หนังสือพิมพ์ภาคใต้โฟกัส หน้าภาษารูมี ฉบับ 811

Tahun ke 16 Jilid 811 Bertarikh 21 - 27 Sebtember 2013

www.songkhlatoday.com

30฿

www.facebook.com/paktaifocus www.twitter.com/songkhlatoday

B

O

60 CSOs NARATHIWAT

MENGGEMBLENG IKATAN GERAKAN DAMAI PATANI ความหวังสันติภาพชายแดนใตจาก 60 องคกรประชาสังคมนราธิวาส

PPWSS USAHA MENYELESAIKAN MASAALAH PROSES KEADILAN DAN DADAH

ศอ.บต. พยายามแกปญหากระบวนการยุติธรรมและยาเสพติด

PLAN PEMBANGUNAN KUMPULAN 3 WILAYAN SEMPADAN DALAM PROGRAM IMT-GT

แผนพัฒนาของกลุม 3 จังหวัดใน IMT-GT

1 Muka utama

Fokus 21 - 27 Sebtember 2013

60 CSOs NARATHIWAT

MENGGEMBLENG IKATAN GERAKAN DAMAI PATANI ความหวังสันติภาพชายแดนใตจาก 60 องคกรประชาสังคมนราธิวาส

Narathiwat . 14 sebtember 2013 Majlis seminar tajuk “Harapan keamannan di Wilayah Sempadan Selatan /Patani oleh Jaringan CSOs Amanah yang terdiri daripada 60 pertubuhan CSOs di Narathiwat.

1.Tujuan jaringan 60 CSOs Narathiwat ini, adalah salah satu jaringan gerak kerja masyarakat setempat yang bertujuan untuk menjadi pusat perhubungan di antara badan – badabn CSOs di sini.

“Adakah rayat Narathiwat ada harappan terhadap keamannan di Wilayah Sempadan Selatan /Patani” Tuan Metha Mekarat kordinator Jaringan CSOs Amanah memberi tahu bahwa “60 CSOs Narathiwat adalah hasil sepakat dari satu majlis musyawarat pada awal bulan Romdhan tahun ini yang terdiri daripada pengerak masyarakat kelompok veteran dan aktivis masyarakat yang tinggal di wilayah Narathiwat supaya menjadi satu badan pusat untuk perhubungan diantara badan2 organisasi di Narathiwat khususnya tentang proses kedamain yang sedang usaha sekarang.

2. Keselurahan isu konflik dimana – mana sehaja di selesai dengan rundingan Tuan Ahmad SomboonBualung Pengarah

Sukatan Pelajaran Keamannan Selatan Thailand, Insititut Pra Poklaw (KPI) menegaskan bahwa “Isu pergolakan di Wilayah Sempadan Selatan Thailand/ Patani sebenarnya bukanlah isu baru berlaku tapi cetusan pada tahun 2004, Ada beberapa insiden yang berlaku seperti kes Masjid Kresae , Kampung Sungai Padi, Takbai dan lain-lain kawasan.

Tapi tindakan yang di ambil oleh beberapa orang Perdana Mentri seperti Thaksin Sinnawatra sampai Adiknya Yingluk Sinnawatra, Mereka tetap menguna undang-undang darurat dan cara tindakan tentera untuk memburu 'pengganas rayat patani menyebabkan ramai penganut agama Islam dan Buddha terbunuh,sehingga kini lebih kurang 5000 nyawa telah terkorban. Jika diperhati dengan teliti, isu keganasan di Ireland Utara, Selatan Filina, Aceh atau dimana-mana sahaja di selesaikan konflik itu di meja rundingan , isu Patani dan Kerajaan Thailand pun sama, tetapi usaha rundingan ini pasti di dokong oleh rakyat tempatan khususnya di Narathiwat” 3.Keadilan : Cara Terbaik untuk Penyelesaian Konflik di Wilayah Sempadan/Patani Tuan Abdulaziz Tadein dari Penasihat Jamiah

Bilia Muslam Thailan atau YMAT berpendapat bahwa " Saya yakin keadilan adalah cara terbaik untuk menyelesaikan konflik di sini khususnya gerakkan kaum ibu. Banyak pertiwa yang saya dapat seperti pembunuhan salah seorang Imam Abdul Karim Yusof yang berumur 42 tahun telah berlaku pada hari Jumat 30hb, Januari 2009. Soalannya ialah sejauh mana rayat Narathiwat mempunyai harapan terhadap proses kedamaian di Wilayah Sempadan Selatan /Patani , jawabpan saya bagi muslim pasti yakin dengan pesannan Nabi kita bahwa Muslim tidak boleh putus asa khususnya apa bila 60 CSOs menjadi satu badan pusat untuk bergerak dan perhubungan diantaranya.

4.Insyaalah Rundingan akan berjaya .

Tuan Muhammad Ayub Patan dari Pusat Pemantauan Situasi Selatan (Deep South Watch) berkata bahwa pekara yang menarik perhatian daripada Kajian Proses kedamaian di seluruh dunia didapati bahawa apabila proses damai dimulakan biasanya tindakan kekerasan ditempat terbabit akan bertambah atau sekurang-kurangnya tidak berkurangan berbanding dengan keadaaan daripada sebelumnya.

Proses daman diseluruh dunia secara puratanya memguna masa tidak kurang dari 5 sehingga 6 tahun, tetapi peringkat masa yang paling penting dan paling berisiko yang mungkin akan membawa kepada kegagalan ialah peringkat permulaan dan peringkat akhir daripada proses damai.

Perbandingan bahaya dan risiko dalam proses damai adalah masa permulaan, yang mana saat yang paling bahaya . Bagaimana kita telah maklum bahwa pada 28 Febuari 2013 yang lepas, soal yang ditetapkan ialah tentang cara perbincangan sahaja, belum soal isi-isi dan kandungan perbincangan.

Dan apabila memasuki proses rundingan jangka masa (timeline) iaitu penetapan bahawa apa yang akan dimulakan dan bila, yang mana hal ini akan menuju ke arah proses perbincangan yang memerlukan kepada penetapan isi-isi dan kandungan sebagai jalan keluar dalam proses damai.

Infrastruktur asas (Infrastructure) iaitu yang berkaitan dengan individu yang tidak ada kaitan secara langsung dengan kedua pihak yang terbabit yang berada di luar meja rundingan khususnya CSO dan rayat. Oleh itu kalau 60 CSOs menjadi satu badan kodinator untuk mengalak / perhubungan di antara belbagai badan organisasi di Narathiwat.

Oleh : Ustaz Syukur Bin Syafie Dina dan Pusat Pemantauan Situasi Selatan (Deep South Watch)

Isu 2

Fokus 21 - 27 Sebtember 2013

PPWSS USAHA MENYELESAIKAN MASAALAH PROSES KEADILAN DAN DADAH

ศอ.บต. พยายามแกปญหากระบวนการยุติธรรมและยาเสพติด

Muang, Narathiwat ,12 September 2013, pada 9:00 pagi Encik Surasit Buasap Timbalan Setiausaha Pusat Pentadbiran Wilayah Sempadan Selatan (PPWSS/SPBAC) Mesyuarat ahli jawatan kuasa kerajaan Narathiwat untuk menyelesaikan masaalah yang berkaitan dengan proses keadilan bagi rayat di Narathiwat kerana keadilan adalah cara terbaik untuk menyelesaikan konflik dan juga masalah dadah di kalangan pemuda tempatan .

Mehadirri majlis mesyurat kali ini Encik Narasak Songsribunsit, Pengarah , Perlindungan Kanak-Kanak dan Pemerhatian Remaja Narathiwat. Encik Banyat Wongsang,Pengrah Keadilan Wilayah Naratat.

Encik Banyat Wongsang,Pengrah Keadilan Wilayah Naratat, berpendapat bahwa masalah dadah di kalngan kanak-kanak dan remaja misti di perhatikan

PLAN PEMBANGUNAN KUMPULAN

Di malumkankan bahwa ada beberapa faktor telah dikenal pasti bagi menjawab persoalan akan berleluasanya gejala penagihan dadah dalam kalangan remaja ini. Antaranya ialah perasaan ingin mencuba yang ada dalam diri seseorang remaja tersebut. Hal ini kerana, kebanyakan gejala ketagihan dadah ini berlaku keatas golongan remaja disebabkan mereka ini berdarah panas pada ketika berusia dalam linkungan umur antara 12 hingga19 tahun.

Perasaan ingin mencuba sesuatu yang baru ini mendorong mereka untuk menerokai budaya atau sesuatu perkara yang baru bagi mereka. Disebabkan hal ini, remaja mudah terjebak ke kancah penagihan dadah atas desakan ingin mencuba.

Walaupun mereka tahu akan bahaya dadah, namun atsas desakan dan tuntutan jiwa untuk mencuba mengatasi segala-galanya.

Antara faktor lain yang dapat dikenalpasti dan turut menyumbang kepada gejala penagihan dadah ini ialah kerana pengaruh daripada rakan sebaya.

Faktor ini merupakan penyumbang terbesar kepada peningkatan kadar penagihan dadah dalam kalangan remaja di Nraiwat. Hal ini terjadi kemungkinan kerana, seseorang remaja lebih rapat dengan rakan-rakan mereka kerana banyak waktu mereka dihabiskan bersama rakan berbanding dengan keluarga. Pengambilan dadah dalam kehidupan manusia akan memberi impak yang besar kepad individu, masyarakat dan juga negara.

Kumpulan wilayah sempadan Selatan telah

3 WILAYAN SEMPADAN DALAM PROGRAM IMT-GT mengesyor kan berapa projek untuk membangun. Kawasan itu. แผนพัฒนาของกลุม 3 จังหวัดใน IMT-GT Musayawarat kerjasama pembangunan ekonomi sosial dan budaya 3 segi IMT-GT yang di hadiri seramai 400 deligasi dari 3 buah Negara.

Musyawarat ini , ada di pulau Samui , Surathani baru – baru ini .

Tuan Udorn Noitabtim Timbalan gabenur wilayah Yala menegaskan bahawa kumpulan 3 wilayah sempdan Selatan telah menetapkan wawasan ini sebagai “Pusat pembangunan getah halal dan pelancongan menuju Asean” dengan tujuan supaya rakyak menambah pendapatan tahunan.

Bagi wilayah Yala , telah menetapkan projek lapangan terbang Betong dan industri pelancongan kawasan Betong yang mempunyai potensi yan tinggi Selain dari itu , kami juga bercadang pembangun infrastruktur iaitu Jalan Raya yang bermula dari imigresen Bekok – Yaha – Muang Jala - Jeringa Narathiwas.

3 AEC

Fokus 21 - 27 Sebtember 2013

KRISIS SELATAN FILIPINA HAMPIR SELSAI วิกฤติตอนใตฟลิปปสใกลยุติ

ZAMBOANGA CITY, Philippines — keadaan dalam pusat bandar yang timbul krisis tebusan sedang berputar kembali ke situasi normal selepas 10 hari kejadian itu berlaku dan hamper 100,000 rakyat melari diri ke kawasan keselamatan.

Kejadian bermula September , 9 hb bila kumpulan yang setia kepada Nur Miruari , Pengsas MNLF menyerang kawasan pantai dan pelabuhan yang di duduki s 1 juta rakyat .Kemu-

dian pihak tentera Filpina beroperasi sehingga jumlah tebusan menurun dan merampas kembali 70 peratus kawsan di tepi pantai Bandar ini’ Bagaimanapun, pemisah terbabit membebaskan Pesuruhjaya Kanan Polis, Jose Chiquito Malayo, beberapa jam kemudian.

Setiausaha Dalam Negeri, Mar Roxas dan pegawai polis dalam sidang akhbar memberitahu, Malayo dan tiga anggota polis lain diancam tembak ketika cuba memujuk pemisah MNLF meletak senjata.

“Ketika cuba meyakinkan mereka, beliau ditahan sebagai tebusan tetapi Malayo meneruskan usahanya hingga berjaya,” kata Roxas.

Dari pulau berdekatan Penculik berkenaan berkata, mereka datang dari pulau berdekatan untuk menyertai protes secara aman di Zamboanga, tetapi menarik diri selepas pertempuran meletus antara askar kerajaan dan rakan mereka, kata Roxas.

Polis katanya, akan menyiasat kenyataan mereka.

Seramai 64 tebusan dibebaskan atau lari

IMT-GT

KAGUM TEKNOLOGI HIJAU MELAKA มะลากาเสนอ เทคโนโลยีเปนมิตรกับสิ่งแวดลอม

Kuala Lumpur: Persidangan Segi Tiga Pertumbuhan Indonesia, Malaysia dan Thailand (IMT-GT) di Koh Samui, Thailand kagum dengan pencapaian Melaka melaksanakan pelbagai program yang dipersetujui badan serantau itu terutama

teknologi hijau.

Ketua Menteri Melaka, Datuk Idris Haron yang dipilih sebagai Ketua Delegasi Malaysia bagi Forum Ketua Menteri dan Gabenor (CMGF) pada persidangan itu semalam, membentangkan pelaksanaan Pelan Induk 2012-2016 yang dicapai pada CMGF Ke-9 di Port Dickson, September tahun lalu membabitkan Inisiatif Bandaraya Hijau.

Melaka, Medan dan Songkla menjadi tiga bandar pertama yang membangunkan Unit Pengurusan Tenaga (EMU) termasuk projek lampu jalan yang dapat menjimatkan kos infrastruktur dan bil elektrik.

400 delegasi hadir

kerana operasi tentera pagi semalam.

Ia menjadikan 116 jumlah penduduk yang diselamatkan dalam tempoh 18 jam lalu, kata jurucakap tentera, Leftenan Kolonel Ramon Zagala.

Katanya, lebih 100 pemisah MNLF masih menahan tebusan lain.

Kerajaan pada mulanya menganggarkan lebih 180 orang ditahan pemisah.

Bagaimanapun, angka sebenar tidak diketahui, kata Zagala.

“Kami dapat tahu perkara itu apabila operasi memburu selesai. Apa yang penting sekarang kita perlu selamatkan sebanyak mana nyawa yang boleh,” katanya. Anggota kumpulan MNLF itu menyerang Zamboanga City sejak minggu lepas bagi membantah rundingan damai antara kerajaan dan Barisan Pembebasan Islam Moro (MILF) di selatan negara ini.

Peguam Emmanuel Fontanilla, jurucakap MNLF kumpulan Nur Mirsuari menegaskan kepada akhbar Inquirer melalui telephon “ pihaknya mereka masih mengawal Malayo dan sebahagian polis sebagai tawan perang. Fontanilla menambah lagi mereka telah menyimpan di tempat yang selamat mengikut undang- undang peperangan antarabangsa.- AP Seramai 400 delegasi terdiri daripada ketua-ketua eksekutif negeri dan wilayah dari tiga negara berkenaan hadir pada CMGF ke-10 itu.

Kerajaan Melaka juga mencadangkan sembilan bangunan utama di negeri itu untuk program Keberkesanan Tenaga Tinggi, antaranya Kompleks Seri Negeri, Melaka Mall; Wisma Negeri; Graha Maju; Menara PKNM, Digital Mall; Melaka Sentral dan Putra Specialist Hospital.

Projek RORO (Roll On- Roll Off) antara Melaka-Dumai yang dicadangkan di Kuala Linggi juga akan diperhalusi lagi berikutan projek itu masih belum dapat disiapkan sepenuhnya kerana masalah teknikal dan terpaksa ditukar ke Perak.

Sentuh kerjasama dengan TNB Idris juga menyentuh kerjasama antara Tenaga Nasional Berhad (TNB) Melaka dengan Indonesia bagi melaksanakan projek MelakaPekan Baru Inter-Connection di bawah Pelan Pembangunan IMT-GT yang dijangka siap 2017.

Pengarah Urusan Penerbit : Prasarn Sooksai Editor : Mansour Salleh Editor Artikel : Ustaz Syukur Bin Syafie Dina Penterjemah : Puan Wan Rohani Wan Mokhtar Wartawan : Jiraporn Nhusong Koordinasi : Jamilah Alee Krafik : Sudawan Ruangrit

Fokus 21 - 27 Sebtember 2013

Isu 4

JIHAD DALAM POLITIK

MENGIKUT PANDANGAN Dr.SA’ID HAWA การตอสูทางการเมืองตามทัศนะ ดร. ซาอิด ฮาวา

menyertainya di pandang agak kurang sihat gerakgerinya adakala mesti melakukan sifat-sifat yang cela seperti berbohong membuat janji palsu skendal risuah dan lainlain demi mendapatkan kuasa berada dalam tangannya namun apabila dirujukkan mengikut pandangan islam politik adalah suatu yang suci ia berbentuh amanah dan tanggung jawab yang besar urussannya harus diserahkan kepada orang yandlayak sahaja berdasarkan kepada hadis nabi(s.a.w.)

Maksudnya “Apabila diserahkan sesuatu urusan kepada orang yang bukan ahlinya maka tunggulah masa kedatangan kiamat (kehancuran)” Disediakan oleh Ustaz Syukri Datu Jihad politik adalah istilah yang digunakan oleh Said Petikkan dari buku jundullah-thaqafatan- Hawa dalam bukunya jundullah thaqafatanwa waakhlakan akhlaqan Jihad politik Pengertian jihad politik Kemungkinan menjadi suatu perkara yang Dalam perbincang tentang pengertian jihad kita baru apabila kita menyebut politik itu adalah mendapati bahawa jihad itu ialah setiap usaha yang Amalan jihad fisabalillah ini kerana umumnya dilakukan untuk mempertahankan dan memajukan islam membuat sengkaan bahawa politik itu adalah dalam apa jua bidang seperti satu perkara yang kotor manakala orang yang Politik Pendidikkan Ekonomi Kemasyarikatan dan lain-lain Oleh yang demekain setiap usaha yang dilakukan untuk meninggi kalimah Allah dan melemahkan Musuh termasuk dalam kerja jihad di jalan Allah Sa’id Hawa berpendapat jihad politik ialah usaha yang diJAWATAN (Wartawan) 1 kekosongan lakukan untuk menegak kerajaan SYARAT PERMOHONAN : islam yang adil melalui saluran politik serta memegang ama1. Memiliki Ijazah Sarjana Muda nah pemerintahannya daripada 2 Berakhlak mulia dan mampu menjaga etika kerja serangan musuh beliao juga 3. Mahir menggunakan bahasa Melayu dan boleh menulis rumi menjelaskan bahawa jihad politik 4. Berpengalaman dalam bidang kewartawanan dilakukan dalam tiga negara yang berbiza iaitu 1.Jihad politik dalam negara islam yang adil JAWATAN (KAKITANGAN PEJABAT) 1 kekosongan 2.Jihad politik dalam negaSYARAT PERMOHONAN : ra islam yang menyeliweng Memiliki diploma-Ijazah Sarjana Muda, mahir dan 3.Jihad politik dalam negberpengalaman dalam bidang perniagaan ara kafir Sekianlah petikan yang dapat disiarkan dalam makalah dapat faidah kita berHubungi : semoga dalam SONGKHLATODAY Sdn. Bhd. samaartikata menjana ilmu 3 Soi 24 Jalan Nepatsongkloh 1, Hatyai, Songkhla 90110 allah(s.w.t) e-mail : mkt_paktaifocus@hotmail.com Sekian terimakasih

Iklan jawatan kosong

Tel. 0 7436 8522-4 Fax. #13

OlehHara HaraShintaro Shintaro Oleh

WARKAH KEPADA

WANITA MELAYU PATANI (2)

Walaupun berada diMalaysia,

rakan Facebook saya ini cukup memafami keadaan di Patani, danmengemukakan pandangan yang amat membina.

“Walaupun Bahasa Melayutidak diberi ruang dalam sistem pendidikan Thai tapi orang Patani tidak dilarangmenggunakan Bahasa Melayu sebagai bahasa harian mereka.

Jika komitmen merekaterhadap Bahasa Melayu tinggi, sewajarnya mereka menggunakan Bahasa Melayu dirumah dan ketika berada sesama orang Melayu.”

Bagaiamanakah pendapat andaterhadap pandangan rakan saya ini? Adakah anda menggunakan bahasa Melayu dirumah? Adakah anda berbahasa Melayu “ketika berada sesame orang Melayu?

Pandangan beliau tidakberakhir di sini sahaja. Selanjutnya beliau menyatakan: “Agak membimbangkan jugadengan masa depan Bahasa Melayu di Patani jika wanita Melayu berpendidikanlebih gemar bercakap Bahasa Thai.

Mereka adalah ibu dan agen sosialisasi utamadalam keluarga. Jika mereka lebih gemar bercakap Bahasa Thai, sudah pastianak-anak mereka juga gemar menggunakan Bahasa Thai.”

5 Pendidikan

Fokus 21 - 27 Sebtember 2013

ORANG DEWASA CHANA

USAHA-USAHA MEMARTABATKAN BAHASA MELAYU ความพยามยกระดับภาษามลายูขอเสนอจากผูอาวุโสที่จะนะ

Chana, Songkhla . 8 sebtember 2013 di Pusat Quran dan bahasa QLCC mengadakan seminar tajuk “Rayat Chana dan patani” di anjurukan oleh Patani Forum. pada serminar kali ini orang dewasa chana mau memmartabatkan bahas melayu olehkerana dehulu orang Chana menguna bahasa melayu sitiap segi tetapi sekarang pemuda dan budok tidak dapat guna bahasa melayu.

1.Kepentingan Bahasa Melayu Seperti yang kita ketahui, slogan ‘Bahasa Jiwa Bangsa’ acap kali di wara-warakan di dada-dada akhbar, di corong-corong radio dan televisyen serta galakan daripada tokoh-tokoh terkemuka di negara kita sendiri. Namun begitu, masih ada lagi insane dan orang Chana yang tidak menghargai bahasa Melayu sebaliknya mengagung-agungkan bahasa-bahasa lain terutama bahasa Thai dan Inggeris dan sebagainya. Lantaran itu, setiap individu tidak sewajarnya memandang enteng terhadap perkara ini. Setiap pihak harus menggembleng tenaga dalam memartabatkan bahasa kebangsaan supaya mekumbali jiwa dan budaya orang Chana.

2.USAHA-USAHA MEMARTABATKAN BAHASA MELAYU Chana ,Patani dan Nusantara mempunyai bahasa pertuturan tersendiri, iaitu bahasa Melayu.

Bahasa Melayu telah menjadi bahasa perhubungan atau lingua franca lebih 600 tahun lalu, lebih lama daripada bahasa Inggeris yang hanya bermula pertengahan kurun ke-16.

Krisis ini berpunca daripada tanggapan yang salah oleh masyarakat tentang kemampuan bahasa Melayu sebagai bahasa kemajuan di tem-

patan. Faktor kedua berpunca daripada sikap orang Melayu sendiri. Hal ini berlaku demikian kerana orang Melayu yang berkuasa telah meminggirkan bahasa Malayu daripada rancangan pembangunan. Mereka tidak mahu menyokong rancangan pembinaan kepustakaan bahasa Melayu. Jika keadaan ini dibiarkan berterusan, janganlah terkejut jika Chan dan Patani kita terus tertinggal dalam arus kemajuan, muflis dalam bidang ilmu, teknologi, dan budaya serta akhirnya terkubur di tempatan sendiri. Rata-rata, ibu bapa mendidik anaknya bertutur dalam bahasa Thai dan Inggeris, kononnya jika tidak menguasai bahasa Thai dan asing itu, mereka sukar mendapat pekerjaan.

Dalam usaha memartabatkan bahasa Melayu, Dewan Bahasa dan Pustaka merupakan badan utama yang memainkan peranan yang amat penting dalam memartabatkan bahasa Melayu tetapi sayangnya di patani tidak ada. Melalui peranan dan usaha yang dimainkan oleh Dewan Bahasa dan Pustaka, bahasa Melayu akan digunakan dalam pelbagai bidang, termasuklah undang-undang, kejuruteraan, sains

JASA ULAMA บุญคุณอุลามาอหรือปราชญ

dan teknologi, ekonomi.

Usaha ini terbukti dengan terbitnya buku-buku pengistilahan dan glosari dalam bahasa Melayu yang mencakupi pelbagai bidang tersebut. Usaha ini merupakan satu kejayaan yang membanggakan. Hal ini sekali gus dapat membantu program pendidikan di pusat pengajian tadika sekolah agama atau tinggi.

Sebab tempatan kita tidak ada kita misti bejampur tangan dengan Dewan Bahasa dan Pustaka Malaysia , Burnei dan Indonisia. Dewan Bahasa dan Pustaka ini akan menjadi monitor dan menggerakkan semua aktiviti pembinaan dan pemantapan bahasa kebangsaan di seluruh tempatan di Chana dan Patani.

Selain itu, peranan media massa tempatan juga tidak harus diperkecil. Media massa mempunyai tanggungjawab sosial untuk memartabatkan dan mendaulatkan bahasa Melayu. Pujian dan sanjungan haruslah diberikan kepada stesen penyiaran TV Pusat Pentadbiran Sempadan Selatan Thai(PSPWSS/SPBAC) kerana masih usha terus menggunakan bahasa Melayu dalam kebanyakan siaran.

Oleh itu, diharapkan kebanjiran stesenstesen radio tempattan dan stesen baharu ini (TV Pusat Pentadbiran Sempadan Selatan Thai) dapat bersama-sama memartabatkan bahasa Melayu di tempatan kita.

Oleh : Ustaz Syukur Bin Syafie Dina; Tuan Ismail Hajiwang dan Aree Wongwanli Ulama’ adalah warisan al-ambiya’ Semenjak korun berlapisan hingga sekarang Jasa ilmu menjadi harta tinggalan Susah penat mencari lautan ilmu walau dihalangan Sanggup korban jiwa harta itulah hemah ulama’ Oh jasa ulama’ Ulama’ membawa perintah dari nabi Mempunyai hukum syariat seluruh alam Dari gelap gelita menjadi cahaya Aku sanggup turut jejak langkah mu.

Oleh : Asma Malesee : Perajar Mahad al-Dirasat al-Islamiah, Chana, Songkhla.

Artikel 5

Fokus 21 - 27 Sebtember 2013

BAHASA RESMI ASEAN ภาษาทางการประเทศอาเซียน

Bahasa Melayu mana yang akan dijadikan bahasa upaya untuk merubah statuta AIPA. Marzuki menilai resmi ASEAN? bahasa Indonesia, Malaysia, dan Melayu, adalah bahasa yang terbanyak digunakan di kawasan Ketua DPR Marzuki Alie memimpin delegasi ASEAN. Indonesia dalam sidang ASEAN Inter-Parliamentary Dalam pertemuan-pertemuan resmi tingkat Assembly (AIPA) ke-32 yang dilaksanakan di Kam- ASEAN, bahasa Inggris menjadi satu-satunya baboja. Dalam pidato resminya, Marzuki mendorong hasa resmi. Seolah tidak ada lagi bahasa nasioanl Bahasa Indonesia digunakan sebagai bahasa resmi di kawasan ASEAN yang bisa menjadi pendamping dalam sidang parlemen ASEAN tersebut. bahasa Inggris.

Untuk itu Marzuki akan melakukan segala Di Eropa tempat muasal bahasa Inggris, bah-

Sukan Warna di Pondak Padang Langgar : Chana, Songkhla, Pada tanggal 25-29 Agos 2013.

Badan kegiatan sekolah Rungrotewittaya (Pondak Padang Langgar). Daerah Chana Wilayah Songkhla.

Mengadakan aktiviti sukan warna tahunan kali ke lima belas (Rungrote Games 2013) bagi tahun pengajian 2013,dalam konsep “Melalui sukan warna tahunan, tambah persaudaraan, tingkat kesatuan, menuju wawasan Asian”. Acara pembukaan sukan warna tahunan kali ini disampaikan oleh Yb.bapak Udum Noitabtim sebagai naib wali kota Wilayah Jala. Dalam acara sukan warna tahunan kali ini ada pertandingan 9 jenis sukan dan semua pihak ikut partisipasi baik dari para guru, para pelajar dan ahli-ahli kampong jumlah lebih kurang 1,200 orang . Acara sukan warna tahunan langsung berada pada tanggal 25-26 untuk pelajar lelaki, tanggal 27-28 untuk pelajar wanita dan tanggal 29 sebagai hari pembukaan dan hari kejohanan setiap jenis sukan.

kan harus bersaing dengan bahasa nasional lainnya seperti bahasa Prancis, bahasa Spanyol, bahasa Jerman dan bahasa Rusia. Sekedar tambahan di benua Eropa, bahasa Inggris hanya dijadikan bahasa resmi di kawasan Britania Raya yang meliputi Inggris Raya dan Irlandia.

Bahasa Indonesia atau bahasa Melayu menjadi bahasa resmi setidaknya di 4 negara yaitu Indonesia, Malaysia, Singapura dan Brunei Darussalam.

Jadi cukup beralasan untuk menjadikan bahasa Indonesia sebagai pendamping bahasa Inggris.

Faktor lain yang menjadi alasan bahasa Indonesia layak dijadikan bahasa resmi kawasan ASEAN yaitu bahasa Indonesia merupakan bahasa yang paling banyak di gunakan di kawasan ASEAN. Dari sekitar 550 juta lebih penduduk ASEAN, sekitar 300 juta mereka bertutur menggunakan bahasa Indonesia atau bahasa Melayu. Bahasa Melayu merupakan cikal bakal dari bahasa Indonesia modern. Bahasa ini digunakan dalam percakapan sehari-hari di negara Indonesia, Malaysia, Singapura, Brunei Darussalam, Thailand Selatan, dan sebagian Filipina Selatan.

Namun ide delegasi Indonesia ini direspon negatif oleh delegasi Filipina. Marzuki pun menjelaskan bahwa pada dasarnya Filipina tidak menentang tapi yang diperkarakan masalah biaya tinggi dalam realisasinya.

Sebelumnya, usulan berbeda diutarakan Menteri Penerangan, Komunikasi dan Budaya Malaysia Rais Yatim. Ia mengusulkan Bahasa Melayu sebagai Bahasa ASEAN. “Baik sekali kalau ada usaha kita untuk menyandingkan bahasa Melayu dengan Bahasa Jerman, Bahasa Perancis, Bahasa Arab, agar dia menjadi suatu lingua franca (bahasa pengantar),” kata Rais Yatim di Aula Gubernur Sumbar, di Jalan Sudirman, Padang, Jumat 23 September 2011.

Bahasa Melayu mana yang akan diusulkan “Yang penting kita tegasnya, Bahasa IndonesiaBahasa Melayu adalah bahasa serumpun,” ungkapnya. Ia berpendapat, untuk saat ini yang penting dilakukan adalah dengan membangun konteks persamaan dibanding mencari perbedaan.�-syahHingga sekarang bagaimana keputusan ASEAN terkait usulan bahasa resmi ini belum jua jelas. – neger -timur blogsot.

Fokus 21 - 27 Sebtember 2013

7 Isu

PERANAN TABUNG HAJI MALASIA: MEMBERIKAN PERKHIDMATAN CERMERANG

บทบาทกองทุนฮัจญมาเลเซียเพื่อบริการฮุจญาจอยางมีคุณภาพ

PENGURUSAN HAJI TERBILANG

Haji (Bahasa Arab: ‫ ;ﺣﺞ‬transliterasi: Hajj) adalah

rukun (tiang agama) Islam yang kelima setelah syahadat, salat, zakat dan puasa. Menunaikan ibadah haji adalah bentuk ritual tahunan yang dilaksanakan kaum muslim sedunia yang mampu (material, fisik, dan keilmuan) dengan berkunjung dan melaksanakan beberapa kegiatan di beberapa tempat di Arab Saudi pada suatu waktu yang dikenal sebagai musim haji (bulan Zulhijah). Hal ini berbeda dengan ibadah umrahyang bisa dilaksanakan sewaktu-waktu.

Kegiatan inti ibadah haji dimulai pada tanggal 8 Zulhijah ketika umat Islam bermalam di Mina,wukuf (berdiam diri) di Padang Arafah pada tanggal 9 Zulhijah, dan berakhir setelah melempar jumrah (melempar batu simbolisasi setan) pada tanggal 10 Zulhijah. Masyarakat Indonesia lazim juga menyebut hari raya Idul Adha sebagai Hari Raya Haji karena bersamaan dengan perayaan ibadah haji ini.

Oleh dimikianitu kerajaan Malaysia menjetustuskan satu organisasi yang dinakan Tabung Haji untuk memberikan perkhidmatan cermerang kepada rayat Malaysia.

2. Misi Dalam mencapai visi TH, Kami beriltizam:•Memperkasakan Ekonomi Ummah •Sentiasa Giat Mencari Pelaburan Strategik Global Dan Lokal Bagi Pertumbuhan Berterusan • Menggembleng Dan Memperkaya Modal Pendeposit • Memberikan Perkhidmatan Cemerlang Yang Berterusan • Memudah Dan Menyempurnakan Urusan Jemaah Ke Arah Haji Mabrur • Memberi Pulangan Yang Kompetitif, Halal dan Toyyiban 3. Nilai Teras • Profesionalisme • Kerja Secara Berpasukan • Komited • Prihatin, Mesra dan Penyayang • Inovatif 4. AKTIVITI PELABURAN TH Pelaburan merupakan salah satu aktiviti teras TH. Dana simpanan pendeposit dilabur untuk pulangan yang kompetitif dan patuh syariah.

Aktiviti-aktiviti pelaburan dilaksanakan oleh Jabatan Pelaburan dan Jabatan Kewangan Korporat dan Perkhidmatan

Tabung Haji memudahkan dan menyempurnakan urusan Jemaah Haji dengan E-SERVICE HAJI -PENDAFTARAN JEMAAH MALAYSIA DI DALAM NEGARA - PENDAFTARAN JEMAAH MALAYSIA DI LUAR NEGARA - e-Book Tabung Haji e-Book Tabung Haji merupakan medium bimbingan tambahan Ibadat Haji dan Umrah kepada bakal-bakal haji.

Ia dibangunkan dalam tiga platform iaitu web (e-browse), apple dan android.

Sebanyak empat buah buku yang diterbitkan dalam versi e-Book iaitu: 1. Panduan Ibadat Haji, Umrah dan Ziarah 2. Soal Jawab Haji dan Umrah 3. Himpunan Doa-doa Terpilih di Tanah Suci 4. Risalah Wanita-Panduan Untuk Bakal Haji Kaedah untuk mendapatkan e-Book: • www.e-sentral.com (search) e-book Tabung Haji Harga setiap buku adalah USD1.99 atau RM5.99.

Jemaah Haji atau Umrah boleh merujuk e-Book ini pada bila masa di mana-mana saja menggunakan iPad atau tablet yang ada aplikasi yang diperlukan.

5.2 OBJEKTIF PELABURAN Menjana keuntungan yang mampan dan pengekalan modal dengan mengambilkira keseimbangan tahap risiko dan pulangan yang sepadan 5.3 RANGKA KERJA & TERMA RUJUKAN 5.4 Pelanggan Kami Tabung Haji memberikan perkhidmatan cemerlang yang berterusan.

Gambar2 Aktiviti http://www.tabunghaji.gov.my/ web/guest/galeri3?p_p_id=31&p_p_ lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_ mode=view&p_p_col_id=column-2&p_p_ col_pos=1&p_p_col_count=2&_31_struts_ action=%2Fimage_gallery_display%2Fview&_31_ redirect=http%3A%2F%2Fwww.tabunghaji. gov.my%2Fweb%2Fguest%2Fgaleri3%3Fp_ p_id%3D31%26p_p_lifecycle%3D0%26p_p_ state%3Dnormal%26p_p_mode%3Dview%26p_p_ col_id%3Dcolumn-2%26p_p_col_ pos%3D1%26p_p_col_count%3D2&_31_folderId=908108

5. AKTIVITI PELABURAN TH 5.1 Servis Haji Oleh : Rangkaiyan Guru Agama Chana dari 1. Visi Tabung Haji Bersama Kita Menuju KE ARAH HAJI MA- Lawatan dan pungut dalam http://www.tabunghaji.

TUNGGAK KEJAYAAN EKONOMI UMMAH; BRUR gov.my/web/guest/laman-utama

Belajar bahasa Melayu 8

Fokus 21 - 27 Sebtember 2013

ทบทสนทนาอธิบายทิศทาง ตัวอยางการถามเวลา Bagaimanakah cara pergi ke asrama itu ? จะไปหอพักคุณไดโดยวิธีไหน

Senang sahaja งายนิดเดียว Saudara berjalan terus คุณเดินนตรงไป Sampai ke lorong kecil pertama จนถึงซอยเล็กๆ ซอยแรก Dan masuk ke lorong itu แลวก็เขาไปในซอยนั้น Dan berjalan terus lagi แลวเดินตรงเขาไปอีก Lebih kurang lima puluh meter ประมาณ 50 เมตร Asrama anan berada di sebelah kiri หอพักอนันตจะอยูดานซายมือ Disitulah asrama yang saya tinggal ที่นั่นแหละหอพักของฉัน

Oh ! dekat dengan asrama sasima ออ อยูใกลกับหอพักศศิมาที่เพื่อนฉันพักอยู Yang kawan saya tinggal

ศัพทที่ใชประกอบการอธิบายทิศทาง cara(ca-ra) pergi(per-gi) ke(ke) senang(se-nang) berjalan(ber-ja-lan) terus(te-rus) lorong(lo-rong) kecil(ke-cil) pertama(per-ta-ma) lagi(la-gi) berada(ber-a-da) sebelah(se-be-lah) kiri(ki-ri) situ(si-tu) lah kawan(ka-wan)

(น) วิธี (น) ไป (บ) ถึง (ว) งาย,สบาย (ก) เดิน (ว) ตรง (น) ตรอก/ซอย (ว) เล็ก (ว) ที่หนึ่ง (ว) อีก (ก) อยู (น) ดาน,ขาง (ว) ซาย (ส) ที่นั่น เปนคําเนนภาคแสดง (น) เพื่อน Oleh Ustaz. Abdulrazak Bin Ciklang (facebook/Abu Raihan Sakomy) อางอิงจากหนังสือ FUNDAMENTAL BAHASA MALASIA 1โดย รศ.ดร.สุมาลี นิมมานุภาพ