Panorama Magazine Issue 215

Polish Weekly Magazine NR 215 13 października 2011 

www.panorama24.co.uk

PLATFORMA Z SERIALAMI

Przegląd prasy polskiej

Bezpłatna w Londynie Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

Poza Londynem cena: 1 GBP

Kto się cieszy, a kto płacze po wyborach s. 12

Co wiemy o Brytyjczykach? s. 19

UCZ SIĘ ANGIELSKIEGO

„Kac Vegas” po polsku

z Panoramą str. 39

s. 22

Intymne Polaków rozmowy ukarane Ewa Drzyzga s.14

JUŻ 27 PAŹDZIERNIKA OCZEKUJ DODATKU SPECJALNEGO

&

praca praca kariera

01_Pano_start.indd 1

JOB CAREER

&

10/10/2011 4:50:16 PM

140911_200x280_TTX_Panorama_0025_pl.ai 1 15/09/2011 11:23:55

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

01_Pano_start.indd 2

10/10/2011 4:50:17 PM

Przegląd prasy polskiej

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

01_Pano_start.indd 3

Reklama: 020 3026 6550

3 10/10/2011 4:50:17 PM

Spis treści 4 5 7

Spis treści Strona czytelnicza Serwis informacyjny

36

Historia

Społeczeństwo 12

Radośc i żal w sztabach, czyli nastroje po wyborach

DZIENNIK ZACHODNI

37

Palikot i jego Ruch DZIENNIK ZACHODNI

14

12

Kogo nie chcą w telewizji, czyli afery z ekranu

Enjoy English, Enjoy Living

17

Sprzedam dziecko. Niedrogo

Język to podstawa. Zacznij od podstaw!

Panoramiś 41

PANORAMIŚ

Kultura i sztuka 44

Za brzydka dla Bonda?

DZIENNIK ZACHODNI

Partnerką Daniela Craiga w 23. części przygód agenta 007 ma być Naomie Harris.

Już podnoszą się głosy, iż Brytyjka jest… za brzydka. Pisze Elżbieta Sobańska.

46

Karnet kulturalny

Kobieta 48

GŁOS WIELKOPOLSKI

Pół litra wina dziennie na mnicha

EXPRESS BYDGOSKI

39

13

No co ty?! czyli ciekawostki ze świata nauki

Niezdrowe solarium

GAZETA WSPÓŁCZESNA

GAZETA WROCŁAWSKA

Ile kosztuje zdrowy noworodek? Małgorzata M. wyceniła swoje dziecko na 5,5 tys. zł. Kobieta, która je kupiła, nawet się nie targowała. Wiedziała, że to okazja.

Dwa dni po urodzeniu dziecka dobiły targu.

19

Co my wiemy o Brytyjczykach?

POLISH EXPRESS

Obyczaje 22

„Kac Vegas” po polsku, czyli o czym marzą kawalerowie?

DZIENNIK ZACHODNI

Alkohol i striptizerka to niejedyny przepis na zabawę przed ślubem, ale polskie wieczory kawalerskie zazwyczaj na tym się kończą. Są jednak sposoby na to, aby przyszły pan młody na długo zapamiętał swój wieczór. Pisze Damian Hudzik.

Styl życia 24

49

GAZETA WSPÓŁCZESNA

50

Najlepiej zarabiające pary świata

Apetyt na Węgry MAGAZYN ŚWIAT

28

Polepszacze nastroju Znowu pokłóciłaś się z koleżanką i jesteś w podłym humorze. Aby go sobie poprawić, wracając do domu ze spotkania, wpadasz do ulubionej galerii handlowej i kupujesz nowe buty.

Wygrani „przegrani” w lotto

24

53 54

Coś dla niej PLOTKORAMA

Męska rzecz 58

iPhone 4S. „For Steve” Odszedł wielki wizjoner

FORBES

61

Coś dla niego

GAZETA WSPÓŁCZESNA

30

Rośnie dziecko, a z nim... pokój GAZETA POMORSKA

31

Festiwal Wegetariański: Ból i łzy FOTOREPORTAŻ

32

Podskoki w pracy to zdrowy kręgosłup!

GAZETA WSPÓŁCZESNA

33

Hiszpański mezalians FOTOREPORTAŻ

Nauka 34

Skutki epidemii zombie

EXPRESS BYDGOSKI

4 01_Pano_start.indd 4

48

MIASTO KOBIET

FORBES

26

Horoskop Sposób na niejadka

Sport 62

61

Serwis informacyjny

Ogłoszenia

65

Ogłoszenia drobne i reklamy

24.co.uk 10/10/2011 4:50:22 PM

Przegląd prasy polskiej

Panorama na Facebooku

Zapraszamy na stronę PANORAMY na FACEBOOKU! Wystarczy ją polubić, by brać udział w licznych konkursach i być na bieżąco z wydarzeniami w UK i w kraju! W Panoramie co tydzień najciekawsze artykuły z polskiej prasy oraz najświeższe informacje z kraju i ze świata! Dołącz do nas! www.facebook.com/PanoramaMagazyn

Z cyklu: Ulice Londynu

Poleca

Wystawa polskich artystów amatorów 21 października odbędzie się kolejna wystawa grupy Wspiera artystów amatarów z Leeds, Polish InvadARTs. Tytuł wystawy brzmi „Winter is coming…”, ale interpretacja tematu jest dowolna dla każdego artysty. W programie przewidziana jest między innymi sztuka „na żywo”, pokaz animacji i filmów krótkometrażowych, body painting i wiele innych atrakcji. Całość jak zwkle uwieńczona będzie afterKonkursy party z didżejami.

Zapraszamy do współpracy!

CZYTELNICY Piszą

porady eksperta

Poleca

Wspiera

Witam! Przesyłam zdjęcie zrobione przy wejściu do metra na Piccadilly Circus. Uznałam je za ciekawe ze względu na wykorzystanie barierki wejściowej przez 3 panów. Pozdrawiam, Edyta Drodzy Czytelnicy! Teraz to Wy decydujecie, które z przysłanych do redakcji zdjęć zostanie opublikowane w najbliższym wydaniu Panoramy! Więcej informacji na stronie Panoramy na Facebooku: www.facebook.com/PanoramaMagazyn. Zapraszamy!

Pomóż stworzyć Emigracyjną Książkę Kucharską Panoramy!

Postanowiliśmy stworzyć specjalnie dla Was, Drodzy Czytelnicy, Emigracyjną Książkę Kucharską. Będziecie pisać ją sami, przysyłając do nas przepisy na wasze ulubione potrawy. Wszystkie przepisy zostaną wydrukowane w specjalnym dodatku kulinarnym – Emigracyjnej Książce Kucharskiej!

Przepisy prosimy wysyłać na adres czytelnicy@panorama24.co.uk w tytule wpisując słowo PRZEPIS lub zamieścić w zakładce Dyskusje/ Discussion na profilu Panoramy na Facebooku www.facebook.com/PanoramaMagazyn

Konkursy

Wygraj bilety na kabaret!

Już dziś macie szansę wygrać 3 podwójne zaproszenia na występ kabaretu Paranienormalni, który po raz pierwszy CZYTELNICY Piszą program „Mariolka wystąpi w Londynie i zaprezentuje prawdę Ci powie”! Aby wziąć udział w konkursie, wyślijcie maila na adres konkurs@panorama24.co.uk lub SMS-a na numer 84555. W treści maila/SMS-a wpisz PANORAMA spacja TWOJE IMIĘ I NAZWISKO, POSTCODE oraz NUMER TELEFONU i dopisek PARA. porady eksperta Zgłoszenia przyjmujemy do 15 października.

Historia Londynu w obrazach - najlepsze zdjęcia sprzed lat

czasu Na zakupy! Brytyjki mogą się ubierać w Marks & Spencer już od 1884 r. Od tego świecie na 240 i kolejnym i UK w sklepami 600 z sieć potężną w się zamienił mały sklepik (Londyn, 1914).

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

01_Pano_start.indd 5

Reklama: 020 3026 6550

5 10/10/2011 4:50:26 PM

Serwis

Nowy Jork, USA. Przeciw „obrzydliwym bankierom”, w obronie biednych – protesty wściekłych Amerykanów rozlewają się po całym kraju.

Cupertino, Kalifornia. Pamięci Steve’a Jobsa, twórcy legendarnych produktów Apple i autora technologicznej rewolucji.

Anageim, USA. Oni to potrafią się wyluzować! Heidi Klum i Seal znakomcie wpasowali się w klimat Halloween panujący w Disneylandzie.

Jiuquan, Chiny. Chiny dołączają do podboju kosmosu – umieściły na orbicie okołoziemskiej eksperymentalny moduł stacji kosmicznej Tiangong-1 (Niebiański Pałac-1) o masie 8,5 tony i rozmiarach wagonu kolejowego.

Nowy Jork, USA. Jak można jeszcze upamiętnić ofiary World Trade Center? Stworzyć designerski motocykl!

6 02_serwis.indd 6

Warszawa, Polska. Andrzej Bobowski, czyli „Król polskich kibiców”, w oczekiwaniu na Euro 2012.

24.co.uk 10/10/2011 4:51:03 PM

Przegląd prasy polskiej

Wybory 2011: Platforma zwycięża

Polska lokalna

Platforma Obywatelska wygrywa wybory parlamentarne, zdobywając 39,18 proc. głosów – to wstępne wyniki ogłoszone przez PKW po przeliczeniu głosów z 99,48 proc. obwodów. - Frekwencja wyborcza wyniosła 48,87 proc. - poinformował sędzia Andrzej Mączyński.

Według tych wyników, PiS poparło 29,88 proc. wyborców. Do Sejmu weszły jeszcze trzy ugrupowania: Ruch Palikota, który poparło 10,01 proc. wyborców, Polskie Stronnictwo Ludowe – 8,36 proc. i Sojusz Lewicy Demokratycznej – 8,25 proc. poparcia. Spośród komitetów ogólnokrajowych poniżej progu wyborczego znajdują się m.in.: Polska

BYTOM

Urodziły się czworaczki!

Jest Najważniejsza – 2,2 proc. i Komitet Nowa Prawica Janusza Korwin-Mikkego – 1,1 proc. Wyniki wyborów oznaczają, że po raz pierwszy w wolnej Polsce już drugą kadencję rządzić będzie ta sama partia. W wyborach do Senatu, zgodnie z wynikami ogłoszonymi po podliczeniu

głosów z ponad 90 proc. obwodów, Platformie Obywatelskiej przypadną 62 mandaty senatorskie, a PiS-owi 31.

W skali całego kraju na mandat senatora może jeszcze liczyć dwóch przedstawicieli PSL-u i pięciu spoza głównych partii. źródło: GAZETA.PL

Bomby w IKEA podkładali Polacy!

Dwóch Polaków podejrzanych o podkładanie ładunków wybuchowych w hipermarketach IKEA na terenie całej Europy zatrzymali policjanci z Centralnego Biura Śledczego.

Informację o zatrzymaniu dwóch mężczyzn potwierdził gen. Andrzej Matejuk, Komendant Główny Policji.

Mężczyźni zostali zatrzymani na terenie województwa kujawsko-pomorskiego. W całą sprawę oprócz CBŚ zaangażowani byli m.in. przedstawiciele Europolu. - Zatrzymani to dwaj

39-letni mieszkańcy Gdyni. Jedna osoba była już karana za przestępstwa kryminalne, m.in. za rozprowadzanie narkotyków. Druga osoba była dotąd niekarana, ale śmiało można powiedzieć, że była mózgiem operacji – bardzo dobrze wykształcona, władająca czterema językami i wcześniej pracująca jako menadżer w wielu firmach - powiedział komendant policji.

Improwizowane ładunki wybuchowe niewielkiej mocy eksplodowały w centrach IKEA w Belgii, Holandii, Francji, Niemczech i Czechach. Na szczęście

nikt nie został ranny. Sprawa prowadzona jest pod nadzorem Prokuratury Apelacyjnej we Wrocławiu, która obu mężczyznom postawiła zarzuty wymuszenia rozbójniczego i sprowadzenia zagrożenia dla życia i zdrowia wielu osób. Obaj zostali tymczasowo aresztowani na trzy miesiące. Grozi im do 10 lat więzienia. źródło: GAZETA.PL

W Bytomiu urodziły się czworaczki – trzy dziewczynki i jeden chłopiec.

Poród odbył się przez cesarskie cięcie. Mama czuje się dobrze, stan dzieci jest stabilny. Według położników, w naturze pięcioraczki rodzą się raz na 52 mln ciąż, czworaczki – raz na ponad 600 tys., trojaczki – raz na ponad 7 tys. Ciąża bliźniacza zdarza się co 85. matce. źródło: GAZETA.PL LIMANOWA

Groziły jej dzieci - Dasz 20 tys. zł okupu albo twój dom wyleci w powietrze - usłyszała w telefonie mieszkanka Niedźwiedzia koło Limanowej. Telefon z groźbami kobieta odebrała w domu. Natychmiast zadzwoniła na policję. Szantażystkami okazały się... dwie dziewczynki w wieku 12 i 13 lat. Dziewczynki tłumaczyły, że telefon do mieszkanki Niedźwiedzia wykonały dla żartu. źródło: GAZETA WYBORCZA KRAKÓW RZESZÓW

Milion zł za śmierć syna Milion złotych odszkodowania za śmierć 19-letniego syna żąda od firmy ubezpieczeniowej czteroosobowa rodzina Zaworów z Hyżnego.

Chce, by każdy członek rodziny dostał 250 tys. zł – tyle, ile rodziny smoleńskie.

To pierwszy taki proces w Polsce, w którym rodzina domaga się odszkodowania w takiej wysokości, w jakiej otrzymały je rodziny ofiar katastrofy smoleńskiej.

Nagroda dla Lecha Wałęsy Fundacja Biblioteki Prezydenckiej imienia Abraham Lincolna w Springfield w stanie Illinois przyznała swoją nagrodę Lechowi Wałęsie.

Były prezydent RP odbierze Lincoln Leadership Prize w lutym w Chicago.

- Nagroda przyznawana jest osobom, które swoim życiem i działaniem podtrzymują przywódczą spuściznę Lincolna - powiedziała prezes fundacji Carla Knorowski. Lech Wałęsa w

przesłanym oświadczeniu stwierdził, że jest zaszczycony przyznanym mu wyróżnieniem. - Nagroda Biblioteki Prezydenckiej Abrahama Lincolna jest także hołdem dla całego narodu polskiego, który prawie dwie dekady pokojowo i demokratycznie przeprowadzał ekonomiczną i społeczną rewolucję. W rezultacie tej transformacji Polska wkroczyła w okres dobrobytu i sprawiedliwości - pisze były prezydent.

źródło: GAZETA WYBORCZA RZESZÓW

źródło: GAZETA.PL Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Regularne linie autokarowe z Anglii do 140 miast w Polsce Bezpośrednio do Polski - bez przystanków w Belgii, Holandii i Niemczech Birmingham, Coventry, Banbury, Oxford, High Wycombe, Slough, Londyn, Maidstone, Dover.

Sprzedaż i rezerwacja biletów w godz. 9.00-20.00 ٠ Tel. + 44 785 100 3844 ٠ w sieci ٠ u innych agentów ٠ on line na www.bustravel.com.pl MOŻLIWOŚĆ ZAPŁATY KARTĄ PŁATNICZĄ TRAVEL

Andrychów Białystok Biecz Bielsko-Biała Bochnia Bolesławiec Bolków Brodnica Brzeg Brzesko Bydgoszcz Bytom Chełm

Chorzów Chrzanów Cieszyn Częstochowa Dębica Dobrodzień Dzierżoniów Gdańsk Giżycko Gliwice Głogów Głogówek Gorlice

Gorzów Wielkopolski Grodków Grudziądz Grybów Inowrocław Janów Lub. Jarosław Jasło Jastrzębie Zdr. Jelenia Góra Jemienica Jędrzejów Kalisz

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 7

Katowice Kętrzyn Kielce Kluczbork Kłodzko Kołobrzeg Konin Koszalin Koźle Kraków Krapkowice Krasnystaw Kraśnik

Krosno Legnica Lesko Leszno Lubin Lublin Lubliniec Lwówek Śląski Łomża Łódź Mielec Międzyrzecz Mrągowo

Nowa Sól Nowogard Nowy Sącz Nowy Targ Nysa Olesno Oleśnica Olkusz Olsztyn Oława Opole Ostrołęka Ostrowiec Św.

Ostróda Ostrów Maz. Ostrów Wlkp.

Piekary Śląskie Piła Piotrków Tryb.

Poznań Prudnik Przemyśl Przeworsk Przysucha Pszczyna Puławy

Pyskowice Rabka Racibórz Radom Rawa Maz. Ropczyce Rybnik Rzeszów Sandomierz Sanok Skarżysko-Kam. Skoczów Sieradz

Słupsk St. Wola Starachowice Strzelce Op. Sucha Beskidzka Szczecin Szczękociny Szprotawa Świdnica Świebodzice Świecie Tarnobrzeg Tarnowskie Góry

Reklama: 020 3026 6550

Tarnów Tczew Tomaszów Lub. Toruń Toszek Tychy Wadowice Wałbrzych Warszawa Wodzisław Śl.

Wrocław Wyszków Zabrze

Zambrów Zamość Zawadzkie Zawiercie Ząbkowice Zielona Góra Żory

7 10/10/2011 4:51:06 PM

Serwis

Kopernik był Niemcem?

Przez zaniedbania naszych urzędników unijny program globalnego monitoringu moşe otrzymać imię uczonego pisane po niemiecku: Kopernikus, a nie w łacińskim brzmieniu: Copernicus.

Pierwotnie system globalnego monitoringu środowiska i bezpieczeństwa GMES miał się nazywać Copernicus, ale kilka lat temu wiceszef KE zmienił ją na Kopernikus. Po protestach polskich naukowców Komisja pozostała przy nazwie GMES. Eksperci podkreślają, şe system będzie tak popularny, jak GPS czy Galileo, a nazwa Kopernikus utrwala przekonanie, şe uczony był Niemcem. Według informacji sejmowych doradców, wystarczyłaby niewielka akcja ze strony Polski w KE, aby GMES nazwać Copernicus. Do tej pory tego nie zrobiono, bo zabrakło koordynacji między resortami: nauki, gospodarki, spraw zagranicznych oraz Kancelarią Premiera, które odpowiadają za system satelitarny. źródło: GAZETA.PL

Rekordowa wytwórnia fałszywych euro Policjanci z CBŚ zlikwidowali największą w historii Polski i największą w tym roku w Europie wytwórnię fałszywych euro i dokumentów.

tego dowiedzieli, doszli do wniosku, şe w tym samym miejscu produkowane są fałszywe pieniądze. Po kilku miesiącach wytypowali posesję, na której mieści się wytwórnia. Ze wzglę-

Policjanci z CBŚ przejęli ponad milion gotowych fałszywych euro. Na trop wytwórni policjanci wpadli, rozpracowując przypadki oszustw dokonywanych na podstawie fałszywych dokumentów. Policjanci z CBŚ próbowali ustalić, gdzie są wykonywane fałszywe dowody osobiste. Zanim się

du na skalę produkcji powiadomiony został Europol. Jego przedstawiciele ustalają, gdzie poza Polską pojawiły się fałszywe euro i dokumenty z tej wytwórni. W przypadku falsyfikatów o nominale 50 euro mogły one juş pojawić się w krajach Unii Europejskiej.

Natomiast falsyfikaty o nominale 500 euro najprawdopodobniej nie zostały jeszcze wprowadzone do obiegu.

Na miejscu policjanci zatrzymali męşczyznę podejrzewanego o produkcję fałszywych pieniędzy i dokumentów.

65-latkowi grozi od 5 do 25 lat za kratkami. Został aresztowany. źródło: GAZETA.PL

Polacy nie chcą telewizora Coraz szybciej rośnie liczba osób, które albo od telewizora wolą ekran laptopa, albo nie chcą, by telewizja kontrolowała ich şycie. Obecnie w 700 tys. polskich domów nie ma odbiornika tv – informuje „Rzeczpospolita� na podstawie badań Etnomedia.

- Dotychczas uwaşało się, şe brak telewizora w domu to wręcz patologia - komentowała Julia Izmałkowa, właścicielka

firmy Izmałkowa Consulting, wyniki najnowszego badania Etnomedia nt. korzystania z mediów w Polsce. W Polsce telewizora nie ma juş 700 tys. domostw.

- Świadomie nie mają telewizji, a nawet jeśli mają, nie włączają jej - mówi Ewa Góralska, szefowa PanMedia Western w Polsce. W porównaniu z 2007 r., kiedy Izmałkowa Consulting przeprowadzała w Polsce badania Etnomedia pierwszy raz, sytuacja zmieniła się diametralnie.

- Wtedy telewizja była w domach królem. Komputer w domu miało co trzecie gospodarstwo domowe, ale często był to komputer dziecka, bez dostępu do internetu - mówi Góralska. Zmianę podejścia do telewizji wywołało właśnie upowszechnienie dostępu do internetu. Część osób przyzwyczaiła się do sposobu, w jaki działają media cyfrowe, i telewizor wydaje się im urządzeniem wstecznym. źródło: GAZETA.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

UBEZPIECZENIA Informac Inf formacj ormacje dla PolakĂłw miesz s kaj sz a ÂŚcccyych w UK aj t +FÇ´MJ QPTJBEBT[ TBNPDIĂ˜E J QPUS[FCVKFT[ UBOJFHP VCF[QJFD[FOJB [ VX[HMÇ—EOJFOJFN QPMTLJDI [OJČˆFL [BE[XPÇŠ OB QPMTLÇŒ MJOJF MVC OBQJT[ NBJMB OB BESFT QPMJTI!POFDBMMEJSFDU DP VL t +FÇ´MJ XZCJFSBT[ TJF EP 1PMTLJ UP OJF [BQPNOJK [BCSBÇŽ XBČˆOFHP [BÇ´XJBED[FOJB P [OJČˆLBDI [ QPMTLJFK ĂśSNZ QBNJÇ—UBK P UZN [F VCF[QJFD[FOJF X 1PMTDF NVTJ CZÇŽ SP[XJÇŒ[BOF BCZ [OJČˆLJ V[OBÂ’Z ĂśSNZ BOHJFMTLJF

ONE CALL INSURANCE 6CF[QJFD[FOJB TBNPDIPEĂ˜X PTPCPXZDI t 6CF[QJFD[FOJB PE PDISPOZ QSBXOFK -FHBM $PWFS t 1PNPD ESPHPXÇŒ OB DBÂ’ÇŒ &VSPQÇ— #SFBLEPXO $PWFS QP QSPNPDZKOFK DFOJF t 6CF[QJFD[FOJB OB &VSPQÇ— [JFMPOB LBSUB t 6CF[QJFD[FOJB 5BYJ J JOOZDI QPKB[EĂ˜X LPNFSDZKOZDI t 6CF[QJFD[FOJB CVEZOLĂ˜X J NJFOJB t 6CF[QJFD[FOJB LPNFSDZKOF OQ 4LMFQĂ˜X

T͗ ϏϴϰϹ ϯϰϰ Ϗϰϴϲ ͝ T: 01302 554 018

Email: polish@onecalldirect.co.uk 7 DNIOWY TRAVEL INSURANCE GRATIS DO WYKORZYSTANIA W DOWOLNYM MOMENCIE TRWANIA UBEZPIECZENIA SAMOCHODOWEGO

8 02_serwis.indd 8

24.co.uk 10/10/2011 4:51:08 PM

Przegląd prasy polskiej

Pokojowy Nobel dla kobiet Tegoroczna Pokojowa Nagroda Nobla zostanie podzielona między trzy kobiety: Ellen Johnson-Sirleaf, Leymah Gbowee i Tawakkul Karman.

W Ameryce wrze!

Protesty przeciwko bankierom z Wall Street rozlały się na dziesiątki miast w USA i dotarły pod Biały Dom w Waszyngtonie. Policja aresztowała już ponad 800 osób.

Fenomen spontanicznych happeningów przeciwko „obrzydliwym bankierom”, którzy w każdym kryzysie zawsze spadają na cztery łapy, jest dziś w Ameryce jednym z głównych tematów dyskusji. Eksperci w radiu i telewizji próbują wywróżyć, czy pozostaną one tylko zjawiskiem kulturowym i ulotnym, czy też mogą przerodzić się w populistyczny, zorganizowany ruch po lewej stronie sceny politycznej – tak samo jak dwa lata temu protesty przeciw reformom prezydenta Baracka

Obamy doprowadziły do powstania mocno konserwatywnej Tea Party w ramach Partii Republikańskiej.

Jak na razie dynamika nowego zjawiska jest imponująca – pikiety i happeningi trwają w kilkudziesięciu miastach USA. W Nowym Jorku do młodych aktywistów przyłączyli się działacze związkowi. Demonstranci stworzyli też dwa przyczółki w Waszyngtonie w okolicach Białego Domu i budynku Kongresu, gdzie zamierzają obozować. Ich postulaty nie są zbyt precyzyjne. Uważają się za reprezentantów 99 proc. społeczeństwa, które dotknął kryzys, w odróżnieniu od 1 proc. najbogatszych, którzy mimo kryzysu mają się znakomicie.

Dwie Liberyjki i Jemenka otrzymały Nobla w uznaniu ich bezkrwawej, pokojowej i skutecznej walki o pokój i prawa kobiet. 72-letnia Johnson-Sirleaf to obecna prezydent Liberii, pierwsza kobieta-prezydent w Afryce. Obecnie ubiega się o drugą kadencję. Leymah Gbowee jest działaczką na rzecz praw człowieka. Obie Liberyjki prowadziły długą i zakończoną sukcesem kampanię na rzecz zakończenia przemocy i rozlewu krwi w swoim kraju. Leymah Gbowee

zmobilizowała liberyjskie kobiety do ogłoszenia tzw. „strajku seksualnego”, który polegał na tym, że kobiety odmawiały mężczyznom seksu, dopóki ci nie spełnią ich żądań – przerwania spirali przemocy.

Liberyjskiej działaczce udało się zjednoczyć kobiety ponad plemiennymi, etnicznymi i religijnymi podziałami. Dzięki jej pracy udało się zakończyć wojnę domową w Liberii, a kobiety zapewniły sobie prawo do głosowania. Jemeńska dziennikarka Tawakkul Karman jest natomiast bojowniczką o przestrzeganie praw człowieka, zasad demokracji i wolności słowa.

Panie podzielą się nagrodą wartą 1,5 mln. dolarów. źródło: GAZETA.PL

źródło: GAZETA.PL Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Postaw na doświadczenie i skuteczność brytyjskich prawników!

N O FE

O

O

FEE

E

IN

N

Mamy doświadczenie w następujących rodzajach odszkodowań:

NO W

Omni Finances to renomowana brytyjska fir firma z długoletnim doświadczeniem w skutecskutec znym uzyskiwaniu odszkodowań. Teraz także i Ty możesz skorzystać z ich bezpłatnej popo mocy! Wystarczy zgłosić sprawę przez stronę internetową lub zadzwonić na całodobowy numer telefonu by dowiedzieć się czy możesz liczyć na odszkodowanie. Naszych klientów obsługujemy w języku polskim!

WIN N

MWypadki w pracy MWypadki komunikacyjne MUszkodzenia ciała MPPI (Payment Protection Insurance) MWypadki w podróży MWypadek w miejscu publicznym

020 3514 1856 OMNI mobile/SMS: 078 22 111 222 CLAIMS tel.:

www.omniclaims.co.uk

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 9

Reklama: 020 3026 6550

9 10/10/2011 4:51:11 PM

Serwis

„Podatek tłuszczowy” W Danii zaczął obowiązywać „podatek tłuszczowy”, którego wysokość jest uzależniona od zawartości niezdrowych tłuszczów nasyconych w produkcie.

Władze tłumaczą, że chcą w ten sposób walczyć ze szkodliwymi nawykami żywieniowymi Duńczyków. Wysokość podatku to 16 koron (ok. 2,9 dolara) na każdy kilogram tłuszczów nasyconych w produkcie. Dyrektor ds. żywności w duńskiej konfederacji przemysłu Ole Linnet Juul szacuje, że podatek podniesie cenę hamburgera o równowartość ok. 0,15 dolara, a małego opakowania masła – o 0,40 dolara. Według niego Dania jest pierwszym krajem świata, który walczy z tłustym jedzeniem podatkami. W marcu propozycja nałożenia podatku uzyskała poparcie znacznej większości w duńskim parlamencie. Argumentowano, że taki krok pozwoli wydłużyć spodziewaną długość życia Duńczyków. Od 1 września na Węgrzech obowiązuje „podatek chipsowy” od żywności i napojów o wysokiej zawartości cukru, soli, węglowodanów oraz kofeiny. źródło: GAZETA.PL

Czechy legalizują marihuanę Marihuana będzie legalna w celach leczniczych, a wytwarzane z niej lekarstwa będzie można kupić na receptę w aptekach zapowiadają czeskie media.

Od nowego roku narkotyk zniknie ze spisu substancji zakazanych.

Czeskie ministerstwo zdrowia do końca roku chce zakończyć prace nad nowelizacją prawa o substancjach uzależniających, na podstawie którego marihuana zniknie z listy narkotyków i trafi do spisu leków. Czechy należą do krajów o najbardziej liberalnym w

Europie stosunku do narkotyków.

Od stycznia 2010 r. – zgodnie z czeskim prawem – posiadanie małych ilości środków odurzających, choć wciąż nielegalne, nie jest karane. Marihuana jest najpowszechniejszym nielegalnym narkotykiem w Republice Czeskiej.

Według sondaży próbowała jej ponad połowa ludzi w wieku od 15 do 34 lat, a w ubiegłym roku używało jej 15 proc. dorosłych.

Jak wynika z rządowych analiz, używania marihuany wśród ludzi młodych w Czechach jest najwyższe w Europie. źródło: NEWSWEEK.PL

Holenderka wykorzystywała pracowników Holenderka została skazana na 2,5 roku więzienia, w tym sześć miesięcy w zawieszeniu, za zmuszanie w 2009 r. zagranicznych pracowników, m.in. Rumunów, ale też Polaków, do niewolniczej pracy przy zbiorze szparagów.

Według sądu, co najmniej 74 Rumunów, Polaków i Portugalczyków pracowało praktycznie przez siedem dni w

tygodniu od marca do czerwca 2009 r. w gospodarstwie rolnym w Someren w na południu Holandii. Ich wynagrodzenie wynosiło najwyżej 0,45 euro za kilogram zebranych szparagów, podczas gdy minimalna legalna stawka to 0,59 euro.

Część zatrudnionych nigdy nie otrzymała pieniędzy. Pracownicy mieszkali w budynkach niespełniających norm bezpieczeństwa i sanitarnych. Oskarżona o handel ludźmi producentka szparagów

zabraniała im opuszczać gospodarstwo po godz. 22, grożąc, że poszczuje ich psem. Odebrała im także dowody tożsamości. Prokuratura w Den Bosch wystąpiła o karę czterech lat więzienia, w tym roku w zawieszeniu, dla 48-letniej Holenderki. W połowie lipca została już ona skazana na grzywnę sięgającą niemal 100 tys. euro za nielegalne zatrudnianie pracowników z zagranicy. źródło: GAZETA.PL

325 km/h na autostradzie 28-letni szwajcarski kierowca został zatrzymany za pędzenie z prędkością 325 km/h na autostradzie z Genewy do Lozanny.

Wpadł, bo sam nagrał swój wyczyn.

Wykroczenie dowiedziono mężczyźnie dzięki nagraniom wideo na jego telefonie komórkowym, przeglądanym w ramach śledztwa w innej sprawie. Na nagraniu widać było m.in. licznik w samochodzie. 21 kwietnia ok. godz.

3.30 rano pochodzący z Genewy

mężczyzna osiągnął wspomnianą prędkość za kierownicą swego wozu Bentley Continental. Na przesłuchaniu usiłował się tłumaczyć, że samochód prowadził jego kolega, on zaś tylko nagrywał. Kilka okoliczności pozwoliło jednak dowieść, że sam był za kierownicą. Żandarmi natychmiast skonfiskowali prawo jazdy kierowcy, który odpowie

za poważne złamanie ustawy o ruchu drogowym oraz narażanie życia innych osób. Niestety policja nie opublikowała nagrania z jego komórki. źródło: GAZETA.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

STOLARNIA schody okna

drzwi

szafy

sprayowanie tel: email:

10 02_serwis.indd 10

079 3330 6115

bijanjoinery@gmail.com

24.co.uk 10/10/2011 4:51:13 PM

Przegląd prasy polskiej

Wielka Brytania dyskryminuje Polaków?

Wielka Brytania dyskryminuje Polaków i innych obywateli UE przy wypłacie zasiłków – uważa Bruksela i każe władzom w Londynie zmienić przepisy.

Chodzi o zasady dotyczące niektórych rodzajów zasiłków, np. dla bezrobotnych czy na dziecko.

Aby je uzyskać, obywatele innych państw Unii żyjący w Wielkiej Brytanii muszą mieć zaświadczenie

potwierdzające prawo pobytu.

Ten dokument z kolei można otrzymać, gdy przepracuje się na wyspach 12 miesięcy lub gdy jest się członkiem rodziny osoby pracującej. Warunków tych nie muszą spełniać obywatele brytyjscy. Zdaniem Komisji Europejskiej brytyjskie przepisy są niezgodne z unijną zasadą swobody przepływu osób i regulacjami o opiece społecznej. Dlatego dała Brytyj-

czykom dwa miesiące na zmiany, a jeśli ci się nie podporządkują, sprawa stanie przed Europejskim Trybunałem Sprawiedliwości.

Londyn jest oburzony. - Wspieramy przybyszów z innych krajów UE, którzy tu pracują i płacą podatki.

Ale otwarcie naszych granic dla turystyki zasiłkowej jest nie do przyjęcia - powiedział minister ds. zatrudnienia Chris Grayling. źródło: GAZETA.PL

Anglia: Studia dla bogatych Na szkockich uczelniach prawie za darmo studiować będą Szkoci, Polacy, Francuzi i wszyscy inni obywatele UE. Anglicy, Walijczycy i Irlandczycy z Irlandii Północnej mają u siebie słono płacić.

Nad Tamizą oburzenie. W grudniu 2010 r. brytyjski parlament zdecydował o drastycznej podwyżce czesnego na uczelniach publicznych w Anglii i Walii – podwyżka nie objęła Szkocji i Irlandii Północnej, ponieważ te sprawy leżą w kompetencji władz w Edynburgu i Belfaście. Od przyszłego roku angielskie i walijskie uczelnie będą mogły żądać od studentów do 9 tys. funtów rocznie

(dotychczas maksimum wynosiło 3 tys. funtów). Zmiana ta oznacza, że angielski system szkolnictwa odchodzi od modelu europejskiego, gdzie za studia się w zasadzie nie płaci, a zaczyna przypominać amerykański. W USA studia traktuje się jako kosztowną inwestycję we własną przyszłość. Gdy koszty studiowania w Anglii stają się tak dotkliwe, jest wielce prawdopodobne, że Anglicy masowo ruszą studiować do Szkocji i wyprą z uniwersytetów miejscowych.

Niektóre szkockie uniwersytety, np.

St. Andrews, są bardzo popularne wśród Anglików – studiowali tam książę William i jego żona księżna Catherine. źródło: GAZETA.PL

Wybory: Telefon z Anglii o bombie!

Zadzwonił z Wielkiej Brytanii, informując o bombie w lokalu wyborczym w Warszawie. Po kilku godzinach do jego drzwi zapukali angielscy policjanci. Za taki „żart” może spędzić w więzieniu nawet 7 lat.

Do dyżurnego Komendy Głównej Policji zadzwonił mężczyzna, który oświadczył, że w jednym z lokali wyborczych w warszawskim Śródmieściu został podłożony ładunek

wybuchowy. Policjanci ustalili, że mężczyzna dzwonił z Wielkiej Brytanii i jest obywatelem polskim. - Na nasze zlecenie brytyjscy policjanci ustalili miejsce pobytu mężczyzny, który został aresztowany - mówi Mariusz Sokołowski, rzecznik Komendy Głównej. Okazało się, że jest to 40-letni Jacek K., który tłumaczył się chęcią zrobienia żartu. Wiadomo, że był pijany. W Wielkiej Brytanii głosowanie w wyborach parlamentarnych zakończyło się godzinę później niż

w Polsce ze względu na różnicę czasu. Frekwencja była bardzo niska – w Wielkiej Brytanii do głosowania zarejestrowało się 29 tys. osób, w Republice Irlandii - 9 tys. To oznacza ok.

5-proc. frekwencję.

Dość popularne okazało się głosowanie korespondencyjne – skorzystało z niego 7 tys. osób. źródło: GAZETA.PL

Proces dekady: Amanda Knox uniewinniona Amerykanka Amanda Knox i jej były chłopak Włoch Raffaele Sollecito zostali uniewinnieni przez włoski sąd apelacyjny w Perugii.

Knox i Sollecito byli oskarżeni o brutalne zabójstwo brytyjskiej studentki Meredith Kerchner.

Prokuratura twierdzi, że Kercher została zamordowana w czasie próby gwałtu i za odmowę udziału w seksualnej orgii.

Zarówno Knox, jak i Sollecito zaprzeczali tej wersji wydarzeń.

Proces od kilku lat elektryzował media i opinię publiczną po obu stronach Atlantyku. - To triumf sprawiedliwości - mówił Carlo Dallas Vedova, jeden z adwokatów Knox przed budynkiem sądu. - Amanda chce jak najszybciej wrócić do domu.

Zawsze utrzymywała, że była przyjaciółką Meredith - dodał.

Pochodząca z Seattle Knox wydała we Włoszech książkę, w której zapewniła o niewinności i opowiedziała o swym życiu.

W USA powstały jej fan cluby. Rodzice zamordowanej Brytyjki wyrazili oburzenie uniewinnieniem i tym, że proces zamienił się w „show”.

Apelowali do sędziów, aby w tym olbrzymim medialnym szumie pamiętali o ich córce. źródło: GAZETA.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 11

Reklama: 020 3026 6550

11 10/10/2011 4:51:14 PM

Społeczeństwo

Radość i żal w sztabach,

czyli nastroje po wyborach Od euforii w sztabach Platformy i Ruchu Palikota, przez skrywane za urzędowymi uśmiechami lekkie, ale wyraźne rozczarowanie w centralach wyborczych PiS i PSL, po anemiczne oklaski z rzadka przerywające ciszę, przygnębione miny i wzrok wbity w ziemię, które widać było wśród zebranych na wieczorze wyborczym w centralach PJN, a zwłaszcza SLD.

www.dz.com.pl www.naszemiasto.pl, redakcja@dz.com.pl

E

mocje wymalowane na twarzach i przebijające się w wypowiedziach polityków były jeszcze bardziej wymowne niż same wstępne wyniki głosowania. Najszczęśliwszymi politykami byli tego wieczoru dwaj niedawni sojusznicy – Donald Tusk i Janusz Palikot.

Premier, podziękowawszy swoim zwolen-

nikom za głosy, stwierdził, że „miłość jest ważniejsza od władzy”, i zapowiedział cztery lata jeszcze cięższej pracy dla swojej partii.

Uścisk dłoni złożony mu przez Grzegorza Schetynę wyglądał jak ostateczny hołd i akt uznania, kto tu jest wodzem...

Dobre miny do złej gry Tradycyjnie już nieprzewidywalny Janusz Palikot wprowadził do polityki nowy obyczaj – od członków swojego sztabu odebrał publiczną przysięgę na wierność „idei nowoczesnego państwa, państwa świeckiego,

społecznego, obywatelskiego i przyjaznego”.

W tle otaczających go na scenie anonimowych działaczy rozpoznawalny był bodaj tylko Robert Leszczyński, dziennikarz muzyczny i lider chcącej legalizacji miękkich narkotyków Inicjatywy Wolne Konopie.

Rytualne gromkie „Ja-ro-sław, Ja-rosław!”, skandowane przez zwolenników prezesa PiS po ogłoszeniu wstępnych wyników, nie brzmiało tym razem przekonująco. Bo 30 proc. to, co prawda, nie klęska, ale apetyty były dużo większe. Wymownym znakiem tego żalu za niezdobytą władzą

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

2012

Jeszcze tylko 14 dni!!!

Tylko tyle czasu pozostało Ci na wykorzystnie promocyjnego kuponu na reklamę Twojej Firmy w wyjątkowym wydaniu

Kalendarza Kieszonkowego 2012 2012!

Zadzwoń zanim zrobi to Twoja konkurencja i zarezerwuj unikatowe miejsce właśnie dla swojej Firmy!

Dzwoniąc powołaj się na kupon rabatowy tel.: 020

12 03_Pano_spole.indd 12

3026 6550

24.co.uk 10/10/2011 4:12:40 PM

Przegląd prasy polskiej

Palikot i jego Ruch

Jeszcze w sierpniu wydawało się, że Janusz Palikot pozostanie w politycznej lodówce. Jego Ruch utknął na mieliznie polityki. Ale mordercza praca w terenie i antyklerykalny pazur przyniosły rezultaty.

T

a niby partia, niby ruch społeczny, znalazła się w parlamencie i będzie mieć kilkadziesiąt mandatów. W województwie śląskim, zaraz po mazowieckim, Palikot i jego ludzie znaleźli najwięcej zwolenników, choć na listach nie było gwiazd.

Nie bez powodu podczas spotkań wyborczych w pierwszym rzędzie zasiadał spec od wizerunku Piotr Tymochowicz, swego czasu doradca Andrzeja Leppera, szefa Samoobrony, pierwszej masowej partii sprzeciwu. Niewątpliwie Ruch jest obmyśloną przez Tymochowicza koncepcją przejęcia niezadowolnego elektoratu. To taka miejska Samoobrona. Wśród lokalnych liderów znalazło się trochę znajomych Palikota, ludzi średniego biznesu i studentów oraz przedstawicieli stowarzyszenia Wolne Konopie.

Do ludzi, a nie na słupach Zdaniem dr. Marcina Gacka, socjologa polityki z Uniwersytetu Śląskiego, na Palikota zagłosował głównie płynny elektorat PO, któbył smutny i nostalgiczny uśmiech Jolanty Szczypińskiej.

Nastroje w PSL też dalekie były od euforii. Fakt, prezes Pawlak trzymał fason, ale ten i ów przebąkiwał, że porażka. Minister rolnictwa Marek Sawicki wypalił wprost, że 8 proc. to kiepski wynik. Czyżby zapowiedź walki o władzę?

Oczywista klęska W sztabie PJN pokrzepienie starał się nieść szef Paweł Kowal, który dziękował wyborcom i snuł wizję nadejścia jeszcze kiedyś lepszych

ry uznał, że samo straszenie powrotem PiS do władzy to za mało, by znów wybrać partię Tuska. Kampania wyborcza w wykonaniu Palikota tylko z pozoru przypominała pospolite ruszenie. W rzeczywistości każde zdanie było przemyślane i dobrze zaadresowane. Nikt przed nim nie mówił głośno np. o pazernych biskupach. „Nie jesteśmy partią, która będzie wisiała na słupach. Wychodzimy do ludzi, czekamy na wasze postulaty, które będziemy realizować” - tak Ruch reklamował się m.in. w Częstochowie. Częstochowską jedynką był przedsiębiorca Artur Bramora, optyk, właściciel salonów optycznych i Centrum Kształcenia Optyczno-Medycznego – człowiek, który swoją pracą osiągnął finansowy sukces. To też symboliczny wybór.

Takich jak on Palikot przeciwstawiał wiecznym działaczom z legitymacją SLD. Konrad Zych z Sosnowca, dziś aktywista Ruchu, był przedstawicielem handlowym w Ambrze, najsłynniejszej firmie Palikota, produkującej wina musujące. Jedynka Ruchu w tym okręgu Jerzy Borkowski pełnił w Ambrze

Palikot, rocznik 1964, rodem z Biłgoraja, choć odnosił sukcesy w biznesie (zaczynał od handlu paletami), zawsze miał ambicje większe niż zdobycie sześciocyfrowego konta. Jego błyskotliwa kariera polityczna w PO nie wynikała tylko z faktu, że – jak to opisuje ostatni „Wprost” – na spotkania partyjne przynosił dobre wino i cygara. Co teraz zwojuje pod własnym szyldem? Ruch przez najbliższe miesiące będzie na fali wznoszącej. - Codziennie ktoś pyta o Ruch, a w ciągu ostatnich trzech tygodni zapisało się ponad 30 osób - wyjaśnia Zych. agata Pustułka

czasów. Jego zastępca Paweł Poncyljusz pytany, czy wierzy, że partia przetrwa, odparł: „Ludzie, którzy głosowali na PJN czy działają w PJN, nie mają za bardzo gdzie pójść”. Dodał, że obawia się natomiast tego, że po tych wyborach pojawi się kolejna grupa wyborców, która już w ogóle nie będzie chodziła głosować.

- Mam wrażenie, że to jakiś koszmarny sen - wyznał z kolei wyraźnie sponiewierany klęską SLD Leszek Miller. Około 8-proc. wynik, którego lider ludowców może jeszcze bronić, dla szefa Sojuszu jest kompromitujący. Inni partyjni towarzysze Millera – Kata-

rzyna Piekarska, Ryszard Kalisz czy Tadeusz Iwiński – dawali do zrozumienia, że nadchodzi czas rozliczeń w partii. I wymiany szefa.

Mówili o „oczywistych błędach w kampanii”, „braku indywidualności na listach SLD” czy konieczności przeprowadzenia powyborczego audytu. Zapytany przez dziennikarza o to, czy fatalny wynik SLD oznacza „wyrok śmierci dla Napieralskiego”, Kalisz nie był zbyt przekonujący. Bąknął tylko, że to „nie jest kwestia personalna”. Czy rzeczywiście nie jest? Przekonamy się wkrótce.

ROBERT SIEWIOREK

funkcję dyrektora ds. sprzedaży na południe Polski. Znają się z Palikotem z czasów, gdy był pokazywany jako wzór biznesmena.

A kto to?

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria, London SW1W 9SH Tel. 08708502054, Tel. 02078289008, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl

MO-FR 08.30-20.00 SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00

Regularne połączenia autokarowe z ponad 30 miast w Wielkiej Brytanii do Polski i innych państw europejskich

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 13

Reklama: 020 3026 6550

13 10/10/2011 4:12:41 PM

Społeczeństwo

14 03_Pano_spole.indd 14

24.co.uk 10/10/2011 4:12:46 PM

Przegląd prasy polskiej

Kogo nie chcą w telewizji, czyli afery z ekranu Nergal nie jest pierwszy. Zanim zawrzało z powodu satanizmu, temperatura protestów przeciwko telewizyjnym bohaterom podnosiła się głównie z powodu seksu i homoseksualizmu.

www.poznan.naszemiasto.pl

T

o prawda, że takiej awantury jak o występ Adama Darskiego, czyli Nergala, w programie „The Voice of Poland” w historii polskiej telewizji nie było. W zwartym szyku przeciwko liderowi grupy Behemoth stanęli dostojnicy kościelni, politycy i wielu telewidzów. Do wojujących przyłączył się też Wojciech Cejrowski, mówiąc, że Nergal to praktykujący satanista.

Zabawne, bo Cejrowski już pewnie nie pamięta, że sam był obiektem licznych protestów. Jego program „WC kwadrans” w połowie lat 90. bardzo mocno podnosił temperaturę emocji i dzielił telewizyjną widownię. Przeciwnicy Naczelnego Kowboja RP – jak się sam mienił – słali listy i skargi, w których domagali się usunięcia go z telewizji, zarzucając mu faszyzowanie, obrazoburstwo i jeszcze parę innych grzechów.

Kowboj nazywał siebie katolem i z dumą podkreślał, że jest homofobem. W swoim

programie zachowywał się – delikatnie mówiąc – niekonwencjonalnie.

Domagał się izolowania chorych na AIDS. Z Markiem Kotańskim (społecznikiem, założycielem Monaru i Markotu) witał się w rękawiczce, a potem rozmawiał z nim przez szybę. Ubolewał, że w Polsce nie ma kary śmierci, tak jak w krajach arabskich, „gdzie się nie patyczkują”.

W jednym ze swoich programów zaproszonej pani dyrektor szkoły kazał zakładać prezerwatywę na banana. Kobieta omal nie zemdlała. Przez dwa lata trwania programu (1994-1996) narobił sobie tylu wrogów, że na spotkania promocyjne swoich książek przychodził w sztormiaku, bo w jego stronę leciały czasami jajka.

Fala reality show Protesty zaczęły nabierać rumieńców na początku 2001 r. wraz z pojawieniem się programów typu reality show. Burzono się przeciw polskim edycjom „Big Brothera”.

Oprotestowywano słynną kąpiel Frytki i Kena, ale już prawdziwe trzęsienie ziemi zrobiło się wokół programu „Amazonki”, którego emisję zapowiedziała TV4. W li-

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 15

ście otwartym do Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji podpisali się m.in. Jerzy Kawalerowicz, Jan Jakub Kolski, Krzysztof Krauze, Andrzej Wajda i Krzysztof Zanussi.

Bijący na alarm pisali: „Sześć kobiet i sześciu mężczyzn, jak zapewniają producenci, będzie uwodzić się, fl irtować, podrywać, zmieniać dowolnie partnerów, seks też niewykluczony. Jeżeli przed paroma miesiącami ktoś miał wątpliwości, czym jest reality show i w co się rozwinie, dziś już nie może mieć złudzeń. Programy są coraz drastyczniejsze. Wystawiają na sprzedaż coraz intymniejsze sfery życia. Wulgaryzują to, co powinno być najpilniej strzeżone. Tworzą patologiczne wzorce zachowań. Koszty takiej manipulacji odczujemy za kilka lat, kiedy ta widownia dorośnie. Apelujemy więc do Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji, aby uczyniła wszystko, co w jej mocy, w celu wstrzymania emisji”.

Reżyserzy zaapelowali też do Sejmu i Senatu. „Amazonki” zostały jednak wyemitowane i przez miesiąc podnosiły słupki oglądalności tej niewielkiej stacji telewizyjnej.

Zakamuflowany gej Ofiarą protestu padł też Tinky Winky.

Sympatyczny teletubiś z bajki dla dzieci podpadł rzecznikowi praw dziecka Ewie Sowińskiej (LPR). Znalazł się na cenzurowanym, gdy pani rzecznik zwróciła uwagę, że Tinky Winky, chociaż jest chłopcem, nosi na ręku torebkę. Na tej podstawie wyciągnęła wniosek, że teletubiś to zakamuflowany gej.

Rozpętała się wrzawa wokół bajki. Podobnie myślących jak ona znalazło się więcej.

Sowińska zapowiedziała, że psychologowie przyjrzą się Tinky Winky i temu, czy ma jakiś problem. Równolegle ruszyła lawina protestów przeciw niedorzecznościom rzecznika. Jedni domagali się jej dymisji, inni tę sprawę obśmiewali. Ostatecznie Tinky Winky utrzymał się w TVP. Rok 2008 był bogaty w protesty słane do Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji. Dwa były szczególnie głośne. Pierwszy, po transmisji w TVP2 z uroczystości wręczenia nagród Róże Gali. NagroReklama: 020 3026 6550

15 10/10/2011 4:12:48 PM

Społeczeństwo dę w kategorii Piękne pary dostali wówczas Tomasz Raczek i Marcin Szczygielski. To poruszyło pewną grupę telewidzów. Pisali, że telewizja publiczna nie powinna być miejscem, w którym promuje się związki homoseksualne. TVP tłumaczyła się potem gęsto, że nie miała wpływu na ostateczny kształt gali ze względu na jej charakter (głosowanie czytelników). Nadawca, wyraźnie skruszony, poinformował również KRRiT, że wobec zaistniałych okoliczności program TVP2 zrezygnował ze współpracy z organizatorami kolejnej edycji Róże Gali.

„Hej, Saleta, ciągnij fleta” W tym samym roku rada rozpatrywała skargi dotyczące programu „Gwiazdy tańczą na lodzie”. Telewidzom skarżącym nie podobała się agresja w zachowaniu Doroty Rabczewskiej (Dody) i Justyny Steczkowskiej. Obie brały udział w programie, jedna była jurorką, druga łyżwiarką. Bulwersowały też niektóre komentarze Dody (najgłośniejszy, skierowany do Przemysława Salety: „Hej, Saleta, ciągnij fleta”).

Przewodniczący KRRiT potraktował skargi poważnie i zwrócił władzom TVP uwagę na niewłaściwy dobór uczestników.

Również programy w telewizjach komercyjnych były stawiane pod pręgierzem. W tym przypadku nawet nakładano wysokie kary fi nansowe. W październiku 2010 r. falę oburzenia wywołał jeden z odcinków „Rozmów w toku” Ewy Drzyzgi. Gospodyni programu rozmawiała z młodymi kobietami o ich życiu intymnym. Uczestniczki zwierzały się z tego, z kim i jak uprawiały seks. Jedna z nich stwierdziła, że seks jest dla niej potrzebą fi zjologiczną, taką samą jak jedzenie, oddychanie czy picie. Dlatego, gdy jest w potrzebie, sięga po mężczyznę, który akurat jest pod ręką. Program był nadawany w godzinach popołudniowych.

Reakcja Krajowej Rady była tak mocna, że skończyła się karą fi nansową dla TVN – 300 tys. zł. Uzasadnienie brzmiało, że prezentowane w tej audycji relacje stanowiły obraz współżycia seksualnego sprzeczny z

moralnością i dobrem społecznym. Wcześniej widzowie też słali skargi na ten program, zwłaszcza na odcinki, w których gośćmi Ewy Drzyzgi byli skazani za zgwałcenie i molestowanie dzieci pedofi le.

Jednak to nic wobec awantury, jaka rozpętała się po programie Kuby Wojewódzkiego, w którym gospodarz razem z gośćmi – rysownikiem Markiem Raczkowskim i aktorem Krzysztofem Stelmaszykiem – urządzili happening, polegający na wtykaniu miniaturek polskich flag w atrapy psich kup. Jak tłumaczył potem Wojewódzki, miało to uświadomić problem zanieczyszczenia polskich ulic. Lawina skarg ruszyła do KRRiT. Pisano, że to niepatriotyczne, że kalane są polska godność, racja stanu i tym podobne. Ówczesny szef rady Witold Kołodziejski uznał, że w ten sposób propagowano działania sprzeczne z prawem i moralnością. I nałożył na stację prawie 500 tys. zł kary.

W 2009 r. Sąd Okręgowy w Warszawie uchylił decyzję KRRiT, stwierdzając, że nie doszło do znieważenia symbolu narodowego. Sędzia podkreślał, że program miał w końcu charakter satyryczny. Ale Sąd Apelacyjny zmienił wyrok, nakazując jednak TVN-owi zapłatę.

skrzyknął internautów popierających postulat, żeby telewizja Polsat przeprosiła za zachowanie jurorów. Zebrał 3 tys. podpisów.

I najświeższa sprawa – protest w sprawie programu „Psy – zmiana pana” (TV4). Na Facebooku zebrała się grupa, która mówi temu programowi NIE, domagając się zakazu emisji. O co chodzi? „Psy – zmiana pana” to reality show polegające na tym, że celebryci wymieniają się psami. A Dorota Sumińska, naczelny weterynarz kraju, ocenia, która z gwiazd najlepiej się sprawdzi w roli pana. Przeciwnicy programu dowodzą, że to dla zwierząt wstrząs, po którym trzeba będzie ponownie budować ich zaufanie.

Telewizja nie przejmuje się jednak i program emituje. Bo grunt to hałas wokół programu. Reszta jest milczeniem.

RYSZARDA WOJCIECHOWSKA

Protestów ciąg dalszy Bywają też protesty na mniejszą skalę, ale jakże ważne dla samych protestujących, np. grupa widzów Polsatu protestowała przeciwko wypowiedziom jurorów w programie „Tylko muzyka. Must be the music”. Elżbieta Zapendowska i Adam Sztaba zadrwili sobie z wykonania przez 17-latka piosenki Andrzeja Rosiewicza „Pytasz mnie”. Młody człowiek zaśpiewał ją w sposób niezwykle podniosły, patetyczny. Zapendowska poradziła mu: „Nie śpiewaj takich piosenek, bogoojczyźniane patriotyzmy to coś okropnego”. Sztaba natomiast mówił: „Może czas na nowy program – zabij mnie muzyką”. Sam 17-latek nie czuł się urażony, w przeciwieństwie do telewidza, który

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Gdziekolwiek jesteś, oglądaj ulubione seriale na: www.polskaplus.tv

BEZ ANTEN, BEZ TELEWIZORA PLATFORMA Z SERIALAMI

tel. 0203 239 8928

polskaplus

www.polskaplus.tv

OGLĄDAJ ULUBIONE FILMY I SERIALE PRZEZ INTERNET

16 03_Pano_spole.indd 16

24.co.uk 10/10/2011 4:12:51 PM

Przegląd prasy polskiej

Sprzedam dziecko. Niedrogo Ile kosztuje zdrowy noworodek? Małgorzata M. wyceniła swoje dziecko na 5,5 tys. zł.

Kobieta, która je kupiła, nawet się nie targowała. Wiedziała, że to okazja. Dwa dni po urodzeniu dziecka dobiły targu.

www.gazeta.naszemiasto.pl

M

ałgorzata ma 34 lata, męża i trójkę dzieci. Te starsze mają 10 i 6 lat.

Najmłodsze – cztery tygodnie. To je nosiła pod sercem 9 miesięcy, czuła, jak kopie, a potem urodziła i... sprzedała. Dostała za nie 5,5 tys. zł.

Małgorzata nie pracuje, podobnie jak jej mąż, który dodatkowo lubi zaglądać do kieliszka. Mieszkają w centrum Wrocławia. Z pozoru normalna rodzina, jakich w okolicy wiele. Sąsiedzi twierdzą, że dobra była z niej matka, że dbała o dzieci. Kiedy zaszła w kolejną, nieplanowaną ciążę, postanowiła z mężem, że dziecko sprzedadzą. W grudniu zamieścili ogłoszenie w internecie. Już po kilku dniach odpowiedziała na nie Roksana z Kamiennej Góry. Niezależna finansowo, młoda i samotna. Nie chciała czekać, aż w jej życiu pojawi się mężczyzna. Postanowiła kupić sobie dziecko.

To ona wymyśliła chytry plan, który – gdyby nie anonimowy donos na policję – zrealizowałaby bez większych przeszkód. Małgorzata systematycznie chodziła prywatnie do ginekologa, podając się za Roksanę. Dziecko

urodziła też jako ona. W tym samym czasie w Kamiennej Górze Roksana zaczęła ubierać luźniejsze ubrania, a widząc ciekawski wzrok sąsiadów, kiwała twierdząco głową, głaszcząc się po poduszce na brzuchu.

2 września, dwa dni po porodzie, w dzień 24. urodzin Roksany, kobiety dokonały transakcji. Maluch pojechał ze swoją nową mamą do domu, a Małgorzata wróciła z pieniędzmi do męża i dzieci. Kilka dni później na policję trafi ł anonimowy list od kogoś, kto widział, że była w ciąży, już nie jest, a zamiast dziecka w domu pojawiły się zakupy i imprezy. Tydzień temu obie kobiety i mąż Małgorzaty zostali zatrzymani i aresztowani pod zarzutem handlu dzieckiem.

- Wszyscy przyznali się do winy. Badamy motywy, które nimi kierowały - mówi Beata Łęcka, prokurator rejonowy prokuratury Psie Pole we Wrocławiu. - Na tym etapie śledztwa nic jednak nie wskazuje na to, że Małgorzata M. sprzedała dziecko z powodu biedy czy sytuacji życiowej - dodaje.

Handel dziećmi Beata Dołęgowska z fundacji Dziecko Adopcja - Rodzina twierdzi, że w Polsce podobnych transakcji jest co najmniej kilkaset rocznie. Dowód? Do ośrodków adopcyjnych coraz rzadziej trafiają noworodki (na takie maleństwa rodziny czekają tu 3-4 lata), a

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 17

w szpitalach proceder zostawiania dzieci przestał już niemal istnieć. - A przecież nic się nie zmieniło, niechcianych dzieci wciąż jest wiele, a społeczeństwo wciąż biedne.

Więc gdzie one są? Zostały sprzedane. Dołęgowska podkreśla, że sposoby są różne.

Dzieci znikają już w szpitalach, gdzie fałszuje się metryki, i rodzą się one już pod nazwiskiem kupujących.

Zdarza się, że biologiczna matka wskazuje kupującego jako ojca dziecka, a potem dziecko adoptuje tylko jego żona. Kolejny sposób to tzw. adopcja ze wskazaniem – wynajmuje się brzuch młodej kobiety, która po urodzeniu dziecka sprzedaje je, a kupujących wskazuje jako tych, którzy malucha adoptują.

O tym, że kupno noworodka jest proste, można się przekonać, dając ogłoszenie w internecie czy też przeglądając te, które już tam są. Niektóre panie wplatają je między posty na forach poświęconych macierzyństwu, inne reklamują się wprost. Anonsy dają zarówno przyszłe mamy, jak i pośrednicy, którzy zarabiają na tym coraz większe pieniądze. Niedawno w ręce policji wpadł młody mieszkaniec Kalisza. Tą drogą wyszukiwał w Polsce kobiety w ciąży, które chciały oddać dziecko, i takie, które chciały je adoptować. Od tych drugich brał pieniądze, pierwszym płacił, a sam Reklama: 020 3026 6550

17 10/10/2011 4:12:52 PM

Społeczeństwo na całym procederze zarabiał po kilkanaście tysięcy. Koszt jednej transakcji wynosił od 30 do 70 tys. Chętnych nie brakowało.

Beata Dołęgowska twierdzi, że będzie jeszcze gorzej. Par, które mają problem z bezpłodnością, przybywa w zastraszającym tempie, a procedury legalnej adopcji stają się coraz bardziej wyśrubowane i zwyczajnie zniechęcają potencjalnych rodziców. Z drugiej strony, kobiet, które zaliczyły tzw. wpadkę, nie chcą dziecka, a chętnie by na tym zarobiły, przybywa.

Nie łamią prawa - Roksana z Kamiennej Góry jako osoba samotna i młoda nie miałaby szans na adopcję dziecka. Jeśli naprawdę bardzo go chciała, rzeczywiście wybrała najprostszy sposób - mówi Dołęgowska i podkreśla, że do takich działań zachęca też prawo. - Jestem przekonana, że żadna z tych pań nie zostanie skazana, no chyba że za poświadczenie nieprawdy. W kodeksie karnym jest bowiem wyraźny zapis, że ścigany jest handel ludźmi jedynie w przypadku, kiedy zostają oni potem wykorzystani do przestępczych działań. A przecież ta kobieta kupiła dziecko, bo chciała je wychować, kochać - mówi Dołęgowska i przytacza głośną historię mieszkanki Lublina, która sprzedała noworodka Dunce. Sprawa została

umorzona, bo uznano, że nikt dziecku nie chciał i nie zrobił krzywdy.

- Zajmuję się tym problemem od dawna i wiem, że nie wolno zbyt szybko oceniać - twierdzi Beata Dołęgowska. - Wielu tych ludzi decyduje się na kupno dziecka w desperacji, przeżywając wcześniej wielkie dramaty. Podobnie jak te matki, które dzieci sprzedają. Pewnie część robi to z wyrachowania, ale nie wszystkie. Czasem bieda i bezradność podpowiadają im, że może ich dziecko ktoś inny, bogatszy wychowa lepiej - dodaje. Sprzedaż dzieci to na świecie bardzo dochodowy biznes.

Dochodowy biznes Po handlu narkotykami i bronią handel dziećmi to trzeci nielegalny i najbardziej dochodowy biznes na świecie. Z danych UNICEF wynika, że rocznie sprzedawanych jest około 1,2 mln dzieci.

Ofiary handlu wykorzystywane są w seksbiznesie (zmuszane do uprawiania prostytucji, używane do produkcji zdjęć i filmów pornograficznych), zmuszane do żebractwa, sprzedawane w formie nielegalnych adopcji, wynajmowane do udziału w popełnianiu przestępstw i w końcu wykorzystywane w handlu organami.

Niedawno opinia publiczna zobaczyła niewolnicze obozy w Nigerii, gdzie dziewczęta

w wieku 15-17 lat były zamknięte i używane do „produkcji” niemowląt, które następnie były sprzedawane do adopcji. W Kambodży proceder handlu dziećmi kwitnie na dobre już od wielu lat. Zagraniczni turyści, którymi najczęściej są Amerykanie, Australijczycy i bogaci Europejczycy, kupują je nie tylko dlatego, by wyrwać je z biedy. Jak twierdzą specjaliści UNICEF, kupują dzieci także, by uprawiać z nimi seks i zarabiać na nich, wykorzystując je do kręcenia filmów pornograficznych lub zmuszając do prostytucji.

Problem nasilił się też w Wielkiej Brytanii, gdzie rodzice odsprzedają swoje pociechy zorganizowanym grupom przestępczym. Niedawno brytyjscy śledczy rozbili jeden z takich gangów. Dwaj Arabowie więzili ponad 100 dziewczynek, głównie w wieku 12-18 lat, które „wypożyczali” do pracy w agencjach towarzyskich.

W USA trwa obecnie proces mężczyzny, który od lat handlował dziećmi. Klientami były państwowe domy dziecka w Chinach, gotowe zapłacić nawet 600 dolarów za każde niemowlę płci żeńskiej, które trafiało następnie do adopcji do Stanów Zjednoczonych i Europy Zachodniej. W efekcie tysiące dziewczynek, które urodziły się w ubogich chińskich rodzinach, dorasta dziś w USA. Małgorzata Moczulska

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

18 03_Pano_spole.indd 18

24.co.uk 10/10/2011 4:12:53 PM

Przegląd prasy polskiej

Co my wiemy o Brytyjczykach?

Uważani za chłodnych i powierzchownych, największego przyjaciela zdobędą w pubie w ciągu trzech kolejek. Słyną z „proszę”, „przepraszam” i „dziękuję”, ale również ze swej dwulicowości. I gościnni, i wrodzy wobec emigrantów. Co nas w nich drażni i najbardziej zadziwia oraz dlaczego tak jest?

Jak się masz?

Dobrze? To dobrze!

www.polishexpress.polacy.co.uk

Ś

wieżo upieczonemu emigrantowi nie sposób jest nagle wejść w nie swój świat i funkcjonować w nim „po staremu” – ostatecznie, za swój nowy adres wybraliśmy „ich” Wyspę, urządzoną na ich sposób. Ale stąd tylko krok do nieporozumień, konfliktów oraz drażliwych sytuacji. Spróbujmy więc przyjrzeć się najczęstszym „punktom zapalnym”, wymienianym przez Polaków zamieszkałych w UK.

Pierwsze, co uderza nowo przybyłego ­ olaka, to – poza szokiem językowym – nieP samowita uprzejmość nowo poznanych, brytyjskich „friends”. Często zainteresowanie z ich strony bywa dla nas wręcz trochę kłopotliwe. - Nie znamy dobrze języka - mówią Renata i Bartek spod Southampton, młode małżeństwo z dwójką dzieci (w Anglii od stycznia tego roku. Więc na początku myśleliśmy, że to takie fajne, że wszyscy się o nas tak troszczą, „How are you” i tak dalej. Ale już po paru miesiącach zobaczyliśmy, jakie to wszystko powierzchowne. Jeszcze więcej nieporozumień wprowadza nieodzowne w brytyjskim słowniku „Hi, you’re alright?”,

czyli mniej więcej nasze „Cześć, wszystko w porządku?”.

Swoje pierwsze rozmowy z Anglikami tak wspomina 42-letni Mariusz z Luton, operator wózka widłowego, w UK od 2005 r.: - Pierwszego dnia w pracy wszyscy pytali mnie „You’re alright?”, więc zacząłem się zastanawiać, czy coś ze mną nie tak. Nawet oglądnąłem się w lustrze, czy nie mam jakiegoś skaleczenia, porwanych ciuchów czy czegoś takiego - śmieje się. - Dopiero po jakimś czasie zrozumiałem, że to tylko tak dla zbycia, a nie z rzeczywistego zainteresowania moją osobą. Mimo to, człowiek się nadal głupio czuje, gdy słyszy pytanie, a nie musi na nie reagować. To trochę niekulturalne. I rzeczywiście –

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

The Leading Edge Ucz się za darmo!

Brak pracy czy też środków finansowych na opłacenie kursu języka angielskiego bądź też innych szkoleń nie jest przeszkodą, aby podnieść swoje kwalifikacje. W Wielkiej Brytanii istnieją miejsca, gdzie można uczyć się za darmo. Jednym z nich jest centrum szkoleniowe The Leading Edge.

Otrzymanie dobrej pracy w Wielkiej Brytanii wymaga dobrej znajomości języka angielskiego oraz przedstawienia brytyjskich kwalifikacjii. Często niezbędny jest do tego wkład finansowy oraz spora ilość wolnego czasu. Z The Leading Edge jest inaczej.

Oferowane przez to centrum szkoleniowe kursy są w całości finansowane przez rząd brytyjski i Europejski Fundusz Społeczny.

To, czego wymagamy, to ukończone 19 lat oraz mieszkanie na terenie Wielkiej Brytanii.

Oferujemy kursy z języka angielskiego, matematyki, IT (ECDL ) oraz NVQ z customer service, business administration, management oraz z team leading. Warunkiem korzystania ze szkoleń biznesowych i administracyjnych jest bycie zatrudnionym w danym sektorze.

Zapewniamy indywidualny tok nauczania. Istnieje możliwość uczenia się u nas w centrum w dowolny dzień tygodnia bądź też w domu przez internet. Jesteśmy dostępni 7 dni w tygodniu. Nasze centra znajdują się w: Walthamstow, Stratford, Hounslow, Slough oraz w Birmingham. Kursy trwają na ogół 3 miesiące, mogą jednak zostać ukończone w znacznie krótszym terminie, co uzależnione jest od włożonego wkładu pracy. Ci, którzy chcą uzyskać wyłącznie potwierdzenie posiadanej już wiedzy, mogą zdać egzamin, po czym otrzymać brytyjski certyfikat.

Podczas pierwszego spotkania sprawdza się poziom wiedzy kandydata ze znajomości podstaw języka angielskiego i matematyki.

W oparciu o szczegółowe wyniki dobierany jest program nauczania dopasowany do indywidualnych potrzeb każdego studenta.

Po ukończeniu każdego z kursów uczestnicy otrzymują certyfikaty potwierdzające zdobyte kwalifikacje. Wydawane są one przez brytyjskie agencje edukacyjne OCR - Oxford - Cambridge - RSA oraz BCS - British Computer Society.

Nasze centrum organizuje takze sesje przygotowujące do wejścia na brytyjski rynek pracy i umożliwiające zwiększenie możliwości zatrudnienia, podczas których zainteresowani mogą uzyskać pomoc w napisaniu profesjonalenego CV oraz listu motywacyjnego.

Udzielamy także wskazówek, jak korzystnie wypaść podczas rozmowy kwalifikacyjnej. Po ukończeniu kursów istnieje możliwość odbycia praktyk w zakresie pracy biurowej. Praktyki potwierdzane są referencjami.

Wioleta Hołowicka, 07932539074 community@tletraining.com Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 19

Reklama: 020 3026 6550

19 10/10/2011 4:12:53 PM

Społeczeństwo słynnemu „Hello, how are you?” oraz innym brytyjskim niby-pytaniom daleko do rzeczywistego zaproszenia do dalszej rozmowy czy chociażby do naszego „Cześć, jak tam?”.

Proszę, przepraszam, dziękuję, czyli przyjaciel na zawołanie W naszej mentalności grzeczność jest uznawana bezwzględnie za coś godnego szacunku i naśladowania. Okazuje się jednak, że w UK i ten pewnik może być prawdą

już pracuję: szefowa w biurze nie powie ci wprost, co sądzi o twojej pracy, a ja z kolei wiem, że mi nie wypada pytać samemu, więc muszę się domyślać albo czekać na oficjalny „feedback” od agenta, który mnie w tym biurze umieścił. Czy to nie chore?

Monika z kolei wytyka Brytyjczykom ich udawaną przyjacielskość: - Oni często są po prostu dwulicowi. Przy tobie tylko cię chwalą, ale za plecami potrafią obsmarować, jak mało kto. To jednak tylko czubek góry lodo-

nej z nich, niezbyt chlubnej, tak mówi Bożena, 32-letnia asystentka stomatologiczna, w Anglii od 2004 r.: - Okropne z nich lenie, żeby nie powiedzieć dosadniej. Przecież to ja im wysprzątałam cały gabinet - żali się, ale dokańcza ironicznie: - Angielkom, z którymi pracuję, nie chce się dokładnie myć narzędzi, choć je sterylizują. No więc mają „sterylną krew” na brudnych nożykach!

Oryginalność na siłę?

- Raz spytałem kumpla z pracy, dlaczego mają dwa krany - opowiada żywo Mariusz.

- A ten mi spokojnie na to, że mają dwa po bokach, bo pod jednym pośrodku gorzej się myje głowę! Z kolei Artur wspomina, jak kiedyś spytał policjanta, „dlaczego jeżdżą po lewej stronie”, i podał argument, że kierowcy – zazwyczaj praworęczni – lepiej by sobie radzili z gałką biegów, gdyby ta była pod prawą ręką. Wtedy ów policjant miał na to odpowiedzieć: „Ale dzięki temu możemy prawą ręką otwierać boczne okno…”.

Nie chce mi się

Wielu Polaków zarzuca Brytyjczykom ich udawaną przyjacielskość. względną. Monikę, 27- letnią absolwentkę uniwersytetu, od roku kelnerkę w Londynie, drażni nadużywanie słów „proszę”, „przepraszam”, „dziękuję”. - Chyba są jakieś granice? - pyta z lekką ironią. - Mnie też dobija ich udawana grzeczność, to ciągłe „sorry” - wyznaje 23-letnia Daria, studentka psychologii i pracownica firmy gastronomicznej, w Londynie od 2008 r. Mówi, że „choć to jest na początku miłe, to potem tylko bardziej wnerwia, niż czemuś służy”.

Jeszcze dalej idzie Artur z podlondyńskiego Watford, pracownik biurowy, w Anglii od 2002 r., w Polsce lektor języka angielskiego: - Ta ich niby-grzeczność ma swoje odbicie nawet w ich mowie. Pytam np. w biurze: „Gdzie jest Jim?”, a Anglik mi odpowiada: „Myślę, że jest w toalecie” i używa tego swojego „I think”. Ale tak naprawdę on nie „myśli” ani nie „sądzi” – on dobrze wie, że Jim poszedł do kibla, więc po co to mylące „myślę”? Takie przykłady można mnożyć.

Innym, działającym Arturowi na nerwy aspektem życia w UK, jest o wiele większa formalność oraz brak bezpośredniości: - Za każdym razem, gdy szukam nowego kontraktu, to nie pracodawca, a agent dzwoni do mnie z informacją, jak mi poszło na interview - objaśnia. - To samo obowiązuje, gdy

20 03_Pano_spole.indd 20

wej, bo w Wyspiarzach drażni nas przede wszystkim ich zwyczajny brak otwartości, tak irytujący wylewną polską duszę.

Pokorne cielę Swoją teorię dotyczącą Brytyjczyków ma Marcin z londyńskiego Finsbury, szef kuchni, z zamiłowania DJ, w UK od 2006 r.: - Na początku też mnie irytowała ich nadmierna uprzejmość, ale z czasem zauważyłem, że to taka tutejsza polityka, na której jadą od lat, i to całkiem nieźle. Po czym daje przykład: - W pracy słyszałem tylko same pochwały pod swoim adresem, że jestem „częścią teamu” itd., a wtedy tylko stałem na zmywaku! Ty po czymś takim czujesz się podbudowany i zasuwasz za dwóch, a oni tylko zacierają ręce, bo harujesz na ich bogactwo. Ale taką metodę mają już od wieków – stąd się wzięły np. ich kolonie i cała ta zamożność dwadzieścia pokoleń wstecz.

Ale czy to wiele kosztuje, żeby – zamiast po naszemu wydrzeć gębę – być uprzejmym?

Niewiele, a przy okazji można było zagarnąć niezłą ilość landu po całym świecie.

Na wpół czysty Jednak w Brytyjczykach denerwują nas również bardziej przyziemne rzeczy. O jed-

- Zauważyłam, że wiele osób nie spłukuje tu płynu do mycia z naczyń - opowiada Daria.

- Byłam w lekkim szoku. Gdy o to zapytałam, usłyszałam: „po co?” albo „nie chce mi się – czy to takie ważne?”. Obserwację Darii potwierdza Karol, 22-letni kurier: - Do szału doprowadza mnie bezsensowna numeracja oraz oznaczenia ich ulic. Ale oni już nie zauważają takich „błahostek” i przechodzą nad nimi do porządku dziennego. No i to ich okropne jedzenie… Zdanie Karola podziela Artur: - Zawsze zabieram ze sobą do biura swój lunch i nie wiem już, czy mnie to bardziej drażni, czy śmieszy, gdy miejscowi patrzą na moje domowe obiadki, jak na jakąś zdrowo-żywnościową fanaberię. Niby chwalą rozsiewane przeze mnie zapachy, ale gdy oferuję spróbowanie, zawsze słyszę: „No, thank you”. Pytam wtedy, czemu sami nie przynoszą nic z domu.

W odpowiedzi pada zawsze jedno: „Nie chce mi się”. Im wystarczą kupne, dmuchane buły, do tego obowiązkowo chipsy, ale myślą, że są zdrowi, bo zapijają to „diet colą”.

Możliwe więc, że trafnym podsumowaniem jest refleksja Moniki: - To już nie kwestia ich zwykłego lenistwa – przecież i po żarciu byle czego, i po nie spłukiwaniu płynu z naczyń, czy też myciu się pod dwoma kranami raczej tak samo dożyje się późnej starości, ale czemu – na litość boską – nie mieć choć odrobiny szacunku dla samego siebie? Ja to nazywam po imieniu: zwisizm pospolity. Mniej radykalni w swym osądzie są Renata i Bartek: - A nam się zdaje, że to wszystko zależy po prostu od wychowania. Na przykład, już od małego stosują tutaj zimny chów, a my się potem dziwimy, że im na mrozie nie jest zimno w krótkim rękawku.

JacEk WĄsoWIcz

24.co.uk 10/10/2011 4:12:57 PM

Przegląd prasy polskiej

Patrick Gordon Postaw na brytyjską solidność i obsługę w języku polskim!

Wypadki samochodowe

Wypadki w pracy

Jesteśmy brytyjską firmą prawniczą z tradycjami, która specjalizuje się w pomocy w uzyskiwaniu odszkodowań.

Oferujemy Państwu skuteczną i bezpłatną pomoc w ubieganiu się o odszkodowanie, jesteśmy otwarci na Państwa problemy, które postaramy się rozwiązać.

tel.: 020 3514 1858 Julia kom./SMS: 078 22 111 222 skype: patrickgrdn www.PatrickGordon.co.uk Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 21

Wypadki, miejsca publiczne

Wypadki w gospodarstwach rolnych Reklama: 020 3026 6550

21 10/10/2011 4:12:59 PM

Obyczaje Kluby, morze alkoholu i zmysłowe tancerki są standardem w organizowaniu wieczorów kawalerskich.

Zdarza się jednak, że na drugi dzień panowie mocno tego żałują.

„Kac Vegas” po polsku, czyli o czym marzą kawalerowie?

Alkohol i striptizerka to niejedyny przepis na zabawę przed ślubem, ale polskie wieczory kawalerskie zazwyczaj na tym się kończą. Są jednak sposoby na to, aby przyszły pan młody na długo zapamiętał swój wieczór.

Pisze Damian Hudzik.

www.dz.com.pl www.naszemiasto.pl, redakcja@dz.com.pl

O

statnie tchnienie kawalersk iego życia w większości przypadków przeradza się w donośny krzyk. Kawalerzy żegnają się ze swoim stanem cywilnym zawsze z pompą, aby nie było czego żałować po ślubie. Balansowanie na granicy moralności jest wpisane w przebieg takiej zabawy i często dochodzi do gorących sytuacji. Kluby, morze alkoholu, zmysłowe tancerki są standardem w

22 04_Pano_obyczaje.indd 22

organizowaniu wieczorów kawalerskich.

Panowie bazują na klasyce, a panie chcą się bawić na wieczorach panieńskich nie tylko hucznie, ale i oryginalnie.

Nie brakuje jednak kawalerów, którzy poszukują męskich wrażeń nie tylko związanych z alkoholem i striptizerką. Gokarty, paintball, quady są ciekawymi sposobami na spędzenie tego czasu w gronie znajomych, a przy tym przyszła panna młoda nie musi umierać ze strachu, że jej wybranek nie pojawi się na ślubie.

„Kac Vegas” po polsku Ostatnio fi lmowym hitem jest „Kac Vegas w Bangkoku”, czyli druga część komedii „Kac Vegas” sprzed dwóch lat. Przygoda „na kacu” grupy znajomych facetów trwa w najlepsze, bo kolejny z nich żeni się z wybranką swojego serca i wieczór kawalerski jest nieunikniony. Podobnie jak w pierwszej części fi lmu chłopaki się nie oszczędzają, bo przecież nieczęsto zdarza się, żeby znajomy zmieniał stan cywilny. Podobieństwo na tym się nie kończy, bo można się domyślić, że amerykański rozmach, także ten w imprezowaniu, wywoła znowu wielki chaos, tym razem w Tajlandii.

W fi lmie dobrze widać, że dla bohaterów balanga na całego jest wpisana w przygotowania do ślubu. Niebezpieczne jest jednak organizowanie wieczoru kawalerskiego na

dzień przed ślubem. W Polsce kawalerzy i ich znajomi są bardziej przezorni, bo u nas „kawalerskie” organizuje się przynajmniej tydzień wcześniej. Przecież życie to nie fi lm i trzeba uważać, aby twarz pana młodego po hucznej zabawie odzyskała swój naturalny kolor, zgubione dokumenty odnalazły się w porę, a wypity alkohol zdążył „wyparować”.

Impreza na całego - Panowie zazwyczaj dużo piją i oczywiście lubią popatrzeć na striptiz - opisuje wieczory kawalerskie barmanka w sosnowieckim klubie Minimum. Można wynająć tutaj na całą noc zwykłą lożę za 50 zł lub specjalną, z kotarą, w cenie 150 zł. Do tego doliczamy koszty alkoholu i posiłków.

Striptiz jest opcją dodatkową i kosztuje 400 zł. - Mamy swoje tancerki. Występują w organizowanych przez lokal pokazach erotycznych, więc każdy może przyjść i zobaczyć, żeby wiedzieć, jak to wszystko wygląda - dodaje barmanka.

Niektóre z lokali nie mają możliwości zag warantowania pokazu erotycznego przyszłym mężom i ich kompanom, ale kreatywność żądnych wrażeń imprezowiczów nie zna granic. - Jest u nas rura do tańca, goście często dbają o to, żeby się nie nudzić podczas wieczoru kawalerskiego, dlatego sami wyszukują oferty przed

24.co.uk 10/10/2011 4:13:19 PM

240511_84x256_STD_PANORAMA_3499_pl.ai 1 25/05/2011 15:15:20

Przegląd prasy polskiej

rozpoczęciem zabawy i dzwonią po panie w jej trakcie - mówi właściciel knajpki w centrum ­Sosnowca.

Faktycznie, ofert jest mnóstwo i wystarczy tylko przejrzeć strony w internecie, żeby znaleźć ogłoszenia na tą okazję. „Gwarantujemy profesjonalizm i dobrą zabawę, posiadamy różne podkłady muzyczne oraz dużą gamę strojów i przebrań, które dostosowujemy do oczekiwań klientów” - brzmi jedno z licznych ogłoszeń firmy z Katowic, zajmującej się obsługą wieczorów kawalerskich.

Profesjonalizm niekiedy przegrywa z popędami kawalerów i dochodzi do pikantnych scen. - Kiedyś chłopaki wynajęli sobie panią z agencji towarzyskiej, bo tak jest taniej. Podobnie jak profesjonalne tancerki zorganizowała pokaz składający się z trzech wejść w różnych przebraniach. W pewnym momencie kawalera na tyle poniosło, że poszedł za wspomnianą panią do przebieralni i zmiana ubioru trwała dłużej niż zwykle - relacjonuje ostatni z wieczorów kawalerskich kelnerka w jednym z lokali w Sosnowcu.

Dla okiełznania gości czasem wprowadza się ograniczenia, bo często zabawa wymyka się im samym spod kontroli. - Wieczory kawalerskie organizujemy jedynie z wcześniej ustalonym menu, w tym z napojami wyskokowymi - opisuje swoją politykę obsługa dużej dyskoteki w jednym ze śląskich miast. - Bar jest równocześnie zawsze do dyspozycji, więc nie należy wnosić swojego alkoholu. Wcześniej zdarzało się, że przychodzili ludzie pijani, ze schowanymi w torbach butelkami wódki. Towarzystwo za bardzo się upijało i robiło się nieciekawie. Panowie często awanturowali się i nierzadko musiała reagować ochrona - słyszymy od nich.

Recepta na szaleństwo

CLASSIC

Międzynarodowe Rozmowy ze stacjonarnego

Polska Stałe stawki połączeń 24/7 Bez kontraktu

C

Jeśli ktoś czuje się skrępowany i ma ochotę bawić się bez ryzyka spotkania w niecodziennych sytuacjach znajomych osób, a nie ma do dyspozycji działki na peryferiach miasta, wolnego mieszkania albo domu, to zawsze wchodzi w grę możliwość zorganizowania wieczoru kawalerskiego w wynajętych lokalach poza centrum.

Przykładowym miejscem na udaną zabawę jest okolica jeziora Pogoria w Dąbrowie Górniczej, gdzie koszt wynajęcia domku letniskowego jest stosunkowo niewielki i wynosi około 250 zł.

Innym pomysłem jest wyjazd za granicę. - Ostatnio zorganizowaliśmy znajomemu wieczór kawalerski w czeskiej Ostrawie. Sam klimat miasta jest sprzyjający, ponieważ jeździ tam mnóstwo osób w podobnym celu. Nie braliśmy ze sobą telefonów, aparatów, aby przyszły pan młody mógł poczuć wolność - wspomina Przemek, współorganizator wyjazdu.

Z dala od codzienności pozwalamy sobie na więcej. Częścią programu w tym przypadku były zadania, jakie musiał wykonać kawaler. Zazwyczaj dotyczą one relacji damsko-męskich, są nieco sprośne, ale wywołują salwy śmiechu i urozmaicają czas.

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Zabawy dla dużych chłopców Wyładować emocje przed ślubem można też na torach kartingowych. Firma Autodrom z Sosnowca oferuje wynajęcie całego toru na wyłączność za cenę 440 zł/godzinę i dodatkowo udostępnia kawiarnię, gdzie można po wyścigach zjeść, napić się i miło spędzić czas.

Rozrywkę, adrenalinę, catering gwarantują także areny paintballowe. W ofercie firmy Utopia Paintball z Rudy Śląskiej czytamy: „Proponujemy kompleksową organizację wieczoru kawalerskiego w klimacie militarnym. Miejscem realizacji imprezy będą tereny byłej jednostki wojskowo-lotniczej w Pyrzowicach.

Budynki, hale wtopione w leśne odmęty, huk startujących i lądujących samolotów na pobliskim lotnisku sprawiają, że uczestnicy szybko wcielają się w żołnierzy realizujących ważne misje”.

W skład programu wchodzi 30-minutowa przeprawa quadami, gry paintballowe, grill, nocleg, pokaz tańca erotycznego. Koszt realizacji tego przedsięwzięcia wynosi 3000 zł, a czas trwania to około 6 godzin.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

04_Pano_obyczaje.indd 23

Wybierz numer dostĊpowy, a nastĊpnie numer docelowy i zakoĔcz #.

Polska tel. stacjonarny - 1p/min

084 4862 3499

Polska Era, Orange, Plus GSM - 5p/min tel. komórkowy

084 4545 3499

WiĊcej informacji i peány cennik na www.auracall.com/panorama

Polska Obsługa Klienta:

020 8497 4622

T&Cs: Ask bill payer’s permission. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Prices to other Poland’s mobile networks will be charged at 20p/min. Prices correct at time of publishing: 24/05/2011. This service is provided by Auracall Ltd.

Reklama: 020 3026 6550

23 10/10/2011 4:13:21 PM

Styl życia

Najlepiej zarabiające

pary świata

Mówi się, że wielkie gwiazdy grawitują ku sobie. Kiedy celebryci łączą się w pary, ich blask ulega zwielokrotnieniu. Prosta matematyka przestaje działać – tu 1 plus 1 równa się miliony dolarów.

24 05_Pano_style.indd 24

24.co.uk 10/10/2011 16:04:10

Przegląd prasy polskiej

www.forbes.pl

W

pływowi ludzie lubią otaczać się podobnymi sobie – ta zasada sprawdza się w także w przypadku celebrytów. Najlepiej zarabiające gwiazdorskie pary świata zarobiły w minionym roku 283 mln dolarów. To kwota, jaka łącznie wpłynęła na ich konta między majem 2010 r. a majem 2011 r.

Dane pochodzą z rankingu „Forbes” najpotężniejszych celebrytów świata 2011.

kontrakcie z Live Nation z 2008 r., który na przestrzeni 10 lat ma mu dać 150 mln dolarów, Jay-Z czerpał jednocześnie dochody z udziałów w New Jersey nets, sieci klubów 40/40 i agencji reklamowej Translation.

3. Angelina Jolie i Brad Pitt

1. Gisele Bündchen i Tom Brady Najlepiej zarabiająca modelka świata Gisele Bündchen potwierdza zasadę, że wielkie gwiazdy grawitują ku sobie – niezależnie od konstelacji, w której świecą. Partner Bündchen to gwiazda futbolu amerykańskiego Tom Brady.

Dla Gisele miniony rok był wypełniony ciężką pracą. I równie ciężko opłacaną przez agencje reklamowe. Gisele Bündchen jest na dobrej drodze, by zostać pierwszą na świecie modelką miliarderką. Pomogą jej w tym nie tylko kontrakty reklamowe, ale i własna marka japonek Ipanema, które tylko w tym roku przyniosły jej 45 mln dolarów.

Tom Brady nie zamierza pozostawać w cieniu pięknej żony. Zawodnik przedłużył z New England Patriots na cztery lata kontrakt opiewający na 72 mln dolarów. Doliczając do tego inne źródła dochodu, Tom Brady w ubiegłym roku zasilił domowy budżet kwotą 31 mln dolarów.

2. Beyonce Knowles i Jay-Z

Królowie Hollywood Angelina Jolie i Brad Pitt zajęli trzecie miejsce na liście najlepiej zarabiających par świata. Łącznie powiększyli swój budżet o 50 mln dolarów.

Jolie, najlepiej zarabiająca aktorka świata, jest jednocześnie jedyną, która zarabia miliony, grając w fi lmach akcji.

Film „Salt”, którego scenariusz napisano oryginalnie dla Toma Cruise’a, zarobił na świecie 300 mln dolarów. Na „Turystę” sprzedano bilety o wartości 280 mln dolarów. W wyniku rozważnych decyzji zawodowych – nie tylko aktorskich – Angelina Jolie zarobiła w ubiegłym roku 30 mln dolarów.

Jej mąż Brad Pitt nie był tak pracowity – przynajmniej po tej stronie kamery. Teraz działania Pitta koncentrują się na fi rmie producenckiej Plan B. Ale nie oznacza to końca kariery aktorskiej – „Drzewo życia” Terrence’a Malicka zapowiada się na przebój tegorocznej gali rozdania Oscarów.

4. Victoria i David Beckham

Najpotężniejsza para świata muzyki, czyli Beyonce Knowles i Jay-Z, zarobili w minionym roku 72 mln dolarów, co zapewnia im drugą pozycję, zaraz po Bündchen i Bradym. Pochodząca z Houston diwa R&B zgromadziła w przeciągu 12 miesięcy 35 mln dolarów. Dochód pochodzi głównie z przedsięwzięć biznesowych, takich jak linia odzieżowa dla marki Dereon czy kontrakty reklamowe z fi rmami L’Oreal, DirecTV czy GeneralMills.

Jay-Z poradził sobie jeszcze lepiej niż jego zaradna żona. Wciąż zarabiając na

Choć Davidowi Beckhamowi wciąż nie udało się spopularyzować piłki nożnej w USA, nie oznacza to, że źle mu się wiedzie.

Wręcz przeciwnie – wraz ze swoją żoną Victorią Beckham zarobili 45 mln dolarów.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 25

Tym samym, na podstawie danych z rankingu najpotężniejszych celebrytów świata 2011, David i Victoria Beckhamowie są czwartą najlepiej zarabiającą gwiazdorską parą świata.

Choć David Beckham nie jest już mistrzem rzutów wolnych, a jego kariera piłkarska powoli zmierza do końca, wielkie marki – nie tylko sportowe – wciąż go wysoko cenią. Kampanie dla fi rm, takich jak Adidas czy Samsung, pozwoliły mu zarobić tylko w ubiegłym roku 40 mln dolarów.

Beckham został oficjalnym ambasadorem Samsunga podczas letniej olimpiady 2012 w Londynie.

Victoria, za Oceanem znana lepiej jako Posh, dołożyła do domowego budżetu 5 mln dolarów. Jej konto zasiliły dochody z popularnej kolekcji sukienek i damskich torebek – po 3 tys. dolarów każda.

5. Kristen Stewart i Robert Pattinson

Piąta największa gwiazdorska para to Robert Pattinson i Kristen Stewart. Zarabiają po równo. Pattinson i Stewart zasilili swoje konta kwotą 20 mln dolarów. To wszystko dzięki fi lmowej serii „Zmierzch” („Twilight”), która okazała się przebojem na całym świecie i podobnie jak książkowy pierwowzór szybko podbiła serca nastolatków. Kasowy potencjał sagi „Zmierzch” kiedyś się wyczerpie, więc Pattinson i Stewart będą musieli znaleźć swoje miejsce w gwiazdozbiorze Hollywood.

Pattinson zagrał niedawno w – jak sam powiedział – poważniejszej produkcji pt. „Twój na zawsze” (ang. „Remember Me”), która przy niewielkim, nieprzekraczającym 16 mln dolarów budżecie zarobiła 56 mln.

Kariera Kristen Stewart, partnerki Pattinsona nie tylko na planie fi lmowym, ale i w życiu, nie zapowiada się, póki co, równie dobrze. Niedawny fi lm „The Runaways” z jej udziałem zarobił zaledwie 4,6 mln dolarów. Ale jest dla niej nadzieja. Wkrótce do amerykańskich kin trafi fi lm „Snow White and the Huntsman”, w którym gwiazda zagrała Królewnę Śnieżkę.

EWA SZULC Reklama: 020 3026 6550

25 10/10/2011 16:04:14

Styl życia

Apetyt na Węgry Doskonała kuchnia, wyśmienite wina, urocze miasteczka i wody termalne połączone z atrakcyjną ofertą spa. Nic dziwnego, że wśród podróżników stale rośnie apetyt na Węgry. I ja uległam pokusie i rozsmakowałam się w kraju Madziarów.

W

yjeżdżając na Węgry, nie wiedziałam, że prócz rozsławionego gulaszu znajdę tam wiele innych rarytasów, których wcześniej nie znałam. Ojczyzna ostro przyprawianych dań przygotowała dla mnie prawdziwą ucztę. Nigdy nie zapomnę smaku salami produkowanego przez firmę Pick z Szegedu, bo nie ma sobie równych na całym świecie.

Węgierskim przebojem kulinarnym jest warzone w kociołku danie, które zastępuje cały obiad - Bográcsgulyás. Podstawą tego najprostszego, a zarazem godnego królewskiego podniebienia gulaszu, są wołowina, pomidory, papryka i ziemniaki. Na bazie tego przepisu komponuje się inne smakowite gulasze. Do segedyńskiego dodaje się dużo jarzyn, do kolożwarskiego słodką kapustę, do seklarskiego – kwaszoną, do bakońskiego – koniecznie grzyby.

Wyjątkowo smakowały mi także dania z ryb, przede wszystkim zupa rybacka halászlé.

26 05_Pano_style.indd 26

Byłam zaskoczona jej pomarańczową barwą i specyficznym smakiem. Doszukiwałam się w niej pomidorów, ale okazało się, że to zasługa węgierskiej papryki: ostrej, zwanej csipős i słodkiej – édes. Bez królowej węgierskich przypraw nie może się obyć większość potraw z kuchni naszych bratanków. W całości lub sproszkowana nadaje im charakterystyczny aromat, kolor i smak. Co roku we wrześniu w miejscowości Kalocsy położonej w zachodniej części Niziny Węgierskiej hucznie obchodzone są Dni Papryki. To doskonała okazja do poznania setek przeróżnych potraw stworzonych na bazie papryki. Ponoć dawniej węgierskie dania były tak ostre, że parzyły podniebienie gościom nieprzyzwyczajonym do pikantnych smaków. Dziś jedzenie przyprawia się ostrożnie, pozostawiając wybór biesiadnikom. W większości lokali na stolikach stoją miseczki z ostrą pastą z papryki, pieszczotliwie nazywaną „szalonym Stefkiem”, lub palącą podniebienia odmianą czereśniową.

Nie ma wina nad Węgrzyna!

Któż nie zna najpopularniejszego węgierskiego wina tokaj? Od setek lat w ślad za Ludwikiem XIV mówi się o nim „vinum regum

– rex vinorum”, czyli „król win i wino królów”.

Wino z Tokaju, góry wulkanicznego pochodzenia położonej nad ujściem rzeki Bodrog do Cisy, ma niepowtarzalny smak i bukiet.

O rodzaju tokaju decyduje pora winobrania.

Wina wytrawne – Tokaji furmit oraz Tokaji hárslevelú – otrzymuje się, przeprowadzając winobranie w normalnym czasie. Z kolei wyżej ceniony – Tokaji szamorodni (wytrawny lub półwytrawny) pochodzi z winobrania przeprowadzonego miesiąc później.

Po zebraniu winogrona przetrzymuje się kilka dni w kadziach, aby zapoczątkować samorodny proces fermentacji. Najbardziej poszukiwany Tokaji aszú wymaga dodania zebranych po pierwszym śniegu miodowosłodkich winogron, prawie rodzynek. Na Węgrzech panują doskonałe warunki (zarówno klimatyczne, jak i glebowe) do uprawy winorośli. Doskonałej jakości wina pochodzą z 22 liczących się regionów winiarskich.

Z wyśmienitych win czerwonych słyną regiony: Sopron, Szekszárd, Villány, Eger. Najbardziej garbnikowe są Soproni Kekfrankos oraz Villány Burgundi, najsłynniejsze zaś Egri bikavér, czyli bycza krew.

Legenda głosi, że w 1552 r. kapitan István Dobó, dowódca wojsk broniących zamku w

24.co.uk 10/10/2011 16:04:18

Przegląd prasy polskiej

Węgry przyciągają relaksującymi wodami termalnymi i nowoczesnymi ośrodkami spa, smakowitą kuchnią na ostro i doskonałymi winami.

Egerze przed Turkami, pozwolił żołnierzom pić to wino, by podnieść ich morale i dodać im odwagi do walki. Turcy, będący muzułmanami, nie znali smaku wina. Gdy zobaczyli czerwony płyn cieknący po brodach egerskich żołnierzy, byli przekonani, że obrońcy zamku piją przed bitwą byczą krew, by wzmocnić swoją waleczność. Turcy odeszli, a nazwa pozostała.

Umiejętnie dobrane wina podnoszą smak każdej potrawy. Węgierskich ostrych – szczególnie. Przed zakupem butelki ze szlachetną zawartością warto wybierać się na degustacje. Są organizowane zarówno w dużych zakładach winiarskich, jak i w piwnicach niewielkich producentów.

Relaks dla ciała Wody termalne to dar natury - wiele krajów może go Węgrom pozazdrościć. Wykorzystywali je Rzymianie, którzy władali naddunajską prowincją Panonia. Archeolodzy odkryli aż 21 miejsc, w których władcy starożytnego świata zażywali ciepłych kąpieli.

Obecnie funkcjonuje ponad tysiąc kąpielisk termalnych, a wiele z nich jest otwartych przez cały rok. Niektóre przekształcają się w nowoczesne aquaparki oraz kuszące zabiegami odnowy biologicznej kompleksy spa i wellness. Czy może być coś bardziej relaksującego, niż kąpiel w naturalnie gorącej wodzie pełnej leczniczych minerałów?

Debreczyn, położony na Nizinie Węgierskiej, ok. 200 km od Budapesztu, to nowoczesne uzdrowisko. Poza pięknym kościołem reformackim, dużym zainteresowaniem turystów cieszy się Nagyerdő, czyli wielki las.

To ogromny park, w którym znajduje się otwarte cały rok kąpielisko termalne z krytymi i odkrytymi basenami, sztucznymi falami, basenem dla dzieci, pływalnią sportową i masażami wodnymi. Poza atrakcjami wod-

nymi na gości czekają także liczne obiekty sportowe i rekreacyjne, m.in. stadion, ogród zoologiczny, wesołe miasteczko, ogród skalny, teatr letni.

Nie mniej ciekawą ofertą kusi Eger, jedno z piękniejszych miast na Węgrzech, które leży u podnóża Gór Bukowych.

Do dziś działają tu łaźnie zbudowane przez Turków. Woda jest lekko radioaktywna, zawiera wapń, magnez, dwutlenek węgla. Kuracjusze tu wypoczywają i leczą choroby narządów ruchu. Kąpiele wspomagają też rekonwalescencję po operacjach ortopedycznych.

Równie atrakcyjne jest budapeszteńskie kąpielisko Palatinus położone na Wyspie Małgorzaty. To jedno z najładniejszych europejskich kąpielisk. W jego pobliżu znajdują się dwa ekskluzywne hotele-sanatoria, w których można zażywać kąpieli przez cały rok. Mnie najbardziej urzekł kompleks Egerszalók usytuowany u stóp wapiennej góry. Na zboczu wzniesienia tryskająca ze źródła woda utworzyła malownicze tarasy i oczka wodne otoczone białą wapienną kaskadą. Wapienne tarasy przypominają nieco tureckie Pamukkale. Mieści się tu aż 17 krytych i otwartych basenów oraz nowoczesne gabinety lecznicze. Centrum wellness z niezwykle bogatą ofertą zabiegów regeneracyjnych i wykwalifi kowanym personelem to gwarancja udanego pobytu.

Zazdrościmy Węgrom uroków wód termalnych, nowoczesnych ośrodków spa, smacznej kuchni, doskonałych win. A wystarczy zaplanować urlop u naszych bratanków znad Dunaju. Zwłaszcza że jesteśmy tam mile widzianymi gośćmi.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 27

Info Waluta: 1 forint (HUF), 1 EUR = 268 HUF, 1 USD = 189 HUF Klimat: Węgry położone są w strefie klimatu umiarkowanego kontynentalnego.

Najprzyjemniejsze pory roku na urlop to wiosna, lato i wczesna jesień. www.wegry.info.pl

Pomóż stworzyć Emigracyjną Książkę Kucharską!

Postanowiliśmy stworzyć specjalnie dla Was, Drodzy Czytelnicy, Emigracyjną Książkę Kucharską. Będziecie pisać ją sami, przysyłając do nas przepisy na wasze ulubione potrawy. Wszystkie przepisy zostaną wydrukowane w specjalnym dodatku kulinarnym – Emigracyjnej Książce Kucharskiej!

Przepisy prosimy wysyłać na adres czytelnicy@panorama24.co.uk w tytule wpisując słowo PRZEPIS lub zamieścić w zakładce Dyskusje/ Discussion na profilu Panoramy na Facebooku www.facebook.com/PanoramaMagazyn.

EDYTA BUCHERT Reklama: 020 3026 6550

27 10/10/2011 16:04:23

Styl życia

Wygrani „przegrani” w lotto Niby pieniądze szczęścia nie dają, ale czy znacie kogoś, kto odmówiłby przyjęcia milionów? Dlaczego więc psycholodzy twierdzą, że dla naszego dobra lepiej by było, gdybyśmy tych pieniędzy jednak nie wygrali?

Tyle mówi nauka o ludzkich zachowaniach. Ale i tak za każdym razem możliwość zdobycia wielu milionów przyprawia nas o szybsze bicie serca. I co z tego, że jak ktoś wyliczył, istnieje większe prawdopodobieństwo, że prędzej trafi nas piorun, niż wygramy w tego „totka”? Żeby podziałać jeszcze bardziej na wyobraźnię – tak oto jeden z internautów przed losowaniem studził zapały graczy: „Wyobraź sobie 14-kilometrowy odcinek drogi i zaznaczony przez ciebie jeden milimetr na tej drodze. Szansa na trafienie szóstki jest właśnie taka, jak szansa na zaznaczenie przez kogoś innego (lub jakąś losującą maszynę, jak w lotto) tego samego milimetra na tejże drodze. Jeśli wysyłasz więcej zakładów, to jakbyś zaznaczał więcej pojedynczych milimetrów”.

To ja poproszę bugatti!

www.wspolczesna.pl

J

uż jest po kłopocie. 56 mln, jakie były do wygrania, mieszkańcom naszego regionu przeszły koło nosa. Dwóch szczęśliwców: z warszawskiego Ursynowa i Redy (woj. pomorskie) za to może się mienić dumnymi posiadaczami 28 mln zł. Szkoda? Z krótkiej sondy przeprowadzonej wśród znajomych i kolegów z redakcji wynika, że większość z nas nie ma bladego pojęcia, na co wydałoby taką kasę. Wśród „milionowych” marzeń wygrywa kupno własnego domu (ale w miejscu zamieszkania!) i egzotyczne wycieczki. Czyli standard. Jednak zdaniem psycholog Anny Ciężkowskiej, w niektórych przypadkach lepiej by było, gdybyśmy tych pieniędzy nie wygrali nigdy!

Niestety, woj. podlaskie, jak i cała Polska wschodnia zresztą, na mapie milionerów Totalizatora Sportowego stanowi dosyć ciemną i słabo zaludnioną plamę. Nie wiadomo, czy to z braku szczęścia, czy może wrodzonego racjonalizmu i braku wiary w wygraną w „totka”. Jak się okazuje, najwięksi marzyciele z całego regionu mieszkają w stolicy województwa, Białymstoku. I tu też od 1996 r. najwięcej – trzynaście razy – świętowano trafienie „szóstki”. Najwyższa wygrana padła 29 lipca 2008 r. Szczęśliwy zwycięzca wygrał wówczas 9,4 mln zł.

Najmniej zdobył gracz 9 września 2000 r.

– 1.162.890 zł. Poza Białymstokiem, „szóstki” padały jeszcze 4 lipca 2007 r. w Michałowie (7,3 mln, ale zwycięzca nie zgłosił się po nagrodę!), 2 stycznia 1999 r. w Łapach

(2,5 mln zł) i 1 marca 2000 r. Augustowie (nieco ponad 1 mln zł).

Nasi milionerzy mogą mówić o prawdziwym szczęściu i z tego powodu, że los nie uśmiechnął się do nich w 1994 r. – wówczas w czasie jednego losowania sześć trafień miało aż 80 osób! Suma za taką „zbiorową” wygraną była – biorąc pod uwagę apetyty – bardziej niż iluzoryczna. Ale za to rok później, 26 sierpnia i 9 września, dwie wygrane w „totka” trafi ły do jednego gracza.

Było to jednak dużo mniej, niż te ponad 28 mln zł, jakie ostatnio wygrali mieszkańcy Redy i Warszawy.

Ale co za to można kupić? W Białymstoku całkiem sporo – na przykład jakieś 94 mieszkania – po 300 tys. zł każde. Jeśli jednak nie mamy ochoty uszczęśliwiać całej rodziny i wszystkich znajomych, to zawsze możemy zdecydować się na przeprowadzkę do własnego domu. Białystok nie ma pod tym względem wygórowanych cen – gust milionera być może zaspokoi położony niemal w centrum miasta komfortowy (10-pokojowy) dom za prawie 2 mln zł. Wszystkich tych, którzy marzyliby o podbiciu światowego rynku nieruchomości, musimy rozczarować – nie ma na to szans, nie za 28 mln zł (po odliczeniu podatku jakieś 25 mln zł). Najdroższy apartament na świecie został sprzedany za 225 mln dolarów, jeden z domów w modnej dzielnicy Nowego Jorku, w Tribece – za 67 mln dolarów (czyli ok. 210 mln zł).

Za to do takiego domu, zarówno w Białymstoku, Warszawie, jak i Londynie czy Nowym Jorku, świetnie pasowałby jeden

Co daje szczęście?

- Na pewno nie pieniądze - stanowczo odpowiada psycholog Anna Ciężkowska. - To głównie iluzja, która każe nam myśleć, że z pełnym kontem wszystkie nasze problemy prysną niczym bańka mydlana. Ludziom się wydaje, że po takiej wygranej wszystko zmieni się na lepsze. Ale często bywa, że to, co przez całe życie traktowaliśmy jako nasze potencjalne wybawienie, kiedy już się ziści – takim wcale nie jest.

28 05_Pano_style.indd 28

24.co.uk 10/10/2011 16:04:30

Przegląd prasy polskiej

z „super samochodów”, jak choćby Bugatti Veyron Super Sports za 2,4 mln dolarów (ponad 7 mln zł) czy bardzo popularny wśród bogaczy Ferrari Enzo (w wolnej sprzedaży kosztuje 670 tys. dolarów, ale jest niedostępny, kiedy pojawił się ostatnio na aukcji, kosztował ponad 1 mln dolarów).

Własny odrzutowiec można mieć już za 6-8 mln zł. Świetnie komponowałoby się z jednym z najdroższych zegarków – Patek Philippe – Platinum World Time, który pokazuje godzinę w 24 strefach czasowych.

Cena? Bagatela, 4 mln dolarów (12 mln zł). Ale to dla mężczyzn. Niektóre kobiety – choć to już sporo poza limit – zachwyci z pewnością zegarek Chopard. 201 karatów (trzy kolory diamentów) za 25 mln dolarów, czyli jakieś 75 mln zł!

Biedni bogaci O tych, co wygrali miliony w „totka”, krążą legendy, także w Białymstoku. - Nie chcę ani tych milionów, ani problemów z nimi związanych. Napatrzyłem się na takie

„szczęście” moich znajomych - mówi Jarek z Białegostoku, który woli pozostać anonimowy. - Miałem sąsiada, który kilka lat temu wygrał 8 mln. Niczego mu do tej pory

Takie pieniądze mogą pomóc tylko ludziom w naprawdę ciężkiej sytuacji życiowej, ale jeśli mamy pracę i radzimy sobie – to lepiej nie komplikować sobie życia milionami. nie brakowało: udane małżeństwo, trójka ładnych dzieci, niezła praca. I jak wygrał, to dosłownie „palma mu odbiła”. Przeprowadził się do innego miasta, zerwał z żoną i zaczął szaleć. Wiadomo: panienki, wóda.

Pieniądze szybko zaczęły topnieć. Opamiętał się po 2-3 latach. Próbował nawet wró-

cić do rodziny, ale ani żona, ani dzieci nie chcą mieć z nim nic wspólnego.

Psycholog Anny Ciężkowskiej taki scenariusz nie dziwi. Wręcz przeciwnie, taki typ zachowań wpisuje się doskonale w to, co psychologia już od dawna wiedziała o ludziach. - Olbrzymia wygrana zmienia życie, czy tego chcemy, czy nie - mówi psycholog. - A to rodzina domaga się pomocy fi nansowej, a to nagle wokół nas pojawiają się tzw. „życzliwi” doradcy czy wręcz przestępcy. Jest też grupa ludzi, którzy wręcz nie potrafią być szczęśliwi. Jeśli nawet zdarzy im się coś dobrego, niszczą to podświadomie, wpadają w depresję, alkohol. Myślę też, że ludzie potrzebują celu, muszą do czegoś dążyć. I jeśli nagle nie muszą już się starać – nie potrafią sobie z tym poradzić.

Takie pieniądze mogą pomóc tylko ludziom w naprawdę ciężkiej sytuacji życiowej, ale jeśli mamy pracę i radzimy sobie – to lepiej nie komplikować sobie życia milionami.

MAGDALENA KLEBAN

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

STOLARNIA AWAD UK LTD

TEL. 020 8903 6587 INFO@AWADUKLTD.CO.UK WWW.AWADUKLTD.CO.UK

PRODUKCJA I MONTAŻ WYSOKIEJ JAKOŚCI PRODUKTÓW DREWNIANYCH

NAJTAŃSZE OKNA TYPU SASH W LONDYNIE

OKNA DRZWI MEBLE SCHODY

WYKONUJEMY WSZELKIE NIETYPOWE ZLECENIA STOLARSKIE !

UPUSTY DLA STAŁYCH KLIENTÓW !

PROMOCJA !

ROZMIAR: 1000 X 1500 MM SOFTWOOD: £ 499 + VAT HARDWOOD: £ 599 + VAT ROZMIAR: 1200 X 1800 MM SOFTWOOD: £ 599 + VAT HARDWOOD: £ 699 + VAT PRODUKCJA W UK !

OKNA GOTOWE, POMALOWANE NA BIAŁO. PODWÓJNE SZKLENIE W STANDARDZIE, Z GAZEM DLA LEPSZEJ TERMOIZOLACJI. GWARANCJA NA DREWNO - 10 LAT, GWARANCJA PRODUCENTA NA FARBY - 5 LAT.

MOBILE

075 7244 2124

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 29

UNIT 12, FOURTH WAY LONDON, WEMBLEY HA9 0LH Reklama: 020 3026 6550

29 10/10/2011 16:04:32

Styl życia

Rośnie dziecko, a z nim... pokój

Z wiekiem dziecka zmieniają się też jego potrzeby i zainteresowania. A z nimi – wygląd pokoju. Zadbajmy o to, aby w swoich czterech ścianach córka czy syn czuli się jak najlepiej.

Codziennie informacje z Pomorza i Kujaw na stronie

I

www.pomorska.pl

m mniejsze dziecko, tym mniej ma wymagań. W pokoju niemowlaka musi się znaleźć przede wszystkim bezpieczne łóżeczko i oddzielne miejsce np. na przewijak z blatem, wanienkę czy kącik zabaw. Nie zapomnijmy też o szafie albo komodzie na ciuszki maluszka.

Pokój przedszkolaka Im więcej latek ma dziecko, tym więcej gromadzi się w jego pokoju zabawek, maskotek, klocków, gier itp. Zaaranżujmy mu więc miejsce zarówno na swobodne układanie klocków czy puzzli, rysowanie, malowanie, jak i na zabawy ruchowe – podskoki, turlanie się po dywanie czy inne wybryki. Zorganizujmy mu stolik z

30 05_Pano_style.indd 30

wygodnym krzesłem z oparciem (takie jest bezpieczniejsze) i wolny kawałek podłogi.

Niech w jego „królestwie” będzie też sporo szufladek, pudełek albo schowków na dziecięce skarby.

Pokój ucznia Pójście do szkoły to w życiu dziecka rewolucja. Także w jego pokoju. Stolik i małe krzesełko służące jeszcze chwilę temu do zabawy, rysowania czy układania puzzli teraz ustąpi miejsca biurku z prawdziwego zdarzenia. Uczeń nie może odrabiać lekcji przy za niskiej ławie albo zbyt wysokim stole. W małych pokojach nie trzeba wstawiać dużego, solidnego biurka, jego funkcje mogą za to pełnić blaty wyjmowane... z szafy (tzw. dwufunkcyjne), które rozkłada się na czas korzystania z nich. Nie zapomnijmy o dobrym oświetleniu (lampka musi stać z lewej strony, gdy dziecko jest praworęczne, tak, aby uczeń nie zaciemniał sobie ręką) i wyprofi lowanym krześle (najlepiej takim z oparciem

po bokach i regulowaną wysokością oraz kątem nachylenia oparcia pleców). Niech na biurku znajdzie się komputer. W pokoju ucznia obowiązkowe są też półki i szafki na książki, zeszyty oraz inne przybory szkolne. Nie pozbywajmy się wszystkich zabawek. W końcu uczeń to też dziecko.

Ograniczmy mu jednak kącik zabaw, a stopniowo, z roku na rok, „rozbudowujmy” kącik uczniowski.

Pokój nastolatka Nastolatkowie właściwie na każdym kroku manifestują swoją niezależność. Również w kwestii wystroju swojego pokoju, który w wieku dorastania traktują często jak swoją twierdzę, azyl. Pozwólmy im więc powiesić na ścianie plakaty ulubionych zespołów, ozdobić drzwi wedle ich uznania. Jeśli chcą, niech pozbędą się dywanu, za to na kanapie pozwólmy im trzymać wielkie poduchy albo przy tapczanie postawić pufy.

PIO

24.co.uk 10/10/2011 16:04:36

Przegląd prasy polskiej

Ból i łzy Festiwal Wegetariański odbywa się każdego roku w Phuket w Tajlandii w dziewiątym miesiącu chińskiego kalenadarza, a towarzyszą mu głównie ból i łzy.

Ś

więto trwa dziewięć dni i obejmuje m.in. dziewięć procesji ulicznych, podczas których uczestnicy przekłuwają sobie ciało różnymi narzędziami. Przesłaniem uroczystości jest oczyszczenie ciała i duszy. Pomaga w tym dieta wegetariańska, rytualne

procesje i medytacje. Praktykujący te ascetyczne czynności znani są jako Ma Song. Lokalna społeczność wierzy, że w Ma Song w trakcie festiwalu wstępują bogowie. Wprowadzeni w trans wyznawcy przechadzają się boso po rozżażonych węglach lub wchodzą po drabinie mającej ostrza zamiast szczebli. Festiwal kończy ceremonia zwana Koi Han, służąca odpędzeniu chorób, oraz wieczorna ceremonia pożegnania bóstw. Trudno nie być pod wrażeniem odporności na ból biorących w festiwalu śmiałków.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 31

Reklama: 020 3026 6550

31 10/10/2011 16:04:40

Styl życia

Podskoki w pracy to zdrowy kręgosłup!

Często nie zdajemy sobie nawet sprawy, jak bardzo – zwłaszcza w pracy – przeciążamy swój kręgosłup i jak wiele rzeczy, często niewielkich, ma wpływ na jego kondycję.

P

www.wspolczesna.pl

raca siedząca oznacza minimum osiem godzin dziennie spędzanych przy biurku. Dla kręgosłupa to ciężki wysiłek, który często kończy się przemęczeniem i bólem. Tylko konsekwentne pamiętanie o kilku zasadach pozwoli się od niego uwolnić.

Porządek na biurku Jeśli zaczynamy odczuwać ból pleców, oznacza to, że najprawdopodobniej nie dostosowaliśmy biurka do naszych warunków fi zycznych, takich jak np. wzrost. Co trzeba zrobić? Po pierwsze zadbać o dobre krzesło. Optymalne powinno mieć regulowaną wysokość oraz boczne podpórki, które są wsparciem dla ciała i odciążają kręgosłup. Gdy siedzimy, stopy powinny dotykać podłogi, a plecy być w miarę proste. Nie wolno zbytnio pochylać się do przodu ani wyciągać głowy przed siebie

32 05_Pano_style.indd 32

– od takiej pozycji z pewnością rozboli nas kark.

W trakcie rozmowy telefonicznej nie podtrzymujmy słuchawki swoim barkiem. Ważne jest również ustawienie komputera, na którym pracujemy. Ekran powinien być umieszczony na wysokości oczu, aby nie trzeba było pochylać głowy lub patrzeć w bok, co obciążyłoby mięśnie ramion oraz szyi.

Ostatni element to zagospodarowanie przestrzeni na biurku. Kiedy piszemy na klawiaturze, powinniśmy mieć miejsce na oparcie rąk. Łokcie nie mogą „wisieć” w powietrzu – takie ułożenie przeciąża barki.

Przerwa w pracy Dobrym pomysłem jest zrobienie sobie przerwy podczas pracy. Krótka, nawet dwuminutowa przerwa, może dać niespodziewanie dobre efekty. W tym czasie warto wstać od biurka i zrobić kilka

prostych ćwiczeń, np. przeciągnąć się, zrobić kilka skłonów itp. Wszystko po to, by rozciągnąć mięśnie pleców. Dodatkową zaletą takiego rodzaju przerwy jest dotlenienie się, które pobudzi nas i pomoże lepiej się koncentrować.

Po godzinach Aby zminimalizować skutki siedzącego trybu pracy, nie zapominajmy o kręgosłupie również po powrocie do domu.

Najlepszym lekiem na bolące plecy jest basen. Jednak jeśli nie mamy wystarczająco dużo czasu lub siły, postarajmy się znaleźć choć chwilę na aerobik lub krótki spacer. Nie spędzajmy całego wolnego czasu przed telewizorem lub przed komputerem!

Plecy możemy też odciążyć w nocy, dzięki dobrze dobranemu materacowi. Dokonując takiego zakupu, trzeba zwrócić uwagę, czy model dobrze dopasowuje się do kształtu ciała. - Najważniejsze, aby materac był podparciem dla kręgosłupa, odciążył go w czasie snu - mówi Tomasz Goc z Fabryki Materacy Janpol.

AGSA

24.co.uk 10/10/2011 16:04:43

Przegląd prasy polskiej

Hiszpański mezalians

N

ie zważając na sprzeciw własnych dzieci i hiszpańskiego monarchy, Juana Carlosa, dwukrotnie owdowiała 85-letnia księżna Alby i jedna z najbogatszych kobiet w Hiszpanii, Cayetana FitzJames-Stuart, postanowiła ponownie wyjść za mąż! Mówi się, że mogłaby przemierzyć całą Hiszpanię, nie opuszczając swoich posiadłości, gdyż posiada ogromny majątek ziemski – wartość jej fortuny szacuje się na 3,5 mld euro. Ciekawostką jest, że księżna ma podobno więcej tytułów szlacheckich, niż brytyjska królowa Elżbieta II. Wy-

brankiem księżnej jest skromny urzędnik Alfonso Dieza, który w państwowych ubezpieczeniach społecznych zarabiał dotąd 2 tys. euro miesięcznie. Zrezygnował z pracy i zamieszkał w jednym z pałaców księżnej w Sewilli. Rodzina majętnej księżnej obawiała się, że właśnie względy materialne, a nie miłość, były prawdziwym powodem, dla którego Alfonso poprosił 85-latkę o rękę. Ślub odbył się w zabytkowym zamku Duenas. Ceremonię w pałacowej kaplicy odprawiło trzech księży. Zaproszono zaledwie 30 gości z najbliższej rodziny.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 33

Reklama: 020 3026 6550

33 10/10/2011 16:04:51

Nauka

Skutki epidemii zombie F Zombie straszą w filmach i grach komputerowych.

Istoty te jednak nie są fikcyjne. W kulcie voodoo praktykuje się tworzenie żywych trupów, a – jak twierdzą uczeni – gdyby doszło do epidemii zombie, ludzkość by wyginęła.

www.express.bydgoski.pl

34 06_Nauka_3435.indd 34

ilmowego zombie interesuje tylko jedno – dopaść żywego człowieka i zjeść jego mózg. Zabity w tak drastyczny sposób człowiek też staje się zombie i rusza na łowy. Filmowe zombie mnożą się w postępie geometrycznym, jak wirusy najbardziej śmiercionośnych chorób. I to właśnie zwróciło uwagę zespołu kanadyjskich naukowców z University of Ottawa oraz Carleton University. Według ustaleń tych badaczy, gdyby doszło do inwazji zombie, to ludzkość by stanęła na krawędzi zagłady.

Wojsko na pomoc Zespół kanadyjskich epidemiologów, pracując nad symulacjami epidemii rozmaitych groźnych chorób, w tym jeszcze tych nieznanych naukowcom, wziął pod uwagę także pozornie fi kcyjny scenariusz, w którym hordy zombie prowadzą zmasowany atak na żywych ludzi. Wyniki analiz nie są optymistyczne.

Uczeni założyli, że tak jak w legendach, a za nimi w książkach, fi lmach i grach kom-

puterowych, człowiek ugryziony przez zombie wkrótce także w zombie się zamienia.

I choć zombie poruszają się niezdarnie, to symulacje komputerowe wykazały, że żywi ludzie szybko staliby się mniejszością. Jedynym rozwiązaniem byłaby szybka reakcja władz i brutalny atak wojska. Naukowcy nie mają wątpliwości, że tylko natychmiastowe fi zyczne zniszczenie każdego zombie może uratować ludzkość przed zagładą.

Zombie łączone są z voodoo, a współcześnie voodoo łączy się głównie z Haiti. To tam odnotowano najbardziej znany przypadek przemiany człowieka w zombie, niejakiego Clairviusa Narcisse. Narcisse zmarł wiosną 1962 r. w szpitalu na nieustaloną przez lekarzy chorobę. Pochowano go na cmentarzu w rodzinnej wsi L’Estere. Jednak w 1980 r. Narcisse pojawił się żywy w L’Estere. Nie potrafił wyjaśnić, co działo się z nim przez 18 lat. Jego tożsamość potwierdziła siostra i wielu mieszkańców wsi.

Wniosek był tylko jeden – bokor przemienił Clairviusa w zombie.

24.co.uk 10/10/2011 4:26:12 PM

Przegląd prasy polskiej

Wyznawcy voodoo podczas ceremonii religijnej „obmywają swoje dusze” w morzu, poświęcają zwierzęta i modlą się. Podstawę voodoo stanowią rdzenne wierzenia ludów zachodnioafrykańskich wraz z elementami religii katolickiej i spirytyzmu. Słowo „voodoo” wywodzi się z języka plemienia Fulanów i oznacza „duch”. ­Wyznawcy voodoo uprawiają kult przodków.

Jego podstawą są „rytuały opętania”. Ważną rolę odgrywają w nich bębny, za pomocą których wygrywa się skomplikowane polirytmie.

Dzięki nim uczestnicy wchodzą w trans.

Na temat powszechności voodoo na Haiti wypowiada się w swej opublikowanej w lutym tego roku relacji z tego kraju ambasador Brazylii w Haiti, Igor Kipman. Zdaniem tego dyplomaty, gdy doszło do załamania haitańskiej władzy po straszliwym trzęsieniu ziemi w 2010 r., skutki praktykowania voodoo stały się szczególnie widoczne. - Brazylijscy żołnierze z korpusu sił pokojowych ONZ wielokrotnie widzieli porzucone na ulicach Portau-Prince zmasakrowane ludzkie ciała, przy których leżały symbole voodoo - wspomina ambasador. - Zaprzyjaźnieni Haitańczycy wyjaśniali żołnierzom, że to skutki praktyk bokorów, kapłanów voodoo uprawiających czarną magię i wykorzystujących w rytuałach ludzkie serca, oczy i dłonie.

Najbardziej znaną na świecie złoczynną praktyką voodoo jest właśnie przemiana ludzi w zombie. Badania antropologów dowiodły, że tworzenie tak zwanych żywych trupów nie jest tylko legendą. Faktycznie niektórzy bokorzy próbują zawładnąć wolą wybranych osób i w tym celu podają im tetro-

dotoksynę, truciznę pozyskiwaną z gatunku ryb żyjących w haitańskich wodach. Praktyki te rozpoczęły się przed stuleciami, jeszcze w Afryce, gdzie do dziś są uprawiane. Tam przemianą w zombie karano ludzi za ich przewiny wobec współplemieńców. Jeszcze mroczniejszą kartą voodoo zapisaną przez bokorów było tworzenie zastępów zombie z własnych krajanów, aby ich później sprzedać w niewolę. Zombie był niewolnikiem idealnym – pozbawionym woli, wykonującym na polecenie proste prace fizyczne.

Prawo zabrania!

Zombie łączy się z voodoo, a voodoo głównie z Haiti. Trzeba więc tu podkreślić, że Haiti to kraj, w którym voodoo i sprawę zamieniania ludzi w zombie traktuje się poważnie. Dowodzi tego artykuł 246 Kodeksu karnego Haiti zakazujący zatruwania ludzi w celu wywołania u nich stanu letargu, czyli przemienienia w zombie.

Kanadyjscy uczeni twierdzą, że z filmowymi zombie nie ma żartów. Podobną opinię o

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

06_Nauka_3435.indd 35

twórcach prawdziwych zombie mają haitańscy prawnicy. Na razie ludzkości nie grozi epidemia żywych trupów. Wciąż jednak istnieje problem prawdziwych zombie, tworzonych przez kapłanów voodoo o złych intencjach.

Tadeusz Oszubski

Zombie z Afryki Południowej W marcu 2009 r. we wsi Hluleka leżącej w pobliżu miasta Mqanduli w regionie Transkei pojawił się Nkosinathi Ntsente. Jego tożsamość potwierdzili matka i wuj.

Ntsente w styczniu 2001 r. został zastrzelony przez bandytów. Pochowano go na cmentarzu w Hluleka. Mężczyznę uznano za zombie. Twierdził on, że jego ciało wydobyły z grobu czarownice, po czym zamieniły w zombie. Gdy czar przestał działać, Ntsente wrócił do domu.

Reklama: 020 3026 6550

35 10/10/2011 4:26:16 PM

Nauka

No co ty?! czyli ciekawostki ze świata nauki Coraz więcej singli

W Polsce single stanowią ok. 20. proc. populacji. Jedni upatrują w tym sposobu na wolność i niezależność, inni postrzegają singli jako osoby samotne i dyskryminowane - wynika z badań przeprowadzonych przez TNS Pentor.

Dla ok. 1/3 Polaków „singiel” ma zabarwienie negatywne i dotyczy ludzi samotnych, nieszczęśliwych.

Szybkie odchudzanie

Wbrew przekonaniu, że stopniowe odchudzanie przynosi najlepsze rezultaty, naukowcy dowodzą, że szybka utrata wagi w początkowym etapie leczenia otyłości prowadzi do pozbycia się większej liczby kilogramów na dłużej - podaje „International Journal of Behavioral Medicine”. Leczenie otyłości przynosi pożądane efekty, jeżeli pacjentom udaje się zrzucić przynajmniej 10 proc. początkowej masy ciała i nie przybrać na wadze w ciągu roku.

Najstarszy but świata, starszy o tysiąc lat od wielkiej piramidy w Gizie, odkryto w jaskini w Armenii - informują archeolodzy na łamach pisma „PLoS ONE”. Skórzany but sprzed 5,5 tys. lat jest w doskonałym stanie. Wykonano go z jednego kawałka skóry i skrojono tak, aby pasował do stopy. W środku znajdowały się resztki trawy. Naukowcy nie są pewni, czy trawa miała trzymać ciepło podczas noszenia butów, czy też była używana po to, aby but się nie odkształcał.

Jak skutecznie przekonać kobietę, by ograniczyła korzystanie z solarium?

Amerykańscy naukowcy twierdzą, że lepiej ostrzegać przed pomarszczoną skórą, niż przed ryzykiem raka skóry. Światowa Organizacja Zdrowia ostrzega, że u osób, które zaczynają odwiedzać solaria przed 30. rokiem życia, ryzyko rozwoju czerniaka złośliwego wzrasta o 75 proc. Argument

Meteoryt, który 65 mln lat temu wybił dinozaury, spowodował także zagładę większości ówczesnych prymitywnych ptaków. Garstka, która przetrwała, dała początek dzisiejszym królom przestworzy. Analizy dowiodły, że część z nich żyła 300 tys. lat przed kosmiczną katastrofą.

Dinozaur z Polski

Żył ponad 200 mln lat temu, ale właśnie teraz wzbudza spore sensacje. Aetozaur, bo o nim mowa, to opancerzony i wszystkożerny gad, którego ślady odkryto w Porębie. Do tej pory ślady aetozaurów odkryto w Polsce tylko w Krasiejowie i tym samym Poręba jest drugim takim miejscem w naszym kraju.

W Europie te rzadko spotykane dinozaury występowały jeszcze w dwóch innych miejscach.

Jedzenie z rodziną jest zdrowe!

Pomarszczona skóra

Kto usłyszy w lesie koalę, ten może się nieźle wystraszyć. Te sympatyczne z pozoru zwierzaki w czasie godów wydają z siebie dźwięki, których nie powstydziłyby się jelenie czy żubry. W dodatku, jak donosi „Journal of Experimental Biology”, barwa ich głosu świadczy o wielkości nawołującego samca.

Im bardziej ryczy basem, tym większy „miś”.

Kometa wybiła archaiczne ptaki

Najstarszy but

Posiłki z rodzicami zmniejszają ryzyko, że ich pociechy sięgną po papierosy lub narkotyki - twierdzą amerykańscy naukowcy. Młodzież, która siadała do stołu ze swoimi bliskimi 5-7 razy w tygodniu, zdecydowanie rzadziej sięgała po używki, niż ci, którzy robili to mniej niż 3 razy w tygodniu. Na szczęście przynajmniej 5 razy w tygodniu jada z rodzicami aż 58 proc. młodych ludzi.

Jak ryczy koala?

ten nie zniechęca jednak kobiet w takim stopniu, jak informacja o tym, że promieniowanie UV przyspiesza proces starzenia się skóry.

Randki zgodne z grupą krwi Umawiając się na randkę, Japończycy zwracają uwagę na grupę krwi osoby, którą chcą poznać bliżej - informuje serwis BBC News. Mimo braku naukowych podstaw, w Japonii szeroko rozpowszechniony jest pogląd, że grupa krwi wpływa na osobowość, co rzutuje na życie, pracę i miłość. Osobom z grupą krwi O przypisywana jest stanowczość i pewność siebie. Ci z grupą AB zachowują równowagę i są logiczni, ale traktują innych z rezerwą. Grupa B to „czarne owce” – ekscentryczni wolnomyśliciele.

Alkohol nie taki straszny?

Okazało się, że według statystyk stan zdrowia osób, które piją małe i umiarkowane ilości alkoholu, jest zwykle lepszy, niż osób, które nie piją wcale - informują naukowcy z Francji na łamach pisma „European Journal of Clinical Nutrition”. Wyniki badań wskazują, że wpływ alkoholu na poprawę zdrowia nie jest bezpośredni – chodzi tu głównie o łagodzenie stresu oraz wyższą aktywność fizyczną i status towarzyski osób pijących okazjonalnie.

36 06_Nauka_36.indd 36

10/10/2011 4:25:42 PM

PrzeglÄ…d prasy polskiej

Pół litra wina dziennie na mnicha

Dziś trudno sobie nawet wyobrazić, şe w średniowieczu Ziemia Chełmińska i brzegi Wisły obsadzone były winoroślami, a smak zrobionego z nich wina chwalili przybysze z Zachodu. Winnicę pod Toruniem posiadał nawet ojciec Mikołaja Kopernika.

www.express.bydgoski.pl

W

powszechnym odczuciu klimat w Polsce wyklucza uprawę w i noroś l i i dlatego produkcja dobrej jakości w ina g ronowego moşe być jedynie mrzonką. Jeśli jednak zajrzymy w przeszłość, teza ta okazuje się nieprawdziwa. Tak naprawdę zrodziła się ona dopiero w XX w., a upo-

wszechniła w Polsce Ludowej. Dawniej myślano inaczej.

Wino przybyło do Polski wraz z chrześcijaństwem. Spoşywano je wówczas nie dla przyjemności, lecz... z obowiązku. Było nieodłącznym elementem liturgii, ściśle obwarowanym przepisami dotyczącymi produkcji. W tej sytuacji kaşdy biskup troszczył się o to, by zapewnić stałe dostawy wina mszalnego dla potrzeb diecezji. Trunek, przywoşony z daleka, z południa Europy, kosztował słono. Najwygodniejsze było w tej sytuacji załoşenie własnej winnicy.

Wina potrzebowali takşe zakonnicy, jego produkcja była więc niekiedy oczkiem

w głowie przeorów zakładanych w Polsce klasztorów. Powszechnie obowiązująca wówczas reguła św. Benedykta przewidywała spoşycie przez braci zakonnych jednej eminy dziennie, tj. około pół litra.

W „Encyklopedii staropolskiej� Glogera moşna przeczytać: „Kaşdy klasztor zakładał w swojej okolicy winnice, które obsadzano najszlachetniejszymi odmianami, jakie tylko moşna było zdobyć. Przecieş macierzyste opactwa zakonów leşały w winiarskich prowincjach Burgundii i Szampanii, skąd opaci przywozili sadzonki�.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

'MJSUFL 'MJSUFL QPMTLJF SBOELJ X 6,

.J‘PzÄ

3PNBOT

+BL UP E[JB‘B

1S[ZKB}Ă?

%[XPOJT[ OBHSZXBT[ TXPKF PH‘PT[FOJF %[XPOJT[ OBHSZXBT[ TXPKF PH‘PT[FOJF BMCP PEQPXJBEBT[ OB PH‘PT[FOJB JOOZDI +F�FMJ OJF MVCJT[ E[XPOJÄ XZTZ‘BT[ 4.4 Z

4QSÑCVK KV� UFSB[ 4UXÑS[ X‘BTOZ QSPGJM

;BE[XP� OB J OBHSBK TXPKF PH‘PT[FOJF 0QVCMJLVKFNZ KF X OBT[FK HB[FDJF

0ET‘VDIVK PH‘PT[FOJB JOOZDI

;BE[XPĂ? OB J QPE—Â?BK [B JOTUSVLDKBNJ BCZ VT‘ZT[FĂ„ PH‘PT[FOJF J PEQPXJFE[JFĂ„ OB OJF ,PT[U QP‘—D[FOJB OB OVNFS UP ÂŁ [B NJOVUĂˆ LPT[U 4.4 B ÂŁ [B 4.4 1P QPNPD E[XPĂ? OB

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

07_Historia.indd 37

Reklama: 020 3026 6550

37 10/10/2011 5:05:54 PM

Historia Pierwszy był Włocławek?

W Polsce były lepsze i gorsze tereny pod uprawę winorośli. Chętniej i częściej zakładano winnice w Wielkopolsce, na Śląsku i w Małopolsce. Już geograf arabsko-sycylijski, Edrisi, w XII w. napisał, że: „Kraków posiada liczne gmachy, targowiska, ogrody i winnice”. W 1131 r. papież Innocenty II w swojej bulli, wyszczególniając majątek katedry gnieźnieńskiej i uposażenie arcybiskupów, wspomina o winnicach. Kiedy Przemysław I w 1253 r. nadał Poznaniowi wieś Winiary, zastrzegł dla siebie położone w niej winnice. Konrad Mazowiecki w 1234 r. nadał zaś dominikanom płockim winnicę położoną na skarpie Wisły między ich klasztorem a zamkiem.

Jednak biskup kujawski, jak i zakonnicy osiedlający się na terenie dzisiejszego Kujawsko-Pomorskiego, w Mogilnie czy Byszewie, nie mieli wyboru. Na Kujawach uprawa winorośli znana była już w pierwszej połowie XII w., o czym świadczy bulla papieża Inocentego II z 1136 r., w której, opisując uposażenie klasztoru benedyktynów w Łęczycy, wymieniono m.in. winnice w okolicach Włocławka.

Uprawę winorośli na szerszą skalę, jak się dziś uważa, zapoczątkowali w regionie bydgosko-toruńskim cystersi i Krzyżacy w XIII w. Być może winnice istniały tu już wcześniej, np. góra Winnica, na której znajdowały się najstarsze uprawy toruńskie, należała wcześniej do biskupa kujawskiego.

Wraz z rozwojem państwa krzyżackiego winnic przybywało. Rycerze z czarnym krzyżem na białym płaszczu sadzili winorośl nie tylko w Toruniu i okolicach, lecz także w Chełmnie, Chełmży, Świeciu, Nowem, Grudziądzu, Nowym Mieście Lubawskim. Zakon posiadał poza winnicami w Toruniu także swoje uprawy w Lubiczu, Kowalewie, Unisławiu i Starogrodzie. W 1325 r. na wzgórzach pomiędzy Toruniem a Trzeposzem znajdowało się 25 winnic: 2 należały do benedyktynek, reszta – do mieszczan toruńskich.

Warto wiedzieć Bydgoszczanie pili importowane Nic nie wiadomo z kolei o uprawach winorośli w okolicach Bydgoszczy. Być może istniały one na stokach w Fordonie.

Z pewnością zaś winorośl uprawiano w Świeciu. Bydgoszczanie zaopatrywali się w wino (z powodu stałych sporów z zakonem NMP) głównie w Gdańsku, np. w 1588 r. sprowadzono stamtąd do miasta 6 fas, czyli beczek, tego trunku. Winnice niewątpliwie posiadali też byszewscy cystersi.

38 07_Historia.indd 38

God save the King i... toruńskie wino W Toruniu winorośl uprawiano na słonecznych stokach prawego brzegu Wisły: na Przedmieściu Chełmińskim, w pobliżu ulic Pszczelarskiej i Nad Stawem oraz na Mokrem i na terenie Kaszczorka.

W Chełmnie winnice zakładano na terenach położonych na południe od miasta, głównie na stokach tamtejszych pagórków oraz w południowej części doliny Browiny.

Szukano w okolicach miejsc dobrze nasłonecznionych, chronionych przed zimnymi wiatrami z północy. W Toruniu już w XIV stuleciu budowano nawet specjalne akwedukty do nawadniania winnic.

Uprawa winorośli oraz sam proces produkcji wina wymagał dużych umiejętności.

W 1394 r. w Toruniu mieszkało 76 osób zwanych winogrodnikami – byli to specjaliści od uprawy winorośli. Inną grupę fachowców, związanych z procesem produkcji wina, tworzyli tzw. mistrzowie winiarscy.

Wina z winogron wyhodowanych na wiślanych stokach przez zakon NMP okazały się tak wyśmienite, że częstowano nimi nawet władców państw ościennych. W 1374 r. poseł krzyżacki zawiózł 12 beczek wina dla króla Anglii. Krzyżacy toruńskim winem częstowali też królów polskich na ucztach na zamku toruńskim podczas rokowań pokojowych. Kilkakrotnie wysyłano wino toruńskie na Litwę dla księcia Świdrygiełły.

W XIV w. Toruń stał się ważnym ośrodkiem handlu winem. Sprzyjało temu zwiększone zapotrzebowanie na wino liturgiczne, ożywione kontakty Zakonu Krzyżackiego z zagranicą oraz sprowadzenie specjalistów uprawy winorośli z Niemiec i Włoch. Wincenty z Moguncji, kapelan wielkiego mistrza Winryka von Kniprode, zanotował, że winnice były wówczas regaliami należącymi do zakonu i cieszyły się szczególną opieką. Sam wielki mistrz dbał o zakładanie winnic, m.in. przy pomocy sprowadzonych z zagranicy winogrodników.

W tym czasie w zachowanych archiwaliach zaczynają występować jako właściciele lub dzierżawcy winnic mieszczanie toruńscy. Uprawa winorośli stała się jednym z najważniejszych zajęć torunian.

Wynikało to z wyjątkowej dochodowości tego zajęcia, spowodowanej wzrastającym spożyciem wina, które przestało być napojem dla najbogatszych. Miasto pobierało od właścicieli winnic podatek. Opodatkowanych winnic w tym czasie tylko wokół Torunia było około 25. Jedną z nich, po śmierci swego teścia, Łukasza Watzenrode, w 1464 r. otrzymał w spadku Mikołaj Kopernik, ojciec sławnego astronoma.

Winnice toruńskie przetrwały do końca XVII w. Przyczyną upadku były susze i mrozy, powodujące duże szkody w uprawach, oraz wojny. Większość upraw została spalona przez Krzyżaków podczas wojny trzynastoletniej. Duży wpływ na zaniechanie uprawy winorośli miał także znaczny wzrost importu win zagranicznych, które od drugiej połowy XV w. stały się konkurencyjne dla wina wytwarzanego na miejscu.

Jednak jeszcze pod koniec XVI w. przyległe do Torunia wzgórza okryte były winnicami, o czym pisał m.in. Sebastian Klonowicz w swoim „Flisie”, tak opisując tereny między Złotoryją i Toruniem: Od siebie się miej, gdzie wdzięczne winnice Wiszą nad Wisłą, w nich żywe krynice.

Ujźrzysz lusthauzy i ogrody śliczne, Drzewa rozliczne.

Zmiany klimatyczne, a w ich efekcie ochłodzenie, które nastąpiło w XVII i XVIII w. na terenie Pomorza, a później i całej Polski, doprowadziło do niemal zupełnego zaniku uprawy winorośli w naszym kraju. Powoli o chwalebnej przeszłości w tym względzie zapominano, aż wreszcie całkowicie zniknęła ze świadomości.

KRZYSZTOF BŁAŻEJEWSKI

24.co.uk 10/10/2011 5:05:54 PM

1

07a_angielski TABLICA.indd 1

24.co.uk

10/10/2011 5:17:06 PM

07a_angielski.indd 4

Ogromną część języka potocznego stanowią czasowniki frazalne i idiomy, które nie zawsze jest łatwo zapamiętać. Aby Wam nieco to ułatwić, wspomnimy dziś kilka wyraşeń z przyimkiem on.

Jak wiemy, wyrazy tworzące cały, stały zwrot niejednokrotnie tracą swe pierwotne znaczenie.

Przykładowo roll to „bułka� lub „rolka�, ale to be on the roll oznacza „odnosić sukcesy, mieć dobrą passę�.

Jeśli ktoś zamęcza nas pytaniami, powiemy: He is always on at me and asks me millions of questions. To do sth on principle to „robić coś dla zasady�, a to

KĹ‚opotliwe idiomy

3

I am on the roll.

do sth on the off chance – „robić coś na wszelki wypadek�.

To oczywiście nie koniec wyraşeń z on. Po więcej zachęcamy do otwarcia słownika.

Co nieco o języku potocznym

07a_angielski.indd 3

2

Study to teş „badania� (to make a study of a rare species of birds – „prowadzić badania nad rzadkim gatunkiem ptaków�) i „przykład�: a study of incompetence („przykład niekompetencji�).

I’m studying to be a lawyer.

Kaşdemu wiadomo, şe słówko study to „uczyć się, studiować�.

Jest ono łatwe do zapamiętania dla Polaków, poniewaş brzmieniem przypomina swój odpowiednik w języku polskim.

Kiedy chcemy być bardziej szczegółowi, moşemy powiedzieć na przykład: He’s studying to be a lawyer („On kształci się na prawnika�). Mówiąc o „studiach�, naleşy uwaşać, by nie popełnić błędu. „Studia� to nie study lecz studies.

O studiach i nie tylko

Słowa, słówka i półsłówka

10/10/2011 5:16:10 PM

10/10/2011 5:16:09 PM

O pomieszczeniu w domu, które słuşy do nauki czy pracy, teş mówi się study, czyli „gabinet�.

Na koniec warto teş wspomnieć o idiomie obecnym na przykład w zdaniu: Her face was a study! – „Trzeba było zobaczyć jej twarz!� dysleksją czy dysortografią). Nauka moşe potrwać dłuşej niş w przypadku pozostałych uczniów, ale liczy się przede wszystkim efekt.

Nie naleşy czytać na głos zbyt długich tekstów. To rozprasza koncentrację, a przy okazji jest źródłem stresu. Warto czytanie zastąpić słuchaniem.

Sięgajmy po ćwiczenia językowe dostarczające pewnego rodzaju rozrywki: krzyşówki, wisielec, quizy.

Powodzenia!

4

She’s dressed in black again And I’m falling down again Down to the floor again I’m begging for more again But oh what can you do When she’s dressed in black My mind wanders endlessly On paths where she’s leading me With games that she likes to play And words that she doesn’t say Not when we’re alone And she’s dressed in black.

As a picture of herself She’s a picture of the world A reflection of you A reflection of me And it’s all there to see If you only give in To the fire within.

65 Ona znowu ubrała się na czarno, a ja znów padam, znów padam na podłogę i znów błagam o więcej, ale co mogę na to poradzić, skoro ona ubrała się na czarno.

Moje myśli wędrują bez końca po ścieşkach, którymi mnie prowadzi.

Z gierkami, w które lubi się bawić i słowami, których nie wypowiada.

Nie kiedy jesteśmy sami, a ona ma na sobie czerń.

Tak jak portret jej samej, ona jest portretem świata.

Twoim odbiciem, moim odbiciem.

I to wszystko moşesz zobaczyć, jeśli tylko poddasz się działaniu wewnętrznego ognia.

Depeche Mode „Dressed in Black�

Tekstowo

07a_angielski.indd 8

10/10/2011 5:16:13 PM

1P[PTUBMJ QBUSPOJ UP -POEZOFL OFU 1PMBDZ DP VL "OH QM 1SBDB * ‰ZDJF [B (SBOJD“ /PXZ $[BT -FKEJ[ -JOL 1PMTLB &YQSFTT 0SMB 'N 5WQM UW (POJFD DPN PSB[ .ZQMZNPVUI FV

5B SVCSZLB KFTU D[ÄvDJ“ LBNQBOJJ FEVLBDZKOFK &OKPZ &OHMJTI &OKPZ -JWJOH LU�SB PECZXB TJÄ QPE IBT�FN a+Ä[ZL UP QPETUBXB ;BD[OJK PE QPETUBXo "VUPSFN UFLTU�X KFTU MFLUPS [F T[LP�Z KÄ[ZL�X PCDZDI POMJOF &EPP QM 8JÄDFK OB UFNBU LBNQBOJJ [OBKE[JFT[ X TFSXJTJF XXX FEPP QM FOKPZ PSB[ OB GBO QBHFmV QSPKFLUV OB 'BDFCPPLV (��XOZ QBUSPOBU OBE LBNQBOJ“ PCKÄ�Z 1BOPSBNB J 1PMJTI &YQSFTT

Dyslektyk takşe moşe nauczyć się języka obcego! Owszem, wrodzone trudności, pojawiające się podczas czytania (dysleksja) i pisania (dysortografia, dysgrafia), nie ułatwiają nauki, jednak stosując pewne wskazówki, moşemy pomóc takim osobom w przyswojeniu nowych słówek.

Przede wszystkim naleşy być cierpliwym, i to zarówno w stosunku do dziecka, jak i do samych siebie (jeśli to my, dorośli, zmagamy się z

Pomagamy dzieciom w nauce

Językowe tricki

Społeczeństwo

Jak się uczyć?

6

7

Klikamy na interesującą nas grupę tematyczną lub kolokację i już za moment wyświetla się lista możliwych znaczeń wraz z przykładami, a często również ilustracją.

Longman English Dictionary Online Jak już wspominaliśmy, wiele ważniejszych słowników posiada własne witryny internetowe, na których można poczytać ciekawostki dotyczące angielskiej leksyki, jak również rozwiązywać różnego rodzaju zadania.

Przykładem może tu być serwis Longman English Dictionary Online - http://www.ldoceonline.com/.

Po wpisaniu słowa w okienko na górze, możemy sprawdzić jego znaczenie w Longman Dictionary of Contemporary English (czyli słowniku współczesnego języka angielskiego). Wówczas, podobnie jak w przypadku Cambridge Dictionary Online, wyświetli nam się lista proponowanych tematów.

07a_angielski.indd 5

Konkurs!

II części kampanii rozlosujemy nagrody – książki do nauki angielskiego oraz bilet na The Best in Stand Up w Piccadily Circus.

PYTANIE 2 Grupa niezwykłych megalitów znajdujących się w Wielkiej Brytanii to:

10/10/2011 5:16:10 PM

Internetowe słowniki pozwalają zaoszczędzić sporo czasu, poza tym dają możliwość tak zwanej nauki interaktywnej, dlatego szczerze je polecamy.

a) Lake District b) Stonehenge c) Ben Nevis Sponsorem nagród jest patron merytoryczny kampanii Enjoy English, Enjoy Living – szkoła języków obcych online Edoo.pl.

10/10/2011 5:16:12 PM

POLISH WEEKLY MAGAZINE

07a_angielski.indd 6

POLISH COMMUNITY ONLINE

1

Specjalny KONKURS! Do wygrania podręczniki do nauki angielskiego oraz bilet na The Best in Stand Up w Piccadily Circus!

Tak mawiają w Hollywood Johnny English, czyli Jaś Fasola

Chyba nie ma takiej osoby w Polsce trzebowałem są sokoli wzrok, czuły czy UK, która nie znałaby Jasia Fasoli. słuch i cała banda tęgich głów”.

Oglądając krótkie filmiki, a właściwie Zatem „bystry wzrok” to sharp eye, skecze z rewelacyjnym aktorem a „dobry słuch” – sensitive hearing.

Rowanem Atkinsonem, zaśmiewamy Słówko bunch natomiast, oprócz się do rozpuku od lat. „grupy” czy „bandy”, oznacza przede wszystkim „bukiet” (a bunch of flowers), „pęczek” (a bunch of carrots) czy „kiść” (a bunch of grapes).

A oto słowa Rowana wypowiedziane w jednej z pełnometrażowych produkcji z jego udziałem: Johnny English: A good agent doesn’t need gadgets. The only gadgets I’ve ever needed are a sharp eye, sensitive hearing and a whole bunch of bigger brains.

Johnny English: „Dobry agent nie potrzebuje gadżetów. Jedynymi gadżetami, jakie kiedykolwiek po-

07a_angielski.indd 2

10/10/2011 5:16:12 PM

10/10/2011 5:16:08 PM

10/10/2011 5:17:15 PM

07a_angielski TABLICA.indd 2

24.co.uk

2

Wygraj książki do nauki angielskiego!

Co tydzień pojawia się jedno pytanie – prześlij odpowiedź mailem na adres czytelnicy@panorama24.co.uk lub SMS -em na numer 84555. W treści maila/ SMS-a wpisz PANORAMA spacja TWOJE IMIĘ I NAZWISKO, POSTCODE oraz NUMER TELEFONU oraz ODPOWIEDŹ NA PYTANIE. Następnie „polub” fan page kampanii na Facebooku. Znajdziesz tam systematycznie publikowane materiały do nauki angielskiego przygotowywane przez lektorów szkoły języków obcych online Edoo.pl. Szukaj nas pod hasłem Enjoy English, Enjoy Living!

07a_angielski.indd 7

Wśród osób, które wysłały odpowiedź choć na jedno pytanie, po zakończeniu

Społeczeństwo

nr 204

Pies

– najlepszy przyjaciel człowieka Psy to zwierzęta, które mocno się do nas przywiązują, niczego nie oczekując w zamian. Czy wiecie jednak, jak niezwykle pomocne ludziom bywają te czworonogi?

Nasi pupile najlepiej rozładowują nasz stres oraz są nam niezwykle wierni. Czworonożny przyjaciel, widząc wracającego do domu swojego pana, okazuje ogromną radość. Należy jednak pamiętać, że decydując się na pieska, musimy wykazać się odpowiedzialnością oraz rozsądkiem.

Nie możemy po paru miesiącach stwierdzić, że zwierzak jest nam już niepotrzebny.

Psy nie tylko sprawiają nam radość, ale też pomagają w codziennym życiu. Czy wiecie, które rasy są szczególnie pomocne ludziom?

Owczarek niemiecki Mimo iż owczarki niemieckie należą do grupy psów pasterskich i zaganiających, z pasterstwem niewiele mają wspólnego. Psy te wyhodowano głównie po to, by służyły policji i wojsku. Rasa powstała na początku XX w. w czasie, w którym niezwykle szybki rozwój miast pociągnął za sobą rozwój przestępczości. Pojawiła się wtedy potrzeba stworzenia psów rasowych, które najlepiej będą służyły stróżom prawa. Od tamtej pory owczarki niemieckie są niezbędne w tropieniu przestępców, a także szukaniu różnych niedozwolonych substancji.

Bernardyn

Labrador retriever

Psy tej rasy są wykorzystywane w ratownictwie górskim.

Gdy ktoś zgubi się na szlaku, pies ten wskaże ratownikom miejsce, gdzie znajduje się zaginiona osoba.

Bernardyny hoduje się też jako psy stróżujące bądź domowe. Najsławniejszym bernardynem był Barry, który uratował ludzi na przełęczy św. Bernarda. Legenda głosi, że uratował on 40 osób, a zginął przy ratowaniu ostatniego zaginionego.

Pomnik tego psa znajduje się we Francji, a jego ciało prezentowane jest w Muzeum Historii Naturalnej w Bernie.

Pierwotnie był hodowany jako pies myśliwski. Jedną z cech labradora jest umiejętność zapamiętania miejsca upadku kilku postrzelonych ptaków i następnie zaaportowanie jednego po drugim do myśliwego. Jednak ze względu na umiejętność współpracy z człowiekiem labradory są wykorzystywane także w różnych dziedzinach niezwiązanych z łowiectwem.

Są one najczęściej przewodnikami niewidomych. Wyszukują i podają przedmioty, naciskają przyciski, pociągają za klamki oraz sygnalizują stany zagrożenia.

Was na Kochani! Zapraszamy misia – kolejne strony Panora zdziś materiały ze „Świers czyka”! Przeczytajcie o mrotka przygodach Kotka Ma jdujące zna na i odpowiedzcie ania. się pod rysunkami pyt

7

DWUTYGODNIK,

CENA 5,20

zł (w tym VAT

8%) 1.10.201

1 19 (2770)

rekomenduje

D

em na g okrac ja Co to rzędzie ? będ

7

zie?

!

Zilustrowała Agnieszka Antoniewicz-Kruczek

Prenumeratę magazynu dla dzieci „Świerszczyk” można zamówić http://www.ruch.pol.pl za pośrednictwem strony

41 08_Pano_mis.indd 41

1 10/10/2011 16:48:02

KOTEK MAMROTEK – DEMOKRACJA

NAPISAŁ PIOTR OLSZÓWKA ZILUSTROWAŁ KACPER DUDEK

Hej, to ja!

Kotek Mamrotek!

Dzisiaj jestem bardzo szczęśliwym kotem!

Spełniło się moje wielkie kocie marzenie – mam beczkę mleka do wypicia!

Kot jest większy i ma większe marzenia!

A nam się spełniło mysie marzenie – mamy beczkę mleka do przerobienia na ser!

Przyjaźnimy się i nie będziemy się kłócić...

Ale myszy mają dużo małych marzeń!

ZADANIA DO WYKONANIA:

18

1.

2.

3.

4.

Policz na kartce, ile głosów było za wypiciem mleka, a ile za zrobieniem sera.

Pokoloruj myszy na mysie barwy i dorysuj im kolorowe czapeczki Klubu Miłośników Sera.

Narysuj kolorowe karty do głosowania na ser i na mleko.

Policz wszystkich uczestników głosowania.

2 08_Pano_mis.indd 42

42 10/10/2011 16:48:04

...Może jakoś zważymy ...Może jakoś zważymy ciężar naszych marzeń? ciężar naszych marzeń?

A może je zmierzymy?

A może je zmierzymy?

Zróbmy demokratyczne głosowanie...

Zróbmy Kto jestdemokratyczne za zrobieniemgłosowanie... sera?!

Kto jest za zrobieniem sera?!

Przegrałem demokratyczne Przegrałem demokratyczne głosowanie...

Trudno... głosowanie...

Trudno...

Dzięki temu jest mniej Dzięki temu jest mniej niezadowolonych... niezadowolonych...

Odlałyśmy część mleka dla Ciebie...

Odlałyśmyprzyjaciółmi, część mleka dla Ciebie...

Jesteśmy Jesteśmy przyjaciółmi, a demokracja to wspólne dbanie a marzenia. demokracja to wspólne dbanie o o marzenia.

miejsce na rysunek karty do głosowania (ser) miejsce na rysunek karty do głosowania (ser)

19 19

miejsce na rysunek karty do głosowania (mleko) miejsce na rysunek karty do głosowania (mleko)

43 08_Pano_mis.indd 43

3 10/10/2011 16:48:06

Kultura i sztuka

Za brzydka dla

Bonda?

Naomie Harris

44

24.co.uk

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 44

10/10/2011 16:43:09

Przegląd prasy polskiej

Partnerką Daniela Craiga w 23. części przygód agenta 007 ma być Naomie Harris.

Już podnoszą się głosy, iż Brytyjka jest… za brzydka.

Pisze Elżbieta Sobańska.

www.dz.com.pl www.naszemiasto.pl, redakcja@dz.com.pl

T

rwają przygotowania do najnowszej produkcji o perypetiach agenta Jej Królewskiej Mości.

Kompletowana jest obsada fi lmu. W kolejnej wersji pojawi się ponownie Daniel Craig (James Bond) i Judie Dench (M.), a razem z nimi wystąpić ma Brytyjka Naomie Harris.

35-letnia aktorka ponoć jeszcze nie zdecydowała, czy ostatecznie zagra dziewczynę Bonda, ale już odezwali się oburzeni fani, dla których Harris nie pasuje do tej roli, bo… podobno nie jest wystarczająco ładna. Jej nazwisko wywołało falę niezadowolenia. Naomie Harris nie byłaby pierwszą czarnoskórą dziewczyną agenta 007. Wcześniej u jego boku pojawiła się m.in. urodziwa amerykańska aktorka Halle Berry.

Seksowna, pewna siebie i tajemnicza Choć urodzona w 1976 r. Brytyjka, córka emigrantki z Jamajki, ma już na koncie kilka znaczących ról, w tym w fi lmie „Piraci z Karaibów”, to jednak najwyraźniej za mało, aby predysponowała do roli kusicielki. Zarzuca się jej przede wszystkim „zbyt etniczny” wygląd.

Kiedy Harris rozważała udział w najnowszej części przygód Bonda, inna aktorka nie ukrywała, że chętnie wcieliłaby się w rolę ukochanej brytyjskiego agenta. 31-letnia Margarita Lewiewa już wcześniej zwróciła uwagę producentów. Rosyjska piękność miała odpowiedni wygląd, ale ostatecznie zdecydowano się na Naomie Harris.

Powszechnie utarło się, że dla aktorki rola dziewczyny Bonda jest pewnego rodzaju wyróżnieniem, a w dużej mierze także trampoliną do dalszej kariery. Towarzyszka agenta Jej Królewskiej Mości powinna być seksowna, pewna siebie i tajemnicza.

Jednak nie wszystkie aktorki marzą o tym, by znaleźć się u boku najsłynniejszego tajniaka. Kilka lat temu brytyjska aktorka

Dziewczyny Bonda olśniewają urodą, ale jednocześnie nie brak im inteligencji.

Na zdjęciach: Izabella Scorupco, Halle Berry, Eva Green.

Sienna Miller sama wykluczyła się z możliwości wystąpienia w jednej z części przygód Bonda. Aktorka twierdziła, że jest… za brzydka, aby odtwarzać tę rolę i nie jest w stanie konkurować z poprzedniczkami: „Powiedzmy sobie wprost, moja tzw. superfigura jest efektem sprytnego zabiegu opalania natryskowego. Ale zapewniam, że mój cellulit nie wyglądałby dobrze w kostiumie kąpielowym” - mówiła Sienna Miller.

Wszystkie dziewczyny agenta Trudno porównywać się z wieloma pięknymi kobietami, które zagrały razem z kolejnymi Bondami: Seanem Connery, Rogerem Moorem, Timothym Daltonem czy Piercem Brosnanem. Przez kilka dekad filmowych zmagań głównego bohatera towarzyszyły mu dziesiątki czarownych aktorek.

Początkowo były traktowane jako atrakcyjny dodatek do agenta 007, aby potem stawać się coraz większymi specjalistkami z dokonaniami naukowymi na koncie.

Czy jednak istnieje idealna partnerka dla Jamesa Bonda? Ten najsłynniejszy agent Jej Królewskiej Mości jest wyjątkowo wybredny – szuka kobiet nie tylko zachwycających urodą, ale także pociągających pod wieloma innymi względami.

Dziewczyny nierzadko wplątują go w niezłe tarapaty: raz to one łamią serce jemu, raz on łamie serca im. Jednak żadna nie jest w stanie usidlić go na stałe, choć tak się starają… To nie tylko urodziwe kobiety, ale także zwykle osoby bardzo inteligentne, które same bywają agentkami, przestępczyniami i w niczym nie ustępują agentowi 007. Jednak trudno liczyć na złożoną postać bohaterki, kiedy ma głównie paradować po ekranie w dość skąpych strojach.

Tak jak przez lata zmieniały się postać i charakter głównego bohatera, który miałby lepiej dopasować się do zmieniających się czasów, tak samo przemianie ulegały dziewczyny Bonda. Mimo to, trudno wskazać najlepszą z nich. Fani od lat się o to spierają, tworząc własne listy i rankingi aktorek.

Reklama: 0208 96 444 88 wew. 480

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 45

45 10/10/2011 16:43:15

Kultura i sztuka Whitechapel Gallery

Londyn

Wystawa malarstwa Wilhelma Sasnala

Przegląd polskiego kina Poland On Screen 14 października – 1 grudnia

14 października 2011 – 1 stycznia 2012 W ramach międzynarodowego programu kulturalnego „I, culture” promującego polską prezydencję w Unii Europejskiej przygotowana została monograficzna wystawa malarstwa Wilhelma Sasnala, współczesnego polskiego artysty. Zaprezentowane zostaną porterty rodziny malarza, ikon popkultury oraz dzieła nawiązujące do ważnych wydarzeń historycznych: od holokaustu do japońskiego tsunami.

Przegląd kina polskiego Poland On Screen, organizowany z okazji Polskiej Prezydencji w Unii Europejskiej, to wyjątkowa prezentacja polskich filmów – starszych i zupełnie nowych. Nie jest to jednak nudny wyciąg z historii kina pewnego kraju z byłego bloku wschodniego, ale próba pokazania różnorodności polskiej kinematografii, która zrodziła tak wybitnych twórców, jak Polański, Has, Wajda, Zanussi i Kieślowski. Jaka jest ta ekranowa Polska? Jak ją opisywali ograniczani przez cenzurę twórcy czasów komuny? Co o niej sądzą młodzi filmowcy, debiutujący w wolnym już kraju? Oto tematy przeglądu i główne jego wątki.

22 października, godz. 20.00 Zespół Monis zaprasza na dancing w Posk Club pod patronatem Polish Express i Panoramy

17 października, godz. 18.30 „Parę osób mały czas” Kino Ritzy 17 października, godz. 20.30 „Zero” Kino Stratford East 19 października, godz. 20.30 „Pora umierać” Kino Greenwich

Oxford

Play Poland Film Festival Do 1 listopada

22 października, godz. 20.30 23 października, godz. 20.30 Kabaret Paranienormalni wystąpi w Londynie po raz pierwszy.

Powstał w Jeleniej Górze w 2004 r. W jego skład wchodzą Igor Kwiatkowski, Robert Motyka i Michał Paszczyk. Zasłynęli oni na polskiej scenie kabaretowej dzięki stworzeniu postaci Mariolki, odgrywanej przez Igora Kwiatkowskiego. Za tę kreację dostali w 2008 r. nagrodę Świra Roku. W Londynie wystąpią z programem „Mariolka prawdę Ci powie”.

Jeśli chcesz, aby zespół Monis zagrał w twoim klubie lub restauracji, zadzwoń do Roberta 078 216 777 69.

POSK Club (IV piętro) 238-246 King Street London W6 0RF Cena: £6

17 października, godz. 18.45 „Sztuczki” Kino Clapham

POSK

Kabaret Paranienormalni

Dancing

16 października, godz. 14.00 „Plac Zbawiciela” Kino Ritzy

20 października, godz.15.30 „Tatarak” Kino Gate

Whitechapel Gallery 77-82 Whitechapel High Street E1 7QX Londyn Wstęp wolny

POSK Club

14 października, godz. 18.30 „33 sceny z życia” Kino Ritzy

POSK 238-246 King Street Londyn W6 0RF Cena:: £23/£20

Play Poland Film Festival to pierwsze w historii tak pokaźne przedsięwzięcie promujące polskie kino na Wyspach. W październiku zawita do Oxfordu. Podczas imprezy polscy i brytyjscy kinomani będą mieli niepowtarzalną okazję, by zobaczyć najwybitniejsze polskie produkcje filmowe ostatnich lat, a także wziąć udział w wystawach prezentujących najlepsze polskie plakaty filmowe.

Oxford Środa, 19 października, 18.00 Animacja i film eksperymentalny pokazy filmów któtkometrażowych Czwartek, 27 października, 18.00 Etiudy studenckie - pokazy filmów któtkometrażowych Wtorek, 1 listopada, 18.00 Fabula Rasa - pokazy filmów któtkometrażowych Oxford University Magdalen College wstęp wolny Informacja i bilety: playpoland.org.uk

Jazz Cafe

4. Festiwal Jazzu Wschodnioeuropejskiego

Leeds

Polish InvadARTs Szuka Nowych Artystów 21 października

15 października, godz. 20.30 Już po raz czwarty Jazz Cafe POSK organizuje Festiwal Jazzu Wschodnioeropejskiego, którego celem jest prezentacja artystów i muzyki jazzowej z krajów tzw. bloku wschodniego. Tradycyjnie festiwal inauguruje grupa z Węgier i, aby tradycji stało się zadość, w tym roku wystąpi jeden z najstarszych węgierskich zespołów jazzowych – grupa Fusio. Zespół ten założony w 1992 r. przez perkusistę Petera Szendofi zdobył w roku 2006 tytuł najlepszej grupy jazzowej Węgier. Mają na swoim koncie 5 znakomitych albumów, z których ostatni „Soul Food” jest wynikiem 10 lat poszukiwań własnego stylu i jest najbardziej dojrzałą płytą zespołu.

Odbędzie się kolejna wystawa grupy artystów amatarów z Leeds, Polish InvadARTs. Tytuł wystawy brzmi „Winter is coming…”, ale interpretacja tematu jest dowolna dla każdego artysty. W programie przewidziana jest między innymi sztuka „na żywo”, pokaz animacji i filmów krótkometrażowych, body painting i wiele innych atrakcji. Całość jak zwkle uwieńczona będzie after party z didżejami.

Jazz Cafe 238-246 King Street Londyn W6 0RF Cena: £6

Seven Bar&Grill 7 Blenheim Terrace LS2 9HZ Leeds

Edynburg, Manchester, Birmingham, Londyn

Trasa koncertowa Bajm Edynburg, 24 listopada, godz. 19.00 Manchester, 25 listopada, godz. 20.00 Birmingham, 26 listopada, godz. 19.00 Londyn, 27 listopada, godz. 19.00 Już wkrótce rozpocznie się trasa koncertowa zespołu Bajm. Beata wraz z ekipą wystąpi w czterech miastach UK: w Edynburgu, Manchesterze, Birmingham i Londynie. Więcej informacji odnośnie koncertu i biletów można uzyskać na stronie internetowej bajmUKtour.co.uk

Czwartek, 24.11.2011, godz. 19.00 HMV Picture House 31 Lothian Road Edynburg EH1 2DJ Piątek 25.11.2011, godz. 20.00 O2 Apollo Stockport Road Ardwick Green Manchester M12 6AP Sobota 26.11.2011, godz. 19.00 HMV Institute 78 Digbeth High Street Digbeth, Birmingham Birmingham B5 6DY Niedziela 27.11.2011, godz. 19.00 HMV Forum 9-17 Highgate Rd, Kentish Town, London London NW5 1JY Cena: £25/£29 (w dniu koncertu)

46 09a_Pano_Kultura_i_Sztuka_KARNET.indd 46

10/10/2011 16:45:19

Przegląd prasy polskiej Przegląd prasy polskiej Kolumnę CLUBBING w LONDYNIE redaguje: Krzysztof Gackowski, email: karnet@panorama24.co.uk

piątek 14.10

sobota 15.10 (1a Camden High St, NW1 7JE), godz. 21:00

tHe gallery Pres roger sHaH.

Techno, Electro, House. ministry of sound (103 Gaunt St, SE16DP), godz. 23:00

Basement JaXX. House, Electro,

Techno. ministry of sound (103 Gaunt St, SE16DP), godz. 23:00

CoVer uP. . ginglik (1 Shepherds Bush Green, W12 8PH), godz. 19:00 g-a-y CamP attaCk. Partytunes, Funky House. Heaven (Charing Cross Arches, Villiers Street, WC2N 6NG), godz. 23:00

we are PHonetiC. House, Electro, Techno. Pacha london (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz.

22:00

metParties memBers Party.

Funky House, R&B, Pop. kingly Club (4 Kingly Court, Soho, W1B

aPHrodisiaX Presents osunlade. House. Plan B (418

5PW), godz. 22:00

CluB nme. Alternative. koko

Brixton Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 22:00

(1a Camden High St, NW1 7JE), godz. 21:30

Flawless. House, Electro. Pacha

london (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 22:00

90 Free Fridays Presents Human error. Dubstep, House,

on tHe real: re-launCH Party. Hip-Hop. east Village

(89 Great Eastern St, EC2A 3HX), godz. 22:00

BumP!. Hip-Hop, R&B, Electro. Plan B (418 Brixton Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 21:00

BlusH. Funky House, Classics.

sin City. Rock, Metal, Alternative.

reVolution. House, Charts. Punk

EC1V 9DD), godz. 22:00

High Street, NW1 8QP), godz.

22:30

Electro. 93 Feet east (150 Brick Lane, E1 6QL), godz. 19:00

aquarium (256-260 Old Street, ergH. Drum’n’Bass. Cable (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00 CluB ClassiCs. . Clapham

grand (21-25 St.John’s Hill, SW11 1TT), godz. 22:00

electric Ballroom (184 Camden BangFaCe 82 - 008. Rave, Hard-

Rathbone Place, W1), godz. 17:30

switCH. R&B, Garage, Soulful ....

euro-trasHed. House, R&B. em-

SE10 0PF), godz. 22:00

tHat Club (338 Boord Street,

bassy london (29 Old Burlington Street, W1S 3AN), godz. 22:00

PoPstarZ. R&B, Pop, Rock, Indie.

FaBriC liVe. Drum’n’Bass, Break-

WC1A 1JJ), godz. 22:00

get loaded. . Fridge nightclub (1 Town Hall Parade, Brixton Hill, SW2 1RJ), godz. 22:00

FaVela BloCParty. Partytunes, Funk, House. guanabara (Parker St / Drury Lane, WC2B 5PW), godz. 20:00 tHe good Foot. Jazz, Urban,

Soul, R&B. madame JoJo’s (8-10 Brewer St, W1F 0SE), godz. 22:00 . egg (5-13 Vale Royal, N7 9AP), godz. 22:00

Joyriders. Pop, Disco. roxy (3

core, Jungle. electrowerkz (Torrens Street, Islington, ), godz. 22:00

beats. Fabric (77a Charterhouse, EC1M 3HN), godz. 22:00

tHe Future now ZomBie disCo squad, idiotProoF, iko.

(14 Soho Street, Soho, W1D 3DN), godz. 21:00

maya Fridays. Pop, R&B, Funky

House. maya (1a Dean Street, Soho, W1D 3RB), godz. 22:00

Bangers & masH Presents.

Electro, Hip-Hop, Funk. 93 Feet east (150 Brick Lane, E1 6QL), godz. 19:00

BigFisH aFterHours. House, Techno, Disco. aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 2:00

sHogun audio. Jungle, Dubstep.

Cable (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00 BodymoVe witH tHe sHaPesHiFter, audiowHores ++. . egg (5-13 Vale Royal, N7 9AP), godz. 22:00

JaPan underground. . south

London pacific (340 Kennington Road, SE11 4LD), godz. 20:00

Fabric (77a Charterhouse, EC1M

ViVa rePuBliC at ligHtBoX. . the lightbox (6a Lambeth Place, SW8 1SP), godz. 22:00

(34 Kilburn High Rd, NW6 5UA), godz. 20:00

HVn JBX. . ginglik (1 Shepherds

its a Party 70s 80s Funky House nigHt. . the Peacock

striCtly Fridays. Dancehall,

BraZil roCks. Latin. guana-

the den (18 West Central Street,

Flawless. Club, Dance.

FaBriC. House, Techno, Minimal.

dJ eZ. Garage. the westbury

EC1V 9DD), godz. 22:00

3HN), godz. 23:00

aquarium (256-260 Old Street,

Bush Green, W12 8PH), godz. 19:00

Soul, R&B. traffic (Victoria House, 1 Vernon Place, WC1A 2EP), godz. 22:00

bara (Parker St / Drury Lane,

wHile sHe sleePs at tHe underworld Camden. . underworld (174 Camden High Street, Camden, NW1 0NE), godz. 18:30 House, R&B. Vendome mayfair (85 Piccadilly, Mayfair, W1J 7NB), godz. 22:00

westbury (34 Kilburn High Rd,

wHirl-y-gig Party nigHt. .

Jacks (7-9 Crucifix Lane, SE1), godz. 22:00

CyBersonik FestiVal at tHe underworld Camden.

Jamm (261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 19:00

we Fear silenCe Present

semteX. Electro, Urban, Dance. the

WC2B 5PW), godz. 19:00

Jamm Presents...steVe CradoCk (Ocean Colour Scene). .

Friday nigHt Party. Funky

(148 Falcon Road, Clapham Junction, SW11 2LW), godz. 17:00

soundCrasH Ft tHe neXtmen.

Reggae, Soul, Hip-Hop. koko

NW6 5UA), godz. 20:00

. underworld (174 Camden High Street, Camden, NW1 0NE), godz. 16:00

saturdays @ Vendome mayFair. Funky House, R&B. Vendome

mayfair (85 Piccadilly, Mayfair, W1J 7NB), godz. 22:30

POLISH WEEKLY MAGAZINE

POLISH WEEKLY MAGAZINE

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

09a_Pano_Kultura_i_Sztuka_KARNET.indd 47 Kluby KrzysiekT.indd 47

Reklama: 020883026 Reklama: 0208 96 444 wew.6550 480

47 10/10/20112:13:15 16:45:21 10/10/2011 PM

Kobieta

Niezdrowe solarium Opalona, ale jednocześnie szorstka i mało elastyczna – tak wygląda skóra, która często jest narażona na działanie sztucznych promieni w solarium.

www.wspolczesna.pl

HOROSKOP

Baran (21III - 20.IV) W pracy atmosfera sprzyja działaniu, coraz lepiej dogadujesz się z kolegami, a to znacznie ułatwia niejedną sprawę.

Dobry moment na duży zakup, zwłaszcza, jeśli planujesz go od dawna. Jeśli jednak zamierzasz coś sprzedać, poczekaj na lepszy moment i dobrze zapoznaj się z przepisami. Zdrowie Ci dopisuje, dobry humor także.

Byk (21.IV - 20.V) Już wkrótce czeka Cię niezapowiedziana wizyta kogoś bliskiego. Wprawi Cię ona w doskonały humor, zwłaszcza, że odwiedzająca Cię osoba przyniesie ze sobą wspaniałe wieści.

Jeśli poszukujesz pracy, już wkrótce możesz spodziewać się wspaniałej oferty. Ktoś doceni Twoją pracowitość i kwalifikacje. Dobry humor będzie Ci niezmiennie towarzyszył.

48 10_Pano_kobieta.indd 48

P

ierwsza wizyta w solarium nie powinna przekraczać pięciu minut, jednak czas ten zależy od wrażliwości skóry na promieniowanie ultrafioletowe i mocy lamp, które są stosowane.

Niestety większość solariów nie dba wystarczająco o bezpieczeństwo swoich klientów, gdyż nie doradza im odpowiedniego czasu opalania w zależności od rodzaju skóry i jej podatności na promienie UV. Równie rzadko można spotkać sytuację, w której pracownicy solarium potrafili doradzić, jakiego rodzaju kosmetyków należy używać, by utrzymać opaleniznę. - W profesjonalnym salonie podczas pierwszej wizyty powinno określać się fototyp skóry oraz mierzyć jej chwilową odporność na promienie

UV - mówi Marta Zaniewska, dermatolog.

- Dzięki temu można uniknąć np. poparzeń, gdyż skóra człowieka nie posiada mechanizmów ostrzegających przed nadmierną dawką promieniowania ultrafioletowego.

Bliźnięta (21.V - 21.VI) Już wkrótce czeka Cię zasłużony odpoczynek. Ta wizja ogromnie Cię cieszy. Na początku tygodnia zdarzy się jeszcze co prawda stresująca sytuacja, ale wyjdziesz z niej obronną ręką, a sukces podbuduje Twoją wiarę we własne możliwości. Partner może okazywać zniecierpliwienie. Staraj się ignorować jego zaczepne zachowania.

Lew (23.VII - 22.VIII) Jeśli masz ważną urzędową sprawę do załatwienia, nie zwlekaj. Im szybciej się z tym uporasz, tym lepiej dla Ciebie.

We wtorek nieprzyjemna konfrontacja z niezbyt lubianą osobą. Walkę na argumenty tym razem wygrasz Ty. Finanse poprawiają się i będzie to raczej stała tendencja. Pomyśl więc o tym, jak zainwestować dodatkowe pieniądze.

Rak (21.VI - 22.VII) Urlopowe plany nabierają coraz bardziej realnych kształtów. Przez to jesteś rozkojarzony w pracy. Zasłużyłeś na odpoczynek, bo pracujesz za dwóch. Twoje zdrowie nie jest w najlepszym stanie, a to z powodu stresu i braku dbałości o siebie. Pomyśl więc o aktywnym wypoczynku, tak żeby poprawić kondycję i stan organizmu.

Panna (22.VIII - 22.IX) W pracy możesz nareszcie robić plany na przyszłość, ponieważ wyjaśnią się zasady zatrudnienia.

Pojawić się mogą kłopoty z aklimatyzacją towarzyską w nowym miejscu pracy. Nowi współpracownicy potrzebują czasu, żeby się przekonać, jak cennym dla zespołu jesteś nabytkiem. Już wkrótce pojawi się okazji, żeby stan finansów na dobre się poprawił.

Szybko się zestarzejesz Zbyt częste wizyty w solarium są szkodliwe dla zdrowia. Powodów jest kilka. - Zbyt duże dawki promieni UV mogą nie tylko powodować szybsze starzenie naskórka, ale również zwiększać ryzyko zachorowań na choroby nowotworowe - przestrzega dermatolog. - Promienie UVA uszkadzają włókna kolagenu i elastyny, które znajdują się w skórze. Powoduje to utratę gładkości i jędrności skóry, która staje się gruba, mało elastyczna i szorstka.

24.co.uk 10/10/2011 5:30:45 PM

Przegląd prasy polskiej

Dodatkowo promienie UV działają niekorzystnie na paznokcie i włosy. Współczesne badania dowodzą, że za powstawanie wolnych rodników, które mogą się przyczynić do zachorowań na raka skóry, są odpowiedzialne zarówno promienie UVA, jak i UVB. - Z tego powodu osoby, które nadużywają opalania w solarium, są w grupie zwiększonego ryzyka zachorowań na czerniaka – jednego z najbardziej złośliwych nowotworów - ostrzega Marta Zaniewska. - Oprócz tego zbyt intensywna opalenizna z solarium powoduje, że skóra przybiera nienaturalny, pomarańczowy odcień.

Możesz się uzależnić Coraz częściej mówi się również o tzw. tanoreksji, czyli psychicznym uzależnieniu od opalania – nie tylko w solarium. Takie osoby korzystają z lamp nawet kilka razy w tygodniu, co jest bardzo niebezpieczne dla zdrowia.

Lekarze podkreślają również, że solarium nie leczy chorób skóry. - Przy chorobach, np. przy łuszczycy, stosuje się pod opieką dermatologa specjalistyczne lampy emitujące promienie UV - wyjaśnia lekarz.

- Jednak zastosowanie kuracji na własną rękę w solarium może spowodować pogorszenie stanu, gdy czas i częstotliwość naświetlań będą nieumiejętnie dobrane.

Korzystanie z solarium jest całkowicie przeciwwskazane dla osób, które posiadają na skórze znamiona barwnikowe, gdyż wystawianie ich na promieniowanie może spowodować rozwój czerniaka. - Nie polecam wizyt w solarium również osobom z chorobami tkanki łącznej - odradza lekarz.

- U kobiet w ciąży oraz zażywających środki antykoncepcyjne istnieje z kolei ryzyko wystąpienia przebarwień na skórze, które są później często niemożliwe do usunięcia. agniESzka zaLEWSka

Sposób na niejadka Dzieci już od najmłodszych lat uczą się przez obserwację najbliższych im osób: rodziców, dziadków czy rówieśników. Dlatego tak ważne jest dawanie dobrego przykładu na każdym kroku.

www.wspolczesna.pl

J

eśli pokażemy naszemu maluchowi, że warzywa nam smakują i będziemy często po nie sięgać, możemy być pewni, że dzieci będą zachowywać się podobnie. Jeśli sami nie zademonstrujemy dziecku, jak ważne są warzywa i owoce w codziennej diecie, argumenty o konieczności jedzenia zdrowych produktów będą dla niego niewiarygodne. Dlatego też starajmy się, zamiast fi liżanki kawy, wypić rano szklankę soku pomarańczowego, a do obiadu zjadać sporą porcję pełnej witamin surówki.

Dajmy dziecku alternatywę Poza przykładem dawanym przez rodziców, bardzo ważna dla dziecka jest również opinia rówieśników. Jeśli więc w przedszkolu czy szkole koledzy stronią od witamino-

Waga (23. IX - 22.X) Dodatkowe obowiązki nie wprawią Cię w najlepszy humor. Może jednak pocieszy Cię dodatkowe wynagrodzenie.

Współpraca z szefem będzie się dobrze układać. Przychylność urzędników przyspieszy załatwienie niejednej pilnej sprawy.

Poza pracą może być różnie. Partner jest trochę zniecierpliwiony tym, że spada na niego większość obowiązków.

Strzelec (22.XI - 21.XII) Nadchodzący tydzień w pracy będzie znacznie lepszy, niż miniony. Humory szefa nie będą już źle wpływać na atmosferę.

Po prostu przestaniesz się tym przejmować. Ważna sprawa zakończy się sukcesem, który będzie miał nie lada wpływ na Twoją przyszłość. Rodzinne spotkanie w połowie tygodnia sprawi Ci wiele radości i przyniesie nieoczekiwane wieści.

Skorpion (23.X - 21.XI ) W pracy szykuje się niejedna zmiana. Nowe osoby, awanse i podwyżki. Te zmiany nie ominą także Ciebie. W końcu Twoja pracowitość zostanie dostrzeżona i nagrodzona. Czeka Cię miła niespodzianka. Po pracy poświęć jak najwięcej czasu stęsknionej rodzinie. Domowe obowiązki mogą poczekać. Wizja rodzinnego wyjazdu sprawia wszystkim radość.

Koziorożec (21.XII - 19.I) Posypią się zaproszenia na szalone imprezy. Nie myśl sobie jednak, że żadna z nich nie może odbyć się bez Ciebie. Odpuść sobie co niektóre i lepiej wykorzystaj ten czas na odpoczynek. W przeciwnym razie przez cały tydzień będziesz przysypiać nad ważnymi papierami w pracy. Nie umknie to uwadze szefa i kłopoty gotowe.

wych posiłków, trudno będzie wymagać od naszej pociechy zajadania się marchewką czy sałatą. Dobrym sposobem na przekonanie dzieci do warzyw jest zorganizowanie niewielkiego przyjęcia, podczas którego ich zadaniem będzie przygotowanie warzywnych specjałów i ich dekorowanie. Możemy taki kinderbal uatrakcyjnić koniecznością przebrania się za ulubione warzywo czy owoc. Istotne jest również to, by dać maluchom alternatywę i pokazać jak najwięcej smaków i tekstur produktów, dzięki czemu każde dziecko będzie mogło znaleźć ulubioną przekąskę i przekonać się do próbowania nieznanych mu dotąd posiłków.

Motywująco na dzieci działają także wszelkiego rodzaju nagrody, pochwały i słowa uznania. Możemy wiec przygotować w domu kolorową tablicę i każdą zjedzoną porcję wybranych produktów nagradzać kolorową naklejką czy magnesem. agSa

Wodnik (20.I - 18.II) W pracy czeka Cię niezwykle ważna sprawa. Uporasz się z tym z właściwym Tobie wdziękiem i będziesz wreszcie myśleć o wypoczynku.

Partner będzie z Ciebie dumny. Zadbaj o zdrowie, bo stres i nadmiar pracy Ci nie służą. Finanse nadszarpnięte przez promocje i wyprzedaże, ale jakoś Cię to nie martwi.

Ryby (19.II - 20.III) Nareszcie nadejdzie moment na realizację wspólnego wyjazdu z partnerem. Będzie to okazja do wyjaśnienia zaległych spraw.

Wizyta u rodziny okaże się strzałem w dziesiątkę, a Twoje obawy o dobrą zabawę szybko się rozwieją. Pilnuj portfela i nie wydawaj ponad miarę, bo potem będziesz żałować.

Reklama: 020 3026 6550

10_Pano_kobieta.indd 49

49 10/10/2011 5:31:00 PM

Kobieta

Polepszacze

nastroju

Znowu pokłóciłaś się z koleżanką i jesteś w podłym humorze. Aby go sobie poprawić, wracając do domu ze spotkania, wpadasz do ulubionej galerii handlowej i kupujesz nowe buty.

P

rzytłaczają cię domowe obowiązki, w dodatku masz wrażenie, że mąż nic ci nie pomaga i jesteś rozgoryczona jego oschłością. Wieczorem, gdy dzieci już śpią, pozwalasz sobie na chwilę odprężenia przy lampce ulubionego wina. Masz chandrę – za oknem piękna pogoda, a ty siedzisz w pracy, której nie cierpisz. Znasz sposób, aby jakoś to przetrwać – idziesz do bufetu i zjadasz pyszną kremówkę. Wszystkie twoje koleżanki mają już rodziny, a ty wciąż jesteś sama i czujesz się bezwartościowa. Marząc o znalezieniu „drugiej połówki”, założyłaś sobie profi l na portalu randkowym – gdy czytasz komplementy od nieznajomych, odczuwasz przyjemny dreszczyk. Przez cały tydzień żyjesz na najwyższych obrotach, uczestnicząc w korporacyjnym wyścigu

50 10_Pano_kobieta.indd 50

szczurów – wiesz, że jeśli się nie będziesz wystarczająco starać, szybko ktoś inny zajmie twoje miejsce. Ratuje cię myśl o sobotniej imprezie. W dyskotekowym wirze, po paru drinkach, czujesz nowy przypływ sił, a „after” z przystojnym brunetem pozwala ci poczuć się prawdziwą kobietą.

Uzależnienie od wszystkiego Widząc natychmiastowe efekty, jakie dają znane ci „polepszacze nastroju”, nie masz świadomości, że być może właśnie zapoczątkowałaś proces, który prędzej czy później doprowadzi cię do uzależnienia. Od zakupów, od alkoholu, od słodyczy, od toksycznej „miłości”, od chorego seksu.

Każde uzależnienie rozwija się stopniowo. To nie jest tak, jak się niektórym wydaje, że nagle z osoby zdrowej ktoś staje się nałogowcem. Na początku po prostu odczuwamy przyjemność, określaną przez nas jako uspokojenie, zrelaksowanie, radość życia, euforia czy też ucieczka od codziennych problemów w piękny świat

24.co.uk 10/10/2011 5:31:03 PM

Przegląd prasy polskiej

fantazji. Potem przychodzi faza ostrzegawcza, kiedy to coraz częściej szukamy owych przyjemności: w szafie mamy kolekcję trzydziestu par nowych butów, wino wypijamy codziennie wieczorem, i to więcej niż jeden kieliszek, po słodycze sięgamy bez opamiętania, buszujemy w internecie do późnej nocy, korespondując z kilkoma adoratorami równocześnie, albo łapiemy się na tym, że mężczyzn na jedną noc miałyśmy już kilkunastu. W fazie krytycznej zaczynamy dostrzegać negatywne skutki krótkotrwałych przyjemności – przekroczony debet na koncie, coraz częstsze kace, nadwagę, utratę własnych zainteresowań, złapaną infekcję miejsc intymnych. Wprowadza nas to w podły nastrój, ale przecież doskonale wiemy, jak go sobie polepszyć i po raz kolejny sięgamy po swój sprawdzony sposób na szczęście.

Od czasu do czasu próbujemy narzucić sobie samodyscyplinę, ograniczyć kontakt z – jak to się fachowo mówi – czynnikiem uzależniającym. I wtedy odkrywamy, że już nie jesteśmy w stanie się z nim rozstać.

Nałóg wszedł w fazę chroniczną.

Ta przerażająca wizja nie zawsze się sprawdza – po pierwsze dlatego, że gdzieś, w którejś z wcześniejszych faz rozwoju uzależnienia, zapaliła się nam czerwona lampka ostrzegawcza i zrezygnowałyśmy z nałogowych zachowań, a po drugie dlatego, że nie wszyscy są w równym stopniu podatni na uzależnienia. Nie wiadomo jeszcze dokładnie, dlaczego tak się dzieje, ale konsekwencją tego faktu jest niemożliwość określenia, kto jest potencjalnym nałogowcem, a kto nie. Pytanie – czy warto ryzykować, aby się o tym dowiedzieć?

Gdy sposób na szczęście okazuje się pułapką Zazwyczaj słowo „nałóg” kojarzy się nam wyłącznie z alkoholizmem, no może jeszcze z narkomanią, a nałogowiec – z obdartusem z fioletowym nosem, śpiącym pod mostem. Tymczasem naukowcy, lekarze, psycholodzy od dawna ostrzegają – uzależnić się można od wszystkiego, nie tylko od substancji chemicznych, takich jak alkohol czy narkotyki, ale także od różnych zachowań. Przyczyna rozwoju nałogu jest ta sama – kontakt z czynnikiem uzależniającym zaburza nasz naturalny mechanizm radzenia sobie z emocjami. Cena za stosowanie polepszaczy nastroju, sztucznych regulatorów naszych emocji, jest więc wyjątkowo słona – nasz organizm pozbawiony możliwości samoregulacji nie jest już zdolny bez nich funkcjonować. To, co miało być naszym sposobem na szczęście, okazało się pułapką, z której wydostać się jest bardzo trudno. O tym, jak trudno, opowiedzieć mogą nie tylko alkoholiczki, które postanowiły zerwać ze swoim nałogiem, ale także

kobiety uzależnione od jedzenia, niemające często świadomości, że przyczyną ich nadwagi jest nałóg. „Zajadanie” emocji to popularny kobiecy sposób na radzenie sobie z nimi. Efekt?

Z danych Instytutu Żywności i Żywienia wynika, że 30 proc. polskich kobiet ma nadwagę, a 20 proc. z nich określa się jako otyłe. Otyłość zwiększa prawdopodobieństwo różnych chorób – cukrzycy, udaru, zawału serca, zwyrodnienia kręgosłupa i stawów kolanowych, zaburzeń hormonalnych czy kamicy woreczka żółciowego. Otyłość skraca też życie – średnio o 12 lat. W przeważającej większości przypadków otyłość wynika z nadmiernego, niekontrolowanego jedzenia. Same diety często okazują się mało skuteczne, szybko występuje bowiem efekt jo-jo, czyli ponownego przybrania na wadze. Walka z otyłością czy też z jej początkowym stadium – nadwagą – nie jest możliwa bez rezygnacji z regulowania emocji jedzeniem i nauczenia się zdrowych sposobów radzenia sobie z nimi.

W pogoni za radością życia tak naprawdę uciekamy od swoich emocji i uczuć.

Warto zwrócić uwagę, że alkoholizm, kiedyś wyłącznie męski nałóg, coraz częściej staje się problemem kobiet. Inne są wzorce – kobiety piją najczęściej w samotności, tak, aby nikt nie widział. Zapijają swoją depresję, problemy, które je przerastają, koją złamane serca. Niezauważany przez otoczenie nałóg rozwija się w ukryciu, a przyznaniu się przez kobietę do niego dodatkowo przeszkadza wstyd i lęk przed potępieniem ze strony bliskich. O tym, że nie może liczyć na pomoc partnera w walce z nałogiem, świadczą statystyki – z dziesięciu mężczyzn alkoholików, poddających się terapii uzależnień, tylko jeden zostaje porzucony przez swoją partnerkę.

Na dziesięć leczących się alkoholiczek aż osiem doświadcza opuszczenia przez swojego partnera.

Trzeba jednak mieć świadomość, że statystyki te mogą odzwierciedlać inny problem, z którym boryka się bardzo wiele polskich kobiet – tak zwane współuzależnienie. W istocie współuzależnienie jest jednym z wzorców niezwykle częstego u kobiet nałogu – nałogu chorej, toksycznej „miłości”. Czym innym jest bowiem zdrowe wsparcie, które okazujemy partnerowi, a czym innym wzięcie odpowiedzialności za rozwiązanie jego problemu,

a z tym właśnie mamy do czynienia przy ­współuzależnieniu.

Gdy regulatorem emocji jest mężczyzna Często występującym zjawiskiem jest uzależnienie krzyżowe, kiedy to dotknięte jesteśmy kilkoma nałogami naraz. Kobieta uzależniona od „miłości”, czyli taka, której regulatorem emocji jest mężczyzna, łatwo może stać się ofiarą innego nałogu.

Co to oznacza, że mężczyzna jest regulatorem emocji? Jeśli zachowanie naszego partnera wobec nas determinuje nasz nastrój, jeśli nie wyobrażamy sobie bez niego życia, jeśli z tego powodu godzimy się na to, żeby nas notorycznie ranił, jeśli panicznie boimy się rozstania, a gdy to nastąpi, pogrążamy się w otchłani rozpaczy, to wszystko wskazuje, że rozwija się w nas uzależnienie od „miłości”, którego negatywne skutki są takie same, jak każdego innego nałogu. Jednym z nich jest rozchwianie emocjonalne, które próbujemy „leczyć” właśnie zajadaniem, alkoholem, zakupami albo lekami na depresję. I rozwijamy kolejne uzależnienie.

Zaczyna się niewinnie. Mówimy, że chcemy sobie zrobić przyjemność. Należy się nam. Roześmiane twarze z reklam podsuwają nam kolejne pomysły. W pogoni za radością życia tak naprawdę uciekamy od swoich emocji i uczuć. Lęku, smutku, złości, wstydu, poczucia niskiej wartości, poczucia krzywdy, poczucia winy, bezradności. Nie ma na nie miejsca w naszej definicji szczęścia. Odkrywając sposób na polepszenie swojego nastroju, wydaje się, że udało się nam swoje emocje i uczucia poskromić, zamknąć w klatce. One jednak nie znikają, a nasz brak kontaktu z nimi powoduje, że dziczeją i stają się groźne.

A może spróbować inaczej? Może po prostu trzeba je oswoić?

Eugenia Herzyk

Teczka osobowa Eugenia Herzyk – trenerka rozwoju osobistego, terapeutka Gestalt, założycielka i prezeska Fundacji Kobiece Serca, zarządzająca Ośrodkiem Terapeutyczno-Rozwojowym Kobiece Serca w Krakowie. Autorka artykułów o uzależnieniu od miłości, prelegentka na konferencjach dotyczących uzależnień oraz przemocy, propagatorka duchowej przemiany bez zrywania kontaktu z ziemią. Prowadzi zajęcia dla kobiet – warsztaty, treningi oraz grupy wsparcia, a także konsultacje i terapie indywidualne.

Reklama: 020 3026 6550

10_Pano_kobieta.indd 51

51 10/10/2011 5:31:04 PM

Kobieta

Polskie modelki podbijają świat Ostatni dzień Paryskiego Tygodnia Mody otworzył pokaz Louis Vuitton.

Dyrektor kreatywny, Marc Jacobs, na sezon wiosna/lato 2012 zaprezentował niezwykle dziewczęcą, momentami wręcz bajkową kolekcję inspirowaną latami 60’.

N

a widowni zasiedli najważniejsi dziennikarze oraz wielkie gwiazdy.

Dom mody obiecał spektakularne show i... nie zawiódł. Modelki prezentowały stroje, wychodząc z karuzeli, a wszystko to w takt melodii z pozytywki. Na tak spek-

takularnym pokazie nie mogło zabraknąć Polek: Anji Rubik, Kasi Struss i Zuzanny Bijoch. Atrakcją wieczoru było jednak wkroczenie na wybieg prawdziwej ikony świata mody, Kate Moss, która niezwykle rzadko bierze udział w pokazach. Tym

razem gwiazda zrobiła wyjątek ze względu na przyjaźń z projektantem kolekcji. Pokaz kolekcji Louis Vitton z pewnością był jednym z najbardziej widowiskowych podczas Tygodnia Mody w Paryżu. aM

Zdrowe aż po same końce!

Bądź piękna cały rok!

Mimo że pielęgnujemy włosy i systematycznie używamy specjalistycznych produktów do mycia i odżywiania, rozdwojone końcówki często się pojawiają i... zostają z nami na długo. Jak z nimi walczyć?

N

ieprawdą jest, że rozdwojone końcówki to kłopot właścicielek tylko długich włosów czy amatorek farbowania. Każdy włos po uzyskaniu długości ok. 10 cm zaczyna się starzeć, a co za tym idzie, rozdwajać. Rozdwojone końcówki to nic innego, jak popękana i porozszczepiana łuska włosa, która go osłania.

Sposoby na zniszczone końcówki ŚCIĘCIE To najprostszy sposób na zniszczone końcówki włosów. To dlatego tak ważne jest regularne ich podcinanie. Wówczas zdrowe włosy tak bardzo się nie przetłuszczają i nie wysuszają, lecz rosną piękne i lśniące.

ODPOWIEDNIA PIELĘGNACJA Wybieraj produkty do pielęgnacji i stylizacji przeznaczone tylko dla twojego typu włosów.

Chroń włosy przed słońcem (kapelusze, mgiełki z fi ltrem).

52 10_Pano_kobieta.indd 52

Chroń włosy przed mrozem i wiatrem (koniecznie czapka zimą!)

W miarę możliwości susz włosy chłodnym lub tylko lekko ciepłym strumieniem powietrza.

Staraj się nie czesać i nie szarpać dopiero co umytych włosów.

Użwaj szczotek z naturalnego włosia.

Spłukuj włosy chłodną wodą, która niweluje rozdwojone końcówki, bo zamyka łuski włosów.

Unikaj częstej koloryzacji i rozjaśniania.

Zmień dietę na taką, która sprzyja pięknym włosom – jedz orzechy, wątróbkę, brokuły, szpinak, pomidory, marchew, cebulę, fasolę, jajka. Produkty te zawierają witaminy i minerały odpowiedzialne za zdrowie włosów.

AM

zMiana DiETy Zaopatrz się w preparat przeznaczony dla osób, które chcą wzmocnić włosy (większość z nich działa również na paznokcie i skórę). Taki suplement powinien zawierać witaminy i minerały wpływające na ochronę i odbudowę struktury włosa (np. ze skrzypem polnym).

24.co.uk 10/10/2011 5:31:08 PM

10a_g

Przegląd prasy polskiej Przegląd prasy polskiej

Coś na rączki W sezonie 2011/12 Lilou na jesiennozimowe chłody zaprojektowało rękawiczki, które nie tylko doskonale wyglądają, ale również przyciągają wzrok dodatkami!

Do starannie wykonanych rękawiczek dołączona jest ozdoba w stylu Lilou – kółeczko, gwiazdka, motylek, serduszko lub koniczynka. Drobiazgi te są nie tylko znakiem rozpoznawczym

marki, ale dodają rękawiczkom wyjątkowości – biżuteria widocznie zdobi nasze dłonie nawet w mroźne dni.

Jesień i zima wcale nie muszą być więc szare i ponure! Już dziś zadbaj o to, by zimę przywitać oryginalną stylizacją.

Od gwiazdy Piosenkarka Kesha postanowiła przełożyć współpracę z CASIO na realne osiągnięcia. Zaprojektowała dwa modele zegarków z kolekcji Baby-G.

Złoto i technologia Oto designerski, a przede wszystkim bardzo kobiecy produkt marki Packard Bell. Wyjątkowy notebook EasyNote TSX dołączy do bogatej i wszechstronnej oferty tego producenta.

Debiutujący model należy do cieszącej się dużym zainteresowaniem serii urządzeń Packard Bell EasyNote

TS, wyróżniającej się na tle konkurencji dopracowanym designem oraz wysoką funkcjonalnością. Nowy notebook w złotym kolorze jest nie tylko funkcjonalnym i technologicznie zaawansowanym komputerem, ale charakteryzuje go także niebanalny

design. Ponadto wzornictwo idzie w parze z wysoką ergonomią. Korzystanie z notebooka jest więc przyjemne wizualnie, a dodatkowo znacznie ułatwia komunikację oraz daje pełny dostęp do wirtualnych nowinek.

Cena produktu wynosi ok. £450.

Zegarki wyposażone zostały w podświetlenie, stoper, timer, czas światowy i 5 alarmów. Na życzenie można wyciszyć dźwięk przycisków i włączyć sygnał pełnej godziny.

Wodoszczelność równa 10 atmosfer zapewnia ciągłość pracy nawet podczas nurkowania z akwalungiem. Kesha jest pierwszą na świecie artystką, która zaprojektowała własne wersje zegarków Baby-G. sygnowane własnym pseudonimem. Marka mianowała artystkę swoją ambasadorką, gdyż idealnie utożsamia się z filozofią najbardziej wytrzymałych czasomierzy dla młodych kobiet.

Coś dla niej

Na razie cena produktu nie jest znana.

Cena produktu wynosi ok. £80.

Vintage muzycznie Rodzina nausznych słuchawek Rocking Residence powiększyła się o nowy model, stworzony z myślą o fankach styku vintage, którym zależy zarówno na oryginalnym wyglądzie, jak i doskonałym dźwięku.

Flow to klasyczne słuchawki nauszne, wyposażone w pełny, wygodny

(regulowany) pałąk. Na kablu umieszczono pilota do regulacji głośności, który ma wbudowany mikrofon i umożliwia odbieranie połączeń telefonicznych. Ale specyfikacja techniczna to nie wszystko – w przypadku Flow również ważne jest klasyczne, eleganckie wzornictwo.

Wyglądem słuchawki nawiązują do

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 10_Pano_kobieta.indd 10a_gadzety.indd 53 53

najlepszych wzorców lat 70. i 80. ubiegłego wieku. Łączą w sobie wszystkie zalety stylu vintage z doskonałym dźwiękiem, będącym efektem zastosowania w nich nowoczesnych i odpowiednio dobranych komponentów.

Cena produktu wynosi ok. £30.

Reklama: 020 020 3026 3026 6550 6550 Reklama:

53 5:31:08 PM 10/10/2011 5:29:59

Plotki

Najseksowniejszy mężczyzna na ziemi!

To się nazywa dobra forma. Robert Pattinson, znany na całym świecie dzięki roli w ekranizacji sagi „Zmierzch”, został wybrany przez czytelniczki amerykańskiego magazynu „Glamour” Najseksowniejszym mężczyzną na ziemi. I to już trzeci raz z rzędu! Co ciekawe, drugie miejsce w rankingu zajął kolega Brytyjczyka z planu, Taylor Lautner. Dalej znaleźli się ich starsi koledzy, Johnny Depp i David Beckham, a pierwszą piątkę zamknął gwiazdor Disneya, Zac Efron. Poza zestawieniem znalazł się Brad Pitt! W plebiscycie oddano ponad 40 tys. głosów. Zgadzacie się z jego wynikami?

Rekordowy „Dr House”

Doktor House, czyli grany przez Hugh Lauriego demoniczny lekarz, oraz jego koledzy ze szpitala w New Jersey mają wiernych fanów w każdym kraju. Serial emitowany przez amerykańską telewizję Fox od siedmiu lat właśnie znalazł się w „Księdze Rekordów Guinessa” jako najchętniej i najliczniej oglądana produkcja na całym świecie! „Dr House” wyprzedził „Kryminalne Zagadki Miami” i zdobył pierwsze miejsce, gromadząc od czasu debiutu w 2004 r. 82-milionową widownię w 72 krajach. Oznacza to, że doktor o wyjątkowo dyskusyjnych metodach leczenia rozpoznawalny jest niemal pod każdą szerokością geograficzną!

Co z głosem Adele?

O problemach Adele z głosem wiadomo od dawna. Piosenkarka była zmuszona odwołać trasę koncertową po tym, gdy lekarze powiedzieli jej, że może stracić głos. Teraz kłopoty zdrowotne piosenkarki powróciły ze zdwojoną siłą. Gwiazda na swojej oficjalnej stronie poinformowała, że odwołuje 10 wyprzedanych koncertów w Stanach Zjednoczonych, gdyż ma krwotok strun głosowych! Brytyjka odwołała wszystkie październikowe koncerty za Oceanem. W listopadzie da 6 mniejszych w Wielkiej Brytanii. Mimo wszystko na jednym z ostatnich występów poinformowała fanów, że rezygnuje z małych sal koncertowych i w lutym przyszłego roku ruszy w tournée po światowych halach mieszczących po kilkanaście tysięcy widzów.

Aniston w ciąży?!

Jennifer Aniston od lat nie przestaje być ulubienicą amerykańskich mediów. Trudno powiedzieć, czy większy wpływ miała na to jej kultowa rola w serialu „Przyjaciele”, czy raczej rozwód z Bradem Pittem, który porzucił ją dla pięknej Angeliny Jolie. Dziennikarze interesują się przede wszystkim życiem Jennifer po rozstaniu z aktorem oraz tym, czy wreszcie uda się jej spotkać idealnego mężczyznę i zajść w upragnioną ciążę. „OK! Magazine” zaskoczył wszystkich informacją, jakoby Jen i jej nowy chłopak, Justin Theroux, spodziewali się dziecka! Z ich twarzy nie schodzi radosny uśmiech, zdają się ciągle spoglądać w kierunku powiększonego brzucha Jennifer - opisuje malowniczo brukowiec.

54 11_Plot.indd 54

24.co.uk 10/10/2011 4:53:29 PM

Przegląd prasy polskiej

Sesja zdjęciowa niczym gwałt Adoptowała dziecko!

Johnny Depp zawsze dbał o swoją prywatność i jako jeden z niewielu gwiazdorów faktycznie zapewnił swoim dzieciom normalne życie. Aktor niechętnie udziela wywiadów i – jak sam twierdzi – chciałby, żeby aktorstwo ograniczało się do samego występowania w filmach. Depp nie przepada także za sesjami zdjęciowymi. W najnowszym numerze „Vanity Fair” bohater „Piratów z Karaibów” wyznał: - Podczas sesji zdjęciowej czuję się, jakby ktoś mnie gwałcił. Chętnie pozuję fanom do zdjęć. Wtedy czuję się normalnie. Ale profesjonalne sesje mnie przerażają. Czuję się śmieszny i nie na miejscu.

Gwiazda „Seksu w wielkim mieście” w końcu spełniła swoje marzenie. Jak poinformował magazyn „People” aktorka adoptowała kilkumiesięczną Gemmę Rose.

Kristin Davis najpierw długo czekała na możliwość zaopiekowania się maleństwem potrzebującym nowego domu, a później ukrywała wiadomość o założeniu rodziny przed mediami. Przez pięć miesięcy gwieździe udało się zachować wszystko w tajemnicy. Podobnie jak Sandra Bullock, Kristin zamierza wychowywać córeczkę sama i nie planuje w najbliższym czasie żadnego poważnego związku. Aktorka pragnie skupić się na dziecku i odmówiła nawet udziału w dwóch nowych projektach.

„Top Model” coraz bardziej szokujący!

Afery wokół programu „Top Model” ciąg dalszy.

Chodzi głównie o sposób traktowania uczestniczek poprzez nakłanianie ich do upokarzających je zachowań. Jest to zdaniem wielu osób dowód na początek „berlusconizacji” polskiej telewizji. Największy zarzut jest kierowany w stronę jurora, Dawida Wolińskiego. Własnoręczne sprawdzał on prawdziwość biustu jednak z uczestniczek. Projektant twierdzi, że jego zachowanie miało wymiar wręcz edukacyjny, bo... miało nauczyć przyszłe modelki, jak i gdzie stawiać granice granice.. Przeciwko przedstawianiu w programie wypaczonego obrazu świata mody zaprostestowali już niektórzy projektanci oraz właściele agencji modelek. Ich zdaniem poniżanie dziewczyn ma sens jedynie finansowy, a tłumaczenia ludzi z TVN to „dorabianie ideologii”.

Podobna do Monroe?

Lindsay Lohan robi, co może, żeby zmienić swój wizerunek zabawowej gwiazdki, która nie ma na koncie żadnej poważnej roli. Jak na razie udaje jej się to jedynie w wywiadach, bo żaden ambitny reżyser nie zaangażował jej w swoim obrazie. Trzeba przyznać, że jak zawsze w przypadku Lindsay słowa nie idą w parze z czynami. W najnowszym wywiadzie Lohan porównuje się nawet do swojej wielkiej idolki, Marilyn Monroe. Jeśli jednak zapoznać się z jej stylizacją ze ślubu Kim Kardashian, zdecydowanie bardziej przypominała aktorkę porno niż ikonę seksu. - Minęło sporo czasu, zanim zaczęto traktować Marilyn jak poważną aktorkę.

Mój czas też kiedyś nadejdzie - uważa Lohan.

AM Reklama: 020 3026 6550

11_Plot.indd 55

55 10/10/2011 4:53:32 PM

Plotki

Aktorka Gemma Merna starała się wyglądać elegancko, jednak jej mocno odsłonięty biust sprawił, że strój gwiazdy okazał się nazbyt wyzywający.

Trzej muszkieterowie w komplecie – od lewej: Ray Stevenson (Portos), Luke Evans (Aramis) i Matthew Macfadyen (Atos). Fanki nie mogły oderwać od nich oczu!

Muszkieterowie powracają!

W Londynie odbyła się długo oczekiwana premiera ekranizacji słynnej powieści Aleksandra Dumasa „Trzej muszkieterowie”. Za zrealizowany w technologii 3D film odpowiada Paul W.S. Anderson (seria „Resident

56 11_Plot.indd 56

Evil”). Fabuła opowiada o trójce sławnych muszkieterów – Atosie, Portosie i Aramisie, którzy zostają odsunięci w cień za sprawą spisku tajemniczej Milady (Milla Jovovich). A co będzie dalej, koniecznie przekonajcie się

sami! Na premierze filmu pojawili się główni bohaterowie oraz inne gwiazdy, które swoim przybyciem uświetniły imprezę. Kto prezentował się najlepiej, a kto pokazał, że jednak nie ma gustu?

24.co.uk 10/10/2011 4:53:38 PM

Przegląd prasy polskiej

Orlando Bloom, bożyszcze kobiet na całym świecie i filmowy książę Buckingham, sprawił, że podczas premiery tłumy fanek pragnęły zdobyć jego autograf i choć przez chwilę znaleźć się blisko niego.

Rośnie nam drugi Justin Bieber?

Ronan Parke, finalista brytyjskiego „Mam talent”, coraz częściej bywa na salonach.

Logan Lerman jako D’Artagnan. To on być może już wkrótce będzie łamał kobiece serca.

Na premierze nie zabrakło australijskiej gimnastyczki, Chloe Sims, która zaprezentowała się w ciekawej, młodzieżowej stylizacji.

Gabriella Wilde zagrała w filmie Constance. Sukienka, którą założyła na premierę, wydaje się deformować zgrabną sylwetkę aktorki.

Orientalny akcent premiery – aktorka Rei Dan.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 11_Plot.indd 57

Milla Jovovich wcielająca się w rolę Milady De Winter była największą gwiazdą premiery. Elegancka sukienka z rozcięciem sprawiła, że aktorka wyglądała bezkonkurencyjnie!

Reklama: 020 3026 6550

57 10/10/2011 4:53:52 PM

Męska rzecz

iPhone 4S. „For Steve”

Oto nowy produkt Apple. W przeddzień śmierci Steve’a Jobsa Apple zaprezentował iPhone’a 4S. „For Steve”?

P

www.forbes.pl

remiera iPhone’a 4S to pierwsze tak ważne wydarzenie dla koncernu technologicznego Apple, w którym nie uczestniczy Steve Jobs. Wizjoner stojący za sukcesami iPhone’a czy tabletu iPad zmarł 5 października, dzień po premierze nowego iPhone’a 4S. Zhang Yaqin z zarządu chińskiego oddziału Microsoftu uważa,

że nazwę iPhone’a 4S, zaprezentowanego w przeddzień śmierci Jobsa, można odczytać jako „for Steve” (ang. dla Steve’a).

- iPhone Apple ma tylko 5 proc. światowego rynku (wliczając w to zwykłe komórki) - mówi Tim Cook. - Jak by nie było, właściciele iPhone’ów są z nich całkiem zadowoleni, co cieszy inżynierów Apple. iPad okazał się także wielkim sukcesem – 92 proc. fi rm z listy Fortune’s 500 już go testuje lub wprowadza do użytku - kontynuuje nowy prezes Apple. - Na świecie jest w użyciu 250 mln sztuk sprzętu działają-

cego pod systemem iOS - sypie liczbami Cook. Na scenę wchodzi Scott Forstall, inżynier odpowiedzialny za oprogramowanie iPadów. - W App Storze jest już 500 tys. aplikacji, w tym 140 tys. na iPada mówi Forstall.

Nowy system iOS 5 Forstall uważa, że należy poprawić niedoskonałości obecne w iOS4 x – na przykład denerwujące powiadomienia. Apple wprowadza coś na kształt Blackberry Messengera, nową usługę do komunika-

Odszedł wielki wizjoner Steve Jobs nie żyje. Założyciel Apple i wizjoner, który stworzył przełomowe gadżety technologiczne, jak iPhone czy iPad, zmarł w wieku 56 lat. Steve Jobs cierpiał na raka trzustki.

A

pple stracił wizjonera i geniusza, świat stracił niezwykłego człowieka” - napisał Apple. „Ci, którzy mieli szansę z nim pracować, żegnają serdecznego przyjaciela i mentora. Steve pozostawia za sobą fi rmę, którą tylko on mógł stworzyć i w której jego duch będzie zawsze obecny.”

Jobs pozostawił żonę i czwórkę dzieci. „Odszedł otoczony przez rodzinę. Wiemy,

58 12_Pano_meska.indd 58

że wielu z Was będzie w żałobie razem z nami. Prosimy o uszanowanie naszej prywatności w tym trudnym czasie” - piszą w oświadczeniu jego bliscy.

Kondolencje od największych Bill Gates, współzałożyciel Microsoftu i zarazem przyjaciel Jobsa, napisał w oświadczeniu: „Dla tych z nas, którzy mieli szczęście z nim pracować, był to wielki zaszczyt”. Wraz z

żoną Melindą złożył wyrazy współczucia bliskim i przyjaciołom Jobsa. Swój żal z powodu jego śmierci wyrazili także prezydent USA Barack Obama z żoną Michelle, współzałożyciel Google Sergey Brin, założyciel Facebooka Mark Zuckerberg oraz wiele innych osób.

Steve Jobs cierpiał na raka trzustki.

W 2009 r. choroba zmusiła go do transplantacji wątroby, jednak wkrótce potem wróciła.

Mimo to Jobs aktywnie pracował nad kolej-

24.co.uk 10/10/2011 5:03:00 PM

Przegląd prasy polskiej

W żałobie po Jobsie jest nie tylko rodzina, ale i rzesze fanów produktów Apple, których był twórcą.

cji. Będzie zintegrowana z iReminderem.

Kolejna nowość – skrót do aparatu fotograficznego na pulpicie. Poza tym iOS 5 pozwoli iPadowi 2 aktualizować się przez Wi-Fi, dzięki czemu iPad 2 będzie w pełni niezależnym urządzeniem.

Nowy system od Apple, iOS 5, jest dostępny od 12 października. Tego samego dnia została uruchomiona usługa chmurowa Apple, czyli iCloud. Zdjęcia, iTunes, backupy, wszystko będzie zintegrowane z iCloud. W amerykańskich sklepach już jakiś czas temu można było kupić iPoda nano w 7 kolorach, w cenie 129 dol.

(8 Gb) lub 149 dol. (16 Gb). Czemu Apple rozdrabnia się, ogłaszając odświeżone wersje sprzętu i oprogramowania, skoro wszyscy czekają na objawienie – czyli prezentację iPhone’a 5? Ponieważ objawienia nie będzie.

ten sam, za to nowe jest wnętrze. Tak jak oczekiwano, nowym i najważniejszym elementem iPhone’a 4S jest dwukrotnie szybszy procesor, dwurdzeniowy ARM A5. Od teraz iPhone 4S będzie także dwukrotnie szybciej pobierał dane (technologia HSDPA pozwoli iPhone’owi 4S osiągnąć transfer 14,4Mbit/sek.).

Specjalny procesor graficzny przyspieszy grafi kę siedmiokrotnie. Wykonanie zdjęcia zajmie 1,1 sek., ale każde następne będzie można wykonywać co pół sekundy. Aparat nie tylko będzie miał 8 Mpix, ale pozwoli nagrywać fi lmiki HD, a zdjęcia wykonane w ciemności będą miały znacznie mniej szumów. iPhone 4S będzie dostępny w dwóch kolorach, czarnym i białym, tak jak wcześniej, ale zwiększy się jego pamięć. Aż do 64 GB!

Znamy także cenę iPhone’a 4S. W zależności od pamięci będzie kosztował w USA: 16GB –199 dol, 32GB – 299 dol. oraz imponujące 64 GB – 399 dol. oczywiście pod warunkiem podpisania 2-letniej umowy.

Do sklepów trafi 14 października.

Co z tego?

Reakcja rynku była natychmiastowa i jednomyślna – disappointment, czyli ogromne rozczarowanie. Akcje Apple spadły o 4 proc., co tylko pogłębiło kiepski nastrój (zważywszy, że to te papiery po burzliwej prezentacji iPhone’a miały, zdaniem analityków, poprawić nastroje na giełdzie).

Tym razem Apple potężnie przestrzelił ze swoją polityką marketingową. Rynek tego nie wybaczył.

ES

Odświeżona wersja iPhone’a 4 Wyświetlacz iPhone’a 4S to Retina, czyli ten, co wcześniej. Obudowa iPhone’a 4S jest wykonana ze szkła Gorilla Glass.

Wygląd iPhone’a 4s pozostaje właściwie

nymi wizjonerskimi produktami Apple, jak iPhone czy iPad. W dniu 25 sierpnia 2011 r.

Jobs ostatecznie zrezygnował ze stanowiska prezesa Apple, by poddać się leczeniu.

W chwili śmierci Steve Jobs miał 56 lat.

Rewolucja Jobsa Steve Jobs był jednym z najsłynniejszych informatyków świata, ikoną i legendą Krzemowej Doliny. Firmę Apple założył

w 1976 r. z kolegą Steve’em Wozniakiem. Najsłynniejsze produkty Apple – Mac, iPod, iPhone, iPad – zrewolucjonizowały nie tylko przemysł informatyczny, ale także rynek telefonii komórkowej i muzyczny.

ES

Steve Jobs to wizjoner, który tworząc najsłynniejsze produkty Apple, dokonał technologicznej rewolucji.

Reklama: 020 3026 6550

12_Pano_meska.indd 59

59 10/10/2011 5:03:04 PM

Męska rzecz

Porcelanowe Bugatti!

Bugatti Veyron 16.4 Grand Sport L’Or Blanc to pierwszy samochód na świecie, który wykończono wstawkami z porcelany.

B

ugatti Veyron 16.4 Grand Sport to obecnie najszybszy i najmocniejszy z seryjnie produkowanych samochodów.

Teraz zyskał jeszcze jedną niezwykłą cechę – został pokryty porcelaną! Jednak nie będzie to produkacja masowa – powstał tylko jeden egzemplarz. Posiada on porcelanowe elementy zarówno na zewnątrz, jak i w środku. Materiał ten zastosowano w centralnych nakład-

kach kół, pokrywie wlewu paliwa, pokrywie filtra oleju oraz w znaczku „EB” umieszczonym z tyłu. We wnętrzu porcelanowy akcent to charakterystyczne logo słonia, które nawiązuje do figurki zdobiącej maskę Bugatti Royale z lat 1927-1933. Dodatkowo uwagę przykuwa nietypowy sposób nałożenia lakieru. Na niebieskim namalowano białe zdobienia znajdujące się w miejscu odbijania się promieni

słonecznych.

Także biało-niebieskie wnętrze sprawia wrażenie bardzo ekskluzywnego. Do samochodu dołączony jest zestaw piknikowy składający się z porcelanowych talerzy wykończonych diamentami.

Cenę Bugatti Veyron 16.4 Grand Sport L’Or Blanc ustalono na 1 mln 650 tys. euro.

JS

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

60 12_Pano_meska.indd 60

24.co.uk 10/10/2011 5:03:09 PM

Przegląd prasy polskiej Przegląd prasy polskiej

Firma Wacom postanowiła stworzyć gadżet pozwalający na szkicowanie na zwykłym arkuszu i automatyczne przeniesienie grafiki do komputera. Czy to nie świetne rozwiązanie dla grafików?

Inkling składa się przede wszystkim z pióra i odbiornika. Odbiornik wystarczy umieścić u góry arkusza, a następnie rozpocząć rysowanie piórem. Urządzenie rozpoznaje 1024 poziomy nacisku, dzięki czemu możemy spokojnie cieniować i nie martwić się o jakość wirtualnej wersji naszego rysunku. Obrazek zapisuje się wektoro-

wo, dzięki czemu możemy go później przerabiać w programie graficznym.

W celu zgrania plików do komputera wystarczy podpiąć odbiornik do peceta i przenieść wszystko za pomocą dołączonego oprogramowania.

Cena produktu wynosi ok. £130.

Myślisz, że lody na patyku to najlepsza rzecz, jakiej można skosztować?

W takim razie nie słyszałeś jeszcze o Beer on a Stick!

Ten teoretycznie zbędny gadżet ma jednak bardzo praktyczne zastosowanie. Możesz wbić go w ziemię i wygodnie postawić na nim browar!

Zapobiegnie też marznięciu twoich rąk od trzymania zimnego napoju. To bardzo praktyczne rozwiązanie dla wszystkich smakoszy piwa, którzy zechcą się popisać przed kumpla-

mi dość nietypowym sposobem trzymania piwa. Bycie oryginalnym gwarantowane!

Cena produktu wynosi ok. £3.

Nadchodzi rewolucja Nokia poinformowała o rozpoczęciu sprzedaży smartfona N9 z systemem MeeGo. O tym modelu od dawna było głośno, ale fiński producent wstrzymywał się ze sprzedażą urządzenia.

i dwiema diodami LED. Matryca ta pozwala na rejestrowanie filmów w jakości HD 720p. Na liście wyposażenia znajdziemy moduły GPS, NFC, WiFi oraz Bluetooth. Nie mogło też zabraknąć łącza miniUSB, które służy

Coś dla niego

Piwo na patyku

By rysowało się łatwiej

między innymi do ładowania telefonu.

Cena produktu wynosi ok. £320.

N9 oferuje ekran AMOLED o przekątnej 3,9 cala i rozdzielczości 854x480 pikseli. Sercem urządzenia został procesor jednordzeniowy o taktowaniu 1GHz wspomagany przez 1GB pamięci RAM. Na pokładzie znajdziemy aparat 8 megapikseli z optyką Carl-Zeiss

Kieszonkowa zręcznościówka Genius wprowadził na rynek kieszonkową konsolę do gier Heeha 100X. Oprócz niewielkich wymiarów urządzenie posiada 30 wbudowanych gier zręcznościowych.

Genius Heeha 100X to kieszonkowa konsola do gier wyposażo-

na w 2,5-calowy, kolorowy ekran LCD. Dzięki temu gry wyświetlane na konsoli zaskakują szczegółowością detali oraz dobrym kontrastem kolorów. Tradycyjne ułożenie klawiszy kontroli starszym graczom z pewnością przypomni kultowe serie kieszonkowych gier typu GameBoy. Na konsoli pod lewym palcem znajduje się 4-kierunkowy D-pad

oraz przycisk włączania gry. Natomiast po prawej stronie umieszczono dwa przyciski akcji oznaczone literami A i B oraz regulację głośności. Urządzenie zasilane jest za pomocą trzech baterii typu AAA, które umożliwią działanie konsoli do 7 godzin.

Cena produktu wynosi ok. £15.

Dla oszczędnych HP ostatnimi czasy zmienia politykę i stawia na tańsze urządzenia biurowe. Efektem jest laptop HP 2000z, który idealnie się spisze w pracy biurowej.

Laptop został oparty o energooszczędną platformę AMD Brazos, która zyskuje na popularności. Urządzenie oferuje matrycę o przekątnej 15,6 cala z rozdzielczością 1366x768 pikseli. Użytkownicy będą mogli

wybierać między wszystkimi układami APU dostępnymi dla platformy Brazos. Procesory będą wspierane przez 2-4GB pamięci RAM, zaś dane zapiszemy na dyskach twardych o pojemności 320 bądź 500GB. Akumulator ma wystarczyć na ok.

5,5 godziny pracy. HP 2000z pracuje pod systemem Windows 7 Home Premium.

Cena produktu wynosi ok. £220.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 12_Pano_meska.indd 61

Reklama: Reklama: 020 020 3026 3026 6550 6550

61 10/10/2011 5:03:10 PM

140911_66x280_TTX_Panorama_0025_pl.ai 1 15/09/2011 11:19:06

Motosporty

Rajd Faraonów. Polak wicemistrzem świata Motocyklista Orlen Teamu Jakub Przygoński zajął trzecie miejsce w kończącym sezon Rajdzie Faraonów w Egipcie i wywalczył tytuł wicemistrza świata FIM. Przygoński był trzeci na ostatnim etapie zawodów, którego trasa liczyła 414 km, w tym 350 km odcinków specjalnych, i prowadziła z Tibniyi do Kairu. W klasyfikacji generalnej rajdu awansował na trzecie miejsce, bowiem do mety z powodu awarii silnika nie dotarł Hiszpan Jordi Viladoms. Trzecia lokata wystarczyła

Polakowi do utrzymania przewagi w klasyfikacji mistrzostw świata nad czterokrotnym zdobywcą tytułu Hiszpanem Markiem Comą, który w Egipcie był najlepszy. Mistrzem świata został drugi na mecie w Kairze Portugalczyk Helder Rodrigues. Czwarty w mistrzostwach świata był Jacek Czachor, który nie ukończył piątkowego etapu i nie został sklasyfikowany. Rajdu Faraonów nie ukończył Marek Dąbrowski, który 70 km przed metą miał awarię. Jednak już wcześniej zapewnił sobie tytuł mistrza świata Open Trophy, czyli wśród motocyklistów jeżdżących maszynami o pojemności większej niż 450 ccm. źródło: SPORT.PL

Tenis

Radwańska idzie jak burza!

C

Agnieszka Radwańska podbiła Azję. Osiem dni po triumfie w Tokio wygrała jeszcze większy turniej w Pekinie, zarabiając w dwa tygodnie 1,1 mln dol. Jest niemal pewna udziału w kończącym sezon Masters w Stambule.

M

Y

CM

MY

CY

K

Fot. GETTY IMAGES

„The hottest woman on Tour”, czyli „Najgorętsza kobieta w kobiecym tenisie” – napisał na Twitterze Brad Gilbert, były trener Agassiego i Murray’a, po finałowym zwycięstwie Radwańskiej nad Niemką Andreą Petković 7:5, 0:6, 6:4. Po ostatniej piłce trwającego 2 godz. i 34 minuty „dreszczowca” obie tenisistki padły sobie w ramiona, ucałowały się serdecznie, a Petković... popłakała się. - Aga zagrała świetnie, zasłużyła na zwycięstwo - stwierdziła rywalka Polki. „Jeden z najlepszych meczów w kobiecym tenisie w tym roku” - pisali fani i blogerzy, bo – nie licząc drugiego seta,

CMY

w którym Agnieszka zgubiła koncentrację i nieco go odpuściła – poziom gry wznosił się na kosmiczny pułap. Kibice na wypełnionym po brzegi stadionie zobaczyli zażartą bitwę z małą ilością błędów i dużą liczbą ataków (Petković posłała aż 54 winnery, Radwańska też dużo - 32), co dziś w kobiecym tenisie jest rzadkością. Wygrana w Pekinie to największy sukces Radwańskiej i siódme zwycięstwo, odkąd w 2006 r. zaczęła zawodowe występy, ale poprzednie trofea były dużo mniejsze pod względem puli nagród i obsady. źródło: SPORT.PL

Piłka nożna

Remis z Koreą 2:2 Reprezentacja Polski zremisowała 2:2 z Koreą Południową. Przed porażką w Seulu uratował biało-czerwonych Jakub Błaszczykowski.

Dziesięć minut wystarczyło Koreańczykom, by w drugiej połowie zdobyć dwie bramki i objąć prowadzenie. Obrona wciąż jest najsłabszą stroną reprezentacji Polski.

Biało-czerwoni pozwalali znacznie niższym rywalom dochodzić do górnych piłek i zaniedbywali krycie, zwłaszcza przy stałych fragmentach gry. Koreańczycy na szczęście

62 13_Sport 2.indd 62

niechętnie korzystali z prezentów. Znacznie lepiej Polacy wyglądali z przodu, ale tylko dopóki na boisku był Kuba Błaszczykowski.

Kapitan reprezentacji Polski strzałem w poprzeczkę otworzył Robertowi Lewandowskiemu drogę do bramki na 1:0. W końcówce meczu Błaszczykowski zablokował wybicie koreańskiego obrońcy, znalazł się sam na sam z bramkarzem i uratował Polsce remis.

Przez niego grana była znaczna większość akcji, a Błaszczykowski właściwie jako jedyny napędzał polską ofensywę. źródło: SPORT.PL

24.co.uk 10/10/2011 5:32:12 PM

Przegląd prasy polskiej

F1

Sport Ekspres

Vettel mistrzem świata

Seks na stadionie

Sebastian Vettel, zajmując trzecie miejsce w GP Japonii, zdobył drugi z rzędu tytuł mistrza świata F1. Niemiec jest najmłodszym kierowcą w historii, któremu udała się ta sztuka.

Fot. GETTY IMAGES

Button – jedyny kierowca, który teoretycznie mógł jeszcze zagrozić Vettelowi w walce o tytuł – o zwycięstwo walczył ambitnie i skutecznie i wygrał GP Japonii, ale Vettel wysilać się nie musiał. Do mistrzostwa wystarczał mu punkt,

a za trzecie miejsce zdobył 15.

Niemiec, gdy przeciął metę jako trzeci, nie cieszył się tak jak zwykle po zwycięstwie w wyścigu. Na informację podaną przez intercom, że jest mistrzem świata sezonu 2010/2011, milczał. Chwilę potem przerwał ciszę i łamiącym się, wzruszonym głosem powiedział, że bardzo się cieszy. Na drugim miejscu wyścig skończył Fernando Alonso z Ferrari. Do końca sezonu zostały jeszcze cztery wyścigi. źródło: SPORTS.PL

Piłka nożna

Rooney w tarapatach

Nowy strój Radwańskiej

Podczas zwycięskiego turnieju WTA w Tokio Agnieszka Radwańska wystąpiła w nowym, efektownym stroju zaprojektowanym przez firmę Lotto. Nowy kostium Polki można śmiało porównać do eleganckich kreacji gwiazd światowego tenisa.

Tydzień temu aresztowano jego ojca i wujka, dzień później gwiazdor reprezentacji Anglii dostał czerwoną kartkę. I nie zagra w pierwszym meczu Euro 2012.

Od tenisistki po zakonnicę Fot. GETTY IMAGES

Napastnik Manchesteru United o aresztowaniach w rodzinie z powodu zarzutów związanych z obstawianiem zakładów bukmacherskich dowiedział się na zgrupowaniu reprezentacji Anglii.

Selekcjoner Fabio Capello mówił jednak, że piłkarz koncentruje się wyłącznie na spotkaniu z Czarnogórą. W piątek Anglicy zremisowali w Podgoricy 2:2 i zapewnili sobie awans, ale 18 min. przed końcem meczu Rooney brutalnie kopnął odwróconego do niego plecami Miodraga Dzudovicia i dostał czerwoną kartkę. Piłkarz na pewno nie zagra w pierwszym meczu Euro 2012, ale UEFA może prze-

dłużyć dyskwalifikację. Od soboty największą gwiazdę reprezentacji obijają gazety. Brukowce nazywają go „idiotą” i „durniem”, „Daily Mirror” pyta, jakie były stawki bukmacherów na to, że Rooney dostanie w tym meczu czerwoną

kartkę. Poważne przypominają, że nie był to pierwszy wybryk napastnika. W ćwierćfinale mundialu w 2006 r. Rooney sfaulował Ricardo Carvalho i wyleciał z boiska. Anglicy przegrali po rzutach karnych. źródło: SPORT.PL

Rugby

i Tonga). Wygrywając z Anglikami, pokazali, że można grać mało widowiskowo, ale cwaniacko. Właściwie wystarczyło uciec się do prostej taktycznie metody – nie popełniać przewinień, które rywal zamieniałby z rzutów karnych na punkty. Po meczu niektórzy Anglicy płakali, tak jak szlochali potem obrońcy tytułu – reprezentanci RPA, którzy przegrali z Australijczykami. RPA to najbardziej doświadczony i najstarszy zespół Pucharu Świata. To także dwukrotny zdobywca Pucharu

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

13_Sport 2.indd 63

Fot. GETTY IMAGES

Francuzi jak zwykle – grają mało przekonująco, bukmacherzy dają im małe szanse, a oni wygrywają w najmniej spodziewanym momencie.

Tak samo jest teraz w Nowej Zelandii, gdzie stali się jedynym w historii PŚ półfinalistą, który w grupie poniósł dwie porażki (z gospodarzami

Utalentowana tenisistka, Andrea Jaeger, całkowicie zmieniła swą życiową drogę. 25 lat temu zajmowała drugie miejsce w światowym rankingu tenisistek.

W 2006 r. Jaeger oficjalnie została zakonnicą wyznania anglikańskiego. Obecnie 46-latka postanowiła poświęcić swoje życie pomocy chorym dzieciom.

Oprócz działalności w szpitalach organizuje również specjalne obozy dla chorych dzieci. Niesie im radość i nadzieję.

Kremują żywe psy!

Puchar Świata: Anglicy rozgromieni Anglię, zdobywcę Pucharu Świata w 2003 r. i finalistę poprzedniej edycji w 2007 r., w ćwierćfinale wyeliminowała Francja, która w półfinale zmierzy się z Walią.

Bezbramkowe wyjazdowe spotkanie Bayernu Monachium z Hoffenheim nie należało do najbardziej elektryzujących futbolowych widowisk. Znudzeni przebiegiem gry kibice wymyślali różne sposoby, by zabić wiejącą z boiska nudę.

Jedni gwizdali, śpiewali, skakali, a inni... uprawiali seks. Wszystko nie trwało długo, jednak dla pracowników stadionu wystarczająco, aby mieć podstawy ku zatrzymaniu. Ochroniarze wyrzucili parę ze stadionu pod groźbą aresztowania za publiczne obnażanie się.

Świata. Mecze półfinałowe zostaną rozegrane 15 i 16 października, o trzecie miejsce – 21 października, a finał – 23 października w Auckland. źródło: SPORT.PL

Ukraina prowadzi operację czyszczenia ulic z bezdomnych psów przed Euro 2012.

Niektóre są kremowane, mimo że wciąż żyją - pisze „Ukrainska Pravda Zhitya”. Psy i koty, nawet żywe, umieszczane są w piecu rozgrzanym do 900 st.

C. Pracownicy, którzy zajmują się eksterminacją bezdomnych zwierząt dysponują też bronią do ich uboju. W internecie pojawiła się petycja, która apeluje do ukraińskiego rządu o zaprzestanie kremacji zwierząt.

Do tej pory podpisało się pod nią ponad 300 tys. osób.

Reklama: 020 3026 6550

63 10/10/2011 5:32:14 PM

Sport Lekkoatletyka

Piłka nożna

Najlepszy lekkoatleta Europy Stadion Olimpijski w Kijowie otwarty Pochodzący z Somalii brytyjski biegacz Mo Farah został uznany najlepszym lekkoatletą Starego Kontynentu w 19. edycji plebiscytu European Athletics. Siódme miejsce zajął tyczkarz Paweł Wojciechowski.

Fot. GETTY IMAGES

źródło: SPORTS.PL

Prezydent Ukrainy Wiktor Janukowycz dokonał oficjalnego otwarcia Stadionu Olimpijskiego w Kijowie, na którym zostanie rozegrany mecz finałowy organizowanych wspólnie przez Polskę i Ukrainę piłkarskich mistrzostw Europy w 2012 r.

Fot. GETTY IMAGES

W niedawnych mistrzostwach świata w południowokoreańskim Daegu 28-letni Farah zdobył złoty medal w rywalizacji na 5000 m i srebrny na dwa razy dłuższym dystansie. W ubiegłym roku zwyciężył w obu konkurencjach w ME w Barcelonie. Farah wyprzedził ubiegłorocznego triumfatora ankiety EA Francuza Christophe’a Lemaitre’a (srebro w sztafecie 4x100 m i brąz na 200 m podczas MŚ-2011) oraz rodaka Davida Greene’a (zwyciężył w Azji w biegu na 400 m przez płotki). Na siódmej pozycji uplasował się mistrz świata w skoku o tyczce, 20-letni Paweł Wojciechowski (SL WKS Zawisza Bydgoszcz). Wśród kobiet zwyciężyła Rosjanka Maria Sawinowa, która w Korei sięgnęła po złoto w biegu na 800 m

Ceremonię otworzyło widowisko taneczne, opowiadające o historii Ukrainy i jej stolicy. Wystąpiło w nim około dwóch tysięcy artystów.

Gwiazdą wieczoru była słynna kolumbijska piosenkarka Shakira. Modernizacja Stadionu Olimpijskiego rozpoczęła się w grudniu 2008 r. Przed przebudową na trybunach mogło za-

siąść 83 tys. widzów. Obecnie stadion może przyjąć prawie 70 tys. kibiców. Zlokalizowany w samym centrum miasta obiekt sportowy to największa z aren Euro 2012 w Polsce i na Ukrainie. Jeden z najnowocześniejszych tego typu obiektów w Europie powstał na bazie gruntownie przebudowanego stadionu, wzniesionego jeszcze w latach dwudziestych ubiegłego wieku. Oryginalnym rozwiązaniem architektonicznym jest rozpięty na linowej konstrukcji membranowy dach. Na całej jego powierzchni rozmieszczono na specjalnych konstrukcjach 640 przezroczystych kopuł o średnicy dochodzącej do 3,5 m, które zapewniają dodatkowe doświetlenie stadionu. źródło: SPORT.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Dobry Dobry Prawnik Prawnik SPECJALIZACJE: Ü Wypadki w pracy Ü Wypadki komunikacyjne Ü Uszkodzenia ciała Ü PPI (Payment

Protection Insurance) Ü Wypadki w podróży Ü Wypadek w miejscu publicznym TEL:

020 3514 1642

www. www.dobryprawnik dobryprawnik.co.uk .co.uk 64 13_Sport 2.indd 64

24.co.uk 10/10/2011 5:32:27 PM

Nieruchomości

01 MIESZKANIE WYNAJMĘ EAST HAM E6. Pokoje do wynajęcia jedynki i dwójka w czystym i zadbanym domu.

Wszystkie urządzenia nowe.Blisko komunikacja i sklepy. Tylko dla pracujących. tel.07411339437 AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia BARNET, EN4 8QE. Dom 3-pokojowy, spokojna okolica, pokoje dwójki, wyposażona kuchnia, osobny salon, łazienka, ogród.

Umeblowany, dobra kondycja. £369/tydz. Od zaraz! Tel. 02088882288, Rafał 07850861380.

BOUNDS GREEN, N11 2TR. 3bed flat, blisko metra, osobny salon, 2 łazienki, 2 dwójki i jedynka, wyposażona kuchnia. £311/tydz. Od zaraz! Tel. 02088882288, Ania 07734389397, Rafał 07850861380.

BOUNDS GREEN, N11 2TR. 3 bed flat, blisko metra, osobny salon, 2 łazienki, 2 dwójki i jedynka, wyposażona kuchnia. £311/tydz. Od zaraz! Tel. 02088882288, Ania 07734389397, Rafał 07850861380.

BRENTFORD. Ładna dwójka dla pary ceniącej spokój, w czystym, w pełni wyposażonym domu, łatwe połączenia komunikacyjne, miła atmosfera. Mob. 07557473452.

SOUTH NORWOOD, SE25. (Croydon).

Jedynka do wynajęcia blisko sklepy, itp. 1 min. bus/5 min. tram/10 min. kolej. Rachunki+internet wliczone. £400/m-c + 2 tyg. depozyt. Tel. 07759038381/07921368113.

STRATFORD. Ładna, duża jedynka na Stratford w domku z ogrodem, 2 x wc, duża kuchnia, internet, tv, czysto i spokojnie, blisko metro i sklepy. £85/ tydz. rach. wliczone. Tel. 07738557512.

STREATHAM. Mam do wynajęcia duży pokój 2-osobowy z jednym łóżkiem. Cicha i spokojna okolica, dogodna lokalizacja.

Internet i rachunki wliczone. 2 tyg. depozytu. £125/tydz. Tel. 07707488971.

TOTTENHAM, N17 8JN. 2 bed flat, pokoje dwójki, wyposażona kuchnia, duży salon, łazienka. Mieszkanie umeblowane, dobra kondycja. £225/tydz. Od zaraz! Tel. 02088882288, Ania 07734389397, Rafał 07850861380.

www.panorama24.co.uk Wejdź na stronę www.panorama24.co.uk, wypełnij formularz, dokonaj płatności kartą płatniczą.

Ogłoszenie ukaże się w najbliższym wydaniu! ogłoszenie drobne WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

ogłoszenie ramkowe

ogłoszenie graficzne

WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

Sprawdź nasze promocje na www.panorama24.co.uk

TURNPIKE LANE, N22 6QR. 2 bed flat, blisko metra, pokoje dwójki, osobny salon, wyposażona kuchnia, prywatny ogródek, osobny salon. Umeblowane, podwójne okna. £253/tydz. Od zaraz! Tel. 02088882288, Ania 07734389397, Rafał 07850861380.

TURNPIKE LANE, N15 3LX. Bedsit blisko metra, podwójny pokój z kuchnią, ogród, łazienka do podziału z jednym pokojem.

Rachunki wliczone. Umeblowany, parkiet.

Od zaraz! £138/tydz. Tel. 02088882288, Ania 07734389397, Rafał 07850861380.

WOOD GREEN, N17 8NH. Dom 5-pokojowy, dwójki, wyposażona kuchnia, łazienka + toaleta, duży salon, ogród. Umeblowany, dobra kondycja.

Od zaraz! £450/tydz. Tel. 02088882288, Ania 07734389397, Rafał 07850861380.

EAST HAM, E6. Pokoje do wynajęcia dwójki i jedynki cena do uzgodnienia.

Dom po remoncie, zadbany, wszystkie urządzenia nowe. W pobliżu komunikacja i sklepy. Zbyszek, tel. 07411339437.

WOOD GREEN/TURNPIKE LANE. Dwójki, jedynki do wynajęcia od zaraz.

Zadbane domy, ogród, internet, blisko metra, 2 tyg. depozytu. Tel. 02088882288, Rafał 07850861380, Ania 07734389397.

FRIEN BARNET, N20 0BS. 2bed flat, spokojna okolica, 2 dwójki, osobny salon, wyposażona kuchnia, łazienka, balkon.

Umeblowane, dobra kondycja. £253/ tydz. Od 1/11. Tel. 02088882288, Ania 07734389397, Rafał 07850861380.

02 MIESZKANIE SZUKAM

HOUNSLOW. 1-osobowy pokój w spokojnym domu blisko stacji metra. Tel. 07523510272.

SEVEN SISTERS, N17 6JH. 2 bed flat, blisko stacji, pokoje dwójki, wyposażona kuchnia, salon, ogród. Mieszkanie umeblowane, parkiet, dobra kondycja. £220/tydz. Od zaraz! 02088882288, Ania 07734389397, Rafał 07850861380.

Przez internet

OG ŁOSZENIA

ONL INE

TOTTENHAM, N17 0JN. Dwie dwójki w jednym domu, ogród, wyposażona kuchnia, łazienka +toaleta, internet, rachunki wliczone oprócz gazu i elektr. Dostępne od zaraz!

Tel. 02088882288, Rafał 07850861380.

DAGENHAM HEATWAY. 8 min. do metra. Pokój dla dziewczyny, komfortowe warunki, mieszkanie po remoncie, mieszkają tylko 2 osoby. £90/tydz.+ tydz. depozytu. Tel. 07856950073.

PERIVALE. Bardzo duży pokój do wynajęcia w czystym, polskim domu, internet, tv, ogród, pl. sklepy, off stret parking. Rach wliczone, £95/tydz+1 tydz. depozytu.

Tel. 07716796233 lub 07707763590.

Zamów ogłoszenie w Panoramie!

SZUKASZ MIESZKANIA? Odwiedź stronę www.strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie. Strefa. co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

SZUKAM POKOJU. 26 lat, właśnie ukończyłam studia, szukam czystego pokoju w strefie Londynu 1- 4, z internetem w cenie £250-340 miesięcznie z rachunkami. Jestem osoba niepalącą. Proszę o jak najszybszy kontakt na: 07761674942. Dziękuję, Ania.

Masz mieszkanie do wynajęcia?

Ogłoś to w Panoramie!

Zamów ogłoszenie na www.panorama24.co.uk/ogloszenia

Przez telefon 020 3026 6550

Zadzwoń do Justyny na numer 020 3026 6550 wewn. 7024 i zamów ogłoszenie! ogłoszenie drobne WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

ogłoszenie ramkowe

ogłoszenie graficzne

WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

OG ŁOSZENIA

ONL INE

Przez SMS-a 81616

Wyślij SMS-a na numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

Przykładowy SMS z ogłoszeniem

PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone).

Tel. 078123456

Ogłoszenie drobne WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

Koszt jednego SMS-a £5. Liczba znaków w SMS-ie nie może przekroczyć 160 (wraz ze spacjami, bez polskich znaków).

SMS-y dłuższe niż 160 znaków będą skracane. Ogłoszenia do następnego wydania Panoramy przyjmowane są do czwartku, do godz. 20.00. Otrzymanie potwierdzenia z informacją o pobraniu opłaty jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia. Ogłoszenia o charakterze erotycznym nie zostaną opublikowane.

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŁOSZENIA: • DROBNEGO? Skontaktuj się z Anią! Zadzwoń pod numer 0208 12 358 45 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com • RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO? Skontaktuj się z Ewą! Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo dostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane.

Reklama: 020 3026 6550

14_Ogloszenia.indd 65

65

10/10/2011 16:20:08

Nieruchomości/Praca

PARKIETY

montaż i cyklinowanie

www.parquetstyle.co.uk mob:

079 7437 5703

AW BUILDERS

Kompleksowe Usługi Budowlane: Kafelkowanie Stolarka Plastrowanie ARE YOU INMalowanie A STRESSFUL JOB Elektryka WORKING LONG HOURS? Tel: 78 2595 2888 Why not start your own

Szukasz fachowca?

HOME-BASED-BUSINESS Najlepszego znajdziesz Promoting Premium Skincare Products? z Panoramą!

Szukaj w dziale usługi!

03 PRACA DAM COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK. POSZUKUJE DYSTRYBUTOROW I LEADEROW, www. collagen-colway.com 07553178125

KURSY NA WÓZKI WIDŁOWE Z MBT TRAINING! Polski instruktor, angielska licencja, wymiana licencji z polskiej na angielską. Telefon 0 777 327 1883 www.mbtkursy.com

COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK. Poszukuje dystrybutorów i leaderów, www. collagen-colway.com, 07553178125 AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia AVON. Zostań konsultantką Avon na super zasadach, zarabiaj 20-25% swojego zamówienia. Dużo ofert dla konsultantek, więcej inf. www.karolinabeauty.co.uk, e-mail: karolinka17-18@o2.pl lub 07828395041.

66 14_Ogloszenia.indd 66

AVON. Od zaraz, bez ryzyka, bez kosztów. Tylko u mnie brak wpisowego, prezent powitalny i pakiet startowy gratis. Całe UK. Zapraszam 07702881816 Asia, sms avon – oddzwonię.

AVON. Avon zaprasza do współpracy. Wiele możliwości, zero ryzyka! Darmowy starter i trening na początek. Prezent powitalny. Anna 07525790102, anna.cosmetics@yahoo.com CLEANER SOUTH LONDON. We are looking for friendly and nice woman to work as, part time cleaner in South London, £15 a hour. Tel. 07874881680.

DZIENNIKARZY Z DOBRYM PIÓREM. Zatrudnimy freelancerów, próbki tekstów prosimy wysłać na redakcja@polshexpress.co.uk DZIEWCZYNY. Nawiążę współpracę z dziewczynami zadbanymi i pozytywnie nastawionymi do życia. Zadzwoń lub napisz sms, tel. 07721334332 Monika.

FRYZJERKA. Hairdresser needed SE1. We need a full time woman experienced hairdresser to work in a shop London SE1. Tel. 07950659245.

HERBALIFE. Poszukuję kilku osób do współpracy z Herbalife, możliwość współpracy z domu przez internet. Zapewniam system wsparcia i szkoleń on-line oraz stacjonarnych: leszektarasewicz@gmail.com.

KIEROWCY. FCS Resourcing szuka kierowców C+E doświadczonych w jeździe ciągnikiem siodłowym z kierownicą po prawej stronie po UK. Praca w Peterborough. Tel. 01158456479, jobs@fcs-resourcing.com KRAWCOWA. Krawcowa do tapicerni, kontakt Ziggy, tel. 07835980739.

PRACA DLA PAŃ. Praca dla atrakcyjnych pań, bardzo wysokie zarobki,

ARE YOU IN A STRESSFUL JOB ARE YOU IN A STRESSFUL JOB ARE YOU IN A STRESSFUL JOB ARE YOU IN A STRESSFUL JOB WORKING LONG HOURS? ARE YOU IN A STRESSFUL JOB WORKING LONG HOURS? WORKING LONG HOURS? WORKING LONG HOURS? WORKING LONG HOURS? Why Why not not start start your your own own start your own own WhyWhy notnotstart your

Why not start your own HOME-BASED-BUSINESS HOME-BASED-BUSINESS HOME-BASED-BUSINESS HOME-BASED-BUSINESS Promoting Premium Skincare Products?

HOME-BASED-BUSINESS Promoting Premium Skincare Skincare Products?

Products?

Promoting Premium Promoting Premium Skincare Products?

Promoting Premium Skincare Products?

Quality Swiss Products “healthy, botanically based and inspired by nature”

CALL US NOW FOR MORE DETAILS

01454 615 Quality 349Swiss orProducts 07836 377697 “healthy, botanically based and inspired by nature”

Web: www.beautyandskincarebusiness.com CALL US NOW FOR MORE DETAILS 01454 615 349 or 07836 377697 Email: jimreid@beautyandskincarebusiness.com Web: www.beautyandskincarebusiness.com Email: jimreid@beautyandskincarebusiness.com

Quality Swiss Products

Quality Swiss Products Qualitydo Swiss Products Poszukujemy pracowników działuand sprzedaży “healthy, botanically based inspired by nature” Quality Swiss Products “healthy, botanically based “healthy,Account botanically based and and inspired inspired by by nature” nature” na stanowisko: Manager “healthy, botanically based and inspired by nature” CALL US NOW FOR MORE DETAILS Opis stanowiska: CALL US NOW FOR MORE DETAILS CALL US NOW FOR MORE DETAILS CALL NOW FOR MORE DETAILS Głównym 01454 zadaniem jestUS sprzedaż powierzchni Do zadań 615 349 orreklamowej.

07836 377697

01454 615 349 349 orbędzie 07836 377697 osoby zatrudnionej na powyższym stanowisku należało m.in.: 01454 615 or 377697 Web: www.beautyandskincarebusiness.com 01454 615planów 349 or 07836 07836 377697 Web: www.beautyandskincarebusiness.com realizowanie indywidualnych sprzedażowych.

Web: www.beautyandskincarebusiness.com Email: jimreid@beautyandskincarebusiness.com Web: www.beautyandskincarebusiness.com aktywna sprzedaż powierzchni reklamowej klientom.

Email: jimreid@beautyandskincarebusiness.com jimreid@beautyandskincarebusiness.com Email: pozyskiwane nowych klientów oraz utrzymywanie dobrych relacji Email: jimreid@beautyandskincarebusiness.com z dotychczasowymi kontrahentami. przygotowywanie ofert handlowych. tworzenie, monitorowanie i optymalizacja kampanii reklamowych. doradztwo i kompleksowa obsługa klienta.

Oferujemy: Zdobycie doświadczenia zawodowego w firmie o ugruntowanej pozycji rynkowej, pracę w środowisku języka angielskiego, po okresie próbnym umowę o pracę, ciekawą i pełną wyzwań pracę w doświadczonym zespole, możliwośc rozwoju zawodowego oraz rozwoju finansowego.

Aplikacje (CV ze zdjęciem) prosimy przesyłać na adres: praca@zethamedia.com Informacje na temat pracy proszę kierować na numer: 075 8147 0063

24.co.uk 10/10/2011 16:20:11

Praca/Zdrowie i uroda możliwość zakwaterowania, miła atmosfera. Tel. 07404066137.

PRACA DLA PAŃ. Zatrudnię panie w wieku od 18-tu do 30-tu lat. Praca w godz. od 12-tej do 19-tej.Wysokie zarobki, tel. 07902765061.

PRACA DLA PAŃ. £1000 na tydzień.

Zatrudnię kobiety młodsze i te nie najmłodsze. Praca blisko Londynu, zakwaterowanie gratis. Tel. 07856202211.

ROZNOSZENIE ULOTEK. Roznoszenie ulotek w centrum Londynu, do £120/tydz.

4-5 godz/dziennie od poniedziałku do soboty. Wymagania: telefon, travelcard i mapa. Tel. 07790317538, (w godz. 9-16).

ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to na www.strefa.co.uk i uzyskaj rabat na ogłoszenia w Panoramie.

04 PRACA SZUKAM

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia

ELEKTRYK. Elektryk, 17th edycja, wszystkie rodzaje instalacji, certyfikat, poszukuje ofert pracy. Tanio, szybko, solidnie, referencje. Tel. 07578166568.

MAINTENANCE PERSON REQUIRED Westgate Healthcare Ltd requires maintenance person to assist in the general site maintenance of the premises located in Hertfordshire and Buckinghamshire. The ideal candidate will have experience within a similar role, own car, good general DIY skills including practical experience of basic plumbing, electrics, painting and decorating, knowledge of health & safety, fire safety and some knowledge of the care needs of vulnerable persons. Full time, permanent post, £7.50 to £8.50 per hour (depending on experience).

ELEKTRYK. Elektryk doświadczenie w UK szuka pracy, instalacje nowe i rozbudowy wg 17 edycji, automatyka c.o. fuseboxy, możliwy certyfikat. Tel. 07851254742.

ELEKTRYK. Elektryk szuka pracy, wykonuję wszystkie rodzaje instalacji, także awarie elektryczne. Tel. 07883974664.

ELEKTRYK. Elektryk szuka pracy.

Certyfikat NICEIC, 16 za punkt, szybko, solidnie. Tel. 07849284153.

ELEKTRYK-HYDRAULIK. Z 6-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie szuka pracy. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFE, z własnymi narzędziami i vanem. Tel. 07707717053.

OPIEKA. Witam. Chętnie zaopiekuję się dzieckiem u siebie w domu, jestem uczciwą, odpowiedzialną oraz sympatyczną mamą. Po więcej informacji proszę dzwonić tel. 07592358215 OPIEKA. Mama dwójki dzieci, zaopiekuje się Twoim w dużym domu z mnóstwem zabawek, dużym ogrodem, blisko parki, zapewniam miło spędzony czas wypełniony zabawą i rozrywką, mam pomoc. Tel. 07737287026.

OPIEKA. Szukasz odpowiedniej osoby do opieki lub niani z zamieszkaniem? To właśnie jest najlepszy numer dla ciebie. Zadzwoń, a dowiesz się więcej 07738583888.

For further information please contact HR Department on 0208457 2779 or email jobs@westagtehc.co.uk

www.westgatehealthcare.co.uk PLASTRARZ. 6 lat doświadczenia w UK szuka ofert pracy. Gwarantuję wysokiej jakości wykonanie, szybko, czysto i tanio. Posiadam własne narzędzia i transport. Waldek, tel. 07525348994.

PLASTRARZE. 6 lat doświadczenia, szukam ofert pracy na plaster. Zapewniam wysokiej jakości wykonanie, solidnie i tanio! Andrzej, tel. 07999963477.

RÓŻNA. Mam 48 lat, jestem od niedawna w Londynie, mieszkam w I strefie Regent’s Park, poszukuję pracy w I lub II strefie, posiadam

NIN, konto bankowe. Jestem sumienna, doświadczona, pracowita. Tel. 07706548866.

STOLARZ. Stolarz szuka pracy. Szafy, schody, kuchnie, drzwi, okna, podłogi, decing, itp. stolarka meblowa i budowlana, narzędzia, workshop, van. Tel. 07988683016.

SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www.strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii praca dam. Strefa.co.uk portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

27 października

&

DODATEK SPECJALNY

praca praca kariera JOB & CAREER

Raport Panoramy i Polish Express PRACA W WIELKIEJ BRYTANII Wszystko o pracy na Wyspach i aktualne oferty!

Rezerwacja reklam pod numerem 020 3026 6550

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie!

Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii Untitled-6 1

14_Ogloszenia.indd 67

Reklama: 020 3026 6550

67

26/09/2008 17:28:58

10/10/2011 16:20:15

Zdrowie i uroda Nowootwarty, nowoczesny gabinet stomatologiczny.

Specjalizujemy się w: prostowaniu zębów w ciągu 12 - 16 tygodni wybielaniu botoksie stomatologii ogólnej Blue Light Dental Clinic, 75 Tottenham Lane, London N8 9BE 02083400666 Dr Monika Łączna: 07933822644 www.bluelightdentalclinic.co.uk

(GOG;R=KF9 HJRQB9RF9 ARROW

*JG>=KAGF9DF9 %DAFAC9 =FLQKLQ;RF9

Dental Practise

89A Robert St, London NW1 3QT

Pełny zakres usług dentystycznych.

Nagłe przypadki w tym samym dniu.

Mówimy po polsku (poprosić Dorotę) Wiecej informacji:

Tel: 0207 387 81 43

;BCJFHJ QSZXBUOF J /)4 LBTB DIPSZDI

POLSKI DENTYSTA Rok założenia 2000 Naprawy protez na poczekaniu Protezy szkieletowe Protezy elastyczne Protezy akrylowe Radko Dental Professional technik dentystyczny Radoslaw Lorenz-Dobuch

324 Bensham Lane Thornton Heath CR7 7EQ Surrey (okolice Croydon)

godziny otwarcia: od poniedziałku do piątku od 8 00 do 17 00 możliwość wizyt w sobotę

PRIVATE MEDICAL CENTRE DENTYŚCI

GINEKOLODZY

PEDIATRA

KARDIOLOG

ORTOPEDA

INTERNISTA ORTODONTA

CHIRURG

LARYNGOLOG

PSYCHOTERAPEUTA

rejestracja codziennie od 8 do 22 www.pmc-medic.com EMERGENCY 0790 813 3998

68 14_Ogloszenia.indd 68

CareQuality Commission

Polscy Specjaliści

Polscy Dentyści

DERMATOLOG

tel.02082398862

1 Eastfields Road, Acton W3 0AA, London metro: Central Line autobusy: 266, 260, 440

0208 993 4444 oraz 0208 992 7222

24.co.uk 10/10/2011 16:20:20

Zdrowie i uroda SAXON MEDICAL CLINIC

4WICKENHAM ,ASER #LINIC

zaprasza na konsultacje z zakresu LECZENIA NIEPŁODNOŚCI, które odbędą się 22 PAŻDZIERNIKA (sobota) w SOUTHAMPTON.

AT THE -APLE ,EAF #LINIC

Konsultacje prowadzone będą przez: - dr n. med. Jarosława Janeczko, założyciela i właściciela CENTRUM LECZENIA NIEPŁODNOŚCI PARENS w Krakowie - dr n. med. Grzegorza Szymczyka , specjalistę ginekologa

Laserowa Klinika Medycyny Estetycznej oferuje zabiegi z zakresu:

•Laserowe usuwanie owłosienia, przebarwien ,pigmentacji, fotoodmladzanie fotood (Gold Standart GentleLASE laser, rezultat gwarantowany) •Zamykanie popękanych naczynek •Usuwanie zmian skórnych takich jak włokniaki, prosaki, rubinki... rubinki •Tytanowy Dermaroller na blizny, rozstępy ,cellulit ,łysienie.....

•Makijaż Permanentny •Medyczna Microdermabrazaja LED rabatu na zabiegi •Kwasy AHA, BHA, TCA na zamrszczki ,blizny, trądzik.... laserowe •Green Peel (ziolowe złuszczanie naskórka) •SENSDERM dla skór wrażliwych, naczynkowych...

Zainteresowane pary/ panie zapraszamy do rejestracji telefonicznej w celu ustalenia godziny wizyty.

REJESTRACJA:

023 80 22 61 87

50%

AD-Accounting Services KSIĘGOWOŚĆ dla self-employed Rozliczenia P45, P60

Wszystkie Benefity Home Office Job Centre

London, Stratford E15 Agnieszka www.ad-accounting.co.uk 077 0789

9748

TANIO

Rzuć PALENIE

Likwidacja nałogu, pierwszy zabieg 90% skuteczności. Skutecznie likwidujemy nałóg nikotynowy.

Alergia

testy alergiczne

Odczulanie bez użycia leków.

Informacja i rejestracja pod numerem telefonu:

079 1309 9717 5 Kilross Road TW14 8SB, Bedfond

Przyjmujemy również w soboty i niedziele

DOJEŻDŻAMY DO ZORGANIZOWANYCH GRUP

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 69

Szukasz profesjonalnych rezultatów? Zapraszamy Maple Leaf Pharmacy 20 The Green TW2 5AB

Tel. 020 8255 9666/7 (Recepcja) 07817 266 431 (Ela) www.twickenhamlaserclinic.co.uk www.mapleleafpharmacy.co.uk

WRÓŻKA CASANDRA

przepowiada przyszłość V zdejmuje uroki V odwraca złe fatum V

NIE CZEKAJ! ZADZWOŃ!

ZMIEŃ COŚ W SWOIM ŻYCIU!

02088810735, 07587375316

* z dojazdem do klienta do 100km

MAKIJAŻ PERMANENTNY. LASEROWE USUWANIE owłosienia naczynek, tatuaży, rumieni i blizn potrądzikowych Cellulit i zabiegi liftingujące COSMELAN, Kwasy AHA Salon - tel. 07913622347

MOBILNA KOSMETYCZKA Tipsy Przedluzanie rzes 1:1 Zabiegi na twarz Mikrodermabrazja,peeling kawitacyjny Depilacja Manicure, pedicure Henna brwi i rzes Magda 07724 37 27 87

Reklama: 020 3026 6550

69 10/10/2011 16:20:25

Zdrowie i uroda/Usługi prawne/Finansowe

SALON KOSMETYCZNY ZAPRASZA P ANIE I P ANĂ“W

anna d’auria hair & beauty

PROMOCJA BALEYAGE

ÂŁ70 KOLOR STRZYĹťENIE, MODELOWANIE - ÂŁ60

STRZYĹťENIE, MODELOWANIE -

Pon - Pt MIKRODERMABRAZJA £45 KWASY przeciwzmarszczkowe, acne, tradzik rozowaty, przebarwienia £45 MEZOTERAPIA £60 MANICURE JAPONSKI - NOWOŚĆ zabieg wzmacniający naturalną plytke paznokcia £20 PERMANENTNY MANICURE lakier gel Pro-nail £20 PEDICURE & zabieg regenerujacy gratis £30 WAŝNE DO 30 PAŚDZIERNIKA 2011

Tel. 020 8563 7833

Godziny otwarcia: pon-pt: 9.00-20.00, sob: 9.00-18.00 297 King Street Hammersmith W6 9NH (200m od POSK-u)

GĹ Ä˜BOKIE OCZYSZCZANIE TWARZY ÂŁ 35 MIKRODERMABRAZJA ÂŁ 45 KWASY ÂŁ 50 MICRO-NEEDLING (DERMA ROLLER) NA ZMARSZCZKI I GĹ Ä˜BOKÄ„ REGENERACJĘ SKĂ“RY RADIO-FALE NAJSKUTECZNIEJSZA METODA W WALCE ZE ZMARSZCZKAMI, CELLULITEM, ROZSTĘPAMI ORAZ W POZBYCIU SIE TKANKI TĹ USZCZOWEJ COSMELAN NA PRZEBARWIENIA USUWANIE PĘKÄ„JACYCH NACZYNEK, NAROĹšLI, KASZAKĂ“W JUĹť OD ÂŁ 20 DETOX STĂ“P MASAĹťE TRWAĹ E USUWANIE OWĹ OSIENIA - LETNIA PROMOCJA CAĹ E NOGI + BIKINI LINE

5

sesji ÂŁ450

20%

4"-0/ "/(&-4 4065) &"-*/( 30"% 8 21 (0%;*/: 058"3$*" 10/ 40#

PIERWSZA WIZYTA TANIEJ Więcej informacji na temat zabiegów na

www.puretouch-harmony.co.uk

Tel: 0 7 8 4

356 2347

SALON WRĂ“ĹťB CZYTANIE Z DĹ ONI NUMEROLOGIA KAMIENIE RUNICZNE TAROT

„Przeznaczenie nigdy nie zapuka do drzwi Twojego domu - trzeba za nim ruszyć...�

tel: 07800 870 483

www.tarocistalondyn.co.uk

pilingi chemiczne woskowanie, nitkowanie paznokcie şelowe masaşe manicures, pedicures stylizacja kwiatki 3D kolorowe soczewki cyrkonie swarovskiego botox french na kamuaşu dermoroller solarium wypełniacze tą o z balejaş fer 20 tą brazilian keratin treatment zniş % ki przedłuşanie włosów odşywianie włosów najnowsze techniki strzyşeń i koloryzacji Telefon: (0)20 8539 6515 (0)75 2504 1834, (0)77 2247 0387 Adres: 670 Lea Bridge Road, E10 6AP Londyn

FRYZJERSTWO „ALICJA�

strzyşenie damskie ................... £15 strzyşenie męskie ................... £10 koloryzacja ............................ £35 baleyage ......................... £40-50 fryzury okolicznościowe do £30 145 Mitcham Road, Tooting Broadway, London SW17 9PE

07543397960 07715694912

JESTEĹš KOSMETYCZKÄ„? FRYZJERKÄ„?

Daj się poznać czytelniczkom Panoramy i zdobądź rzesze nowych klientek! Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

70 14_Ogloszenia.indd 70

24.co.uk 10/10/2011 16:20:33

Usługi prawne/Finansowe

Suite 4, 202 Kensington Church Street, Notting Hill, London W8 4DP

Promocja usług księgowych dla osób prowadzących usługi transportowe lub ochrony mienia.

GRAMDAN SOLICITORS LLP

Naszą ofertę kierujemy do małych i średnich przedsięprzedsiębiorstw prowadzonych w postaci spółek: private limited company, partnership. Usługami obejmujemy także osoby prowadzące biznes jako self-employed. Doradztwo podatkowe rozszerzyliśmy o usługi związane z otrzymyotrzymy waniem pomocy dla osób posiadających niskie dochody.

KANCELARIA PRAWNA 68 Lombard Street, Bank, London, EC3V 9LJ

TEL. 0207 868 1938 MOB. 0780 300 6502

Spotkajmy się: 208-210 Tooting High Street, Tooting/Colliers Wood SW17 0SG, London Zadzwoń do nas: 0203 490 1841, 0752 288 5571, 0795 827 6141 41 Tabernacle Street Napisz do nas: office@toppoint24.com Godziny otwarcia: pon-pt 10 00 -19 00, sob 10 00 -15 00

K A N C E L A R I A P R AW N A

M obsługa biznesów M spory i postępowanie sądowe M procesy bankructwa / prawo upadłościowe London, EC2A 4AA www.toppoint24.com M kupno i sprzedaż nieruchomości M dzierżawa sklepów, biur PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSŁUGA i punktów usługowych DOŚWIADCZONA KSIĘGO41 Tabernacle Street WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA WA. Rozliczenia self-employed, M sporządzanie aktów notarialnych, Rozliczenia Self-Employed CIS, P60, zwroty podatkowe, London, EC2A Rozliczenia Self-Employed Rozliczenia Self-Employed pełnomocnictw, etc. 4AA Zwroty zzP-45, Zwroty podatku P-45, P-60 Zwrotypodatku podatku P-45,zP-60 P-60 zasiłki i benefity, NIN, CSCS, Zasiłki i dofinansowania M prawo pracy ZasiłkiiZasiłki idofinansowania dofinansowania konta, dok. do ZUS i urzedu DOJAZD DO DOJAZD DO KLIENTA DOJAZD DOKLIENTA KLIENTA pracy.

Tel. 07976988129 A N CM prawo E L A Rkarne I AKONSULTACJA P R AW N AI OBSŁUGA oczenia drogowe, kradzieże, włamania, oszustwa, K PROFESJONALNA Adrian 078-6147-6148 Adrian 078-6147-6148 M prawo rodzinne Adrian 078-6147-6148 41 Tabernacle Street WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA y, poważne przestępstwa M prawo imigracyjne London, EC2A 4AA STERUNKU POLICJI BIURO KSIĘGOWE FRACTURE M odszkodowania powypadkowe Tel: 020 7608 2568 aracje, kontakty z dziećmipodatkowe  Rozliczenia M testamenty, prawoI spadkowe PROFESJONALNA KONSULTACJA OBSŁUGA obywatelstwo, PRAWO KARNE ekstradycje, wykroczenia włamania,PRAWA oszustwa,  Limited-–profesjonalne prowadzenie firm drogowe, WEkradzieże, WSZYSTKICH DZIEDZINACH ra, deportacje  VAT Z tym kodem “PRO10” 10% taniej! fałszerstwa, pranie brudnych pieniędzy, poważne przestępstwa email:london@gramdansolicitors.co.uk

Tel: 020 7608 2568

K A N C E L A R I A P R AW N A

 PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, kradzieże, włamania, oszustwa, fałszerstwa, pranie brudnych pieniędzy, poważne przestępstwa  24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI  PRAWO RODZINNE – rozwody, separacje, kontakty z dziećmi  PRAWO IMIGRACYJNE – rezydentura, obywatelstwo, deportacje  PRAWO PRACY – zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych  KUPNO I SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI  ADMINISTRACJA SPADKÓW, TESTAMENTY  POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie długów, postępowania sądowe  OBSŁUGA BIZNESÓW – umowy handlowe i kontrakty, licencje  PRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE

Tel: 020 7608 2568

PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSŁUGA WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA

41 Tabernacle Street London, EC2A 4AA

K A N C E L A R I A P R AW N A

Tel: 020 7608 2568

This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSŁUGA

WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk MAIL: reception@pollecofflaw.com

41 Tabernacle Street London, EC2A 4AA

Kontakt: 078 0300 6506

zenie praw pracowiczych  Benefity DOJAZD DO KLIENTA!  24 GODZREPREZENTACJA POSTERUNKU POLICJI Regulated by the Solicitors Regulation Authority Karty CSCS, NIN (HemelNA Hempstead Londyn okolice) OŚCI  PRAWO KARNE – Kontakt: ekstradycje, wykroczenia drogowe, kradzieże, włamania, oszustwa, 07868970474 Kasia  PRAWO RODZINNE – rozwody, separacje, kontakty z dziećmi fałszerstwa, pranie brudnych pieniędzy, poważne przestępstwa TAMENTY  PRAWOIMIGRACYJNE – rezydentura, obywatelstwo, deportacje 24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI , odzyskiwanie długów, postępowania sądowe K A N C E L A R I A P R AW N A VPRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, K A N C E L A R I A P R AW N A  PRAWO RODZINNE – rozwody, separacje, kontakty z dziećmi PRAWO PRACY – zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych 41 Tabernacle Street poważne przestępstwa ndlowe i kontrakty, licencje  PRAWO IMIGRACYJNE – rezydentura, obywatelstwo, deportacje London, EC2A 4AA  KUPNOI SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI V24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU Tel: 020 7608 2568 PRAWO PRACY – zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych POLICJI Tel: DOWE K A N C E L A RTESTAMENTY I A P R AW N 020 A 7608 2568  ADMINISTRACJA SPADKÓW,

WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA I OBSŁUGA  KUPNO I SPRZEDAŻ 41NIERUCHOMOŚCI VODSZKODOWANIA - wypadki w pracy, drogowe KONSULTACJA TabernaclePROFESJONALNA Street VPRAWO RODZINNE – rozwody, separacje, kontakty London, EC2A WE 4AA WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA  ADMINISTRACJA SPADKÓW, TESTAMENTY  POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie długów, postępowania sądowe  PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, z dziećmi Tel: 020 7608kradzieże, 2568 włamania, oszustwa,  POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie długów, postępowania sądowe – rezydentura, obywatelstwo, fałszerstwa, pranie brudnych pieniędzy, poważne przestępstwa PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSŁUGA VPRAWO IMIGRACYJNE  OBSŁUGA – umowy handlowe i kontrakty, licencje  BIZNESÓW 24 GODZ REPREZENTACJA NA Kwykroczenia AWE Nseparacje, CPOSTERUNKU E L A–kontakty Rumowy IDZIEDZINACH APOLICJI P Rkradzieże, AW N Awłamania, WSZYSTKICH PRAWA  PRAWO – RODZINNE ekstradycje, drogowe, oszustwa, licencje deportacje  KARNE BIZNESÓW handlowe i kontrakty, OBSŁUGA PRAWO – rozwody, z dziećmi 41obywatelstwo, Tabernacle Street  PRAWO – rezydentura, deportacje  PRAWO I MIĘDZYNARODOWE fałszerstwa, pranie IMIGRACYJNE brudnych pieniędzy, poważne przestępstwa VPRAWO PRACY – zwolnienia, naruszenie coffsolicitors.co.uk POLSKIE PRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE London, EC2A 4AA PRAWO PRACY – zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych  24 GODZREPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI

0300 6506

Tel: 020 7608z2568  pranie PRAWO RODZINNE rozwody, separacje, kontakty dziećmi @pollecofflaw.com fałszerstwa, brudnych pieniędzy,–poważne przestępstwa PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSŁUGA  PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, kradzieże, włamania, oszustwa,  KUPNO I SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI  ADMINISTRACJA SPADKÓW, TESTAMENTY

Kontakt: 03006506 6506 Kontakt: 078078 0300

 POSTĘPOWANIE – spory,obywatelstwo, odzyskiwanie długów, postępowania sądowe PRAWO IMIGRACYJNE –CYWILNE rezydentura, deportacje  24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA  OBSŁUGA BIZNESÓW –naruszenie umowy handlowe i kontrakty, licencje  PRAWO RODZINNE – rozwody, separacje, kontakty z dziećmi  PRAWO PRACY – zwolnienia, praw pracowiczych  PRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE  PRAWO IMIGRACYJNE – rezydentura, obywatelstwo, deportacje  KUPNO I SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk PRAWOKARNE PRACY zwolnienia, wykroczenia naruszenie praw pracowiczych  PRAWO ––ekstradycje, drogowe, kradzieże, oszustwa, Kontakt: 078 0300włamania, 6506  ADMINISTRACJA SPADKÓW, TESTAMENTY MAIL: reception@pollecofflaw.com  fałszerstwa, KUPNO I SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI pranie brudnych pieniędzy, poważne przestępstwa WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk  POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie długów, postępowania sądowe  ADMINISTRACJA SPADKÓW, TESTAMENTY  24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI MAIL: reception@pollecofflaw.com  OBSŁUGA BIZNESÓW – umowy handlowe i kontrakty, licencje POSTĘPOWANIE – separacje, spory, odzyskiwanie  PRAWO RODZINNECYWILNE – rozwody, kontakty zdługów, dziećmipostępowania sądowe firm regulated by the Solicitors Regulation Authority BIZNESÓW PRAWO ––POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE This firm isThis regulated bylicencje theis Solicitors Regulation Authority OBSŁUGA umowy handlowe i kontrakty,  PRAWO IMIGRACYJNE rezydentura, obywatelstwo, deportacje

licitors Regulation Authority WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk

MAIL: reception@pollecofflaw.com

PRAWOPRACY POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE  PRAWO – zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych Kontakt: 078 0300 6506  KUPNO I SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI Kontakt: 078najszybciej 0300 6506rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii  ADMINISTRACJA SPADKÓW, TESTAMENTY Panorama, WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk  POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie długów, postępowania sądowe WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk MAIL: reception@pollecofflaw.com  OBSŁUGA BIZNESÓW – umowy handlowe i kontrakty, licencje MAIL: reception@pollecofflaw.com  PRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority This firm is regulatedThis by the Solicitors Regulation Authority 14_Ogloszenia.indd 71

praw pracowiczych VKUPNO I SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI VADMINISTRACJA SPADKÓW, TESTAMENTY VPOSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie długów, postępowania sądowe VOBSŁUGA BIZNESÓW – umowy handlowe i kontrakty, licencje VPRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE

This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

Kontakt: 078 0300 6506

Reklama: 020 3026 6550

71 10/10/2011 16:20:51

Usługi prawne/Finansowe/Kupię

Tam gdzie jest przekazy zotowek: ma byc: Przekazy złotówek na konto. Zwykłe £1, EXPRESEM (to na czerwono jak powyzej) £3,50 Zamiast porady finansowe ma byc emerytury i spadki

Gwarantowane przekazy przez:

PRZEKAZY TELEFONICZNE od pon. do pt. 10-19 Zrób wpłatę na nasze konto w BARCLAYS sort code 20-47-34, acc. no. 30385182 i zadzwoń

Sprzedajesz samochód?

Sprzedaj go szybko z Panoramą! Ogłoszenia zamieścisz przez www.panorama24.co.uk/ogloszenia

Przekazy EXPRESEM - odbiór funtów z banku PEKAO SA Funtów na konta dewizowe. Emerytury i spadki.

Przekazy złotówek na konto. Zwykłe £1, EXPRESEM £3.50

05

Haskoba London LTD

238-246 KING STREET LONDON W6 0RF Tel. 020 7183 9017, Tel. 0208 741 3111 www.przekazy-pieniezne.co.uk Współpracujemy z Bankiem PEKAO SA od 1952 roku

KUPIĘ OGŁOSZ E N IA

HOXTONS S O L I C I T O R S

Kancelaria prawna zapewniająca usługi w zakresie:

rozwodów prawa najemcy i wynajmującego kupna/sprzedaży nieruchomości i dzierżawy sklepów spraw cywilnych, odzyskiwania długów sporządzania testamentów Kontakt: Bożena Tel: 020 7729 9229, 07951 210 002

Email: bozena@hoxtons.com 2 Bath Place, Rivington Street London EC2A 3DR

OLD STREET

72 14_Ogloszenia.indd 72

Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531

ON LIN E

Skup metali, stali i żeliwa Wszystkie metale kolorowe: • miedź • mosiądz • ołów • aluminium • brąz • każdy rodzaj kabla Wywóz śmieci Dojazd do klienta • 7 dni w tygodniu.

Konkurencyjne ceny • płatne gotówką.

Telefonicznie uzgodniona cena nie zmniejsza się!!!

Tel. 0794 496 8285

24.co.uk 10/10/2011 16:21:03

Kupno

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 73

Reklama: 020 3026 6550

73 10/10/2011 16:21:04

Sprzedam/Usługi Transportowe dodatkami, 1-go rudo-biszkoptowego w prążki. Cena £60. Tel. 07514926689.

06

tel: 0048 32 241 90 02

SPRZEDAM VIAGRĘ. 12£ pudełko, 50£ 5 pudełek, CIALIS 8£ pudełko, 60£-10 pudełek, KAMAGRA 5£ pudełko, 40£-10 pudełek.

Cena zależna od ilości, do uzg. Hanger Lane, Park Royal. Mariusz 07731489419.

SPRZEDAM

tel: 0044 778-626-79-49

WWW.BABYABCD.CO.UK SPRZEDAŻ NOWYCH, POLSKICH ART. dla najmłodszych. Wózki, łóżeczka, pościel, wanienki, kosmetyki i wieeeele innych. GWARANCJA najniższych cen. Sprawdź nas!!!

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia LAPTOP. Sprzedam dobrego laptopa z polskim oprogramowaniem, cena £180 oraz drugiego za £240. Możliwość dowozu w Londynie. Tel. 07411948762.

WYSPRZEDAJĘ. Sex spreje wstrzymujące wytrysk, 100% skuteczności, dla mężczyzn spragnionych długich doznań, £30. Mam org-Viagrę, tada cip działa 36H żelki itp. Dzwoń 07585212050.

SPRZEDAM KOTKI. Sprzedam śliczne kotki, 3 popielato-niebieskie, 2 czarne z białymi

Sprzedajesz samochód?

Sprzedaj go szybko z Panoramą!

Ogłoszenia zamieścisz przez www.panorama24.co.uk/ogloszenia

OFERUJE PRZEPROWADZKI PRZEWÓZ MATERIALÓW SKUTERÓW QUADOW MOTORÓW SPRZETU AGD. itp. Oraz Przewoz Osób na LOTNISKA. po wiecej informacji dzwon: Piotrek 07586577442 TRANSPORT Z LONDYNU DO AYLESBURY. Regularna trasa 7-8 ton w każdą Środe.

Nr.telefonu 078 148 57 106

PROFESJONALNE PRZEPROWADZKI NAJTANIEJ NA RYNKU PRZEWOZY NA LOTNISKA TEL.07766950021 FOTELIKI DZIECIĘCE. Doświadczenie i Punktualność SERWIS 24/7

LOTNISKA ORAZ PRZEPROWADZKI 24/7. Solidność, odpowiedzialność, tanio tel.00447985600960

K1 TRANSPORT

075 3348 9918 TRANSPORT NA

LOTNISKA ROZSĄDNE CENY PUNKTUALNOŚĆ 24/7 GPS FOTELIKI DLA DZIECI

079 6015 4586

TRANSPORT OSOBOWY Lotniska i nie tylko.

Małe przeprowadzki.

Gwarancja punktualności

07891815524 07724659978

OD

JUMBO TRANS INC LTD. 0.89p ZA KG Faktur

y VAT

TRANSPORT TRANSPOR T

Anglia-Polska -Anglia, Londyn, Oxford, Slough, Reading i cała Anglia

Paczka do 30kg - £20 BEZ DODATKOWYCH OPŁAT

Usługi Transportowe Paczki Przesyłki Przeprowadzki Palety Przewóz motorów, quadów i rowerów Sprzęt RTV, AGD, meble.

www.jumbo-trans.com jumbo.trans@yahoo.co.uk Tel. Anglia: 077 637 01 627, 077 637 01 625. Tel. Polska: +48 513 053 175

74 14_Ogloszenia.indd 74

24.co.uk 10/10/2011 16:21:11

Usługi Transportowe

PRZEWOZY OSĂ“B I PACZEK CODZIENN

Y

www.przewozy.okonek.pl

odbiór pa czek z całej An glii pac

zka

paczka paczka

ZAPEWNIAMY:    

przewĂłz paczek, przewĂłz motocykli przeprowadzki z polski i do polski odbiĂłr klienta w miejscu zamieszkania dowĂłz pod wskazany adres

Realizujemy indywidualne zamĂłwienia!!! biuro tel. kom. e-mail:

+48 67 266 94 91 +48 503 198 450, +44 759 320 7041 transglass@pro.onet.pl

www.przewozy.okonek.pl

WYJAZDY Z POLSKI:

w kaĹźdÄ… NIEDZIELĘ

WYJAZDY Z ANGLII:

w kaşdy PONIEDZIAŠEK wieczór Przewóz paczek – cała Polska!

Przewóz osób – województwa: wielkopolskie, lubuskie, pomorskie, zachodniopomorskie kujawsko-pomorskie 64-965 Okonek, ul. Lipowa 44

Przewóz osób z rejonu północno-zachodniej Polski www.przewozy.okonek.pl Zapewniamy:  Codzienny odbiór paczek  Przewóz motocykli  Przeprowadzki z Anglii do Polski i z Polski do Anglii  Odbiór klienta z miejsca zamieszkania  Dowóz pod wskazany adres Przewóz paczek-cała Polska! Odbiór paczek-cała Anglia!

WYJAZDY Z POLSKI: w kaşdą środę, piątek, niedzielę WYJAZDY Z ANGLII: wieczorem w: piątek, niedzielę, poniedziałek

Biuro: +48 67 266 94 91 Tel.: +48 503 19 84 50, +44 75 93 20 70 41 E-mail: transglass@pro.onet.pl

Jesteśmy z Wami juş 7 lat

1S[FTZ�LJ 6, ‡ 1PMTLB

Bez ukrytych opłat

ÂŁ20 = 20kg OdbiĂłr z domu klienta 7 dni w tygodniu

Motory juĹź od ÂŁ100 Auta juĹź od ÂŁ300

Ubezpieczenie GRATIS RABATY dla stałych Klientów

Tel.www.bluefenix.co.uk 07967742654, 02085560053 e-mail: ofďŹ ce@bluefenix.co.uk

Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB

XXX -+"&913&44 QM XXX TRANSPORT PACZEK I PRZEPROWADZKI  

paczki do 20kg - 20 funtĂłw powyĹźej 20 kg - 1 funt za kg

Krzysztof: +48 519 572 050 Anna: +48 604 126 761 POLSKA Ăˆ Anglia: 07518793897

ANGLIA

MBUS

ANGLIA Ăˆ POLSKA

PRZEWĂ“Z OSĂ“B I PACZEK

Polska – Anglia Anglia – Polska • Wyjazdy z Polski w piątki: 0048 1728 37406 0691 983 226 • Wyjazdy z Anglii w niedziele: 079 4421 8409 079 6128 1906 Nr kierowcy: 0753 5737 523

*PACZKA Z POLSKI DO LONDYNU 115 ZĹ DO 30 KG ANGLII *PACZKA DO 30 KG TYLKO DO ÂŁ20 Z LONDYNU DO POLSKI * TRANSPORT TOWARĂ“W NA BEZ UKRYTYCH KOSZTĂ“W PALETACH I Ĺ ADUNKĂ“W *UBEZPIECZENIE DO ÂŁ100 GRATIS

www.piorun.co.uk Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 75

Reklama: 020 3026 6550

75 10/10/2011 16:21:19

Usługi Transportowe/Auto moto

DO 2 0 k g = ÂŁ 20

Paczki: Polska-Anglia Anglia -Polska Świadczymy równieş usługi w zakresie: Przeprowadzki, przewóz motocykli oraz innych towarów handlowych.

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573

82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.co.uk

07 AUTO-MOTO

dojazd do klienta

BADANIA MOT. Automechanika, holowanie, skup aut, vanow i motocykli, zlomowanie, naprawy powypadkowe, wypozyczalnia vanow i osobowych, tel 07944128408, Adam, wembley.

AUTOZŠOMOWANIE. Kupimy auta całe i uszkodzone i płacimy najlepiej 07 91 94 53 648.

Auto-Mechanika, diagnostyka komputerowa, hamulce, sprzęgła, zawieszenie, serwis, paski rozrządu.

MECHANIK

| HGEG?š www.mechanik-londyn.info

VAUXHALL FRONTERA. Sprzedam VAUXHALL FRONTERA 2.2DTL, rok prod.1999, butelkowa zieleń, 5 drzwi, przyciemniane tylne szyby. MOT09/2012, Cena £1100. Tel. 07518818640 (po19-tej). Hereford, Herefordshire.

PRZEWOZISZ LUDZI NA LOTNISKA? Zamów reklamę w Panoramie! Zadzwoń na 020 3026 6550

/"13"8" 4".0$)0%­8 040#08:$) * %045"8$;:$) ‡ )#4 .05034 TEL.: 020

8802 7776 MOBILE: 079 1221 2745 PN - PT 900-1800 SOB 900-1500

O NAPRAWCYACPH� “FACHOW

196 WEST GREEN ROAD N15 5AG 76 14_Ogloszenia.indd 76

KLIMATYZACJA NAPRAWA - SERWIS ELEKTRYKA I ELEKTROMECHANIKA DIAGNOSTYKA KOMPUTEROWA PASKI ROZRZÄ„DU )#4 ZAWIESZENIA .05034 MECHANIKA SPRZĘGĹ A HAMULCE MOT

24.co.uk 10/10/2011 16:22:09

Auto moto/Wywóz śmieci

POMOC DROGOWA-HOLOWANIE Skup aut na złom i w kazdej kondycji

TRANSPORT AUT DO POLSKI

NAJLEPSZE CENY

077 93226394

)PMPXBOJF TBNPDIPEĂ?X OB UFSFOJF -POEZOV OB UFSFOJF -POEZOV J PLPMJD

#F[QJFD[OZ J QFXOZ USBOTQPSU

4;:#: 4".0$)0%08& a$"3 (-"44 4&37*$&lm p 413;&%"‰ 8:.*"/" * /"13"8" p 4;,-&/*& 7"/­8 p ,-&+&/*& 0%13:4,­8

*/'0 I %0+";% (3"5*4

.PC DBSHMBTTTFSWJDF!ZBIPP DP VL 4FCBTUJBO

Szukasz fachowca?

Najlepszego znajdziesz z PanoramÄ…!

Szukaj w dziale usługi!

WYWĂ“Z ĹšMIECI

078 53804812 078 78031102

8:8ÂŹ; h.*&$* TEL. 07974137910

Nieustraszeni pogromcy śśmieci mieci Śmieci mix do 4yd lub 1t 110 GBP Śmieci mix do 9yd lub 2t 180 GBP Śmieci mix do 18yd lub 3t 260 GBP Wywóz ziemi za 3t

130 GBP

77 14_Ogloszenia.indd 77

10/10/2011 16:22:15

Wywóz śmieci/TV Sat/IT XZXÍ[ vNJFDJ CVEPXMBOZDI PHSPEPXZDI JUQ 10.0$ QS[Z [B BEVOLV 5"/*0 * 40-*%/*&

UFM "SUVS

RUBBISH MASTER MASTER WYWÓZ ŚMIECI M BUDOWLANYCH M OGRODOWYCH M POMOC KIEROWCY PRZY ZAŁADUNKU

07916122268 ZABIERAMY WIĘCEJ NIŻ SKIP WYWÓZ ODPADÓW:

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAŻU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPÓW I WSZYSTKICH INNYCH ZADZWOŃ DO NAS





                     

  





78 14_Ogloszenia.indd 78

24.co.uk 10/10/2011 16:22:20

TV Sat/IT/Towarzyskie/Życzenia P o l s k a

Te l e w i z j a

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaż

i ustawienia anten satelitarnych

Sprzedaż całych zestawów

oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

SERWIS 24 NA DOBĘ • CAŁY LONDYN I OKOLICE PRZEMYSŁAW

07725977203, 07902002757

ANTENY SATELITARNE

Sprzedaż polskich zestawów Cyfra+, Polsat cyfrowy, telewizja n, telewizja na kartę.

Montaż, ustawienia sygnału, piloty i akcesoria.

Tanio i fachowo!!!

Mariusz Domaradzki

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!!!

Dostępne na umowę z gwarancją na zakupiony sprzęt.

Możliwość Mo żliwość wymiany zepsutych dekoderów.

oraz telewizja bez zobowiazan:

Serwis satelitarny 24/7 * montaż anten satelitarnych * ustawianie sygnału * sprzedaż akcesorii

KAROL 07713358081, 07590677234 www.PCĮƐŚ.co.uk

^ Ùó®Ý <ÊÃÖçã ÙÊóù E ÖÙ ó »ÊÃÖçã ÙÌó

hÝçó Ä® ó®ÙçÝÌó nio nie Ta iecz nie K þùÝ»®ó Ä® Äù « ͬ þ ¹¤ z p z c dóÊÙþ Ä® ÝãÙÊÄ óóó Be kute S K ÝÁç¦ ®Ä¥ÊÙà ãù þÄ ¥®ÙÃ

Ϭϳϴϱϲ ϴϬϬ ϯϮϭ

07523486296 PROFESJONALNA INSTALACJA

oraz USTAWIENIA ANTEN SATELITARNYCH telewizji POLSKIEJ, ANGIELSKIEJ NAJTAŃSZA polska telewizja BEZ UMOWY, sprzedaż akcesorii. TANIO ROBERT

07931420954

KOMPUTEROWY SERWIS. Naprawa PC i laptopow w domu u klienta. Placisz tylko wtedy gdy naprawie Twoj komputer. Dojazd gratis.Inzynier z 10 letnim doswiadczeniem. Tel:07843684014

POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA. Serwis-Wymiana.

Telewizja N, dekodery na umowe + multiroom, telewizja na karte. Mozliwosc skladania rezygnacji. Montaz i ustalenia sygnalu, sprzedaz akcesoriow.

Tel 07925576832 - Konrad O G Ł O S Z E N I A

08 TOWARZYSKIE ALICJA. Jeśli chcesz się zrelaksować w towarzystwie uroczej kobiety, to czekam na Twój telefon. Dojadę na terenie Londynu. Tel. 07745584648.

AGNIESZKA. 30 lat, bezdzietna. Mężatka, mąż jest tutaj ze mną, ale jakoś mi nudnawo w związku. Rutyna mnie zabija. Chciałabym się rozerwać. Proszę tylko o smsy. Nie będę odbierać telefonów, najwyżej odsłucham skrzynkę i ewentualnie ci się nagram. Mój numer skrzynki to 100330, a numer telefonu znajdziesz na stronie 82 tej gazety.

41-LATEK SZUKA DRUGIEJ POŁÓWKI. Dzień dobry wszystkim miłym paniom.

Mam 41 lat i szukam drugiej połowy w podobnym wieku. Okolice Midlands. Zapraszam. Mój numer skrzynki to 100623, a dane kontaktowe na stronie 82 tej gazety.

DOJRZAŁY MĘŻCZYZNA. 65 lat, szuka pani w wieku 50 - 60 lat. Najlepiej z Londynu. Mój numer skrzynki to 100655, a dane kontaktowe na stronie 82 tej gazety.

WESOŁA 19 LATKA, LUBIĄCA WYZWANIA. Czy ty byłbyś takim wyzwaniem?

Mój numer skrzynki to 100339. Dane kontaktowe na stronie 82 tej gazety.

JA LONDYN, 38 LAT. Ty Londyn od 25 do 40 lat. Mój numer skrzynki to 100644, a numer telefonu znajdziesz na stronie 82 tej gazety.

WITAM. Mam na imię Henryka, wiem, że to głupie imię, ale tak mi dali na chrzcie.

Mam 18 lat i smutno mi często, może jest ktoś równie samotny. Chciałabym znaleźć przyjaciela, powiernika. Mój numer skrzynki to 100356, a numer telefonu znajdziesz na stronie 82 tej gazety.

MIŁY. Jestem z Londynu, mam 36 lat, bardzo chciałbym poznać dziewczynę w wieku od 20 do 40 lat. Zapraszam. Mój numer skrzynki to 100663, numer telefonu znajdziesz na stronie 82 tej gazety.

SZUKASZ ZNAJOMYCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk.

34-LATEK. Mężczyzna z Londynu w wieku 34 lat, szuka kobiety w wieku od 30 do 50 lat. Mój numer skrzynki to 100645, a numer telefonu znajdziesz na stronie 82 tej gazety.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 79

NAPRAWA KOMPUTERÓW, LAPTOPÓW, USUWANIE WIRUSÓW, INSTALACJA WINDOWS, PROBLEMY Z INTERNETEM - DOJAZD DO KLIETNA, FACHOWA POMOC ORAZ NAJNIŻSZE CENY. www. servicepc.co.uk / 07773034527

O N L I N E

JESTEM ILONA. Szukam szalonego chłopaka w wieku 20 - 35 lat. Może być w związku, nie chcę się jeszcze wiązać, szukam zabawy i dobrego sexu. Mój numer skrzynki to 100357. Telefon na stronie 82 tej gazety.

NAPRAWA. TELEWIZORÓW LCD, PLAZM, LAPTOPÓW, KONSOL DO GIER, PCETÓW I INNEJ ELEKTRONIKI UNIT 8, HILLSYARD 1-5 BACON LANE EDGWARE, HA8 5AS 079 3033 1214

ZNUDZONA MĘŻATKA. Dlaczego tu jest tak mało mężczyzn? Boicie się panowie? Jestem Natalka i mam 35 lat. Jeżeli też potrzebujesz się rozerwać po pracy zostaw wiadomość. Czekam. Mój numer skrzynki to 100462, a numer telefonu znajdziesz na stronie 82 tej gazety.

09 ŻYCZENIA DLA EWELINKI. Z okazji urodzin życzę Ci, by każda łza była łzą szczęścia, każde słowo, które wypowiesz, miało kształt serca. Życzę Ci dużo zdrowia, szczęścia i radości i to, o czym marzysz, by się spełniło, i to co kochasz, by Twoje było. Kochający Paweł.

JUSTYNKO. Z okazji Twych imienin i urodzin życzę Ci dużo zdrowia i radości, szczęścia w życiu i miłości, mocy najpiękniejszych wrażeń i spełnienia wszystkich marzeń. Mama Agnieszka.

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie!

Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk Reklama: 020 3026 6550

79 10/10/2011 16:22:24

Kursy i szkolenia/Inne

KURSY ELEKTRYCZNE

SzkoĹ&#x201A;a JÄ&#x2122;zyka Angielskiego

17th edition C&G 2382 Domestic Part P NICEIC Inspection and Testing Elektryk poczštkujšcy PAT Testing

ZostaĂą elektrykiem w Wielkiej Brytanii Weekendowe kursy elektryczne w Londynie i Birmingham.

Ucz siĂŞ po polsku od doĹ&#x201C;wiadczonych inspektorĂłw NICEIC

www.wilmowski.com

5_panora

4x s zy 4x t bciej anie j

Tylko brytyjscy nauczyciele

078 0123 0123

Inform

Kursy od ÂŁ90 za cztery tygodnie 30% zniĹźki na autobusy i metra

29 & 30.10 Warsztat Proces radzenia sobie ze strata

Skorzystaj z darmowej lekcji prĂłbnej

07963 814 999

Znajdujemy siÄ&#x2122; w pobliĹźu POSK-u MĂłwimy po polsku

inspirationandyou.co.uk

24 Chiswick High Road, London W4 1TE Stacja metra: Stamford Brook (linia District)

10 INNE BIURO POLSTAR. www.polstar.org. uk Specjalista w Benefitach- najszybciej, najsolidniej, najtaniej Karty: CSCS, NIN, konta bankowe itp. Stacje: Kings Cross, Oxford Circus. Tel.07973194606.

DREDY. Dredy-warkoczyki-dredloki (czasowe), szczegĂłĹ&#x201A;y: www.dredy. info, GG-8964604, dredy_info@tlen. pl,tel. 07851172266. Zapraszamy.

HERBALIFE. Produkty na odchudzanie, zdrowe odĹźywianie, produkty dla sportowcĂłw. Oraz wspĂłĹ&#x201A;praca z FirmÄ&#x2026;.

Zainteresowanych proszÄ&#x2122; o kontakt.

Tel. 02071935244. Mob:07503154747.

KOREPETYCJE. Nauczycielka angielskiego udzieli korepetycji, ÂŁ15/h (z dojazdem, Central & North-East London), tĹ&#x201A;umaczenia pl-ang. Tel. 07515269930.

ULOTKI. - od ÂŁ40, banery na rusztowania - ÂŁ40m2, strony www - od ÂŁ150, oklejanie vanĂłw WizytĂłwki - od ÂŁ61, reklama prasaowa - od ÂŁ10 Profesjonalna jakoĹ&#x203A;Ä&#x2021; w przystÄ&#x2122;pnej cenie 075 40 37 16 93

tel. 020 8995 8772; fax 020 8995 7363 info@speakeasyschool.co.uk

www.speakeasyschool.co.uk

WRĂ&#x201C;ĹťKA GABRIELA - 25 LAT WRĂ&#x201C;ĹťBIARSTWA. TAROT, NUEMROLOGIA, CHIROMANCJA, RUNY ... AMULETY TALIZMANY OSOBISTE ... UMĂ&#x201C;W SIE NA SESJE: 075 18 11 97 93

O G Ĺ O S Z E N I A

O N L I N E

no 30 ra em d 9. o or z y s c ie Kur .30 w wieczo1 2 o d urs 0) tni k 21.3 (osta 19.30 rowy

MATURA+LICEUM UZUPEĹ NIAJÄ&#x201E;CE W SYSTEMIE ZAOCZNYM W WEEKENDY NAWET W 5 MIESIÄ&#x2DC;CY. Matura juĹź w maju! Ponadto nauka polskiego dla dzieci,angielski od podstaw,nauka jazdy 07947928739

.*"}&h 45}6$;,¤ DARMOWE DORADZTWO PERSONALE ORAZ FINANSOWE W MIESCIE MANCHESTER I OKOLICACH. Interesuja Cie mozliwosci i korzysci pobytu w Wielkiej Brytanii? Zastanawia Cie sprawa swojej emerytury?

8:1"%&, /" %30%;&

4UBSBK TJĂ&#x201E; P PET[LPEPXBOJF "EZPÂ&#x152;ATNE PORADY p ODSZKODOWANIA DLA #IEBIE

5FM

MEGA

OGĹ OSZENIA DROBNE, ZAMIEĹ&#x161;Ä&#x2020; 24/7 POPRZEZ STRONÄ&#x2DC; INTERNETOWÄ&#x201E; WWW.PANORAMA24.

CO.UK. ZamĂłw cztery ogĹ&#x201A;oszenia, piÄ&#x2026;te otrzymasz za darmo.

PROMOCJA

ULOTKI

ZABIORÄ&#x2DC; DO POLSKI. ZabiorÄ&#x2122; do Polski 2 osoby. Londyn â&#x20AC;&#x201C;WrocĹ&#x201A;aw, dnia 7.10.2011. Tel. 07551075275.

1000 szt, format DL

44

SRGĂĄXÄŞQD NRSHUD $

ÂŁ

V A N Y

graphics

studio

078 31 929 166 ZZZ YDQ\ FR XN

Â&#x2021; RNOHMDQLH YDQyZ Â&#x2021; EDQHU\ UHNODPRZH QD UXV]WRZDQLD EXGRZODQH Â&#x2021; ZL]\WyZNL Â&#x2021; QDNOHMNL Â&#x2021; SDSLHU\ Âż UPRZH Â&#x2021;

80 14_Ogloszenia.indd 80

24.co.uk

DL_vany.indd 1

2011-07-22 17:51:18

10/10/2011 16:22:35

s da s sd s a a h s a jd d a dd aji is ja s ja so d da s s d o dij a h ds s a a h s ja a jo d [s s a jd d a s a dd a ad s aji is a ja ja s d so d s da o dij a kja h s sd ds s ja s a a h a jo d [s d a s a jd s a a dd ad aji is s ja s o d a d ja ij a h s sa o d kja ds a s ja d jo d [s d s sa sa a h a ad sa s jdd a a d sd d aji is s o d kja jaja si a h o d jd sj a ja [so sd sd a a a sd a skja

sa d sa d sasa sd jd h d d a aji is jaja s o si da d od a s jd h sd sd ja s a sj a s a [s a jdh o dd d aa sd a asd a ja s aji is ja sk da so ja s od d sd ij a s a s a s a h ds ja jdh d dd d a jo [s a aa ja aji is s ja s as ad so da od d sd ij a s kja sd s s a h ds ja a d s a jdh a jo [s dd d aa a s s ja as aji is ad ja da s sd so od sd d s a kja ij a a s a s h jdh ds ja dd d d a a jo [s ja aji is aa ja s so as ad od d ij a sd s h ds kja ja d a jo [s aa s as ad sd kja

sd

sd a ha d jo ja is as [s d

Informator

ha jio ijdassk d d sd ja aa as dd a sa sa ha jd ja d d jo os ja sa d is as [s d sa ja ha jio sd ijdassk d d ja aa as dd sa sa jd ja d os sa d sa ja

Inne Naprawa komputerów/IT

Adresy, telefony Inne

a

d s a ah o a j d jd s sa s i k s [d o a s a j ij h d a a is d d s a jd a a a a ah d d s s o s aj j d j d o da jd s sa s a as i jd s k s [d o a s a j ij h s a a is d d a jd a a a d d s s s aj j d o da a as jd s s

Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator a

Zdrowie:

Przydatne adresy www:

NHS DIRECT: 08454647 (udzielanie porad medycznych przez telefon całą dobę), www.nhs.uk/servicedirectories - aby znaleźć najbliższy szpital, lekarza GP, dentystę.

www.polskakarta.pl tanie połączenia do Polski

różnych zagadnień prawnych, socjalnych i gospodarczych

Sexual Health Helpline 0800567123 Szpitale czynne całą dobę: Charing Cross Hospital 020 8846 1234 Guy’s Hospital 020 7794 0500 St. George’s Hospital 020 8672 1255

www.direct.gov.uk wszystko na temat organizacji życia w Wielkiej Brytanii.

www.ucas.ac.uk – czyli Universities & Colleges Admissions Service.

www.nhs.uk/translationpolish - strona Narodowej Organizacji Zdrowia.

TV licensing : Tel: 0844 800 6728 (można prosić tłumacza) www.tvlicensing.co.uk

www.studentsupportdirect. co.uk - pomoc finansowa w opłacie za studia

www.polacy.co.uk polska społeczność w Wielkiej Brytanii

www.legallanguage.com – profesjonalne tłumaczenia z

www.strefa.co.uk najlepsza strona ogłoszeniowa

5_panorama_informator.indd 1

Family Planning Association Inf. Service 0845 122 8690 (planowanie rodziny – doradztwo, informacja) Domestic Violence 0808 2000 247 (przemoc

domowa, porady, doradztwo, darmowa infolinia 24h) Childline 0800 1111 (porady dla dzieci na każdy temat, darmowa infolinia) Shelter 0808 800 4444 (darmowe porady dotyczące noclegu dla bezdomnych)

Ważne telefony i adresy: Konsulat Generalny RP w Wielkiej Brytanii 73 New Cavendish Street, London W1W 6LS, 08448872800, 02072913900 Ambasada RP w Londynie 47 Portland Place, London W1B 1JH, 08448872700 Konsulat Generalny RP w Edynburgu 2 Kinnear Road, EH3 5PE Edinburgh Scotland tel.: 0131 5520301, e-mail: edinburgh@polishconsulate.org Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Manchesterze 14th floor, Rodwell Tower, 111 Piccadilly, M1 2HY, Manchester, tel: (0) 161 245 4130, e-mail: manchester@ polishconsulate.co.uk, e-mail: zapisy.manchester@polishconsulate.co.uk - zapisy na spotkania w konsulacie

Tanie połączenia do Polski: Z komórki 0208 497 4480, 0871 606 0 100 Polski Ośrodek Społeczno-Kulturalny 238-246 King Street, London W6 0RF, 02087411940 Biblioteka Polska w POSK 02087410474 Polska Macierz Szkolna (sobotnie szkoły polskie) Tel. 020 8741 1993 Home Office Immigration & Nationality Department Luana House, 40 Wellesley Road, Croydon CR9 2BY, 08706067766 British Council 10 Spring Gardens , London, SW1A 2BN, Tel: 0161 957 7755 Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii 240 King Street, London W6 0RF, 02087411606 Ognisko Polskie 55 Princes Gate, Exhibition Road,

Ze stacjonarnego 0844 83 14 878, 0844 303 0 100 London SW7 2PN, tel.: 020 7589 4670

Biuro Porad Dla Osób z Europy Wschodniej (bezpłatnie) Room 209, Palingswick House, 241 King Street, London W6 9LP, 02087411288, (od 10.00 do 15.00) www.easteuropeanadvicecentre.org.uk

Trade Union Congress Instytut Polski i Muzeum im.

Centrala Związków Zawodowych gen. Sikorskiego Congress House, Great Russell 20 Princes Gate, London SW7 1PT, Street, London WC1B 3LS tel.: 020 7589 9249 tel. 020 7636 4030 Biuro Informacji Zjednocznia e-mail: ctp@tuc.org.uk Polskiego w Wielkiej Brytanii www: www.tuc.org.uk 02087411606 Inspektorat Standardów Biur (10.00 do 16.00) Pośrednictwa Pracy Polska YMCA (Akcja Społecz- (Employment Agency Standards Inspectorate), Tel. 0845 955 5105 no-Kulturalna) 20 Gunnersbury Avenue, Agencja do Spraw Higieny i Ealing, London W5 3QL, Bezpieczeństwa Pracy Tel./fax 02089925699 (Health and Safety Executive- HSE) Tel. 08701 545 500, (od Wsparcie dla ofiar 8.00 do 18.00) Porady, pomoc dla ofiar jakiegokolwiek przestepstwa Victim Infolinia Służb Kolegium do Support: Victim Suportline, Spraw Zatrudnienia 08453030900, (Employment Tribunal Service Od pon. do pt. w godz.

Enquiry Line), Tel. 8457 959 775 9.00-21.00, w weekendy od godz. 9.00 do 19.00 Odszkodowania (można prosić tłumacza) powypadkowe 0845 051 80 83

Magazyn

Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii.

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Joanna Szałasz Tel. 020 3026 6550 ext. 7052, Email j.szalasz@Panorama24.co.uk

Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła, Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk

www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3026 6550, Fax 020 3014 9607, Email redakcja@Panorama24.co.uk

Reklama/Advertisement Menadżer sprzedaży Agnieszka Jarosz

Studio Grafik prowadzący: Rafał Szmidt, Marcin Maciejewski, Dariusz Krawczyk

Hubert Skrzypulec, Tel. 020 3026 6550 ext. 7012 Grażyna Grotomirska, Tel. 020 3026 6550 ext. 7016 Email sales@Panorama24.co.uk

Dystrybucja/Distribution Robert Grygo, Tel. 07581470063 distribution@Panorama24.co.uk

Nakład kontrolowany: 40 000

egzemplarzy co tydzień Druk: PCP Ltd.

a sk sdj a a daa sd jaa d[s asd dja asjo aos sijd jad asij skja sdh jio sdj djio aisd sd a sad aa so sd sajd hai d dsa sd jaa s sjo sad jd[ ha dj ij asj sk s dja jao jad io ad jio isd aa as s da ai sd sd as sad ad ha sd d[ sjo saj dja ijd os ds sk dh sij oa dja sad jao as d dja jio as ais aa dji sd jda [s d joa as ha sa sd sa d dh sa dja as ijd os d dh jad sa jao as dja jio ais sd h ad sa ajd dh s ds sa

a

ask sdj sd oa

[s s sj jaa ha sda

ask sijd oa sdj sd ao jad isd [soa da dji s sj jaa ha ha sda sdj a sad sijd saj oa ao dsa jad isd ask sdj sad sd da dji [soa ha sdj s sj a jaa ha sad sda saj dsa sijd oa d ask sad sdj ao jad isd sd [soa da dji s sj ha sda jaa ha sdj sad a saj ja sijd oa dsa sk ao jad isd sad sdj da dji ha sdj daa sad jaa d[s saj asjo dsa sad sd aos jad asij djio sdj hai sad sajd dsa sad

9/9/2008 11:05:14 AM

Polskie szkoły: Polska Szkoła Sobotnia - Chiswick Burlington Lane London W4 3UN Polska Szkoła Sobotnia - Ealing Marchwood Crescent, London Ealing W5 9DP.

Polska Szkoła Sobotnia Willesden Green, 116 Finchley Lane London, Willesden, Green NW4 1BB Polska Szkoła Sobotnia Fulham, 7 Shottendane Road, London, SW6 5TJ, UK tel: 0 772 99 33 684

Polskie kościoły i msze św. po polsku: Polska Misja Katolicka w Anglii i Walii 2 Devonia Road, Islington, London N1 8JJ, tel. 020 7226 3439, www.polishcatholicmission.org.uk Polska Misja Katolicka Greenford i West Acton Wspólnota pw. Nawiedzenia NMP (Greenford) Wspólnota pw. Świetej Rodziny (West Acton), tel. 020 8997 3682 Willesden Green, Kaplica Miłosierdzia Bożego tel. 020 8452 4304 Ealing, Kościół NMP Matki Kościoła, tel. 020 8567 1746 Kościół św. Patryka, Hector Street, London SE18 1QT. Tel. 0 208 854 0960 Msze św. w niedziele, godz. 16.00 Putney, Wimbledon, Kościół św. Jana Ewangelisty Tel. 020 8788 3933, www. parafiaputney.co.uk

Brockley – Lewisham, Kościół angielski St. Maru Magdalen, tel. 020 8378 5228 Balham, Kościół Chrystusa Króla, tel. 020 8672 5070 Hammersmith, Kościół Św.

Boboli Tel. 020 8672 5070 Polski Kościół Chrześcijański, EMMANUEL, Ealing Green Church, Ealing Green W5 5QT, Tel. 07800921745, Nd., godz. 14.30 Parafia Matki Bożej Różancowej i św. Patryka.

61 Blachorse Road , E17 7AS, Londyn (Walthamstow), tel. 07547047600, e-mail:mariusz-rarak@hotmail.fr.

Msze święte pierwszopiątkowe o godz.19 00. Spowiedź od 18 00. W każdy piątek zespół śpiewający organizuje adoracje o godz. 20.30.

W niedziele i święta msze o 13.00.

Magazyn PANORAMA działa na podstawie przepisów art. 25, 26, 29 (zamieszczając także wypisy dla celów dydaktycznych) 33 i 49 ust. 2 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych z dn. 4 lutego 1994 r. (DzU z dn. 23 lutego 1994 r. nr 24, poz. 83) oraz przyjętych zwyczajów edytorskich.

Serwis zdjęciowy Shutterstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN.

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

Telefony alarmowe

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii Reklama: 020 3026 6550 999 lub 112 z tel. komórkowego Informacja telefoniczna: 118 500 lub 118 505 (międzynarodowa) 14_Ogloszenia.indd 81

81 10/10/2011 16:22:39

Flirtek Inne

POLSKIE randki w UK!

ZAMIEŚĆ OGŁOSZENIE

ODPOWIEDZ PRZEZ TELEFON

ODPOWIEDZ SMS-EM

ODSŁUCHAJ WIADOMOŚCI

Zadzwoń na 09067580025* i nagraj swoje ogłoszenie!

Opublikujemy je w następnym numerze

Zadzwoń na 09067580025* i podążaj za instrukcjami, aby usłyszeć ogłoszenie i odpowiedzieć na nie

Wyślij SMS o treści REPLY (spacja) numer skrzynki – mailbox no wybranej osoby, na numer 79000. Np REPLY 123456 Czesc, widzialem Twoje ogloszenie, chce Cie poznac

Zadzwoń na 09067580025* i podaj swój pin i numer skrzynki. Możesz także przeglądać ogłoszenia, które jeszcze nie zostały opublikowane!

Kobieta szuka

DZIEŃ DOBRY. Jestem miłą i spokojną kobietą mieszkającą w Londynie, mam 50 lat. Szukam pana z Londynu, który jest w moim wieku lub starszy.

Zapraszam. Zadzwoń do mnie na 09067580025 mój numer skrzynki to 101264. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101264 Twoja wiadomość CZEŚĆ. Jestem Wiola, mam 21 lat, uważam się za atrakcyjną i sympatyczną dziewczynę. Szukam chłopaka z Londynu w wieku 24 - 34 lata. Spodziewam się dziecka i pragnę znaleźć miłość swojego życia oraz dobrego tatusia. Jeżeli jesteś zainteresowany, odezwij się.-Zadzwoń do mnie na 09067580025 mój numer skrzynki to 101267. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101267 Twoja wiadomość WITAM. Jestem spokojną i normalną kobietą mieszkającą w Londynie. Mam 52 lata i chciałbym poznać pana w wieku około 60 lat.

Zadzwoń do mnie na 09067580025, mój numer skrzynki to 101235. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101235 Twoja wiadomość DZIEŃ DOBRY. Mam 24 lata, mieszkam w Londynie i szukam chłopaka w wieku od 21 do 25 lat. Proszę o kontakt. Czekam niecierpliwie.

Zadzwoń do mnie na 09067580025 mój numer skrzynki to 101205. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101205 Twoja wiadomość DZIEŃ DOBRY. Moim miastem, gdzie mieszkam jest Londyn. Mam 54 lata i szukam pana starszego ode mnie. Zadzwoń do mnie na 09067580025 mój numer skrzynki to 101214. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101214 Twoja wiadomość WITAM. Mam 53 lata, mieszkam w Londynie, chciałabym poznać wolnego, rozsądnego, zadbanego i niepalącego pana w wieku 47 do 63 lat, który też mieszka w Londynie Zadzwoń do mnie na 09067580025 mój numer skrzynki to101187. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101187Twoja wiadomość HEJ MILI CHŁOPCY. Jestem żądna przygód.

Pełno tu Was, więc myślę, że nie będę miała problemów z zapełnieniem swoich wolnych dni.

Zadzwoń do mnie na 09067580025 mój numer skrzynki to 101058. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101058 Twoja wiadomość CZEŚĆ. Mam na imię Kornelia. Mam 24 lata, jestem z Londynu i szukam miłego kolegi w wieku od 27 do 42 lat. Minimalna różnica w wieku wchodzi w rachubę. Zadzwoń do mnie na 09067580025 mój numer skrzynki to 101059. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101059 Twoja wiadomość

CZEŚĆ. Londyńskich panów szukam. Mam 46 lat i jestem mężatką. Czasami chciałabym zmienić trochę swój dzień z monotonnego na bardziej milszy. Czekam na propozycje. Zadzwoń do mnie na 09067580025 mój numer skrzynki to 101063 Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101063Twoja wiadomość

DZIEŃ DOBRY. Jestem Bożena, mam 43 lata. Mieszkam i pracuję w Londynie, szukam fajnych młodych chłopców do fajnej zabawy, ale chłopcy nie młodsi niż 20 lat. Zapraszam. Zadzwoń do mnie na 09067580025 mój numer skrzynki to 101076 Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101076 Twoja wiadomość

DZIEŃ DOBRY. Mam na imię Kasia, mam 33 lata. Mam męża i jest tu ze mną, ale chciałabym czasami wyrwać się w jakieś przyjemne miejsce z miłym mężczyzną. Tylko smsy. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101064 Twoja wiadomość

WITAM. Mam na imię Halina, mam 22 lata.

Mieszkam w Londynie i tu studiuję. Chciałabym poznać kogoś kto ma dużo czasu na poznanie kogoś szalonego i wesołego. Panowie do 35 lat zapraszam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 mój numer skrzynki to 101077 Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101077 Twoja wiadomość

HEJ. Czy są tu fajni chłopcy, samotni, szukający pary do tańca i różańca? Tak to chyba było? Jestem z Londynu. Zadzwoń do mnie na 09067580025 mój numer skrzynki to 101065 Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101065 Twoja wiadomość CZEŚĆ. Na imię mam Róża i mam 40 lat. Mieszkam w Londynie, czuję się tu samotnie chociaż mam partnera, ale chyba rutyna zabiła nas związek. Czy ktoś czuje podobnie jak ja? Zadzwoń do mnie na 09067580025 mój numer skrzynki to 101066 Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101066 Twoja wiadomość DZIEŃ DOBRY. Mam trochę nietypowe zachcianki.

Marzy mi się poznanie młodszego mężczyznę.

Mam 42 lata, a mężczyzna miałby być w wieku od 25 lat i nie starszy niż ja. Czekam na miłe propozycje. Zadzwoń do mnie na 09067580025 mój numer skrzynki to 101067 Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101067 Twoja wiadomość WITAM. Jestem z Londynu. Tu aktualnie mieszkam i pracuję. Mam 36 lat i na imię Patrycja. Mam męża, szukam dyskrecji. Zadzwoń do mnie na 09067580025 mój numer skrzynki to 101068 Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101068 Twoja wiadomość CZEŚĆ. Mam na imię Anna i mam 47 lat. Jestem po rozwodzie, mam odchowane dzieci, które nie potrzebują mojej pomocy. Chciałabym poznać co to miłość i zakochanie, szukam pana, który szuka tego samego. Zadzwoń do mnie na 09067580025 mój numer skrzynki to 101069 Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101069 Twoja wiadomość HEJ. Mieszkam w Londynie, szukam pana z moich stron. Jestem zagubioną mężatką, która nie wie co ze sobą zrobić i ze swoimi potrzebami, które są ogromne. Zadzwoń do mnie na 09067580025 mój numer skrzynki to 101070 Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101070 Twoja wiadomość DZIEŃ DOBRY. Mieszkam w Londynie i mam 55 lat. Szukam pana w podobnym wieku lub trochę starszego, tak do 60-tki. Zapraszam i pozdrawiam.

Zadzwoń do mnie na 09067580025 mój numer skrzynki to 101071 Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101071 Twoja wiadomość SEX, SEX. To coś co nas podnieca, ale na tym nie kończy się świat. Lubię rozmowy z inteligentnym rozmówcą. Mam 26 lat i czekam na smsa, odezwij się. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101072 Twoja wiadomość

CZEŚĆ. Chciałabym poznać kogoś z Londynu, który ma takie same jak ja problemy w małżeństwie. Chciałabym się oderwać od codzienności.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 mój numer skrzynki to 101078 Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101078 Twoja wiadomość

CZEŚĆ. Jesteśmy fajnym małżeństwem lubiącym przygody. Szukamy pana lub pary do wspólnych spotkań. Jesteśmy młodzi i bezpruderyjni. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 mój numer skrzynki to 101080 Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101080 Twoja wiadomość

CZEŚĆ. Jestem Marysia, mam 23 lat i szukam chłopaka, który jest samotny jak ja. Najlepiej do 30 lat, nie starszy.

Nie szukam sponsora więc proszę bez dwuznacznych propozycji. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 mój numer skrzynki to 101090 Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101090 Twoja wiadomość

HEJ. Szukam pana w moim wieku czyli w wieku 40 lat.

Pomieszkuję obecnie w Londynie, mam męża, ale jest w Polsce. Mam na imię Marzena. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 mój numer skrzynki to 101081 Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101081Twoja wiadomość

HEJ. Mężatka z Londynu szuka mężczyznę z Londynu na dyskretne spotkania bez zobowiązań. Proszę o konkrety. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101091 Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101091 Twoja wiadomość HEJ. Znudzona mężatka szuka jakiejś odskoczni.

Mam na imię Paulina i mam 42 lata. Mieszkam w Londynie. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101092 Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101092 Twoja wiadomość

Aby odpowiedzieć na ogłoszenie zadzwoń na 09067580025*

i podaj mailbox no wybranej osoby, gdy zostaniesz o to poproszony.

CZEŚĆ. Jestem samotną, młodą mamusią. Mam 20 lat, mieszkam w Londynie i szukam pana, który chciałby mieć rodzinę, a czuje się samotny. Pozdrawiam Gabrysia. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 mój numer skrzynki to 101082 Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101082 Twoja wiadomość

WITAM MILI PANOWIE. Jestem 35-letnią, samotną matką z dwójką fajnych dzieci. Chciałabym poznać miłego pana z Londynu. Zadzwoń do mnie na 09067580025 mój numer skrzynki to101060. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101060 Twoja wiadomość

CZEŚĆ. Mam na imię Klaudia, mam 21 lat. Chciałabym poznać chłopaka, który czuje się samotny jak ja. Uczę się i pracuję, ale chciałabym żyć dla kogoś, samemu nudno. Zadzwoń do mnie na 09067580025 mój numer skrzynki to 101074 Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101074 Twoja wiadomość

CZEŚĆ. Jestem mężatką, mam dzieci. Rodzina jest tu ze mną, ale brakuje mi czegoś. Może tej namiętności, bicia serca na widok miłej twarzy. Chciałabym coś przeżyć. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 mój numer skrzynki to 101084 Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101084 Twoja wiadomość

HEJ. Jestem z Londynu i mam na imię Alicja. Mam 21 lat, wesoła, ładna, zadbana, zdrowa dziewczyna.

Zapraszam panów 20 - 40 letnich. Nie starszych.

Pa. Zadzwoń do mnie na 09067580025 mój numer skrzynki to 101062 Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101062 Twoja wiadomość

HEJ. Mieszkam w Londynie i mam 41 lat. Mam na imię Weronika. Szukam pana w przedziale wiekowym 40 - 45 lat. Mam męża, ale wiadomo jak to jest. Zadzwoń do mnie na 09067580025 mój numer skrzynki to 101075 Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101075 Twoja wiadomość

HEJ. Jestem Londynianką, mam 41 lat i szukam pary do miłych spotkań. Jestem mężatką, ale mąż mnie nie zadowala, chcę coś przeżyć, a to jest to co chcę.

Pozdrawiam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 mój numer skrzynki to 101085 Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101085 Twoja wiadomość

14_Ogloszenia.indd 82

WITAM. Jestem z Londynu. Poszukuję chłopaka w przedziale wiekowym między 25, a 35 lat. Mam 31 lat i na imię Beata. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 mój numer skrzynki to 101088 Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101088 Twoja wiadomość HEJ. Jestem Czesia i mam 26 lat. Mieszkam w Londynie i szukam kolegi, który pomoże mi znaleźć pracę itp. Wiadomo o co chodzi. Proszę o kontakt. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 mój numer skrzynki to 101089 Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101089 Twoja wiadomość

WITAJCIE MILI CHŁOPCY. Czeka na Was ponętna 19-latka z Londynu. Jeśli lubicie krągłości to zapraszam. Zadzwoń do mnie na 09067580025 mój numer skrzynki to 101073 Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101073 Twoja wiadomość

82

DZIEŃ DOBRY. Mam 21 lat. Jestem grzeczna i grzeszna. Lubię kokietować mężczyzn i lubię być adorowana przez nich. Czekam na oryginalnego chłopaka w wieku od 25 do 35 lat. Pozdrawiam.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 mój numer skrzynki to 101087 Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101087 Twoja wiadomość

WITAM. Mam 18 lat i jestem samotna. Na imię mam Zuzanna, ale lubię jak mężczyzna mówi mi do uszka Zuzia. Szukam pana, który się mną zaopiekuje. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 mój numer skrzynki to 101079 Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101079 Twoja wiadomość

DZIEŃ DOBRY. Mam 24 lata, mam na imię Renata, szukam chłopaka do wspólnych wypadów do klubów. Chciałabym żeby był wolny, bo nie lubię zazdrośnic, które wydzwaniają po nocach.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 mój numer skrzynki to 101083 Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101083 Twoja wiadomość

DZIEŃ DOBRY. Nazywam się Jadwiga, mam 39 lat, mieszkam w Londynie. Lubię gotować i zajmować się moim panem. Niestety jest on w Polsce, więc szukam zastępstwa dla niego na deszczowe jesienne wieczory. Zadzwoń do mnie na 09067580025 mój numer skrzynki to101060. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101060 Twoja wiadomość

WITAM. Mam na imię Dorota, mam 28 lat.

Mimo młodego wieku jestem doświadczoną żonkosią i w dodatku znudzoną swoim monotonnym życiem. Szukam odskoczni i dyskrecji. Proszę o smsy, nie odpowiem na wiadomości głosowe. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101086 Twoja wiadomość

WITAM WSZYSTKICH. Jestem 56-letnią kobietą. Jestem bardzo samotna i chciałam poznać miłego i zadbanego pana, który chciałby się ze mną spotkać, pospacerować i może coś więcej. Czekam na wiadomości. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101093 Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101093 Twoja wiadomość 27-LATKA. Mam na imię Wojtyna i mam 27 lat, wiem, głupie imię, ale takie mi dali rodzice. Szukam miłego mężczyznę, który lubi się zabawić.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101096 Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101096 Twoja wiadomość DZIEŃ DOBRY. Jestem Zosieńka z okienka. Mam 23 lata i chciałabym poznać miłego chłopaka z Londynu. Jest jakiś zainteresowany? Może być starszy, ale nie żonaty ani w żadnej separacji. Pozdrawiam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101097 Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101097 Twoja wiadomość HEJ. Witam wszystkich. Nie jestem już młódką, ale i do starości mam jeszcze długa drogę. Szukam pana w wieku od 30 do 50 lat. Zapraszam do siebie. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101098 Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101098 Twoja wiadomość CZEŚĆ. Mam na imię Kasia i mam 21 lat. Jestem młodą mamą. Szukam dobrego chłopaka, który chciałby już mieć rodzinę. Kocham swoje dziecko i zrobię wszystko żeby było szczęśliwe.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101099 Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101099 Twoja wiadomość

24.co.uk 10/10/2011 16:22:42

raz!

Tylko tety

Kobie siÄ&#x2122; rejestrujÄ&#x2026; d za armo* ie is rw se w al rateâ&#x20AC;?. g â&#x20AC;&#x17E;loc lub pĹ&#x201A;acÄ&#x2026; w numer ZadzwoĹ&#x201E; na

732, 0203 326Ăłj9profil zostaw sw Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; i poznaj miĹ&#x201A;o a! swojego Ĺźyci

*SEE FULL T&CS BELOW

CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Jestem z Londynu i mam 40 lat. Zapraszam panie w wieku miedzy 30, a 45 rokiem Ĺźycia. Najlepiej z Londynu. ZadzwoĹ&#x201E; do mnie na 09067580025 mĂłj numer skrzynki to 101244. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101244 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

WITAM MIĹ O. Jestem normalnym facetem z normalnymi potrzebami. Mam 34 lat i chciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; paniÄ&#x2026; z Londynu w wieku od 35 do 44 lat.

Zapraszam. ZadzwoĹ&#x201E; do mnie na 09067580025 mĂłj numer skrzynki to 101250. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101250 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; HEJ. MiĹ&#x201A;o mi siÄ&#x2122; tu zarejestrowaÄ&#x2021;. ProszÄ&#x2122; o kontakt paniÄ&#x2026; z Londynu w wieku od 25 do 40 lat. Sam mam 37 lat. Czekam na konkretne propozycje.

ZadzwoĹ&#x201E; do mnie na 09067580025 mĂłj numer skrzynki to 101254. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101254 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Jestem z Londynu, mam 36 lat. Szukam dziewczyny w wieku od 20 do 50 lat. DzwoĹ&#x201E;cie.

Czekam na was. ZadzwoĹ&#x201E; do mnie na 09067580025 mĂłj numer skrzynki to 101255. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101255 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; CZEĹ&#x161;Ä&#x2020; DZIEWCZYNY. Witam wszystkie. JeĹ&#x203A;li chcecie zadzwoĹ&#x201E;cie do mnie, mam na imiÄ&#x2122; Grzegorz. To na razie. ZadzwoĹ&#x201E; do mnie na 09067580025 mĂłj numer skrzynki to 101256. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101256 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; WITAM. MiĹ&#x201A;y chĹ&#x201A;opak z Londynu w wieku 29 lat i szuka miĹ&#x201A;ej dziewczyny z Londynu w wieku od 18 do 35 lat.

ProszÄ&#x2122; o kontakt. ZadzwoĹ&#x201E; do mnie na 09067580025 mĂłj numer skrzynki to 101257. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101257 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; DZIEĹ&#x192; DOBRY. Jestem spokojnym panem w wieku 60 lat i szukam spokojnej pani z Londynu w

/

37-LATEK. JeĹ&#x203A;li masz 25 - 33 lat to daj mi znaÄ&#x2021;. Jestem 37-letnim, normalnym mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026; z Londynu i szukam miĹ&#x201A;ej pani. ZadzwoĹ&#x201E; do mnie na 09067580025 MĂłj numer skrzynki to 101222 WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101222 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

*&$; ;1

HEJ. Jestem z hrabstwa Yorkshire. JeĹ&#x203A;li jest jakaĹ&#x203A; miĹ&#x201A;a dziewczyna z moich okolic to proszÄ&#x2122; niech siÄ&#x2122; odezwie. Mam 26 lat i chciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; paniÄ&#x2026; w wieku od 18 do 36 roku. ZadzwoĹ&#x201E; do mnie na 09067580025 mĂłj numer skrzynki to 101265. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101265 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

HEJ. Jestem z Londynu, mam 26 lat.

PoszukujÄ&#x2122; fajnej dziewczyny z Londynu. Nie poĹźaĹ&#x201A;ujesz jak napiszesz.

ZadzwoĹ&#x201E; do mnie na 09067580025 MĂłj numer skrzynki to 101223 WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101223 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

0/*.0

WITAM. Mam 46 lat i mieszkam w piÄ&#x2122;knym Londynie.

ChciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; paniÄ&#x2026; w wieku od 40 do 50 lat mieszkajÄ&#x2026;cÄ&#x2026; teĹź w Londynie. ProszÄ&#x2122; o smsy. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101266 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; 37-LATEK. Panie w wieku miÄ&#x2122;dzy 25, a 50 rokiem Ĺźycia zapraszam do siebie na miĹ&#x201A;Ä&#x2026; dyskusjÄ&#x2122;. Mam 37 lat i mieszkam w Londynie. ProszÄ&#x2122; o smsy, wyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101232 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; WITAM. Mam 33 lata i chciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; miĹ&#x201A;Ä&#x2026; dziewczynÄ&#x2122; w wieku od 20 do 43 lat. ProszÄ&#x2122; panie z Londynu. ZadzwoĹ&#x201E; do mnie na 09067580025 MĂłj numer skrzynki to 101233. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101233 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; HEJ. Jestem normalnym chĹ&#x201A;opakiem z Londynu, ktĂłry chciaĹ&#x201A;by po pracy siÄ&#x2122; zrelaksowaÄ&#x2021; przy lampce wina z miĹ&#x201A;Ä&#x2026; dziewczynÄ&#x2026;. Mam 36 lat. Zapraszam. ZadzwoĹ&#x201E; do mnie na 09067580025 MĂłj numer skrzynki to 101236 WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101236 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; DZIEĹ&#x192; DOBRY. Mam 33 lata i chciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; dziewczynÄ&#x2122; z Londynu. Czekam na propozycje. Wiek pani? KaĹźdy. ZadzwoĹ&#x201E; do mnie na 09067580025 MĂłj numer skrzynki to 101237 WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101237 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

29-LATEK. MÄ&#x2122;Ĺźczyzna z Londynu w wieku 29 lat, chciaĹ&#x201A;by poznaÄ&#x2021; kobietÄ&#x2122; w wieku od 24 do 34 lat z Londynu. ZadzwoĹ&#x201E; do mnie na 09067580025 MĂłj numer skrzynki to 101229 WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101229 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

WITAM DROGIE PANIE. Jestem typowym chĹ&#x201A;opakiem z Londynu. Mam 29 lat i szukam miĹ&#x201A;ej dziewczyny rĂłwnieĹź z Londynu. Wiek tak do okoĹ&#x201A;o 35, lat jak moĹźna. Pozdrawiam i zachÄ&#x2122;cam do rozmowy. ZadzwoĹ&#x201E; do mnie na 09067580025 MĂłj numer skrzynki to 101220 WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101220 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

& /*

CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. MiĹ&#x201A;o by byĹ&#x201A;o spotkaÄ&#x2021; miĹ&#x201A;a paniÄ&#x2026; z moich okolic. Mieszkam w PoĹ&#x201A;udniowo Wschodniej czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci Anglii. MoĹźe byĹ&#x201A;aby tu pani, ktĂłra chciaĹ&#x201A;aby siÄ&#x2122; do mnie odezwaÄ&#x2021;. Mam 50 lat i w takim wieku szukam pani. MoĹźe ewentualnie trochÄ&#x2122; mĹ&#x201A;odszej.

ZadzwoĹ&#x201E; do mnie na 09067580025 mĂłj numer skrzynki to 101249. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101249. Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

ZAPRASZAM. Kobietki w wieku od 24 do 40 lat zapraszam do wspĂłlnej zabawy. Jestem z Londynu i mam 30 lat. Czekam na konkrety. ZadzwoĹ&#x201E; do mnie na 09067580025 mĂłj numer skrzynki to 101263. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101263 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

* "

HEJ. LondyĹ&#x201E;czyk zaprasza miĹ&#x201A;a paniÄ&#x2026; do wspĂłlnej zabawy w smski i nie tylko. Mam 35 lat i w takim wieku szukam pani. ZadzwoĹ&#x201E; do mnie na 09067580025 mĂłj numer skrzynki to 101246.WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101246 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

DZIEĹ&#x192; DOBRY. Mam 38 lat i jak wszyscy jestem z Londynu. ZapoznaĹ&#x201A;bym siÄ&#x2122; z dziewczynÄ&#x2026; z Londynu, ale w wieku od 30 do 45 lat. Pozdrawiam.

ZadzwoĹ&#x201E; do mnie na 09067580025 mĂłj numer skrzynki to 101261 WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101261. Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

do mnie na 09067580025 MĂłj numer skrzynki to 101228 WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101228 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

HEJ. Panie z okolic South East proszÄ&#x2122; o kontakt.

Jestem 43-letnim mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026;, szukam pani w wieku okoĹ&#x201A;o 35 lat. ProszÄ&#x2122; o wiadomoĹ&#x203A;ci ZadzwoĹ&#x201E; do mnie na 09067580025 MĂłj numer skrzynki to 101242 WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101242 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

0

WITAM DROGIE PANIE. Jestem z Londynu i pragnÄ&#x2026;Ĺ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; paniÄ&#x2026; w wieku od 30 do 45 lat. Zapraszam do rozmowy. ZadzwoĹ&#x201E; do mnie na 09067580025 mĂłj numer skrzynki to 101243.WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101243 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

HEJ. Mieszkam w Londynie i mam 28 lat. ChciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; jakÄ&#x2026;Ĺ&#x203A; fajnÄ&#x2026; dziewczynÄ&#x2122; w wieku od 30 do 40 lat. Zapraszam. ZadzwoĹ&#x201E; do mnie na 09067580025 mĂłj numer skrzynki to 101260. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101260 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

JESTEM Z LONDYNU. Mam 40 lat i chciaĹ&#x201A;bym zapoznaÄ&#x2021; paniÄ&#x2026; w wieku od 25 do 40 lat. Czekam.

ZadzwoĹ&#x201E; do mnie na 09067580025 MĂłj numer skrzynki to 101239 WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101239 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

8

HEJ. Panie z okolic SouthEast proszÄ&#x2122; o kontakt.

Jestem 43-letnim mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026;, szukam pani w wieku okoĹ&#x201A;o 35 lat. ProszÄ&#x2122; o wiadomoĹ&#x203A;ci. ZadzwoĹ&#x201E; do mnie na 09067580025 mĂłj numer skrzynki to 101242. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101242 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

WITAM. Panie do 35 roku Ĺźycia zapraszam do mnie do smsowania. Mam 33 lat i mieszkam w Londynie WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101259 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

#&

MÄ&#x2122;Ĺźczyzna szuka

wieku od okoĹ&#x201A;o 46 lat do 56 lat. ProszÄ&#x2122; o kontakt.

ZadzwoĹ&#x201E; do mnie na 09067580025 mĂłj numer skrzynki to 101258. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101258 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. MiĹ&#x201A;o mi tu siÄ&#x2122; zalogowaÄ&#x2021;.

Mam 30 lat i chciaĹ&#x201A;bym znaleĹşÄ&#x2021; tu dziewczynÄ&#x2122; tak do 40-tu lat. Pozdrawiam.

ZadzwoĹ&#x201E; do mnie na 09067580025 MĂłj numer skrzynki to 101224 WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101224 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; WITAM. PochodzÄ&#x2122; z Londynu, poszukujÄ&#x2122; kobiety w wieku od 50 do 60 lat. Mam 47 lat. Pozdrawiam.

ZadzwoĹ&#x201E; do mnie na 09067580025 MĂłj numer skrzynki to 101225 WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101225 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; 56-LATEK Z LONDYNU. Kobiety w wieku okoĹ&#x201A;o 50 lat, poszukujÄ&#x2122; Was. Mam 56 lat i jestem z Londynu. ZadzwoĹ&#x201E; do mnie na 09067580025 MĂłj numer skrzynki to 101226 WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101226 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; 40-LATEK. Szukam kobiety z Londynu w wieku od 39 do 40 lat. Ja mam 40 lat. ZadzwoĹ&#x201E;

CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;, JESTEM Z LONDYNU, MAM 24 LATA. Szukam miĹ&#x201A;ej dziewczyny z Londynu w wieku od 26 do 35 lat ZadzwoĹ&#x201E; do mnie na 09067580025 MĂłj numer skrzynki to 101231 WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101231 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Mam dopiero 28 lat, poszukujÄ&#x2122; dziewczyny trochÄ&#x2122; starszej ode mnie w wieku od 30 do 35 lat z Londynu. ZadzwoĹ&#x201E; do mnie na 09067580025 MĂłj numer skrzynki to 101197 WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101197 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; CZEĹ&#x161;Ä&#x2020; DROGIE PANIE. Nazywam siÄ&#x2122; RafaĹ&#x201A;. Czytam wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie wasze ogĹ&#x201A;oszenia i widzÄ&#x2122;, Ĺźe szukacie odskoczni i dyskrecji. Skontaktujcie siÄ&#x2122; ze mnÄ&#x2026;, proszÄ&#x2122;. Jestem pewny, Ĺźe wspĂłlnie coĹ&#x203A; fajnego wymyĹ&#x203A;limy. Hej. ZadzwoĹ&#x201E; do mnie na 09067580025 mĂłj numer skrzynki to 101200 WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101200 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; HEJ. Szukam fajnej dziewczyny w wieku okoĹ&#x201A;o 40 lat i z Londynu. Mam 46 lat i mieszkam w Londynie, dlatego i tu szukam miĹ&#x201A;ej pani. ZadzwoĹ&#x201E; do mnie na 09067580025 mĂłj numer skrzynki to 101201 WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101201Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; DZIEĹ&#x192; DOBRY. Jestem mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026; w wieku 68 lat i szukam pani w wieku od 32 do 52. ProszÄ&#x2122; o kontakt panie z Londynu. ZadzwoĹ&#x201E; do mnie na 09067580025 mĂłj numer skrzynki to 101202 WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101202 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; 42-LATEK. MiĹ&#x201A;y, zadbany 42-latek z Londynu, chciaĹ&#x201A;by poznaÄ&#x2021; miĹ&#x201A;Ä&#x2026; dziewczynÄ&#x2122; w wieku miÄ&#x2122;dzy 30, a 35 rokiem Ĺźycia. Pozdrawiam i ĹźyczÄ&#x2122; miĹ&#x201A;ego dnia. ZadzwoĹ&#x201E; do mnie na 09067580025 mĂłj numer skrzynki to 101203 WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101203 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; 37-LATEK. Jestem z Londynu i mam 37 lat. Zapraszam na miĹ&#x201A;Ä&#x2026; pogawÄ&#x2122;dkÄ&#x2122; fajnÄ&#x2026; dziewczynÄ&#x2122; w wieku od 30 do 40 lat z Londynu najlepiej.

ZadzwoĹ&#x201E; do mnie na 09067580025 mĂłj numer skrzynki to 101204 WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101204 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

$IDFT[ TJĂ&#x2C6; TLPOUBLUPXBĂ&#x201E; DO:

79000 : TREĹ&#x161;Ä&#x2020; SMSA 5 REPLY 1234 CzeĹ&#x203A;Ä&#x2021; jestem , chĹ&#x201A;opakiem ktĂłrego szukasz. ?

Spotkamy siÄ&#x2122;

CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Szukam miĹ&#x201A;Ä&#x2026; paniÄ&#x2026; z Londynu w wieku od 30 do 50 lat. ProszÄ&#x2122; o pilny kontakt. Mam 47 lat, resztÄ&#x2122; zdradzÄ&#x2122; prywatnie ZadzwoĹ&#x201E; do mnie na 09067580025 MĂłj numer skrzynki to 101238 WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101238 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

[ PTPCÂ&#x2014; [ PHÂ&#x2018;PT[FOJB /BQJT[ TNT P USFzDJ 3&1-: TQBDKB /6.&3 4,3;:/,* 8:#3"/&+ 040#: TQBDKB 580+" 8*"%0.0j¤

J XZzMJK HP OB

OVNFS

,PT[U QPÂ&#x2018;Â&#x2014;D[FOJB OB OVNFS UP ÂŁ [B NJOVUĂ&#x2C6; LPT[U 4.4 B ÂŁ [B 4.4 1P QPNPD E[XPĂ? OB HELPLINE: For help or advice in English or Polish please call 0844 4457707. *CALL CHARGES: 0906 ÂŁ0.77/min. *0203 numbers charged at local rates are limited oďŹ&#x20AC;ers. Please note: some providers and networks may add network charges.

We reserve the right to refuse or edit any ad for any reason. Approved ads will appear in the next available edition. You need a touch phone and must be over 18 to use this service. *TEXT CHARGES: Cost of replying by text is ÂŁ1.00 per SMS plus standard network charges; all subsequent SMS exchanged cost ÂŁ1.00 per SMS. Text service: To STOP text STOP to 79000. At least 6 messages from each party must be exchanged before passing private contact details â&#x20AC;&#x201C; this is for the userâ&#x20AC;&#x2122;s safety. Some users may choose not to disclose their private numbers. SAFETY: Always meet people in a public place â&#x20AC;&#x201C; always tell a friend where you are going. Trust your judgement and use common sense. Arrange your own transport. Dial 141 before calling a contact number for your confidentiality. SP: Switchfire Ltd BCM SF WC1N3XX. Help: 0844 445 4457707.

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 83

Reklama: 020 3026 6550

83 10/10/2011 16:22:54

Miałeś wypadek Nieruchomości

samochodowy?

Nie musisz się martwić!

Odszkodowania

Bezpłatnie i szybko odzyskamy Twoje odszkodowanie

“

“

Nieważne czy był eś kierowcą, pasaż erem, pieszym czy row erzystą, jeżeli w ostatnic h trzech latach uczestnic zyłeś w wypadku zgłoś w ypadek dzwoniąc do nas , a my bezpłatnie pomo żemy Ci w ubieganiu si ę o odszkodowan ie.

ZAJMUJEMY SIĘ: M wypadki

podczas pracy M wypadki samochodowe M M uszkodzenia ciała M zatrucia pokarmowe M wypadki na wakacjach M M wypadki w miejscach publicznych M utrata możliwości płatniczych M

Zadzwoń po bezpłatną konsultację lub wyślij smsa, a my do Ciebie oddzwonimy

020 3026 9163 07822 111 222 Mateusz

84 14_Ogloszenia.indd 84

Julia

Zgłoś wypadek/sprawę na stronie: www.odszkodowania.co.uk 24.co.uk

10/10/2011 16:23:02