Panorama Magazine issue 218

Page 1

Dołącz do nas na Facebooku!

Polish Weekly Magazine NR 218 3 listopada 2011

www.panorama24.co.uk

www.facebook.com/PanoramaMagazyn

Przegląd prasy polskiej

Bezpłatna w Londynie

Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

Poza Londynem cena: 1 GBP

em

głównym patron

BAJM UK TOUR 2011!

Ile zarabiają polscy aktorzy i celebryci? Sprawdź! s. 24

Polskie wesela nie mają sobie równych! s. 18

Krótka historia striptizu s. 38

Przepis na kasę Borys Szyc s. 24 Fot. TVN

2012 01_Pano_start.indd 1

Specjalnie dla Czytelników PANORAMY wyjątkowy Kalendarz Kieszonkowy! Uwaga! Po raz pierwszy: najlepsze imprezy i kluby w Londynie daty wyprzedaży kupony rabatowe horoskop! 10/28/2011 7:53:47 PM

281011_200x280_TTX_Panorama_0025_pl.ai 1 28/10/2011 11:11:42

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

01_Pano_start.indd 2

10/28/2011 7:53:48 PM

Przegląd prasy polskiej

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

01_Pano_start.indd 3

Reklama: 020 3026 6550

3 10/28/2011 7:53:48 PM

Spis treści 4 5 8

Spis treści Strona czytelnicza Serwis informacyjny

Panoramiś 40

Kultura i sztuka

Społeczeństwo 12

44

Szkoła bez przemocy? Sieć czyha także na Twoje dziecko

DZIENNIK ZACHODNI

Pornografia, agresja, nękanie, nienawiść, rasizm, sekty, pedofilia. Nasze dzieci, buszując w sieci, są narażone na ogromne niebezpieczeństwa. A czy Ty wiesz, co twoje dziecko robi w sieci?

16

46

Karnet kulturalny

Kobieta 48

Nie sądź niani po urodzie

EXPRESS BYDGOSKI

Referencje nie zawsze mówią prawdę. Na jakiej więc podstawie ocenić kandydatkę na opiekunkę? Szukając niani dla dziecka, można trafić bardzo dobrze albo bardzo źle. W najgorszym przypadku może się okazać, że niania jest po prostu oszustką lub nie umie zajmować się dzieckiem.

Chcemy żyć długo! DZIENNIK ZACHODNI

18

To tylko biznes

MACHINA

GAZETA WSPÓŁCZESNA

14

PANORAMIŚ

Polskie wesela nie mają sobie równych POLISH EXPRESS

Obyczaje 20

Matka zastępcza płacze

GAZETA POMORSKA

23

Gdy bardzo spieszy im się na świat GŁOS WIELKOPOLSKI

Styl życia 24

Ile zarabiają polscy aktorzy i celebryci?

DZIENNIK ZACHODNI

Ile zarabiają dziś polscy aktorzy i celebryci? Jak się okazuje, całkiem spore sumy. Borys Szyc jest już lepszy od Bogusława Lindy. W czołówce znajduje się też Marek Kondrat i Małgorzata Foremniak. Ale wszystkim i tak daleko do supermodelki Joanny Krupy. Portfele rodzimych milionerów show biznesu przeglądała Anna Gronczewska.

27

Milionerzy kochają Nowy Jork! FORBES

28

Co może uratować związek?

24

49

Polubić ruch! GAZETA WSPÓŁCZESNA

50

Naucz dziecko dbać o zdrowie GAZETA WSPÓŁCZESNA

53 54

Horoskop Coś dla niej PLOTKORAMA

Męska rzecz 58

Szybki i wściekły

MAGAZYN VIP

Znak firmowy jest mały, ale potrafi zakryć wady samochodu. Wynieść go na szczyt albo pogrążyć na dnie. Zdumiewające, że tak ważna „część” nierzadko rodziła się przypadkiem.

61

Coś dla niego

GŁOS WIELKOPOLSKI

30

Mleko na zdrowie! GAZETA POMORSKA

31

Owoce leśne – doskonałe lekarstwo Węglowodany dodają energii! GAZETA WSPÓŁCZESNA

32

Królowa wśród kangurów FOTOREPORTAŻ

Enjoy English, Enjoy Living 33

Język to podstawa. Zacznij od podstaw!

Sport 62

Historia 38

Krótka historia striptizu

GAZETA WROCŁAWSKA

4 01_Pano_start.indd 4

Tiger Woods: najlepsza marka w sporcie Kilkanaście dni temu Shakira otworzyła nowy stadion w Kijowie. W ten weekend Anastacia zaśpiewa na nowym obiekcie we Lwowie. Ukraińcy twierdzą, że na Euro 2012 będą gotowe drogi, lotniska, transport i policja. Ale teraz przejechanie 300 metrów w Kijowie zajmuje pół godziny.

No co ty?! czyli ciekawostki ze świata nauki Kosmiczne złoto

EXPRESS BYDGOSKI

61

FORBES

Nauka 35 36

48

64

Serwis informacyjny

Ogłoszenia

65

Ogłoszenia drobne i reklamy

24.co.uk 10/28/2011 7:54:00 PM

Przegląd prasy polskiej

Panorama na Facebooku

Zapraszamy na stronę PANORAMY na FACEBOOKU! Wystarczy ją polubić, by brać udział w licznych konkursach i być na bieżąco z wydarzeniami w UK i w kraju! W Panoramie co tydzień najciekawsze artykuły z polskiej prasy oraz najświeższe informacje z kraju i ze świata! Dołącz do nas! www.facebook.com/PanoramaMagazyn

Z cyklu: Ulice Londynu Poleca

Przegląd polskiego kina Poland On Screen

Wspiera Do 1 grudnia Przegląd kina polskiego Poland On Screen, organizowany z okazji Polskiej Prezydencji w Unii Europejskiej, to wyjątkowa prezentacja polskich filmów – starszych i zupełnie nowych. Jaka jest ta ekranowa Polska? Jak ją Konkursy opisywali ograniczani przez cenzurę twórcy czasów komuny? Co o niej sądzą młodzi filmowcy, debiutujący w wolnym już kraju? Oto tematy przeglądu i główne jego wątki. 5 listopada, godz. 15.00 „Austeria” CZYTELNICY Piszą Kino Ritzy 6 listopada, godz. 14.15 „Pianista” kino Clapham 7 listopada, godz. 20.30 „Po-Lin. Okruchy pamięci” porady eksperta kino Stratford East 7 listopada, godz. 20.30 „Niekochana” kino Greenwich 7 listopada, godz. 18.30 „Jak daleko stąd, jak blisko” kino Ritzy 9 listopada, godz. 20.30 „Ziemia obiecana”Poleca kino Greenwich 10 listopada, godz. 15.00 „Korczak” kino Gate Wspiera

Konkursy

Chcesz wygrać bilety do kina na polskie filmy w ramach festiwalu Poland On Screen? Weź udział w konkursie! Wyślij CZYTELNICY Piszą maila na adres konkurs@panorama24. co.uk lub SMS-a na numer 84555. W treści maila/SMS-a wpisz PANORAMA spacja TWOJE IMIĘ I NAZWISKO, POSTCODE oraz NUMER TELEFONU i TYTUŁ ULUBIONEGO porady eksperta POLSKIEGO FILMU. Od niedzieli do czwartku każdego dnia losujemy zwycięzcę jednej podwójnej wejściówki!

Zdjęcie czytelnika Panoramy, Pawła Mulaka. Drodzy Czytelnicy! Teraz to Wy decydujecie, które z przysłanych do redakcji zdjęć zostanie opublikowane w najbliższym wydaniu Panoramy! Więcej informacji na stronie Panoramy na Facebooku: www.facebook.com/PanoramaMagazyn. Zapraszamy!

Wejdź do akcji! Od teraz Panorama będzie Was informować o wszystkich ważnych kampaniach społecznych w UK! Dzięki temu będziecie mogli włączać się w akcje, które są szeroko komentowane w brytyjskich mediach.

„Generation Awake. Twoje wybory zmieniają świat” Ruszyła unijna kampania „Generation Awake. Twoje wybory zmieniają świat”. Głównym celem tej inicjatywy jest zachęcanie społeczeństw, w tym polskiego i brytyjskiego, do zmiany nawyków zakupowych poprzez poradnictwo i promocję ekologicznych rozwiązań. Oszczędne korzystanie z surowców i przekonywanie konsumentów do bardziej racjonalnych zakupów, m.in. żywności, to główne zadania tej kampanii. Komisja Europejska pragnie uświadamiać wszystkim obywatelom Unii, że od ich codziennych wyborów zależy jakość życia całej ludzkości. Obecnie zbyt dużo żywności się marnuje, a energia i woda są wykorzystywane nieracjonalnie. Europejczycy

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

01_Pano_start.indd 5

robią już jednak postępy – woda i powietrze są czystsze, niż jeszcze kilkadziesiąt lat temu, i znacznie więcej naturalnych

obszarów Europy znajduje się pod ochroną. UE zaczyna opracowywać nowe regulacje, które zmobilizują świat biznesu, przemysłu i konsumentów

do ekologicznych działań. Słowa kluczowe efektywnego korzystania z surowców to: „redukcja”, „ponowne użycie”, „recycling”, „substytucja” i „oszczędzanie”. Sugerują one obywatelom, by korzystali z materiałów lekkich, odnawialnych lub wtórnie przetworzonych. „Generation Awake. Twoje wybory zmieniają świat” ma stać się inspiracją dla wszystkich obywateli Unii i zachęcać ich do zmiany sposobu myślenia, nawyków zakupowych i stylu życia. Ma uświadomić ludziom, że poprzez swoje wybory mogą zmienić swoje życie, świat wokół nich i całą planetę. Głównym kanałem przekazu jest oficjalna strona internetowa kampanii www.generationawake.eu oraz strona na Facebooku.

Reklama: 020 3026 6550

5 10/28/2011 7:54:03 PM

Serwis Stambuł, Turcja. Emocje sięgają zenitu – fanki tenisa oglądają niezwykle emocjonujący zwycięski mecz Agnieszki Radwańskiej z Rosjanką Wierą Zwonariową na turnieju WTA.

Jiuoquan, Chiny. Chiny są trzecią potęgą kosmiczną na świecie, ale nie ma wątpliwości – będą za wszelką cenę starały się dogonić Stany Zjednoczone i Rosję. Ta ciężka rakieta Long March F2 jest tego dowodem.

Apeldoorn, Holandia. Na mistrzostwach Europy w kolarstwie torowym reprezentanci Polski spisali się na medal... brązowy medal! Londyn, Anglia. Nauka w służbie medycynie – sztuczny „szkielet” stworzony przez inżynierów ma pomóc wstać i chodzić osobom z urazami kręosłupa.

Z

Z Londyn, Anglia. Na wystawę poświęconą historii kapeluszy nie wypadało pojawić się bez oryginalnego nakrycia głowy!

6 02_serwis.indd 6

24.co.uk 10/28/2011 7:04:45 PM

Miałeś wypadek Przegląd prasy polskiej

samochodowy? Nie musisz się martwić!

Odszkodowania

Bezpłatnie i szybko odzyskamy Twoje odszkodowanie

“

“

Nieważne czy był eś kierowcą, pasaż erem, pieszym czy row erzystą, jeżeli w ostatnic h trzech latach uczestnic zyłeś w wypadku zgłoś w ypadek dzwoniąc do nas , a my bezpłatnie pomo żemy Ci w ubieganiu si ę o odszkodowan ie.

ZAJMUJEMY SIĘ: M wypadki

podczas pracy M wypadki samochodowe M M uszkodzenia ciała M zatrucia pokarmowe M wypadki na wakacjach M M wypadki w miejscach publicznych M utrata możliwości płatniczych M

Zadzwoń po bezpłatną konsultację lub wyślij smsa, a my do Ciebie oddzwonimy

020 3026 9163 07822 111 222 Mateusz

Julia

Zgłoś wypadek/sprawę na stronie: www.odszkodowania.co.uk Reklama: 020 3026 6550

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 7

7

10/28/2011 7:04:51 PM

Serwis

Polska lokalna OPOLE

Jadła z psiej miski Podawał jej jedzenie w psiej misce i zmuszał do pozowania do erotycznych zdjęć – właśnie ruszył proces męşczyzny, który znęcał się nad swoją niepełnosprawną siostrą. Prokuratura zarzuca Grzegorzowi S., şe przez trzy lata znęcał się w sposób fizyczny i psychiczny nad swoją rodziną: şoną i niepełnosprawną siostrą. Sam oskarşony tylko częściowo przyznał się do winy. Zaprzecza, by kiedykolwiek wykorzystywał swoją siostrę. Grozi mu do 10 lat więzienia. źródło: GAZETA WYBORCZA OPOLE KIELCE

Strzelił do şony, a potem do siebie Zwłoki 32-letniej kobiety i o kilka lat starszego męşczyzny znaleziono w w części gospodarczej hotelu Markiz w Šopusznie pod Kielcami. Nieoficjalnie wiadomo, şe menadşerkę hotelu zabił jej mąş, a potem strzelił do siebie. Na miejscu pracował prokurator i ekipa dochodzeniowo-śledcza. źródło: GAZETA WYBORCZA KIELCE RZESZÓW

Gimnazjalista przed sądem Przekleństwami i wyzwiskami obrzucał nauczycieli 14-letni gimnazjalista z Przemyśla. Chłopak odpowie za to przed sądem dla nieletnich. Przemyska policja twierdzi, şe chłopiec od dłuşszego czasu sprawiał kłopoty wychowawcze. - Swoich nauczycieli wyzywał, przeklinał. Z czasem pozwalał sobie na kolejne wybryki - mówi Mirosław Dyjak z przemyskiej policji. źródło: GAZETA WYBORCZA RZESZÓW

Antyterroryści zwolnieni przez Paris! Podoficerowie najbardziej tajnej jednostki śląskiego garnizonu bez zgody przełoşonych ochraniali Paris Hilton podczas jej niedawnej wizyty w Katowicach. Ich zdjęcia z celebrytką zrobione przez paparazzich obiegły cały świat. Paris Hilton kilkanaście dni temu przyjechała do Katowic na otwarcie nowej części centrum handlowego Silesia City Center. Jej wizyta cieszyła się gigantycznym zainteresowaniem. Nocne party z jej udziałem przyciągnęło

kilkanaście tysięcy ludzi, dziesiątki ekip telewizyjnych oraz mnóstwo paparazzich. Hilton pilnowało kilkunastu prywatnych agentów, którzy dbali, aby nie stratował jej tłum. „Gazeta� ustaliła, şe najblişszą ochronę celebrytki stanowili trzej podoficerowie śląskiej policji. W garniturach, ze słuchawkami w uszach byli najblişej Hilton. Nie byłoby w tym nic dziwnego, gdyby nie to, şe cała trójka na co dzień słuşy w Samodzielnym Pododdziale Antyterrorystycznym w Katowicach. - Zostaną zwolnieni - zapo-

wiada komendant wojewódzki w Katowicach. źródło: GAZETA.PL

UE czerpie inspirację z Polski - Unia Europejska chce korzystać z polskich regulacji dotyczących zwalczania narkotyków syntetycznych - powiedziała w Warszawie szefowa wydziału ds. narkotyków Komisji Europejskiej Dana Spinant. W ubiegłym roku Polska zakazała handlu tzw. dopalaczami i zlikwidowała ponad 2 tys. sklepów z

tymi substancjami. - Zarówno Unia Europejska, jak i poszczególne kraje są zainteresowane polskimi rozwiązaniami dotyczącymi zwalczania dopalaczy - powiedziała przedstawicielka Komisji Dana Spinant. Jak zaznaczyła, rozwiązania, które Komisja będzie chciała wprowadzić na poziomie unijnym, muszą być akceptowalne przez administracje wszystkich krajów

unijnych. - Czerpiemy inspirację z Polski, ale patrzymy na sprawę szerzej - powiedziała Dana Spinant. Komendant Główny Policji zachęcił Komisję Europejską do korzystania z polskich doświadczeń. Generał Andrzej Matejuk zwrócił jednak uwagę, şe produkcja dopalaczy to wciąş jeden z największych narkotykowych problemów w Polsce. źródło: GAZETA.PL

Niemcy wybierają Polki! Co dziesiąta cudzoziemka, będąca w związku małşeńskim z obywatelem Niemiec, to Polka mówi raport na temat mieszanych małşeństw, opublikowany przez Federalny Urząd Statystyczny (Destatis) z siedzibą w Wiesbaden. Zgodnie z raportem, w 2010 r. wśród łącznie 18,2 mln şyjących w Niemczech par małşeńskich narodowościowo mieszanych było 1,2 mln – czyli 7 proc. W 14 proc. z nich jedno ze współmałşonków miało paszport turecki. W ubiegłym roku obywatelstwem Turcji legitymowało się w mieszanych małşeństwach 17 proc. męşczyzn i

11 proc. kobiet. Dalsze miejsca jako zagraniczni współmałşonkowie Niemek zajmowali Włosi (12 proc.) i Austriacy (6 proc.). W przypadku şon z zagranicy po Turczynkach były Polki (10 proc.) i Rosjanki (8 proc.). Destatis

zaznacza, şe poślubianie osób obcego pochodzenia jest w Niemczech coraz popularniejsze. Jeszcze w 1996 r. odsetek takich związków wynosił tylko 3 proc., a w roku 2009 – juş 6 proc. źródło: WPROST.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

8&34"-,* 10-4,*& /BKXJĂˆLT[Z XZCĂ‘S X -POEZOJF PSB[ XJFMF JOOZDI NFCMJ

STOLARNIA ď ťschody ď ťokna

ď ťdrzwi

$FOZ ‘Ñ�FL KV� PE a

ď ťszafy

1S[ZKE} J [PCBD[ %PXĂ‘[ OBTUĂˆQOFHP EOJB

XXX GVSOJUVSFXPSME MPOEPO DP VL

5&- 8 02_serwis.indd 8

ď ťsprayowanie tel: email:

079 3330 6115

bijanjoinery@gmail.com

24.co.uk 10/28/2011 7:04:53 PM

Przegląd prasy polskiej

Libia nadal potrzebuje NATO Przewodniczący Narodowej Rady Libijskiej (NRL) Mustafa Abdul Dżalil zwrócił się do NATO z prośbą o przedłużenie misji w Libii do końca roku. Według Dżalila przedłużenie misji jest potrzebne, by Libijczycy mogli uporać się z pozostałymi zwolennikami Muammara Kaddafiego i objąć kontrolą broń znajdującą się na terenie kraju. - Mamy nadzieję, że NATO będzie kontynuowało swoją kampanię przynajmniej do końca tego roku - powiedział Dżalil na spotkaniu w Katarze przedstawicieli państw, które wspierały władze powstańcze. Dodał, że NRL chce „rozwijać libijskie systemy bezpieczeństwa

i obrony”. NATO prowadziło działania militarne w Libii na podstawie mandatu ONZ, którego celem była ochrona ludności cywilnej. Tymczasem na NRL wywierany jest coraz większy nacisk ze strony ONZ i organizacji obrony praw człowieka domagających się wyjaśnienia okoliczności śmierci Kaddafiego. Pojawiają się też oskarżenia, że siły lojalne wobec NRL dokonały egzekucji dziesiątków przeciwników nowych władz. Dawny dyktator został pochowany na pustyni w nikomu nieznanym miejscu, by nie doszło do zbeszczeszczenia zwłok.

KONKURS!

źródło: WPROST.PL

Tymoszenko w zwykłym więzieniu Była premier Ukrainy, opozycjonistka Julia Tymoszenko, będzie odbywać karę 7 lat pozbawienia wolności w zwykłym więzieniu - oświadczył przedstawiciel ukraińskiej służby penitencjarnej Ihor Andruszko. Obrońcy praw człowieka ostrzegali wcześniej, że na Ukrainie nie ma więzienia, w którym można by umieścić osobę znającą tyle tajemnic państwowych, co Tymoszenko. - Mamy specjalne placówki dla osób, które pracowały w organach milicyjnych, popełniły przestępstwo i zostały skazane na kary więzienia. O więzieniach dla wysokich urzędników państwowych ukraińskie prawo nie wspomina - odpowiedział na te ostrzeżenia Andruszko. Funkcjonariusz poinformował jednocześnie, że Tymoszenko z pewno-

Już wkrótce ukaże się specjalny Kalendarz Panoramy na 2012 rok! Wy sami możecie zdecydować, co znajdzie się na jego okładce – wybierzecie symbol UK! W poprzednich latach był na okładce m.in. Big Ben, budka telefoniczna, Tower Bridge.

ścią nie będzie odbywać kary w obwodzie kijowskim, gdyż nie ma tu więzienia dla kobiet. - Gdy wyrok w sprawie byłej premier się uprawomocni, placówkę, w której zostanie osadzona, wyznaczy odpowiedzialna za to komisja państwowej służby penitencjarnej - powiedział. Przeciwko uwięzieniu Tymoszenko wystąpiła Unia Europejska, która uważa, że była premier została ukarana za decyzje o charakterze politycznym, za co powinni osądzić ją wyborcy, a nie sąd.

Teraz czekamy na wasze nowe propozycje! Wysyłajcie je na adres czytelnicy @panorama24.co.uk w tytule wpisując słowo KALENDARZ.

źródło: WPROST.PL

Symbol, który będzie się pojawiać w waszych mailach najczęściej, znajdzie się na okładce. Wśród tych, którzy wyślą maila wylosujemy 3 osoby, które otrzymają po 3 kalendarze – dla siebie, rodziny i znajomych!

Sukces szczytu! Przywódcy Eurolandu zawarli porozumienie z bankowcami. Banki na nim stracą, a dług Grecji zostanie zredukowany o połowę. Łatwo nie było. Przywódcy Eurolandu na szczycie strefy euro w Brukseli porozumieli się z sektorem bankowym w sprawie redukcji długu Grecji z 50 proc. stratami dla posiadaczy greckich obligacji. Dyplomaci oceniają, że w rezultacie tak dużej redukcji grecki dług zmniejszy się o 100 mld euro z obecnych 350 mld euro. Był to ostatni duży element pakietu antykryzysowego negocjowanego przez strefę euro. W ostatniej fazie negocjacje toczyły się już nie tylko między przywódcami, ale między strefą euro i przedstawicielami sektora bankowego, a dokładnie Charlesem Dallarą,

dyrektorem zrzeszającego banki Instytutu Finansów Międzynarodowych (IIF), który ma siedzibę w USA. By osiągnąć porozumienie, w negocjacje z bankami osobiście włączyli się kanclerz Angela Merkel, prezydent Francji Nicolas Sarkozy i dyrektor generalna Międzynarodowego Funduszu Walutowego (MFW) Christine Lagarde. Na tak duże, bo 50-procentowe straty dla inwestorów naciskały Niemcy, największa gospodarka w Eurolandzie.

Czekamy na wasze propozycje!

źródło: NEWSWEEK.PL

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

Reklama: 020 3026 6550

Konkurs.indd 1 02_serwis.indd 9

Wybierz symbol UK na okładkę Kalendarza Panoramy!

9 10/17/2011 6:43:45 PM 10/28/2011 7:04:58 PM

Serwis

Rzymianin to potrafi się ustawić! W Rzymie karabinierzy skonfiskowali 350 posiadanych nielegalnie starożytnych zabytków archeologicznych, które znajdowały się w prywatnych domach i w barze w centrum miasta. Jest wśród nich podstawa rzymskiej kolumny przerobiona na miskę dla kota.

Turcja: Cudem uratowni spod gruzów Ratownicy z tureckiego miasta Ercis, które najbardziej ucierpiało w trzęsieniu ziemi, wydobyli spod gruzów żywego 13-letniego chłopca.

udało się uratować prawie 200 osób. Tysiące ludzi pozbawionych jest dachu nad głową. Według władz, zniszczonych zostało ponad 2 tys. budynków, a prawie 4 tys. nie nadaje się do zamieszkania. Mimo ostrzeżeń,

niektóre osoby postanowiły wrócić do domów. W regionie kilka dni temu spadł śnieg, panuje też niska temperatura, co pogarsza sytuację bezdomnych mieszkańców. źródło: GAZETA.PL

Jak podała agencji Anatolia, pod gruzami Ferhat Tokay spędził 108 godzin. Chłopiec jest ranny, choć, gdy go odnaleziono, był przytomny. Wcześniej udało się uratować spod gruzów dwutygodniową dziewczynkę o imieniu Azra. Trzęsienie ziemi przeżyła też matka i babcia dziewczynki. Wciąż nie znaleziono ojca dziecka. Według najnowszego bilansu, w wyniku trzęsienia ziemi o sile 7,2 w skali Richtera, które nawiedziło prowincję Wan na południowym wschodzie Turcji, zginęło ponad 550 osób, a ok. 2300 zostało rannych. Spod gruzów

Biedak wygrał „Milionerów” Wśród odnalezionych zabytków są płyty sarkofagów z III w., które były przyczepione do ścian w salonie prywatnej rezydencji. Łączna wartość odzyskanych eksponatów przekracza milion euro. Impulsem do przeszukania jednej z prywatnych rezydencji, w której znaleziono prawdziwy nielegalny skarbiec starożytności, był sygnał otrzymany po przeprowadzonym w niej remoncie. Ekipa zawiadomiła, że w posiadłości przedsiębiorcy z branży budowlanej znalazła antyczne dekoracje na ścianach i murach. W ten sposób śledczy wpadli na trop 9-osobowej grupy przestępczej handlującej nielegalnie zabytkami archeologicznymi. Natomiast w domu innego Rzymianina znaleziono 26 antycznych waz, amfor i figurek oraz fragmentów kolumn korynckich, a także marmurowe popiersie Dionizosa z II w. Wiele z tych zabytków pochodzi ze starożytnego parku przy drodze Appia Antica, gdzie kwitnie proceder nielegalnych wykopalisk. źródło: GAZETA.PL

27-letni mieszkaniec jednego z najbiedniejszych stanów Indii jako pierwszy wygrał milion dolarów w indyjskiej wersji popularnego teleturnieju „Milionerzy” - podało BBC, komentując, że historia przypomina fabułę filmu „Slumdog. Milioner z ulicy”.

kraju, tuż przy granicy z Nepalem. Bihar należy do najbiedniejszych i najbardziej zaludnionych stanów Indii. Według BBC, Kumar, który przed pięcioma miesiącami się ożenił, zamierza przeznaczyć nagrodę na spłatę długów

i kupno nowego domu. „Kaun Banega Crorepati”, czyli indyjska wersja „Milionerów”, jest jednym z najpopularniejszych teleturniejów w kraju. Prowadzi go gwiazda hinduskiego kina Amitabh Bachchan. źródło: GAZETA.PL

- W najśmielszych snach nie wierzyłem, że może mi się udać - powiedział, odbierając rekordową wygraną Sushil Kumar, operator komputera i nauczyciel, którego miesięczne zarobki nie przekraczają 150 dolarów. 27-latek pochodzi z rolniczego stanu Bihar, leżącego na północnym wschodzie

W USA urodził się... Hitler Adolf Hitler i Aryjska Nacja – takie imiona nadali dwojgu z trójki swoich dzieci Amerykanie Heath i Deborah Campbell. Sąd w New Jersey odebrał im za to prawo do wychowywania dzieci. Małżeństwo jest oburzone tą decyzją. Małżonkowie podkreślają, że sąd, który odebrał im trójkę dzieci, „nie

znalazł żadnych zaniedbań w opiece nad dziećmi”. - Sędzia powiedział nam, że nie ma dowodów na to, że źle opiekowaliśmy się dziećmi i że chodzi o ich imiona. Zostali zabrani przez imiona! - oburza się ojciec. - To jest Ameryka, jesteśmy wolni, mamy prawo, by nazywać nasze dzieci, jak chcemy - dodaje jego małżonka. Tymczasem sąd prze-

konuje, że dysponuje dowodami świadczącymi o tym, że w rodzinie Campbellów doszło do „nadużyć i zaniedbań”, które były efektem przemocy. źródło: WPROST.PL

Kaddafi najbogatszym człowiekiem świata! Przez dziesiątki lat rządzenia krajem majątki dyktatorów na całym świecie rozrosły się do astronomicznych rozmiarów. Teraz okazuje się, że to Kaddafi zgromadził najwięcej. Libijski dyktator Muammar Kaddafi według najnowszych wyliczeń był najbogatszym człowiekiem świata z majątkiem szacowanym na ponad

10 02_serwis.indd 10

200 mld dolarów. Choć początkowo jego majątek wyceniany był na 70 mld dolarów, to z ostatnich danych opublikowanych przez „Los Angeles Times” wynika, że nieżyjącemu już dyktatorowi udało się zgromadzić znacznie więcej. Oznacza to, że Kaddafi posiadał majątek ponad trzy razy większy od meksykańskiego potentata telekomunikacyjnego Carlosa Silm Helu – dotychczas uznawanego za

najbogatszego człowieka. Obecnie większość zagranicznych kont Kaddafiego jest zamrożona i trwają starania, aby przekazać te pieniądze na rzecz nowego, tymczasowego rządu Libii. Jednak, jak wynika z raportu ONZ, będzie to żmudny proces, który może potrwać nawet kilka lat. źródło: GAZETA.PL

24.co.uk 10/28/2011 7:04:59 PM

Przegląd prasy polskiej

Sarkozy karci Camerona Brytyjska prasa donosi o konflikcie, do jakiego doszło podczas szczytu Unii Europejskiej między prezydentem Francji Nicolasem Sarkozym, a brytyjskim premierem Davidem Cameronem. Zdaniem dziennikarzy to zajście przedłużyło brukselski szczyt o dwie godziny. Wszystkie brytyjskie media cytują słowa Sarkozy’ego: „Potąd mamy waszego krytykanctwa, pouczania nas, co robić. Najpierw mówicie, że nie znosicie euro, a teraz chcecie się wtrącać do naszych spotkań”. Ale

tylko dziennik „The Guardian” dodaje zdumiewającą odzywkę Francuza pod adresem Camerona: „Była dobra okazja, żebyś się zamknął”. Ta tyrada to reakcja na słowa brytyjskiego kanclerza skarbu, George’a Osborne’a, ponaglające strefę euro do akcji antykryzysowej, a także na pouczenia Davida Camerona, udzielane strefie euro – czyli Sarkozy’emu i kanclerz Niemiec Angeli Merkel. Sam premier Cameron tak streścił je po szczycie reporterom: „Mówiłem tu dzisiaj szczerze przywódcom strefy euro, że muszą się dogadać i wziąć odpowiedzialność

Książę Karol potomkiem Drakuli?! Brytyjski następca tronu książę Karol wystąpił w programie telewizyjnym poświęconym ochronie karpackich puszcz w Siedmiogrodzie. Z tej okazji przypomniał o swoim pokrewieństwie z samym Drakulą! za swoją walutę. Muszą uzgodnić wszechstronny i wiarygodny pakiet, żeby nie było wątpliwości, iż strefa euro ma przyszłość”. źródło: GAZETA.PL

Miłość odtrąconego mężczyzny Najpierw wypił butelkę płynu przeciw zamarzaniu, później rozpędzonym samochodem wjechał w dom swojej byłej dziewczyny. Tak wyglądała nieudana próba samobójcza odtrąconego mężczyzny - informuje mirror.co.uk. Edmund Bruton powiedział w sądzie, że wychodząc z domu, chciał „spowodować tyle szkód, ile tylko mógł”. W

rezultacie wjechał w ścianę budynku, w którym mieszka jego była partnerka Tara Lavery. Co więcej, mężczyzna zamontował widelec na kierownicy tak, by ten mu się wbił w ciało podczas uderzenia. Kilka minut przed wypadkiem Bruton wysłał do Tary wiadomość: „Będę czekać na ciebie w piekle” oraz „Mogłaś tego uniknąć, jeśli byś mi odpowiedziała”. 42-latek został uznany winnym uszkodzenia

mienia z zamiarem zagrożenia życia swojego i innych. źródło: MIRROR.CO.UK

Wielka Brytania unowocześni armię Podczas wizyty w brytyjskiej siedzibie koncernu zbrojeniowego Lockheed Martin w Bedford, premier David Cameron i sekretarz obrony Philip Hammond oznajmili, że rząd Wielkiej Brytanii przeznaczy dodatkowy miliard funtów

na unowocześnienie pojazdów opancerzonych. Ma to wydłużyć ich należyte funkcjonowanie aż do roku 2040, a nawet dłużej. - Będące kluczowym krokiem w kierunku wypełnienia założeń

(programu) Future Force 2020 unowocześnione (pojazdy opancerzone) Warriors dadzą dowódcom i ich żołnierzom większą elastyczność i siłę ognia. To fantastyczna wiadomość nie tylko dla armii, bo reprezentuje też wzrost w brytyjskim przemyśle: utrzymanie prac, umiejętności i możliwości brytyjskiego sektora pojazdów opancerzonych - stwierdził sekretarz obrony Philip Hammond. Firma Lockheed Martin była jedyną, która pozostała w przetargu o wykonywanie zleceń dla brytyjskiej armii. Grupa BAE Systems została odrzucona wcześniej przez brytyjskiego ministra obrony. źródło: WPROST.PL

Książę Karol twierdzi, że łączą go więzy krwi z wołoskim hospodarem Władem Palownikiem, pierwowzorem legendarnego wampira Drakuli znanego z powieści Brama Stokera i filmów. Książę od dawna prowadzi działania na rzecz zachowania karpackich lasów w Rumunii i nawet nabył dwie nieruchomości w Siedmiogrodzie, który nazywa „rumuńskim skarbem narodowym” ze względu na nietknięty cywilizacją pejzaż i odwieczne wiejskie tradycje. Książę wywodzi swoje dalekie pokrewieństwo z wołoskim hospodarem poprzez swoją prababkę, żonę Jerzego V, królową Marię z domu Tek, i dalej jej babkę – Klaudię z

węgierskiego rodu hrabiowskiego Rhedey de Kis-Rhede, będącą prawnuczką wołoskiego hospodara w 10. pokoleniu.

źródło: DZIENNIK.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 11

Reklama: 020 3026 6550

11 10/28/2011 7:05:01 PM

Społeczeństwo

Szkoła bez przemocy? Zapytaj swoje dziecko, czy lubi chodzić do szkoły. Jeśli odpowie, że nie i że nie ma tam przyjaciół, może być ofiarą dręczenia przez kolegów.

www.wspolczesna.pl

T

akie wnioski wypływają z badań, jakie przeprowadzono w lipcu br. na zlecenie programu społecznego „Szkoła bez przemocy”. Prowadził je zespół badawczy z Instytutu Socjologii Uniwersytetu Warszawskiego pod kierownictwem prof. Anny Gizy-Poleszczuk. Miały one odpowiedzieć m.in. na pytanie, w jakich szkołach częściej, a w jakich rzadziej występuje przemoc. To, że problem dotyczy właściwie każdej szkoły, nie podlega dyskusji. Szkoła jest bowiem miejscem, gdzie ścierają się różne charaktery, interesy, gdzie dochodzi do konfl iktów tak jak w każdym innym środowisku.

Połowa uczniów się nudzi W badaniach wzięło udział 150 losowo wybranych szkół z całej Polski. 60 proc. z nich to placówki miejskie, a 40 proc. - wiejskie. Szkoły były zróżnicowane pod względem liczby uczniów. W jednych uczy-

12 03_Pano_spole.indd 12

ło się 200 osób, w innych zaś – ponad tysiąc. Różne było też natężenie przemocy. Wskaźnikiem było pytanie uczniów, czy doświadczyli zachowań agresywnych. Na tej podstawie wyliczono, że jedna piąta placówek to szkoły niemal bez przemocy. Z drugiej jednak strony, niemal taka sama grupa ma poważny problem z zachowaniami agresywnymi swoich podopiecznych. Natężenie problemu zależy od typu szkoły. W szkołach podstawowych uczniowie znacznie częściej stają się ofiarami różnego rodzaju zachowań agresywnych, niż w gimnazjach. Sytuacja w szkołach ponadgimnazjalnych wygląda najlepiej. Specyficznym rodzajem przemocy jest dręczenie szkolne. Polega ono na systematycznym i długotrwałym dręczeniu ofiary przez jedną osobę bądź grupę dręczycieli. Jest to zjawisko o niezwykle negatywnych skutkach, nie tylko dla poszkodowanych, ale i dla świadków, bo często w proces zaangażowana jest całą grupa. W agresorach utrwala się z kolei przekonanie, że przemoc i łamanie reguł życia społecznego są sposobami na osiąganie celów. Z badań wynika, że ofiarami dręczenia pada 9 proc. uczniów.

Wiele zależy od atmosfery, jaka panuje w szkole. Uczniowie z reguły dobrze oceniają klimat w swoich placówkach. Co więcej, wielu przyznaje, że chodzi tam z przyjemnością. Jedynie 14 proc. uczniów nie czuje się w swoich szkołach bezpiecznie. Spośród uczuć negatywnych najbardziej powszechna jest nuda. Ponad połowa uczniów nudzi się na lekcjach. Szkoły są bardzo zróżnicowane pod względem atmosfery. W niektórych uczniowie czują się dobrze, są zadowoleni i mają poczucie, że się rozwijają. W innych dojmującym uczuciem jest strach przed lekcjami. Według badania, 19 proc. szkół cechuje zła atmosfera, w 40 proc. atmosferę można ocenić jako przeciętną, a tylko w jednej trzeciej jest ona dobra.

Przemoc w miastach i na wsi Badanie obala mit, że przemoc szkolna jest jedynie problemem wielkich miast lub ogromnych szkół, gdzie uczniowie są anonimowi. Nie ma żadnej zależności między wielkością szkoły, a natężeniem problemu przemocy. Skala zjawiska jest właściwie taka sama na wsiach i w miastach. Żadnego wpływu na poziom przemocy nie ma

24.co.uk 10/28/2011 6:32:17 PM

Przegląd prasy polskiej

też wyposażenie placówki. Nieco mniejsza skala zjawiska jest natomiast w szkołach, gdzie jest ochrona. Zachowania agresywne nie pojawiają się bez powodu. Jedną z przyczyn ich powstawania są z pewnością cechy indywidualne uczniów, ale nie tylko. Środowisko społeczne określa pewne normy zachowania, powiązane z karami za ich łamanie. W jednej szkole wyśmiewanie się z koleżanki spotka się z aprobatą kolegów, w innej uczniowie zareagują negatywnie, a w jeszcze innej pozostaną obojętni. Takie mechanizmy kontroli społecznej tworzą się w oparciu o postawy wobec samej szkoły i więzi między uczniami. Jeśli im na sobie nawzajem zależy, jeśli chodzą do szkoły nie tylko po to, żeby „odsiedzieć” odpowiednią liczbę godzin, to będą o to środowisko bardziej dbać i chętniej obronią nawet nielubianą koleżankę, chociażby po to, żeby nie psuć atmosfery.

Ofiara to uczeń samotny Badanie obala jeszcze jeden mit. Chodzi o dość powszechne twierdzenie, że agresorem jest osoba sfrustrowana, niepewna siebie, która próbuje zrekompensować swoje braki, dręcząc innych. Często agresja nie ma nic wspólnego z emocjami. Dręczycie-

lowi nie chodzi o napawanie się cudzym cierpieniem. To cierpienie ma być jedynie środkiem do osiągnięcia celu. W tym kontekście przemoc to działanie „na zimno”, którego celem jest chęć zdobycia władzy w grupie, prestiżu. Kto zostaje ofiarą? Specjaliści wskazują na kilka czynników ryzyka. Przede

Specyficznym rodzajem przemocy jest dręczenie szkolne. Polega ono na systematycznym i długotrwałym dręczeniu ofiary przez jedną osobę bądź grupę dręczycieli.

Powszechny jest pogląd, że dręczeni są często dobrzy uczniowie. Badania tego nie potwierdzają. Wysokie stopnie i inteligencja są raczej tym, co daje w klasie popularność. Potencjalną ofiarą może być natomiast ktoś z ocenami znacznie poniżej klasowej średniej, a do tego pochodzący z ubogiej rodziny, strachliwy lub też... lizus. Julia Szypulska

Info

Przemoc w szkołach w UK

wszystkim może nią zostać osoba w jakiś sposób wyróżniająca się spośród innych, ale w sposób niepozytywny, np. z nadwagą. Ofiarą może być też uczeń osamotniony, ale nie tylko taki, którego w klasie nikt nie lubi. Chodzi o osobę, która nie może liczyć na niczyje wsparcie – przyjaciół nie ma nawet poza szkołą, a rodzice niezbyt się nią ­interesują.

J ak wynika z rządowego raportu, ilość zgłoszonych przypadków przemocy w szkołach w Wielkiej Brytanii podwoiła się w ostatnim roku. Zamiast książek uczniowie przynoszą do szkoły noże, znęcają się nad młodszymi kolegami, oskarżają nauczycieli o molestowanie. Każdego dnia prawie 1000 uczniów jest łapanych na agresywnych i niedozwolonych zachowaniach. Zdaniem ekspertów taka sytuacja wynika z wadliwego systemu nauczania oraz z obaw nauczycieli, że jeśli zwrócą się o pomoc do odpowiednich instytucji, to zostaną oskarżeni o niekompetencję.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

TLE oferuje darmowe kursy z: angielskiego matematyki informatyki (ECDL) NVQ (kursy biurowe)

Wszystkie kursy finansowane są przez Rzad Brytyjski i Europejski Fundusz Społeczny dla osób, które mają ukończone 19 lat. Jest możliwość uczenia się w centrum szkolenia z pomocą nauczycieli bądź w domu przez internet. Każdy kurs zakończony jest egzaminem i przyznaniem certyfikatów oficjalnych brytyjskich agencji edukacyjnych. Nasze centra znajdują się na Walthamstow, Hounslow, Stratford, Slough oraz w Birmingham. Wioleta Hołowicka, 07932539074 community@tletraining.com Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 13

Reklama: 020 3026 6550

13 10/28/2011 6:32:17 PM

Społeczeństwo

Sieć czyha także na Twoje dziecko Pornografia, agresja, nękanie, nienawiść, rasizm, sekty, pedofilia. Nasze dzieci, buszując w sieci, są narażone na ogromne niebezpieczeństwa. A czy Ty wiesz, co twoje dziecko robi w sieci? www.dz.com.pl www.naszemiasto.pl, redakcja@dz.com.pl

Z

raportu EU Kids Online, opracowanego przez dr Lucynę Kirwil ze Szkoły Wyższej Psychologii Społecznej, wynika, że nie masz o tym żadnego pojęcia. Tymczasem niemal połowa 9-16-latków ma takie złe doświadczenia! Dzieci w woj. śląskim rzadziej niż ich rówieśnicy w Unii kontaktują się z nieznajomymi przez internet, częściej za to mają kontakt z seksem i pornografią. Z sieci korzystają zwykle bez kontroli rodziców. Są też na tyle mądre, że bez problemów potrafią wyłączyć lub ominąć programy blokujące dostęp do niebezpiecznych treści, a także usunąć historię odwiedzanych stron. Ich zdolności informatyczne są większe niż u unijnych rówieśników. Dzieci w Polsce więcej też mają własnych komputerów (52 proc. w Polsce, 34 proc. średnio w UE) i komórek z dostępem do sieci (37 proc. w Polsce i 28 proc. w UE).

Bez kontroli W Polsce dzieci z internetu zaczynają korzystać o 2 lata później niż w innych unijnych krajach. Do sieci samodzielnie wchodzą, mając 9 lat. Wynika to zapewne z tego, że pierwszy komputer Jaś z Katowic dostał

jako prezent na I Komunię. Teraz loguje się w sieci codziennie lub kilka razy w tygodniu. Ponad połowa naszych dzieci z sieci korzysta bez żadnej kontroli, w UE – 34 proc. Komputery i internet to także szkolna codzienność. Tu też czyhają niebezpieczeństwa. - Każda ze szkół ma obowiązek używania specjalnego programu, uniemożliwiającego dostęp do niebezpiecznych treści - podkreśla Anna Wietrzyk, rzecznik Śląskiego Kuratorium Oświaty. Dodaje, że są cztery takie programy. Jeden z nich można za darmo ściągnąć z internetu. Płatne kosztują 40-60 zł. Czy to działa? Jakub Śpiewak z Kids Protect ma wątpliwości. - Najlepszym zabezpieczeniem jest rozmowa z dzieckiem. Programy mają wychowanie wspierać - zauważa. Wojciech Bojdoł, ekspert od bezpieczeństwa w sieci z tyskiej Secure podkreśla, że żaden program nie jest w stanie wyeliminować wszystkich zagrożeń w sieci. - Każdy program tego typu automatycznie analizuje treści przeglądane przez dziecko, poszukując niebezpiecznych wzorów, lub korzysta z katalogu niebezpiecznych stron. Jest to mało skuteczna metoda i na pewno nie sprawi, że nasze dziecko będzie w sieci bezpieczne - podkreśla Bojdoł. Dodaje, że ograniczając dziecku dostęp, można również korzystać z katalogu dobrych stron, na których nie ma niebezpiecznych treści. - To trudne, bo nawet na wp.pl czy onet.pl takie treści od czasu do czasu są publikowane - mówi ekspert.

Uzależnione od monitora Czy twoje dziecko źle śpi, nie interesuje się nauką, jest kłótliwe, nie chce wychodzić z pokoju i godzinami przesiaduje przed monitorem komputera? Jeśli tak – idź z nim do specjalisty. Prawdopodobnie jest uzależnione od internetu. Dr Lucyna Kirwił, autorka raportu EU Kids Online, alarmuje – niemalco dziesią-

ty nastolatek jest poważnie uzależniony od komputera. Niemal połowa z 9-16-latków korzystających z sieci ma co najmniej jeden symptom uzależnienia. Podobnie jest w całej Europie. Częste niejedzenie i niespanie z powodu internetu deklaruje co czwarty badany polski nastolatek w wieku od 11 do 16 lat. Średnio w Europie to 30 proc. Najmniej we Włoszech – 14 proc. i na Węgrzech – 20 proc., najwięcej w Portugalii – 49 proc. i w Estonii – 50 proc. Bardziej na uzależnienie narażeni są chłopcy. To oni też lepiej radzą sobie z obsługą komputera i korzystaniem z sieci. Potrafią ominąć zabezpieczenia i skasować historię odwiedzanych stron w sieci.

Agresja i seks Dr Lucyna Kirwił zagrożenia w sieci podzieliła na cztery grupy. To agresja (dręczenie, znęcanie się), seks (pornografia), wartości (rasizm, nienawiść, ideologiczne pranie mózgu), komercyjne (nadużywanie prywatności, wykorzystywanie danych). Przebadani rodzice podali, że aż 8 proc. dzieci miało złe doświadczenia w sieci. Co drugi badany 9-16-latek przyznał, że znalazł w internecie niepokojące rzeczy. Dzieci i nastolatkowie wśród zagrożeń najczęściej wymieniali kontaktowanie się w sieci z nieznajomymi. Następnie strony lub otrzymane informacje zachęcające do nienawiści, narkotyków, samobójstwa, anoreksji. 15 proc. polskich dzieci i średnio 14 proc. w UE oglądało treści związane z seksem. Szczególnie przykre było to dla małych dzieci. Rodzice nie zdają sobie sprawy z zagrożeń, jakie czyhają na ich dzieci. Niemal 60 proc. nie wiedziało, że dzieci spotkały się w sieci z pornografią, a aż 85 proc. nie miało pojęcia, że dzieci dostały wiadomości związane z seksem. 70 proc. nie wiedziało, że ich podopieczni spotkali się z osobami poznanymi w sieci. alDona MinorCzyk-CiCHy

Z

Z

14 03_Pano_spole.indd 14

24.co.uk 10/28/2011 6:32:19 PM

Miałeś wypadek Przegląd prasy polskiej

w pracy? Nie musisz się martwić!

Odszkodowania

Bezpłatnie i szybko odzyskamy Twoje odszkodowanie

“

“

Znowu patrz ę przyszłość i w m utrzymywać ogę r Odszkodow odzinę. anie pokryło wsz y koszty, krótk stkie o po tym jak u ległem wypadkowi w pracy

ZAJMUJEMY SIĘ: M wypadki

podczas pracy M wypadki samochodowe M M uszkodzenia ciała M zatrucia pokarmowe M wypadki na wakacjach M M wypadki w miejscach publicznych M utrata możliwości płatniczych M

Zadzwoń po bezpłatną konsultację lub wyślij smsa, a my do Ciebie oddzwonimy

020 3026 9163 07822 111 222 Mateusz

Julia

Zgłoś wypadek/sprawę na stronie: www.odszkodowania.co.uk Reklama: 020 3026 6550

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 15

15

10/28/2011 6:32:26 PM

Społeczeństwo

Chcemy Ĺźyć dĹ‚ugo! Ĺťyjemy coraz dĹ‚uĹźej, cieszymy siÄ™ kaĹźdym dniem i z optymizmem czekamy na starość. Kiedy nadejdzie? SprawdĹş wyniki sondaĹźu przeprowadzonego na zlecenie „Dziennika Zachodniegoâ€? przez ďŹ rmÄ™ Marketing Research Group. www.dz.com.pl www.naszemiasto.pl, redakcja@dz.com.pl

S

ędziwego wieku chcą doşyć zwłaszcza mieszkańcy Katowic i Lublińca, natomiast najdłuşej młodzi czują się mieszkańcy Dąbrowy Górniczej (88 proc.) i ŝor (87 proc.). Najbardziej marudzą katowicza-

nie (14 proc.), bo to im najczęściej starość kojarzy się z chorobami, niezadowoleniem z şycia i smutkiem. Dla mieszkańców ŝor jej nadejście zwiastuje nadwaga, a w Dąbrowie Górniczej łączą ją z niechęcią do ruchu, siwizną i zmarszczkami. Tak wynika z najnowszego sondaşu, który na zlecenie „Dziennika Zachodniego� przeprowadziła w Dąbrowie Górniczej, Katowicach, Lublińcu i ŝorach fi rma Marketing Research Group, pytając o opinie 400 respondentów w wieku 35-55 lat. Bo to w tym okresie zaczynamy się starzeć. - To fantastycznie! Nasza forma poprawia się. Zarówno fi zyczna, jak i psychiczna - mówi prof. Katarzyna Popiołek, psycholog społeczny. Z kolei dr Jan Szewieczek, geriatra z Górnośląskiego Centrum Medycznego, chciałby, by ten optymizm przełoşył się na działania: - Byśmy dbali o zdrowie i kondycję, bo dziś męşczyzna 11 lat, a kobieta 13 ostatnich lat şycia przeşywa z niepełnosprawnością. Ale pod względem dbania o zdrowie i tak bijemy na głowę np. Brytyjczyków. Jak donosi „The Daily Mail�, juş po 40. roku

şycia przestają ćwiczyć, obşerają się i tyją. Próg kryzysu wieku średniego wciąş się u nich obnişa, a na wypalenie zawodowe, niespełnienie w şyciu narzekają juş 35latkowie. W Polsce osób po 65. roku şycia jest 14 proc. W 2060 r. będzie ich 34,5 proc.

Kiedy kończy się młodość? Na to pytanie na zlecenie „Dziennika Zachodniego� odpowiedzi szukała fi rma badawcza Marketing Research Group. Zapytała o to 400 mieszkańców Dąbrowy Górniczej, Katowic, Lublińca i ŝor. Jak się okazało, z największym spokojem i pogodą o starości myślą mieszkańcy ŝor. Aş połowa z nich odpowiada, şe młodość kończy się dopiero po sześćdziesiątce! Jeśli wierzyć naszym respondentom, najszybciej starość dopada człowieka w Zagłębiu. W Dąbrowie Górniczej chętnie wybierano odpowiedź, şe dzieje się to po 45. roku şycia. - Nie lubimy przyznawać się do starości. To wynika z wszechobecnego kultu młodości i strachu przed dyskryminacją, odrzuceniem - mówi Krzysztof Stadler, socjolog, prezes MRG.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

672/$51,$ $:$' 8. /7'

7(/ ,1)2#$:$'8./7' &2 8. ::: $:$'8./7' &2 8.

352'8.&-$ , 0217$Ę° :<62.,(-$.2Ęš&, 352'8.7Ă–: '5(:1,$1<&+

1$-7$ĘŠ6=( 2.1$ 7<38 6$6+ : /21'<1,(

2.1$ '5=:, 0(%/( 6&+2'<

:<.218-(0< :6=(/.,( 1,(7<32:( =/(&(1,$ 672/$56.,( 83867< '/$ 67$è<&+ ./,(17Ă–:

35202&-$

52=0,$5 ; 00 62)7:22' Â… 9$7 +$5':22' Â… 9$7 52=0,$5 ; 00 62)7:22' Â… 9$7 +$5':22' Â… 9$7 352'8.&-$ : 8.

2.1$ *272:( 320$/2:$1( 1$ %,$è2 32':Ă–-1( 6=./(1,( : 67$1'$5'=,( = *$=(0 '/$ /(36=(- 7(502,=2/$&-, *:$5$1&-$ 1$ '5(:12 /$7 *:$5$1&-$ 352'8&(17$ 1$ )$5%< /$7

02%,/( 16 03_Pano_spole.indd 16

81,7 )2857+ :$< /21'21 :(0%/(< +$ /+

24.co.uk 10/28/2011 6:32:27 PM

PrzeglÄ…d prasy polskiej

Jego zdaniem osoby starsze są społecznie marginalizowane. - Badaliśmy kiedyś stosunek do starości nauczycieli i górników. W jednym i drugim przypadku kult seniora to mit. Dla nauczycieli ich starsi koledzy przestawali się liczyć. Podobnie, choć nie aş tak bardzo drastycznie, było wśród górników - podkreśla Stadler. Z naszych badań wynika, şe wśród osób dojrzałych najmłodziej czują się męşczyźni w wieku 36-40 lat (94,7 proc.). Ale 51-55-latkowie teş zaraşają optymizmem (84,2 proc. z

nich czuje się młodo). Kobiety narzekają na wiek częściej niş panowie – niemal 8 proc. dojrzałych pań czuje się staro. Narzekają na choroby, są niezadowolone z şycia. O dziwo, to męşczyźni częściej martwią się siwizną i zmarszczkami (czyşby dlatego, şe się nie farbują i nie robią makijaşu?), utratą kondycji i nadwagą. Tymczasem, chcąc nie chcąc, ze starością musimy zacząć się oswajać takşe jako społeczeństwo. Blisko jedna trzecia mieszkańców Unii będzie miała w 2060 r. co najmniej 65 lat. W Polsce odse-

tek ludności w tym wieku wyniesie aş 34,5 proc. i będzie niemal najwyşszy w UE! Z badań wynika równieş, şe nasi seniorzy mają niską samoocenę. Uwaşają się za cięşar dla społeczeństwa. Jak się okazuje, zupełnie niepotrzebnie, bo ponad 90 proc. ankietowanych przez CBOS uznało, şe seniorzy to skarb: mają czas dla wnuków, są dobrymi sąsiadami, pomagają fi nansowo dzieciom i udzielają się społecznie. alDona MinorCzyk-CiCHy

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

8:1"%&, 8 13"$: 4UBSBK TJĂ„ P PET[LPEPXBOJF

3 Balfour Business Centre Johnson Street, Southall Middlesex UB2 5BD

Okna, Drzwi, Ganki, Ogrody zimowe, Szklane dachy, Balustrady, Prysznice, Ĺšwietliki, Drzwi rozsuwane, itp.

"EZPÂŒATNE PORADY p ODSZKODOWANIA DLA #IEBIE

5FM

DARMOWE WYCENY!

Oferta specjalna na Timber Sash Windows

.

juz od ÂŁ350/m2

Wysokiej jakości podwójne szklenie

w uPVC, Aluminium i Drewnie

Tel/Fax: 020 8867 9911 Biuro: 077 0360 1325, Mob: 079 1636 9230

Email: info@windowsglassolutions.co.uk Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 17

Reklama: 020 3026 6550

17 10/28/2011 6:32:29 PM

Społeczeństwo

Polskie wesela nie mają sobie równych Kiedy ktoś w polskiej rodzinie bierze ślub, każdy wie, że świetna zabawa, tradycyjne gry, „morze” alkoholu” i szalone tańce do białego rana są gwarantowane. Gdy na ślub zapraszają znajomi z Anglii, sytuacja wygląda nieco inaczej. Szaleństwo weselne jest raczej na drugim planie, najbardziej liczy się prezentacja. Sala, panna młoda, druhny, dekoracje muszą wyglądać nienagannie. Jedyne czego może zabraknąć, to dobrej atmosfery.

www.polishexpress.polacy.co.uk

D

o skrzynki pocztowej wpada zaproszenie weselne. Decyzja jest łatwa – idziemy się bawić! Jednak jeśli w skrzynce znaleźliśmy zaproszenie na ślub brytyjski? Każdy wie, czego można się spodziewać po polskim weselu. Angielskie są natomiast odrobinę... nieprzewidywalne. Jest wiele zwyczajów, których nie praktykuje się w rodzinnym kraju. Podejście do zabawy i rozrywki jest też zdecydowanie inne. Jedni twierdzą, że polska tradycja weselna zdobywa popularność na Wyspach, a inni bronią tej angielskiej. Pora porównać obyczaje obu krajów i sprawdzić, którzy goście mają lepsze doświadczenia.

Zabawa górą, czyli polskie podejście Na czyich weselach goście szaleją w tańcu i kto lepiej wie, jak zachęcić towarzystwo do zabawy? - Oczywiście Polacy! - mówi 28-letnia Ania, która mieszka w Londynie i była w tym roku już na trzech weselach. - Polacy naprawdę wiedzą, jak się bawić. Wystarczy zespół, pyszne jedzenie i tradycyjna polska wódka na stole. W Anglii wesela są bardzo drogie, a nawet w połowie nie mają takiej atmosfery - podkreśla.

18 03_Pano_spole.indd 18

W Polsce para młoda ma zazwyczaj znacznie mniejszy budżet do dyspozycji przy przygotowywaniu wesela, ale to wcale nie oznacza, że goście nie będą zadowoleni. W końcu nie chodzi o obnoszenie się z bogactwem, ale o spędzenie tego radosnego czasu w grupie ludzi, których najbardziej się kocha, czyli rodziny i przyjaciół. Ważny jest też zespół i wodzirej, który wie, jak poprowadzić imprezę. Bez nich nie byłoby zabaw, gier i tańców. A jeżeli któryś z gości myśli, że uda mu się przesiedzieć całą noc przy stoliku, to z pewnością się myli. Zostanie wyciągnięty na scenę szybciej niż myśli, jeżeli nie przez znajomych, to przez członków zespołu. No, a w przerwie zawsze można wrócić do stolika zastawionego pysznościami. To jest recepta na idealne wesele. Goście nie chcą wracać do domu i ustawiają się w kolejce na poprawiny. Taką zabawę wspomina się jeszcze długo po uroczystości, przeglądając albumy ze zdjęciami przywołującymi radosne wspomnienia.

Zwięźle i do celu Kto uczestniczył już w angielskim weselu, z pewnością wie, że podobieństwo do polskich jest znikome. Jedna z najbardziej zauważalnych różnic to czas trwania zabawy. Podczas gdy Polacy szaleją do białego rana, Anglicy rozchodzą się do swoich do-

mów około północy. - Dwa lata temu pracowałam w hotelu, gdzie co weekend organizowane były tego typu uroczystości - mówi 40-letnia Irena. - Moja rodzina myślała, że wrócę z pracy nad ranem. Nie było nikogo, żeby otworzyć mi drzwi, gdy pojawiłam się w domu po 23 wieczorem! - śmieje się. Przyzwyczajeni do zabawy Polacy, szybko zauważają, że będą musieli „obejść się” smakiem. Przyczynia się do tego również symboliczna ilość alkoholu. Poza lampką wina przy obiedzie, na większości angielskich wesel goście muszą podejść do baru i zakupić swoje drinki. To po części wyjaśnia, dlaczego Anglicy bawią się spokojniej i bardziej umiarkowanie. Wiele różnic widocznych jest również w samej ceremonii ślubnej. Chociaż zdarzają się pary, które chcą otrzymać błogosławieństwo, to w większości przypadków jest ona przeprowadzona w urzędzie miasta lub innym wyznaczonym do tego celu miejscu. - Ostatnie wesele, na którym byłem, odbyło się w starym zamku - mówi 30-letni Romek. - Miejsce było piękne i miało bogatą historię, ale sama uroczystość nie wywarła na mnie wrażenia. Ceremonia była zupełnie świecka i nie trwała dłużej niż 15 minut. Aby przedłużyć wstęp, urzędnik zaczął czytać o historii zamku, w którym się znajdowaliśmy, co nie miało nic wspólnego z parą młodą. Nie

24.co.uk 10/28/2011 6:32:31 PM

Przegląd prasy polskiej

pominął nawet roku, w którym w zamku zainstalowano centralne ogrzewanie - dodaje zniesmaczony Roman.

Namiot czy sala balowa? Zdarza się, że między ceremonią a zabawą ślubną są dwie godziny przerwy, aby dać gościom czas na odpoczynek. Choć w Polsce z pewnością spotkałoby się to z brakiem akceptacji, trzeba wykazać zrozumiałość dla tradycji i obyczajów innego kraju. Późnym wieczorem goście przebrani i odświeżeni (czytaj: jeszcze bardziej pijani) pojawiają się w wyznaczonym miejscu. - W zeszłym miesiącu byłam na ślubie mojej koleżanki ze studiów, Charlotte - opowiada 25-letnia Asia. - Zabawa weselna odbyła się w ogromnym namiocie weselnym koło hotelu. Pomimo ładnych dekoracji nie było wygodnie ani przytulnie. Około 21.00 wieczorem zrobił się nieprzyjemmny przeciąg i goście trzęśli się z zimna lub zakładali kurtki - mówi Asia. - Ponadto zespół grał wolne soulowe piosenki, które niezbyt zachęcały do tańca. Gdy myślałam, że najgorsze już za mną, na scenę wszedł DJ, który nie miał pojęcia o muzyce. Choć repertuar to dla każdego kwestia gustu, w tym przypadku reszta gości podzielała moje zdanie, bo na parkiecie nie było nikogo - dodaje dziewczyna.

Są jednak ludzie, którym taka zabawa weselna z wolną i klimatyczną muzyką bardziej odpowiada. - Zależy co kto lubi - mówi 35-letnia Kasia. - Nie przeszkadza mi siedzenie przy stoliku i słuchanie muzyki. Uważam też, że jedzenie na angielskich weselach jest pyszne, choć zazwyczaj serwowane w formie bufetu. Gdy jesteś gościem, nie masz ochoty stać w stuosobowej kolejce po pieczeń - twierdzi Kasia. Wygląda na to, że polskie rozwiązanie jest znacznie lepsze.

Mieszanka idealna Wielu Polaków zamieszkujących Wyspy osiedla się na stałe i poznaje swojego przyszłego męża lub żonę właśnie tutaj. Dlaczego pary mieszane często biorą ślub w Polsce, choć mieszkają i pracują w Anglii? - Po pierwsze większa część moich gości pochodzi z Polski, więc jest to prostsze rozwiązanie. Ponadto angielskie wesela są bardzo drogie i nie tak barwne jak te w moim kraju - mówi 27-letnia Malwina. Ona i jej mąż Jim zaprosili około 120 ludzi, w tym prawie 50 Brytyjczyków. Większość potwierdziła obecność pomimo odległości. - Jestem szczęśliwy, że mogę poślubić Malwinę zgodnie z polską tradycją, a moi goście są podekscytowani opcją wesela w in-

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 19

nym kraju - mówi Jim. Jego znajomi słyszeli wiele dobrych opinii o polskich weselach i bardzo chcieli wziąć udział przynajmniej w jednym. Wesele Malwiny i Jima miało też angielskie dodatki do polskiego stylu. Były druhny, confetti oraz tradycyjna przemowa pana młodego i jego ojca. W ten sposób oboje czuli się komfortowo. Ich wesele pokazuje, że różnice nie są przeszkodą, ale szansą na zaczerpnięcie tego, co najlepsze z obu kultur. Takie uroczystości zdarzają się coraz częściej. Brytyjczycy są zapraszani do Polski na śluby przez swoich przyjaciół. Od razu mogą dostrzec polską gościnność, jak również zdolność do spożywania dużych ilości wysokoprocentowych alkoholi, z której jesteśmy znani w całej Europie. Jest jednak wiele innych interesujących zwyczajów weselnych, z których możemy być dumni. - Jedną z moich ulubionych części wesela były gry weselne. Nigdy się tak nie wybawiłem - mówi 29-letni Ben. - Moja ulubiona zabawa to uszka, brzuszki, kolanka, przy której trzeba łapać ludzi za różne części ciała w rytm tańca - mówi. No, ale nikogo chyba nie dziwi, dlaczego akurat ta zabawa tak przypadła Benowi do gustu... Karolina Pysz Reklama: 020 3026 6550

19 10/28/2011 6:32:33 PM

Obyczaje

Codziennie informacje z Pomorza i Kujaw na stronie

www.pomorska.pl

Matka zastępcza płacze L. rodziną zastępczą byli przez pięć lat. Z dnia na dzień dzieci zostały im odebrane. Życie L. rozpadło się na kawałki. Codziennie informacje z Pomorza i Kujaw na stronie

www.pomorska.pl

T

o było rodzeństwo. Dzieci, wówczas w wieku 10 lat (Kasia), 12 lat (Kamil) i 13 lat (Romek), do toruńskiej rodziny trafiły z domu dziecka, w którym spędziły dwa lata. I zaczęła się ciężka praca. Bez dnia urlopu. Każde z nowych mieszkańców domu L. miało przynajmniej roczne opóźnienie edukacyjne. Dwójka chodziła do szkoły specjalnej (z orzeczonym stopniem niepeł-

nosprawności intelektualnej). Na początku ich świadectwa wyglądały fatalnie, ale z roku na rok uczyli się coraz lepiej. Rodzice zastępczy dostawali listy gratulacyjne, wdzięczne dzieci dawały im laurki, nauczyciele byli zadowoleni.

Nowe życie bez ojca Magda – matka zastępcza zajmowała się trójką swoich i trójką przybranych dzieci. Jacek – żołnierz zarabiał na dom na misjach. Jego żona przyznaje, że była konsekwentna i wymagająca. Inaczej nie dałaby rady okiełznać szóstki nastolatków. - Nauczyciele o tym wiedzieli i chwalili mnie za to - mówi.

Mijały lata, dzieci dorastały, dojrzewały. Czasami nie było łatwo. Najtrudniej z Kamilem – miał naganne zachowanie za kłamstwa, opryskliwość, popalał w szkole, kradł. - Pracowaliśmy nad tym, żeby dzieci nie oszukiwały. Godzinami z nimi rozmawialiśmy. O tym i o innych sprawach, które są ważne w życiu - wspomina Magda. Romek, wówczas w I klasie ogólniaka, miał pozostać u L. aż do matury. Tak uzgodnili w grudniu 2009 r., podczas kolejnej wizyty, pracownicy socjalni z Miejskiego Ośrodka Pomocy Rodzinie. Magda: - Romek powtarzał mi wielokrotnie: „Ciocia, gdybym nie był u was, to na pewno nie chodziłbym do liceum”.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

ROK NAUKI DARMOWA W TYDZIEŃ PREZENTACJA SYSTEMU

SALON & SZKOŁA JĘZYKOWA - EALING BROADWAY SZKOŁA

PROWADZIMY ZAJĘCIA INDYWIDUALNE I GRUPOWE DO 5 OSÓB. ZADZWOŃ I ZAPISZ SIĘ NA DARMOWĄ PREZENTACJĘ JUŻ TERAZ !!!

SALON

OFERUJEMY ZESTAWY DO SAMODZIELNEJ NAUKI JĘZYKÓW OBCYCH. ODWIEDŹ NASZĄ STRONĘ www.SITALONDON.com EFEKTYWNA NAUKA Z WYKORZYSTANIEM STANU RELAKSU.

www.SITALONDON.com

ZAPISY JUŻ ROZPOCZĘTE

19 Central Chambers, The Broadway, Ealing Broadway Station, W5 2NR Mob.0771 4187 053 / Office 0203 5566 044 / email: londyn@sita.pl

20 04_Pano_obyczaje.indd 20

24.co.uk 28/10/2011 19:06:10

Przegląd prasy polskiej

Portret rodzinny z mamą w tle Kamil – uczeń szkoły specjalnej – czasami mógł u L. czuć się źle. - Wolał mieć luz, chciał, abym pozwoliła mu przynosić do domu różne rzeczy, nie interesując się, skąd je ma - uważa matka zastępcza. - Czułam się w obowiązku kontrolować go, bo ze szkoły docierały uwagi, że np. nie prowadzi zeszytów, nie nosi stroju na WF. Potem wykorzystano to przeciwko mnie, że „go obszukuję”. Magda mówiła mu: „Choćbyś nie wiem, co zrobił, i tak nigdy cię nie oddam”. Czasami planował, że zostanie piekarzem, będzie cioci przynosił bułeczki, a od L. wyprowadzi się po czterdziestce. Wspólnie się z tego śmiali. Magda przyznaje, że trójka ich przybranych dzieci nie miała kluczy od domu. - Wiedziała o tym pani kurator, pracownik socjalna również. Kiedy musieliśmy wyjść, to uprzedzaliśmy o tym dzieci i umawialiśmy się tak, aby nie stały pod drzwiami, co zresztą zdarzało się bardzo rzadko - zapewnia.

Nagłe wezwanie 1 marca ubiegłego roku do L. zadzwoniła ich pracownik socjalna: „Proszę przyjechać do nas jutro na godz. 11 w sprawie usamodzielnienia się Romka” - cytuje jej słowa Magda. - Byłam w sklepie, nie rozwijałam tematu, ale bardzo się zdziwiłam, bo przecież Romek miał u nas skończyć liceum. Jacek: - Zastanawialiśmy się: może to taka procedura? Mówiliśmy do siebie: jak ośrodek profesjonalnie do tego podchodzi! Pamiętają o osiemnastce Romka! Byliśmy pod wrażeniem. No i pojechali. Na sąd. Niespodziewane uderzenie w twarz, strzał prosto w serce. Nóż w plecach. Tak to odczuli. Magda relacjonuje: - Wchodzimy do sali, tam siedzi kilkuosobowa komisja, my zdziwieni. Dyrektor ośrodka adopcyjnego mówi: „Proszę powiedzieć, jak wygląda u państwa dzień”. Nie wiem, skąd to pytanie. Jeszcze nic nie podejrzewam, więc naiwnie pytam, czy mam powiedzieć o wolnym czy o powszednim dniu. I zaczynam, że w sobotę między 10 a 11 dzieci wstają... Słyszę „Stop!”. I dyrektor ośrodka zaczyna czytać zarzuty przeciwko mnie: że dzieci nie miały kluczy, że jadły w swoim pokoju, że znęcałam się nad nimi psychicznie. Mówi: „Proszę przyprowadzić dzieci”. Jesteśmy w szoku, bo przecież dzieci rano wyszły na lekcje. Wchodzą. Kasia zaczyna płakać, Kamil buja się na boki, Romek spuszcza głowę. O co tu chodzi? - myślę. Na co psycholog: „Proszę bardzo – w jakim stanie są te dzieci!”. Dzieci wychodzą. Dyrektor ośrodka krzyczy na mnie: „Pani jest egoistką!”. Pracownik MOPR-u wstaje i mówi: „Rozwiązujemy umowę!”. Nikt im wcześniej nie dawał żadnych sygnałów, że coś robią nie tak, że trzeba coś zmienić. Wrócili do domu kompletnie zdezorientowani i zszokowani. Zaczęli szukać rozwiązania, przeglądając dostępne w ośrodku i szkole dokumenty.

Miałeś kiedykolwiek

POŻYCZKĘ

KARTĘ KREDYTOWĄ

MORTGAGE W UK?

Sprawdź umowę z bankiem!* Mogłeś płacić niesłuszne ubezpieczenie pomożemy ci jest odzyskać!

Kamil chciał uciec Magda: - Wszystko zaczęło się 17 lutego w szkole specjalnej. Kamil powiedział pani pedagog, że chce uciec z domu. Nie rozumieliśmy, dlaczego nie powiedziano nam o tym. Jak się okazało, dzieci miały odtąd zakaz informowania nas o rozmowach i spotkaniach, które się odbywały. Pedagog z dyrektorką zadzwonili do pracownicy socjalnej zajmującej się rodziną. Podczas rozmowy z nią „uzgodniono, na wyraźną prośbę pracownika MOPR-u, że szkoła nie powiadomi o tym wydarzeniu państwa L. i nie będzie ze względu na dobro dzieci weryfi kować prawdziwości przedstawionych przez nie faktów” (z pisma z kuratorium). Pracownik socjalna spotykała się też z niepełnoletnim jeszcze wówczas Romkiem, jak twierdzą L., wyciągając z lekcji i męcząc pytaniami sugerującymi odpowiedź. Tak opowiadał im o tym później. Z „Pomorską” dziś prawie 20-letni chłopak nie chciał rozmawiać. - Nie wracam do tej sprawy - wyjaśnił. Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

04_Pano_obyczaje.indd 21

ZADZWOŃ

020 3318 4626 polska infolinia

07822 111 222 patrickgrdn Patrick Gordon

www.patrickgordon.co.uk

*W dokumentach szukaj PPI (Payment Protection Insurance). Ubezpieczenie to powinno pokrywać spłatę raty jeżeli z powodu choroby bądź wypadku byłeś niezdolny do pracy. W rzeczywistości polisy te były często sprzedawane bez próby zweryfikowania ich opłacalności dla klienta, a nawet dodawane do kredytu bez wiedzy klienta!

Reklama: 020 3026 6550

21 28/10/2011 19:06:14

Obyczaje Nas to nie obchodzi Tego sa mego dn ia po spotk a n iu w MOPR-ze rodzeństwo zabrano do rodzinnego pogotowia opiekuńczego poza Toruń (są tam do dziś). L. zaś musieli tłumaczyć się w prokuraturze z rzekomego znęcania się nad dziećmi. - Pracownica MOPR-u rozgłaszała wśród innych rodzin zastępczych, że postawiono mi 41 zarzutów! A postępowanie toczyło się „w sprawie”, a nie przeciwko mnie, i zostało umorzone „wobec braku znamion czynu zabronionego” - mówi Magda. W trakcie „komisji” matka zastępcza zapytała: „Gdzie teraz pójdzie rodzeństwo?” „To już niech państwa nie interesuje” usłyszałam. - Dodałam: „A co ja mam powiedzieć swojej córce?”. „Nas nie interesuje państwa dziecko!” - miała odpowiedzieć dyrektor ośrodka adopcyjnego. A najmłodsza córka L. – także Kasia – nie poradziła sobie z nagłym oderwaniem jej od przybranego rodzeństwa. Rozsypała się kompletnie. Wcześniej dobra uczennica, zawaliła rok w liceum. Musiała zmienić szkołę. Potrzebowała pomocy specjalistów. L. zamk nęli się w domu z własnym smutkiem i poczuciem ogromnej krzywdy. Przeżyli roczną żałobę. Otrząsnęli się dopiero kilka miesięcy temu i zaczęli walczyć

o dobre imię. Nigdzie nie dostali pomocy. - Byliśmy chyba wszędzie, gdzie moglibyśmy się jej spodziewać - mówi Magda. - I wszędzie nasze opowieści wywoływały niedowierzanie, oburzenie i współczucie. Do momentu, aż odpowiadano nam w oficjalnym piśmie, że generalnie wszystko jest w porządku.

Nikt im wcześniej nie dawał żadnych sygnałów, że coś robią nie tak, że trzeba coś zmienić. Wrócili do domu kompletnie zdezorientowani i zszokowani. W MOPR-ze kontrolę przeprowadził też Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej. Oficjalnie nieprawidłowości nie stwierdzono. Nieoficjalne dowiedzieliśmy się, że sprawa trafi ła do Bydgoszczy zbyt późno. Po ponad roku trudno było dociec, co tak naprawdę się wydarzyło. Jak wynika z naszych ustaleń, werdykt komisji regionalnej nie był jednomyślny.

Nie rozmawiają. I już Po wielokrotnych próbach kontaktu z toruńskim MOPR-em usłyszałam od dyrekcji: „Nie zamierzamy publicznie dyskutować o tej rodzinie. Nic więcej nie mamy do dodania”. Na spotkanie i rozmowę nie zgodziła się także dyrektor ośrodka adopcyjnego. „Po prostu nie” uargumentowała. - Rodzinę L. skrzywdzono w sposób okrutny - mów i ich znajoma, również matka zastępcza. - Dając wiarę wyłącznie w słowa dzieci, którym zresztą wcześniej sami nauczyciele zarzucali kłamstwa, a rodzicom odbierając prawo do przedstawienia swojej wersji. To po prostu nieludzkie! - W Toruniu rodziny zastępcze są pozostawiane same sobie - twierdzi ojciec zastępczy z toruńskiego stowarzyszenia rodzin zastępczych „Wirgiliusz”. - Urzędnicy traktują nas jak wrogów. Na ich pomoc mogą liczyć jedynie ci, którzy nigdy z nimi nie dyskutują. A rodzin zastępczych wciąż jest za mało! W kujawsko-pomorskiem w połowie września, pod patronatem marszałka, ruszyła kampania promująca rodzicielstwo zastępcze pod hasłem: „Rodzic na zastępstwo. Miłość na zawsze”. KAMILA MRÓZ

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

UBEZPIECZENIA Informac Inf formacj ormacje dla Polaków miesz s kaj sz a ącccyych w UK aj • Jeśli posiadasz samochód i potrzebujesz taniego ubezpieczenia z uwzględnieniem polskich zniżek zadzwoń na polską linie 01302 554 018 lub napisz maila na adres polish@onecalldirect.co.uk. • Jeśli wybierasz sie do Polski to nie zapomnij zabrać ważnego zaświadczenia o zniżkach z polskiej firmy (pamiętaj o tym, ze ubezpieczenie w Polsce musi być rozwiązane, aby zniżki uznały firmy angielskie). ONE CALL INSURANCE Ubezpieczenia samochodów osobowych • Ubezpieczenia od ochrony prawnej - Legal Cover • Pomoc drogową na całą Europę - Breakdown Cover po promocyjnej cenie • Ubezpieczenia na Europę - zielona karta • Ubezpieczenia Taxi i innych pojazdów komercyjnych • Ubezpieczenia budynków i mienia • Ubezpieczenia komercyjne - np. Sklepów

T: 0845 344 0486 • T: 01302 554 018

Email: polish@onecalldirect.co.uk 7 DNIOWY TRAVEL INSURANCE GRATIS DO WYKORZYSTANIA W DOWOLNYM MOMENCIE TRWANIA UBEZPIECZENIA SAMOCHODOWEGO

22 04_Pano_obyczaje.indd 22

24.co.uk 28/10/2011 19:06:17

Przegląd prasy polskiej

Gdy bardzo spieszy im się na świat W samolocie, w pociągu, w taksówce, na dworcu – niektórzy przychodzą na świat w niekonwencjonalnych miejscach. O porodach, które zaskakują rodziców i otoczenie, które jest zmuszone wcielić się w rolę położników, pisze Monika Kaczyńska.

działa i odebrała poród. Wszystko przebiegło bez komplikacji. Katarzyna Fidelska, matka czwórki dzieci, dwoje urodziła w nietypowych okolicznościach. - Pierwszy poród trwał blisko 13 godzin - opowiada. - Więc w drugiej ciąży, kiedy poczułam skurcze, uznałam, że mam jeszcze sporo czasu. Wzięłam prysznic, zaczęłam się pakować, później niespiesznie ruszyliśmy z mężem w stronę szpitala. Mieliśmy jeszcze parę kilometrów do pokonania, kiedy stało się jasne, że nie zdążymy. Czwarte dziecko Katarzyny miało urodzić się w domu. Ale synowi jakoś nie spieszyło się na świat. - Uznałyśmy z położną, że jedziemy do szpitala oddalonego o kilkanaście kilometrów. Jak mnie wytrzęsło na wybojach po drodze, akcja prodowa ruszyła

www.poznan.naszemiasto.pl

N

iedawno w korytarzyku sąsiadującym z dworcowym komisariatem policji przyszedł na świat ważący 4 kg zdrow y chłopiec. Poród zupełnie zaskoczył jego mamę – 20-letnią mieszkankę Sulechowa. Poród odebrała policjantka z dworcowego komisariatu. To niejedyny taki przypadek w Polsce. W maju zdrowa dziewczynka urodziła się na dworcu Warszawa Wileńska. Zszokowana mama ułożyła się w przejściu między peronami, a gdy wydała na świat córeczkę, okryła ją i... wróciła na dworzec. Dopiero wtedy współpasażerowie wezwali pogotowie. Po przewiezieniu matki i dziecka do szpitala okazało się, że obie są w dobrej kondycji. - Porody w takich okolicznościach zdarzają się niezwykle rzadko - mówi Małgorzata Swojak, tzw. doula (opiekunka ciąży). - Zwłaszcza obecnie, kiedy czas dojazdu do szpitala jest znacznie krótszy niż np. w latach 80.

Nie zdążyli do szpitala Właśnie z początku lat 80. pochodzi historia, którą rodzina Elżbiety opowiada niemal przy każdej okazji. - Kuzynka zaczęła rodzić, wezwano pogotowie, ale bardzo długo nie przyjeżdżało - opowiada syn kobiety. - Mama zachowała zimną krew. „Rodziłam, więc wiem, co robić” - powiePanorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

04_Pano_obyczaje.indd 23

z kopyta. Urodziłam z fachową pomocą w samochodzie - mówi. Poród w takich okolicznościach ani dla rodzącej, ani dla dziecka nie jest na ogół złym doświadczeniem. - Kiedy czuje się, że dziecko urodzi się już za chwilę, całe otoczenie po prostu znika - mówi Katarzyna Fidelska. - Koncentracja na swoim ciele i dziecku jest tak duża, że nie myśli się ani o wstydzie, ani niewygodzie. Ryszard Kruczyński, ginekolog-położnik także uspokaja. - Szybkie porody przebiegają z reguły bez komplikacji - mówi. - Na dobrą sprawę wystarczy, kiedy otoczenie nie przeszkadza i wszystko idzie dobrze.

Maluch kolejowy Maluch urodzony na dworcu dostał w prezencie od kolejarzy bon na wyprawkę. Także artykuły kosmetyczne, ubranka itp. dostał od łódzkiej korporacji taksówkowej maluch, który postanowił przyjść na świat w drodze do szpitala. Kierowca cały czas był w radiowym kontakcie z pracownikami pogotowia i z ich pomocą odebrał poród. Niezwykle rzadko zdarza się, że dzieci przychodzą na świat na pokładach samolotów. Linie lotnicze zabezpieczają się przed tego rodzaju niespodziankami, wprowadzając ograniczenia. Na przykład British Airways przyjmuje na pokład przyszłe mamy tylko do 28. tygodnia ciąży. Kobieta musi mieć zaświadczenie od lekarza o czasie trwania ciąży i że przebiega ona bez komplikacji. - Kiedy wracałam z wakacji w Hiszpanii brytyjskimi liniami, zażądano ode mnie takiego zaświadczenia - opowiada Ewa. - Stewardesa zażartowała, że gdyby maluch urodził się na pokładzie, linie lotnicze musiałyby ufundować mu bezpłatny bilet, a ostatnio są w kiepskiej sytuacji fi nansowej. Na pokładzie samolotów PLL Lot, mimo że jak większość linii lotniczych pozwalają podróżować nawet kobietom w 34. tygodniu ciąży, żadne dziecko dotąd na świat nie przyszło. Czy dostałoby bezpłatny bilet na całe życie? - Gdy na pokładzie samolotu PLL LOT wystąpi takie zdarzenie, być może zostanie rozpatrzona możliwość pewnych przywilejów dla pasażerów – niejasno poinformowało nas biuro prasowe polskiego przewoźnika. Reklama: 020 3026 6550

23 28/10/2011 19:06:19

Styl życia

Ile zarabiają polscy aktorzy

i celebryci?

Ile zarabiają dziś polscy aktorzy i celebryci? Jak się okazuje, całkiem spore sumy. Borys Szyc jest już lepszy od Bogusława Lindy. W czołówce znajduje się też Marek Kondrat i Małgorzata Foremniak. Ale wszystkim i tak daleko Dobrze być gwiazdą, do supermodelki Joanny Krupy. Portfele nawet w Polsce. rodzimych milionerów show biznesu Nie trzeba się martwić, jak przeżyć do przeglądała Anna Gronczewska. pierwszego. Jedynym www.dz.com.pl www.naszemiasto.pl, redakcja@dz.com.pl

zmartwieniem jest to, jaki kupić następny samochód i jaką kreację włożyć na zbliżający się bankiet. Ile zarabiają polskie gwiazdy? Lubimy zaglądać do cudzych portfeli. Zwłaszcza, gdy są to portfele ludzi znanych i lubianych. Co prawda, polscy celebryci nie mogą się równać ze swymi zagranicznymi kolegami, ale jak na polskie warunki zarabiają całkiem, całkiem...

Dżoana się ceni Joanna Krupa to dziś jedna z najpopularniejszych gwiazd polskiego show biznesu. Urodzona w Warszawie 32-letnia modelka miała pięć lat, gdy z mamą wyjechała do Chicago. Pierwszy raz pojawiła się na wybiegu dla modelek za Oceanem. Szybko zrobiła karierę. Jej zdjęcia znalazły się na okładkach popularnych magazynów, głównie skierowanych do mężczyzn – „Playboya”, „CKM”, „FHM”, „GQ”, „Inside Sport”, „Stuff” czy „Maxim”. W 2007 r. znalazła się na 25. miejscu wśród najseksowniejszych kobiet świata. Niedawno naszą kolorową prasę obiegła wiadomość,

24 05_Pano_style.indd 24

że za udział w reklamie środka do wybielania zębów modelka zgarnęła ponad 200 tys. dolarów. W Polsce Joanna Krupa też się ceni. W TVN prowadzi program „Top model”. Przed jego drugą edycją pojawiły się informacje, że za udział zażądała miliona zł. Podobno skończyło się na połowie tej sumy. Należy jednak zaznaczyć, że modelka przekazuje pokaźne kwoty na cele charytatywne. Działa w organizacjach chroniących prawa zwierząt. W Polsce pomaga dzieciom z zakładu dla niewidomych w Laskach i z rodzin zastępczych.

Pani Małgosia sobie radzi Sporo zarabiają też inne polskie gwiazdy. Małgorzata Foremniak debiutowała w „Radiu Romans”, jednej z pierwszych polskich telenowel. Jednak popularność przyniosła jej rola Zosi Burskiej ze szpitala w Leśnej Górze. Według miesięcznika „Forbes” za jeden dzień zdjęciowy w „Na dobre i na złe” aktorka bierze 8 tys. zł. Obliczono, że w ciągu roku osiąga niezłą sumkę – 600 tys. zł. Jednak ostatnio Małgorzata Foremniak rzadziej pojawia się w serialu (choć ma się to zmienić), więc i zarobki są pewnie trochę niższe. Ale pewnie aktorka zrekompensowała to sobie jedną z głównych ról w komedii „Och Karol 2”. Za udział w tym fi lmie miała zarobić 35 tys. zł. Ma jeszcze jedno dobre źródło dochodu. To posada jurorki w programie „Mam talent”. Jak donoszą dobrze poinformowane portale plotkarskie, za jeden odcinek pani Małgosia dostaje 17 tys. zł. Aktorka wystąpiła też w reklamie kosmetyków fi rmy Soraya. Wyliczono, że zapłacono jej za to 350 tys. zł.

Szyc na szczycie To i tak mało, jeśli weźmie się pod uwagę stawki, które dostaje Marek Kondrat. Popu-

24.co.uk 10/28/2011 6:36:01 PM

Przegląd prasy polskiej

larny i dobry aktor przed kilku laty postanowił odejść z zawodu i zająć się biznesem. Prowadzi sieć sklepów sprzedających wina. Podróżuje po świecie, odwiedzając najrozmaitsze winnice. Od kilku lat można go oglądać w reklamie ING Banku. Ponoć za udział w niej dostał milion zł. Ostatnio jednak aktor dał się skusić na powrót do zawodu, ale wydaje się, że na krótko. Szkoda, bo niewielka rola nauczyciela łaciny w filmie Janusza Majewskiego była wspaniałą kreacją aktorską. Aktor miał za nią dostać 50 tys. zł. Pojawienie się Borysa Szyca w serialu „Przepis na życie” wywołało wiele emocji. Od kilku lat aktor nie grał w tego rodzaju produkcjach. Tu dał się namówić. Zagrał Jerzego, mistrza kuchni, główną postać męską serialu. Możemy teraz oglądać go w drugim sezonie „Przepisu na życie”. Jak twierdzą dobrze poinformowani, negocjacje z Borysem Szycem nie należały do łatwych. Miał się skusić tym, że za jeden dzień zdjęciowy dostawał 25 tys. zł. To rekordowa stawka, jeśli chodzi o polskie seriale. TVN ma szczęście, że „Przepis na życie” nie jest tasiemcem, takim jak „Na Wspólnej”, który ma już blisko 1500 odcinków. „Przepis...” to tylko 13-odcinkowa produkcja. Dla porównania Marcin Mroczek, grający Piotrka Zduńskiego w „M jak miłość”, za dzień zdjęciowy dostaje 7 tys. zł. Co ciekawe, dniówka tak wybitnego aktor jak Cezary Żak wynosi tylko 6 tys. zł, bez względu na to, czy wciela się w podwójną rolę Piotra i Pawła w „Ranczu”, czy tytułowego Chudego w serialu „Ludzie Chudego”. Wracając do Borysa Szyca, to jest on w tej chwili nie tylko jednym z najpopularniej-

szych polskich aktorów, ale też z najlepiej opłacanych. Ostatnio możemy oglądać go w głównej roli w polskiej superprodukcji „Bitwa Warszawska 1920”. Wyliczono, że Szyc dostał za nią 300 tys zł. Z kolei za reklamę dezodorantów Axe miał zainkasować 200 tys. zł.

Mucha i Urbańska nie próżnują Jedną z najlepiej zarabiających polskich celebrytek jest na pewno Anna Mucha. Mówi się, że za rolę w „Och Karol 2” zgarnęła 200 tys. zł. 8 tys. zł bierze za dzień zdjęciowy w serialu „Prosto w serce”. A tych zdjęć było sporo, bo Anna Mucha dostała tam główną rolę. Tyle samo wynosi jej stawka za dzień zdjęciowy w „M jak miłość”. Co prawda, ostatnio w nim nie występowała, ale niedługo (jak tylko urodzi dziecko; przyp. red.) znów ją zobaczymy w tym popularnym serialu. Magda Marszałek znów namiesza w życiu uczuciowym Pawła Zduńskiego. Anny Muchy nie oglądamy już jednak jako jurorki programu „You can dance”. To dla niej też strata finansowa. W sumie za pełnienie tej funkcji miała zainkasować 120 tys. zł.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 25

Reklama: 020 3026 6550

25 10/28/2011 6:36:04 PM

Styl życia Jeszcze kilka lat temu Bogusław Linda był jednym z najbardziej pożądanych, ale też opłacanych aktorów. Dalej jest w czołówce, ale można stwierdzić, że spadł w tej finansowej klasyfikacji. Mimo to za dzień zdjęciowy w serialu „Ratownicy” miał dostawać 8 tys. zł. Miesięcznik „Forbes” wycenił też, że w sumie dostał za tę pracę 80 tys. zł. A za udział w „Bitwie Warszawskiej 1920”, gdzie zagrał Bolesława Wieniawę-Długoszowskiego, zgarnął 15 tys. zł za dzień. Grająca w tym samym filmie główną rolę kobiecą Natasza Urbańska, według „Forbesa”, za dzień zdjęciowy miała inkasować 5 tys. zł. A że dni było sporo, to za ten film zarobiła 100 tys. zł. Wyceniono również, że za reklamę lodów Koral Natasza Urbańska dostała 200 tys. zł.

sie trzydniowej, zarazem swojej pierwszej wizyty w Polsce nocowała za darmo w ekskluzywnym hotelu i robiła zakupy w eleganckich sklepach. Można powiedzieć: milioner to ma klawe życie. Cóż, dziadek Barron Hilton zapisał Paris w testamencie 30 mln dolarów. Dużo? Widać Paris uważa, że nie, skoro nie pogardziła też ­z łotówkami.

Miliony za reklamy Jednak ostatnio królem polskiej reklamy stał się Szymon Majewski. Znany showman co chwila pojawia się w różnych wcieleniach na ekranach telewizora, reklamując bank PKO BP. W marcu tego roku „Puls Biznesu” ujawnił, że Majewski dostał za tę reklamę 3,3 mln zł, czyli po zapłaceniu VAT-u w ciągu dwóch lat dostanie on 2,55 mln zł, co oznacza 106 tys. zł miesięcznie. Bank uznał, że doszło do ujawnienia tajemnicy przedsiębiorstwa i złożył pozew w sądzie... Nie wiadomo, ile za reklamę sieci komórkowej otrzymuje inny celebryta, Kuba Wojewódzki. Jeden z portali internetowych, mediarun.pl, poprosił specjalistów, by ocenili, ile za tę reklamę mógł dostać. Oszacowali ten kontrakt na maksimum 500 tys. zł. To mało czy dużo? Biorąc pod uwagę dochody Paris Hilton, amerykańskiej celebrytki, spadkobierczyni Barrona Hiltona, założyciela sieci hoteli, ta suma wydaje się śmieszna. Paris Hilton była niedawno w Katowicach. ­Podobno za sam przyjazd do Polski celebrytka zainkasowała blisko milion zł. Przy czym Paris dostała te pieniądze za same przyjemności. W cza-

26 05_Pano_style.indd 26

24.co.uk 10/28/2011 6:36:09 PM

PrzeglÄ…d prasy polskiej

Milionerzy kochajÄ… Nowy Jork! NajwiÄ™cej superbogaczy w Stanach Zjednoczonych, aĹź 7720, mieszka w Nowym Jorku - wynika z raportu ďŹ rmy Wealth-X. Na drugim miejscu jest Los Angeles, trzeciÄ… pozycjÄ™ zajęło San Francisco.

www.forbes.pl

D

o grupy najbogatszych Wealth -X zalicza ludzi, których majątek wynosi co najmniej 30 mln dolarów. W Stanach Zjednoczonych takich krezusów jest 57 860, a z tej grupy 13 proc. mieszka właśnie w Nowym Jorku (choć miasto to skupia tylko 6 proc. ludności USA). Podczas gdy średnie zarobki w Stanach Zjednoczonych sięgały w minionym roku 50 046 dolarów, najwięksi nowojorscy bogacze mogą pochwalić się bogactwem liczonym w miliardach dolarów. Na pierwszym miejscu pośród najbardziej zasobnych ludzi plasuje się dyrektor Koch Industries,

David Koch, z aktywami sięgającymi co najmniej 21,1 mld dolarów. Ustępuje mu znany inwestor i fi lantrop George Soros, którego majątek ocenia się na 19,7 mld dolarów. Trzeci jest burmistrz Michael Bloomberg, właściciel imperium medialnego Bloomberg LP (18 mld dolarów). W pierwszej piątce najbardziej zamoşnych nowojorczyków mieszczą się jeszcze John Paulson, który zarządza funduszami hedgingowymi (15,5 mld dolarów), a takşe inwestor Carl Icahn z majątkiem wynoszącym 13 mld dolarów. Drugim miastem za Nowym Jorkiem pod względem liczby superbogaczy w Stanach Zjednoczonych jest Los Angeles (4350), trzecie jest San Francisco (4230), czwarte Chicago (2550), a na piątym miejscu znajduje się stolica kraju – Waszyngton (2250). Zdaniem cytowanego przez dziennik „Daily News� współzałoşyciela Wealth-X, Da-

vida Friedmana, koncentracja bogactwa świadczy o ogólnym zdrowiu ekonomicznym danego obszaru. Z oddzielnego raportu opublikowanego w ostatnich dniach przez amerykańskie Biuro Spisu Ludności (Census Bureau) wynika, şe najbogatszą metropolią w USA był, dzięki duşej liczbie osiadłych tam prawników, Waszyngton. Stolica USA wyprzedzała kalifornijskie San Jose w Dolinie Krzemowej, a takşe rejon Bridgeport, Stamford i Norwalk w stanie Connecticut. ES

Najbogatsi Amerykanie 2011 Co prawda, majÄ…tki czoĹ‚owej dziesiÄ…tki wzrosĹ‚y w stosunku do roku ubiegĹ‚ego, jednak nie jest to oszaĹ‚amiajÄ…cy wynik. Jest to zapewne efekt kryzysu ďŹ nansowego ostatnich lat, ktĂłry ze szczegĂłlnÄ… siĹ‚Ä… uderzyĹ‚ w Stany Zjednoczone. 1. Bill Gates – 56,02 mld USD 2. Warren Buett – 50,0 mld USD 3. Lawrence Ellison – 39,5 mld USD 4. Christy Walton z rodzinÄ… – 26,5 mld USD 5. Sheldon Adelson – 23,3 mld USD 6. Charles Koch – 22,0 mld USD 7. David Koch – 22,0 mld USD 8. Jim Walton – 21,3 mld USD 9. Alice Walton – 21,2 mld USD 10. S. Robson Walton – 21,0 mld USD

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

NAJKRĂ“TSZA droga Z X]\VNLZDQLX RGV]NRGRZDÄŽ Wypadki samochodowe, GUREQH VWĂŁXF]NL

100%

RGV]NR

GRZDÄŽ

Wypadki Z PLHMVFX pracy

-HVWHĘP\ EU\W\MVNĂź Ă€UPĂź SUDZQLF]Ăź ] WUDG\FMDPL NWyUD VSHFMDOL]XMH VLĆ Z SRPRF\ Z X]\VNLZDQLX RGV]NRGRZDÄŽ 2IHUXMHP\ 3DÄŽVWZX VNXWHF]QĂź L EH]SĂŁDWQĂź SRPRF Z XELHJDQLX VLĆ R RGV]NRGRZDQLH MHVWHĘP\ RWZDUFL QD 3DÄŽVWZD SUREOHP\ NWyUH SRVWDUDP\ VLĆ UR]ZLĂź]DĂž

3RVWDZ QD EU\W\MVNĂź VROLGQRÄ˜Ăž i REVĂŁXJĆ Z MĆ]\NX SROVNLP

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 27

Patrick Gordon Telefon do biura: 020 3514 1858

Anna Julia Krystian

wew. 7052 wew. 7053 wew. 7054

KomĂłrka/SMS: 078 22 111 222 OmniFinances 36914899 www.PatrickGordon.co.uk Reklama: 020 3026 6550

Wypadki w miejscach SXEOLF]Q\FK

Zwrot XEH]SLHF]HQLD NUHG\WX

27 10/28/2011 6:36:14 PM

Styl życia

Co może uratować związek? Pozorna otwartość na sztukę kochania nie zawsze idzie w parze z większą świadomością seksualną. Pisze Danuta Pawlicka.

www.poznan.naszemiasto.pl

Ż

yjemy w świecie nastawionym na kult ciał, sukcesu i pieniądza, dlatego wszystko, co zakazane, szokujące i odkrywające ludzkie tajemnice przyciąga naszą uwagę. Z drugiej strony, zalewani jesteśmy informacjami na temat seksu, które nie są oparte na fachowej wiedzy, więc aby znaleźć rzetelną odpowiedź na nurtujące nas pytania, zmuszeni jesteśmy do sięgania po informacje i porady. Pozorna otwartość na sztukę kochania nie zawsze idzie zatem w parze z

28 05_Pano_style.indd 28

większą świadomością seksualną. Gabinety specjalistów, głównie psychologów i seksuologów, częściej niż kiedyś odwiedzane są przez pary, które borykają się z problemami i same nie potrafią ich rozwiązać.

Na gruncie emocji - Najczęstszymi problemami polskich par nie są wcale trudności seksualne. W rzeczywistości, osób zainteresowanych wyłącznie rozwiązaniem trudności erotycznych jest stosunkowo niewiele. Partnerom zależy głównie na poradzeniu sobie z zaburzeniami życia partnerskiego, w którym aspekt seksualny jest na ogół konsekwencją problemów relacyjnych - tłumaczy Izabella Stankiewicz, psycholog, która prowadzi gabinet specjalistyczny zajmujący się poradami dla par i rodzin. I dodaje: - Weźmy na przykład problem niewierności: na pozór sprawa wydaje się „czysto seksualna”, lecz w rzeczywistości akt niewierności dokonuje się najczęściej na bazie emocjonalnego oddalenia się od siebie partnerów, obniżonego zaangażowania, zaniedbania itp. Osoba zdra-

dzająca najczęściej nie szuka więc poza związkiem tylko seksu, ale także dowartościowania, zainteresowania, urozmaicenia rutynowego życia. Zdarza się oczywiście również, że trudności w relacjach są konsekwencją zaburzeń seksualnych, np. w wyniku wspomnianego niedopasowania seksualnego. Temperament seksualny to nic innego, jak poziom potrzeby i pobudliwości seksualnej oraz siły reakcji seksualnych. Jest on uwarunkowany genetycznie i biologicznie, ale jego poziom może ulegać zmianom z uwagi na stan zdrowia, tryb życia, sposób wychowania w domu rodzinnym, typ relacji emocjonalnej z partnerem, dotychczasową aktywność autoerotyczną i seksualną, a nawet odżywianie. Nie można więc niedopasowania seksualnego tłumaczyć wyłącznie czynnikami od nas niezależnymi.

Drzemka i kubek kawy Jaki jest zatem ratunek dla niedobranej pary? Co można zrobić, by uratować związek? Specjaliści twierdzą, że jedynym sposobem na poradzenie sobie z nieodpo-

24.co.uk 10/28/2011 6:36:27 PM

Przegląd prasy polskiej

wiednim doborem seksualnym i osiągnięcie optymalnej harmonii seksualnej jest szczera rozmowa. - Tylko wtedy partnerzy mają możliwość wzajemnego uświadomienia sobie własnych potrzeb i pragnień. Nie możemy oczekiwać, że nasz partner, niczym jasnowidz, spojrzy w kryształową kulę i stanie się dla niego jasne, czego potrzebujemy do szczęścia. Dopiero dialog pozwala na wspólne ustalenie realnych możliwości obu stron i stawianych przez nich granic kompromisu. Jeśli jeden z partnerów ma ochotę na poranną miłość, a drugiemu przeszkadza poranna nieświeżość, rozwiązaniem będzie szybki prysznic. Partnerom osób, które najsilniej odczuwają potrzebę seksualną późnym wieczorem, proponuje się drzemkę po pracy i kubek dobrej kawy, aby mieć energię na nocną miłość - dodaje Izabella Stankiewicz.

Czy wiesz, że... Pierwszy raz Dawniej kobiety odbywały swój pierwszy stosunek seksualny średnio w wieku 20 lat i 6 miesięcy, a w przypadku mężczyzn przeciętna inicjacja odbywała się w 18. roku życia. W ostatnich latach wiek inicjacji płciowej obniżył się, a różnica między kobietami i mężczyznami zmniejszyła się do zaledwie kilku miesięcy (kobiety: 17 lat i 6 miesięcy, mężczyźni: 17 lat i 2 miesiące). Nasze fantazje: 53% fantazjuje o uprawianiu seksu na łonie natury 37% o przeżyciu inicjacji z osobą doświadczoną 34% o seksie we trójkę 32% kobiet chciałoby obserwować parę uprawiającą seks 30% pragnie uprawiać seks na plaży 27% mężczyzn pragnie uprawiać seks w haremie, gdzie kobiety byłyby gotowe zaspokoić wszystkie ich fantazje 21% chce uprawiać seks w jacuzzi 13% uprawiać seks w miejscu pracy 12 % chce uprawiać seks w miejscu publicznym Zawody, które rozbudzają fantazję W przypadku mężczyzn: 31%: pielęgniarki 28%: masażystki 19%: stewardessy W przypadku kobiet: 47%: strażacy 9%: policjanci 8 %: prezenterzy telewizyjni i piłkarze Liczba stosunków seksualnych w ciągu całego życia: Ludzie pomiędzy 20. i 60. rokiem życia odbywają średnio 4450 stosunków seksualnych. Ilość partnerów w ciągu życia: 4,4 w przypadku kobiet 11,6 w przypadku mężczyzn Długość orgazmu: Orgazm u kobiet i mężczyzn trwa średnio 8 sekund. Ilość spermy wytryśniętej w ciągu życia mężczyzny: 13 litrów Najdłuższy penis świata: Mierzy 45 cm. Został zmierzony w latach 70., a jego posiadaczem jest jamajski aktor Long Dong Silver. Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 29

Reklama: 020 3026 6550

29 10/28/2011 6:36:34 PM

Styl Ĺźycia

Mleko na zdrowie!

Mleko – jeden z najbardziej popularnych i regularnie spoşywanych produktów na świecie, obchodził w lipcu swoje święto. Światowy Dzień Mleka przypada 4 lipca. Codziennie informacje z Pomorza i Kujaw na stronie

www.pomorska.pl

D

laczego warto pić mleko, jeść przetwory mleczne? Czy wyjdzie nam to na zdrowie, czy wręcz przeciwnie? Obecnie promuje się codzienne spoşywanie porcji mleka i produktów mlecznych przez dzieci i dorosłych. Słyszymy jednak coraz częściej głosy badaczy i lekarzy praktyków, şe mleko wcale nie jest doskonałe, a niektórzy nawet nazywają go cichym zabójcą!

Moşe wywoływać raka? Czytając ksiąşkę dr Nand Kishare Sharma zatytułowaną „Mleko – cichy morderca�, dowiemy się, şe mleko moşe być przyczyną wielu chorób, szczególnie groźnych dla dzieci. Chodzi m.in. o alergię, astmę oskrzelową, chroniczny katar, zapalenie oskrzeli, płuc, uszu, choroby wątroby i trzustki, zaparcia, biegunki, próchnicę i schorzenia przyzębia. Czytając dalej, natkniemy się na wyniki badań prowadzonych przez T. Sigimura i wielu innych, którzy odkryli, şe w trakcie obróbki cieplnej mleka ogrzewane białko wykazuje silne właściwości rakotwórcze i mutagenne (zmieniające kod genetyczny), a niektóre związki wyizolowane z ogrzewanego białka podane zwierzętom wywoływały u nich raka. Cukier mleczny i tłuszcz równieş ulegają zmianom pod wpływem ogrzewania i mogą przekształcić się w substancje rakotwórcze i mutagenne. Na koniec dowiemy

się, şe mleko pasteryzowane – według dr M. Murray – jest „bakteryjną zupą�, poniewaş zabite bakterie w czasie pasteryzacji pozostają w mleku.

Oręş w walce z osteoporozą Po drugiej stronie barykady mamy liczne kampanie, które zachęcają nas do picia mleka – słyszymy np. „Pij mleko – będziesz wielki�. Kiedy pragniemy odşywiać się zgodnie z piramidą zdrowego şywienia, publikowaną m.in. przez Instytut ŝywności i ŝywienia, powinniśmy kaşdego dnia wypijać 2 szklanki mleka (lub zamiennie kefi ru, jogurtu) oraz jeść 1-2 plastry sera. Z raportu dotyczącego spoşycia mleka i jego wpływu na zdrowie, opracowanego przez Radę Promocji Zdrowego ŝywienia Człowieka (z 2007 r.) wynika jasno, şe kobiety regularnie spoşywające mleko i jego przetwory są mniej podatne na rozwój raka piersi, a jedzenie niskotłuszczowych przetworów mlecznych, zgodnie z aktualnymi zaleceniami, znacznie zmniejsza ryzyko wystąpienia zespołu metabolicznego (otyłość, zaburzenia lipidowe, nadciśnienie tętnicze, cukrzyca). Liczne badania potwierdzają takşe profi laktyczne działanie mleka i produktów mlecznych w walce z osteoporozą. Wybór naleşy do kaşdego z nas. Bądźmy świadomi i czujnie śledźmy najnowsze nowinki o kubku mleka. ANNA KACZANOWSKA, dietetyk

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

OASIS

Polska restauracja

Cieszymy się uznaniem juş od 4 lat Według Time Out London - najlepsza i najtańsza Restauracja Europy Wschodniej

Zapraszamy na imprezÄ™ andrzejkowÄ… i sylwestrowÄ… .OWA LOKALIZACJA NA PRZECIW STACJI METRA 3UDBURY (ILL 'REENFORD 2OAD (ARROW (! 13 4EL WWW OASISPOLISHRESTAURANT COM

30 05_Pano_style.indd 30

/ASIS 0OLSKA 2ESTAURACJA .EASDEN ,ANE .7 !! 4EL

'MJSUFL 'MJSUFL QPMTLJF SBOELJ X 6, +BL UP E[JB‘B

.J‘PzÄ

3PNBOT 1S[ZKB}Ă?

%[XPOJT[ OBHSZXBT[ TXPKF PH‘PT[FOJF %[XPOJT[ OBHSZXBT[ TXPKF PH‘PT[FOJF BMCP PEQPXJBEBT[ OB PH‘PT[FOJB JOOZDI +F�FMJ OJF MVCJT[ E[XPOJÄ XZTZ‘BT[ 4.4 Z

4QSÑCVK KV� UFSB[ 4UXÑS[ X‘BTOZ QSPGJM

;BE[XP� OB J OBHSBK TXPKF PH‘PT[FOJF 0QVCMJLVKFNZ KF X OBT[FK HB[FDJF

0ET‘VDIVK PH‘PT[FOJB JOOZDI

;BE[XPĂ? OB J QPE—Â?BK [B JOTUSVLDKBNJ BCZ VT‘ZT[FĂ„ PH‘PT[FOJF J PEQPXJFE[JFĂ„ OB OJF ,PT[U QP‘—D[FOJB OB OVNFS UP ÂŁ [B NJOVUĂˆ LPT[U 4.4 B ÂŁ [B 4.4 1P QPNPD E[XPĂ? OB

24.co.uk 10/28/2011 6:36:37 PM

Przegląd prasy polskiej

Gotujesz w UK?

Owoce leśne – doskonałe lekarstwo

Czarne jagody są jednym z najsilniejszych naturalnych leków o bardzo szerokim spektrum działania.

C

www.wspolczesna.pl

zarne jagody usuwają toksyny z organizmu, wzmacniają wzrok, obniżają cholesterol, pomagają na zaparcia. Dlatego starajmy się jeść ich jak najwięcej!

Na zdrowie!

Dlaczego warto jeść jagody? Owoce te bogate są w witaminy i zawierają naturalne związki mineralne, niezbędne do prawidłowego funkcjonowania organizmu. Dzięki wysokiej zawartości składników bioaktywnych – w tym błonnika, działają jak naturalny antybiotyk. Korzystnie wpływają na funkcjonowanie przewodu pokarmowego. Neutralizują szkodliwe produkty przemiany

materii i usuwają z organizmu toksyny, dlatego świeże jagody są świetnym lekarstwem na zaparcia. Ponadto owoce te są źródłem cennych przeciwutleniaczy, które neutralizują działanie niebezpiecznych dla naszego zdrowia wolnych rodników, będących produktem ubocznym przemiany materii. Obniżają poziom „złego” cholesterolu i wzmacniają naczynia włosowate oka. W związku z czym szczególnie polecane są osobom spędzającym dużo czasu przed komputerem.

Jagody na różne sposoby Najprostsza przekąska? Wystarczy posypać jagody cukrem! W drugiej wersji możemy po dodaniu do nich cukru, zalać je mlekiem, a następnie rozgnieść widelcem. Oczywiście z owoców możemy zrobić np. pyszny koktajl lub dżem. WOJ

cyjnej Prześlij przepis do Emigra zonej Książki Kucharskiej, twor ! przez magazyn Panorama

Postanowiliśmy stworzyć specjalnie dla Was na Boże Narodzenie, Drodzy Czytelnicy, Emigracyjną Książkę Kucharską. Będziecie pisać ją sami, przysyłając do nas przepisy na wasze ulubione potrawy. Wszystkie przepisy zostaną wydrukowane w specjalnym świątecznym dodatku kulinarnym – Emigracyjnej Książce Kucharskiej! Przepisy prosimy wysyłać na adres czytelnicy@panorama24.co.uk w tytule wpisując słowo PRZEPIS lub zamieścić w zakładce Dyskusje/ Discussion na profilu Panoramy na Facebooku http://www. facebook.com/PanoramaMagazyn.

Węglowodany źródłem energii! Można osiągnąć równowagę w jedzeniu węglowodanów i skutecznie zarządzać swoją wagą. - Mimo że węglowodany dostarczają naszemu organizmowi paliwa, dzięki któremu możemy funkcjonować, to spożywanie ich w zbyt dużej ilości może uniemożliwiać walkę ze zbędnymi kilogramami - mówi Joanna Brzezińska, ekspert Spersonalizowanego Programu Zarządzania Wagą. Aby skutecznie schudnąć, należy nauczyć się osiągnąć równowagę w jedzeniu węglowodanów, np. zastosować zamienniki w codziennej diecie, dodać aktywność fizyczną. Warto też poszukać preparatów, które ograniczą wchłanianie węglowodanów z posiłków.

Co jeść? Makaron biały zamień na makaron pełnoziarnisty lub razowy – ten pierwszy doskonale komponuje się ze wszystkimi

dobrze znanymi ci potrawami, jak rosół, pomidorowa, bolognese itp. Ryż biały zamień na ryż basmanti lub pełnoziarnisty. Postaraj się ograniczyć ziemniaki lub potraktuj je jak dodatek do warzyw. Białe pieczywo: chleb i bułki zamień na chleb razowy, najlepiej taki, który jest produkowany na naturalnym zakwasie chlebowym. Postaraj się również, aby twoje kanapki były przyrządzane z większa ilością warzyw, twarogów i wędlin i aby to one były przewagą na twojej kanapce, a nie pieczywo.

Mądre babcie Odkop babcine przepisy i wróć do kasz: gryczanej, perłowej, jęczmiennej. Postaraj się powoli odwrócić rolę – niech właśnie te produkty staną się codziennością, a poprzednie „białe” – wyjątkiem od reguły. Do swojej diety włącz więcej produktów białkowych, ryby, mięso. AGSA

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

Reklama: 020 3026 6550

Konkurs.indd 1

05_Pano_style.indd 31

Kilka osób, które przyślą do nas przepisy, otrzyma upominki – specjalne kalendarze Panoramy na 2012 rok!

31

10/28/2011 6:12:25 PM

10/28/2011 6:36:38 PM

Styl życia

Królowa wśród kangurów

K

rólowa Elżbieta II wraz z małżonkiem, 90-letnim księciem Filipem, spędziła w Australii aż 10 dni. Na lotnisku w Canberze monarchinię przywitano bardzo ciepło, mimo że Australia coraz głośniej domaga się, by głową państwa był prezydent, a nie – jak do tej pory – brytyjski monarcha. To już 16. wizyta Elżbiety na Antypodach i być może ostatnia ze względu na podeszły wiek królowej (85 lat). W sumie

32 05_Pano_style.indd 32

monarchini musiała przebyć 18 tys. km. Obejrzała m.in. wystawę kwiatów w Canberze, otwarła szczyt Wspólnoty Narodów i płynęła statkiem rzeką Brisbane. Wszędzie towarzyszły jej setki Austarlijczyków oraz oczywiście fotoreporterzy. Brytyjska królowa słynie z nienagannego stylu i wielkiej klasy. Podczas wizyty w Australii monarchini zaprezentowała się jak zwykle w eleganckich kreacjach i charakterystycznych kapeluszach.

24.co.uk 10/28/2011 6:36:41 PM

1

057a_angielski TABLICA.indd 1

24.co.uk

10/28/2011 5:55:56 PM

05a_angielski.indd 4

KtĂłre wyrazy najbardziej kojarzÄ… Wam siÄ™ z Ĺźyciem codziennym? Praca? SzkoĹ‚a? Telewizja? DziĹ› powiemy, jak moĹźna wyrazić takie sĹ‚owa jak school, job czy television, siÄ™gajÄ…c po zwroty z jÄ™zyka potocznego. Otóş na szkoĹ‚Ä™ nieraz mĂłwi siÄ™ po prostu blackboard (w nawiÄ…zaniu do sĹ‚owa „tablicaâ€?, a dosĹ‚ownie „czarna tablicaâ€?). MajÄ…c na myĹ›li szkoĹ‚Ä™ wyĹźszÄ…, takÄ… jak na przykĹ‚ad uniwersytet, politechnikÄ™ czy kolegium, moĹźna natomiast uĹźyć wyraĹźenia halls of ivy – wzięło siÄ™ to od faktu, Ĺźe bluszczem (ivy) bardzo czÄ™sto byĹ‚y poroĹ›niÄ™te gmachy wyĹźszych uczelni. JeĹ›li chodzi o pracÄ™, to niektĂłrzy cza-

Jak to powiedzieć inaczej?

2

He always watches telly!

sem mówią „harówka� (daily grind), jednak ładniejszym sposobem na określenie codziennej rutyny jest nine-to-five („praca na pełnym etacie, w godzinach pracy urzędów�). Kto po powrocie z pracy ogląda telewizję, z reguły uşywa skrótowego

3

angielskich nazw owoców łatwiej jest zapamiętać wszelkie „jagodopodobne� rośliny. Przypomnijmy sobie najwaşniejsze owoce z sufiksem -berry:

Co nieco o języku potocznym

05a_angielski.indd 3

Ciekawostką jest, şe w językach germańskich, np. w angielskim, owoce takie jak jagody, jeşyny, maliny stały się jedną rodziną wyrazów. Dlaczego tak jest? Samo słowo berry („jagoda�) pochodzi z języka staroangielskiego, w którym pierwotnie oznaczało „winogrono�. Gdy język angielski rozprzestrzenił się w obu Amerykach, wiele owoców, które kształtem przypominały winogrono, otrzymało sufiks -berry, mimo şe z punktu widzenia botaników jagody i winogrona nie mają ze sobą nic wspólnego. Tak czy inaczej, „pomyłka� ta sprawiła, şe osobom uczącym się dziś

O jagodach

Słowa, słówka i półsłówka

10/28/2011 5:55:21 PM

telly. Zdarzają się teş takie określenia jak boob tube (w amerykańskim angielskim), small screen (czyli „mały ekran�) czy baby-sitter (dosłownie: „opiekunka� – w nawiązaniu do tego, şe wiele dzieci spędza sporo czasu przed telewizorem).

10/28/2011 5:55:20 PM

strawberry – truskawka raspberry – malina elderberry – jagoda dzikiego bzu gooseberry – agrest blackberry – jeşyna Drugi podział to trzy bloki tematyczne: dla osób uczęszczających do szkoły w UK, dla osób przygotowujących się do danego egzaminu (np. TOEFL)

4 oraz dla kaşdego, kto chce poszerzyć słownictwo dotyczące danej dziedziny (tutaj zakładka Academic Subjects).

Moşe tak naprawdę wcale nie chcę wiedzieć, jak rośnie twój ogród. Chcę latać. Czy ostatnio czułaś ból, gdy poranny deszcz przemoczył cię do suchej nitki? Moşe po prostu chcę latać, chcę şyć, nie chcę umrzeć. Moşe po prostu chcę oddychać, moşe po prostu nie wierzę, moşe jesteś taka sama. Widzimy to, czego oni nie ujrzą nigdy. Ty i ja będziemy şyć wiecznie.

Maybe I just want to fly. I want to live, I don’t want to die. Maybe I just want to breath, maybe I just don’t believe, maybe you’re the same as me We see things they’ll never see, you and I are gonna live forever.

65

Maybe I don’t really want to know how your garden grows. I just want to fly. Lately did you ever feel the pain in the morning rain as it soaks it to the bone?

Oasis, „Live Forever�

Tekstowo

05a_angielski.indd 8

10/28/2011 5:55:23 PM

1P[PTUBMJ QBUSPOJ UP -POEZOFL OFU 1PMBDZ DP VL "OH QM 1SBDB * ‰ZDJF [B (SBOJD“ /PXZ $[BT -FKEJ[ -JOL 1PMTLB &YQSFTT 0SMB 'N 5WQM UW (POJFD DPN ,TJÄHBSOJB 8PMVNFO 1PMOFXT DP VL PSB[ .ZQMZNPVUI FV

5B SVCSZLB KFTU D[ÄvDJ“ LBNQBOJJ FEVLBDZKOFK &OKPZ &OHMJTI &OKPZ -JWJOH LU�SB PECZXB TJÄ QPE IBT�FN a+Ä[ZL UP QPETUBXB ;BD[OJK PE QPETUBXo "VUPSFN UFLTU�X KFTU MFLUPS [F T[LP�Z KÄ[ZL�X PCDZDI POMJOF &EPP QM 8JÄDFK OB UFNBU LBNQBOJJ [OBKE[JFT[ X TFSXJTJF XXX FEPP QM FOKPZ PSB[ OB GBO QBHFmV QSPKFLUV OB 'BDFCPPLV (��XOZ QBUSPOBU OBE LBNQBOJ“ PCKÄ�Z 1BOPSBNB J 1PMJTI &YQSFTT

Tym, ktĂłrzy uczÄ… siÄ™ sami, a nie zawsze wiedzÄ… jak, chcielibyĹ›my polecić witrynÄ™ http://thesaurus.com/. Tu, w zakĹ‚adce Word Dynamo, znajdziecie liczne zadania na powtĂłrzenie sĹ‚ownictwa. Zadania dzielÄ… siÄ™ na testy wyboru i krzyşówki. Dobrze jest zacząć od testĂłw, aby podczas dopasowywania haseĹ‚ do definicji przyswoić sobie lub powtĂłrzyć dane wyrazy, a potem dopiero z pamiÄ™ci wpisywać je do krzyşówki.

Word Dynamo

Językowe tricki

Społeczeństwo

Jak się uczyć?

6

7

Dodatkowo, można się świetnie bawić, a bardziej ambitni mogą wydrukować sobie komiks i co jakiś czas powtarzać poznane zwroty.

Ucz się z Garfieldem i Jonem Ponieważ podczas nauki nie można być cały czas poważnym, chcielibyśmy zaproponować odrobinę humoru. Na stronie http://www.garfield.com/ comics/todayscomic.html codziennie pojawia się nowy pasek komiksu ze znanym na całym świecie kotem Garfieldem. Przeczytanie go nie zajmie więcej niż dwie minuty, a wyrobiwszy sobie nawyk otwierania strony codziennie, będziecie mieć stały kontakt z żywym językiem angielskim: ze sformułowaniami z języka potocznego, idiomami, czasownikami frazalnymi i żartami.

05a_angielski.indd 5

Konkurs!

Wśród osób, które wysłały odpowiedź choć na jedno pytanie, po zakończeniu II części kampanii rozlosujemy nagrody – książki do nauki angielskiego oraz bilet na The Best in Stand Up w Piccadily Circus. PYTANIE 5 Zespół The Beatles pochodził z: a) Manchesteru b) Liverpoolu c) Londynu Sponsorem nagród jest patron merytoryczny kampanii Enjoy English, Enjoy Living – szkoła języków obcych online Edoo.pl.

10/28/2011 5:55:21 PM

10/28/2011 5:55:22 PM

POLISH WEEKLY MAGAZINE

05a_angielski.indd 6

POLISH COMMUNITY ONLINE

Specjalny KONKURS! Do wygrania podręczniki do nauki angielskiego oraz bilet na The Best in Stand Up w Piccadily Circus!

1

lub gerund (czyli czasownik z końcówką – ing). Film ten jest pełen podobnych śmiesznych tekstów. W jednej z początkowych scen Brian goni pociąg, wołając rozpaczliwie: Speech! Speech! („Przemowa, przemowa”). To dlatego, że na siedzeniu został tekst przemowy, którą miał wygłosić podczas konferencji. Zdziwiony konduktor zwraca się do jednego z pasażerów: Funny, in the thirty years I’ve been in this job, nobody asked me to do a speech before! („Zabawne, pracuję w tym zawodzie od trzydziestu lat, ale nikt mnie jeszcze nie prosił o przemowę!”)

Tak mawiają w Hollywood „Jak w zegarku” Dziś dla odmiany sięgnęliśmy po produkcję brytyjską, czyli „Jak w zegarku” („Clockwise”) z Johnem Cleesem w roli głównej. Odgrywana przez niego postać, surowy dyrektor szkoły, Brian Stimpson, mówi do jednej z bohaterek: It’s not despair, Laura. I can take the despair. It’s the hope I can’t stand. („To nie rozpacz, Lauro. Z rozpaczą sobie poradzę. To nadziei nie mogę znieść”.) W cytacie zawarto popularne w języku angielskim wyrażenie can’t stand, które znaczy „nie znoszę”, „nie lubię”. Po can’t stand występuje rzeczownik

05a_angielski.indd 2

10/28/2011 5:55:22 PM

10/28/2011 5:55:20 PM

10/28/2011 5:56:05 PM

057a_angielski TABLICA.indd 2

24.co.uk

2

Wygraj książki i bilety z Panoramą! Co tydzień pojawia się jedno pytanie – prześlij odpowiedź mailem na adres czytelnicy@panorama24. co.uk lub SMS-em na numer 84555. W treści maila/SMS-a wpisz PANORAMA spacja TWOJE IMIĘ I NAZWISKO, POSTCODE oraz NUMER TELEFONU oraz ODPOWIEDŹ NA PYTANIE. Następnie „polub” fan page kampanii na Facebooku. Znajdziesz tam systematycznie publikowane materiały do nauki angielskiego przygotowywane przez lektorów szkoły języków obcych online Edoo.pl. Szukaj nas pod hasłem Enjoy English, Enjoy Living!

05a_angielski.indd 7

Społeczeństwo

Przegląd prasy polskiej

NO CO TY?! czyli ciekawostki ze świata nauki Spacer leczy Umiarkowana aktywność fizyczna chroni przed przeziębieniem. Naukowcy amerykańscy odkryli, że osoby, które poświęcają na ćwiczenia fizyczne co najmniej 45 min. dziennie przez 4 dni w tygodniu, biorą aż o 50 proc. mniej zwolnień chorobowych podczas miesięcy zimowych. Zdaniem badaczy, ochrona, jaką zapewnia organizmowi aktywność fizyczna, jest znacznie skuteczniejsza, niż działanie leków, zaś zwykły spacer może okazać się doskonałym lekarstwem przyspieszającym walkę z przeziębieniem.

Młoda twarz pożyje dłużej Ludzie o wyglądających młodo twarzach najprawdopodobniej dożyją późniejszego wieku, niż osoby, które wyglądają na starsze, niż są w rzeczywistości - wynika z badań opublikowanych w „British Medical Journal” (BMJ). Duńscy naukowcy, którzy przebadali 387 par bliźniąt, twierdzą, że długość życia można przewidywać na podstawie samego tylko wyglądu fizycznego.

Najlepszy kierowca to... Najlepszymi kierowcami nie są, wbrew pozorom, osoby, które zdały egzamin na prawo jazdy za pierwszym razem. Badania pokazały, że najlepiej jeżdżą ci, którzy do egzaminu podchodzili dwukrotnie. Najgorszymi kierowcami są natomiast osoby, które podchodziły do egzaminu więcej niż dwa razy. Częściej niż inni przejeżdżają skrzyżowania na czerwonym świetle, jeżdżą pod prąd, uderzają w przeszkody podczas parkowania i częściej korzystają z ubezpieczenia.

Kobiety płaczą bardziej Naukowcy potwierdzili powszechnie znaną prawdę: kobiety płaczą częściej, dłużej i bardziej dramatycznie, niż mężczyźni. Według niemieckich okulistów, którzy zebrali wyniki różnych badań na ten temat, kobiety płaczą średnio 30-64 razy w roku, a mężczyźni tylko 6-17 razy. Płacz mężczyzn trwa statystycznie 2-4 min., podczas gdy kobiety ronią łzy przez ok. 6 min., a w 65 proc. przypadków przechodzą w spazmatyczny szloch.

Całuj mnie! Szukasz łatwego sposobu na zgubienie kilku zbędnych kilogramów? Zamiast męczących ćwiczeń na siłowni, wykańczającego aerobiku czy drakońskiej diety, możesz zająć się całowaniem. Wzrost poziomu adrenaliny i uwolnienie specyficznych neurotransmiterów wpływa na szybsze spalanie kalorii. 3 sesje całowania dziennie po ok. 5 sekund każda mogą osobę o średniej wadze pozbawić ok. 500 g wagi miesięcznie. Całkiem niezły efekt bez wysiłku!

Blondynki górą! Kobiety o blond włosach mają rywalizacyjne zacięcie, są bardziej agresywne i zdeterminowane niż kobiety o ciemnych lub rudych włosach - informują naukowcy. Kobiety o jasnych włosach, obojętnie, czy jest to kolor naturalny, czy sztuczny, mają w sobie coś wojowniczego, kiedy starają się iść własną drogą - sugerują badania czasopisma naukowego amerykańskiej Państwowej Akademii Nauki.

Szczupłe kobiety chętniej kupują Szczupłe kobiety kupują ubrania znacznie chętniej, niż panie o bardziej obfitych kształtach. Najnowsze badania dowodzą, że popularny pogląd, iż wszystkie kobiety uwielbiają poprawiać sobie nastrój terapią zakupową, nie jest do końca zgodny z prawdą. Wśród 150 ankietowanych pań, osoby o szczuplejszej sylwetce deklarowały, że czerpią przyjemność z zakupów odzieżowych, podczas gdy panie o nieco wyższej wadze przyznawały, że kupowanie ubrań nie sprawia im zbyt dużej przyjemności, głównie ze względu na stresujące przymiarki.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 06_Nauka_35.indd 35

rozmiarów upojenia alkoholowego. Amerykańscy naukowcy odkryli, że kawa oraz popularne napoje energetyczne na bazie kofeiny są całkowicie bezużyteczne w leczeniu kaca i mogą prowadzić do niebezpiecznych sytuacji, ponieważ maskują rzeczywisty stan organizmu.

Pies to zdrowie

Kawa nie na kaca Picie kawy nie tylko nie pomaga na kaca, ale wręcz utrudnia uświadomienie sobie

Najnowsze badania dowodzą, że właściciele psów są bardziej aktywni fizycznie, niż stali bywalcy siłowni. Przeciętny opiekun psa bawi się ze swoim czworonogiem dwa razy po 24 min. dziennie, co daje aż 5 godz. i 38 min. tygodniowo, a oprócz tego w ciągu jednego tygodnia odbywają razem co najmniej trzy dłuższe spacery, co oznacza dodatkowe 2 godz. i 33 min. Z kolei osoby, które nie mają psa, poświęcają na aktywność fizyczną średnio godzinę i 20 min. tygodniowo, odwiedzając siłownię lub chodząc na spacery.

Reklama: 020 3026 6550

35 10/28/2011 7:49:11 PM

boraieści uma epiokutki

Nauka

Kosmiczne złoto Kursy walut szaleją na skutek kryzysu gospodarczego. Tylko złoto ma się dobrze, bo ludzie uważają je za cenne. Skąd jednak kosmicznie drogie złoto wzięło się na Ziemi? Wyjaśnia to najnowsze odkrycie nauki.

www.express.bydgoski.pl

K

to ma złoto, ten i wojnę przetrwa i z kryzysami sobie poradzi. Zachwycenie się ludzkości złotem sprawiło, że podstawową jednostką rozliczeniową w międzynarodowym i międzybankowym obrocie są przede wszystkim standardowe sztabki czystego, czyli 99-procentowego kruszcu o wadze jednej uncji jubilerskiej (31,1 grama). Praktycznie rzecz biorąc, światowa gospodarka oparta jest na rynkowej wartości tego metalu, a to powoduje z kolei, że każde szanujące się państwo posiada strategiczne rezerwy złota.

Spadło z nieba Przekonanie, że złoto jest tak wiele warte, trwa od tysiącleci. Złoto jest obok miedzi pierwszym metalem, jaki zaczęto obrabiać, a mity wielu kultur mówiły, że złoto to łzy bogów, dar niebios. Jak się ostatnio okazało, to pradawne przekonanie, że złoto pojawiło się na naszej planecie za sprawą czynników zewnętrznych, jest słuszne. Potwierdzają to opublikowane w połowie września tego

Rzetelna reklama tylko

roku na łamach czasopisma „Nature” wyniki badań zespołu uczonych z uniwersytetu w Bristolu. Brytyjczycy odkryli, że złoto faktycznie ma pochodzenie kosmiczne, bo przyniósł je na Ziemię wielki deszcz meteorytów. Dowód stanowią najstarsze skały z Grenlandii, w których zachowała się powstała przed niemal 4 mld lat warstwa silnie nasycona meteorytowym złotem. - Obowiązująca teoria naukowa zakłada, że w czasie formowania się Ziemi ok. 4,5 mld lat temu metale ciężkie, takie jak żelazo, utworzyły jądro, w którym powinno też znaleźć się złoto - wyjaśnił dziennikarzom brytyjski geolog, dr Trevor Fairchild. - Było więc niezrozumiałe, dlaczego złoto oraz inne metale szlachetne występują w dużych ilościach w warstwach powierzchniowych. Odkrycie, że 3,9 mld lat temu nasza planeta została dosłownie zbombardowana meteorytami o dużej zawartości złota, wyjaśnia tę zagadkę. W taki właśnie sposób złoto pojawiło się na Ziemi, wtapiając się w jej skorupę. To sensacyjne odkrycie potwierdza legendy, według których złoto spadło z nieba. Fizyczne i estetyczne właściwości złota sprawiły, że ozdoby z tego metalu były przez tysiąclecia miernikiem bogactwa. Nawet dziś posiadanie zasobów tego kruszcu w światku bogaczy podnosi pozycję. Za przy-

kład służyć może największa sztaba złota na świecie, ważąca 200 kg, którą 15 grudnia 1999 r. wytopiła w Japonii korporacja Mitsubishi Materials. Sztaba ta ma czystość złota rzędu 99,99 proc., jest szeroka na 19,5 cm, długa na 40,5 cm i wysoka na 16 cm. Pomimo kosmicznej ceny tego obiektu, nabywcy ustawili się w kolejce. Dziś rola złota nie ogranicza się wyłącznie do zapewniania prestiżu temu, kto je posiada. W wyniku rozwoju technologicznego złoto trafiło pod strzechy – niemal każdy ma odrobinę złota na własność. Powodów takiego stanu rzeczy jest kilka. Po pierwsze, ten metal nie tworzy tlenków, więc w odróżnieniu od żelaza czy miedzi nie pokrywa się warstwą rdzy lub śniedzi. Po drugie, jest bardzo dobrym przewodnikiem ciepła i elektryczności. Do tego topi się w stosunkowo wysokiej temperaturze 1064,18 stopnia Celsjusza, a z grama złota można uzyskać drucik o długości 160 m.

w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Dobry Prawnik Prawnik

Dobry

SPECJALIZACJE: ü Wypadki w pracy ü PPI (Payment Protection Insurance) ü Wypadki komunikacyjne ü Wypadki w podróży ü Uszkodzenia ciała ü Wypadek w miejscu publicznym

TEL:

020 3514 1642

www. www.dobryprawnik dobryprawnik.co.uk .co.uk 36 06_Nauka_3334.indd 36

24.co.uk 28/10/2011 19:09:48

240511_84x256_STD_PANORAMA_3499_pl.ai 1 25/05/2011 15:15:20

Przegląd prasy polskiej

CLASSIC

Międzynarodowe Rozmowy ze stacjonarnego

Polska Obecnie rola złota nie ogranicza się wyłącznie do zapewniania prestiżu temu, kto je posiada. W wyniku rozwoju technologicznego niemal każdy może mieć go odrobinę na własność.

Stałe stawki połączeń 24/7 Bez kontraktu

C

Dzięki wszystkim tym właściwościom złoto znalazło szerokie zastosowanie we współczesnej elektronice i w mikroskopijnych ilościach trafi ło do komputerów oraz telefonów komórkowych. Poza tym złoto wykorzystywane jest obecnie w wielu gałęziach dynamicznie rozwijającej się nanotechnologii. Kruszec ten także leczy. Stosowany jest w medycynie, np. przy reumatoidalnym zapaleniu stawów, gdzie roztwór tego metalu podaje się domięśniowo. M

Y

CM

MY

CY

CMY

Złoto w... odchodach

K

Złoto trafiło na Ziemię prawie 4 mld lat temu i zostało przyswojone przez organizmy rozwijające się od tamtych czasów. W jaki sposób ten metal krąży pomiędzy sferą minerałów, a królestwem zwierząt, ukazuje odkrycie zespołu australijskich naukowców, kierowanego przez dr. Franka Reitha. Uczeni ci ustalili, że zalegające płytko w glebie samorodki złota, znajdowane w Australii, to dzieło bakterii. Konkretnie, odchody! Bryłki australijskiego złota są produktem przemiany materii ogromnych kolonii mikroorganizmów Ralstonia metallidurans, które wydalają złoto, bo jest ono dla nich szkodliwe. Złoto to przybysz z głębin kosmosu. Warto o tym pamiętać, bo łzy bogów musiały pokonać długą, krętą, a nawet niehigieniczną drogę, zanim przetopiono je na sztabkę lub pierścionek zaręczynowy. TADEUSZ OSZUBSKI

Fakty Złoto Złoto (symbol chemiczny - Au) w stanie naturalnym tworzy nieregularne grudki oraz samorodki. Jest rzadkim metalem, którego roczne wydobycie na świecie obecnie przekracza 2,5 tys. ton. Pozyskuje się je w ok. 900 kopalniach na wszystkich kontynentach. Największe złoża złota znajdują się w RPA. Zasoby te są oceniane na ok. 70 tys. ton. Duże złoża znajdują się też w Rosji, Australii, Chinach, USA i Kanadzie. Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

06_Nauka_3334.indd 37

Wybierz numer dostępowy, a następnie numer docelowy i zakończ #.

Polska tel. stacjonarny - 1p/min

084 4862 3499

Polska Era, Orange, Plus GSM - 5p/min tel. komórkowy

084 4545 3499

Więcej informacji i pełny cennik na www.auracall.com/panorama

Polska Obsługa Klienta:

020 8497 4622

T&Cs: Ask bill payer’s permission. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Prices to other Poland’s mobile networks will be charged at 20p/min. Prices correct at time of publishing: 24/05/2011. This service is provided by Auracall Ltd.

Reklama: 020 3026 6550

37 28/10/2011 19:09:53

Historia

Krótka historia striptizu

Gdy zaczynał się striptiz, mężczyźni zrywali się od stolików i stawali wokół parkietu, żeby nie uronić ani milimetra obcego kobiecego ciała. O pierwszych na świecie i we Wrocławiu striptizach pisze Krzysztof Kucharski.

www.gazeta.naszemiasto.pl

Z

cz y m s ię Pa ń st w u koja r z ą drażniące obnażania albo dokuczliwe rozbierania? To zbitka dwóch angielskich słów – strip i tease. Przyjęto, że strip-tease albo striptiz to rodzaj erotycznego pokazu nagości polegającego na zrzucaniu garderoby. Niby rzecz stara jak świat. Badacze sprośności są przekonani, że owo teatralizowane, podniecające rozbieranie początek miało w Babilonii, ale jako gatunek rozrywki publicznej termin „striptiz” pojawił się dopiero w roku 1938.

Skromna lekcja anatomii Nieżyjący Frank Sinatra, śpiewający król kasyn w Las Vegas w latach 50. i 60. ubiegłego wieku, gdzie od zrzucających z siebie wszystko panienek aż się roiło, mawiał, że striptiz to tylko skromna lekcja anatomii przy akompaniamencie muzyki. Jak grzyby po deszczu pierwsze teatrzyki typu varietes z rozbierającymi się do rosołu damami zaczęły powstawać w Paryżu już w roku 1880, ale legendy takich miejsc, jak Moulin Rouge czy rewia Folies Bergere, trwają do dziś i bilety trzeba rezerwować z wyprzedzeniem. Wśród rozbierających się gwiazd Paryża była przecież sama Mata Hari, ale też ekscentryczna, biseksualna czarna diwa Josephine Baker, tańcząca sambę w „spódniczce” z kiści świeżych bananów powiązanych sznurkiem na biodrach. Czarna Perła albo Czarny Aksamit, jak ją nazywano, wystąpiła w naszej stolicy w 1938 r. Skandalu nie było, w końcu spontaniczne striptizy na biesiadnych stołach zdarzały się u nas w najlepszych restauracjach, co tylko im sławę i renomę przynosiło.

Nagie panie w PRL-u W przedwojennym Wrocławiu dziewczynki rozbierały się m.in. w teatrzyku przy Garten Strasse (dzisiejszej ul. Piłsudskiego), w miejscu, gdzie na gości czeka hotel Scandic (wcześniej Holiday Inn), który jednak na striptiz nie zaprasza.

38 07_Historia.indd 38

24.co.uk 10/28/2011 5:48:40 PM

Przegląd prasy polskiej

Wśród rozbierających się kobiet była Josephine Baker, tańcząca sambę w „spódniczce” z kiści świeżych bananów powiązanych sznurkiem na biodrach. Po wojnie, zanim nasi przyjaciele zza wschodniej granicy sformatowali nam szablon, co głowy polskiego narodu powinno porywać, w raczkującym studenckim Wrocławiu (lata 1946-1947) odbył się pierwszy striptiz, w pierwszym wtedy klubie studenckim pod pocztą na rogu Rynku i Świdnickiej. Wchodziło się od strony Rynku. To są relacje z trzeciej ręki z lukami pamięci. Rozwieszone po mieście plakaty ściągnęły spory tłumek, a studenci wyższej szkoły plastycznej z placu Polskiego detal po deta-

Frank Sinatra, śpiewający król kasyn w Las Vegas mawiał, że striptiz to tylko skromna lekcja anatomii przy akompaniamencie muzyki. lu rozebrali rower. Żart, jak żart, ale miał swój wymiar. Może jeszcze żyje ktoś, kto pamięta to zdarzenie dokładnie. Nie wiemy nawet, jakiej marki był rower. Podejrzewamy, że niemiecki, z szabrunku. Paryż, Londyn, Nowy Jork tętniły nie tylko normalnym życiem, ale i perwersyjnymi rozbierankami. A w PRL-u, o którym starsi myślą i mówią coraz cieplej, na pierwszy striptiz musieliśmy sporo czekać. Nie mieścił się w lewicowym światopoglądzie: praca, produkcja, marna pensja. Od zawsze za publiczne

rozbieranie panie kazały sobie płacić lepiej niż za strzyżenie trawników w willowych ogrodach. Żaden ideolog nie wyobrażał sobie obgryzających paznokcie z emocji robotników na popisach panienek zrzucających z siebie w różnej kolejności staniki i majtki. Temat zawsze niepokoił wielu artystów, nie tylko malarzy uwrażliwionych na piękno i harmonię nagiego, kobiecego ciała. Zaraz Państwu pewnie zepsuję ciutkę nastrój (wspomnień czar), bo Sławomir Mrożek, patrząc z nadwiślańskiej perspektywy na zepsuty zachodni świat, napisał krótką sztukę (to się nazywa w teatralnym języku jednoaktówka) pt. „Strip tease”. Był rok 1961 i mogły się już odbywać striptizy w restauracji Kongresowej pod salą Kongresową w Pałacu Kultury i Sztuki, który już nie nosił imienia Józefa Stalina, ale się jeszcze nie odbywały. Bohaterami było dwóch panów, którymi kierowała tajemnicza Rączka. Był to jednak raczej striptiz psychologiczny, przewrotny i nawet zabawny. Zabawne jeszcze bardziej więc, że te dwa angielskie słowa jakoś tak samo się kojarzą trashmetalowej kapeli z Poznania, Acid Drinkers. Nagrała trzydzieści jeden lat później płytę pod takim samym tytułem: „Strip tease”. Tytułowa piosenka kładzie kawę na ławę i jest to też psychiczna rozbieranka na czynniki pierwsze. Nie będę dalej drążył tego z punktu widzenia artystów, bo widać, że czeka nas kompletne wyjałowienie emocji erotycznych.

Nie uronić ani milimetra... kobiecego ciała

Dla publiczności rozbierała się też sama Mata Hari, holenderska tancerka oskarżona o szpiegostwo w czasie II wojny światowej.

Ponoć pierwszy, legendarny striptiz z prawdziwego zdarzenia odbył się w PRL-u w roku 1967 we Wrocławiu. Słyszałem o nim od koleżanek i kolegów ze studenckiego teatru Nawias, którzy mieszkali w okolicy. Rzecz miała miejsce w typowym PRL-owskim pawilonie handlowym, gdzie usadowiła się między spożywczym samem a kioskiem Ruchu największa w okolicy kawiarnia Kabaretowa (przy ul. Sienkiewicza). Jej ajent (może ktoś te fakty uściśli) na własną rękę sprowadził z Wybrzeża zawodową striptizerkę, która dała jeden występ. Skończyło się kiepsko. Napór społeczeństwa chcącego odbyć lekcję anatomii z towarzyszeniem muzycznego akompaniamentu był tak silny, że drzwi się rozeszły z futryną i szyb już nie trzeba było myć przez jakiś czas. Wtedy partia odpowiadała na potrzeby społeczne. Może nie od razu, ale odpowiadała. Państwowe przedsiębiorstwo zajmujące się występami estradowymi (protoplasta Centrum Sztuki Impart) miało sekcję, w której pracowali artyści występujący w restauracjach na dancingach. Nie były to ekipy bardzo liczne. Najważniejszy był konferansjer, który trzymał tak zwaną ramę programową. On pilnował porządku. A zapowiadał jakąś bardzo średnią piosenkarkę, prestidigitatora, hodowczynię przysypiają-

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

07_Historia.indd 39

cego węża boa oraz największą atrakcję wieczoru, na którą wszyscy z coraz mniejszą cierpliwością czekali, czyli kobietę, która wyjdzie i rozbierze się do naga, udając, że przy okazji tańczy. Na ten moment, mimo głośnych protestów konferansjera, mężczyźni zrywali się od stolików i stawali wokół parkietu, żeby nie uronić ani milimetra obcego kobiecego ciała. Kiedy striptizerka znalazła się w środku, krąg coraz bardziej się zacieśniał. To był bardzo dramatyczny moment. Pod egidą Impartu pierwszy striptiz odbył się w restauracji KDM na placu Kościuszki (teraz pewnie są tam jakieś banki, które rozbierają ludzi z pieniędzy). To był rok 1974. Zmontowana ekipa jednego wieczoru miała cztery występy. Nie trwały one więcej niż 20-30 minut. Na jedną turę dostarczali przyjemności bywalcom KDM-u, Bachusa w Rynku, Kolorowej na piętrze w Hali Ludowej i Harendzie na Karłowicach. Takie bogate i skomplikowane było nasze życie w wolnym od pracy czasie, czyli nocą. Po Wrocławiu krążyły w latach 70. dwie takie ekipy. Co ciekawe, ci ludzie nie zarabiali jakichś kolosalnych pieniędzy, striptizerka nie była wyjątkową pięknością i, broń Boże, nie miała biustu Pameli Anderson, a raczej coś podobnego do biustu na drugim biegunie.

Reklama: 020 3026 6550

39 10/28/2011 5:48:41 PM

nr 207 7

W świecie klocków lego DWUTYGODNIK,

CENA 5,20

zł (w tym VAT

8%) 15.10.20

11 20 (2771)

! Znowu dom H au ! H au b ędę

rekomenduje

mia ł! Joanna Sedlaczek

Was na Kochani! Zapraszamy ia – mis ora Pan ny kolejne stro zdziś materiały ze „Świers czyka”! Pomóżcie rozwią i zać zagadki i łamigłówk go mieszkańcom Kopnięte Królestwa.

Zilustrowała

Kochane Dzieci! Godziny spędzone na budowaniu miniaturowych miast i pojazdów z klocków lego to chyba jedno z ciekawszych zajęć podczas niepogody. Czy znacie historię tych niezwykłych klocków?

7

Prenumeratę magazynu dla dzieci „Świerszczyk” można zamówić http://www.ruch.pol.pl za pośrednictwem strony

Konkurs!

Do wygrania pięknie ilustrowane książki dla dzieci! Dzieci, mamy dla Was nagrody – pięknie ilustrowane książki napisane przez waszego równieśnika Łukasza: „Mój tydzień jako kot” oraz „Planeta Zapator”. Aby je wygrać, napiszcie do Panoramisia, jakie znacie jeszcze inne sposoby spędzania czasu w długie jesienne wieczory. Odpowiedzi wyślijcie na maila: czytelnicy@panorama24.co.uk Czekamy do 11 listopada. A już wkrótce będziecie mieli okazję przeczytać w Panoramisu fragmenty trzeciej bajki Łukasza „Dwa delfiny i ja”.

1 08_Pano_mis.indd 40

Firma Lego powstała 75 lat temu. Została założona w Billund w Danii przez Olego Kirka Christiansena. Dziś firmą kieruje jego wnuk. Nazwa Lego jest skrótem od wyrażenia „Leg godt”, czyli „baw się dobrze”. Lego to również wyraz pochodzący z łaciny, znaczący „składam”. Pierwsze klocki dla dzieci produkowane były z drewna. Dopiero potem Lego zaczęło produkować zabawki wykonane z plastiku. Następnie powstały znane do dziś „cegiełki”, czyli klocki z systemem wypustek i gniazd pozwalających na łączenie ze sobą różnych elementów w dowolny sposób.

www.

Polskie produkty dla najmłodszych Dostawy na terenie całej Wielkiej Brytanii

40 28/10/2011 19:13:01

Konkurs!

Klocki zostały niedawno okrzyknięte zabawką stulecia! Jednak dziś lego to już nie tylko klocki, ale również gry komputerowe, książeczki dla dzieci, parki rozrywki itd. Cieszą się one ogromną popularnością nie tylko wśród dzieci, ale również wśród dorosłych! Klocki lego rozwijają waszą kreatywność i wyobraźnię. Kiedy budujecie coś z przyjaciółmi, uczycie się także współpracy. Twórzcie więc jak najwięcej, a z pewnością w jesienne i zimowe wieczory nie będziecie narzekać na nudę!

Do wygrania bilety na spektakl dla dzieci! Już 6 listopada zapraszamy was na spektakl „Przygody Alicji w Krainie Czarów”, który został oparty na opowieści Lewisa Carolla. Oglądając przedstawienie, wybierzecie się w fantastyczną podróż do magicznego świata bajkowych stworów, śpiewających kwiatów i nieprawdopodobnych zdarzeń. Możecie też wygrać bilety na spektakl (dziecko + rodzic). Wystarczy wysłać do Panoramisia maila na adres konkurs@panorama24.co.uk lub SMS-a na numer 84555. W treści maila/SMS-a wpiszcie PANORAMA spacja TWOJE IMIĘ I NAZWISKO, POSTCODE oraz NUMER TELEFONU i dopisek ALICJA. Czekamy do 4 listopada.

41 08_Pano_mis.indd 41

2 28/10/2011 19:13:16

o­cy.­ ek­ wra­cał­do do­mu­po­środ­ku­n Pew­ne­go­ra­zu­ol­brzym­Bo­lu­t ie­chcą­cy!­ iel­kie­kró­le­stwo­i...­kop­nął­je­n W dro­dze­ po­tknął­się­o nie­w te­go­Kró­le­stwa­ d tej­po­ry­miesz­kań­cy­Kop­nię­ Ni­ko­mu­nic­się­nie­sta­ło,­ale­o ­py­tań.­ ­nych­rze­czy­ i za­da­ją­mnó­stwo cią­gle­coś­ li­czą,­ uczą­się­dziw Nie­wia­do­mo­po co...

Z okazji Światowej Wystawy Psów król Zenon postanowił pokazać światu swego pupila, psa Kluska. A żeby ulubieniec godnie reprezentował rodzinę i zdobył główną nagrodę, władca zatrudnił całą armię specjalistów… Najpierw trzech pielęgniarzy wykąpało pieska w płynie z bąbelkami i umyło szamponem o zapachu lilii wodnej. Potem dwóch fryzjerów farbowało mu futerko, żeby było bardziej błyszczące, a mistrz psich fryzur zrobił mu loczki na czubku głowy i związał kokardą. Masażysta zrobił Kluskowi masaż pleców i nastawił skrzywiony ogon. Następnie stylista przez trzy godziny dobierał mu obróżkę. Czterech trenerów uczyło go, jak pięknie stać i siedzieć. Dentysta wybielił piesiowi zęby. Kosmetyczka zrobiła biedakowi piling nosa i posypała pudrem. Manikiurzystka wypolerowała mu pazurki i pomalowała je na czarno. Klusek znosił z godnością wszystkie te tortury, ale kiedy dwie perfumistki przyszły, by poperfumować go za uszami, nie wytrzymał i uciekł do lasu z głośnym wyciem.

Ilu wspaniały ch specjalist ów dręczyło sierś ciucha, nim nieszczęśnik wybrał woln ość?

16 3 08_Pano_mis.indd 42

42 28/10/2011 19:13:18

Natalia Usenko

Psiska nie chcą zaszczytów i nie pragną medali. Pies najbardziej się cieszy, gdy się pieska pochwali. Gdy go weźmiesz na spacer w jakiś mglisty poranek. Kiedy łapy ma brudne, a futerko rozwiane. I nie marzy o sławie żaden mądry pieseczek!

Połącz kropki. Zobaczysz, czego pragnie Kluseczek!

Zilustrowała Ewa Poklewska-Koziełło

08_Pano_mis.indd 43

43

4 17

SCENARIUSZ ® www.swierszczyk.pl

28/10/2011 19:13:19

Kultura i sztuka

To tylko biznes

Na rynek trafił właśnie box podsumowujący ćwierćwiecze solowej kariery Stinga. Nas jednak o wiele bardziej interesuje, dlaczego cztery lata temu Paul Weller napluł na jego zdjęcie. Przed wami Sting, jakiego jeszcze nie znacie. Najlepszy Magazyn Popkulturalny

www.machina.pl

Pan Pazerny

Według gazety „Sunday Times” Sting zajmuje dziś dziewiątą pozycję na liście najbogatszych brytyjskich muzyków. Na koncie ma 180 mln funtów. Mimo to, wciąż rzuca się na kasę, jak szczerbaty na suchary. Dwa lata temu zgodził się zagrać dla Gulnary Karimovej – córki uzbeckiego dyktatora Islama Karimova, który ma w zwyczaju m.in. gotowanie żywcem swoich przeciwników politycznych. Trzeba jednak oddać sprawiedliwość Stingowi – niedawno odrzucił ofertę koncertu w Kazachstanie, po doniesieniach o łamaniu

44

praw człowieka w tym kraju. Albo za mało płacili.

Sting – stworzyłeś potwora! Kiedyś niedzielne popołudnia były czasem niczym niezmąconego relaksu i lenistwa. Do czasu, kiedy w eterze pojawił się najsłynniejszy polski psychofan Stinga, Marcin Kydryński. O ile można jeszcze jakoś znieść te wszystkie pensjonarskie opowieści o lizbońskich uliczkach skąpanych w słońcu i dźwiękach Fado, to nachalne zestawianie Stinga i Anny Marii Jopek potrafi zniszczyć każdy radiowy weekend.

Superman z lutnią w ręku Dlaczego tak bardzo nie lubimy Stinga? Cóż – podsumujmy. Facet śpi na kasie, uprawia jogę, biega 8 km dziennie (choć dziś nieco rzadziej), perfekcyjnie włada językiem portugalskim, jest świetnym sza-

chistą, śpiewa anielskim głosem, gra na gitarze, basie, banjo, lutni, klawiszach i saksofonie, no i – last but not least – wielbi go Marcin Kydryński. Pocieszeniem może być tylko fakt, że frontman The Police wyłysiał znacznie szybciej niż my, ale nie oszukujmy się – to marna pociecha.

Woli narkotyki od własnej żony Idylliczny obraz małżeństwa Stinga i Trudie Styler podważył szofer artysty, Mick Madadi. Kierowca utrzymuje, że związek wokalisty i Styler tylko z pozoru jest idealny. - Trudie jest bardzo wymagająca, ale jego nigdy przy niej nie ma. On zwyczajnie woli się upalić i pograć na banjo. Zajmuje się swoimi sprawami, z dala od żony i dzieci. Tam, gdzie jest Trudie, nie ma Stinga - podsumowuje były pracownik.

24.co.uk

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 44

10/28/2011 6:27:03 PM

Przegląd prasy polskiej

Erotoman gawędziarz

Wszyscy pamiętamy opowieści sprzed dekady, kiedy to Sting chełpił się, że potrafi kochać się ze swoją żoną godzinami. Co na to sama zainteresowana? - Powiedział to podczas wywiadu z Bobem Geldofem, kiedy obaj byli chyba pijani. Wkrótce odkryłam, że mój mąż rozbudowuje opowiadaną przez siebie historię, i powiedziałam mu, że to nie jest już śmieszne - podsumowuje Trudie Styler.

Bardzo, ale to bardzo wysoka sztuka Jak każdy rockman, który w muzyce rozrywkowej osiagnął wszystko, Sting musiał się wprosić do filharmonii. W 2006 r. świat usłyszał „Songs from the Labyrinth”. Englishman rzucił gitarę, ale zamiast do Nowego Jorku przeniósł się do Anglii z czasów renesansu i chwycił za lutnię, nucąc folkowe pieśni, które były trudne do przeł­ knięcia nawet dla fanów gier RPG. Na tym flirt z klasyką się nie skończył. Rok temu ukazał się album „Symphonicities” reinterpretujący evergreeny Stinga w towarzystwie orkiestry.

Reaktywacja The Police – jeszcze więcej kasy „We’re The Police and we’re back” ogłosił Sting podczas występu na gali rozdania nagród Grammy w 2007 r. To była najefektowniejsza część występu. Najlepszą recenzją tego koncertu była wypowiedź jednego z członków zespołu – perkusisty Stewarta Copelanda (nawiasem mówiąc to on, a nie Sting, był zawsze mózgiem The ­Police): „To było niewiarygodnie słabe. Uderzyłem w gong w złym momencie i pompatyczne otwarcie imprezy zmieniło się w niewypał”. Fanów to jednak nie zraziło – członkowie The Police zarobili na reaktywacji ponad 358 mln dolarów.

Wielka ucieczka Cztery lata temu Sting zawitał razem z The Police do Hamburga. Po koncercie przykładny ojciec i mąż, podkreślający przy każdej okazji swoją głęboką więź z rodziną, postanowił się nieco wyluzować. Niestety czujne obiektywy paparazzich nakryły go, gdy nad ranem próbował się cichcem wymknąć z jednego z ekskluzywnych burdeli. Zdjęcia w bulwarówkach pokazywały muzyka skulonego na tylnim siedzeniu swojej limuzyny, a nagłówki pytały dramatycznie: „Co Sting tam robił?”. Jak to co? Medytował!

Sting nie z tej ziemi

Fascyncja Stinga UFO może tłumaczyć jego boskie pochodzenie i mnogość talentów. Może Gordon Sumner też przybył z gwiazd niczym Superman? Tak czy siak, Sting przyznaje się, że widywał pojazdy obcych – pierwszy raz podczas szusowania w Alpach szwajcarskich. „To coś mieniło się światłami, niczym bożonarodzeniowa choinka, i zniknęło równie szybko, jak się pojawiło” - relacjonował. Za drugim razem obcy byli jeszcze bardziej bezczelni. Pewnego dnia żona brytyjskiego muzyka odkryła, że w ogrodzie jednej z ich wielu posesji znajdują się... kręgi zbożowe. Te same, którymi podniecają się fani „Star Treka” na całym świecie. Jakby tego było mało, para wyznała, że czasem widuje też duchy.

KONKURS! Wygraj bilety na koncert zespołu Bajm w ramach trasy koncertowej Bajm UK Tour 2011! Chcesz wygrać podwójną wejściówkę na koncert

Eko-hipokryta Sting od lat wspiera fundacje ekologiczne, jednak wielu obrońców natury określa muzyka mianem największego ekologicznego hipokryty. Jego nowojorski koncert na rzecz Ziemi w 2005 r. sponsorowała linia lotnicza Eos, specjalizująca się w ekskluzywnych lotach, podczas których ogromnymi Boeingami 757 podróżuje zaledwie 48 pasażerów. Część gości zaproszonych na koncert „Sting wspiera matkę Ziemię” przybyła z Londynu właśnie na pokładzie najbardziej szkodliwych linii świata. Nie wspominamy nawet o gigantycznej trasie z The Police, zamiłowaniu do szybkich samochodów i podróżowaniu prywatnymi odrzutowcami pomiędzy licznymi posiadłościami należącymi do Stinga.

Beaty Kozidrak z zespołem Bajm? To bardzo proste! Wejdź na profil Panoramy na Facebooku www.facebook.com/ PanoramaMagazyn, polub nasz profil i pod informacją o koncercie napisz, dlaczego chciałbyś pójść na ten koncert. Spośród osób, które wezmą udział w konkursie, wylosujemy zwycięzcę! Czekamy na Facebooku na wasze ulubione piosenki Bajmu!

Dobra kobieta to pracująca kobieta Z takiego założenia musiał wyjść Sting, kiedy w 2007 r. zwolnił swoją kucharkę tuż po tym, jak poinformowała go, że jest w ciąży. Wcześniej Jane Martin zaspokajała gusta kulinarne lidera The Police przez osiem lat. W brytyjskim sądzie kobieta domagała się 50 tys. dolarów odszkodowania. Ostatecznie, wyrokiem sądu, Gordon Sumner zapłacił jej 30 tys. funtów rekompensaty. Pikanterii całej sprawie dodaje fakt, że na zwolnienie kucharki nalegała żona Stinga Trudie Styler – aktorka i producentka filmowa. Prywatnie matka czwórki dzieci. Marcin Staniszewski Reklama: 0208 96 444 88 wew. 480

Konkurs.indd 1

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 45

45

10/28/2011 6:25:59 PM

10/28/2011 6:27:05 PM

Kultura i sztuka POSK

Parafia na Devonii

Koncert Dance in music

Koncert Octavii

5 listopada, godz. 19.30

Octavia jest uznawana za jedną z najciekawszych artystek nowego pokolenia. Za swoją debiutancką płytę otrzymała od krytyków Oscara Jazzowego w kategorii „Nowa Nadzieja”. Stylistycznie Octavia łączy romantyzm chopinowskich nokturnów z klubowym groovem sobotniej nocy w Nowym Jorku. Dysponuje niespotykaną skalą i barwą głosu, które pozwalają jej

Royal Festival Hall

Europe House

I, CULTURE Orchestra Wystawa prac Sławy Harasymowicz

5 listopada, godz. 20.30

6 listopada, godz. 19.30

Kolejny z serii koncertów Devonia Series zatytulowany jest „Dance in Music” i będzie zawierał kompozycje inspirowane muzyką taneczną. Więcej informacji na www. devoniaconcertseries.com/ Devonia.html Parafia na Devonii 2 Devonia Road, Islington London N1 8JJ Cena: £5

swobodnie interpretować nie tylko najtrudniejsze jazzowe standardy, ale i klasyczne pieśni. Londyńskiej publiczności zaprezentuje m.in. materiał ze swojego nowego albumu „Octavia At Toya” – międzynarodowy projekt Octavii. POSK 238-246 King Street West London W6 0RF Cena: £6

I, CULTURE Orchestra to nowatorskie przedsięwzięcie Instytutu Adama Mickiewicza i jeden z najważniejszych projektów Zagranicznego Programu Kulturalnego Polskiej Prezydencji 2011. Orkiestrę tworzy ponad stu młodych muzyków z Polski i krajów Partnerstwa Wschodniego: Armenii, Azerbejdżanu, Białorusi, Gruzji, Mołdawii i Ukrainy. Powołując wielonarodowy zespół orkiestrowy, składający się w dużej mierze z muzyków spoza Unii Europejskiej, Polska chce podkreślić znaczenie wschodnich i zachodnich wpływów na tożsamość kulturową Europy. Młodzi muzycy, wyłonieni podczas przesłuchań, mają szansę wziąć udział w projekcie i zagrać w najlepszych salach koncertowych Europy. Royal Festival Hall Southbank Centre Belvedere Road London SE1 8XX Wstęp wolny

Jazz Cafe

IV Festiwal Jazzu Wschodnioeuropejskiego Do 19 listopada Jazz Cafe POSK po raz czwarty organizuje Festiwal Jazzu Wschodnioeuropejskiego, którego celem jest prezentacja artystów jazzowych z krajów dawnego Bloku Wschodniego.

Program festiwalu: Piątek 11.11. godz. 20.30, £8 Nikola Kodjabashia Ensamble – Macedonia, Serbia Sobota 12.11. godz. 20.30 £6 Zespół Vladimira Millera – Rosja, Wielka Brytania Sobota 19.11. godz. 20.30, £6 Koncert finałowy festiwalu z udziałem zespołu Balkanatics – Serbia, Macedonia, Wielka Brytania Jazz Cafe 238-246 King Street Londyn W6 0RF Cena: £6

Edynburg, Manchester, Birmingham, Londyn

Do 11 listopada, godz.10.00 – 18.00 Sława Harasymowicz urodziła się w Polsce, jednakże za miejsce twórczości obrała Londyn. Ukończyła londyński Royal College of Art w 2006 r. Zajmuje się głównie grafiką, rysunkiem i fotografią. W żyłach artystki płynie polska, ukraińska, niemiecka i tatarska krew, dlatego też jej prace wielokrotnie odnoszą się do tożsamości i jej znaczenia. Artystka dwukrotonie otrzymała prestiżową nagrodę V&A za ilustarację. W 2010 r. zasiadała w jury konkursu V&A.

Europe House Smith Square South West London SW1 Wstęp wolny

Londyn

Trasa koncertowa Bajm

Przegląd polskiego kina Poland On Screen

Edynburg, 24 listopada, godz. 19.00 Manchester, 25 listopada, godz. 20.00 Birmingham, 26 listopada, godz. 19.00 Londyn, 27 listopada, godz. 19.00

Do 1 grudnia

Już wkrótce rozpocznie się trasa koncertowa zespołu Bajm. Beata wraz z ekipą wystąpi w czterech miastach UK: w Edynburgu, Manchesterze, Birmingham i Londynie. Więcej informacji odnośnie koncertu i biletów można uzyskać na stronie internetowej bajmUKtour.co.uk

Czwartek, 24.11.2011, godz. 19.00 HMV Picture House 31 Lothian Road Edynburg EH1 2DJ Piątek 25.11.2011, godz. 20.00 O2 Apollo Stockport Road Ardwick Green Manchester M12 6AP Sobota 26.11.2011, godz. 19.00 HMV Institute 78 Digbeth High Street Digbeth, Birmingham Birmingham B5 6DY Niedziela 27.11.2011, godz. 19.00 HMV Forum 9-17 Highgate Rd, Kentish Town, London London NW5 1JY

Przegląd kina polskiego Poland On Screen, organizowany z okazji Polskiej Prezydencji w Unii Europejskiej, to wyjątkowa prezentacja polskich filmów – starszych i zupełnie nowych. Nie jest to jednak nudny wyciąg z historii kina pewnego kraju z byłego bloku wschodniego, ale próba pokazania różnorodności polskiej kinematografii, która zrodziła tak wybitnych twórców, jak Polański, Has, Wajda, Zanussi i Kieślowski. Jaka jest ta ekranowa Polska? Jak ją opisywali ograniczani przez cenzurę twórcy czasów komuny? Co o niej sądzą młodzi filmowcy, debiutujący w wolnym już kraju? Oto tematy przeglądu i główne jego wątki.

5 listopada, godz.15.00 „Austeria” Kino Ritzy 6 listopada, godz. 14.15 „Pianista” kino Clapham 7 listopada, godz. 20.30 „­Po-Lin. Okruchy pamięci” kino Stratford East 7 listopada, godz. 20.30 „Niekochana” kino Greenwich 7 listopada, godz. 18.30 „­Jak daleko stąd, jak blisko” kino Ritzy

9 listopada, godz. 20.30 „Ziemia obiecana” kino Greenwich 10 listopada, godz. 15.00 „Korczak” kino Gate

Cena: £25/£29 (w dniu koncertu)

46 09a_Pano_Kultura_i_Sztuka_KARNET.indd 46

28/10/2011 19:15:27

Przegląd prasy polskiej Przegląd prasy polskiej Kolumnę CLUBBING w LONDYNIE redaguje: Krzysztof Gackowski, email: karnet@panorama24.co.uk

piątek 4.11

soBoTa 5.11 BuTToNed dowN disco. Indie, Dance, Electro. koko (1a Camden High St, NW1 7JE), godz. 21:00

SW1V 1JR), godz. 22:00

BuMp!. Hip-Hop, R&B, Electro. plan

B (418 Brixton Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 21:00

losT aNd FouNd. Blues, Soul,

R&B, Ska. Madame JoJo’s (8-10 Brewer St, W1F 0SE), godz. 22:00

Tales oF The uNexpecTed.

Alternative, Pop, Electro. proud camden (Horse Hospital, Stables Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 19:30

saTurday NiGhTs. Partytunes.

Maya (1a Dean Street, Soho, W1D 3RB), godz. 22:00

sNeaky souNd sysTeM alBuM lauNch parTy. House, Electro,

Face dowN. Hardcore, Dance,

Metal. scala (275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 22:00

Techno. Ministry of sound (103 Gaunt St, SE16DP), godz. 23:00

popsTarz. R&B, Pop, Rock, Indie.

The den (18 West Central Street, WC1A 1JJ), godz. 22:00

7JE), godz. 19:00

The Gallery pres. Gareth Emery. Techno, electro, house. Ministry of sound (103 Gaunt St, SE16DP), godz. 23:00

Too daMN GlaM. Electro, House. pacha london (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 22:00 supa dupa Fly. Hip-Hop, Old School. plan B (418 Brixton Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 21:00

The NeoN parTy. Funky House, R&B, Hip-Hop. The lightbox (6a Lambeth Place, SW8 1SP), godz. 22:00

GeT puNked. Partytunes. punk

wookie. Underground, Electro.

(14 Soho Street, Soho, W1D 3DN), godz. 22:00

The westbury (34 Kilburn High Rd, NW6 5UA), godz. 20:00

Gdli preseNTs MysTery GuesT headliNer, BNJMN, aNd. . rhythm Factory (16-18

sTricTly Fridays. Dancehall,

Soul, R&B. traffic (Victoria House, 1 Vernon Place, WC1A 2EP), godz. 22:00

Friday NiGhT parTy. Funky

House, R&B. Vendome Mayfair (85 Piccadilly, Mayfair, W1J 7NB), godz. 22:00

Back To The FuTure cluB.

Electro, Pop, Alternative. 93 Feet east (150 Brick Lane, E1 6QL),

The Friday proJecT. Dance,

godz. 19:00

rooTikal. Reggae. east Village (89 Great Eastern St, EC2A 3HX), godz. 21:00

JusT BeaTs. Electro, House. pacha

london (Terminus Place, Victoria,

Club. whitehouse clapham (65 Clapham Park Road, Clapham, SW4 7EH), godz. 21:00

loVe haTe. Techno, Hip-Hop,

Electro. egg (5-13 Vale Royal, N7 9AP), godz. 22:00

Whitechapel Road, E1 1EW), godz. 22:00

BaNGers & Mash preseNTs. Electro, Hip-Hop, Funk. 93 Feet east (150 Brick Lane, E1 6QL), godz. 13:00

sMarTie parTies 16Th Bday FT paul darey. . agenda (Winster Court, 3 Mincing Lane, EC3R 7AA), godz. 21:00

Flawless. Dance, Club.

aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 22:00

BiGFish aFTerhours. Disco,

Techno, House. aquarium (256260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 2:00.

FiNGer lickiN preseNT kraFTy kuTs. Breakbeats, House. cable (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

GlaMorous. Partytunes. clap-

FaBric liVe. Drum’n’Bass, Breakbeats. Fabric (77a Charterhouse, EC1M 3HN), godz. 22:00

ham Grand (21-25 St.John’s Hill,

GeT loaded. . Fridge Nightclub

Grand (21-25 St.John’s Hill, SW11

(1 Town Hall Parade, Brixton Hill, SW2 1RJ), godz. 22:00

Blow up 18Th BirThday. .

rioT caBareT. Electro, R&B, Disco,

80’s. scala (275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 21:00

carwash. Club, Funk, Disco, Dance.

The den (18 West Central Street, WC1A 1JJ), godz. 22:00

rhyThMs. Dance, Club. The den

(18 West Central Street, WC1A 1JJ), godz. 0:00.

SW11 1TT), godz. 22:00

cluB classics. . clapham

1TT), godz. 22:00

weekeNd circuiT preseNTs audioJack. House, Techno. east

Ginglik (1 Shepherds Bush Green, W12 8PH), godz. 19:00

Village (89 Great Eastern St, EC2A 3HX), godz. 21:00

FaVela BlocparTy. Partytunes,

key oF liFe. House, Techno, Disco.

Funk, House. Guanabara (Parker St / Drury Lane, WC2B 5PW), godz. 20:00

doN’T you waNT Me BaBy. 80’s, 70’s, Rock, Indie. roxy (3 Rathbone Place, W1), godz. 21:30

egg (5-13 Vale Royal, N7 9AP), godz. 22:00

shake. Pop, Disco, Charts, 90’s.

electric Ballroom (184 Camden

High Street, NW1 8QP), godz. 22:00

lipsTick. Dance, R&B, Electro. embassy london (29 Old Burlington Street, W1S 3AN), godz. 22:00

FaBric. House, Techno, Minimal.

Fabric (77a Charterhouse, EC1M

TakeoVeraTliGhTBox. . The lightbox (6a Lambeth Place, SW8 1SP), godz. 22:00 yo MaMa!. Dance, Funk, Hip-Hop.

The westbury (34 Kilburn High Rd, NW6 5UA), godz. 20:00

FakiNG iT. Funky House, Soul, R&B.

traffic (Victoria House, 1 Vernon Place, WC1A 2EP), godz. 21:00

The deFiled aT The uNderworld caMdeN. . underworld

(174 Camden High Street, Camden, NW1 0NE), godz. 18:00

3HN), godz. 23:00

a:M aFTerhours. Electro, Funky House. Fire (South Lambeth Road, SW8 1RT), godz. 3:00,

FouNd: Tech:NoloGy Vs suddeN deF. Club, Electro. hidden (100 Tinworth Street, SE11 5EQ), godz. 22:00

lwe preseNTs... Spectrum. . Fridge Nightclub (1 Town Hall Parade, Brixton Hill, SW2 1RJ), godz. 22:00

duB Force preseNTs. Dub.

uNcharTed audio 10Th BirThday. . Ginglik (1 Shepherds Bush

SW9 6LH), godz. 22:00

Brazil rocks. Latin. Guana-

Jamm (261 Brixton Road, Brixton, MeTparTies MeMBers parTy.

Funky House, R&B, Pop. kingly club (4 Kingly Court, Soho, W1B 5PW), godz. 22:00

seuN kuTi & eGypT 80. African.

koko (1a Camden High St, NW1

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

09a_Pano_Kultura_i_Sztuka_KARNET.indd 47 Kluby KrzysiekT.indd 47

Green, W12 8PH), godz. 19:00

bara (Parker St / Drury Lane, WC2B 5PW), godz. 19:00

eMoTioNs. Club, Electro, House.

inc club (The 02, Peninsula Square, Greenwich, SE10 0DX), godz. 22:00

Flawless. House, Electro. whitehouse clapham (65 Clapham Park Road, Clapham, SW4 7EH), godz. 21:00

Reklama: 020883026 Reklama: 0208 96 444 wew.6550 480

47 28/10/20115:26:38 19:15:28 10/28/2011 PM

Kobieta

Nie sądź niani po urodzie Referencje nie zawsze mówią prawdę. Na jakiej więc podstawie ocenić kandydatkę na opiekunkę? Szukając niani dla dziecka, można trafić bardzo dobrze albo bardzo źle. W najgorszym przypadku może się okazać, że niania jest po prostu oszustką lub nie umie zajmować się dzieckiem. Dziecko czy pieniądze? www.express.bydgoski.pl

J

uż spieszę uspokoić – błędu przy zatrudnianiu opiekunki do dziecka można się ustrzec. Jak? Trzeba o tym pomyśleć zawczasu. Dopiero po trzech miesiącach Agnieszka odkryła, że niania dawała jej córeczce tabletki uspokajające. - To był czysty przypadek - wspomina młoda mama. - Znalazłam tabletkę zaplątaną w pieluszkę. Myślałam o tym, żeby zawiadomić policję, ale nie miałam właściwie dowodów, a jedynie swoje podejrzenia. Oczywiście, Agnieszka córeczki nigdy więcej do tej niani nie zawiozła.

Z wizytą u nowej „cioci” Na jakiej podstawie oceniać przyszłą opiekunkę? Na co zwracać uwagę, a co jest nieistotne? Oto kilka wskazówek. Dobrze byłoby odwiedzić dom niani (najlepiej razem z maluszkiem). Zobaczyć, jak on wygląda. Nie jest istotny poziom zamożności, ale to, czy jest odkurzone, posprzątane i poukładane. Porządek dobrze wróży. Zbierzmy wywiad na temat życia niani. Czy wychowywała swoje dzieci, jak one sobie teraz radzą? Gdzie pracowała wcześniej? Czy jej życie świadczy o pracowitości? Pracowitość jest objawem dojrzałości. A dojrzała niania będzie lepiej zajmować się twoim dzieckiem. Poobserwujmy, jak kandydatka na nianię spontanicznie reaguje na nasze dziecko. Czy gdy je widzi, to chętnie bierze je na ręce, mówi bezpośrednio do niego? Jeśli jest zainteresowana tylko rozmową z rodzicem, a na dziecko nie zwraca uwagi, to może to być niepokojący sygnał.

Ważną wskazówką jest też to, czy niania zadaje pytania dotyczące dziecka (na przykład o to, co szczególnie lubi jeść maluszek, czym się interesuje, co lubi robić itp.). A może pyta tylko o pieniądze, swoje godziny pracy, urlopy itp. Zadawanie pytań na temat dziecka świadczy o zainteresowaniu nim, a nie tylko zarobkami. Jeśli niania mówi, że już wcześniej opiekowała się dziećmi, skontaktujmy się z rodzicami, którzy ją zatrudniali. Jeżeli niania nie chce udostępnić kontaktu (mówi na przykład, że oni nie życzyli sobie, aby przekazywać ich numer telefonu), potraktujmy to jako sygnał ostrzegawczy. Nie bez znaczenia jest, czy niania ma inne zajęcia na głowie – np. studiuje, ma swoje małe dzieci, szuka pracy itp. Im więcej zajęć jest w planie dnia potencjalnej niani, tym gorszą może być kandydatką na opiekunkę.

Za młoda? Za stara? Poobserwujmy, czy nasze dziecko cieszy się na widok niani. Najczęściej jest tak, że początkowo (do dwóch tygodni) dziecko nie chce chodzić do niani, ale jeśli się nim

dobrze zajmuje, to powoli maluch przywiązuje się i zaczyna ją lubić. Jeśli jest inaczej, warto zastanowić się, dlaczego. Bądźmy uważni. Jeżeli dziecko ma na przykład odparzoną pupę po powrocie od niani, może to oznaczać, że niania zajmuje się dzieckiem tylko gdy musi i robi to byle jak. Czy niania mówi nam czasem o jakichś kłopotach z dzieckiem (np. „Dzisiaj było straszne marudzenie”)? Jeśli nigdy nie ujawnia żadnych kłopotów z dzieckiem, może to sugerować, że ich nie widzi lub jest nieszczera. Na co natomiast nie warto zwracać uwagi przy wyborze opiekunki? Nie kierujmy się pisemnymi referencjami, jeśli niania takie nam przedstawia. Negatywnych opinii na pewno nie pokaże, a te pozytywne pisane są czasami na wyrost. Uroda niani nie jest ważna. Nie zwracajmy na nią uwagi! Wszyscy (także rodzice) jesteśmy skłonni myśleć o ładnych ludziach lepiej, niż o brzydkich. Jednak ani uroda, ani brzydota nie mają żadnego związku z opiekuńczością, pracowitością, dojrzałością, czyli cechami dobrej niani. Nie bierzmy także pod uwagę wieku niani jako czynnika decydującego, jednak raczej unikajmy bardzo młodych i bardzo starych osób.

Po znajomości Bierzmy też w duży nawias to, co niania mówi na temat swojego dobrego stosunku do dzieci, lubienia ich, umiejętności radzenia sobie z nimi itp. O tym, czy dobrze sobie poradzi, poświadczą fakty, a nie jej słowa. Nie bierzmy również pod uwagę tego, czy niania należy do znajomych lub rodziny. Takie związki nie oznaczają, że opieka będzie dobra. Niekiedy utrudniają wręcz obiektywne spojrzenie na sytuację i stawianie niani określonych wymagań i oczekiwań. MARCIN FLORKOWSKI

Teczka osobowa Dr Marcin Florkowski jest psychologiem, adiunktem Uniwersytetu Zielonogórskiego, diagnostą i terapeutą w poradni psychologiczno-pedagogicznej.

48 10_Pano_kobieta.indd 48

24.co.uk 10/28/2011 6:28:36 PM

Przegląd prasy polskiej

Polubić ruch! Kobiety zwykle uważają, że najważniejsza dla zdrowia jest dieta.

www.wspolczesna.pl

A

ktywność fizyczna znalazła się na ostatniej pozycji wśród najważniejszych aspektów dbania o siebie, wymienianych przez kobiety w wieku 35+, co wynika z raportu kampanii „CoreWellness – wewnętrzna siła”, której inicjatorem jest marka TENA. Kobiety większą wagę przywiązują do zdrowego odżywiania się czy profilaktyki chorób.

Dbaj o siebie... w ruchu! Jak wynika z raportu, Polki ćwiczą zdecydowanie za mało. Zapominają, że aktywność fizyczna jest równie ważna jak zdrowe odżywanie i stanowi ważny element profilaktyki chorób. Wyniki sondażu pokazują, że nie wszystkie Polki doceniają związek między podejmowaniem wysiłku fizycznego, a zdrowiem i urodą. Kobiety częściej kojarzą „dbanie o siebie” ze stosowaniem diety (posiadaniem szczupłej sylwetki) niż z wygospodarowaniem czasu na ruch. - Tymczasem aktywność fizyczna jest jednym z bardziej skutecznych sposobów radzenia sobie ze stresem i dbania o higienę psychiczną. Warto pamiętać, że nawet

niewielki, ale regularny wysiłek fizyczny pozytywnie wpływa na nasze zdrowie: seksualne, psychiczne, fizyczne - tłumaczy dr Aleksandra Borkowska z Instytutu Psychologii Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie. Regularny wysiłek fi zyczny przynosi dużo korzyści zdrowotnych – oprócz utraty zbędnych kilogramów, poprawia samopoczucie. Ćwiczenia wpływają pozytywnie na wygląd zewnętrzny, działają relaksacyjnie, ale przede wszystkim zapobiegają różnym kobiecym dolegliwościom.

Codzienny „nawyk” Aktywność fi zyczna powinna być wpisana w cotygodniowy harmonogram „dbania o siebie” każdej Polki. Wiele kobiet narzeka na brak czasu, który mogłyby poświęcić na ćwiczenia. Dlatego warto poznać technikę ćwiczeń Pelvicore, na którą składa się trening najważniejszych mięśni pleców, brzucha oraz mięśni dna miednicy. Wykonywanie tych ćwiczeń nie jest czasochłonne ani nie wymaga specjalnych umiejętności. - Na przykład trening mięśni dna miednicy polega przede wszystkim na ich napinaniu, rozciąganiu i rozluźnianiu, dlatego ćwiczyć można nie tylko na siłowni, lecz także w warunkach domowych, w pracy, autobusie, a nawet w podróży - komentuje prof. Jan Kotarski z Polskiego Towarzystwa Ginekologicznego, ekspert kampanii „CoreWellness – wewnętrzna siła”. Mięśnie dna miednicy, popularnie określane także mięśniami Kegla, są grupą mięśniową znajdującą się wewnątrz miednicy.

Otaczają cewkę moczową, pochwę i odbytnicę. Ich zlokalizowanie ułatwi proste ćwiczenie: usiądź na krawędzi stołu, nogi ustaw w lekkim rozkroku, a następnie, zachowując tę samą pozycję, spróbuj napiąć mięśnie w okolicy cewki moczowej i odbytu. Mięśnie, które napinasz, to właśnie mięśnie dna miednicy. Poprzez regularne treningi tej partii mięśni zyskamy nie tylko wysmukloną sylwetkę. Ćwiczenia pomogą także w zwiększeniu doznań seksualnych, zniwelowaniu bólu pleców i dolegliwości nietrzymania moczu. Mięśnie dna miednicy można wzmacniać w każdej sytuacji, np. w pracy podczas zajęć przy komputerze czy w pozycji stojącej, gotując obiad. AGSA

Info Złote zasady ćwiczeń Pelvicore: Poświęć na ćwiczenia minimum trzy-cztery dni w tygodniu. Ćwicz trzy razy dziennie. Pojedynczy trening powinien trwać przynajmniej 15 minut. Napinaj mięśnie Kegla tak, jakbyś chciała zatrzymać strumień moczu. Zacznij od 10 cykli skurcz-rozkurcz, robiąc przerwy co 5-8 sekund. Pojedynczy skurcz powinien trwać na początku ok. 10 sekund, ale staraj się go wydłużyć. Za każdym razem próbuj napinać mięśnie dna miednicy coraz mocniej. Rezultaty zależą od tego, jaką metodę ćwiczeń wybrałaś i jak gorliwie wykonywałaś ćwiczenia. Efekty powinnas zobaczyć już po czterechsiedmiu tygodniach. Reklama: 020 3026 6550

10_Pano_kobieta.indd 49

49 10/28/2011 6:28:38 PM

Kobieta

Naucz dziecko dbać o zdrowie Nadszedł sezon jesienno-zimowy, a wraz z nim rozpoczął się rok szkolny. Niesprzyjająca pogoda, kichające dzieci i brak naszej kontroli nad tym, co dzieje się z naszą pociechą poza domem sprawia, że zaczynamy się martwić o jej zdrowie. - mówi Katarzyna Dera, pracownik Fundacji „Dr Clown”, partner kampanii „Postaw Na Odporność – zacznij od diagnozy”.

O

www.wspolczesna.pl

czywiście nie jesteśmy w stanie uniknąć wszystkich czynników wywołujących zakażenia wirusowe lub bakteryjne. Możemy jednak wypracować pewne zachowania, które ograniczą negatywne oddziaływanie otoczenia na zdrowie dziecka, a potem zaowocują u już dorosłego człowieka.

Unikać zagrożenia Możemy nauczyć nasze maluchy takich zachowań, by zminimalizować ryzyko powstania infekcji. Jest to szczególnie ważne w przypadku dzieci z chorobami układu immunologicznego, np. pierwotnych niedoborów odporności lub zaburzeń odporności w przebiegu chorób przewlekłych. - W szpitalach i ośrodkach, które nasi terapeuci odwiedzają jako Doktorzy Clowni, panują zwykle restrykcyjne warunki i zasady. Niestety często bywa, że po powrocie do domu dzieci porzucają nowe, nabyte w czasie hospitalizacji zachowania i wracają do wcześniejszych nawyków

Niewidzialne stworki Zanim wprowadzisz pewne zasady, postaraj się wytłumaczyć, po co one są. Kreatywność i otwarty umysł w rozmowie z dzieckiem to podstawa. Im bardziej dostosujesz sposób tłumaczenia do wieku dziecka, tym lepiej cię zrozumie. Traktuj je jak partnera i bądź otwarty na jego odczucia, wątpliwości i obawy. Dobrym przykładem jest sytuacja, gdy na pytanie, dlaczego dziecko powinno lub nie może czegoś zrobić, odpowiadamy: „Bo tam są bakterie”. Dla pięcio-, sześciolatka bakterie to abstrakcja, ale np. opisanie ich jako niewidzialnych stworków, które jak dostaną się do środka ciała, to wywołują choroby, już przemawia do wyobraźni dziecka. W przypadku starszych pociech może przydać się krótka powtórka z biologii. Dobrą formą komunikacji z dzieckiem jest wspólna zabawa czy rysowanie. Można również dla zobrazowania pewnych faktów wykorzystać ulubione przedmioty, np. misie czy lalki. AGSA

HOROSKOP Baran (21.III – 20.IV) Możesz mieć wrażenie, że Twoja kandydatura jest ciągle pomijana przy rozważaniu awansów, a podwyżki i premie są symboliczne. Może czas odważyć się na zdecydowane posunięcia i pomyśleć o czymś innym. Perspektywy na rozwój kariery są, tylko musisz mieć odpowiednie warunki, by rozwinąć skrzydła.

Bliźnięta (21.V – 21.VI) Pomyśl o sobie. Zainwestuj w nabywanie nowych umiejętności. Możliwość kształcenia sprawi Ci wiele frajdy, a przy okazji nawiążesz dużo nowych znajomości. Odrobina egoizmu nie zaszkodzi w Waszym związku. Teraz przyszedł czas na to, by realizować swoje marzenia. W wolnych chwilach nie zapominaj o zdrowiu i kondycji.

Lew (23.VII – 22.VIII) Ktoś z najbliższego otoczenia bacznie Cię obserwuje. Może trudno Ci uwierzyć, że masz tak blisko siebie wytrwałego adoratora. Nie zdziw się więc, gdy zdecyduje się na odważny krok. Niezobowiązujące spotkanie może być bardzo miłe, ale od razu postaw sprawę jasno, żeby potem nie urazić czyichś uczuć.

Byk (21.IV – 20.V) Przed Tobą radosny tydzień. W Twoim życiu na każdej płaszczyźnie zapanuje harmonia i ład, którego nic nie będzie w stanie zmącić. W sprawach sercowych los będzie wyjątkowo przychylny. Możesz liczyć na liczne niespodzianki i atrakcje przygotowane przez partnera. I to bez szczególnej okazji.

Rak (21.VI – 22.VII) Ktoś z grona najbliższych ciągle przysparza Ci zmartwień. Nic sobie z tego nie robisz, starasz się pomóc i zapomnieć o przykrym incydencie. To jednak nie jest najlepsze rozwiązanie. Pobłażliwość dla drobnostek prowadzi do coraz większych wybryków, o czym możesz się wkrótce przekonać. Może już czas na zdecydowaną reakcję i sprzeciw.

Panna (22.VIII – 22.IX) Finanse w kiepskim stanie. Zacznij oszczędzać, bo może być krucho z pieniędzmi na rachunki. Może po prostu zacznij szerokim łukiem omijać wszelkie promocje, odłóż na inny moment plany dotyczące zmiany wystroju wnętrz w Twoim mieszkaniu. Rozważ także to, aby partner zaczął rządzić finansami.

50 10_Pano_kobieta.indd 50

24.co.uk 10/28/2011 6:29:07 PM

PrzeglÄ…d prasy polskiej

Mistrz świata w walce z cellulitem! LPG Endermologie Cellu M6Ž Integral to nr 1 na świecie w walce z cellulitem i nadmiarem tkanki tłuszczowej! Lipomassage na ciało Zabieg skutecznie likwidujący cellulit oraz modelujący sylwetkę. Polega na eliminacji toksyn, pobudzeniu wymiany komórkowej, zmniejszeniu retencji wody przez uaktywnienie układu şylnego i limfatycznego. Po zabiegu widoczne są natychmiastowe efekty w likwidacji cellulitu, ksztaltowaniu i modelowaniu sylwetki, odchudzaniu, ujędrnianiu ciała. Wspomaga on takşe usuwaniu toksyn z organizmu. Urządzenie do zabiegów EndermologieŽ wykorzystuje dwie sterowane elektronicznie rolki w połączeniu z podciśnieniem. W wyniku działania podciśnienia dochodzi do wytworzenia się fałdu skóry, który zwijany jest przez pierwszą, a rozwijany przez drugą rolkę. Ruchy wykonywane są w tym samym czasie, pozwalając na głębszą stymulację tkanek. Ta zaawansowana technologia pozwala łączyć aş 3 techniki masaşu: ujędrniający, antycellulitowy oraz drenaş limfatyczny, które w manualnych zabiegach zawsze muszą być wykonywane oddzielnie. Zabiegi są całkowicie nieinwazyjne, wspomagają jedynie naturalne procesy zachodzące w organizmie. Koniec z cellulitem i tluszczem odpornym na dietę i gimnastykę!

Endermolift na twarz Lliftmassage to nowoczesna, bezinwazyjna technologia oferujÄ…ca doskonaĹ‚y drenaĹź oraz naturalny lifting. WyjÄ…tkowa delikatność zabiegĂłw to efekt specjalnej techniki LPG. GĹ‚Ä™boki masaĹź twarzy, szyi, dekoltu jest moĹźliwy dziÄ™ki poĹ‚Ä…czeniu rytmicznego masaĹźu podciĹ›nieniowego z rĂłwnoczesnym masaĹźem wibracyjnym. GĹ‚owice zabiegowe Lift z klapkami magnetycznymi dopasowujÄ… siÄ™ do róşnych części twarzy i sÄ… przystosowane specjalnie do masaĹźu miejsc, gdzie wystÄ™pujÄ… zmarszczki (okolice oczu, bruzdy nosowo-wargowe, czoĹ‚o).

Intensywna, trĂłjwymiarowa stymulacja gĹ‚Ä™bokich warstw skĂłry pobudza ďŹ broblasty do produkcji kolagenu i elastyny. Zapewnia to dynamicznÄ… stymulacjÄ™ komĂłrkowÄ… w tkankach, przywraca skĂłrze gÄ™stość, powoduje ujÄ™drnienie, wygĹ‚adzenie oraz poprawÄ™ napiÄ™cia skĂłry, zmniejszenie gĹ‚Ä™bokoĹ›ci zmarszczek i redukcjÄ™ niedoskonaĹ‚oĹ›ci zarysu. Efekty widoczne sÄ… juĹź po pierwszym zabiegu, ale dla uzyskania dĹ‚ugotrwaĹ‚ych rezultatĂłw zabieg endermologii wykonuje siÄ™ w serii. Skuteczność tej metody zostaĹ‚a udowodniona klinicznie i posiada atest FDA, AmerykaĹ„skiego UrzÄ™du ds. Lekarstw i ĹťywnoĹ›ci.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

/3* (1'(502/2*,( /,320$66$*( (1'(502/,)7 TANNING & BEAUTY 228-230 High Road, Wood Green, N22 8HH

Tel: 020 8888 3335

‡ 6.87(&=1( :<6=&=83/$1,( /,.:,'$&-$ &(//8/,78 02'(/2:$1,( .21785�: ‡ :<*/$'=$1,( =0$56=&=(. 52=-$61,$1,( &(5<

=$35$6=$0< 1$ 35(=(17$&-( &=:$57(. *2'= ²

Waga (23. IX – 22.X) Chcesz być w porządku wobec kaşdego i mieć ze wszystkimi doskonałe stosunki. To jest niewykonalne. Cięşko będzie Ci zdobyć się na şyczliwość wobec tych, którzy zawiedli Twoje zaufanie. Lepiej skup się na swoich obowiązkach i weź się za załatwianie zaległych spraw, niş za naprawianie atmosfery.

Strzelec (22.XI – 21.XII) Twój partner moşe mieć oczekiwania niewspółmierne do tego, czym chcesz go obdarować. Lepiej ustalcie najwaşniejsze kwestie, zanim zamieszkacie razem i podejmiecie decyzje dotyczące wspólnej przyszłości. W pracy najblişszy współpracownik przejmie sporo Twoich obowiązków, odwdzięcz się.

Wodnik (20.I – 18.II) To idealny moment na przeprowadzanie zdecydowanych zmian w Twoim şyciu. Podejmij ostateczną decyzję i nie zawracaj z obranej drogi. Konsekwencja w dąşeniu do celu jest trudna, a jednak nie będziesz şałować swojego wyboru. Dbaj o siebie, nie lekcewaş nawet drobnych dolegliwości.

Skorpion (23.X – 21.XI) Będziesz musiał opowiedzieć się po jednej ze stron. To sprawi, şe zmuszony będziesz bronić swoich racji. Przyparty do muru odkryjesz w sobie niezwykłą siłę. Po pracy wolny czas przeznacz na wypoczynek w rodzinnym gronie. Najblişsi potrzebują Twojej uwagi. Dbaj o zdrowie i przestrzegaj diety.

Kozioroşec (21.XII – 19.I) Brak pewności siebie moşe sprawić, şe ominie Cię coś waşnego. Choć raz spróbuj się odwaşyć, przecieş nic nie tracisz. Przełam nieśmiałość, jeśli chcesz się pokazać i sprawić, şeby Cię zapamiętano. Moşe uda Ci się pokonać samego siebie. Wolne chwile poświęć na rozwijanie swojej pasji.

Ryby (19.II – 20.III) Dobrze zainwestowane pieniądze mogą przynieść niespodziewane zyski. To wprawi Cię w bardzo dobry nastrój. Będziesz miło spędzać czas na planowaniu wielkich zakupów. Nie szalej jednak zbytnio, pozostaw część pieniędzy na czarną godzinę. Przy okazji zainwestuj w kurs tańca lub karnet na siłownię. Reklama: 020 3026 6550

10_Pano_kobieta.indd 51

51 10/28/2011 6:29:23 PM

Kobieta

Kobiety kochają diamenty! Sun Drop Diamond, czyli „Kropla Słońca”, to największy na świecie, bo ponad 110-karatowy żółty brylant w kształcie kropli.

D

iament, z którego w wyniku szlifowania narodziła się „Kropla Słońca”, powstał w skorupie ziemskiej ok. 2 mld lat temu. Niezwykły żółty kolor brylant zawdzięcza zawartości w swojej sieci krystalicznej cząsteczek azotu. To właśnie stężenie tego pierwiastka odpowiada za rzadko spotykany kolor kamienia.

Diament Sun Drop, który odnaleziono w zeszłym roku w Południowej Afryce, określony został przez dom aukcyjny Sotheby’s jako „największy znany diament w kształcie gruszki o żywym, żółtym odcieniu”. Niezwykły kamień, który do tej pory można było podziwiać w Muzeum Historii Naturalnej w Londynie, zostanie

wystawiony na aukcji. Jego cena może osiągnąć nawet 15 mln dolarów! Chętnych do nabycia tej niezwykłej biżuterii nie brakuje, a cena dla wielu nie stanowi przeszkody. Chyba każda pani marzy o posiadaniu tego niezwykłego diamentu, choć... czy któraś by się nie bała wyjść z nim na ulicę? AM

Pielęgnacja skóry wokół oczu

Bądź piękna cały rok!

Skóra wokół oczu jest niezwykle cienka i wrażliwa. Bez odpowiedniej pielęgnacji nie jesteśmy w stanie uniknąć powstawania tzw. „kurzych łapek”. W jaki sposób dbać o tę partię twarzy, aby zachować młodość spojrzenia?

S

kóra wokół oczu wykonuje codziennie ciężką pracę, więc nic dziwnego, że tak szybko pojawiają się na niej oznaki upływającego czasu. Istotną rolę w procesie starzenia się skóry odgrywają również stres, zmęczenie i zbyt mała ilość snu, które są przyczyną pojawiania się sińców i tzw. worków pod oczami. Aby skóra wokół oczu zachowywała świeżość, można poddać się zabiegom kosmetycznym spłycającym zmarszczki. Zanim jednak po nie sięgniemy, same zacznijmy systematycznie dbać o skórę wokół oczu.

Mycie twarzy Delikatną skórę wokół oczu należy codziennie rano i wieczorem delikatnie przemywać. Stosujmy w tym celu nawilżające mleczko lub specjalny tonik. Bardzo ważny jest także dokładny demakijaż, najlepiej za pomocą dwufazowego płynu do demakijażu oczu.

52 10_Pano_kobieta.indd 52

Kremy na zmarszczki Odpowiednie kremy to świetny sposób na zmarszczki wokół oczu. Należy wybierać wysokiej jakości kosmetyki zawierające witaminy, kwas hialuronowy, aminokwasy, retinol i kolagen. Należy pamiętać o tym, że krem pod oczy nakładamy przed kremem do twarzy. Kosmetyk rozprowadzamy od wewnętrznego do zewnętrznego kącika oka. Ważne! Wiele kobiet stosuje krem wyłącznie tak, jak wskazuje nazwa, czyli pod oczy, zapominając o powiekach.

A to najkrótsza droga do powstania mało estetycznych obwisów powieki, które bardzo postarzają! Warto też codziennie zafundować sobie lekki masaż twarzy, który nie tylko pobudzi, ale jeszcze usprawni mikrokrążenie, dzięki czemu pozbędziemy się obrzęków i sińców pod oczami.

Woda Bardzo ważne w walce ze zmarszczkami jest nawilżanie skóry od środka. W tym celu należy pić dużo wody, przynajmniej półtora litra dziennie. Sama woda nie pomoże usunąć zmarszczek, ale przy stosowaniu odpowiednich preparatów przeciwzmarszczkowych na pewno przyspieszy efekty. AM

24.co.uk 10/28/2011 6:29:26 PM

10a_g

Przegląd prasy polskiej Przegląd prasy polskiej

Kieszonkowa oczyszczalnia wody

Świetnym rozwiązaniem jest SteriPEN Freedom, który idealnie spisze się podczas weekendowej wycieczki. Urządzenie jest niczym innym, jak kieszonkową oczyszczalnią, działającą na zasadzie naświetlania wody. Wystarczy pobrać wodę ze strumienia czy nawet kałuży do naczynia. SteriPEN Freedom emituje

światło o długości fal 200-280nm, które skutecznie niszczy mikroorganizmy. Zgodnie z zapewnieniami producenta oczyszczenie półlitrowej porcji trwa ok. 48 sekund, a jedno ładowanie pozwoli na przeprowadzenie 40 naświetleń.

Coś dla niej

Dostęp do czystej wody jest coraz trudniejszy. Podczas wypadu do lasu czy choćby pijąc wodę z kranu, nie możemy być pewne, że woda jest zdrowa.

Cena produktu wynosi ok. £75.

Mix na zdrowie!

Czy to portfel?!

Kochasz ruch? Od teraz możesz połączyć przyjemne z pożytecznym – być na bieżąco ze swoim stanem zdrowia podczas uprawiania sportu i cieszyć się muzyką! Motorola MOTOACTV to mix muzyki i fitness, z którym spotykamy się w dzisiejszych czasach niemal na każdym kroku. Oczywiście urządzenie ma w sobie GPS i jest w stanie śledzić nasze fitnessowe poczynania zarówno w budynku, jak i na otwartej przestrzeni. Umożliwia również przechowywanie 4000 utworów. Ekran zrobiony jest ze specjalnego szkła, co uodparnia go na niepogodę, pot oraz rysy. Dodatkowo, bateria wytrzymuje 5 godz. podczas naprawdę intensywnego używania gadżetu.

Cena produktu wynosi ok. £170.

Jeżeli masz dosyć pospolitych i nudnych portfeli, to mamy dla Ciebie coś specjalnego! Marka Mighty Wallets oferuje świetne, designerskie portfele z unikatowymi grafikami.

połączenie foli, papieru i tworzywa, którego używa się np. w budownictwie. Jednym słowem – niezniszczalne połączenie! Portfel możesz oblewać wodą, próbować przedrzeć, potargać go, a on wciąż będzie wyglądać świetnie i oryginalnie! Jeśli jesteś fanką modnych i przede wszystkim trwałych gadżetów, na pewno zainteresuje cię oferta Mighty Wallets.

Portfele te wykonane są z materiału nazwanego Tyvek –

Cena produktu wynosi ok. £10.

Złoto na uszach Kolory srebrny i złoty idealnie wpasowują się w jesienno-zimową aurę, dlatego coraz chętniej sięgamy po dodatki i akcesoria w tych właśnie barwach.

Marka Coloud zaproponowała właśnie w tych modnych kolorach słuchawki. Doskonale podkreślą one styl wszystkich fashionistek, które cenią sobie także intensywny dźwięk i nie mogą wyjść z domu bez swojej ulubionej muzyki. Co

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 10_Pano_kobieta.indd 10a_gadzety.indd 53 53

ważne, słuchawki są także kompatybilne z większością popularnych urządzeń i telefonów takich producentów jak: Nokia, Blackberry, HTC czy iPhone. Pokochaj złoto i srebro i ciesz się wspaniałą jakością muzyki!

Cena produktu wynosi ok. £30.

Reklama: 020 020 3026 3026 6550 6550 Reklama:

53 10/28/2011 PM 28/10/20116:29:27 15:01:36

Plotki

Chce mieć Miranda w stadrugie dziecko niku za 2,5 mln! W sierpniu tego roku Marcin Prokop przysięgał dozgonną miłość swojej wieloletniej partnerce, Marysi Prażuch, z którą ma 5-letnią córeczkę. Marysia czekała aż osiem lat, by ukochany włożył jej obrączkę na palec. Ślub odbył się w tajemnicy przed dziennikarzami, podczas zagranicznych wakacji. Prezenter najwyraźniej tak rozsmakował się w małżeńskim życiu, że postanowił pójść dalej. Podobno chce mieć drugie dziecko, choć wcześniej zarzekał się, że po odchowaniu córeczki będzie chciał mieć więcej swobody. - Marcin czuje się gotowy, żeby ponownie zostać ojcem - zdradził znajomy prezentera. Jego żona pewnie nie posiada się z radości, że jej partner wreszcie dojrzał do bycia idealnym mężem i ojcem.

Marka Victoria’s Secret co roku na specjalnym pokazie prezentuje fantazyjny, niezwykle zdobiony i bajecznie drogi biustonosz. Tym razem zaszczyt pojawienia się w nim na wybiegu przypadł młodej mamie, Mirandzie Kerr. Bielizna, w którą zostanie odziana, kosztować będzie... 2,5 mln dolarów! Biustonosz został wykonany niezwykle dokładnie – zrobiony jest z ponad 3400 klejnotów, takich jak perły i diamenty, ważących łącznie 142 karaty. - To dzieło sztuki! - zachwycała się modelka. - Jest olśniewający, wygląda jak zrobiony dla syreny. Nie mogę uwierzyć, że będę nosić na sobie 2,5 mln dolarów!

Zostanie ojcem!

Bezdomny brat Madonny

Według ostatnich informacji, fortunę Madonny szacuje się na pół miliarda dolarów. Piosenkarka zarabia głównie na tantiemach ze sprzedaży swoich starszych hitów i na trasach koncertowych, które biją rekordy frekwencji. Okazuje się, że gwiazda w zarządzaniu swoimi pieniędzmi jest bardzo ostrożna. Odmówiła chociażby pomocy finansowej swojemu starszemu o 2 lata bratu, który… jest bezdomny! Choć Madonna posiada dwie ogromne kamienice: jedną w Londynie, drugą w Nowym Jorku, to jej 55-letni brat Anthony mieszka w Michigan pod mostem. Ponad rok temu stracił pracę i dzisiaj zbiera puszki oraz butelki, by przeżyć. - Moja rodzina się ode mnie odwróciła, gdy przeżywałem ciężki okres - mówi Anthony.

54 11_Plot.indd 54

Bruce Willis i jego młodsza o 23 lata żona, Emma Heming, zostaną wkrótce rodzicami! Aktor ma już trzy córki z małżeństwa z Demi Moore – 23-letnią Rumer, 20-letnią Scout i 17-letnią Tallulah. - Emma cała aż promienieje! - opisuje podekscytowany magazyn „Life&Style”. - Ma teraz wszystko, co kiedyś miała Demi. Będzie to pierwsze wspólne dziecko pary, która stanęła przed ołtarzem ponad dwa lata temu. Dla samej Demi, która od kilku lat bezskutecznie starała się o dziecko z Ashtonem Kutcherem, a teraz musi dźwigać na barkach trudy kolejnego rozwodu z niewiernym mężem, może być to nieco druzgocąca wiadomość. W styczniu tabloidy donosiły, że 49-letnia gwiazda w ogóle nie może mieć już dzieci.

24.co.uk 10/28/2011 5:59:04 PM

Przegląd prasy polskiej

Jolie w Polsce?! Szpak i kariera za granicą Amerykańska aktorka Angelina Jolie prawdopodobnie przyleciała do Polski z prywatną wizytą, by zwiedzić były obóz koncentracyjny w Oświęcimiu. Jak informuje jedna z gazet, gwiazda, by nie wzbudzać sensacji, zrezygnowała nawet z ochroniarzy. Paweł Sawicki, przedstawiciel Muzeum Auschwitz-Birkenau, „nie potwierdza i nie zaprzecza”, że aktorka rzeczywiście zwiedziła obóz. Jolie, jako Ambasador Dobrej Woli przy Komisji ONZ ds. Uchodźców, wspiera wykluczonych od 2001 r. Angażuje się także w działaność ekologiczną i polityczną. Regularnie odwiedza obozy dla uchodźców, wioski dziecięce, ośrodki dla osób oczekujących na azyl. W 2006 r. gwiazda ogłosiła powstanie fundacji Jolie-Pitt, której pierwszym zadaniem stało się wsparcie finansowe udzielone organizacjom Global Action for Children oraz Lekarze bez Granic.

Michał Szpak zawdzięcza swoją popularność udziałowi w programie „X Factor”. To tam zachwycał jurowów mocnym głosem, ale i szokował publiczność swoimi niezwykle oryginalnymi strojami. Teraz gwiazdor stara się radzić sobie na parkiecie w 13. edycji „Tańca z gwiazdami”. Okazuje się, że Szpak, podobnie jak inne polskie gwiazdy, planuje zrobić karierę za granicą. Zapytany, gdzie widzi się za 20 lat, odpowiada: - Mam nadzieję, że będę już poza granicami Polski. Szpak uważa również, że jego koledzy z branży, w której chce wkrótce zaistnieć, nie mają szansy na karierę poza Polską, gdyż ich głosy są „zbyt płytkie”. Wynika z tego, że sam uważa się za nową jakość na rynku. - Polscy artyści mają głosy, które nie są w stanie przebić się na inne rynki. Wszystko dlatego, że są zbyt płytkie - ocenił.

Fot. TVN

Dlaczego Amy odeszła?

Według oficjalnego raportu, Amy Winehouse nie zmarła z przedawkowania narkotyków. Przyczyną śmierci był alkohol. Oficjalne wyniki śledztwa w sprawie śmierci gwiazdy podają, że w jej krwi wykryto 416 mg alkoholu na 100 ml krwi. To pięciokrotne przekroczenie limitu, według którego w brytyjskim prawie uznaje się kogoś za pijanego (80 mg/100 ml). Koroner określił śmierć jako „wypadek”. Do tragicznego efektu spożycia alkoholu przyczynił się detoks, któremu piosenkarka poddała się kilka miesięcy przed śmiercią. Do dnia śmierci prawdopodobnie powstrzymywała się od picia. Nagła dawka alkoholu okazała się krytyczna dla odzwyczajonego organizmu. Amy Winehouse, która od lat zmagała się z uzależnieniem od narkotyków i alkoholu, znaleziono martwą w jej mieszkaniu w Londynie 23 lipca. Miała 27 lat.

Jest coraz większa!

Christina Aguilera nie komentowała ataków ze strony córki Ozzy’ego Osbourne’a, ani nie wypowiadała się na temat doniesień o swojej nadwadze. Dopiero niedawno piosenkarka przyznała, że dodatkowe kilogramy to dla niej poważny problem i wcale nie akceptuje swoich okrągłych kształtów. Tak jak podawały amerykańskie tabloidy, przyczyną nagłego przyrostu wagi gwiazdy jest depresja oraz stres wywołany rozwodem. Okazuje się, że piosenkarka bez powodzenia próbuje schudnąć. Wynajęła już prywatnego trenera, dietetyka i poddała się zabiegom hipnozy, które pomagają kontrolować łaknienie. Jak na razie jej starania nie przynoszą rezultatu.

Reklama: 020 3026 6550

11_Plot.indd 55

55 10/28/2011 5:59:07 PM

Plotki

Świat filmu w Beverly Hills

N

ajwiększe gwiazdy światowego kina spotkały się podczas imprezy Annual Hollywood Film Awards w Beverly Hills. Nagrody przyznawano aktorom, którzy zachwycili widzów, a ich ciężka praca na planie filmowym właśnie tego dnia została doceniona. Gwiazdy starały się wyglądać elegancko, a czasem oryginalnie. Jak zawsze chętnie pozowały do zdjęć, prezentując swoje wdzięki. W tym roku na Annual Hollywood Film Awards nie zabrakło wielkich sław, np. Quentina Tarantino, który nie przejął się powagą wydarzenia i zaprezentował się w... dżinsach! Aktorki postawiły na elegancję i szyk. Może za wyjątkiem młodziutkiej Elle Fanning, która na imprezę przyszła w dość nietypowym w stroju. Zastanawiamy się, czy sama aktorka wpadła na pomysł założenia sukienki etno, czy może to porada jakiegoś wielkiego stylisty...

6

4

1 2

56 11_Plot.indd 56

5

24.co.uk 10/28/2011 5:59:15 PM

Przegląd prasy polskiej

1. George Clooney po raz kolejny wykorzystał okazję i na imprezie pokazał się ze swoją nową dziewczyną, Stacy Keibler. 2. Sukienka w stylu etno i warkocz wokół głowy sprawiły, że Elle Fanning wyglądała jak z innej epoki. 3. Aktorka Frances Fisher miała na sobie sukienkę w kwiaty – motyw bardzo modny w tym sezonie. Widać, że gwiazda wie, co się teraz nosi! 4. Quentin Tarantino, mistrz czarnego humoru, uświetnił swoją obecnością imprezę i pokazał, że strój nie jest najważniejszy!

9

10 8

3 7

5. Busy Phillips ostatnio coraz częściej pojawia się na salonach. Czyżby chciała, żeby było o niej głośno? 6. Glenn Close, jedna z najwybitniejszych aktorek światowego kina, pięciokrotnie nominowana do Oscara, sprawiła, że impreza była na najwyższym poziomie. 7. Michelle Williams założyła kreację, która dodawała aktorce subtelności i klasy. 8. Zjawiskowa Anne Hathaway przyciągała spojrzenia zarówno mężczyzn, jak i zazdrosnych o jej urodę kobiet. 9. Sympatyczny Joseph Gordon-Levitt z nieukrywaną dumą prezentuje swoje najnowsze trofeum filmowe. 10. Owen Wilson i Letty Aronson, siostra samego Woody’ego Allena, cieszą się ze zdobytej nagrody i obiecują, że na niej nie poprzestaną. Reklama: 020 3026 6550

11_Plot.indd 57

57 10/28/2011 5:59:26 PM

Męska rzecz

Gdyby mój syn powiedział: „Tato, widziałem dziś sportowy samochód przejeżdżający obok naszego domu”, mógłbym typować kilka marek. Od zeszłego roku do tego grona zaliczyłbym również Suzuki z nowym Kizashi, jakże innym dzieckiem z tej stajni.

K

izashi po japońsku oznacza „przedsmak”. Po tym, jak wygląda z zewnątrz, całe danie powinno być wyśmienite. Nadwozie Suzuki właściwie z każdej strony może się podobać. Dynamiczna i nowoczesna sylwetka w każdym calu nawiązuje do sportu. Centralnym elementem przedniej części pojazdu jest wielki grill z wyraźnie zaznaczonym zderzakiem. Boki to opływowe kształty, dające wrażenie chwilowo uśpionej siły, która w każdym momencie gotowa jest eksplodować. Całości dopełniają umiejscowione z tyłu podwójne, chromowane końcówki wydechu oraz lekko zarysowany aerodynamiczny spojler. Suzuki postawiło na wysoką jakość produktu i oferuje tylko jedną, wysoko zestrojoną wersję wyposażenia Sport, która zawiera m.in.: skórzaną tapicerkę, automatyczną klimatyzację, podgrzewane fotele przednie, komputer pokładowy, kierownicę z przyciskami do sterowania radiem, aluminiowe 18-calowe obręcze kół, reflektory ksenonowe, tempomat, okno dachowe. O bezpieczeństwo zadba montowany standardowo system antypoślizgowy ABS wraz z EBD oraz system wspomagania hamowania

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria, London SW1W 9SH Tel. 08708502054, Tel. 02078289008, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl

MO-FR 08.30-20.00 SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00

Regularne połączenia autokarowe z ponad 30 miast w Wielkiej Brytanii do Polski i innych państw europejskich

58 12_Pano_meska.indd 58

24.co.uk 10/28/2011 6:38:50 PM

PrzeglÄ…d prasy polskiej

awaryjnego BAS. System SRS to siedem poduszek powietrznych, współpracujących z pasami bezpieczeństwa. O stabilizację w kaşdych warunkach dba system EPS, rozszerzony o kontrolę trakcji TCS.

Dynamiczna jazda Testowany przez nas model napÄ™dzaĹ‚ 4-cylindrowy motor o pojemnoĹ›ci 2,4 l i momencie obrotowym wynoszÄ…cym 230 Nm, generujÄ…cy moc 178 KM. To niestety jedyna jednostka napÄ™dowa, jakÄ… oferuje japoĹ„ski producent. Brak diesla oraz silnika benzynowego o mniejszej pojemnoĹ›ci moĹźe wpĹ‚ynąć na mniejsze zainteresowanie polskiego klienta, liczÄ…cego szczegĂłlnie dziĹ› koszty eksploatacji. Tego jednak, kto lubi szybkÄ… i dynamicznÄ… jazdÄ™, zapraszam do salonĂłw Suzuki. Kizashi z 2,4-litrowÄ… jednostkÄ… potraďŹ zaszaleć w pozytywnym znaczeniu tego sĹ‚owa. Silnik, speĹ‚niajÄ…cy normy Euro 5, pracuje cicho i chÄ™tnie wchodzi na obroty. JuĹź po 7,8 sekundy na wskaĹşniku zobaczymy setkÄ™, kilka chwil później moĹźemy przekroczyć 200 km/godz. Klienci mogÄ… wybierać natomiast rodzaj przeniesienia napÄ™du pomiÄ™dzy 6-stopniowÄ… skrzyniÄ… manualnÄ… a bezstopniowÄ… skrzyniÄ… biegĂłw CVT o 6 przeĹ‚oĹźeniach, ktĂłre – podobnie jak w samo-

chodach sportowych – moşna zmieniać równieş łopatkami umiejscowionymi przy kierownicy. Nasza testówka, wyposaşona w automatyczną skrzynię biegów oraz napęd na cztery koła (dostępny tylko ze wspomnianą przekładnią), potrzebowała 11 l paliwa na przejechanie 100 km warszawskich ulic, a w trasie apetyt nieco spadł i oscylował w granicach 7-9 l. MARIUSZ GRYŝEWSKI

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

2GV]NRGRZDQLD

%H]SĂĄDWQLH L V]\ENR RG]\VNDP\ 7ZRMH RGV]NRGRZDQLH

0LDĂŁHĤ Z\SDGHN VDPRFKRGRZ\" 1LH PXVLV] VLÄŠ PDUWZLĂź =$-08-(0< 6,ĉ

=DG]ZRÄ™ SR EH]SĂŁDWQĈ NRQVXOWDFMÄ? OXE Z\ĤOLM VPVD D P\ GR &LHELH RGG]ZRQLP\

z Z\SDGNL SRGF]DV SUDF\ z Z\SDGNL VDPRFKRGRZH z XV]NRG]HQLD FLDĂĄD z ]DWUXFLD SRNDUPRZH z Z\SDGNL QD ZDNDFMDFK z Z\SDGNL Z PLHMVFDFK SXEOLF]Q\FK z XWUDWD PRÄŞOLZRÄžFL SĂĄDWQLF]\FK

020 3026 9163 07822 111 222 0DWHXV]

Reklama: 020 3026 6550

12_Pano_meska.indd 59

-XOLD

59 10/28/2011 6:39:01 PM

Męska rzecz

Mazda przyszłości Podczas 42. Targów Samochodowych Tokio 2011, które odbędą się na przełomie listopada i grudnia, zostanie premierowo zaprezentowany koncepcyjny model Mazda Takeri.

T

okijskie targi samochodowe są dla Azji tym, czym dla Europy salony we Frankfurcie czy Genewie, nie może więc zabraknąć tam aut z najwyższej półki. I tak nowy model Mazdy, Takeri, zwraca na siebie uwagę niebanalną, dynamiczną linią nadwozia. Samochód ten będzie pierwszym

pojazdem Mazdy, w którym zastosowany zostanie system odzyskiwania energii podczas hamowania. To – w połączeniu z nowym silnikiem diesla Skyactiv-D, systemem Mazda i-stop, nowymi lekkimi, aerodynamicznymi elementami i konstrukcją podwozia – umożliwia modelowi Takeri osiągnięcie bardzo ni-

skiego zużycia paliwa przy dobrych osiągach i wysokim poziomie komfortu. Nowa Mazda gwarantuje niesamowitą jakość jazdy dzięki nowoczesnej technologii i niezwykłemu poziomowi bezpieczeństwa. AM

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

PLATFORMA Z TELEWIZJĄ

Gdziekolwiek jesteś, oglądaj polską telewizję na żywo: www.polskaplus.tv

BEZ ANTEN, BEZ TELEWIZORA tel. 0203 239 8928

polskaplus

www.polskaplus.tv

OGL ĄDAJ POLSK Ą TELEWIZJĘ PRZEZ INTERNET

60 12_Pano_meska.indd 60

24.co.uk 10/28/2011 6:39:04 PM

12a_g

Przegląd prasy polskiej Przegląd prasy polskiej

Powrót do przeszłości

Atari Flashback 3 to nowa odświeżona wersja konsoli Atari 2600, która pozwoli się cofnąć w przeszłość. Producent wyposażył urządzenie w 60 znanych, klasycznych gier, które królowały na rynku wirtualnej rozrywki. Konsola posiada klasyczny wygląd i pozwala na sterowanie oryginalnymi joystickami. Atari Flashback 3 jest idealnym gadżetem dla panów kochających styl retro. Przypomnij sobie, jak to było dawniej!

Cena produktu wynosi ok. £40.

Dla fanów „Call of Duty” „Call of Duty: Modern Warfare 3” już niedługo zadebiutuje na rynku i zapewne pobije kolejne rekordy sprzedaży. Fani serii mogą już się cieszyć, gdyż specjalnie z myślą o nich powstały nowe gadżety. Logitech zapowiedział właśnie specjalną linię klawiatur i myszek dla fanów kultowego FPP. Oba urządzenia

przygotowane przez Logitecha zostały ozdobione znakami CoD. Pierwszym urządzeniem jest Logitech Gaming Keyboard G105, czyli klawiatura stworzona z myślą o graczach. Otrzymała ona sześć dodatkowych przycisków G, na których zapiszemy po trzy makra. Natomiast mysz Logitech G9X posiada bardzo dobry sensor laserowy, który pozwala na regulację rozdzielczości od 200 do 5700 dpi. Na górze urządzenia znalazł się ekran LED-owy, który wyświetla informacje o wybranym profilu.

Coś dla niego

Producenci sprzętu zdają sobie sprawę z sentymentów użytkowników, dlatego często wprowadzają na rynek urządzenia przypominające minione epoki.

Cena produktu wynosi ok. £60.

Tego jeszcze nie było! LG zaprezentowało właśnie telefon wyposażony w wysuwaną klawiaturę z dodatkowym ekranem dotykowym. To zupełna nowość! LG Doubleplay będzie czymś zupełnie nowym na rynku. Urządzenie wyposażono w główny ekran o rozmiarze 3,5 cala i rozdzielczości 320x480 pikseli. Na pokładzie znalazł się aparat o rozdzielczości

5 megapikseli. Smartfon będzie prawdopodobnie napędzany procesorem o taktowaniu w granicach 600-1000 MHz. Zastosowanie drugiego ekranu pozwoli na używanie wygodnych skrótów, co będzie bardzo pomocne przy częstym używaniu funkcji systemu.

Cena produktu wynosi ok. £95.

Tytan pracy Casio FX-CG20 mimo wyglądu przypominającego biznesowy smartfon jest tylko, a może aż, kalkulatorem. Urządzenie posiada niezwykły zakres możliwości, który idealnie się spisze podczas wykonywania zaawansowanych obliczeń. Urządzenie będzie najlepszym przyjacielem panów

pracujących z liczbami. Na pokładzie znajdziemy kolorowy wyświetlacz o przekątnej 3,7 cala i rozdzielczości 216x384 pikseli. Producent zadbał o 16MB pamięci wewnętrznej, w której można przechowywać obrazki pomagające

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 12a_gadzety.indd 61 61 12_Pano_meska.indd

zilustrować obliczenia. Użytkownik może korzystać z danych umieszczonych w pamięci USB. Interfejs został przygotowany tak, aby przypominał smartfony z Androidem i iOS.

Cena produktu wynosi ok. £140.

Reklama: 020 020 3026 3026 6550 6550 Reklama:

61 10/28/2011 10/28/2011 6:37:57 6:39:05 PM PM

Sport

281011_66x280_TTX_Panorama_0025_pl.ai 1 28/10/2011 11:09:28

Tiger Woods:

najlepsza marka

w sporcie Forbes przygotował listę tych, którzy w sporcie generują największe pieniądze. Biznes, wydarzenie, zawodnik i drużyna – w tych kategoriach wyróżniono 10 najcenniejszych sportowych marek świata.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

www.forbes.pl

N

ajwiększym sportowym celebrytą nadal pozostaje Tiger Woods, którego nazwisko wycenia się na 55 mln dolarów. Niepodzielne rządy na szczycie listy sprawuje pomimo afery obyczajowej, która była jego udziałem w 2009 r. Rozwód w atmosferze skandalu, po tym jak odkryto liczne romanse Woodsa, i nieprzychylność mediów nie zaszkodziły sportowcowi tak, jak by się tego można spodziewać. A przynajmniej nie pod względem fi nansowym. Choć Tiger Woods nie jest już królem pól golfowych (po raz pierwszy od 15 lat nie wszedł do pierwszej 50. rankingu topowych golfistów świata), jego twarz wciąż pomaga fi rmom zarabiać miliony. Jedną z nich jest Nike. Z nią współpracuje także Roger Federer, numer 2. na liście najcenniejszych marek sportowych. Jego nazwisko jest warte jednak znacząco mniej niż Woodsa. To 26 mln dolarów. Wycenę może obniżać fakt, że w USA tenis jest mniej popularnym spor-

62 13_Sport 1.indd 62

tem niż golf, a zatem jego gwiazdy mają mniejszą moc wpływania na tłumy. Ale nie oznacza to, że magiczne litery RF nie są w stanie podbić sprzedaży koszulek i szortów marki Nike. Również Gilette zapragnęła umieścić Federera na liście swoich czempionów. Zajął miejsce obok Woodsa i Thierry’ego Henry’ego. Sportowcy nie muszą być u szczytu formy, by znaleźć się na szczycie listy płac. David Beckham, którego kariera zbliża się ku końcowi, zajął 4. miejsce na liście najcenniejszych marek w sporcie. Dbając o wygląd i żeniąc się z Victorią (byłą członkinią Spice Girls), stworzył wizerunek, który teraz pozwala mu fi rmować perfumy czy projektować bieliznę dla H&M. Są też tacy, którzy nie musieli szczególnie się starać, by dostać miliony za reklamę. Golfi sta Phil Mickelson stał się cennym kąskiem dla branży reklamowej, kiedy zachorował na łuszczycowe zapalenie stawów. Nieszczęście, które na niego spadło, skupiło uwagę i fanów i fi rm farmaceutycznych – Pfi zer płaci obecnie Mickelsonowi miliony za promowanie leku na tę dolegliwość.

Celebryci dla Nike Firma Nike znalazła się na szczycie rankingu najcenniejszych marek w okołosportowym biznesie z wyceną sięgającą 15 mld dolarów. Miejsce zapewnił jej 38-procentowy udział w rynku markowego obuwia sportowego. Buty z charakterystycznym znaczkiem sprzedają się tak dobrze między innymi dzięki rozważnie dobieranym sportowcom, którzy użyczają Nike wizerunku. Wycenę znacząco podbił też kontrakt z NFL na dostarczanie zawodnikom odzieży sportowej w 2012 r. Wcześniej robiła to fi rma Reebok, w tym roku numer 6. na liście.

24.co.uk 10/28/2011 6:01:50 PM

Przegląd prasy polskiej

Największy rywal Nike, wart 5 mld dolarów Adidas, zajął 3. pozycję, a wyżej znalazła się stacja telewizyjna ESPN, która ma licencję na transmitowanie najważniejszych wydarzeń sportowych świata i wygenerowała 4 mld dolarów dochodu w 2010 r. Jej wartość została oszacowana na 11,5 mld dolarów.

Drużyna marzeń

Drużyną, która ma największy potencjał do spieniężania sukcesów sportowych, jest New York Yankees. Została wyceniona na 340 mln dolarów, a pomaga jej w tym fakt, że jest prawdziwą maszyną do zarabiania pieniędzy. New York Yankees mają własną sportową stację telewizyjną Yes Network,

zarabiają na stadionie Yankee Stadium oraz fi rmie cateringowej obsługującej wydarzenia sportowe, działającej pod nazwą Legends Hospitality Management. Drugie miejsce pośród drużyn o najwyżej wycenianej marce zajął Manchester United. Jego wycena to 269 mln dolarów. Na trzecim miejscu jest Real Madrid, którego marka jest warta 264 mln dolarów. Hiszpańska drużyna zawdzięcza wysokie miejsce dwóm piłkarskim celebrytom, grającym w jej barwach – to Cristiano Ronaldo i Ricardo Kace.

Super Bowl najcenniejszy Sport generuje milionowe zyski także dzięki wielkim wydarzeniom, takim jak igrzyska olimpijskie, mistrzostwa świata i fi nały lokalnych rozgrywek. Pośród tych, które mają największy potencjał fi nansowy, na pierwszym miejscu znalazł się Super Bowl, czyli fi nałowy mecz ligi futbolu amerykańskiego NFL. To wydarzenie ma w Stanach Zjednoczonych status niemalże święta narodowego i gromadzi przed telewizorami 163 mln widzów. Za 30-sekundową reklamę TV w przerwie transmisji meczu trzeba zapłacić 3 mln dolarów. Nic dziwnego, że wycena marki Super Bowl sięgnęła aż 425 mln dolarów. Prawie o połowę mniejszą, ale wciąż imponującą wycenę (230 mln dol.), mają Letnie Igrzyska Olimpijskie. MKOl na prawach do emisji relacji telewizyjnej z igrzysk w latach 2010-2012 zarobił 3,8 mld dolarów. Puchar Świata FIFA znalazł się na 3. miejscu. Ta marka jest warta 147 mln dolarów. EWA SZULC

Choć Tiger Woods nie jest już królem pól golfowych, jego twarz wciąż pomaga firmom zarabiać miliony. Trafiają one m.in. do Nike, której to firmy skarpetki i buty zawsze prezentuje także tenisista Roger Federer. Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

MIAŁEŚ STŁUCZKĘ? WYPADEK NA DRODZE?

OPONY ZIMOWE

Bezpłatne porady – 100% odszkodowania dla Ciebie

02032311094 Barnet EN5 4EL 07564663144 www.armot.co.uk

Staraj się o odszkodowanie! Tel: 020 3026 9163 Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

13_Sport 1.indd 63

NOWE I UŻYWANE CENY OD £28

Reklama: 020 3026 6550

63 10/28/2011 6:01:55 PM

Sport Piłka nożna

Znamy skład kadry na najbliższe mecze Selekcjoner reprezentacji Polski, Franciszek Smudam podał skład reprezentacji Polski na najbliższe mecze z Włochami (11 listopada we Wrocławiu) i Węgrami (15 listopada w Poznaniu). Kadrowicze spotkają się we Wrocławiu w poniedziałek, 7 listopada, i tego samego dnia o godz. 17 będą mieć pierwsze zajęcia na stadionie Śląska przy ulicy Oporowskiej. We wtorek i środę podopieczni Franciszka Smudy trenować mają dwukrotnie, a w czwartek oprócz oficjalnej konferencji selekcjonera przewidziano także trening na nowym Stadionie Miejskim, gdzie w piątek, 11 listopada, o godz. 20.45 odbędzie się spotkanie z Włochami. Skład reprezentacji Polski: bramkarze: Łukasz Fabiański, Wojciech Szczęsny (obaj Arsenal Londyn) obrońcy: Marcin Wasilewski (Anderlecht Bruksela), Marcin Komorowski (Legia Warszawa), Damien Perquis (Sochaux Montbeliard), Łukasz Piszczek (Borussia Dort-

mund), Jakub Wawrzyniak (Legia Warszawa), Grzegorz Wojtkowiak (Lech Poznań), Tomasz Jodłowiec (Polonia Warszawa), Arkadiusz Głowacki (Trabzonspor AS) pomocnicy: Ludovic Obraniak (OSC Lille), Eugen Polanski

(FSV Mainz), Dariusz Dudka (AJ Auxerre), Jakub Błaszczykowski (Borussia Dortmund), Adam Matuszczyk (FC Koeln), Sławomir Peszko (FC Koeln), Adrian Mierzejewski (Trabzonspor AS), Rafał Murawski (Lech Poznań), Maciej

Rybus (Legia Warszawa), Janusz Gol (Legia Warszawa) napastnicy: Robert Lewandowski (Borussia Dortmund), Paweł Brożek (Trabzonspor AS) źródło: GAZETA WROCŁAWSKA

Boks

Igrzyska Olimpijskie

Andrzej Gołota powróci?

Powstają medale na Londyn 2012!

Jak podaje chicagowski „Dziennik Polski” niezmordowany Andrzej Gołota wróci na ring w ciągu miesiąca.

W brytyjskiej mennicy Royal Mint rozpoczęto tłoczenie medali, którymi będą uhonorowani najlepsi sportowcy Igrzysk Olimpijskich w Londynie.

43-letni Gołota miałby wystąpić u boku Andrzeja Fonfary - pisze Dziennik. Obaj chicagowscy pięściarze pracują z Samem Colonną, pierwszym trenerem Gołoty po przejściu na zawodowstwo niemal 20 lat temu. Ostatni raz Gołota (41 zwycięstw, 33 nokauty, 8 porażek, 1 remis) wystąpił w ringu niemal równo dwa lata temu. W Łodzi bił się z Tomaszem Adamkiem, a właściwie był bity. Polska „walka stulecia” zakończyła się nokautem weterana w piątej rundzie. Od starcia, które odpaliło karierę Gołoty – z gwiazdą boksu lat 90. Riddickiem Bowe – minęło 15 lat. Od tego czasu Polak stoczył pojedynki z najlepszymi bokserami na świecie, w tym czterokrotnie o tytuł mistrza świata wszechwag. Bił się z Bowe, Lennoksem Lewisem, Mike’m Tysonem, Chrisem

64 13_Sport 2.indd 64

Byrdem, Johnem Ruizem, Lamonem Brewsterem, Michaelem Grantem. Żaden z pojedynków nie zakończył się sukcesem Gołoty, większość ciężkim laniem, każdy osobliwym finałem. Został dwukrotnie zdyskwalifikowany za ciosy poniżej pasa. Bowe, Lewis i Brewster znokautowali go w pierwszej rundzie, z Tysonem i Grantem odmówił kontynuowania walki, a pojedynki z Byrdem i Ruizem zakończyły się krzywdzącą Polaka decyzją sędziów.

O tym, gdzie medale będą przetrzymywane do czasu igrzysk, będzie wiedziała tylko wąska grupa pracowników Royal Mint. Brytyjska mennica, która tłoczy monety i medale dla brytyjskiej armii od wieków, na igrzyska przygotuje ok. 4700 krążków, które będą przyznane podczas 805 ceremonii wręczania medali. Zostały one zaprojektowane przez Davida Watkinsa i Lon Cheunga.

Wyprodukowanie jednego krążka zajmuje aż 10 godzin! - Jesteśmy dumni, że to właśnie my mamy możliwość wyprodukowania medali na Igrzyska Olimpijskie i Paraolimpiadę. Przy produkcji zatrudnionych jest około 800 osób - powiedział szef Royal Mint Adam Lawrence. źródło: SPORT.PL

źródło: SPORT.PL

24.co.uk 10/28/2011 7:35:33 PM

Nieruchomości

01 MIESZKANIE WYNAJMĘ AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia bArnet, en4 8Qe. Dom 3-pokojowy, spokojna okolica, pokoje dwójki, wyposażona kuchnia, osobny salon, łazienka, ogród. Umeblowany, dobra kondycja. £369/tydz. Od zaraz! Tel. 02088882288, Rafał 07850861380. bounDs Green. Okazja! Studio flat z oddzielną kuchnią i OGRODEM. Laminowana podłoga, nowe okna, 3 min. do stacji metra. Cena £190/pw, rachunki wliczone. Justyna 07835459928. crouch enD. Piękne 1 bed flaty po kap. remoncie, świetna lokalizacja, kuchnia połączona z salonem, drewniana podłoga, darmowy parking. £240/ pw + rachunki. Justyna 07835459928 crouch enD. 2 bed flat, super standard, kuchnia połączona z salonem, umeblowane, duża sypialnia, podwójne okna, laminowana podłoga. £300/pw + rachunki. Mariusz 07540800108. kinGsbury Green. Wynajmę pokój 2-osobowy, dla jednej osoby £100/tydz.+rachunki, dwie osoby £120/tydz.+rachunki. Asia 07540253110, Piotr 07851582119. miLe enD, e3. Małżeństwo z dzieckiem wynajmie pokój, dużą jedynkę dla spokojnej dziewczyny bez nałogów. W domu polska TV, internet, 7 min. do stacji metra Mile End. £110/ tydz. rachunki wliczone. Tel. 07706768019. northumberLAnD pArk, n17 0bn. Mieszkanie 1-pokojowe z ogrodem. Podwójna sypialnia, przechodni living, nowe meble. £190/tydz. Dostępne od zaraz. Sylwia 07756340316, Ania 07825459367, Paulina 02072728615. peckhAm. 2 strefa. Studio pokój dla niepalącej, spokojnej pary, własny prysznic, umywalka, lodówka. 4 osoby z wami, internet. £135/tydz.+ depozyt. Tel. 07747687797. powierzchniA biurowA. Posiadam do wynajęcia powierzchnię biurową na spokojną działalność – małe biuro podatkowe, sprzedaż internetowa itp... Zero formalności. Więcej informacji na tel. 07801766959. seven sisters, n17 6pe. Mieszkanie 2-pokojowe na I piętrze. Podwójna i pojedyncza sypialnia, duża kuchnia,

przestronny salon. Dostępne od 7/11/11. £950 miesięcznie. Sylwia 07756340316, Ania 07825459367, Paulina 02072728615.

Zamów ogłoszenie w Panoramie!

Przez internet

seven sisters. Studio flat z aneksem kuchennym, podwójne okna, laminowana podłoga, w pełni umeblowany. 5 min. od metra. Cena £150/pw, rachunki wliczone. Mariusz 07540800108.

www.panorama24.co.uk

south norwooD, se25. (Croydon). Jedynka do wynajęcia, blisko sklepy itp. 1 min. bus/5 min. tram/10 min. kolej. Rachunki+internet wlicz. £400/m-c + 2 tyg. depozyt. Tel. 07759038381/07921368113.

Wejdź na stronę www.panorama24.co.uk, wypełnij formularz, dokonaj płatności kartą płatniczą. Ogłoszenie ukaże się w najbliższym wydaniu!

tottenhAm, n17 0jn. Dwie dwójki w jednym domu, ogród, wyposażona kuchnia, łazienka +toaleta, internet, rachunki wliczone oprócz gazu i elektr. Dostępne od zaraz! Tel. 02088882288, Rafał 07850861380.

ogłoszenie drobne

turnpike LAne, n15 3LX. Bedsit blisko metra, podwójny pokój z kuchnią, ogród, łazienka do podziału z jednym pokojem. Rachunki wliczone. Umeblowany, parkiet. Od zaraz! £138/tydz. Tel. 02088882288, Ania 07734389397, Rafał 07850861380.

WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

wooD Green. Wysoki standard, 2 bed house po kapitalnym remoncie, z ogrodem. Oddzielny living room, drewniane podłogi, 5 min. do metra. Cena £300/ pw+rachunki. Mariusz 07540800108.

MIESZKANIE SZUKAM szukAsz mieszkAniA? Odwiedź stronę www.strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie. Strefa. co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

Masz mieszkanie do wynajęcia? Ogłoś to w Panoramie! Zamów ogłoszenie na www.panorama24.co.uk/ogloszenia

OG ŁOSZENIA

ONL INE

Przez telefon 020 3026 6550 Zadzwoń do Ewy na numer 020 3026 6550 wewn. 7024 i zamów ogłoszenie! ogłoszenie drobne WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

ogłoszenie ramkowe

ogłoszenie graficzne

WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

wooD Green/turnpike LAne. Dwójki, jedynki do wynajęcia od zaraz. Zadbane domy, ogród, internet, blisko metra, 2 tyg. depozytu. Tel. 02088882288, Rafał 07850861380, Ania 07734389397.

02

ogłoszenie graficzne

WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

Sprawdź nasze promocje na www.panorama24.co.uk

turnpike LAne. 2 bed flat, kuchnia połączona z salonem, dwa duże pokoje, laminowana podłoga, 5 min. od metra. £253pw + rachunki. Justyna, tel. 07835459928. uXbriDGe. Wynajmę pokój dwójkę za £130/tydz. lub jako jedynkę za £100/ tydz. Dom posiada parking, garden, living room z polską tv, dostęp do internetu. Tel. 07883974669.

ogłoszenie ramkowe

OG ŁOSZENIA

ONL INE

Przez SMS-a 81616

Wyślij SMS-a na numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego). Przykładowy SMS z ogłoszeniem

Ogłoszenie drobne

PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

Koszt jednego SMS-a £5. Liczba znaków w SMS-ie nie może przekroczyć 160 (wraz ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków będą skracane. Ogłoszenia do następnego wydania Panoramy przyjmowane są do niedzieli, do godz. 24:00. Otrzymanie potwierdzenia z informacją o pobraniu opłaty jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia. Ogłoszenia o charakterze erotycznym nie zostaną opublikowane.

Uwaga! Dłuższy czas przyjmowania ogłoszeń drobnych! Od teraz ogłoszenia przyjmujemy do niedzieli do północy (do wydania ukazującego się w czwartek).

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŁOSZENIA: • DROBNEGO? Skontaktuj się z Anią! Zadzwoń pod numer 0208 12 358 45 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com • RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO? Skontaktuj się z Ewą! Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo do udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane.

Reklama: 020 3026 6550

14_Ogloszenia.indd 65

65

28/10/2011 18:32:21

Nieruchomości

79.!*%- -)%3:+!ÂŽ $/-°7 ")52 )40 3P[MJD[FOJB QPEBULPXF•;BTJ‘LJ•%PGJOBOTPXBOJB 3P[MJD[FOJB QPEBULPXF

XXX WJDUPSZQSPQFSUZ DP VL FNBJM JOGP!WJDUPSZQSPQFSUZ DP VL 058"35& 8 /*&%;*&-¨

%SPHJ LMJFODJF KFTUFz OJF[BEPXPMPOZ [F TXPKFHP NJFT[LBOJB $[VKFT[ TJĂˆ PT[VLBOZ QS[F[ MBOEMPSEB MVC BHFODKĂˆ ;H‘Pz TJĂˆ EP OBT

(8"3"/56+&.: 4"5:4'",$+* * .* Âƒ 0#4 6(¨ (SFFO -BOF -POEPO / 2: 5FM

"OOB +VTUZOB .BSJVT[

Dobry Prawnik Prawnik

Dobry

SPECJALIZACJE:

Ăœ Wypadki w pracy Ăœ Wypadki komunikacyjne Ăœ Uszkodzenia ciaĹ‚a Ăœ PPI (Payment Protection Insurance) Ăœ Wypadki w podróşy Ăœ Wypadek w miejscu publicznym

OGĹ OS Z E N I A

O N L I N E

Sprzedajesz samochód? Sprzedaj go szybko z Panoramą! Ogłoszenia zamieścisz przez www.panorama24.co.uk/ogloszenia

66 14_Ogloszenia.indd 66

TEL:

020 3514 1642

www. www.dobryprawnik dobryprawnik.co.uk .co.uk

Nasi czytelnicy co tydzieĹ„ wysyĹ‚ajÄ… tysiÄ…ce paczek do Polski! UpewnÄł siÄ™, Ĺźe znajÄ… TwojÄ… ďŹ rmÄ™! OgĹ‚oszenia i reklamy dla ďŹ rm kupisz na www.panorama24.co.uk/ogloszenia

24.co.uk 28/10/2011 18:32:32

Praca

03 PRACA DAM

ght@businessmailbox.com zdjęcie +dane kontaktowe. Magdalena 02074095295. PRACA DLA PAŃ. Praca dla atrakcyjnych pań, bardzo wysokie zarobki, możliwość zakwaterowania, miła atmosfera. Tel. 07404066137. Praca dla pań. Zatrudnię panie w wieku od 18 do 30 lat. Praca w godz. od 12-tej do 19-tej. Wysokie zarobki. Tel. 07902765061. Praca w domu. Adresowanie kopert dla ang. firmy mailingowej, 1koperta-£1.60, po więcej informacji wyślij kopertę zwrotną ze znaczkiem na: Koperty, 9A Green Lane Close, Seagrave, Loughborough, Le12 7LX.

COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK. POSZUKUJE DYSTRYBUTOROW I LEADEROW, www. collagen-colway.com 07553178125

ROZNOSZENIE ULOTEK. Roznoszenie ulotek w centrum Londynu, do £120/tydz. 4-5 godz/dziennie od poniedziałku do soboty. Wymagania: telefon, travelcard i mapa. Tel. 07790317538, (w godz. 9-16).

KURSY NA WÓZKI WIDŁOWE Z MBT TRAINING! Polski instruktor, angielska licencja, wymiana licencji z polskiej na angielską. Telefon 0 777 327 1883 www.mbtkursy.com

Sekretarka. Kancelaria prawna poszukuje osoby na stanowisko sekretarki. CV wraz z listem motywacyjnym proszę wysyłać na e-mail: office@lexsuperior.co.uk

Colway Kolagen Naturalny w UK. Poszukuje dystrybutorów i leaderów, www. collagen-colway.com, 07553178125

Szukamy pracowników. Szukamy pracowników do działu sprzedaży tygodnika Polish Express oraz Panorama. Umów się na spotkanie tel. 07581470063, prześlij CV praca@zethamedia.com ZZZ pracownicy czekają! Szukasz pracownika? Ogłoś to na www.strefa.co.uk i uzyskaj rabat na ogłoszenia w Panoramie.

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia Avon. Avon zaprasza do współpracy. Wiele możliwości, zero ryzyka! Darmowy starter i trening na początek. Prezent powitalny. Anna 07525790102, anna.cosmetics@yahoo.com

04

Dziennikarzy z dobrym piórem. Zatrudnimy freelancerów, próbki tekstów prosimy wysłać na redakcja@polshexpress.co.uk

PRACA SZUKAM

Fryzjerka/Fryzjer. Zatrudnię wykwalifikowaną fryzjerkę/fryzjera do polskiego salonu na South Ealing. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego. Tel. 07746450927.

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia

Ochroniarz. Nie masz pracy? Zostań ochroniarzem! Kursy na licencję SIA Door Supervisor szybko, tanio, profesjonalnie i bez ukrytych kosztów! Pomożemy Ci znaleźć zatrudnienie! Tel. 07525938478. Poszukujemy nowych twarzy. Czołowa UK Media Production Company poszukuje nowych twarzy (4-50 lat) do reklam telewizyjnych i katalogów. £1000 za dzień! Tel. 02030085374 info@infinitiproductionsltd.com POSZUKUJEMY MODELI. Do katalogów/ extra/tv/reklam bez restrykcji wieku, wzrostu czy doświadczenia. E-mail na adres spotli-

Budowlane. Szukam pracy jako pomocnik budowlany, od zaraz. Doświadczenie w kryciu dachów. Krzysiek, tel. 07716106894.

Budowlane. Szukam pracy jako malarz, szpachlarz, płytkarz, kontakt: tel. 0048-785-539772. Budowlane. Szukam pracy jako murarz, płytkarz, na budowie w Londynie, kontakt: tel. 0048888278155. Budowlane. Szukam pracy jako zbrojarz-cieśla szalunkowy, 23 lata, doświadczenie za granicą, j. angielski, czytanie rysunku, kontakt: tel. 0048-501-304076.

5 Kilross Road TW14 8SB, Bedfond

Różna. 47-latka, technik biurowy, półwyższe, szuka pracy, bdb znajomość j. niem. w mowie i piśmie, kontakt: tel. 0048883216209. Różna. 57-latek, wykształcenie średnie, serw. sprz. AGD, znajomość branży TV-instalacja, złota rączka, kontakt: tel. 0048178529396.

Różna. Para, 40/42 lata, wykształcenie średnie, pomocnik budowlany/opiekunka, szukamy każdej pracy, od zaraz, zbiory, szklarnie, przy pakowaniu, kontakt: tel. 0048514568438.

ELEKTRYK. Elektryk szuka pracy, CERTYFIKATY na nową instalację i przeróbki starej, wymiany fusebordów, doświadczenie w UK. Tel. 07930946697.

Różna. 23-latek, mechanik samochodowy, uprawnienia na wózek widłowy, prawo jazdy kat. A,B,BE,C,CE, bez znajomości języka, kontakt: tel. 0048785236435.

Elektryk. Elektryk - wymiana instalacji całych domów i Fuseboxów. Automatyka domowa – oświetlenia, inteligentne oświetlenia i sterowania LED/RGB. Alarmy domowe. Szukam ofert pracy. Marek 07575551655.

Różna. 28-latek, kierowca-mechanik, podejmę każdą pracę w branży budowlanej-brukarz, lub rolnictwo/ogrodnictwo, przemysł, kontakt: tel. 0048781077565.

Elektryk-Hydraulik. Z 6-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie szuka pracy. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFETY, z własnymi narzędziami i vanem. Tel. 07707717053.

Stolarz. Stolarz szuka prac stolarskich na cenę, szafy, schody, kuchnie, drzwi, okna, podłogi, decing, itp. stolarka meblowa i budowlana, narzędzia, workshop, van. Tel. 07988683016.

Plastrarze. 6 lat doświadczenia, szukam ofert pracy na plaster. Zapewniam wysokiej jakości wykonanie, solidnie i tanio! Andrzej, tel. 07999963477.

Szukasz pracy? Odwiedź stronę www. strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii praca dam. Strefa.co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

ARE YOU IN A STRESSFUL JOB WORKING LONG HOURS?

POMOCNIK. Paweł, poszukuję prac ogólnobudowlanych. Jestem bez nałogów, potrafię pracować w stresie, punktualny, dokładnie staram się wywiązać z powierzoWhy not start nych obowiązków. Kontakt: 07719523480.

your own

HOME-BASED-BUSINESS Skincare Products?

O GŁ O S Z EN IA

ON LINE

ARE YOU IN A STRESSFUL JOB ARE YOU IN A STRESSFUL JOB ARE YOU IN A STRESSFUL JOB ARE YOU IN A STRESSFUL JOB WORKING LONG HOURS? ARE YOU IN A STRESSFUL JOB WORKING LONG HOURS? WORKING LONG HOURS? WORKING LONG HOURS? WORKING LONG HOURS? Why Why not not start start your your own own start your own own WhyWhy notnotstart your

Why not start your own HOME-BASED-BUSINESS HOME-BASED-BUSINESS HOME-BASED-BUSINESS HOME-BASED-BUSINESS Promoting Premium Skincare Products? HOME-BASED-BUSINESS Promoting Promoting Premium Premium Skincare Skincare Products? Products? Promoting Premium Skincare Products? Promoting Premium Skincare Products?

Quality Swiss Products “healthy, botanically based and inspired by nature”

Informacja i rejestracja pod numerem telefonu:

079 1309 9717

Różna. 28-latek, średnie, bez nałogów, poszukuję pracy w fabryce, na produkcji, w ogrodnictwie, budownictwie lub w gastronomii, znam j. niem., kontakt: tel. 0048503984214.

Elektryk. Elektryk, 17th edycja, wszystkie rodzaje instalacji, certyfikat, poszukuje ofert pracy. Tanio, szybko, solidnie, referencje. Tel. 07578166568.

Różna. Pilnie do produkcji, do hotelu, do kuchni, na magazyn. Pracowity, punktualny, sumienny, ponad 4 lata w UK

Odczulanie bez użycia leków.

Różna. 22-latek, wyższe, operator żurawia wieżowego, bdb znajomość j. ang., kontakt: tel. 0048601688653.

Różna. Mężczyzna lat 49, zdrowy, dobra kondycja fizyczna, szuka pilnie pracy w UE w rolnictwie, budownictwie, leśnictwie, tartaku i w przemyśle stoczniowym lub w innej branży, prawo jazdy BT, kontakt: tel. 0048667400788 lub 0048509620588.

Budowlane. 54-latek, cieśla, zbrojarz, prawo jazdy kat. BT, nie znam języków obcych, kontakt: tel. 0048-511-388873.

testy alergiczne

(Londyn). NIN, konto, mieszkam przy Queens Park. Tel. 07526339066 felicjan123@wp.pl

BUDOWLANIEC. Michał, 4 lata w UK. Poszukuję prac ogólnobudowlanych, jak również spawacz, monter, ślusarz. Bez nałogów, starannie wykonuję powierzone obowiązki, punktualny, sumienny. Tel. 07564117351.

Różna. Mam 48 lat, jestem od niedawna w Londynie, mieszkam w I strefie Regent’s Park, poszukuję pracy w I lub II strefie,Premium posiadam Promoting NIN, konto bankowe. Jestem sumienna, doświadczona, pracowita. Tel. 07706548866.

Likwidacja nałogu, pierwszy zabieg 90% skuteczności. Skutecznie likwidujemy nałóg nikotynowy.

CALL US NOW FOR MORE DETAILS Przyjmujemy również w soboty i niedziele

DOJEŻDŻAMY DO ZORGANIZOWANYCH GRUP Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 67

Budowlane. 23-latek, średnie, operator koparki, koparko-ładowarki, kierowca kat. B,BE,C,HDS, posiadam uprawnienia, kontakt: tel. 0048601741112.

Budowlane. 35-latek, stolarz budowlany, szpachlowanie, malowanie, płytki, płyta k/g, sufity podwieszane, kontakt: tel. 0048503928406.

Rzuć PALENIE

Alergia

Budowlane. Dwóch solidnych poszukuje pracy w zawodzie malarz, szpachlarz, płytkarz, gips, sufity podwieszane, ścianki działowe, kontakt: tel. 0048519110565.

01454 615 Quality 349Swiss orProducts 07836 377697 “healthy, botanically based and inspired by nature”

Web: www.beautyandskincarebusiness.com CALL US NOW FOR MORE DETAILS 01454 615 349 or 07836 377697 Email: jimreid@beautyandskincarebusiness.com Web: www.beautyandskincarebusiness.com Email: jimreid@beautyandskincarebusiness.com

Quality Products Quality Swiss Swiss Reklama:Products 020 3026 6550

67

CALL CALL US US NOW NOW FOR FOR MORE MORE DETAILS DETAILS

28/10/2011 18:32:34

Quality Swiss Products “healthy, botanically based and inspired by nature” Quality Swiss Products “healthy, botanically botanically based and and inspired by by nature” nature” “healthy, based inspired “healthy, botanically based and inspired by nature” CALL US NOW FOR MORE DETAILS CALL US NOW 01454 615 349FOR or MORE 07836DETAILS 377697

Zdrowie i uroda

Laserowe wybielanie zębów w ciągu 1 godziny. tylko £350 (oszczędzasz £300)

leczymy wszystkie problemy stomatologiczne

Blue Light Dental Clinic, 75 Tottenham Lane, London N8 9BE 02083400666 Dr Monika Łączna: 07933822644 www.bluelightdentalclinic.co.uk

przeDŁużAnie rzĘs, pAznokcie żeLowe, sheLLAc, peDicure, microDermAbrAzjA, hennA, reGuLAcjA brwi. Doświadczenie, wysoka jakość, możliwy dojazd, www.crystalbeauty4u@ interia.eu,07737295370 MOBILNA KOSMETYCZKA Tipsy Przedluzanie rzes 1:1 Zabiegi na twarz Mikrodermabrazja,peeling kawitacyjny Depilacja Manicure, pedicure Henna brwi i rzes Magda 07724 37 27 87

68 14_Ogloszenia.indd 68

mAsAż Leczniczy i rehAbiLitAcjA boLe kreGo- Untitled-6 sŁupA, stAwów i mieŚni. Masaż limfatyczny, relaksacyjny, twarzy i głowy. Możliwy dojazd Małgorzata 07933388935

1

26/09/2008 17:28:58

mAkijAż permAnentny i przeDŁużAnie rzĘs metoDA 1:1. PRACUJE NA PROFESJONALNYM SPRZECIE.CENY PROMOCYJNE DO 15 GRUDNIA -NAWET 50% TANIEJ!!! KINGA TEL :07882127859 ZAPRASZAM

24.co.uk 28/10/2011 18:32:38

Zdrowie i uroda

SALON KOSMETYCZNY ZAPRASZA P ANIE I P ANĂ“W GĹ Ä˜BOKIE OCZYSZCZANIE TWARZY ÂŁ 35 MIKRODERMABRAZJA ÂŁ 45 KWASY ÂŁ 50 MICRO-NEEDLING (DERMA ROLLER) NA ZMARSZCZKI I GĹ Ä˜BOKÄ„ REGENERACJĘ SKĂ“RY RADIO-FALE NAJSKUTECZNIEJSZA METODA W WALCE ZE ZMARSZCZKAMI, CELLULITEM, ROZSTĘPAMI ORAZ W POZBYCIU SIE TKANKI TĹ USZCZOWEJ COSMELAN NA PRZEBARWIENIA USUWANIE PĘKÄ„JACYCH NACZYNEK, NAROĹšLI, KASZAKĂ“W JUĹť OD ÂŁ 20 DETOX STĂ“P MASAĹťE TRWAĹ E USUWANIE OWĹ OSIENIA - LETNIA PROMOCJA CAĹ E NOGI + BIKINI LINE

5

sesji ÂŁ450

20%

4"-0/ "/(&-4 4065) &"-*/( 30"% 8 21 (0%;*/: 058"3$*" 10/ 40#

PIERWSZA WIZYTA TANIEJ Więcej informacji na temat zabiegów na

www.puretouch-harmony.co.uk

Tel: 0 7 8 4

FRYZJERSTWO

GABINET KOSMETYCZNY ZAPRASZA PANIEPANĂ“W I PANĂ“W GABINETKOSMETYCZNY KOSMETYCZNYZAPRASZA ZAPRASZA PANIE GABINET PANIE IZAPRASZA I PANĂ“W PANIE I PANĂ“W GABINET KOSMETYCZNY

LASEROWE USUWANIE : OWĹ OSIENIA, BLIZN, ZMARSZCZEK I PIGMENTACJI LASEROWE USUWANIE : OWĹ OSIENIA, TRÄ„DZIKU,PAJÄ„CZKĂ“W, TRÄ„DZIKU,PAJÄ„CZKĂ“W, BLIZN, ZMARSZCZEK I PIGMENTACJI LASEROWE USUWANIE : OWĹ OSIENIA, TRÄ„DZIKU,PAJÄ„CZKĂ“W, BLIZN, ZMARSZCZEK I PIGMENTACJI

LASEROWE USUWANIE : OWĹ OSIENIA, TRÄ„DZIKU,PAJÄ„CZKĂ“W, BLIZN, ZMARSZCZEK I PIGMENTACJI JESIENNA PROMOCJA 50%50% ZNIĹťKI JESIENNA PROMOCJA 50% ZNIĹťKI JESIENNA PROMOCJA: AZ DO ZNIĹťKI JESIENNA PROMOCJA 50% ZNIĹťKI GABINET KOSMETYCZNY ZAPRASZAPANIE PANIE II PANĂ“W PANĂ“W GABINET KOSMETYCZNY ZAPRASZA JESIENNA PROMOCJA 50% ZNIĹťKI

ZABIEGI LIKWIDUJÄ„CE:CELLULIT, CELLULIT,ROZSTĘPY ROZSTĘPY ORAZ TKANKĘ TĹ USZCZOWÄ„. ZABIEGI LIKWIDUJÄ„CE: ORAZTKANKĘ TKANKĘ TĹ USZCZOWÄ„. ZABIEGI LIKWIDUJÄ„CE: ROZSTĘPY ORAZ TĹ USZCZOWÄ„. LASEROWE USUWANIE OWĹ OSIENIA, TRÄ„DZIKU,PAJÄ„CZKĂ“W, BLIZN, ZMARSZCZEK PIGMENTACJI LASEROWE USUWANIE ::CELLULIT, OWĹ OSIENIA, TRÄ„DZIKU,PAJÄ„CZKĂ“W, BLIZN, ZMARSZCZEK IIPIGMENTACJI ZABIEGI LIKWIDUJÄ„CE: CELLULIT, ROZSTĘPY ORAZ TKANKĘ TĹ USZCZOWÄ„. ZABIEGI ODMĹ ADZAJÄ„CE I PRZECIWZMARSZCZKOWE: FALE RADIOWE ORAZ MICRO-NEEDLING. ZABIEGI ODMĹ ADZAJÄ„CE I PRZECIWZMARSZCZKOWE: FALE RADIOWE ORAZ MICRO-NEEDLING.

ZABIEGI ODMĹ ADZAJÄ„CE PRZECIWZMARSZCZKOWE: FALERADIOWE RADIOWE ORAZ MICRO-NEEDLING. JESIENNA PROMOCJA50% 50% ZNIĹťKI JESIENNA PROMOCJA ZNIĹťKI ZABIEGI ODMĹ ADZAJÄ„CE I IPRZECIWZMARSZCZKOWE: FALE ORAZ MICRO-NEEDLING.

TERAZ PIERWSZA WIZYTA

50% 50%TANIEJ

50% WIZYTA TERAZ PIERWSZA

TERAZ PIERWSZA WIZYTA TANIEJ ZABIEGILIKWIDUJÄ„CE: LIKWIDUJÄ„CE:CELLULIT, CELLULIT, ROZSTĘPY ORAZTKANKĘ TKANKĘ TĹ USZCZOWÄ„.TANIEJ ZABIEGI ROZSTĘPY ORAZ TĹ USZCZOWÄ„. TERAZ PIERWSZA WIZYTA

50% TANIEJ

W NASZEJ OFERCIE ZNAJDZIESZ TAKĹťE: MICRODERMABRAZJE, GĹ Ä˜BOKIE OCZYSZCZANIE TWARZY JAK I PLECĂ“W, MASAĹťE, W NASZEJ NASZEJ OFERCIE ZNAJDZIESZ TAKĹťE:MICRODERMABRAZJE, MICRODERMABRAZJE, GĹ Ä˜BOKIE OCZYSZCZANIE TWARZY JAK I PLECĂ“W, MASAĹťE, BODY WRAPPING, KWASY NA PRZEBARWIENIA ORAZ TRÄ„DZIK, COSMELAN, KAWITACJĘ, HENNĘ, DEPILACJĘ WOSKIEM, tHREADING, ITP.... ZABIEGI ODMĹ ADZAJÄ„CE PRZECIWZMARSZCZKOWE: FALEGĹ Ä˜BOKIE RADIOWE ORAZ MICRO-NEEDLING. ZABIEGI ODMĹ ADZAJÄ„CE IIPRZECIWZMARSZCZKOWE: FALE RADIOWE ORAZ MICRO-NEEDLING. W OFERCIE ZNAJDZIESZ TAKĹťE: OCZYSZCZANIE TWARZY JAK I PLECĂ“W, MASAĹťE,

ď ŹStrzyĹźenie StrzyĹźenie damskie ÂŁ20 ď ŹStrzyĹźenie StrzyĹźenie mÄ™skie ÂŁ10 ď ŹKoloryzacja ÂŁ40 (strzyĹźenia + modelowanie gratis) ď ŹBaleyage ÂŁ50 (strzyĹźenie + modelowanie gratis) ď ŹFryzury Fryzury okolilcznoĹ›ciowe ÂŁ30 ď ŹPrzedĹ‚uĹźanie PrzedĹ‚uĹźanie wĹ‚osĂłw - 100% naturalne

BODY WRAPPING, WRAPPING,KWASY KWASYNA NA PRZEBARWIENIA ORAZ TRÄ„DZIK, COSMELAN, KAWITACJĘ, HENNĘ, DEPILACJĘ WOSKIEM, tHREADING, ITP.... WPRZEBARWIENIA NASZEJ OFERCIE ZNAJDZIESZ TAKĹťE: MICRODERMABRAZJE, GĹ Ä˜BOKIE OCZYSZCZANIE TWARZY JAK I PLECĂ“W, MASAĹťE, BODY ORAZ TRÄ„DZIK, COSMELAN, KAWITACJĘ, HENNĘ, DEPILACJĘ WOSKIEM, tHREADING, ITP.... BODY WRAPPING, KWASY NA PRZEBARWIENIA ORAZ TRÄ„DZIK, COSMELAN, KAWITACJĘ, HENNĘ, DEPILACJĘ WOSKIEM, tHREADING, ITP.... Godziny otwarcia:

TERAZ PIERWSZA PIERWSZAWIZYTA WIZYTA 50% 50% TANIEJ TANIEJ TERAZ

Godziny otwarcia: wt-sob: 10:00-19:00 Godziny otwarcia: GWARANTUJEMY

NAJLEPSZE CENY W LONDYNIE, NAJNOWSZE TECHNOLOGIE ORAZ PROFESJONALNÄ„ I MIĹ Ä„ OBSĹ UGĘ

Godziny otwarcia: wt-sob: 10:00-19:00 WNASZEJ NASZEJ OFERCIE ZNAJDZIESZ TAKĹťE:MICRODERMABRAZJE, MICRODERMABRAZJE,GĹ Ä˜BOKIE GĹ Ä˜BOKIEOCZYSZCZANIE OCZYSZCZANIETWARZY TWARZYJAK JAKI IPLECĂ“W, PLECĂ“W,MASAĹťE, MASAĹťE, W OFERCIE ZNAJDZIESZ TAKĹťE: nd: 10:00-15:00 wt-sob: 10:00-19:00 wt-sob: 10:00-19:00 ORAZ BODY WRAPPING, KWASY NAPRZEBARWIENIA PRZEBARWIENIA ORAZTRÄ„DZIK, TRÄ„DZIK,COSMELAN, COSMELAN,KAWITACJĘ, KAWITACJĘ,HENNĘ, HENNĘ, DEPILACJĘ WOSKIEM,tHREADING, tHREADING,ITP.... ITP.... BODY WRAPPING, KWASY NA DEPILACJĘ WOSKIEM, nd:pn: 10:00-15:00 salon zamkniÄ™ty Clear Skin Clinic nd: 10:00-15:00 10:00-15:00 pn:umawianie salon zamkniÄ™ty zamkniÄ™tynd: 07904841532 pn: salon Godziny otwarcia:wizyt: Godziny otwarcia: pn: salon zamkniÄ™ty umawianie wizyt: 07904841532 umawianie wizyt: 07904841532 wt-sob:10:00-19:00 10:00-19:00 wt-sob: nd: 10:00-15:00 umawianie wizyt: nd: 10:00-15:00 pn:salon salonzamkniÄ™ty zamkniÄ™ty pn:

umawianie wizyt: wizyt: 07904841532 07904841532 umawianie

5 Heritage Avenue, Beaufort Park, Colindale, Clear Skin Clinic London NW95FW Clear Skin Clinic Clear Skin Clinic Heritage Avenue, Beaufort Park, Colindale, London NW95FW 5 5Heritage Avenue, Beaufort Park, Colindale, London NW95FW 5 Heritage Avenue, Beaufort Park, Colindale, London NW95FW

07904841532

ClearSkin SkinClinic Clinic Clear HeritageAvenue, Avenue,Beaufort BeaufortPark, Park,Colindale, Colindale,London LondonNW95FW NW95FW 55Heritage

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 69

SOLARIUM ERGOLINEE

(lampy 200W) od 47p za minutÄ™ ď ŹNajnowszej Najnowszej generacji Ĺ‚óşko

PAZNOKCIE

ď ŹPrzedĹ‚uĹźanie paznokci Ĺźel,akryl ď ŹKorekta ď ŹManicure Manicure ď ŹPedicure ď ŹZdobnictwo Zdobnictwo akrylowe

ÂŁ25 ÂŁ18 ÂŁ15 ÂŁ20

MART RTA A 07591256855

SERDECZNIE ZAPRASZAMY!!!

Y!!! LAMP NOWE

Tel. el. 0203 067 0005

356 2347

ADRES: 159 SOUTH EALING ROAD W5 4QP GODZINY OTWARCIA: G PON - SOB 10-20 NIEDZIELA 10-16

Reklama: 020 3026 6550

69 28/10/2011 18:32:42

Zdrowie i uroda/Usługi prawne/Finansowe

TOOTING

Polskie Centrum Medyczne w Londynie, Tooting, 5 London Road, SW17 9JR

tel. 0208 767 8389

www.polski-lekarz.co.uk, www.medical-center.co.uk

PrzykĹ‚adowe ceny: Dentysta - wypeĹ‚nienie kompozytowe standard: ÂŁ60, znieczulenie: gratis, usuniecie kamienia-scaliny+polysk=ÂŁ60, zdjecie RTG: ÂŁ10, Lekarz GP: ÂŁ40, Botox 1 strefa: ÂŁ90, Pediatra: ÂŁ40, psycholog: ÂŁ35, hipnoterapeuta: ÂŁ55 ... przeDĹ uĹźAniezabiegi, rzĘs. paznok- Wenerolog mAsAz Leczniczy i rehAbi- i PrzykĹ‚adowe usĹ‚ugi: Dermatolog - wszystkie - leczenie cie zelowe, shellac, pedicure, miLitAcjA boLe kreGosLupA, henna, regulacja stAwow ipeĹ‚ne miesni. Masaz zabiegi, Urolog: zabiegi i diagnozy, badania crodermabrazja, laboratoryjne, szczepienia, USG: brwi. Doswiadczenie, wysoka jakolimfatyczny,relaksacyjny,twasc,mozliwy dojazd, www.crystalrzy i glowy. Mozliwy dojazd piersi, tarczycy organow wewnetrznych, EKG, cisnienie krwi, Medycyna estetyczbeauty4u@interia.eu,07737295370 Malgorzata 07933388935 na Botox, WypeĹ‚niacze, WypeĹ‚nianie ust i zmarszczek SCULPTRA, Stomatologia: wszystkie specjalizacje: chirurgia implanty leczenie pod mikroskopem, wybielanie WRĂ“ĹťKA CASANDRA najnowoczeniejsze metody, PoĹ‚oĹźna: prowadzenie ciaĹźy, patologie ciÄ…zy, szkoĹ‚a roprzepowiada przyszĹ‚ość dzenia, Leczenie hipnozÄ…, MasaĹźyĹ›ci... zdejmuje uroki V V

V odwraca

złe fatum

NIE CZEKAJ! ZADZWOĹƒ! ZMIEĹƒ COĹš W SWOIM ĹťYCIU!

02088810735, SPRAWDZ CENNIK NA07587375316 STRONIE WWW * z dojazdem do klienta do 100km mAkijAĹź permAnentny, LAserowe usuwAnie owĹ osieniA nAczynek, tAtuAĹźy, rumieni i bLizn potrÄ…Dzikowych ceLLuLit i zAbieGi LiFtinGujÄ…ce cosmeLAn, kwAsy AhA sALon - teL. 07913622347

Szukasz fachowca? Najlepszego znajdziesz z Panoramą! Szukaj w dziale usługi!

Promocja usług księgowych dla osób prowadzących usługi transportowe lub ochrony mienia.

Naszą ofertę kierujemy do małych i średnich przedsiębiorstw prowadzonych prowadzonych w postaci spółek: private limited company, partnership. Usługami obejmujemy takşe osoby prowadzące biznes jako self-employed. Doradztwo podatkowe rozszerzyliśmy o usługi związane z otrzymywaniem pomocy dla osób posiadających niskie dochody. dochody.

Spotkajmy siÄ™: 208-210 Tooting High Street, Tooting/Colliers Wood SW17 0SG, London ZadzwoĹ„ do nas: 0203 490 1841, 0752 288 5571, 0795 827 6141 Napisz do nas: ofďŹ ce@toppoint24.com Godziny otwarcia: pon-pt 10 00 -19 00, sob 10 00 -15 00

www.toppoint24.com

NAJKRĂ“TSZA droga Z X]\VNLZDQLX RGV]NRGRZDÄŽ

3RVWDZ QD EU\W\MVNĂź VROLGQRÄ˜Ăž i REVĂŁXJĆ Z MĆ]\NX SROVNLP

Patrick Gordon

Wypadki samochodowe, GUREQH VWĂŁXF]NL

Wypadki w miejscach SXEOLF]Q\FK

Wypadki Z PLHMVFX pracy

Zwrot XEH]SLHF]HQLD NUHG\WX

7HOHIRQ GR ELXUD Anna wew. -XOLD wew. Krystian wew. .RPyUND/SMS

2PQL)LQDQFHV 2PQL)LQDQFHV www.3DWULFN*RUGRQ.co.uk

70 14_Ogloszenia.indd 70

24.co.uk 28/10/2011 18:32:55

Usługi prawne/Finansowe mortGAGe soLution 4u. Licencjonowana firma brokerska 100% sukces www.mortgagesolution4u.co.uk tel. 07969869345

DoĹšwiADczonA ksiĘGowA. Rozliczenia self-employed, CIS, P60, zwroty podatkowe, zasiĹ‚ki i benefity, NIN, CSCS, konta, dok. do ZUS i urzedu pracy. Tel. 07976988129

' &8 5 " 7 3 & 1 4 " 3 3 & 1 -'1 1 3 3 #

$ ! '3 3 & *0 6/ "&1 0* & 1"& / 1 3 . 3 & 13 8 3 " ' &'*/ / *0 3 "&1 '* "'*/ * ' '- 0 '1-'*/ 1 '3 / ! '3 3 & 3 / 3 4' - "- 3 1 0

AD-Accounting Services KSIĘGOWOŚĆ dla self-employed Rozliczenia P45, P60

Wszystkie BeneďŹ ty Home OďŹƒce Job Centre

London, Stratford E15 Agnieszka www.ad-accounting.co.uk 077 0789

& &'*/ 3 3 - 07 '" / / 3 7 3 & 3 / &' 4 ' /

9748

TANIO

BIURO KSIĘGOWE FRACTURE

!&1 ' - 3 " '* &- - " 3 43 % "& 1 * 4 / ' & 0

ďƒ† ďƒ† ďƒ† ďƒ† ďƒ†

'- * 4 "& / & 1 "& / 1 3 "& '- '*& 0 04 " 43 & 1 & "& 1 * 43 / ! ' #/ 1 & '3 & 1 3 /0 0/ 3 -& " 4' 3 16/ & '1* / 3 & 1 3 ' 43$ "& / 1 3 " 4 1 - " /" 0/ - 4 1 0 1 - 1"3 1 3 "- *6/ & 0

Rozliczenia podatkowe Limited- profesjonalne prowadzenie ďŹ rm VAT Z tym kodem “PRO10â€? 10% taniej! BeneďŹ ty DOJAZD DO KLIENTA! Karty CSCS, NIN (Hemel Hempstead Londyn okolice) Kontakt: Kasia 07868970474

10' 3/ 3 " 4 1 6/ & 1 "3 3 10 1 &10 0 & 3 0

! 0 & 1 & "& 1 * 43 "& / 4 / ! ' / 3 & 1 & 0 "& / 3 / 1 & '3 '"& / & 0 0/3 0 '" & 10 & 1 '" /0 3

/ 3 2( 2 ) , +

SPRAWDŚ JAK DOBRZE DZIAŠA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to juş wie! Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

.*"}&h 45}6$;,¤

8:1"%&, /" %30%;&

4UBSBK TJĂ„ P PET[LPEPXBOJF "EZPÂŒATNE PORADY p ODSZKODOWANIA DLA #IEBIE

O G Ĺ O S Z E N I A

5FM

O N L I N E

Postaw na doświadczenie i skuteczność brytyjskich prawników!

E

N

O

O

FEE

IN

E

Mamy doświadczenie w następujących rodzajach odszkodowań:

NO W

Omni Finances to renomowana brytyjska firma z długoletnim doświadczeniem w skutecznym uzyskiwaniu odszkodowań. odszkodow Teraz takşe i Ty moşesz skorzystać z ich bezpłatnej pomocy! Wystarczy starczy zgłosić sprawę przez stronę internetową lub zadzwonić na całodobowy odobowy numer telefonu by dowiedzieć się czy moşesz liczyć na odszkodowanie. odowanie. Naszych klientów obsługujemy w języku polskim! NO F

WIN N

MPPI PPI (Payment Protection Insurance) MWypadki w pracy MWypadki komunikacyjne MWypadki w podróşy MWypadek w miejscu publicznym MUszkodzenia ciaĹ‚a Panorama, najszybciej rozwijajÄ…cy siÄ™ polskojÄ™zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 71

OMNI CLAIMS

020 3514 1856 mobile/SMS: 078 22 111 222 tel.:

www.omniclaims.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

71 28/10/2011 18:33:03

Usługi prawne/Finansowe

HOXTONS S O L I C I T O R S

Kancelaria prawna

Miałeś kiedykolwiek

zapewniająca usługi w zakresie:

POŻYCZKĘ

KARTĘ KREDYTOWĄ

MORTGAGE W UK? rozwodów prawa najemcy i wynajmującego ZADZWOŃ kupna/sprzedaży nieruchomości 020 3514 1858 Sprawdź umowę z bankiem!* Mogłeś płacić niesłuszne ubezpieczenie i dzierżawy sklepów pomożemy ci jest odzyskać! 07822 111 222 spraw cywilnych, odzyskiwania długów patrickgrdn sporządzania testamentów Tam gdzie jest przekazy zotowek: polska infolinia

210 002 Kontakt: Bożena Tel: 020 7729 9229, 07951 ma byc: Przekazy złotówek na konto. Zwykłe £1, EXPRESEM (to na czerwono jak p www.patrickgordon.co.uk OLD STREET

Email: bozena@hoxtons.com *W dokumentach szukaj PPI (Payment Protection Insurance). Ubezpieczenie to £3,50 powinno pokrywać spłatę raty jeżeli z powodu choroby bądź wypadku byłeś niezdolny do pracy. W rzeczywistości polisy te były często sprzedawane bez próby 2 Bath Place, Rivington Street LondonZamiast EC2A 3DRporady finansowe emerytury i spadki zweryfikowania ich opłacalności dlama klienta, abyc nawet dodawane do kredytu bez Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531

wiedzy klienta!

Gwarantowane przekazy przez: WE OFFER IMMIGRATION ADVICE AND ASSISTANCE IN ALL AREAS OF IMMIGRATION, NATIONALITY & ASYLUM LAW: We assist with preparation of all immigration applications to the UKBA and embassy’s abroad, Appeals to the Courts and Embassy’s abroad, release from detention, Work Permit application and Judical review. We also assist with family applications outside the UK and EEA application.

VACANCIES WE ARE LOOKING FOR

We are looking Fee Earner’s with experience in immigration and litigation work with knowledge of Punjabi, Urdu, Turkish, Polish and somalia languages. Must be highly motivated, professional and client focused and keen to develop their role in our firm.

Call 0208 538 1397, 07931 116 124 martynsrosesolicitors@yahoo.co.uk www.martynsrosesolicitors.co.uk we are regulated by the SRA.

OGŁOSZENIA

PRZEKAZY TELEFONICZNE od pon. do pt. 10-19 Zrób wpłatę na nasze konto w BARCLAYS sort code 20-47-34, acc. no. 30385182 i zadzwoń

Przekazy EXPRESEM - odbiór funtów z banku PEKAO SA Funtów na konta dewizowe. Emerytury i spadki. Przekazy złotówek na konto. Zwykłe £1, EXPRESEM £3.50

Haskoba London LTD

238-246 KING STREET LONDON W6 0RF Tel. 020 7183 9017, Tel. 0208 741 3111 www.przekazy-pieniezne.co.uk Współpracujemy z Bankiem PEKAO SA od 1952 roku

ONLINE

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie! Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk 72 14_Ogloszenia.indd 72

24.co.uk 28/10/2011 18:33:10

Kupno

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 73

Reklama: 020 3026 6550

73 28/10/2011 18:33:10

Kupno/Sprzedam/Usługi Transportowe

06

05

SPRZEDAM

KUPIĘ OGŁOSZ E N IA

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia. LAptop. Sprzedam dwa bdb laptopy z polskim oprogramowaniem za £180 i £220. Dowiozę w Londynie. Tel. 07508702264. sprzeDAm. Sex spreje wstrzymujące wytrysk, 100% skuteczności, dla mężczyzn spragnionych długich doznań, £30. Mam org-Viagrę, tada cip działa 36H żelki itp. Dzwoń 07585212050.

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie! Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

Skup metali, stali i żeliwa Wszystkie metale kolorowe: • miedź • mosiądz • ołów • aluminium • brąz • każdy rodzaj kabla Wywóz śmieci Dojazd do klienta • 7 dni w tygodniu. Konkurencyjne ceny • płatne gotówką. Telefonicznie uzgodniona cena nie zmniejsza się!!!

Sprzedajesz samochód? Sprzedaj go szybko z Panoramą! Ogłoszenia zamieścisz przez www.panorama24.co.uk/ogloszenia

Tel. 0794 496 8285

Skup metali kolorowych, stali i katalizatorów. Waga elektroniczna, płacimy gotówką. Punktualność i solidność. Dojazd do klienta - free. Zapraszamy do współpracy:

0 75 1129 3363

PRZEWOZISZ LUDZI NA LOTNISKA? Zamów reklamę w Panoramie! Zadzwoń na 020 3026 6550

SKUP

ZŁOMU DOJAZD DO KLIENTA

07596694862 TRANSPORT NA

TRANSPORT OSOBOWY Lotniska i nie tylko. Małe przeprowadzki. Gwarancja punktualności

07891815524 07724659978 Usługi Transportowe Paczki Przesyłki Przeprowadzki Palety Sprzęt RTV, AGD, meble Przewóz motorów, quadów i rowerów

Anglia-Polska-Anglia -POEZO r 0YGPSE r 4MPVHI r 3FBEJOH J DB B "OHMJB OD

0.89p A KG

Z T faktury VA

CODZIENNY ODBIÓR PACZEK

JUMBO TRANS INC LTD. www.jumbo-trans.com jumbo.trans@yahoo.co.uk

PACZKA

do 30kg - £20

Bez dodatkowych opłat

Tel. UK: 077 637 01 627, 077 637 01 625; Tel. Polska: +48 513 053 175

74 14_Ogloszenia.indd 74

ON LIN E

07516779521 LONDYN

zachód, północny-zachód, północ

LOTNISKA ROZSĄDNE CENY PUNKTUALNOŚĆ 24/7 GPS FOTELIKI DLA DZIECI

079 6015 4586

TRANSPORT NA LOTNISKA i nie tylko

KONKURENCYJNE

CENY

079 7777 3333 LICENCJONOWANA POLSKA KORPORACJA LOTNISKA: HEATHROW GATWICK LUTON STANSTED DWORZEC VICTORIA

EKSKLUZYWNE SAMOCHODY, VANY (6-8 OSOBOWE), PRZEPROWADZKI, PUNKTUALNOŚĆ, WYSOKA JAKOŚĆ USŁUG, IMPREZY OKOLICZNOŚCIOWE

07809540225 07809833335

www.airportexpresscar.co.uk

24.co.uk 28/10/2011 18:33:25

Usługi Transportowe

LOTNISKA Transport na lotniska 24/7

100%

gwara

ncji

Szybko, Tanio, Bezpiecznie, Zawsze na czas

Tel. 077

88 77 88 53

www.taxicablondon.net

PRZEWOZY OSÓB I PACZEK CODZIENN

Y

www.przewozy.okonek.pl

odbiór pa czek z całej An glii pac

zka

paczka

ZAPEWNIAMY:    

przewóz paczek, przewóz motocykli przeprowadzki z polski i do polski odbiór klienta w miejscu zamieszkania dowóz pod wskazany adres

Realizujemy indywidualne zamówienia!!! biuro tel. kom. e-mail:

+48 67 266 94 91 +48 503 198 450, +44 759 320 7041 transglass@pro.onet.pl

www.przewozy.okonek.pl

paczka

WYJAZDY Z POLSKI:

w każdą NIEDZIELĘ

WYJAZDY Z ANGLII:

w każdy PONIEDZIAŁEK wieczór Przewóz paczek – cała Polska! Przewóz osób – województwa: wielkopolskie, lubuskie, pomorskie, zachodniopomorskie kujawsko-pomorskie 64-965 Okonek, ul. Lipowa 44

Jesteśmy z Wami już 7 lat

1S[FTZ LJ 6, 1PMTLB

Przewóz osób z rejonu północno-zachodniej Polski www.przewozy.okonek.pl Zapewniamy: » Codzienny odbiór paczek » Przewóz motocykli » Przeprowadzki z Anglii do Polski i z Polski do Anglii » Odbiór klienta z miejsca zamieszkania » Dowóz pod wskazany adres Przewóz paczek-cała Polska! Odbiór paczek-cała Anglia! WYJAZDY Z POLSKI: w każdą środę, piątek, niedzielę WYJAZDY Z ANGLII: wieczorem w: piątek, niedzielę, poniedziałek

Biuro: +48 67 266 94 91 Tel.: +48 503 19 84 50, +44 75 93 20 70 41 E-mail: transglass@pro.onet.pl

przeprowADzki,trAnsport nArzeDzi,mAt. buDowLAnych, pojemny vAn,Gps,FoteLiki DLA Dzieci,DoswiADczony kierowcA,miLA obsLuGA. ZAPRASZAM! DANIEL 079 314 83 532

trAnsposrt nA LotniskA Luton, stAnsteD i heAthrow z póŁnocnozAchoDnieGo LonDynu. Odbiór i dowóz: na CZAS i na PEWNO! Zadzwoń i się przekonaj! Tel.07743799615 Andrzej

trAnsport z LonDynu Do AyLesbury. Regularna trasa 7-8 ton w każdą Środe. Nr.telefonu 078 148 57 106

LotniskA orAz przeprowADzki 24/7. Solidność, odpowiedzialność, tanio tel.00447985600960

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 75

Bez ukrytych opłat

£20 = 20kg Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu

Motory już od £100 Auta już od £300

Ubezpieczenie GRATIS RABATY dla stałych Klientów

Tel.www.bluefenix.co.uk 07967742654, 02085560053 e-mail: office@bluefenix.co.uk

Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB

PRZEWÓZ OSÓB I PACZEK POLSKA-ANGLIA-POLSKA

co 6-ta to paczka gratis

ŚWIADCZYMY USŁUGI PRZEWOZU

DOOROOR TO D

osób organizacja przeprowadzek towarów (agd, rtv, ubrań, itp....) realizacja prywatnych zamówień zwierząt (np.aukcje ebay,itp...) motocykli zaopatrywanie polskich sklepów pojazdów

+44 7724-348-536 +44 7564-365-261 +48 507 426 269 +48 517 117 836 +48 601 965 495 @: polskaanglia@interia.pl

nAjtAniej nA rynku przewozy nA LotniskA teL.07766950021 FoteLiki DzieciĘce. Doświadczenie i Punktualność SERWIS 24/7 Reklama: 020 3026 6550

75 28/10/2011 18:33:33

Usługi Transportowe PRZEWÓZ OSÓB I BAGAŝY

;#:4; ;#:4 ; &,

PROFESJONALNE PRZEPROWADZKI

K1 TRANSPORT

075 3348 9918

ď ŹD DOJ OJA AZD DO DOMU KLIENT KLIENTA A ď ŹPRZEPROWA RZEPROW DZKI RZEPROWA ď ŹPRZEWĂ“Z RZEWĂ“Z P PACZEK, TOWRĂ“W, QUA ADĂ“W ď ŹTRANSPORT AUT NA LAWECIE A AWECIE ď ŹREALIZUJEMY INDYWIDUALNE ZAMĂ“WIENIA WYJAZD ZP CZWARTE OLSKI K-PIÄ„TEK TEL. POLSK OLSK OLSKA pon-pt: 693 695 662 787 552 727

www.zbyszek-transport.pl e-mail: wiola209@vp.pl

WYJA JAZD Z A NGLII NIEDZIEL A

TEL. ANGLIA sob-niedz: 0044 079 26 875 113 0044 075 94 078 584

POLSKA - ANGLIA - POLSKA

ZLOBINSKI BROTHERS TRANSPORT Całe UK i E uropa Przeprowa dzki Wywóz śm ieci UK

(0)77 1334 3907 (0)78 5614 8796 zb_transport@yahoo.co.uk

tel: 0048 32 241 90 02 tel: 0044 778-626-79-49

O G Ĺ O S Z E N I A

76 14_Ogloszenia.indd 76

O N L I N E

24.co.uk 28/10/2011 18:33:44

Auto moto

07 AUTO-MOTO

skoDA octAviA. Sprzedam SKODA OCTAVIA LAURIN&KLEMENT. Diesel 1.9tdi, full opcja: 4 poduszki, kremowa skĂłra, ABS, SRS, el. szyberdach, autoklim. e/w, reg. 03, zielony met. Tax 6 m-cy. Mot 1rok. Cena ÂŁ2550. Tel. 07816169966.

)PMPXBOJF TBNPDIPEĂ?X OB UFSFOJF -POEZOV OB UFSFOJF -POEZOV J PLPMJD

#F[QJFD[OZ J QFXOZ USBOTQPSU

POMOC DROGOWA-HOLOWANIE

Naprawiamy samochody, motocykle i skutery wszystkich marek. Ăœ diagnostyka komputerowa Ăœ elektromechanika - elektronika Ăœ mechanika pojazdowa Ăœ serwis Ăœ spawanie (aluminium, stal nierdzewna, tytan) Ăœ wymiana oraz sprzedaĹź opon - opony nowe i uĹźywane Ăœ MOT na motocykle

Skup aut na złom i w kazdej kondycji

TRANSPORT AUT DO POLSKI

NAJLEPSZE CENY

Oferujemy przystępne ceny i gwarantujemy wysoką jakość usług.

077 93226394

Adres: Unit 3a Alston Works Alston Road EN5 4EL Barnet www.armot.co.uk armotauto@gmail.com Tel. 02032311094 Kom. 07564663144

MOJE NAZWISKO TWOJÄ„ GWARANCJÄ„

3BQJE USBOTQPSU

bADAniA mot. automechanika, holowanie, skup aut, vanow i motocykli, zlomowanie, naprawy powypadkowe, wypozyczalnia vanow i osobowych, tel 07944128408, Adam, wembley.

0GFSVKFNZ QS[FXĂ“[ TBNPDIPEĂ“X OB USBTJF 1PMTLB J [ QPXSPUFN "OHMJB 1PMTLB J [ QPXSPUFN

ďƒ†

ďƒ†

,POUBLU 8BMFSZ

TLZQF TBNPDIPEZ VL QM

www.ulotki24.co.uk specjalnie

dla CIEBIE

TYLKO TERAZ

ULOTEK

2500

za jedyne

ÂŁ

73

kolorowe, format A6 (jak pocztĂłwka), 135 gsm

SURIHVMRQDOQH VWXGLR JUDÄ&#x; F]QH

Äž XORWNL Äž ZL]\WĂśZNL Äž IROGHU\ Äž EDQHU\ QD UXV]WRZDQLDÄž

tel.

075 40 37 16 93 | email info@ulotki24.co.uk

Nasi czytelnicy co tydzieĹ„ wysyĹ‚ajÄ… tysiÄ…ce paczek do Polski! UpewnÄł siÄ™, Ĺźe znajÄ… TwojÄ… ďŹ rmÄ™! OgĹ‚oszenia i reklamy dla ďŹ rm kupisz na www.panorama24.co.uk/ogloszenia

/"13"8" 4".0$)0%­8 040#08:$) * %045"8$;:$) ‡ )#4 .05034

gackowski_ulotki_P8H_za73.indd 1

2011-05-20 14:19:58

TEL.: 020

8802 7776 MOBILE: 079 1221 2745 PN - PT 900-1800 SOB 900-1500

O NAPRAWCYACPH� “FACHOW

196 WEST GREEN ROAD N15 5AG

KLIMATYZACJA NAPRAWA - SERWIS ELEKTRYKA I ELEKTROMECHANIKA DIAGNOSTYKA KOMPUTEROWA PASKI ROZRZÄ„DU )#4 ZAWIESZENIA .05034 MECHANIKA SPRZĘGĹ A HAMULCE MOT 77

14_Ogloszenia.indd 77

28/10/2011 18:34:37

Wywóz śmieci

Nieustraszeni pogromcy śśmieci mieci

8:8¬; h.*&$*

Śmieci mix do 4yd lub 1t 110 GBP Śmieci mix do 9yd lub 2t 180 GBP Śmieci mix do 18yd lub 3t 260 GBP Wywóz ziemi za 3t

TEL. 07974137910

130 GBP

ZABIERAMY WIĘCEJ NIŻ SKIP WYWÓZ ODPADÓW:

czniku logo i zdjecie samochodu. styka jak na stronie WWW.SAFECLEARANCE.CO.UK bialo - granatowo - zielona

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAŻU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPÓW I WSZYSTKICH INNYCH ZADZWOŃ DO NAS

WYWÓZ ŚMIECI LONDYN 2 OSOBY DO POMOCY KAŻDY RODZAJ ŚMIECI

07506098514, 08006128997 78 14_Ogloszenia.indd 78

PRZEWÓZ MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH

WWW.SAFECLEARANCE.CO.UK

WYWÓZ ŚMIECI

078 53804812 078 78031102

24.co.uk 28/10/2011 18:34:41

Wywóz śmieci/TV Sat/IT 5"/*0 * 40-*%/*&

XZXÍ[ vNJFDJ CVEPXMBOZDI PHSPEPXZDI JUQ

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!!! Dostępne na umowę z gwarancją na zakupiony sprzęt. Możliwość Mo żliwość wymiany zepsutych dekoderów.

10.0$ QS[Z [B BEVOLV UFM "SUVS

oraz telewizja bez zobowiazan:

RUBBISH MASTER MASTER

Serwis satelitarny 24/7

WYWÓZ ŚMIECI

* montaż anten satelitarnych * ustawianie sygnału * sprzedaż akcesorii

M BUDOWLANYCH M OGRODOWYCH M POMOC KIEROWCY PRZY ZAŁADUNKU

07916122268

KAROL 07713358081, 07590677234 



                     

  

O G Ł O S Z E N I A





O N L I N E

ANTENY SATELITARNE

Sprzedaż polskich zestawów Cyfra+, Polsat cyfrowy, telewizja n, telewizja na kartę. Montaż, ustawienia sygnału, piloty i akcesoria. Tanio i fachowo!!! Mariusz Domaradzki

07523486296 PROFESJONALNA INSTALACJA

oraz USTAWIENIA ANTEN SATELITARNYCH telewizji POLSKIEJ, ANGIELSKIEJ NAJTAŃSZA polska telewizja BEZ UMOWY, sprzedaż akcesorii. TANIO ROBERT

07931420954

nAprAwA. TELEWIZORÓW LCD, PLAZM, LAPTOPÓW, KONSOL DO GIER, PCETÓW I INNEJ ELEKTRONIKI UNIT 8, HILLSYARD 1-5 BACON LANE EDGWARE, HA8 5AS 079 3033 1214 poLskA teLewizjA sAteLitArnA. Serwis-Wymiana. Telewizja N, dekodery na umowe + multiroom, telewizja na karte. Mozliwosc skladania rezygnacji. Montaz i ustalenia sygnalu, sprzedaz akcesoriow. Tel 07925576832 - Konrad

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie! Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk komputerowy serwis. Naprawa PC i laptopow w domu u klienta. Placisz tylko wtedy gdy naprawie Twoj komputer. Dojazd gratis.Inzynier z 10 letnim doswiadczeniem. Tel:07843684014

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 79

www.PCĮƐŚ.co.uk

^ Ùó®Ý <ÊÃÖçã ÙÊóù E ÖÙ ó »ÊÃÖçã ÙÌó

hÝçó Ä® ó®ÙçÝÌó nio nie Ta iecz nie K þùÝ»®ó Ä® Äù « ͬ þ ¹¤ zp tecz e dóÊÙþ Ä® ÝãÙÊÄ óóó B ku S K ÝÁç¦ ®Ä¥ÊÙà ãù þÄ ¥®ÙÃ

Ϭϳϴϱϲ ϴϬϬ ϯϮϭ Reklama: 020 3026 6550

79 28/10/2011 18:34:45

Kursy i szkolenia/Towarzyskie/Inne

08 TOWARZYSKIE prAcA towArzyskA DLA miLych Dziewczyn. Praca poza londynem - zakwaterowanie gwarantowane- tel.07512353337- Ala ALicjA. Zapraszam kulturalnych panów na chwile pełne rozkoszy i namiętności. Dojadę na terenie Londynu. Tel. 07745584648.

10 INNE

uLotki. - od £40, banery na rusztowania - £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów Wizytówki - od £61, reklama prasaowa - od £10 Profesjonalna jakość w przystępnej cenie 075 40 37 16 93

czeŚĆ. Jestem Wiola, mam 21 lat, uważam się za atrakcyjną i sympatyczną dziewczynę. Szukam chłopaka z Londynu w wieku 24 - 34 lata. Spodziewam się dziecka i pragnę znaleźć miłość swojego życia oraz dobrego tatusia. Jeżeli jesteś zainteresowany, odezwij się. Zadzwoń do mnie na 09067580025 mój numer skrzynki to 101267. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101267 Twoja wiadomość czeŚĆ. Mam na imię Kornelia. Mam 24 lata, jestem z Londynu i szukam miłego kolegi w wieku od 27 do 42 lat. Minimalna różnica w wieku wchodzi w rachubę. Zadzwoń do mnie na 09067580025 mój numer skrzynki to 101059. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101059 Twoja wiadomość czeŚĆ. Jestem z Londynu i mam 40 lat. Zapraszam panie w wieku miedzy 30., a 45. rokiem życia. Najlepiej z Londynu. Zadzwoń do mnie na 09067580025 mój numer skrzynki to 101244. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101244 Twoja wiadomość czeŚĆ. Miło by było spotkać miłą panią z moich okolic. Mieszkam w Południowo Wschodniej części Anglii. Może byłaby tu pani, która chciałaby się do mnie odezwać. Mam 50 lat i w takim wieku szukam pani. Może ewentualnie trochę młodszej. Zadzwoń do mnie na 09067580025 mój numer skrzynki to 101249. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101249. Twoja wiadomość czeŚĆ. Jestem z Londynu, mam 36 lat. Szukam dziewczyny w wieku od 20 do 50 lat. Dzwońcie. Czekam na was. Zadzwoń do mnie na 09067580025 mój numer skrzynki to 101255. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101255 Twoja wiadomość

konsuLtAcje. Rozwiazania finansowe dopasowane do Twoich potrzeb!Plany inwestycyjne,Ubezpieczenia,Plany emerytalne,Inwestycje alternatywne. KONSULTACJE NA KOSZT FIRMY! Manchester-Kamil 07865398651. korepetycje. Nauczycielka angielskiego udzieli korepetycji, £15/h (z dojazdem, Central & North-East London), tłumaczenia pl-ang. Tel. 07515269930.

ALArmy. CCTV-ZABEZPIECZENIA-ACCESS CONTROL-ALARMY z powiadomieniem GSM (NOWOŚĆ Color Touch Screen!) z automatyką domową do domu, sklepu, zakładu. Nowoczesne i tanie rozwiązania. Marek, tel. 07586544500. biuro ksiĘGowe. Biuro Księgowe 03334569090. DreDy. Dredy-warkoczyki-dredloki (czasowe), szczegóły: www.dredy.info, GG-8964604, dredy_info@tlen.pl,tel. 07851172266. Zapraszamy. herbALiFe. Produkty na odchudzanie, zdrowe odżywianie, produkty dla sportowców. Oraz współpraca z Firmą. Zainteresowanych proszę o kontakt Tel. 02071935244. Mob:07503154747.

mAsAż. Masaż relaksacyjny, klasyczny, zdrowotny i wyszczuplający. Rehabilitacja w domu pacjenta, rehabilitacja osób starszych po udarach i po wypadkach oraz dzieci z MPD. Mgr fizjoterapii Adam K. Tel. 07432642331. oGŁoszeniA Drobne, zAmieŚĆ 24/7 poprzez stronĘ internetową www. pAnorAmA24.co.uk. Zamów cztery ogłoszenia, piąte otrzymasz za darmo. powierzchniA biurowA. Posiadam do wynajęcia powierzchnię biurową na spokojną działalność – małe biuro podatkowe, sprzedaż internetowa itp... Zero formalności. Więcej informacji na tel. 07801766959.

czeŚĆ Dziewczyny. Witam wszystkie. Jeśli chcecie zadzwońcie do mnie, mam na imię Grzegorz. To na razie. Zadzwoń do mnie na 09067580025 mój numer skrzynki to 101256. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101256 Twoja wiadomość DzieŃ Dobry. Jestem miłą i spokojną kobietą mieszkającą w Londynie, mam 50 lat. Szukam pana z Londynu, który jest w moim wieku lub starszy. Zapraszam. Zadzwoń do mnie na 09067580025 mój numer skrzynki to 101264. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101264 Twoja wiadomość DzieŃ Dobry. Mam 24 lata, mieszkam w Londynie i szukam chłopaka w wieku od 21 do 25 lat. Proszę o kontakt. Czekam niecierpliwie. Zadzwoń do mnie na 09067580025 mój numer skrzynki to 101205. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101205 Twoja wiadomość DzieŃ Dobry. Moim miastem, gdzie mieszkam, jest Londyn. Mam 54 lata i szukam pana starszego ode mnie. Zadzwoń do mnie na 09067580025 mój numer skrzynki to 101214. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101214 Twoja wiadomość DzieŃ Dobry. Nazywam się Jadwiga, mam 39 lat, mieszkam w Londynie. Lubię gotować i zajmować się moim panem. Niestety jest on w Polsce, więc szukam zastępstwa dla niego na deszczowe jesienne wieczory. Zadzwoń do mnie na 09067580025 mój numer skrzynki to101060. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101060 Twoja wiadomość DzieŃ Dobry. Jestem spokojnym panem w wieku 60 lat i szukam spokojnej pani z Londynu w wieku od około 46 lat do 56 lat. Proszę o kontakt. Zadzwoń do mnie na 09067580025 mój numer skrzynki to 101258. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101258 Twoja wiadomość

80 14_Ogloszenia.indd 80

hej miLi chŁopcy. Jestem żądna przygód. Pełno tu Was, więc myślę, że nie będę miała problemów z zapełnieniem swoich wolnych dni. Zadzwoń do mnie na 09067580025 mój numer skrzynki to 101058. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101058 Twoja wiadomość hej. Panie z okolic South East proszę o kontakt. Jestem 43-letnim mężczyzną, szukam pani w wieku około 35 lat. Proszę o wiadomości. Zadzwoń do mnie na 09067580025 mój numer skrzynki to 101242. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101242 Twoja wiadomość hej. Londyńczyk zaprasza miła panią do wspólnej zabawy w smski i nie tylko. Mam 35 lat i w takim wieku szukam pani. Zadzwoń do mnie na 09067580025 mój numer skrzynki to 101246.Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101246 Twoja wiadomość hej. Miło mi się tu zarejestrować. Proszę o kontakt panią z Londynu w wieku od 25 do 40 lat. Sam mam 37 lat. Czekam na konkretne propozycje. Zadzwoń do mnie na 09067580025 mój numer skrzynki to 101254. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101254 Twoja wiadomość ŁADnA bLonDynkA. Jestem sympatyczną, ładną, zgrabną blondynką, zapraszam panów na intymne spotkania. Super relaks i dobra zabawa gwarantowana. Nie wierzysz? Przyjdź.... Tel. 07964359583. szukAsz znAjomych? Tysiące osób korzysta już ze strony www.polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk witAm. Jestem spokojną i normalną kobietą mieszkającą w Londynie. Mam 52 lata i chciałbym poznać pana w wieku około 60 lat. Zadzwoń do mnie na 09067580025, mój numer skrzynki to 101235. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101235 Twoja wiadomość witAm. Mam 53 lata, mieszkam w Londynie, chciałabym poznać wolnego, rozsądnego, zadbanego i niepalącego pana w wieku 47 do 63 lat, który też mieszka w Londynie Zadzwoń do mnie na 09067580025 mój numer skrzynki to101187. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101187Twoja wiadomość witAm miLi pAnowie. Jestem 35-letnią, samotną matką z dwójką fajnych dzieci. Chciałabym poznać miłego pana z Londynu. Zadzwoń do mnie na 09067580025 mój numer skrzynki to101060. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101060 Twoja wiadomość witAm DroGie pAnie. Jestem z Londynu i pragnąłbym poznać panią w wieku od 30 do 45 lat. Zapraszam do rozmowy. Zadzwoń do mnie na 09067580025 mój numer skrzynki to 101243.Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101243 Twoja wiadomość witAm miŁo. Jestem normalnym facetem z normalnymi potrzebami. Mam 34 lat i chciałbym poznać panią z Londynu w wieku od 35 do 44 lat. Zapraszam. Zadzwoń do mnie na 09067580025 mój numer skrzynki to 101250. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101250 Twoja wiadomość witAm. Miły chłopak z Londynu w wieku 29 lat szuka miłej dziewczyny z Londynu w wieku od 18 do 35 lat. Proszę o kontakt. Zadzwoń do mnie na 09067580025 mój numer skrzynki to 101257. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101257 Twoja wiadomość

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie! Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

24.co.uk 28/10/2011 18:34:52

Inform

5_panora

s da s sd s a a h s a jd d a dd aji is ja s ja so d da s s d o dij a h ds s a a h s ja a jo d [s s a jd d a s a dd a ad s aji is a ja ja s d so d s da o dij a kja h s sd ds s ja s a a h a jo d [s d a s a jd s a a dd ad aji is s ja s o d a d ja ij a h s sa o d kja ds a s ja d jo d [s d s sa sa a h a ad sa s jdd a a d sd d aji is s o d kja jaja si a h o d jd sj a ja [so sd sd a a a sd a skja

sa d sa d sasa sd jd h d d a aji is jaja s o si da d od a s jd h sd sd ja s a sj a s a [s a jdh o dd d aa sd a asd a ja s aji is ja sk da so ja s od d sd ij a s a s a s a h ds ja jdh d dd d a jo [s a aa ja aji is s ja s as ad so da od d sd ij a s kja sd s s a h ds ja a d s a jdh a jo [s dd d aa a s s ja as aji is ad ja da s sd so od sd d s a kja ij a a s a s h jdh ds ja dd d d a a jo [s ja aji is aa ja s so as ad od d ij a sd s h ds kja ja d a jo [s aa s as ad sd kja

sd

sd a ha d jo ja is as [s d

Informator

ha jio ijdassk d d sd ja aa as dd a sa sa ha jd ja d d jo os ja sa d is as [s d sa ja ha jio sd ijdassk d d ja aa as dd sa sa jd ja d os sa d sa ja

Inne Naprawa komputerów/IT

Adresy, telefony Inne

a

d s a ah o a j d jd s sa s i k s [d o a s a j ij h d a a is d d s a jd a a a a ah d d s s o s aj j d j d o da jd s sa s a as i jd s k s [d o a s a j ij h s a a is d d a jd a a a d d s s s aj j d o da a as jd s s

Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator a

Zdrowie:

Przydatne adresy www:

NHS DIRECT: 08454647 (udzielanie porad medycznych przez telefon całą dobę), www.nhs.uk/servicedirectories - aby znaleźć najbliższy szpital, lekarza GP, dentystę.

www.polskakarta.pl tanie połączenia do Polski

różnych zagadnień prawnych, socjalnych i gospodarczych

Sexual Health Helpline 0800567123 Szpitale czynne całą dobę: Charing Cross Hospital 020 8846 1234 Guy’s Hospital 020 7794 0500 St. George’s Hospital 020 8672 1255

www.direct.gov.uk wszystko na temat organizacji życia w Wielkiej Brytanii.

www.ucas.ac.uk – czyli Universities & Colleges Admissions Service.

www.nhs.uk/translationpolish - strona Narodowej Organizacji Zdrowia.

TV licensing : Tel: 0844 800 6728 (można prosić tłumacza) www.tvlicensing.co.uk

www.studentsupportdirect. co.uk - pomoc finansowa w opłacie za studia

www.polacy.co.uk polska społeczność w Wielkiej Brytanii

www.legallanguage.com – profesjonalne tłumaczenia z

www.strefa.co.uk najlepsza strona ogłoszeniowa

5_panorama_informator.indd 1

Family Planning Association Inf. Service 0845 122 8690 (planowanie rodziny – doradztwo, informacja) Domestic Violence 0808 2000 247 (przemoc

domowa, porady, doradztwo, darmowa infolinia 24h) Childline 0800 1111 (porady dla dzieci na każdy temat, darmowa infolinia) Shelter 0808 800 4444 (darmowe porady dotyczące noclegu dla bezdomnych)

Ważne telefony i adresy: Konsulat Generalny RP w Wielkiej Brytanii 73 New Cavendish Street, London W1W 6LS, 08448872800, 02072913900 Ambasada RP w Londynie 47 Portland Place, London W1B 1JH, 08448872700 Konsulat Generalny RP w Edynburgu 2 Kinnear Road, EH3 5PE Edinburgh Scotland tel.: 0131 5520301, e-mail: edinburgh@polishconsulate.org Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Manchesterze 14th floor, Rodwell Tower, 111 Piccadilly, M1 2HY, Manchester, tel: (0) 161 245 4130, e-mail: manchester@ polishconsulate.co.uk, e-mail: zapisy.manchester@polishconsulate.co.uk - zapisy na spotkania w konsulacie

Tanie połączenia do Polski: Z komórki 0208 497 4480, 0871 606 0 100 Polski Ośrodek Społeczno-Kulturalny 238-246 King Street, London W6 0RF, 02087411940 Biblioteka Polska w POSK 02087410474 Polska Macierz Szkolna (sobotnie szkoły polskie) Tel. 020 8741 1993 Home Office Immigration & Nationality Department Luana House, 40 Wellesley Road, Croydon CR9 2BY, 08706067766 British Council 10 Spring Gardens , London, SW1A 2BN, Tel: 0161 957 7755 Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii 240 King Street, London W6 0RF, 02087411606 Ognisko Polskie 55 Princes Gate, Exhibition Road,

Ze stacjonarnego 0844 83 14 878, 0844 303 0 100 London SW7 2PN, tel.: 020 7589 4670

Biuro Porad Dla Osób z Europy Wschodniej (bezpłatnie) Room 18, 238-246 King Street, London W6 0RF, 02087411288, od 10.00 do 13.00 (porady telefoniczne 14.00-15.00) www.easteuropeanadvicecentre.org.uk

Trade Union Congress Instytut Polski i Muzeum im. Centrala Związków Zawodowych gen. Sikorskiego Congress House, Great Russell 20 Princes Gate, London SW7 1PT, Street, London WC1B 3LS tel.: 020 7589 9249 tel. 020 7636 4030 Biuro Informacji Zjednocznia e-mail: ctp@tuc.org.uk Polskiego w Wielkiej Brytanii www: www.tuc.org.uk 02087411606 Inspektorat Standardów Biur (10.00 do 16.00) Pośrednictwa Pracy Polska YMCA (Akcja Społecz- (Employment Agency Standards Inspectorate), Tel. 0845 955 5105 no-Kulturalna) 20 Gunnersbury Avenue, Agencja do Spraw Higieny i Ealing, London W5 3QL, Bezpieczeństwa Pracy Tel./fax 02089925699 (Health and Safety Executive- HSE) Tel. 08701 545 500, (od Wsparcie dla ofiar 8.00 do 18.00) Porady, pomoc dla ofiar jakiegokolwiek przestepstwa Victim Infolinia Służb Kolegium do Support: Victim Suportline, Spraw Zatrudnienia 08453030900, (Employment Tribunal Service Od pon. do pt. w godz. Enquiry Line), Tel. 8457 959 775 9.00-21.00, w weekendy od godz. 9.00 do 19.00 Odszkodowania (można prosić tłumacza) powypadkowe 0845 051 80 83

Magazyn

Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii.

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Joanna Szałasz Tel. 020 3026 6550 ext. 7052, Email j.szalasz@Panorama24.co.uk

Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła, Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk

www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3026 6550, Fax 020 3014 9607, Email redakcja@Panorama24.co.uk

Reklama/Advertisement Menadżer sprzedaży Agnieszka Jarosz

Studio Grafik prowadzący: Rafał Szmidt, Marcin Maciejewski, Dariusz Krawczyk

Hubert Skrzypulec, Tel. 020 3026 6550 ext. 7012 Grażyna Grotomirska, Tel. 020 3026 6550 ext. 7016 Email sales@Panorama24.co.uk

Dystrybucja/Distribution Robert Grygo, Tel. 07581470063 distribution@Panorama24.co.uk

Nakład kontrolowany: 40 000

egzemplarzy co tydzień Druk: PCP Ltd.

a sk sdj a a daa sd jaa d[s asd dja asjo aos sijd jad asij skja sdh jio sdj djio aisd sd a sad aa so sd sajd hai d dsa sd jaa s sjo sad jd[ ha dj ij asj sk s dja jao jad io ad jio isd aa as s da ai sd sd as sad ad ha sd d[ sjo saj dja ijd os ds sk dh sij oa dja sad jao as d dja jio as ais aa dji sd jda [s d joa as ha sa sd sa d dh sa dja as ijd os d dh jad sa jao as dja jio ais sd h ad sa ajd dh s ds sa

a

ask sdj sd oa

[s s sj jaa ha sda

ask sijd oa sdj sd ao jad isd [soa da dji s sj jaa ha ha sda sdj a sad sijd saj oa ao dsa jad isd ask sdj sad sd da dji [soa ha sdj s sj a jaa ha sad sda saj dsa sijd oa d ask sad sdj ao jad isd sd [soa da dji s sj ha sda jaa ha sdj sad a saj ja sijd oa dsa sk ao jad isd sad sdj da dji ha sdj daa sad jaa d[s saj asjo dsa sad sd aos jad asij djio sdj hai sad sajd dsa sad

9/9/2008 11:05:14 AM

Polskie szkoły: Polska Szkoła Sobotnia - Chiswick Burlington Lane London W4 3UN Polska Szkoła Sobotnia - Ealing Marchwood Crescent, London Ealing W5 9DP.

Polska Szkoła Sobotnia Willesden Green, 116 Finchley Lane London, Willesden, Green NW4 1BB Polska Szkoła Sobotnia Fulham, 7 Shottendane Road, London, SW6 5TJ, UK tel: 0 772 99 33 684

Polskie kościoły i msze św. po polsku: Polska Misja Katolicka w Anglii i Walii 2 Devonia Road, Islington, London N1 8JJ, tel. 020 7226 3439, www.polishcatholicmission.org.uk Polska Misja Katolicka Greenford i West Acton Wspólnota pw. Nawiedzenia NMP (Greenford) Wspólnota pw. Świetej Rodziny (West Acton), tel. 020 8997 3682 Willesden Green, Kaplica Miłosierdzia Bożego tel. 020 8452 4304 Ealing, Kościół NMP Matki Kościoła, tel. 020 8567 1746 Kościół św. Patryka, Hector Street, London SE18 1QT. Tel. 0 208 854 0960 Msze św. w niedziele, godz. 16.00 Putney, Wimbledon, Kościół św. Jana Ewangelisty Tel. 020 8788 3933, www. parafiaputney.co.uk

Brockley – Lewisham, Kościół angielski St. Maru Magdalen, tel. 020 8378 5228 Balham, Kościół Chrystusa Króla, tel. 020 8672 5070 Hammersmith, Kościół Św. Boboli Tel. 020 8672 5070 Polski Kościół Chrześcijański, EMMANUEL, Ealing Green Church, Ealing Green W5 5QT, Tel. 07800921745, Nd., godz. 14.30 Parafia Matki Bożej Różancowej i św. Patryka. 61 Blachorse Road , E17 7AS, Londyn (Walthamstow), tel. 07547047600, e-mail:mariusz-rarak@hotmail.fr. Msze święte pierwszopiątkowe o godz.19 00. Spowiedź od 18 00. W każdy piątek zespół śpiewający organizuje adoracje o godz. 20.30. W niedziele i święta msze o 13.00.

Magazyn PANORAMA działa na podstawie przepisów art. 25, 26, 29 (zamieszczając także wypisy dla celów dydaktycznych) 33 i 49 ust. 2 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych z dn. 4 lutego 1994 r. (DzU z dn. 23 lutego 1994 r. nr 24, poz. 83) oraz przyjętych zwyczajów edytorskich.

Serwis zdjęciowy Shutterstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN.

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

Telefony alarmowe

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii Reklama: 020 3026 6550 999 lub 112 z tel. komórkowego Informacja telefoniczna: 118 500 lub 118 505 (międzynarodowa) 14_Ogloszenia.indd 81

81 28/10/2011 18:34:56

Flirtek Inne

POLSKIE randki w UK!

ZAMIEŚĆ OGŁOSZENIE

ODPOWIEDZ PRZEZ TELEFON

ODPOWIEDZ SMS-EM

ODSŁUCHAJ WIADOMOŚCI

Zadzwoń na 09067580025* i nagraj swoje ogłoszenie! Opublikujemy je w następnym numerze

Zadzwoń na 09067580025* i podążaj za instrukcjami, aby usłyszeć ogłoszenie i odpowiedzieć na nie

Wyślij SMS o treści REPLY (spacja) numer skrzynki – mailbox no wybranej osoby, na numer 79000. Np REPLY 123456 Czesc, widzialem Twoje ogloszenie, chce Cie poznac

Zadzwoń na 09067580025* i podaj swój pin i numer skrzynki. Możesz także przeglądać ogłoszenia, które jeszcze nie zostały opublikowane!

NUMER SKRZYNKI TO 101060. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101060 Twoja wiadomość

Kobieta szuka

witAm. Jestem miłą kobietą w wieku 43 lat. Mieszkam w południowowschodniej części Anglii. Szukam miłego pana w wieku około 45 lat. Czekam na wiadomość. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025. MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101294. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101294 Twoja wiadomość: 45-LAtkA. 45 letnia kobieta z Londynu poszukuje miłego pana, który mieszka też w Londynie i najlepiej jakby był troszeczkę starszy. Proszę o kontakt. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025. MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101298. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101298 Twoja wiadomość: DzieŃ Dobry. Jestem miłą i spokojną kobietą mieszkającą w Londynie, mam 50 lat. Szukam pana z Londynu, który jest w moim wieku lub starszy. Zapraszam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025. MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101264. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101264 Twoja wiadomość czeŚĆ. Jestem Wiola, mam 21 lat, uważam się za atrakcyjną i sympatyczną dziewczynę. Szukam chłopaka z Londynu w wieku 24 - 34 lata. Spodziewam się dziecka i pragnę znaleźć miłość swojego życia oraz dobrego tatusia. Jeżeli jesteś zainteresowany, odezwij się. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101267. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101267 Twoja wiadomość witAm. Jestem spokojną i normalną kobietą mieszkającą w Londynie. Mam 52 lata i chciałbym poznać pana w wieku około 60 lat. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025, MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101235. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101235 Twoja wiadomość DzieŃ Dobry. Mam 24 lata, mieszkam w Londynie i szukam chłopaka w wieku od 21 do 25 lat. Proszę o kontakt. Czekam niecierpliwie. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101205. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101205 Twoja wiadomość DzieŃ Dobry. Moim miastem, gdzie mieszkam jest Londyn. Mam 54 lata i szukam pana starszego ode mnie. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101214. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101214 Twoja wiadomość

witAm miLi pAnowie. Jestem 35-letnią, samotną matką z dwójką fajnych dzieci. Chciałabym poznać miłego pana z Londynu. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101060. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101060 Twoja wiadomość hej. Jestem z Londynu i mam na imię Alicja. Mam 21 lat, wesoła, ładna, zadbana, zdrowa dziewczyna. Zapraszam panów 20 - 40 letnich. Nie starszych. Pa. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101062. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101062 Twoja wiadomość czeŚĆ. Londyńskich panów szukam. Mam 46 lat i jestem mężatką. Czasami chciałabym zmienić trochę swój dzień z monotonnego na bardziej milszy. Czekam na propozycje. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101063. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101063Twoja wiadomość DzieŃ Dobry. Mam na imię Kasia, mam 33 lata. Mam męża i jest tu ze mną, ale chciałabym czasami wyrwać się w jakieś przyjemne miejsce z miłym mężczyzną. Tylko smsy. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101064 Twoja wiadomość

witAjcie miLi chŁopcy. Czeka na Was ponętna 19-latka z Londynu. Jeśli lubicie krągłości to zapraszam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101073. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101073 Twoja wiadomość czeŚĆ. Mam na imię Klaudia, mam 21 lat. Chciałabym poznać chłopaka, który czuje się samotny jak ja. Uczę się i pracuję, ale chciałabym żyć dla kogoś, samemu nudno. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101074. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101074 Twoja wiadomość hej. Mieszkam w Londynie i mam 41 lat. Mam na imię Weronika. Szukam pana w przedziale wiekowym 40 - 45 lat. Mam męża, ale wiadomo jak to jest. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101075. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101075 Twoja wiadomość DzieŃ Dobry. Jestem Bożena, mam 43 lata. Mieszkam i pracuję w Londynie, szukam fajnych młodych chłopców do fajnej zabawy, ale chłopcy nie młodsi niż 20 lat. Zapraszam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101076. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101076 Twoja wiadomość

hej. Czy są tu fajni chłopcy, samotni, szukający pary do tańca i różańca? Tak to chyba było? Jestem z Londynu. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101065. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101065 Twoja wiadomość

witAm. Mam na imię Halina, mam 22 lata. Mieszkam w Londynie i tu studiuję. Chciałabym poznać kogoś, kto ma dużo czasu na poznanie kogoś szalonego i wesołego. Panowie do 35 lat zapraszam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101077. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101077 Twoja wiadomość

czeŚĆ. Na imię mam Róża i mam 40 lat. Mieszkam w Londynie, czuję się tu samotnie, chociaż mam partnera, ale chyba rutyna zabiła nas związek. Czy ktoś czuje podobnie jak ja? ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101066. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101066 Twoja wiadomość

czeŚĆ. Chciałabym poznać kogoś z Londynu, który ma takie same jak ja problemy w małżeństwie. Chciałabym się oderwać od codzienności. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101078. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101078 Twoja wiadomość

DzieŃ Dobry. Mam trochę nietypowe zachcianki. Marzy mi się poznanie młodszego mężczyznę. Mam 42 lata, a mężczyzna miałby być w wieku od 25 lat i nie starszy niż ja. Czekam na miłe propozycje. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101067. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101067 Twoja wiadomość witAm. Jestem z Londynu. Tu aktualnie mieszkam i pracuję. Mam 36 lat i na imię Patrycja. Mam męża, szukam dyskrecji. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101068 Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101068 Twoja wiadomość

Aby odpowiedzieć na ogłoszenie zadzwoń na 09067580025*

i podaj mailbox no wybranej osoby, gdy zostaniesz o to poproszony.

czeŚĆ. Mam na imię Anna i mam 47 lat. Jestem po rozwodzie, mam odchowane dzieci, które nie potrzebują mojej pomocy. Chciałabym poznać co to miłość i zakochanie, szukam pana, który szuka tego samego. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101069. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101069 Twoja wiadomość

witAm. Mam 18 lat i jestem samotna. Na imię mam Zuzanna, ale lubię jak mężczyzna mówi mi do uszka Zuzia. Szukam pana, który się mną zaopiekuje. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101079. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101079 Twoja wiadomość

hej miLi chŁopcy. Jestem żądna przygód. Pełno tu Was, więc myślę, że nie będę miała problemów z zapełnieniem swoich wolnych dni. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101058. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101058 Twoja wiadomość

hej. Mieszkam w Londynie, szukam pana z moich stron. Jestem zagubioną mężatką, która nie wie co ze sobą zrobić i ze swoimi potrzebami, które są ogromne. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101070. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101070 Twoja wiadomość

czeŚĆ. Jesteśmy fajnym małżeństwem lubiącym przygody. Szukamy pana lub pary do wspólnych spotkań. Jesteśmy młodzi i bezpruderyjni. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101080. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101080 Twoja wiadomość

czeŚĆ. Mam na imię Kornelia. Mam 24 lata, jestem z Londynu i szukam miłego kolegi w wieku od 27 do 42 lat. Minimalna różnica w wieku wchodzi w rachubę. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101059. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101059 Twoja wiadomość

DzieŃ Dobry. Mieszkam w Londynie i mam 55 lat. Szukam pana w podobnym wieku lub trochę starszego, tak do 60-tki. Zapraszam i pozdrawiam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101071. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101071 Twoja wiadomość

DzieŃ Dobry. Nazywam się Jadwiga, mam 39 lat, mieszkam w Londynie. Lubię gotować i zajmować się moim panem. Niestety jest on w Polsce, więc szukam zastępstwa dla niego na deszczowe jesienne wieczory. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ

seX, seX. To coś co nas podnieca, ale na tym nie kończy się świat. Lubię rozmowy z inteligentnym rozmówcą. Mam 26 lat i czekam na smsa, odezwij się. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101072 Twoja wiadomość

14_Ogloszenia.indd 82

czeŚĆ. Jestem mężatką, mam dzieci. Rodzina jest tu ze mną, ale brakuje mi czegoś. Może tej namiętności, bicia serca na widok miłej twarzy. Chciałabym coś przeżyć. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101084. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101084 Twoja wiadomość hej. Jestem Londynianką, mam 41 lat i szukam pary do miłych spotkań. Jestem mężatką, ale mąż mnie nie zadowala, chcę coś przeżyć, a to jest to co chcę. Pozdrawiam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101085. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101085 Twoja wiadomość witAm. Mam na imię Dorota, mam 28 lat. Mimo młodego wieku jestem doświadczoną żonkosią i w dodatku znudzoną swoim monotonnym życiem. Szukam odskoczni i dyskrecji. Proszę o smsy, nie odpowiem na wiadomości głosowe. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101086 Twoja wiadomość DzieŃ Dobry. Mam 21 lat. Jestem grzeczna i grzeszna. Lubię kokietować mężczyzn i lubię być adorowana przez nich. Czekam na oryginalnego chłopaka w wieku od 25 do 35 lat. Pozdrawiam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101087. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101087 Twoja wiadomość witAm. Jestem z Londynu. Poszukuję chłopaka w przedziale wiekowym między 25, a 35 lat. Mam 31 lat i na imię Beata. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101088. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101088 Twoja wiadomość hej. Jestem Czesia i mam 26 lat. Mieszkam w Londynie i szukam kolegi, który pomoże mi znaleźć pracę itp. Wiadomo o co chodzi. Proszę o kontakt. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101089. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101089 Twoja wiadomość

witAm. Mam 53 lata, mieszkam w Londynie, chciałabym poznać wolnego, rozsądnego, zadbanego i niepalącego pana w wieku 47 do 63 lat, który też mieszka w Londynie ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 mój numer skrzynki to101187. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101187Twoja wiadomość

82

DzieŃ Dobry. Mam 24 lata, mam na imię Renata, szukam chłopaka do wspólnych wypadów do klubów. Chciałabym żeby był wolny, bo nie lubię zazdrośnic, które wydzwaniają po nocach. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101083. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101083 Twoja wiadomość

hej. Szukam pana w moim wieku czyli w wieku 40 lat. Pomieszkuję obecnie w Londynie, mam męża, ale jest w Polsce. Mam na imię Marzena. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101081. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101081Twoja wiadomość czeŚĆ. Jestem samotną, młodą mamusią. Mam 20 lat, mieszkam w Londynie i szukam pana, który chciałby mieć rodzinę, a czuje się samotny. Pozdrawiam Gabrysia. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101082. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101082 Twoja wiadomość

czeŚĆ. Jestem Marysia, mam 23 lat i szukam chłopaka, który jest samotny jak ja. Najlepiej do 30 lat, nie starszy. Nie szukam sponsora, więc proszę bez dwuznacznych propozycji. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101090. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101090 Twoja wiadomość hej. Mężatka z Londynu szuka mężczyznę z Londynu na dyskretne spotkania bez zobowiązań. Proszę o konkrety. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101091. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101091 Twoja wiadomość hej. Znudzona mężatka szuka jakiejś odskoczni. Mam na imię Paulina i mam 42 lata. Mieszkam w Londynie. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101092. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101092 Twoja wiadomość witAm wszystkich. Jestem 56-letnią kobietą. Jestem bardzo samotna i chciałam poznać miłego i zadbanego pana, który chciałby się ze mną spotkać, pospacerować i może coś więcej. Czekam na wiadomości. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101093. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101093 Twoja wiadomość 27-LAtkA. Mam na imię Wojtyna i mam 27 lat, wiem, głupie imię, ale takie mi dali rodzice. Szukam miłego mężczyznę, który lubi się zabawić. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101096. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101096 Twoja wiadomość

24.co.uk 28/10/2011 18:34:59

raz! Tylko tety

Kobie się rejestrują d za armo* ie is rw se w al rate�. g „loc lub płacą w numer Zadzwoń na

732, 0203 326ój9profil zostaw sw ść i poznaj miło a! swojego şyci

*see FuLL t&cs beLow

33-LAtek. Jestem 33-letnim męşczyznÄ… z Londynu. Szukam jakiejĹ› wesoĹ‚ej dziewczyny w wieku od 20 do 30 lat. Kontakt na smsy. ZADZWOĹƒ DO MNIE NA 09067580025. MĂ“J NUMER SKRZYNKI TO 101291. WyĹ›lij sms na numer 79000 o treĹ›ci REPLY 101291 Twoja wiadomość

szukAm miĹ ej pAni. DzieĹ„ Dobry miĹ‚e panie. Jestem 27-letnim męşczyznÄ…, poszukujÄ…cym miĹ‚ej pani, ktĂłra mieszka w Londynie i ma 25 do 30 lat. Pozdrawiam i czekam na konkrety. ZADZWOĹƒ DO MNIE NA 09067580025 MĂ“J NUMER SKRZYNKI TO 101296. WyĹ›lij sms na numer 79000 o treĹ›ci REPLY 101296 Twoja wiadomość witAm. Jestem normalnym męşczyznÄ…, ktĂłry szuka miĹ‚ej kobietki z Londynu. Mam 44 lata i poszukujÄ™ pani, ktĂłra ma trochÄ™ mniej lat ode mnie. ZADZWOĹƒ DO MNIE NA 09067580025 MĂ“J NUMER SKRZYNKI TO 101297. WyĹ›lij sms na numer 79000 o treĹ›ci REPLY 101297 Twoja wiadomość 40-LAtek poszukuje koLeĹźAnki w poDobnym wieku. Mieszkam w Londynie. ZADZWOĹƒ DO MNIE NA 09067580025 MĂ“J NUMER SKRZYNKI TO 101299. WyĹ›lij sms na numer 79000 o treĹ›ci REPLY 101299 Twoja wiadomość 39-LAtek. Jestem z Londynu, mam 39 lat i chciaĹ‚bym poznać paniÄ… w wieku od 35 do 39 lat. ZADZWOĹƒ DO MNIE NA 09067580025 MĂ“J NUMER SKRZYNKI TO 101300. WyĹ›lij sms na numer 79000 o treĹ›ci REPLY 101300 Twoja wiadomość zADzwoĹƒ. Męşczyzna w wieku 38 lat, z Londynu, szuka kobiety w wieku od 36 do 39. ZADZWOĹƒ DO MNIE NA 09067580025 MĂ“J NUMER SKRZYNKI TO 101301. WyĹ›lij sms na numer 79000 o treĹ›ci REPLY 101301 Twoja wiadomość szukAm pAni. PoszukujÄ™ pani w wieku okoĹ‚o 50 roku Ĺźycia. Sam mam 42 lata i mieszkam w Londynie.

27-LAtek. MiĹ‚y, spokojny i wesoĹ‚y męşczyzna w wieku 27 lat, mieszkajÄ…cy w Londynie, zaprasza miĹ‚e panie do rozmowy. Czekam na propozycje. ZADZWOĹƒ DO MNIE NA 09067580025 MĂ“J NUMER SKRZYNKI TO 101276. WyĹ›lij sms na numer 79000 o treĹ›ci REPLY 101276 Twoja wiadomość

witAm DroGie pAnie. Jestem z Londynu i mam 28 lat. ChciaĹ‚bym tu poznać miĹ‚Ä… dziewczynÄ™ w wieku od 18 do 35. ZADZWOĹƒ DO MNIE NA 09067580025 MĂ“J NUMER SKRZYNKI TO 101269. WyĹ›lij sms na numer 79000 o treĹ›ci REPLY 101269 Twoja wiadomość

szukAm mÄ˜ĹźAtki. 47-letni, Ĺźonaty, dyskretny, przystojny, szuka męşatki z temperamentem do spÄ™dzenia miĹ‚ych chwil w sobotnie noce. ZADZWOĹƒ DO MNIE NA 09067580025 MĂ“J NUMER SKRZYNKI TO 101278. WyĹ›lij sms na numer 79000 o treĹ›ci REPLY 101278 Twoja wiadomość

35-LAtek. Męşczyzna w wieku 35 lat z Londynu, szuka kobiety w wieku od 28 do 38. ZADZWOĹƒ DO MNIE NA 09067580025 MĂ“J NUMER SKRZYNKI TO 101270. WyĹ›lij sms na numer 79000 o treĹ›ci REPLY 101270 Twoja wiadomość 41-LAtek. Jestem jaki jestem, bardziej normalny niĹź szalony, szukam kobiety w przedziale wiekowym miÄ™dzy 30 a 40 rokiem Ĺźycia, sam mam 41 lat. Zapraszam do miĹ‚ej konwersacji. ZADZWOĹƒ DO MNIE NA 9067580025 MĂ“J NUMER SKRZYNKI TO 101271. WyĹ›lij sms na numer 79000 o treĹ›ci REPLY 101271Twoja wiadomość

*&$; ;1

hej. Jestem z Londynu i postanowiĹ‚em siÄ™ tutaj zarejestrować i zapoznać siÄ™ z miĹ‚Ä… dziewczynÄ…, ktĂłra byĹ‚a by w wieku od 26 do 41 lat. Zapraszam i pozdrawiam. ZADZWOĹƒ DO MNIE NA 09067580025 MĂ“J NUMER SKRZYNKI TO 101281. WyĹ›lij sms na numer 79000 o treĹ›ci REPLY 101281 Twoja wiadomość

/

hej. Jestem 55- letnim męşczyznÄ… z Londynu i poszukujÄ™ drugiej poĹ‚owy w wieku od 30 do 45 lat. WiÄ™cej opowiem prywatnie. ZADZWOĹƒ DO MNIE NA 09067580025 MĂ“J NUMER SKRZYNKI TO 101268 WyĹ›lij sms na numer 79000 o treĹ›ci REPLY101268 Twoja wiadomość

& /*

50-LAtek. Jestem zainteresowany poznaniem pani w wieku mnie wiÄ™cej od 40 do 45 lat. Mam 50 lat i mieszkam w Londynie i tu szukam pani. ZADZWOĹƒ DO MNIE NA 09067580025 MĂ“J NUMER SKRZYNKI TO 101295. WyĹ›lij sms na numer 79000 o treĹ›ci REPLY 101295 Twoja wiadomość

jestem z LonDynu. Mam 28 lat i chciaĹ‚bym zapoznać paniÄ… w wieku okoĹ‚o 28 lat. Czekam. ZADZWOĹƒ DO MNIE NA 09067580025 MĂ“J NUMER SKRZYNKI TO 101307. WyĹ›lij sms na numer 79000 o treĹ›ci REPLY 101307 Twoja wiadomość:

* "

47-Letni pAn z LonDynu, szukA 40-Letniej pAni, moĹźe byĆ trochĘ stArszA. Zapraszam do miĹ‚ej rozmowy. ZADZWOĹƒ DO MNIE NA 09067580025. MĂ“J NUMER SKRZYNKI TO 101292. WyĹ›lij sms na numer 79000 o treĹ›ci REPLY 101292 Twoja wiadomość

DzieĹƒ Dobry. Mam 46 lat i chciaĹ‚bym poznać dziewczynÄ™ z Londynu. Czekam na propozycje. Wiek pani? Od 30 do 45. ZADZWOĹƒ DO MNIE NA 09067580025 MĂ“J NUMER SKRZYNKI TO 101306. WyĹ›lij sms na numer 79000 o treĹ›ci REPLY 101306 Twoja wiadomość:

MER SKRZYNKI TO 101275. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101275 Twoja wiadomość

0/*.0

DzieĹƒ Dobry. Mam 40 lat i jestem normalnym, pracujÄ…cym Polakiem mieszkajÄ…cym w Londynie. PrĂłbujÄ™ spotkać tu miĹ‚Ä… osobÄ™ w postaci kobiety. Najlepiej w wieku miÄ™dzy 35, a 43 rokiem Ĺźycia. ProszÄ™ o zainteresowane panie na priv. ZADZWOĹƒ DO MNIE NA 09067580025 MĂ“J NUMER SKRZYNKI TO 101283. WyĹ›lij sms na numer 79000 o treĹ›ci REPLY 101283 Twoja wiadomość hej. Jestem z Londynu, mam 33 lata i zapraszam Londynianki do siebie. Wiek jest pojÄ™ciem wzglÄ™dnym. KaĹźda kobieta w kaĹźdym wieku jest piÄ™kna. Trzeba tylko wydobyć z niej to piÄ™kno. Zapraszam. ZADZWOĹƒ DO MNIE NA 09067580025 MĂ“J NUMER SKRZYNKI TO 101284. WyĹ›lij sms na numer 79000 o treĹ›ci REPLY 101284 Twoja wiadomość poznAm DziewczynĘ. MiĹ‚y męşczyzna z Londynu, pozna miĹ‚Ä… dziewczynÄ™. Mam 35 lat, a pani najlepiej Ĺźeby byĹ‚a miÄ™dzy 22, a 45 rokiem Ĺźycia. ZADZWOĹƒ DO MNIE NA 09067580025 MĂ“J NUMER SKRZYNKI TO 101285. WyĹ›lij sms na numer 79000 o treĹ›ci REPLY 101285 Twoja wiadomość 28-Letni chĹ opAk z LonDynu poznA DziewczynĘ w wieku oD 25 Do 35 LAt, nAjLepiej z LonDynu. ProszÄ™ o kontakt. ZADZWOĹƒ DO MNIE NA 09067580025 MĂ“J NUMER SKRZYNKI TO 101287. WyĹ›lij sms na numer 79000 o treĹ›ci REPLY 101287 Twoja wiadomość

szukAm Dziewczyny. Szukam miĹ‚ej dziewczyny w moim wieku, moĹźe minimalnie starszej. Mam 42 lata i mieszkam w Londynie. ZADZWOĹƒ DO MNIE NA 09067580025 MĂ“J NUMER SKRZYNKI TO 101272. WyĹ›lij sms na numer 79000 o treĹ›ci REPLY 101272 Twoja wiadomość

0

hej. Londyn, męşczyzna, wiek 25 lat. Poszukuje pani. Wiek 30 do 40 lat. Zapraszam. ZADZWOĹƒ DO MNIE NA 09067580025. MĂ“J NUMER SKRZYNKI TO 101290. WyĹ›lij sms na numer 79000 o treĹ›ci REPLY 101290 Twoja wiadomość:

373LAtek. MiĹ‚y, zadbany 37-latek z Londynu, chciaĹ‚by poznać miĹ‚Ä… dziewczynÄ™ w wieku miÄ™dzy 40, a 45 rokiem Ĺźycia. Pozdrawiam i ĹźyczÄ™ miĹ‚ego dnia. ZADZWOĹƒ DO MNIE NA 09067580025 MĂ“J NUMER SKRZYNKI TO 101304. WyĹ›lij sms na numer 79000 o treĹ›ci REPLY 101304 Twoja wiadomość:

NUMER SKRZYNKI TO 101288. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101288. Twoja wiadomość

8

czeŚĆ. Jestem z Londynu, mam 27 lat i chcÄ™ poznać dziewczynÄ™, ktĂłra nie ma wiÄ™cej niĹź 40 lat, ale i nie mniej niĹź 23. Najlepiej jakby byĹ‚a teĹź z Londynu. ZADZWOĹƒ DO MNIE NA 09067580025. MĂ“J NUMER SKRZYNKI TO 101289. WyĹ›lij sms na numer 79000 o treĹ›ci REPLY 101289 Twoja wiadomość

poznAm pAniÄ…. Męşczyzna w sile wieku, pozna paniÄ… w wieku od 35 do 45 lat, z Londynu. ZADZWOĹƒ DO MNIE NA 09067580025 MĂ“J NUMER SKRZYNKI TO 101303. WyĹ›lij sms na numer 79000 o treĹ›ci REPLY 101303 Twoja wiadomość

#&

Męşczyzna szuka

Czy znajdzie siÄ™ tu pani, ktĂłra odwaĹźy siÄ™ dać znać na mojÄ… skrzynkÄ™? ZADZWOĹƒ DO MNIE NA 09067580025 MĂ“J NUMER SKRZYNKI TO 101302. WyĹ›lij sms na numer 79000 o treĹ›ci REPLY 101302 Twoja wiadomość:

hej. Jak siÄ™ macie miĹ‚e panie? Jestem 26 letnim chĹ‚opakiem z Londynu. Szukam fajnej dziewczyny w wieku od 18 do 30 lat. Pozdrawiam. ZADZWOĹƒ DO MNIE NA 09067580025 MĂ“J NUMER SKRZYNKI TO 101273. WyĹ›lij sms na numer 79000 o treĹ›ci REPLY 101273 Twoja wiadomość

czeŚĆ Dziewczyny. Mam 26 lat, jestem Ĺźonaty, czarne wĹ‚osy, czarne oczy, 175, jestem fajnie zbudowany. Szukam takiej samej dziewczyny, plus jestem znudzony swojÄ… ĹźonÄ…, nie ma dla mnie czasu, caĹ‚y czas pracuje. ProszÄ™ o smsy dyskretne. DziÄ™kujÄ™ bardzo, do usĹ‚ug. WyĹ›lij sms na numer 79000 o treĹ›ci REPLY 101280 Twoja wiadomość hej. Panie z okolic SouthEast proszÄ™ o kontakt. Jestem 43-letnim męşczyznÄ…, szukam pani w wieku okoĹ‚o 35 lat. ProszÄ™ o wiadomoĹ›ci. ZADZWOĹƒ DO MNIE NA 09067580025 MĂ“J NUMER SKRZYNKI TO 101242. WyĹ›lij sms na numer 79000 o treĹ›ci REPLY 101242 Twoja wiadomość witAm DroGie pAnie. Jestem z Londynu i pragnÄ…Ĺ‚bym poznać paniÄ… w wieku od 30 do 45 lat. Zapraszam do rozmowy. ZADZWOĹƒ DO MNIE NA 09067580025 MĂ“J NUMER SKRZYNKI TO 101243.WyĹ›lij sms na numer 79000 o treĹ›ci REPLY 101243 Twoja wiadomość

DzieĹƒ Dobry. Jestem 37-letnim londyĹ„czykiem i zapraszam do miĹ‚ej rozmowy dziewczyny w wieku od 20 do 45 lat. Pa. ZADZWOĹƒ DO MNIE NA 09067580025 MĂ“J NUMER SKRZYNKI TO 101274. WyĹ›lij sms na numer 79000 o treĹ›ci REPLY 101274 Twoja wiadomość witAm. Jestem mieszkaĹ„cem Londynu i mam 46 lat. Szukam pani, ktĂłra mieszka w Londynie i teĹź szuka kogoĹ› w moim wieku. Pozdrawiam. ZADZWOĹƒ DO MNIE NA 09067580025 MĂ“J NU-

poznAm pAniÄ…. MiĹ‚y 50- latek pozna paniÄ… z Londynu, ktĂłra chciaĹ‚aby poznać mnie. Opowiem wszystko w prywatnych rozmowach. ZADZWOĹƒ DO MNIE NA 09067580025 MĂ“J NUMER SKRZYNKI TO 101279. WyĹ›lij sms na numer 79000 o treĹ›ci REPLY 101279 Twoja wiadomość

czeŚĆ. Jestem z Londynu i mam 40 lat. Zapraszam panie w wieku miedzy 30, a 45 rokiem Ĺźycia. Najlepiej z Londynu. ZADZWOĹƒ DO MNIE NA 09067580025 MĂ“J NUMER SKRZYNKI TO 101244. WyĹ›lij sms na numer 79000 o treĹ›ci REPLY 101244 Twoja wiadomość hej. LondyĹ„czyk zaprasza miĹ‚a paniÄ… do wspĂłlnej zabawy w smski i nie tylko. Mam 35 lat i w takim wieku szukam pani. ZADZWOĹƒ DO MNIE NA 09067580025 MĂ“J NUMER SKRZYNKI TO 101246.WyĹ›lij sms na numer 79000 o treĹ›ci REPLY 101246 Twoja wiadomość

$IDFT[ TJĂˆ TLPOUBLUPXBĂ„ DO:

79000 : TREŚĆ SMSA 5 REPLY 1234 Cześć jestem , chłopakiem którego szukasz. ? Spotkamy się

czeŚĆ. Mieszkam w Londynie, mam 32 lata. PoznaĹ‚bym paniÄ… w wieku od 18 do 35 lat. Czekam na propozycje. ZADZWOĹƒ DO MNIE NA 09067580025 MĂ“J

[ PTPC— [ PH‘PT[FOJB /BQJT[ TNT P USFzDJ 3&1-: TQBDKB /6.&3 4,3;:/,* 8:#3"/&+ 040#: TQBDKB 580+" 8*"%0.0j¤

J XZzMJK HP OB

OVNFS

,PT[U QP‘—D[FOJB OB OVNFS UP ÂŁ [B NJOVUĂˆ LPT[U 4.4 B ÂŁ [B 4.4 1P QPNPD E[XPĂ? OB HELPLINE: For help or advice in English or Polish please call 0844 4457707. *CALL CHARGES: 0906 ÂŁ0.77/min. *0203 numbers charged at local rates are limited oers. Please note: some providers and networks may add network charges. We reserve the right to refuse or edit any ad for any reason. Approved ads will appear in the next available edition. You need a touch phone and must be over 18 to use this service. *TEXT CHARGES: Cost of replying by text is ÂŁ1.00 per SMS plus standard network charges; all subsequent SMS exchanged cost ÂŁ1.00 per SMS. Text service: To STOP text STOP to 79000. At least 6 messages from each party must be exchanged before passing private contact details – this is for the user’s safety. Some users may choose not to disclose their private numbers. SAFETY: Always meet people in a public place – always tell a friend where you are going. Trust your judgement and use common sense. Arrange your own transport. Dial 141 before calling a contact number for your confidentiality. SP: Switchfire Ltd BCM SF WC1N3XX. Help: 0844 445 4457707.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 83

Reklama: 020 3026 6550

83 28/10/2011 18:35:12

NAJKRÓTSZA droga Nieruchomości

w uzyskiwaniu odszkodowań!

Wypadki samochodowe, drobne stłuczki

Wypadki w miejscach publicznych

Wypadki w miejscu pracy

Zwrot ubezpieczenia kredytu

Postaw na brytyjską solidność i obsługę w języku polskim!

1 0 ods 0% zkodo wań

Jesteśmy brytyjską firmą prawniczą z tradycjami, która specjalizuje się w pomocy w uzyskiwaniu odszkodowań. Oferujemy Państwu skuteczną i bezpłatną pomoc w ubieganiu się o odszkodowanie, jesteśmy otwarci na Państwa problemy, które postaramy się rozwiązać.

Patrick Gordon Telefon do biura: 020 3514 1858

Anna Julia Krystian

wew. 7052 wew. 7053 wew. 7054

Komórka/SMS: 078 22 111 222 OmniFinances 36914899 www.PatrickGordon.co.uk

84

14_Ogloszenia.indd 84

0%

0 100%

Prowizji za naszą profesjonalną pomoc nie pobieramy żadnej prowizji, służymy Państwu swoim doświadczeniem i pomocą.

Opłat administracyjnych nie pobieramy żadnych opłaty za nasze porady i za naszą pomoc.

Odszkodowania dla klienta nasi prawnicy w większości przypadków pobierają prowizję za swoją pracę od ubezpieczyciela strony pozwanej, dzięki temu nasi klienci otrzymują 100% wgranego odszkodowania.

24.co.uk

28/10/2011 18:35:17

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.