSZENIE

ODPOWIEDZ PRZEZ TELEFON

ODPOWIEDZ SMS-EM

ODSĹ UCHAJ WIADOMOĹ&#x161;CI

ZadzwoĹ&#x201E; na 09067580025* i nagraj swoje ogĹ&#x201A;oszenie!

Opublikujemy je w nastÄ&#x2122;pnym numerze

ZadzwoĹ&#x201E; na 09067580025* i podÄ&#x2026;Ĺźaj za instrukcjami, aby usĹ&#x201A;yszeÄ&#x2021; ogĹ&#x201A;oszenie i odpowiedzieÄ&#x2021; na nie

WyĹ&#x203A;lij SMS o treĹ&#x203A;ci REPLY (spacja) numer skrzynki â&#x20AC;&#x201C; mailbox no wybranej osoby, na numer 79000. Np REPLY 123456 Czesc, widzialem Twoje ogloszenie, chce Cie poznac

ZadzwoĹ&#x201E; na 09067580025* i podaj swĂłj pin i numer skrzynki. MoĹźesz takĹźe przeglÄ&#x2026;daÄ&#x2021; ogĹ&#x201A;oszenia, ktĂłre jeszcze nie zostaĹ&#x201A;y opublikowane!

WITAM. Jestem miĹ&#x201A;ym i wesoĹ&#x201A;ym mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026; z Londynu w wieku 44 lat i chciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; dziewczynÄ&#x2122; w moim wieku lub w podobnym. Zapraszam i czekam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101555. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101555 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

MER SKRZYNKI TO 101367. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101367 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

Kobieta szuka

DZIEĹ&#x192; DOBRY. Jestem zadbanÄ&#x2026; i miĹ&#x201A;Ä&#x2026; kobietÄ&#x2026; z Londynu. MĂłj wiek to 54 lata. Szukam spokojnego i miĹ&#x201A;ego mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2122; w wieku okoĹ&#x201A;o 60 lat. ProszÄ&#x2122; o kontakt panĂłw. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101569. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101569 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Jestem z Londynu, mam 31 lat. ChciaĹ&#x201A;abym poznaÄ&#x2021; pana w wieku okoĹ&#x201A;o 40 lat. WiÄ&#x2122;cej powiem na prywatnej linii. Pozdrawiam i czekam na kontakt. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101545. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101545 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; HEJ. Mam 42 lata, jestem fajnÄ&#x2026; kobietkÄ&#x2026; z Londynu szukajÄ&#x2026;cÄ&#x2026; pana w wieku od 40 do 55 lat. Zapraszam do siebie. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101548. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101548 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; DZIEĹ&#x192; DOBRY. Mam 32 lata, mieszkam w Londynie i czujÄ&#x2122; siÄ&#x2122; tak samotnie. ProszÄ&#x2122; pana w wieku od 35 do 40 lat. Czekam z niecierpliwoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026;.

ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101553. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101553 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; DZIEĹ&#x192; DOBRY. Mam na imiÄ&#x2122; Irena, mam 51 lat.

PoszukujÄ&#x2122; wolnego pana, niezamÄ&#x2122;Ĺźnego, moĹźe byÄ&#x2021; rozwodnik, wdowiec i nawet z dzieÄ&#x2021;mi. Nie starszy niĹź 50 lat. Pozdrawiam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101364. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101364 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; 27-LATKA. Mam 27 lat, czujÄ&#x2122;, Ĺźe mogÄ&#x2122; przenosiÄ&#x2021; gĂłry, szukam mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2122;, ktĂłry chciaĹ&#x201A;by zaĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; rodzinÄ&#x2122;. MĂłj zegar biologiczny tyka i czeka na ciebie. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101365. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101365 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; WITAMY. JesteĹ&#x203A;my maĹ&#x201A;ĹźeĹ&#x201E;stwem. Ja mam na imiÄ&#x2122; Gosia, mĂłj mÄ&#x2026;Ĺź Marek. Szukamy miĹ&#x201A;ej pani, ktĂłra chciaĹ&#x201A;aby od czasu do czasu do nas doĹ&#x201A;Ä&#x2026;czyÄ&#x2021;. Mamy po 40 lat. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101366. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101366 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; WITAM WSZYSTKICH PANĂ&#x201C;W. Jestem niezaspokojonÄ&#x2026; mÄ&#x2122;ĹźatkÄ&#x2026;. PoszukujÄ&#x2122; pana, ktĂłry jest w zwiÄ&#x2026;zku i teĹź szuka odskoczni od rutyny.

ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NU-

Aby odpowiedzieÄ&#x2021; na ogĹ&#x201A;oszenie zadzwoĹ&#x201E; na 09067580025*

i podaj mailbox no wybranej osoby, gdy zostaniesz o to poproszony.

SEKSOWNA 19 LATKA. Szukam niesamowitych wraĹźeĹ&#x201E;. Panowie zapraszam. WiÄ&#x2122;cej o sobie powiem na uszko. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101368. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101368 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; DZIEĹ&#x192; DOBRY. Mam na imiÄ&#x2122; Ĺ ucja, mam 52 lata. Jestem w separacji, zadbana, czysta, zdrowa kobieta. Szukam ekscytujÄ&#x2026;cych wraĹźeĹ&#x201E; w ramionach mĹ&#x201A;odego mÄ&#x2122;Ĺźczyzny. Tylko konkrety.

ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101369. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101369 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; PARA SZUKA PANA. JesteĹ&#x203A;my mĹ&#x201A;odym maĹ&#x201A;ĹźeĹ&#x201E;stwem, ktĂłre lubi siÄ&#x2122; ostro bawiÄ&#x2021;. Mam 28 lat, mĂłj mÄ&#x2026;Ĺź 32. Czekamy na propozycje spotkaĹ&#x201E;. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101370. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101370 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; HEJ. Jestem mÄ&#x2122;ĹźatkÄ&#x2026;, ktĂłra ma doĹ&#x203A;Ä&#x2021; rutyny.

Mam 47 lat i potrzebujÄ&#x2122; silnych doznaĹ&#x201E;. Czy jest tu mÄ&#x2122;Ĺźczyzna, ktĂłry potrafiĹ&#x201A;by sprostaÄ&#x2021; moim potrzebom? ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101371. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101371 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

MÄ&#x2122;Ĺźczyzna szuka

HEJ. Jestem z Londynu i szukam kobietki w wieku od 18 do 50 lat. Jestem wesoĹ&#x201A;ym i mÄ&#x2122;skim chĹ&#x201A;opakiem w wieku 28 lat. Czekam na miĹ&#x201A;e propozycje. Zapraszam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101566. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101566 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Szukam dziewczyny z Londynu. Mam 33 lata i szukam starszej ode mnie dziewczyny. ProszÄ&#x2122; o konkrety. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101570. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101570 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

28-LATEK. MĹ&#x201A;ody, 28 letni mÄ&#x2122;Ĺźczyzna poszukuje koleĹźanki do wspĂłlnego spÄ&#x2122;dzania ty czasu. Najlepiej z Londynu.

Kobie Ä&#x2122; si Zapraszam do miĹ&#x201A;ej korerejestrujÄ&#x2026; darmo* spondencji. ZADZWOĹ&#x192; DO za w serwisie â&#x20AC;?. te ra MNIE NA 09067580025 g â&#x20AC;&#x17E;local lub pĹ&#x201A;acÄ&#x2026; w MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO er m nu na oĹ&#x201E; w Zadz 101572. WyĹ&#x203A;lij sms na nu, mer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY il of 101572 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; staw swĂłj pr

Tylko teraz!

732

0203 326 9

zo Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; i poznaj miĹ&#x201A;o a! swojego Ĺźyci

HEJ CHĹ OPCY. PoszukujÄ&#x2122; jakiegoĹ&#x203A; chĹ&#x201A;opaka, ktĂłry czuje siÄ&#x2122; samotnie. ChodzÄ&#x2122; tu do Collegu i mam wolne wieczorki, oczywiĹ&#x203A;cie nie wszystkie. Jestem tu z rodzicami, ale samotnie siÄ&#x2122; czujÄ&#x2122;. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025. MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101323. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101323 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Mam na imiÄ&#x2122; Ela i mam 24 lata. Jestem tu nowa i nie wiem o co tu naprawdÄ&#x2122; chodzi.

JeĹ&#x203A;li byĹ&#x201A;by ktoĹ&#x203A; tak miĹ&#x201A;y i pomĂłgĹ&#x201A; mi siÄ&#x2122; tu zadomowiÄ&#x2021; to zapraszam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025. MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101324. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101324 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; WITAM. Nazywam siÄ&#x2122; Kornelia i mieszkam w Londynie. Jestem mÄ&#x2122;ĹźatkÄ&#x2026; i szukam miĹ&#x201A;ego pana do wiadomych celĂłw. ProszÄ&#x2122; o dyskrecjÄ&#x2122;.

ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101325. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101325 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. 44-letnia zadbana, miĹ&#x201A;a, dobrze gotujÄ&#x2026;ca kobieta, szuka spokojnego i zadbanego mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2122;. Jestem po rozstaniu ze swoim dĹ&#x201A;ugoletnim partnerem i chcÄ&#x2122; w koĹ&#x201E;cu zapomnieÄ&#x2021; o smutnych chwilach. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101326. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101326 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

DZIEĹ&#x192; DOBRY. Mam 62 lata i proszÄ&#x2122; o kontakt paniÄ&#x2026;, ktĂłra chciaĹ&#x201A;aby siÄ&#x2122; ze mnÄ&#x2026; spotkaÄ&#x2021;. Najlepiej pani z Londynu. Wiek okoĹ&#x201A;o 40 lat. ProszÄ&#x2122; o kontakt. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101557. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101557 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; HEJ. Mieszkam w Londynie i tutaj szukam znajomoĹ&#x203A;ci. Mam 37 lat i chcÄ&#x2122; poznaÄ&#x2021; dziewczynÄ&#x2122; z moich stron i w moim wieku. ZadzwoĹ&#x201E; lub napisz. Czekam. Nie zawiedziesz siÄ&#x2122;, obiecujÄ&#x2122;.

ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101559. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101559 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; MIĹ Y 28-LATEK. Z Londynu zaprasza dziewczynÄ&#x2122; w wieku od 24 do 28 lat na miĹ&#x201A;e spotkanie.

ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101560. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101560 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; WITAM. Jestem fajnym 48-latkiem poszukujÄ&#x2026;cym tego czegoĹ&#x203A; w kobiecie. JakbyĹ&#x203A; chciaĹ&#x201A;a pomĂłc mi to znaleĹşÄ&#x2021; to daj znaÄ&#x2021;. Jestem z Londynu.

ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101561. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101561 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

28-LATEK. MĹ&#x201A;ody, 28 letni mÄ&#x2122;Ĺźczyzna poszukuje koleĹźanki do wspĂłlnego spÄ&#x2122;dzania czasu. Najlepiej z Londynu.

Zapraszam do miĹ&#x201A;ej korespondencji.

ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101573. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101573 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Jestem z Londynu, jak chyba wszyscy tutaj.

Mam nadziejÄ&#x2122;, Ĺźe dam radÄ&#x2122; przedrzeÄ&#x2021; siÄ&#x2122; przez ten gÄ&#x2026;szcz poszukujÄ&#x2026;cych mÄ&#x2122;Ĺźczyzn. JeĹ&#x203A;li zainteresowaĹ&#x201A; CiÄ&#x2122; mĂłj anons to zapraszam do rozmowy.

Mam 44 lata i chciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; paniÄ&#x2026; w moim wieku. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101562. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101562 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

WITAM. Szukam znajomych, tzn. kobiet w wieku od okoĹ&#x201A;o 35 do 40 lat. Sam mam 36 lat. Pozdrawia.

ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101574. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101574 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

HEJ. Mam 49 lat jestem miĹ&#x201A;ym i zadbanym mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026;, ale nie z Londynu. Szukam partnerki w wieku od okoĹ&#x201A;o 35 lat do 45 lat. Zapraszam.

ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101564. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101564 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;.

WITAM. Jestem miĹ&#x201A;ym i wesoĹ&#x201A;ym mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026; z Londynu w wieku 44 lat i chciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; dziewczynÄ&#x2122; w moim wieku lub w podobnym. Zapraszam i czekam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101554. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101554 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

29-LATEK. MiĹ&#x201A;y, zadbany 29 latek poszukuje miĹ&#x201A;ej pani z Londynu w wieku od 27 do 40 lat. Czekam na kontakt. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101544. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101544 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

$IDFT[ TJĂ&#x2C6; TLPOUBLUPXBĂ&#x201E; DO:

79000 : TREĹ&#x161;Ä&#x2020; SMSA 5 REPLY 1234 CzeĹ&#x203A;Ä&#x2021; jestem , chĹ&#x201A;opakiem ktĂłrego szukasz. ?

Spotkamy siÄ&#x2122;

DZIEĹ&#x192; DOBRY. Mam 21 lat, na imiÄ&#x2122; Klaudia.

Szukam panĂłw do wspĂłlnych spotkaĹ&#x201E; bez zobowiÄ&#x2026;zaĹ&#x201E;. ProszÄ&#x2122; o konkrety. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101327. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101327 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

[ PTPCÂ&#x2014; [ PHÂ&#x2018;PT[FOJB /BQJT[ TNT P USFzDJ 3&1-: TQBDKB /6.&3 4,3;:/,* 8:#3"/&+ 040#: TQBDKB 580+" 8*"%0.0j¤

J XZzMJK HP OB

OVNFS

,PT[U QPÂ&#x2018;Â&#x2014;D[FOJB OB OVNFS UP ÂŁ [B NJOVUĂ&#x2C6; LPT[U 4.4 B ÂŁ [B 4.4 1P QPNPD E[XPĂ? OB HELPLINE: For help or advice in English or Polish please call 0844 4457707. *CALL CHARGES: 0906 ÂŁ0.77/min. *0203 numbers charged at local rates are limited offers. Please note: some providers and networks may add network charges.

We reserve the right to refuse or edit any ad for any reason. Approved ads will appear in the next available edition. You need a touch phone and must be over 18 to use this service. *TEXT CHARGES: Cost of replying by text is ÂŁ1.00 per SMS plus standard network charges; all subsequent SMS exchanged cost ÂŁ1.00 per SMS. Text service: To STOP text STOP to 79000. At least 6 messages from each party must be exchanged before passing private contact details â&#x20AC;&#x201C; this is for the userâ&#x20AC;&#x2122;s safety. Some users may choose not to disclose their private numbers. SAFETY: Always meet people in a public place â&#x20AC;&#x201C; always tell a friend where you are going. Trust your judgement and use common sense. Arrange your own transport. Dial 141 before calling a contact number for your confidentiality. SP: Switchfire Ltd BCM SF WC1N3XX. Help: 0844 445 4457707.

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 75

Reklama: 020 3026 6550

75 12/12/2011 17:40:46

sPeCjaLnY dodatek

emigracyjna książka kucharska

1

15_Dadatek ZDROWIE I URODA.indd 1

12/12/2011 8:52:09 PM

poradnik

Chłodnik Składniki: pęczek botwinki 4 jajka pęczek koperku pęczek szczypiorku 2 średnie surowe ogórki 20 dag szynki gotowanej 3 ząbki czosnku 1 l jogurtu naturalnego sól, pieprz do smaku Przygotowanie: Botwinkę pokroić w kostkę, ugotować do miękkości, schłodzić.

Ogórki obrać i pokroić w kostkę.

Szynkę pokroić w kostkę, a jajka na połówki (po 2 połówki do 1 salaterki). Koperek i szczypiorek pokroić na drobno, czosnek rozgnieść.

Do schłodzonej botwinki dodać pokrojone składniki, wymieszać, dodać jogurt i przyprawy do smaku. Przed podaniem schłodzić w lodowce. Bardzo gęsty i pożywny!

Smacznego!

Kate Til

Barszcz Jadzi

Składniki: 350 g żeberek 2 cebule 2 marchewki 4 łyżki fasoli jaś koncentrat pomidorowy pomidory w sosie własnym 2 duże buraki 2 garści białej kapusty 1 kg ziemniaków

buraków, koncentratu, pomidorów. Gotować na małym ogniu, podlewając bulionem z żeberek.

Do zasmażki pokroić cebulę w kostkę, marchew zetrzeć na tarce na grubych oczkach, dodać koncentrat, pomidory i buraki starte również na grubych oczkach. Do bulionu dodać ziemniaki oraz pokrojoną białą kapustę. Gdy ziemniaki są ugotowane, dodać całą zasmażkę do bulionu, doprawić solą, pieprzem, liściem laurowym i zielem angielskim. Zupę podajemy ze śmietaną, natką pietruszki oraz chlebem czosnkowym.

Robert Furman

Przygotowanie: Kapustę gotujemy z przyprawami, gotujemy groch, potem blenderem miksujemy na gładką masę. Cebulkę smażymy na masełku (na złoty kolor), a następnie mieszamy wszystko i gotujemy jeszcze ok. 10 min.

Polecam! U mnie co roku gości na wigilijnym stole! To smak z dzieciństwa, robiła taką babcia!

Beata Witkowska

Kapusta z grochem

Dodatki: natka pietruszki śmietana chleb czosnkowy przyprawy (sól, pieprz, ziele angielskie, liśc laurowy) Przygotowanie: Przyrządzić bulion z żeberek i dodać do niego białą fasolę. Równolegle zrobić zasmażkę z cebuli, marchwi,

1 kg grochu (połówki) 3 listki laurowe ziele angielskie sól, pieprz 3-4 cebule

Sos z suszonych borowików na wigilijny stół Przygotowanie: ok. 90 min.

Oczekiwanie: ok. 15 min.

Gotowanie: 60 min.

Trudność: bardzo łatwe Składniki: 3 kg kapusty

Składniki na 10 porcji: ok. 150 g suszonych borowików

2 średnie cebule ok. 1 łyżki Vegety (lub tego typu przyprawy) 2 łyżki masła lub margaryny 100 g gęstej śmietany (18%) ok. 2 szkl. wody, pieprz, ewentualnie sól (do smaku) Przygotowanie: 1. G rzyby zalać wrzątkiem. Odstawić pod przykryciem na ok. 15 min. Przecedzić przez durszlak i wypłukać. Jak najdrobniej posiekać (można przepuścić przez maszynkę do mięsa).

2. Na maśle lub margarynie zeszklić pokrojoną drobno cebulę, zalać 2 szklankami wody i włożyć pokrojone grzyby. Dodać Vegety i dusić ok. 1 godz. pod przykryciem, na małym ogniu. Od czasu do czasu należy całość przemieszać, gdyż ciężkie grzyby osiadają na dnie garnka i przywierają.

3. P od koniec gotowania sos zaciągnąć śmietaną, doprawić pieprzem (i solą, w miarę potrzeby). Gotowe!

Sos wyśmienicie smakuje z pierogami z kapustą lub z gołąbkami ziemniaczanymi.

LK

2 15_Dadatek ZDROWIE I URODA.indd 2

12/12/2011 8:52:12 PM

poradnik

Karp Karoliny Składniki: 1,5 kg karpia 5 dkg jasnych rodzynek 1/8 l jasnego piwa 3-4 cebule 1 łyżka masła 5-6 goździków 1/2 łyżeczki tartej skórki cytrynowej 2 łyżki octu sól, pieprz w ywar z odpadów rybnych i włoszczyzny 1 łyżeczka żelatyny 1 łyżka octu 2 białka Przygotowanie: Karpia sprawić, odciąć głowę, płetwy, ogon i zachować do wywaru. Opłukać, pokroić na dzwonki szerokości ok.

2-3 cm. Osolić, oprószyć pieprzem, posypać tłuczonymi goździkami, skropić octem.

Odstawić na 30 min. Masło

rozgrzać, włożyć pokrojoną w kostkę cebulę, lekko zasmażyć.

Wlać piwo, ogrzać, włożyć rybę, razem dusić pod przykryciem na bardzo małym ogniu ok.

20-30 minut. Rybę wyjąć. Sos odparować, włożyć opłukane rodzynki i startą skórkę cytrynową. Rybę ułożyć na półmisku, oblać sosem, zalać

stygnącą, sklarowaną galaretą.

Po ostudzeniu najlepiej podawać z białym pieczywem.

Karolina Laskowska

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

3 15_Dadatek ZDROWIE I URODA.indd 3

12/12/2011 8:52:13 PM

poradnik

Kotleciki drobiowe w warzywach Składniki: piersi z kurczaka cebula czerwona papryka majonez żółty ser przyprawy Przygotowanie: Piersi rozbić na grubsze kotlety, obsypać przyprawą

Krem z pora Przygotowanie: Myjemy dużego pora lub 2 małe.

Kroimy pory w grubsze krążki i smażymy na maśle. Nie mieszamy zbyt wiele razy, aby krążki się nie rozwalały. W garnku zagotowujemy wodę do wrzątku. Przekładamy usmażonego pora, dodajemy przyprawy: ziele angielskie, sól, pieprz oraz topiony serek. Gotujemy nie dłużej niż 30 min. Kromki chleba

tostowego kroimy w małą kostkę, zasmażamy na patelni na niewielkiej ilości tłuszczu i zdejmujemy, gdy się lekko zarumienią. Grzanki wrzucamy do miseczki tuż przed podaniem kremu. Smacznego! eWa kisieL

Ulubione kotlety Składniki: 1 podwójna surowa pierś z

(do kurczaka, drobiu, mięs albo po prostu pieprzem i wegetą).

Cebulę i paprykę podsmażyć na łyżce oliwy, przyprawić lekko. Potem w żaroodpornym naczyniu kolejno ułożyć na wysmarowane dno kotlety.

Następnie posmarować każdy kotlet łyżką majonezu, na to wyłożyć podsmażone warzy-

kurczaka 1/2 kg pieczarek 20 dkg sera żółtego 4 jajka 4 łyżki majonezu 4 łyżki mąki sól i pieprz do smaku Przygotowanie: 1. Pierś z kurczaka pokroić w kostkę.

2. Pieczarki obrać i smażyć, żeby odparowała woda.

wa, obsypać startym serem i zapiekać ok. 30 min., aż mięso będzie gotowe.

Podawać z gotowanymi ziemniakami i sezonową surówką (najlepiej w zielonym kolorze, żeby było kolorowo na talerzu).

Polecam! kataRZYna GReBeR-nieZGoDa

3. Ser zetrzeć.

4. Jajka, majonez i mąkę połączyć i dokładnie wymieszać.

Następnie dodać kawałki kurczaka, pieczarki i ser, doprawić do smaku solą i pieprzem (dodaję również natkę pietruszki).

5. Smażyć na patelni jak racuchy – małe lub duże, zależy, czy na obiad czy jako zakąska eWeLina WiDuRska

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Wesołych Świąt od lituanica ltd!

W

związku z ekspansją naszej sieci Lituanica Retail – otwarciem kolejnych punktów: w centrum Walthamstow w Londynie oraz nowym punktem w Gravesend – chciałabym zaprosić Państwa do zakupów polskiej żywności i podziękować obecnym klientom za współpracę. Od

ponad 10 lat specjalizujemy się w najlepszej jakości wędlinach i mięsie z Europy Wschodniej najznakomitszych marek tj.: Krakus, Morliny, Sokołów, Duda.

Importujemy również popularne przetwory warzywne i owocowe firm Rolnik, Patucha, Łowicz oraz wszelkiego rodzaju mrożonki.

Naszym pokazowym sklepem samoobsługowym jest dwupoziomowy supermarket na Beckton, z którego jesteśmy szczególnie dumni. Nad SAMem na drugim piętrze znajduje się restauracja, księgarnia, salon piękności, kwiaciarnia. Dodatkowo oferujemy przestrzenny bezpłatny parking.

Co tydzień jako Sales Manager dokładam wszelkich starań, aby cała nasza sieć zaopatrywana była dla Państwa w najświeższe,

najkorzystniejsze cenowo oraz szczegółowo wyselekcjonowane produkty z Polski poprzez hurtownię Lituanica UK Ltd, mieszczącą się w Londynie na Barking przy ul. Gallions Close 3, do której odwiedzenia w imieniu Pani Dyrektor Rasy Apostol serdecznie Państwa zapraszam.

Aktualne promocje dostępne są w gazetkach promocyjnych lub na www.lituanicaltd.co.uk Beata ostRoWska

4 15_Dadatek ZDROWIE I URODA.indd 4

12/12/2011 8:52:14 PM

poradnik

Polędwica wieprzowa ze szpinakiem Czas przygotowania: ok. 40 min.

Czas pieczenia: 45 min.

Składniki na 4 porcje: polędwica wieprzowa (700 g) 150 g mrożonego szpinaku 3 jajka ugotowane na twardo 2 marchewki ugotowane i pokrojone w kostkę 3 łyżki musztardy (polecam colmans)

3 łyżki oliwy z oliwek 2 ząbki czosnku sól pieprz Przygotowanie: Mięso myjemy, przecinamy wzdłuż na głębokość ok. 2 cm, następnie rozbijamy na prostokąt wielkości 20x30 cm. Mięso nacieramy rozgniecionym

czosnkiem, solimy, pieprzymy i smarujemy całą powierzchnię musztardą, zostawiając brzeg szerokości 2 cm. Przygotowane wcześniej składniki: szpinak, jajko i marchewkę układamy wzdłuż i zwijamy w roladę.

Gotową roladę układamy na folii aluminiowej w naczyniu żaroodpornym. Całości skrapiamy oliwą z oliwek i

zawijamy w folię. Pieczemy 30 min. w temperaturze 180°C, następnie otwieramy folię i pozostawiamy w piekarniku przez kolejne 15 min. Gotową roladę kroimy na plastry grubości 2 cm. Podajemy najlepiej z ziemniakami i dowolnym bukietem warzyw.

marchew. Powoli dodawać 200 g kaszy jęczmiennej wraz z 1 łyżeczką mieszanki ziół. Smażyć przez kilka minut.

3. Dodać 750 ml rosołu drobiowego i gotować na wolnym ogniu przez 30 min., aż do zmiękczenia kaszy.

4. Delikatnie wmieszać puszkę wcześniej odsączonej fasoli, a następnie 75 ml śmietany. Przed podaniem należy upewnić się,

czy kociołek jest równomiernie gorący.

5. Posypać drobno posiekaną pietruszką (opcjonalnie).

monika kLimasZYk

Syty jesienny kociołek Czas przygotowania: 10 min.

Czas gotowania: 35 min.

Składniki na 4 porcje: 500 g wyluzowanych udek z kurczaka 1 czerwona cebula 4 średnie marchewki 150 ml śmietany 500 g kaszy jęczmiennej 1 puszka drobnej fasoli 1 kostka drobiowa

mieszanka ziół siekana pietruszka Przygotowanie: 1. Pokroić udka na średniej wielkości kawałki. Podgrzać łyżkę oliwy z oliwek w dużym ognioodpornym naczyniu i podsmażyć udka aż do zrumienienia.

2. Dodać obraną i pokrojoną w grube plasterki cebulę oraz

Kociołek jest naprawdę tanim i pożywnym daniem i stanowi idealną propozycję na jesienne obiady. Życzę smacznego! aNNa karaŚ

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Restauracja Pyza zaprasza NA PYSZNE DOMOWE OBIADY SPORT NA ŻYWO

W okresie przedświątecznym

zapraszamy do skorzystania z naszej oferty potraw Wigilijnych na wynos

Organizujemy imprezy okolicznościowe od 5 do 105 osób: urodziny, chrzciny, komunie, wesela

Restauracja Pyza, Codziennie od 10:00 - 23:00 295 Neasden Lane NW10 1QR Neasden, I piętro tel. 7957584477, monika.kochna@mypostoffice.co.uk

5 15_Dadatek ZDROWIE I URODA.indd 5

12/12/2011 8:52:16 PM

poradnik

Lasagne wegetariańska Składniki: 10 płatów lasagne 2 cukinie 2 papryki puszka pokrojonych pomidorów lub kartonik Passata 500 g 250 g mozzareli szklanka bulionu warzywnego szklanka śmietany 2 łyżki masła ł yżka mąki sól pieprz mielona gałka muszkatołowa ząbek czosnku 2 łyżki oliwy z oliwek bazylia cebula (opcjonalnie) Przygotowanie: Bulion wymieszać ze śmietanką. Masło stopić, dodać mąkę, chwilę razem smażyć. Cienkim strumieniem wlewać wymieszany bulion ze śmietanki, cały czas mieszając trzepaczką. Gotować 2 min. Dodać pomidory z puszki lub kartonik Passata. Dusić 10 min. na malutkim ogniu, aż sos zgęstnieje. Często mieszać,

doprawić solą, pieprzem i gałką muszkatołową. Cukinię i paprykę umyć. Z papryki wyjąć gniazdo nasienne. Razem z cukinią pokroić w kostkę. Czosnek obrać i posiekać. Cebulę również pokroić w kostkę. Oliwę rozgrzać, podsmażyć czosnek, dodać cebulę. Razem chwilkę smażyć, aż cebula sie zarumieni. Następnie dodać cukinię i paprykę. Dusić do miękkości. Doprawić solą, pieprzem i bazylią. W formie układać warstwami: płaty lasagne, pokrojony w plastry ser, warzywa i sos (na wierzchu powinna być warstwa sera z sosem). Piec 40 min. w piekarniku rozgrzanym do 200 °C. Po 20 min. pieczenia przykryć folią aluminiową (to ważne – płaty lasagne zrobią się miękkie). Gotowe danie odstawić na 10 min. Smacznego!

Uwagi: Zamiast bazyli można użyć natki pietruszki. Lepiej zrobić więcej sosu i polać nim gotową lasagne.

Renata Mentel

Tuńczyk w śmietanie z makaronem Składniki: 1 cebula 1 opakowanie śmietany 1 puszka pomidorów 3 puszki tuńczyka Cebulkę lekko podsmażyć na maśle, dodać tuńczyka i podsmażyć.

Następnie dodać puszkę pomidorów i wszystko razem poddusić przez 10 min., a na sam koniec dodać śmietanę. Przygotowany sos polać na ugotowany makaron.

Marlena Bijak

Indonezyjski ryż smażony z makrelą Skladniki na 4 porcje: 1 łyżka oliwy z oliwek 2 jajka 1 stołowa łyżka czerwonego curry szczypta cukru 800 g ugotowanego ryżu basmati

ęczek dymki p 140 g mrożonego groszku 2 stołowe łyżki sosu sojowego 4 filety wędzonej makreli pół ogórka pokrojonego w półksiężyce Przygotowanie: Podgrzać olej na duzej patelni.

Rozbić jajka i rozprowadzić na patelni. Gotować przez minutę, a następnie przewrócić jajka na drugą stronę i gotować nastepną minutę. Ściągnąć z ognia i posiekać we wstążki. Dodać czerwone curry i cukier. Zasmażać przez minutę, dodać do ryżu, wymieszać i dodać dymkę i groszek (najlepiej świeży).

Mieszać i smazyć przez 2-3 min., aż wszystko będzie naprawdę gorące. Dodać sos sojowy, a następnie wsypać delikatnie do wstążkowego omletu i makreli.

Przed podaniem dodać świeży ogórek.

Maria Ślusarczyk

6 15_Dadatek ZDROWIE I URODA.indd 6

12/12/2011 8:52:18 PM

poradnik

Placki ziemniaczane z gulaszem Składniki na 1 porcję: mięso wieprzowe - ok. 20 dkg mąka – ok. 3 łyżki do mięsa i ok.

3 łyżki do placków czosnek - 1 ząbek cebula - 1,5 szt. olej - 1 łyżka do mięsa i wg. uznaznia do placków ziemniaki - 60 dkg jajo sól, pieprz, ziele angielskie, liśc laurowy posiekana natka pietruszki do dekoracji (opcjonalnie) Przygotowanie: Najpierw zajmiemy się sosem.

Mięso opłukać i pokroić w kostkę, wstawić do garczka (lub na patelnię) wraz z połówką posiekanej cebuli, pokrojonym czosnkiem i przyprawami (sól, pieprz), podlać olejem i posypać łyżką mąki. Potem podsmażyć ok. 5 min., aż się zarumieni. Należy uważać, żeby

cebula i czosnek zbytnio się nie przysmażyły. Następnie podlać całość wodą, dodać liść laurowy i ziele angielski i dusić do czasu, aż mięso będzie kruche.

Gdy mięso się dusi, czas aby przygotować placki. Ziemniaki obrać i zetrzeć na tarce lub jeszcze lepiej w robocie kuchennym (drobno, żeby powstała „papka”). Zetrzeć też cebulę i dodać do masy. Całość przyprawić solą oraz pieprzem i dodać jajko. Mieszać, a następnie dodać ok. 3 łyżek mąki (w zależności od tego, jak ciasto jest gęste).

Całość odstawić do momentu, aż sos będzie gotowy. Gdy mięso będzie kruche, zaprawić sos 2-3 łyżkami mąki z wodą w zależności od upodobań. Usunąć liście laurowe i ziele.

Gdy sos będzie gotowy, zabieramy się za smażenie placków.

Można zacząć je smażyć na 3-4 min. przed odstawieniem sosu.

Na rozgrzanym oleju uformować z ciasta ziemniaczanego placki – małe lub na cała patelnię. Placków będzie więcej niż porcji sosu, więc możemy je potem zjeść np. z cukrem i śmietaną. Gorące placki

ułożyć na talerzu, polać obficie sosem z mięsem, a dla dekoracji można posypać całość pietruszką.

Smacznego!

Anna Karbowiak

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

7 15_Dadatek ZDROWIE I URODA.indd 7

12/12/2011 8:52:20 PM

poradnik

Ciasto orzechowe Składniki: kostka margaryny (250 g) 4/5 szklanki cukru (200 g) 3 jajka 5 łyżek mleka 1 i 1/2 szklanki mąki (250 g) łyżeczka proszku do pieczenia 300 g orzechów włoskich gorzka czekolada (100 g) 1/2 szklanki śmietanki 30%

Przygotowanie: CIASTO: Orzechy przebrać, kilka odłożyć do dekoracji, resztę posiekać.

Miękką margarynę utrzeć z cukrem.

Mąkę wymieszać z proszkiem do pieczenia. Do utartej margaryny dodać jajka i mąkę, na koniec dodać orzechy, mleko i wymieszać łyżką. Ciasto przełożyć do prostokątnej (22x28cm) lub okrągłej blaszki wysmarowanej

margaryną i wysypanej bułką tartą.

Piec ok. 45 min. w temp. 180°C. POLEWA: Do rondelka wlać śmietankę i włożyć połamaną czekoladę. Podgrzewać, aż polewa będzie gładka i gęsta. Gdy ciasto przestygnie, polać czekoladą i udekorować orzechami.

Smacznego! aGniesZka BajGeR

Makowiec świąteczny Przygotowanie: ok. 1,5 godz.

Pieczenie: 45 min.

Kaloryczność: 140 kcal/porcja Trudność: trudne Składniki na 10 porcji 25 dag masła 5 dag drożdży 5 dag cukru 100 ml mleka 2 jajka pół cytryny polewa i orzechy do dekoracji 500 g mąki tortowej 25 dag maku 2 jajka 10 dag cukru 10 dag masła Przygotowanie: 1. Mak zalać wrzątkiem, pozostawić na jedną noc.

2. Odsączyć, trzykrotnie zemleć.

Pyszny sernik oszczędnościowy Utrzeć z masłem, jajkami, cukrem i aromatem.

3. Do połowy ciepłego mleka wkruszyć drożdże. Rozmieszać z łyżką cukru i mąki, odstawić do wyrośnięcia.

4. Do pozostałej mąki dodać utarte z cukrem żółtka, resztę ciepłego mleka i rozczyn.

5. Zagnieść ciasto, wyrobić w nie rozpuszcone masło, odstawić do wyrośnięcia.

6. Ciasto podzielić na dwie części, każdą rozwałkować, posmaować białkiem, a potem masą makową. Zawinąć, włożyć do formy, odstawić do wyrośnięcia. Piec ok. 45 min w 180°C. 7. Po upieczeniu ostudzić i ozdobić lukrem lub bakaliami. Ostudzone ciasto można także zamrozić (przedtem jednak należy zawinąć je w folię aluminiową).

Lk

50 dkg twarogu zmielonego 1,5 szklanki mleka 1/2 szklanki oleju

Przygotowanie: 20 min.

Pieczenie: 60 min.

Trudność: łatwy Składniki na 20 porcji: 1 kostka masła 3 żółtka 2 łyżki gęstej śmietany 2 szklanki mąki 2 łyżeczki proszku do pieczenia 1 szklanka cukru 3 jajka szklanka cukru budyń śmietankowy

Przygotowanie: 1. Zagnieść ciasto z masła, 3 żółtek, 2 łyżek śmietany, 2 szklanek mąki, 2 łyżeczek proszku do pieczenia, 1/2 szklanki cukru. Wyłożyć na blachę.

2. 3 jajka i 1 szklankę cukru mikserem rozbić do białości. Do tej masy dodawać pozostałe składniki, czyli twaróg, 1,5 szklanki mleka, budyń i olej.

Wylać na ciasto i wstawić do piekarnika nagrzanego do 200°C. Po 45 min. wyłożyć na ciasto pianę z 3 białek i 1/2 szklanki cukru i piec jeszcze 15 min. siLVia mamCaRCZYkoVa

Pyszny tatar na Sylwestra Składniki: 0,5 wołowiny czystej lub zmielonej jajka cebula sól, pieprz ogórek kiszony grzybki marynowane Przygotowanie: 0,5 kg wołowiny czystej zmielić 3 razy albo kupić zmielone mięso.

Doprawić jednym żółtkiem, dodać dużo pieprzu i sól. Do tego skroić cebulę w kostkę i trochę dodać do mięsa. Dobrze wymieszać. Zrobić dziurki na żółtka. Pamiętaj! Jajka zawsze parzymy. Po bokach talerza dodać cebulkę, ogórek kiszony, grzybki marynowane.

Smacznego! misia BiLak

8 15_Dadatek ZDROWIE I URODA.indd 8

12/12/2011 8:52:21 PM

Tarta z truskawkami przekładania masy na gorący spód.

Przed podaniem, gotową tartę możemy włożyć do lodówki na minimum 30 min.

Formę możemy wysmarować tłuszczem i posypać bułką tartą lub użyć papieru do pieczenia. Formę do pieczenia tart wykładamy schłodzonym ciastem. (Są w sklepach również formy z ruchomym dnem, które umożliwiają sprawniejsze wyjęcie

upieczonego ciasta) Tartę możemy dekorować na swój własny sposób. Jeżeli mamy pod ręką inne owoce, np. winogrona, porzeczki, jagody to również polecam – dla zróżnicowania kolorów.

! ca ole ap

Przygotowanie: 1. Do szerokiej miski (albo na stolnicę) przesiewamy mąkę, dodajemy pokrojone na kawałki masło, cukier i skraplamy łyżką wody. Zdecydowanym ruchem zagniatamy ciasto i odkładamy na 30 min. do zamrażalnika. Rozgrzewamy piekarnik do 190 °C. 2. Truskawki obieramy i kroimy w cienkie plasterki. Z pół litra mleka odlewamy ćwierć szklanki, wsypujemy do niej zawartość

torebki budyniowej oraz dwie łyżki cukru brązowego i łyżeczkę cukru waniliowego. Resztę mleka gotujemy. Do gotującego się mleka wlewamy rozdrobniony proszek. Gotujemy do momentu, aż masa zgęstnieje.

Ciągle mieszając, dodajemy łyżkę masła. Odstawiamy z ognia i umieszczamy garnek z masą budyniową do chłodnego naczynia z wodą. Ciasto wyjmujemy z zamrażalnika i wykładamy nim formę. Pieczemy ok. 25 min., aż ciasto uzyska złoty kolor.

3. Wyjmujemy ciasto z piekarnika, czekamy aż kruchy spód ostygnie, a następnie przelewamy naszą masę budyniową na wierzch ciasta i dekorujemy truskawkami.

Przed podaniem możemy posypać cukrem pudrem.

yz

Składniki: 150 g mąki 25 g cukru 125 g pokrojonego w kostkę masła 1 łyżka stołowa wody 400-500 g świeżych truskawek 1 opakowanie budyniu waniliowego 500 ml mleka 3,2% 1 łyżeczka cukru wanilinowego 2 łyżki cukru brązowego 1 łyżka masła

P ja ac ur sta Re

poradnik

iLona maRCiniak

Uwaga! Warto pamiętać, aby masę budyniową przez minimum 2 min. gotować, ciągle mieszając, i koniecznie schłodzić. Unikajmy Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Galaretka z kurczaka z jajkiem Składniki: 1 średni kurczak marchewka kukurydza żelatyna ocet jajka Przygotowanie: 1 średni kurczak gotujemy jak do rosołu na wolnym ogniu.

Po ugotowaniu przecedzamy

wywar przez sitko. Kurczaka obieramy, drobno dodajemy do wywaru, dolewamy troche octu, dodajemy marchewkę z wywaru pokrojoną w kostkę. Dodajemy kukurydzę i żelatynę. Porządnie wymieszać. Wlać do pojemników. Na dnie pojemnika położyć po pół ugotowanego jajka.

Smacznego! misia BiLak

9 15_Dadatek ZDROWIE I URODA.indd 9

12/12/2011 8:52:23 PM