EROICA
FESTIVAL OSX BEETHOVEN 250 AÑOS
CONCIERTOS EXTRAORDINARIOS MARZO 2021 *ONLINE PARA LAS REGIONES UV *
WWW.ORQUESTASINFONICADEXALAPA.COM
Dra. Sara Ladrón de Guevara González RECTORA
Dra. María Magdalena Hernández Alarcón SECRETARIA ACADÉMICA
Mtro. Salvador F. Tapia Spinoso SECRETARIO DE ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS
Dr. Octavio Agustín Ochoa Contreras SECRETARIO DE DESARROLLO INSTITUCIONAL
Mtro. Rafael Alcalá Hinojosa DIRECTOR GENERAL DE DIFUSIÓN CULTURAL
Mtro. Rey Alejandro Conde Valdivia DIRECTOR DE GRUPOS ARTÍSTICOS
Mtro. Martin Lebel DIRECTOR TITULAR OSX
PROGRAMA
LUDWIG VAN BEETHOVEN Obertura Coriolano (9’) Sinfonía No. 3, Eroica (51’) Allegro con brio Marcia funebre. Adagio assai Scherzo. Allegro vivace - Trio Finale. Allegro molto
Martin Lebel, Director Titular
NOTAS AL PROGRAMA
Obertura Coriolano Esta obertura se inspiró en la obra de Heinrich von Collin Coriolan, basada en una de las tragedias menos frecuentes de Shakespeare, Coriolanus. La obra de Collin tuvo cierto éxito en el escenario vienés durante un tiempo después de su creación en 1802, y posteriormente desapareció de la vista. Resurgió en 1807 en el palacio del príncipe Lobkowitz, patrón de Beethoven, para una notable aventura de una noche, un vehículo exclusivamente destinado a la nueva obertura de Beethoven. La obra de Collin se hundió como una piedra, mientras que la tremenda obertura de Beethoven perdura. Beethoven sin duda se identificó con la historia de Shakespeare de un hombre solitario que se opone heroicamente al sistema, en lugar de cualquier supuesta mejora sobre el original de Collin. Así, se supone que la obertura de Beethoven es “programática”, que trata del general romano Coriolano y su desprecio por los plebeyos de Roma, a quienes considera codiciosos y corruptos. También maldice al Senado romano por someterse a los deseos de los plebeyos, por lo que él y su familia son exiliados. Coriolano se une al bando enemigo, los volscos, a los que acepta liderar en la batalla contra Roma. Volumnia, la madre de Coriolano, ruega a su hijo que haga las paces con Roma. El primer tema tormentoso de la obertura, en Do menor, muestra la naturaleza rebelde de Coriolano, el segundo tema (un tono más alto) se asocia con
Una escena del Coriolanus de William Shakespeare, grabado sin fecha. Biblioteca del Congreso, Washington, D.C.
la suave y humana Volumnia. Volumnia finalmente parece ganarse a su hijo, pero entonces el tema de Do menor regresa, con menos convicción, y la música literalmente se desmorona, al igual que Coriolano, cuyo único destino posible es la muerte: en Shakespeare es asesinado por los volscos, cuyo ejército finalmente se niega a dirigir contra Roma. En Collin, cae sobre su propia espada. En Beethoven se desvanece, casi imperceptiblemente.
fuente: https://es.laphil.com/musicdb/pieces/271/coriolan-overture
Sinfonía No. 3, Eroica Cada una de las dos primeras sinfonías de Beethoven empujó los límites de la sinfonía clásica, como la definieron Mozart y Haydn, pero su Tercera Sinfonía fue el verdadero cambio de juego. Objetivamente, básicamente duplicó la duración de los estándares anteriores. Y si fuera posible medir las expectativas subjetivas del género, probablemente las duplicó también, aumentando las tolerancias expresivas en general. Beethoven comenzó a trabajar en ella poco después del estreno de la Segunda Sinfonía y la completó en 1804. Fue interpretada por primera vez en privado en una de las residencias del príncipe patrón de Beethoven, el Príncipe Lobkowitz, y se estrenó públicamente el 7 de abril de 1805. La obra se tituló originalmente “Bonaparte”, pero después de que Napoleón se coronara emperador en 1804, Beethoven tachó esa indicación en su manuscrito. Se publicó (en 1806) bajo el título (en italiano) “Sinfonía Heroica... compuesta para celebrar la memoria de un gran hombre”. Ya sea que ese “gran hombre” sea considerado como un Napoleón idealizado o tal vez el propio compositor, el heroísmo de la pieza - haciendo personal la revolución - es innegable. En la estimación del musicólogo Paul Henry Lang, la Tercera Sinfonía de Beethoven es “uno de los actos incomprensibles en las artes y las letras, el mayor paso dado por un individuo en la historia de la sinfonía y en la historia de la música en general”.
Donde las dos primeras sinfonías de Beethoven comenzaron con una lenta introducción, la Eroica cobra vida a partir de sólo dos acordes bruscos, lanzando un juego aparentemente impetuoso de tensión armónica y rítmica. El movimiento lento es una marcha fúnebre polifónicamente intensificada de profundo dolor y furia, que da paso a un Scherzo masivamente energizado. Para su final, Beethoven recuerda a otro héroe, el titán mitológico Prometeo. Beethoven toma un tema de su ballet Las criaturas de Prometeo, y crea un intrincado pero inmediatamente atractivo conjunto de variaciones en su línea de bajo, así como una fuga sobre el tema, rematada con un desarrollo posterior y una elegante coda.
fuente: https://es.laphil.com/musicdb/pieces/3969/symphony-no-3-eroica
Prometeo trayendo el fuego, Jan Cossiers (1636 - 1638)
Napoleón cruzando los Alpes, Jacques-Louis David (1800)
MARTIN LEBEL
DIRECTOR TITULAR
Martin Lebel es actualmente el Director Titular de la Orquesta Sinfónica de Xalapa (México). Ha sido asignado por un periodo de cuatro años (2020-2023). Anteriormente fue el Director de la Orquesta Filarmónica de Montevideo (Uruguay), en el periodo 2013-2015. En el año 2009 fue nombrado Director de la Orquesta de Karlovy Vary, en la República Checa, en el año 2014 fue distinguido como Ciudadano Honorario de esa ciudad y ahora es Director Honorario de su orquesta, dirigiendo varios conciertos al año. En el año 2003 obtuvo el Primer Gran Premio de Dirección, en el Concurso Internacional Prokofiev, en San Petersburgo, Rusia, convirtiéndose en el primer director de orquesta francés en recibir un premio en ese certamen trienal. Posteriormente fue invitado a dirigir varios conciertos con la Orquesta Filarmónica de San Petersburgo. En Francia ha dirigido a la Sinfónica de Saint-Étienne, la Orquesta de Bretaña, cuarenta conciertos con la Orquesta de Avignon, la Orquesta del Capitolio de Toulouse, así como la Orquesta Lamoureux, la Orquesta Colonne y la Orquesta Pasdeloup, además de la Orquesta de Savoie, la Sinfónica de Orléans y diversas grabaciones con la Orquesta Filarmónica de Radio Francia. En Rusia ha dirigido a la Orquesta Filarmónica Ural; en la República Checa las orquestas de Zlin y Pardibuce, así como a la Filarmónica de Praga. En Polonia dirigió la Filarmónica de Szczecin; en Portugal la Orquesta Metropolitana de Lisboa; en Grecia la Orquesta de Tesalónica; en Brasil la Orquesta de Porto Alegre; en México la Orquesta Filarmónica de la UNAM; en Argentina ha dado conciertos en el Festival Internacional de Ushuaia, con la Orquesta Sinfónica de Salta. Además de abordar el repertorio sinfónico, en el terreno de la ópera y como Director de la Orquesta Filarmónica de Montevideo, dirigió importantes producciones: Madama Butterfly y Manon Lescaut de Puccini; El trovador y Falstaff, de Verdi; Ariadna en Naxos, de Strauss; y La voz humana, de Poulenc. Martin Lebel comenzó su carrera como pianista y violonchelista, ha obtenido honores, cuatro veces, en el mítico Conservatorio Nacional de Música de París: en fuga, contrapunto, orquestación y dirección orquestal. Después de dirigir la Orquesta de Bretaña, como joven director adjunto (1996-1997), fue premiado en el Certamen Internacional de Dirección Orquestal “Dimitri Mitrópoulos”, en Atenas 1998. Ha participado, en clases de perfeccionamiento de dirección en el importante Festival de Tanglewood, además de ser elegido por el director Seiji Ozawa para dirigir durante el Festival. Ha sido asistente del respetado director de orquesta James Conlon, con la Orquesta Gürzenich de Colonia (Alemania) y en la Ópera de la Bastilla (Francia). Desde el año 2001 es regularmente invitado por el Conservatorio Nacional de Música de París para dirigir su orquesta e impartir clases magistrales a los estudiantes de dirección orquestal.
ORQUESTA SINFÓNICA DE XALAPA
Fundada en 1929, la Orquesta Sinfónica de Xalapa muestra el compromiso cultural de la Universidad Veracruzana. Desde hace muchos años se ha convertido en una de orquestas más reconocidas en el país, fruto del esfuerzo de muchos hombres y mujeres mexicanos y de diversas nacionalidades, que han reconocido en la música una de las más elevadas manifestaciones del espíritu humano. Además de actuar en la capital veracruzana, la OSX se presenta frecuentemente en otras ciudades de la entidad y del país que le han valido numerosos reconocimientos realizados por instituciones académicas y artísticas, asociaciones civiles, ayuntamientos y gobiernos de los estados que han recocido su labor de difusión musical. Acompañada de un importante listado de directores titulares e invitados y de solistas de todo el mundo -entre los que destacan Pierre Fournier, Horacio Gutiérrez, Claudio Arrau, Mstislav Rostropovitch, Henryk Szering, Angélica Morales, Manuel Suárez, Emil Gilels, Ruggiero Ricci, Michael Rabin, Jorge Luis Prats, Alfred Brendel, Plácido Domingo, Piotr Paleczny, Konstanty Kulka, Rosario Andrade, Vladimir Spivakov, Norman Krieger, María Luisa Tamez, Carlos Prieto, Manuel Ramos, Richard Markson, Grant Johannesen, Olivia Gorra, Jorge Federico Osorio, Richard Stoltzman, Philippe Quint y Javier Camarena, entre otros. Desde el 2020, la Orquesta Sinfónica de Xalapa es dirigida por el destacado maestro Martin Lebel, quien se ha propuesto acrecentar el acervo y el prestigio musical de la orquesta. Con 91 años de antigüedad, la OSX presenta ininterrumpidamente dos temporadas de conciertos al año en la Sala de Conciertos, Tlaqná, Centro Cultural, catalogada como una de las mejores Salas de Conciertos de América Latina.
MÚSICOS OSX
VIOLINES PRIMEROS
Mikhail Medvid (Concertino) · Joaquín Chávez Quijano (Asistente) · Tonatiuh Bazán Piña · Luis Rodrigo García Gama · José Homero Melgar · Andrzej Zaremba · Luis Sosa Huerta · Alain Fonseca Rangel · Alexis Fonseca Rangel · Antonio Méndez Escobar · Eduardo Carlos Juárez · Anayely Olivares Romero · Melanie Asenet Rivera Gracia · Pamela Castro Ortigoza · Ilya Ivanov Gotchev · Alejandro Kantaria
VIOLINES SEGUNDOS
Juan Manuel Jiménez (Principal) · Félix Alanís Barradas (Asistente) · Estela Cuervo Vera · Adelfo Sánchez Morales · Elizabeth Gutiérrez Torres · Marcelo Dufrane McDonald · Borislav Ivanov Gotchev · Lázaro Jascha González · Ryszard Zerynger · Emilia Chtereva · Mireille López Guzmán · Joanna Lemiszka Bachor · David de Jesús Torres · Carlos Quijano · Valeria Roa (Interino)
VIOLAS
Yurii Inti Bullón Bobadilla (Principal) · Ana Catalina Ruelas Valdivia (Asistente) · Marco Antonio Rodríguez · Ernesto Quistian Navarrete · Eduardo Eric Martínez Toy · Andrei Katsarava Ritsk · Tonatiuh García Jiménez · Marco Antonio Díaz Landa · Jorge López Gutiérrez · Gilberto Rocha Martínez · Anamar García Salas
VIOLONCELLOS
Yahel Felipe Jiménez López (Principal) · Teresa Aguirre Martínez · Rolando Dufrane McDonald · Alfredo Escobar Moreno · Ana Aguirre Martínez · Daniela Derbez Roque · Maurilio Castillo Sáenz · Inna Nassidze · Daniel Aponte Trujillo (Interino)
CONTRABAJOS
Andrzej Dechnik (Principal) · Hugo G. Adriano Rodríguez (Asistente) · Ramón Ramírez Saucedo · Carlos Barquín Viveros · Enrique Lara Parrazal · Jorge Vázquez de Anda · Carlos Villarreal Elizondo · Benjamín Harris Ladrón de Guevara · Ari Samuel Guillermo Betancourt Fuentes (Interino)
FLAUTAS
Lenka Smolcakova (Principal) · Othoniel Mejía Rodríguez (Asistente) · David Alfonso Rivera (Flauta/Piccolo) · Erick Flores García (Interino)
OBOES
Bruno Hernández Romero (Principal) · Vladimir Antonio Escala Sandoval (Asistente Interino) · Laura Baker Bacon (Corno Inglés) · Itzel Méndez Martínez
CLARINETES
Osvaldo Flores Sánchez (Principal) · Juan Manuel Solís · David John Musheff (Requinto) · José Alberto Contreras Sosa
FAGOTES
Rex Gulson Miller (Principal) · Armando Salgado Garza (Asistente) · Elihu Ricardo Ortiz León · Jesús Armendáriz
CORNOS
Eduardo Daniel Flores (Principal) · David Keith Eitzen · Tadeo Suriel Valencia · Larry Umipeg Lyon · Francisco Jiménez (Interino)
TROMPETAS
Jeffrey Bernard Smith (Principal) · Bernardo Medel Díaz (Asistente) · Jalil Jorge Eufracio · Víctor Miguel López Morales (Interino)
TROMBONES
David Pozos Gómez (Principal) · John Stringer (Asistente) · Jakub Dedina. trombón bajo: John Day Bosworth
TUBA
Eric Fritz
TIMBALES
Rodrigo Álvarez Rangel (Principal)
PERCUSIONES
Jesús Reyes López (Principal) · Sergio Rodríguez Olivares · Gerardo Croda Borges
ARPA
Eugenia Espinales Correa
PIANO
Jan Bratoz
PERSONAL OSX Secretario Técnico Jorge López Gutiérrez Jefe del Dpto. de Administración Cyntia Aelyn Cruz Ochoa Jefe del Dpto. de Mercadotecnia Elsileny Olivares Riaño Asistente de la Dirección José Roberto Nava Jefe de Personal Eugenia Espinales Correa Bibliotecario José Luis Carmona Aguilar Secretaria de Mercadotecnia Marissa Sánchez Cortez Jefe de Foro Alfredo Gómez Diseño Gráfico Sinsuni Eleonoren Velasco Gutiérrez Productor Audiovisual Andres Alafita Cabrera Promoción y Redes Sociales Alejandro Arcos Barreda Relaciones Públicas y Mercadotecnia Enrique Hagmaier Espinoza Asistente de Secretaría Técnica Rita Isabel Fomperoza Guerrero Auxiliares Administrativos María del Rocío Herrera ·
Karina Ponce · Ana Medrano · Claudia Hernández Vásquez Auxiliares Técnicos Martín Ceballos · Luis Humberto Oliva ·
Raúl Cambambia · Alejandro Ceballos Auxiliares de Oficina José Guadalupe Treviño · Martín Sotelo Auxiliar de Biblioteca Macedonia Ocaña Hernández Intendente Julia Janet Ortiz Trujillo Servicio Social Flor Itzel Cabrera Olmedo ·
Isaac Gómez · Mariana de San Jorge Rodríguez Prácticas Profesionales Ana Cristina Cisneros Bravo ·
María Fernanda Enríquez Rangel
PRODUCCIÓN UV Raciel Damón Martínez Gómez Director General de Comunicación Universitaria Edgar Onofre Fernández Serratos Director de Medios de Comunicación
Francisco Aragón Pale Conducción, producción Benjamín Castro Carreta Microfonía, Grabación, Mezcla y Mastering
Antonio Narvaez H. · Erasmo Hernández Demeneghi Producción Gregorio Olmedo · Rafael Peredo · Andrés Álvarez Responsables Técnicos Rafael Peredo Video Gregorio Olmedo Audio
Giovanni Pacheco · Bismarck Andrade · Enrique Fonseca José Montaño · Aurelio Hernández · Horacio Sánchez Camarógrafos
COPRODUCCIÓN
AMIGOS CORPORATIVOS OSX
DIAMANTE
PLATA
BRONCE