Paarl post 02 04 2015 by Paarl Post Newspaper

Paarl Post Voice of Drakenstein • Stem van Drakenstein

Donderdag, 2 April 2015

Prys: R6.20 | Volume 110

Discovery Vitality members get up to

on these and thousands of other HealthyCare items in-store

TEL: 021 863 5060 X1PX9TRR-PL020415

Voorheen die Afrikaanse Patriot | Tel 021 870 4600 | SMS 32363 | www.paarlpost.co.za

Drug factory exposed MARYKE SWART

A man is facing serious criminal charges after police found chemicals and equipment used to produce the notorious MDA drug in a house on the farm Non-Pareille near Mbekweni. Noel Botes (36) appeared in the Paarl Magistrate’s Court on Monday on charges of the manufacturing of drugs, illegal possession of ammunition, the discharge of a firearm and attempted murder. This comes after police received a tip-off about a possible drug-

manufacturing facility on the farm. This led members of the Flying Squad and the Crime Intelligence Unit of the police to a house that the suspect rents, where they found a substantial amount of chemicals, equipment, as well as firearms and ammunition. Mbekweni Police spokesperson, Serg Nceba Vanqa, said when police entered the house at 04:20 last Thursday morning, Botes allegedly fired a shot at them. The bullet missed a policeman and hit the wall. Police were able to overpower and arrest him, while his weapon, a Z75 Pistol with one magazine and 13 rounds, was confiscated and sent for ballistic tests. Upon a further search of the residence, police and laboratory experts from Panorama, who were present during the search, found eight 5F cannisters of Isopropanol, three 5F

cannisters of Glacial Acetic Acid, two containers with unknown brown chemicals, four 2,5F brown Dichloromethane and one 5F of unknown chemicals, a hot plate, a laboratory glass bottle, a burner, ten frost clamps, and two small scales. Although no physical drugs were found on the premises, sources said these chemicals are used to manufacture the MDA (3,4-Methylenedioxyamphetamine) drug – a psychoactive drug similar to ecstasy, but stronger. A brown Steyr .308 rifle with 140 empty cartridges, eleven 308 live rounds, sixty four 9 × 19 mm rounds, seven empty 9 mm rounds, four trap 12 bore rounds and 96 rifle magnum boxer primers were also found and confiscated. A female friend (34) of Botes, who was also in the house during the raid, was initially arrested, but the case against her was withdrawn. Botes was released on bail of R1 000. The case has been postponed to 21 April for further investigation.

Constable Mari us Small shows off one firearms and ammunition which was found on a Dal Josaphat farm when a drug factory was un covered.

TRUST US, WE NAIL DOWN PRICES TOOLS

CONTRACTORS

DECOR

HARDWARE

PAINT

OUTDOOR

PLUMBING

ELECTRICAL

see IN STORE for more specials

BRING IN YOUR PLANS & WE’LL DESIGN & MANUFACTURE YOUR ROOF TRUSSES. AFTER ALL BUCO IS SA’S LEADING ROOF TRUSS MANUFACTURER.

VALUE ADDED SERVICES: • Paint Tinting • Project Management • Manufacture of Roof Trusses • Delivery • Cost+Estimating • Specialised Contractor’s Counter Credit to contractors

Proud manufacturers of Mitek certified roof trusses.

Paarl - 32 – 34 Jan Van Riebeeck Street PAARL Tel: 021 870 1760 www.buco.co.za

visit us at facebook.com/BUCO South Africa

E&OE. WHILE STOCKS LAST. PICTURES ARE A REPRESENTATION THAT MAY VARY. CREDIT AVAILABLE subject TO APPROVAL. ALL PRICES VAT INCLUSIvE.

PaarlPost

Nuus News

2 April, 2015

) Criminals just never learn their lesson. This past weekend a policeman arrested a suspect after a burglary in central Paarl. It was discovered that the suspect was out on bail for a very similar crime. And the very same policeman was also the arresting officer in the previous case. Let’s see whether the courts do us justice this time and makes sure that he is not soon out on street again. ) According to unconfirmed reports received by Paarl Post, a local doctor was stabbed by an alleged robber when he returned to his practice to treat a patient.

Paste-and-Win The third Paste-and-Win (Plak-vir-jou-Sak) cut-out of Paarl Post’s latest competition can be found on page 23. One lucky Paarl Post reader can win R1 500. The competition closes on Thursday 30 April at 12:00.

For God so loved the world, that he gave his only Son, that whoever believes in him should not perish but have eternal life. John 3:16

GEHEIMSINNIG: Moeder Natuur het gesorg dat die meeste aandag op haar gevestig bly by CPUT Wellington se koshuisrugby eindstryd wat Woensdag plaasgevind het. Te danke aan ’n paar druppels reën vroeër, het die wolke hierdie pragtige sonsondergang gevorm. FOTO: FRANS LE ROUX

Hefty electricity hike proposed The proposed draft budget for the 2015/2016 period was approved by the Drakenstein Municipality council and is now open for public participation. Come 1 July residents will probably feel the tariff increase in electricity the most with an increase of 6,45% for life line consumers and 12,69% for all other consumers, compared to last years increase of 5,50% and 7,39%. In the mayor Gesie van Deventer’s budget speech, she announced that the National Energy Regulator of South Africa (Nersa) has approved an increase in Eskom’s tariff of 14,24% and an increase of 12,69% in municipal tariffs for their consumers. Van Deventer said that the municipality has no control over the electricity increase. Other municipal tariff increases are as follows: Property rate revenue stream increases by about 5,6%; water revenue by about 10% (less than the last increase of 12%); sewerage

and sanitation by about 15%; refuse removal increases by about 9,7%, rental revenue by about 7,5%; and sundry revenue increases by 10%. The capital budget proposed for 2015/2016 amounts to R367 million and the operating budget expenditure amounts to R1,907 billion. The proposed operating budget revenue for 2015/2016 increases by 12,7% to R1,826 billion compared to the 2014/2015 adjustment operating revenue of R1,620 billion. “The 2015/2016 operating budget (capital grants excluded) realises an operating deficit of R80,9 million. After counting non-cash offsetting depreciation and other non-cash transactions of R81,6 million back, the operating budget projects an operating budget cash surplus of R692 000,” Van Deventer said. The proposed budget makes provision for the various single and/or multi-year capital projects in the five-year 2015/2020 Medium Term Revenue and Expenditure Framework

Man in court for young girl’s rape A 39-year-old man from Mbekweni appeared in the Paarl Magistrate’s Court yesterday to hear whether he would be granted bail after allegedly raping an 11-year-old girl from his neighbourhood. It is alleged that on 21 March at about 13:30 the young girl was playing outside with friends near the suspect’s house, when he chased her friends away and called her to his house. There he put her on his bed, undressed her and raped her. A woman informed the child’s mother of the incident, where after the girl was taken to a private doctor.

Zinn & Loock Oogkundiges

FOOT ROBLEMS? OOT PROBLEMS PODIATRIST / VOETHEELKUNDIGE

The suspect, who is apparently a wellknown and prominent political figure in his community, was arrested that afternoon. His bail application was heard on Monday, whereafter court was postponed until yesterday for a verdict on whether bail would be granted or denied. At the time of Paarl Post going to print, court was still in session. The suspect had also been arrested in 2012 for allegedly raping a 9-year-old girl, but the case was dismissed due to a lack of DNA evidence. The suspect has not yet pleaded and therefore his identity cannot be disclosed.

Lizelle Loock

Riana Zinn

Paarl Mall - 021 863 2426

Merle Viljoen 021 531 4649

Registered with Medical and Dental Council

5A Skool Str (opp Cure Day Clinic) Northern Paarl X1PX81Y1-PL020415

OOGTOETS Ons doen spesiale evaluerings vir kinders met lees of leer probleme

X1PX4155-PL020415

Professionele Oogsorg X1PXFFBW-PL020415

SPECIALIST BUILDING SERVICES

Over 20 years’ experience Guaranteed Solutions

X1PX8GAD-PL020415

060 611 0519

X1PVQMEW-PL190315

Drankwinkel in sentrum beroof ’n Sekerheidswag is vroeg Sondagoggend uitoorlê toe vier mans omstreeks 04:10 hom oorval en by ’n drankwinkel in die Vineyard-winkelsentrum in Suider Paarl ingebreek het. Twee van die verdagtes het glo eers die winkelsentrum binnegekom en die sekerheidswag gevra waar die bankteller is. Hulle is toe weer uit en het enkele oomblikke later met nog twee mans teruggekom. Die mans het die sekerheidswag oorval en een het hom met ’n vuurwapen op die grond gedwing. Die ander drie verdagtes het ’n venster van Spar Tops stukkend gegooi en ’n groot hoeveelheid drank uit die winkel gesteel. Die vier verdagtes het in ’n wit Volkswagen Polo, registrasienommer CA751815 van die toneel gevlug, maar die registrasienommer is glo vervals. Hulle is steeds soek. ’n Klag van besigheidsroof word deur Paarl-polisie ondersoek.

Correction

CURE DAY CLINIC Tel: 021 870 1863

DAMP PROOFING WATER PROOFING PAINTING

021 863 4707

(MTREF) that exceeds the amount of R50 million. “Strategically we must look at investment in infrastructure that will trigger economic growth so as to ensure a financially sustainable future for generations to come through a legacy that we will leave behind,” Van Deventer said. Funds are also allocated for new and upgraded sport facilities. “From this year on there will be a formula categorising spending. “At least 50% has to be spent on pavement or road projects, 25% on parks and 25% on other well motivated projects,” Van Deventer said. All households in Drakenstein will receive 10 kilolitres of water free per month and all households will receive a tax rebate on the first R160 000 value of their property. The final budget will be tabled in May for approval by council.

X1PX8BWR-PL020415

Paarl Post recently incorrectly reported that Barend (Barry) Oberholzer headed a front company that had supplied helicopters and spare parts to Iraq. The country in question is, however, Iran. It is also not true that Oberholzer appeared in the Bellville Commercial Crimes Court on 20 February. Furthermore, it was mentioned that on the second fraud charge he never paid back a deposit. Oberholzer repaid the deposit plus cost and interest in January 2014 and charges were withdrawn on this matter. * Oberholzer appeared in the Bellville Commercial Crimes Court court on 23 March. The case was postponed until 11 May for the State to review representations to have the charges withdrawn.

PaarlPost

Nuus News

2 April, 2015

Duisende Novus Holdings successfully lists on the rande se boetes

Johannesburg Stock Exchange (JSE)

’n Totaal van R39 200 se boetes is onlangs in een padblokkade-operasie in Drakenstein uitgeskryf. As deel van die voortdurende operasies om padveiligheid in Drakenstein te bevorder, het die Drakenstein-verkeersdepartement, saam met die Provinsiale Verkeersdepartement en die Suid-Afrikaanse Polisiediens, padblokkades in Drakenstein gehou in die vroeë oggendure van 21 Maart. Hierdie operasie was veral suksesvol met die vastrek van dronk bestuurders. Boetes is uitgeskryf vir onder meer persone wat bestuur sonder lisensies, ongelisensieerde voertuie en bestuur sonder ’n sitplekgordel. Daar is ook 57 lasbriewe bedien. Die operasie het gefokus op besige roetes in Drakenstein, insluitend Jan van Riebeecklaan, Paryslaan en Klein Drakensteinweg. Hierdie operasie is deel van die voortdurende veldtog van die munisipaliteit om padveiligheid in Drakenstein te verseker. Vandeesweek het wetstoepassers van SARS en ’n spesiale taakmag van die SAPS toegeslaan op smouse in die gebied van Checkers in Lady Greystraat. Daar is beslag gelê op talle onwettige sigarette en nagemaakte klere.

Novus Holdings, formerly Paarl Media Group, today successfully listed on the Johannesburg Stock Exchange (JSE), joining other blue chip companies on Africa’s largest stock market. The company’s shares will trade under the share code of NVS and its shares began trading at R13,25 per share. The listing is a significant development in the history of the group, which has an ambitious growth plan to expand its business in South Africa and markets in sub-Saharan Africa where there is significant potential for growth in the print and related manufacturing sectors. Prior to the listing, Novus had placed 87,5 million shares at a price of R13,25 per share, which included the exercise of an overallotment option of 7,5 million stabilisation shares from Media24. A total of R1,159 million was raised as part of the listing. The listing will enable Novus Holdings and its subsidiaries to attract and retain key and talented staff as well as to build a strong brand presence, while diversifying its operations in sub-Saha-

ran Africa, says Stephen van der Walt, the Chief Executive Officer. “The listing gives us access and exposure to the investing community and places us among the leading blue chip companies listed on the JSE. The listing is also a step closer to our vision to grow Novus into the largest printing and related manufacturing company in sub-Saharan Africa,” Van der Walt says. “We take this opportunity to thank our investors, employees, customers, suppliers and other stakeholders for the support Novus has received. They have and continue to have confidence in our growth strategy, which is primarily focused on extending and diversifying our product range in sub-Saharan Africa and through value-adding partnerships and acquisitions,” says Van der Walt. *The Paarl Media Group, now Novus Holdings, started out as the Paarlse Drukpers Maatskappy. After the Retief family acquired the business in 1938, they became the publishers of the Paarl Post. Paarl Media has through the years grown into an international printing giant.

MULTIPLE COMMERCIAL AUCTION

Lambert Retief, nonexecutive chairperson of Paarl Media Group, blows the traditional horn to celebrate Novus Holdings’ successful listing on the Jo hannesburg Stock Exchange.

Promosie

Date: Tuesday 28 April 2015 @ 12h30 venue: The One & Only Hotel, Dock Rd, V & A Waterfront LANDMARK NATIONALLY TENANTED MIXED USE COMPLEX IN A hIgh vISIbILITY POSITION NATIONAL TENANTS INCLUDE bOSSA NOvA, LIbERTY gROUP AND MTN TOwER

ENTIRE BUILDING

Paarl 166 MAIN ROAD ROAD

Healthy tenant mix with good returns I Includes multi level parking garage at rear of property I Prime investment opportunity I Sought after building

On show Thursday 16 & Tuesday 21 April, 12-2pm

Farrell Perling 072 040 7274 farrell@claremart.co.za

I Carlos Caldeira 082 824 8778 carlos@claremart.co.za

FICA BIDDER REGISTRATION The New consumer procetion act requirtes all bidders taking part in auctions to bring the following: 1 Certified coipy of ID book 2 Proof of residence The Auctioneers may bid on behalf of the seller up to mandate price For the rules of auction please go to claremart.co.za

FIND US ON

facebook.com/paarlmarket

Mushrooms 250 g

1 Pocket Gem Squash & 1 Pocket Butternut

Both for

R50

wEb: 9612

021 425 8822 www.claremart.co.za

Tel: 021 872 1617 Fax: 021 872 6558

2 packets for

R20

English Cucumbers

Milk Full Cream or Low Fat 1 L Sachets

R5,89

3 for

R20

Nola Mayonnaise 750 g

R16,49

2 per customer per sachet OPEN SATURDAYS UNTIL 17:00

CLOSED FRI 3 APRIL, SUN 5 ARPIL AND MON 6 APRIL • OPEN SAT 4 APRIL 2015. WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES. X1PXFEV9-PL020415

St Stephen Sub-Akute Hospitaal Ons sentrum in Skoolstraat, Noorder Paarl, bied 'n 15-bed sub-akute hospitaal wat toegerus is met moderne geriewe en die verskaffing van gerieflike pasiëntesorg. Die subakute hospitaal verwelkom alle pasiënte wat sub-akute versorging in die herstelfase benodig. Die diens sluit in korttermyn- (minder as vyf uur), oornag- en langtermynversorging, asook onkologie, rehabilitasie, algemene medies, palliatiewe sorg, pynbeheer en herstel ná plastiese chirurgie.

Die hospitaal het 'n toegewyde en ervare span verpleegsters en ondersteuningsdienste. Enige dokter of spesialis is welkom om pasiënte na ons sub-akute hospitaal te verwys, ongeag die diagnose. Hospitaalopnames in die sub-akute eenheid word gewoonlik gedek deur mediese fondse; kliënte wat kontant betaal is ook welkom. Vir enige navrae, kontak Marianna by St Stephen's Sub-Akuut: Telefoon: 081 722 6110 E-pos: ward@ststephen.co.za X1PX88NM-PL020415

PaarlPost

Nuus News

2 April, 2015

Talle nuwe ontwikkelings vir Drakenstein Talle residensiële ontwikkelings is vanjaar deur die Drakenstein-munisipaliteit goedgekeur, en bouwerk aan verskeie ontwikkelings het reeds begin. Dr. Thys Smith, portefeuljehouer: beplanning en ekonomiese ontwikkeling, het gesê dit is ’n uiters positiewe stand van sake vir die gebied, aangesien dit ’n bewys van geweldige groei in Drakenstein is. “Dit is baie belangrik vir Drakenstein-munisipaliteit om ’n ontwikkelings- en ontwikkelaars-vriendelike munisipaliteit te wees. Die beste manier om Drakenstein uit ’n ekonomiese en sakehoek te bemark, is om die bestaande sakegemeenskap tevrede te hou en dit vir nuwe ontwikkelaars maklik te maak om hulle hier te vestig. “Ons weet almal dat armoede die reus is waarteen ons in hierdie land veg. Armoede het nie net met ’n gebrek aan geld te doen nie. Dit het veral te doen met ’n gebrek aan geleenthede. “Daarom is ekonomiese ontwikkeling ’n prioriteit omdat dit tot werkskepping lei, en werkgeleenthede bied ’n uitkoms uit die greep van armoede.” Van die goedgekeurde ontwikkelings waarvoor aansoek gedoen is, is:

) Levendal, Paarl-Suid op die R45, ’n gemengde residensiële ontwikkeling. ) Wilde Paarde en Azalea Acres residensiële ontwikkeling oorkant Boschenmeer-gholflandgoed. ) La Roche-aftreeoord op die hoek van Hoof- en Retiefstraat, Noorder-Paarl. ) Honeydew langs die Bergrivier tussen Aandblom-, Sterretjie- en Boegoestraat in Noorder-Paarl. ) Salmonsvlei, tussen die Carolina-pad en die N1 residensiële ontwikkeling. ) Val du Sharon-aftree-oord, oos van Bergen-dal, Wellington. ) Mossop-leerlooiery by Wellington: residensiële ontwikkeling, dagkliniek en doktersspreekkamers, winkels, kantore, restaurant, hotel en konferensiegeriewe. ) Lady Blake-residensiële ontwikkeling in Wellington, langs die Lady Loch-pad. ) Royal Palms residensiële ontwikkeling in Jan van Riebeeckrylaan, direk oorkant Mbekweni. Planne is ook goedgekeur vir fase 2 van Pearl Valley-gholflandgoed vir residensiële ontwikkeling, ’n siekeboeg, asook ’n hotel met 180 kamers. En by Val de Vie Polo-landgoed word ’n hotel met 150 kamers beplan.

Reach out to the best Property Advertising Solutions

The largest, best positioned advertising medium with a print order of 36 000 ABC Certified newspapers.

Phone today without delay 021 870 4600

Stolen electricity under the spotlight LISE BEYERS

“Loss of electricity amount to 8,45% annually of With serious the total electricithreats by South ty consumption. Africa’s electricity Approximately supplier, Eskom, of 6% of this is attribnot only load-shedutable to technical ding, but a steep inlosses and only crease in electrici2,45% to theft or ty tariffs, a large fraud. part of the public “Approximatehas started to figly 60% of electriciure out ways of cutty is consumed by ting down on their business and inelectricity condustry, and 40% sumption. by households. “ The highest However, comcosts for electriciplaints are often rety theft occur in ceived from the pubbusiness and inlic about the amount dustry, and thereof electricity which fore these netis literally stolen es- A typical example of spaghetti wiring. works’ meters are pecially in informal more regularly tested for errors. settlements. “All meters are checked every few years This is commonly known as “spaghetti wiring”, due to the large number of illegal and audited and if tampering with the mewires hanging from overhead cables and tres is established, fines are issued and steps are taken to prevent future tamperleading to informal dwellings. According to the website operationkhan- ing. “If this problem remains, an electricity yisa, the government has estimated that electricity theft costs South Africa a mas- connection is terminated and the consumer must reapply for it.” sive R4,4-billion every year. Mettler said that areas such as Fairyland And in a radio interview late last year when load-shedding was once again imple- and Siyashlala, where households are not mented, Eskom spokesperson Andrew Et- metred individually, are, however, meterzinger admitted that as much as 7% of the ed at the relevant sub-station. “The Municipality, therefore, knows excountry’s electricity is stolen via illegal connections, something the state power actly what the use is in these areas. The costs of these areas are deducted from utility can no longer afford. Not only is this an illegal practice, but funds received by the municipality for the provision of free basic services.” dangerous and often life-threatening. He said that there are plans to have these Electricity theft kills and injuries many innocent children and toddlers every year. houses individually metred and illegal Illegal connections are extremely danger- connections will then be removed. “Community meetings will take place to ous because incorrect wiring is used, and the wires that run across floors, pathways announce the roll-out of this project. “We have already started supplying elecor streets, are often not insulated. Drakenstein municipal manager, Jo- tricity to informal settlements and four hann Mettler said that losses of electricity have already been serviced. This project and water are a great concern and is being is, however, dependent on funding from the national Department of Energy.” closely monitored.

X1PXE8D1-PL020415

VOORGESTELDE TYDELIKE SLUITING EN VERHURING VAN 'N GEDEELTE VAN DIE PADRESERWE GELËE OP DIE HOEK VAN SONSTRAAL EN KLEIN DRAKENSTEIN PAAIE, PAARL Kennis geskied hiermee ingevolge Artikel 138 van die Munisipale Ordonnansie, 1974 (Ord 20 van 1974), dat die Raad die tydelike sluiting van 'n gedeelte van die padreserwe, met 'n grootte ±318m2 in totaal, geleë op die hoek van Sonstraal en Klein Drakenstein (PMR210) Paaie, Paarl, goedgekeur het. Kennis geskied ook hiermee ingevolge Klousule 13 van die Raad se Beleid insake die Bestuur en Vervreemding van Bates, dat die Raad voorlopige goedkeuring verleun het vir die verhuring van 'n gedeelte van die padreserwe geleë op die hoek van Sonstraal en Klein Drakenstein Paaie (PMR210) aan die Trustees van die Pieter de Bod Familietrust, ±318m² groot, vir 'n tydperk van 9 jaar en 11 maande, teen 'n markverwante huur. Die goedkeuring is onderhewig aan sekere voorwaardes. Besonderhede aangaande bogenoemde is gedurende kantoorure ter insae by die kantoor van die Afdeling: Fasiliteite en Eiendomme, Burgersentrum, Bergrivier Boulevard, Paarl (Tel 021 807 4585/ 807 4879) en enige besware of teenaanbiedinge teen voornoemde voorstel moet skriftelik by die ondergetekende ingedien word nie later as 4 Mei 2015. Laat aansoeke/ voorleggings/besware sal nie oorweeg word nie.

PROPOSED TEMPORARY CLOSURE AND LEASE OF A PORTION OF THE ROAD RESERVE SITUATED ON THE CORNER OF SONSTRAAL AND KLEIN DRAKENSTEIN (PMR210) ROADS, PAARL Notice is hereby given in terms of Section 138 of Municipal Ordinance 1974 (Ordinance 20 of 1974), that Council approved the temporary closure of a portion of the road reserve, measuring ±318m² in extent, situated on the corner of Sonstraal and Klein Drakenstein (PMR210) Roads (PMR210), Paarl. Notice is also hereby given in terms of Clause 13 of Council's Policy for the Management and Disposal of Assets, that Council in principle approved the lease of a portion of the road reserve, measuring ±318m² in extent, situated on the corner of Sonstraal and Klein Drakenstein (PMR210) Roads, Paarl to The Trustees for the Time Being of the Pieter de Bod Family Trust, at a market related rental, for a period of 9 years and 11 months. The approval is subject to certain conditions. Particulars regarding the above are open for inspection during office hours at the offices of Facilities and Properties, Civic Centre, Berg River Boulevard, Paarl (Tel 021 807 4879/807 4621) and any objections or counter offers to the aforesaid proposal must be lodged in writing with the undersigned not later than 4 May 2015. Late applications/submissions/objections will not be considered.

Indien 'n persoon nie kan lees of skryf nie, kan so 'n persoon sy kommentaar mondelings by die Munisipale Kantore, Bergrivier Boulevard, Paarl, aflê, waar 'n personeellid sal help om sy kommentaar/vertoë op skrif te stel.

Persons who are unable to read or write, can submit their objections verbally at the Municipal Offices, Berg River Boulevard, Paarl, where they will be assisted by a staff member, to put their comments in writing.

J F METTLER MUNISIPALE BESTUURDER Paarl Post - 2 April 2015

J F METTLER MUNICIPAL MANAGER Paarl Post - 2 April 2015 X1PXHNJ1-PL020415

AANSOEK OM HERSONERING: ERWE 3701, 3694 EN 28774 PAARL Kennis geskied hiermee ingevolge Artikel 17(2)(a) van die Ordonnansie op Grondgebruikbeplanning, 1985 (Ord 15 van 1985), dat 'n aansoek soos hieronder uiteengesit ontvang is en gedurende normale kantoorure ter insae is by die kantoor van die Adjunk Uitvoerende Bestuurder: Beplanningsdienste, Drakenstein Munisipaliteit, Administratiewe Kantore, h/v Hoof- en Markstraat, Paarl (Telefoon (021) 807-4836): Eiendomme: Erwe 3701, 3694 en 28774 Paarl Aansoeker: P-J Le Roux Stads- en Streekbeplanner Eienaar: Living Waters Eiendomme (Edms) Bpk Ligging: Geleë tussen Hoog- en Zeederbergstraat, Paarl Grootte: Erf 3701 -±2790m² Erf 3694 -±133m² Erf 28774 - ±565m² Sonering: Erf 3701 - Algemene Woonsone Subsone B met 'n vergunningsgebruikvir 'n "Onderrigplek" Erwe 3694 en 28774 - Enkelwoningsone Huidige Gebruik: Erf 3701 - Voorheen gebruik as 'n gesondheids- en skoonheidsinstituut en parkeerarea Erf 3694 - Toegangspad | Erf 28774 - Residensieel Voorstel: Hersonering van die relevante erwe vanaf Algemene Woonsone Subsone B en Enkelwoningsone na Spesiale Sakesone ten einde die eiendomme te benut vir besigheid- en opleidingsdoeleindes asook vir tegnologiese ontwikkeling en bedrywighede. Erf 3694 Paarl sal nog steeds aangewend word as 'n toegangspad vanaf Hoogstraat. Alle voorgestelde aktiwiteite sal binne die bestaande geboue plaasvind. Hierdie aansoek vervang die vorige grondgebruikaansoek op Erf 3701 Paarl. Gemotiveerde besware teen bogemelde aansoek kan skriftelik gerig word aan die Munisipale Bestuurder, Drakenstein Munisipaliteit, Posbus 1, Paarl, 7622, teen nie later nie as Maandag, 4 Mei 2015. Geen laat besware sal oorweeg word nie. Indien 'n persoon nie kan lees of skryf nie, kan so 'n persoon sy kommentaar mondelings by die Munisipale Kantore, Bergrivier Boulevard, Paarl, aflê, waar 'n personeellid sal help om sy kommentaar/vertoë op skrif te stel. J F METTLER MUNISIPALE BESTUURDER

APPLICATION FOR REZONING: ERVEN 3701, 3694 AND 28774 PAARL Notice is hereby given in terms of Section 17(2)(a) of the Land Use Planning Ordinance, 1985 (Ord 15 of 1985), that an application as set out below has been received and can be viewed during normal office hours at the office of the Deputy Executive Manager: Planning Services, Drakenstein Municipality, Administrative Offices, c/o Main and Market Street, Paarl (Telephone: (021) 807-4836): Properties: Erven 3701, 3694 and 28774 Paarl Applicant: P-J Le Roux Town and Regional Planner Owner: Living Waters Properties (Pty) Ltd Locality: Located between High and Zeederberg Street, Paarl Extent: Erf 3701 - ±2790m² Erf 3694 - ±133m² Erf 28774 - ±565m² Zoning: Erf 3701 - General Residential Subzone B with a Consent Use for a "Place of Instruction" Erven 3694 and 28774 - Single Dwelling Residential Existing Use: Erf 3701 - Previously utilized as a health and beauty institute and parking Erf 3694 - Access road from High Street | Erf 28774 Residential Proposal: Rezoning of the subject properties from General Residential Subzone B and Single Dwelling Residential to Special Business Zone in order to utilize the properties for business and training purposes as well as technological development and operations. Erf 3694 Paarl will still be utilized as an access road from High Street. All new proposed activities will be confined within the existing buildings. This application replaces the previous land use application on Erf 3701 Paarl. Motivated objections to the above can be lodged in writing to the Municipal Manager, Drakenstein Municipality, P O Box 1, Paarl, 7622 by no later than Monday, 4 May 2015. No late objections will be considered. Persons who are unable to read or write, can submit their objections verbally at the Municipal Offices, Berg River Boulevard, Paarl, where they will be assisted by a staff member, to put their comments in writing. J F METTLER MUNICIPAL MANAGER X1PXJAV1-PL020415

PaarlPost

Nuus News

2 April, 2015

Wonderhondjies oorleef trauma op vullishoop

Canoe club to be completed LIEZL DAVIDS Paarl Canoe Club will soon be able to make use of their new premises after funding for the completion of the new building was approved at last week’s council meeting. Drakenstein Municipality made R1,9 million available for this project. The money will be used to compensate the contractor for work already done, to complete the rest of the clubhouse and to construct security fencing. This comes after the contractor stopped work on the clubhouse, which was partially completed, when the Paarl Waterfront Development (PWDC) came to a halt as a result of legal action and the contractor was not paid by the developer. Last year the contractor informed the municipality that they owed the company money for work already done. Mayor Gesie van Deventer explained that the half-finished building is still regarded as an asset the municipality has gained, and therefore the municipality must compensate the contractor for work already done. In the meantime, the transaction between the municipality and PWDC is in the process of being terminated by a court order. The Paarl Canoe Club welcomes this decision as the current structure, rented from the municipality, was gutted by fire almost two years ago. According to the previous chairman, Eric Farringer, who responded on behalf of the Paarl Canoe

JOHAN NEL

The New Paarl Canoe Club building. Club, the old structure was damaged to such an extent that there is no electricity and barely functioning water and sewage facilities. “The club is extremely grateful to the municipality for deciding to complete the building that was earmarked to be the new clubhouse for Paarl Canoe Club.” Farringer has been involved in the new club house negotiations for several years, first with the developers and later with the municipality. According to Farringer the canoe club has a development programme with more than 50 previously disadvantaged children who train every weekday after school. “Development coach Wayne August makes sure they complete their homework and a meal is provided after training and homework are complete. The lack of proper fa-

vullis uit die vragmotor se bak rol. Sy het Almal wat die twee opgehulle storie tel, in ’n sak gehoor, stem prop en na Welsaam: hierdie lington se nyis twee wonwerheidsgederhondjies! bied afgesit Hulle nuwe waar sy by die eienaar, Jeakantore begin nette Bradley smous het met van Wellingdie hondjies. ton, het hulle Sy het by JeaLinkey en nette Bradley Tinkey geuitgekom wat doop en vir vir haar baie haar is hulle Linkey en Tinkey, die twee hondjies beslis meegetwee kosbare wat op wonderbaarlike wyse ‘n se kleinode. kere dood tussen Wellington se vul deel het dat sy nie hondjies ’n Paar dae lishope vrygespring het. Saam met onder dié omgelede was die hulle is Jeanette Bradley, die vrou standighede twee hondjies wat hulle tans versorg. sal koop nie, nog net twee FOTO: JOHAN NEL maar as die nuwe aankomelinge in die huis van iemand vrou hulle vir haar gee, sal sy hulle wat beslis nie van honde hou nie. behoorlik versorg. En nou, na enkele dae, is die Die twee babahondjies is sonder seremonie in ’n plastieksak ge- twee besig om pure hond te raak. prop en in ’n vullisdrom gegooi. Hulle dwaal nuuskierig in JeanetKort daarna is die drom in die te se kantoor rond, hulle eet hulle vragmotor wat die vullis verwy- kort-kort knuppeldik en môre der leeggemaak en die vragmotor gaan hulle deeglik deur ’n veearts het sy vrag vullis by die munisipa- ondersoek word. Bradley is bereid om een van die le vullishoop gaan afgooi. Die twee weggooihondjies was hondjies af te staan. Haar telefoongelukkig. Een van die mense wat nommer is 021 864 3808. * Two puppies who had been in die vullishope kom rondkrap om te kyk wat hulle kan aas, het dumped with rubbish at the Weltot haar skok en verbasing gesien lington rubbish dump have been hoe die twee hondjies saam met die saved in the nick of time.

PHOTO: FRANS LE ROUX

cilities for these children has been a cause of great concern. Thankfully, this will no longer be a problem soon.” Paarl Canoe Club is also involved in the iconic Berg River Marathon which starts at their club. They have also taken on the responsibility of organising a new race, the Pink Lady Drakenstein Canoe Marathon, which replaces the old Swartland Marathon. This race will start and end at the club. “As much as any other organisation, the Drakenstein Municipality is responsible for making this race possible by providing the new facility. Many members of the municipal government should be thanked, but councillor Aiden Stowman stands out as a supporter of the Paarl Canoe Club and our development programme. Many thanks to all.”

MEDICAE MANUS

HEALTHCARE TRAINING ACADEMY

Gerugte oor begraafplaas is onwaar Gerugte doen die rondte dat die Fairyland begraafplaas in Paarl-Oos ontwikkel gaan word. Volgens die gerugte gaan die oorskotte van persone wat daar begrawe is opgegrawe word en families sal glo R140 000 as vergoeding ontvang.

Die Drakenstein-munisipaliteit wil egter inwoners waarsku dat die gerugte onwaar is en dat daar geen planne vir ’n ontwikkeling by die Fairyland-begraafplaas is nie. “Persone wat hierdie gerugte hoor, moet dit asseblief rapporteer aan die munisipaliteit en dit verder

is proud to present the

ignoreer. Die munisipaliteit wil die skuldiges agter hierdie gerugte vastrek,” het die munisipale bestuurder, Johann Mettler, gesê. Indien iemand jou nader hieroor, skakel die munisipaliteit by 021 807 4500.

Home Based Care / Community Health Worker Program

in Paarl and Vredenburg, Western Cape for April and July courses.

We are open for registration! Visit us at 41 Lady Grey Street, Paarl

Tel: 021 871 1046/1048 E-mail: info@medicaemanus.co.za | Website: www.medicaemanus.co.za X1PXHNUD-PL020415

UITNODIGING NA OPENBARE VERGADERING VAN BELANGEGROEPE: BESPREKING VAN LANGTERMYN VOLHOUBARE FINANSIËLE PLAN, BEGROTING, INKOMSTE BRONNE, EKSTERNE LENINGS EN BEGROTINGSVERWANTE BELEIDE VIR DIE 2015/2020 MEDIUM TERMYN INKOMSTE EN UITGAWE RAAMWERK Kennis geskied hiermee van 'n openbare vergadering wat gehou sal word op Woensdag 16 April 2015 vanaf 09:00 tot 13:00 by Kronenburg Landgoed, Malmesbury Weg (R45) om die volgende aangeleenthede te bespreek: • Langtermyn volhoubare finansiële plan ingesluit te word in Drakenstein Munisipaliteit se Geïntegreerde Ontwikkelings-plan (strategiese besigheidsplan); • 2015/2020 Kapitaalbegroting en eksterne lenings; • 2015/2020 Bedryfsbegroting en inkomste bronne; en • Begrotingsverwante beleide. Die belangegroepe wat geteiken word is die landbousektor, gholf en privaat landgoedere, belastingbetalerverenigings, besigheid en industriële sektore, besigheidkamers, publieke en welsynsorganisasies, skolesektor, ensovoorts. Enige privaatpersoon is ook welkom om die vergadering by te woon.

X1PUYYAH-PL020415

INVITATION TO A PUBLIC MEETING OF STAKEHOLDERS: DISCUSSION OF LONGTERM SUSTAINABLE FINANCIAL PLAN, CAPITAL AND OPERATIONAL BUDGET, REVENUE STREAMS, EXTERNAL BORROWINGS AND BUDGET RELATED POLICIES FOR THE 2015/2020 MEDIUM TERM REVENUE AND EXPENDITURE FRAMEWORK Notice is hereby given of a public meeting to be held at Kronenburg Estate, Malmesbury Road (R45) on Thursday 16 April 2015 as from 09:00 to 13:00 to discuss in public the following matters: • Long-term sustainable financial plan to be included in Drakenstein Municipality's Integrated Development Plan (strategic business plan); • 2015/2020 Capital Budget and external borrowings; • 2015/2020 Operating Budget and revenue streams; and • Budget related policies. The targeted stakeholders are the agriculture sector, golf and private estates, ratepayer associations, business and industrial sectors, business chambers, public benefit and welfare organisations, school sector, etcetera. Private individuals are also welcome to attend the public meeting.

Hierdie sal 'n geleentheid wees om begrotingsaangeleenthede met die Uitvoerende Burgemeester, portfolio raadslede en senior bestuur te bespreek.

This will be an opportunity to engage with the Executive Mayor, her portfolio councillors as well as senior management on budget related matters.

J F METTLER MUNISIPALE BESTUURDER Paarl Post - 2 & 9 April 2015

J F METTLER MUNICIPAL MANAGER

ISIMEMO KUMHLANGANO KAWONKE-WONKE: INGXOXO YAMAQELA ANOMDLA KUYILO LWEZIMALI EGCINAKALAYO IXESHA ELIDE, UHLAHLO LWABIWO-MALI,INDLELA YOKWENZA INGENISO, UKUBOLEKWA KWEMALI NGAPHANDLE KWAKUNYE NEENKQUBO EZIDIBENE YOHLAHLO LWABIWO -MALI YENDLELA YOKWENZA INGENISO YAPHAKATHI KONYAKA KUNYAKA MALI KA 2015/2020 KUNYE NENKQUBO-SIKHOKELO YENKCITHO Isaziso malunga nentlanganiso yoluntu eyakube ibanjwe ngoLwesithathu 16 kuTshazimpuzi 2015 ukusukela 09:00 ukuya ngo 13:00 eKronenburg,Malmesbury Road (R45) ngo 13:00 apho kuzakuxoxwa ngalemiba ilandelayo: • koyilo lwezimali egcinakalayo ixesha elide malidityaniswe n o Yi l o L o p h u h l i s o E l i d e b e n e y o l o M a s i p a l a waseDrakenstein; • Uhlahlo lwabiwo-mali oluyinkunzi lonyaka mali ka 2015/2020 kunye nokuboleka ngaphandle: • Uhlalhlo lwabiwo-mali lokusebenza lonyaka mali ka 2015/2020; • Uhlalo lwabiwo-mali lokusebenza lonyaka mali ka2015/2020 kunye nendlela yokwenza ingeniso: kunye • Nenkqubo ezidibene noHlahlo lwabiwo- mali. Umhlangano ujolise kudidi oluthile lwabantu abachaphazelekayo kwezolimo, umhlaba wegalufa, imanyano yabarhafi, ezoshishino, imibutho kawonke-wonke,izikolo, njalo njalo. Naye wonke umntu ukulungele ukuba yinxalenye yalomhlangano kawonke-wonke. Eli lithuba lokuqhagamshelana noSodolophu kunye nooCeba beMicimbi yeSebe kwakunye nabaphathi bakamasipala ngokumalunga nemiba yohlahlo lwabiwo-mali J F METTLER UMANEJALA KAMASIPALA X1PXHBGW-PL020415

PaarlPost

Briewe Letters

2 April, 2015

Is the road carnage set to continue? For most of us the Easter long weekend is a welcome relief, as well as a well-deserved break after the first few hectic months of the year. But to many it is also a time of anguish and mourning as the carnage on our roads continues. Although road deaths decreased last year over the Easter weekend period, they remain a problematic situation. Two main factors that contribute towards road deaths over this period are speed and drunken driving. It is estimated that around 330 motorists were arrested last year over the Easter weekend for drunken driving alone. And speed freaks continue to travel to their destinations at ridiculous speeds, endangering many innocent lives along the way. Yes, once again numerous awareness projects will remind us about road safety measures for the Easter weekend, but unfortunately the death toll at the end of the day will tell another tale. When it comes to road safety, the bottom line is that reckless drivers far too often just get rapped over their knuckles for endangering the lives of others, or in many instances, for taking them. Only once relevant punishment is dealt to those who choose to use public roads as their personal playground, normality may return to our roads.

Leer om te luister, leer om te ontspan Die spreekwoord lui: “ ’n Goeie begrip het net ’n halwe woord nodig.” Maar wat as jy in volsinne praat en mense verstaan steeds nie? Word die boodskap net verkeerd oorgedra of is ons besig om ’n nasie te kweek wat met die lepel gevoer wil word? Dit is ’n gedagte wat al lank in my kop rondmaal en met die voortslepende kwessie van beurtkrag en dieherhaaldenavraewatdituitlok, het dit vir my veral opvallend geword – mense lees nie meer aandagtig nie. Statistieke toon al ’n geruime tyd datveraleerstejaarstudenteseleesvermoë nie op standaard is nie, wat indirek daarop dui dat leesvaardigheid in skole aan die afneem is. Maar lê die probleem in die vermoë om te lees of in die vermoë om te verstaan wat gelees word? Vir die afgelope vyf maande word inwoners dan en wan onverwags betrap met die instelling van beurtkrag. Hoewel die skedule aan die begin soms aangepas of verander is, is ’n relatief gevestigde en betroubare skedule die afgelope paar maande op munisipaliteite se webwerf beskikbaar en hou mediahuiseofaanlynnuusverskaffersgetrou inwoners op sosiale platforms op die hoogte van die tye en gebiede wat geraak word. Maar dan kom die navrae, asof in ’n spreekbuis, na die elektrisiteitsverskaffer. Vrae soos: “Gaan die krag weer vandag af?” (na aanleiding van “gister” se beurtkrag) is nog, hoewel uitputtend, verstaanbaar, maar wanneer daar uitdruklik gesê word: “Gebiede en tye wat geraak word, is soos volg” en die dorpe en tye wat deur die betrokke dag se beurtkrag geraak word, word gelys, kom die vraag wat ek so lief is om te haat: “Wanneer gaan Paarl (of Wellington of Saron of Simondium) se krag af?” Dalk is dit net joernalistieke “aggressie” wat deurkom omdat ons geleerisominligtingopdieeenvoudigste en verstaanbaarste manier deur te gee, en ek hoop tog daar is ander daar buite wat ons frustrasie deel, maar as ’n betrokke dorp se naam nie genoem word nie, sou ek sê die dorp word nie geraak nie. Dus my vraag, waar kom die misverstand in: Is dit oor hoe die bood-

skap oorgedra word of hoe dit verstaan word? Ek dink met die toename in die gebruik van SMS-taal wat blindelings as aanvaarbaar bestempel word, het mense lui geraak om te lees en gaan die konteks verlore. So,ekwil’nuitdagingstel:Indien jy in die week iets lees of iemand vir jou iets vertel, neem ’n minuut om regtig te probeer verstaan wat jy gelees of gehoor het voordat jy ’n vraag daaroor vra. Bring eenvoud terug in die begrip, jy sal verbaas wees hoeveel jy eintlik verstaan. En wat beurtkrag betref, leer om te ontspan en meer impulsief te wees as dit by die klein goedjies in die lewe kom. Hoewel dit nie noodwendig aangenaam is om ná ’n lang dag by die huis te kom en nie te kan koffie drink, kos maak of voor die televisie te ontspan nie, is dit ook nie die einde van die wêreld nie. Voor die laat 1800’s, toe daar nog nie elektrisiteit was nie, moes ons voorvaders met nog minder klaarkom as wat nou tot ons beskikking is. En kom ons wees nou maar eerlik, met gasstowe en kragopwekkers of braaiskottels en batterygedrewe lampe het ons dit eintlik maklik. So waar kom die gier om heeltyd bewus te wees en in beheer te wees van dinge wat ons nie kan verander nie? Die hele kragstorie is wel ontwrigtend en as ons nou pront moet praat, iets wat op ons afgedwing is weens swak bestuur. Ek praat nie hier van ondernemings vir wie kragvoorsiening uiters belangrik is om ’n bestaan te maak nie, want dit kan die verskil tussen maak of breek wees, maar kom ons kyk na ’n gewone huishouding. As jy ’n romantiese kersligete beplan, pla die idee om kerse te gebruik jou tog nie, of as jy in die donkerte’nfliekoftelevisiereeksopjou skoot- of tabletrekenaar kyk, pla die idee dat die lig af is jou nie en wanneer jy buite braai, pla die feit dat jy nie elektrisiteit gebruik jou nie. So, ontspan, werk met wat jy het, wees kreatief en maak seker dat die somber, onbeplande struikelblokke oor ’n paar jaar van jou beste herinneringe word.

Bestaan anonimiteit nie meer in Drakenstein nie? Ek het onlangs ’n klagte ingedien en dit is aangestuur aan mnr. Petersen (munisipaliteit-beskermdienste) waar hy dit aan mnr. Cornelissen (vekeerswetstoepassinghoof) gestuur het sodat die klagte van harde musiek wat in ’n residensiële area gespeel word aangespreek kan word deur wetstoepassing. Hierna kom die persoon na my woning. Raadslid Claire Davids beskuldig my daarvan dat ek ’n vendetta teen haar en haar familie het, wat nie die geval is nie en omdat sy ’n raadslid is, verwag ’n mens dat hulle ’n voorbeeld moet stel en mense hulle belange eerste moet stel. Sy kom skel toe by ons woning en noem toe dat sy die munisipaliteit gebel het en gesê het sy is ’n raadslid en sy wil weet wie het die klag gelê. Volgens die protokol en wetgewing mag dit nie gebeur dat ’n persoon wat ’n klagte aanhangig maak by die munisipaliteit of wetstoepassing bekend gemaak word nie, en dus het sy haar mag misbruik om my inligting bekom. Ek het toe met die burgemeester

geskakel, Vernon Petersen se kantoor, die verkeers- en -wetstoepassinghoof en rdl. Rean Smuts, waarop die verkeershoof genoem het dat dit ondersoek sal word. Ek weier dat hierdie storie doodloop en ek kry net nie die regte antwoorde uit amptenare nie.

WIL ANONIEM BLY PAARL

(Die munisipale bestuurder, Johann Mettler, antwoord: Klagtes rakende geraas word as ’n reël nie as anonieme klagtes hanteer nie, omdat die klaer bereid moet wees om in die hof te getuig as dit daarop uitloop. Indien ’n persoon wil hê sy klagte moet as anoniem hanteer word, moet hy/sy dit duidelik so

aandui wanneer die klagte gelê word. Indien die persoon aandring om anoniem te bly bemoeilik dit enige strafregtelike optrede teen die geraasmakers. Klagtes wat op die anonieme lyn gelê word, word as anoniem hanteer. Die munisipaliteit vereis van amptenare om sensitief te wees oor watter tipe inligting deurgegee word aan die persone betrokke by ’n klag. Daar is geen wetlike beletsel teen die verskaffing van inligting nie, maar dit behoort nie aan ’n raadslid verskaf te word nie, aangesien dit kan lei tot inmenging met die administrasie wat deur wetgewing verbied word en nie as goeie praktyk gesien word nie. Die amptenare betrokke by hierdie klag ontken dat hulle enige name aan die vermelde raadslid deurgegee het. Die administrasie het reeds aan alle personeel betrokke by die hantering van klagtes die sensitiewe aard van die inligting waarmee hulle werk, benadruk. Hierdie is ’n uitsonderlike geval en die munisipaliteit wil die versekering gee aan die publiek dat dit met die nodige erns hanteer word.

Bar in residential area a problem The Sportmans Bar on the corner of Main Road and Plein Street, Paarl, is a headache for residents in the area. The bar is situated within a residential area and over weekends they make a huge racket with live bands playing very loud music until late at night The bar is very close to a school and just about opposite a church. Not to mention within a residential area. Are there no laws about this? As residents, we have to listen to this commotion until very late

at night as it is just about impossible to fall asleep due to the noise. I heard that a Paarl steak-house, which is also in a residential area, had to stop playing background music and making use of their outside area due to a resident complaining about noise. And this was nothing in comparison to the loud noise coming from Sportsmans.

PLEIN STREET RESIDENT PAARL

Municipal manager Johann Mettler re sponds: The respective business has been licensed since 1994 prior to zoning areas being taken into consider-

ation, this only came into consideration after the introduction of the Western Cape Liquor Act, Act 4/2008, which was accepted in April 2012 for compliance. The business owner has been inspected by the designated liquor officer on previous occasions. Further inspections will continue and the concerns will be addressed. Members of the public are also invited to send formal complaints in writing (Name, address, contact details need to be provided) directly to the Western Cape Liquor Board or to the designated liquor officer at the local police station.

Spoedige optrede keer ramp naby Voortrekkerterrein Ek wil net graag namens die Voortrekkers, Paarl, asook al die inwoners in die onmiddellike omgewing van die Voortrekkerterrein aan die bopunt van Kloofstraat, ’n baie groot “dankie’ sê aan Drakenstein-brandweer asook die sekerheidsmaatskappy Thorburn vir hulle vinnige optrede die aand van 11 Maart. Ongeveer 21:40 het ons bewus geraak van rook wat uit die bosse agter die Voortrekkerterrein borrel. Aangesien daar altyd ’n patrollievoertuig van die sekerheidsfirma, Thorburn, in die omgewing is,

het ek hulle geskakel om dit te ondersoek. Terwyl ek met die beheerkamer gesels het, is die voertuig daarheen gestuur en binne minder as twee minute het hulle rapporteer dat daar wel ’n brand in die baie digte en hoogs vlambare bosse ontstaan het. Voordat ek die telefoon kon neersit en die brandweer skakel, het die Thorburn-patrolliebeamptes self die oproep gemaak, sonder dat hulle gevra is, of iemand hulle opdrag gegee het. Teen die tyd dat ek my skoene aangetrek en in my motor geklim het, het die brandweervoertuie

reeds op die perseel aangekom en begin om die vuur te blus. Hulle moes ook nog in die proses ’n ketting wat die pad versper het, knip om teen die berg te kon op ry. Teen 22:50 was die brand totaal geblus met die meeste van die inwoners in die omgewing onbewus daarvan dat ’n baie groot potensiële ramp, wat hulle direk sou raak, voorkom is nie. Weereens, baie, baie dankie aan die brandweerspanne en Thorburn vir baie vinnige optrede. Dit is iets om op trots te wees!

JOE KOTZE PAARL

PaarlPost

Menings Opinion

2 April, 2015

SMS 32363 ) Bring asseblief dieselfde verkeerstekens aan by sirkel by Paarl Mall, as by die sirkel by polisiestasie. Dit is krities belangrik. ) Bestuurder met die wit Corsa-bakkie CJ 1463... Jou bakkie het ’n “beat but no speed”. Jy ry by die Paarl Mall verkeerslig oor terwyl dit rooi is. En daarby gooi jy ’n sigaretstompie uit by jou venster. Twee oortredings. Hiervoor ’n plathand deur jou gesig. ) Mag die persoon wat Saterdag in Wellington my blou Etios gestamp het se gewete hom pla. ) Drakenstein-munisipaliteit, waarom is die verkeerslig by Vlakkelandkruising nie aangebring soos beloof nie? ) Dit het ’n paar maande geneem om ’n lang besige straat langs Wellingtonstasie op te gradeer, maar daar word al jare gesukkel om gate op stasie te herstel. ) Ek herinner net die munisipaliteit om Skoolstraat in Newton te teer, nadat rioolpyp vervang is as gevolg van fout deur kontrakteur wat lank gelede plaasgevind het. ) In verband met die blink hokke in Dromidaris: Gaan die munisipaliteit nie optree nie? Gaan die hele gedeelte oorkant verkeersafdeling vol hiervan wees. Mense eien meer grond vir hule toe en sit hokke op grond wat nie hulle s’n is nie. Munisipaliteit was baie gou om hokke in Amstelhof af te breek, so tree no net so vinnig daar op. Die mense kan nie maak en breek soos hule wil nie. ) Viva Barry Stander. Hou so aan en roei alle indringerbome uit. Werk vir water. Solly Adams, Klapmuts. ) Mense, oppas vir die skelms in Shoprite Paarl-parkering. Hulle het op 24 Maart my sak uit my voertuig gesteel met waardevolle items daarin. Onthou God slaap nie, julle sal jul dag kry. Mev. D. Koopman. ) I don’t know what is happening now in Mbekweni. Every day people who go to the train station early in the morning are being targeted. I am concerned, why don’t we help the police? ) Kan daar nie nommers by elke ingang/uitgang van verkeersirkels aangebring word nie. Dan kan mens sien watter baan vir watter uitgang bedoel is. Baie werkers woon in plaaswerkerkwartiere maar werk op ander plekke. Waarom is die onus nie op daai werknemers vir huise nie? Bobby, Wellington.

) ’n Groot dankie aan Stippie van ACVV Paarl-Vallei se goeie was-en-stryk-diens. Niemand beter of vriendeliker. ) Dankie aan uncle Jeff Green en seun Butch, wat altyd hand by sit by Laerskool Eben se sport en dat my seun iets bereik het daaruit. Hou so aan. Trotse oud-Eben-leerder. ) Die personeel by Wellington-munisipaliteit moet hulle geselsies hou vir na-ure! Ons as kliënte vind dit onprofessioneel en julle doen skade aan julle werkgewer se beeld. ) Dankie aan mnr. De Greeff van die munisipaliteit wat so spoedig nadat hy daarvan gehoor het, Ripariastraat se sypaadjie agter Checkers in Noorder-Paarl laat skoonmaak het. ) Paarl Post het my van Paarl se besighede geleer, selfs deur advertensies! So kon ek Game vra en het mnre. André en Marshall van Game my binne ’n halfuur tuis met my DVD kom help. Dankie Paarl Post, dankie Game. Hilda de Villiers, Paarl ) Ná ses weke van navraag doen oor onsekerheid op my bankstaat, word probleem binne 30 minute by Standard Bank in die Mall opgelos. Danksy hul baie vriendelike en behulpsame bestuurderes. A. van der Westhuizen ) Tafelberg Meubeleerders het uit hul pad gegaan om ’n fout reg te stel. Die item was op spesiale aanbod, maar die stelsel het dit opgelui teen die ou prys. Dit kom ek eers by die huis agter. Ek bel en kla. Die volgende dag word die verskil in kontant op die plaas naby Simondium afgelewer. Dis diens. Dankie. Louis Roodt

Also at HYPERMARKETS

cted products on n this page have been styled for photography Selected

FRESH

PnP Uncooked Roast Leg of Lamb Per kg

Flora Fat Spread 1kg Tub or Pro-Activ 525g Assorted Each

PnP Fresh Whole Chicken Per kg

1020 Sasko Everyday Premium White Bread 700g

5x points on all hot cross buns

Sea Harvest Hake Medallions 450g

BEST BUY

Simply swipe your card to get your points

Kellogg’s Corn Flakes Value Pack 750g and All-Bran Flakes 500g

BUY BOTH FOR

Cuddlers Newborn Disposable Nappies Value Pack Per Pack

104

Simba Lay’s Potato Chips Assorted 125g

Pampers Active Baby Disposable Nappies Jumbo Pack Per Pack

179 R2.39 R2.02 R2.10 R2.19 R2.39

PRICE PER NAPPY

Size 2....................44s Size 3................….52s Size 4................….50s Size 4+..................48s Size 5................….44s

BUY ANY 2 FOR

PnP Traditional Hot Cross Buns 6s

Includes traditional, chocolate, raisin-free and cranberry.

Brookes Oros Original Orange Squash 2 Litre

Buy any 6 and get the cheapest one

PRICE PER NAPPY

Mini.......................94s Midi.......................82s Maxi......................68s Maxi+....................62s Junior................….58s Extra Large............54s

R1.92 R2.20 R2.65 R2.91 R3.11 R3.34

FREE

ON EVERYTHING BABY AT PICK N PAY THIS APRIL

4290 BEST BUY

Beacon Marshmallow Eggs 48s

Omo Auto Washing Powder 2kg Flexi Bag, Liquid Detergent 1.5 Litre or Ultra Concentrated Liquid 900ml Each

3 BOTTLE DEALS EALLS

UP TO FF 30% OFF

SA E Per Box

VALID 31 MARCH - 5 APRIL 2015

Excluding candy-coated or marshmallow eggs. For terms and conditions visit www.picknpay.co.za

Four Cousins Red, White or Rosé Assorted 1.5 Litre

3FOR

139

VALID 23 MARCH - 6 APRIL

Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18. Drink Responsibly.

PRICES S VAL VALID LID 31 31 MARCH - 6 APRILL 2015 2015 CK N PAY C P SUPERMARKETS A AND AT PICK RM RKET RMAR TS IN WESTERN CA APE HYPERMARKETS CAPE Excluding Beaufort West, George, Jeffreys Bay, Knysna, Mossel Bay, Oudtshoorn, Plettenberg Bay, Camps Bay, Express, Franschhoek Daily and Pick n Pay Local stores. Promotional stocks are limited. Prices include VAT, where applicable. smart shopper terms and conditions apply. No traders. E&OE. Selected products may not be available at all stores. Visit www.picknpay.co.za, or call 0800 11 22 88. Cellphone rates apply.

OUT OF CASH? Spend your points

Switch points to cash back on your card at the kiosk or on the Pick n Pay Mobile App

Terms and conditions apply.

1191776_390x198

PaarlPost

Nuus News

2 April, 2015

Moordbeskuldigde se hofdatum uitgestel Die hofsaak waar Masonwabe Dyantyana (20) teregstaan vir die moord van die twee maande oue baba, Maxwell Williams, is weer eens uitgestel. Hierdie keer vir die verkryging van ’n WesKaapse hooggeregshof-datum vir die verhoor. Na bewering het Dyantyana op Saterdag 17 Januarie vir Maxwell hard op die grond neergegooi waarna hy glo op hom gespring het. Volgens Maxwell se tannie, Sandra Williams (31), was die rede vir die treurspel onduidelikheid oor die vaderskap van Maxwell. Dyantyana het weggehardloop, maar is later met die hulp van die Fairyland-buurtwag asook die polisie in die omgewing aangekeer. Dyantyana wat steeds in aanhouding is, verskyn weer op Woensdag 15 April in die Paarl-landdroshof.

) Cheque fraud: Companies are warned to be aware of cheque payments as two formal complaints of cheque fraud have been reported to the Paarl Police. In both cases, the suspect requests quotes for blinds or catering in the Paarl area and indicates that the payment will be done via cheque. After payment is done, the suspect informs the company that more money was paid into their account than was quoted for. Once the company reimburses the suspect, the bank informs them that the cheque has bounced. Companies are thus urged to consult with banking institutions when payments are made. No one has been arrested and police are investigating the matter further. ) Dwelm inhegtenisnames: Paarl-polisie het die naweek altesaam 21 mense tydens polisie-operasies in die sakekern en landelike gebiede vir hoofsaaklik die besit van dagga, tik en mandrax in hegtenis geneem.

Inwoners teen nog ’n KFC vir Paarl LISE BEYERS Die beoogde oprigting van ’n deurry-restaurant deur die kitskosrestaurant, KFC, op die hoek van die Paarl se Hoofstraat en Rozenfonteinlaan, regoor Huis Vergenoegd-aftreeoord, word deur inwoners teengestaan. Die bestuur van Huis Vergenoegd, en vele inwoners en sake-eienaars in die gebied, het beswaar aangeteken toe ’n munisipale kennisgewing hieroor in die Paarl Post gepubliseer is. Hulle was veral besorg oor die toename in verkeer wat tot laataand hier sou rumoer, rommelstrooiery en die oprigting van ’n onaansienlike gebou in ’n historiese kern van die Paarl. Die verkeer in die gebied is volgens hulle chaoties tydens spitstye, asook wanneer die skole uitkom. Een sakeman wie se perseel baie naby aan die beoogde KFC sou wees, het gesê dat hulle alles in hulle vermoë sou doen om die ontwikkeling te keer, en dit sluit regstappe in. “Besighede het die afgelope jare hul persele pragtig gerestoureer. Ons het nie so ’n onaansienlike besigheid hier nodig nie.” KFC het reeds twee takke in die Paarl, een in Hoofstraat naby Lady Greystraat en nou in die nuut-oopgemaakte Old Rembrandt-winkelsentrum in Lady Grey-straat. Maar volgens die munisipale bestuurder, Johann Mettler, hoef inwoners nie besorg te wees nie. “Die aansoek is deur die burgemeesterskomitee afgekeur, en die aansoeker kan sy reg op appèl by die munisipale appèlkomitee uitoefen. “Aangesien die aansoek dus nog aan die gang is, kan daar op hierdie stadium geen verdere kommentaar gelewer word nie.” * It seems unlikely that a KFC drive-thru will be built in Paarl Main Road, after residents opposed this development.

PaarlPost

Nuus News

2 April, 2015

Rotary celebrates 110 years This year sees Rotary International celebrate 110 years since its humble beginnings in Chicago in 1905. Today, this organisation has grown to 34 871 clubs worldwide, with 299 clubs in Southern Africa and 60 clubs in District 9350, which includes the Western and Northern Cape, Angola and Namibia. “We are calling on all fellow Rotarians and friends of Rotary to celebrate this wonderful 110-year milestone with us. As Rotary, we have achieved incredible successes for more than a century, with a lot more that needs to be done to help develop and invest in sustainable community initiatives,” says Cecil Rose, governor of District 9350. “In the past year alone, clubs in our district have invested over R26 million, in projects spanning from education and health care to development and training to mention a few – no mean feat for a volunteer-orientated organisation.” Deon Erasmus of Paarl Rotary Club

says: “We are very excited about celebrating 110 years of Rotary, and 75 years of the Rotary Club of Paarl. Being one of the oldest Rotary Clubs in South Africa, we have been instrumental in establishing many community support projects such as the Drakenstein Palliative Hospice, the Paarl Night Shelter, Island of Hope and Norsa Skills Centre. As part of our celebrations, we recently donated 110 brand-new books to local disadvantaged primary schools. “Other grants we will be implementing this week are a grant of R120 000 to Drakenstein Hospice, and a Rotary Global Grant of R600 000 which we obtained in cooperation with the Bayreuth Rotary Club in Germany. The Global Grant funds will go towards supporting the sex education programme for teenage girls at local disadvantaged primary schools, currently being undertaken by a female gynaecologist.” For more about Rotary, contact Deon on 082 552 3319 or email deon.oculi@gmail.com.

GRANAAT: Hannes du Preez van die Paarl spog met twee groot gra nate vanaf ’n granaatboom uit sy tuin. Een granaat weeg ongeveer 860 g met ’n omtrek van 41 cm. Die boom is sowat vier jaar oud en kry in dratyd 30F water per dag. Du Preez sê sy geheim lê in die ge bruik van reënwater uit sy opgaar tenk en water uit sy visdam.

FOTO: MARYKE SWART

By die amptelike bekendstelling van Chamomile Farming Project was van links, Pier Passerini, Douglas Chitepo (Direkteur: Overberg and Metropooldistrikte), Darryl Jacobs (DDG landbou ontwikkeling en ondersteuningsdienste), minister Alan Winde, en Wadea en Achmat Brinkhuis (Chamomile Pluimveeprojek).

Windmeul Eiers skep pluimveeprojek Die Chamomile Pluimveeprojek is op Vrydag 20 Maart amptelik deur die Wes-Kaapse minister van landbou, ekonomiese ontwikkeling en toerisme, Alan Winde, geopen. Hierdie pluimveeprojek word deur die departement van landbou, die Brinkhuis-familie en Windmeul Eiersgroep van die Paarl gedryf. Die doel was om ’n volhoubare lê-hoenderplaas vir die Brinkhuis-familie in vennootskap metWindmeulEiersteskep,’nmaatskappywat reeds 37 jaar ondervinding in die produksie en bemarking van eiers het. Winde het die Wes-Kaapse regering se slagspreuk “Better Together” gestand gedoen toe hy uitgewys het: ”Projekte soos hierdie kan slegs suksesvol wees indien opregte verhoudinge gesmee word tussen die ontluikende boer en die ervare boere. Hierdie verhouding moet gebou word op vertroue en wedersydse respek vir mekaar.’’ Chamomile, wat krag in teenstand beteken, is die naam wat die Brinkhuis-familie aan die stuk grond in Philippi gegee het toe hulle destyds die plaas vir die eerste keer besoek het.

Na vele beplanning en uiters harde werk het hulle uiteindelik nou ’n prag-operasie wat daagliks eiers aan Windmeul Eiers, verskaffers aan Pick n Pay nasionaal, lewer. Die Chamomile Pluimveeprojek bestaan tans uit twee lêhoenderhokke met ’n kapasiteit van 15 000 henne. Albei hierdie hokke is omgewingsgekontroleerd en toegerus met die nuutste beskikbare tegnologie. Produkte word in ’n koelkamer gestoor en dan aan Windmeul Eierboere se pakstasie gelewer, waar dit gegradeer, verpak en versend word na Pick n Pay supermarkte. “Ten spyte van die feit dat daar nog heelwat uitdagings wag, is dit reeds duidelik dat hierdie projek sterk op koers is om ’n hoogs suksesvolle en verdienstelike produksie-eenheid te word,” was die woorde van Pier Passerini, besturende direkteur van die Windmeul-groep. Passerini meen ook dat Chamomile uitstekend vaar sedert sy ontstaan. “Projekte soos hierdie kan slegs geslaagd wees indien daar ’n verwisseling van kennis op ’n gereelde basis plaasvind,” het Passerini verder aangevoer.

FAMILY 7 DAYS

SUPERMARK

Hoofstraat 470, Noorder-Paarl • Tel: 021 872 8475 • Slaghuis: 021 872 0342 MALMESBURY • Slaghuis personeel benodig: Worsmaker, Blokmanne, pakkers

PORK PACK WITH STEW per kg

RUMP+SIRLOIN STEAKS A grd

per kg

ALFALFA MELK SAKKIES 1L

599 KAAS CHEDDAR Bulk per kg

5995

BEEF CLUB + TBONE COMBO per kg

LAM A2/3 heel+half per kg

BEEF OXTAIL

6499 BEEF STEW PACK A Grd per kg

per kg

OCEANVIEW WAVE LIGHT MEAT SHREDDED TUNA IN VEGETABLE OIL

ALL GOLD TOMATO SAUCE 700 ml

999 1499 EGGS MIXED SIZES 18’s

1999

R100 COMBO 7KG AARTAPPELS 3KG UIE 3KG SKORSIES 3KG BUTTERNUT 3KG PATATS

CHICKEN FILLETS prev frozen

per kg

LAM Front Quarter packs A2 per kg

BBQ BRAAI WORS p/kg

5950

3999 SKAAP HEEL / HALF

per kg

BEEF CLUB+TBONE COMBO per kg

6499

WEETBIX 450g

1599

KOO BAKED BEANS 410 g

RICOFFY 250 g

699

2499

NUTTY P PEANUT BUTTER 400 g

REFRESH 2L

RICOFFY FLEXIBAG 200g

FRUITREE SQUASH 2L

NOLA MAYONNAISE 750 g

1499

799

2099

1699

1599

WORTELS 750g

1000

3 vir

Mushrooms 2 vir R20 Avos 3 vir R10 Pynappels 3 vir R20 Blaarslaai 2 vir R10

Tamaties 1kg sakkies - R9.99 Blomkool R8.99 Aartappel 7kg gewas - R25.99

SPARLETTA 2L

899

Vanaf Donderdag 2 April 2015 tot Sondag 5 April 2015 | Hoeveelhede kan beperk word, geen handelaars. Terwyl voorraad hou | BESIGHEIDSURE: Oop tussen 07:00 en 22:00

PRYSE GELDIG TERWYL VOORRAAD HOU. HOEVEELHEDE KAN BEPERK WORD. GEEN HANDELAARS!! X1PXDGC9-PL020415

PaarlPost

Mense People

2 April, 2015

TV DONATIONS: Paarl Rotary recently presented recycled TV sets to local charities Drakenstein Hospice, NorSA and Rusthof old age home. Here Rotarian June Kroukamp (second from right) presents the TV at Rusthof. With her are (from left): Sister Denise Lottering, Elvira Kleinhans (manager), Dina Africa (91yearold resident ) and sister JD September.

HOUSES FOR GOUDA RESIDENTS: Beneficiaries of the Gouda Housing Project will soon be receiving their houses. The construction of these houses is well under way. At the site are (from left): Clint Mondick, John Hen dricks, Cllr Wendy Philander (Drakenstein Municipality’s portfolio holder for housing and human settlements) and Craig Fortuin from Mellon Housing.

GRAAD: Adjunkhoof van Pniel Pri mêre Skool, Milton van Wyk, het on langs aan Universiteit Stellenbosch sy doktorsgraad in die Opvoedkunde (PhD) verwerf. Sy tesis het gehandel oor: “Die geleefde ervarings van pri mêre skoolonderwysers binne ’n kul tuur van performatiwiteit”. Milton, wat vir die afgelope 34 jaar in die onderwys is, meen dat hy ’n passie vir opvoeding het.

GELUKKIGE WENNER: Graeme Williams was verlede week die ge lukkige wenner van ’n R250 ge skenkbewys toe hy R500 by Pick n Pay by die nuwe Old Rembrandt winkelsentrum R500 spandeer het. Hy het ook weggestap met ’n gratis Paarl Post.

FOTO: ANNEMIE BRUCE

RUGBY-UITREIK NA WUPPERTHAL: Twee Boland oudrugbyspelers, Beau Schoeman en Johan (Cokes) Koekemoer, het onlangs op Wupperthal, ’n klein ge meenskap in die Sederberge, ’n rugbykliniekuitreik by Wupperthal Morawiese Primêre Skool aangebied. Beau vertel dat hy verlede jaar die behoefte raakge sien het terwyl hy gekyk het hoe een afrigter onge veer veertig kinders in rugby afrig. Met die wonderli ke ondersteuning van vriende, familie en maatskap pye, kon Beau rugbytoerusting soos duiksakke, dryfsakke, balle, waterbottels, kegels, ens. aan die skool skenk. “Dit was ’n ongelooflike ervaring vir ons as afrigters om die afgelope twee dae hierdie groep jong seuns te kon afrig. Ons kon sien hoe dankbaar hulle was en wat dit vir hulle beteken het. Ek hoop dat Boland Rugbyunie kennis neem en moeite doen om by klein plekkies soos Wupperthal rugbyklinieke aan te bied, want daar is beslis ‘n groot behoefte en baie talentvolle jong rugbyspelers.” Rugbytoerusting is aan die skoolhoof, Marelda Prins, (naasregs op die fo to hierbo) en rugbyafrigter, Dawid Farmer, (naaslinks) oorhandig. Die spelers het ook pryse ontvang.

STELLENBOSCH MUNICIPALITY

SUBDIVISION, REZONING AND DEPARTURE: PORTION 2 OF FARM NO. 744, KLAPMUTS, PAARL DIVISION Notice is hereby given in terms of Sections 24, 17 and 15 of the Land Use Planning Ordinance, 1985 (No 15 of 1985) that the undermentioned application has been received and is open to inspection at the office of the Director: Planning & Economic Development Services at the Planning Advice Centre, Plein Street, Stellenbosch (Tel 021 808 8606). Enquiries may be directed to Ms C Charles, PO Box 17, Stellenbosch, 7599, Tel. (021) 808 8699 and fax number (021) 886 6899 week days during the hours of 08:30 to 15:30.Any objections, with full reasons therefore, may be lodged in writing at the office of the abovementioned Director on or before 4 May 2015, quoting the above relevant legislation and the objector’s erf and phone numbers and address.Any objections received after aforementioned closing date may be considered invalid. It is important to note that no objections will be accepted via email. Applicant: Friedlaender, Burger & Volkmann Erf / Erven number(s): Portion 2 of Farm No. 744, Klapmuts, Paarl Division

BASAAR: Cheri en Tricia Rossouw (links) het Saterdag heerlike lekkernye by Rus oordouetehuis se basaar gekoop. Agter die tafel is Philip Winterbach en Theresa Laub scher van Rusoord. FOTO: LIEZL DAVIDS

Locality/Address: Merchant Street, Klapmuts Nature of application: • • • •

Proposed subdivision of Farm 744/2, Paarl Division into two portions, namely PortionA(±2250m2) and Remainder (±21.1301ha). Proposed rezoning of PortionA(±2250m2) fromAgricultural Zone I to Institutional Zone II for church purposes. Proposed departure to encroach the northern lateral building line on PortionAfrom 10m to 2.5m. Proposed departure to encroach the western lateral building line on PortionAfrom 10m to 1.5m.

MUNICIPAL MANAGER (Notice No. P13/15) X1PXB999-PL020415

Transport and Publc Works

NOTICE OF ROAD WORKS

CONTRACT No. C819: THE REHABILITATION OF DIVISIONAL ROAD 1126 BETWEEN SLENT ROAD AND WINDMEUL AND MAIN ROAD 218 BETWEEN WINDMEUL AND PAARL The WESTERN CAPE GOVERNMENT, Provincial Roads and Transport Management Branch, have awarded the contract to AmandlaGCF Construction /Umzali Civils Joint Venture in November 2013. The contract is now 16 Months into the approximate 20 months duration. Ongoing Rehabilitation works will continue to focus on MR218 heading towards Paarl. We would like to formally notify all Paarl residents that works on MR 218 will continue from the R44 side Towards Paarl, whereby the one-way system will stay in place for traffic from the R44 towards Paarl. Traffic from Paarl towards the R44 will have to utelise Paardeberg Road and MR25 towards Malmesbury to join the R44 again as per attached illustrated map below. There will be a Stop and Go System implimented from the completed section of works up to Paardeberg Road - this will be impliment from Thursday 9th April 2015 (See sketch below) Traffic will be accomodated on the existing road or on temporary deviations. In some instances, signalled one-way traffic will be necessary. Acccess to and from both commercial and private properties as well as intersecting roads shall be maintained at all times. It is a provision of the contract that traffic shall be accommodated with the least delay and discomfort to the public. The safety and convenience of the travelling public are of the utmost importance and every effort will be made to ensure that all temporary road signs, traffic cones, flagmen and speed controls are maintained and are effective, and that courtesy is extended to the public at all times. The public is requested to be patient and exercise caution when using the road.

HONOUR FOR WORK: Drakenstein high schools and Grade 12 teachers were re cently honoured for their excellent pass rate in the 2014 National Senior Certificate ex ams. In the middle is Nicolene Morrie from Paulus Joubert High School, who excelled with her learners achieving a 100% pass rate for Accounting. She was one of many Grade 12 teachers who were honoured by Mayor Gesie van Deventer. With her are the director for the Cape Winelands WCED District, Juan Benjamin (left) and Draken stein councillor Dr Noël Adams.

TOP ACHIEVERS: The Paarl Media Academy is proud to announce that its learners achieved a 100% pass rate for the Work Readiness Programme (WRP) and Foundational Learning Com petence(FLC) programme that was recently completed through the Print and Packaging Bridging Pilot Programme (PPBPP). The primary target audience for the pilot pro gramme was school leavers without matric exemption as well as early school leavers. The bridging pro gramme is recognised as an entry level programme into any of the printing and packaging trades or related quali fications. This formal learning path will ease individuals into the industry while equipping them with the necessary life skills and foundational literacy and nu meracy. The pilot project was approved and fully funded by the Fibre Process ing and Manufacturing Sector Educa tion and Training Authority. The acade my’s top performing learners are (from left): Charmoney Snyders, Ricardo Ju lies and Nasreen Latief.

STELLENBOSCH MUNISIPALITEIT

ONDERVERDELING, HERSONERING EN AFWYKING: GEDEELTE 2 VAN PLAAS NR. 744, KLAPMUTS, AFDELING PAARL Kennis geskied hiermee ingevolge Artikels 24, 17 en 15 van die Ordonnansie op Grondgebruikbeplanning, 1985 (Nr. 15 van 1985) dat die onderstaande aansoek ontvang is en by die kantoor van die Direkteur: Beplanning & Ontwikkelingsdienste by die Advieskantoor (Tel. Nr. 021-808 8606) in Pleinstraat, Stellenbosch ter insae lê. Navrae kan aan Mev C Charles by Posbus 17, Stellenbosch, 7599, Tel. Nr. 021 808 8699 en 021-886 6899 weeksdae gedurende 08:30 tot 15:30 gerig word. Besware, met volledige redes daarvoor, mag skriftelik by die kantoor van die bogenoemde Direkteur, op of voor 4 May 2015 ingedien word, met vermelding van die relevante wetgewing, die beswaarmaker se erf- en telefoonnommer sowel as adres. Enige besware ontvang na voormelde sluitingsdatum, mag as ongeldig geag word. Dit is belangrik om daarop ag te slaan dat geen besware via e-pos aanvaar sal word nie. Applikant: Friedlaender, Burger & Volkmann Erf /Erwe nommer(s): Gedeelte 2 van Plaas Nr. 744, Klapmuts,Afdeling Paarl Ligging/Adres: Merchantstraat, Klapmuts

The Western Cape Government will endeavour to maintain and improve the provincial road network for the social development and economic growth of the Western Cape. Please drive carefully during this period of construction. Let us work together to ensure that our roads are safe.

Aard van aansoek: • Voorgestelde onderverdeling van Plaas 744/2, Afdeling Paarl in twee gedeeltes naamlik Gedeelte A (±2250m2) en Restant (±21.1301ha). • Voorgestelde hersonering van GedeelteA(±2250m2) vanaf Landbousone I na Institusionele Sone II vir kerkdoeleindes. • Voorgestelde afwyking om die noordelike gemeenskaplike boulyn op GedeelteAvanaf 10m na 2.5m te verslap. • Voorgestelde afwyking om die westelike gemeenskaplike boulyn op GedeelteAvanaf 10m na 1.5m te verslap.

BETTER TOGETHER. Any queries maybe directed to Rue Mastenbroek of AmandlaGCF / Umzali Joint Venture Contact number 079 514 5224

MUNISIPALE BESTUURDER (Kennisgewing Nr. P13/15) X1PXKGF5-PL020415

X1PXB8YW-PL020415

PaarlPost

Advertensie Advertisement

2 April, 2015

Abel Liquors

Trading Hours: Monday - Thursday: 9 am - 7 pm Friday - Saturday: 9 am - 8 pm Namaqua Extra Lite 1L

Robertson Natural Sweet Rose 3 L

Skinny Diva Cider Strawberry/ Citrus/Peach 6 x 275 ml

R10

72 Jan van Riebeeck, Paarl Tel: 021 862 3851 Rusthof 5 L Rose/JHB/ Late Harvest

R60 each

Castle Lite Beer NRB 6 x 340 ml

R46 each

Republic Rum 750 ml Flavours

R49 each

R39 each

Castle Lite Lime Beer NRB 6 x 340 ml

R39

R46

each

R115 each

each

Castle Lager Beer NRB 6 x 340 ml

Ballantines 750 ml Gift Box + 2 Glasses

R79

R75

each

4 Cousins 1.5 L Assorted Flavours

Orange River Cellars 5 L Rose or JHB White

Hunters Gold NRB 6 x 340 ml

R139 each

each

Smirnoff Guarana Cans 6 x 250 ml

Carling Black Label Beer 6 x 340 ml

each

R43

R45

R48

each

Amstel Lager Beer 6 x 340 ml

each

Lion Lager Beer Cans 12 x 440 ml

Bavaria Non-Alcoholic Beer 6 x 340 ml

R55 each

R39 each

Windhoek Draft Cans 6 x 440 ml

Savanna Dark Cider 6 x 330 ml

R49

R239 each

R150 each

each

Johnnie Walker Bells Scotch Black Label Whisky 750 ml 750 ml

R89

R49

Jameson Irish Whisky 750 ml

Wild Africa Cream 750 ml

Strawberry Lips Cream 750 ml

Jack Daniels Whisky 750 ml

J&B Scotch Whisky 750 ml

Richelieu Brandy 750 ml

Amarula Cream 750 ml

Vat 69 Whisky 750 ml

Red Label Vodka 750 ml

Absolut Vodka Flavours 750 ml

R229

R89

R109

R189

R139

R108

R95

R99

R59

R189

each

Firstwatch Whisky 750 ml

Smirnoff 1818 Vodka 750 ml

Wellington VO Brandy 750 ml

Black & White Scotch Whisky 750 ml

Old Buck Dry Gin 750 ml

Grants Scotch Whisky 750 ml

Jagermeister Herb Liqueur 1L

KWV 3yr Old Brandy 750 ml

KWV 5yr Old Brandy 750 ml

Viceroy Brandy 750 ml

Russian Bear Vodka 750 ml

Bols Brandy 750 ml

R89

R85

R89

R105

R79

R130

R189

R89

R120

R99

R75

R79

each

Promotion valid from 2 April 2015 till 6 April 2015 | Not for sale to persons under the age of 18 years. X1PXCF8W-PL020415

PaarlPost

Nuus News

2 April, 2015

Runner injured in Main Road FRANS LE ROUX What started out as a casual run on a normal Tuesday morning, ended with a local Paarlite being hospitalised with serious injury.

Promotion

KFC LAUNCHES NEW CONCEPT STORE Visitors to the new Old Rembrandt Mall, which is now on open in Lady Grey Street Paarl, will not only enjoy the excitement of shiny new shops in the area, but also the convenience of getting breakfast, lunch or dinner at KFC GO, situated inside the new Pick n Pay. KFC GO is located just inside the entrance to Pick n Pay and boasts a new menu, which not only includes old favourites such as hot, delicious chicken, freshly prepared on site, but also Crunch Wraps, Krushers and breakfast items, including coffee. Shopping has never been better, now that customers can get their groceries and ready-made meals, in one Go. X1PX8901-PL020415

HAPPY HOUR WENNER: Monique Koegelenberg (tweede van regs) is die wen ner van ’n Karoolam wat as deel van Zo merlust Spar en Paarl Post se Happy Easter Hour gewen is. Koege lenberg het tydens die Happy Easter Hour meer as R200 span deer by Zomerlust Spar en haar betaal strokie is getrek as die wenstrokie. Saam met Koegelenberg is van links Shaun Philander van Paarl Post, Marius Marais (Zomerlustslag huisbestuurder) en Die ter Brand (Zomerlust winkelbestuurder).FOTO: LIEZL DAVIDS

The Original Chicken & Chips

2pc + Regular Chips 3pc + Regular Chips 5pc + Large Chips

2990 4190 6790

Add Single Piece

1390

Zinger Wings

4 Wings 8 Wings

1690 1690

Add Regular Chips for only R11

Take two

Crunch Burger 1990 Crunch Wrap 2190

Crunch Burgers 3790 Crunch Wraps 4190

Snack Burger 1090

Choose your sauce: Mayo, Tangy Mayo or Sweet Chilli Extras: Pineapple 400 Extra fillet (burgers only) 1200

Pick n Pay, Old Rembrandt Mall, Lady Grey Street, Paarl

Prices valid at time of going to print on 2 April, 2015. Please confirm prices in-store. Menu subject to change without notice from time to time.

EASTER BUNNIES: It’s Easter and this coming weekend youngsters will be feasting on Easter bunnies and eggs. Here from left, Luca Jaeg giWright, Maia Darkin, Liam JaeggiWright and Milly Darkin cuddle up with the real thing. PHOTO: LISE BEYERS

Rikus Horn (24), from Paarl, went on his normal early morning jog on Tuesday 24 March, but things soon took a turn for the worse after Horn had a serious fall in Main Road. “I started my run from my flat in Pontac Street at around 06:00. I chose a different route on my way out, and thought the Main Road would be the easiest way to get back to my flat.” At around 06:30 while jogging on the pavement in front of Absa Bank, Horn’s left foot struck a brick which was poking out unevenly. “I was completely unaware of the protruding brick and the moment my foot struck the pointy edge, I tried to regain my balance. As I extended my right foot to force my body upright, my left leg gave way to the left and collapsed underneath my weight.” As soon as Horn’s body hit the pavement, he knew something seri-

“It turned out that ous was wrong. my fall was more se“I lay flat on the vere than I thought and ground with my back I suffered a fractured facing Main Road. A dislocation in my left couple of minutes hip.” passed where I tried to Horn was subsemove my leg and get up. quently told to take a Not having my smartbreak from work for phone with me, I starttwo weeks, and he will ed to panic and tried to be spending quite grab the attention of bysome time on crutches. passers .” Rikus Horn went for A specialist will deterLuckily for Horn, a a casual jog along mine the amount of couple who were on Paarl’s Main Road time before he can jog their way to Wellington recently when he again but it is expected from the gym, saw him took a nasty stumble to be several months. lying next to the road. due to an uneven The Drakenstein “Initially Jacques brick in the pave Municipal manager, and Sonja Marais ment, dislocating his Johann Mettler, had thought that I had been left hip. the pavement inspectstruck by a car. They proceeded to phone the ambulance ed. “The Municipality wishes the inafter another good Samaritan stopped to help. The unknown jured person a speedy recovery. We woman phoned my mother and told inspected the area and identified her what was going on. I really want two bricks which will be repaired to thank these three people for all as soon as possible.” The municipality urges the pubtheir help.” Horn was rushed to hospital lic to report these types of problems where his injuries were assessed to the complaints centre on and a emergency operation was 021 806 4500 or e-mail customercare@drakenstein.gov.za. booked.

Advertensie Advertisement

PaarlPost 2 April, 2015

PaarlPost

Wellington Nuus Wellington News

2 April, 2015

WELLINGTON EXHAUST CENTRE Nou Nou beskikbaar beskikbaar by byons ons

3D WHEEL ALIGNMENT

Ons sal enige geskrewe kwotasie verbeter. Kerkstraat 32 Wellington t: 021 873 0074 • f: 021 873 6855 navrae@oogkundiges.com www.oogkundiges.com

BESOEK ONS BY: 2 Industria Street, Wellington OF SKAKEL ONS BY: 021 873 2120 X1PX8DFR-PL020415

X1PXF9NM-PL020415

BESOEK: Hierdie gelukkige gr. 7leerders het met opgewondenheid gewag vir die bus om hulle na Simonstad toe te neem. Die leerders het die vlootfees asook ’n duikboot besoek. Tussen die groep leerders is onderwysers Afeesah Julius, Raquel Julies, Dorothy Arnolds, Lucille Fredericks en Gilroy Jones, wat hul vergesel het. FOTO:CHRISTINE SIEBRITS

Deelnemers aan ’n gesprek oor die toekoms van Afrikaanse was van links, skrywer Adam Small, Bettina Wyngaard, Breyten Breytenbach, die ouduitgewer Kerneels Breytenbach en Danie Marais (voor), hoof van die skrywersorganisasie PEN Afrikaans. FOTO: JOHAN NEL

Die toekoms van Afrikaans bespreek by die Breytenbach JOHAN NEL Bekende Afrikaanse skrywers het verlede week saam met ’n groot aantal belangstellendes aan ’n belangrike toekomsgesprek by die Breytenbach-sentrum op Wellington deelgeneem. Die gespreksleiers by die byeenkoms, wat gereël is deur die Afrikaanse tak van die internasionale skrywersorganisasie PEN, was Breyten Breytenbach, Adam Small, Bettina Wyngaard en Danie Marais. Hulle het oor die toekoms van Afrikaans en die Afrikaanse skrywer gepraat. Daar bestaan, volgens Breyten Breytenbach, ’n wesenlike gevaar dat Afrikaans, die taal waarmee die Afrikaanse skrywer werk, in die afsienbare toekoms kan inplof. Bettina Wyngaard het gesê dat die toekoms

van Afrikaans veral bedreig is deur mense wat die voortbestaan van die taal wil beskerm, maar hulle pogings laat die klem op die taal se apartheidsverlede val. Afrikaans se wortels lê in Afrika en blanke Afrikaanssprekendes vorm slegs ’n deel van die Afrikaanssprekendes in die land. Enige poging om die toekoms van Afrikaans en van die Afrikaanse skrywer te beveilig moet vanuit die breë Afrikaanse taalgemeenskap kom. Alle Afrikaanssprekendes moet daarby betrek word. Volgens Adam Small het die Afrikaanse skrywer die plig om, in die stryd om die groei en voortbestaan van die taal, as openbare intellektueel op te tree. Die rol is in die verlede vervul deur skrywers soos Andre P. Brink. Afrikaanse skrywers het nog steeds ’n plig om so, op die voorpunt van die stryd om Afrikaans te laat groei, te staan.

VOORGESTELDE VERKOOP VAN ONGEDIENSTE ERWE 13786 EN 13787 WELLINGTON AAN PACMAR

PROPOSED SALE OF UNSERVICED ERVEN 13786 AND 13787 WELLINGTON TO PACMAR

Kennis geskied hiermee ingevolge klousule 13 van die Raad se Beleid insake die Bestuur en Vervreemding van Bates dat die Munisipaliteit van voorneme is om Erwe 13786 (±1680) en 13787 Wellington (±1681 m²) aan Pacmar te verkoop teen 'n koopprys van R250 000.00 elk (BTW uitgesluit). Die transaksie is onderworpe aan sekere voorwaardes.

Notice is hereby given in terms of clause 13 of Council's Policy for the Management and Disposal of Assets that the Municipality intends to alienate Erven 13786 (±1680) and 13787 Wellington (±1681 m²) to Pacmar, at a selling price of R250 000.00 each (VAT Excluded). The transaction is subject to certain conditions.

Besonderhede aangaande bogenoemde transaksie is gedurende kantoorure ter insae by die Afdeling: Eiendomme Administrasie, Burgersentrum, Bergrivier Boulevard, Paarl (Tel. 021 807 4879/ 807 4585) en enige besware teen vernoemde voorstel of teenaanbiedinge moet skriftelik by die ondergetekende ingedien word nie later as 30 April 2015. Laat voorleggings/besware sal nie oorweeg word nie.

Particulars regarding the above transaction are open for inspection during office hours at the office of the Property Administration Section, Civic Centre, Berg River Boulevard, Paarl (Tel 021 807 4879/ 807 4585 ) and any objections or counter offers to the aforesaid proposal must be lodged in writing with the undersigned not later than 2 April 2015. Late submissions/objections will not be considered.

WINE TOURISM AWARDS: At the recent Wine Tourism Awards, Val du Charron Wine and Olive Estate in Wellington won the category for the most innovative tourism experience with their Theatre of Wine tasting that is hosted in the cellar. The tasting consist of three acts, fea turing The Black Countess, portrayed by actress Francelle Venter (second from left) and Som melier, Stephen Taylor (third from left), including Four White Legs (New World white wine blend), Pieter Erasmus den Deen (Cape blend) and of course, The Black Countess (Rhone style blend). Once Taylor explains to the guests the character of each of the blends, The Black Countess, in Victorian garb, narrates the tale behind the names of each wine. With them, from left, are winemaker Bertus Fourie, coowner Catherine Entwistle, Pauline and Jutta Hell mann, Glenda Patterson and assistant winemaker Janette Hartshorne.

PHOTO: MARYKE SWART

BIOGRAFIE: Die skrywer Wil lem Anker (naaslinks) het verle de week op ’n byeenkoms van die Wellingtonse Afrikaanse leeskring oor sy jongste boek, ’n biografie oor die lewe van Coenraad de Buys, gesels. Saam met hom verskyn Louise Grobler en Cornelia du Preez, lede van die leeskring en prof. Johan Anker, vader van die skrywer, wat by die geleentheid ook as gespreksleier opgetree het. FOTO: JOHAN NEL

PROMOSIE

Hier op die foto is van links: Pastoor Gordon Claasen, Chantal Lewis (Adminbeampte), Vivia & Freek Louw (eienaars), Prudence Januarie (Cape Winelands - Entrepeneursprogram) & Herman Bailey (Spreker).

LNS Service Contractors het onlangs hulle deure in Wellington geopen. Hulle dienste sluit in: Skoonmaakdienste (Kommersieël & Privaat huishoudings) & verkoop ook skoonmaakmiddels en toerusting. Verhuring van breekware & tafeldoeke asook dekor vir kinderpartytjies en troues. Kontak 071 156 8084. X1PXHNQ9-PL020415

PaarlPost

Jeug Youth

2 April, 2015

THE GIFT OF SHOES: Ligstraal School were fortunate to receive TOMS Shoes for all their learners. The shoes are not a spon sorship or donation, but a gift from TOMS through their South African partner Sese go Cares. The philosophy that someone in the world cared enough to buy a pair of TOMS in order for a child to get a gift is important. With the grateful learners are principal Irma Mentoor and Hennie Gerber (TOMS shoes).

VOORGESTELDE VERHURING VAN GEBOU GELEË OP ERWE 95 EN 1870 WELLINGTON AAN WELLINGTON MUSEUM Kennis geskied hiermee ingevolge klousule 13 van die Raad se Beleid insake die Bestuur en Vervreemding van Bates dat die Raad van voorneme is om die munisipale gebou, geleë op Erwe 95 en 1870 Wellington vir 'n tydperk van 5 jaar aan die Wellington Museum te verhuur teen 'n gesubsidieerde huurbedrag. Die transaksie is onderworpe aan sekere voorwaardes. Besonderhede aangaande bogenoemde transaksie is gedurende kantoorure ter insae by die Afdeling: Eiendomme Administrasie, Burgersentrum, Bergrivier Boulevard, Paarl (Tel. 021 807 4879/ 807 4585) en enige besware teen voornoemde voorstel of teenaanbiedinge moet skriftelik by die ondergetekende ingedien word nie later as 30 April 2015. Laat voorleggings/besware sal nie oorweeg word nie. Indien 'n persoon nie kan lees of skryf nie, kan so 'n persoon sy kommentaar mondelings by die Munisipale Kantore, Bergrivier Boulevard, Paarl, aflê, waar 'n personeellid sal help om sy kommentaar/vertoë op skrif te stel. J F Mettler MUNISIPALE BESTUURDER Paarl Post - 02/04/2015

PROPOSED LEASE OF MUNICIPAL BUILDING SITUATED ON ERVEN 95 AND 1870 WELLINGTON TO THE WELLINGTON MUSEUM Notice is hereby given in terms of clause 13 of Council's Policy for the Management and Disposal of Assets that Council intends to lease the municipal building, situated on Erven 95 and 1870, Wellington for a period of 5 years, to the Wellington Museum at a subsidized rental. The transaction is subject to certain conditions. Particulars regarding the above transaction are open for inspection during office hours at the office of the Property Administration Section, Civic Centre, Berg River Boulevard, Paarl (Tel 021 807 4879/ 807 4585) and any objections to the aforesaid proposal or counter offers must be lodged in writing with the undersigned not later than 30 April 2015. Late submissions/objections will not be considered. Persons who are unable to read or write, can submit their objections verbally at the Municipal Offices, Berg River Boulevard, Paarl, where they will be assisted by a staff member, to put their comments in writing. Johann Mettler MUNICIPAL MANAGER Paarl Post - 02/04/2015 X1PXJB8H-PL020415

ATLETE: Magnolia Primêre Skool se gr. Ratlete, het onlangs aan die Elize Brenda Lou rens (EBL) Memorialatletiekbyeenkoms op die Daljosafatstadion deelgeneem. Hierdie byeenkoms word ter nagedagtes van wyle Elize Lourens gehou. Hier verskyn die trotse atlete, wat ’n goeie atletiek toekoms vir Magnolia voorspel.

Opening Of3 Piece fer SAVE OVER

R8 OPEN DAY: Last week, around 1 000 chil dren from schools in the Cape Winelands and Helderberg visited one of the Depart ment of Agriculture’s research farms in Elsen burg. As part of the threeday educational open day, the learners interacted with farm animals and learnt more about what these animals produce. One of the core goals of the department is to build career awareness and a love for agriculture among young peo ple. Here are the learners of Ebenezer Prima ry School fascinated by a little lamb.

SWIMMER: Cianan Danhouse of Paarl Aquarius Swimming Club and a learner at Noorder Paarl High School, partici pated at the SSA Level 2 Regional Age Group champi onship in East Lon don. He swam his personal best times and went through to the finals, partici pating in the 200 m backstroke, 200 m and 100 m back stroke.

BIATHLON: Ivan van Rooijen of Paarl Boys’ Primary has been selected to rep resent the Boland Bi athlon team at the SA Championships to be held in Stellen bosch this weekend. He also participated in the Level 2 swim ming championships in East London and achieved eight gold, two sliver and one bronze medals.

with regular chips 41 90

Get 2 Zinger Wings Free

Terms and Conditions: Only available at KFC Go, Old Rembrandt Mall, Paarl. 2 free Zinger Wings with a 3pc + Regular Chips purchase for R41.90. While Stocks Last. Special Offer is a Limited Time Offer and may end without prior notice. Chillies for display purposes only.

Pick n Pay, Old Rembrandt Mall, Lady Grey Street, Paarl

PaarlPost

Kuns & Leefstyl Arts & Lifestyle

2 April, 2015

Nederburg charity auction pays it forward The first-time beneficiaries of the annual Nederburg charity auction, the Breytenbach Centre in Wellington and the Hope Through Action project in Paarl, recently received the proceeds raised at last year’s event.

X1PXG7V9-PL020415

Geseënde Paasfees!

Radio KC oorhandig muffins aan die ouetehuise in Paarl, Wellington asook Haven Night Shelter. Baie dankie aan almal wat die paasfees vrede gedagte ondersteun het!

South Africa’s premier rare wine charity sale raised a total of R209 000 for the beneficiaries with charity auctioneer Ken Forrester knocking down, amongst other items, 12 750 ml bottles of Nederburg Vintage Cabernet 1975 for R47 500 and the Van Ryn’s Charentaise Collection of 10-year-old potstill brandy for R25 000. Nederburg Auction team representative Moira de Koker presented beneficiary representatives Theo Kemp, executive manager for the Breytenbach Centre, and Sandra Randall, project coordinator for Hope Through Action, with a cheque for R104 500 each to use for their respective community outreach projects. The presentation took place at the Nederburg winery in Paarl The Breytenbach Centre is a multidisciplinary cultural centre that provides a platform for the youth to gain access to the arts, also offering life skills to help them make responsible choices, while the community-driven Hope Through Action project reaches out to young people through

At the back, from left, are: Moira de Koker (Nederburg Auction), Irma Albers (Distell corporate social investment), Sonja Morkel (Distell corporate social in vestment), Hugo Gerber (Nederburg charity auction) and Vernon de Vries (di rector of Distell’s corporate and regulatory affairs). Front: Sandra Randall (Hope Through Action), Theo Kemp (Breytenbach Centre), Simoné Benjamin (Distell corporate social investment) and Inger Truter (Nederburg Auction). the medium of sport. “The funding we’ve received has been earmarked for the boys’ projects currently underway at the Mbekweni Community Sports Centre,” says Randall. “Thanks to the generosity of the Nederburg Auction buyers, we will be able to not only help them to devel-

Kalender . Calendar 4 APRIL ) Die Ephraim-familie beplan ’n saamtrek by CPUT-rugbystadion in Wellington. Verversings sal te koop aangebied word. Eie braaihout moet verskaf word. Toegang is R5 per persoon, asook R5 per voertuig. Vir navrae, bel Biennie by 083 782 1499 of Jeffrey by 078 920 4343. 7 APRIL ) Die Paarl Blommeklub vergader om 18:30 by die NG kerk te Denneburg. Die tema is “volgens die maan”. Die lede-kompetisie is om ’n Ikebana te ontwerp. Besoekers en nuwe lede is welkom. Vir

meer inligting, bel Fareda Essop by 021 862 2237 of Pieter Walters by 021 863 1931. 16 APRIL ) Die Hervormd Weldadig Genootskap Paarl hou hul maandvergadering om 19:00 by Bethel-kerk se saal. 26 APRIL ) Zion Fellowship COGIC Worship team presents a gospel evening at the church hall in Wellington at 17:30. Entrance is R20 per person. Contact Christopher Dreyden on 060 370 3133.

RED CELLO: South Africa’s leading electric cellist Carol Thorns will be performing her show Red Cello live at Haute Cabriere Wine Cellar in Franschhoek on 3 April at 18:30. You can expect a stylish and elegant performance underlined with amazing visuals. Together with visualist and architect Alastair Thorns, Carol presents the cello in a contemporary, multimedia context. The music is based on Carol’s album Fireflies in the Rain. Tickets at R150 (includes canapé’s and a glass of bubbly) can be booked at 021 876 3688 or restaurant@cabriere.co.za.

Autumn open garden

Radio KC , keeping you informed, on 107.7fm

T: 021 871 1438 www.radiokc.org.za

Like us on

Radio kc107.7fm

op positive life skills, physical abilities and confidence, but also empower them to cope with life’s difficult realities.” This year’s Nederburg charity auction will take place on Saturday 12 September, at the close of the main auction. For further information visit www.nederburgauction.co.za.

Klein Optenhorst will again open its garden to the public on 18 and 19 April from 09:00 to 16:30. The borders are filled with many unusual plants that thrive in the Western Cape heat, among them over 70 different salvias (these are a magnet for birds and insects). The nursery specialising in salvias is also stocked with

many other rare and unusual plants and will be open on both days. The 2012 vintage of Klein Optenhorst MCC will be on sale. Entrance of R40 includes freshly baked scones and tea. For more information, contact Jenny Ferreira at 021 864 1210 or send an email to jenny.ferreira 01@gmail.com.

X1PX1N5C-PL020415

Visit our website

www.minimaxcinema.co.za

Ticket prices: 3D - R60 • 2D - R46 3D glasses available at R10 each Monday & Tuesdays Special: Half Price

HOME Oh, an alien on the run from his own people, lands on Earth and makes friends with the adventurous Tip, who is on a quest of her own.

3D 2D

FRI, SAT, MON, TUE, WED, THUR: 10:00, 12:05 SUN: 12:05

FRI, SAT, SUN, MON, TUE, WED, THUR: 15:00

FAST AND FURIOUS 7 A dead man's brother seeks revenge on the Toretto gang

BALLADE VIR 'N ENKELING A story about friendship, love and betrayal. Based on the 1987 TV series, the story features a missing writer Jacques Rynhard, a crime journalist who is determined to find out what happened to him and his best friend from childhood, who comes back to South Africa after working abroad.

3D 2D

16LV

FRI, SAT, SUN, MON, TUE, WED, THUR: 17:15, 20:15

NEW RELEASE

STARTING 10 APRIL - STRIKDAS STARTING 24 APRIL - AVENGERS: AGE OF ULTRON STARTING 1 MAY - FAR FROM THE MADDING CROWD

13LV

FRI, SAT, MON, TUE, WED, THUR: 9:10, 12:00, 14:15, 17:15, 20:15 SUN: 12:00, 14:15, 17:15, 20:15

HALF PRICE SPECIALS: NOW MONDAYS AND TUESDAYS!!!! !!

Subject to change without notice - We regret no complimentary tickets & vouchers are allowed during first week of any new release • 3 April 2015 - 9 April 2015 • TEL: 021 872 0714/5 X1PX40XW-PL020415

PaarlPost

Sake Post Business Post

2 April, 2015

Sedert 1954 Since

Drakenstein se betonvennoot 021 873 1154 • sales@lategans.co.za • www.lategans.co.za X1PX8EQD-PL020415

Navorser bekyk SA wingerde se sogenaamde ’tandpyn’ Waar Europa met net een houtverrottende swamspesie te kampe het wat die witvrot-simptoom van die wingerdsiekte, esca, veroorsaak, is daar minstens tien soorte daarvan te vinde in Suid-Afrikaanse wingerde. Drie van hierdie spesies was tot onlangs toe nog onbekend aan wetenskaplikes, en is danksy die studies van plantpatoloog dr. Mia Cloete opgespoor en beskryf. Dr. Cloete ontvang hierdie week haar doktorsgraad in plantpatologie tydens die Maart-gradeplegtigheid van die Universiteit Stellenbosch (US). Haar studieleiers was dr. Lizel Mostert van die US Departement Plantpatologie, en dr. Francois Halleen van die Landbounavorsingsraad (LNR). Esca kan op die oog af nie sommer so in ’n wingerd uitgeken word nie. Boere praat egter dikwels daarvan dat hul wingerde sogenaamde “tandpyn” het, en nie op hul beste lyk nie. In sommige gevalle verskyn tieragtige strepe op wingerdblare net voor die herfs. Eers wanneer die stompe oopgesaag word, kan ’n mens duidelike verkleuring of vrot kolle in die houtweefsel sien. Volgens ’n onlangse artikel in die Engelse dagblad, The Telegraph, het minstens 13% van alle Franse wingerde reeds esca onder lede, en kos dit hul industrie reeds sowat 1 biljoen euros. Dit kom ook in Australië, die VSA en SuidAmerika voor, en word daar ook gewoonlik deur ’n verskeidenheid luggedraagde fungusspesies oorgedra. “Die impak van esca op Suid-Afrikaanse wingerde is nog nie in randwaarde omgesit nie, maar boere kry beslis nie meer deesdae die 30-jaar leeftyd en drakrag uit hul aanplantings soos van ouds nie,” vertel dr. Cloete. Haar navorsing vorm deel van ’n groter inisiatief wat reeds in die vroeë jare 2000 deur die LNR begin is om die voorkoms van esca in Suid-Afrikaanse wingerde te ondersoek, asook die swamkomplekse wat dit veroorsaak. Monsters is sedertdien van verskillende wingerde regoor die land versamel en geanaliseer. Twee van die nuwe fungusspesies wat houtverrotting veroorsaak en deur dr. Cloete beskryf is, kom wydverspreid in Wes-Kaapse wingerde voor. Die derde spesie is in wingerde in die somerreënvalgebiede van die NoordKaap en Limpopo gevind. Dr. Cloete raai dat die meeste houtverrottende swamspesies wat in SuidAfrikaanse wingerde gevind word, natuurlik in die inheemse omgewing voorkom en na wingerd as gasheerplant oorgedra word. “Dis dalk die beste as boere fokus op snoeiwondbeskerming as beheermaatreël,” raai sy aan. Dr. Cloete het ook verdere toetse gedoen om die siekteveroorsakende vermoë van witvrot-spesies op twee kultivars vas te stel. Al tien spesies het witvrot veroorsaak op shiraz en mourvedre. Mourvedre was ook oor die algemeen meer vatbaar vir witvrot as shiraz.

X1PX8ABR-PL020415

20 YEARS AND STILL GOING STRONG: Cape Heat Exchange (CHE) cele brated their 20th anniversa ry last week. The company had humble beginnings in Island Street, Paarl. Estab lished by Helmut and Paul Schwarte and David van der Merwe, CHE has be come a leader across Africa in the manufacturing and supply of automative heat transfer products such as in ter and outercoolers. Here at the special anniver sary function on Friday are the proud staff of CHE with CEO Jurgens Schwarte (front left), production manager Arthur Ulyate (right) and in the fifth row second from right is David van der Merwe.

PHOTO: DEVIDEAN MOSES

X1PX375W-PL020415

PaarlPost

Geklassifiseerd Classifieds

2 April, 2015

FAMILIEKENNISGEWINGS

HUWELIKE 1490

May: Elizabeth R.

Gebore: 26 April 1923 Oorlede: 30 Maart 2015

STERFGEVALLE 1005

Mamma, jou plek is nou stil in die familie. Die huis is leeg... Ons gaan jou baie mis, veral jou sêgoed en opmerkings. Wie se Cornelissen hare gaan ons nou deurmekaar vryf? Rus in Vrede, Tommie

BOOYSEN: BENJAMIN Ons mis jou soms met 'n traan. Die sê woorde mis ons baie. Van kinders, skoondogter en kleinkinders, jou suster en swaer.

Van al jou kinders, kleinkinders en agterkleinkinders Begrafnis reelings: Kontak Estelle (084 514 7120) of Veronica (083 308 5404) X1PXJ93R-PL020415

Kock: Elisabeth

Gebore: 01/09/1927 Oorlede: 30/03/2015 Sag heengegaan in die ouderdom van 87 jaar. Begrafnis: Sat: 04/04/2015 Huis: 08:00 Spesbonastraat 6, Paarl Kerk: 09:00 Nuwe Apostoliese Kerk, Lantana Kontak: 082 741 9240 / 078 244 4745 Begrafnisreëlings: Solomon Begrafnisdienste Tel: 021 862 5346 / 082 953 9919 Lid van NFDA

CAROLUS: ROLAND 13.08.1949 - 29.03.2015 Begrafnis - Sat 04.04.15 Huis - 10:30 Magnolia S 24 Kerk - 11:30 Zion N.G.K. Navrae 083 624 3490. JEFFREY: COLIN WILLIAM 25.12.1935 - 21.03.2015 Rest in Peace Dad, you will be sorely missed. You are forever in our hearts. Love Cathy, Sandra, Gail & Michael.

X1PXGCJ9-PL020415

Dirkse: Willem Daniel Gebore: 18/04/1937

Oorlede: 26/03/2015

Sag heengegaan in die ouderdom van 77 jaar. Word diep betreur deur vrou, kinders, kleinkinders en agter kleinkinders. Begrafnis: Sat 04/04/2015 Huis: 09:00 Grebestraat 6A Paarl Kerk: 10:00 Zions-Huguenot Kontak: 072 188 8951 Begrafnisreëlings: Solomon Begrafnisdienste Tel: 021 862 5346 / 082 953 9919 Lid van NFDA

MAY: ELIZABETH 26.04.1923 - 30.03.2015 Begrafnis reëlings bel 084 514 7120. Van suster Rachel (Hatta), kinders & familie.

THASREEQ (Tassie) 05.01.2013 - 08.04.2014 A year has passed that God called your name. We are still overwhelm with sadness but precious memories will stay in our hearts forever. Daddy (Reggie), Mom Ghauro), Pa (Renold), Mamma (Joan) Scheepers, Jody & Frankie.

ALLERLEI 1655

LENINGS 1445

TE KOOP

GELUKWENSINGS

WENDY HUISE

1030

1677

CLINTON: ENRICO MARTIN 05.04.1987 - 26.07.2014 Your first birthday in Heaven. Precious memories will live in our hearts forever. Miss and love you always. From Yogina, Kylee and Meshum. COWLEY: ARTHUR (BOETIE) 21.07.1926 - 06.04.2008 Gone but not forgotten. Always in our hearts you will be. From wife & Cowley family.

TROETELDIERE

GUESS WHO'S TURNING ONE?? You are the most beautiful gift anyone has ever been gifted with. Happy birthday to the best daughter. Love parents and family.

PERSOONLIK 1460

BOUMATERIAAL 1610

Albanie: John (Tokkie)

Funeral undertaken by Neil's Classic Funerals Contact: 082 398 4928/021 862 3805 X1PXF8L9-PL020415

Fredericks (Neé Adonis): Esther Julian Jacoba 04/04/1966 - 20/04/2013

MENTOOR: LIEZEL Skielik van ons weggeneem op 31/03/2015. Die verlange is groot en die leemte onvulbaar, maar ons berus ons in God se besluit. Van Moerats, Abrahams, Swarts, Demas & Mentoor families. Begrafnis: Sondag 11:00 by huis te St Johnslot 4, Wellington.

ALGEMENE & HUISDIENSTE

FRANCKE: MARSHA 04.08.1955 - 31.03.2013 Mammie twee jaar het vinnig verby gevlieg. Die verlange en pyn is nog baie groot. Dankie vir al jou liefde. Ek mis jou vreeslik baie, Shirl en die kinders ook. Rus sag tot weer ontmoet. Latimer, Shirl en kleinkinders.

DIE LAASTE & GROOTSTE MISLEIDING - Lukas 21:8, Danie Pienaar. Vir gratis leesstof en CD SMS jou naam en adres na 082 734 4168.

IN MEMORIAM 1015

KELLERMAN: WINIFRED PETRA 04.04.1975 - 10.12.2014 Your first birthday away from us. Love dad, William, Zheemo, Kaylé.

Dit is reeds jou tweede verjaardag weg van ons, met Jesus Christus. Jy sal vir altyd deel van ons lewe wees en in ons harte voortleef. Met liefdevolle herinneringe van Dennis, Denesta, Gillian, John en familie. Grafsteen Onthullingsdiens vind plaas op 4 April 2015, te Parys Begrafplaas om 11:00 X1PX913W-PL020415

BASTIAAN: DAVID JOHN 04.04.1929 - 25.12.2014 Your first birthday in Heaven. We deeply miss and love you. Loving memories are cherished by your wife Carolyn, Rolanda, Donovan, Tersia, Tianna and Luke.

Wedding Videography and all video production and conversion services

STEENKAMP: MAROCHELLE 06.04.1987 - 02.07.2011 Jou 4de verjaarsdag in die Hemel. Verlange & seer is nog altyd daar. Liefde Ouers, Jo-ann, Ideries & kinders.

GESOEK OM TE KOOP 1675

1405

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde Tokkie. Rus in vrede. Ons gaan jou baie mis.

WIT BULTERRIËRHONDJIES (2TEFIES & 1 REEN) 8 Weke oud,Opreg, KUSAgeregistreer en ge-"chip". Skakel 071 676 8750 of laat 'n boodskap. Foto's op aanvraag.

ANTIQUE AND SECOND HAND gold, silver and costume JEWELLERY wanted to buy. Contact 083 4534 360.

KINDERVERMAAK

25/08/1975 - 30/03/2015

1660

NEED CASH? Pawn your car, trailor or canopy. 021 987 2277 / 082 558 4836.

PERSOONLIKE DIENSTE

X1PXBHN1-PL020415

Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 4 April 2015 09:00 - Tiffany's 10:00 - Nuwe Apostoliese Kerk, New Orleans Gemeente (Chicago)

1m3 SAND, KLIP, kompos & bogrond (topsoil) sowel as bourommel, vullisverwydering, tuindienste en skoonmaak van erwe. Skakel Neels 083 412 8810.

Established 1992

• various packages to choose from • on DVD, Blu-ray or USB memory stick / hard drive / web • multi-cam productions • video tapes and ciné film to DVD • LPs and audio cassettes to CD • weddings, functions, school concerts and corporate

Pro Video Productions

021 863 1705 • 084 593 3008 • cbutler@iafrica.com 16 Mossop Street, De Zoete Inval, Paarl WWW.provideoproductions.co.za X1PXG7YD-PL020415

MATTE/GORDYNE/ STOFFEERWERK 1803

PaarlPost

Geklassifiseerd Classifieds

2 April, 2015

BOUWERK & KONSTRUKSIE

ELEKTRIES

1801

SEKURITEIT

VERFWERK 1810

1872

RUSTIX PAINTERS Free quotes Workmanship guaranteed. Seb 083 459 9455 PLAVEISEL

1865

MOSTERT SWEISWERKE: Skuif-/swaaihekke, diefwering, traliewerk. Gratis kwotasies. Skakel Mostert: 021 868 2880 / 072 022 0066. Faks: 021 872 6771.

FOURIE-VERVOER: Vervoer van meubels - klein of groot. Landswyd of plaaslik. Skakel 082 821 5234 of 021 876 2440.

1873

BOUPLANNE 1802

HERSTEL BY DIE HUIS Ys- en vrieskaste, stowe, wasmasjiene, tuimeldr. en mikrogolfoonde. 071 755 3390.

HOUTWERK 1874

BUILT-IN CUPBOARDS & CARPENTRY WORKS. New and those that need maintenance and many more at reasonable prices. •Door Hanging •Skirting

KEMP ELEKTRIES - Skakel 083 228 3208 vir alle elektriese werk. Huishoudelik. Industrieël. Konstruksie. 24 uur diens.

Gabriel 071 782 7258, majawagabriel@ gmail.com

HERSTELWERK

INBOU VAN KASTE asook verandering van bestaande kaste. Gratis kwotasies. Kontak JP 083 453 2702.

ALGEMENE HERSTELWERK IN EN OM DIE HUIS! Ligte loodgieter, elektries, houtwerk & bouwerk. André 083 440 5227

SKOONMAAKDIENSTE

TE HUUR

SWEMBADDENS

1855

•Partitions

1805

LOODGIETERS HUISVERBETERINGS BUITE 1836

1818

BOME 1871

1867

ALLE LOODGIETERWERK 24/7 Geysers; Geblokte dreine; Instandhouding; Badkamer renovasies. Geen werk te klein/groot. Quinton 084 564 2451. ROMMELVERWYDERING 1860

1820

ARL SERVICES: We offer the follwoing services at affordable rates. We clean your house, office, windows & wash carpets. Contact Antoinette 082 459 5625 for a quote / info@arlservices.co.za

ALLERLEI 1845

DSTV/TV/DVD DIENSTE

GLAS/VENSTERS 1807

ONE CALL for all your INSTALLATION needs: •Home Theatre surround Sound •DSTV installation •TV/DVD • Projector • Wall mountings 24h Service. You think - We do. JG 079 934 8577.

VERVOER & BERGING

1827

1870

WINDOW TINTING: Residential/offices. Phone Johan 082 301 5724 for free quotation. jjsj@telkomsa.net www.rsawindowtint.co.za

BAKKIE & TRAILER HIRE: Te huur, vervoer, meubelvervoer. Skakel alle ure: 082 321 8904 Johan Maass.

HUISVERBETERINGS BINNE 1835

TEëLS: Fabriekswinkel te Wellington. Kontak vervaardiger of besoek ons vertoonlokaal. Smartstone: 021 873 5482.

SKAKEL NICO by 082 925 3680 vir verwydering van tuinvullis of bourommel en lewering van klip ens. Goeie diens gewaarborg. VERWYDERING VAN ALLE VULLIS en bourommel. Asook die skoonmaak van erwe. Eienaar toesig. Kontak David 083 291 1941.

ALADDIN FABRICS • Upholstery & Curtain Fabrics • Curtain make up • Furniture - we make to your own requirements • Re-upholstery • Interior Decorating • Décor Products, headboards, ottomans etc. • 1 000's of fabrics to choose from 10 Jan van Riebeeck Drive, Paarl (next to Kilotreads) Prosper 071 707 4252 • Monica 076 241 5378 X1PXF8WM-PL020415

VERWYDERING VAN ROMMEL en vullis. 6m. Algemene vervoer met 8 ton trok. Vir billike pryse en gehalte diens, skakel Jaques 082 579 2998 / 021 872 6029.

• Kombuise • Ingeboude kamerkaste • Soliede meubels • Kroeë en meer Tel: 021 873 5792 • Johan 083 284 6793 X1PX2BPR-PL020415

SAKE

BELEGGINGS 2410

I joined this AMAZING INVESTORS CLUB. Maybe you should check it out. It's absolutely worthwile. Click on http://www.treoc.com/am bassador-TC827065 To see what's it all about.

PaarlPost

Geklassifiseerd Classifieds

2 April, 2015

DANISOUL IS LOOKING Painting, gardening, plumber & paving. Has 3 yrs exp & ref. 074 358 9176/071 047 7373.

SAKE GELEENTHEDE 2415

ARE YOU TIRED OF WORKING FOR A BOSS? Do you want to spend more time with your family? If your answer is YES then join me in the O&G industry where you can start your own business. Training is included. N.B. only hardworking people need to apply. Cell no 084 304 5867.

DUMISA IS OPSOEK na huiswerk vir 2 dae (Dins & Donderdae). Het ondervinding & verwysings. 071 727 2291.

SALES ASSISTANT, GENERAL WORKER, DRIVER wanted. Sales assistant with experience EVELYN IS LOOKING for in bed sales and cashier. domestic work for 3 days Experience will be an or full-time. Have exp & advantage. Phone 021 862 ref. 078 380 2250. 2958. GETRUDE IS LOOKING for house keeping work for 6 days. Has exp & ref. 073 775 1471.

VOERTUIE

MOTORS TE KOOP

I AM LOOKING for domestic work, 5 days. Reference Mrs Mildred Soko. Cell no: 073 681 8805. Tel: 021 808 5107.

3025

CORTINA 1.6GL 1987. Padwaardige toestand, radio / CD, alarm. R12 500 (ona) Sel 084 916 1994. MASSIVE BARGAINS 2002 Merc C220 CDI Full House FSH WAS R89 OOO, Now R69 000 2000 Volvo V40 T4 F/Lift stationwagon full house Was R49 000 Now R39 000 076 636 2082. VOERTUIE GESOEK OM TE KOOP 3075

AANBOD AAN BAKKIE EN MOTOR eienaars. Lopend en nie-Lopende voertuie welkom. Kontak/SMS/Pcm/Whatsapp 084 844 0000. AANDAG ALLE KLIENTE Voertuie dringend gesoek. Ek koop enige gebruikte voertuie vir kontant. Skakel 083 464 6960. Doen bank aflosse. BAKKIES IN GOEIE Lopende toestand gesoek Ek betaal kontant, Dieselfde Dag !076 636 2082.

KLAPMUTS SENTRA Is op soek na betroubare Kassiere. Met toepaslike ondervinding en raadpleegbare verwysings. Doen persoonlik aansoek by Klapmuts Sentra.

I AM LOOKING for domestic work, 5 days. 071 746 0789.

MOTORHUISE/ BERGING

I'M LOOKING FOR gardening, housekeeping or furnish assembly work. 4days a week. Has exp & ref. 073 337 9601.

3260

BIG STORAGE WAREHOUSE to rent. Price R19.99 + VAT. Size: 1508m2. Address: 27 Boland street, Dal Josaphat, Paarl. For more detail, please contact Kallie Visser @ 082 433 3900.

HUISE TE KOOP 3275

MIDDEDORP BY SKOLE, Groot 5 Slpk, woonstel, dubbelmotorhuis, stoorkamer, swembad, braaistoep, "wellpoint". Privaat verkoop. R2.95 m. 082 881 4982.

SKILLED AND SEMISKILLED cabinetmakers/fitters required, please forward CV to: hpcabinets@mweb.co.za or call 083 252 1082 / fax 021 868 1080.

LENICA IS LOOKING for house keeping work. Mon - Saturday. Has exp. 084 432 6829. MAVIS IS LOOKING for a full time house keeping job. Has ref. 073 422 2246.

KANTORE 3290

MOSES IS LOOKING for gardening, housekeeping or kitchen work for 3 days. 2 yrs exp & ref. 063 214 3270. PATIENCE IS LOOKING for domestic work for any days. Has 4yrs exp & ref. 073 240 7061.

OOP-PLAN met 2 groot slaap kamer woning, garage, diefwering, alarm & warm water. 083 744 9249.

PATRICIA IS LOOKING for domestic work for 5 days. Have exp & ref. 073 124 9036.

EIENDOMME

PORTIA IS LOOKING for general work for 5 days. Has exp & ref. 073 561 0218.

SAKEPERSELE 3215

SANDRA SOEK DAGSORG of tuisversorg werk. Verwysings beskikbaar. 084 063 2606.

BOLAND SUMMER FESTIVAL: The 16th Boland Summer Festival took place last weekend at the Daljosaphat Sports Stadium where a capacity crowd attended the official open ing on Saturday evening. The event drew a record number of people to the festival over the three days.

PHOTO: ACHMAT PATEL

Deon Meyer gesels oor sy nuwe boek Deon Meyer en sy nuwe boek, Ikarus, is die fokus van ’n spesiale skrywersete wat Saterdag 18 April deur die Grande Roche Hotel, in samewerking met die Afrikaanse Taalmuseum en -monument en NB Uitgewers, in die Paarl aangebied word. Meyer word gereken as die beste en gewildste spanningsverhaalskrywer in Afrikaans. Sy boeke word wêreldwyd in 28 tale vertaal. Ikarus, sy tiende roman, handel oor die Stellenbosser Ernst Richter, baas van ’n omstrede webwerf wat vir men-

se alibi’s skep, wie se lyk by Bloubergstrand uitspoel. En oor ’n wynboer wat wil bieg … Die geleentheid begin om 18:00 en sluit ’n viergangete in met uitgesoekte Rhebokskloof-wyne. Kaartjies vir die skrywersete kos R495. Twintig persent van die kaartjieverkope is ten bate van die Taalmuseum en -monument, wat vanjaar 40 jaar oud is. Belangstellendes kan bespreek word by Christine by 021 863 5100. Die boek sal by die geleentheid te koop wees. Vir meer inligting, besoek gerus www.grandroche.co.za of www.taalmuseum.co.za.

STEWART IS LOOKING for gardening work, has 31 yrs exp. 062 437 2535.

BETREKKINGS 3600

BETREKKINGS GESOEK 3670

WOONSTELLE TE KOOP 3255

MOUNT VIEW-PAARL DUS N WINSKOPIE!!!! Nietjiese, ruim 2 Slaapkamer woonstelle te koop in sekuriteits kompleks vanaf R295 000. Kontak 021 872 9649 / 082 4000 555.

HUISE TE HUUR 3270

WOONSTELLE TE HUUR 3250

BACHELOR WOONSTEL, beskikbaar 1 April 2015. Kontak 061 104 6465. WELLINGTON: 3 SLPK HUIS, W&E ingesluit. R6200pm + dep. Geen diere. Beskikbaar April 2015. Kontak 072 259 6179.

ANNASTACIA IS LOOKING for kitchen work for 4 days. Has exp & ref. 073 203 8271.

TANDOKAZI IS LOOKING for general work for 5 days. 073 847 0500. TENDAI IS LOOKING for domestic work for 5 days, has exp. 084 293 4446. VERY FRIENDLY PRECIOUS is looking for domestic work for everyday. Have exp & ref. 074 206 0867.

AUGUST is looking for painting, tilling, pavings, landscaping & gardening. ALGEMEEN Plumbing & householdings, Has 20 yrs exp & ref. 071 3680 047 7373. BESTUURDER: 'n Verantwoordelike, CELIWE IS LOOKING for volwasse persoon met domestic work for 3 or 5 Minimum 'n geldige kode days. Have exp. 071 079 10 / C1 en EB met geldige 5228. Openbare Bestuurs Permit word benodig by winkel in CHARLES IS LOOKING Klapmuts. Ondervinding in for a driving job, Code 10. die kleinhandel sal 'n voor1yr exp & ref. 071 981 deel wees. Die persoon sal 1711. ook ondersteuning met die bestuur van die winkel DAWIE IS LOOKING for wees en moet ook 'n restaurant kitchens & wai- handige nutsman wees. tor. Has exp & ref. 081 056 Kontak 021 875 5335 vir onderhoud. 1414.

GIMMIES REIK UIT: Hoërskool Gimnasium se betrokkenheid by liefdadigheid en die gemeenskap het deur projekte van die studenteraad van vanjaar baie toegeneem. Die liefdadig heidskomitee se hooffokus vanjaar is Butterfly House in Fairy land, wat ’n veilige hawe vir minderbevoorregte kinders is. Dwarsdeur die jaar word daar insamelings gehou wat aan hierdie instansie geskenk gaan word. Studenteraadslede, an der Gimmies en onderwysers besoek Butterfly House ook elke Donderdag.

Ontbyt vir outisme BolandSkoolvirOutismebied ’n ontbyt aan met die spreker Braam Malherbe op 8 Mei. Die ontbyt begin om 07:17 by La Ferme Derik (langs Rhebokskloof). Malherbe is ’n waaghals, na-

tuurbewaarder en TV-aanbieder, asook betrokke by jeugontwikkeling en skrywer van die topverkoper, The Great Run. Die koste is R150. Bespreek by 021 870 1430.

PaarlPost

Geklassifiseerd Classifieds

2 April, 2015

Lag saam met Frank Opperman Die eenmanstuk, Die Klaagliedere van ds. Tienie Benade, is op 3 en 5 April te sien in twee teaters in die Boland. In dié treffer-eenmanstuk vertolk Frank Opperman die rol van ’n middeljarige predikant by ’n sukkelende moedergemeente in ’n gemiddelde dorpie. Die Klaagliedere van ds. Tienie Benade is Opperman se derde optrede in ’n toneelstuk deur meesterstorieverteller Dana Snyman, wat ook Die Uwe, Pottie Potgieter en Rooikaart vir Frank geskryf het. Verskeie temas loop deur die stuk: Die dominee en die kerk se rol in ’n vinnig veranderende samelewing, die hantering van kwynende lidmaatgetalle en stygende skuldlaste – en die predikant as mens. Opperman doen weereens sy reputasie as gesoute akteur gestand. Met stemtoon en aanwendsels roep hy die figuur van die NG dominee op, met ’n goeie skoot emosie. Dit is op 3 April om 20:00 by De Hollandsche Molen te sien. Neem jou eie piekniekmandjie en drankies om van 19:00 af te geniet. Kaartjies is R100. Bespreek by Riana by 078 803 6751 of by ACVV Franschhoek by 021 876 2670. Die produksie is op 5 April om 16:00 by die Ou Meul-teater. Kaartjies is R100. Bespreek by Vicky Stemmet by 083 564 0056.

KENNISGEWING VAN VERKOPING IN EKSEKUSIE In die Landdroshof vir die distrik van Paarl gehou te Paarl Saaknr.: 4312/2014 In die saak tussen: ALEXWAY PROPERTIES (PTY) LTD Eksekusieskuldeiser en JAPIE JOSEF H/A JJ PANELBEATERS Van Daphnestraat 4A, Paarl Erf 11449, Kaplanstraat 27, Huguenot, Paarl Eksekusieskuldenaar VERKOOPSKENNISGEWING In opvolging van 'n vonnis in die Landdroshof van Paarl en 'n lasbrief vir eksekusie gedateer 12 September 2014 sal die goedere hieronder uiteengesit in eksekusie verkoop word aan die hoogste bieder op Dinsdag, 21 April 2015 om 10:00 te Erf 11449, Kaplanstraat 27, Huguenot, Paarl naamlik: 1x Blou 200 L T Air Compressor 1x Van Gaurd & HP 1x Groen BMW 1x Wit Alfa Romeo 155 V6 - CW 16293 1x Mercedes Benz Trok 312 DCJ 1x Wit Toyota 1x Blou Jaguar Exe - CJ 3040 1x Fan On Grey Metal Wheel Stand 1x Neo Dari Air Compressor 1x Grys Jaguar - CJ 48012 1x Blou Opel Corsa 1x Groen Bmw - CK 31715 1x Wit Ford Courier LDV

KENNISGEWING | NOTICE | ISAZISO

KONSEP GEÏNTEGREERDE ONTWIKKELINGSPLAN, BEGROTING, TARIEWE EN EKSTERNE LENINGS VIR DIE 2015/2016 FINANSIËLE JAAR DRAFT INTEGRATED DEVELOPMENT PLAN, BUDGET, TARIFFS AND EXTERNAL LOANS FOR THE 2015/2016 FINANCIAL YEAR Kennis geskied hiermee ingevolge die bepalings van Artikel 22(a) en 46(3)(a) van die Plaaslike Regering: Munisipale Finansiële Bestuurswet, Nr. 56 van 2003, saamgelees met Hoofstuk 4 & 5 en Artikel 75(A)(3)(b) van die Plaaslike Regering: Munisipale Stelselswet, Nr. 32 van 2000; dat die Munisipale Raad 'n Konsep Hersiene Geïntegreerde Ontwikkelingsplan, 'n Konsep Jaarlikse Begroting tesame met voorgestelde fooie, heffings, tariewe en eksterne lenings vir die 2015/2016 finansiële jaar oorweeg en goedgekeur het vir publieke insette. Notice is hereby given in terms of Section 22(a) and 46(3)(a) of the Local Government: Municipal Finance Management Act, No. 56 of 2003, read together with Chapter 4 & 5 and Section 75(A)(3)(b) of the Local Government: Municipal Systems Act, No. 32 of 2000; that the Draft Revised Integrated Development Plan, Draft Annual Budget as well as proposed fees, charges, tariffs and external loans for the 2015/2016 financial year have been considered and approved by the Municipal Council for public comment. Nasi isaziso ngokungqamene necandelo 22(a) kunye necandelo 46(3)(a) lomthetho ophethe izimali zoorhulumente basekhaya (Municipal Finance Management Act), nombolo 56 ka 2003, ifundeka kunye nesiqendu sesine nesesihlanu, necandelo 75(A)(3) lomthetho ongokusebenza koorhulumente basekhaya(Municipal Systems Act), nombolo 32 ka 2000; ukuba uhlolo kwakhona lweplani edibeneyo yophuhliso, uhlahlo biwo mali lonyaka kwakunye nesindululo se rhafu, intlawulo, kwakunye noluhlu lwamaxabiso, kunye nemboleko yangaphandle yonyaka mali ka 2015/2016 iye yaqapheleka yaze yamkelwa liBhunga likaMasipala ukuze abahlali banike izimvo zabo. Die Konsep Hersiene Geïntegreerde Ontwikkelingsplan, Konsep Jaarlikse Begroting en tersaaklike dokumentasie lê ter insae gedurende normale kantoorure by die kantoor van die Bestuurder: Begrotings (2de vloer Burgersentrum), sowel as by die GOP Beampte (Burgersentrum, Wellington), by alle satelietkantore en by alle biblioteke. Die 2015/2016 Konsep Hersiene Geïntegreerde Ontwikkelingsplan en Jaarlikse Begroting is ook beskikbaar op die Munisipale Webwerf: www.drakenstein.gov.za soos volg: Konsep Hersiene Geïntegreerde Ontwikkelingsplan: www.drakenstein.gov.za/Administration/Pages/IntegratedDevelop mentPlan (op die TUISBLAD klik op duimnaelskets "Draft 2015/16 IDP") K o n s e p J a a r l i k s e B e g r o t i n g : www.drakenstein.gov.za/Administration/Pages/FinancialServices (op die tuisblad klik op Municipal IDP, Budget & Performance Management, klik dan weer op Financial Services) Enige insette of kommentaar moet skriftelik gerig word aan die Kantoor van die Munisipale Bestuurder, Burgersentrum, Bergrivier

DATE

TIME

13 April 2015

19:00 19:00 19:00

14 April 2015

15 April 2015

16 April 2015

19 April 2015 20 April 2015

21 April 2015

22 April 2015

23 April 2015

Boulevard, Privaatsak X1, Paarl, 7646 of per e-pos: idp@drakenstein.gov.za of kan gefaks word na 0866014098 en moet ontvang word teen 30 April 2015. Persone wat nie kan lees en skryf nie kan die kantoor van die Bestuurder: Begrotings (2de vloer Burgersentrum) besoek waar hulle deur Mev Karen Fredericks gehelp sal word. The 2015/16 Draft Revised Integrated Development Plan, Draft Annual Budget and related documentation will be available for perusal during normal office hours at the office of the Manager: Budgets (2nd floor Civic centre), also at the IDP Officer (Civic Centre, Wellington) all satellite offices and all libraries. The 2015/2016 Draft Revised Integrated Development Plan and Annual Budget will also be available on the Municipal Website: www.drakenstein.gov.za as follows: Draft Revised Integrated Development Plan: www.drakenstein.gov.za/Administration/Pages/IntegratedDevelop mentPlan (on the THUMBNAIL click on "Draft 2015/16 IDP") D r a f t A n n u a l B u d g e t : www.drakenstein.gov.za/Administration/Pages/FinancialServices (on the HOME PAGE click on "Municipal IDP, Budget & Performance Management", then click again on "Financial Services") Inputs or comments must be submitted in writing to the Office of the Municipal Manager, Civic Centre, Berg River Boulevard, Private Bag X1, Paarl, 7646, or via e-mail: idp@drakenstein.gov.za or fax: 0866014098. Comments must be received by no later than 30 April 2015. People who cannot read or write can visit the office of the Manager: Budgets (2nd floor Civic Centre, Paarl) where Mrs Karen Fredericks will assist such people. Uyilo lwe Lwesicangciso Esongezelweyo (IDP), Uyilo lohlahlo biwo mali kwakunye namaxwebhu anxulumene no yilo lohlahlo biwo mali ayakuhlala evulekile ukuze ahlolwe ngamaxesha omsebenzi kwi ofisi ye Manejala: Budgets (2nd floor Civic Centre) zonke i-ofisi ezijikelezayo kunye namathala encwadi. Uyilo lwe Integrated Development Plan lika 2015/2016 kunye noYilo lohlahlo biwo mali, liyafumaneka nakwi Municipal Website: ethi www.drakenstein.gov.za ngokulandelayo: uYilo Lokuvelelwa Kwesicwangciso esihlanganisiweyo: www.drakenstein.gov.za/Administration/Pages/IntegratedDevelop mentPlan (kwi page yase khaya, kwisikhombisi esibhalwe "Draft 2015/16 IDP) ne- DraftAnnual Budget: www.drakenstein.gov.za/Administration/Pages/FinancialServices (kwi page yase Khaya Cofa kundawo ebhalwe "Municipal IDP, Budget & Performance Management", uphinde ucofe ku- "Financial Services")

Izimvo okanye igalelo malibhalwe phantsi lithunyelwe kwi Ofisi yeManejala ka Masipala, Civic Centre, Berg River Boulevard, Private Bag X1 Paarl, 7646 or e-mail ku idp@drakenstein.gov.za okanye zi fax kule nombolo 086601498. Amagqabantshintshi kufuneka afumaneke ngomhla okanye phambi komhla we 30 April 2015 kwi ofisi zikaMasipala, Civic Centre, Berg River Boulevard, Private Bag X1, Paarl, 7646. Umntu ongakwaziyo ukufunda okanye ukubhala angandwendwela iManejala: Budgets (2nd floor Civic Centre) apho uNkosikazi Karen Fredericks ezakumnceda umntu lowo. Enige skriftelike insette of kommentaar wat ontvang word vanaf die gemeenskap voor die sluitingsdatum van 30 April 2015 sal deur die Raad oorweeg word tydens hul maandelikse Raadsvergadering geskeduleer vir Woensdag, 20 Mei 2015. Enige lid van die publiek is welkom om die Raads vergadering by te woon. Any written inputs or comments received before the closing date of 30 April 2015 shall be considered by Council at their monthly Council meeting scheduled for Wednesday, 20 May 2015. Any member of the public is welcome to attend the Council meeting. N a z i p h i n a I n g c a ma n g o e z i b h al w e p h a n t s i o k a n y e amagqabantshintshi athe afumaneka kuhlahlo biwo mali evela kuluntu lwasekhaya ngaphambi komhla wokuvala we 30 April 2015 ziyakuqatshelwa liBhunga kwintlanganiso yalo yenyanga eyakuba ngolwesithathu umhla we 20 Meyi 2015. Lonke uluntu lwamkelekile ukubakho kulomhlangano. Publieke vergaderings sal gehou word waar die 2015/16 Konsep Hersiene Geïntegreerde Ontwikkelingsplan en Jaarlikse Begroting tesame met tersaaklike dokumentasie, voorgelê sal word. Public Meetings will be held where the 2015/16 Draft Revised Integrated Development Plan, Annual Budget and related documentation will be presented. Intlanganiso zikawonke wonke ziyakubanjelwa apho kuyakuboniswa khona u-yilo lwesingcwangciso esidityanisiweyo sonyaka mali ka 2015/2016, nohlahlo lwabiwo mali. 'n Skedule van die publieke vergaderings is as volg: Aschedule of the public meetings is as follows: Inkqubo yentlanganiso zika-wonke wonke ingoluhlobo: JOHANN METTLER MUNISIPALE BESTUURDER | MUNICIPAL MANAGER | MANEJALA KAMASIPALA

WARD LOCATION

VENUE

WARD COUNCILLOR

Mbekweni

Mbekweni Community Hall

Mpelese Tshaya

Hillcrest,Wellington

Breakthru Restoration Community Centre

Christephine Kearns

Carterville

Colibri Hall

Vuyani Hlati