Panorama Magazine issue 199 by Panorama Magazine

Polish Weekly Magazine NR 199 23 czerwca 2011

www.panorama24.co.uk



PLATFORMA Z SERIALAMI

Przegląd prasy polskiej

Bezpłatna w Londynie Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

Poza Londynem cena: 1 GBP

Najwięcej witaminy mają polskie dziewczyny!

UCZ SIĘ ANGIELSKIEGO z Panoramą str. 35

Iza Miko, Julia Kamińska, Anna Bosak i inne...

Dobry Prawnik

Wypadki w pracy Postaw na doświadczenie i skuteczność brytyjskichÜprawników!

Ü Wypadki komunikacyjne Ü Uszkodzenia ciała Ü Zaniedbania medyczne N O FE Ü Zatrucia pokarmowe IN Ü Wypadki w podróży Mamy doświadczenie w następujących rodzajach odszkodowań: TEL: Ü Wypadek w miejscu publicznym O M M WIN N Ü Niesłuszne zwolnienia z pracy www.dobryprawnik .co.uk M M Omni Finances

01_Pano_start.indd 1

FEE

020 3026 9163

NO W

SPECJALIZACJE:

MNiesłuszne zwolnienia z pracy

6/20/2011 7:38:13 PM

01_Pano_start.indd 2

6/20/2011 7:38:16 PM

Przegląd prasy polskiej

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

01_Pano_start.indd 3

Reklama: 020 3026 6550

3 6/20/2011 7:38:16 PM

Spis treści 4 7 9

Enjoy English, Enjoy Living

Spis treści Strona czytelnicza Serwis informacyjny

Historia

Społeczeństwo 12

Oda do radości z przynależności

EXPRESS BYDGOSKI

Jak kupić wczasy i nie dać się oszukać? DZIENNIK ZACHODNI

Kupujesz wczasy w Polsce lub za granicą? Przeczytaj, na co uważać, zawierając umowę z biurem podróży. Jak nie dać się wykorzystać nieuczciwemu agentowi? Sprawdź listę podejrzanych zapisów. Przeczytaj poradnik Dziennika Zachodniego, a Twój wypoczynek będzie udany.

Obyczaje 22

Polsko - angielski bigos językowy POLISH EXPRESS

39 42

Uczeń kontra szkoła – kontrowersyjny wyrok

Kultura i sztuka 44

Joanna Olech i Maciej Wojtyszko napisali trzy nowe opowiadania o słynnych na cały świat polskich urwisach. Wydawnictwo Znak zapowiada kolejne. W Bielsku-Białej stanął ich pomnik, który nawiązuje nie tylko do wyglądu, ale również do charakteru i zainteresowań bohaterów polskich kreskówek wszech czasów

Karnet kulturalny

Kobieta 48

Przereklamowane jeansy

MIASTO KOBIET

Styl życia

Polska lista największych przebojów

DLACZEGO

Najwięcej witaminy mają polskie dziewczyny. To prawda. Oto 10 najpiękniejszych i najbardziej ambitnych. Choć są młode, jeszcze studiują albo właśnie ukończyły naukę, już mają sukcesy na koncie. Poznajcie je bliżej.

Bolek i Lolek wracają do gry!

GŁOS WIELKOPOLSKI

WP.PL

Po nas choćby potop

EXPRESS BYDGOSKI

Kobieta rodziła, a lekarz... spał! Krzyś ma 6 lat. Cierpi na porażenie mózgowe, astmę, autyzm oraz epilepsję. Nie mówi i nie wiadomo, czy kiedykolwiek zacznie. Jest chory, bo lekarz z suwalskiego szpitala zlekceważył swój obowiązek. Zamiast czuwać nad ciężarną kobietą, położył się spać.

PANORAMIŚ

Nauka

GAZETA WSPÓŁCZESNA

Polscy piloci w locie za sławą

GAZETA WROCŁAWSKA

Panoramiś

Porządzimy Europą? GAZETA POMORSKA

Język to podstawa. Zacznĳ od podstaw!

Wśród gajów oliwnych i winnic

51 52

Horoskop Coś dla niej PLOTKORAMA

Męska rzecz 56

Najlepsza whiskey z Irlandii

FORBES

Coś dla niego

MAGAZYN ŚWIAT

Biuro urządzone w salonie GAZETA POMORSKA

Owoce morza dobre na serce Zielona herbata – spokój ducha i szczupła sylwetka GAZETA WSPÓŁCZESNA

4 01_Pano_start.indd 4

Sport 60

Serwis informacyjny

Ogłoszenia

Ogłoszenia drobne i reklamy

24.co.uk 6/20/2011 7:38:43 PM

Przegląd prasy polskiej

Panorama na Facebooku

Zapraszamy na stronę PANORAMY na FACEBOOKU! Wystarczy ją polubić, by brać udział w licznych konkursach i być na bieżąco z wydarzeniami w UK i w kraju! W Panoramie co tydzień najciekwsze artykuły z polskiej prasy oraz najświeższe informacje z kraju i ze świata! Dołącz do nas! www.facebook.com/PanoramaMagazyn

Z cyklu: Ulice Londynu

Poleca

Zaprojektuj swoje życie! Wspiera

Już w lipcu odbędzie się seria spotkań poświęcona medytacji, relaksacji z elementami life coachingu. Warsztaty pomogą pozbyć się stresu i poznać swoje sobre strony. Przeznaczone są dla wszystkich, którzy chcą postawić na swój wewnętrzny rozwój. Zapisy: info@u-guru.co.uk tel. 07882645969Konkursy (Agata) Terminy: 13/20/27 lipca, godz. 18.30-21.00 West Kensington Cena: 20 funtów

CZYTELNICY

Piszą Wygraj wejściówkę! Dla jednego z naszych czytelników mamy specjalną darmową wejściówkę na warsztaty medytacji i relaksacji! Aby ją wygrać, wyślij maila na adres konkurs@panorama24.co.uk lub SMS-a na numer 84555. W treści maila/SMS-a wpisz PANORAMA spacja TWOJE IMIĘ I NAZWISKO, porady eksperta POSTCODE, NUMER TELEFONU i dopisek WARSZTATY. Zgłoszenia można wysyłać do 30 czerwca.

Poleca

Wspiera

Konkursy

Ćwicz jogę z Panoramą! 200.CZYTELNICY wydanie Panoramy i początek lata to doskoPiszą nała okazja, by popracować nad swoim ciałem i jednocześnie poczuć w sobie nową energię i chęć do życia. Pomogą w tym darmowe lekcje jogi. Aby je wygrać, odpowiedz na pytanie: Z jakiego kraju pochodzi joga? Wyślij maila na adres konkurs@panorama24.co.uk lub SMS-a porady eksperta na numer 84555. W treści maila/SMS-a wpisz PANORAMA spacja TWOJE IMIĘ I NAZWISKO, POSTCODE, NUMER TELEFONU i ODPOWIEDŹ NA PYTANIE. Zgłoszenia można wysyłać do 23 czerwca. Zwycięzców ogłosimy 30 czerwca w urodzinowej Panoramie. Lekcje jogi można też wygrać u nas na Facebooku: www.facebook.com/PanoramaMagazyn

Poleca

Wspiera edycja 30 czerwca specjalna okazji Z u! dyn Lon ce cyklu Uli kamy na urodzin Panoramy cze musi rych Wasze zdjęcia, na któ gazetka! za nas się ć wa jdo zna na adres ie ajc sył wy ia Konkursy Zdjęc 24.co.uk czytelnicy@panorama

storia Londynu w obrazach Hi CZYTELNICY Pisząze zd ję cia sp rz ed la t - najleps

wą rodzina na czele z seniorką rodu, królo Pozdrawiamy podwładnych! Królewska niami ukazuje się insyg mi wski króle z e krasi ej pełn w Marią oraz jej synem Jerzym VI (Londyn, grudzień 1945) ludowi na balkonie Pałacu Buckingham porady eksperta

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

01_Pano_start.indd 5

30 St Mary Axe w obiektywie Davida Szymeczko . Drodzy Czytelnicy! Od teraz to Wy będziecie decydować, które z przysłanych do redakcji zdjęć zostanie opublikowane w najbliższym wydaniu Panoramy! Więcej informacji na stronie Panoramy na Facebooku: www.facebook.com/PanoramaMagazyn. Zapraszamy!

Reklama: 020 3026 6550

5 6/20/2011 7:38:49 PM

Foto Serwis

Springerville, USA. Ten szary krajobraz to efekt największych w historii Arizony pożarów lasów. Każdy mieszkaniec stara się uciec przed śmiercionośnym żywiołem.

Sydney, Australia. Nawet tak potężna fala nie jest w stanie przerazić mistrza surfingu – Chase’a O’Leary’ego. Sydney, Australia. Wierny kibic rugby jest nawet gotów pomalować się na niebiesko, aby zagrzać swoją drużynę do walki. Ascot, Wielka Brytania. Niektóre kapelusze „obecne” podczas wyścigów konnych w Ascot są tak duże, że aż trudno dostrzec ich właścicielki.

Londyn, Wielka Brytania. Na cześć 90. urodzin księcia Edynburga, Filipa, wystrzelono armatnie salwy.

6 02_serwis.indd 6

24.co.uk 6/20/2011 6:04:51 PM

Przegląd prasy polskiej

Tragiczny ﬁnał akrobacji – pilot nie żyje Podczas V Pikniku Lotniczego w Płocku samolot akrobacyjny Christen Eagle II N54CE pilotowany przez Marka Szufę uderzył w lustro wody Wisły i natychmiast zatonął. Po ok. 20 min. ratownikom udało się wydobyć pilota i przewieźć go na plażę, gdzie przez ponad pół godziny zespół lekarzy przeprowadzał akcję reanimacyjną. Szufę reanimowano również w karetce, która odwiozła go do szpitala wojewódzkiego. Mimo to pilota nie udało się uratować. Na podstawie przeprowadzonych oględzin wraku samolotu ustalono wstępnie, że maszyna była sprawna. Znaleziono

OPOLE

Samantę zamordował psychopata

jedną kamerę rejestrującą lot. Marek Szufa był wielokrotnym mistrzem Polski w akrobacji samolotowej. Oprócz tego amatorsko budował repliki samolotów (posiadał m.in. kopię dwupłatowca z czasów I wojny światowej Curtis Jenny). Akrobacyjnie latał nie tylko na różnych typach samolotów, ale i na szybowcach.

Na swojej stronie internetowej Szufa napisał o sobie, że lotnictwo było od zawsze jego największą pasją. źródło: NEWSWEEK.PL/ WPROST.PL

Antypolskie nastroje u naszych sąsiadów Poseł Akcji Wyborczej Polaków na Litwie Jarosław Narkiewicz chce dochodzenia w sprawie piosenki „Rejon solecznicki” zespołu Diktatura, która jego zdaniem podżega do nienawiści względem m.in. Polaków. Nienawiść do mniejszości narodowych mieszkających na Litwie w tekście piosenki wyrażają takie słowa jak: „Wybiła Polakom ostatnia godzina”, „Powieszono wszystkich już Polaków”, „Rosjanie zarżnięci leżą pod płotem”, „Powieszeni Żydzi palą się już w piecach”, „Tylko prawdziwi Litwini wszyscy są żywi” – napisano we wniosku

posła Narkiewicza. W rozmowie z Polską Agencją Prasową poseł wyraził nadzieję, że prokuratura nie będzie zwlekała z wszczęciem śledztwa. Z kolei Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego sprawdza, czy treść piosenki „Polacken Tango” neonazistowskiego zespołu Landser łamie polskie prawo.

Tekst mówi m.in. o strzelaniu do Polaków, którzy są nazywani „gównianym narodem”. - ABW przeprowadza prawnokarną analizę, czy są podstawy, by złożyć zawiadomienie o przestępstwie - mówi rzeczniczka Agencji ppłk. Katarzyna Koniecpolska-Wróblewska. Kilku członków zespołu „Landser” już w 2005 r. zostało skazanych przez niemiecki sąd za działalność w grupie przestępczej. Od tamtej pory zespół występuje pod nazwą Lunikoﬀ. źródło: GAZETA.PL/ TVN24

Pożar polskiego autokaru w Szwajcarii Kilka dni temu polski autokar spłonął w jednym z tuneli na autostradzie A4 pod Zurychem. Na szczęście nikomu nic się nie stało. Szwajcarska policja i straż pożarna ustalają przyczyny pożaru. Autokarem jechało 57 klientów biura Rainbow Tours. W tunelu zapalił się tył

Polska lokalna

pojazdu. Zauważyli to pasażerowie, którzy od razu powiadomili kierowcę. Chwilę później wszyscy bezpiecznie opuścili autokar. Kierowcy próbowali ugasić pożar, ale mieli do dyspozycji jedynie fabryczne gaśnice i nie zdołali opanować ognia. Straż pożarna dotarła na miejsce ok. 30-40 min. później, gdy

autokaru nie można już było uratować. Po ewakuacji z pojazdu turyści czekali na nowy autokar. źródło: GAZETA.PL

Opolska policja wciąż szuka motywu mordu na 16-letniej Samancie i punktu zaczepienia śledztwa. Nie wyklucza, że gimnazjalistka trafiła na psychopatę. Ciało gimnazjalistki z poderżniętym gardłem znaleziono w lesie k. Popielowa. Przeprowadzono sekcję zwłok. - Ustalono, że przyczyną śmierci dziewczyny było wykrwawienie z powodu ran na szyi - mówi Lidia Sieradzka, rzecznik opolskiej prokuratury. źródło: GAZETA WYBORCZA OPOLE WROCŁAW

Motorniczy ukarany za papieroska Nie dostanie podwyżki, premii oraz nagród – takie konsekwencje poniesie motorniczy, którego pasażer sfotografował palącego w kabinie. MPK zapowiada, że od 1 lipca pracowników, którzy złamią zakaz palenia w pojazdach, będzie wyrzucać z pracy. - Motorniczowie i kierowcy autobusów dobrze wiedzą, że nie mogą palić w kabinach. KRAKÓW

Tragiczny finał libacji Krakowska policja zatrzymała trzech mężczyzn, podejrzanych o zabójstwo 32-latka. Zwłoki zabitego zostały rozkawałkowane i zakopane. Sprawcy wywieźli zwłoki poza Kraków i zakopali je na łące. Wcześniej mężczyźni razem pili alkohol. Jeden ma 21 lat i nie był w przeszłości notowany, drugi, 30-letni, jest znany policji z wielu przestępstw przeciwko mieniu. źródło: GAZETA WYBORCZA KRAKÓW

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 7

Reklama: 020 3026 6550

7 6/20/2011 6:04:53 PM

Serwis

Wojewódzki i Figurski mają problem Rzecznik prasowy Głównego Inspektoratu Transportu Drogowego Alvin Gajadhur zawiadomił prokuraturę o popełnieniu przestępstwa i zniesławieniu go przez prowadzących audycję „Poranny WF” w radiu Eska Rock. Chodzi o Kubę Wojewódzkiego i Michała Figurskiego.

Wolimy Holandię Do końca roku liczba pracujących w Holandii może przekroczyć nawet 200 tys. Wbrew oczekiwaniom o wiele mniej naszych rodaków wyjechało po 1 maja do Niemiec.

To nie u zachodnich sąsiadów znajdujemy najchętniej pracę, choć mamy blisko. Polacy wolą szukać zatrudnienia w Holandii. Według danych naszej ambasady w 2007 r. pracowało tam 20 tys. Polaków, zaś obecnie już 170 tys. Ten ogromny skok jest spowodowany tym, że Holen-

drzy mają mniejsze wymagania formalne, głównie chodzi o język. Są nawet takie zakłady, gdzie napisy informacyjne przygotowano również po polsku. Także część kadry zarządzającej pochodzi z naszego kraju, więc bez kłopotu dogaduje się z szeregowymi pracownikami. Przedstawicielom holenderskiego biznesu i lokalnych samorządów trudno sobie dziś wyobrazić życie bez polskich pracowników, którzy zapełniają rosnącą lukę na rynku pracy – podaje „Dziennik Gazeta Prawna”. źródło: NEWSWEEK.PL

Allegrowicze okradani

Gajadhur zarzucił dziennikarzom znieważenie go z powodu przynależności rasowej oraz pomówienie za pośrednictwem mediów. Grozi za to do trzech lat więzienia. Radio Eska Rock poinformowało, że nie może komentować zawiadomienia, którego treści nie zna. Również Kuba Wojewódzki powiedział, że nie udzieli komentarza, dopóki się z nim nie zapozna. Wcześniej skargę w sprawie audycji Gajadhur skierował do Rady Etyki Mediów i Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji. REM na początku czerwca oceniła, że podczas audycji radia Eska Rock doszło do drastycznej demonstracji ksenofobii. Prezes zarządu Eski Rock Bogusław Potoniec i dyrektor programowy stacji Marcin Bisiorek w oświadczeniu z początku czerwca zaznaczyli, że według nich program miał charakter satyryczny, a intencją autorów było „obnażenie i krytyka pokutujących w części naszego społeczeństwa zachowań ksenofobicznych”. źródło: WPROST.PL

Sprawa zorganizowanej grupy, która okradła ponad tysiąc użytkowników Allegro, trafiła do Sądu Okręgowego. Jest aż 24 oskarżonych i ponad tysiąc osób poszkodowanych. Zapowiada się jeden z największych tego typu w procesów w Polsce.

Główni oskarżeni to 20-letni Sebastian H. z Gdańska, 26-letni Ireneusz L. z

Lęborka i 23-letni Mariusz K. z Wejherowa. Według prokuratury stworzyli oni zorganizowaną grupę przestępczą, która przez rok wyłudziła pół miliona złotych od 1,1 tysiąca osób z całej Polski. Ich ofiary łączy jedno – kupowały różnego rodzaju przedmioty na portalu Allegro, ale pieniądze, zamiast na konta sprzedających, nieświadomie wpłacały złodziejom. Były to kwoty od 100 zł do ok. 2 tys. zł. Schemat działania prze-

Kto będzie budował A2? Po zerwaniu umowy z chińskim konsorcjum COVEC Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad rozważa ogłoszenie przetargu albo rozpoczęcie procedury negocjacyjnej, która wyłoniłaby szybko nowego wykonawcę.

czerwca uprawomocni się odstąpienie strony polskiej od umów z chińskim konsorcjum (do tego czasu Chińczycy mogliby wrócić na budowę, ale jedynie na starych zasadach). Spółka Mosty-Łódź jest zainteresowana budową mostów na odcinku A między Strykowem a okolicami Bolimowa.

stępców był zawsze taki sam: obserwowali „aukcje kończące się”, a potem podawali się za sprzedających i wysyłali kupującym mailowe informacje, na jakie konto powinny zostać wysłane pieniądze za wylicytowane przedmioty. Sprawcom grozi 12 lat więzienia, bo oprócz udziału w zorganizowanej grupie przestępczej prokurator zarzuca im traktowanie przestępstwa jako stałego źródła dochodu. źródło: GAZETA.PL

Firma buduje już fragment autostrady A1 od węzła w Strykowie w kierunku północnym. Tam ma swoją bazę, dzięki czemu można byłoby szybko rozpocząć pracą na zagrożonym odcinku A2. Spółka nie wyklucza, że ewentualną ofertę przetargową złoży razem z firmą budowlaną. źródło: GAZETA.PL

Zainteresowanych dokończeniem dwóch odcinków autostrady A2 między Łodzią a Warszawą jest 16 polskich firm, w tym spółka Mosty-Łódź. Jej wiceprezes, Wojciech Patera, obawia się, że ewentualne długie procedury przetargowe uniemożliwią dokończenie budowy do maja przyszłego roku. Premier Donald Tusk zapewnił jednak, że prace na budowie ruszą z końcem przyszłego miesiąca. 27

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria, London SW1W 9SH Tel. 08708502054, Tel. 02078289008, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl

MO-FR 08.30-20.00 SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00

Regularne połączenia autokarowe z ponad 30 miast w Wielkiej Brytanii do Polski i innych państw europejskich

8 02_serwis.indd 8

24.co.uk 6/20/2011 6:04:55 PM

Przegląd prasy polskiej

Miedwiediew nie chce rywalizować z Putinem

Chińczycy uciekają przed powodzią Władze Chin zmobilizowały wojsko do walki ze skutkami powodzi i ogłosiły stan najwyższego pogotowia po kilku dniach ulew, które spowodowały ewakuację ponad pół miliona ludzi – podały chińskie media.

19 osób, a siedem zaginęło – podały państwowe media. Chińskie władze podniosły stan alarmowy do najwyższego, czwartego poziomu. Według wyliczeń zginęło 105 osób,

a 65 jest zaginionych. Powodzie w niektórych prowincjach, m.in. wschodniej prowincji Zhejiang, określane są jako najgorsze od 1955 r. źródło: WPROST.PL

Prezydent Rosji Dmitrij Miedwiediew oświadczył w wywiadzie dla brytyjskiej gazety „Financial Times”, że chce ubiegać się o wybór na drugą kadencję, chociaż nie podjął jeszcze ostatecznej decyzji.

Ponad 555 tys. ludzi musiało opuścić swoje domy w siedmiu prowincjach, gdy intensywne opady spowodowały powodzie i osunięcia ziemi na obszarze dotkniętym wcześniej przez susze w basenie rzeki Jangcy. W prowincjach Anhui, Zhejiang, Jiangxi, Hubei, Hunan, Sichuan i Guizhou oraz w mieście wydzielonym Chongqing zginęło

Podkreślił jednak, że nie chciałby ubiegać się o wybór na stanowisko prezydenta, konkurując z Władimirem Putinem. Miedwiediew zapewnił, że razem z Putinem podejmą decyzję, kto wystartuje w wyborach. - Sądzę, że każdy przywódca zajmujący stanowisko takie jak prezydent po prostu musi chcieć kandydować. Jednak to, czy podejmie taką decyzję, czy nie, to odrębna kwestia - oświadczył prezydent. „Financial Times” zauważa, że kwestia, kto będzie oficjalnym kandydatem w wyborach, które odbędą się w marcu 2012 r., stała się głównym problemem rosyjskiego życia politycznego. Niepewność w tej sprawie odbija się już na rosyjskiej gospodarce i spowodowała odpływ za granicę wielu miliardów dolarów. Ponadto Miedwiediew dał się poznać w tym wywiadzie jako zwolennik stopniowej liberalizacji życia politycznego w Rosji. źródło: WPROST.PL

Hiszpania: Protesty „Oburzonych” W 60 hiszpańskich miastach doszło do manifestacji „Oburzonych” – ruchu domagającego się powrotu prawdziwej demokracji, sprzeciwiającego się korupcji oraz odbieraniu praw społecznych.

W samej Barcelonie protestowało 200 tys. osób. Powodem protestów jest unijny pakt na rzecz euro, który zdaniem manifestujących doprowadzi do kolejnych wyrzeczeń. Najwcześniej protesty rozpoczęły się w Madrycie. Stolicę Hiszpanii przemierzyło sześć manifestacji, które spotkały się na centralnym Placu Neptuna. Po przeczytaniu manifestu, w którym domagano się zorganizowania strajku generalnego, protestujący przeszli

przed główną siedzibę hiszpańskiego banku centralnego. - Jesteśmy ruchem masowym, pacyfistycznym, który reprezentuje ogromną część społeczeństwa i czas zacząć traktować nas poważnie - apelował biorący

Nowożeńcy wypadli z balkonu Do wielkiej tragedii doszło w czasie uroczystości weselnej w stolicy Czech – para nowożeńców w trakcie pocałunku wypadła przez barierkę balkonu na trzecim piętrze.

25-letnia panna młoda zginęła na miejscu. Pan młody, starszy od swojej małżonki o trzy lata, odniósł bardzo poważne obrażenia. Wszystko wydarzyło się na oczach gości weselnych. Wypadek miał miejsce w Żiżkowie,

udział w barcelońskiej manifestacji. „Ulica jest nasza, nie zapłacimy za wasz kryzys” – napisano na transparentach rozpoczynających marsze, a najczęściej skandowanym hasłem jest „Oni nas nie reprezentują”. źródło: GAZETA.PL

dawnej robotniczej dzielnicy śródmieścia Pragi. - Do tragedii wezwano nas tuż po godzinie 16.30. Na miejscu nie zaobserwowaliśmy niczego, co wskazywałoby na czyjąś winę czy działanie podlegające jakiejś proce-

durze karnej - powiedział rzecznik praskiej policji Tomasz Hulan. Młode małżeństwo nie pochodziło z Czech. Panna młoda była Litwinką, a jej małżonek Rosjaninem.

źródło: GAZETA.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

Regularne linie autokarowe z Anglii do 140 miast w Polsce Bezpośrednio do Polski - bez przystanków w Belgii, Holandii i Niemczech Birmingham, Coventry, Banbury, Oxford, High Wycombe, Slough, Londyn, Maidstone, Dover. Sprzedaż i rezerwacja biletów w godz. 9.00-20.00 ٠ Tel. + 44 785 100 3844 ٠ w sieci ٠ u innych agentów ٠ on line na www.bustravel.com.pl MOŻLIWOŚĆ ZAPŁATY KARTĄ PŁATNICZĄ TRAVEL

Andrychów Białystok Biecz Bielsko-Biała Bochnia Bolesławiec Bolków Brodnica Brzeg Brzesko Bydgoszcz Bytom Chełm

Chorzów Chrzanów Cieszyn Częstochowa Dębica Dobrodzień Dzierżoniów Gdańsk Giżycko Gliwice Głogów Głogówek Gorlice

Gorzów Wielkopolski Grodków Grudziądz Grybów Inowrocław Janów Lub. Jarosław Jasło Jastrzębie Zdr. Jelenia Góra Jemienica Jędrzejów Kalisz

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 9

Katowice Kętrzyn Kielce Kluczbork Kłodzko Kołobrzeg Konin Koszalin Koźle Kraków Krapkowice Krasnystaw Kraśnik

Krosno Legnica Lesko Leszno Lubin Lublin Lubliniec Lwówek Śląski Łomża Łódź Mielec Międzyrzecz Mrągowo

Nowa Sól Nowogard Nowy Sącz Nowy Targ Nysa Olesno Oleśnica Olkusz Olsztyn Oława Opole Ostrołęka Ostrowiec Św.

Ostróda Ostrów Maz. Ostrów Wlkp. Piekary Śląskie Piła Piotrków Tryb. Poznań Prudnik Przemyśl Przeworsk Przysucha Pszczyna Puławy

Pyskowice Rabka Racibórz Radom Rawa Maz. Ropczyce Rybnik Rzeszów Sandomierz Sanok Skarżysko-Kam. Skoczów Sieradz

Słupsk St. Wola Starachowice Strzelce Op. Sucha Beskidzka Szczecin Szczękociny Szprotawa Świdnica Świebodzice Świecie Tarnobrzeg Tarnowskie Góry

Reklama: 020 3026 6550

Tarnów Tczew Tomaszów Lub. Toruń Toszek Tychy Wadowice Wałbrzych Warszawa Wodzisław Śl. Wrocław Wyszków Zabrze

Zambrów Zamość Zawadzkie Zawiercie Ząbkowice Zielona Góra Żory

9 6/20/2011 6:04:58 PM

Serwis

Barbie w nowym opakowaniu Najniższy człowiek świata Filipińczyk Jurney Balawing został uznany przez organizację Guinness World Records za najniższego człowieka świata. 18-latek, który przestał rosnąć w wieku dwóch lat, mierzy zaledwie 59,93 cm. - Jest oficjalnie najniższym człowiekiem świata - powiedział redaktor naczelny „Księgi rekordów Guinnessa” Craig Glenday na ceremonii wręczenia dyplomu. Junrey Balawing, który parę dni temu skończył 18 lat i mógł zostać wpisany do księgi, jest synem kowala i najstarszym z czworga jego dzieci. Wszyscy pozostali są zwykłego wzrostu. Rekordzista mieszka w osadzie Sindangan na wyspie Mindanao (południe Filipin). Lekarzom nigdy nie udało się określić przyczyny, z powodu której Balawing przestał rosnąć. Jak podkreśliła jego matka, nie może długo pozostawać w pozycji stojącej i wymaga pomocy przy chodzeniu. Poprzednio najniższym człowiekiem świata był mierzący 67,08 cm Nepalczyk Khagendra Thapa Magar. źródło: NEWSWEEK.PL

„Ken publicznie zerwał z Barbie, bo opakowania firmy Mattel produkowane są z drewna pochodzącego z wycinki lasów deszczowych i przyczyniają się do wylesienia Indonezji” - taką kampanię przeprowadzili ekolodzy z Greenpeace. Na początku czerwca członkowie Greenpeace, przebrani za partnera Barbie, Kena, rozwiesili na budynku siedziby firmy w pobliżu Los Angeles różowo-niebieski transparent z napisem: „Barbie! Nie spotykam się z laskami, które rżną lasy deszczowe”. Podobne plakaty pojawiły się wielu miejscach w centrum Londynu. Jed-

nocześnie na stronie internetowej organizacji i na profilu na Facebooku zamieszczono filmy pokazujące, jak przerażony Ken odkrywa, że jego partnerka jest seryjnym mordercą. W odpowiedzi na spektakularną kampanię Greenpeace firma Mattel otrzymała setki tysięcy maili, w których żądano, by natychmiast przestała wykorzystywać opakowania wyprodukowane z drewna z lasów deszczowych, bo prowadzi to do bezmyślnej wycinki. Firma produkująca najsławniejszą lalkę świata zapowiedziała zbadanie sprawy i zapewniła, że rozumie wagę problemu. źródło: GAZETA.PL

Matka odda córce macicę? Szwedzcy specjaliści ze szpitala uniwersyteckiego Sahlgrenska w Goeteborgu ujawnili, że na początku 2012 r. zamierzają, jako pierwsi na świecie, przeszczepić córce macicę jej matki. Mats Braennstroem powiedział francuskiej agencji, że przygotowujący się do tej operacji międzynarodowy zespół lekarzy, któremu przewodzi, zakwalifi-

kował do transplantacji 10 par kobiet, głównie matek i ich córek. Pierwszą z nich będzie prawdopodobnie Eva Ottosson i jej córka Sara. Nie może ona mieć dzieci z powodu zaburzenia rozwojowego układu moczowo-płciowego kobiet (nazywanego zespołem Mayer-Rokitansky-Kuster-Hauser, w skrócie MRKH). Wada spowodowała, że urodziła się bez macicy. Pierwszy przeszczep macicy w

2002 r. przeprowadzili specjaliści z Arabii Saudyjskiej, którzy u 26-letniej pacjentki wykorzystali macicę 46-letniej kobiety. Po trzech miesiącach narząd trzeba było usunąć z powodu jego martwicy, wywołanej zatorowością zakrzepową. To najczęstsze oprócz krwotoku powikłanie po takiej operacji. źródło: WPROST.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

ULOTKI

wizytówki, plakaty, reklamy.

Tel. 07540371693 10 02_serwis.indd 10

24.co.uk 6/20/2011 6:04:59 PM

Przegląd prasy polskiej

Order Podwiązki nadany Kilka dni temu Elżebieta II wręczyła The Most Noble Order of the Garter (Order Podwiązki). Jest to najwyższe cywilne i wojskowe odznaczenie w Wielkiej Brytanii oraz jeden z orderów domowych panującej w tym kraju dynastii.

Co Brytyjczyk myśli o Polaku? Raport Instytutu Spraw Publicznych ujawnił całą prawdę o naszych rodakach. Możemy się z niego dowiedzieć, że Polak to mało wykwalifikowany pracownik, ale bez przeszkód mógłby się ożenić z córką Brytyjczyka. Autorzy raportu podzielili imigrantów na trzy grupy: „bociany”, „chomiki” i „łososie”. Ci pierwsi to typowi migranci sezonowi, np. studenci, którzy pracują w wakacje, czasem przez kilka lat wracają w to samo miejsce do pracy, co pozwala im podreperować budżet na resztę roku. „Chomiki” traktują wyjazd jako jednorazowy sposób na zarobienie większej gotówki – na samochód czy remont łazienki. Są też tacy, dla których motywem do wyjazdu jest chęć przeżycia przygody, nauczenie się języka,

uzyskanie lepszego wykształcenia – to „łososie”. Akceptują pracę poniżej kwalifikacji jako konieczny, ale tymczasowy etap. Z czasem części z nich udaje się wrócić do wyuczonego w kraju zawodu bądź zdobyć inną, bardziej prestiżową pracę. Większość Brytyczyków postrzega Polaka jako taniego, ale solidnego pracownika – najczęściej wykonuje on pracę nazywaną 3D – Dull, Dirty, Dangerous (nudna, brudna, niebezpieczna). Mimo to pracodawcy są zadowoleni z pracy Polaka, choć niekoniecznie widziałoby go np. na stanowisku radnego. Co ważne, Polacy nie żerują na brytyjskim systemie socjalnym, rzadko korzystają z zasiłków. Wśród imigrantów pracuje 90 proc. mężczyzn i 74 proc. kobiet w wieku produkcyjnym (wśród Brytyjczyków - 78 proc. mężczyzn i 71 proc. kobiet). źródło: GAZETA WYBORCZA

Uroczystość odbyła się w zamku Windsor, gdzie przybyło wielu znamienitych gości. Nie zabrakło oczywiście świeżo upieczonej pary młodej – księcia Williama wraz z Kate. Najszlachetniejszy Order Podwiązki przysługuje 25 kawalerom (obu

płci) z rodziny królewskiej, nie licząc monarchii. Nadanie orderu oznacza osobiste szlachectwo z tytułem Sir – posiadacze mogą do swego nazwiska dodać litery K.G. (Knight of the Garter). Podczas uroczystości doszło do niecodziennego zdarzenia. Dobry przyjaciel Elżbiety II, 94-letni książę Wellington, przewrócił się na schodach. Z pomocą natychmiast pospieszyli mu idący obok lokaje. Dalsza część uroczystości przebiegła już zgodnie z planem, a Brytyjczycy mogli podziwiać wspaniałe stroje królewskiego dworu w całej jego okazałości. źródło: POLISH EXPRESS

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 11

Reklama: 020 3026 6550

11 6/20/2011 6:05:00 PM

Społeczeństwo

Oda do radości

z przynależności 1 lipca 2011 r. Polska obejmie przewodnictwo w Radzie Unii Europejskiej. Kosztować to będzie nasz kraj ponad 430 mln zł. Przyjadą nadzwyczajni goście, zapowiadane są wielkie imprezy. A co prezydencja będzie w stanie dać przeciętnemu Kowalskiemu?

www.wp.pl

a tak postawione pytanie odpowiedź brzmieć musi: właściwie niewiele poza strawą duchową, na którą złożą się poczucie patriotycznej dumy i obejrzenie serii wysokiej rangi imprez kulturalnych.

Jak określono w rządowych założeniach, głównym zadaniem polskiej prezydencji będzie „wprowadzenie Unii Europejskiej na tory szybkiego wzrostu gospodarczego i wzmocnienie siły politycznej wspólnoty”. Aby ten cel zrealizować, polska prezydencja ma skupić się na trzech podstawowych priorytetach: „Integracji europejskiej jako źródle wzrostu”, „Bezpiecznej Europie” i „Europie korzystającej na otwartości”.

To już przeżytek Na ile to zadanie się powiedzie, nie sposób nawet przewidywać. Ostatnie meldunki z nieco innego placu boju, ale o podobnym znaczeniu, czyli z przygotowań do piłkarskich mistrzostw Euro 2012 stawiają możliwości Polski w wywiązywaniu się z priorytetowych zadań co najmniej pod znakiem zapytania. Ponadto same hasła są bardzo ogólnikowe. Inne zresztą być nie mogą, skoro sama idea prezydencji w Unii to już przeżytek. Idea zrodziła się wraz z powstaniem Wspólnoty Europejskiej w 1957 r. Należało wówczas do niej sześć państw. Co pół roku kolejne państwo miało sprawować prezy-

dencję, czyli przewodniczyć pracom Rady Unii Europejskiej. Zdefi niowano to tak: „W tym czasie państwo sprawujące prezydencję staje się gospodarzem większości unijnych wydarzeń i gra kluczową rolę na wszystkich polach aktywności Unii Europejskiej. Jest odpowiedzialne za organizację spotkań UE, nadaje kierunek polityczny Unii, dba o jej rozwój, integrację oraz bezpieczeństwo”. Pomysł ten sprawdzał się doskonale w pierwszych latach Unii, potem było coraz gorzej. Kiedy UE w 2004 r. niemal dwukrotnie się powiększyła, pojawiło się w niej wiele małych krajów, stało się jasne, że idea ta musi odejść do lamusa. Aby jednak nie odbierać szans nowym członkom na prestiżowe pokazanie się na salonach Europy, utrzymano prezydencję, tyle że nadano jej status honorowy. Od 1 stycznia 2010 r. w Unii istnieje stanowisko stałego przewodniczącego Rady Europejskiej, zwanego popularnie prezydentem UE, który jest wybierany na 2,5-letnią kadencję. Prawo reprezentowania UE na arenie międzynarodowej, które przysługiwało dotychczas przywódcy kraju

Porządzimy Europą? Rozmowa z Joanną Skoczek, dyrektorem departamentu MSZ ds. polskiej prezydencji. Codziennie informacje z Pomorza i Kujaw na stronie

www.pomorska.pl

zęsto słyszę opinie, że polska prezydencja w Unii Europejskiej, rozpoczynająca się 1 lipca, polegać będzie na tym, iż gabinet premiera Donalda Tuska przejmie władzę w Unii. Tak oczywiście nie jest, więc na czym właściwie będzie polegać nasze przywództwo? Prezydencja każdego z państw członkowskich to przewodniczenie Radzie Unii Europejskiej – najważniejszemu organowi decyzyjnemu wspólnoty. Oznacza to, że od

12 03_Pano_spole.indd 12

lipca do końca grudnia Polska prowadzić będzie prace nad unijnymi aktami prawnymi. Mówiąc wprost – będziemy „rządzili” Unią przez drugie półrocze? Jeśli będziemy czymś rządzili, to Radą Unii, a nie całą Unią. Trzeba to wyraźnie rozgraniczyć. Formalnie rzecz ujmując, nie wchodzimy w przewodniczenie organom Komisji Europejskiej i komisjom Parlamentu Europejskiego. Prezydencja daje natomiast możliwość bezpośredniego wpływu na negocjacje legislacyjne wewnątrz wspólnoty – zarówno na poziomie ekspertów, jak i ministrów, którzy te akty prawne zatwierdzają. Prezydencja ma dwa wymiary – krajowy i brukselski. Ten pierw-

szy służy przede wszystkim promocji kraju i pokazaniu, że Unia nie jest instytucją samą dla siebie, a jej działalność przekłada się na życie codzienne blisko 500 milionów Europejczyków. Słychać też opinie, że skoro będziemy przewodniczyć pracom Unii, to uda się Polsce wyrwać jakieś dodatkowe pieniądze... (śmiech) Nie tylko część społeczeństwa tak uważa. Niektórzy politycy również... Jakiś czas temu Ryszard Cza rnecki, formalnie europoseł kujawsko-pomorski, powiedział „Pomorskiej”, że Polska nie wykorzystuje szansy, jaką daje prezydencja. Twierdzi, że myśli-

24.co.uk 6/20/2011 5:38:12 PM

Przegląd prasy polskiej

pełniącego prezydencję, zostało zastąpione stanowiskiem wysokiego przedstawiciela Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa. Doświadczenie wykazało, że okres półroczny jest zbyt krótki, aby państwo sprawujące prezydencję mogło skutecznie zrealizować założone cele swojego przewodnictwa. W tej sytuacji zaczęła krystalizować się koncepcja prezydencji grupowej, w której trzy kraje sprawujące po sobie przewodnictwo koordynowałyby między

my tylko o interesie wspólnoty, a nie o korzyściach dla kraju. Niestety, takie stanowisko świadczy o tym, że mówiący nie do końca wie, jak przewodnictwo wygląda w świetle obowiązujących nas traktatów. Chcę wyraźnie podkreślić, że prezydencja nie jest czasem na załatwianie własnych interesów – jesteśmy przecież częścią wspólnoty i mamy ją wspomagać w osiąganiu kompromisów. Przez te pół roku musimy dobrze ważyć między godnym reprezentowaniem naszego kraju, a tym, że oczekuje się od nas bezstronności. To czas, kiedy trzeba dowieść swojej sprawności i dojrzałości jako członka wspólnoty. A ochroną naszych interesów i walką o forsowanie naszego stanowisko zajmujemy się cały pozostały czas. Wasz poseł użył nawet bardzo romantycznego sformułowania, że Polsce brakuje wiatru w żaglach, gdy trzeba siedzieć w łódce i w nie dmuchać...

sobą główne cele, jakie chciałyby zrealizować w dłuższym okresie, to znaczy przez 18 miesięcy sprawowanych przez siebie trzech kolejnych prezydencji. Założono też, że każde trio składa się z państwa dużego i państw mniejszych, a także to, że w każdej trójce będą kraje starej i nowej Unii.

Przeszłość jest jak... piwo Polska w swojej trójce trafiła na wspólników w postaci Danii i greckiej części Cypru. Te kraje kolejno sprawować będą

Co mu pani odpowie? Że zgodnie z prawami fizyki, aby łódź płynęła do przodu, to źródło wiatru musi być za nią, a nie w samej łódce. To chyba dobra metafora pokazująca, na czym polega prezydencja. Szkoda, że pan poseł Czarnecki nie chce dostrzec niezwykle ważnej inicjatywy Partnerstwa Wschodniego, które z determinacją realizujemy. Osobiście promuje je minister Radosław Sikorski. Pan poseł Czarnecki, mówiąc o własnych celach innych prezydencji, wspomniał np. o węgierskiej strategii naddunajskiej, która ma dla Węgrów podobne znaczenie, jak dla nas Partnerstwo Wschodnie. Jakie są najważniejsze cele polskiej prezydencji? Pierwszy: integracja europejska jako źródło wzrostu gospodarczego. Innymi słowy – szukanie dróg wyjścia z kryzysu ekonomicznego i wzmacniania konkuren-

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 13

prezydencję w 2012 r. My do wykorzystania mamy także doświadczenia innych krajów, zwłaszcza nowych członków Unii, które prezydencje mają już za sobą. Konsul honorowy Republiki Czeskiej w Bydgoszczy, Dariusz Zimny, jest zdania, że czeska prezydencja była bardzo trudna. - Zaczęła się od nieprzyjemnego incydentu, mianowicie uwagi prezydenta Francji Sarkozy’ego, który uznał, że jego kraj, który miał przekazać prezydencję właśnie Czechom, jest gotów przedłu-

cyjności europejskiej gospodarki. Po drugie: ot warta Europa i stabilne sąsied ztwo. Chodzi m.in. o wspomniane Partnerstwo Wschodnie, rozwiązywanie problemów w sąsiedztwie UE, czyli np. reagowanie na to, co dzieje się w Afryce Północnej. Dalej – kwestie bezpieczeństwa energetycznego oraz wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony. Premier natomiast jest twarzą prezydencji i poprzez swoją pozycję wspiera jej wizerunek na arenie międzynarodowej. Chorwacja ma szansę stać się członkiem wspólnoty za naszej prezydencji? Szansę ma, ale to zależy od oceny, którą wyda w czerwcu UE. Jeśli wykaże postęp między lutym, a czerwcem w sprawach dostosowania do europejskiej legislacji, to może się udać. Byłoby to prestiżowe i ważne potwierdzenie naszej deklaracji, że Unia jest otwarta dla innych państw. Reklama: 020 3026 6550

13 6/20/2011 5:38:12 PM

Społeczeństwo

Fakty Niemcy razy dwanaście Od chwili powstania Wspólnoty Europejskiej w 1957 r. najczęściej prezydencję sprawowały Niemcy – 12 razy. Jedenastokrotnie Unii przewodniczyły pozostałe kraje założycielskie – Belgia, Francja, Włochy, Luksemburg i Holandia, a po sześć razy – Dania i Irlandia. Z krajów nowych, przyjętych w 2004 r., pierwsza prezydencję sprawowała Słowenia, potem Czechy, obecnie Węgry. Polska jest czwarta. Przywileju tego dostąpią kolejno: Cypr (2012 r.), Litwa (2013 r.), Łotwa (2015 r.), Słowacja (2016 r.), Malta (2017 r.) i Estonia (2018 r.). Prezydencja jest pełniona przez pół roku, rotacyjnie przez wszystkich członków UE w ustalonej wcześniej kolejności. Na mocy przyjętego w 2009 r. traktatu lizbońskiego, prezydencja ma obecnie głównie znaczenie honorowe.

żyć swoją kadencję o kolejne pół roku. Był to wyraz wcale nierzadkich obaw, że kraj nowej Unii nie da sobie rady. Jak się okazało, Sarkozy racji nie miał. Czesi bardzo dobrze się do swojej prezydencji przygotowali i udowodnili, że nowe kraje Unii Europejskiej potrafią się w niej odnaleźć i dużo do niej wnieść. Hasło czeskiej prezydencji „Europa bez granic” było w każdym kraju odczytywane nieco inaczej. Potwierdziło ono jednak słuszność tezy, zgodnie z którą trzeba ewoluować w stronę rozszerzenia kompetencji i prawa do podejmowania decyzji dla wszystkich krajów unijnych, a nie uprzywilejowania pod tym względem

dotychczas dominujących, największych krajów starej Unii. Jak mówi Dariusz Zimny, Czesi zaczynali w momencie dużego kryzysu gazowego. To oni musieli przewodniczyć pertraktacjom, związanym z jego opanowaniem, i zrobili to bardzo dobrze, wykazując dużą zdolność mediacyjną. - Moim zdaniem, był to największy sukces prezydencji naszych południowych sąsiadów - uważa Zimny. - Jedną z jej konsekwencji dla Polski jest rura gazowa biegnąca z Czech przez Cieszyn, która pozwoli na dywersyfikację dostaw gazu do Polski. Bardzo istotne też było podejście Czechów do polityki rol-

nej, w okresie ich prezydencji rozstrzygały się sprawy dopłat. Czeska prezydencja zaowocowała także możliwością zaprezentowania na zewnątrz szerokiej oferty kulturalnej, czego efekty są widoczne na co dzień, m.in. w Polsce – lepiej się znamy. Wcześniej tak naprawdę, mimo bliskiego sąsiedztwa, byliśmy dla siebie narodami nieodkrytymi, zaszufladkowanymi w schematach. Okazało się przy tym, że historia nas już nie dzieli. Czesi mawiają, że przeszłość jest jak piwo – tyle jest jej rodzajów i gatunków, w zależności od jej postrzegania i odbioru.

Ile ważnych spotkań unijnych odbędzie się w Polsce w drugim półroczu? Na poziomie ministerialnym około 50 i nawet do 30 na poziomie eksperckim, czyli dyrektorów departamentów i urzędników odpowiadających za negocjacje w danym resorcie. A we wrześniu odbędzie się spotkanie szefów państw na temat Partnerstwa Wschodniego. Nasz premier wspólnie z premierem Węgier będą współgospodarzami. My dajemy miejsce, organizujemy i bierzemy na siebie koszty tej imprezy.

niejsze państwa po 80-90 mln. Ale budowa wizerunku i prestiżu to tylko jeden element. Przygotowania do prezydencji trwają od blisko 4 lat, a jej efektem jest modernizacja i europeizacja naszej administracji. Przeszkol il iśmy 1200 osób z un ijnej pro blematyki, umiejętności negocjacji, znajomości języków, unijnych procedur itp. Przecież nie zapomną o tym 31 grudnia tego roku.

przeczyć stereotypom, że robimy wszystko na ostatnią chwilę, że nie potrafimy być zorganizowani. Liczymy zatem na dojrzałość naszych polityków. Termin wyborów powoduje, że do końca prezydencji „dojeżdżamy” z tym samym rządem, więc nie powinno być komplikacji.

Czy prezydencja to kosztowna sprawa? Na jednej szali są pieniądze, na drugiej prestiż. Mówiąc wprost – czy to nam się opłaci? To jest budowanie wizerunku i dziś trudno wycenić korzyści długoterminowe. Budżet zamyka się w kwocie 430 mln zł. Unia może dopłacić do poszczególnych projektów, natomiast nie finansuje organizacji prezydencji. Francja zainwestowała w swoją 190 mln euro, mniejsze i oszczęd-

14 03_Pano_spole.indd 14

Nasza prezydencja wypada w fatalnym okresie wyborów parlamentarnych. Jakie widzi pani zagrożenia związane z bieżącą polską polityką? Jestem urzędnikiem służby cywilnej i nie wypowiadam się na ten temat, nawet mi nie wolno. Mogę powiedzieć tyle: przygotowania dopinamy na ostatni guzik. Mam nadzieję, że nikt tego nie zepsuje przez jakąś ryzykowną decyzję lub wypowiedź. Polska będzie postrzegana przez pryzmat nowego kraju w UE i nie może się to nam nie udać. Robimy wszystko, by za-

Krzysztof Błażejewski

Czy podczas tych blisko czteroletnich przygotowań odczuła pani, że Polskę traktuje się jak kopciuszka? Absolutnie nie mam takiego wrażenia. Widać duże oczekiwanie, że sobie poradzimy i że jesteśmy dużym graczem wcią gniętym w orbitę najważniejszych decyzji. Jeśli spotyka się pięć największych państw, to my jesteśmy tym szóstym. Nawet zaczyna funkcjonować nieoficjalna formuła „wielkiej szóstki”. Europa nie patrzy już na nas jak na pariasa. I nikt się nie boi, że zaskoczymy czymś – powiedziałabym – nieeuropejskim. Jacek Deptuła

24.co.uk 6/20/2011 5:38:13 PM

Tekst sponsorowany

Przegląd prasy polskiej

Powinieneś wiedzieć, że…

Obowiązki pracodawcy wynikające z prawa zwyczajowego Brytyjski system prawa składa się z dwóch części: prawa zwyczajowego oraz prawa stanowionego. Artykuł ten omawia zobowiązania pracodawcy wynikające z prawa zwyczajowego.

rawo zwyczajowe jest prawem utworzonym w wyniku stanowiących precedens decyzji wydanych dotychczas przez sądy. Precedens jest następnie wykorzystywany jako wskazówka w przyszłych sprawach. Tym samym, prawo zwyczajowe jako takie definiowane jest nie tylko w hasłach zbiorów ustaw, ale również w zapisach dotychczasowych spraw.

Coal Co. v. English (1938). Na mocy tej sprawy ustanowiono, że każdy pracodawca musi zapewnić swoim pracownikom bezpieczny dostęp do bezpiecznego miejsca pracy, bezpieczne systemy pracy, bezpieczne urządzenia oraz bezpiecznych współpracowników, czyli pracowników kompetentnych do wykonywania danej pracy.

Sprawa z 1938 r.

Potwierdzone w tej sprawie obowiązki można podzielić na cztery elementy składowe. Pierwszy stanowi obowiązek zapewnienia bezpiecznego miejsca pracy

Jedną z najważniejszych spraw w zakresie prawa zwyczajowego dotyczącego zdrowia i bezpieczeństwa jest sprawa Wilsons i Clyde

Bezpieczne miejsca pracy

i pochodzi ze sprawy Brydon v. Stewart (1855) dotyczącej pracownika kopalni, który zginął w otwartej klatce wyciągowej szybu kopalni. Pracownika uderzył spadający gruz. Sąd podtrzymał roszczenie i uznał, że pracodawca, nie zakrywając szybu, dopuścił się zaniedbania, a spadający gruz mieścił się w ramach „ryzyka, które można było przewidzieć”.

Należy przewidzieć ryzyko Prawo zwyczajowe stanowi potwierdzenie, że zapobieganie wystąpieniu w trakcie wykonywania obowiązków służbowych

SPONSOREM RUBRYKI JEST ORGANIZACJA ODSZKODOWANIA.CO.UK

ryzyka, które można przewidzieć, należy do obowiązków pracodawcy. Pracodawca nie ponosi odpowiedzialności za konsekwencje niespotykanych zdarzeń, jeżeli podjął wszelkie pozostałe środki ostrożności wymagane przez prawo. Fakt ten potwierdzono w sprawie Latimer v. AEC Ltd (1953), w której śliska nawierzchnia powstała w wyniku niespodziewanej powodzi doprowadziła do tego, że pracownik pośliznął się i doznał szkody. Pracodawca nie poniósł odpowiedzialności, jako że podjął wszelkie uzasadnione środki ostrożności, a powodzi nie można było przewidzieć.

Wejdź na naszą stronę www.odszkodowania.co.uk lub zadzwoń po bezpłatną poradę: 020 3026 9163, 07822 111 222 Mateusz

15 05a_Odszkodowania.indd 15

6/20/2011 5:43:36 PM

Społeczeństwo

Jak kupić wczasy i nie dać się oszukać? Kupujesz wczasy w Polsce lub za granicą? Przeczytaj, na co uważać, zawierając umowę z biurem podróży. Jak nie dać się wykorzystać nieuczciwemu agentowi? Sprawdź listę podejrzanych zapisów. Przeczytaj poradnik, a twój wypoczynek będzie udany.

www.dz.com.pl www.naszemiasto.pl, redakcja@dz.com.pl

mowa z biurem podróży może być wadliwa, ubezpieczenie zbyt tanie, hotel marnej jakości, a jedzenie niestrawne. Czy wiesz, jak dbać o swoje prawa przed wyjazdem, w trakcie wczasów i po powrocie?

Czy wiesz, co musi być w umowie z biurem turystycznym? Można kupić wczasy w siedzibie biura podróży, przez telefon lub internet. Lecz forma sprzedaży nie jest ważna – istotne jest, co zawiera umowa. Ustawa z 1997 r. o usługach turystycznych dokładnie określa, jakie elementy ma zawierać: powinna być zawarta w formie pisemnej, musi mieć dane biura podróży (wraz z jego numerem w rejestrze organizatorów

16 03_Pano_spole.indd 16

turystyki i pośredników turystycznych), a także dane osoby podpisującej umowę w imieniu usługodawcy, należy podać w niej trasę i miejsce wyjazdu, czas trwania imprezy oraz jej program (w tym jakość, rodzaj i terminy oferowanych usług transportowych, hotelarskich, gastronomicznych), powinna w niej być cena (z wyszczególnieniem należności, w tym podatków), sposób zapłaty, rodzaj i zakres ubezpieczenia oraz dane ubezpieczyciela, ze względu na szczególną ochronę klienta przepisy nakazują zamieszczać w umowie informacje o terminie, w jakim biuro ma obowiązek powiadomić klienta o ewentualnym odwołaniu wyjazdu, o dacie ewentualnego przeniesienia uprawnień i obowiązków kupującego wycieczkę na inną osobę, o wymaganiach specjalnych uzgodnionych między biurem a turystą, klient powinien wiedzieć, jakie przepisy regulują kwestie umowy (i wynikające z nich konsekwencje prawne), a także jak i kiedy może złożyć reklamację, gdy klient wpłaca co najmniej 10procentową zaliczkę na poczet ceny imprezy, powinien otrzymać od organizatora wraz z umową pisemne potwierdzenie tego, że biuro podróży ma gwarancję bankową lub ubezpieczeniową bądź pisemne potwierdzenie umowy ubezpieczenia.

Nie podpisuj umowy, gdy jest w niej: zastrzeżenie jednostronnego uprawnienia do podwyższenia ceny – bez przyznania klientowi prawa do odstąpienia od umowy,

zapis, że ceny przedstawione w ofercie są cenami stałymi, a organizator zastrzega sobie jednak prawo do zmiany cen w przypadku: wzrostu kursu walut, wzrostu kosztów transportu, zmiany przepisów celno-wizowych, zmiany ceł, podatków, opłat lotniskowych, działań kontrahentów krajowych i zagranicznych oraz sił wyższych, zastrzeżenie, że reklamacje winny być wnoszone w formie pisemnej pod rygorem nieważności do 7 dnia od daty zakończenia imprezy (mamy na to 30 dni!), zapis o odsetkach wyższych od maksymalnych albo zbyt wygórowanej karze umownej, zapis o procentowo określonej kwocie potrąceń w razie rezygnacji klienta – zapisy wprowadzające automatyczne potrącenia określonej części ceny imprezy (sięgające nawet 100 proc. tej ceny) są uznawane za niezgodne z prawem na podstawie art. 3853 pkt 12 Kodeksu cywilnego, zapis o braku odpowiedzialności organizatora za powierzony bagaż lub za koszty leczenia i następstwa nieszczęśliwych wypadków przewyższających wartość polisy, zapisy pozbawiające wyłącznie klienta uprawnienia do rozwiązania umowy, odstąpienia od niej lub jej wypowiedzenia, zastrzeżenie, że biuro ma prawo do wypowiedzenia umowy bez wskazania ważnych przyczyn i zachowania stosownego terminu.

Uwaga! Jeśli umowa, którą już podpisaliśmy, zawiera niedozwolone postanowienia, to – zgodnie z deﬁnicją określoną w Kodeksie cywilnym – takie klauzule nie wiążą nas z mocy prawa.

24.co.uk 6/20/2011 5:38:15 PM

Przegląd prasy polskiej

warunki wyjazdu czy też rezygnuje z imprezy i otrzymuje zwrot kosztów wyjazdu.

Pamiętaj! Jeżeli klient odstępuje od umowy lub jeżeli organizator odwołuje imprezę turystyczną, klient ma prawo – według swojego wyboru: 1. u czestniczyć w imprezie zastępczej o tym samym lub wyższym standardzie, chyba że zgodzi się na imprezę o niższym standardzie za zwrotem różnicy w cenie, 2. ż ądać natychmiastowego zwrotu wszystkich wniesionych świadczeń. Niedopełnienie obowiązków przez organizatorów turystyki może być podstawą wydania decyzji o zakazie prowadzenia działalności organizatora turystyki i pośrednika turystycznego. Nie ogranicza to możliwości dochodzenia przez klienta odszkodowania.

Czy można żądać czegoś w zamian? Zmiana umowy W sytuacji, gdy organizator zmuszony jest – przed rozpoczęciem imprezy turystycznej (z przyczyn od niego niezależnych) – zmienić istotne warunki umowy z klientem, powinien go o tym jak najszybciej powiadomić. Klient wówczas sam decyduje, czy przyjmuje nowe

Plan wyjazdu i wszelkich usług proponowanych turyście po to jest umieszczany w umowie, aby go przestrzegać. Zdarza się jednak, że w czasie trwania imprezy organizator nie wykonuje wszystkich usług określonych w umowie. W takiej sytuacji musi zapewnić turyście w zamian coś innego na podobnym poziomie, a jeżeli ta usługa będzie o niższym

standardzie, klient może żądać odpowiedniego obniżenia ceny imprezy.

Kiedy możesz reklamować turnus? Reklamacja imprezy turystycznej możliwa jest z powodu nienależytego wykonania lub niewykonania umowy. Chodzi o niedotrzymanie zobowiązań dotyczących m.in. zakwaterowania, wyżywienia, programu zwiedzania. Najlepiej już na miejscu zaalarmować rezydenta i domagać się zmian zgodnych z umową.

Uwaga! Są okoliczności wyłączające odpowiedzialność organizatora imprezy turystycznej za nienależyte wykonanie umowy lub jej niewykonanie. Jedną z nich jest siła wyższa, m.in. złe warunki atmosferyczne, które trudno przewidzieć, np. wybuch wulkanu, którego pył zablokował możliwość latania nad określonym rejonem. Klient może złożyć reklamację, gdy w czasie imprezy turystycznej jej organizator nie wykonuje przewidzianych w umowie usług stanowiących istotną część programu, a w zamian proponuje tylko tzw. świadczenie zastępcze. Zgodnie z ustawą, gdy jakość świadczenia zastępcze-

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 17

Reklama: 020 3026 6550

17 6/20/2011 5:38:17 PM

Społeczeństwo go jest niższa od jakości usługi określonej w programie (np. zamiast w hotelu trzygwiazdkowym zostaniemy zakwaterowani w dwugwiazdkowym), wtedy klientowi przysługuje: żądanie obniżenia ceny, a jeśli organizator sam nie odda nadpłaty, można złożyć reklamację i domagać się obniżki, odstąpienie od umowy (bez płacenia kary umownej) i żądanie, aby organizator zapewnił klientowi powrót na miejsce rozpoczęcia imprezy. Jeśli tego nie zrobi, klient, który wrócił do kraju na własny koszt, może wystąpić do organizatora o zwrot kosztów podróży powrotnej do kraju. Jeśli klienci uważają, że ich urlop jest

jazdu, to organizator ma na ustosunkowanie się do niej 30 dni liczonych od momentu jej złożenia.

Co zrobić, gdy nie możemy wyjechać? Coraz częściej wczasy wykupujemy jeszcze zimą. Bywa, że do lata nasze wakacyjne plany ulegają radykalnej zmianie z powodów losowych. Co wtedy zrobić? Prawo odstąpienia od umowy powinno być przewidziane w umowie. Większość biur turystycznych zastrzega, że klient w takim wypadku powinien zapłacić tzw. odstępne. Turysta musi być świadomy, że nie odzyska całej wpłaconej kwoty. Umowy o usługi tu-

powodu niewykonania umowy. Ile stracimy? Organizator ma prawo potrącić to, co wydał w związku z realizacją usług, ale nie może od nas żądać więcej od faktycznie poniesionych kosztów. Gdy klient z różnych przyczyn musi się wycofać z wyjadu, ma prawo wysłać na swoje miejsce kogoś innego. Osoba ta ma takie same prawa, jak on, ale o zamianie trzeba powiadomić organizatora.

Kiedy cena za wczasy może się zmienić? Czy organizator ma prawo zmienić cenę usługi po zawarciu umowy, tłumacząc się np. wzrostem kursów walut? Przepisy precyzyjnie określają przypadki, w których biuro podróży może zmienić (czyli w praktyce podwyższyć) cenę imprezy turystycznej.

Uwaga! Umowa powinna wyraźnie przewidywać możliwość zmiany ceny. Jeśli takiego zastrzeżenia nie ma, zmiana ceny nie jest możliwa. Biuro podróży może jej dokonać tylko z kilku określonych przyczyn: wzrostu kosztów transportu, wzrostu kursów walut (zatem nie przy każdej zmianie relacji kursowych), wzrostu opłat urzędowych, podatków, wydatków na usługi lotniskowe, załadunkowe bądź przeładunkowe.

Aby wyjechać w spokoju na wymarzone wakacje, warto kilka razy przeczytać umowę z biurem podróży. zmarnowany albo czują się zawiedzeni, rozczarowani, to – oprócz roszczeń za szkody majątkowe – mogą się domagać zadośćuczynienia za poniesioną krzywdę, tzw. szkodę niemajątkową.

Ile masz czasu na złożenie reklamacji? Jeśli w trakcie wyjazdu stwierdzamy wadliwe wykonywanie umowy, to musimy o tym niezwłocznie zawiadomić wykonawcę usługi oraz organizatora imprezy. Na złożenie reklamacji po powrocie do kraju klient ma maksymalnie 30 dni od zakończenia imprezy turystycznej. Odmowa uwzględnienia reklamacji oznacza dla organizatora imprezy obowiązek szczegółowego uzasadnienia na piśmie jej przyczyny. Jeśli reklamacja została złożona przez klienta w trakcie wyjazdu, to organizator imprezy turystycznej jest zobowiązany pisemnie się do niej ustosunkować w ciągu 30 dni od zakończenia imprezy. Jeśli tego nie zrobi w tym terminie, to uważa się, że uznaje reklamację za uzasadnioną. Gdy reklamacja została zgłoszona po zakończeniu wy-

18 03_Pano_spole.indd 18

rystyczne są specyficzne – na długo przed rozpoczęciem imprezy organizator ponosi wydatki, np. na rezerwację hoteli, kupno biletów lotniczych itp. Gdy dochodzi do rozwiązania umowy, organizator wyjazdu powinien zwrócić klientowi to, co zaoszczędził z

Nie wystarczy jednak samo wykazanie przez biuro podróży, że np. zmienił się kurs walutowy – organizator powinien jeszcze udokumentować, jaki to miało wpływ na podwyżkę ceny.

Uwaga! Ustawa zabrania podwyższenia ceny imprezy na 20 dni przed datą wyjazdu. Możliwa jest wtedy jedynie obniżka cen.

Jakie są konsekwencje nieuzasadnionego podwyższenia ceny imprezy?

200. wydanie PANORAMY! Z tej okazji URODZINOWE KONKURSY – super NAGRODY czekają! Ponadto jeszcze ciekawsze artykuły, wyjątkowo radosne wieści, więcej plotek z życia gwiazd! Specjalna urodzinowa PANORAMA już 30 czerwca!

Klient ma wtedy prawo odstąpić od umowy za natychmiastowym zwrotem wszystkich świadczeń i bez obowiązku zapłaty kary umownej. Niestety, w praktyce niektóre biura starają się ograniczać te nasze uprawnienia.

Uwaga! Jeśli jednak takie zapisy znajdą się w umowach, to mogą być uznane za niedozwolone klauzule umowne.

Bankructwo biura – i co dalej? Turyści nie powinni być poszkodowani z tego powodu, że biuro podróży ogłosiło upadłość przed ich wyjazdem albo w trakcie pobytu za granicą. Dlatego przepisy chronią

24.co.uk 6/20/2011 5:38:19 PM

Przegląd prasy polskiej

pienią dze wpłacone organizatorowi przez klientów. Organizator powinien mieć gwarancję bankową lub ubezpieczeniową albo wykupić ubezpieczenie na rzecz klientów. W ten sposób może zapewnić pokrycie kosztów ich powrotu do kraju z zagranicznej podróży, a tym osobom, które nie wyjechały albo ich pobyt został skrócony, zwrot pieniędzy za niezrealizowane świadczenia.

Uwaga! Urząd Ochrony Konkurencji i Konsumentów bada umowy, jakie swoim klientom przedstawiają biura podróży. Na tej podstawie tworzy listę niedozwolonych zapisów. Oto przykłady zakazanych zapisów: w przypadku zakupu imprez po cenach promocyjnych, np. last minute, specjalnych itp., nie podlegają one reklamacji, w wyjątkowych przypadkach biuro rezerwuje sobie możliwość i prawo do zmiany programu lub zakwaterowania w innych obiektach o tym samym standardzie, w przypadku niewykonania lub wadliwego wykonania umowy Klient ma prawo zgłosić reklamację w terminie 7 dni od zakończenia imprezy. Opóźnienie spowoduje nieważność reklamacji. (Zgodnie z przepisami Kodeksu Cywilnego, termin ten powinien wynosić miesiąc; przyp. red.),

rganizator ma prawo odwołać imprezę o w przypadku niewystarczającej liczby uczestników nie później niż na 7 dni przed rozpoczęciem planowanej imprezy lub z przyczyn od niego niezależnych.

nie są one zawarte w cenie, oraz wyraźnie sformułować okoliczności, sposób zapłaty, rodzaj i zakres ubezpieczenia turystów oraz nazwę i adres ubezpieczyciela.

Rzeczywistość i kolorowy folder

W umowie powinny się także znaleźć wymagania specjalne, o których turysta powiadomił organizatora imprezy lub pośrednika turystycznego i na które strony umowy wyraziły zgodę. Organizatorzy imprezy turystycznej za granicą mają obowiązek zawarcia – na rzecz osób uczestniczących w tych imprezach – umów ubezpieczenia od następstw nieszczęśliwych wypadków i kosztów leczenia!

Za usługę turystyczną odpowiadają organizator turystyki lub pośrednik turystyczny. Proponując klientom imprezy, udostępniając im odpowiednie broszury, foldery, katalogi i materiały, mają obowiązek wskazać w nich w sposób dokładny i zrozumiały: cenę imprezy turystycznej lub usługi turystycznej albo sposób jej ustalenia, charakterystykę środka transportu, położenie, rodzaj i kategorię obiektu zakwaterowania (zgodnie z przepisami kraju pobytu), l iczbę i rodzaj posiłków, program zwiedzania i atrakcji turystycznych, k wotę lub procentowy udział zaliczki w cenie imprezy turystycznej lub usługi turystycznej, termin zapłaty całej ceny. Musisz wiedzieć dokładnie, ile wydasz na wczasy. Koszt imprezy należy podać – wraz z wyszczególnieniem wszelkich koniecznych należności, podatków i opłat – jeżeli

Pamiętaj!

Uwaga! Biuro podróży powinno też dokładnie podać: termin powiadomienia klienta na piśmie o ewentualnym odwołaniu imprezy z powodu niewystarczającej liczby zgłoszeń (jeśli realizacja usługi jest uzależniona od liczby zgłoszeń), ogólne informacje o obowiązujących przepisach paszportowych, wizowych i sanitarnych, informacje o wymaganiach zdrowotnych dotyczących udziału w imprezie turystycznej. Beata Sypuła

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 19

Reklama: 020 3026 6550

19 6/20/2011 5:38:20 PM

Społeczeństwo

Polsko - angielski bigos językowy Wielu Anglików twierdzi, że Polacy niechętnie zawierają przyjaźnie lub integrują się z angielskim otoczeniem. Zazwyczaj lubią spędzać czas w swoich zamkniętych grupach, w których dominują rozmowy w języku polskim. A co na to sami Polacy? Oczywiście twierdzą, że wina leży po przeciwnej stronie. Czują się wyizolowani, traktowani z góry, ponieważ brak płynnego języka zmusza ich do wykonywania najcięższych prac i akceptacji najniższych płac w UK.

www.polishexpress.polacy.co.uk

odczas gdy część angielskiej i polskiej społeczności na Wyspach świetnie się dogaduje, jest też ta druga grupa, która ma utrudniony start przez brak płynnego, mówionego języka. Już od paru lat trwa dyskusja na temat asymilacji między rodowitymi mieszkańcami wysp a Polakami, dla których Anglia stała się domem dopiero parę lat wstecz. Rozmowy na ten temat zazwyczaj kończą się konfliktami, ponieważ obie strony mają znacząco różniące się opinie. Polacy uważają, że Anglicy niechętnie zawierają przyjaźnie z imigran-

20 03_Pano_spole.indd 20

tami, ponieważ różnice językowe są trudne do pokonania. Anglicy za to twierdzą, że Polacy przebywają w dużych skupiskach, spędzając czas jedynie wśród swoich rodaków, gdzie mówią tylko po polsku. Mieszkając i wychodząc na spotkania razem, nie mają możliwości pogłębiania umiejętności językowych.

Kto tu jest niewychowany? Czasami Anglicy podchodzą z dystansem do kogoś, kto urodził się za granicą. Czy mają do tego uzasadnione powody? Nie podoba im się, że Polacy mówią w swoim rodzimym języku, gdy są w dużej, mieszanej grupie ludzi. - Gdy tylko dwóch Polaków odkryje, że są z tego samego kraju, momentalnie rozpoczynają się krzyki i wrzaski po polsku - mówi 30-letni Chris, pracownik magazynu. - Wychowanie wymaga, aby

usunąć się na bok i kontynuować lub poczekać, aż będą sami... Niestety ta forma grzeczności jest rzadko spotykana. Chris uważa, że Polacy nie zwracają uwagi na inne narodowości, które mogą czuć się niekomfortowo, gdy nie rozumieją treści rozmowy. - A poza tym specjalnie robią zakupy w polskich sklepach, organizują imprezy tylko dla Polaków i chodzą do polskich fryzjerów, aby uniknąć jakiegokolwiek kontaktu z tutejszym językiem - kontynuuje Chris. Jego kolega Ed mimo wszystko uważa, że większość Polaków jest grzeczna i przyjaźnie nastawiona. - Często rozmawiamy w pracy i mamy bardzo dobry kontakt – twierdzi. Ale nie na tyle bliski, aby wyjść razem na kolację lub dyskotekę - dodaje. Ed uważa, że choć wiele łączy go z Polakami, to są też znaczące różnice w zainteresowaniach

24.co.uk 6/20/2011 5:38:22 PM

Przegląd prasy polskiej

i tematach do rozmowy. Nie obchodzą go historie o nielegalnych oprogramowaniach na komputer i odpicowaniu BMW za pół ceny. - A nawet gdy temat jest czasami fajny, to towarzystwo szybko przenosi rozmowę na język polski, bo brak im odpowiedniego słownictwa - dodaje sfrustrowany. Pomimo problemów, jakich doświadczyli Ed i Chris, jest wielu Anglików, którzy w Polakach znaleźli najlepszych przyjaciół. - Mnóstwo moich znajomych pochodzi z tego kraju. Większość znam z pracy lub z imprez i często zapraszam ich na mecz do pubu lub spotkanie u mnie w domu - mówi 21-letni Tom, który nie widzi problemu w różnicach językowych. Są więc Anglicy, którzy bardzo polubili nowych znajomych z Polski.

Małe i wielkie utrudnienia Według Polaków Anglicy nie wykazują zrozumienia i cierpliwości, gdy ich angielski nie jest biegły. Czasami z rozmowy wynikają nieprzyjemności lub niezręczne sytuacje, spowodowane głównie barierą językową. Często Polakom łatwiej jest się porozumieć z imigrantami z innych krajów, ponieważ ich wymowa jest bardziej wyraźna, choć nie zawsze poprawna. - Gdy byłam na wymianie studenckiej w Wielkiej Brytanii, wszyscy ludzie zza granicy spędzali czas razem, nie patrząc na swoje pochodzenie - mówi 18-letnia Basia. - Mam wśród znajomych ludzi z całej Europy i wciąż jesteśmy w kontakcie. Jedynym problemem jest to, że mój angielski nie uległ znaczniej poprawie, bo rzadko miałam okazję porozmawiać z rodowitymi Anglikami. Mieli inne imprezy lub chodzili na dyskoteki w swoich własnych grupach - dodaje Basia. Mariusz, który mieszka w Londynie od 6 lat, podziela opinię Basi. - Mam wśród znajomych Czechów, Hiszpanów, Włochów, Brazylijczyków i ludzi wielu innych narodowości. Nie mamy problemów z rozmową po

angielsku, ale Anglicy używają tyle slangu i mają tak dużo różniących się akcentów, że trudno mi się czasami zorientować. 30letnia Ilona urodziła w Anglii dziecko i uważa, że problem tak naprawdę dopiero znika przy drugim albo trzecim pokoleniu. Jej 5-letnia córeczka mówi płynnie w obu językach. - Gdy jesteś tu urodzony i mówisz z idealnym akcentem, życie staje się prostsze – twierdzi. Wszyscy cię rozumieją i nie pytają za każdym razem, skąd jesteś.

Samo życie Realia dnia codziennego bywają trudne. Dorośli, którzy są często zajęci rozwiązywaniem codziennych spraw, nie zwracają wystarczająco uwagi, jak w nowym środowisku radzą sobie ich dzieci. Zazwyczaj dzielą się one na dwie grupy. Ta pierwsza integruje się łatwo, szybko poznaje nowy język i wraca ze szkoły ze świetnymi wy-

szych fi rm w zachodnim Londynie. - Mają również bardzo silne osobowości i są dobrze przystosowani do stresującej pracy w dużych korporacjach - dodaje. Samo podjęcie decyzji o wyjeździe do obcojęzycznego kraju i posługiwanie się tym językiem w pracy wymaga dużo wytrzymałości psychicznej. Należy jednak pamiętać, że aby tą świetną pracę dostać, język musi być doszlifowany już na starcie. Jeżeli ktoś nie dostał upragnionej posady, to z pewnością nie przez to, że pochodzi zza granicy, ale dlatego, że jego znajomi mieli wyższy poziom wiedzy i lepiej, bardziej płynnie odpowiadali na pytania.

Nauka to potęgi klucz Pierwsze pokolenie przyjezdnych w Anglii ma zazwyczaj utrudniony start, ale już ich dzieci mówią płynnie i czysto. Praca nad językiem jest długa, żmudna i czasem

Dołącz do nas i zgarniaj nagrody! www.facebook.com/PanoramaMagazyn nikami. Takie dzieci nie mają problemu z zawieraniem nowych znajomości i szybko zaczynają przyjaźnić się ze wszystkimi innymi w szkole. Są też dzieci, którym brakuje pewności siebie, a nieumiejętność języka izoluje je jeszcze bardziej, narażając na śmiech i obelgi ze strony innych uczniów. - Musiałam przenosić mojego syna z jednej szkoły do drugiej trzy razy, ponieważ codziennie wracał do domu z płaczem - mówi mama 10-letniego Dominika. – Teraz, gdy już zna płynnie język, świetnie sobie radzi. U dorosłych wygląda to zupełnie inaczej. Ludzie podchodzą do spraw poważnie i pracodawcy są przyzwyczajeni, że w dużych miastach, takich jak Londyn, obcokrajowcy stanowią prawie 40% mieszkańców. Staje się to wręcz atutem. - Ci ludzie zazwyczaj znają więcej niż jeden język, są bardzo dobrze wyedukowani i gotowi na wszelkie wyzwania - twierdzi dyrektor jednej z więk-

potrzebne są lata praktyki, ale ostatecznie – „practise makes perfect” (praktyka czyni mistrza). Można też zawsze poprosić znajomego Anglika o pomoc. Choć czasami brak im cierpliwości, to z natury są przyjaźni i starają się zrozumieć osobę zza granicy, nawet w sytuacji, gdy bariera językowa utrudnia rozmowę. Jest wielu Polaków, którzy przyjechali do Anglii, kompletnie nie znając języka, a teraz mówią tak płynnie, że ciężko dostrzec różnice w wymowie. Inni wolą z sentymentu pozostać blisko swojej kultury i przebywać w miejscach, gdzie mówi się tylko po polsku. Może to spowodować ogromne utrudnienia, gdyż każda rozmowa w banku, sklepie czy u lekarza będzie wymagała udziału tłumacza – przyjaciela lub kogoś obcego, komu zazwyczaj trzeba zapłacić. karoLiNa pysz

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Postaw na doświadczenie i skuteczność brytyjskich prawników! Omni Finances to renomowana brytyjska firma z długoletnim doświadczeniem w skutecznym uzyskiwaniu odszkodowań. odszkodow Teraz także i Ty możesz skorzystać z ich bezpłatnej pomocy! Wystarczy starczy zgłosić sprawę przez stronę internetową lub zadzwonić na całodobowy odobowy numer telefonu by dowiedzieć się czy możesz liczyć na odszkodowanie. odowanie. Naszych klientów obsługujemy w języku polskim! NO F

MZatrucia pokarmowe MWypadki w podróży MWypadek Wypadek w miejscu publicznym MNiesłuszne zwolnienia z pracy

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 21

MWypadki w pracy MWypadki komunikacyjne MUszkodzenia ciała MZaniedbania medyczne

FEE

NO W

Mamy doświadczenie w następujących rodzajach odszkodowań:

WIN N

OMNI CLAIMS

020 3026 9163 mobile: 078 22 111 222 tel.:

www.omniclaims.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

21 6/20/2011 5:38:26 PM

Obyczaje

www.wspolczesna.pl

ilka dni temu sąd skazał ginekologa na karę więzienia w zawieszeniu. - To nie zwróci zdrowia mojemu dziecku, ale cieszę się, że wyrok zapadł mówi Grażyna Marchel, mama chorego Krzysia. - Mam nadzieję, że będzie ostrzeżeniem dla innych lekarzy, którzy nie zawsze dbają o pacjenta tak, jak powinni. Orzeczenie sądu nie jest prawomocne.

Pozostawił mnie na pastwę losu Grażyna Marchel jest matką dwojga dzieci. Jedno ma 8 lat, drugie – 6. Problemy z porodem miała już przy pierwszym. Lekarze zdecydowali się wówczas na cesarskie cięcie.

22 04_Pano_obyczaje.indd 22

W 2005 r. kobieta, będąc w dziewiątym miesiącu drugiej już ciąży, trafiła na oddział patologii ciąży suwalskiego szpitala. Źle się czuła, zanikało tętno płodu. Kilka godzin później została przeniesiona na blok porodowy, gdzie nocy dyżur miał Robert M. Pokrzywdzona twierdzi, że lekarz jej nie badał. Nie pytał też o poprzedni poród. Jak wspomina Grażyna Marchel, tętno płodu monitorowały położne, a lekarz w tym czasie spał. Nad ranem, mimo że wyniki badań ktg były złe, dyżurujący ginekolog polecił odłączyć urządzenie. Ale nie podjął interwencji. Cesarskie cięcie, jak wynika z ustaleń organów ścigania, zostało wykonane parę godzin później. Kobieta doznała obrażeń narządów wewnętrznych, a Krzyś urodził się chory. - Mój synek prawdopodobnie nigdy nie powróci do zdrowia - dodaje matka. - Uczy się w ośrodku specjalnym, wymaga ciągłej rehabilitacji. W ubiegłym roku, podczas wizyt u kolejnych specjalistów, kobieta dowiedziała się, że syn cierpi z powodu zaniedbań przy porodzie. Wówczas złożyła doniesienie do prokuratury. - Wszyscy mi odradzali, mówili, żebym dała sobie z tym spokój, bo nikt z lekarzem nie wygra - opowiada kobieta. - Mimo to, postanowiłam spróbować. Prokuratura zleciła biegłym wykonanie opinii. Na tej podstawie przedstawiła lekarzowi zarzuty, a później oskarżyła go o zaniedbanie. - Biegli byli jednoznaczni w swojej ocenie, decyzja o zabiegu została podjęta zbyt późno - informuje Ryszard Tomkiewicz, prokurator prowadzący śledztwo. - Szpital powinien kojarzyć się z miejscem, gdzie pracują profesjonaliści. Tymczasem lekarz,

który ma dbać o zdrowie pacjentki, pozostawił ją na pastwę losu. Wystarczyło, aby co pewien czas wyszedł z dyżurki i sprawdził stan ciężarnej, a dziś byłaby ona szczęśliwą, wychowującą zdrowe dziecko kobietą.

Lekarz: To położna jest winna Robert M. szedł w zaparte. Przekonywał najpierw oskarżyciela, a później sąd, że to położne powinny czuwać nad ciężarną pacjentką. - Powinny informować mnie o wszelkich niepokojących sygnałach - mówił lekarz. - Ja takich nie otrzymałem i dlatego nie podejmowałem interwencji. Poza tym chciałem, by kobieta rodziła siłami natury. W podobnym tonie wypowiadał się adwokat. - Czego prokurator wymaga? Aby lekarz stał przy łóżku? - pytał ironicznie. Suwalski sąd, który zajmował się tą sprawą, zlecił biegłym opracowanie kolejnej opinii. Ale i ta była niekorzystna dla ginekologa. - Dysponujemy w sumie trzema opiniami i ze wszystkich wynika, że to nie położna, a lekarz powinien czuwać nad pacjentką, zwłaszcza gdy poród jest patologiczny, a w tym przypadku tak właśnie było - mówiła Agnieszka Mazur, przewodnicząca składu orzekającego suwalskiego sądu. Prokuratura domagała się dla Roberta M. kary więzienia w zawieszeniu na pięć lat oraz 100 tys. zł zadośćuczyniena na rzecz poszkodowanego dziecka i połowę tej kwoty dla matki. Ginekolog natomiast wnosił o uniewinnienie. - Przykro mi, że sprawa tak się skończyła, ale w medycynie nic nie ma na pewno - tłumaczył. - Żal mi tego dziecka i współczuję jego rodzicom. Nie czuję się jednak winny. Robiłem, co mogłem.

24.co.uk 6/20/2011 7:05:09 PM

240511_84x256_STD_PANORAMA_3499_pl.ai 1 25/05/2011 15:15:20

Przegląd prasy polskiej

CLASSIC

Międzynarodowe Rozmowy ze stacjonarnego

Polska Stałe stawki połączeń 24/7 Bez kontraktu Matka odetchnęła z ulgą

Kilka dni temu sąd uznał, że lekarz jest winny. - Decyzję o cesarskim cięciu podjął za późno - stwierdziła sędzia Mazur. Zwróciła ona także uwagę na bałagan panujący w dokumentacji medycznej. - Była ona prowadzona z wyjątkową niestarannością - dodała przewodnicząca składu orzekającego. - Brakuje w tym dokumencie podstawowych, bardzo istotnych informacji dotyczących stanu zdrowia pacjentki. Robert M. został skazany na rok więzienia w zawieszeniu na trzy lata. Musi też zapłacić Grażynie Marchel 20 tys. zł tytułem zadośćuczynienia, a jej synowi – dwa razy tyle. - To orzeczenie nie wstrzymuje roszczeń cywilnych - zastrzegła sędzia. A takie już istnieje. Pokrzywdzona kobieta domaga się od szpitala kilkuset tys. zł odszkodowania. Pieniądze chce przeznaczyć na leczenie dziecka. Orzeczenie sądu nie jest jednak prawomocne. - Nie będziemy go skarżyć - zapowiada prokurator Ryszard Tomkiewicz. Co zrobi ginekolog, nie wiadomo. Przypuszczalnie będzie składał apelację do „okręgówki”. Grażyna Marchel, kiedy usłyszała wyrok, odetchnęła z ogromną ulgą. - Mam nadzieję, że orzeczenie sądu ośmieli innych rodziców do występowania przeciwko lekarzom, którzy popełnili błąd - dodaje kobieta. - To z kolei zmobilizuje medyków do solidniejszej pracy. Nawet, gdy pacjentką trzeba się zająć podczas nocnego dyżuru... M

CMY

Rzecznik robi swoje Czy sprawą doktora Roberta M. zajmie się rzecznik odpowiedzialności zawodowej, na razie nie wiadomo. - Wszystko zależy od tego, czy otrzymamy informację z sądu o procesie i jego ostatecznym wyniku - informuje Anatol Aksiucik, okręgowy rzecznik z Białegostoku. - Jeśli tak, to przeprowadzimy postępowanie wyjaśniające. Wyrok sądu, nawet jeśli jest prawomocny, nie ma na decyzję rzecznika większego wpływu. - Owszem, korzystamy z opinii biegłych, które znajdują się w aktach sprawy - przyznaje dr Aksiucik. - Ale np. z wyjaśnień lekarza już nie. Sam musi nam przedstawić to, co ma na swoją obronę. Sami też wypracowujemy opinię i orzekamy ewentualną karę. Helena Wysocka Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

04_Pano_obyczaje.indd 23

Wybierz numer dostĊpowy, a nastĊpnie numer docelowy i zakoĔcz #.

Polska tel. stacjonarny - 1p/min

084 4862 3499

Polska Era, Orange, Plus GSM - 5p/min tel. komórkowy

084 4545 3499

WiĊcej informacji i peány cennik na www.auracall.com/panorama

Polska Obsługa Klienta:

020 8497 4622

T&Cs: Ask bill payer’s permission. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Prices to other Poland’s mobile networks will be charged at 20p/min. Prices correct at time of publishing: 24/05/2011. This service is provided by Auracall Ltd.

Reklama: 020 3026 6550

23 6/20/2011 7:05:11 PM

Obyczaje

Uczeń kontra szkoła – kontrowersyjny wyrok Zakończyła się rozprawa apelacyjna w kontrowersyjnej sprawie ucznia, który walczył o odszkodowanie za dyskryminację w szkole.

www.wp.pl

kwietniu były licealista z renomowanego stołecznego ogólniaka w ygrał proces z miastem Warszawa, które jest organem prowadzącym szkołę. Miasto miało zapłacić uczniowi 15,5 tys. zł, ale dyrekcja odwołała się od postanowienia. Sąd apelacyjny w części podtrzymał wyrok pierwszej instancji, twierdząc, że szkoła naruszyła prawa ucznia, ale stwierdził jednocześnie, że nie należy mu się zwrot za czesne – co orzekł sąd pierwszej instancji. W uzasadnieniu wyroku sąd stwierdził, że Alan Szwajkowski, były licealista, musiał zmienić szkołę w wyniku „naruszenia jego godności, dobrego imienia oraz dyskryminacji” i zasądził symboliczne odszkodowanie za naruszenie dóbr osobistych w wysokości tysiąca złotych, o które Alan wystąpił. Nie przychylił się jednak do drugiej części wniosku ucznia – o zwrot czesnego w szkole społecznej (14,5 tys. zł). Dlaczego? - W opinii sądu mój syn mógł szukać miejsca w państwowej, a nie społecznej szkole, do której w efekcie się przeniósł. Z tego powodu zwrotu za czesne – 14,5 tys. zł, o które walczył, nie dostanie - mówi w rozmowie z Wirtualną Polską Witold Szwajkowski, ojciec Alana. Dodaje, że wyrok sądu to sukces „połowiczny”. - Z jednej strony sąd potwierdził, że godność Alana została naruszona, z drugiej – żadna z osób, których winę sąd potwierdził, nie poniosła żadnych konsekwencji - mówi ojciec. Krzysztof Mirowski, dyrektor liceum, krótko komentuje sprawę: - Wyrok pokazał, że sprawa nie jest tak prosta, jak wydawała się powodowi oraz sądowi pierwszej instancji. Pytany o to, czy jest zadowolony z wyroku odpowiada: - Bez względu na to, jaki byłby wyrok, trudno byłoby o nim mówić w kategorii zadowolenia lub jego braku. Wszelkie sprawy oświatowe są zawsze bardzo skomplikowane.

„Nie wolno krzyczeć, że winny jest tylko pedagog” W podobnym tonie wypowiada się Andrzej Wyrozembski, naczelnik wydziału

24 04_Pano_obyczaje.indd 24

oświaty dzielnicy Śródmieście, który twierdzi, że sprawa wymaga głębszej analizy. - Zbliżają się wakacje. To dobry czas, by grona pedagogiczne pochyliły się nad tym tematem. Niedobrze byłoby jednak, gdyby szkoły były od tego momentu postrzegane wyłącznie w świetle procedur i paragrafów, bo jak pokazała ta historia, problem nie został jednoznacznie sklasyﬁ kowany, żaden z nauczycieli nie został postawiony pod pręgierzem. Nie wolno zatem krzyczeć, że winny jest tylko pedagog. Czasami zdarza się tak, że dialog na linii uczeń-nauczyciel odbywa się za późno lub wcale do niego nie dochodzi z różnych przyczyn, dlatego obu stronom życzyłbym, aby to była pierwsza i ostatnia tego typu sytuacja. Problemy Alana Szwajkowskiego z Warszawy, obecnie studenta, zaczęły się trzy lata temu. Chodził wówczas do LXVII LO im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego, należącego do czołówki szkół średnich w Polsce. W pewnym momencie musiał – jak twierdzi – nie z własnej woli opuścić szkołę.

Konﬂikt z nauczycielką Wszystko zaczęło się od starcia z nauczycielką WOS-u. Alan był wtedy w drugiej klasie. Pewnego dnia kobieta poinformowała uczniów, że przy wystawianiu ocen z jej przedmiotu będzie brała pod uwagę ilość nieobecności. Po trzech n ieobecnych godzi nach lekcyjnych, w tym także usprawiedliwionych, uczeń miał mieć ocenę obniżoną o stopień. Pomysł nie spodobał się uczniom, w tym Alanowi, którzy napisali w tej sprawie do dyrekcji i samej nauczycielki. W efekcie kobiet a p o st a now i ł a zmienić sposób nauczania. Jak opowiada Alan,

wprowadziła system referatów, czytania w milczeniu podręczników w czasie lekcji, przy czym większość zadań licealiści musieli wykonywać samodzielnie. Szybko zorientowali się, że w ten sposób nie zdołają przyswoić całości materiału. Tymczasem matura zbliżała się wielkimi krokami...

Koledzy: Rozbĳasz szkołę! Uczniowie napisali więc kolejną petycję, prosząc nauczycielkę, by powróciła do poprzednich metod nauczania. Wtedy kobieta postawiła warunek – pod pismem muszą złożyć podpisy wszyscy uczniowie. Alan nie chciał się na to zgodzić. Pikanterii dodał anonimowy felieton, który pojawił się w szkolnej gazetce. Tekst opisujący zabawę w piaskownicy nawiązywał do sytuacji, która wydarzyła się w szkole. Wielu kolegów odwróciło się wtedy od chłopaka, oskarżając go o rozbĳanie szkoły, a dyrektor wezwał go na „dywanik”. - W czasie rozmowy z dyrektorem usłyszałem, że jestem albo szaleńcem, który nie wie, co robi, albo gen ia l ny m strategiem, który składając pet ycje, przew idział, do czego doprowad zą. Nie ba rd zo rozum iałem, o co dy rektorow i chodzi, bo skąd mogłem wiedzieć, że przeze mnie będą chcieli odejść z pracy profesorowie, którzy są „ﬁ larami” szkoły? Myślę, że te słowa m ia ł y być formą nacisku na mnie, żebym odpuścił i zmienił szkołę - wspomina w rozmowie z Wirtualną Polską student. A t mo s fer a z ac z ę ł a gęstnieć, a nauczycielka zagroziła odejściem na emeryturę. W jej ślady chciał pójść także nauczyciel historii i PO w „Jezioraku” – pry-

24.co.uk 6/20/2011 7:05:12 PM

PrzeglÄ&#x2026;d prasy polskiej

watnie jej mÄ&#x2026;Ĺź. W sprawÄ&#x2122; zaangaĹźowaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; ojciec ucznia, ktĂłry zawiadomiĹ&#x201A; o narastajÄ&#x2026;cym konďŹ&#x201A; ikcie kuratorium ministerstwa edukacji, wydziaĹ&#x201A;u edukacji w stoĹ&#x201A;ecznym ratuszu. ChciaĹ&#x201A; teĹź wyjaĹ&#x203A;nieĹ&#x201E; od dyrektora i grona pedagogicznego. Krzysztof Mirowski, dyrektor szkoĹ&#x201A;y, dwa lata temu mĂłwiĹ&#x201A; w rozmowie z â&#x20AC;&#x17E;DuĹźym Formatemâ&#x20AC;?: â&#x20AC;&#x17E;To dziaĹ&#x201A;ania ojca eskalowaĹ&#x201A;y caĹ&#x201A;y konďŹ&#x201A; ikt. Gdyby nam ufaĹ&#x201A; i pozwoliĹ&#x201A; dziaĹ&#x201A;aÄ&#x2021;, poradzilibyĹ&#x203A;my sobie dawnoâ&#x20AC;?. W opinii dyrektora i mÄ&#x2122;Ĺźa nauczycielski WOS-u to wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie ojciec Alana staĹ&#x201A; za napisaniem petycji i felietonu w szkolnej gazetce. Jak pisaĹ&#x201A; â&#x20AC;&#x17E;DuĹźy Formatâ&#x20AC;? nauczycielka WOS-u i jej mÄ&#x2026;Ĺź byli najwaĹźniejszymi ogniwami liceum im. Nowaka-JezioraĹ&#x201E;skiego â&#x20AC;&#x201C; 20 lat temu tworzyli je wraz z obecnym dyrektorem. SzkoĹ&#x201A;a od lat jest w czoĹ&#x201A;Ăłwce najlepszych ogĂłlniakĂłw w Polsce, a jej absolwenci bez problemu dostawali siÄ&#x2122; na najlepsze uczelnie, w tym do warszawskiej SzkoĹ&#x201A;y GĹ&#x201A;Ăłwnej Handlowej. WkrĂłtce sprawÄ&#x2026; zainteresowaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; kuratorium, ktĂłre zobligowaĹ&#x201A;o szkoĹ&#x201A;Ä&#x2122; do zmiany systemu oceniania z WOS-u i stwierdziĹ&#x201A;o, Ĺźe naleĹźy â&#x20AC;&#x17E;wzmocniÄ&#x2021; nadzĂłr w obszarze wychowaniaâ&#x20AC;?. W tym czasie Alan byĹ&#x201A; traktowany przez nauczycielkÄ&#x2122; inaczej niĹź reszta grupy, nie byĹ&#x201A; pytany podczas lekcji, na klasĂłwce dostawaĹ&#x201A; inne pytania. Po rozmowie z radÄ&#x2026; pedagogicznÄ&#x2026; Witold Szwajkowski poprosiĹ&#x201A;, by namĂłwiÄ&#x2021; nauczycieli do pozostania w szkole. Pedagodzy zostali, ale nie wyrazili zgody, by nadal uczyÄ&#x2021; jego syna.

Zmiana szkoĹ&#x201A;y Alan trafiĹ&#x201A; do grupy prowadzonej przez innÄ&#x2026; nauczycielkÄ&#x2122;, ale uczniowie, ktĂłrzy teĹź tam trafili, chcieli wrĂłciÄ&#x2021; do poprzedniej nauczycielki â&#x20AC;&#x201C; w ich odczuciu miaĹ&#x201A;a ona lepiej przygotowaÄ&#x2021; ich do egzaminu dojrzaĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci. W efekcie na lekcjach w grupie Alana zostaĹ&#x201A;o piÄ&#x2122;Ä&#x2021; osĂłb, a

pozostali â&#x20AC;&#x201C; blisko 40 osĂłb â&#x20AC;&#x201C; tĹ&#x201A;oczyli siÄ&#x2122; na zajÄ&#x2122;ciach byĹ&#x201A;ej nauczycielki. Ojciec chĹ&#x201A;opaka ponownie napisaĹ&#x201A; do kuratorium, lecz Alan nie wytrzymaĹ&#x201A; presji i przestaĹ&#x201A; chodziÄ&#x2021; do szkoĹ&#x201A;y. WĂłwczas kuratorium nakazaĹ&#x201A;o szkole stworzyÄ&#x2021; grupy wyrĂłwnane liczbowo. Nauczycielka wrĂłciĹ&#x201A;a do klasy, w ktĂłrej uczyĹ&#x201A; siÄ&#x2122; Alan, ale mÄ&#x2026;Ĺź nauczycielki zostaĹ&#x201A; przez dyrektora zwolniony z obowiÄ&#x2026;zku nauczania w tej grupie. CaĹ&#x201A;a szkoĹ&#x201A;a byĹ&#x201A;a zmÄ&#x2122;czona konďŹ&#x201A; iktem, a Alan zdecydowaĹ&#x201A;, Ĺźe juĹź nie chce siÄ&#x2122; w niej uczyÄ&#x2021;. Sam dyrektor pytany przez â&#x20AC;&#x17E;DuĹźy Formatâ&#x20AC;?, czy uczeĹ&#x201E; powinien zmieniÄ&#x2021; placĂłwkÄ&#x2122;, mĂłwi, Ĺźe ojciec ucznia nie wierzy w dobre intencje dyrekcji. - Nie Ĺ&#x203A;miem dawaÄ&#x2021; nikomu rad, ale nie mĂłgĹ&#x201A;bym powierzyÄ&#x2021; swojego dziecka komuĹ&#x203A;, komu nie ufam - mĂłwiĹ&#x201A; dyrektor. JesieniÄ&#x2026; 2009 r. Alan zmieniĹ&#x201A; szkoĹ&#x201A;Ä&#x2122; na prywatnÄ&#x2026;. JednoczeĹ&#x203A;nie wystÄ&#x2026;piĹ&#x201A; przeciw miastu â&#x20AC;&#x201C; organowi prowadzÄ&#x2026;cemu szkoĹ&#x201A;Ä&#x2122; â&#x20AC;&#x201C; do sÄ&#x2026;du o zwrot czesnego za naukÄ&#x2122; w nowej szkole w wysokoĹ&#x203A;ci 15,5 tys. zĹ&#x201A;. Dwa miesiÄ&#x2026;-

200. wydanie PANORAMY! Z tej okazji URODZINOWE KONKURSY â&#x20AC;&#x201C; super NAGRODY czekajÄ&#x2026;! Ponadto jeszcze ciekawsze artykuĹ&#x201A;y, wyjÄ&#x2026;tkowo radosne wieĹ&#x203A;ci, wiÄ&#x2122;cej plotek z Ĺźycia gwiazd! Specjalna urodzinowa PANORAMA juĹź 30 czerwca!

ce temu sprawÄ&#x2122; wygraĹ&#x201A;, ale dyrekcja odwoĹ&#x201A;aĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; od wyroku. Pytany wĂłwczas o opiniÄ&#x2122; wiceprezydent Warszawy, WĹ&#x201A;odzimierz PaszyĹ&#x201E;ski, stwierdziĹ&#x201A;, Ĺźe prawo powinno byÄ&#x2021; rĂłwne dla wszystkich, ale szkoda, Ĺźe tego typu problemy nie zostaĹ&#x201A;y rozwiÄ&#x2026;zane w szkole, w drodze mediacji. W opinii peĹ&#x201A;nomocnika m.st. Warszawy: â&#x20AC;&#x17E;sprawa nie musiaĹ&#x201A;aby skoĹ&#x201E;czyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; w sÄ&#x2026;dzie, gdyby nie zaskakujÄ&#x2026;cy, Ĺ&#x203A;lepy upĂłr ucznia i jego ojca. JeĹ&#x203A;li uczeĹ&#x201E; decyduje siÄ&#x2122; na naukÄ&#x2122; w szkole prywatnej (pĹ&#x201A;atnej), to jest to jego indywidualny wybĂłr i szkoĹ&#x201A;a publiczna (miasto) nie moĹźe ponosiÄ&#x2021; za to Ĺźadnych konsekwencji, zwĹ&#x201A;aszcza ďŹ nansowychâ&#x20AC;?.

â&#x20AC;&#x17E;ZaleĹźaĹ&#x201A;o mi na zwyciÄ&#x2122;stwie moralnymâ&#x20AC;? Ojciec Alana nie zgadza siÄ&#x2122; z tÄ&#x2026; tezÄ&#x2026;: - BezpoĹ&#x203A;redniÄ&#x2026; przyczynÄ&#x2026; zmiany szkoĹ&#x201A;y byĹ&#x201A;a odmowa uczenia klasy Alana przez nauczyciela, co mĂłj syn odebraĹ&#x201A; jako publiczne napiÄ&#x2122;tnowanie i akt dyskryminacji. Decyzja nauczyciela zostaĹ&#x201A;a zaakceptowana przez dyrektora szkoĹ&#x201A;y, a takĹźe Mazowieckiego Kuratora OĹ&#x203A;wiaty, ktĂłry sprawuje nadzĂłr pedagogiczny nad wszystkimi publicznymi liceami w mieĹ&#x203A;cie. Jak wiÄ&#x2122;c Alan miaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; nie obawiaÄ&#x2021; podobnego traktowania i moĹźliwoĹ&#x203A;ci podobnych upokorzeĹ&#x201E; w innych szkoĹ&#x201A;ach publicznych, podlegajÄ&#x2026;cych pod tego samego kuratora? W rozmowie z WirtualnÄ&#x2026; PolskÄ&#x2026; Alan mĂłwi, Ĺźe jest zadowolony z wyroku, a odszkodowanie nie jest dla niego najwaĹźniejsze. - ZaleĹźaĹ&#x201A;o mi na zwyciÄ&#x2122;stwie moralnym - mĂłwi byĹ&#x201A;y licealista. W trakcie procesu najbardziej zaskoczyĹ&#x201A;a go postawa nauczyciela i dyrekcji. - ZdziwiĹ&#x201A; mnie Ĺ&#x203A;lepy upĂłr nauczycieli w brniÄ&#x2122;ciu w ich ocenÄ&#x2122; zdarzeĹ&#x201E;. Mam jednak nadziejÄ&#x2122;, Ĺźe ďŹ naĹ&#x201A; tej historii pomoĹźe uczniom, ktĂłrzy majÄ&#x2026; podobne doĹ&#x203A;wiadczenia, przeĹ&#x201A;amaÄ&#x2021; niemoc mĂłwi Alan. AGNIESZKA NIESĹ UCHOWSKA

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. DzwoniÄ&#x2026;c powoĹ&#x201A;aj siÄ&#x2122; na magazyn PANORAMA!

8:1"%&, 8 13"$: 4UBSBK TJĂ&#x201E; P PET[LPEPXBOJF

Kosmetyka

"EZPÂ&#x152;ATNE PORADY p ODSZKODOWANIA DLA #IEBIE

5FM Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

04_Pano_obyczaje.indd 25

Reklama: 020 3026 6550

25 6/20/2011 7:05:15 PM

Styl życia

Polska lista największych Najwięcej witaminy mają polskie dziewczyny. To prawda. Oto 10 najpiękniejszych i najbardziej ambitnych. Choć są młode, jeszcze studiują albo właśnie ukończyły naukę, już mają sukcesy na koncie. Poznajcie je bliżej. Tekst ukazał się w magazynie studenckim

www.dlaczego.com.pl

Joanna Jabłczyńska, 26 lat, Uniwersytet Warszawski Zdecydowana, uparta, konsekwentna te trzy słowa doskonale opisują charakter Joanny Jabłczyńskiej. Pytana o to, kim czuje się bardziej: aktorką czy piosenkarką, odpowiada, że stara się łączyć obie pasje, choć ostatnio widać, że kładzie nacisk na twórczość muzyczną. Na półkach sklepów płytowych można znaleźć jej pierwszy album zatytułowany „Papparapa”. Czy jest udany? Zdania są podzielone. Jednak nie można odmówić Joannie Jabłczy ńsk iej talentu. Karierę Na czwartym roku zaczynała w 1993 zdarzyło mi się nawet mieć średnią 5,0. Trzy r., gdy dostała się ostatnie lata dostawado dziecięcego zełam stypendium. Ja społu muzycznelubię się uczyć. go Fasolki. Szybko została jego solistką i zaczęła pokazywać się w telewizji. Potem prowadziła „Teleranek” i kilka innych programów młodzieżowych. Jako aktorka zadebiutowała w 1999 r. w serialu młodzieżowym pt. „Trzy szalone zera”, a już rok później przyszła pierwsza poważna rola w „Wyroku na Franciszka Kłosa”, ﬁ lmie reżyserowanym przez Andrzeja Wajdę. Od 2003 r. Jabłczyńska gra jedną z głównych

26 05_Pano_style.indd 26

ról w serialu TVN „Na Wspólnej”. Jednak na tym nie poprzestaje. Jej głos, pomĳając debiutancką płytę, można usłyszeć w wielu ﬁ lmach – animowanych i dubbingowanych. Co ciekawe, nie marzy jej się kariera celebrytki. Jesienią ubiegłego roku skończyła prawo na Uniwersytecie Warszawskim i dostała się na aplikację radcowską. Teraz planuje zostać prawniczką.

Joanna Osyda, 23 lata, PWSFTViT w Łodzi Gdyby nie telewizyjny serial „Majka”, Joanna Osyda byłaby pewnie nieznaną szerszej publiczności studentką łódzkiej Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej. Pochodzi z małej wsi Konopnica, położonej niedaleko Wielunia,

Anna Bosak, 23 lata, Szkoła Wyższa Psychologii Społecznej

Można by przypuszczać, że nigdy nie uda jej się wyjść z cienia brata Marcina, aktora, którego polacy znają przede wszystkim z serialu „M jak miłość”. Tymczasem Anna Bosak uparcie udowadnia, że sama potraﬁ zadbać o swoją karierę. Choć jeszcze studiuje psychologię w Wyższej Szkole Psychologii Społecznej, wystąpiła już w programach „You Can Dance” i „Taniec z gwiazdami”. Potem przyszły pierwsze role. Ta najważniejsza, w ﬁ lmie „Kochaj i tańcz”, w którym wystąpiła między innymi u boku Mateusza Damięckiego i Izabeli Miko, przekonała ją, że powinna na poważnie pomyśleć o studiach aktorskich. Sama jednak przyznaje, że ma w głowie za dużo pomysłów, by skupiać się tylko na jednym celu. Jak zdradziła w jednym z wywiadów, kiedyś chciała uczyć się języka niderlandzkiego i sprowadzać do Polski tulipany – dziś marzy o studiach tanecznych w Londynie. Najpierw jednak zaplanowała, że wyjedzie do Hiszpanii i tam spróbuje rozwinąć skrzydła jako tancerka. I co najciekawsze, dopięła swego. Drugi rok studiów ukończyła ze średnią 4,4 i dostała się na stypendium

Opiekun naszego roku w łódzkiej filmówce, profesor Wojciech Malajkat, zawsze powtarza: „Jesteście w stajni, która ma wypuścić jak najwięcej dobrych koni”. Staram się to zadanie jak najlepiej wykonać – jak najlepiej biec.

ale uparła się, że będzie studiowa w słynnej ﬁ lmówce. I dopięła swego. Aktorką chciała zostać od czasów liceum. Miłość do tego zawodu zawdzięcza pedagogom z Młodzieżowego Domu Kultury, którzy rozbudzili drzemiący w niej talent. Do szkoły teatralnej Osyda dostała się za pierwszym razem. Potem wygrała casting na odtwórczynię głównej roli w serialu TVN-u i od tego momentu jej życie nieodwracalnie się zmieniło. Jak sama przyznaje, nie ma dnia, żeby ktoś Ostatnio na ulicy jej nie pozdrowił i nie popronarodził się w mojej głowie sił o autograf. Opowiada, że przechodpomysł, by wyjechać na stypendium do Australii. Nie nie i taksówkarze zwracają się do niej dość, że mogłabym podszkojej serialowym imieniem, na co zawsze lić tam język, to jeszcze zażyć reaguje uśmiechem. Na szczęście jej czegoś nowego i oddać się profesorowie z ﬁ lmówki zgodzili się mojemu hobby, czyli pływana przyznanie jej indywidualnego toku niu na desce. nauczania. Inaczej musiałaby wybierać – albo studia, albo praca.

24.co.uk 6/20/2011 6:01:09 PM

Przegląd prasy polskiej

przebojów Erasmusa. Mieszka w hiszpańskiej Maladze, gdzie – jak opowiada – chce nie tylko studiować, ale również podszkolić się we ﬂamenco i salsie. Marzy jej się udział w hiszpańskiej edycji „Tańca z gwiazdami”. Trzymamy kciuki!

Kasia Cerekwicka, 31 lat, Akademia Muzyczna w Katowicach

Julia Kamińska, 24 lata, Uniwersytet Gdański

Rola serialowej „Brzyduli” przylgnęła do Julii Kamińkiej na dobre. Nie ma co do tego wątpliwości. Jednak nie każdy wie, że odtwórczyni głównej roli tej głośnej TVNowskiej produkcji nie ma nawet wykształAgnieszka i Urszula Radwańcenia aktorskiego. Zdolności artystyczne skie, 22 i 21 lat, Akademia przejawiała, co prawda, już od dawna Wychowania Fizycznego w – uczestniczyła w sztukach gdańskieKrakowie go Teatru Edukacyjnego Wybrzeże, wystąpiła w kilku serialach i fi lmach Złote rakiety polskiego tenisa. Dosłow– jednak na co dzień jest skromną stunie. Agnieszka Radwańska, która na kordentką germanistyki na Uniwersytecie cie zarobiła już ponad 4 mln dolarów, jest Gdańskim. - Zaczęłam studiować gerna 14. miejscu w rankingu najlepszych manistykę, bo chciałam czytać Heinetenisistek Ewiata (WTA Tour). Jej młodPostanowiłam, go w oryginale. To mój ulubiony posza siostra Ula zajmuje 146. miejsce, ale że skończę normalne eta. Uważam niemiecki za piękny uparcie pnie się w górę. Jak przyznaje, studia, żeby w razie czego język - przyznaje Julia. Choć marzy, by zostać numerem 1 w tenisie. mieć w życiu furtkę. Potwierdzi, że myśli o wybraniu Obie siostry zaczynały karierę bardzo szłam na politologię. Studia zawodu, który nie będzie zwiąwcześnie. Agnieszka na swoim pierwszym były ciekawe, ale kompletzany z show biznesem, przemysł w życiu turnieju wystąpiła w Niemczech, Ta dziewczyna nie nie dla mnie. Dlatego rozrywkowy nie daje jej spokoju. gdy miała sześć lat. Oczywiście wygrała. to żywy dowód na przeniosłam się na wydział W 2009 r. dostała nominację do Czteroletnia Ula zajęła wówczas czwarte to, że należy jak jazzu w Katowicach. Wiktorów jako „największe odkrymiejsce. Od tego czasu zaczęły intensyw- najlepiej wykorzycie telewizyjne”, rok później wygrała ne treningi pod okiem ojca. Ciężka praca stywać szanse, jakie plebiscyt Telekamery w kategorii „Aktorprzyniosła efekty. Agnieszka w 2005 r. daje los. Jeszcze kilka lat wygrała wielkoszlemowy juniorski turniej temu Kasia Cerekwicka, jedna z czoło- ka” i na dodatek zgarnęła główną nagrodę Wimbledon. W tym samym roku wraz z wych wokalistek w naszym kraju, mogła- w „Tańcu z gwiazdami” – luksusowego Ulą zdobyły drużynowe mistrzostwo świa- by szukać pracy w... warsztacie mercedesa. ta do lat 16, wygrywając zawody Junior Fed samochodowym. To nie Wróciłam Cup w Barcelonie. Od tej pory nie zwal- żart! Ta popularna piona germanistykę. Bardzo niają tempa. A co robią siostry, jeśli akurat senkarka ukończyła lubię swoje studia i nie gromią przeciwniczek na korcie? Stu- bowiem technikum uważam, że nie można diują na Akademii Wychowania Fizyczne- samochodowe w ograniczać życia do grania go w Krakowie, a wolny czas spędzają jak Koszalinie i z wyw filmach i chodzenia na większość ich rówieśniczek. - Z Agniesz- kształcenia jest różne gale. Nauczycielką ką lubimy czasem wyskoczyć na imprezę, mechanikiem. Jej bym raczej nie została. gdzieś potańczyć - przyznaje Ula. życie zmienił udział Natomiast wyobrażam w programie „Szansobie siebie w roli sa na sukces” w 1997 tłumacza. r. Brawurowo zaśpiewany utwór Ewy Bem „Wyszłam za mąż, zaraz wracam” zapewnił jej zwycięstwo. Potem okazała się najlepsza w fi nałowym koncercie w Sali Kongresowej i w nagrodę wystąpiła na festiwalu w Opolu, gdzie wygrała koncert Debiuty. W 2000 r. wydała debiutancki album i stała się prawMaja Włoszczowska, 28 lat, Politechnika Wrocławska dziwą artystką. Na koncie ma już cztery płyty, kilkanaście nagród muzycznych Powiedzenie „Kto nie ma w głowie, ten Przez ostatnie ma w nogach” nie sprawdza się w jej przyoraz dyplom wyższej szkoły. Jesienią dwie klasy liceum miałam ukończyła studia na Akademii Mu- padku. Maja Włoszczowska ma bowiem i indywidualny tok nauczaTo ja zycznej im. Karola Szymanowskiego w głowie, i w nogach. Nie dość, że ukońnia. W zawodowym tenisie zmusiłam w Katowicach. - Jestem kobietą nie- czyła studia na Politechnice Wrocławosoby, które mają maturę, Agnieszkę, żeby iść zależną. Pracuję, dobrze zarabiam, skiej na wyjątkowo trudnym kierunku można policzyć na palcach na studia na AWF. jednej ręki. Zazwyczaj sama się utrzymuję i nigdy w życiu – matematyka fi nansowa – to na dodatek Isia nie lubi kończą zawodówkę, gimnie będę potrzebowała od mężczyzny jest najlepszą polską zawodniczką książek. nazjum. takiego typu pomocy, na jaką większość kolarstwa górskiego. Do najwiękkobiet liczy w dzisiejszych czasach. szych trofeów sportowych może Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 27

Reklama: 020 3026 6550

27 6/20/2011 6:01:20 PM

Styl życia Kasia Tusk, 24 lata, Szkoła Wyższa Psychologii Społecznej

Idealny materiał na celebrytkę. Udział w programie „Taniec z gwiazdami” o mało nie wywindował jej do show biznesu. Ale ona odsunęła się w cień i na razie skupia się na studiowaniu psychologii. Przy okazji stara się udowodnić sobie i rodzicom – a chyba szczególnie ojcu premierowi – że Na matematyce ponad połowa studentów potraﬁ o siebie zadbać. Od to kobiety. Przynajmniej tak niedawna prowadzi bloga, było u mnie, na Politechnice na którym – jak sama Wrocławskiej. Bardzo atraktwierdzi – picyjne dziewczyny, z mnósze „lekko o stwem zainteresowań, także modzie, gosportowych. zaliczyć srebrny medal z towaniu i Igrzysk Olimpĳskich w Pezakupach”. kinie i żółty z mistrzostw świata Na razie każelity MTB. Jest również wielokrotną dy jej post wzbudza wicemistrzynią i mistrzynią Europy, a zainteresowanie tatakże mistrzynią Polski w cross-country. bloidów, ale niewykluDwukrotnie była także uhonorowana czone, że wkrótce jej wysokimi odznaczeniami państwowymi strona przerodzi się w – Złotym Krzyżem Zasługi oraz Krzyżem dochodowy biznes. KaKawalerskim Orderu Odrodzenia Polski. sia pokazuje tam swoje Jak ostatnio udowodniła, wygrywając stroje, chwali się tym, co pierwszy w tym sezonie wyścig we Wło- upolowała na promocjach i za ile, dzieli się także przemyśleszech, wciąż jest głodna sukcesów.

niami na temat mody, ﬁ lmów i literatury, a przy okazji zachęca do... wykupowania reklam na blogu.

Weronika Rosati, 27 lat, Lee Strasberg Institute Jest pewna siebie i nastawiona na sukces. W 2002 r. rozpoczęła studia w Prywatnej Szkole Aktorstwa, rok później dostała się do łódzkiej ﬁ lmówki. W 2005 r. zapisała się do The Actors Studio, znanego nowojorskiego instytutu Lee Strasberga. - Bardzo doceniam czas spędzony w tej słynnej szkole, gdzie uczyli się kiedyś Al Pacino, a potem Scarlett Johansson

Żeby zarobić na pierwszy semestr studiów na SWPS, nie pojechałam na wakacje. Całe lato pracowałam – w butiku z ciuchami na sopockim Monciaku, przy organizacji turnieju tenisowego i w smażalni ryb koło plaży.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

PLATFORMA Z TELEWIZJĄ

Gdziekolwiek jesteś, oglądaj polską telewizję na żywo: www.polskaplus.tv

BEZ ANTEN, BEZ TELEWIZORA tel. 020 32 39 8928

polskaplus

www.polskaplus.tv

OGL ĄDAJ POLSK Ą TELEWIZJĘ PRZEZ INTERNET

28 05_Pano_style.indd 28

24.co.uk 6/20/2011 6:01:27 PM

PrzeglÄ&#x2026;d prasy polskiej

Iza Miko, 30 lat, Lee Strasberg Institute â&#x20AC;&#x17E;BÄ&#x2122;dÄ&#x2122; baletnicÄ&#x2026;â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; oznajmiĹ&#x201A;a rodzicom czteroletnia Iza. Taniec Ä&#x2021;wiczyĹ&#x201A;a bardzo intensywnie. 10 lat pĂłĹşniej amerykaĹ&#x201E;ski choreograf zaproponowaĹ&#x201A; jej nawet stypendium w USA. Niestety, z powodu kontuzji musiaĹ&#x201A;a zakoĹ&#x201E;czyÄ&#x2021; karierÄ&#x2122;. Iza jednak nie poddaĹ&#x201A;a siÄ&#x2122;. ZapisaĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; na studia aktorskie w prestiĹźowej szkole The Lee Strasberg Theatre and Film Institute i krok po kroku weszĹ&#x201A;a do amerykaĹ&#x201E;skiego show biznesu. Jej najwiÄ&#x2122;kszym sukcesem Bardzo byĹ&#x201A;a rola w ďŹ lmie â&#x20AC;&#x17E;Coyote Uglyâ&#x20AC;? (â&#x20AC;&#x17E;Wydoceniam czas grane marzeniaâ&#x20AC;?). Po tej roli zostaĹ&#x201A;a spÄ&#x2122;dzony w tej sĹ&#x201A;ynnej uznana za jednÄ&#x2026; ze 100 najseksowniejszkole, gdzie kiedyĹ&#x203A; szych kobiet Ĺ&#x203A;wiata. W Polsce mogliĹ&#x203A;my uczyĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; Marilyn Monroe. oglÄ&#x2026;daÄ&#x2021; jÄ&#x2026; niedawno w ďŹ lmie â&#x20AC;&#x17E;Kochaj i taĹ&#x201E;czâ&#x20AC;?, w ktĂłrym zagraĹ&#x201A;a tancerkÄ&#x2122;, tak jak i Angelina Jolie, a przede wszystkim planowaĹ&#x201A;a w wieW szkole baletowej Marilyn Monroe - opowiadaĹ&#x201A;a w ku czterech lat. byĹ&#x201A;o piÄ&#x2122;knie i trudno. Poza najednym z wywiadĂłw. Nauka, ktĂłrÄ&#x2026; ukÄ&#x2026; musiaĹ&#x201A;am zarabiaÄ&#x2021;, choÄ&#x2021;by KUBA stamtÄ&#x2026;d wyniosĹ&#x201A;a, pomogĹ&#x201A;a jej w na baletki i pointy. Jedna para karierze. Tylko w 2010 r. zagraĹ&#x201A;a w KUNICKI wystarczajÄ&#x2026;ca na tydzieĹ&#x201E;, trzech ďŹ lmach i dwĂłch serialach. kosztowaĹ&#x201A;a 60 dolarĂłw. SprzaZnajÄ&#x2026;c jej upĂłr w dÄ&#x2026;Ĺźeniu do celu, taĹ&#x201A;am w studiach tanecznych, moĹźna byÄ&#x2021; pewnym, Ĺźe dopiero siÄ&#x2122; sprzedawaĹ&#x201A;am baterie przy rozkrÄ&#x2122;ca. Times Square. Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. DzwoniÄ&#x2026;c powoĹ&#x201A;aj siÄ&#x2122; na magazyn PANORAMA!

UBEZPIECZENIA Informac Inf formacj ormacje dla PolakĂłw miesz s kaj sz a ÂŚcccyych w UK aj t +FÇ´MJ QPTJBEBT[ TBNPDIĂ&#x2DC;E J QPUS[FCVKFT[ UBOJFHP VCF[QJFD[FOJB [ VX[HMÇ&#x2014;EOJFOJFN QPMTLJDI [OJČ&#x2C6;FL [BE[XPÇŠ OB QPMTLÇ&#x152; MJOJF MVC OBQJT[ NBJMB OB BESFT QPMJTI!POFDBMMEJSFDU DP VL t +FÇ´MJ XZCJFSBT[ TJF EP 1PMTLJ UP OJF [BQPNOJK [BCSBÇ&#x17D; XBČ&#x2C6;OFHP [BÇ´XJBED[FOJB P [OJČ&#x2C6;LBDI [ QPMTLJFK ĂśSNZ QBNJÇ&#x2014;UBK P UZN [F VCF[QJFD[FOJF X 1PMTDF NVTJ CZÇ&#x17D; SP[XJÇ&#x152;[BOF BCZ [OJČ&#x2C6;LJ V[OBÂ&#x2019;Z ĂśSNZ BOHJFMTLJF ONE CALL INSURANCE 6CF[QJFD[FOJB TBNPDIPEĂ&#x2DC;X PTPCPXZDI t 6CF[QJFD[FOJB PE PDISPOZ QSBXOFK -FHBM $PWFS t 1PNPD ESPHPXÇ&#x152; OB DBÂ&#x2019;Ç&#x152; &VSPQÇ&#x2014; #SFBLEPXO $PWFS QP QSPNPDZKOFK DFOJF t 6CF[QJFD[FOJB OB &VSPQÇ&#x2014; [JFMPOB LBSUB t 6CF[QJFD[FOJB 5BYJ J JOOZDI QPKB[EĂ&#x2DC;X LPNFSDZKOZDI t 6CF[QJFD[FOJB CVEZOLĂ&#x2DC;X J NJFOJB t 6CF[QJFD[FOJB LPNFSDZKOF OQ 4LMFQĂ&#x2DC;X

TÍ&#x2014; ĎŹĎ´Ď°Ďą ĎŻĎ°Ď° ĎŹĎ°Ď´Ď˛ Íť T: 01302 554 018

Email: polish@onecalldirect.co.uk 7 DNIOWY TRAVEL INSURANCE GRATIS DO WYKORZYSTANIA W DOWOLNYM MOMENCIE TRWANIA UBEZPIECZENIA SAMOCHODOWEGO

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 29

Reklama: 020 3026 6550

29 6/20/2011 6:01:33 PM

Styl życia

Wśród gajów oliwnych i winnic

Za sprawą warzyw, ziół i oliwy z oliwek kuchnia grecka należy do najzdrowszych i najsmaczniejszych na świecie. Nic więc dziwnego, że w sezonie oblegane są zarówno wytworne restauracje w Atenach, jak i skromne tawerny na wyspach.

odczas greckiej biesiady jako pierwsze na stół wkraczają zakąski (mezedes), które także często kończą posiłek, szczególnie wystawny. Można wybierać między takimi rarytasami jak: sałatka z krewetek (garidosalata) i bakłażanów (melizanosalata), pasta kawiorowa (teramosalata). Wielu zwolenników mają także smażone na oliwie: ser (saganaki), kulki z siekanej wołowiny z ziołami (keftedes), małże (mydia tiganita). Długą listę zakąsek otwierają oliwki. Spośród wielu odmian owoców drzewa oliwnego, różniących się smakiem i zawartością tłuszczu, znawcy wysoko cenią czarne oliwki Kalamata uprawiane na południu Peloponezu, w okolicach miasta o takiej samej nazwie. Marynowane mają kolor ciemnego wina i delikatny owocowy smak. Są niezastąpione jako dodatek do sałatek, w tym najbardziej znanej – choriatiki. Podstawą tej klasycznej sałatki spożywanej niemal do każdego posiłku jest ser feta, do

30 05_Pano_style.indd 30

którego dodaje się polane oliwą i oprószone oregano pomidory, ogórki, cebulę i paprykę. Nie mniej wyśmienite są konserwowe oliwki z Lesbos – czarne i lekko kwaskowate – oraz zielonobrunatne oliwki z Chios o nieco dymnym smaku.

Prosto z grilla Po zakąskach przychodzi kolej na zupy, które jada się raczej od święta. Warto spróbować zupy z ryb i owoców morza (kakania), rosołu z ryżem zaciągniętego jajkiem i przyprawionego cytryną (kreatosoupa) oraz zupy jogurtowej z dodatkiem ryżu, soku pomidorowego i wina. Wśród dań mięsnych królują pieczone na rożnie jagnięcina lub wołowina. Klimat Grecji nie pozwala na konsumpcję mięsa niewykrwawionego bardzo dokładnie, dlatego potrawy są przyrządzane długo na wolnym ogniu. Zamiast befsztyków jada się podawane prosto z rożna szaszłyki z jagnięciny lub wołowiny (souvlaki) lub watrobę zawiniętą w jagnięce ﬂaczki (kokoretsi). Potrawy te wybornie smakują z ryżem oraz tzatziki, czyli sałatką z ogórka polaną sosem jogurtowo-czosnkowym. Jako danie na wynos znakomicie sprawdzają się souvlaki pita,

czyli zawinięte w placek typu pita kawałki grillowanego mięsa, pomidory, ogórki i cebula z sosem czosnkowym.

Faszerowane rarytasy W Grecji bardzo rzadko jada się pieczenie. Większość mięs spożywa się w towarzystwie warzyw. Greckie gospodynie spędzające większość czasu w kuchni skomponowały setki takich połączeń. Najpopularniejsze z nich to gemista, czyli nadziewane masą mięsną kabaczki, bakłażany, pomidory lub papryki. Inny rodzaj faszerowania to dolmadakia, która przypomina nasze gołąbki. Mięso sieka się, przyprawia, a następnie zawĳa w liście winorośli. Pyszny jest też farsz z orzechów, pinii, rodzynków i ryżu (dolmades). Sztandarową potrawą mięsno-warzywną jest musaka. Spód zapiekanki tworzą ziemniaki, bakłażany lub kabaczki, na których układa się mielone mięso i pomidory, a całość polewa sosem beszamelowym. Na uwagę smakoszy zasługuje także giouvetsi, czyli duszona wołowina lub baranina z warzywami. Smak mięsa, bez względu na sposób przyrządzania, wzbogacają typowo greckie zioła, czyli oregano, tymianek, cząber i roz-

24.co.uk 6/20/2011 6:01:36 PM

Przegląd prasy polskiej

KONKURS! WYGRAJ WSPANIAŁĄ KSIĄŻKĘ KUCHARSKĄ!

maryn. Przypraw nie żałują mieszkańcy Krety i archipelagu Cyklad, dzięki czemu potrawy mają intensywny smak i aromat.

Nie ma jak ryby Wypoczywając na wyspach, grzechem byłoby nie skosztować ryb. Świeżo złowione barweny, zębacze i watłusze smażone z dodatkiem soku z cytryny, oregano i pietruszki lub obtoczone w specjalnej panierce dostaniemy w każdej tawernie rybnej (psarotawernie) nad brzegiem morza. Bez problemu zamówimy tam także ﬁlety rybne zapiekane w pikantnym sosie pomidorowym, tzw. psariala spetsiota, czyli na sposób z wyspy Spetse w Zatoce Saronickiej. Owoce morza dominują w kuchni Dodekanezu, archipelagu 12 wysp na Morzu Egejskim. Jada się tam takie rarytasy jak: kalmary pieczone na ruszcie (kalamaria), gotowany krab podawany z pikantnymi oliwkami jońskimi (kavouria) i krewetki pieczone w pomidorach (garides saganaki).

Słodka pokusa Po posiłku, nawet obﬁtym, przychodzi pora na małe co nieco. Ucztę najlepiej zakończyć ciastkiem z miodem (loukoumades) lub migdałami (kadaiﬁ). Zamiłowanie do słodyczy, które Grecy dzielą z mieszkańcami wschodniego wybrzeża Morza Śródziemnego, zaowocowało dziesiątkami wariantów słodkich ciast i deserów. Ze względu na klimat często jada się też lody. Po deserze do pełni szczęścia brakuje nam tylko kawy. Napój ten podczas parzenia (ceremoniał trwa nawet godzinę) roztacza niezrównany zapach. Idąc za nim, dotrzemy do kawiarni (kafenion), gdzie w

małej ﬁliżance serwuje się mocną kawę bez cukru (sketo), lekko słodzoną (merito) lub bardzo słodką (glyko). Kiedy upał doskwiera, najlepiej napić się lodowatej cafe frappe (nescafe ubita z kostkami lodu i cukrem).

Nie tylko wina Nieodłącznym elementem greckiej uczty są wina. Te najlepsze produkuje się na Krecie, Wyspach Jońskich i wyspach Morza Egejskiego. Kreta słynie nie tylko z doskonałego wina deserowego Malvasier, ale także z win wytrawnych: Minos, Kritikos, Topikos, Michalakis. Najpopularniejszym greckim winem jest retsina – białe lub czerwone wino, do którego w procesie fermentacji dodaje się olejek z sosny, co sprawia, że trunek ma charakterystyczny gorzki smak. Przed podaniem alkohol należy schłodzić. Mimo że Grecy uwielbiają wino, nie stronią także od wódki. Jako aperitif chętnie pĳają ouzo – wódkę anyżową, która po rozcieńczeniu wodą mętnieje w mleko. Warto również skosztować pędzonej z winogron czystej wódki raki (40 proc.) oraz tsikoudii – bardzo mocnej raki z Krety przypominającej włoską grappę. Najbardziej znanym trunkiem greckim jest 60-procentowy winiak Metaxa. Produkuje się go z czerwonych winogron dwukrotnie destylowanych, a następnie wzbogaca muskatowymi winami z wyspy Samos i kompozycją ziół (w tym anyżku). Po trzech latach leżakowania w dębowych beczkach do butelek traﬁa trzygwiazdkowa Metaxa, najbardziej ceniona jest 20-letnia Private Reserve.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 31

„Rose Petal Jam” to ilustrowana książka kucharska Beaty Zatorskiej i jej męża Simona z 60 przepisami tradycyjnej kuchni polskiej. Jest ona kolekcją wrażeń i wspomnień autorki, która po 20 latach emigracji po raz pierwszy wraca do Polski.

Aby wygrać książkę, przyślij do nas przepis na Twoją ulubioną potrawę! Zwycięzcę ogłosimy 30 czerwca w 200. wydaniu Panoramy! Wtedy opublikujemy wszystkie przepisy i w ten sposób wspólnie stworzymy Emigracyjną Książkę Kucharską! Przepisy prosimy wysyłać na adres czytelnicy@panorama24.co.uk w tytule wpisując słowo PRZEPIS lub zamieścić w zakładce Dyskusje/Discussion na profilu Panoramy na Facebooku www.facebook.com/PanoramaMagazyn

IWONA POTĘGA

Reklama: 020 3026 6550

31 6/20/2011 6:01:40 PM

Styl życia

Biuro urządzone w salonie Brak większego metrażu zachęca nas czasem do zastosowania oryginalnych rozwiązań w domu. Choćby stworzenia miejsca pracy w pokoju dziennym. Jak takie minibiuro zorganizować? Codziennie informacje z Pomorza i Kujaw na stronie

www.pomorska.pl

eśli chcemy połączyć w jednym pomieszczeniu biuro i pokój dzienny, postawmy na jasne kolory. Meble mogą być nawet białe albo pastelowe. Elegancko będzie prezentowała się podłoga z paneli. Lekkości pomieszczeniu nadadzą szklane ozdoby, mosiężne czy miedziane ﬁgurki. Zrezygnujmy w ogóle z zasłonek, a jeśli chcemy ﬁ ranki – niech będą delikatne, jednolite, bez falban. Gdy mamy tu kanapę, sofę lub pufy, zrezygnujmy z poduch i poduszek. W biurze takie ozdoby nie przystoją. Praktyczne są przesuwne szafy w zabudowie, regał na książki czy biblioteczka z prawdziwego zdarzenia. Czym przyozdobić ściany? Obrazem w grubych ramach. Albo kalendarzem na cały rok w formie plakatu, który wstawimy w ramy zamiast pejzażu. Na środku pokoju, jak to zazwyczaj w salonie bywa, stanie

stół. Będzie wygodnym biurkiem, a podczas obiadu czy wizyt gości śmiało może przy nim usiąść kilkuosobowa rodzina. Tyle, że zanim osoby usiądą do stołu, trzeba wszystkie elementy biurowe, np. laptopa, dokumenty czy inne akcesoria, schować. Gdzie? Choćby do szuﬂadek znajdujących się pod blatem stołu. Takie przegródki zmieszczą potrzebne w biurze rzeczy. Niech w dzień powszedni przy stole będzie sześć krzeseł, które kupiliśmy w komplecie ze stołem. Nam jednak wygodniej będzie się siedziało w dostawianym na czas pracy fotelu biurowym. Na stole niech stoi lampka biurowa, a gdy przychodzą goście i potrzebna jest zmiana aranżacji, zdejmĳmy ją i postawmy ozdobną lampę albo świecznik. Wnętrze powinno być dobrze oświetlone. Światło dzienne nie może być jednak zbyt intensywne. Monitor powinien stać bokiem do okna, nie będzie się wtedy światło odbĳało w ekranie. PIO

Dołącz do nas i zgarniaj nagrody! www.facebook.com/PanoramaMagazyn

32 05_Pano_style.indd 32

24.co.uk 6/20/2011 6:01:44 PM

Przegląd prasy polskiej

Owoce morza dobre na serce

Dobrze przyrządzone kalmary, krewetki czy ośmiornice stanowią prawdziwą ucztę dla podniebienia. Dodatkowo są one pełne niezbędnych dla naszego organizmu witamin i mikroelementów, więc powinniśmy jadać je przynajmniej raz w tygodniu.

www.wspolczesna.pl

arto próbować, gdyż krewetki, homary czy kraby są bogatym źródłem dobrze przyswajalnego białka, nienasyconych kwasów tłuszczowych z rodziny omega-3, selenu, ﬂuoru i jodu oraz witamin z grupy B. Dodatkowo owoce morza stanowią doskonały zamiennik mięsa, dzięki czemu są sposobem na urozmaicenie diety, a niektóre z nich poszczycić się mogą nawet mianem afrodyzjaków - mówi Przemysław Szczeciński z ﬁ rmy Pescanova, producenta mrożonek z frutti di mare. Jednym z najważniejszych argumentów przemawiających za wprowadzeniem do jadłospisu ryb oraz owoców morza jest obecność w nich nienasyconych kwasów tłuszczowych. Kwasy te są niezbędne dla prawidłowego funkcjonowania naszego organizmu, a niestety sami nie jesteśmy w stanie ich wytworzyć i musimy regularnie dostarczać je z pożywienia.

Zawarte w owocach morza kwasy tłuszczowe, zwłaszcza te z rodziny omega-3, poprawiają ukrwienie mózgu i usprawniają przesyłanie sygnałów nerwowych. Mają one również duże znaczenie w proﬁ laktyce chorób serca i nowotworów, stabilizują ciśnienie tętnicze, a także przywracają rów-

nowagę w zaburzeniach przemiany cholesterolu. Dania z produktów frutti di mare warto też podawać dzieciom, gdyż zawierają mikroelementy oraz witaminy. AGSA

Zielona herbata – spokój ducha i szczupła sylwetka Od 5 tys. lat jest wykorzystywana w medycynie naturalnej. Pomaga w zapobieganiu i leczeniu wielu schorzeń.

omaga w odchudzaniu, opóźnia efekty starzenia. Poza tym jest świetnym antidotum na zgagę i pomaga przy zwalczaniu chorób zapalnych. Mowa oczywiście o zielonej herbacie. Jest ona najstarszą ze wszystkich herbat, liczy sobie ponad 5 tys. lat. To najpopularniejszy napój w krajach azjatyckich, głównie w Chinach i Japonii. Picie zielonej herbaty dla Chińczyków jest swego rodzaju ﬁ lozoﬁą – drogą prowadzącą do harmonii, spokoju ducha i prostoty. Coraz częściej jest też doceniana przez Europejczyków – głównie ze względu na swoje właściwości odchudzające. Napój przyrządzany jest wyłącznie z liści herbaty chińskiej, które poddane zostały w czasie przetwarzania jedynie minimalnej

oksydacji. Świeżo zebrane liście pozostawia się do osuszenia, a następnie przy pomocy obróbki cieplnej zatrzymuje się proces fermentacji. Istnieje naprawdę wiele gatunków zielonej herbaty – począwszy od najzwyklejszych, aż po najdroższe i najbardziej wykwintne gatunki, osiągające niekiedy zawrotne ceny. Kupując herbatę, wiele osób zwraca uwagę na jej pochodzenie, co jest słuszną reakcją. Źródło danego surowca naturalnego, a także sposób jego suszenia, lioﬁ lizacji, wytrawiania ekstraktów z jego udziałem jest niezwykle ważne dla ukierunkowanego zaistnienia właściwości przypisywanych temu surowcowi.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 33

AGSA Reklama: 020 3026 6550

33 6/20/2011 6:01:47 PM

Styl życia

Wielki konkurs na Już 30 czerwca świętować będziemy 200. wydanie Panoramy! Z tej okazji wraz z naszym partnerem, szkołą języków obcych SITA, organizujemy specjalny urodzinowy konkurs. Do wygrania urządzenie SITA wraz z kursem multimedialnym oraz 2 vouchery upoważniające do 30% zniżki na kursy wakacyjne w szkole SITA. Wypełnij ankietę dotyczącą Panoramy, wpisz na dole swoje dane i całą ankietę wyślij na adres:

200

wydanie magazynu

ZETHA LTD. Suite 161, 315 Chiswick High Road, London W4 4HH, Great Britain POLISH WEEKLY MAGAZINE

1. Z jakiego miejsca zabierasz Panoramę? - z polskiego sklepu - ze skrzynki - dostaję od przyjaciół - inne (jakie?) ....

7. Czy zdarzyło Ci się sięgnąć po Panoramę tylko z powodu okładki? - Tak - Nie 8. Czy czytasz wersję online Panoramy? - Tak - Nie

2. Od jak dawna czytasz Panoramę? - od kilku tygodni - od kilku miesięcy - od 1-2 lat - od samego początku, czyli 2007 r.

9. Czy śledzisz profil Panoramy na Facebooku? - Tak - Nie

3. Co przekonało Cię do czytania Panoramy? - interesujące artykuły - jeden dział jest dla mnie szczególnie interesujący - czytuję ją z nudów - inne (jakie?) ....

10. Czy korzystasz z ogłoszeń drobnych w Panoramie? - Tak - Nie 11. Czy poleciłeś komuś tygodnik Panorama lub ktoś polecił ją Tobie? - Tak - Nie

4. Lekturę Panoramy zaczynam od ..... 5. Moim ulubionym działem w Panoramie jest ....

12. Moja ulubiona polskojęzyczna gazeta na Wyspach to ...

6. W Panoramie nigdy nie czytam ....

13. Gdzie (w jakiej dzielnicy) mieści się szkoła SITA w Londynie?

Imię

Wygraj kurs

Polish Weekly Magazin

Nazwisko

gazine

Polish Weekly Ma 2011 NR 189 14 kwietnia

co.uk www.panorama24.



w Wielkiej się polskojęzyczny magazyn Najszybciej rozwijający

Brytanii

+ okulary SITA

POLISH COMMUNITY ONLINE

ONLINE

www.panorama24.co.uk



NR 194 19 maja 2011 

Przegląd prasy polskiej

www.panorama24. co.uk

w Londynie NajszybcieBezpłatna j rozwijający się polskojęzy czny magazyn w Wielkiej

Bezpłatna w Londynie

Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

Poza Londynem cena:

Wielkiej Brytanii polskojęzyczny magazyn w

Poza Londynem cena: 1 GBP

1 GBP

gazine

POLISH COMMU NITY

ONLINE

Przegląd prasy polskiej

Brytanii

Bezpłatna w Londyni Poza Londynem

Męski Wciąż pędzę Odnalazła i wrażliwy do przodu szczęście?

Przepis na gwiazdę

Dobry Prawnik SPECJALIZACJE:

klasyki. Aby az niezapomniane

Paweł Małaszyński

Kinga Rusin

ają rynek Jak polskie gwiazdy podbĳ

05_Pano_style.indd 34

z Panoramą str. 37

z Panoramą str. 21

z Pan str. 35

cena: 1 GBP

UCZ SIĘ ANGIELSKIEGO

UCZ SIĘ IEGO ANGIELSK oramą

24.co.uk

TY POLISH COMMUNI

NR 192 5 maja 2011

e Bezpłatna w Londyni cena: 1 GBP Poza Londynem

Tel.

Polish Weekly Ma

Polish Weekly Magazine

Przegląd prasy polskiej

Najszybciej rozwijający się

E-mail

www.panorama24.co.uk

NITY ONLINE

COMMU 2011 12 maja POLISH NR 193

020 3026 9163

TEL:Ci niezapomniana zapewnic

rawnik.co.uk

Dobry Prawnik

Ü Wypadki w pracy nikacyjne Ü Wypadki komu Ü Uszkodzenia ciała zne Ü Zaniedbania medyc mowe Ü Zatrucia pokar ży Ü Wypadki w podró TEL: u publicznym Ü Wypadek w miejscwww.dobryprawnik .co.uk ienia z pracy Ü Niesłuszne zwoln

SPECJALIZACJE:

020 3026 9163

Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü

Barbara Bursztynowicz

Kursy językowe Wypadki w pracy w stanie ralaksu. Wypadki komunikacyjne Zapisy do szkoł y pod nr tel. 075 Uszkodzenia ciała 3850 Zaniedbania medyczne Sklep interneto wy: www. Zatrucia pokarmowe 10% zniżki przy zakupi Wypadki w podróży e online powyżej £300 10% zniżki przy zapisac Wypadek w miejscu publicznym h na kursy wakacy jne Niesłuszne zwolnienia z pracy

1677

sitalondon.com

01_Pano_start.indd

6/20/2011 6:02:05 PM

Zapraszamy!

03a_angielski.indd 1

24.co.uk

6/20/2011 7:44:02 PM

03a_angielski.indd 4

Przykładem wspomnianych „wypełniaczy” mogą być sort of i kind of. Można powiedzieć: they are clever lub they are kind of clever, a obie wypowiedzi będą oznaczać „oni są mądrzy”. Kiedy mówiący nie podaje dokładnej ilości lub nie określa wyraźnie, co ma na myśli, może posłużyć się takimi wyrazami, jak things (rzeczy)

Używanie vague language nie jest obowiązkowe, a nawet przez niektórych bywa uznawane za niepoprawne, niemniej ważne jest, aby zrozumieć specyfikę tych słów.

6/20/2011 7:43:06 PM

...kind of...

03a_angielski.indd 9

With no loving in our souls and no money in our coats. Oh you can’t say we’re satisfied.

Bez miłości w naszych duszach, Bez pieniędzy w naszych płaszczach, Nie powiesz chyba, że jesteśmy zadowoleni.

Angie, Angie, Kiedy znikną te wszystkie chmury? Angie, Angie, Dokąd nas to zaprowadzi?

piersi”. Nieopodal rzymskiego fortu w dziesiątym wieku n.e. powstała osada, która z biegiem lat rozrosła się do rozmiarów metropolii.

Angie, Angie, When will those clouds all disappear? Angie, Angie, Where will it lead us from here?

Przed wami początek utworu pt. „Angie”:

lub bardziej popularne wśród native speakerów - stuff (rzeczy), a bit of (trochę), oraz roughly (mniej więcej).

Pod pojęciem vague language rozumiemy wyrazy, które, choć często wykorzystywane w języku potocznym, nie niosą ze sobą większego znaczenia. Są to albo tak zwane „wypełniacze”, albo wyrazy bardzo ogólnikowe.

Tekstowo

03a_angielski.indd 8

The Rolling Stones

6/20/2011 7:43:06 PM

Nazwy miast często nie są przypadkowe. Każda z nich ma jakąś historię, choć nie zawsze jasną. Przykładem niech będzie nazwa stolicy Anglii. Badacze nie są zgodni co do tego, jaka jest etymologia słowa „London”. Sugerowano, iż pierwotne słowo „londinium” ma związek z językiem celtyckim. Nie wiadomo jednak, co dokładnie miało oznaczać. Wiemy za to co nieco o pochodzeniu nazwy „Manchester”. Założona tu pierwotnie w pierwszym wieku n.e. przez Rzymian twierdza nazywała się „Mamucium”, co było zlatynizowaną formą celtyckiego słowa oznaczającego „wzgórze w kształcie

Skąd się wzięły nazwy miast?

Językowe tricki

Vague language

Despite being sick, I have to go to work…

odsłowny, czyli słowo utworzone z czasownika poprzez dodanie końcówki -ing), np.: They went to the park, in spite of rain. - Poszli do parku pomimo deszczu. Despite being tired, they didn’t go to bed. - Mimo że byli zmęczeni, nie położyli się spać.

Co nieco o języku potocznym

03a_angielski.indd 3

although/even though – po tych wyrazach musi wystąpić zdanie z podmiotem i orzeczeniem, na przykład: Although he was hungry, he kept going. - Mimo że był głodny, szedł dalej. despite/in spite of – stawiamy rzeczownik (w tym tzw. rzeczownik

W języku angielskim można znaleźć wyjątkowo dużo słów o podobnym znaczeniu. Dotyczy to nie tylko czasowników czy przymiotników, ale też innych części mowy. Należy do nich zwrot „pomimo/mimo że”, które może być wyrażone w następujący sposób:

Pomimo że…

Słowa, słówka i półsłówka

6/20/2011 7:43:08 PM

Społeczeństwo

Jak siÄ&#x2122; uczyÄ&#x2021;? KrzyĹźĂłwki PoniewaĹź najszybciej uczymy siÄ&#x2122; przez zabawÄ&#x2122;, dziĹ&#x203A; chcielibyĹ&#x203A;my zachÄ&#x2122;ciÄ&#x2021; Was do rozwiÄ&#x2026;zywania krzyĹźĂłwek w jÄ&#x2122;zyku angielskim. ZaleĹźnie od stopnia znajomoĹ&#x203A;ci jÄ&#x2122;zyka, moĹźna korzystaÄ&#x2021; z brytyjskich czasopism czy stron internetowych lub po prostu z witryn przeznaczonych do nauki angielskiego. PrzykĹ&#x201A;adem takiej strony jest: http:// www.learnenglish.de/crosswords/englishcrosswords.htm Znajdziecie tu krzyĹźĂłwki na powtĂłrzenie sĹ&#x201A;ownictwa z rĂłĹźnych dziedzin. SÄ&#x2026; takĹźe krzyĹźĂłwki â&#x20AC;&#x17E;sezonoweâ&#x20AC;?, czyli zwiÄ&#x2026;zane z danym Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2122;tem.

03a_angielski.indd 5

Konkurs! KONKURS!

6 Aby rozpoczÄ&#x2026;Ä&#x2021; rozwiÄ&#x2026;zywanie krzyĹźĂłwki, naleĹźy kliknÄ&#x2026;Ä&#x2021; link z odpowiednim tematem, a nastÄ&#x2122;pnie na

7 PYTANIE 5 NajsĹ&#x201A;ynniejsze dzieĹ&#x201A;o Johna Miltona to: a) â&#x20AC;&#x17E;Songs of Innocence and Experienceâ&#x20AC;? b) â&#x20AC;&#x17E;The Rime of the Ancient Marinerâ&#x20AC;? c) â&#x20AC;&#x17E;Paradise Lostâ&#x20AC;? Sponsorem nagrĂłd jest patron merytoryczny kampanii Enjoy English, Enjoy Living â&#x20AC;&#x201C; szkoĹ&#x201A;a jÄ&#x2122;zykĂłw obcych online Edoo.pl.

kratkÄ&#x2122; z danÄ&#x2026; liczbÄ&#x2026;, aby pokazaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; hasĹ&#x201A;o.

6/20/2011 7:43:07 PM

POLISH WEEKLY MAGAZINE

POLISH COMMUNITY ONLINE

6/20/2011 7:43:05 PM

6/6/2011 6:12:55 PM

Specjalny KONKURS! Do wygrania podrÄ&#x2122;czniki do nauki angielskiego oraz bilet wstÄ&#x2122;pu do PaĹ&#x201A;acu Buckingham! Patrz sekcja 7.

Angielski z PanoramÄ&#x2026;! Co tydzieĹ&#x201E; nowe lekcje â&#x20AC;&#x201C; wytnij kartkÄ&#x2122;, poskĹ&#x201A;adaj wzdĹ&#x201A;uĹź linii zgiÄ&#x2122;cia i stwĂłrz ksiÄ&#x2026;ĹźÄ&#x2122;czkÄ&#x2122;! Potrzebne sĹ&#x201A;Ăłwka, uĹźyteczne zwroty, porady jÄ&#x2122;zykowe, teksty piosenek od teraz zawsze pod rÄ&#x2122;kÄ&#x2026;!

03a_angielski.indd 6

- hung. Przez wieki byĹ&#x201A;y one stosowane wymiennie, wspĂłĹ&#x201A;czeĹ&#x203A;nie jednak pierwszy sposĂłb odmiany stosuje siÄ&#x2122; gĹ&#x201A;Ăłwnie, kiedy mowa o egzekucjach, a drugi, jak chcemy powiedzieÄ&#x2021;, Ĺźe powiesiliĹ&#x203A;my np. obraz na Ĺ&#x203A;cianie lub Ĺźe na czyjejĹ&#x203A; szyi wisiaĹ&#x201A; piÄ&#x2122;kny naszyjnik (necklace).

Tak mawiajÄ&#x2026; w Hollywood Braveheart Przypomnijmy sobie dziĹ&#x203A; sĹ&#x201A;owa narratora z gĹ&#x201A;oĹ&#x203A;nego kilka lat temu filmu o szkockim bohaterze narodowym: I will tell you of William Wallace. Historians will call me a liar, but history is written by those whoâ&#x20AC;&#x2122;ve hanged heroes. â&#x20AC;&#x17E;Opowiem wam o Williamie Wallace. Historycy nazwÄ&#x2026; mnie kĹ&#x201A;amcÄ&#x2026;, ale historiÄ&#x2122; piszÄ&#x2026; ci, ktĂłrzy wieszajÄ&#x2026; bohaterĂłwâ&#x20AC;?. W cytacie pojawia siÄ&#x2122; czasownik to hang. CiekawostkÄ&#x2026; jest, Ĺźe posiada on dwa warianty odmiany: hang hanged - hanged lub hang - hung

03a_angielski.indd 2

6/20/2011 7:44:11 PM

03a_angielski.indd 2

24.co.uk

Co tydzieĹ&#x201E; pojawia siÄ&#x2122; jedno pytanie â&#x20AC;&#x201C; przeĹ&#x203A;lij odpowiedĹş mailem na adres czytelnicy@panorama24.co.uk lub SMS-em na numer 84555. W treĹ&#x203A;ci maila/SMS-a wpisz PANORAMA spacja TWOJE IMIÄ&#x2DC; I NAZWISKO, POSTCODE oraz NUMER TELEFONU oraz ODPOWIEDĹš NA PYTANIE. WĹ&#x203A;rĂłd osĂłb, ktĂłre wysĹ&#x201A;aĹ&#x201A;y odpowiedĹş choÄ&#x2021; na jedno pytanie, po zakoĹ&#x201E;czeniu I czeĹ&#x203A;ci kampanii pod koniec czerwca rozlosujemy nagrody - podrÄ&#x2122;czniki do angielskiego i bilet do PaĹ&#x201A;acu Buckingham.

6/20/2011 7:43:07 PM

1P[PTUBMJ QBUSPOJ UP -POEZOFL OFU 1PMBDZ DP VL "OH QM 1SBDB * Â&#x2030;ZDJF [B (SBOJDÂ&#x201C; /PXZ $[BT -FKEJ[ -JOL 1PMTLB &YQSFTT 0SMB 'N 5WQM UW (POJFD DPN PSB[ .ZQMZNPVUI FV

5B SVCSZLB KFTU D[Ă&#x201E;vDJÂ&#x201C; LBNQBOJJ FEVLBDZKOFK &OKPZ &OHMJTI &OKPZ -JWJOH LUĂ?SB PECZXB TJĂ&#x201E; QPE IBTÂ?FN a+Ă&#x201E;[ZL UP QPETUBXB ;BD[OJK PE QPETUBXo "VUPSFN UFLTUĂ?X KFTU MFLUPS [F T[LPÂ?Z KĂ&#x201E;[ZLĂ?X PCDZDI POMJOF &EPP QM 8JĂ&#x201E;DFK OB UFNBU LBNQBOJJ [OBKE[JFT[ X TFSXJTJF XXX FEPP QM FOKPZ PSB[ OB GBO QBHFmV QSPKFLUV OB 'BDFCPPLV (Â?Ă?XOZ QBUSPOBU OBE LBNQBOJÂ&#x201C; PCKĂ&#x201E;Â?Z 1BOPSBNB J 1PMJTI &YQSFTT

03a_angielski.indd 7

SpoĹ&#x201A;eczeĹ&#x201E;stwo

Przegląd prasy polskiej

Polscy piloci w locie za sławą Historię polskiego lotnictwa można opowiedzieć za pomocą niezwykłych życiorysów ludzi, którzy ją tworzyli. Takie nazwiska jak Franciszek Żwirko czy Stanisław Wigura wciąż są świadectwem poświęcenia dla podniebnych pasji. Wielu z nich nie dożyło nawet 40 lat. Adam Haber-Włyński czy bracia Lewoniewscy zginęli, próbując ustanowić kolejne rekordy. Pisze Tomasz Targański.

www.gazeta.naszemiasto.pl

becny prezydent Rzeczypospolitej, kiedy był jeszcze ministrem obrony narodowej, powiedział kiedyś, że polski lotnik, jeśli trzeba, „poleci nawet na drzwiach od stodoły”. Nie sposób odmówić mu racji. Nasi piloci, ale także konstruktorzy, mają na koncie niebywałe osiągnięcia. Pierwsze organizacje lotnicze na ziemiach polskich powstały przed I wojną światową. W latach 1893-1914 aż 140 Polaków budowało w kraju i za granicą własne aparaty latające. Na początku XX w. w Warszawie zaczęło działać Koło Awiatorów, a we Lwowie – Związek Awiatyczny przy miejscowej Politechnice.

Pierwszy Aeroklub Polski Protoplastą Aeroklubu Polskiego był powstały w 1911 r. Aeroklub Królestwa Polskiego. Jego założycielem był książę Stanisław Lubomirski. Polacy z pozostałych dwóch zaborów także próbowali zakładać

własne organizacje, często bezskutecznie. Pierwszą formalnie uznaną przez Międzynarodową Federację Lotniczą (FAI) organizacją skupiającą polskich lotników był Aeroklub Polski, powołany 30 października 1919 r. w Poznaniu. Parę miesięcy później, w 1920 r., w Warszawie powołano stowarzyszenie o identycznej nazwie. Jednak o polskich pilotach było głośno dużo wcześniej. Wszystko za sprawą Adama Habera-Włyńskiego. Pasją do podniebnych akrobacji Włyński zaraził się, kiedy mieszkał we Francji. W 1910 r. wziął udział w kursie pilotażu u Louisa Blériota – pierwszego człowieka, który jednopłatem własnej konstrukcji pokonał kanał La Manche. Haber-Włyński stał się znany w Europie, kiedy zaczął występować w pokazach i mityngach lotniczych we Francji i Rosji. Jeszcze przed wybuchem I wojny światowej pracował w Rosji. Jako instruktor i szef pilotów w szkole lotniczej Aeroklubu Moskiewskiego wyszkolił ok. 300 pilotów, ciągle występując z pokazami akrobatycznymi. W kwietniu 1913 r. ustanowił rosyjski rekord wysokości lotu (3100 m), a także rekordy lotów z pasażerami. Znany był z tego, że jako pierwszy pilot w Rosji na pokazach wykonywał martwą pętlę. Uczestniczył w licznych wypadkach lotniczych, wielokrotnie łamał kości, a po niefortunnym złamaniu jedną nogę miał krótszą. Po rewolucji bolszewickiej przez krótki czas szkolił pilotów dla Armii Czerwonej, ale już na początku 1919 r. wrócił do Polski. Pracował jako szef pilotów instruktorów w szkole lotniczej w Ławicy pod Poznaniem, gdzie prowadził zajęcia z myśliwskiej walki powietrznej. 21 lipca 1921 r., podczas oblotu prototypu myśliwca Ansaldo A-1 BaRWD-6 konstrukcji Stanisława Wigury.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

06_Historia.indd 37

Franciszek Żwirko i Stanisław Wigura. lilla w Lublinie, Haber-Włyński wykonywał akrobację na małej wysokości. Zawadził o ziemię, ginąc na miejscu.

Wielcy bracia Lewoniewscy Człowiekiem zupełnie pochłoniętym powietrznymi akrobacjami był także Józef Lewoniewski. Urodził się w Rosji, ale kiedy Polska powróciła na mapę Europy, przyjechał do kraju i wstąpił do wojska. Jak każdy pilot miał żyłkę ryzykanta. Jednym z jego najsłynniejszych pomysłów było przerobienie awionetki PWS-52 na samolot zdolny do lotu na bardzo duże odległości. Lewoniewski zwiększył więc do 760 litrów zapas paliwa i 15 sierpnia 1931 r. wykonał lot dookoła Polski bez lądowania, z jednym pasażerem, pokonując 1755 km w 12 godzin 35 minut. Miesiąc później tą samą maszyną pokonał trasę z Warszawy do Salonik i z powrotem (2700 km). Dwa lata później Lewoniewski podjął próbę pobicia międzynarodowego rekordu długości lotu w linii prostej bez lądowania. 11 września 1933 r. wystartował z Warszawy i przez Swierdłowsk i Omsk miał wylądować w Krasnojarsku. Po ośmiu godzinach, kiedy znajdował się koło Kazania, maszyna wpadła w nieplanowany korkociąg i uderzyła o ziemię. Lewoniewski zginął na miejscu w wieku zaledwie 34 lat. Młodszy brat Józefa Lewoniewskiego, Zygmunt, związał się z Rosją, a po 1917 r. z władzą bolszewicką. Pomimo że braci różniło wiele, dzielili miłość do latania. Zygmunt specjalizował się w ekstremalnie niebezpiecznym lotnictwie polarnym. W sierpniu 1937 r. podjął próbę przelotu z Moskwy nad biegunem północnym do Fairbanks w USA. Kiedy załoga była nad biegunem, jeden z silników przestał działać. Samolot zaginął bez wieści i nigdy nie został odnaleziony. Reklama: 020 3026 6550

37 6/20/2011 5:57:24 PM

Historia Legendy polskiego lotnictwa

Franciszek Żwirko i Stanisław Wigura pozostają do dziś najbardziej znanymi przedstawicielami przedwojennego lotnictwa. Urodzony w 1895 r. Żwirko mieszkał w Rosji i do czasu wybuchu rewolucji walczył w armii carskiej. Później zwrócił się przeciw Armii Czerwonej. Wstąpił do „białej” Armii Ochotniczej gen. Denikina i ukończył kurs obserwatorów lotniczych. W 1921 r. przedostał się do Polski. Po ukończeniu Szkoły Pilotów w Bydgoszczy, z pagonami porucznika na mundurze, zaczął pokazywać swoje umiejętności w sporcie lotniczym. Ceniony był za spokój i opanowanie nawet w najtrudniejszych sytuacjach. W 1926 r., jako jeden z pierwszych wojskowych, rozpoczął nocne loty, dokonując rajdu nad Polską. Trzy lata później w warszawskim Akademickim Aeroklubie spotkał inżyniera Stanisława Wigurę. Wigura od wczesnej młodości interesował się techniką i lotnictwem – był jednym z założycieli Sekcji Lotniczej Koła Mechaników Studentów Politechniki Warszawskiej. Wraz z innymi konstruktorami, m.in. Stanisławem Rogalskim i Jerzym Drzewieckim, utworzyli warsztaty Sekcji Lotniczej, gdzie budowali samoloty. W 1926 r. świat ujrzał ich pierwszy prototyp WR-1 – nazwa pochodziła od inicjałów konstruktorów. Rok później, razem z Rogalskim, stworzyli prototyp samolotu sportowego RWD-1. Żwirko i Wigura – dwóch zapaleńców z gorącymi głowami – przypadło sobie do gustu. Między 9 sierpnia a 6 września 1929 r. wykonali lot wokół Europy, na trasie Warszawa - Frankfurt nad Menem - Paryż - Barcelona - Marsylia - Mediolan - Warszawa, długości prawie 5 tys. km. Lecieli pionierską konstrukcją Wigury: RWD-2. We wrześniu 1930 r. na RWD-2 zwyciężyli w II Locie Południowo-Zachodniej Polski, a miesiąc później na RWD-4 w III Krajowym Konkursie Awionetek. Stali się nierozłącznym tandemem. W następnym roku podjęli próbę pobicia rekordu wysokości lotu samolotem RWD-7. Uzyskali 5996 m, lecz federacja FAI

nie uznała go z powodu niestandardowych przyrządów pomiarowych. Wkrótce Żwirko został zakwalifikowany przez komisję Aeroklubu RP do reprezentowania Polski w zawodach samolotów turystycznych Challenge 1932. Na mechanika wybrał oczywiście Wigurę. Podczas zawodów w sierpniu 1932 r., na samolocie RWD-6, Żwirko i Wigura zajęli pierwsze miejsce, wygrywając niespodziewanie z uważanymi za faworytów Niemcami. Był to największy sukces w dotychczasowej historii polskiego lotnictwa. Zewsząd posypały się zaproszenia na prestiżowe zawody. We wrześniu 1932 r. mieli być ozdobą święta lotniczego w Pradze. Ich koledzy polecieli dzień wcześniej, ale Żwirko chciał pobyć dłużej z żoną i dwuletnim synkiem. Wigura uległ i zgodził się przesunąć wylot o jeden dzień. Wystartowali 11 września wcześnie rano. Nie spojrzeli na prognozy

na samolocie Bréguet 19, Orliński w kilku etapach pokonał trasę z Warszawy do Tokio odługości 10 300 km. W drodze powrotnej przez ponad 6,5 tys. km leciał z częściowo obciętym lewym dolnym skrzydłem i tracił olej, przez co silnik pracował coraz słabiej. Ale za ten wyczyn Orliński otrzymał japoński cesarski Order Wschodzącego Słońca, a w kraju został awansowany na kapitana. W 1928 r. został pilotem doświadczalnym w Państwowych Zakładach Lotniczych. Testował prototyp myśliwca PZL P1 konstrukcji Zygmunta Puławskiego. Podczas jednego z próbnych lotów skrzydło maszyny zostało uszkodzone. Orliński nie skoczył ze spadochronem i bezpiecznie wylądował, ratując samolot. Kiedy wybuchła II wojna światowa, zgłosił się do wojska. Zamiast na front, wysłano go jednak do Rumunii, by odebrał 11 brytyjskich myśliwców dla Polski. Maszyn jednak tam nie było. Orliński przez Rumu-

Dołącz do nas i zgarniaj nagrody! www.facebook.com/PanoramaMagazyn meteorologiczne. Dwie godziny później przekroczyli granicę z ówczesną Czechosłowacją. Szalała potworna wichura. Żwirko postanowił zawrócić w stronę Cieszyna, ale ich RWD-6 miał zbyt lekką konstrukcję. Zdołali dolecieć nad Kościelec w Cierlicku na Śląsku Cieszyńskim. Razem zginęli i razem zostali pochowani na warszawskich Powązkach w Alei Zasłużonych. W pogrzebie brało udział kilkadziesiąt tysięcy rodaków. Miejsce na Kościelcu, w którym rozbił się samolot, nazwano później Żwirkowiskiem.

Order Wschodzącego Słońca Historia polskiego lotnictwa jest też związana z Wrocławiem i Bolesławem Orlińskim. Urodzony w Rosji w 1899 r. służył kolejno w carskiej, ukraińskiej oraz polskiej armii. Ukończył Niższą Szkołę Pilotów w Bydgoszczy, a potem wyższą szkołę pilotażu. Na przełomie sierpnia i września 1926 r.,

nię, Jugosławię, Włochy i Francję dotarł do Wielkiej Brytanii, gdzie odtwarzano Polskie Siły Powietrzne. Miał 40 lat i nie przyjęto go do lotnictwa myśliwskiego. Służył jako instruktor, ale nie pogodził się z tą decyzją. Dzięki znanemu nazwisku w 1943 r. w stopniu majora został przydzielony do 305. Dywizjonu Bombowego. Parę miesięcy później latał na samolocie myśliwsko-bombowym De Havilland Mosquito. Od sierpnia 1944 r. dowodził dywizjonem 305 podczas nocnych nalotów bombowych nad terenem III Rzeszy. Po wojnie pozostał na emigracji. Zmarł w Kanadzie w lutym 1992 r. i jako jeden z niewielu pilotów dożył starości. Trumnę z jego prochami sprowadzono do Polski i pochowano w rodzinnym grobie we Wrocławiu na cmentarzu na Sępolnie. Jedna z ulic na Gądowie nosi jego imię, jest także patronem Aeroklubu Wrocławskiego.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

38 06_Historia.indd 38

MZatrucia pokarmowe MWypadki w podróży MWypadek Wypadek w miejscu publicznym MNiesłuszne zwolnienia z pracy

MWypadki w pracy MWypadki komunikacyjne MUszkodzenia ciała MZaniedbania medyczne

FEE

NO W

Mamy doświadczenie w następujących rodzajach odszkodowań:

WIN N

OMNI CLAIMS

020 3026 9163 mobile: 078 22 111 222 tel.:

www.omniclaims.co.uk

24.co.uk 6/20/2011 5:57:26 PM

nr 188

Pływanie to samo zdrowie! Jednym z najbardziej rozwojowych sportów jest pływanie. Zwłaszcza teraz, kiedy jest lato, chętnie chodzicie na basen, nad jezioro lub wyjeżdzacie na wakacje nad morze. Czy potraficie już pływać? Jeśli nie, to do dzieła! Pływanie poprawia ogólny stan zdrowia, wspaniale modeluje sylwetkę, odciąża mięśnie i stawy, dzięki czemu doskonale zapobiega chorobom kręgosłupa. Pobudza także układy oddechowy i krążenia, a do tego odpręża. Mamy kilka technik pływania, spróbujcie nauczyć się każdej z nich!

Kraul – jest to jeden z najszybszych stylów pływania. Kraul polega na wykonywaniu

tzw. „nożyc” nogami, przy równoczesnym naprzemiennym ruchu rąk. Ruch ten polega na wyciąganiu na zmianę ręki przed siebie nad wodą i podciąganiu jej z powrotem pod wodę. Styl grzbietowy – jest jedynym stylem pływania, w którym głowa wychylona jest ponad powierzchnię wody. Osoba płynąca jest ułożona na plecach. Wykonujemy silne wymachy za siebie, natomiast nogami mocno wybijamy wodę w górę. Głowę układamy tak, że broda nie dotyka klatki piersiowej. Styl klasyczny – polega na naśladowaniu ruchów pływającej żaby. Jest to symetryczny styl pływania – tzn. prawa i lewa strona ciała wykonują te same ruchy. Styl motylkowy – jest to nazwa stylu pływackiego zwanego również delfinem. Charakterystyczne dla tego stylu jest jednoczesne wyrzucanie nad wodą obu rąk i „odbijanie” się nogami. Styl motylkowy jest uważany za najtrudniejszy z czterech podstawowych stylów pływackich.

S! KONKUkrR a ótce Panoram

icy! W Młodzi cz yteln Z tej okazji zić urodziny. będzie obchod a Was konkurs. Możecie tu. my dl przygotowaliś ng Fu z trenerem tego spor Ku w ygrać 2 lekcje napiszcie, tęp na zajęcia, spędzacie Aby wygrać ws jak lub t or sp ulubiony d adresem po e jaki jest wasz ail m na oje ekamy wolny czas? Cz a24.co.uk. Dołączcie też sw noram czer wca 30 y em czytelnicy@pa uj lik tkie opub zwycięzców. zdjęcia. Wszys Wylosujemy 2 u Panoramy. u 6-12 lat. w 200. wydani ą uczestniczyć dzieci w wiek og W zajęciach m Kung Fu OrientSport Londynie! w n ua Ch i i Tai Ch eenford, Zajecia na Gr , Hammersmith Street. Soho i Baker

07_Pano_mis.indd 39

Kochani! Na kolejnych stronach Panoramisia poznacie kotka Mamrotka. Aby go e dobrze poznać, zróbci one zcz ies zadania um na dole strony.

Prenumeratę magazynu dla dzieci „Świerszczyk” można zamówić http://www.ruch.pol.pl za pośrednictwem strony

Wielkie gwiazdy pływania W pływaniu światowym legendarną postacią jest Johnny Weissmuller (USA), zdobywca 4 złotych medali na Igrzyskach Olimpijskich w 1924 i 1928 r., który pierwszy przepłynął 100 m w czasie poniżej minuty. Z kolei w skokach do wody gwiazdami w latach 70. i 80. XX w. byli Włoch Klaus Dibiasi i Amerykanin Greg Louganis. W latach 90. wielką gwiazdą światowego pływania był znakomity rosyjski sprinter, Alexander Popov, multimedalista Igrzysk Olimpijskich, Mistrzostw Świata i Europy.

1 6/20/2011 5:48:07 PM

2 07_Pano_mis.indd 40

40 6/20/2011 5:48:09 PM

41 07_Pano_mis.indd 41

3 6/20/2011 5:48:10 PM

Nauka

Po nas choćby potop Huragany, tsunami, trąby powietrzne, powodzie. Są coraz częstsze i powodują coraz większe zniszczenia. Klimat w skali globalnej szybko się zmienia, a politycy i światowa gospodarka za tymi zmianami nie nadążają.

www.express.bydgoski.pl

ie ma tygodnia, by nie informowano nas o jakiejś klęsce żywiołowej, zabĳającej rzeszę ludzi i powodującej ogromne straty materialne. Większość tych strasznych zdarzeń jest skutkiem efektu cieplarnianego, wywołanego rozwojem cywilizacyjnym ludzkości. Sceptycy dowodzą co prawda, że katastrof nie ma więcej, że to złudzenie wywołane rozwojem mediów elektronicznych, które informacje o każdej katastroﬁe przekazują natychmiast na cały świat. Fakty jednak, czyli suche liczby ustalone przez naukowców, mówią nam co innego.

Kolejne kataklizmy? Na początku maja tego roku międzynarodowa grupa ekspertów opublikowała raport przygotowany w ramach Programu Monitorowania i Oceny Obszarów Arktycznych (AMAP). Raport obejmuje analizę zmian klimatycznych w rejonie arktycznym w latach 2004-2010. Ustalenia są jeszcze bardziej alarmujące niż opublikowane w 2007 r. w raporcie Międzynarodowego Zespołu ds. Zmian Klimatu (IPCC) ONZ. Raport IPCC

zakładał, że do 2100 r. poziom wód oceanu światowego wzrośnie o 18-59 cm. Nowe badania mówią jednak, że proces topnienia lodów przebiega z roku na rok szybciej. Według najnowszych ustaleń, do 2100 r. poziom wód podniesie się o od 0,9 do 1,6 m, a może nawet przyspieszy topnienie lodów, co autorzy raportu AMAP nakazują brać pod uwagę. Co oznacza podnoszenie się poziomu wód? Z powierzchni Ziemi zniknie kilka wyspiarskich państw, ucierpią wszystkie miasta portowe na świecie, a Wenecja przestanie być turystyczną atrakcją. Do tego wzrośnie częstotliwość i wielkość tsunami, które będą nękać wyspy leżące na Pacyﬁku. Te kataklizmy dadzą się szczególnie we znaki Japonii, a co to oznacza w praktyce, pokazały problemy związane z elektrowniami atomowymi w tym kraju. Szybko postępujący wzrost temperatur nie tylko topi „wieczne lody”, podnosząc poziom wód. Skutki są daleko idące. Przykładowo, według danych przekazanych 12 maja tego roku przez Agencję Reutera, w rejonach arktycznych takich państw jak USA, Kanada, Szwecja czy Rosja przesuwa się na północ linia lasów. Lasy posuwają się na północ, bo jest tam coraz cieplej, a przy tym, porastając jałowe dotąd tundry, swym oddziaływaniem ﬁ zykochemicznym przyspieszają kolejne zmiany. Najnowsze analizy wskazują, że linia drzew do 2100

r. przesunie się na północ aż o 500 km! - Zmiany zachodzą dużo szybciej, niż zakładaliśmy zaledwie 10 lat temu - oświadczył Agencji Reutera dr Aevar Petersen z naukowej organizacji Ochrony Arktycznej Flory i Fauny (CAFF), ﬁ nansowanej przez rządy USA, Kanady, Rosji i krajów skandynawskich. Przesuwanie się linii lasów na północ prowadzi do zaniku połowy tundry od Syberii do Kanady. Oznacza to, że Ocean Arktyczny może być już za 30 do 40 lat całkowicie wolny od lodu w okresach letnich. Jak świat polityki i biznesu przyjął te informacje? Przedstawiciele klubu państw arktycznych spotkali się na początku maja tego roku na Grenlandii, by dzielić skórę na niedźwiedziu (polarnym, który wymrze najdalej za pół wieku, gdy lody stopnieją). Ministrowie spraw zagranicznych i przedstawiciele biznesu obradowali nad podziałem odsłanianych spod lodu terenów w kwestiach takich jak żegluga morska, górnictwo i wydobycie ropy naftowej oraz gazu. Niestety, politycy i wielkie korporacje swoje, a fakty swoje – te dwie ścieżki wciąż nie mogą się spotkać.

Klimatyczna pułapka Dziś, dzięki rozwojowi medycyny i mechanizmów socjalnych ludzkie życie trwa statystycznie przez trzy czwarte stulecia.

Krajobraz po wielkim tsunami w Japonii.

42 08_Nauka.indd 42

24.co.uk 6/20/2011 7:20:32 PM

Przegląd prasy polskiej

KONKURS! Wygraj

kurs angielskiego! Skutki wielkiej wody w Bogatyni w 2010 r. Politycy natomiast planują w niewielkiej skali – od wyborów do wyborów. Koncerny, rozliczane przez udziałowców, też w swych planach rzadko przekraczają perspektywę kilku lat. Nie ma więc możliwości opracowania i wdrożenia globalnego programu zmieniającego kierunki rozwoju światowej gospodarki i trwającego ćwierć stulecia, 25 lat, które – tylko i aż – stanowią jedną trzecią długości życia statystycznego mieszkańca Ziemi. Ludzkość znalazła się w klimatycznej pułapce. Powodem jest brak – na równi – wyobraźni, odpowiedzialności oraz mechanizmów, które wymuszałyby na politykach i koncernach perspektywiczne myślenie i odpowiedzialność. Tymczasem, w kręgach decydujących o losach świata, a więc i każdego z nas, obowiązuje zasada: „Po nas choćby potop”. W kwestii skutków

globalnego ocieplenia to sformułowanie, niestety, nie jest metaforą. Trzeba je przyjąć dosłownie.

Fakty

TADEUSZ OSZUBSKI

Temperatura w Polsce Pod koniec stycznia tego roku Krajowy Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej podał ustalenia dotyczące sytuacji Polski do 2030 r. W ciągu najbliższych 20 lat poziom Bałtyku podniesie się o 20 cm, a średnia temperatura roczna wzrośnie w Polsce o 1 stopień Celsjusza. Dla porównania, przez minionych 150 lat temperatura globalna zwiększyła się o 0,7 st. °C, z czego większość tej średniej to efekt ostatniej dekady.

W związku z cyklem Enjoy English Enjoy Living (s. 29-30) przygotowaliśmy dla czytelników specjalny konkurs, w którym można wygrać miesięczny kurs angielskiego (8x60 minut) w szkole języków obcych online Edoo.pl. Aby mieć szansę go zdobyć, przyślij do nas najtrudniejsze angielskie słowo według ciebie. Wyślij maila na adres konkurs@panorama24. co.uk lub SMS-a na numer 84555. W treści maila/SMS-a wpisz PANORAMA spacja TWOJE IMIĘ I NAZWISKO, POSTCODE, NUMER TELEFONU i NAJTRUDNIEJSZE ANGIELSKIE SŁOWO. Po zakończeniu I części cyklu opublikujemy słowniczek najtrudnijeszych słówek czytelników i wylosujemy zwycięzcę kursu! Zgłoszenia można wysyłać do 30 czerwca. Koszt SMS-a: 25p + cena standardowego SMS-a. Text Charges: Texts cost 25p plus standard network charges. If you do not wish to receive details of any other products or services, please text EXIT at the end of your message.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

08_Nauka.indd 43

Reklama: 020 3026 6550

43 6/20/2011 7:20:36 PM

Kultura i sztuka

Bolek i Lolek wracają do gry! Joanna Olech i Maciej Wojtyszko napisali trzy nowe opowiadania o słynnych na cały świat polskich urwisach. Wydawnictwo Znak zapowiada kolejne. W Bielsku-Białej stanął ich pomnik, który nawiązuje nie tylko do wyglądu, ale również do charakteru i zainteresowań bohaterów polskich kreskówek wszech czasów.

www.poznan.naszemiasto.pl

dyby chcieć poważnie potraktować Bolka i Lolka, dzisiaj byliby to stateczni panowie w przedziale 50+. Znając ich inteligencję, pomyślunek, przebiegłość, otwartość, byliby pewnie politykami albo biznesmenami. Na szczęście w literaturze jest to możliwe – Bolek i Lolek nie dorośli, nadal są w tym samym wieku, tylko realia wokół nich się zmieniły. 19 maja odsłonięto w Bielsku-Białej pomnik. Stanął on na dziedzińcu największego centrum handlowego Podbeskidzia – Sfera. Postaci Bolka i Lolka są podobne do pierwowzoru, mają około 120-140 cm

wzrostu. Towarzyszy im globus – symbol wielu podróży, które odbyli. Tego samego dnia na księgarskich ladach w całej Polsce pojawiły się trzy nowe opowiadania: „Bolek i Lolek. Straszne skutki oglądania telewizji”, „Bolek i Lolek. Teatr” i „Bolek i Lolek. Bal przebierańców”. Pierwsze dwa napisał Maciej Wojtyszko, trzecie – Joanna Olech, autorzy znani dziecięcej widowni. - Chcieliśmy odnowić formę opowiadań, wykorzystując postaci, które ludzie kochają - mówi Wojtyszko. - Staraliśmy się zachować ducha oryginału, czyli życzliwość w stosunku do bohaterów, inteligencję i szczyptę ironii, które były znakami rozpoznawczymi serialu. Ponadto wydawnictwo przygotowało osiem książeczek Elżbiety Lekan, które zawierają różnorodne zabawy edukacyjne dla dzieci w wieku 4-5 lat, których bohaterami będą również urwisy z popularnej kreskówki.

Z życia wzięci Życie przynosi najlepsze tematy – wiedzą o tym dziennikarze i artyści. Podobnie było i w tym przypadku. Władysław Nehrebecki, obserwując swoich synów, wiedział doskonale, co interesuje dzieci w wieku 7-10 lat. Swoich bohaterów nazwał Bolkiem i Lolkiem, nawiązując tym samym do ﬁlmu Michała Waszczyńskiego z 1936 r. pod takim samym tytułem. Role obu bohaterów w przedwojennym obrazie grał Adolf Dymsza. Bolek był wyższy i szczuplejszy, nosił czerwone szorty i żółtą bluzę, Lolek był nieco grubszy i niższy, ubrany był w ﬁoletowe spodnie na szelkach i biały podkoszulek. Pierwszy miał cechy przywódcze, był raczej ekstrawertykiem, natomiast Lolek o skłon-

nościach introwertycznych był bardziej romantykiem, chłopcem uległym… Bohaterowie łączą się na zasadzie przeciwieństw. Idea serialu była prosta – dwóch chłopców przeżywa podwórkowe przygody, odbywa podróże w czasie i przestrzeni, odwołując się do świata literackiej ﬁ kcji, która dostarcza im bardzo często zwariowane pomysły. W pierwszym odcinku pt. „Kusza” autorzy nawiązują do przygód Wilhelma Tella. Dziesięć lat po premierze pierwszego odcinka, w 1973 r., autorzy wprowadzili do serialu Tolę (wystąpiła w 30 odcinakach). Takie było życzenie dziewcząt i mam. Tola tonowała, ale czasami też inicjowała szalone pomysły swoich przyjaciół.

Światowe życie Studio Filmów Rysunkowych w BielskuBiałej, gdzie powstały wszystkie ﬁ lmy o Bolku i Lolku, wyprodukowało ponad 150 odcinków tworzących 10 serii. Najdłuższa – „Przygody Bolka i Lolka” – obejmowała 63 odcinki, pozostałe były krótsze, ale bardzo mocno określone tematycznie. Większość z nich pozbawiona była dialogów. Te pojawiły się w ﬁ lmach pełnometrażowych („Wielka Podróż Bolka i Lolka” oraz „Bolek i Lolek na Dzikim Zachodzie”) i odcinkach z lat 80. Bohaterom kreskówek głosu użyczały: Bolkowi – Ewa Złotowska i Ilona Kuśmierska, a Lolkowi – Danuta Mancewicz i Danuta Przesmycka. Serial bardzo szybko podbił serca dzieci i dorosłych. Wkrótce stał się znakomitym towarem eksportowym. Podobał się w Chinach i Ameryce, bawił widzów w Japonii i Europie. Serią „Bolek i Lolek wśród górników” zainteresowała się nawet amerykańska Columbia, ale ostatecznie do współpracy nie

24.co.uk

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 44

6/20/2011 6:07:23 PM

Przegląd prasy polskiej

doszło. Przeszkodziły temu spory o prawa autorskie. Co ciekawe, serial był jedyną produkcją europejską dopuszczoną do emisji w Iranie po rewolucji islamskiej w 1978 r.

Pod kuratelą krakowskiej kancelarii Z zapisków Władysława Nehrebeckiego (można je przeczytać w całości na blogu syna: poczytamcimamo.blox.pl) wynika, że bohaterowie kreskówki są dziełem zbiorowym. Władysław Nehrebecki tak opisywał początki serialu: „Z treścią noweli zapoznani zostali wszyscy uczestnicy spotkań. Zaproponowałem wtedy, aby koledzy spróbowali narysować bohaterów serialu i po upływie miesiąca przedstawili swoje projekty. Opisałem wtedy wygląd zewnętrzny postaci i ich charakterystykę. Pierwotny projekt złożył Tadeusz Depa, który jakkolwiek nie należał do zespołu, włączył się do prac nad postaciami. Projekt Depy został przyjęty i oceniony jako propozycja odpowiadająca założeniom plastycznym serialu. Inni koledzy złożyli swoje prace później, a Ledwig i Lorek zgłosili swoje rysunki w dniu spotkania. Były one wykonane w pośpiechu, ołówkiem na kalce szkicowej. Na spotkanie zaproszony został Mirosław Kĳowicz, który jako dyplomowany plastyk miał pomóc w wyborze właściwego projektu. Na zebraniu ustalono, że żaden z projektów nie odpowiada wymaganiom serialu, jedynie projekt Depy został oceniony pozytywnie jako praca wyjściowa do dalszego opracowania. Na propozycję reżysera Marszałka przyznano Depie nagrodę w wysokości 300 zł, wypłaconą z funduszu dyrektorskiego. Z innych rysunków wybrano poszczególne elementy postaci, np. w rysunku Lorka podobały się spodnie, w które ubrany był Lolek, za duże i obwisłe, jak ze starszego brata, na śmiesznych szelkach nadających postaci wygląd komiczny.

Nie pamiętam, jakie elementy wybrano z rysunków Ledwiga, były to prawdopodobnie ręce lub nogi. Postanowiono zgodnie, że koledzy Rufin Struzik i Stanisław Dülz opracują rysunek postaci Bolka i Lolka w oparciu o projekt Depy oraz dostosują je do wymagań techniki filmowej, zaś Lorek i Ledwig zaprojektują kolory i dekoracje do filmu. Wszystkie prace uzgadniane były ze mną jako autorem serialu. Korygowałem szczegóły, wprowadzając osobiście zmiany i poprawki, sprowadzając ostateczną formę postaci do własnej wizji”. Spór o prawa autorskie do projektu plastycznego trwał 32 lata. Od 2004 r. Bolek i Lolek pozostają pod opieką prawną Kancelarii Prawnej Bukowski i Wspólnicy z Krakowa.

Czy powstanie nowy film o urwisach? Ostatni fi lm o Bolku i Lolku nakręcono w 1986 r. Spory o prawa własności uniemożliwiały realizację kolejnych projektów. A mimo to, w 1998 r. Roman Nehrebecki, syn Władysława, wraz z Marianem Cholerkiem rozpoczęli pracę nad nową serią o przygodach Tolka i Olka, kuzynach Bolka i Lolka. W tym samym roku ukazał się komiks obu autorów zatytułowany „Przygody kuzynów Bolka i Lolka – sensacyjne odkrycie”. Według najnowszych informacji, Roman Nehrebecki pracuje nad fi lmem pełnometrażowym pt. „Kosmiczna przygoda Bolka i Lolka”.

Idole Ulice Bolka i Lolka znajdują się między innymi w Dziekanowie Leśnym, Kwidzynie, Olsztynie, Ostrowie Wielkopolskim i Zielonej Górze . Kalkulatory produkowane przez Wrocławskie Zakłady Elektroniczne Elwro nosiły imiona Bolka i Lolka. W podziemiu jeden z nadajników nielegalnego wtedy Radia „Solidarność” nazywał się Bolek i Lolek.

STEFAN DRAJEWSKI Reklama: 0208 96 444 88 wew. 480

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 45

45 6/20/2011 6:07:34 PM

Kultura i sztuka The Bulstrode

Slough/ POSK Club

Jazz Cafe

Newcastle upon Tyne

Koncert The Elements

Slough, Żywe Piątki

Kapela ze Wsi Warszawa

24 czerwca, godz. 20.30 – 1.00

25 czerwca, godz. 20.00

24 czerwca, godz. 21.00

Posk Club, Dancing

25 czerwca, godz. 20.30

Zespół The Elements ponownie zagości na Hounslow. Usłyszeć możne będzie rockowe przeboje polskiej muzyki, zarówno stare, jak i te nowe. Jest to wspaniała okazja dla fanów rocka, by posłuchać muzyki na żywo i bawić się przy znanych hitach.

2 lipca, godz. 20.00

Wśród londyńskich big bandów Denmark Street prezentuje muzykę najbardziej zbliżoną do złotej ery swingu. W repertuarze zespołu znajdują się klasyczne standardy, które na stałe weszły do historii jazzu dzięki takim artystom jak Frank Sinatra, Dean Martin, Sammy Davis Jr, Bobby Darin. W zespole grają najlepsi londyńscy muzycy jazzowi, gwarantując profesjonalizm i wysoki poziom wykonywanych utworów. Koncert big bandu będzie hołdem złożonym trzem legendarnym wokalistom grupy Rat Pack: Dean’owi Martinowi, Frankowi Sinatrze i Sammy’emu Davisowi, których najsłynniejsze przeboje wykona nie mniej utalentowany wokalista big bandu Kevin Leo.

Zespół Monis zaprasza na Żywe Piątki w Slough oraz dancingi w Posk Club pod patronatem Polish Express i Panoramy. Wiecej informacji nt. Żywych Piątków: Dorota Miroszewska, tel. 01753578955. Jeśli chcesz, aby zespół Monis zagrał w twoim klubie lub restauracji, zadzwoń do Roberta 078 216 777 69. Slough, Polish Association Church Lane Stoke Poges SL2 4NZ Slough Cena: £5/3£ (członkowie stworzyszenia)

The Bulstrode 55 Lampton Rd Hounslow TW3 1JG Cena: £5

POSK Club (IV piętro) 238-246 King Street London W6 0RF Cena: £6

Parafia Devonia

Koncert Trio Fortepianowego 25 czerwca, godz. 19.30 Jedną z najpopularniejszych inicjatyw parafii na Devonii są serie koncertów muzyki klasycznej Devonia Concert Series. Podczas kolejnego koncertu wystąpi Trio Fortepianowe w składzie: Karolina Radomska (fortepian), Jonathan Chan (skrzypce) i Abigail Hayward (wiolonczela). Artyści pochodzą z Polski, Wielkiej Brytanii i Kanady. Cała trójka grała w salach koncertowych w UK i brała udział w zajęciach mistrzów Sir Collina Davisa i Ralpha Gothoniego. Ich wrażliwość i fascynacja muzyką kameralną zapewniają dużą dawkę emocji.

Denmark Street Big Band

Muzyka Kapeli ze Wsi Warszawa jest określana jako „hardkorowa muzyka folkowa”, „bio-techno” czy „polski rock folkowy”. Grupa powstała, aby zachować polskie piosenki folkowe, ale muzycy nie stronią od reggae, indyjskiego raga, szwedzkiej polki, rocka, hiphopu czy bluesa. Grają na tradycyjnych instrumentach akustycznych, takich jak lira korbowa, cymbały strunowe czy skrzypce. Zespół występuje w Europie, Ameryce i Azji, a najbardziej prestiżowym jego osiągnięciem jest nagroda Radia BBC – BBC

Radio 3 Awards for World Music w 2004 r., w kategorii „Newcomer”. Koncert ten odbędzie się na zakończenie festiwalu kultury polskiej Made in Poland 2011.

Tune Inn

Southbank Centre

Więcej informacji na: www. madeinpolandfestival.co.uk Bilety dostępne online: www.thesagegateshead.org lub pod numerem tel.: 0191 443 4661. Newcastle upon Tyne The Sage Gateshead St Mary’s Square Gateshead Quays Gateshead NE8 2JR Cena: £16.50

The Grove Gallery

Zabawa w każdą niedzielę

Spektakl na otwarcie Pol- Fine Photography skiej Prezydencji w UE Exhibition

26 czerwca, godz. 20.30-1.00

1-2 lipca, godz. 22.00

Do 3 lipca 2011

Zapraszamy w każdą niedzielę na muzykę na żywo pod patronatem Polish Express i Panoramy.

Spektakl „Planeta Lem” został wyprodukowany przez Teatr Biuro Podróży i Instytut Adama Mickiewicza w ramach programu kulturalnego Polskiej Prezydencji w Unii Europejskiej 2011. Do powstania przedstawienia inspiracją stała się proza Stanisława Lema, jego wyjątkowa, pełna humoru i przenikliwa diagnoza współczesnego świata oraz refleksje na temat relacji między rozwojem technologii, a ograniczeniami ludzkiego gatunku.

Polska galeria The Grove Gallery i University of West London (poprzednio Thames Valley University) prezentują kolejną wystawę fotografii zorganizowaną przez studentów i absolwentów UWL. Artyści w swoich pracach eksplorują najgłębsze i najbardziej zakorzenione aspekty humanizmu: tożsamości, wiary, przynależności, tabu i podświadomości. Pracując w różnych stylach, jak np. portrety, widoki, martwa natura i fotografia upozorowana, osiągają jeden wspólny cel: naświetlenie ukrytych aspektów życia.

Jak MONIS na ŻYWO przygrywa, to dziołchy w NIEDZIELE tańcują. Ten rytm chłopów z krzeseł wyrywa, Aż ściany w RÓŻOWYM wibrują.

Więcej informacji: www.devoniaconcertseries.com/Devonia.html Parafia Devonia 2 Devonia Road, Islington North London N1 8JJ Cena: £5

Jazz Cafe POSK 238-246 King Street West London W6 0RF Cena: £6

Godziny otwarcia: pn.-czw.: 18.00-21.00, pt-nd.: 11.00-21.00

Tune Inn (Różowy) 48 High Street W3 6LG Acton Londom Cena: wstęp wolny (do 22.30)/ £3 (po 22.30)

Southbank Centre Belvedere Road Central London SE1 8XX Wstęp wolny

The Grove Gallery 65 The Grove Ealing Broadway W5 5LL tel. 020 8810 0364 e-mail: galeria65thegrove@ ntlworld.com

46 09a_Pano_Kultura_i_Sztuka_KARNET.indd 46

6/20/2011 6:05:58 PM

Przegląd prasy polskiej Przegląd prasy polskiej Kolumnę CLUBBING w LONDYNIE redaguje: Krzysztof Gackowski, email: karnet@panorama24.co.uk

PIĄTEK 24.06

SOBOTA 25.06 Cafe (5-7 Parkway, Camden, NW1 7PG), godz. 18:00 GUILTY PLEASURES BONDI

BEACH BARBECUE PARTY. Pop, Partytunes, Disco. Koko (1a Camden High St, NW1 7JE), godz. 21:00

LOST IN LONDON. Electro, House. Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 22:00

FEDDE LE GRAND LONDON TAKEOVER. House, Electro, Techno.

Ministry of Sound (103 Gaunt St, SE16DP), godz. 23:00

SATURDAY NIGHT LICK. R&B, Soul, House, Ragga. Moonlighting (17 Greek St, W1D 4DR), godz. 22:00 SENSER + SUPPORT. . 100 Club (100 Oxford St, W1D 1LL), godz. 19:30

90 FREE FRIDAYS PRESENTS.

Electro. 93 Feet East (150 Brick Lane, E1 6QL), godz. 19:00

BLUSH. Funky House, Classics.

Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 22:00

Egg (5-13 Vale Royal, N7 9AP),

SOUL REVIVAL. Soul, R&B, Old School. Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 22:00

godz. 22:00

FABRIC LIVE. Drum’n’Bass, Breakbeats. Fabric (77a Charterhouse, EC1M 3HN), godz. 22:00 RUDEBOIZ. Electro, House. Fire

(South Lambeth Road, SW8 1RT), godz. 23:00

THE SIZZLE SUITE. . Ginglik (1

Shepherds Bush Green, W12 8PH), godz. 21:00

FAVELA BLOCPARTY. Partytunes,

Funk, House. Guanabara (Parker St / Drury Lane, WC2B 5PW), godz. 20:00

CLUB NME. Alternative, Pop. Koko (1a Camden High St, NW1 7JE), godz. 19:00

BIGFISH AFTERHOURS. Disco, Tech-

ROOTS DANCE LIVELY. Reggae,

Dub, Dancehall. Scala (275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 22:00

High Street, NW1 8QP), godz. 22:00

ROMEO & JULIET. Partytunes. Em-

bargo (533b Kings Road, Chelsea, SW10 0TZ), godz. 20:00

LIPSTICK. Dance, R&B, Electro. Em-

BIG MAMMA’S DOOR. . South Road, SE11 4LD), godz. 20:30

FABRIC. House, Techno, Minimal.

Street, W1S 3AN), godz. 22:00

London Paciﬁc (340 Kennington MIXITIES FRIDAY NIGHT PARTIES. R&B, Funky House. Studio

W1B 5QN), godz. 22:00

Valbonne (62 Kingly Street, Soho, CHEW THE FAT!. House, Electro,

SE10 0PF), godz. 22:00

Techno. Cable (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

POPSTARZ. R&B, Pop, Rock, Indie.

GLAMOROUS. Partytunes. Clap-

The Den (18 West Central Street, WC1A 1JJ), godz. 22:00

ham Grand (21-25 St.John’s Hill, SW11 1TT), godz. 22:00

House, Electro. Cargo (83 Rivington St, EC2A 3AY), godz. 21:00

CLUB CLASSICS. Classics. Clapham Grand (21-25 St.John’s Hill, SW11 1TT), godz. 22:30

PLAY WITH FEDERICO SCAVO & MARCO CORVINO. Electro, House.

PIĄTEK 1.07 BLUSH. Funky House, Classics.

Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 22:00

THE FOAM PARTY. Reggaeton,

Dancehall. Cable (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

PLAY AT EGG PRESENTS LOVE HATE. . Egg (5-13 Vale Royal, N7 9AP), godz. 22:00

FABRIC LIVE. Drum’n’Bass, Breakbeats. Fabric (77a Charterhouse, EC1M 3HN), godz. 22:00

OVER THE MOON. Ragga, House, Soul, R&B. Moonlighting (17 Greek St, W1D 4DR), godz. 22:00

COCKTAILS N’DREAMS. Pop, Clas-

sics, Cheese. Oxygen (17-18 irving street, Leicester square, WC2H 7AZ), godz. 21:00

I LOVE ACID SILENCE OF THE 303S. . Ginglik (1 Shepherds Bush

CARWASH. Club, Funk, Disco, Dance.

Green, W12 8PH), godz. 19:00

WC1A 1JJ), godz. 22:00

BRAZIL ROCKS. Latin. Guanabara (Parker St / Drury Lane,

JUICEBOX. Partytunes. The West-

WC2B 5PW), godz. 19:00

. Underworld (174 Camden High Street, Camden, NW1 0NE), godz. 13:00

FRIDAY NIGHT PARTY. Funky

SATURDAYS @ VENDOME MAYFAIR. Funky House, R&B. Vendome

House, R&B. Vendome Mayfair (85 Piccadilly, Mayfair, W1J 7NB), godz. 22:00

MEOW PRESENTS. Hip-Hop. Jamm

PHENOMENAL FRIDAYS. Cheese,

Funky House. Zoo Bar and Club (13-17 Bear Street, Leicester Square, WC2H 7AS), godz. 16:00

Pacha London (Terminus Place,

SOBOTA 02.07 BIGFISH AFTERHOURS. Disco,

Techno, House. Aquarium (256260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 2:00

SOUL REVIVAL. Soul, R&B, Old

School. Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 22:00

THE BAND OF HOLY JOY. .

Borderline (Orange Yard, Manette

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii Kluby KrzysiekT.indd 47 09a_Pano_Kultura_i_Sztuka_KARNET.indd 47

5UA), godz. 20:00

LONDON DEATHFEST XII AT THE UNDERWORLD CAMDEN.

Classics. Tiger Tiger London (29 The Haymarket, SW1Y 4SP), godz. 21:00

ALL FRIENDS. Dance, Club, Electro.

Egg (5-13 Vale Royal, N7 9AP),

(261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 19:00

godz. 22:00

ABC OF BOOGIE WOOGIE FEATURING CHARLIE WATTS. . Jazz VINYL IMPACT. . Hidden (100

MOOCH FEAT ANTONIO DE ANGELIS. Electro. Cargo (83 Rivington

Techno, Electro, House. Ministry of Sound (103 Gaunt St, SE16DP), godz. 23:00

bury (34 Kilburn High Rd, NW6

FAKING IT. Funky House, Soul, R&B. Trafﬁc (Victoria House, 1 Vernon Place, WC1A 2EP), godz. 21:00

Victoria, SW1V 1JR), godz. 22:00

THE GALLERY PRES DASH BERLIN.

The Den (18 West Central Street,

AUDIOTORIUM PRESENTS JOKER. Dubstep. The Westbury

W12 8PH), godz. 20:00

(1a Camden High St, NW1 7JE), godz. 19:00

SE10 0PF), godz. 22:00

70’s, Charts. Tiger Tiger London (29 The Haymarket, SW1Y 4SP), godz. 21:00

St, W1D 4JB), godz. 19:00

CLUB NME. Rock, Indie, Folk. Koko

THAT Club (338 Boord Street,

GLAMOROUS & GROOVY. 60’s,

LOST IN LONDON. Electro, House.

FAVELA BLOCPARTY. Partytunes, Funk, House. Guanabara (Parker St / Drury Lane, WC2B 5PW), godz. 20:00

Soho, W1B 5QN), godz. 22:00

HT ENTERTAINMENT - FRIDAY RAVE SPECIAL. . The Lightbox

WEST LONDON BASS CLUB. .

Ginglik (1 Shepherds Bush Green,

BIG FANCY DRESS PARTY.

AUDIO-REHAB. House, Electro, Club.

FRIDAY FEELING. 70’s, 80’s,

Ministry of Sound (103 Gaunt St, SE16DP), godz. 23:00

(275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 22:00

SATURDAYS @ FIRE. Electro, House.

(34 Kilburn High Rd, NW6 5UA), godz. 20:00

CONNECTED WITH MISS DIVINE.

ROAST. Drum’n’Bass, Dubstep. Scala

SEXY SATURDAYS. Partytunes. Studio Valbonne (62 Kingly Street,

(6a Lambeth Place, SW8 1SP), godz. 22:00

RICHARD DURAND - ISOS 9 SIGNING. Techno, Electro, House.

Brixton Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 22:00

A:M AFTERHOURS. Electro, Funky

Fire (South Lambeth Road, SW8 1RT), godz. 23:00

W1B 5QN), godz. 19:30

FULL TILT. Jazz, Soul. Plan B (418

Partytunes, Disco, 80’s. Strawberry Moons (15-17 Heddon Street, W1B 4BF), godz. 20:00

House. Fire (South Lambeth Road, SW8 1RT), godz. 3:00

WEEKEND PARTY AT CAFFE CONCERTO WESTFIELD. . Studio

HED KANDI. Funky House, Electro, R&B. Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 22:00

Fabric (77a Charterhouse, EC1M

3HN), godz. 23:00

Valbonne (62 Kingly Street, Soho,

THAT Club (338 Boord Street, Cable (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

Electric Ballroom (184 Camden

bassy London (29 Old Burlington

SWITCH. Soulful House, Garage. DUB ALL OR NOTHING. Electro.

no, House. Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 2:00

SHAKE. 70’s, 80’s, 90’s, Charts.

St, EC2A 3AY), godz. 20:00

GLAMOROUS. Partytunes. Clap-

ham Grand (21-25 St.John’s Hill, SW11 1TT), godz. 22:00

FABRIC. House, Techno, Minimal.

Fabric (77a Charterhouse, EC1M 3HN), godz. 23:00 BRAZIL ROCKS. Latin. Guanabara (Parker St / Drury Lane, WC2B 5PW), godz. 19:00

Mayfair (85 Piccadilly, Mayfair, W1J 7NB), godz. 22:30

PARTY HARD OR GO HOME!.

Funky House, Cheese. Zoo Bar and Club (13-17 Bear Street, Leicester Square, WC2H 7AS), godz. 12:00

PURE PACHA. House, Electro.

Tinworth Street, SE11 5EQ), godz. 23:00

Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 23:00

WHIRL-Y-GIG SUMMER CELEBRATION. . Jacks (7-9 Cruciﬁx Lane,

SUPA DUPA FLY. R&B, Hip-Hop.

BUTTONED DOWN DISCO. Indie,

SUMMER LOVIN’. House. THAT

SE1), godz. 22:00

Plan B (418 Brixton Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 21:00

Dance, Electro. Koko (1a Camden High St, NW1 7JE), godz. 21:00

Club (338 Boord Street, SE10 0PF),

DEFECTED IN THE HOUSE.

GLAMOROUS & GROOVY. 60’s,

House, Electro, Club. Ministry of Sound (103 Gaunt St, SE16DP), godz. 23:00

godz. 22:00

70’s, Charts. Tiger Tiger London (29 The Haymarket, SW1Y 4SP), godz. 21:00

Reklama: 0208 96 444 883026 wew.6550 480 Reklama: 020

47 47 6/20/2011 1:49:46 PM 6/20/2011 6:05:59 PM

Kobieta

Przereklamowane jeansy Jeansy mają zdecydowanie zbyt dobry PR. Osaczają mnie na ulicach, w centrach handlowych, u kosmetyczki, w banku. Jeansy. O ich fenomenie napisano wiele. Co jakiś czas są bohaterami modowych edytoriali, a moda na nie wraca właściwie co sezon.

ochane przez ikony, wielbione przez celebrytki. Jeansowa kurtka marki Lee to przecież stały element wizerunku Stachury. Kuroń byłby trudno rozpoznawalny bez swojej jeansowej koszuli, a spodnie Jandy są symbolem kontrkultury w „Człowieku z marmuru”. A dzisiejsza popkultura to piersi Anny Muchy, wylewające się z opiętej, oczywiście jeansowej, bluzki oraz seksowne pośladki Madonny w postrzępionych szortach. Wszechobecne jeansy. Egalitarne. Niestety.

Jeansy dobre na każdą okazję Doskonały temat pseudosocjologicznych rozpraw: „Dlaczego jeansy uwiodły wszystkich?” daje usprawiedliwienie na, moim zdaniem, powszechny brak kreatywności. Otwórzmy oczy – król jest nagi (a właściwie w jeansach)! Jeansy są po prostu nud-

ne! Dzięki nim postanowiliśmy wysilać się tylko jeśli chodzi o górne części garderoby. Jeansy zmieniają się w zależności od towarzystwa, więc zwolniły nas z obowiązku komponowania również dołu stroju. Stąd jeansy na salonach i jeansy na grillu. Wystarczy tylko zamienić jedwabną bluzką na t-shirt. Jeansy osaczają mnie także w dosłownym sensie. Skuszona obietnicą, że to wygodny strój, ruszam w podróż w jeansowych rurkach. Spadają z pupy, cisną w brzuch, krępują ruchy… Umberto Eco krępowały tak bardzo, że nawet napisał o nich esej „Filozoﬁa lędźwi”, traktujący o tym, że jeansy to „coś w rodzaju pancerza”. Eco pisze, że mając je na sobie, „żyje dla jeansów” oraz rozmyśla o relacjach pomiędzy samym sobą a spodniami. Ja w pociągu też sku-

HOROSKOP Baran (21.III - 20.IV) Nie będziesz mieć zaległości w pracy, a nawet uda Ci się załatwić kilka spraw z wyprzedzeniem. Będą więc powody do zadowolenia i wolny weekend. Partner także będzie się cieszył z takiego obrotu sprawy. Włącz się w domowe obowiązki – zobaczysz, jaka to może być świetna zabawa.

Bliźnięta (21.V - 21.VI) Nareszcie dojdzie do skutku dawno planowane spotkanie. Przyniesie ono wiele radości i nieoczekiwanych emocji. Będziesz w świetnym nastroju, długo nic nie wytrąci Cię z tego błogiego stanu. Nie myśl o zaległościach w pracy, dzięki pomocy kolegi szybko się z nimi uporasz.

Lew (23.VII - 22.VIII) W tym tygodniu rodzina będzie dla Ciebie najważniejsza. Jakieś wydarzenie sprawi, że w końcu przestaniesz ciągle myśleć tylko i wyłącznie o pracy. Zaplanuj wspólny wyjazd, to na pewno poprawi relacje w związku. Dbaj o zdrową dietę, dzięki temu uda Ci się utrzymać stałą wagę i będziesz w lepszej formie.

Byk (21.IV - 20.V) W pracy niewiele nowego. Ten spokojniejszy okres dobrze wykorzystaj, nadrób zaległości, uporządkuj papiery. Spokojnie zajmij się rozwiązywaniem sercowych spraw. W uczuciach zbytnia ostrożność na nic się zda, nie da się przecież kontrolować wszystkich emocji. Zaryzykuj i postaw wszystko na jedną kartę.

Rak (21.VI - 22.VII) Z niecierpliwością będziesz wyczekiwał kilku wolnych dni w pracy. Nadmiar obowiązków sprawia, że jesteś przemęczony. Nie masz motywacji do działania, jesteś zestresowany. Partner robi wszystko, co w jego mocy, by choć na chwilę oderwać Twoje myśli od służbowych problemów.

Panna (22.VIII - 22.IX) Przygotuj się na wizytę krewnych, i to niejedną. Rodzina nagle będzie chciała Cię odwiedzić i nadrobić zaległości. Możesz nie być zachwycony i to dość zrozumiałe. Jeśli tylko możesz, wykręć się od niewygodnych odwiedzin, wybierz się na wakacje gdzieś daleko. W pracy będziesz działać ze zdwojoną energią.

48 10_Pano_kobieta.indd 48

24.co.uk 6/20/2011 7:36:04 PM

Przegląd prasy polskiej

piam się tylko na nich. Jestem dla jeansów. Schylam się delikatnie, staram się ich nie naruszyć przy wysiadaniu, siedzę w pozycji dla nich najodpowiedniejszej. Pamiętacie „Dzień świra”? Scena w pociągu właśnie przestała mnie śmieszyć.

„Must have” wszechczasów Modowe magazyny krzyczą nie tylko o uniwersalności i wygodzie, ale kreują jeansy na absolutną podstawę szafy, „must have” wszechczasów. A my ślepo w to wierzymy, mimo iż jeansy są zakupowym koszmarem większości kobiet. Rozmiary na metkach prawie po chińsku, niezorientowani sprzedawcy, fasony modne i mniej modne, przetarcia, zdobienia, przeszycia. Rurki, boot-cuty, niska talia, wysoka talia, slim, ekstra slim, regular. Kilkanaście par w przymierzalni i żadna nie pasuje. Zniecierpliwiona kolejka innych miłośniczek

jeansów. I tak, nareszcie! Dwudziesta para jest idealna!!! A po dwóch dniach musisz ją zwrócić, ponieważ rozbiła się i już nie leży tak ładnie. Moje uniwersalne rady dotyczące kupowania cudownych uniwersalnych jeansów? Zawsze kupuj za małe i staraj się wybierać fason boot-cut (delikatnie rozszerzany, żeby ładnie ułożył się na bucie), który jest idealny dla większości „problemowych” sylwetek. Ale zanim wybierzesz się po kolejną parę jeansów, zastanów się: czy warto się tak męczyć po to, by znowu wyglądać tak samo? Może czas na „rozebranie legendy”? Przeciwstawienie się gazetowym peanom na ich cześć i tym samym pozbycie się wymówek. Po wyrzuceniu jeansów twoja szafa od razu stanie się oryginalniejsza, a ty bardziej kobieca. I przestaniesz być częścią osaczającego mnie tłumu.

Czy wiesz, że... Pierwsze jenasy stworzył w 1873 r. w USA Levi Strauss (późniejszy założyciel firmy Levi Strauss & Co.) z myślą o górnikach i farmerach. W świecie kultury popularnej zagościły za sprawą przemysłu filmowego, zwłaszcza westernów i bohaterów wykreowanych przez Johna Wayne’a, Gary’ego Coopera czy Henry’ego Fondę. Zaczęło się jednak od Europy i od lekkiego wełnianego materiału, wywodzącego się z XII-wiecznej Genui – stąd pochodzi nazwa „jean” (od francuskiej nazwy Genui – Genes). Od końca średniowiecza była to jedna z najpopularniejszych tkanin eksportowanych do Anglii.

MONIKA JURCZYK

Waga (23.IX - 22.X) Czas najwyższy na to, by uporządkować sprawy finansowe. Ureguluj zaległe rachunki, zamknij wszelkie urzędowe sprawy. W przeciwnym razie, możesz mieć problemy. Jeśli masz jakieś oszczędności, pomyśl nad najlepszą inwestycją. W przyszłości czekają Cię spore wydatki, zacznij więc odkładać zarobione pieniądze.

Strzelec (22.XI - 21.XII) Nie będziesz mieć powodów do narzekania. W pracy wszystko układać się będzie zgodnie z Twoimi planami, w domu świetna atmosfera. Partner włączy się w domowe obowiązki i załatwi za Ciebie niejedną sprawę. Przyjaciele zaskoczą Cię miłą niespodzianką, a plany wakacyjne się nie zmienią.

Wodnik (20.I - 18.II) Odezwie się dawny przyjaciel. Będzie miał świetny pomysł na biznes i będzie oczekiwał od Ciebie pomocy i rady. Jeśli masz ochotę zaryzykować, wejdź w to. Decyzji nie podejmuj jednak w emocjach, naradź się z partnerem. Znajdź najlepszą metodę na relaks.

Skorpion (23.X - 21.XI) Dodatkowe zajęcie będzie Cię już męczyć. Nie służy Ci nadmiar pracy i obowiązków. Jednak, gdy pomyślisz o przypływie dodatkowej gotówki, od razu poprawi Ci się nastrój. Na szczęście te nadgodziny już wkrótce się skończą i rodzina odzyska Cię na jakiś czas. Poświęć jej wolne chwile, odpocznij.

Koziorożec (21.XII - 19.I) Masz wokół siebie życzliwych ludzi, którym zależy na tym, byś odniósł sukces. Musisz wierzyć w to, że w końcu się uda. Przyjaciele podtrzymają Cię na duchu i będą pomagać na wszelkie możliwe sposoby. Ukochana osoba przejmie część Twoich domowych obowiązków, żebyś miał więcej wolnego czasu.

Ryby (19.II - 20.III) Jeśli wybierasz się na urlop, załatw wszystkie konieczne sprawy służbowe. Poza tym sprawdź jeszcze raz, czy nie przeoczyłeś jakichś formalności. Wolny czas dobrze wykorzystaj, przede wszystkim na to, by oderwać się od codziennych trosk. Partner będzie zachwycony, jeśli wspólnie spędzicie jak najwięcej czasu. Reklama: 020 3026 6550

10_Pano_kobieta.indd 49

49 6/20/2011 7:36:22 PM

Kobieta

Najseksowniejsi piłkarze... według gejów Swoją ulubioną jedenastkę wybierają dziennikarze, trenerzy i gospodynie domowe. Teraz robią to także homoseksualiści z Hiszpanii, którzy wytypowali 11 najseksowniejszych piłkarzy. Czy zgadzacie się z ich werdyktem?

ajwiększym zaskoczeniem jest brak wśród wybranych Cristiano Ronaldo. Portugalczyk uważany jest przecież przez wielu za ikonę gejów. Hiszpańscy homoseksualiści postawili na inne znane nazwiska piłkarzy, którzy w ich oczach zyskali największe uznanie. I tak najseksowniejszy bramkarz to Iker Casillas (Real Madryt), a obrońcy: Miguel Torres (Getafe), Pique (FC Barcelona), Aitor Ocio (Athletic Bilbao) i Musacchio (Villarreal). Natomiast najseksowniejsi pomocnicy to: Mario Suarez (Atletico Madryt), Xabi Alonso (Real Madryt) i Saul (Deportivo La Coruna). Natmiast według homoseksualistów najbardziej pociągający napastnicy to: Jose Jordan (Levante), Fernando Llorente (Athletic Bilbao) oraz Adrian (Racing Santander). AM

Jak dbać o cerę latem?

iękna pogoda sprawia, że częściej spędzamy czas na świeżym powietrzu. Dzięki temu nasza skóra jest lepiej dotleniona i ma ładny kolor. Jednak z czasem może wyglądać na przesuszoną. Jak więc dbać o cerę latem, aby zachowała swój promienny wygląd?

Opalanie Kilkunastominutowe opalanie sprzyja wytwarzaniu witaminy D w organizmie, jednak dłuższe przebywanie na słońcu bez odpowiedniej ochrony przeciwsłonecznej przyczynia się do powstawania zmarszczek, przebarwień i starzenia się skóry. Pamiętajmy zatem o odpowiednich kremach z ﬁ ltrem UV.

Nawliżanie Aby nasza cera była promienna i zdrowa, bardzo ważne jest nawilżanie. Przede wszystkim zainwestujmy w dobry krem na dzień i na noc. Nie zapominajmy także o kremie pod oczy, który bez względu na rodzaj cery jest zawsze wskazany. Jeżeli stosujemy toniki, to używaj-

50 10_Pano_kobieta.indd 50

my tylko tych bez zawartości alkoholu. Warto również zafundować sobie jakąś owocową maseczkę (dla cery tłustej – z czerwonych porzeczek, z pomidora – dla mieszanej, z ogórka – dla każdej skóry, z truskawek i z twarogiem – dla suchej i normalnej). Nawilżajmy skórę także od wewnątrz – pĳmy dużo wody i jedzmy owoce. Zrezygnujmy z alkoholu, który nie tylko w lecie działa niekorzystnie na naszą cerę.

Makĳaż Letni makĳaż najlepiej ograniczyć do minimum lub całkowicie z niego zrezygnować – zastąpmy go kremem, np. tonującym (idealnie zastępuje podkład) z ﬁ ltrem oraz henną na brwi i rzęsy. Bardzo dobrym rozwią-

Bądź piękna cały rok! zaniem są też przedłużone w profesjonalnym gabinecie rzęsy. Zabieg nie należy do tanich, ale efekt jest oszałamiający i pozwala na rezygnację z makĳażu nawet przez 4 tygodnie. W lecie warto używać kremu matującego (szukajmy takiego z ﬁ ltrem), który powstrzymuje pocenie i świecenie się cery. Zanim go wklepiesz, możesz przetrzeć twarz wacikiem nasączonym antybakteryjnym tonikiem matującym, który wzmocni działanie kremu. AM

24.co.uk 6/20/2011 7:36:35 PM

Przegląd prasy polskiej Przegląd prasy polskiej

Lampy dla małych dam

Baśnie odgrywają ważną rolę w kształtowaniu osobowości młodego człowieka. Zawarty w nich motyw walki dobra ze złem uczy wrażliwości, a fantastyczny świat zaludniony magicznymi postaciami

rozwija kreatywność. Odrobinę baśniowej magii można wprowadzić do aranżacji pokoju dziecięcego. Kolekcja Queen składa się z 5 opraw oświetleniowych o bajkowym designie. Oprawy posiadają od jednego do trzech źródeł światła. Już dziś spraw radość swoim dzieciom!

Ceny produktów wynoszą ok. £15- £70.

Coś dla niej

Nowa kolekcja lamp Queen, której motywem przewodnim są fantazyjne kształty i różowa kolorystyka, dedykowana jest dla dziewczynek.

Seksowna gospodyni domowa To, że gotujesz i sprzątasz, nie oznacza, że nie możesz wyglądać sexy! Z odpowiednimi kuchennymi dodatkami twoj partner będzie pędził do ciebie po pracy jak szalony.

Firma Now Designs łamie koncepcję prostych, aseksualnych fartuchów, na których wzorze znajdują się jabłka i gruszki. Zamiast tego mamy dopasowane do ﬁgury, ozdobione falbankami fenomenalne fartuszki, jakich nie powstydziłaby się sama Nigella Lawson – bo gotowanie jest bardzo sexy! De-

senie fartuszków przypominają modne letnie sukienki, a do kompletu są też oczywiście gustowne rękawice ochronne. W takim stroju można śmiało witać nawet bardzo dostojnych gości, którzy z pewnością wybaczą choćby zakalec!

Cena produktu wynosi ok. £22.

Zastrzyk z czekolady! Chocoschot to propozycja idealna dla czekoladoholiczek! Należy

aplikować doustnie w stanach czekoladowej chętki. Po takiej kuracji poprawa humoru gwarantowana. Możesz wybierać pomiędzy kilkoma smakami czekolady: mleczną, ciemną, waniliową lub o smaku whisky. Są one polecane jako doraźny środek na chwilową chandrę! Zestaw ratunkowy zawiera

Zegarek, który sama stworzysz! Marzysz o oryginalnym zegarku, który sama mogłabyś sobie zaprojektować? Nic prostszego – Jelly Watch ci w tym pomoże! Najmodniejsze światowe trendy w kolorach i wzornictwie są już dostępne w kolekcji Jelly Watch! Dzięki tym niezwykłym produktom sama stworzysz swój wymarzony modny zegarek, do-

pasowując i dowolnie łącząc kolorowe paski i tarcze. Kwadratowe, prostokątne czy może okrągłe? Elektroniczne czy wskazówkowe? Duże czy małe? Wybór należy do Ciebie! Paski Jelly Watch wykonane są między innymi z silikonowych materiałów, które posiadają właściwości antyalergiczne.

Cena produktu wynosi ok. £7.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 10_Pano_kobieta.indd 51

strzykawkę – co ważne, bez igły (!) – w której znajduje się substancja lecznicza w postaci czekolady. Gdy tylko poczujesz w ustach jej delikatną, rozpływającą się konsystencję i upajającą słodycz, wszystkie smutki znikną!

Na razie cena produktu nie jest znana.

Truskawkowy zawrót głowy Truskawki są uważane za bardzo skuteczny afrodyzjak. Teraz nie tylko możemy się nimi zajadać, ale także nosić każdego dnia! Tina Lilienthal, projektantka biżuterii, której kreacje doceniły już m.in. takie gwiazdy jak Kelly Osborne czy Keira Knightley, zaprojektowała specjalną, truskawkową kolekcję biżuterii. Soczyste owoce wplotła w naszyjniki, kolczyki oraz bransoletki i

otoczyła je kremowymi, niczym śmietanka, perłami. Teraz każda miłośniczka tych smacznych owoców może znaleźć ciekawą dla siebie biżuterię. Aż ślinka cieknie na jej widok, prawda?

Na razie cena produktów nie jest znana.

oprac. A.M.

Reklama: 020 020 3026 3026 6550 6550 Reklama:

51 6/20/2011 7:36:48 PM

Plotki

Nowa miłość Farrella?

Mucha w ciąży! Informacja o ciąży Anny Muchy jest chyba największym zaskoczeniem ostatnich tygodni. Chociaż aktorka nie chce komentować rewelacji, osoby z jej otoczenia potwierdzają to w nieoficjalnych rozmowach.

nie jest ważne. Uważa ona, że jeśli ludzie się kochają, są ze sobą szczęśliwi, zakładają rodzinę, to nie ma w tym nic dziwnego, że żyją bez ślubu.

Szybko jednak pojawiły się doniesienia o jego bliskich kontaktach z Rihanną, a niedawno media zaczęły informować o tym, że zainteresował się Jessiką Biel. Aktorka dopiero co rozstała się z wieloletnim partnerem, Justinem

Związek Muchy i Marcela Sory kwitnie, podobnie jak sama przyszła mama. - Anka czuje się świetnie, bardzo dobrze zniosła pierwszy trymestr ciąży - mówi jej przyjaciółka w rozmowie z jednym z magazynów. Co więcej, nieplanowana ciąża wcale nie przeszkodzi jej na planie serialu „Prosto w serce”. Scenariusz przewiduje bowiem, że grana przez nią Monika również będzie spodziewać się dziecka. Po porodzie Mucha planuje pogodzić karierę z opieką nad dzieckiem, co nie jest łatwym zadaniem, a już na pewno wymaga sporo wysiłku. Co do ślubu pary, to wszystko wskazuje na to, że nie prędko będzie można ją zobaczyć na ślubnym kobiercu. Dla aktorki sformalizowanie związku

Tatuaże sposobem na sukces

Wiele osób stara się zdobyć sławę różnymi metodami. Często posuwają się one do drastycznych metamorfoz, które niektórych oszpecają, a innych – zachwycają.

Dobrym przykładem może być Maria Jose Cristerna – znana jako Kobieta Wampir. Pojawiła się ona niedawno w Kolumbii, gdzie odbył się międzynarodowy festiwal tatuażu. Gwiazda chętnie pozowała do zdjęć, pokazując swój dość niekonwencjonalny image. Co ciekawe, Cristerna wychowała się w głęboko katolickiej rodzinie, chodziła do religijnej szkoły i wyszła za mąż już w wieku 17 lat. Wychowując kolejne dzieci (ma ich aż czworo), robiła karierę prawniczki. Skąd to zamiłowanie do dziwacznych deformacji? - Rogi to symbol siły, a tatuowanie siebie i innych sprawia, że staję się nieśmiertelna, jak wampiry powiedziała kobieta. Innym ciekawym przykładem na to, że tatuaże mogą uczynić sławnym, jest Rick Genest, znany

52 11_Plot.indd 52

Po nagłym rozstaniu z Alicją Bachledą-Curuś Colin Farrell, który do tej pory nie za bardzo przejmował się kolejnymi nieudanymi związkami, ogłosił, że robi sobie przerwę od romansów.

jako Zombie Boy. Jeszcze pół roku temu Rick był bezrobotny i większość czasu spędzał w pubach Montrealu. Jednak kiedy wytatuował

Timberlakiem, i, jak poinformowali „Daily Star” jej znajomi, „postanowiła zaszaleć ze świeżo poznanym Colinem”. Farrell i Biel spotkali się na planie filmu „Total Recall” i spędzali razem dużo czasu także po godzinach pracy. Według osoby z planu, Jessica uwielbia irlandzki akcent Colina i bardzo odpowiada jej jego szalona osobowość. Podobno gwiazda spotkanie z Colinem traktuje jako świetną okazję do niezobowiązującego związku.

sobie całe ciało tak, aby przypominało ludzki szkielet, propozycje pracy posypały się. Dzisiaj jest oficjalną „muzą” Nicoli Formichettiego, stylisty Lady GaGi, i dyrektora kreatywnego paryskiego domu mody Thierry Mugler. Do swojego teledysku „Born This Way” zatrudniła go sama Lady Gaga. Niedawno Zombie Boy odwiedził Polskę, gdzie cały czas był rozchwytywany. oprac. AM

24.co.uk 6/20/2011 6:36:12 PM

Przegląd prasy polskiej Przegląd prasy polskiej

KONKURS!

Siostry zakochane w... sobie! Dwie piękne siostry, Penelope i Monica Cruz, jakiś czas temu odwiedziły Londyn, aby wziąć udział w sesji do katalogu „Charles Vögele”.

W ramach kontraktu seksowne siostry zaprojektowały kolekcję dla nowej marki „Biaggini Violett”, inspirowaną głośnymi filmami lat 70. Gwiazdy podczas sesji wypadły niezwykle zmysłowo, a fotografowie nie mogli oderwać od nich wzroku. Wszystko przez to, że Penelope wtulała się namiętnie w ramię siostry i pozowała niezwykle swobodnie. Trzeba przyznać, że utrudniało to pracę osobom związanym z sesją, gdyż widok był bardzo seksowny i rozbudzał nie tylko męską wyobraźnię. Po sesji Penelope Cruz nie miała jednak czasu na odpoczynek. Tak długo, jak na ekranach kin gościć będą „Piraci z Karaibów: Na nieznanych wodach”, zmysłowa Hiszpanka nie będzie miała czasu przytulać się ani do męża, ani do… własnej siostry.

Na 200. wydanie PANORAMY!

Do wygrania 2 pyszne

pełne obiady w polskiej restauracji Pyza! Macie szansę wygrać smaczny polski obiad! Aby wziąć udział w konkursie, odpowiedz na pytanie: Którą potrawę uważasz za typowo polskie danie? Wyślijcie maila na adres konkurs@ panorama24.co.uk lub SMS-a na numer 84555. W treści maila/SMS-a wpisz PANORAMA spacja TWOJE IMIĘ I NAZWISKO, POSTCODE oraz NUMER TELEFONU i NAZWĘ POTRAWY.

Obiad będzie można także wygrać w konkursie na stronie Panoramy na Facebooku: www.facebook.com /PanoramaMagazyn Wylosujemy 2 zwycięzców, których nazwiska opublikujemy 30 czerwca w 200. wydaniu Panoramy! Na zgłoszenia czekamy do 24 czerwca!

Ślubu nie będzie! A miało być tak pięknie... Hugh Hefner i jego młodsza o 60 lat narzeczona Crystal Harris w ciągu kilku ostatnich miesięcy niemal zdołali przekonać amerykańską opinię publiczną, że darzą się wyjątkowym i szczerym uczuciem. Zapowiadali piękny ślub i szczęśliwe, zgodne małżeństwo. Niestety, życie znów pokazało, że nawet fortuna właściciela „Playboya” nie jest w stanie kupić wierności plastikowego króliczka. 24-letnia Crystal na dwa tygodnie przed ślubem została porzucona przez swojego 84-letniego narzeczonego. Powód? Już zdradzała go z Jordanem McGrawem, synem słynnego psychoterapeuty i gwiazdy talk show Philla McGrawa, znanego w Stanach jako Dr Phill. - Ślub został odwołany, wszystko jest skończone - mówi osoba z otoczenia Hefnera. Hugh jest w kompletnym szoku. Crystal dostała nakaz natychmiastowego opuszczenia posiadłości i już się wyprowadziła. Podobno jej romans trwał kilka miesięcy! Gwiazda jest pewna, że będzie bogata dzięki milionom dolarów zarobionym przez ojca Jordana. Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 11_Plot.indd 53 pyza.indd 25

Restauracja Pyza zaprasza na pyszne domowe jedzenie w znakomitej atmosferze! Organizujemy przyjęcia okolicznościowe od 2 do 100 osob oraz catering. 11 czerwca zapraszamy na zabawę z muzyką na żywo!

Reklama: 020 3026 6550

53 25 6/20/2011 6/6/2011 6:36:14 3:09:21PM PM

Plotki

Wyścigi konne w Ascot, czyli parada kapeluszy www.forbes.pl

Najsłynniejsze wyścigi konne świata zostały uroczyście zainaugurowane. W tym roku jak zwykle uwagę przyciągają nie tylko najlepsi dżokeje, dystyngowana królowa Elżbieta, ale i parada barwnych kapeluszy. Ascot to bez wątpienia najsłynniejszy i najbardziej prestiżowy wyścig konny na świecie. Jego tradycja sięga 1711 r., kiedy po raz pierwszy zorganizowała go brytyjska królowa Anna. Od tego czasu każdego roku wyścig konny w Ascot jest odwiedzany przez brytyjską królową i jej rodzinę. W tym roku królowa Elżbieta miała szczególną rolę – została zaproszona do odsłonięcia nowego pomnika na cześć wspaniałego Yeatsa, czyli... konia, który czterokrotnie zdobył złoty puchar wyścigu Royal Ascot. Rzeźba została wykonana z brązu i przedstawia ogiera nieco większego niż naturalnej wielkości. Została wykonana przez Charliego Langtona. - Nie mogłem mieć lepszego modela niż Yeats - mówił rzeźbiarz. - To co mnie w nim uderzało, to niemal królewska postawa i dostojeństwo w ruchach. Obecność Królowej Elżbiety jest wielką atrakcją wyścigu konnego w Ascot, miasteczku położonym w hrabstwie Berkshire, zaledwie 6 mil od średniowiecznego zamku królewskiego w Windsorze. To jedno z najważniejszych wydarzeń towarzyskich w brytyjskim kalendarzu. Wyścigi konne Royal Ascot odwiedza co roku 300 tys. osób z całej Europy. Zostać uczestnikiem najbardziej prestiżowej części wyścigów konnych Royal Ascot, którą obecnością zaszczyca sama królowa Elżbieta, nie jest

54 11_Plot.indd 54

łatwo. Należy dopełnić szeregu procedur i przejść kontrolę bezpieczeństwa królewskiej straży. W zdobyciu zaproszenia pomaga rekomendacja od zeszłorocznych uczestników, pod warunkiem, że ci byli niemi przez 4 lata pod rząd. Szczęśliwcy dostają zaproszenie od przedstawicieli rodziny królewskiej. Zdobycie zaproszenia na królewski wyścig wciąż nie oznacza, że można odetchnąć z ulgą. Wszystkich obecnych obowiązuje ścisły dress-code. Od dam oczekuje się sukienki i kapelusza. Niemile widziane będą odkryte ramiona i brzuch. Także długość sukienki poddaje się ścisłym regułom. Panowie muszą włożyć odpowiedni na poranną porę garnitur w kolorze czarnym lub szarym oraz, podobnie jak panie, właściwe nakrycie głowy. Być może właśnie z tych ścisłych reguł wziął się zwyczaj noszenia ekstrawaganckich kapeluszy. W końcu to jedyna część garderoby, w której można sobie pozwolić na nieco szaleństwa. Co roku odbywa się nieformalny konkurs na najciekawsze nakrycie głowy, a panie, które zdecydowały się na wymyślne kompozycje, cieszą się powodzeniem wśród fotografów. EWA SZULC

24.co.uk 6/20/2011 6:36:32 PM

Przegląd prasy polskiej Przegląd prasy polskiej

KONKURS! Na 200. wydanie PANORAMY!

Do wygrania 2 specjalistyczne

endodermomasaże

z okazji 200. wydania Panoramy!

Chcesz poczuć się piękna i wypoczęta? Koniecznie weź udział w specjalnym konkursie Panoramy i wygraj specjalistyczny masaż, który m.in. pomoże pozbyć ci się skórki pomarańczowej! Odpowiedz na pytanie: Jak inaczej zwana jest skórka pomarańczowa, np. na udach, której tak kobiety nie lubią? Wyślijcie maila na adres konkurs@panorama24.co.uk lub SMS-a na numer 84555. W treści maila/ SMS-a wpisz PANORAMA spacja TWOJE IMIĘ I NAZWISKO, POSTCODE oraz NUMER TELEFONU i ODPOWIEDŹ NA PYTANIE. Wylosujemy 2 zwycięzców, których nazwiska opublikujemy 30 czerwca w 200. wydaniu Panoramy! Na zgłoszenia czekamy do 24 czerwca!

PERFECT BODY

Beauty studio. 48 Fairfield Street. SW18 1DY. Wandsworth. London. Tel: 07956909466. www.perfectbody-ltd.co.uk.ramy

Koszt SMS-a: 25p + cena standardowego SMS-a. Text Charges: Texts cost 25p plus standard network charges. If you do not wish to receive details of any other products or services, please text EXIT at the end of your message.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 11_Plot.indd 55 pyza.indd 27

Reklama: 020 3026 6550

55 27 6/20/2011 PMPM 6/6/20116:36:42 6:33:43

Męska rzecz

Najlepsza whiskey z Irlandii Ciepłe miesiące lata to dobry moment, by na jakiś czas zapomnieć o przegrzanych śródziemnomorskich kurortach i odwiedzić rześką Północ, na przykład Irlandię. A skoro Irlandia, to przygoda z whiskey!

www.forbes.pl

hoć na Zielonej Wyspie działają zaledwie trzy destylarnie, whiskey w nich produkowana należy do najlepszych na świecie. Ponieważ opcji jest niewiele, stosunkowo łatwo zdobyć podstawową orientację w świecie tego znakomitego trunku. Garść faktów. Najsłynniejszym producentem whisky jest Szkocja – jedyny kraj z licencją na nazwę „Scotch”. Irlandia z kolei jako jedyna dodaje do nazwy literę „e” – zatem gdy na butelce zobaczymy napis „whiskey” zamiast „whisky”, możemy być pewni, że pochodzi z kraju Joyce’a. Ponadto niektórzy Irlandczycy nazywają whiskey „the brown”. Zarówno szkocka, jak i irlandzka wersja nazwy pochodzi od gaelickiego „woda życia” – i oba narody twierdzą, że to one wymyśliły to określenie. Bez względu na to, kto ma rację, irlandzka whiskey – zarówno mieszana, jak

56 12_Pano_meska.indd 56

i single malt – zdobywają ostatnio coraz szersze uznanie wśród najbardziej wyraﬁnowanych smakoszy brązowego alkoholu. Dzieje się tak m.in. dlatego, że w przeciwieństwie do szkockiej, irlandzka whiskey jest destylowana trzy, a nie dwa razy, co czyni ją delikatniejszą w smaku i łagodniejszą dla podniebienia. W Irlandii są tylko trzy działające destylarnie whiskey. Słynne przybytki Jamesona i Locke’a w Dublinie i okolicach to obecnie jedynie muzea, whiskey zaś produkuje się wyłącznie w Cooley i Midleton w Rep. Irlandzkiej oraz w Bushmills w Irlandii Północnej. Każda oryginalna irlandzka whiskey pochodzi z którejś z tych trzech fabryk. We wszystkich odbywa się destylacja alkoholu różnych marek, zarówno należących do wytwórni, jak i tych niezależnych. Na przykład Redbreast to znak towarowy Irish Distillers, właściciela zarówno destylarni Midleton, jak i wytwa-

rzanych tam whiskey Midleton, Paddy, Powers i Jameson. Napojem niezależnej marki jest Knappogue Castle, wytwarzany według jednolitych receptur w zakładach Cooley i Bushmills. Ten ostatni także posiada szeroką gamę własnych znaków ﬁ rmowych, a większość pozostałych znanych irlandzkich whiskey, w tym Tyrconnell i Connemara, to własność i wyrób Cooleya. Oczywiście bardziej od producenta whiskey liczy się jej smak. Przedstawiamy wybór najlepszych produkowanych w Irlandii trunków – ceny podane szacunkowo w zależności od dostępności danego gatunku.

Jameson Rarest Vintage Reserve Oferta najsłynniejszej irlandzkiej destylarni przeznaczona dla koneserów.

24.co.uk 6/20/2011 6:59:14 PM

'MJSUFL

PrzeglÄ&#x2026;d prasy polskiej

QPMTLJF SBOELJ $[Z XJFT[ Â?F 'MJSUFL UP CF[QJFD[OF SBOELJ EMB 1PMBLĂ&#x2018;X X 6, Ta mieszanka rzadkich whiskey destylowanych tradycyjnÄ&#x2026; metodÄ&#x2026; pot still z najstarszych, rÄ&#x2122;cznie dobieranych ziaren jest leĹźakowana nawet 23 lata. Dla porĂłwnania, najpopularniejszy Jameson w regularnej sprzedaĹźy ma 12 lat. DĹ&#x201A;ugie dojrzewanie nadaje trunkowi zĹ&#x201A;oĹźony smak, a leĹźakowanie w beczkach od bourbona i portwajnu sprawia, Ĺźe nabiera owocowego lub korzennego charakteru. Znawcy przyzwyczajeni do Ĺ&#x201A;agodnoĹ&#x203A;ci irlandzkiej whiskey bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; zaskoczeni mocÄ&#x2026; tej mieszanki oznaczonej â&#x20AC;&#x17E;92 proofâ&#x20AC;? czyli 46 proc. CENA: 250 DOLARĂ&#x201C;W ZA BUTELKÄ&#x2DC;

Midleton Very Rare Pierwszy raz wyprodukowano jÄ&#x2026; w 1984 r. Od tego czasu pojawia siÄ&#x2122; co roku w krĂłtkich seriach i kaĹźda butelka stanowi obiekt kolekcjonerski. Podobnie jak wino, zmienia posmak w zaleĹźnoĹ&#x203A;ci od rocznika. WiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;Ä&#x2021; wersji zmieszana jest z whiskey dojrzewajÄ&#x2026;cych do 25 lat, zawsze w bourbonowych beczkach i z zapasĂłw osobiĹ&#x203A;cie dobieranych przez gĹ&#x201A;Ăłwnego destylarza Midleton, Barryâ&#x20AC;&#x2122;ego Crocketta. KaĹźdej butelce nadaje on podpis i indywidualny numer. CENA: 150 DOLARĂ&#x201C;W ZA BUTELKÄ&#x2DC;

Knappogue Castle 1951

Znana teĹź jako â&#x20AC;&#x17E;36-latkaâ&#x20AC;?, to najstarsza, najrzadsza i najbardziej poĹźÄ&#x2026;dana irlandzka whiskey dostÄ&#x2122;pna na rynku. Marka Knappogue Castle powstaĹ&#x201A;a w latach 60., gdy Amerykanin Mark Edwin Andrews zaczÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; skupowaÄ&#x2021; whiskey z najlepszych irlandzkich destylarni, by odsprzedawaÄ&#x2021; je po zakoĹ&#x201E;czeniu dojrzewania. Rocznik 1951 wyprodukowano w niedziaĹ&#x201A;ajÄ&#x2026;cej juĹź destylarni B. Daly and Co. i do 1987 r. leĹźakowano w beczkach od sherry. W takich beczkach przechowuje siÄ&#x2122; takĹźe najlepsze szkockie whisky, bo nadajÄ&#x2026; alkoholowi gĹ&#x201A;Ä&#x2122;boki, bogaty i delikatny smak. Firma Knappogue Castle istnieje do dziĹ&#x203A;, ale vintage 1951 to ukoronowanie jej osiÄ&#x2026;gniÄ&#x2122;Ä&#x2021;. CENA OK. 1100 DOLARĂ&#x201C;W.

Kilbeggan 15 Year Old PoĹ&#x201A;oĹźona nad rzekÄ&#x2026; Brosna Old Kilbeggan Distillery to najstarsza licencjonowana wytwĂłrnia whiskey na Ĺ&#x203A;wiecie, nieprowadzÄ&#x2026;ca juĹź dziĹ&#x203A; produkcji. Z okazji 250. urodzin Kilbeggan (dziĹ&#x203A; wytwarzany w Cooley) wypuĹ&#x203A;ciĹ&#x201A; w 2007 r. krĂłtkÄ&#x2026; seriÄ&#x2122; 15-letniej whiskey o gĹ&#x201A;adkim i kremowym smaku z nutami wanilii i sĹ&#x201A;odkich owocĂłw. MieszankÄ&#x2122; skomponowaĹ&#x201A; z wybranych osobiĹ&#x203A;cie starych zapasĂłw Noel Sweeney, master blender Kilbeggana (specjalista odpowiadajÄ&#x2026;cy za mieszanie wĂłdek). Jak wiele najlepszych irlandzkich whiskey, ta dojrzewaĹ&#x201A;a w beczkach od bourbona. Niedawno uzyskaĹ&#x201A;a tytuĹ&#x201A; Najlepszej Mieszanej Irlandzkiej Whiskey na International Wine & Spirits Competition. DostÄ&#x2122;pna tylko w wybranych sklepach. CENA: OK. 130 DOLARĂ&#x201C;W. LARRY OLMSTED/ ANNA FERENSZTAJN

12_Pano_meska.indd 57

#F[ QPEBXBOJB TXPKFHP OVNFSV 3P[NBXJBK J 4.4 VK [ LJN DIDFT[ J LJFEZ DIDFT[

;BE[XPĂ? OB

J OBHSBK TXĂ&#x2018;K QSPGJM MVC PETÂ&#x2018;VDIBK XJBEPNPzDJ JOOZDI

1P[OBK GBKOZDI MVE[J KVÂ? UFSB[ *Koszt poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czenia na numer 0906 to ÂŁ0.77 za minutÄ&#x2122;. PeĹ&#x201A;ne t&c 82. Reklama: 020 3026 6550na stronie 57 6/20/2011 6:59:15 PM

Męska rzecz

Najdłuższy samolot pasażerski świata! Na odbywające się pod Paryżem tygodniowe airshow przyleciał najdłuższy samolot pasażerski świata – Boeing 747-8. Maszyna mierzy ponad 76 metrów i nie ma sobie równych w klasie samolotów pasażerskich.

oeing 747-8 jest konstrukcją całkiem nową. W lutym 2011 r. koncern pierwszy raz zaprezentował w swojej fabryce jego wersję pasażerską. Cena samolotu to ponad 300 mln dolarów. Docelowo nowoczesny Boeing będzie produkowany w wersji pasażerskiej i towarowej. Ta pierwsza będzie mogła zabrać na

pokład od 467 pasażerów w 3-klasowej konfiguracji do 581 w konfiguracji 1-klasowej. To aż o 56 miejsc więcej niż w największym konkurencie Boeinga 747-8 – Airbusie. Ponadto nowy samolot ma znacznie więcej zalet. Jest on najbardziej ekonomicznym samolotem towarowym na świecie, z kosztem 1 tony ładunku na 1 milę

niższym o 16 proc. od modelu 747-400F i o 23 proc. niższym niż Airbus A380F. W Le Bourget, gdzie kolos został zaprezentowany, odbywa się co roku największe airshow na świecie. Tegoroczna edycja to już jego 49. odsłona. Święto miłośników lotnictwa potrwa do 26 czerwca. AM

NOWINKI MOTORYZACYJNE

Luksusowy bizneswagon na 125. urodziny Tak długo żyją oczywiście tylko Chińczycy oraz firmy, a więc chodzi o urodziny Mercedesa. Jubileuszowa limitowana edycja najbardziej luksusowego i komfortowego 6-osobowego Viano Ambiente to raczej pojazd dla biznesmenów i pięciogwiazdkowych hoteli niż van rodzinny, ale i tak warto popodziwiać.

ak, to już 125 lat, odkąd samochód pojawił się na świecie. Carl Benz opatentował pierwszy pojazd z silnikiem spalinowym w 1886 r. Daimler skonstruował pierwsze auto wyposażone w ten silnik w tym samym roku i równolegle na ulice Mannheimu wyjechał samochód wyposażony w podobny silnik, skonstruowany przez Benza. W 1890 r. obaj założyli pierwsze fabryki samochodów, a po latach ostrej konkurencji, w 1926 r., połączyli się w Daimler-Benz. Dopóki Henry Ford w 1908 r. nie rozpoczął produkcji wielkoseryjnej, a od 1913 r. masowej, samochody produkowano w pojedynczych egzemplarzach, na zamówienie. A więc limitowana do 125 sztuk

58 12_Pano_meska.indd 58

24.co.uk

klasy E jubileuszowa edycja Mercedesa to powrót do czasów aut prawdziwie ekskluzywnych. Dostępny już na rynku Mercedes Viano w wersji limitowanej Avantgarde Edition 125 to minicentrum konferencyjne na czterech kołach. Bogaty biznesmen, który dużo podróżuje, często wybiera przedłużaną wersję limuzyny i w ostatnich latach na rynku samochodów luksusowych widać trend do adaptowania wnętrz dużych vanów na styl limuzyn. Mercedes, dla wielu ikona luksusu, za trendami podąża, ale Mercedes Viano Avantgarde Edition 125 to tylko jeden z przykładów limuzyny-vanu, w której można na chwilkę wstać, rozprostować nogi, usadzić wygodnie 6 osób oraz wstawić stolik, barek i telewizor. Auto ma 6 regulowanych w każdym kierunku foteli pokrytych skórzaną tapicerką lub nową tapicerką Twin Dinamica z elementami mikrofibry. Na specjalne życzenie można je doposażyć np. w wysuwane stoliki czy ekrany LCD. W środku do wyboru dwa silniki: 3,5-litrowa jednostka benzynowa o mocy 258 KM oraz 3-litrowy

diesel produkujący 224 KM – oba gwarantują 200 km/h. Dodajmy do tego automatyczną skrzynię biegów, zawieszenie pneumatyczne na tylnej osi, biksenonowe reflektory, sportową kierownicę, 3 kolory w wersji metalik do wyboru (czerń obsydianu, szarość krzemienia i brylantowe srebro) oraz klimatyzację automatyczną THERMOTRONIC, a na deser urodzinową cenę i pozostaje tylko powtórzyć za przebojem Janis Joplin z lat 70.: „Oh, Lord, won’t you buy me… a Mercedes-Benz?”, a w tej wersji naturalnie „…a Mercedes Viano Avantgarde 125!...?”. Jednak najbardziej zasobni w gotówkę śmiertelnicy przyznają, że gdyby mieli kupować supervana dla rodziny, pomyśleliby raczej o nowej Previi czy Nissanie, w przypadku których zapłacą o połowę mniej. Rubryka powstaje we współpracy z firmą Emano, która jest wydawcą i dystrybutorem publikacji dla zmotoryzowanych na Wyspach Polaków, przede wszystkim materiałów przygotowujących do egzaminów na wszystkie kategorie prawa jazdy w języku polskim w Wielkiej Brytanii. Masz pytanie odnośnie przepisów drogowych? Zadaj je ekspertowi Panoramy! Tymek Skroban-Korzeniecki zajmuje się zagadnieniami motoryzacyjnymi w UK. Pytania wysyłajcie na redakcja@panorama24.co.uk lub SMS-em, wpisując PANORAMA + Twoje pytanie na numer 84 555.

Testy na prawo jazdy w UK po polsku zamówisz na www.Panorama24.co.uk i pod nr tel. 07582641503. Wszystkie kategorie - książki i płyty CD, DVD. Wysyłka gratis!

6/20/2011 6:59:18 PM

12a_g

Przegląd prasy polskiej Przegląd prasy polskiej

Masz dość karteczek przyklejanych do lodówki, których i tak zapomniałeś przeczytać przed wyjściem z domu? Video Memo ﬁrmy Manta pozwala na nagranie trzech wiadomości wideo, które nie tylko usłyszysz, ale i zobaczysz. Migająca dioda sygnalizuje, że pamięć urządzenia zawiera wiadomość, która jeszcze nie została odczytana. Po odtworzeniu wszystkich wiadomości są one automatycznie kasowane, a sygnalizująca je dioda przestaje migać. Magnes Video Memo umożliwia wygodnie zamocowanie do lodówki lub innej metalowej powierzchni, zamiast karteczek z przypomnieniami.

Słuchawki retro Skullcandy, renomowany producent słuchawek, wprowadził na rynek ekskluzywny model Aviator. Wygląd muszli w nowych słuchawkach nawiązuje kształtem do ponadczasowych okularów wymyślonych przez ﬁrmę Ray Ban

w 1930 r. Nowe słuchawki Skullcandy Aviator nie tylko kojarzą się z tymi kultowymi oprawkami, ale są także wykonane z najlepszych dostępnych materiałów. Użytkownik może wybrać zestaw w kolorze złotawego brązu, czerni lub bieli. Z kolei do uszu przylegają miękkie skórzane „poduszeczki”,

Coś dla niego

Byś nie zapomniał...

Cena produktu wynosi ok. £20.

dzięki którym zestaw zapewnia komfort nawet podczas kilkugodzinnego słuchania. Użytkownik otrzymuje do dyspozycji elegancki pilot utrzymany w niecodziennej stylistyce całego zestawu.

Cena produktu wynosi ok. £155.

Dla fanów dobrych dźwięków Omega Magic Speaker to najnowszy głośnik ﬁrmy Platinet, który oferuje technologię kondukcyjną.

Technologia kondukcyjna pozwala na rozchodzenie się fal dźwiękowych przez styczność z różnymi powierzchniami. Dzięki temu głośnik ma kompaktową i lekką konstrukcję, co zapewnia jego wysoką mobilność. Użytkownicy mogą mieć więc Omega Magic Speaker zawsze przy sobie i w razie potrzeby przekształcić dowolny blat w źródło dobrego dźwięku. Gadżet może współpracować z każdym

odtwarzaczem i komputerem, który posiada wyjście audio 3,5mm. Głośnik charakteryzuje moc 2,5W, która w połączeniu z odpowiednią powierzchnią zapewni odpowiednią jakość dźwięku przestrzennego.

Cena produktu wynosi ok. £33.

Komputer i tablet w jednym Firma Acer wprowadziła do sprzedaży nowy tablet Iconia Tab W500, który łączy w sobie cechy komputera PC i tabletu. Acer ICONIA TAB W500 jest tabletem z dotykowym ekranem o przekątnej 10,1 oraz stacją dokującą wyposażoną w pełnowymiarową klawiaturę Chiclet. Wyświetlacz o dużej rozdzielczości oraz zoptymalizowany system dźwiękowy Dolby umożliwiają rozrywkę, natomiast poręczna

stacja dokująca z klawiaturą nadaje się do pracy. Acer ICONIA TAB to urządzenie dla panów, którzy chcą korzystać z wygodnego ekranu dotykowego, ale jeszcze nie są gotowi całkowicie pożegnać się z klawiaturą. Pełnowymiarowa klawiatura Chiclet pełni też funkcję stacji dokującej. Ponadto, jest wyposażona w urządzenie wskazujące Acer FineTrack z dwoma przyciskami umożliwiającymi wygodne nawigowanie.

Cena produktu wynosi ok. £490.

Nowa konsola Nintendo Firma Nintendo zaprezentowała następcę bardzo popularnej konsoli Wii. Wii U ma spodobać się szczególnie bardziej zaawansowanym graczom. Największym wyróżnikiem Wii U jest oryginalny kontroler. Budową i zastosowaniem przypomina współczesne tablety. Wyposażony został w 6-calowy ekran dotykowy, którego wykorzystanie zależeć będzie od gry. Mogą być na nim wyświetlane dodatkowe dane z gier np. mapy, statystyki lub bardziej

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 12_Pano_meska.indd 12a_gadzety.indd 59 59

oprac. A.M. zaawansowane informacje. Możliwa będzie również gra wieloosobowa bez konieczności dzielenia ekranu telewizora – każdy z graczy będzie mógł sterować swoim bohaterem na ekranie własnego kontrolera. Wii U jest pierwszą z zaprezentowanych konsol nowej generacji. Nad następcami swoich obecnych produktów (Xboxa 360 i PS3) pracują już Microsoft i Sony.

Produkt pojawi się na rynku w połowie przyszłego roku.

Reklama: Reklama: 020 020 3026 3026 6550 6550

59 6/20/2011 6:59:19 6:58:51 PM

Skoki narciarskie

Siatkówka

Małysz rajdowcem!

LŚ: Zwycięstwo i porażka z USA

Weekend w Wiśle stał pod znakiem wspomnień najlepszych momentów kariery Adama Małysza. Główny bohater na otwarcie imprezy przyjechał białą rajdówką. - Moim marzeniem jest start w Rajdzie Dakar. Robię wszystko, by w nim wystartować i go ukończyć - mówił Małysz.

W pierwszym meczu z USA na terenie gości Polacy pokonali ich 3:0. Jednak dzien później mistrzowie olimpijscy się zrewanżowanżowali i Polacy poniesli czwartą porażkę w tej edycji Ligi Światowej. Wcześniej na własnym podwórku – w Łodzi – podopieczni włoskiego szkoleniowca Andrei Anastasiego wygrali i przegrali z USA 3:0 i 0:3, dwukrotnie ulegli w Rio de Janeiro mistrzom świata Brazylijczykom 0:3 i 1:3 i dwa razy okazali się lepsi w San Juan od Portoryko – po 3:0. Polacy po czterech wygranych i czterech porażkach zajmują trzecie

miejsce. Jednak bez względu na wyniki biało-czerwoni jako organizatorzy mają zapewniony udział w turnieju finałowym, w którym wystąpi osiem zespołów (6-10 lipca w Ergo Arenie na granicy Sopotu i Gdańska). W ostatnich meczach Rosja dwukrotnie łatwo pokonała Japończyków 3:0 i pozostała w grupie B jedynym zespołem bez porażki. W drugim meczu tej grupy Niemcy przegrały z Bułgarią 1:3. Kubańczycy dwukrotnie wygrali z

Koreą Płd 3:0 i odrobili część strat do prowadzących w grupie D Włochów. Z kolei mistrzowie świata Brazylijczycy po raz drugi pokonali Portoryko 3:0 i zdecydowanie prowadzą w grupie A. źródło: SPORT.PL

Koszykówka

Marcin Gortat pozostanie w Suns? Wisła i goście specjalni (m.in. prezydent Bronisław Komorowski z małżonką) dziękowali Małyszowi za sukcesy na skoczniach. - Dziękujemy za tyle i prosimy o więcej. Myślę, że skoro pan Adam Małysz wybiera się dalej w karierze sportowej do zawodów związanych ze sportem motorowym – wspaniale, czekamy na następne sukcesy i cieszymy się już dziś! - mówił prezydent, a mieszkańcy Wisły, kibice i turyści wpisywali podziękowania na wielkiej ścianie wspomnień. W niebo wystrzeliły korki z 61 bezalkoholowych szampanów. Dlaczego akurat z 61? Bo tyle waży obecnie Małysz, który po zakończeniu kariery skoczka musiał przytyć. Na razie przybrał 6,5 kg. - Dotychczas nigdy tyle nie ważyłem - mówił Małysz. źródło: SPORTS.PL

Już teraz w New Jersey odbędzie się nabór młodych koszykarzy do NBA, który może być zarzewiem kilku transferów. W spekulacjach wymienia się także nazwisko Polaka. Klub, w którym od grudnia występuje Gortat, zbliża się do poważnej przebudowy. 20-letni Williams uważany w Phoenix za swojego chłopaka jest typowany jako idealny kandydat na nową gwiazdę. - Z tego, co widzę, to zdecydowana większość fanów Suns jest przeciwna wymienianiu Marcina za Williamsa. Moim zdaniem szefowie klubu wezmą to pod uwagę - przy-

znaje Seth Pollack, dziennikarz serwisu SB Nation Arizona. - Na mój gust do tego transferu nie dojdzie, ale w NBA w takich sytuacjach niczego nie można być pewnym. Gortat, który przebywa obecnie w Orlando, plotkę o transferze skomentował krótko na swoim Twitterze: „Wymiana za pana Williamsa? To decyzja szefów klubu, ja zawsze będę częścią słonecznej armii. To biznes, jest OK”. Polski środkowy w Phoenix się odrodził – po trzech latach spędzonych na ławce Orlando Magic w Suns zagrał w 55 meczach, rzucał po 13 punktów, miał po 9,3 zbiórki i wzbudził zadowolenie trenerów. Zespół skończył sezon z bilansem 40-42. źródło: SPORT.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

SPECJALIZACJE: SPECJALIZACJE: Ü Wypadki w pracy Ü Wypadki komunikacyjne Ü Uszkodzenia ciała Ü Zaniedbania medyczne

020 3026 9163

TEL: 020 3026 9163

TEL:

60 13_Sport.indd 60

Dobry Prawnik Prawnik

Dobry

Ü Zatrucia pokarmowe Ü Wypadki w podróży Ü Wypadek w miejscu publicznym Ü Niesłuszne zwolnienia z pracy

www. www.dobryprawnik dobryprawnik.co.uk .co.uk

24.co.uk 6/20/2011 7:10:51 PM

Przegląd prasy polskiej

Lekkoatletyka

Rogowska skacze coraz wyżej Nikt Annie Rogowskiej nie podskoczył w tym roku. Na drużynowych mistrzostwach Europy w Sztokholmie mistrzyni świata pokonała inne tyczkarki i wysokość 4,75 m. Konkurs przypominał końcówkę paryskich mistrzostw Europy w hali – znów Rogowska pokonała Niemkę Silke Spiegelburg. Tym razem obie zawodniczki skończyły na 4,75 m, czyli najwyżej na świecie w tym sezonie na otwartym stadionie, ale Polka pokonała wysokość w pierwszej próbie, Niemka w drugiej. Rogow-

lat. W Sztokholmie Rogowska i Adam Kszczot w biegu na 800 m byli jedynymi polskimi triumfatorami drużynowych mistrzostw Europy (drugie miejsca zajęli Kamil Kryński na 200 m, Tomasz Majewski w pchnięciu kulą, Paweł Fajdek w rzucie młotem). Polska zajęła szóste miejsce wśród 12 reprezentacji. Wygrała Rosja przed Niemcami i Ukrainą. ska próbowała pobić rekord Polski (wynosi on 4,83 m), ale się nie udało. Dla mistrzyni świata z Berlina to najlepszy początek sezonu od sześciu

Zwycięstwo Polek w Pucharze Świata

Ponadto w innym wyścigu na drugim miejscu, za Niemcami, przypłynęła ósemka mężczyzn: Rafał Hejmej, Michał Szpakowski, Krystian Aranowski, Piotr

Juszczak, Daniel Trojanowski (wszyscy WKS Zawisza Bydgoszcz), Mikołaj Burda, Piotr Hojka, Dariusz Radosz (wszyscy RTW LOTTO-Bydgostia-WSG-Bank Pocztowy) i Marcin Brzeziński (WTW Warszawa). Trzecie miejsce wywalczyła ósemka kobiet. Czwartą pozycję zajęła czwórka podwójna kobiet, a na

piątym miejscu uplasowały się trzy polskie osady.

Piłka nożna

Boruc wygrał z brytyjskim tabloidem Artur Boruc wygrał proces z niezwykle popularnym angielskim tabloidem „News of The World”. Tytuł musi zapłacić polskiemu bramkarzowi 70 tys. funtów odszkodowania za zniesławienie piłkarza. Artur Boruc, który na Wyspach był znany głównie z występów w barwach Celticu Glasgow, w ubiegłym roku był negatywnym bohaterem brytyjskich mediów z powodu tekstu, jaki pojawił się w miejscowej prasie. „News of The World” ujawniło szczegóły dotyczące rzekomych kontaktów polskiego bramkarza z inną

kobietą, podczas gdy jego dziewczyna Sara Manei była w ciąży. Tabloid opublikował artykuł, w którym oskarżał Boruca o wysyłanie kobiecie wiadomości i zdjęć z podtekstem erotycznym. Jak się okazało, media, które zdecydowały się na taki tekst, były manipulowane przez jedną osobę. Arturowi Borucowi przyznano odszkodowanie w wysokości 70 tys. funtów, co w Szkocji jest rekordową sumą w procesie o zniesławienie. Ponadto gazeta opublikowała oficjalne przeprosiny i sprostowanie.

źródło: SPORTS.PL

OrientSport - Kung Fu i Tai Chi Chuan w Londynie! Zajecia na Greenford, Hammersmith, Soho i Baker Street. Każdy z Was ma szansę pójść na 2 darmowe lekcje Tai Chi Chuan. Aby wygrać je, należy podać tytuł dowolnego ﬁlmu, w którym pokazane są wschodnie sztuki walki (chyba nie będzie trudno – Bruce’a Lee chyba zna każdy:). Wyślĳcie maila na adres konkurs@panorama24.co.uk lub SMS-a na numer 84555. W treści maila/ SMS-a wpisz PANORAMA spacja TWOJE IMIĘ I NAZWISKO, POSTCODE oraz NUMER TELEFONU i TYTUŁ FILMU.

Wylosujemy 2 zwycięzców, których nazwiska opublikujemy 30 czerwca w 200. wydaniu Panoramy! Na zgłoszenia czekamy do 24 czerwca!

źródło: SPORT.PL

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

13_Sport.indd 61

Do wygrania zajęcia Tai Chi Chuan z okazji 200. wydania magazynu

źródło: SPORT.PL

Wioślarstwo

Julia Michalska (Tryton Poznań) i Magdalena Fularczyk (RTW LOTTO-Bydgostia-WSGBank Pocztowy) wygrały rywalizację w konkurencji wioślarskich dwójek podwójnych w zawodach Pucharu Świata w Hamburgu. Polki wyprzedziły Niemki i Białorusinki.

KONKURS!

Reklama: 020 3026 6550

61 6/20/2011 7:10:54 PM

Piłka nożna

Kolejny Polak w Premier League? Grzegorz Sandomierski może być jednym z najdroższych Polaków sprzedanych do zagranicznego klubu. Swansea, beniaminek Premier League, proponuje Jagiellonii za Sandomierskiego 3 miliony funtów. Kilka dni temu za 5,3 miliona euro z Polonii Warszawa do tureckiego Trabzonsporu powędrował pomocnik Adrian Mierzejewski. Transfer 21-letniego Sandomierskiego może być kolejnym hitem w letnim oknie transferowym. O tym piłkarzu od ja-

kiegoś czasu pyta mnóstwo klubów. Najpierw bramkarzem Jagi interesowała się Malaga, później kluby z Turcji, niedawno do gry włączyło się włoskie Udinese. Od czasu do czasu w internecie wybuchała „bomba” w postaci Juventusu Turyn, Chelsea czy Manchesteru City. O propozycji Walijczyków napisano w ubiegłym tygodniu w brytyjskich mediach. Jednak Sandomierski po nieco dłuższym urlopie zameldował się na zgrupowaniu Jagiellonii. - I normalnie przygotowuję się do kolejnego sezonu - zapewnia bramkarz. Ale

Piłka nożna

LM: Wisła poznała rywala!

Button w Ferrari?

Pierwszą przeszkodą Wisły na drodze do Ligi Mistrzów będzie łotewskie Skonto Ryga. Losowanie par II rundy eliminacji Ligi Mistrzów odbyło się w szwajcarskim Nyonie. Pierwszy mecz krakowianie zagrają na wyjeździe. Przed losowaniem par, UEFA podzieliła wszystkie zespoły na koszyki. Wisła – jako zespół rozstawiony – oprócz Łotyszy mogła trafić na kogoś z piątki: Bangor City FC (Walia), Linfield FC (Irlandia Północna), HB Tórshavn (Wyspy Owcze) oraz Breidablik (Islandia), Flora Tallin (Estonia). Wydaje się, że trafiła najgorzej, jak mogła. Skonto Ryga to najbardziej utytułowany łotewski zespół. Piłkarze z Rygi 15-krotnie zdobywali mistrzostwo kraju. Na razie nie mogą pochwalić się jednak żadnymi sukcesami w europejskich pucharach. Trenerem zespołu jest jeden z najpopularniejszych zawodników w historii łotewskiej piłki – Marians Pahars. Natomiast rywalem Jagiellonii Białystok w I rundzie eliminacji Ligi Europejskiej będzie Irtysz Pawłodar z Kazachstanu. Piłkarzy Michała Probierza czeka więc bardzo daleka podróż. źródło: SPORT.PL

nowe rozgrywki może rozpocząć na Wyspach. Białostocki klub nie ma kłopotów finansowych, jednak taki zastrzyk pieniędzy nieprędko

może się zdarzyć, choć oczywiście odejście Sandomierskiego osłabi zespół.

po zakończeniu wyścigu incydent z udziałem kierowców McLarena, ale powtórki nie wykazały winy triumfatora wyścigu. - Było dużo pogłosek o tym, że Ferrari chce ściągnąć Buttona. Już nawet sprawdzano, czy będzie dostępny - powiedział jeden z

przedstawicieli teamu Ferrari dla „News of the World”. Obecnie Button jest drugi w klasyfikacji generalnej F1, a do prowadzącego Sebastiana Vettela traci 60 punktów. Hamilton jest czwarty, a Alonso piąty.

źródło: SPORT.PL

Były mistrz świata Formuły 1 Jenson Button jest na celowniku Ferrari. Brytyjczyk miałby być „idealnym uzupełnieniem” dla dwukrotnego mistrza świata Fernando Alonso. Idylla w składzie McLarena została zaburzona podczas ostatniego Grand Prix Kanady, które w ulewnym deszczu wygrał Jenson Button. Jego kolega z zespołu Lewis Hamilton w wyniku stłuczki z Buttonem uszkodził tylną oś podtrzymującą lewe koło i musiał zakończyć rywalizację już na ósmym okrążeniu. Komisja sędziowska rozpatrzyła

źródło: SPORT.PL

Judo

Polak trzeci w Brazylii Janusz Wojnarowicz (Czarni Bytom) zajął trzecie miejsce w kategorii powyżej 100 kg w turnieju Grand Slam judoków w Rio de Janeiro. To kolejne zawody kwalifikacyjne do igrzysk olimpijskich w Londynie. Wojnarowicz pokonał Hiszpana Angela Parrę 10:0 i Brazylijczyka Rafaela Silvę 5:0 (rywal otrzymał dwie kary shido, stąd yuko dla Polaka), natomiast w półfinale przegrał z kolejnym zawodni-

kiem gospodarzy Joao Gabrielem Schlittlerem 0:10. Bytomianin wykonał akcję na waza-ari, podobnie jak przeciwnik, ale Brazylijczyk ostatecznie triumfował przez ippon. Drugi ze startujących Polaków Robert Krawczyk (90 kg, Czarni Bytom) pokonał Amerykanina Jacoba Larsena 7:0

i przegrał z Azerem Elchanem Mammadowem 0:10. źródło: SPORTS.PL

62 13a_nurokowanie.indd 62

6/20/2011 7:11:34 PM

Tekst sponsorowany

Przegląd prasy polskiej

Zanurkuj i zasmakuj w przygodzie! Rozmowa z Rafałem Straszakiem i Jackiem Mincewiczem z Polskiej Szkoły Nurkowania „Polish Divers”.

Wiele osób zastanawia się, co należy zrobić, żeby zacząć nurkować? Najlepiej zglosić się do profesjonalnej szkoły nurkowania, gdzie zostanie nam przedstawiony plan szkoleniowy. W przypadku, kiedy ktoś nie jest pewny, czy mu się to spodoba, zapraszamy na basen i przeprowadzamy kurs DSD, czyli „Discovery Scuba Diver”, który pozwoli zaznajomić się ze sprzętem i jego obsługą pod wodą. Po zakończeniu tego kursu osoba

otrzymuje pamiątkowy dyplom i, jeśli jest zdecydowana na kontynuowanie szkolenia, zostaje dołączona do grupy kursantów OWD, czyli „Open Water Diver”.

Jaki rodzaj kursów macie Państwo do zaoferowania w waszej szkole? W naszej szkole mamy dość duży wachlarz kursów, począwszy od kursów dla dzieci „bubblemaker”, w których mogą uczestniczyć dzieci w wieku od

8 do 10 lat. Nastepnie OWD („Open Water Diver”) od 10. roku życia, który uprawnia do nurkowania do 18 metrów. Jeśli ktoś chciałby nurkować głębiej, to zapraszamy do zrobienia kursu „Advanced Open Water Diver”, który da nam uprawnienia do zejścia pod wodę na głębokość do 30 metrów. W naszej ofercie są też bardziej zaawansowane kursy typu „Rescue Diver” i „DiveMaster”. Oprócz kursów typowo nurkowych prowadzimy również kursy z pierwszej pomocy przedmedycznej w organizacji Emergency First Response lub Diver Alert Network dla nurków i ich rodzin oraz dla ludzi, którzy chcą wiedzieć, jak pomóc dzieciom lub dorosłym w razie jakiegoś wypadku. Nasze kursy instruktorskie z udzielania pierwszej pomocy są uzasadnione naszym przygotowaniem medycznym, ktore to zdobyliśmy, mieszkając w Polsce. Więcej informacji na temat poszczególnych kursów można uzyskać na naszej stronie internetowej: www.polishdivers.co.uk.

Jak i gdzie odbywa sie kurs? Według standardow PADI (Professional Association of Diving Instructors) przygotowujemy kandydata na płetwonurka podczas 5 zajęć na basenie, a następnie przez 2 dni na wodach otwartych. Pierwszego dnia nurkowań jedziemy całkiem niedaleko Londynu, bo do

WYGRAJ KURS NURKOWANIA! Już teraz mamy dla naszych czytelników darmowy kurs nurkowania dla poczętkujących OWD („Open Water Diver”) Aby wygrać KURS NURKOWANIA, przyślij do nas odpowiedź na pytanie: Do nurkowania na jaką głębokość uprawnia kurs OWD („Open Water Diver”)? Wyślij maila na adres konkurs@ panorama24.co.uk lub SMS-a na numer 84555. W treści maila/SMS-a wpisz PANORAMA spacja TWOJE IMIĘ I NAZWISKO, POSTCODE, NUMER TELEFONU i ODPOWIEDŹ NA PYTANIE. Zgłoszenia można wysyłać do 26 czerwca. Uwaga! Chętni do uczestnictwa w kursie muszą umieć pływać! Zwycięzcę ogłosimy 30 czerwca w 200. wydaniu Panoramy!

miejscowości Wraysbury. Tam nasi nowi uczniowie po raz pierwszy nurkują w akwenie otwartym w pełnym ekwipunku w temperaturze dużo niższej niż w basenie. Widoczność, która była rewelacyjna na basenie, nagle redukuje się nam sie z 15 - 20 metrów czasami nawet do 1 metra. Jest to bardzo ekscytujący moment dla kursantów, bo po raz pierwszy doświadczają prawdziwego nurkowania. Drugiego dnia jedziemy do miejscowości Stoney Cove, gdzie nurek może w pełni sprawdzić swoje umiejętności pod naszym instruktorskim okiem i zanurkować na głebokość do 18 metrów.

Więcej informacji na temat poszczególnych kursów można uzyskać na naszej stronie internetowej: www.polishdivers.co.uk. Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

63 13a_nurokowanie.indd 63

6/20/2011 7:11:37 PM

Nieruchomości

Zamów ogłoszenie w Panoramie!

Przez internet

www.panorama24.co.uk Wejdź na stronę www.panorama24.co.uk, wypełnĳ formularz, dokonaj płatności kartą płatniczą. Ogłoszenie ukaże się w najbliższym wydaniu! ogłoszenie drobne WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

ogłoszenie ramkowe

ogłoszenie graﬁczne

WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

Sprawdź nasze promocje na www.panorama24.co.uk

OGŁOSZENIA

ONLINE

020 3026 6550

Zadzwoń do Justyny na numer 020 3026 6550 wewn. 7024 i zamów ogłoszenie!

WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

ogłoszenie ramkowe

ogłoszenie graﬁczne

WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

OGŁOSZENIA

ONLINE

Przez SMS-a 81616

Wyślĳ SMS-a na numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego). Przykładowy SMS z ogłoszeniem

PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

MIESZKANIE WYNAJMĘ

Ogłoszenie drobne WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

Koszt jednego SMS-a £5. Liczba znaków w SMS-ie nie może przekroczyć 160 (wraz ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków będą skracane. Ogłoszenia do następnego wydania Panoramy przyjmowane są do czwartku, do godz. 20.00. Otrzymanie potwierdzenia z informacją o pobraniu opłaty jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia. Ogłoszenia o charakterze erotycznym nie zostaną opublikowane.

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie! Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

PROFESJONALNE PRZEPROWADZKI

K1 TRANSPORT

075 3348 9918 CZAS NA TWÓJ WŁASNY DOM. Zrealizuj swoje marzenia. Kredyty hipoteczne na zakup nieruchomości w UK oraz Polsce (zarobki w UK). Tel. 07517872776

SZUKASZ LOKATORÓW? Wyróżnij się ramką! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.PolishExpress.co.uk

Przez telefon ogłoszenie drobne

POMAGAMY W ZNALEZIENIU MIESZKANIA I LOKALU. Pomagamy spełnić wymagania przy wynajęciu nieruchomości.Contact GM&K Oﬃce: 0208 8265 614 Mobile: 07961375041,12Vartry Road N156PT AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia BRIXTON, SW2. Do wynajęcia umeblowane jedynka i dwójka dla spokojnych, niepalących (bez dzieci), osobny salon, łazienka +wc, ogród, podwójne okna, internet, dogodny transport. Tel. 07828114804. MANOR HOUSE. 2 bed flat w pełni umeblowany, 5 min. od stacji metra, laminowana podłoga, podwójne okna. £280/ pw + rachunki. Justyna, tel. 07835459928. MANOR HOUSE. Super 3 bed flat po kap. remoncie, oddzielny living, laminowane podłogi, w pełni umeblowany, świetna lokalizacja, 5 min. od metra. Cena £350pw + rach. Justyna, 07835459928. MANOR HOUSE, N4 1LY. £350/tydz. Mieszkanie 3-pok. blisko metra, 2 dwójki i jedynka, osobny salon, osobna kuchnia, łazienka, odnowione, nowe sprzęty, umebl. parkiet, podwójne okna. Od zaraz! Tel. 02088882288, Rafał 07850861380. SUDBURY HILL. Dwójka dla spokojnej pary do wynajęcia, 2 min. do stacji metra Piccadilly, 15 do centralki, 2 min. do autobusów i sklepów. £120p/w + tydz. depozytu. Tel. 07707672522.

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŁOSZENIA:

SUDBURY HILL. Wynajmę pokój 2-osobowy oraz miejsce dla chłopaka w dwójce. Dom blisko metra Sudbury Hill. Internet, pl.tv, duża kuchnia. Tel. 07878741461, 07725736306.

• DROBNEGO? Skontaktuj się z Anią! Zadzwoń pod numer 0208 12 358 45 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com • RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO? Skontaktuj się z Justyną! Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com

TOTTENHAM, N17 9YD. £323/tydz. Mieszkanie 3-pokojowe, kuchnia z jadalnią, salon, łazienka z osobną toaletą, ogród. Odnowione, parkiet, podwójne okna, umeblowane,

nowe sprzęty w kuchni. Dostępne od lipca. Tel. 02088882288, Rafał 07850861380. TOTTENHAM, N17 0JN. £85/tydz. Jedynka w domu blisko stacji Northumberlan Park, ogród, internet. Rachunki wliczone oprócz gazu i elektr. Od zaraz! 2 tyg. depozytu. Tel. 02088882288, Rafał 07850861380. TOTTENHAM HALE, N15 4AY. £120/tydz. Dwójka dla pary, blisko metra, internet, ogród, kuchnia z jadalnią, łazienka z osobną toaletą. Rachunki wliczone oprócz gazu i elektr. Umeblowana, dostępna od zaraz! Tel. 02088882288, Rafał 07850861380. TOTTENHAM HALE, N15 4AY. £95/tydz. Dwójka dla 1 osoby, blisko metra, internet, ogród, kuchnia z jadalnią, łazienka z osobną toaletą. Rachunki wliczone oprócz gazu i elektr. Umeblowana, dostępna od zaraz! Tel. 02088882288, Rafał 07850861380. TURNPIKE LANE. 2 bed flat po kap. remoncie z oddzielnym livingiem, podwójne sypialnie, łazienka w kaflach, tylko 2 min. od stacji metra. £260/pw + rachunki. Justyna, tel. 07835459928. TURNPIKE LANE, N22 6QR. £300/ tydz. Mieszkanie 3-pokojowe blisko metra, podwójne pokoje, osobna kuchnia, salon, łazienka, ogród. Umeblowane, odnowione, dostępne od zaraz! Tel. 02088882288, Rafał 07850861380. TURNPIKE LANE, N8 0HR. £168/tydz. Studio flat blisko metra, podwójna sypialnia, osobna kuchnia, łazienka. Umeblowane, podwójne okna, parkiet, na piętrze. Dostępne od zaraz! Tel. 02088882288, Rafał 07850861380. TURNPIKE LANE, N22 6RG. Dwa pokoje w jednym domu. £115/tydz. i £92/tydz. rachunki wliczone, blisko metra, kuchnia z jadalnią, max 4os. w domu, 6-m-cy kontrakt. Od zaraz! Tel. 02088882288, Rafał 07850861380. UPTON PARK. Pokoje do wynajęcia w domu z ogrodem, living room, tv sat, dwie łazienki, 5 min. od stacji metra. Tanio i spokojnie. Tel. 07789948409. WOOD GREEN. Duże studio flat z balkonem, oddzielna kuchnia, laminowana podłoga, 5 min. od stacji metra. Cena £196/tydz. rachunki wliczone. Justyna, tel. 07835459928. WOOD GREEN. Studio flaty z aneksem kuchennym, podwójne okna, w pełni umeblowane, idealny dla 1 osoby. 3 min. od stacji metra. Cena £115/pw. Justyna, tel. 07835459928. WOOD GREEN. Piękny 3 bed house z oddzielnym livingiem, umeblowany, duże pokoje, podwójne okna, 2 łazienki, 5 min. do stacji metra Seven Sisters. Cena £369pw + rach. Justyna, tel. 07835459928. WOOD GREEN, N22 5LS. £357/tydz. Dom 4-pok. blisko metra, podwójne pokoje,

Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo dostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane.

14_Ogloszenia.indd 64

24.co.uk

6/20/2011 6:52:52 PM

Nieruchomości/Praca salon, kuchnia z jadalnią, łazienka, prywatny ogród. Dom w b. dobrej kondycji, umebl. podwójne okna, parkiet. Dostępny od zaraz. Tel. 02088882288, Rafał 07850861380. WOOD GREEN/TURNPIKE LANE. Dwójki, jedynki do wynajęcia od zaraz. Zadbane domy, ogród, internet, blisko metra. 2 tyg. depozytu i tydzień z góry. Tel. 02088882288, Rafał 07850861380. SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie! Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

03 PRACA DAM COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK. POSZUKUJE DYSTRYBUTORÓW I LEADERÓW, www. collagen-colway.com 07553178125

SZUKASZ PRACOWNIKÓW? Agentów? Ogłoś to z nami! Zamów ramkę pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.PolishExpress.co.uk KURSY NA WÓZKI WIDŁOWE Z MBT TRAINING. Polski instruktor, angielska licencja, wymiana licencji z polskiej na angielską, telefon 07773271883 www.mbtkursy.com

COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK. Poszukuje dystrybutorów i leaderów, www.collagen-colway.com, 07553178125 AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia. AVON. Jesteś mamą wychowującą dzieci i przydałoby ci się nieco dodatkowych

02 MIESZKANIE SZUKAM SZUKASZ MIESZKANIA? Odwiedź stronę www.strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie. Strefa. co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

pieniędzy? Lub też potrzebujesz dodatkowego źródła dochodów żeby podreperować domowy budżet? Więcej informacji. Anka 07782318052 sigmoski@hotmail.com AVON. Zostań Konsultantką w UK i zarabiaj od dziś! Zero ryzyka, super zasady. Warto! Na początek darmowe katalogi, starter i prezent. Gosha 07882838519 gosha.beauty4u@yahoo.co.uk AVON. Zostań konsultantką na super zasadach, zacznij zarabiać już dziś. Dużo ofert dla nas, sprawdź i dołącz już dziś: www.karolinabeauty.co.uk 07828395041 karolinka17-18@o2.pl AVON. Zostań konsultantką już dziś. Nie czekaj, zadzwoń. Aneta, tel. 07912556876, www.aneta-representatives.co.uk AVON. Zostań konsultantką w UK od zaraz i bez ryzyka, tylko wypełnij aplikację na stronie www.buyorsellcosmetics.co.uk, albo zadzwoń Magda 07727062239, darmowy starter i prezent. BLACHARZ/LAKIERNIK. Zatrudnię blacharza-lakiernika od zaraz. Tel. 07774948406. DZIENNIKARZY Z DOBRYM PIÓREM. Zatrudnimy freelancerów, próbki tekstów prosimy wysłać na redakcja@polshexpress.co.uk 1,2,3...START. ORIFLAME - dołącz do największej polskiej grupy w UK. Zresztą przekonaj się sam: www.naszeoriflame.co.uk. Darmowa rejestracja w ciągu 24h. Gratis katalogi i produkty. MASAŻYSTKI. Praca dla masażystek w Londynie, wiek 21-30, atrakcyjne, miła aparycja, wymagana znajomość j.ang. Zapewniam trening, praca part-time, godz.dziennie, dobre zarobki, angielska klientela. Diana, 07535638686. MODELKI I MODELE. Poszukujemy nowych twarzy (16-40 lat) do katalogów mody. £100/ godz. Tel. 02032079522. www.modelsuniversal.com, email: info@modelsuniversal.com

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 65

O G Ł O S Z E N I A

OBSŁUGA KLIENTA. Do obsługi klienta w języku polskim Do twoich obowiązków będzie należał kontakt z klientem, przedstawienie naszych usług, dalsza opieka. Wyślij CV na dariusz.kasperowicz@gmail.com

PODEJMIEMY WSPÓŁPRACĘ. Szczegóły na naszej stronie internetowej: www.dredy.info PRACA DLA DZIEWCZYN. Zatrudnię atrakcyjne dziewczyny w wieku 19-30 lat do pracy w Cardiﬀ. Gwarantujemy wysokie zarobki, bezpieczeństwo, miłą atmosferę i ekskluzywne zamieszkanie. Tel. 07939224488. PRACA DLA KOBIET. Praca tylko dla atrakcyjnych kobiet, które chcą zarobić szybko i bardzo dyskretnie i bez dzielenia się pół na pół. Zadzwoń 07879020618, praca w Northamptonshire. PRACA DLA PAŃ. Praca dla atrakcyjnych pań w centrum Londynu.. Bardzo wysokie zarobki, możliwość zakwaterowania w luksusowym apartamencie. Tel. 07466680433. PRACA DLA PAŃ. Zatrudnię panie w wieku od 18 do 35 lat. Wysokie zarobki, praca w dzień od 12-tej do 19-tej. Tel. 07902765061. PRACA W DOMU. Adresowanie kopert dla ang. firmy mailingowej, 1 koperta- £1.60, po więcej info wyślij kopertę zwrotną ze znaczkiem na: Koperty, 9A Green Lane Close, Le12 7LX, SEagrave. ZARABIAJ. Masz znajomych, przyjaciół, może ktoś z rodziny uczestniczył w wypadku, a może ty miałeś wypadek w pracy, drogowy. Płacę za każdą przekazaną mi osobę £200. Ana, tel. 07977275316. ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to na www.strefa.co.uk i uzyskaj rabat na ogłoszenia w Panoramie.

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie! Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

O N L I N E

PRACA SZUKAM AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia. ELEKTRYK. Elektryk, 17th edycja, wszystkie rodzaje instalacji, certyfikat, poszukuje ofert pracy. Tanio, szybko, solidnie, referencje. Tel. 07578166568. ELEKTRYK. Szukam pracy, certyfikaty, £120 na nową instalację, instalacje elektryczne nowe i przeróbki starej, przeglądy okresowe. Tel. 07930946697. ELEKTRYK. Elektryk szuka pracy. Instalacje i naprawy. Wymiana instalacji całych domów-fuseboxów na nowe. Wszelkie Audio/Video, BT, Light Control WIRELESS, SAT, HDMI. Wideodomofony domybloki. NOWOŚCI! Tel. 07578723835. ELEKTRYK. Elektryk szuka pracy. 7 lat w UK. Instalacje stare, nowe, rozbudowy. 17 Edition, automatyka HW/CH. Certyfikat NICEIC, Policy Insurance. Krzysztof 07724271488. ELEKTRYK-HYDRAULIK. Z 6-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFETY, z własnymi narzędziami i vanem, szuka pracy. Tel. 07707717053. INFORMATYK. Informatyk szuka pracy. FREE FREE FREE. Naprawię twój komputer lub laptop za darmo, sprawdź na stronie: www.iCTlabolatory.com, lub zadzwoń: tel. 07885421494. PLASTRARZ. 7 lat doświadczenia w Londynie, szuka ofert pracy. Gwarantuję profesjonalne, wysokiej jakości wykonanie, czysto i tanio. Własny transport i narzędzia. Robert 07745654369.

Reklama: 020 3026 6550

65 6/20/2011 6:52:54 PM

Praca/Zdrowie i uroda PLASTRARZ. Plastrarz szuka pracy. Doświadczenie 6 lat. Tanio. Gwarancja jakości. Grzegorz. Tel. 07708613844. PLASTRARZE. 6 lat doświadczenia, szukam ofert pracy na plaster. Zapewniam wysokiej jakości wykonanie, solidnie i tanio! Andrzej, tel. 07999963477.

POSZUKUJEMY OFERT PRACY. Łazienki, kuchnie od A do Z. Dekoratorka, duże doświadczenie w marmurze i kamieniu. Własne narzędzia i transport. Tel. 07828259861 lub 07716759671. STOLARZ. Stolarz szuka pracy szafy, schody, montaż kuchni, drzwi,

okna, podłogi, decing, itp. stolarka meblowa i budowlana, workshop, narzędzia, van. Tel. 07988683016. SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www. strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii praca dam. Strefa.co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

OGŁOSZENIA ONLINE

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie! Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

Dodaj bezpłatnie ogłoszenie w największym i najpopularniejszym

Pokój w spokojnym domu do wynajęcia Dodane: 11.05.2011

serwisie ogłoszeniowym dla Polaków w UK

O G Ł O S Z E N I A

Zatrudnię murarzy od zaraz Dodane: 10.05.11

Teraz na Strefa.co.uk zamówisz ogłoszenia drobne do tygodnika w korzystnej cenie! Ogłaszaj się w internecie i prasie w tym samym czasie - nie znajdziesz lepszej oferty na rynku!

O NLI N E

PSYCHOLOG MGR LIPINSKA. - problemy rodzinne, wychowawcze, problemy w związku, wsparcie w sytuacjach kryzysowych, złe samopoczucie, stany lękowo-depresyjne. Doradztwo zawodowe. Tel.07958197906

PRZEDLUZANIE I ZAGESZCZANIE RZES,PAZNOKCIE ZELOWE,MICRODERMOBRAZJA,PEDICURE. Dyplomowana kosmetyczka zaprasza,doswiadczenie,mozliwy dojazd do klientki.07737295370 Iwona

MAKIJAŻ PERMANENTNY, LASEROWE USUWANIE OWŁOSIENIA NACZYNEK, TATUAŻY, RUMIENI I BLIZN POTRĄDZIKOWYCH CELLULIT I ZABIEGI LIFTINGUJĄCE COSMELAN, KWASY AHA SALON - TEL. 07913622347

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie! Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

Polska Wróżka Paulina

14 lat doświadczenia

Doradztwo:

* personalne * finansowe * w sprawach sercowych oraz pomoc w odnajdywaniu sensu życia

Tel: 0786 5254115 E-mail: salonpolskiejwrozki@gmail.com www.wrozkapaulina.co.uk

66 14_Ogloszenia.indd 66

OGŁ OSZENIA

ONLIN E

24.co.uk 6/20/2011 6:52:59 PM

Zdrowie i uroda

(GOG;R=KF9 HJRQB9RF9

26/09/2008 17:28:58

ARROW

*JG>=KAGF9DF9 %DAFAC9 =FLQKLQ;RF9

Dental Practise

ORTODONTA t DENTYSTA t GINEKOLOG

89A Robert St, London NW1 3QT

Pełny zakres usług dentystycznych. Nagłe przypadki w tym samym dniu. Mówimy po polsku (poprosić Dorotę) Wiecej informacji:

Tel: 0207 387 81 43

PEDIATRA t USUWANIE ZMARSZCZEK

;BCJFHJ QSZXBUOF J /)4 LBTB DIPSZDI

POLSKI DENTYSTA

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 67

www.medyk.co.uk

Tel. 0208 997 91 91 3-4 Abbey Parade, Hanger Lane Station, W51EE

Reklama: 020 3026 6550

LOGOPEDA

Untitled-6 1

67 6/20/2011 6:53:01 PM

Zdrowie i uroda

Mobilna Kosmetyczka -Mikrodermabrazja -Peeling kawitacyjny -Tipsy -Przedluzanie rzes 1:1 -Depilacja -Manicure, pedicure

Magda 07724 37 27 87

FRYZJERSTWO -PRZEDLUZANIE WLOSOW -STRZYZENIA -BALEYAGE -FARBOWANIE KLASYCZNE -ZABIEGI KERATYNOWY -ODNOWA BIOLOGICZNA WLOSOW

MONIKA 07756891406

Rzuć PALENIE

Likwidacja nałogu, pierwszy zabieg 90% skuteczności. Skutecznie likwidujemy nałóg nikotynowy.

Alergia

testy alergiczne

Odczulanie bez użycia leków.

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie! Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

Informacja i rejestracja pod numerem telefonu:

079 1309 9717 5 Kilross Road TW14 8SB, Bedfond

Przyjmujemy również w soboty i niedziele

DOJEŻDŻAMY DO ZORGANIZOWANYCH GRUP

Wybielanie zębów systemem Enlighten. Wspaniały rezultat gwarantowany.

Specjalizujemy się w: £1s0ze0niem ło z og prostowaniu zębów botoksie w ciągu 12 - 16 tygodni stomatologii stomatologii ogólnej wybielaniu

02083400666

Blue Light Dental Clinic, 75 Tottenham Lane, Dr Monika Łączna: 07933822644 London N8 9BE www.bluelightdentalclinic.co.uk 68 14_Ogloszenia.indd 68

24.co.uk 6/20/2011 6:53:05 PM

PROMOCJA NOWOROCZNA Manicure ÂŁ10.00 Mikrodermabrazja ÂŁ40.00 Kwasy AHA od ÂŁ35.00 Kawitacja ÂŁ30.00 Zabieg Regeneracyjny ÂŁ45.00 peel kawitacyjny + masaĹź twarzy DAMSKO - MÄ&#x2DC;SKIE +FRYZJERSTWO maska regeneracyjna PrzedĹ&#x201A;uĹźanieKOSMETYKA Rzes ÂŁ60.00

Zdrowie i uroda

SALON KOSMETYCZNY ZAPRASZA

PROMOCJA NOWOROCZNA FRYZJERSTWO DAMSKO - MÄ&#x2DC;SKIE Manicure ÂŁ10.00 KOSMETYKA Mikrodermabrazja ÂŁ40.00 hair & beauty NOWOROCZNA KwasyPROMOCJA AHA od ÂŁ35.00 Kawitacja ÂŁ30.00 Manicure ÂŁ10.00 Tel. 020--8563 7833 Mikrodermabrazja - ÂŁ40.00 Zabieg ÂŁ45.00 GodzinyRegeneracyjny otwarcia: pon-pt: 9.00-18.00 Kwasy AHA - +sob: Kolor i9.00-20.00, balayage peel kawitacyjny masaĹź twarzyod ÂŁ35.00 297 King Street Kawitacja -Hammersmith W6 9NH (200m od POSK-u) ÂŁ30.00 Ĺ&#x203A;roda +wrorek, maska regeneracyjna Mikrodermabrazja Zabieg Regeneracyjny ÂŁ45.00 PrzedĹ&#x201A;uĹźanie Rzes -ÂŁ45 ÂŁ60.00 Zabiegi wyszczuplajÄ&#x2026;co-ujÄ&#x2122;drniajÄ&#x2026;ce peel kawitacyjny + masaĹź twarzy GUAM ÂŁ40 + maskaÂŁ60 regeneracyjna Manicure permanentny polish pro ÂŁ20 PrzedĹ&#x201A;uĹźanie Rzes ÂŁ60.00 Pedicure permanentny polish pro ÂŁ30 hair & beauty

anna dâ&#x20AC;&#x2122;auria

ZABIEGI KOSMETYCZNE

PROMOCJA

0784 356 2347

GĹ&#x201A;Ä&#x2122;bokie oczyszczanie twarzy Mikrodermabrazja Kwasy

ÂŁ 35 ÂŁ 45 ÂŁ 50 Usuwanie pÄ&#x2122;kÄ&#x2026;jacych naczynek, kaszakĂłw, naroĹ&#x203A;li juĹź od ÂŁ 20 1 Godz. masaĹźu ÂŁ 35 Zabiegi kosmetyczne na cellulit i rozstÄ&#x2122;py 30 min detox stĂłp ÂŁ 25 IPL- trwaĹ&#x201A;a redukcja owĹ&#x201A;osienia Cosmelan na przebarwienia Cosmelan Activ na trÄ&#x2026;dzik Micro-needling (derma roller) na zmarszczki i gĹ&#x201A;Ä&#x2122;bokÄ&#x2026; regeneracjÄ&#x2122; skĂłry

20% off

anna dâ&#x20AC;&#x2122;auria anna dâ&#x20AC;&#x2122;auria Tel. 020 8563 7833

Godziny otwarcia:hair & beauty pon-pt: 9.00-20.00, sob: 9.00-18.00

IPL WIOSENNA PROMOCJA: 4"-0/ "/(&-4 4065) &"-*/( 30"% 8 21 (0%;*/: 058"3$*" 10/ 40#

CaĹ&#x201A;e nogi+bikini CaĹ&#x201A;e nogi+brazilian CaĹ&#x201A;e nogi+pachy PoĹ&#x201A;owa nĂłg Pachy

5 5 5 5 5

sesji sesji sesji sesji sesji

ÂŁ450 ÂŁ650 ÂŁ450 ÂŁ250 ÂŁ170

297 King Street Hammersmith W6 9NH (200m od POSK-u)

Tel. 020 8563 7833

Godziny otwarcia:

pon-pt: waĹźny 9.00-20.00, 9.00-18.00 Kupon do sob: 30 czerwca 297 King Street Hammersmith W6 9NH (200m od POSK-u)

PIERWSZA WIZYTA 20% TANIEJ

www.puretouch-harmony.co.uk

Rok zaĹ&#x201A;oĹźenia 2000 ď&#x201A;&#x2020;Naprawy protez na poczekaniu ď&#x201A;&#x2020;Protezy szkieletowe ď&#x201A;&#x2020;Protezy elastyczne ď&#x201A;&#x2020;Protezy akrylowe Radko Dental Professional technik dentystyczny Radoslaw Lorenz-Dobuch

324 Bensham Lane Thornton Heath CR7 7EQ Surrey (okolice Croydon)

godziny otwarcia: od poniedziaĹ&#x201A;ku do piÄ&#x2026;tku od 8 00 do 17 00 moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; wizyt w sobotÄ&#x2122;

tel.02082398862

Polska Pracownia Protetyczna WYKONUJEMY:

ď&#x201A;&#x2020;Protezy Ĺťelowe (elastyczne) ď&#x201A;&#x2020;Protezy od ÂŁ190 ď&#x201A;&#x2020;Wybielanie ZÄ&#x2122;bĂłw ÂŁ89 ď&#x201A;&#x2020;Naprawy Protez 079 2167 3202 Walton On Thames 019 3226 9693 71 Cootimore Lane KT12 2BPwww. polishdental.co.uk

JESTEĹ&#x161; KOSMETYCZKÄ&#x201E;? FRYZJERKÄ&#x201E;? ZADZWOĹ&#x192; JUĹť TERAZ I UMĂ&#x201C;W WIZYTÄ&#x2DC;

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 69

Daj siÄ&#x2122; poznaÄ&#x2021; czytelniczkom Panoramy i zdobÄ&#x2026;dĹş rzesze nowych klientek! ZadzwoĹ&#x201E; na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk Reklama: 020 3026 6550

69 6/20/2011 6:53:08 PM

Usługi prawne/Finansowe Kancelaria prawna zapewniająca usługi w zakresie:

rozwodów prawa najemcy i wynajmującego kupna/sprzedaży nieruchomości i dzierżawy sklepów spraw cywilnych, odzyskiwania długów sporządzania Tam gdzie jest przekazy zotowek: testamentów

 PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, kradzieże, włamania, oszustwa, fałszerstwa, pranie brudnych pieniędzy, poważne przestępstwa  24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI  PRAWO RODZINNE – rozwody, separacje, kontakty z dziećmi  PRAWO IMIGRACYJNE – rezydentura, obywatelstwo, deportacje  PRAWO PRACY – zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych  KUPNO I SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI  ADMINISTRACJA SPADKÓW, TESTAMENTY  POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie długów, postępowania sądowe  OBSŁUGA BIZNESÓW – umowy handlowe i kontrakty, licencje  PRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE

Tel: 020 7608 2568

PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSŁUGA WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA

41 Tabernacle Street London, EC2A 4AA

K A N C E L A R I A P R AW N A

HOXTONS S O L I C I T O R S

K A N Cma E Lbyc: A R IPrzekazy A PKontakt: R AW N A naTel: Bożena 020Zwykłe 7729 9229, 07951 210 (to 002na czerwono jak p złotówek konto. £1, EXPRESEM This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk MAIL: reception@pollecofflaw.com

41 Tabernacle Street Email: bozena@hoxtons.com £3,50 London, EC2A 4AA 2 Bathma Place, Street London EC2A 3DR Zamiast porady ﬁnansowe byc Rivington emerytury i spadki Tel: 020 7608 2568 OLD STREET Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531 Suite 4, 202 Kensington Church Street, Notting Hill, London W8 4DP K PROFESJONALNA A N C E L A R I AKONSULTACJA P R AW N AI OBSŁUGA 41 Tabernacle Street WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA

Gwarantowane przekazy przez:

Kontakt: 078 0300 6506

London, EC2A 4AA

Tel: 020 7608 2568 KAN CLNEA CRL IEAALRAPIRRAAW KEA I APNPRARAW AWN NA A KANC

PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSŁUGA

41 Tabernacle Street 41 Tabernacle Street 41 Tabernacle Street  PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, kradzieże, włamania,PRAWA oszustwa, WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH London, EC2A 4AA London, EC2A 4AA London, EC2A 4AA fałszerstwa, pranie brudnych pieniędzy, poważne przestępstwa Tel:Tel: 020 7608 2568 Tel: 020 7608 2568 020 7608 2568 K A N C E L A R I APROFESJONALNA P R PROFESJONALNA AW N A KONSULTACJA KONSULTACJA I OBSŁUGA I OBSŁUGA  24 GODZ REPREZENTACJA NA41POSTERUNKU POLICJI KONSULTACJA TabernaclePROFESJONALNA Street WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA I OBSŁUGA WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA  PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, kradzieże, włamania, London, EC2A WE 4AA WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA oszustwa,  PRAWO RODZINNE – rozwody, separacje, kontakty z dziećmi fałszerstwa, pranie brudnychTel: pieniędzy, poważne przestępstwa 020 7608kradzieże, 2568 włamania, oszustwa, PRZEKAZY TELEFONICZNE od pon. do pt. 10-19  PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe,  PRAWOIMIGRACYJNE – PROFESJONALNA rezydentura, obywatelstwo, deportacje 24 GODZ KARNE REPREZENTACJA NA KONSULTACJA POSTERUNKU POLICJI I OBSŁUGA  fałszerstwa, PRAWO – ekstradycje, drogowe, kradzieże, włamania, oszustwa, pranie brudnych przestępstwa Kwykroczenia A–pieniędzy, N CPOSTERUNKU Ewykroczenia Lpoważne Adrogowe, Rpoważne IDZIEDZINACH A P praw Rkradzieże, AW N Awłamania, Zrób wpłatę na nasze konto w BARCLAYS WE WSZYSTKICH PRAWA PRACY PRAWO RODZINNE rozwody, separacje, kontakty z dziećmioszustwa,  PRAWO KARNE –– ekstradycje, fałszerstwa, pranie brudnych pieniędzy, przestępstwa  24 GODZ REPREZENTACJA NA POLICJI  PRAWO zwolnienia, naruszenie pracowiczych 41POSTERUNKU Tabernacle RODZINNE –pieniędzy, rozwody, separacje, kontakty zStreet dziećmi sort code 20-47-34, acc. no. 30385182 i zadzwoń  PRAWO 24 GODZ REPREZENTACJA POLICJI fałszerstwa, pranie brudnych poważne przestępstwa   PRAWO IMIGRACYJNE – NA rezydentura, obywatelstwo, deportacje  PRAWO IMIGRACYJNE – rezydentura, obywatelstwo, deportacje  KUPNO I SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI London, EC2A 4AA  PRAWO RODZINNENA – rozwody, separacje, POLICJI kontakty z dziećmi  24 GODZ REPREZENTACJA POSTERUNKU   PRAWO PRACY – zwolnienia, praw pracowiczych PRACY – drogowe, zwolnienia, naruszenienaruszenie praw pracowiczych  PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia włamania, oszustwa,  PRAWO PRAWO IMIGRACYJNE –kradzieże, rezydentura, obywatelstwo, deportacje Tel: 020 7608 Przekazy EXPRESEM - odbiór funtów z banku PEKAO SA  ADMINISTRACJA SPADKÓW, TESTAMENTY  pranie PRAWO – rozwody, separacje, kontakty z2568 dziećmi  KUPNO I ISPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI fałszerstwa, brudnych pieniędzy, poważne przestępstwa  RODZINNE KUPNO SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI  ADMINISTRACJA PRAWO PRACY – zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSŁUGA  SPADKÓW, TESTAMENTY  PRAWO – rezydentura, obywatelstwo, deportacje  24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI  POSTĘPOWANIE KUPNO I CYWILNE SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI  IMIGRACYJNE ADMINISTRACJA SPADKÓW, TESTAMENTY POSTĘPOWANIE – spory, odzyskiwanie długów, postępowania sądoweFuntów na konta dewizowe. Emerytury i spadki. WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA  CYWILNE – spory, odzyskiwanie długów, postępowania sądowe  PRAWO RODZINNE – rozwody, separacje, kontakty z dziećmi  PRAWO PRACY – zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych  OBSŁUGA ADMINISTRACJA TESTAMENTY BIZNESÓWSPADKÓW, – umowy handlowe i kontrakty, licencje   POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie długów, postępowania sądowe Przekazy złotówek na konto. Zwykłe £1, EXPRESEM £3.50  OBSŁUGA BIZNESÓW –CYWILNE umowy handlowe kontrakty, licencje  PRAWO IMIGRACYJNE – rezydentura, obywatelstwo, deportacje  KUPNO I  SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI  POSTĘPOWANIE – spory, odzyskiwaniei długów, postępowania sądowe PRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE  OBSŁUGA BIZNESÓW – umowy handlowe i kontrakty, licencje PRAWOKARNE PRACY zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych  OBSŁUGA BIZNESÓW –kradzieże, umowy handlowe i kontrakty,  PRAWO ––ekstradycje, wykroczenia drogowe, włamania, oszustwa,licencje  ADMINISTRACJA SPADKÓW, TESTAMENTY  PRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE Haskoba London LTD Kontakt: 078 0300 6506  fałszerstwa, KUPNO I SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI PRAWO I MIĘDZYNARODOWE  pieniędzy, PRAWOPOLSKIE POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE pranie brudnych poważne przestępstwa  POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie długów, postępowania sądowe

ADMINISTRACJA SPADKÓW, WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk  24 GODZ REPREZENTACJA NATESTAMENTY POSTERUNKU POLICJI  OBSŁUGA BIZNESÓW – umowy handlowe i kontrakty, licencje POSTĘPOWANIE – separacje, spory, odzyskiwanie długów, postępowania sądowe MAIL: Kontakt: 0300 6506  PRAWO RODZINNECYWILNE – rozwody, kontakty zreception@pollecofflaw.com dziećmi078 BIZNESÓW PRAWO ––POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE OBSŁUGA umowy handlowe i kontrakty,deportacje licencje  PRAWO IMIGRACYJNE rezydentura, obywatelstwo, WEB:by www.pollecoffsolicitors.co.uk This firm is regulated the Solicitors Regulation Authority  PRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE WEB:reception@pollecofflaw.com www.pollecoffsolicitors.co.uk  PRAWO PRACY – zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych MAIL: Kontakt: 078 0300 6506  KUPNO I SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI MAIL: reception@pollecofflaw.com Kontakt: TESTAMENTY 078 0300This 6506 is regulated  ADMINISTRACJA SPADKÓW, by the Solicitors Regulation Authority WEB: firm www.pollecoffsolicitors.co.uk  POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie długów, postępowania sądowe WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk This reception@pollecofflaw.com firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority MAIL:  OBSŁUGA BIZNESÓW – umowy handlowe i kontrakty, licencje MAIL: reception@pollecofflaw.com  PRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE This firm is Regulation regulated by the Solicitors Regulation Authority firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority This firm is regulatedThis by the Solicitors Authority

Kontakt: 03006506 6506 Kontakt: 078078 0300

WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk MAIL: reception@pollecofflaw.com

Kontakt: 078 0300 6506

WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk MAIL: reception@pollecofflaw.com

238-246 KING STREET LONDON W6 0RF Tel. 020 7183 9017, Tel. 0208 741 3111 www.przekazy-pieniezne.co.uk Współpracujemy z Bankiem PEKAO SA od 1952 roku

Rozliczenie podatku Tłumaczenia Rozliczenie osób self-employed Zwrot podatku. TANIO

This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

Okolice Richmond TW9 lub drogą pocztową

Sprawdź z nami czy Twojemu dziecku urodzonemu w UK należy się paszport brytyjski.

ZWROT PODATKU

Tel: 07808 479908 Email: monikajq@hotmail.co.uk www.polserv.co.uk

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie! Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

£40

Konta Bankowe (tylko ID) Numer Ubezpieczenia (NIN) Rejestracja Firm £30 i Star-up Pomoc Usługi Księgowe (VAT, CIS, Payroll) CSCS Test & Card, UTR PRIZMA Suite 31, Tottenham Town Hall Town Hall Approach Road Seven Sisters London, N15 4RY

70 14_Ogloszenia.indd 70



Seven Sisters

0208 9148 955 0792 1436 368

24.co.uk 6/20/2011 6:53:13 PM

UsĹ&#x201A;ugi prawne/Finansowe

SOLICITORS 717 High Road, Leytonstone E11 4RD Tel: 020 8536 9911

KANCELARIA PRAWNA ZAPEWNIAJÄ&#x201E;CA POMOC W SPRAWACH KARNYCH PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSĹ UGA

Ekstradycje Sprawy o wykroczenia drogowe, prowadzenie pojazdu pod wpĹ&#x201A;ywem alkoholu Reprezentacja na posterunku Policji GBH, ABH oraz inne rodzaje napaĹ&#x203A;ci Rozboje, wĹ&#x201A;amania, kradzieĹźe FaĹ&#x201A;szerstwa i inne oszustwa PrzestÄ&#x2122;pstwa narkotykowe Pranie brudnych pieniÄ&#x2122;dzy PrzestÄ&#x2122;pstwa zorganizowane i inne 24 godz reprezentacja klienta na posterunku Kontakt: Kasia 079 3252 5032, bezpĹ&#x201A;atna infolinia: 0800 0928 717

WEB: www.ck-solicitors.com, EMAIL: info@ck-solicitors.com This ďŹ rm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

Rozliczenia Self-Employed Rozliczenia Self-Employed Rozliczenia Self-Employed Zwroty zzP-45, Zwroty podatku P-45, P-60 Zwrotypodatku podatku P-45,zP-60 P-60 ZasiĹ&#x201A;ki i dofinansowania ZasiĹ&#x201A;kiiZasiĹ&#x201A;ki idofinansowania dofinansowania DOJAZD DO DOJAZD DO KLIENTA DOJAZD DOKLIENTA KLIENTA

Adrian 078-6147-6148 Adrian 078-6147-6148 Adrian 078-6147-6148

ROZLICZENIA PODATKOWE - BENEFITY - DOJAZD DO KLIENTA. Self-employed, P-45, P-60, pomoc w uzyskaniu benefitĂłw. Autoryzowany agent HMRC. DOJAZD DO KLIENTA. Adrian 078-6147-6148

AD-Accounting Services KSIÄ&#x2DC;GOWOĹ&#x161;Ä&#x2020; dla self-employed Rozliczenia P45, P60

Wszystkie BeneďŹ ty Home OďŹ&#x192;ce Job Centre

London, Stratford E15 Agnieszka www.ad-accounting.co.uk 077 0789

9748

TANIO

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 71

.*"}&h 45}6$;,Â¤

8:1"%&, /" %30%;&

4UBSBK TJĂ&#x201E; P PET[LPEPXBOJF "EZPÂ&#x152;ATNE PORADY p ODSZKODOWANIA DLA #IEBIE

5FM

Reklama: 020 3026 6550

71 6/20/2011 6:53:17 PM

Kupię/Sprzedam

05 KUPIĘ

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE.

SKUP METALI KOLOROWYCH. Skupujemy wszystkie metale kolorowe. Płacimy NAJWYŻSZE ceny do £5.50 za miedź!!! GOTÓWKA. Skupujemy SAMOCHODY CAŁE i USZKODZONE za GOTÓWKĘ! 078 534 22 945

Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie! Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

Skup metali, stali i żeliwa Wszystkie metale kolorowe: • miedź • mosiądz • ołów • aluminium • brąz • każdy rodzaj kabla Wywóz śmieci

06 SPRZEDAM PRAWO JAZDY. Sprzedam książki i płyty CD oraz DVD po polsku do nauki na prawo jazdy w Anglii. Wysyłka. Wydawnictwo Emano. Telefon: 07582641503 AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia ANGIELSKI. METODA CALLANA - kompletne materiały! 175 lekcji (wymowa-pliki audio!+ wszystkie książki +pełna gramatyka!) OKAZJA! Kontakt: 07851172266, mictatencuhtli@tlen.pl, GG-4218034. DOM NA MAZURACH. Sprzedam piękny dom na Mazurach! Cena: 530 000PLN HTTP://WWW.MORUSIEWICZ.PL/ OFERTA.ASPX?id=5966&w_s=1&w_ sw=0&w_r=1&w_w=5337&w_co=500000&w_cd=560000. Tel. 087-621-68-25.

Dojazd do klienta • 7 dni w tygodniu. Konkurencyjne ceny • płatne gotówką. Telefonicznie uzgodniona cena nie zmniejsza się!!!

LAPTOP. Sprzedam bdb laptopa za £180 oraz drugiego za £220. Polski Windows, możliwość dowozu w Londynie. Tel. 07882227685. ODSPRZEDAM. Posiadam 40 godzinny kurs na 5 płytach DVD, jak rozpocząć pracę jako webdesigner lub grafik komputerowy. Idealny do nauki tego zawodu. Napiszcie na maila można zarobić £20. kozbierski@hotmail.co.uk

Tel. 0794 496 8285

ODSPRZEDAM. Papierosy L&M czerwone pochodzące z bezcłówki odsprzedam. Cena £28 za karton. Północny Londyn, Wood Green. Dowiozę, tel. 07826345384.

OGŁOSZENIA

ONLINE

SPRZEDAM. Sprzedam odżywkę dla sportowców. Tel. 07912983664. WARKOCZYKI - DREDY - DREDLOKI. www.dredy.infodredy, info@tlen. pl, GG-8964604, tel. 07851172266. WYSPRZEDAJĘ. Sex spreje wstrzymujące wytrysk, 100% skuteczności, dla mężczyzn spragnionych długich doznań, £30. Mam org-Viagrę, tada cip działa 36H żelki. Tel. 07585212050.

O G Ł O S Z E N I A

O N L I N E

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie! Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie! Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk 72 14_Ogloszenia.indd 72

24.co.uk 6/20/2011 6:53:28 PM

Kupno

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 73

Reklama: 020 3026 6550

73 6/20/2011 6:53:29 PM

UsĹ&#x201A;ugi Transportowe PACZKI Z LONDYNU DO POLSKI ÂŁ1/KG

078 340 580 23 Ubezpieczenie Transport raz w tygodniu Termin realizacji od 4 do 9 dni Organizacja Ĺ&#x201A;adunkĂłw drobnicowych Paczki do Polski: DELTA PARCEL Ltd; Tel. 0783 405 80 23, e-mail: ofďŹ ce@delta-parcel.co.uk www.delta-parcel.co.uk OddziaĹ&#x201A; w Polsce: Delta Trans Sp. z o.o. 41-506 ChorzĂłw, ul. GaĹ&#x201A;eczki 61, tel. +48 32 241 60 38

Organizujemy rĂłwnieĹź paczki ze Szkocji, Walii, Birmingham, Leicester, Bournemouth, Brighton, Southampton, Poole i Manchester

ZAMĂ&#x201C;W KURIERA ONLINE!

1S[FTZÂ?LJ 6, Â&#x2021; 1PMTLB

JesteĹ&#x203A;my z Wami juĹź 7 lat

Bez ukrytych opĹ&#x201A;at

ÂŁ20 = 20kg OdbiĂłr z domu klienta 7 dni w tygodniu

Motory juĹź od ÂŁ100 Auta juĹź od ÂŁ300

Ubezpieczenie GRATIS RABATY dla staĹ&#x201A;ych KlientĂłw

Tel. 07967742654, 02085560053

www.bluefenix.co.uk e-mail: ofďŹ ce@bluefenix.co.uk Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB

DOĹ&#x161;WIADCZONA FIRMA TRANSPORTOWA OFERUJE TANI PRZEWĂ&#x201C;Z WSZELKICH TOWARĂ&#x201C;W. PRZEPROWADZKI, przewĂłz mebli, materiaĹ&#x201A;Ăłw budowlanych i ogrodowych. Maciek 07551050759 www.cargotax.co.uk/PL TRANSPORT Z LONDYNU DO AYLESBURY. Regularna trasa 7-8 ton w kaĹźdÄ&#x2026; Ĺ&#x161;rode. Nr.telefonu 078 148 57 106

O G Ĺ O S Z E N I A LOTNISKA 24/7 ZAWIOZE I ODBIORE Z KAZDEGO LOTNISKA DWORCA. SOLIDNIE I PUNKTUALNIE.KONKURENCYJE CENY. FOTELIKI.DZWOĹ&#x192;-NAJLEPIEJ WIECZOREM-LUB WYSLIJ SMS-ODDZWONIE 07425 398 169 NAJTANIEJ NA RYNKU PRZEWOZY NA LOTNISKA. Tel.07766950021 FOTELIKI DZIECIÄ&#x2DC;CE DoĹ&#x203A;wiadczenie i PunktualnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; SERWIS 24/7

SPRAWDĹš JAK DOBRZE DZIAĹ A REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientĂłw, ktĂłrzy reklamujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; z nami co tydzieĹ&#x201E; to juĹź wie! ZadzwoĹ&#x201E; na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

74 14_Ogloszenia.indd 74

LOTNISKA 24h 07516779521

O N L I N E

LOTNISKA ORAZ PRZEPROWADZKI 24/7. SolidnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, odpowiedzialnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, tanio tel.00447985600960

tanio - profesjonalnie - punktualnie

LONDYN

(wood green) pĂłĹ&#x201A;noc (ealing) zachĂłd

TRANSPORT NA

LOTNISKA ROZSÄ&#x201E;DNE CENY PUNKTUALNOĹ&#x161;Ä&#x2020; 24/7 GPS FOTELIKI DLA DZIECI

079 6015 4586

PRZEWOZISZ LUDZI NA LOTNISKA?

ZamĂłw reklamÄ&#x2122; w Panoramie! ZadzwoĹ&#x201E; na 020 3026 6550

24.co.uk 6/20/2011 6:53:32 PM

Usługi Transportowe tel: 0048 32 241 90 02 tel: 0044 778-626-79-49

LOTNISKA Transport na lotniska 24/7

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573

82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.co.uk

JUMBO TRANS LTD. TRANSPORT TRANSPOR T

Anglia-Polska -Anglia, Londyn, Oxford, Slough, Reading i cała Anglia

Paczka do 30kg - £20

ZA KGAT

BEZ DODATKOWYCH OPŁAT

ry V

Faktu

88 77 88 53

www.polishminicablondon.com

Paczki: Polska-Anglia Anglia -Polska Świadczymy również usługi w zakresie: Przeprowadzki, przewóz motocykli oraz innych towarów handlowych.

.89p

ncji

Szybko, Tanio, Bezpiecznie, Zawsze na czas

Tel. 077

DO 2 0 k g = £ 20

100%

gwara

Usługi Transportowe Paczki Przesyłki Przeprowadzki Palety Palety Przewóz Przewóz motorów, quadów i rowerów Sprzęt Sprzęt RTV, AGD, meble.

www.jumbo-trans.com jumbo.trans@yahoo.co.uk Tel. Anglia: 077 637 01 627, 077 637 01 625. Tel. Polska: +48 513 053 175

TRANSPORT OSOBOWY Lotniska i nie tylko. Małe przeprowadzki. Gwarancja punktualności

07891815524 07724659978

MBUS

PRZEWÓZ OSÓB I PACZEK

Polska – Anglia Anglia – Polska • Wyjazdy z Polski w piątki: 0048 1728 37406 0691 983 226 • Wyjazdy z Anglii w niedziele: 079 4421 8409 079 6128 1906 Nr kierowcy: 0753 5737 523

WOZISZ PACZKI DO POLSKI? Z nami znajdziesz więcej klientów Zadzwoń na numer 020 3026 6550 lub napisz maila sales@Panorama24.co.uk Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 75

Reklama: 020 3026 6550

75 6/20/2011 6:53:39 PM

UsĹ&#x201A;ugi Transportowe/Auto moto

PRZEWOZY OSĂ&#x201C;B I PACZEK CODZIENN

www.przewozy.okonek.pl

odbiĂłr pa czek z caĹ&#x201A;ej An glii pac

zka

paczka paczka

ZAPEWNIAMY: ď&#x20AC;Ş ď&#x20AC;Ş ď&#x20AC;Ş ď&#x20AC;Ş

przewĂłz paczek, przewĂłz motocykli przeprowadzki z polski i do polski odbiĂłr klienta w miejscu zamieszkania dowĂłz pod wskazany adres

Realizujemy indywidualne zamĂłwienia!!! biuro tel. kom. e-mail:

+48 67 266 94 91 +48 503 198 450, +44 759 320 7041 transglass@pro.onet.pl

WYJAZDY Z POLSKI:

w kaĹźdÄ&#x2026; NIEDZIELÄ&#x2DC;

WYJAZDY Z ANGLII:

w kaĹźdy PONIEDZIAĹ EK wieczĂłr PrzewĂłz paczek â&#x20AC;&#x201C; caĹ&#x201A;a Polska! PrzewĂłz osĂłb â&#x20AC;&#x201C; wojewĂłdztwa: wielkopolskie, lubuskie, pomorskie, zachodniopomorskie kujawsko-pomorskie

www.przewozy.okonek.pl

,6#"o 13;&8ÂŹ; 04ÂŹ# * #"("Â&#x2C6;6 nEĹ&#x201A;k, AugustĂłw, SuwaĹ&#x201A;ki, GiĹźycko, BiaĹ&#x201A;ystok i okolice Anglia-Polska Polska-Anglia

â&#x20AC;˘ Komfortowe samochody â&#x20AC;˘ Wykwalifikowani kierowcy â&#x20AC;˘ Licencjonowany przewĂłz osĂłb

ď ? Wyjazd z EĹ&#x201A;ku w kaĹźdy czwartek ď ? Wyjazd z Londynu w niedzielÄ&#x2122; ď ? PrzystÄ&#x2122;pne ceny ď ? OdbiĂłr przesyĹ&#x201A;ek ď ? OdbiĂłr osĂłb z miejsca zamieszkania ď ? DowĂłz pod wskazany adres ď ? ObsĹ&#x201A;ugujemy przeprowadzki ď ? Do 30 kg opĹ&#x201A;ata ÂŁ20 Polska tel. 501 514 994 Anglia sobota-niedziela 0 756 383 56 09 tel. 876 21 09 77 www.kuba.elk.pl e-mail:info@kuba.elk.pl

64-965 Okonek, ul. Lipowa 44

PrzewĂłz osĂłb z rejonu pĂłĹ&#x201A;nocno-zachodniej Polski www.przewozy.okonek.pl Zapewniamy: Âť Codzienny odbiĂłr paczek Âť PrzewĂłz motocykli Âť Przeprowadzki z Anglii do Polski i z Polski do Anglii Âť OdbiĂłr klienta z miejsca zamieszkania Âť DowĂłz pod wskazany adres PrzewĂłz paczek-caĹ&#x201A;a Polska! OdbiĂłr paczek-caĹ&#x201A;a Anglia! WYJAZDY Z POLSKI: w kaĹźdÄ&#x2026; Ĺ&#x203A;rodÄ&#x2122;, piÄ&#x2026;tek, niedzielÄ&#x2122; WYJAZDY Z ANGLII: wieczorem w: piÄ&#x2026;tek, niedzielÄ&#x2122;, poniedziaĹ&#x201A;ek

Biuro: +48 67 266 94 91 Tel.: +48 503 19 84 50, +44 75 93 20 70 41 E-mail: transglass@pro.onet.pl

O G Ĺ O S Z E N I A

PROFESJONALNA KOREKCJA

LICZNIKĂ&#x201C;W SAMOCHODOWYCH wszystkie marki i modele

AUTO-MOTO HYUNDAI ACCENT. Rocznik1999, przebieg 120000, mot 10.01.2012. Pojazd sprawny, ale zaniedbany. Cena ÂŁ180. Tel. 07748610133. KUPIÄ&#x2DC; AUTO. KupiÄ&#x2026; auto osobowe lub vana po okazyjnej cenie, moĹźe byÄ&#x2021; uszkodzone. Londyn, tel. 07944128408.

AUDI, BMW, FORD. Sprzedajesz auto? Najszybciej kupca znajdziesz z Polish Express! ZamĂłwienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.PolishExpress.co.uk

MOĹťLIWOĹ&#x161;Ä&#x2020; DOJAZDU TEL:

07587876181

POMOC DROGOWA-HOLOWANIE Skup aut na zĹ&#x201A;om i w kaĹźdej kondycji

077 93226394

BLACHARZ,LAKIERNIK. Wykonam naprawy lakiernicze jak i blacharskie , ceny do negocjacji, wysoka jakosc uslug, Hydrografika.Wiecej info prosze dzwon. 07586712414 www.wt-printing.co.uk

PRZEWOZISZ LUDZI NA LOTNISKA? ZamĂłw reklamÄ&#x2122; w Panoramie! ZadzwoĹ&#x201E; na 020 3026 6550

Ubezpieczenia samochodowe Samochody osobowe Pojazdy dostawcze Motocykle Pomoc drogowa i holowanie na terenie Europy

pol-plan

O N L I N E

t #SZUZKTLJF VCF[QJFD[FOJB QP QPMTLV

t ,POLVSFODZKOF DFOZ

t 1SPGFTKPOBMOB OJF[BMFČ&#x2C6;OB QPSBEB

t "LDFQUVKFNZ QPMTLJF [OJČ&#x2C6;LJ

Nie znajdziesz nas na porĂłwnywarkach ubezpieczeĹ&#x201E; w internecie! Zapytaj nas dlaczego!

lub przyjdĹş do naszego biura 149-155 Mitcham Road, London, SW17 9PG www.polplan.co.uk

ZadzwoĹ&#x201E; teraz: 0208 682 7757 lub 0845 375 25 44 1PM 1MBO *OTVSBODF KFTU D[Ç&#x2014;Ç´DJÇ&#x152; " 1MBO )PMEJOHT LUĂ&#x2DC;SZ KFTU BVUPSZ[PXOZ J SFHVMPXBOZ QS[F[ 'JOBODJBM 4FWJDFT "VUIPSJUZ

76 14_Ogloszenia.indd 76

24.co.uk 6/20/2011 6:53:53 PM

WywĂłz Ĺ&#x203A;mieci

WywĂłz Ĺ&#x161;mieci budowlanych,ogrodowych,domowych, biurowych oraz wszelkich innych. London Clearance Services UsĹ&#x201A;ugi Licencjonowane

0-742-69-89-399

8:8ÂŹ; h.*&$*

ZABIERAMY WIÄ&#x2DC;CEJ NIĹť SKIP WYWĂ&#x201C;Z ODPADĂ&#x201C;W:

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAĹťU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPĂ&#x201C;W I WSZYSTKICH INNYCH ZADZWOĹ&#x192; DO NAS

XZXĂ?[ vNJFDJ CVEPXMBOZDI PHSPEPXZDI JUQ 10.0$ QS[Z [BÂ?BEVOLV 5"/*0 * 40-*%/*&

TEL. 07974137910 Nieustraszeni pogromcy Ĺ&#x203A;Ĺ&#x203A;mieci mieci Ĺ&#x161;mieci mix do 4yd lub 1t 110 GBP Ĺ&#x161;mieci mix do 9yd lub 2t 180 GBP Ĺ&#x161;mieci mix do 18yd lub 3t 260 GBP WywĂłz ziemi za 3t

130 GBP

UFM Â&#x2021; "SUVS 77 14_Ogloszenia.indd 77

6/20/2011 6:53:55 PM

TV Sat/IT/Naprawa komputerĂłw/Towarzyskie

P o l s k a

Te l e w i z j a

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaĹź

i ustawienia anten satelitarnych

SprzedaĹź caĹ&#x201A;ych zestawĂłw

ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x20AC;

ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x161;

ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2C6; ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;?ď ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;˘ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;şď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;?ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x17E; ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;? ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;˝ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;žď&#x20AC;˘

oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;žď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x; ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x17E;ď ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x17E;ď &#x20AC;ď&#x20AC;źď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;ťď&#x20AC;?ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;žď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201D; ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201D; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;ąď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2013; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;żď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;Ł ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;Ł ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x201D; ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;ąď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x17E; ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201A; ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x17E; ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201E;

SERWIS 24 NA DOBÄ&#x2DC; â&#x20AC;˘ CAĹ Y LONDYN I OKOLICE

07725977203, 07902002757

PRZEMYSĹ AW

ANTENY SATELITARNE. SprzedaĹź telewizji na kartÄ&#x2122;, cyfra +, polsat cyfrowy montaĹź, sprzedaĹź akcesorii, ustawienia sygnaĹ&#x201A;u. Fachowo i najtaniej!!! Mariusz Domaradzki 075 234 862 96 Dojazd do klienta

www.PCÄŽĆ?Ĺ&#x161;.co.uk

POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA. Serwis-Wymiana. Telewizja N, dekodery na umowe + multiroom, telewizja na karte. Mozliwosc skladania rezygnacji. Montaz i ustalenia sygnalu, sprzedaz akcesoriow. Tel 07925576832 - Konrad

^Â&#x203A;Ă&#x2122;ĂłÂŽĂ? <Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x2013;Ă§ĂŁÂ&#x203A;Ă&#x2122;Ă&#x160;ĂłĂš EÂ&#x192;Ă&#x2013;Ă&#x2122;Â&#x192;ĂłÂ&#x192; ÂťĂ&#x160;Ă&#x192;Ă&#x2013;Ă§ĂŁÂ&#x203A;Ă&#x2122;Ă&#x152;Ăł

hĂ?Ă§ĂłÂ&#x192;Ă&#x201E;ÂŽÂ&#x203A; ĂłÂŽĂ&#x2122;Ă§Ă?Ă&#x152;Ăł nio nie Ta iecz nie KÂ&#x2014;ĂžĂšĂ?ÂťÂŽĂłÂ&#x192;Ă&#x201E;ÂŽÂ&#x203A; Â&#x2014;Â&#x192;Ă&#x201E;ĂšÂ&#x2018;ÂŤ ÍŹ ĂžÂ&#x2014;ÂšÂ¤Â&#x2019; p cz z dĂłĂ&#x160;Ă&#x2122;ĂžÂ&#x203A;Ă&#x201E;ÂŽÂ&#x203A; Ă?ĂŁĂ&#x2122;Ă&#x160;Ă&#x201E; ĂłĂłĂł Be kute S KÂ?Ă?Ă Ă§ÂŚÂ&#x192; ÂŽĂ&#x201E;ÂĽĂ&#x160;Ă&#x2122;Ă&#x192;Â&#x192;ĂŁĂšÂ&#x2018;ĂžĂ&#x201E;Â&#x192; ÂĽÂŽĂ&#x2122;Ă&#x192;

ĎŹĎłĎ´ĎąĎ˛ Ď´ĎŹĎŹ ĎŻĎŽĎ

PRAWDOPODOBNIE NAJLEPSZY SERWIS KOMPUTEROWY W LONDYNIE. UsĹ&#x201A;ugi wykonywane u klienta - niesamowicie niskie ceny - nie wahaj siÄ&#x2122; i zadzwoĹ&#x201E; tel.: 07885421494

ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2026; ď&#x20AC;Śď&#x20AC;Ąď&#x20AC;§ď&#x20AC;? ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x17D;

ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x152;

ď&#x20AC;śď&#x20AC;Şď&#x20AC;Żď&#x20AC;Şď&#x20AC;ľď&#x20AC;¨ď&#x20AC;śď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;łď&#x20AC;Żď&#x20AC;?ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;˛ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;Żď&#x20AC;Şď&#x20AC;°ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;Źď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;˛ď&#x20AC;°ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;Żď&#x20AC;ľď&#x20AC;Žď&#x20AC;¨ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;Şď&#x20AC;Żď&#x20AC;Şď&#x20AC;¸ď&#x20AC;Źď&#x20AC;šď&#x20AC;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;¨ď&#x20AC;śď&#x20AC;Şď&#x20AC;Żď&#x20AC;Źď&#x20AC;śď&#x20AC;¨ď&#x20AC;´ď&#x20AC;ąď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;˛ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;ˇď&#x20AC;Ž

08 TOWARZYSKIE ADRIANNA. Masz ochotÄ&#x2122; na chwile zapomnienia peĹ&#x201A;ne namiÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;ci i relaksu w miĹ&#x201A;ym towarzystwie? ZadzwoĹ&#x201E;, dojadÄ&#x2122; do Ciebie na terenie Londynu. Tel. 07591990237. AGNIESZKA. 30 lat, bezdzietna. MÄ&#x2122;Ĺźatka, mÄ&#x2026;Ĺź jest tutaj ze mnÄ&#x2026;, ale jakoĹ&#x203A; mi nudnawo w zwiÄ&#x2026;zku. Rutyna mnie zabija. ChciaĹ&#x201A;abym siÄ&#x2122; rozerwaÄ&#x2021;. ProszÄ&#x2122; tylko o smsy. Nie bÄ&#x2122;dÄ&#x2122; odbieraÄ&#x2021; telefonĂłw, najwyĹźej odsĹ&#x201A;ucham skrzynkÄ&#x2122; i ewentualnie ci siÄ&#x2122; nagram. MĂłj numer skrzynki to 100330, a numer telefonu znajdziesz na stronie 82 tej gazety. 41-LATEK SZUKA DRUGIEJ POĹ Ă&#x201C;WKI. DzieĹ&#x201E; dobry wszystkim miĹ&#x201A;ym paniom. Mam 41 lat i szukam drugiej poĹ&#x201A;owy w podobnym wieku. Okolice Midlands. Zapraszam. MĂłj numer skrzynki to 100623, a dane kontaktowe na stronie 82 tej gazety. DOJRZAĹ Y MÄ&#x2DC;ĹťCZYZNA. 65 lat, szuka pani w wieku 50 - 60 lat. Najlepiej z Londynu. MĂłj numer skrzynki to 100655, a dane kontaktowe na stronie 82 tej gazety. JA LONDYN, 38 LAT. Ty Londyn od 25 do 40 lat. MĂłj numer skrzynki to 100644, a numer telefonu znajdziesz na stronie 82 tej gazety.

OGĹ OSZENIA ONLINE

78 14_Ogloszenia.indd 78

JESTEM ILONA. Szukam szalonego chĹ&#x201A;opaka w wieku 20 - 35 lat. MoĹźe byÄ&#x2021; w zwiÄ&#x2026;zku, nie chcÄ&#x2122; siÄ&#x2122; jeszcze wiÄ&#x2026;zaÄ&#x2021;, szukam zabawy i dobrego sexu. MĂłj numer skrzynki to 100357. Telefon na stronie 82 tej gazety.

MIĹ Y. Jestem z Londynu, mam 36 lat, bardzo chciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; dziewczynÄ&#x2122; w wieku od 20 do 40 lat. Zapraszam. MĂłj numer skrzynki to 100663, numer telefonu znajdziesz na stronie 82 tej gazety. SZUKASZ ZNAJOMYCH? TysiÄ&#x2026;ce osĂłb korzysta juĹź ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteĹ&#x203A; sam w Anglii, wejdĹş na stronÄ&#x2122; www.polacy.co.uk. 34-LATEK. MÄ&#x2122;Ĺźczyzna z Londynu w wieku 34 lat, szuka kobiety w wieku od 30 do 50 lat. MĂłj numer skrzynki to 100645, a numer telefonu znajdziesz na stronie 82 tej gazety. WESOĹ A 19 LATKA, LUBIÄ&#x201E;CA WYZWANIA. Czy ty byĹ&#x201A;byĹ&#x203A; takim wyzwaniem? MĂłj numer skrzynki to 100339. Dane kontaktowe na stronie 82 tej gazety. WITAM. Mam na imiÄ&#x2122; Henryka, wiem, Ĺźe to gĹ&#x201A;upie imiÄ&#x2122;, ale tak mi dali na chrzcie. Mam 18 lat i smutno mi czÄ&#x2122;sto, moĹźe jest ktoĹ&#x203A; rĂłwnie samotny. ChciaĹ&#x201A;abym znaleĹşÄ&#x2021; przyjaciela, powiernika. MĂłj numer skrzynki to 100356, a numer telefonu znajdziesz na stronie 82 tej gazety. ZAPRASZAM. Jestem Ĺ&#x201A;adnÄ&#x2026;, zgrabnÄ&#x2026; blondynkÄ&#x2026;, zapraszam na spotkania erotyczne do mojego przytulnego mieszkanka na Ealing Broadway od god.10.00 do 22.00. Tel. 07964359583. ZNUDZONA MÄ&#x2DC;ĹťATKA. Dlaczego tu jest tak maĹ&#x201A;o mÄ&#x2122;Ĺźczyzn? Boicie siÄ&#x2122; panowie? Jestem Natalka i mam 35 lat. JeĹźeli teĹź potrzebujesz siÄ&#x2122; rozerwaÄ&#x2021; po pracy zostaw wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Czekam. MĂłj numer skrzynki to 100462, a numer telefonu znajdziesz na stronie 82 tej gazety. SPRAWDĹš JAK DOBRZE DZIAĹ A REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientĂłw, ktĂłrzy reklamujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; z nami co tydzieĹ&#x201E; to juĹź wie! ZadzwoĹ&#x201E; na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

24.co.uk 6/20/2011 6:53:58 PM

190511_84x256_TTX_Panorama_0025_pl.ai 1 31/05/2011 10:17:49

Kursy i szkolenia/Inne Polska Nauka Jazdy Automatic/Manual 07951117979 07814528348 Marcin Londyn poludniowy i okolice Kat.b

Szkoła Języka Angielskiego 4x s zy 4x t bciej anie j

Tylko brytyjscy nauczyciele

Kursy od £90 za cztery tygodnie 30% zniżki na autobusy i metra Skorzystaj z darmowej lekcji próbnej

Znajdujemy się w pobliżu POSK-u

Mówimy po polsku

24 Chiswick High Road, London W4 1TE Stacja metra: Stamford Brook (linia District)

tel. 020 8995 8772; fax 020 8995 7363 info@speakeasyschool.co.uk

www.speakeasyschool.co.uk

tion and ira

NIE MARTW SIĘ,JEŚLI NIE ZNASZ ANGIELSKIEGO!Będę Twoim tłumaczem w przychodni,urzędzie,szkole. Pomogę też fachowo załatwić zasiłki, rozliczenia itp.-robię to od 6 lat.Iwona 07737884636

ano .30 r remCMY 9 d o o y iecz Kurs 30 w ieczo-K . 1 2 do urs w .30) tni k 21 (osta 19.30 rowy

MASZ MAŁĄ FIRMĘ? Reklamuj się w ramce! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.PolishExpress.co.uk

u Yo

Inspiration and You zaprasza na warsztat rozwoju osobistego. “Odmienne stany swiadomosci” - o stanach snu i czuwania, stresie, hipnozie i wizualizacji.

24.07.11

Hammersmith w godzinach 10.00-14.00 www.inspirationandyou.co.uk Tel 07963 814999 07916567791

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie! Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 79

Reklama: 020 3026 6550

79 6/20/2011 6:54:04 PM

Inne

ALARMY.CCTV-ACCES CONTROL (DOMY, SKLEPY). Zamki do drzwi na odcisk palca! ALARMY z powiadomieniem GSM do 8nr- COLOR TOUCH SCREEN z AUTOMATYKĄ DOMOWĄ!CCTV IP! Krzysztof, Londyn, tel. 07586544500.

INNE

DREDY. Dredy-warkoczyki-dredloki (czasowe), szczegóły: www.dredy. info, GG-8964604, dredy_info@tlen. pl,tel-07851172266. Zapraszamy.

OFERUJEMY SUPLEMENTY UPRAWIAJĄCYM SPORTY. tj: deca,winstrol,testosteron,metanabol itp.Rozpiski cykli,doradztwo treningowe,diety,suplementacja. Wysyłka poza Londyn. www. mickysuple.cba.pl tel.07738815492

OGŁOSZENIA DROBNE. Zamieść 24/7 poprzez stronę internetową www. panorama24.co.uk Zamów cztery ogłoszenia, piąte otrzymasz za darmo. PORTAL. Portal z darmowymi ogłoszeniami!!! www.e-hull.pl Praca, Usługi, Kupię, Sprzedam, Biznes, Tanie Laptopy itp:) Darmowa Reklama = Czysty Zysk:) = 100% ZADOWOLENIA :).

ULOTKI. - od £40, banery na rusztowania - £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów Wizytówki - od £61, reklama prasaowa - od £10 Profesjonalna jakość w przystępnej cenie 075 40 37 16 93

WYNAJMĘ POMIESZCZENIE. Średniej wielkości pomieszczenie na zapleczu polskiego sklepu, idealne na wszelkiego rodzaju usługi typu: fryzjer, kosmetyczka, księgowość, paznokcie, krawcowa, tatuaże itp. Info :07957458783,07739126162.

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie! Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

polski sklep - PRZEKAZY PIENIĘŻNE DO POLSKI systemem SAMI SWOI - PRASA I KSIĄŻKI - ODŻYWKI DLA SPORTOWCÓW - SZEROKA GAMA POLSKICH PRODUKTÓW ORAZ LEKI NA ZAMÓWIENIE I NIE TYLKO

GODZ, OTWARCIA:

PN-SO 10 - 20 , NIEDZ 11 - 17 00

624 Lea Bridge Rd, E10 6AP, tel. 07590410914

Pub Magnat SPRAGNIONY WRAŻEŃ??? PRZYJDŹ DO NAS!!! magnat zaprasza wszystkich milośników dobrej zabawy. Posiadamy dwie odrębne sale dyskotekowe i proponujemy zabawe w dwóch odmiennych klimatach: Îw piątki potańczysz u nas przy starych hitach, w których świat wprowadzi nas dj batima Îw soboty przy muzyce klubowej na sali nr 1- za konsolą dj batima, a na sali nr 2 disco polo z dj”dzo dzo” Îw niedzielę organizujemy karaoke, na którym każdy ma szansę spróbować swoich sił

serdecznie zapraszamy na pyszne domowe obiadki wt-niedz 12-21 z możliością wykupienia karnetu. Organizujemy też imprezy okolicznościowe.

U NAS ZAWSZE SPĘDZISZ MIŁO CZAS PRZEKONAJ SIE SAM!

Park Royal (przy stacji metra Park Royal) W5 3BQ. więcej informacji oraz rezerwacje pod numerem

078 009 55 682

www.pubmagnat.co.uk

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie! Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

OGŁOSZENIA

80 14_Ogloszenia.indd 80

ONLINE

24.co.uk 6/20/2011 6:54:10 PM

Inform

5_panora

s da s sd s a a h s a jd d a dd aji is ja s ja so d da s s d o dij a h ds s a a h s ja a jo d [s s a jd d a s a dd a ad s aji is a ja ja s d so d s da o dij a kja h s sd ds s ja s a a h a jo d [s d a s a jd s a a dd ad aji is s ja s o d a d ja ij a h s sa o d kja ds a s ja d jo d [s d s sa sa a h a ad sa s jdd a a d sd d aji is s o d kja jaja si a h o d jd sj a ja [so sd sd a a a sd a skja

sa d sa d sasa sd jd h d d a aji is jaja s o si da d od a s jd h sd sd ja s a sj a s a [s a jdh o dd d aa sd a asd a ja s aji is ja sk da so ja s od d sd ij a s a s a s a h ds ja jdh d dd d a jo [s a aa ja aji is s ja s as ad so da od d sd ij a s kja sd s s a h ds ja a d s a jdh a jo [s dd d aa a s s ja as aji is ad ja da s sd so od sd d s a kja ij a a s a s h jdh ds ja dd d d a a jo [s ja aji is aa ja s so as ad od d ij a sd s h ds kja ja d a jo [s aa s as ad sd kja

sd a ha d jo ja is as [s d

Informator

ha jio ijdassk d d sd ja aa as dd a sa sa ha jd ja d d jo os ja sa d is as [s d sa ja ha jio sd ijdassk d d ja aa as dd sa sa jd ja d os sa d sa ja

Inne Naprawa komputerów/IT

Adresy, telefony Inne

d s a ah o a j d jd s sa s i k s [d o a s a j ij h d a a is d d s a jd a a a a ah d d s s o s aj j d j d o da jd s sa s a as i jd s k s [d o a s a j ij h s a a is d d a jd a a a d d s s s aj j d o da a as jd s s

Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator

Zdrowie:

Przydatne adresy www:

NHS DIRECT: 08454647 (udzielanie porad medycznych przez telefon całą dobę), www.nhs.uk/servicedirectories - aby znaleźć najbliższy szpital, lekarza GP, dentystę.

www.polskakarta.pl tanie połączenia do Polski

Sexual Health Helpline 0800567123 Szpitale czynne całą dobę: Charing Cross Hospital 020 8846 1234 Guy’s Hospital 020 7794 0500 St. George’s Hospital 020 8672 1255

www.direct.gov.uk wszystko na temat organizacji życia w Wielkiej Brytanii.

5_panorama_informator.indd 1

Family Planning Association Inf. Service 0845 122 8690 (planowanie rodziny – doradztwo, informacja) Domestic Violence 0808 2000 247 (przemoc

domowa, porady, doradztwo, darmowa infolinia 24h) Childline 0800 1111 (porady dla dzieci na każdy temat, darmowa infolinia) Shelter 0808 800 4444 (darmowe porady dotyczące noclegu dla bezdomnych)

Ważne telefony i adresy: Konsulat Generalny RP w Wielkiej Brytanii 73 New Cavendish Street, London W1W 6LS, 08448872800, 02072913900 Ambasada RP w Londynie 47 Portland Place, London W1B 1JH, 08448872700 Konsulat Generalny RP w Edynburgu 2 Kinnear Road, EH3 5PE Edinburgh Scotland tel.: 0131 5520301, e-mail: edinburgh@polishconsulate.org Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Manchesterze 14th floor, Rodwell Tower, 111 Piccadilly, M1 2HY, Manchester, tel: (0) 161 245 4130, e-mail: manchester@ polishconsulate.co.uk, e-mail: zapisy.manchester@polishconsulate.co.uk - zapisy na spotkania w konsulacie

Tanie połączenia do Polski: Z komórki 0208 497 4480, 0871 606 0 100 Polski Ośrodek Społeczno-Kulturalny 238-246 King Street, London W6 0RF, 02087411940 Biblioteka Polska w POSK 02087410474 Polska Macierz Szkolna (sobotnie szkoły polskie) Tel. 020 8741 1993 Home Office Immigration & Nationality Department Luana House, 40 Wellesley Road, Croydon CR9 2BY, 08706067766 British Council 10 Spring Gardens , London, SW1A 2BN, Tel: 0161 957 7755 Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii 240 King Street, London W6 0RF, 02087411606 Ognisko Polskie 55 Princes Gate, Exhibition Road,

Ze stacjonarnego 0844 83 14 878, 0844 303 0 100 London SW7 2PN, tel.: 020 7589 4670

Biuro Porad Dla Osób z Europy Wschodniej (bezpłatnie) Room 209, Palingswick House, 241 King Street, London W6 9LP, 02087411288, (od 10.00 do 15.00) www.easteuropeanadvicecentre.org.uk

Trade Union Congress Instytut Polski i Muzeum im. Centrala Związków Zawodowych gen. Sikorskiego Congress House, Great Russell 20 Princes Gate, London SW7 1PT, Street, London WC1B 3LS tel.: 020 7589 9249 tel. 020 7636 4030 Biuro Informacji Zjednocznia e-mail: ctp@tuc.org.uk Polskiego w Wielkiej Brytanii www: www.tuc.org.uk 02087411606 Inspektorat Standardów Biur (10.00 do 16.00) Pośrednictwa Pracy Polska YMCA (Akcja Społecz- (Employment Agency Standards Inspectorate), Tel. 0845 955 5105 no-Kulturalna) 20 Gunnersbury Avenue, Agencja do Spraw Higieny i Ealing, London W5 3QL, Bezpieczeństwa Pracy Tel./fax 02089925699 (Health and Safety Executive- HSE) Tel. 08701 545 500, (od Wsparcie dla ofiar 8.00 do 18.00) Porady, pomoc dla ofiar jakiegokolwiek przestepstwa Victim Infolinia Służb Kolegium do Support: Victim Suportline, Spraw Zatrudnienia 08453030900, (Employment Tribunal Service Od pon. do pt. w godz. Enquiry Line), Tel. 8457 959 775 9.00-21.00, w weekendy od godz. 9.00 do 19.00 Odszkodowania (można prosić tłumacza) powypadkowe 0845 051 80 83

Magazyn

Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii.

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Joanna Szałasz Tel. 020 3026 6550 ext. 7052, Email j.szalasz@Panorama24.co.uk

Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła, Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk

www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3026 6550, Fax 020 3014 9607, Email redakcja@Panorama24.co.uk

Reklama/Advertisement Menadżer sprzedaży Mirosław Piotrowski

Studio Grafik prowadzący: Rafał Szmidt, Marcin Maciejewski.

Katarzyna Kutera, Tel. 020 3026 6550 ext. 7013 Grażyna Grotomirska, Tel. 020 3026 6550 ext. 7016 Email sales@Panorama24.co.uk

Dystrybucja/Distribution Robert Grygo, Tel. 07581470063 distribution@Panorama24.co.uk

Nakład kontrolowany: 40 000

egzemplarzy co tydzień Druk: PCP Ltd.

www.nhs.uk/translationpolish - strona Narodowej Organizacji Zdrowia. www.studentsupportdirect. co.uk - pomoc finansowa w opłacie za studia www.tfl.gov.uk – czyli wszystko o transporcie w Londynie www.legallanguage.com – profesjonalne tłumaczenia z różnych zagadnień prawnych,

a sk sdj a a daa sd jaa d[s asd dja asjo aos sijd jad asij skja sdh jio sdj djio aisd sd a sad aa so sd sajd hai d dsa sd jaa s sjo sad jd[ ha dj ij asj sk s dja jao jad io ad jio isd aa as s da ai sd sd as sad ad ha sd d[ sjo saj dja ijd os ds sk dh sij oa dja sad jao as d dja jio as ais aa dji sd jda [s d joa as ha sa sd sa d dh sa dja as ijd os d dh jad sa jao as dja jio ais sd h ad sa ajd dh s ds sa

ask sdj sd oa

[s s sj jaa ha sda

ask sijd oa sdj sd ao jad isd [soa da dji s sj jaa ha ha sda sdj a sad sijd saj oa ao dsa jad isd ask sdj sad sd da dji [soa ha sdj s sj a jaa ha sad sda saj dsa sijd oa d ask sad sdj ao jad isd sd [soa da dji s sj ha sda jaa ha sdj sad a saj ja sijd oa dsa sk ao jad isd sad sdj da dji ha sdj daa sad jaa d[s saj asjo dsa sad sd aos jad asij djio sdj hai sad sajd dsa sad

9/9/2008 11:05:14 AM

socjalnych i gospodarczych www.ucas.ac.uk – czyli Universities & Colleges Admissions Service. www.timeout.com/london najświezsze informnacje na temt wydarzeń kulturalnych Londynu TV licensing : Tel: 0844 800 6728 (można prosić tłumacza) www.tvlicensing.co.uk www.polacy.co.uk polska społeczność w Wielkiej Brytanii www.strefa.co.uk najlepsza strona ogłoszeniowa

Polskie szkoły: Polska Szkoła Sobotnia - Chiswick Burlington Lane London W4 3UN Polska Szkoła Sobotnia - Ealing

Marchwood Crescent, London Ealing W5 9DP. Polska Szkoła Sobotnia Willesden Green, 116 Finchley Lane London, Willesden, Green NW4 1BB

Polskie kościoły i msze św. po polsku: Polska Misja Katolicka w Anglii i Walii 2 Devonia Road, Islington, London N1 8JJ, tel. 020 7226 3439, www.polishcatholicmission.org.uk Polska Misja Katolicka Greenford i West Acton Wspólnota pw. Nawiedzenia NMP (Greenford) Wspólnota pw. Świetej Rodziny (West Acton), tel. 020 8997 3682 Willesden Green, Kaplica Miłosierdzia Bożego tel. 020 8452 4304 Ealing, Kościół NMP Matki Kościoła, tel. 020 8567 1746 Kościół św. Patryka, Hector Street, London SE18 1QT. Tel. 0 208 854 0960 Msze św. w niedziele, godz. 16.00 Putney, Wimbledon, Kościół św. Jana Ewangelisty Tel. 020 8788 3933, www. parafiaputney.co.uk

Brockley – Lewisham, Kościół angielski St. Maru Magdalen, tel. 020 8378 5228 Balham, Kościół Chrystusa Króla, tel. 020 8672 5070 Hammersmith, Kościół Św. Boboli Tel. 020 8672 5070 Polski Kościół Chrześcijański, EMMANUEL, Ealing Green Church, Ealing Green W5 5QT, Tel. 07783521012 Parafia Matki Bożej Różancowej i św. Patryka. 61 Blachorse Road , E17 7AS, Londyn (Walthamstow), tel. 07547047600, e-mail:mariusz-rarak@hotmail.fr. Msze święte pierwszopiątkowe o godz.19 00. Spowiedź od 18 00. W każdy piątek zespół śpiewający organizuje adoracje o godz. 20.30. W niedziele i święta msze o 13.00.

Magazyn PANORAMA działa na podstawie przepisów art. 25, 26, 29 (zamieszczając także wypisy dla celów dydaktycznych) 33 i 49 ust. 2 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych z dn. 4 lutego 1994 r. (DzU z dn. 23 lutego 1994 r. nr 24, poz. 83) oraz przyjętych zwyczajów edytorskich.

Serwis zdjęciowy Thinkstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN.

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

Telefony alarmowe

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii Reklama: 020 3026 6550 999 lub 112 z tel. komórkowego Informacja telefoniczna: 118 500 lub 118 505 (międzynarodowa) 14_Ogloszenia.indd 81

81 6/20/2011 6:54:12 PM

Flirtek polskie randki w UK! Inne

ZAMIEŚĆ OGŁOSZENIE

ODPOWIEDZ PRZEZ TELEFON

ODPOWIEDZ SMS-EM

ODSŁUCHAJ WIADOMOŚCI

Zadzwoń na 09067580025* i nagraj swoje ogłoszenie! Opublikujemy je w następnym numerze

Zadzwoń na 09067580025* i podążaj za instrukcjami, aby usłyszeć ogłoszenie i odpowiedzieć na nie

Wyślij SMS o treści REPLY (spacja) numer skrzynki – mailbox no wybranej osoby, na numer 79000. Np REPLY 123456 Czesc, widzialem Twoje ogloszenie, chce Cie poznac

Zadzwoń na 09067580025* i podaj swój pin i numer skrzynki. Możesz także przeglądać ogłoszenia, które jeszcze nie zostały opublikowane!

JESTEM MONIKA I MAM 47 LAT, LUBIĘ PODRÓŻE I POEZJE. Szukam kogoś o podobnych zainteresowaniach. Jestem rozwódka i lubię sex TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100553

Kobieta szuka

Z TEJ STRONY KASIA I OLGA. Jesteśmy przyjaciółkami, chciałybyśmy poznać kilku chłopaków do wspólnych zabaw. Czekamy na interesujące propozycje. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100557

DZIEŃ DOBRY. Mam 34 lata, mieszkam w Londynie. Szukam miłego pana w moim wieku. Zapraszam gorąco. Proszę pisać smsy TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100731

PARTYCJA 48 LAT. Szukam spokojnego, zrównoważonego pana, który podobnie jak ja odczuwa w tym pięknym kraju samotność TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100558

CZEŚĆ. Jestem Agnieszka i mam 18 lat, szukam imprezowego chłopaka, jestem tu krótko i nikogo nie znam, a lubię się zabawić TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100572

GORĄCA KOTKA. Chce się zakochać. Chce i już. Jestem spragniona miłości i taka gorąca. Kto chce się zaopiekować gorąca kotka? Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100559

DZIEŃ DOBRY MIŁYM PANOM. Chciałabym poznać miłego pana w wieku 60 lat. Mam 58 lat i mieszkam w Londynie TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100710

JESTEM TAMARA, MAM 27 LAT. Lubię ostre zabawy i szybkie samochody. Poznałabym chętnie fajnego chłopaka, który spełniałby moje kaprysy. Umiem się pięknie odwdzięczyć TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100561

MIŁA I SYMPATYCZNA. Gosia, mam 28 lat. Jestem mila, sympatyczna i szukam miłości swojego życia. Jeżeli jest ktoś zainteresowany, proszę dzwonić. Dziękuję. Pa TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100653 MAM 56 LAT I MIESZKAM W LONDYNIE. Chciałabym poznać miłego pana w wieku od 55 do 65 lat. Pozdrawiam goraco TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100699 55-LETNIA. Z Londynu poszukuje pana w wieku od 55 do 62 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100676 DZIEŃ DOBRY MILI PANOWIE. Mam 54 lata, mieszkam w Londynie i szukam pana w moim wieku lub w podobnym. Zapraszam do rozmowy TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100686

CZEŚĆ. Mam na imię Klaudia. Czuje się tu zagubiona i taka samotna. Właśnie otrzymałam rozwód i nie umiem sobie z tym poradzić. Proszę! Niech ktoś z panów się do mnie odezwie TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100562 PANNA. Jestem panna, ale z wyboru, szukam tez kawalera w wieku od 45 do 65 lat lub rozwodnika. Sama mam 49 lat i chciałabym swój wolny czas spędzić z kimś miłym TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100563 MĘŻATKA SZUKA DYSKRECJI. Chciałabym sobie znaleźć odskocznie od dnia codziennego. Mam 35 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100565

MILA KOBIETA W WIEKU 38 LAT. Jestem z Londynu, szukam fajnego chłopaka w wieku około 45 lat. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100647 POZNAM PANA. Mieszkam w Londynie, mam 49 lat. Szukam miłego pana z Londynu w wieku okolo 49 lat. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100602 DZIEN DOBRY MILI PANOWIE. Mieszkam w Londynie. Mam 45 lat, szukam miłego pana w wieku od 45 do 52 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100612 36-LETNIA. Mam 36 lat, mieszkam w Londynie. Szukam miłego chłopaka z Londynu w wieku od 25 do 55 lat. Paaa. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100620 CZEŚĆ CHŁOPCY. Jestem znudzona mężatką i szukam wsparcia w pewnej delikatnej sprawie. Mam na imię Malgorzata, mam 32 lata. Proszę o dyskrecje. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100550 KOBIETA, 32 LATA. Zdecydowana na szalona zabawę, dyspozycyjna, ale nie dla wszystkich. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100551 CZEŚĆ, JESTEM Z WALII, POZNAM FAJNEGO MĘŻCZYZNĘ, Z KTÓRYM MOGŁABYM ZWIEDZAĆ OKOLICE. Mam 33 lata. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100552

82 14_Ogloszenia.indd 82

ZWARIOWANA 19-LATKA. Szukam ostrej zabawy w miłym towarzystwie, nie chce związków i nie ważne czy druga osoba jest w związku. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100575 JESTEM 38 LETNIA KOBIETA. Jestem tu od kilku miesięcy i doskwiera mi samotność. Rozeszłam się właśnie z chłopakiem i potrzebuje bliskości drugiego człowieka TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100576 DAGMARA, 20 LAT, SZCZUPŁA, WYSOKA, BLONDYNECZKA O NIEBIESKICH WIELKICH OCZACH. Czekam na zaproszenia TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100578 MAM NA IMIĘ ELWIRA, MAM 39 LAT. Jestem trochę bardziej niż przy kości, ale jak widzę niektórych to kręci. Jestem zgrabna i mam wielkie piersi. Chciałbyś ich spróbować? TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100579 ZNUDZONA. Chce poznać mężczyznę w średnim wieku, inteligentnego, ale i zmysłowego, do wspólnych zabaw po pracy. Mam męża w Polsce i strasznie się nudzę TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100580 JESTEM HANIA I MAM 27 LAT. Szukam flirtu i boskiego sexu. Nie chce przeciętniaków, tacy mnie nie bawia. Szukam kogos kto w rozmowie i zachowaniu będzie mnie zachwycał. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100582 ILONA 40 LAT. Poszukuje przyjaciela w wieku od 35 do 45 lat. Jestem po rozwodzie. Wychowalam dwojke wspanialych dzieci. Studiuja i pracuja i nie potrzebuja juz mamy. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100583 SAMOTNA 33 LATA. Jestem w Szkocji, mam dziecko i jestem samotna mamą. Szukam kogos kto by sie nami zajal. Moj synek jest bardzo grzeczny i wesoly. Ma 3 latka TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100584

44 LATA. Jestem z Południowo - Wschodniej Anglii, mam 44 lata. Szukam pana w wieku około 50 lat. Proszę o kontakt smsowy. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100687 MIŁEGO PANA PO 50-TCE POZNAM. Dzień Dobry. Mieszkam w Londynie, mam 55 lat. Szukam miłego pana w wieku około 58 lat. Zapraszam gorąco. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100672

co z tym zrobić. Nigdy nie bylem z mężczyzna, ale bardzo chciałbym spróbować TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100574

Aby odpowiedzieć na ogłoszenie zadzwoń na 09067580025*

i podaj mailbox no wybranej osoby, gdy zostaniesz o to poproszony. PAULINA O INTERESUJĄCYCH WYMIARACH, ŁADNA, MILA, CZYSTA, CHĘTNA. 28 Lat. Szuka chłopców wieku od 25 do 38 lat. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100566 ELA 36 MĘŻATKA. Mam męża, ale jest w Polsce, szukam miłego pana, który tez jest żonaty, ale szuka przyjaciółki do pogadania i nie tylko. Nie jestem brzydka, nawet zgrabna, wysoka blondynka. Nie mam dzieci. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100567 RENATA, 50 LAT. Wdowa, dzieci już odchowane i teraz przyszedł czas na zajecie się sobą i własnym życiem. Szukam miłego i ciepłego pana, w podobnym wieku, może być starszy. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100568 REGINA. Mam zmysłowe ciało, które potrzebuje częstych masaży. Czekam na miłego masażystę TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100569 37-LETNIA MĘŻATKA. Jestem 37 letnia mężatką, mam synka i dużo wolnego czasu, jeśli tez masz chwilkę czasu to zadzwoń TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100573 MAM NA IMIĘ ARTUR I MAM 30 LAT. Przestały pociągać mnie kobiety. Jestem zagubiony i nie wiem,

LIGIA, 34 LATA. Poszukuje bratniej duszy w wieku od 32 do 37 lat. Mam do zaoferowania duzo ciepla i humoru TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100587 MAGDA, 23 LATA. Każdy ma prawo do chwili szczęścia, ja tez na to zasługuje. Jestem w dziwnym związku i boje się to przerwać. Może byłby ktoś, kto by mi w tym pomogli, doradził. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100588 CZEŚĆ. Mam 42 lata, mam na imię Natalia. Jestem spod znaku koziorożca. Szukam partnera w wieku od 40 do 60 lat, który jest tak samo samotny jak i ja. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100589 OLGA. Witam wszystkich miłych facetów. Mam 25 lat i dużo ognia w sobie. Czekam na niesamowite propozycje. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100590 WITAM. Mam na imię Agnieszka, mam 48 lat, jestem wysoka brunetka, mieszkam w Londynie, chciałabym poznać mężczyznę w wieku od 48 lat do 52 lat, wysokiego, również mieszkającego w Londynie. Dziękuje TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100591 ZNUDZONA MĘŻATKA. Cześć. Mam na imię Justyna, mam 29 lat, jestem mężatką, poszukuje odskoczni od codziennej rutyny. Chciałabym poznać żonatego pana, który tez ma dość codziennego dnia i codziennych trosk. Możemy sobie nawzajem pomoc. Proszę o dyskrecje. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100535

Mężczyzna szuka

WITAM DROGIE PANIE. Pragnąłbym poznać mila dziewczynę w wieku od 28 do 38 lat. Mieszkam w Londynie i mam 31 lat. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100706 JESTEM 31 LATKIEM. Mieszkam w Londynie i chciałbym poznać dziewczynę w wieku 20 - 35 lat. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100707 36 LAT. Szukam jakiejś ładnej dziewczyny, która nudzi się w weekendy i chciałaby pójść na dyskotekę, pojechać nad morze, pograć w tenisa albo cos w tym rodzaju. Ja nie wyglądam nie najgorzej. Czekam na jakąś ofertę TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100708 PAN Z LONDYNU. Pozna panią z Londynu. Moj wiek to 30 lat, a pani najlepiej miedzy 22 a 25 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100709 CZEŚĆ. Londyn. Mężczyzna. 60 lat. Zaprasza panie 50 kilku letnie. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100711 DANIEL, 38 LAT. Jestem żonaty. Szukam dziewczyn, kobiet, najlepiej mężatek, które są znudzone codziennością. Dziękuje TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100712 JESTEM Z LONDYNU. Mam 47 lat, chciałbym poznać panią w wieku 28 - 47 lat. Najlepiej z Londynu. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100713 DZIEŃ DOBRY. Jestem z Midlands. Mam 38 lat. Chciałbym poznać mila panią w wieku 30 do 45 lat z moich okolic. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100714 HEJ. Mieszkam w Londynie i mam 33 lata. Zaprosiłbym mila dziewczynę na kawę. Pani najlepiej w wieku od 25 do 48 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100715 CZEŚĆ. Nie jestem z Londynu, chciałbym poznać fajna dziewczynę w wieku od 40 do 50 lat. Sam mam 50 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100716 WITAM MILE PANIE. Mam 50 lat jestem z SouthEast Anglia. Chciałbym poznać panią w moich rejonów w wieku od 48 do 55 lat. Proszę o kontakt TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100717 DZIEŃ DOBRY WSZYSTKIM KOBIETKOM. Chciałbym poznać mila panią w wieku od 25 do 40 lat z Londynu. Mieszkam w Londynie i mam 31 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100718 WITAM WSZYSTKIE KOBIETY. Mam na imię Tomek. Mam 33 lata. Jestem wysokim, przystojnym mężczyzna. Szukam dojrzalej kobiety w wieku 50 - 60 lat w celu spotykania się w bardzo miłych oczywiście sprawach. Posiadam żonę, ktora wlasnie ma 22 lata i nie daje mi tego, czego mysle, ze z pewnoscia dalaby mi kobieta dojrzala. Wszystkie zainteresowane panie prosze o kontakt TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100719 MEZCZYZNA Z LONDYNU. Pozna pania w wieku 45- 55 lat. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100720 HEJ I CZOLEM. Mam 55 lat i mieszkam jak wszyscy w Londynie. Poszukuje fajnej dziewczyny w wieku od 40 do 53 lat. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100721

24.co.uk 6/20/2011 6:54:40 PM

raz! Tylko tety

Kobie siÄ&#x2122; rejestrujÄ&#x2026; d armo* za ie is w serw al rateâ&#x20AC;?. g â&#x20AC;&#x17E;loc lub pĹ&#x201A;acÄ&#x2026; w numer ZadzwoĹ&#x201E; na

732, 0203 326Ăłj9profil zostaw sw Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; i poznaj miĹ&#x201A;o a! swojego Ĺźyci

*SEE FULL T&CS BELOW

JESTEM Z LONDYNU, MAM 30 LAT, PRAGNALBYM POZNAÄ&#x2020; PANIÄ&#x201E; W WIEKU 28 - 35 LAT. Czekam z niecierpliwoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100722 LONDYN, MIĹ Y PAN, CZEKA NA MILE PANIE. Mam 32 lata, a pani Ĺźeby byĹ&#x201A;a pomiÄ&#x2122;dzy 18, a 50 rokiem zĹźycia. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100723 JESTEM 40 LETNIM MÄ&#x2DC;ĹťCZYZNA. Mieszkam w Londynie. ProsiĹ&#x201A;bym o kontakt panie w wieku 33 do 38 lat z Londynu TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100724 MIĹ Y, 23 LETNI CHĹ OPAK Z LONDYNU SZUKA FAJNEJ LASKI W WIEKU OD 18 DO 38 LAT. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100725 FAJNY, ZADBANY 40 LATEK, SZUKA MILEJ DZIEWCZYNY W WIEKU OD 25 DO 45 LAT. Najlepiej z Londynu TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100726 JESTEM Z LONDYNU, MAM 50 LAT. ChciaĹ&#x201A;bym siÄ&#x2122; zapoznaÄ&#x2021; z paniÄ&#x2026; w wieku od 40 do 52 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100727 CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Mam 42 lata i pragnÄ&#x2026;Ĺ&#x201A;bym za waszym poĹ&#x203A;rednictwem poznaÄ&#x2021; mila przyjaciĂłĹ&#x201A;kÄ&#x2122; w wieku miedzy 20 - tym, a 50 rokiem Ĺźycia. GorÄ&#x2026;co pozdrawiam wszystkie panie TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100728 DZIEĹ&#x192; DOBRY WSZYSTKIM PANIOM. Jestem 45 letnim miĹ&#x201A;ym mÄ&#x2122;Ĺźczyzna, mieszkajÄ&#x2026;cym w Londynie. Zapraszam do siebie panie w moim wieku. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100729 CHCIAĹ BYM POZNAÄ&#x2020; DZIEWCZYNÄ&#x2DC; Z WALII. W wieku od 18 do 45 lat. Mam 32 lata. ProszÄ&#x2122; o smsy TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100730 SZUKAM KOBIETKI W WIEKU 30 LAT. Mieszkam w Londynie, mam 36 lat. GorÄ&#x2026;co zapraszam na pogawÄ&#x2122;dkÄ&#x2122; TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100732 MIĹ Y, WESOĹ Y, ZADBANY 32 LATEK, ZAPRASZA DO WSPĂ&#x201C;LNEJ POGAWÄ&#x2DC;DKI DZIEWCZYNY W WIEKU OKOĹ O 25 - 35 LAT. Zainteresowane panie proszÄ&#x2122; o kontakt SMS-owy. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100733 MAM 25 LAT, JESTEM MĹ ODY, FAJNY I ĹťADNA PANI NIE POĹťAĹ UJE ZNAJOMOĹ&#x161;CI ZE MNÄ&#x201E;. Wiek pani nie ma znaczenia. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100734 MÄ&#x2DC;ĹťCZYZNA W WIEKU 28 LAT, Z LONDYNU, POSZUKUJE PRZYJACIĂ&#x201C;Ĺ KI W WIEKU OD 36 DO 40 LAT. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100735

HEJ. Jestem z Londynu. Szukam fajnej dziewczyny w wieku okoĹ&#x201A;o 40 lat. Mam 28 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100680 DZIEĹ&#x192; DOBRY. Standardowo jak wszyscy jestem z Londynu, mam 32 lata i szukam bratniej duszy w wieku od 18 do 45 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100681 HEJ. 45 letni, miĹ&#x201A;y mÄ&#x2122;Ĺźczyzna szuka milej pani w wieku od 30 do 40 lat. Zapraszam gorÄ&#x2026;co. Mieszkam w Londynie. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100682 JESTEM Z LONDYNU, MAM 35 LAT, CHCIAĹ BYM POZNAÄ&#x2020; DZIEWCZYNÄ&#x2DC; W WIEKU OD 30 DO 39 LAT. ProszÄ&#x2122; o smsy TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100683 CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Dziewczyny w wieku od 20 do 30 lat zapraszam gorÄ&#x2026;co. Mam 32 lata i mieszkam w Londynie TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100684

POZDRAWIAM WSZYSTKIE PANIE. DzieĹ&#x201E; Dobry. Mam 29 lat, jestem z Londynu i chciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; mila dziewczynÄ&#x2122; w wieku od 35 do 45 lat. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100660 ZAPRASZAM MILA PANIÄ&#x201E;. W wieku 30 lat, najlepiej z Londynu. Mam 60 lat i jestem z Londynu TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100661 SZKOCJA SIÄ&#x2DC; KĹ ANIA. CzeĹ&#x203A;Ä&#x2021;, mam 43 lata i poszukuje pani w wieku od 35 do 45 lat. Czekam na smsy TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100662 MIĹ Y. Jestem z Londynu, mam 36 lat, bardzo chciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; dziewczynÄ&#x2122; w wieku od 20 do 40 lat. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100663 MIDLANDS, 20 LAT. Poszukuje dziewczyny od 19 do 25 lat, mieszkam w Midlands. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100664

JESTEM Z LONDYNU, MAM 32 LATA I SZUKAM DZIEWCZYNY W WIEKU OD 20 DO 30 LAT. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100685

JESTEM 48 LETNIM MÄ&#x2DC;ĹťCZYZNA. MiaĹ&#x201A;bym nadzieje na poznanie milej pani z Londynu w wieku od 37 do 55 lat. Pozdrawiam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100665

MÄ&#x2DC;ĹťCZYZNA Z LONDYNU, W WIEKU 27 LAT, SZUKA KOBIETY W WIEKU OD 18 DO 99 LAT. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100688

HEJ. Mieszkam w Londynie, mam 52 lata. Szukam przemiĹ&#x201A;ej pani w wieku od 45 do 48 lat. Zapraszam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100666

DZIEĹ&#x192; DOBRY. Mam 61 lat, mieszkam w Londynie. ChciaĹ&#x201A;bym gorÄ&#x2026;co poznaÄ&#x2021; paniÄ&#x2026; w wieku od 52 do 58 lat, ktĂłra tez mieszka w Londynie. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100689

LONDYN, 35 LAT. MÄ&#x2122;Ĺźczyzna, szuka dziewczyny w wieku od 22 do 45 lat. Czekam na kontakt TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100667

36 LETNI MÄ&#x2DC;ĹťCZYZNA Z LONDYNU, POSZUKUJE PANI W WIEKU OD 30 DO 45 LAT. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100690 JESTEM Z LONDYNU I MAM 46 LAT. ChciaĹ&#x201A;bym bardzo poznaÄ&#x2021; dziewczynÄ&#x2122; w wieku od 29 do 50 roku Ĺźycia, najlepiej z Londynu TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100691 MÄ&#x2DC;ĹťCZYZNA Z LONDYNU POSZUKUJE PRZEMIĹ EJ DZIEWCZYNY W WIEKU OD 28 DO 50 LAT. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100692 MAM 41 LAT, MIESZKAM W LONDYNIE. PragnÄ&#x2026;Ĺ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; paniÄ&#x2026; w wieku od 35 do 41 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100693 WITAM. Mam 56 lat, poszukuje pani w wieku od 52 do 56 lat. Mieszkam w Londynie TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100694 JESTEM MIĹ YM MÄ&#x2DC;ĹťCZYZNÄ&#x201E; Z LONDYNU. Mam 46 lat i poszukuje pani w moim wieku lub trochÄ&#x2122; mĹ&#x201A;odsza. Mile widziane smsy. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100695

WITAM MILE DZIEWCZYNY. Mam 23 lata i jestem z Londynu. Szukam dziewczyny i nie waĹźne, w jakim wieku. Wszystkie jesteĹ&#x203A;cie cudowne. Czekam na smsy lub wiadomoĹ&#x203A;ci TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100668 CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Chyba tak jak wszyscy tutaj mieszkam w Londynie. Mam 29 lat i szukam pani w wieku od 25 do 40 lat. Czekam z niecierpliwoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; na kontakt. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100669 MÄ&#x2DC;ĹťCZYZNA Z LONDYNU 19 LAT. Mam 19 lat, poszukuje kobietÄ&#x2122; w wieku 20 do 30 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100670 CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Mieszkam w Londynie, mam 34 lata, poszukuje przyjaciĂłĹ&#x201A;ki tez z Londynu w wieku od 29 do 39 lat. ProszÄ&#x2122; o smsy TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100671 CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Londyn wita. Mam 46 lat i szukam pani w wieku od 37 do 42 lat. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100673 MÄ&#x2DC;ĹťCZYZNA, 32 LATA. Znudzony monotonnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; maĹ&#x201A;ĹźeĹ&#x201E;skÄ&#x2026;, szuka pani z Londynu w wieku od 28 do 36 lat, do wspĂłlnych spotkaĹ&#x201E; i nie tylko. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100674

JESTEM Z LONDYNU, MAM 54 LATA. PragnÄ&#x2122; poznaÄ&#x2021; PaniÄ&#x2026; w wieku okoĹ&#x201A;o 40 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100675

LONDYN, MÄ&#x2DC;ĹťCZYZNA, 36 LAT. Zapraszam wszystkie panie w kaĹźdym wieku. Pozdrawiam i zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100696

WITAM SZANOWNE PANIE. Jestem 50 letnim mÄ&#x2122;Ĺźczyzna, chciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; paniÄ&#x2026; z Londynu w wieku od 37 do 55 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100677

WITAM PRZEMILE PANIE. Mieszkam w Londynie, mam 38 lat i marzy mi siÄ&#x2122; poznaÄ&#x2021; mila dziewczynÄ&#x2122; w wieku od 35 do 45 lat. Zapraszam i czekam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100697

SZUKAM MIĹ EJ PANI. MÄ&#x2122;Ĺźczyzna, 53 letni, zamieszkaĹ&#x201A;y w Londynie, szuka milej pani w wieku 56 lat. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100638

33 LATA, LONDYN, POSZUKUJE DZIEWCZYNY OD 35 DO 50 LAT. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100678

MAM 28 LAT I CHCIAĹ BYM POZNAÄ&#x2020; DZIEWCZYNÄ&#x2DC; W MOIM WIEKU. Mieszkam w Londynie i proszÄ&#x2122; o kontakt TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100698

50 LAT, LONDYN. Witam, mieszkam w Londynie, mam 50 lat i szukam milej pani w wieku okoĹ&#x201A;o 45 lat. Pozdrawiam i zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100639

MÄ&#x2DC;ĹťCZYZNA Z LONDYNU. W wieku 36 lat pozna paniÄ&#x2026; w wieku od 25 do 40 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100659

CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Jestem 28 latkiem i szukam fajnej dziewczyny z Londynu. MoĹźe byÄ&#x2021; starsza TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100640

HEJ DZIEWCZYNY. WesoĹ&#x201A;y, miĹ&#x201A;y, przystojny i wysportowany mÄ&#x2122;Ĺźczyzna. Mam 32 lata. Poznam kobietÄ&#x2122; w wieku od 18 do 45 lat z Londynu. Pa. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100679

MÄ&#x2DC;ĹťCZYZNA, ĹťONATY, 34 LATA, LONDYN, 188CM WZROSTU. Szukam pani w wieku 26 - 35 lat. NajchÄ&#x2122;tniej mÄ&#x2122;Ĺźatki, ktĂłra szuka odskoczni od codziennoĹ&#x203A;ci, sam tego potrzebuje. PĂłĹ&#x201A;nocny Londyn lub okolice. Tylko smsy. Odpowiem na pewno. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100641 HEJ. Mam 31 lat, szukam dziewczyny z Londynu w wieku od 18 do 40 lat. Pozdrawiam mile Panie TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100642 ZAPRASZAM, ZAPRASZAM. Jestem z Londynu, mam 26 lat i czekam na kontakt z fajna dziewczyna w wieku od 18 do 38 lat. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100643 JA LONDYN, 38 LAT, TY LONDYN OD 25 DO 40 LAT. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100644 34-LATEK. MÄ&#x2122;Ĺźczyzna z Londynu w wieku 34 lat, szuka kobiety w wieku od 30 do 50 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100645 MIESZKAM W LONDYNIE I MAM 49 LAT. Szukam pani w wieku 50 lat i najlepiej tez z Londynu TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100646 45 LAT. Mezczyzna z Londynu szuka pani w swoim wieku, tzn. 45 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100648 WITAM. Jestem z Londynu i chciaĹ&#x201A;bym poznac mila pania z okolic. Wiek pani od 22 do 48 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100649 CZESC. Mam 40 lat, chcialbym poznac dziewczyne z Londynu w wieku 40 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100650 WITAM. Londyn, mily mezczyzna w wieku 61 lat, szuka spokojnej pani w wieku od 45 do 55 lat. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100651 MAM 27 LAT, Z LONDYNU. Szukam milej kolezanki w wieku od 21 do 30 lat. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100652 CZESC. Jestem z Londynu, mam 56 lat. Szukam pani w wieku od 55 do 65 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100654 DOJRZALY MEZCZYZNA. 65 lat, szuka pani w wieku 50 - 60 lat. Najlepiej z Londynu TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100655 DZIEN DOBRY. Mam 57 lat, mieszkam w Londynie, szukam pani w moim wieku. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100656 JESTEM Z LONDYNU. Mam 49 lat, szukam milej dziewczyny w wieku 40 lat. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100657

LONDYN, 60 LAT. Poszukuje kobiety w wieku od 55 do 65 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100637.

Chcesz skontaktowaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; z osobÄ&#x2026; z ogĹ&#x201A;oszenia? Napisz SMS o treĹ&#x203A;ci REPLY (spacja) numer skrzynki â&#x20AC;&#x201C; mailbox no wybranej osoby i wyĹ&#x203A;lij go na numer 79000.

,PT[U QPÂ&#x2018;Â&#x2014;D[FOJB OB OVNFS UP ÂŁ [B NJOVUĂ&#x2C6; LPT[U 4.4 B ÂŁ [B 4.4 1P QPNPD E[XPĂ? OB HELPLINE: For help or advice in English or Polish please call 0844 4457707. *CALL CHARGES: 0906 ÂŁ0.77/min. *0203 numbers charged at local rates are limited oďŹ&#x20AC;ers. Please note: some providers and networks may add network charges. We reserve the right to refuse or edit any ad for any reason. Approved ads will appear in the next available edition. You need a touch phone and must be over 18 to use this service. *TEXT CHARGES: Cost of replying by text is ÂŁ1.00 per SMS plus standard network charges; all subsequent SMS exchanged cost ÂŁ1.00 per SMS. Text service: To STOP text STOP to 79000. At least 6 messages from each party must be exchanged before passing private contact details â&#x20AC;&#x201C; this is for the userâ&#x20AC;&#x2122;s safety. Some users may choose not to disclose their private numbers. SAFETY: Always meet people in a public place â&#x20AC;&#x201C; always tell a friend where you are going. Trust your judgement and use common sense. Arrange your own transport. Dial 141 before calling a contact number for your confidentiality. SP: Switchfire Ltd BCM SF WC1N3XX. Help: 0844 445 4457707.

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 83

Reklama: 020 3026 6550

83 6/20/2011 6:55:03 PM

Zostałeś niesłusznie Nieruchomości

zwolniony z pracy? Nie musisz się martwić!

Odszkodowania

Bezpłatnie i szybko odzyskamy Twoje odszkodowanie

“ ZAJMUJEMY SIĘ:

“

Kiedy straciłem pracę i nie byliśmy w st anie spłacić kredytu, ﬁrma odszkodowawcz a pomogła nam wyegzekwować pieniądze od ubezpieczyciela .

M wypadki podczas pracy M wypadki samochodowe M uszkodzenia ciała M M zaniedbania medyczne M zatrucia pokarmowe M wypadki na wakacjach M M wypadki w miejscach publicznych M utrata możliwości płatniczych M

Zadzwoń po bezpłatną konsultację lub wyślij smsa, a my do Ciebie oddzwonimy 84

020 3026 9163 07822 111 222

Mateusz

24.co.uk Zgłoś wypadek/sprawę na stronie: www.odszkodowania.co.uk

14_Ogloszenia.indd 84

6/20/2011 6:55:08 PM