New Horizons 1 (70) / 2011 by Ostromedia Oy

www.newhorizons.fi

1 1 0 2 /

NEW HORIZONS north european business magazine

с е в е р о е в р о п е й с к и й

ж у р н а л

( 7 0 )

№1 (70) / 2011

Швеция: зыбкая опора военной индустрии

Федерация Северных стран: мост в неизвестность

Исландия: заморозки приватизации

Финляндия: снежная война коммунальщиков

NH_70_KANNET.p65

EUR 5,90

new

horizons

Санкт#Петербург: ловля звуков в пространстве

Северная Европа:

скользкая дорога из кризиса 2/21/2011, 10:33 AM

NH_70_KANNET.p65

2/21/2011, 10:33 AM

NEW_HORIZONS_70_OK.p65

2/22/2011, 3:25 PM

6 способов взглянуть на

ЛАХТИ

Сочетание урбанизма и природы. Центр культуры и дизайна, известный своими спортивными и развлекательными комплексами. Город Лахти может быть таким разным! ОДИН ИЗ ЛУЧШИХ КОНЦЕРТНЫХ ЗАЛОВ В МИРЕ

3 СТОЛИЦА МИРОВОГО ДИЗАЙНА 2012 ВМЕСТЕ С ХЕЛЬСИНКИ

Концертный зал имени Яна Сибелиуса, расположенный у озера Весиярви, является местом постоянной концертной деятельности симфонического оркестра «Симфония Лахти».

Красота в разных формах: устройство подачи сварочной проволоки Kemppi и запонка из коллекции RingRing.

«Симфония Лахти» – один из самых признанных оркестров в мире, а его «родной дом» – зал Сибелиуса – входит в пятерку лучших концертных залов мира. Концертный зал Сибелиуса построен из дерева – материала, который является неотъемлемой частью финской архитектуры и искусства. Неподалеку от зала находится Парк деревянной архитектуры, открывшийся недавно, но уже успевший привлечь многочисленных туристов. 2 ЗЕЛЕНЫЙ ГОРОД, РАСЦВЕТАЮЩИЙ ВСЕ БОЛЬШЕ ГОД ОТ ГОДА

Парк Пикку-Весиярви – это зеленый оазис в центре города. В Лахти серьезно относятся к проблемам экологии. В регионе имеется солидная база для бизнеса в сфере чистых технологий «Клинтек» благодаря широкомасштабной научноисследовательской работе и высокой концентрации компаний, ведущих деятельность в этой области. Руководство финскими компаниями, действующими в сфере Клинтек (Finnish Cleantech Cluster), осуществляется из Лахти. В самом городе ведется работа по снижению выброса углерода в рамках проекта «Зеленый город». Лахти расположен среди прекрасных холмов и озер – в таком месте просто невозможно забывать о природе.

NEW_HORIZONS_70_OK.p65

Нет никакой случайности в том, что город Лахти присоединился к остальным городам региона Хельсинки в борьбе за звание Столицы мирового дизайна 2012 года. Институт дизайна в Лахти занимает важное место в индустрии скандинавского дизайна, в его стенах получают образование профессиональные дизайнеры, работающие в самых разных областях. Финские традиции дизайна сочетают функциональность и эргономику со скандинавской эстетикой – все это находит воплощение в таких товарах, как оборудование для сварки Kemppi и ювелирных изделиях местной компании LaHest, которые производятся в Лахти. 4 РЕГИОН ЗДОРОВЬЯ И СПОРТА

Айно-Кайса Сааринен, фото: ESS / Leena Liukkonen

Олимпийская чемпионка Айно-Кайса Сааринен живет и тренируется в регионе Лахти. Лахти бесспорно является «меккой» зимних видов спорта, ведь из центра города до лыжных трамплинов можно дойти пешком. Кубок мира по лыжным видам спорта – Lahti Ski Games, который проводится в Лахти в начале марта, – привлекает многочисленных болельщиков. Но не только профессионалы, а и любители могут заняться спортом на свежем воздухе в живописных окрестностях региона Лахти. Институты спорта в Виерумяки и Паюлахти, горнолыжный центр в Мессиля и многочисленные

лыжные маршруты на склонах Салпаусселкя предлагают варианты времяпрепровождения на любой вкус. 5 ЦЕНТР ДЕЛОВОЙ ЖИЗНИ

В ресторане Teerenpeli варят собственное пиво, кроме того, это самый известный производитель виски в Финляндии.

Ансси Пиисинг, фото: Lauri Olander

2/22/2011, 3:25 PM

Жители Лахти обычно называют свой город деловым центром, и это утверждение по-прежнему справедливо. Регион Лахти расположен рядом с растущими рынками Южной Финляндии и России, а это означает весьма

На правах рекламы Фото: Kemppi Oy

Юкка-Пекка Сарасте и оркестр «Симфония Лахти».

ФАКТЫ

Фото: Chao & Eero Jewel

Год основания: 1905 Расположение: провинция Пяйят-Хяме в Южной Финляндии Административное положение: областной центр Население региона Лахти: 201 700 человек

РАССТОЯНИЯ до Хельсинки – 1 час до порта Вуосаари – 1 час до международного аэропорта Хельсинки-Вантаа – 1 час до Санкт-Петербурга – 2 часа 45 минут

ИНФОРМАЦИЯ О РЕГИОНЕ ЛАХТИ 3

ДВЕРЬ В ЕВРОПУ

На пересечении высокоскоростных железнодорожных путей между Хельсинки и Санкт-Петербургом. Благодаря географическому положению и отличному

NEW_HORIZONS_70_OK.p65

транспортному сообщению, Лахти является воротами из России в Финляндию и Европу. Несмотря на наличие высокоскоростной железной дороги и автострады E75, Лахти не превратился в город, мимо которого стоит просто проехать. В его деловой части компактно расположены сервисные учреждения, предоставляющие все необходимые услуги. Вокруг центра Лахти между холмов и озер разбросаны тесно связанные между собой пригородные районы и муниципальные центры.

visitlahti.ru ru.lahti.ﬁ lahtiregion.net

ИНФОРМАЦИЯ О БИЗНЕСЕ В РЕГИОНЕ ЛАХТИ Денис Мустонен Менеджер по развитию Тел. +358 40 820 9473 denis.mustonen@lakes.ﬁ

Карта: STT

прибыльные условия бизнеса. Чистые технологии, мехатроника, зерноперерабатывающая отрасль и мебельная промышленность являются доминирующими секторами экономики региона. Благодаря всесторонней системе образования можно легко найти высококвалифицированные кадры.

2/22/2011, 3:25 PM

Главный редактор/Издатель: Вероника Пеннанен Выпускающий редактор: Алексей Смирнов Дизайн, верстка: Дмитрий Тихомиров Корректор: Татьяна Коски Реклама: Рейо Ахола, Сергей Ляховецкий Editor in Chief/Publisher: Veronika Pennanen Managing Editor: Aleksej Smirnov Lay Out: Dmitry Tikhomirov Proof−reader: Tatjana Koski Advertising: Reijo Ahola, Sergei Ljahovetski Издательство / Publishing House OSTROMEDIA OY Katajanokanlaituri 5 FIN-00160 Helsinki, FINLAND тел.: +358 9 6229 640 факс: +358 9 6229 6464 e-mail: info@ostromedia.fi www.newhorizons.fi

Представительство в России Representation in Russia ООО «НВ-Медиа» Россия, Санкт-Петербург: 191186, Невский пр.1, офис 624 тел./факс: +7 812 494 0764, тел.: +7 812 996 6796 e-mail: ostromedia@peterlink.ru Разрешение на распространение продукции зарубежных периодических печатных изданий на территории РФ выдано Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культуры. РП № 9 от 01 марта 2006г. поряд.номер 000021.

Редакционный отдел / Editorial office Katajanokanlaituri 5 FIN-00160 Helsinki, FINLAND тел.: +358 9 6229 6420 e-mail: info@ostromedia.fi

Член Ленинградской Областной ТорговоПромышленной Палаты. Рег. № 338-0507 Перепечатка материалов возможна только с письменного разрешения редакции. Редакция не отвечает за использование и сохранность материалов, доставленных без предварительного согласования. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Письма и иные материалы, присланные читателями, могут быть опубликованы по усмотрению редакции. За содержание рекламных объявлений редакция и издатель ответственности не несут. Отпечатано в типографии AS Unipress, .. Jarvevana tee 9F, 11314 Tallinn, Estonia

Учредитель: Ostromedia Oy Регистрационный номер: ISSN 1456-8179, Финляндия Периодичность: 6 раз в год Тираж: 15.000 экз. Цена: свободная

Отдел рекламы / Ad sales тел.: +358 9 6229 640 e-mail: sales@ostromedia.fi

N E W

Отдел распространения и подписки Subscription and Distribution тел.: +358 9 6229 640 e-mail: tilaus@ostromedia.fi

H O R I Z O N S

с е в е р о е в р о п е й с к и й

ж у р н а л

№ 1 (70) 2011 Дата выхода в свет: 23.02.2011 Фото на обложке: Dreamstime

www.newhorizons.fi В конце января в Давосе проходил Всемирный эко номический форум, на кото ром одной из главных тем обсуждения стала «Северое вропейская экономическая модель». Кризис то затихает, то вспыхивает вновь, Запад в заме шательстве, признанные эксперты себя дискредитировали, и потому ре цепты спасения приходится искать в са мых неожиданных местах. В результате почетными гостями Давоса стали премьер ми нистры и президенты Северных стран. Поначалу выступающие были застигнуты врасплох. «На севере Европы нет единой экономической модели, – расте рянно сообщали аудитории высокие докладчики. – Наши страны, действительно, относительно успешно выдержали кризис, но каждая из них выбрала свой путь выхода из него». Тем не менее пункт программы о «едином Севере» обязывал, и докладчикам при шлось импровизировать на тему о том, что связывает страны Скандинавии и Финляндию. «У нас люди заботятся друг о друге и об окружающей среде», – нашлась президент Финляндии Тарья Хало нен. «Североевропейцы убеждены в большом значе нии государства для успешной модернизации обще ства», – сообщил о результатах своих размышлений премьер министр Швеции Фредрик Райнфельдт. «Все североевропейские страны отличаются друг от друга, но общее для них – относительно высокая занятость населения, в том числе среди женщин, и хорошее со трудничество наемных работников и предпринимате лей», – заключил глава кабинета министров Норве гии Енс Столтенберг.

Вероника Пеннанен главный редактор/издатель

NEW_HORIZONS_70_OK.p65

«Североевропейский опыт нельзя копировать, но пример этих стран может стать источником вдохно вения для других», – подвел итоги дискуссии моде ратор. НР последовательно разуверяют читателей в мифе о гомогенной Северной Европе. В каждой стране – свои болезни и свои методы достижения успеха. Тем не менее имеются и общие черты региона, которые отчасти были сформулированы в Давосе. В период общемирового хаоса и растерянности, вызванных кризисом, во время, когда здание ЕС сотрясается от внутренних противоречий, соседи начинают при стальнее приглядываться друг к другу, ища поддерж ку «на ближней дистанции». Организаторы форума в Давосе были не так уж и не правы, соединив Северо европейские страны вместе. Общего у них, возмож но, все же больше, чем различий, что даже позволи ло говорить о перспективе создания нового федера тивного государства на севере Европы. НР знакомят читателей как с этим необычным проектом, так и с северным многообразием.

2/23/2011, 11:08 AM

Club n i t r р Ka нки т н е ц инг- а Хельси т р а ый к т центр о т ы Кр ко о дневн е л а нед ает еже т рабо

Ощути настрой Формулы-1!

Kart in Club в хельсинкском районе Кяпюля предоставляет любителям гонок прекрасную возможность ощутить скорость и азарт. В уютном крытом картинг-центре расположены трасса, сауна и три различные зоны для отдыха или проведения совещаний и встреч. Помимо корпоративных мероприятий картинг-центр предлагает организацию «соревнований» для друзей, а также проведение детских праздников. К нам можно прийти и одному! В нашем Silver клубе уже тысячи членов!

Kart in Club Koskelantie 39 (Кяпюля), 00610 Хельсинки. Тел. +358 (0)9 576500 - e-mail: info@kic.fi Бронирование: +358 (0) 9 576500 или varaukset@kic.fi

www.kic.fi NEW_HORIZONS_70_OK.p65

2/22/2011, 3:25 PM

№ 1 (70) / 2011 В течение ближайших месяцев, как ожидается, правительство Швеции примет решение о модерни зации стоящего на вооруже нии ВВС страны многоцеле вого истребителя Jas 39 Gripen, обновленная версия которого получила рабочее название E/F. Критики утверждают, что и выгоднее, и этичнее было бы купить истребители у одного из зарубежных производите лей. В противном случае небольшой Швеции вновь, как и в случае с Jas 39 Gripen, придется «пуститься во все тяжкие», продавая E/ F другим странам для снижения финансового бремени на собственный бюджет.

20 В начале этого года в Финлян дии при НИИ охраны труда открылся Центр нанобезопас ности. Его задача состоит в том, чтобы оценить возмож ность возникновения риска для здоровья тех, кто ежед невно соприкасается с одним из самых многообещающих промышленных материалов нашего времени – наночасти цами. О проблемах и перспек тивах нового направления промышленности рассказал НР руководитель Центра, профессор Кай Саволайнен.

12 В октябре прошлого года Совет Северных стран представил на своей сессии в Рейкьявике книгу шведского историка Гуннара Веттерберга «Северная федерация», в которой он обосновал необходимость создания единой страны на основе Швеции, Финляндии, Дании, Норвегии и Исландии. Рассуждения Веттерберга вызвали у рецензентов североевропейских СМИ самый широкий диапазон эмоций, от полного неприя тия до восторженного энтузиазма. Потрясения еврозоны последних месяцев увеличили число сторонников «нордических» идей автора книги.

В 2009 году в Исландии была заключена крупней шая после кризиса сделка: канадская компания Magma Energy приобрела почти за 500 млн. долларов третье по величине энергетическое предприятие Острова Саг – геотермальный завод HS Orka, прежде находившийся во владении государства и нескольких коммун. В середине января этого года, однако, история получила неожиданный поворот. Знаменитая певица Бьорк с блеском завершила кампанию против Magma. Ей удалось собрать подписи около 15% населения Исландии – людей, настаивающих на разрыве контрак та и проведении общенационального референ дума по владению природными ресурсами острова.

REGIONALPOLITIK

Северяне всех стран, объединяйтесь! Виктор Кононов, Копенгаген

Скандинавская «крыша» для Балтии Константин Ранкс, Рига

На нашей планете насчитывается 23 тысяч видов лекарственных растений, что составляет примерно 7% мировой флоры. Человек издревле собирает и использует их в лечебных целях. Однако теперь такая «охота» не может удовлетворить растущие потребности фармацевтической промышлен ности. Все меньше остается уголков с хорошей экологией и «сильными» растениями, которые к тому же исчезают с лица земли в результате безжалостного собирательства. Финско российский проект в области выращивания сырья для «природной аптеки» призван помочь в решении возникшей проблемы.

ДИСПОЗИЦИЯ

ЭКОЭГО

Песня против исландской приватизации Виктор Кононов, Рейкьявик

ИНТЕРДЕЛО

СONSUMERISM

Наночастицы: друзья или враги? Вероника Пеннанен, Хельсинки

Хельсинки против Снежной королевы Лииса Рейонен, Хельсинки АЖИОТАЖ

Российские речевые технологии в Лаппеенранта Арина Северцева, Лаппеенранта

Подъемная сила взятки Сергей Тушин, Стокгольм

Призрак шведского пузыря Алексей Смирнов, Стокгольм СITY LIFE Финны в российском мусорном бизнесе Анна Героева, Дубна

ГИЛЬДИЯ ФУТУРОЛОГИЯ

24 6

Компьютеры атакуют Ольга Даль, Стокгольм

КУЛУАРЫ

Аптечная посевная Марина Колуярцева, Санкт Петербург

NEWHORIZONS 1/2011

NEW_HORIZONS_70_OK.p65

2/22/2011, 3:25 PM

В мире воздушных замков Ольга Даль, Стокгольм

СОДЕРЖАНИЕ

Опасно ли использовать Балтику для сброса в нее снежных масс, собран ных с улиц и площадей большого города? В Хельсинки мнения на этот счет различны. Городская администрация считает, что пара тройка тонн соли и песка морю вреда не нанесет, а природоох ранные организации требуют скорейшего закрытия морской снежной свалки.

SUMMARY New Horizons – a Russian-language first class magazine for the decision-makers of the northern dimension. A conclusive report on economics, politics, lifestyle, practical advice for every-day life, interviews with interesting people, events of the region, culture and tradition. New Horizons has been published since 1999 providing its readers inside information from the Northern Europe. It is a valuable asset not only for the residents of Northern Europe, but for all who have genuine interest in the region business life.

Inhabitans of North Europe, unite! by Victor Kononov, Copenhagen

По мнению крупнейших международных букмекерских компаний, финны – самая азартная нация в ЕС. В последнее время ежегодный игровой бюджет граждан Финляндии составляет более 8,5 милли ардов евро. Несмотря на появление множества новых азартных развлечений, в стране пальму первенства по прежнему держит обычная денежная лотерея, которой в этом году исполнилось 40 лет, а её владелец, государственная компания Veikkaus Oy, считается самым прибыль ным (на душу населения) в мире предпри ятием в своей сфере. В чем же секрет финского феномена?

Baltic countries under Scandinavians “roof” by Konstantin Ranks, Riga

Nanoparticle: friends or enemies? by Veronika Pennanen, Helsinki

Computer attack by Olga Dahl, Stockholm

Song against the Icelandic privatization by Victor Kononov, Reykjavik

Russian speech technologies in Lappeenranta by Arina Severtseva, Lappeenranta

Начало года – самый горячий период у производите лей судов малого флота. В это время проходят популярные выставки, на которых потенциальные покупатели присматриваются к новинкам. Внимание многих посетителей недавней ярмарки London International Boat Show 2011 привлекла новая моторная яхта Sunseeker Manhattan 73. Как считает компания изготовитель Sunseeker International, эта «младшая сестра» знаменитой 80 ой – «героини» фильма о Джеймсе Бонде «Казино “Роял”» – заменит свою предшественницу Manhattan 70 и наверняка станет очередным бестселлером в своем классе.

by Sergey Tushin, Stockholm

Фермы «по разведению» туристов Илья Бруштейн, Хельсинки

Sunseeker Manhattan 73 – с комфортом за морс4 кими приключениями Лииса Рейонен

Кадровый вопрос снова на повестке дня

Брокеры Санкт4Петер4 бурга подвели итоги

СОЦИУМ

Страна тысяч лототронщиков Карита Кивиниеми, Хельсинки LIFE STYLE

Восхождение на мусорную гору Наталия Грачева, Стокгольм

Медиация: альтернатив4 ный инструмент разре4 шения споров в России

Phantom of the Swedish bubble by Alexey Smirnov, Stockholm

Finns in the Russian garbage business by Anna Geroeva, Dubna

In the world of castles in the air by Olga Dahl, Stockholm

Farms «on cultivation» tourists by Ilya Brushtejn, Helsinki

Country of thousand lottofans by Karita Kiviniemi, Helsinki

Museum of garbage by Natalia Gratcheva, Stockholm

Helsinki against the Snow Queen by Liisa Rejonen, Helsinki

ИНФОРМБЮРО

Business on the Herbs by Marina Kolujartseva, St.Petersburg

56 BONVOYAGE

Carrying power of a bribe

Sunseeker Manhattan 73 – with comfort behind sea adventures by Liisa Rejonen

St.Petersburg: personnel question again on the agenda

Brokers of St.Petersburg have summed up

Mediation: the alternative tool of a resolution of disputes in Russia

А также: экономическая хроника NEWHORIZONS 1/2011

NEW_HORIZONS_70_OK.p65

2/22/2011, 3:25 PM

БИЗНЕС НОВОСТИ•ТЕНДЕНЦИИ•ПЕРСПЕКТИВЫ ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ

Партнерство ПИЩЕВАЯ

ПРОМЫШЛЕННОСТЬ

Норвежская садковая семга –

«плавающий овощ» Мировой спрос на лососину, произведенную на норвежских рыборазводных фер мах, растет год от года. Стремясь удовлетворить потребности покупателей и снизить себестоимость продукции, владельцы рыборазводных хозяйств постепенно увели чивают долю растительной пищи в рационе семги, пренебрегая традиционной рыб ной «диетой». Такая смена приоритетов негативно сказалась на качестве лососины. «В садковой семге более чем в два раза ниже содержание ценных жирных кислот omega 3, чем в ее диких сородичах. По сути она превращается в плавающий овощ», – заявил профессор университетской больницы Осло Харальд Арнесен, представив результаты своих десятилетних исследований. В частности, он изучал влияние omega 3 на пациентов сердечников. По словам Харальда Арнесена, властям Норвегии не обходимо изменить свои рекомендации населению, согласно которым достаточно два раза в неделю поесть лососину, чтобы получить необходимое количество жир ных кислот. Кроме того, потребители должны добиваться декларирования содержания этих ве ществ в садковой семге. Как показал анализ упаковок филе пяти ведущих норвежс ких производителей лососины, проведенный по заказу общественной телерадио компании Норвегии NRK, содержание в рыбе omega 3 сильно отличалось друг от друга. Лучшим оказалось филе компании Findus (2,1%), последнее место заняло предприятие Leroy (0,7%). Норвежские диетологи, обсуждая результаты исследова ний профессора Арнесена, подчеркивают, что «домашняя семга» все равно полезна, вот только есть ее нужно чаще и в больших количествах, чем ее дикого сородича, если вы желаете получить весь необходимый набор полезных веществ.

Nokia и Microsoft разочаровало рынок Финский концерн Nokia заключил договор о стра тегическом партнерстве с американским гиган том Miсrosoft. Вместе они будут разрабатывать смартфоны, которые должны дать бой аналогич ной продукции Sony Ericsson, Samsung, LG, Apple и других изготовителей, производящих мобильники нового поколения на платформе Android компа нии Google. Nokia будет отвечать за сами смарт фоны, обеспечит их программой позиционирова ния на местности, а также продолжит развивать свой интернет магазин дополнительных услуг Ovi, между тем как Microsoft даст свою операционную систему Windows Mobile, а также программы Officepaket, Bing и Хbox live, предоставляющие пользователям «контору в телефоне», поисковый аппарат и игровые приложения. Финансовый ры нок негативно отреагировал на сотрудничество двух концернов, испытывающих серьезные труд ности в борьбе с конкурентами. Акции Nokia пос ле объявления о партнерстве понизились на 15%. Эксперты рассчитывали, что Nokia, пытаясь повы сить свою долю на растущем рынке «умных» мо бильников, выберет платформу Android или про должит развивать собственную операционную си стему Sуmbian. Теперь, по мнению ряда аналити ков, целая линия новых смартфонов Nokia, бази рующихся на Symbian (включая разрекламиро ванный N8), обречена. Совершенствование Symbian будет принесено в жертву продукции Microsoft. «Оптимист видит возможности в любой трудной ситуации. Я считаю себя оптимистом», – прокомментировал нападки критиков на решение Nokia объединить усилия с Microsoft исполнитель ный директор финского концерна Стивен Элоп.

ФИНАНСЫ

Шведское государство продало часть акций Ⱦɨɱɟɪɧɟɟ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɟ ɤɪɭɩɧɟɣɲɟɝɨ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɨɧɰɟɪɧɚ <,7 ɁȺɈ ©ɘɂɌ ɉɟɬɟɪª ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɤɨɦɩɥɟɤɫ ɭɫɥɭɝ ɞɥɹ ɢɧɠɟɧɟɪɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦ ɜɚɲɟɣ ɧɟɞɜɢɠɢɦɨɫɬɢ ɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢ ɦɨɧɬɚɠ ɜɫɟɯ ɜɢɞɨɜ ɢɧɠɟɧɟɪɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɡɞɚɧɢɹ ɚ ɬɚɤɠɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɭɫɥɭɝɚɦɢ ɞɥɹ ɧɟɞɜɢɠɢɦɨɫɬɢ

ɋɚɧɤɬ ɉɟɬɟɪɛɭɪɝ ɉɪɢɦɨɪɫɤɢɣ ɩɪɨɫɩɟɤɬ ɞɨɦ ɤɨɪɩɭɫ ɥɢɬɟɪɚ Ⱥ ɬɟɥɟɮɨɧ ɮɚɤɫ

банка Nordea Правительство Швеции, продолжая свою страте гическую линию на уменьшение государственно го присутствия в экономике, продало 225 милли онов акций банковского концерна Nordea, что принесло в казну 20 миллиардов крон (более двух млрд. евро). Полученные средства пойдут на упла ту государственного долга. После проведенной продажи доля государства в Nordea снизилась с 19,8% до 13,5%. Кроме государства, крупнейши ми обладателями акций Nordea являются на се годняшний день финская компания Sampo Group (20,6%) и фонд Nordea (3,9%). За день до решения о продаже банк Nordea показал в своем годовом отчете рекордную прибыль. Акции банка выросли за год на 6,3%. «Это очень плохая сделка – прода вать прибыльное предприятие, приносящее хоро шие дивиденды, которые позволяют постепенно выплачивать долги, взятые под очень низкие проценты. С экономической точки зрения я не вижу никакого смысла это делать. Это, безусловно, идео логическое решение», – прокомментировал прове денную правительством деловую операцию влия тельный финансовый аналитик Петер Мальмквист.

NEWHORIZONS 1/2011

NEW_HORIZONS_70_OK.p65

2/22/2011, 3:25 PM

АВТОМОБИЛЕСТРОЕНИЕ

Volvo и Scania подозревают в сговоре

Биржа недвижимости Собственный «замок» или дача в финской Северной Карелии

Контрольные органы Евросоюза провели внезапные утренние проверки на пред приятиях, производящих грузовые авто мобили. Рейды прошли на заводах швед ских компаний Volvo и Scania, в Герма нии на Daimler и MAN, и на итальянской фирме Iveco. В пресс релизе Еврокомис сии говорится, что действия проверяю щих были вызваны достоверными подо зрениями в существовании ценового сговора крупнейших европейских про изводителей грузовиков. В операциях на территории Швеции участвовали вместе с европейскими коллегами чиновники из шведского Ведомства по конкурен ции. «Картельные ценовые соглашения компаний, занимающих доминирующее положение на рынке, ухудшают качество товара и бьют по карману потребителей, – заявила сотрудница Ведомства по кон куренции Анника Гулланс Виклунд. – По этому внезапные рейды, хотя они при влекают внимание СМИ и бьют по имид жу компаний, которых пока еще ни в чем не обвиняют, крайне важны. Мы проверяем электронную и обычную по чту, «географию» телефонных разгово ров, контролируем папки с командиро вочными документами, надеясь обнару жить доказательства тайных встреч представителей компаний конкурентов и выйти на факты сговора». Главное ору жие против ценового сотрудничества производителей – финансовое. Компа нии, уличенные в ценовом сговоре, мо гут быть приговорены к штрафу, сумма которого составляет до 10% годового оборота предприятия. Фирма, добро вольно сообщившая властям о незакон ном соглашении с конкурентами, осво бождается от наказания. К примеру, в прошлом году были приговорены к штрафу почти в один миллиард евро не сколько европейских авиакомпаний, в том числе шведская SAS. «Сдавшая» партнеров германская Lufthansa отде лалась устным внушением.

Timitran Linna – самый престижный комплекс зданий в городе Лиекса. Он расположен на берегу озера Пиелинен, известного как лучшее место для рыбалки. Площадь участка – 5,2 га. Центральное здание комплекса может быть переоборудовано под гостиницу или жилой дом с квартирами класса «люкс». Второй объект – участок площадью 1,4 га на берегу реки Лиексанйоки находится в 1,5 км от центра города и может быть использован под строительство, например, туристической деревни из 10-15 дач. Расстояние от Санкт-Петербурга до Timitran Linna – 500 км. Сюда можно добраться на автомобиле или поезде. На территории также имеется вертолетная посадочная площадка. Объекты предназначены в первую очередь инвесторам в недвижимость, предпринимателям в сферах строительства и туризма. Timitran Linna – спокойный и зеленый район. В округе имеется огромное количество разнообразных туристических объектов. Например, до зоны пешеходных маршрутов Руунаа – 25 км., до cпа-центра города Нурмес – 55 км., до национального парка Коли – 100 км., а до горнолыжного центра Тахковуори –135 км. Дополнительная информация по тел.: +358 44 333 4044, e-mail: ibc@luukku.com, а также на сайте www.datsha.com.

ADVERTISING SALES tel. +358 9 6229 640 e4mail: sales@ostromedia.fi

ПРОДАЕТСЯ

Продает владелец тел. +358 (0)40 730 3821 www.thehilltophouse.fi

Собственный комфортабельный дом в лучшем районе Лахти на берегу озера: 5 спален, каминная комната, 2 гостиные, 2 туалета, сауна с душевой и кухня. Жилая площадь 200 м2. Собственный участок с выходом к воде. На берегу сауна (50 м2) и бревенчатый навес. На участке также расположены 2 складских строения. Небольшой яблоневый сад. Дом находится в хорошем состоянии. Цена 980 000 евро Дополнительная информация: hannu.manty@inhunt.fi +358 400 172 172, Ханну Мянтю (на финском или английском языке)

Продается жилье класса люкс (Luumäki, Finland) Построенное в 2002 году поместье может стать вашим домом, дачной резиденцией, представительством. Жил. пл. 427 м2, общ. 518 м2. Огромный уч. 2 га на берегу большого озера. Объект недвижимости имеет оснащение высокого уровня. Цена 1.975.000 €.

www.reimgroup.ru www.kaakonnotariaatti.fi Тел. в Финляндии на анг. +358 400 755 643 jukka.rusanen@reimgroup.com Мы находимся: Reim Group, Kauppakatu 63, FI-53100 Lappeenranta расп. напротив торгового центра Galleria.

NEWHORIZONS 1/2011

NEW_HORIZONS_70_OK.p65

2/22/2011, 3:25 PM

ПЕНСИОННАЯ

РЕФОРМА

Шведам придется

ТУРИЗМ

работать дольше

Министр социального страхования Швеции Ульф Кристерссон назначил, по пору чению правительства, комиссию, которой предстоит дать свои предложения о про длении срока трудовой деятельности населения страны. «Задача проста: вырабо тать комплекс мер, которые позволят значительной части жителей работать доль ше. Иначе размер пенсий сократится», – заявил министр. На сегодняшний день общий пенсионный возраст в Швеции определен в 65 лет для мужчин и для жен щин. Участники специальных пенсионных про грамм могут уйти на покой по достижении 61 года. Закон дает право человеку трудиться, при желании, до 67 лет. По словам мини стра, экспертная группа должна представить предложения о том, как удлинить доброволь ный срок выхода на пенсию до 69 лет, а также изучить воз можности подъема общего пен сионного возраста. По словам Ульфа Кристерссона, реформа вполне оправданна, поскольку граж дане Швеции с начала 90 х годов, когда была принята нынешняя пен сионная система, стали жить дольше. Мужчины – на два года, женщины – на один год. Средняя продолжи тельность жизни предста вителей сильного пола в стране составля ет 78,6 года , а женщин – 83,2 лет.

Индусы станут выдавать петербуржцам финские визы В начале февраля в Санкт Петербурге в торговом центре «Олимпик плаза» прошла церемония от крытия нового визового центра Финляндии. Те перь, по словам представителей Генконсульства, петербуржцы успеют подать документы на офор мление визы даже во время своего обеденного перерыва: для обслуживания клиентов предус мотрены 83 окна, время ожидания у которых не превысит 15 минут. За работу Центра отвечает индийская корпорация VFS Global, имеющая по добные офисы в 48 странах мира. В России она выдает визы 13 государств. Начальник отдела гос службы МИДа Финляндии Лаури Аалтонен сооб щил, что его ведомство провело тендер на аутсор синг этой услуги, который выиграла VFS Global. Общая площадь Центра, расположенного на двух этажах, составляет 3,2 тыс.кв.м. Здесь можно бу дет и сделать фотографию для визы, и оплатить консульский сбор. 55 окон предназначены для частных лиц, 28 – для туроператоров. Время ра боты центра – с 9 до 17 часов в будние дни. При необходимости он будет открыт и в выходные. За свои услуги VFS Global намерена брать комиссию в сумме 21 евро, таким образом, цена визы выра стет до 56 евро. Число заявлений, подаваемых пе тербуржцами на финскую визу, постоянно растет. В 2005 году Генеральное консульство Финляндии в Петербурге приняло их менее 250 тыс., а в 2010 году количество обращений достигло уже 550 ты сяч. В этом году, как ожидается, соответствующая цифра поднимется до 700 тысяч. ДЕРЕВООБРАБОТКА

Автоматика из Лахти придет в красноярскую тайгу Р Ы Н О К Т Р УД А

На что

способен почтальон?

По мнению руководства финской государственной почтовой корпорации Itella Oyj, в будущем её сотрудники – почтальоны – смогут носить с собой, помимо сумки с по чтой, контейнер с горячей едой для пожилых людей, проживающих по обслуживае мым ими адресам. Возможно, что работники с ярко оранжевыми тележками будут выполнять также другие обязанности, традиционно относящиеся к сфере социаль ной службы. О будущем финского почтальона рассказал в интервью газете Kauppalehti директор отдела по информационным технологиям Itella Oyj Юкка Ро зенберг. Идея «Вторая профессия» появилась в связи с предстоящей отменой моно полии почты на рынке (новый закон находится на рас смотрении в парламенте). Представители Itella Oyj считают, что компания не сможет удер жать доминирующую позицию и уступит значительную часть «пирога» стоящим у дверей конкурентам из других стран Северной Европы. Для того чтобы сохранить хотя бы часть сотрудников (сегодня в штате Itella Oyj насчиты ваются 12 тысяч человек), финскому монополи сту, по мнению Юкка Розенберга, придется «дог рузить опустевшие сумки» почтальонов. Соци альные услуги как нельзя лучше подходят отлич но знающим свои кварталы и привычным к пло хой погоде и длительной ходьбе работникам кор порации. 10

NEWHORIZONS 1/2011

NEW_HORIZONS_70_OK.p65

Финская компания Jartek Oy из города Лахти зак лючила договор с российским предприятием «Краслесинвест» из города Красноярска на по ставку оборудования для сортировки, упаковки и сушки древесины для строящегося сейчас ле сопромышленного предприятия, расположенно го примерно в 500 км. к северо востоку от Крас ноярска на берегу Ангары. Стоимость сделки со ставляет свыше 20 миллионов евро. Поставки начнутся летом 2011 года, а ввод предприятия в эксплуатацию намечен на весну 2012 года. На первом этапе работы лесоперерабатывающего завода его мощность должна составить около 400 тысяч кубометров пиломатериалов в год. В ближайшем будущем на прилегающей к заводу территории «Краслесинвест» планирует также по строить лесопромышленный комплекс, способ ный перерабатывать до восьми миллионов кубо метров древесины ежегодно. Благодаря финскому оборудованию российское предприятие станет самым технически развитым в мире. Процесс сортировки и сушки древесины будет максимально оптимизирован. Все виды ручной обработки материала планируется ис ключить, производственный процесс будет пол ностью автоматизирован.

Dreamstime

2/22/2011, 3:25 PM

Рейо Ахола

ТОРГОВЛЯ

Сауну – в отдельную отрасль Согласно исследованию, проведенному финским фондом Sauna from Finland ry, продажи оборудования для саун в последнее десятилетие увеличиваются из года в год. Отраслевые предприятия надеются, что инвесторы, в связи с растущей популярностью саун, будут вклады вать еще больше средств в разработку их новых видов, в техничес кое оснащение и внутреннюю отделку. Фонд также собрал сведения об отечественных компаниях, работа ющих в «банной» сфере, выяснив их мнение о перспективах сауны . Большая часть опрошенных уверена, что в ближайшие два года спрос на популярный «продукт» вырастет, причем заметно приба вит в торговом обороте экспорт, который сейчас составляет незна чительную часть от общей суммы продаж. «Настало время для меж дународного брендинга. Не сомневаемся, что в мире есть масса желающих купить нашу продукцию, а у нас имеется большой выбор различных ноу хау в этой сфере. Значит, нужно сделать так, чтобы спрос ”встретился” с предложением», – заявила руководитель Фон да Карита Харью. По мнению госпожи Харью, проведенное впер вые исследование выявило огромный потенциал бизнеса саун как отдельного самостоятельного сегмента. В этой отрасли работают тысячи предприятий со значительным оборотным капиталом. Со гласно опросу, сегодня бизнесменам не хватает, прежде всего, эф фективной сети распространения. Около 80% респондентов также указали на необходимость создания раз ветвленной партнерской сети. Фонд Sauna from Finland ry – это объедине ние, созданное для развития бизнеса, связанного с продажей саун и относя щихся к ней атрибутов. Исследования финансируются региональным класте ром развития жилищной сферы.

КОММУНАЛЬНОЕ

ХОЗЯЙСТВО

Питерские чиновники изучат

опыт снегоуборки в Финляндии Организаторы деловой поездки в Финляндию по теме «Ознаком ление с финским опытом создания эффективной системы по уборке снега и наледи», в которой взаимодействуют все структу ры, начиная от Комитета по благоустройству города и до компа ний, непосредственно осуществляющих уборку, полагают, что опыт соседней страны россиянам поможет. Финляндия, располо женная в той же, что и Санкт Петербург климатической зоне, две последние зимы сталкивается с проблемой выпадения большо го количества снега. Его уровень за одну ночь может превысить метровую отметку. Финско Российская торговая палата, ставшая организатором ознакомительного тура, пригласила принять в нем участие представителей администрации города и районов, а также руководство предприятий и организаций Санкт Петербур га и Ленинградской области, участвующих в «борьбе со стихией». Поездка состоится со 2 по 4 марта 2011 года.

Бизнес инфо НЕДВИЖИМОСТЬ

Российское приграничье – только для россиян 9 января этого года президент РФ Дмитрий Медведев подписал указ, ограничивающий права иностранных граждан, лиц без гражданства и иностранных юридических лиц иметь в собственности землю на приграничных территориях. В указе утвержден перечень таких мест: «российскими навсегда» полагается быть 380 территориальным об разованиям, в том числе пяти, расположенным в Ленобласти и Пе тербурге. Это Сосновоборский городской округ, Выборгский, Кинги сеппский, Ломоносовский и Сланцевский районы, а также Кронш тадтский район Петербурга. Земельный кодекс РФ запрещает инос транцам иметь в собственности землю в приграничье, но конкрет ный список «табуированных» территорий появился только сейчас. Министерство иностранных дел Финляндии теперь намерено выяс нить, что случится с недвижимостью и угодьями, приобретенными гражданами страны до появления указа. По данным Союза Каре лии, на землях, оказавшихся в запретном списке, было заключено несколько десятков сделок с финнами. Финляндия опасается, что купленную собственность у ее граждан попросту изымут. Эти опасе ния обоснованны. «Такой земельный участок подлежит отчуждению в течение года, – говорит старший юрист практики недвижимости и градостроения Rightmark group Евгения Петрова. – Год отсчитывает ся либо с момента приобретения участка, либо со дня вступления в силу указа президента. Если собственник не продаст участок сам, он будет выкуплен принудительно по решению суда».

ADVERTISING SALES tel. +358 9 6229 640 e4mail: ad@ostromedia.fi Транспортные услуги

Активный отдых

Лучшая коллекция щучьих снастей в Финляндии Ñ 1985 ãîäà òîðãîâëÿ ðûáîëîâíûìè ñíàñòÿìè. Ñ íèìè ðûáàöêèå áàéêè ñòàíîâÿòñÿ ðåàëüíîñòüþ.

Purolantie 36, FI-49220 Siltakylä тел. +358 5 343 2254, +358 5 343 2255 факс +358 5 343 2253

Активный отдых

PURSIMIEHENKATU 9, 00150 HELSINKI. ÒÅË +358 9 665 001.

Источники: Dagens Nyheter, NRK, Svenska Dagbladet, Sveriges radio, Finnfacts, Yle, пресс служба Администрации СПб, ИА Росбалт, ФРТП, Norden, пресс релизы компаний.

WWW.WOBBLERI.FI NEWHORIZONS 1/2011

NEW_HORIZONS_70_OK.p65

2/22/2011, 3:25 PM

REGIONALPOLITIK

Richard Majlinder, Dreamstime

Северяне

Виктор КОНОНОВ

всех стран,

объединяйтесь!

В октябре прошлого года Совет Северных стран предста вил на своей сессии в Рейкьявике книгу шведского исто рика Гуннара Веттерберга «Северная федерация», в кото рой он обосновал необходимость создания единой стра ны на основе Швеции, Финляндии, Дании, Норвегии и Исландии. По мысли автора, ничто не мешает появлению нового государственного образования в течение ближай ших 15 20 лет. Рассуждения Веттерберга вызвали у ре цензентов североевропейских СМИ самый широкий диапазон эмоций, от полного неприятия до восторженно го энтузиазма. Потрясения еврозоны последних месяцев увеличили число сторонников «нордических» идей автора книги. Нельзя исключать, что утопия может стать реаль ностью, ведь, в конце концов, когда то на территории Скандинавии и Финляндии уже существовало объединен ное королевство. 12

уристов, посещающих Сток гольм, обязательно приведут на Большую площадь Старого города, где гид расскажет душераздирающую историю о кровавой драме, разыграв шейся здесь 7 9 ноября 1520 года. Датский король Кристиан II, являв шийся также главой Норвегии и Швеции Финляндии, устроил рас праву над шведскими аристократа ми бунтовщиками из так называемой партии Стуре. Шведы, оборонявшие крепость, открыли ворота, поверив в обещанную датчанами амнистию, но Кристиан II нарушил свое слово. Бо лее восьми десятков представителей высшей шведской знати, съехавшие ся на торжества в Стокгольм по при

NEWHORIZONS 1/2011

NEW_HORIZONS_70_OK.p65

2/22/2011, 3:25 PM

Враги, ставшие друзьями Трагедия на Большой площади поло жила конец Кальмарской унии, еди ному государству, существовавшему на территории Дании, Швеции, Нор вегии и Финляндии с 1397 по 1523 год. Три года спустя после расправы Кристиана II над «сепаратистами» в охваченной восстанием Швеции был коронован предводитель ополчения дворянин Густав Ваза. Отныне пути Швеции и Дании разошлись на мно гие столетия. Последующая история Скандинавии – это череда непрекра щающихся войн Дании Норвегии со Швецией Финляндией. Относитель ное спокойствие опустилось на север лишь к середине XIX века. Тогда же народы, жившие в Скандинавии, на чали видеть в исконных врагах род ственников, объединенных схожими языками, общей мифологией и куль турными традициями. В аудиториях университетов Копенгагена и Упса лы зародился «скандинавизм» – дви жение за братское сближение север ных народов. Утопия в очередной раз рухнула под ударами реальной поли тики. Швеция в 1864 году отказалась прийти на помощь Дании, сражав шейся с Пруссией за герцогства Шлезвиг и Гольштинию. Дания была разгромлена на поле боя, а о сканди навизме, идеи которого не выдержа ли испытания действительностью, пришлось забыть. Последний раскол на севере Европы произошел в 1905 году, когда распалось объединенное королевство Швеции Норвегии, су ществовавшее с 1814 года. Это был тот редкий случай во взаимоотноше ниях Северных стран, когда дело обо шлось без крови. Стороны договори лись о «разводе» по хорошему, что и увековечил своей премией мира Аль фред Нобель. Единственным реаль ным успехом сторонников сближе ния североевропейских народов ста ло создание в 1952 году Совета Се верных стран, в рамках которого уда лось договориться об общем трудо вом рынке государств участников и

Deanpictures, Dreamstime

глашению «милостивого» короля, были схвачены и казнены. «В дожд ливый день седьмого ноября вы мо жете увидеть красные от крови пото ки, стекающие с площади. Это небеса напоминают о страшном преступле нии короля, прозванного в Швеции Тираном. Говорят, палач пощадил из числа приговоренных только одного мальчика, растрогавшись, когда тот попросил отрубить ему голову осто рожно, чтобы не испачкать кровью его красивую новую рубашку», – на гнетают страсти экскурсоводы.

Датскую королеву Маргрете прочат в главы новой Северной федерации.

безвизовом передвижении их жите лей. В 1970 году Совет попытался уг лубить интеграцию входивших в него стран, одобрив проект закона о более тесном экономическом сотрудниче стве, включавшем образование тамо женного союза в рамках проекта Nordek, однако дальнейшее сближе ние «северных сестер» не состоялось. Сначала Финляндия вышла из согла шения, а три года спустя собствен ный путь выбрала и Дания, присое динившись к Европейскому сообще ству, которое в 1993 году трансфор мировалось в ЕС. Мир услышит голос Севера Хотя история свидетельствует, ско рее, против объединения североевро пейцев, Гуннар Веттерберг предпочи тает в своей работе подчеркивать то, что их связывает. По его мнению, в течение последних десятилетий про изошло столь стремительное вырав нивание и взаимопроникновение экономик Дании, Норвегии, Швеции, Финляндии и Исландии, что возник ла реальная база для строительства общего государства. Доля Северной Европы в общем экспорте названных стран увеличилась с 1938 года с 13% до 19%, импорта – с 12% до 23%. Ве дущие компании государств Север ной Европы в конце XX века инвес тировали капитал и создавали объе динения прежде всего «у соседей». Доля прямых инвестиций североев ропейских держав в экономики друг

друга, по данным ООН, на 1990 год составила 3% 4% их совокупного ВВП. К 2008 году вложения возрос ли на 35% 40%. Гуннар Веттерберг указывает еще на одно важное обстоятельство, кото рое позволит создать «партнерство равных», не приводящее к дискусси ям о том, кто кого «поддерживает под руки». Страны Северной Европы, от личавшиеся в середине XIX века по степени благосостояния (первой была Дания, затем следовали Шве ция, Финляндия, Исландия и Норве гия), сейчас находятся на примерно одной ступени. Несмотря на высокий уровень развития, экономики этих пяти государств чувствительны к конъюнктурным изменениям из за доминирования в каждой из них не скольких определенных секторов. В Дании это сельское хозяйство и фар мацевтика, в Швеции – машиностро ение с перевесом в автопром, в Фин ляндии – лесопереработка и произ водство мобильных телефонов, в Норвегии – нефтегазовая отрасль и рыболовство, в Исландии – рыболов ство. Вместе, по мысли автора книги, скандинавским странам и Финлян дии было бы легче справляться с кри зисами, периодически бьющими по той или иной отрасли. Немалую роль в успехе государ ственного строительства играет са моидентификация жителей пяти го сударств как северян. Их отличает равноправие полов, любовь к при NEWHORIZONS 1/2011

NEW_HORIZONS_70_OK.p65

2/22/2011, 3:25 PM

REGIONALPOLITIK

кстати роде, экологическое сознание, низ кий разброс доходов бедных и бога тых, готовность платить высокие на логи во имя сохранения эффективно го общества всеобщего благосостоя ния, доверие к государственным ин ститутам, договорная традиция во взаимоотношениях между работни ками и предпринимателями. Страны Балтии, считающие себя частью Северной Европы, как утвер ждает шведский историк, не «вписы ваются» в будущее государственное образование в силу целого ряда при чин: от иного менталитета населения до низкого уровня экономического и социального развития. Предупреждая возражения крити ков по поводу бессмысленности со здания федеративного государства на Севере при наличии ЕС, Гуннар Вет терберг указывает на то, что Евросо юз сейчас переживает тяжелые бо лезни роста, которые помешают это му объединению в видимой перспек тиве углублять взаимную интегра цию. Северные страны в этой ситуа ции могут стать мотором всего евро пейского процесса, указывая ЕС путь развития. «Чем больше стран в ЕС, тем сложнее идет интеграция. В обо зримом будущем, на протяжении жизни одного поколения, сотрудни чество в рамках ЕС будет тормозить ся серьезными различиями: в законо дательствах государств, особенно в отношении социальной сферы, в раз мерах налогов и структуре их расхо дования, в том числе на социальное страхование, в нормах, регулирую щих трудовую деятельность», – отме чает Веттерберг. Главной причиной необходимости объединения автор книги называет возникновение нового мирового по рядка, при котором «правила игры» будут диктовать страны, собранные в G20, «двадцатку» ведущих экономик мира. Сегодня голос Европейского Севера там не слышен: самое сильное государство региона, Швеция, зани мает лишь 22 ю строчку в рейтинге наиболее развитых держав планеты. Северная федерация, если она воз никнет, окажется на 10 м – 12 м мес те. Медлить с государственным стро ительством нельзя: сегодня впервые за многие десятилетия создалась си туация, при которой великие держа вы оставили Европейский Север в покое, не используя страны региона в своих политических целях. Возможный облик нового государ ства шведский «прожектер» рисует лишь широкими мазками. Это может быть конституционная монархия во главе с датской королевой Маргрете 14

В Кальмарском замке на территории Швеции летом 1397 года собра лись представители аристократии Дании, Швеции и Норвегии, чтобы подтвердить избрание главой трех государств короля Эрика. Перегово ры продолжались около месяца, их итогом стало рождение так называе мой Кальмарской унии, федерации Дании, Швеции и Норвегии. В нее также входили территории Исландии, Финляндии, Гренландии, Фарерс ких, Оркнейских и Шетландских островов. Союзное государство, флаг которого представлял собой красный крест на желтом поле, а герб объе динял шведские «три короны», датских «леопардов» и норвежского «льва», просуществовало до 1523 года. Историки полагают, что главны ми причинами создания Кальмарской унии было стремление элит трех скандинавских стран избежать войн с соседями, а также необходимость противостоять торговой экспансии Ганзы. В начале XVI века это торго вое сообщество ослабло, и Данию, Швецию и Норвегию уже ничто не удерживало вместе.

II (в память о королеве Маргарете, создавшей в 1397 году Кальмарскую унию), но можно договориться и о ро тации глав государств, королей и пре зидентов через определенное количе ство лет. Столицы также смогут «пе реезжать», поскольку централизация в новом союзе будет минимальной. Оборона и внешняя политика – вот единственные сферы деятельности, исключительно относящиеся к пре рогативе центральной власти, по об разцу США или Швейцарии. Практическое движение к новому государственному образованию сле дует начать, создав в рамках Совета Северных стран рабочую группу по изучению вопроса. «Итоговый доклад можно соста вить через несколько лет, затем вов леченные государства должны выра ботать принципиальную позицию по поводу продолжения исследования проблемы. Следующий этап – нача ло переговоров об объединении и ре шение технических вопросов. Не бу дет преувеличением предположить, что Федерация родится через 15 20 лет», – считает Гуннар Веттерберг. Опрос – в пользу Федерации Масштабный проект шведского исто рика, как показали результаты опроса, заказанного Советом Северных стран у компании Oxford Research, одобрили 42% жителей Скандинавии и Финлян дии. Они ответили «да» на единствен ный заданный вопрос: «Стоит ли под держать предложенное в книге созда ние нового государства?» 40% населе ния отнеслись скептически к идее, а 18% отвергли ее полностью. Главной причиной неприятия опрошенные на звали риск размывания демократии и опасения по поводу стирания нацио нальных особенностей. «Итоги опроса меня приятно пора зили. Я ожидал куда большего нега тивизма населения. Это ведь только

начало большого разговора, людям потребуется 5 10 лет, чтобы привык нуть к мысли о едином государстве», – прокомментировал данные, пред ставленные Oxford Research, Гуннар Веттерберг в интервью программе шведского радио Ekot. Автор нашумевшей книги в конце декабря прошлого года подвел пред варительные итоги обсуждения свое го проекта на страницах ведущей шведской газеты Dagens Nyheter в ста тье под заглавием «Исторический шанс создать новую нордическую унию». Отметив, что в целом отклики на его предложение были позитивны ми, он суммировал пожелания читате лей, которые вылились в семь «полос движения» к Северной Федерации: 1) все политические решения, прини мающиеся пятью Северными страна ми, должны содержать «нордический блок», в котором будет даваться оцен ка того, насколько данные конкретные изменения будут способствовать дви жению к Федерации. Отвечать за фор мирование «нордического блока» дол жен специально созданный секретари ат в рамках Совета Северных стран; 2) образование транспортной комис сии, задачей которой будет проработка

NEWHORIZONS 1/2011

NEW_HORIZONS_70_OK.p65

2/22/2011, 3:25 PM

Dreamstime

предложений по улучшению железно дорожного сообщения в треугольнике Осло Копенгаген Стокгольм и авиа перевозок между Скандинавией, Фин ляндией и Исландией; 3) создание комиссии по рабочему рынку, которая должна способство вать устранению препятствий в пере распределении трудовых ресурсов между странами. Это и общие про граммы практикантов, и унификация систем социального страхования, и подготовка трансграничных трудо вых договоров; 4) назначение комиссии по финансо вым рынкам с задачей унификации банковского и страхового законода тельств пяти стран; 5) создание совета по науке, который будет распределять 0,2% ВВП пяти стран на совместные научные про граммы; 6) выпуск «Книги для всех», в кото рой будет собрана классика всех пяти стран на шведском, норвежском и дат ском языках, включая переводы с финского и исландского на один из трех основных скандинавских язы ков; 7) организация совместных североев ропейских посольств в тех государ

ствах, где ни одна из Северных стран не имеет дипломатических представи тельств по финансовым соображениям. Военная тропа к государственному объединению Скептики, отвергающие возможность появления на европейском севере но вого государства, перечисляют барье ры, существующие между пятеркой потенциальных «штатов» новой Феде рации. Дания, Финляндия и Швеция – члены ЕС, а Норвегия и Исландия остаются за его пределами. Во всех пяти государствах – разные валюты, и в видимой перспективе Швеция, Да ния и Норвегия не хотят следовать примеру Финляндии и вводить в обра щение евро. Дания, Норвегия и Ислан дия – члены НАТО. Швеция и Фин ляндия нейтральны. Впрочем, именно в оборонной сфе ре в последнее время начался процесс интеграции североевропейских стран, который может захватить и другие области. В 2008 году команду ющие вооруженными силами Шве ции, Финляндии и Норвегии высту пили с совместным заявлением, при звав правительства своих стран тес нее сотрудничать в сфере обороны

ради снижения расходов на нее. Были предложены 18 направлений кооперации. Это, в частности, фор мирование общих подразделений, осуществление совместного контро ля за водным и воздушным простран ствами, создание общих полигонов, объединение военных перевозок и эксплуатационных расходов на об служивание баз, введение единого военного образования, проведение общих закупок техники и материа лов. Призыв был услышан. В конце 2009 года пять стран – Швеция, Да ния, Норвегия, Финляндия и Ислан дия – подписали договор о военном сотрудничестве NORDEFCO, кото рый предусматривает интеграцию вооруженных сил практически в тех же рамках, что были предложены ко мандующими. Таким образом, была успешно пре одолена самая широкая пропасть, разделяющая пять североевропейс ких стран, – в сфере безопасности. Остальные препятствия, по мнению экспертов, анализирующих проект Гуннара Веттерберга, «взять» куда легче, для этого нужна лишь полити ческая воля и немного удачи. NEWHORIZONS 1/2011

NEW_HORIZONS_70_OK.p65

2/22/2011, 3:25 PM

REGIONALPOLITIK

Финансовый кризис 2010 года в Греции, Испании и Португалии вновь вызвал к жизни дискуссию о неестественности объединения Севера и Юга в Европейском союзе. Экономически успешный индустриальный Север развивается гораздо стабильнее, чем склонный к сибаритству Юг, поэтому можно предположить, что когда нибудь произойдет и развод. Компанию отделившимся северянам уже сейчас не прочь составить три страны Балтии.

Скандинавская

«крыша» для Балтии

Константин РАНКС

Можно ли повернуть колесо истории В этой проблеме две составляющих: возможное объединение Северных стран и присоединение к ним госу дарств Балтии. Само объединение – вещь логичная. По сути дела все скандинавы – люди одного генети ческого корня. Различие между шведским, датским и норвежским языками не слишком велико, народы этих стран понимают друг друга без переводчика: однажды, с 1397 по 1523 год, Дания, Норвегия, Швеция и Финляндия, входившая в состав пос ледней, уже были членами федера ции под названием Кальмарская уния. По большому счету речь идет о вос создании того, что уже когда то было, 16

только на основе иных принципов. Опереться на исторические традиции могут и соседи с другого берега Бал тики. Почти двести лет, со второй по ловины XVI до начала XVIII века, Эстония и часть Латвии находились под шведской короной, причем мно гие представители элиты этих стран до сих пор вспоминают о «добром шведском времени», противопостав ляя его периодам германского и рос сийского владычеств. У Литвы связи со Скандинавией куда слабее, но они тоже имелись: короткое время, в кон це XVI века, у Швеции и польско ли товской конфедерации был один ко роль. Современные контакты Балтийс ких стран со своими северными сосе дями интенсифицировались в конце

80 х, в годы борьбы за независимость Литвы, Латвии и Эстонии. Сканди навские страны, и прежде всего Шве ция, где существовала значительная латышско эстонская диаспора, вся чески помогали Балтии «вырваться из советских оков». После обретения балтийскими странами независимости скандинавы не оставили новые европейские госу дарства без внимания: они так же за ботливо готовили балтийцев к буду щему вступлению в НАТО и Евросо юз, как ответственные родители на ставляют своих чад перед началом учебы в школе. Затем наступил пери од интенсивного освоения северным бизнесом новых территорий. Не бу дет преувеличением сказать, что бан ковский сектор всего за несколько

NEWHORIZONS 1/2011

NEW_HORIZONS_70_OK.p65

2/22/2011, 3:25 PM

Latvian Foreign Ministry

кстати

Экономика стран Северной Европы и Балтии в 2009 году Норвегия: инфляция – 2,3%, безработица – 3,1%, государственный долг от ВВП – 43,7%, ВВП на душу населения – 41.800 евро. Швеция: инфляция – 1,9%, безработица – 8,3%, государственный долг от ВВП – 42,1%, ВВП на душу населения – 28.400 евро. Финляндия: инфляция – 1,6%, безработица – 8%, государственный долг от ВВП – 44 %, ВВП на душу населения – 26.000 евро. Дания: инфляция – 1,1%, безработица – 6,0%, государственный долг от ВВП – 41,6%, ВВП на душу населения – 27.700 евро. Исландия: инфляция – 16,3%, безработица – 7,2%, государственный долг от ВВП – 88,1%, ВВП на душу населения – 29.984 евро. Латвия: инфляция – 3,3%, безработица – 22,8%, государственный долг от ВВП – 32%, ВВП на душу населения –10.400 евро. Литва: инфляция – 1,3%, безработица – 13,7%, государственный долг от ВВП – 29%, ВВП на душу населения –11.112 евро. Эстония: инфляция – 0,1%, безработица – 13,8%, государственный долг от ВВП – 7,2%, ВВП на душу населения – 13.406 евро. Источник: Norden, Центробанки стран.

Dreamstime

лет стал «скандинавским», перейдя под контроль Swedbank, DnB Nord, Norvik, SEB и Nordea. Привычно смотрятся в городах Балтии и нор вежские автозаправки Statoil, шведс кие супермаркеты Rimi, финские се тевые магазины Prisma. Однако долгожданное вступление в Евросоюз не принесло счастья трем небольшим республикам. «Жирные годы», оплаченные кредитами, взя тыми в скандинавских банках, смени лись жестоким экономическим по хмельем. А кризисная ситуация в са мой зоне евро, о которой в полный го лос заговорили еще в конце 2009 года, дала пищу самым мрачным опасени ям в стабильности ЕС. Все громче стали раздаваться голоса с призывом укреплять связи с самыми устойчи

выми экономиками Европы, которы ми оказались Северные страны. Ну а где экономика, там и политика. Доклад «мудрецов» призывает к сближению Абстрактные рассуждения на тему интеграции скандинавских и балтий ских стран сменились конкретными действиями в августе 2010 года, ког да в столице Латвии встретились ми нистры иностранных дел региона в формате Nordic Baltic 8 (пять «севе рян» и трое «балтийцев»). Вниманию высоких гостей предложили специ альный доклад «мудрецов». Ими ста ли бывший министр обороны Дании Сорен Гаде и бывший министр инос транных дел Латвии Валдис Биркавс. Кроме того, был подготовлен пакет

из 38 предложений по расширению и углублению сотрудничества между Балтией и Северными странами. Помимо традиционно протоколь ных тем развития международного политического диалога, укрепления сотрудничества в области диплома тии и информационного обмена, в число приоритетных включили воп росы кооперации в сфере обороны и энергетики. Было также высказано пожелание пропагандировать сам ло зунг единства Северных и Балтийс ких стран. «Мудрецы», надо сказать, честно констатировали, что идея сближения не находила особого развития в пос леднее время. С одной стороны, су ществуют крепкие связи в области экономики, защиты окружающей среды, расширяются личные контак ты людей, но вот дальнейшая интег рация государств на более высоком уровне затормозилась (возможно, в силу определенных национальных различий у стран–участников про цесса), поэтому «мудрецы» сочли не обходимым выделить ряд проблем во взаимодействии Северных и Балтий ских стран. Рассматривая гражданскую безо пасность, куда входит и экологичес кая составляющая, авторы доклада отметили, что уже существует отрабо танная схема мониторинга ситуации и взаимодействия государств в рамках Хельсинкской комиссии по защите морской среды Балтийского моря. Однако в этой сфере можно сделать еще больше. В частности, совершенно не развита международная система оповещения в случае крупномасштаб ных природных и экологических ката строф, до сих пор нет единого плана проведения аварийно спасательных работ. При возникновении чрезвы чайных ситуаций просто не существу ет утвержденных контактов для мгно венной связи, а никакое взаимодей ствие без этого невозможно. В Северных странах с 1989 года действует единое спасательное ко мандование Nordred, но балтийские страны не представлены в этой струк туре. Даже вхождение их туда на пра вах наблюдателей было бы шагом вперед. Особое внимание уделили кибер безопасности. Эта тема стала акту альной после атак на сайты эстонских государственных учреждений в 2007 году, по следам знаменитых событий вокруг «Бронзового солдата». На территории Эстонии с тех пор дей ствует под эгидой НАТО специаль ный центр по предотвращению ком пьютерных угроз. Эстонцы заин NEWHORIZONS 1/2011

NEW_HORIZONS_70_OK.p65

2/22/2011, 3:27 PM

Latvian Foreign Ministry

REGIONALPOLITIK

Гостей саммита NB8 латвийские хозяева постарались всесторонне познакомить с Ригой, особенно подчеркивая ее скандинавские связи.

тересованы в повышении его значи мости, в том числе для Северных стран. Кроме того, Эстония активно рек ламирует свой Балтийский оборон ный колледж (BALTDEFCOL) в Тар ту, особо отмечая, что это учебное за ведение предназначено не только для военных из Эстонии, Латвии и Лит вы. Там готовились, в частности, и ук раинские штабные офицеры. Вообще балтийские страны считают, что дав но пора организовать так называе мую Северную боевую группу в со ставе ЕС. Правда, скандинавские соседи прохладно относятся к «оборонно му» энтузиазму прибалтов. Об этом можно судить по примечанию к док ладу «мудрецов»: Дания заранее дистанцируется от участия в той са мой Северной боевой группе, кото рая, согласно плану, может прини мать участие в операциях на Запад ных Балканах и даже в Африке. Ну и последний проблемный воп рос касается самого бренда Nothern Baltic 8 (NB8). Политиков смущает критическое отношение жителей скандинавских стран к интеграции со своими балтийскими соседями. По мнению министров–авторов докла да, следует прилагать усилия для 18

пропаганды процесса сближения двух групп государств. Электрокабели как фундамент будущего союза Следует заметить, что в документах рижского саммита ключевые момен ты сближения описываются весьма обтекаемо. Такая осторожность впол не понятна, если вспомнить, что даже в самой Балтии есть влиятельные скептики, которые не видят необхо димости в создании новых брендов и организаций. Например, обозрева тель Майк Кольер на сайте Эстонс кого радио и телевидения задался вопросом: применимо ли отношение известного американского комика Грауча Маркса к клубам в случае с NB8? Как известно, Маркс говорил, что он никогда не запишется в клуб, куда принимают людей, подобных ему самому. Кроме того, по мнению критиков «североевропейского един ства», страны Балтии уже вступили во все мыслимые «клубы», такие, как ЕС, НАТО, ХЕЛКОМ и т.д., поэтому создавать новую организацию, кото рая просто напросто дублирует ос тальные, просто бессмысленно. Несмотря на то что предпосылок для масштабной интеграции Литвы, Латвии и Эстонии с Северными стра

нами пока не наблюдается, в одном существенном направлении наме тился очевидный прорыв: это энерге тика. Идея создания единого Балтийско го энергетического рынка волновала умы политиков и бизнесменов уже давно, но лишь в 2008 году ее призна ла рациональной Европейская ко миссия, которая поддержала проект полной интеграции сетей трех стран Балтии со скандинавской (а значит, и европейской). Взаимопроникновение необходи мо, прежде всего, ради обеспечения энергетической безопасности евро пейских государств (от России, как ненадежного поставщика) и для ус тойчивости электропередачи в усло виях чрезвычайных ситуаций. По мнению «мудрецов», Эстония, Латвия и Литва должны нарастить усилия в реализации планов энерге тической интеграции с Северными странами, ведь Балтия после закры тия Игналинской АЭС сидит «на го лодном пайке». В этой ситуации хо роши все пути сближения с соседями, начиная от прокладки новых элект рокабелей по дну моря и заканчивая внедрением новых технологий энер госбережения «скандинавского про исхождения». Балтийские страны полны реши мости укреплять союз с Северными странами во всех его ипостасях – слишком велик страх, что в случае возможного ослабления или развала Европейского союза их бросят на произвол судьбы, оставив в «зоне влияния» России. Нервозности добавляют и заявле ния политиков, как действующих, так и отставных. Например, очень неприятно прозвучала фраза бывше го премьер министра Франции Эду арда Балладюра. В сентябре 2010 года он высказал мнение, что причи ной возможного распада ЕС может стать поспешный прием новых чле нов в 2004 году, в результате чего в одной структуре оказались слишком разные страны. В сложившейся неопределенной ситуации балтийцы заранее зондиру ют самые разные варианты. Прежде всего, они надеются на США, настаи вая на усилении роли НАТО в регио не, но, как показывает история, гран ды мировой политики могут и не за метить проблем «малышей» при воз никновении критического положе ния. Поэтому тесный союз со сканди навскими странами и Финляндией мог бы стать, в глазах балтийского ис теблишмента, идеальным решением проблемы безопасности.

NEWHORIZONS 1/2011

NEW_HORIZONS_70_OK.p65

2/22/2011, 3:27 PM

NEWHORIZONS 1/2011

NEW_HORIZONS_70_OK.p65

2/22/2011, 3:27 PM

СONSUMERISM

Вероника ПЕННАНЕН

В начале этого года в Финляндии при НИИ охра ны труда открылся Центр нанобезопасности. Его задача состоит в том, чтобы оценить возмож ность возникновения риска для здоровья тех, кто ежедневно соприка сается с одним из самых многообещающих про мышленных материалов нашего времени – нано частицами. О проблемах и перспективах нового направления промышлен ности рассказал НР руко водитель Центра, про фессор Кай Саволайнен. Saana Sailynoja

Наночастицы:

друзья или

враги? – Что самое трудное в вашей работе? – Самая главная проблема для нас – это высокая популярность нанотехно логий как объекта перспективных раз работок. Основное достоинство нано частиц заключается в их способности при минимальном общем используе мом объеме придавать уже имеющим ся материалам совершенно новые уникальные качества. Это делает «микродобавки» желанными практи чески в любой отрасли. В результате за короткое время на рынке появи лись десятки тысяч разновидностей наночастиц (металлов и их оксидов, различных по размерам и формам), изучить риск применения которых не представляется возможным. Во пер вых, исследование этих соединений – 20

дело весьма дорогостоящее. Вызвать у живой клетки или животного реак цию на обычное химическое вещество технически легко. Гораздо сложнее проделать ту же операцию с микро скопическими частицами. Для этого необходимы специальные приборы, способные точно регулировать их концентрацию и размер. Цена такого оборудования высока. В Европе всего несколько лабораторий имеют доста точно полное оснащение для проведе ния подобных исследований. Одна из них входит в состав нашего Центра. Во вторых, для того чтобы правильно провести тест и проанализировать его результаты, необходимы самые разно образные специалисты: токсикологи, химики, физики, биологи, иммуноло

ги и т.д. Не каждый НИИ может по зволить себе содержать такой штат. Кстати, именно поэтому наш Центр образован при НИИ охраны труда, в котором изучается широкий спектр всевозможных проблем. Благодаря этому обстоятельству практически все ученые находятся под одной кры шей. Конечно, мы сотрудничаем с дру гими научно исследовательскими уч реждениями и лабораториями, но ос новные тесты проводим силами соб ственных сотрудников. В третьих, ис следование этих материалов – про цесс долгий. Имеющиеся методики очень затягивают время, необходимое для изучения рисков применения на ночастиц. К тому же мы знаем о них крайне мало. По прежнему загадка, имеет ли значение при оценке степе ни опасности наночастиц размер и особенности их поверхности, как реа гируют на появление постороннего элемента в живой клетке те же жиры, белки или ДНК и многое другое. По иск ответов на эти вопросы может за нять годы. За такой срок объемы производства материалов с изучаемы ми нами «нанодобавками» могут вы расти в тысячи раз. Кстати, пару лет назад в США под считали, сколько времени и денег по требуется на исследование имевших ся тогда у населения страны нанома териалов при задействовании всего

NEWHORIZONS 1/2011

NEW_HORIZONS_70_OK.p65

2/22/2011, 3:27 PM

доступного научно технического по тенциала. Для сравнения взяли две системы химического законодатель ства – евросоюзную REACH и свою, национальную. Так вот, если изучать наночастицы только на уровне тести рования живой клетки по американс ким правилам, необходимо 300 млн. долларов, а согласно европейским – 1,3 млрд. долларов. По времени это займет 34 56 лет. Вопрос финансиро вания еще можно решить, но промыш ленность и потребители вряд ли будут ждать несколько десятков лет. При этом миллионы людей уже пользуют ся той же нанокосметикой и применя ют нанокраски при проведении на ружных и внутренних отделочных ра бот в своих домах. Наконец, пока неясно, как нужно развивать стратегию исследования новых материалов в дальнейшем. Сейчас мы пользуемся схемой изуче ния рисков применения традицион ных химических соединений, и пока альтернативы этому методу нет. – В чем заключается риск их использо вания для человека? – Наночастицы (аморфные или полу кристаллические структуры, имею щие хотя бы один характерный размер в диапазоне 1 100 нм*) без труда про никают в человеческий организм, как правило, через дыхательные пути.

Theodore W.Gray

Потом из легких они попадают в систему кровообращения и далее в каждую точку вплоть до клеток, оболочки которых также не являются для них препятствием. Одни такие инородные тела способны «выходить» из чело века, другие – нет (в частности, так называемые нанотрубки). Эти частицы в форме полых цилиндров и имеющие при микроскопической ширине до статочно большую длину обычно «застревают» в легких, постепенно накапливаясь там. Естественная реакция орга низма в таком случае – это из бавление от посторонних тел методом «вызывания» воспаления. В результате поднимается температура, в легких образовывается слизь. В худ шем случае разовое заболевание мо жет стать хроническим или даже при вести к образованию раковой опухо ли. Этот факт подтвердился экспери ментами на животных. Мы действуем по схеме изучения рисков химических соединений: если в результате тестов у животных возникают проблемы со здоровьем, значит, возможна опас ность и для людей. Следует заметить, что у человече ства имеется давний опыт «общения» с наночастицами. К одним из них от ношение спокойное: дым от сгорев шей яичницы или эфирные масла, вы деляющиеся при чистке апельсина, не вызывают страха. Другие мы причис ляем к опасным для здоровья: никто не сомневается во вреде вирусов (их размер составляет 80 100 нано метров), смога от пожара, вулканичес ких выбросов или выхлопных газов. Между прочим, специалисты ЕС счи тают, что последние являются винов никами ежегодной смерти 300 тысяч европейцев, а ведь в них содержание наночастиц крайне высоко. К современным синтетическим микроструктурам отношение в обще стве еще не сформировалось, посколь ку мы только начали их изучение. Се годня известно, что содержание нано частиц в том же креме для загара, ав томобильной мастике или, например, лыжах крайне незначительно. Мы предполагаем, что опасность могут вызывать их большие количества. В тех же лабораториях по разработке и исследованию наноматериалов кон центрация этих микроструктур наи более высока, и сотрудники могут подвергнуться вредному воздей ствию. При этом нельзя забывать, что наноматериалы создаются для улуч шения качества жизни, поэтому мы

По мнению профессора Кая Саволайнена, к наночастицам стоит относиться осторож нее. Те же углеродные нанотрубки могут оказаться «асбестом» XXI века.

говорим о разработке надежных тех нологий, которые гарантируют безо пасность своим создателям, потреби телям, а также не несут риска для ок ружающей среды. – Если существует опасность для здоровья, то почему нас не защищает закон? – Наночастицы относятся к синтети ческим химическим веществам, нали чие и использование которых, напри мер, в ЕС регулируется отраслевым законодательством REACH. Однако синтетическое вещество подлежит ре гистрации лишь при условии, если оно производится или импортируется на территорию ЕС в течение года в количестве более одной тонны. Какие либо исследования рисков его применения необходимо прово дить лишь в том случае, если его еже годный объем превышает 10 тонн. Специфика наноматериалов заключа ется в том, что в основном они произ водятся и используются в крошечных, если говорить о весе, количествах, то есть не достигают той критической массы, которая требуется, согласно закону, для проведения тестов на бе зопасность. Исключение из этих правил состав ляют лишь фармацевтические сред ства, которые разрабатываются и ис пользуются как лекарство от конкрет ной болезни и которые поэтому иссле дуются вне зависимости от объема производства. Наночастицы не явля ются лекарствами, и под названную категорию не подпадают. Вот и полу чается, что нанотехнологии никто не контролирует. Кроме того, разработка того же REACH началась в конце 90 х, а в силу его положения вступили в 2007 г. За этот период произошла настоя щая нанореволюция. Поначалу все с трудом представляли себе сферу при менения этих частиц, потом вдруг ока залось, что они используются повсю ду. В результате популярная новинка «выпала» из законодательства. Ко нечно, нас беспокоит то, что уже сей час закон не успевает за техническим прогрессом. – Может, запрет на использование ка ких либо наиболее «подозрительных» наночастиц стал бы частичным реше нием проблемы и притормозил выход на рынок сомнительных материалов? – Для того чтобы что то запретить, необходимы очень веские основания, иначе нас легко будет обвинить в

*нанометр – это миллионная доля от миллиметра

NEWHORIZONS 1/2011

NEW_HORIZONS_70_OK.p65

2/22/2011, 3:27 PM

СONSUMERISM

наша справка

саботаже здоровой конкуренции в об ласти материалов и технологий на рынке. К тому же мы не можем сегод ня назвать критерии отбора опасных разновидностей тех же нанотрубок: слишком большое количество необхо димо протестировать дополнительно, а ссылаться на исходный материал нет смысла – углерод весьма безобиден. Важно помнить, что принцип зачис ления частиц в «черный список» по «наитию», без серьезных аргументов, может лишить нас действительно цен ных разработок. Например, примене ние нанотехнологий в лекарствах от рака способно совершить настоящий переворот в здравоохранении. Сейчас мы вынуждены пичкать ядом, пред назначенным для уничтожения рако вых клеток, фактически весь орга низм. В результате возникает масса негативных побочных эффектов: от выпадения волос до внутреннего кро воизлияния. Если же лекарство зак лючить в нанокапсулу, которая транс портирует свое содержимое непосред ственно в раковую клетку, то влияния медикамента на другие (здоровые) клетки можно избежать. Лекарства потребуется меньше, исчезнет и часть негативных последствий от лечения. – Кто и как должен финансировать нанобезопасность? – В том, что микрочастицы завоевыва ют мир, сомнения нет. Значение этих разработок для промышленности рас тет, и, как следствие, наноиндустрия становится все более важной составля ющей национальных экономик. Значительное число задействован ных в этой сфере компаний – неболь шие предприятия, не имеющие ни спе циалистов, ни оборудования, ни тех нических возможностей для тестиро вания материалов. Основная нагруз ка по изучению рисков ложится на го сударственные лаборатории и НИИ, поэтому вопрос о том, какую долю в финансировании разработок новых 22

нанотехнологий должны составить исследования их безопасности, явля ется общественно политическим. Сейчас мировой торговый оборот компаний, занятых в «наносфере», достигает нескольких сотен миллиар дов евро в год. Эксперты обещают, что в 2014 году данная цифра вырастет до 2 тысяч млрд. евро. В планетарном масштабе на разработки в этой облас ти выделяется около 8 млрд. евро в год, а вот на «нанобезопасность» тра тится гораздо меньше. К примеру, в этом году из бюджета ЕС на 20 проек тов нашего сектора отпустили всего 112 млн.евро. Конкуренция за финансирование в Брюсселе жесткая. Средства нужны на изучение рисков в экологии, пище вой индустрии, энергетике и т.д., но не стоит забывать, что наночастицы при сутствуют везде, в том числе и в на званных секторах. При этом нанобезо пасность отстает от разработок и про изводства лет на двадцать. В последнее время задания по ис следованиям в этой области даются компаниям в «нагрузку», если они по лучают дотации ЕС, отпускающиеся на изучение новых возможностей микрочастиц. Это правильно, работы должны идти параллельно. Я считаю, что в тестировании безопасности про дуктов должны быть заинтересованы, в первую очередь, коммерческие пред приятия. Возможно, что после долгих и дорогостоящих усилий по созданию перспективного материала компания окажется не в состоянии ответить на

вопрос властей или общественности о том, безопасна ли очередная новинка. Тогда придется приостанавливать внедрение последней в производство и начинать изучение рисков. – Как должно измениться отношение индустрии к вопросам нанобезопасно сти? – Надеюсь, что компании пересмот рят свои взгляды на нашу деятель ность. Часто эта работа представляет ся им лишь необоснованной «статьей расходов»: какой риск, если основные качества материала основаны на его общефизических свойствах или лишь улучшают функциональность уже су ществующего продукта? Реальность же такова, что проверять надо, иначе нельзя гарантировать безопасность использования новых технологий. О том, какие последствия может вызвать изделие химической про мышленности, в спешке выброшен ное на потребительский рынок, мно гие помнят до сих пор. Например, та же индустрия красоты еще 80 90 лет назад достаточно свободно использо вала различные вещества. Очередной американский косметический «бест селлер» в 30 е годы прошлого века стал причиной слепоты многих пользователей: свинец в тональном креме, пудре и тенях для век оказал ся губительным для сетчатки, хотя вряд ли модницы мазали названны ми составами глазные яблоки. Вот еще один пример. В 50 60 е годы но винку – западногерманский препарат

Одна из задач, которые сегодня решают инженеры и ученые, это коммерциализация лабораторного процесса получения наноматериалов. На фотографии – аппарат NanoGrowth, разработанный в Суррейском университете.

Surrey NanoSystems

Нанобезопасность является сравнительно молодым на правлением науки, начавшим активно развиваться не сколько лет назад. Она рас сматривается как комплекс ное междисциплинарное на правление исследований, не обходимых для оценки техно логических, экологических и социально экономических рисков продукции наноиндус трии, а также их прогнозиро вания и устранения.

NEWHORIZONS 1/2011

NEW_HORIZONS_70_OK.p65

2/22/2011, 3:27 PM

Patrick Gillooly

«Талидомид» – рекламировали как полностью свободное от побочных эффектов снотворное для молодых матерей. Сегодня среди нас живут около 50 тысяч инвалидов – детей, родившихся у женщин, принимав ших это лекарство. Как объясняли потом фармацевты, препарат был плохо изучен. Никто не мог предпо ложить, что выпитое на определен ном сроке беременности лекарство способно лишить будущего ребенка рук или ног. Тогда талидомидовая катастрофа заставила многие страны пересмотреть существующую прак тику лицензирования лекарственных средств, ужесточив к ним требова ния. Сейчас все знают, что предназ наченный для человека препарат дол жен быть протестирован крайне тща тельно, риск необходимо свести до минимума. Это, конечно, наиболее драматич ные примеры, но они являются частью истории становления современной химической и, в частности, фармацев тической промышленности, еще не так давно выбрасывавшей свою про дукцию в продажу без тщательного контроля. Фармацевты научились ценить бе зопасность. Отраслевые концерны со держат огромные лаборатории по изу чению рисков новых препаратов, уче ные проверяют до 5 10 тысяч различ ных молекул в год. Сегодня компании понимают, что одна ошибка может стать для них роковой: кто будет по купать лекарство от производителя убийцы? Не менее требовательно настроено общество и ко многим новым отрас лям. К примеру, вряд ли в ближайшее время у европейцев появится больше доверия к генетически модифициро ванным продуктам питания. Нанопромышленность, к сожале нию, пока не вызывает такой же на стороженности. Этим пользуются многие ее представители, стремящи еся провести тесты по ускоренной и упрощенной схеме. Такой подход не верен. Цена экономии на изучении рисков и на поиске способов их пре дотвращения может быть очень высо кой. Самый свежий пример – эколо гическая катастрофа в Мексиканс ком заливе. Концерну BP, отказавше муся от медленного способа бурения за 10 млн. долларов, пришлось возме стить убытки пострадавшим в общей сложности на 30 млрд. долларов. Ког да мне говорят, что безопасность – удовольствие дорогое, я обычно отве чаю: «Попробуйте на ней сэкономить, может, несчастный случай обойдется дешевле».

кстати

Эта вездесущая «нано» Что общего между панорамным окном небоскреба и солнцезащитным кремом? Это – наночастицы, оксид титана. В первом случае их слой, нанесенный на поверхность стекла, расщепляет грязь благодаря фото каталитической реакции, идущей под воздействием света. Во втором оксид титана образует на покрасневшей коже невидимую пленку, за щищающую наш организм от ультрафиолетовых лучей. На европейском севере нанопродукты появились достаточно давно. В Финляндии первый товар такого рода – серебряные украшения – вы пустила компания Kalevala Koru еще в начале 70 х годов прошлого века. Тогда Япония была важным рынком для финского ювелирного предприятия, хотя существовало одно «но»: изделия за время перевоз ки темнели, окисляясь на воздухе. Чтобы решить эстетическую пробле му, была взята на вооружение финская технология покрытия предмета тончайшим слоем оксида алюминия. Сейчас этот метод по прежнему широко используется, практически во всем мире серебряные украше ния именно так защищены от соприкосновения с воздухом. Первым самым значительным открытием в сфере нанотехнологий ста ли молекулярные соединения фуллерены. Его авторы получили в 1996 году Нобелевскую премию по химии. В 2010 году группа ученых была удостоена этой почетной награды, правда, уже в номинации «физика», за графен. Его, в частности, используют при изготовлении углеродных нанотрубок. Сегодня наночастицы качественно изменили массу знако мых нам товаров: бетон благодаря им становится прочнее и легче, лыжи не требуют смазки, одежда не грязнится и убивает бактерии, ком пьютер значительно улучшает «память», домашний скот уже не пахнет столь резко, а новая пищевая добавка с коферментом Q обещает прак тически вечную молодость изрядно потрепанной сердечно сосудистой системе. В Финляндии уже с полсотни компаний используют при произ водстве своей продукции нанотехнологии, в ЕС около 1000 наимено ваний товаров для розничного потребителя содержат эти удивитель ные частицы. Постепенно в хор энтузиастов, воспевающих начало «новой эры», впле лись и голоса критиков, требующих изучить последствия внедрения супертехнологий. Публикации на тему нанобезопасности появились еще в начале 90 х. В 2004 году были начаты первые исследования, получившие финансиро вание ЕС. Тогда ученым удалось установить, что наночастицы оксида марганца попадают через эпителий слизистой оболочки носовой поло сти в мозг и оттуда соответственно в каждую точку организма. «Как реагируют нервные клетки на подобное присутствие, какими будут по следствия и будут ли они вообще, мы не знаем», – прокомментировали свою находку ее авторы.

NEWHORIZONS 1/2011

NEW_HORIZONS_70_OK.p65

2/22/2011, 3:27 PM

ФУТУРОЛОГИЯ

Компьютеры

Каждый год в середи не января на шведс ком горнолыжном курорте Сэлен прохо дит популярная не дельная конферен ция «Народ и оборо на», посвященная проблемам безопас ности. До 1991 года главной темой обсуж дения была возмож ная атака со стороны Советского Союза, а после его распада – России. Начиная с 2001 года в Сэлене заговорили об опас ности исламского терроризма. На этот раз политики, воен ные и гражданские эксперты в качестве основной угрозы стране дружно назва ли киберсаботаж. Швеция, полностью «подсаженная на компьютеры», не готова к вызовам нового времени.

атакуют июле 2010 года иранские власти глухо сообщили о незначитель ных технических проблемах в ядер ном центре в Натанзе, где вышли из строя центрифуги для обогащения урана. Как выяснилось, агрегаты были заражены вирусом Stuxnet. Рас следования, проведенные в конце про шлого года рядом СМИ, в том числе газетой New York Times, а также не мецким экспертом Ральфом Лангне ром, позволили предположить, что мир стал свидетелем появления «бое вого вируса», сконструированного, предположительно, Израилем и США. Stuxnet был запущен в один из ком пьютеров ядерного комплекса с обычной «флэшки» (подобные стра тегические объекты изолированы от общего Интернета) и, не оставляя следов, проник в системы управ ления 984 центрифуг, разогнав их до такой скорости, что они сломались. Все это время Stuxnet посылал успокои тельные команды в систе

му безопасности комплекса, подтвер ждая, что процесс идет в нормальном режиме. Отличие Stuxnet от его пред шественников заключалось в том, что данный вирус имел строго направ ленное действие, не являясь «оружи ем массового поражения», саботиру ющим деятельность всех компьюте ров, в которые он попал. Если бы его запустили через Интернет, вред он мог бы все равно причинить только определенным иранским объектам. «Даже если мир будет сидеть сло жа руки, Иран получит ядерное ору жие не раньше 2015 года или еще позже», – гордо сообщил глава изра ильской разведки Моссад Меир Да ган в январе этого года группе жур

Ольга ДАЛЬ

Dreamstime

NEWHORIZONS 1/2011

NEW_HORIZONS_70_OK.p65

2/22/2011, 3:27 PM

налистов, сославшись на «принятые меры». Это высказывание было восприня то как полупризнание властей Изра иля о «государственном» создании Stuxnet. Эксперты полагают, что Из раиль для производства кибератаки построил копию одной из иранских центрифуг на секретной базе в пус тыне Негев. США помогли союзнику, передав тому программу Step7, ис пользующуюся в промышленных компьютерах германской компании Siemens, которая поставила оборудо вание ядерному центру в Иране. Step7 Siemens разрабатывал совмест но с Idaho National laboratory в США. Инфицированными Stuxnet оказа лись, по меньшей мере, 30 000 компь ютеров в Иране, в том числе те, что работают на 14 стратегических про мышленных объектах. Все они сейчас выведены из эксплуатации: Тегеран опасается, что Stuxnet сможет нано сить точечные удары по ним, отвечая на команды своих создателей. Докладчики на конференции в Сэ лене, от комиссара ЕС Сесилии Мальмстрем до директора техничес кой разведки Швеции FRA Кристи ны Мальм, приводили историю с ата

кой Stuxnet как пример кибервойны ближайшего будущего. «Сегодня в мире уже ведется но вый тип сражений – кибернетичес кий. Через Интернет атакуют как от дельные государства, так и преступ ные синдикаты. Вопрос стоит не о том, подвергнется ли вообще Шве ция нападению, а о том, когда такое случится», – заявила Кристина Мальм. В качестве шведского аналога ата ки Stuxnet (к счастью, не столь разо рительного и «изобретательного») выступавшие назвали недавний акт саботажа, направленный против жи лищного кооператива Platen в городе Мутала. Неизвестный злоумышлен ник проник через Интернет в центр контроля обеспечения теплом, водой и электричеством одного из городс ких предприятий и взял в свои руки управление одиннадцатью подстан циями, отвечавшими за отопление. Итогом нападения стало прекраще ние подачи тепла в 800 квартир и один торговый центр. В принципе этот человек мог легко «заморозить» весь город. Крупнейшая партия страны, соци ал демократическая, распространила в Сэлене свое исследование «Компь ютеры – ракеты сегодняшнего дня», в котором предлагается немедленно приступить к реализации комплекса мер по обеспечению «информацион ной безопасности». «Прежде всего, необходимо со здать единый орган, отвечающий за координацию действий по защите от кибератак. Сегодня соответствую щие властные структуры страны пре бывают в состоянии паралича», – констатируют авторы доклада. Они призывают разрабо тать целый комплекс защит ных мер, которые будут про стираться от уровня каждо го конкретного человека до высот надгосударственного сотрудничества. Каждый житель Швеции должен получить памятку, по добную той, что разработали власти Австралии для граждан страны, в которой говорится о со блюдении элементарных мер предос торожности в работе с компьютером и при пользовании Интернетом, ука зываются действия, которые следует предпринять при столкновении с «киберсаботажем» и приводятся ко ординаты правительственных орга низаций, ответственных за данную сферу безопасности. «У нас всегда была сильная народ ная оборона, все участники подразде

лений территориальной защиты наи зусть знали инструкцию ”Если завт ра война”. Теперь нам следует гото виться к такой же обороне киберпро странства!», – призывают социал де мократы. Кроме того, предлагается создать новый вид вооруженных сил, «кибер защитный», образовать ведомство по охране от виртуального нападения в ЕС, чаще проводить учения по отби ванию компьютерных атак по образ цу недавних маневров Cyber Storm III, а также обязать компании и пред приятия докладывать обо всех случа ях интернет атак. Исследователи НИИ Сил обороны Швеции (FOI) Роланд Хейкере и Ер кер Халлстрем обратили внимание аудитории на появление развитых преступных сообществ, имеющих ин тересы в сфере информационных технологий. Их оборот оценивается в 1000 млрд. долларов в год. Области деятельности «компьютерных налет чиков» четко разграничены. Одни специализируются на создании виру сов, другие – на их распространении, третьи – на краже банковской инфор мации, четвертые – на получении и отмывании денег, заработанных на незаконных операциях. Привлека тельным промыслом в последнее вре мя стал поиск и продажа loopholes, «окон» в системах защиты домашних страниц больших компаний, а также сдача внаем сетей компьютеров, так называемых botnets, использующих ся для распространения вирусов. Исследователи FOI утверждают, что наиболее мощные группировки, специализирующиеся на компьютер ных преступлениях, находятся в Ки тае. Поднебесная, по их мнению, ак тивно развивает область кибервойны и на государственном уровне. «В тра диционной военной сфере Китай еще сильно отстает от США, но в киберп ространстве силы сверхдержав сегод ня сравнялись», – считают шведские ученые. Комиссар ЕС Сесилия Мальмст рем в своем выступлении повторила уже высказанные тезисы об инфор мационной уязвимости Швеции, а также о нарастании риска ведения «боевых действий» в виртуальном пространстве со стороны отдельных государств и преступных объедине ний. По ее мнению, без тесного со трудничества с НАТО ни ЕС, ни ней тральной Швеции защититься не удастся. Для этого она будет доби ваться создания, для начала, рабочих групп в ЕС и НАТО, которые выра ботают параметры предстоящей коо перации. NEWHORIZONS 1/2011

NEW_HORIZONS_70_OK.p65

2/22/2011, 3:27 PM

ДИСПОЗИЦИЯ

Песня против

Richard Norman

исландской приватизации

В 2009 году в Исландии была заключена крупнейшая после кризиса сделка: канадская компания Magma Energy приоб рела почти за 500 млн. долларов третье по величине энер гетическое предприятие Острова Саг – геотермальный завод HS Orka, прежде находившийся во владении государ ства и нескольких коммун. В середине января этого года, однако, история получила неожиданный поворот. Знамени тая певица Бьорк с блеском завершила кампанию против Magma. Ей удалось собрать подписи около 15% населения Исландии – людей, настаивающих на разрыве контракта и проведении общенационального референдума по владе нию природными ресурсами острова. Виктор КОНОНОВ

кономический переворот, случив шийся в Исландии 18 января 2011 года, внешне выглядел как деревенс кий фольклорный праздник. Восемь десятков людей – многие в нацио нальной одежде – собрались перед скромным офисом премьер министра Исландии Йоханны Сигурдардоттир,

распевая легкомысленную народную песенку «Я видел куличка, пи, пи, пи...» Дверь резиденции премьера рас пахнулась, оттуда выглянула улыбаю щаяся госпожа Сигурдардоттир и, по участвовав в хоре, пригласила войти трех предводителей «орнитологов» во главе с самой известной в мире ислан дкой, певицей Бьорк. Заседание про должалось недолго и закончилось к обоюдному удовольствию сторон. «Премьер министр сама поставила свою подпись под нашей петицией и сообщила, что будет добиваться пере вода HS Orka в общественное владе ние. Осталось решить технические вопросы, как это сделать», – заявила после встречи с главой кабинета ми нистров Бьорк. Премьер министр, выступая на следующий день в парла менте, сообщила, что правительство попытается договориться с Magma о выкупе у нее акций геотермального завода, в противном случае придется

NEWHORIZONS 1/2011

NEW_HORIZONS_70_OK.p65

2/22/2011, 3:27 PM

Геотермальные станции Исландии привлекают иностранных инвесторов как своей экологичнос тью, так и дешевизной: после кризиса нацио нальная валюта обесценилась почти в два раза.

менять законодательство и национа лизировать Orka. Эльфы против распродажи страны Вручение петиции, под которой под писались 48 тысяч человек, предваря лось трехдневным хэппенингом – ка раоке марафоном, прошедшим по всей Исландии. «Эльфы, затворники, спортсмены, музыканты любители и профессионалы, – призывала Бьорк соотечественников в распространен ном по случаю предстоящего события пресс релизе. – Пусть всякий, кого заботит судьба Исландии, вольет свой голос в мощный хор, который испол нит оду в честь природы нашей стра ны. Вернем себе природные ресурсы с помощью песен!» Музыкальный марафон далеко пре взошел надежды его организаторов собрать голоса 30 тысяч соотечествен ников, т.е. десяти процентов всего на селения страны, что дает право требо

вать проведения референдума по вол нующему «подписантов» вопросу. По чти 50 тысяч исландцев, присоеди нившихся к Бьорк, заставили оконча тельно определиться главную прави тельственную партию – социал де мократов. Они, в отличие от «зеле ных», союзников по правящей коали ции, не были столь бескомпромиссны по поводу распродажи недр страны и, в частности, покупки канадской ком панией геотермального завода на юго западе Исландии. В итоге «концерта Бьорк» социал демократы решили начать жизнь «с чистого листа»: замо розить приватизацию природных ре сурсов, будь то геотермальная энергия или долговременные рыболовные квоты, до тех пор, пока парламент не примет закон, ограничивающий воз можности «либеральной экономики», доведшей страну до краха. В конце апреля 2009 года в Ислан дии, сотрясаемой протестами против политики консерваторов, руливших страной на протяжении 18 лет, состо ялись досрочные парламентские вы боры. К власти пришла левая коали ция, социал демократы и «зеленые». Нужно было выстраивать новую жизнь на руинах прежнего благополу чия. В 2007 году ООН назвала Ислан дию страной, лучшей для жизни сре ди всех государств мира. Стремитель ный рост экономики затерянного в Атлантике острова поражал вообра жение экспертов и журналистов, а ин вестиционная экспансия исландских банков на всех континентах родила термин buykings (от vikings, «викин ги покупатели»). Кризис 2008 года разрушил сказку. Как выяснилось, ис ландские инвесторы производили ги гантские приобретения за рубежом, не особенно при этом разбираясь в их ценности, на «короткие» заемные деньги. Общая сумма частных займов

дит у МВФ в восемь миллиардов дол ларов, чтобы избежать государствен ного банкротства. Начались аресты «злодеев», уничтоживших островную экономику – ведущих банкиров и чи новников. Население потеряло дове рие к представителям власти. «Ни одна другая страна не соверши ла столь стремительного и тяжелого падения, как Исландия», – прокоммен тировал печальный финал островной саги профессор Лондонской школы экономики Джон Даниельссон. Геотермальный завод – первая ласточка приватизации Это тот фон, на котором развернулась борьба Бьорк за перевод экономики страны, как она провозгласила, на «зе леный и этичный путь», который из бавит соотечественников от катаст роф, подобных той, что случилась осе нью 2008 года. Накануне кризиса Исландия реали зовывала у себя одну из самых либе ральных экономических моделей в мире. Буржуазное правительство ру ководствовалось принципом мини мального вмешательства государства в бизнес, а частью этой идеологии ста ло решение постепенно передать в ча стные руки энергетический сектор страны. Значительную его долю со ставляют геотермальные станции. 90% отопления жилищ происходит «из недр земли». Первым решитель ным шагом на пути приватизации ста ла продажа государством в 2007 году частной компании Geysir Green Energy своей доли акций (15%) в гео термальной станции HS Orka – тре тьей по мощности в Исландии, выра батывающей 10% всей электроэнер гии в стране и обслуживающей 66 000 человек. Значительную часть элект ричества Orka продает алюминиевому комбинату, принадлежащему между

Частью этой идеологии стало решение постепенно передать в частные руки энергетический сектор страны. превысила резервы Центробанка Ис ландии. Когда приток капитала из США и Японии кончился, кредиты отдавать стало нечем, и все исландс кие банки разорились. Национальная валюта обесценилась почти в два раза, безработица подскочила с прежних 1 3% до 9%, бюджетный дефицит соста вил 13,5%, стране пришлось взять кре

народному концерну Alcoa. Тогда на состоявшуюся сделку никто не обра тил внимания. После кризиса, пользу ясь падением курса исландской валю ты и тяжелым финансовым положе нием коммун, владевших около 83% акций HS Orka, «муниципальную долю» выкупил канадский концерн Magma Energy. В прошлом году ка NEWHORIZONS 1/2011

NEW_HORIZONS_70_OK.p65

2/22/2011, 3:27 PM

Dreamstime

ДИСПОЗИЦИЯ

СПА «Голубая лагуна», подобно многим другим оздоровительным комплексам страны, предлагает посетителям понежиться в теплой воде, поднимающейся из глубин земли.

надцы довели свою долю акций в Orka до 98%, приобретя 15% у Geysir Green Energy. «Мы взяли завод с долгом в 186,7 млн. долларов, но теперь исландцам станет легче. Наша компания плани рует расширить мощность производ ства с нынешних 175 MW до 405 MW, мы обеспечим дополнительно 130 ра бочих мест, государство будет полу чать значительные финансовые от числения от нашего использования геотермальной энергии», – заявил ис полнительный директор Magma Росс Бити, одновременно являющийся крупнейшим совладельцем компании (45% акций). Канадцы добились концессии на эксплуатацию источников подземно го тепла в течение 65 лет с правом впоследствии продлить контракт еще на такой же срок. Подставная компания с сомнительными владельцами Первыми волну протеста подняли га зеты, не побоявшиеся выступить про тив компании, казалось, уже поко рившей сердца обитателей Острова Саг своими проектами в сфере куль туры и спорта. В частности, Magma 28

была главным спонсором сборной Исландии на Олимпиаде 2010 года в Ванкувере. Выяснилось, что многое в сделке, прошедшей в несколько этапов, выг лядело сомнительно. Собственником Orka, как стало известно исландцам, стал шведский филиал канадской корпорации Magma Energy Sweden, ютившийся в конторе юридической фирмы в Гетеборге, которая представ ляла интересы Росса Бити. «Подстав ная фирма, созданная для приобрете ния Orka! Ведь по закону покупать в Исландии компании в сфере энерге тики могут лишь предприятия из ЕС или зоны Европейского экономичес кого сообщества», – просветили обы вателей исландские СМИ. «Не понимаю, почему в Исландии поднялся такой шум по поводу нашей дочерней компании? Мы просто сле довали закону, поэтому и были вы нуждены зарегистрировать фирму в Швеции. Что, вам было бы лучше, если бы к вам пришла болгарская или польская компания вместо канадской, пользующейся хорошей репутаци ей?» – отбивался от нападок Росс Бити на страницах газеты Reykjavik Grapevine.

Вопросы у противников сделки вы зывали и финансовые условия кон тракта. Magma Energy приобрела Orka не за «наличные», а взяв кредит, гарантией которого стали акции куп ленного предприятия. 70% выплат Исландии канадцы начнут произво дить лишь через семь лет, при этом суммы переводов будут зависеть от цены алюминия на тот период. Скач ки в стоимости этого металла на ми ровом рынке могут быть весьма суще ственными. По острову, ставшему жертвой куч ки авантюристов, возглавлявших до кризиса банки и правительство, по ползли упорные слухи, что Magma – лишь ширма для оставшихся не у дел и скрывающихся за рубежом buykings, которые пытаются вернуться в ислан дскую экономику. «Надо расследовать, кто стоит за канадской компаний. Я подозреваю, что это наши собственные финансо вые акулы, желающие приплыть на старое место охоты. В таком случае, им следует поискать другую страну для приложения своих сил», – выс казал свои подозрения на страницах газеты Morgunbladid член парламен та от партии «Левая зеленая» Атли Гисласон. Опросы показывали, что четыре из пяти островитян отрицательно отно сились к появлению канадцев на ис ландском энергорынке, однако «от крутить стрелки назад» не представ лялось возможным. Юридически все было сделано чисто, это подтвердили и многочисленные проверочные ко миссии, назначенные исландским парламентом и правительством. Энергии гейзеров и вулканов хватит на полвека Вероятно, на критических газетных статьях и кухонных разговорах дело бы и закончилось, если бы в полемику не вступила мегазвезда Бьорк. Наиболее подробно она объяснила свою точку зрения в интервью канад скому журналу Maсleans: «Банковс кий крах поставил нас на колени, му ниципалитеты в отчаянии, вот им и приходится продавать все, что они могут. Не лучше ли подождать с рас продажей, чтобы заключать более вы годные сделки? Нас обвиняют, что мы вообще против иностранных инвесто ров, но это не так. Пусть вкладывают деньги куда угодно, но только не в ре сурсы, которые мы должны передать следующим поколениям. В случае с Magma сделку, важную для всей на ции, провернули за закрытыми дверя ми несколько человек. Так поступать нельзя, следует сначала выработать

NEWHORIZONS 1/2011

NEW_HORIZONS_70_OK.p65

2/22/2011, 3:27 PM

хорошее законодательство, дождаться приемлемого предложения. У нас, ко нечно, и без Orka много энергоресур сов, но этот контракт может дать старт тотальной распродаже страны. Китай ское посольство, например, утроило своей персонал, они приглядываются к нашей рыбе. Исландия может стать колонией XXI века, в которой станут заправлять международные гиганты. Мы окружены океаном, у нас нет стран соседей – таких, как Франция или, скажем, Канада. Половину еды моя семья добывает рыболовством или охотой. Это типично для Ислан дии, что накладывает свой отпечаток на наше настороженное отношение к инвесторам. Коррупция разрушила государство, теперь надо создавать новое общество с новыми законами и новой этикой. Росс Бити уверяет, что геотермальной энергии хватит на 1000 лет. Это не так, она кончится через полвека. Резервуары горячей воды вырабатываются так же, как и шахты. Через 65 лет, когда закончится лицен зия Magma, после ее деятельности ос танется только дыра в земле. Рос Бити предлагал мне стать совладельцем

компании, но этот ход свидетельству ет, что он не понимает, о чем идет речь. Я в принципе против частного владе ния нашим общим достоянием». «Бьорк – фанатичка, следующая принципу ”Исландия для исланд цев”», – отозвался на критику певицы глава Мagma. По его словам, он неоднократно предлагал Бьорк встретиться, с тем чтобы оговорить условия компромис са, но та каждый раз отказывалась от общения. Magma, к примеру, готова обсудить сокращение – в разумных пределах, конечно, – срока эксплуата ции геотермальных источников, а так же продать до четверти своих акций исландским пенсионным фондам. Ка надское предприятие отказывается лишь расставаться с контрольным па кетом акций. Закон о недрах на подходе Народное движение против «распро дажи страны», которое возглавила Бьорк, заставило правительство уско рить работу над новым законом о не драх. Согласно подготовленному экс пертами предложению, иностранное

участие в энергетической сфере дол жно ограничиться 30% акций. Кроме того, концессии будут выдаваться максимум на четверть века. После окончания 9 февраля подачи замеча ний различными инстанциями зако нопроект будет вынесен на обсужде ние парламента, который примет ре шение в течение нынешнего года. «Мы не хотим уходить из Ислан дии, но некоторые наши акционеры испытывают настоящее отчаяние из за происходящего здесь. Нас сделали козлами отпущения за все беды, обру шившиеся на эту страну из за кризи са, который возник по вине самих ис ландцев. Люди всего боятся и никому не верят», – объяснил свое видение причин разразившегося скандала в интервью газете Financial Times ис полнительный директор Magma. По его словам, собранные Бьорк подписи и давление правительства не заставят компанию отказаться от заключенной сделки. Ee односторонний разрыв ли шит Исландию столь необходимых ей зарубежных инвестиций и приве дет к выплате канадцам огромной не устойки.

www.hellstenhotels.fi БУДЬ КАК ДОМА!

БОЛЬШЕ МЕСТА

HELLSTEN HOTEL APARTMENTS Helsinki Parliament • Helsinki Senate • Espoo reservations@hellstenhotels.fi • тел. +358 9 511 051

NEWHORIZONS 1/2011

NEW_HORIZONS_70_OK.p65

2/22/2011, 3:27 PM

STC

ИНТЕРДЕЛО

Российские

речевые технологии в Лаппеенранте

Арина СЕВЕРЦЕВА

В конце января в Лаппеенранта открылся офис предприятия Vitim OY, которое станет офици альным представителем в Европе компании «Центр речевых технологий» (ЦРТ) из Санкт Петербурга, являющейся одним из мировых лидеров в своем секторе рынка. По словам гене рального директора ЦРТ Михаила Хитрова, Vitim OY будет участвовать в международных проектах академического и делового сотрудничества, способствовать развитию отношений россиян с европейскими исследователями и разработчиками, а также займется распростра нением продукции ЦРТ в Европе.

ослужной список компании ЦРТ выглядит солидно. Сегодня она является ведущим международным разработчиком систем в области вы сококачественной обработки, анали за, синтеза и передачи речевого сигна ла. Предприятие было образовано в 1990 году в городе на Неве, «на облом ках» научно производственного объе динения «Дальняя связь». За 20 лет работы в новых рыночных условиях и жесткой конкурентной среде компа ния не просто выжила, а стала абсо лютным лидером российского и зна чимым игроком международного рынка в области речевых технологий. Большинство продуктов ЦРТ по сво им техническим характеристикам не только превосходят разработки кон курентов, но и являются уникальны ми в том или ином сегменте. В компа нии сегодня работают около 300 чело

век, среди которых уникальные спе циалисты в самых разных областях: акустики, физики, лингвисты, мате матики, филологи, разработчики ап паратных средств и программного обеспечения. ЦРТ обязана своим ус пехом и талантливым управленцам, и маркетологам, умеющим довести вы сокотехнологичную продукцию до конечного потребителя. Изделия и технические решения компании ис пользуются на всех пяти континентах в 65 странах мира, в том числе и в Рос сии. В настоящее время, к примеру, компания выполняет по заказу Мини стерства образования и науки РФ ряд научно исследовательских и опытно конструкторских работ в рамках фе деральной целевой программы «Ис следования и разработки по приори тетным направлениям развития науч но технологического комплекса Рос

сии на 2007 2012 годы». Разработки ЦРТ широко используются в госсек торе и в бизнесе, есть решения для служб безопасности, медучреждений, учебных заведений, ЖКХ, контакт центров. «Барышня, Смольный, пожалуйста!» Сфера деятельности компании отра жена в ее названии «Центр речевых технологий». Все, что можно делать с голосом и языком, в лингвистическом и фонетическом смыслах, применяет ся в продуктах ЦРТ. Основные на правления разработок сосредоточены в области синтеза и распознавания речи, в идентификации и верифика ции (автоматическом определении человека по голосу), шумоочистке и анализу медиа данных. Назначение сложных продуктов компании четко

NEWHORIZONS 1/2011

NEW_HORIZONS_70_OK.p65

2/22/2011, 3:27 PM

STC

определяется благодаря точным и симпатичным названиям. Например, офисный электронный секретарь на зывается «Барышня» и выполняет во многом те же функции, что и испол нительница «из плоти и крови». На просьбу соединить вас с нужным че ловеком вы услышите в ответ прият ный девичий голосок, что неудиви тельно, поскольку в «Барышне» ис пользована лучшая в мире технология синтеза русской речи. Есть в ассорти менте ЦРТ и «Незабудка» – система регистрации телефонных вызовов и сообщений. Когда мы звоним в какое либо учреждение, а автоответчик, на пример, сообщает нам, что «все разго воры с сотрудниками записываются», это как раз и есть «Незабудка» в дей ствии. Ее задача – в круглосуточном режиме автоматически записывать всю речевую информацию. С ее помо щью работодатели могут контролиро вать работу своих сотрудников – опе раторов и диспетчеров. Также «цвето чек» зарегистрирует все обращения граждан в госорганы и поможет обес печить корпоративную безопасность. Еще компания производит «гномов», или «семейство» диктофонов. Напри мер, «Гном Нано» – сверхминиатюр ный цифровой стереофонический диктофон, способный сделать высо кокачественную запись в сложной акустической обстановке, будь то ули ца или стадион. Осуществляет он это благодаря уникальным технологиям шумоочистки, при этом размеры «ма лыша» соответствуют спичечной ко робке. «Гном Нано» – мечта любого шпиона, он пользуется особой любо вью у служб безопасности. В общем, с помощью разработок ЦРТ можно и стенограмму конференции сделать, и «озвучить» любой текст, и установить экстренную связь с лечащим врачом, и напомнить должникам о квартпла те. Отдельно следует рассказать о дру гом блоке разработок компании – био метрических технологиях идентифи кации, которые пользуются особым вниманием и уважением в мире. Российское изобретение на страже мексиканской безопасности Самый яркий и успешный проект компании ЦРТ начал осуществляться благодаря сотрудничеству с Мини стерством безопасности Мексики в одном из наиболее перспективных на правлений – голосовой биометрии. ЦРТ подписала в 2010 году контракт с названным министерством на созда ние национальной голосовой базы Мексики, которая способна хранить «отпечатки» голосов: они точнее, чем

Мэр города Лаппеенранта и руководитель Vitim Oy надеются, что новая компания не только приживется в городе, но принесет успех и славу как Финляндии, так и России.

отпечатки пальцев, указывают на лич ность конкретного человека. База со здается по фрагментам речи, получен ным из различных источников, на пример, из записи диктофона или те лефонных переговоров. С помощью этого растущего «склада» голосовых данных служба безопасности Мекси ки эффективно борется с организо ванной преступностью и уже раскры ла несколько громких преступлений. «Проект готовился год, он единствен ный в мире в своем роде. Мексика – уникальная страна. Можно сказать, что там идет война наркокартелей с правительством. В стране очень мно го преступлений, связанных с похи щением людей, захватом заложников. Бандиты звонят родственникам и тре буют выкуп, поэтому наши разработ ки в сфере биометрии крайне важны, – рассказывает Андрей Тимофеев, ру ководитель отдела международных продаж. – Кстати, идентификация по отпечаткам пальцев дает точность со впадения на 80%, а по голосу – на 96%. Общее экспертное мнение таково, что

самый высокий уровень «попаданий» имеет ДНК, затем, по нисходящей, идут радужная оболочка глаза, голос и лишь за ним – отпечатки пальцев. Одна из наиболее сложных задач была связана с необходимостью ин сталлировать систему на режимном предприятии – в Министерстве безо пасности. Туда не то что попасть не возможно, но даже рядом находиться нельзя: сразу выходят и объясняют, что здесь стоять не положено. Было собрано около 600 тысяч образцов го лосов определенной категории граж дан – заключенных, подозреваемых в связях с преступниками. Теперь эта база используется в оперативной де ятельности и дает хорошие результа ты. Работать оказалось непросто, но интересно. Надо было понять, как «зайти» на закрытый, непроницае мый для внешнего мира объект, сде лать предложение лучше, чем у кон курентов, и еще отработать без сбоев. Мы оказались единственной компа нией в истории Министерства безо пасности Мексики, которая не со NEWHORIZONS 1/2011

NEW_HORIZONS_70_OK.p65

2/22/2011, 3:27 PM

ИНТЕРДЕЛО

Добро пожаловать в отпуск в Центральную Финляндию на курорт Химос!

стран. И здесь ЦРТ, кстати, рассчиты вает на своих партнеров из Vitim OY, которые должны будут оказывать рос сийскому предприятию помощь при ведении крупных международных проектов. Технологии распознавания и синтеза речи – еще одно из направ лений деятельности ЦРТ, однако до открытия офиса в Лаппеенранта их применение на зарубежных рынках было ограничено. Имеющиеся у ЦРТ разработки предназначены только для русского языка, однако у петер бургского предприятия есть серьезное преимущество. Оно обладает уни кальной запатентованной системой по сбору языковой платформы, сейчас ведутся работы над формированием таких «баз» для других народов пла неты. Финский партнер существенно поможет ЦРТ в этой работе.

Прекрасная рыбалка, комфортабельные коттеджи у озера в окружении леса и отличный шопинг в близлежащих городах сделают ваш отдых незабываемым.

С вариантами размещения можно ознакомиться на наших интернет-страницах по адресу: www.himosmajoitus.fi. Возможно бронирование в режиме онлайн!

Дополнительная информация: тел.: +358 20 787 1170, info@himosmajoitus.fi

рвала договорных сроков ни на один день. Нашим конкурентом была меж дународная корпорация «Шафран» (Франция), так она с задачей не спра вилась. Сейчас мы с ними боремся за следующий контракт. Кроме Фран ции, на мировом коммерческом рын ке биометрии сильны Италия, Изра иль и Испания, но мы сегодня опере жаем всех по технологиям примерно на год». За реализацией проекта следило все профессиональное сообщество, его высоко оценили в мировой биометри ческой индустрии. «ЦРТ подтверди ла свои достижения в области голосо вой идентификации и застолбила за собой лидирующее положение в этом перспективном и быстрорастущем сегменте рынка», – отметил веду щий американский аналитик Дэн Миллер (Opus Re search). Сегодня ЦРТ за нята в двух десятках подобных проектов во многих стра нах. Рынок

биометрических систем национально го фоноучета находится на стадии раз вития, интерес к этим технологиям постоянно растет. Мировой рынок го лосовой биометрии сейчас равен 1,2 млрд.долларов, а к 2014 году предпо ложительно превысит 1,7 млрд.долла ров. Заказы, подобные мексиканско му, чаще всего выполняются в сотруд ничестве с компаниями из других

Как ЦРТ помог Бритни Спирс против клеветников Уникальные разработки ЦРТ не раз помогали решать не только сложные задачи государственной безопаснос ти, но и проблемы частной жизни от дельных людей. В декабре 2010 года оборудование ЦРТ было использова но в судебном разбирательстве, выз ванном иском Бритни Спирс к амери канским изданиям The Radar и Star Magazine. Эти журналы опубликова ли запись телефонного разговора пе вицы с бывшим мужем, в котором она якобы жаловалась на унижения со стороны своего нынешнего спутника. Представители звезды опровергли ис тинность документа, но редакция The Radar настаивала на его подлинности. Точку в споре поставил эксперт кри миналист Том Оуэн, который протес тировал запись с помощью EdiTracker. Эта программа является разработкой ЦРТ, широко известна в экс пертном сообществе и при меняется для ус

NEWHORIZONS 1/2011

NEW_HORIZONS_70_OK.p65

2/22/2011, 3:27 PM

тановления подлинности фонограмм экспертами криминалистами по все му миру. Используя EdiTracker, Том Оуэн пришел к выводу, что запись много раз подвергалась обработке, была пропущена через различные зву ковые фильтры и была, как минимум, в трех местах смонтирована, а потому ее нельзя признать подлинной. Разработки ЦРТ использовались для решения и куда более драматич ных задач, чем выведение на чистую воду представителей желтой прессы. К примеру, специалисты петербургс кого предприятия провели работы по восстановлению текстов с самописцев подводной лодки «Курск», используя уникальные технологии шумоочист ки и повышения разборчивости речи. В результате была получена дослов ная расшифровка переговоров членов экипажа. Помогли сотрудники ЦРТ и в деле по «Норд Осту», когда след ствию потребовалось проведение сложнейшей аудиоэкспертизы. Среди других ярких проектов, име ющихся в арсенале питерских разра ботчиков, можно назвать создание си стемы голосового управления наруч ными часами по заказу швейцарской компании SWATCH, поставку Совету Федерации РФ «цифровых стеногра фисток», документирующих выступ ления, и оборудование атомных под водных лодок и авианосца «Адмирал Кузнецов» ВМФ России цифровыми магнитофонами. Работа на зарубежных рынках дает ЦРТ более 30% выручки, причем этот показатель постоянно растет. Как счи тают в компании, уже через несколько лет сумма зарубежных заказов превы сит российские. Планы у ЦРТ боль шие. Свое будущее питерское пред приятие связывает, в первую очередь, с разработкой сис тем голосовой биометрии и

Удачную поездку в Финляндию венчают «деликатесные минуты» в ресторане Rosso! Самый популярный в Финляндии семейный ресторан Rosso предлагает изыски домашней итальянской кухни на любой вкус! Здесь вам подадут и вкуснейшие пиццы, и разнообразные мясные блюда, и превосходные вегетарианские угощения. Не забыты и те, кто соблюдает особую диету. И, конечно же, наши меню всегда переведены на русский язык! От всей души приглашаем в наш Rosso! Ждем всех, в том числе и большие группы.

Найди свой Rosso, уточни адрес, выбери меню через Интернет: www.rosso.fi

фоноучета. На рынке данной продук ции ЦРТ планирует занять лидирую щие позиции, но при этом не собира ется бросать и работу по другим, уже действующим направлениям. Особые надежды у ЦРТ связаны с Финлянди ей. Местный партнер россиян, Vitim OY, займется внедрением инноваци онных технологий в туристической отрасли и в сфере бизнес контактов для муниципалитетов. Ждет сюрприз и российских ту

ристов: для них Vitim OY и ЦРТ пла нируют открыть голосовой информа ционный портал Финляндии, с кото рым можно будет связаться по теле фону. Электронный гид «поймет» просьбу собеседника и расскажет ту ристу о нюансах финского законода тельства, сообщит адрес ближайшей гостиницы, посоветует, куда отпра виться вечером, чтобы поужинать и потанцевать. Пока еще не решено, каким образом российский путе шественник сможет восполь зоваться новой услугой. Вполне вероятно, что сим карту ему будут выдавать прямо на границе или до полнительный сервис предоставит клиенту оператор сотовой связи.

NEWHORIZONS 1/2011

NEW_HORIZONS_70_OK.p65

2/22/2011, 3:28 PM

ИНТЕРДЕЛО

Сергей ТУШИН

Подъемная

сила

взятки В течение ближайших месяцев, как ожидается, прави тельство Швеции примет решение о модернизации стоящего на вооружении ВВС страны многоцелевого истребителя Jas 39 Gripen, обновленная версия которо го – с другими двигателем, радаром и электронной начинкой – получила рабочее название E/F. Разработка E/F и изготовление 70 самолетов, необходимых для ВВС страны, обойдутся, по меньшей мере, в 4,5 млрд. евро. Критики утверждают, что и выгоднее, и этичнее было бы купить истребители у одного из зарубежных производителей. В противном случае небольшой Шве ции вновь, как и в случае с Jas 39 Gripen, придется «пуститься во все тяжкие», продавая E/F другим стра нам для снижения финансового бремени на собствен ный бюджет. Итогом станут рост коррупции и падение престижа страны в мире. 34

Nico Smit, Dreamstime

ногие шведские обозреватели называют самый грандиозный индустриальный проект страны – со здание, начиная с 80 х годов прошло го века, многоцелевого истребителя Jas 39 Gripen – промышленной, эко номической и моральной катастро фой. «Самолет оказался кукушон ком, который вытолкнул своих более слабых военных собратьев из гнезда», – признается в своих мемуарах Таге Петтерссон, министр обороны Шве ции в 1994 97 годах. По данным жур нала Fokus, общие расходы на 204 еди ницы Jas до конца 2020 года, когда действующая модель устареет, соста вят не менее 15 миллиардов евро. Это гигантская сумма для страны с девя тимиллионным населением, соб ственные оборонные нужды которой к тому же стремительно сокращаются после распада СССР в 1991 году и ис чезновения угрозы с востока. Проект начинался в «иную стратегическую эпоху». Нейтральная Швеция в 80 е годы балансировала между двумя во

NEWHORIZONS 1/2011

NEW_HORIZONS_70_OK.p65

2/22/2011, 3:28 PM

енными блоками, НАТО и Варшавс ким договором, и потому делала став ку на оборонную самодостаточность, частью которой было существование собственного развитого ВПК. Силь ная истребительная авиация, пред назначенная для защиты территории страны, была одним из столпов швед ской военной доктрины. ВВС Шве ции в 50 е и 60 е годы уступали в Ев ропе по мощности лишь СССР и Ве ликобритании. Самолеты были оте чественного производства – передо вую зарубежную технику нейтраль ному государству никто не продавал. Страна как склад ненужных самолетов В 1991 году наступила новая реаль ность. Холодная война закончилась, вооруженные силы Швеции стали «сдуваться»: ликвидировались целые пехотные бригады и подразделения ВМС. «Неприкасаемым» оставался лишь проект Jas 39 Gripen. Его за щитники уверяли, что в разработку самолета уже вбуханы такие деньги, что неразумно было бы останавли ваться на полпути. «У Jas хорошие экспортные возможности. Страна лишь приобретет от завершения про екта», – уверяло руководство Saab, предполагая, что концерну удастся продать за рубеж, по меньшей мере, 200 машин. Анализ рынка делался по многим параметрам, от оценки необ ходимости замены парка истребите лей в разных странах в течение двух десятков лет с начала 90 х годов, ког да будет запущено серийное произ водство Jas, до изучения политичес ких реалий: потенциальными поку пателями считались североевропейс кие страны как близкие к Швеции во всех отношениях и среднеобеспечен ные государства Третьего мира, кото рые в период холодной войны лави ровали между США и СССР, не же лая попадать в слишком большую за висимость ни от одной из сверхдер жав. Цена и технические характеристи ки Jas делали шведский самолет кон курентоспособным в своем секторе военной техники. Жизнь разрушила оптимистичес кие калькуляции Saab. Собственные ВВС Швеции смогли «переварить» лишь 100 самолетов, но даже это ко личество, «пробитое» военно про мышленным лобби, оказалось невос требованным. Шесть десятков ма шин так и остались ржаветь в анга рах, поскольку бюджетных ассигно ваний «постсоветского времени» не хватало на их эксплуатацию. Вероят но, эти уже устаревшие модифика

ции будут через несколько лет пуще ны на металлолом. Экспорт также не задался. Чили, Финляндия, Польша, Румыния, Австрия и Норвегия, рас сматривавшиеся в Швеции как веро ятные покупатели Jas, выбрали ис требители других производителей. На сегодняшний день удалось пере дать в лизинг на десять лет по 14 са молетов Чехии и Венгрии, продать 12 машин Таиланду и 24 – ЮАР. Не сколько стран по прежнему могут приобрести шведские истребители в ближайшие годы, самыми крупными потенциальными заказчиками явля ются Индия, которой необходимы 126 самолетов, и Бразилия, ВВС ко торой нуждаются в 36 истребителях.

поставщиков самолетов для ВВС страны, когда лизинговое соглаше ние закончится в 2015 году, но только при одном условии. Я хочу знать все обстоятельства предыдущей сделки с Saab и BAE по аренде Jas 39 Gripen. Соответствующие контрольные органы Швеции и Великобритании, как и руководство самих названных компаний, должны обеспечить сто процентную открытость в этом деле. Иначе – никакого сотрудничества Чехии с Saab и его британским парт нером», – такое заявление, как сооб щает шведская газета Svenska Dagbladet, сделал в ноябре прошлого года премьер министр Чехии Петр Нечас.

50 миллионов в карман австрийского графа Обстоятельства шведской сделки с Таиландом, страной, закрытой для контроля со стороны СМИ и других демократических институтов, неиз вестны, а вот в Чехии, Венгрии и ЮАР разразились коррупционные скандалы. В начале этого века СМИ Швеции, Великобритании, Чехии, Венгрии и Австрии сделали серию разоблачений, касающихся контрак тов с Чехией и Венгрией, а также не удавшейся попытки продажи Jas Ав стрии. Как выяснилось, Saab вместе с британским партнером и акционе ром, корпорацией British Aerospace Corporation (BAE) привлек в каче стве лоббиста своих интересов чело

Доктор Албан – толкач истребительного контракта Куда больший скандал, однако, раз разился в связи с продажей Швецией самолетов ЮАР в 1999 году. Понача лу эта сделка имела для шведских обывателей скорее комический эф фект. Вся страна обсуждала провал выступления на стадионе в Йохан несбурге шведской поп бригады во главе со знаменитым Доктором Алба ном. На стадион, вмещавший 30 ты сяч зрителей, явились всего три чело века с билетами: двое случайных шведских туристов и один абориген. Весь Йоханнесбург был в это время на футбольном матче, понятия не имея о приезде шведских артистов. Концерт скандинавских звезд был

Ему как «агенту» перевели примерно 50 миллионов евро за некие услуги по продвижению сделки. века, пользующегося репутацией «обделывателя делишек» в междуна родных промышленных кругах, авст рийского графа Альфонса Менсдор ффа Паулли. Ему как «агенту» пере вели примерно 50 миллионов евро за некие услуги по продвижению сдел ки в названных странах. Несколько австрийских, чешских и венгерских политиков заявили о том, что данный «агент» почти открыто предлагал им «откат» за помощь в получении кон тракта. Резонанс оказался мощным, в том числе в странах, являющихся по тенциальными покупателями Jas 39 Gripen. «Я не собираюсь автоматически ис ключать Saab из числа возможных

частью спешно организованного Швецией «Года ЮАР», на который пустили миллионы долларов из бюд жета, предназначенного для помощи развивающимся странам. Официаль но объявлялось, что Стокгольм с по мощью «Года ЮАР» отмечает на ступление нового периода в отноше ниях с этой африканской страной, скинувшей иго апартеида. На самом деле, как признался в день подписа ния контракта Бьерн Розенгрен, ми нистр промышленности Швеции, эта кампания во многом способствовала заключению договора на продажу ЮАР истребителей Jas 39 Gripen. «Масштабная африканская актив ность Швеции привела к успеху», NEWHORIZONS 1/2011

NEW_HORIZONS_70_OK.p65

2/22/2011, 3:28 PM

ИНТЕРДЕЛО

– заявил он в телепрограмме. Сделка стоимостью 17 млрд. крон (по курсу того времени это почти четыре млрд. долларов), была совершена в декаб ре 1999 года. ВВС ЮАР обязались приобрести 28 шведских истребите лей (позднее эта цифра снизилась до 24 – НР). Критики в Швеции протестовали против контракта сначала, главным образом, по моральным соображени ям. Многочисленные общественные организации, а также Левая и Эколо гическая партии, утверждали, что не порядочно «вынимать» из бюджета государства, в котором царит массо вая безработица и насчитываются миллионы ВИЧ инфициро ванных, не имеющих средств на лекар

ства, сотни миллионов долларов на покупку ненужного оружия. «ВПК ЮАР со времен апартеида достаточ но силен, страна – региональная сверхдержава, зачем ей перевоору жать свои армию и флот на гигантс кую сумму в 10 млрд. долларов?» – недоумевали противники «военного флирта» с бедной нацией на юге чер ного континента. Ответ официального Стокгольма был достаточно демагогичен. «Де мократически выбранное правитель ство ЮАР имеет полное право само стоятельно решать, как формировать

политику безопасности страны. Мо дернизированные вооруженные силы ЮАР будут стабилизировать ситуацию на всем юге Африки. Кро ме того, экономика этой страны толь ко выиграет от сделки. Мы обеспечим ЮАР 28 000 новых рабочих мест», – отбивался от оппонентов тогдашний премьер министр Швеции Йоран Перссон. Действительно, формально это был контракт, при котором выигрывали все. Saab обязался обеспечить встреч ные закупки и произвести инвести ции в экономику ЮАР до 2011 года на сумму, в четыре раза превышав шую стоимость «истребительного» контракта. Журналист Нильс Ресаре, выпустив

а в это время...

Шведский военный экспорт получит новый толчок Первого августа 2010 года в Шве ции появился новый государствен ный орган – Агентство по экспорту вооружений и военной техники (Försvarsexportmyndigheten), кото рый заменил несколько организа ций, прежде занимавшихся продви жением продукции шведского ВПК за рубежом. Агентство, по заявле нию правительства, должно усилить конкурентоспособность военной техники шведского производства на международном рынке. Ряд обще ственных организаций страны выс тупил с резкой критикой намерения правительства повысить доходы от «торговли смертью», тем более что нейтральная Швеция традиционно действует на мировой арене как апологет разоружения и решения конфликтов переговорным путем. Кроме того, по мнению противников появления Агентства, его деятель

ность приведет к росту коррупции как в самой Швеции, так и за рубе жом, поскольку сделки с оружием – сфера, наименее доступная контро лю со стороны общественности и СМИ. «Мы отвергаем утверждение, будто Агентство послужит увеличе нию прозрачности в названной об ласти, поскольку инструкции прави тельства четко предписывают, что бы даже годовые отчеты этого ве домства были закрыты, дабы сек ретные сведения не стали достояни ем общественности», – заявила, к примеру, уважаемая в стране обще ственная организация «Объедине ние мира и посредничества». Экспорт вооружений в объеме не менее 50% от затрат национального ВПК, по мнению правительственных экспертов, необходим для того, что бы небольшая Швеция имела фи нансовую возможность оснащать

собственную армию современной техникой отечественного производ ства. До сих пор стране удавалось сохранять названный баланс. По данным Стокгольмского междуна родного института исследований мира (SIPRI), по итогам 2004 2007 г.г. Швеция занимала седьмое мес то на планете по объему экспорта вооружений, продав его на сумму в восемь миллиардов долларов. В 2009 году страна сбыла оружия и военных материалов почти на два миллиарда долларов, что превыси ло показатели 2008 года на 7%. 80% экспорта пошло в США, ЮАР и госу дарства ЕС. Остальные 20% напра вились в Пакистан, Индию, Малай зию, Таиланд и ОАЭ. Крупнейшим по купателем шведского оружия в 2009 году стали Нидерланды, выло жившие за него более 300 милли онов долларов. Самые популярные шведские военные товары за рубе жом последних лет – многоцелевые истребители JAS 39 Gripen, боевые машины пехоты Stridsfordon 90 и артиллерийские радары ARTHUR.

NEWHORIZONS 1/2011

NEW_HORIZONS_70_OK.p65

2/22/2011, 3:28 PM

ший в прошлом году книгу «Взятки, власть и гуманитарная помощь – Jas и южноафриканская сделка», подвел в ней итоги многочисленных разоб лачений, сделанных в средствах мас совой информации ЮАР, Британии и Швеции. Реальность в корне отлича лась от «веселых картинок», нарисо ванных шведскими и южноафрикан скими политиками. Приписки вместо встречных инвестиций Saab и BAE пошли по изведанному пути, прокладывая себе дорогу в ЮАР с помощью «агентов», близких к высокопоставленным чиновникам и политикам, от которых зависело принятие решения. Передача «под ношений» происходила через цепоч ку компаний посредников. BAE со здал для этой цели фирму Red Dia mond, а Saab – Sanip. Эти предприя тия выплачивали вознаграждение «агентам», с которыми даже не зак лючались четкие контракты, опреде ляющие объем и характер предос тавляемых услуг. Лишь один из них, Йон Бреденкамп, получил более 50 миллионов долларов. Эксперты подразделения ВВС ЮАР South African Air Force Com mand Council, дававшие техническое заключение по самолетам, участво вавшим в тендере, высказались в пользу немецкого AT2000 fighter или французского Mirage 2000, которые были дешевле шведского конкурента и обладали лучшими характеристи ками. Однако работа «агентов» сыг рала свою роль, и министр обороны Джо Модисе лично вычеркнул из конкурсного задания пункты, касаю щиеся стоимости истребителя и ряда его ТТХ. Возможно, шведы далеко превзошли конкурентов по «встречным закуп кам»? Нет, и это не так. Уже на ранней стадии выполнения контракта, кото рый предусматривал его прерывание в случае невыполнения каких либо обя зательств, выяснилось, что инвести ции и рабочие места были взяты из воз духа. К примеру, Saab договорился, что весь рост скандинавского туризма в оп ределенные, заранее оговоренные рай оны ЮАР будет засчитан в пользу кор порации. Однако туристы не поехали в Порт Элизабет и другую глубинку, предпочитая проверенный и удобный во всех отношениях Кейптаун. Турис тов Saab все равно засчитали, несмот ря на провал рекламной кампании. В перечень попросту включили всех скандинавских визитеров, прибывав ших в ЮАР. Программа шведского ра дио Ekot в 2005 году проверила ито

Эксклюзивные предложения от

Sunseeker North MANHATTAN 73 Новинка сезона 2011

2 х MAN – 1550лс Цвет корпуса: Синий Цвет рубки: Белый Срок поставки: Апрель / 2011

MANHATTAN 63 Новинка сезона 2011

2 х CAT C18 Цвет корпуса: Белый Цвет рубки: Белый Срок поставки: Май 2011

PREDATOR 52

2 х CAT C12 Цвет корпуса: Чёрный Цвет рубки: Белый В наличии на складе

На складе в Хельсинки в наличии: Manhattan 52 (2 x CAT C12) Дополнительная информация: mika.papunen@wihuri.fi, тел. +358 20 51 027 07 (english) anatoly.skippari@naviator.fi, тел. +358 40 502 00 80 (по-русски) Официальный дистрибьютор Sunseeker в России, странах Балтики и Скандинавии: Wihuri Power Products Oy, Veneentekijäntie 7, FI-00210 Helsinki www.powerproducts.wihuri.fi

NEWHORIZONS 1/2011

NEW_HORIZONS_70_OK.p65

2/22/2011, 3:28 PM

ИНТЕРДЕЛО

имевших дела с ЮАР, либо занимал ся откровенными приписками. Подтасовки и коррупция обнару жились в ЮАР уже в ходе реализа ции контракта, однако правящая партия АНК сделала все, чтобы ос тановить начавшиеся расследова ния. Парламентскую комиссию, со зданную для изучения сделки по Jas, разогнали. Было ликвидировано и специальное подразделение след ственного комитета, занимавшееся взятками. Сегодня шведские СМИ, подводя итоги победы Saab в ЮАР, констатиру ют, что у этой страны не хватает средств даже на то, чтобы воспользо ваться купленными «дорогими игруш ками». В ВВС ЮАР насчитываются лишь девять пилотов, обученных ле тать на шведских истребителях. Об щий годовой налет часов в ВВС ЮАР равен налету трех пилотов ВВС Шве ции. Самолеты большую часть време ни простаивают в ангарах.

Шведские истребители, приобретенные ЮАР, патрулируют небо над Йоханнесбургом.

ги реализации 26 проектов промыш ленного сотрудничества, которые обязался осуществить Saab в рамках программы встречных закупок. 21 из них оказался невыполненным. «Мне позвонили с Saab, спросили, можно ли зачесть открытую нами фаб рику в ЮАР, которая не имела никако го отношения к покупке самолетов, в число «закрытых» пунктов програм мы, и я, как хороший шведский патри от, помогающий отечественной про мышленности, согласился», – при знался позднее один из руководителей концерна Electrolux Свен Сторк. 38

«Меня спросили, может ли компа ния помочь с рыборазведением в ЮАР. Я ответил, что мы занимаемся только океанским рыболовством и в названной сфере некомпетентны. Ка ково же было мое удивление, когда я увидел нашу фирму в числе участни ков ”встречных закупок и проектов” в ЮАР», – рассказывал в программе Ekot директор компании Swedfish Берт Кристианссон. Это – типичные образцы того, как оформлялись «встречные закупки». Saab либо засчитывал себе в заслугу работу шведских компаний, уже

«Пол$экономиста» для расследования миллиардной коррупции Скандал, разразившийся в СМИ в свя зи с противозаконными способами пробивания Saab и BAE зарубежных контрактов, заставил действовать следственные органы Великобрита нии и Швеции. Специальное прави тельственное агентство Великобрита нии, занимающееся коррупционными делами, Serios Fraud Office (SFO), пос ле расследования, длившегося не сколько лет, в феврале 2010 года зак рыло дело против BAE за недостатком улик. Гиганту британской военной ин дустрии, где работают около 100 000 человек, удалось достичь соглашения с SFO, выплатив штраф в казну госу дарства в размере почти 400 млн. евро за второстепенные нарушения. Бри танские власти были вынуждены «по журить» корпорацию под давлением США, считающих, что BAE конкури рует с американским ВПК на мировой арене с использованием «запрещен ных» приемов. «Теперь все ясно. BAE дает взятки для достижения своих целей, но от ветственные прокуроры в Великоб ритании столь же послушны, как и наши собственные», – так проком ментировал итоги британского рас следования южноафриканский жур налист Сэм Сол, занимавшийся де лом Jas в свой стране. Столь же бесславно закончилось в 2009 году и шведское расследование. Прокурор Кристер ван дер Кваст, возглавлявший подразделение по борьбе с коррупцией, прекратил

NEWHORIZONS 1/2011

NEW_HORIZONS_70_OK.p65

2/22/2011, 3:28 PM

дознание, признав, что собранных до казательств не хватает для передачи дела в суд. Спустя несколько месяцев он вышел в отставку, позволив себе уже свободнее комментировать про фессиональный провал. По его словам, шведское законода тельство в принципе не позволяет привлечь к суду виновных в корруп ции. Для этого требуется доказать весь путь прохождения денег, от кас сы предприятия до кармана того или иного политика. Подобное на практи ке невозможно. Кроме того, он жало вался на недостаток ресурсов (в его распоряжении имелись лишь один полицейский, не прошедший специ альной подготовки, и экономист, ра ботавший на полставки) и пятилет ний срок давности для подобного рода преступлений. Начав следствие по ЮАР в 2005 году, он не мог «дойти» до ключевых в этой истории лет – 1999 и 2000 годов. «У нас в стране пять прокуроров, ра ботающих с делами по коррупции, мы были готовы взять на себя подготовку специальных полицейских, по 15 че ловек на каждого из нас, но наша ини циатива никого не заинтересовала. Откровенно говоря, когда на кон по ставлены большие финансовые и го сударственные политические интере сы, это всегда военное положение», – почти признался отставной прокурор в причине провала коррупционных расследований на высоком уровне. Лидер Экологической партии Шве ции Петер Эрикссон высказался в 2009 году на страницах газеты Dagens Nyheter за ужесточение антикорруп ционного законодательства Швеции и усиление ресурсов соответствующих правоохранительных органов. К это му, в частности, Швецию призывают и ООН, и Европейская комиссия. По литик также потребовал у правитель ства создать «комиссию правды» для расследования сделок по продаже Jas за границу. В своей статье Петер Эрикссон вме сте с тем признается, что небольшой и ориентированной на экспорт стране трудно решиться на реформу закона, поскольку это осложнит продажу ее продукции за рубежом. Премьер министр Швеции Фред рик Райнфельдт отмел инициативу оппозиционера как второстепенную. По его словам, куда важнее направить ресурсы на борьбу с преступлениями, связанными с насилием. «Если у вас есть прямые доказательства корруп ции в сделках Saab, так представьте их», – заявил премьер, прекрасно по нимая, что добывание их – mission impossible.

кстати

Почему Jas «пролетел» в Норвегии Шведские военные аналитики констатируют, что небольшому нейт ральному государству трудно бороться за зарубежные военные зака зы, поскольку качество товара и его цена – далеко не определяющие факторы в оружейном бизнесе. Важную роль играет «вес» продавца на мировой арене или в данном конкретном регионе, что помогает ему протолкнуть свою продукцию в обход конкурентов. Последним подтверждением этого тезиса стали разоблачения Wikileaks, касаю щиеся принятого Норвегией в конце 2008 года решения о приобрете нии, начиная с 2016 года, 46 американских истребителей F 35. Их стоимость предварительно определена примерно в семь миллиардов долларов. В тендере, помимо американской компании Lockheed Martin, участвовали концерн Eurofighter, созданный Великобритани ей, Германией, Италией и Испанией для производства одноименного истребителя, и шведский производитель Saab со своим Jas 39 Gripen. В конце 2007 года Eurofighter вышел из конкурса, получив достовер ную информацию о том, что Норвегия заранее остановила свой вы бор на F 35. Шведская компания боролась, однако, до конца, по скольку Осло уверял, что соревнование будет вестись объективно. Кроме того, в кулуарах во время переговоров некоторые норвежские политики высоко отзывались о перспективах оборонного сотрудни чества на севере Европы и превозносили братские узы, связываю щие два скандинавских народа. Опубликованные Wikileaks докумен ты, однако, показали, что исход тендера был предопределен в пользу США. Министр обороны Норвегии Юнас Гарт Сторе и государственный секретарь минобороны Еспен Барт Эйде сообщали в частных беседах с сотрудниками посольства США в Осло, что заказ будет за американ цами. Кроме того, документы Wikileaks показывают, что США, по со глашению с Норвегией, задержали поставки компонентов радаров для шведского самолета, что вызвало сомнения в способности Saab выполнить требования заказчика и дало норвежским политикам до полнительные аргументы в пользу F 35. «Решение было основано не на итогах конкурса, а на военно полити ческих соображениях. Норвегия опасалась ослабить трансатлантичес кое сотрудничество, – признается на страницах газеты Dagens Nyheter Бьорн Якобсен, на момент сделки состоявший в оборонном комитете парламента Норвегии. – Требования к самолету были заранее состав лены таким образом, чтобы дать преимущество американцам».

NEWHORIZONS 1/2011

NEW_HORIZONS_70_OK.p65

2/22/2011, 3:28 PM

ГИЛЬДИЯ

Марина КОЛУЯРЦЕВА

Аптечная посевная

На нашей планете насчиты вается 23 тысяч видов лекарственных растений, что составляет примерно 7% мировой флоры. Чело век издревле собирает и использует их в лечебных целях. Однако теперь такая «охота» не может удовлетворить растущие потребности фармацевти ческой промышленности. Все меньше остается угол ков с хорошей экологией и «сильными» растениями, которые к тому же исчеза ют с лица земли в резуль тате безжалостного соби рательства. Финско российский проект в области выращивания сырья для «природной аптеки» призван по мочь в решении воз никшей проблемы.

ировая фармацевтическая инду стрия напрямую зависит от рас тительного сырья: в составе большин ства лекарственных препаратов (в 70 80%) содержатся вещества, которые «добывают» из лекарственных трав, обладающих необходимыми уни кальными свойствами. Синтетичес кие аналоги ценных природных компонентов несравнимы с ними по своему фармакологи ческому действию, они менее эффективны, а кроме того, за частую вызывают опасные по бочные эффекты. Беда в том, что «естественных» инг редиентов сегодня катас трофически не хватает. В СССР система производ ства и заготовки лекарствен ного растительного сырья ре гулировалась и контролиро валась Всесоюзным объеди нением «Лекраспром», под чинявшимся Минздраву. В состав «Лекрас прома» вхо дили более 20 специа

лизированных совхозов, шесть экспе риментальных баз Всесоюзного НИИ лекарственных растений (ВИЛАР), два завода по их переработке – Крас ногорский (Россия) и Житомирский (Украина), – а также фабрика в Швенченисе (Литва). После распада СССР у России остался только Крас ногорский завод. В 1994 году он был преобразован в ОАО «Красногорск лексредства», главным акционером которого стала германская фирма Martin Bauer. Эта компания занима ет лидирующие позиции на мировом рынке лекарственных растений и эк страктов на их основе. ОАО «Красно горсклексредства» контролирует, по разным оценкам, от 30 до 40% всего производства лекарственных трав в России. Компания ежегодно закупа ет у российских и зарубежных заго товителей около 1,5 тыс.тонн при родного сырья. Совхозы и базы «Лек распрома» после 1991 года раздели лись на мелкие фирмы, сотрудники которых осуществляли фасовку ле карственных трав с частичным при менением автоматов или вручную. Результатом деятельности таких предприятий стало наполнение рын ка нестандартными и некачественны ми фармацевтическими

Dreamstime

NEWHORIZONS 1/2011

NEW_HORIZONS_70_OK.p65

2/22/2011, 3:28 PM

B. Galambosi

я я

продуктами. Впоследствии число не добросовестных компаний постепен но сократилось благодаря усилиям органов госконтроля. Тем не менее горе производителей пока достаточ но. Многие из них выпускают запа тентованные сборы, не имея фарма цевтической лицензии на их произ водство. Советская система хозяйств, выращивавших ценное сырье, оказа лась разрушена, а новая так и не была создана. Сейчас делаются первые шаги по восстановлению «советско го наследия», хотя и в другой форме. «Короли» женьшеня и родиолы объединились Совместный проект по разведению и производству растений, востребован ных фармацевтами, разработали энту зиасты из Финляндии и России. Уче ный агротехник Берталан Галамбози, представляющий финскую сторону, трудится на опытной станции в горо де Миккели, созданной на базе науч но исследовательского Центра сельс кого хозяйства и продовольствия Финляндии (МТТ) и обладающей уникальной коллекцией лекарствен ных растений. Берталан Галамбози собирал ее больше 20 лет. Среди наи более ярких достижений финского ученого – внедрение технологии вы ращивания родиолы розовой, которая по ценным лекарственным свойствам аналогична женьшеню. Один из ее ви дов, например, является сильным адаптогеном, его применяют для кос монавтов в период их реабилитации. Пока еще не все свойства родиолы изучены полностью. Это требует вре мени и затрат. Кандидат сельскохозяйственных наук Иван Иванович Мешков – рос сийский партнер проекта – около 20 лет назад создал в Брянской области на 32 гектарах плантацию по выращи ванию 150 видов целебных растений, среди которых – редчайший жень шень. Рассказывают, что когда И.И.Мешков посетил Арабские Эмираты, ему представи ли одного из сыновей шейха: «Нефтяной король». Мешков не растерялся и протянул руку со словами: «Женьшене вый король». В этой

Знания и опыт, полученные на семинарах, «прорастают» богатым урожаем на грядках.

шутке – большая доля правды. Дол гое время китайцы хранили секреты выращивания чудо растения. Меш ков раскрыл их, поработав в Китае на женьшеневой плантации. Сегодня предприятие «Женьшень», которым он руководит, известно своей продук цией далеко за пределами России. Мешков и Галамбози являются спе циалистами международного уровня и выступают в качестве экспертов и консультантов во многих проектах. Один из самых интересных, начатый в 2007 году на деньги ЕС, будет завер шен в 2013 году. Цель исследования сформулирована следующим обра зом: «Создание международной структуры для разработки базовых компонентов и обмена опытом про мышленного производства лекар ственных растений в РФ и ЕС».

Координатор проекта Георгий Миг ранович Киракосян, коммерческий директор научно исследовательской компании «Эксперт Био», рассказал НР, как начиналась работа: «Специа листы и эксперты знают о плачевном положении дел с лекарственным рас тениеводством. Ежегодно в европейс кой части Евразии собирают в приро де более 100 млн.кг. сухого раститель ного сырья. Это приводит к обедне нию биоразнообразия экосистем и вымиранию отдельных видов. Биоге оциноз – устойчивая биологическая система – разрушается. Растения, со бранные в природе, перерабатывают ся непрофессионально, что приводит к низкому качеству лекарств и других продуктов. В то же время ориентиро вочное количество сухого раститель ного сырья, потребляемого пред NEWHORIZONS 1/2011

NEW_HORIZONS_70_OK.p65

2/22/2011, 3:28 PM

ГИЛЬДИЯ

наша справка ротехник, передает им свои практи ческие знания. Я координирую эту работу с учётом интересов всех учас тников. В результате мы получим две важные составляющие: коллекцион ный питомник на 50 видов (каждый год – высевание и сбор) и Междуна родный центр по обучению выращи ванию лекарственных трав, где будет курс для фермеров и студентов».

В России лекарственные растения впервые описаны в памятнике культуры XI века «Изборнике Святослава». Организованную форму их сбор приобрел в начале XVII века, после создания Аптекарского при каза. При Петре I были учреждены специальные казенные аптеки, а при них – аптекарские огороды, на которых выращивались целебные травы. Примерно с начала XIX столетия Россия стала поставщиком на мировой рынок ценного лекарственного сырья: липового цвета, по лыни, спорыньи, дурмана, белены, ликоподия, черники и т. д. В царской России химико фармацевтическая промышленность была развита слабо, и поэтому из за границы ввозились лекарственные средства, полученные из российского же сырья. Только после 1917 года в стране резко увеличились сбор, заготовка и переработка ле карственно технического сырья. Уже в 1919 г. при Высшем совете на родного хозяйства (ВСНХ) было создано Главное управление химико фармацевтическими заводами, в задачи которого входило развитие этой отрасли промышленности. В 1921 г. Советом народных комисса ров был издан декрет о сборе лекарственных растений и их культур ном разведении, а в 1925 г. при ВСНХ было созвано первое Всерос сийское совещание по лекарственным растениям, которое положило начало их планомерному изучению в стране. Ежегодные заготовки лекарственного растительного сырья в СССР составляли свыше 30 тыс.т, из них 70% приходилось на дикорастущие виды.

приятиями только в Санкт Петербур ге, составляет 1135 тонн в год! Глав ная же проблема в том, что отсутству ют специальности на стыке агрономии и фармацевтики. У нас нет высших и средних учебных заведений, в которых обучают современным методам выра щивания лекарственных растений. Нет и учебных программ, включающих агрономию лекарственных трав. Обу чение и система консультаций по про изводству плодово ягодных культур мало развиты. На стыке этих проблем родилась идея проекта: создать на 42

базе Бегуницкого Агротехнологичес кого техникума в Ленинградской об ласти обучающий курс по лекар ственному растениеводству, в том числе по разведению ягодных кустар ников. Планируется разработать про граммы обучения для студентов и фермеров и внедрить в промышлен ную культуру дикорастущие лекар ственные растения. В проекте каж дый участник решает конкретные за дачи. Галамбози – ученый, специа лист по культивированию, он учит студентов. Мешков, выдающийся аг

Первые успехи «травяных гениев» В том, что такой обучающий центр будет востребован, Георгий Кирако сян не сомневается. Фармацевтичес кие предприятия находятся в прямой зависимости от лекарственного сы рья, поэтому промышленное культи вирование становится все более акту альным. «Все к этому идет, – говорит он. – В России есть только одно про изводство в Брянской области у И. Мешкова, где в промышленном мас штабе (не меньше 10 100 гектаров) выращивается женьшень. Лекар ственное растениеводство в Европе тоже слабо развито. К примеру, ком пания ”Бионорика АГ”, лидер по про изводству фитопрепаратов в Герма нии, имеет свои небольшие планта ции на Мальорке, в Германии и Авст рии. В Финляндии для компании Hankintatukku работают несколько фермеров. Американская фирма Pfizer в штате Альберта в Канаде на чала выращивание родиолы розовой, а Берталан Галамбози, кстати, при глашен американцами в качестве эк сперта консультанта. Штат Альберта выделил 250 млн. долларов для вы ращивания родиолы и подключил к этому 50 фермерских хозяйств. По нимают правильность такого разви тия и российские предприятия. Омс кая фармфабрика просит правитель ство области содействовать созданию плантаций под лекарственные травы, она готова платить за обучение агро номов, которые в дальнейшем будут работать на этих полях. Обучение аг рофармацевтике очень востребовано. К нам будут приезжать стажеры из Прибалтики, Польши, Белоруссии, России, Финляндии. К примеру, пче ловоды должны выращивать медо носные ”пастбища” для пчел. Там надо высевать особые травы, и мы объясним и покажем, как это делать». Кроме задач обучения, в рамках проекта будет решаться комплекс на учных, исследовательских и бизнес задач. Одна из его целей определена как «развитие сотрудничества между финскими и российскими исследова тельскими институтами и торгово промышленными организациями, за нимающимися фруктами и ягодами».

NEWHORIZONS 1/2011

NEW_HORIZONS_70_OK.p65

2/22/2011, 3:28 PM

B. Galambosi

Предполагается «увеличить произ водство и применение сырья лекар ственных трав в Ленинградской об ласти и в Южном Саво, Финляндия». Не забыли и о коммерческой деятель ности. Проект поможет «развитию растениеводческого бизнеса на при граничных территориях, коммерциа лизации производства иван чая и ба дана», охватит «поиск ресурсов сы рья, сбор дикорастущих, эксперимен ты на полях MTT в Миккели и в Бе гуницах». Также предполагается про вести тестирование российских ви дов растений совместно с фермерами в Финляндии. И что особенно важно, будут созданы коммерческие поля для культивации. Уже есть первые результаты. В частности, разбит кол лекционный питомник, получили дипломы о прослушивании курса лекций по выращиванию лекарствен ных растений 25 студентов. Один фермер из Волосовского района про извел в 2008 году первые промыш ленные посевы для получения семян и получил первый заказ на 100 тонн сухого сырья от ООО «Хармс». Фар мацевтическая компания ООО «Рос био» стала создавать плантации для своего предприятия в 2009 году. Про ект оказался жизнеспособным и вос требованным. Задача – рассекретить лекарственный бизнес Несмотря на очевидную необходи мость культивирования лекарствен ных растений, посевные площади увеличиваются медленно, и в целом у российского рынка наблюдаются трудности. В первую очередь потому, что нет системного подхода, отсут ствует взаимодействие между госу дарственными структурами, сельхоз производителями и фармацевтичес кими компаниями. Как считают экс перты, перспективы развития рынка лекарственных трав связаны с заин тересованностью государства в со здании условий для повышения при влекательности этого вида бизнеса, и для отечественных поставщиков, и для кредитно инвестиционных структур. В России действует около 100 производителей лекарственных трав и сборов. Крупных же игроков – порядка 10 15. Их малая численность связана со сложностями этого бизне са. Несмотря на высокую прибыль ность культивирования даже самых простых лекарственных растений, например, ромашки или валерианы, в два раза превышающую рентабель ность выращивания пшеницы, специ ализирующиеся на них хозяйства на ходятся сегодня на грани банкрот

Родиолу розовую (Rhodiola rosea) по своим лекарственным свойствам специалисты считают лидером нашего века среди всех представителей «зеленой аптеки».

ства. Фермеры, как правило, не про являют интереса к лекарственным травам из за значительной отсрочен ности коммерческой отдачи. Посевы в большинстве случаев начинают приносить доход минимум через два три года. Найти кредиты на условиях столь длительного ожидания в Рос сии практически нереально. Анало гичная ситуация сложилась и в сфере сбора дикорастущих трав: несмотря на спрос на этот товар не только в России, но и за рубежом, аккумули ровать достаточно средств для креди тования уборочной кампании (а она обычно продолжается 2 3 месяца в году) оказывается затруднительно. Не все гладко и в области передачи опыта. «Никто не делится реальными знаниями, например, о том, как пере севать семена. Чтобы не плодить кон курентов, люди держат секреты при себе. Вот, например, ”Бионорика” владеет ”рецептом” выращивания первоцвета, но она не будет свой опыт никому передавать. Важно так же учитывать особенности почвы в той или иной местности. Поэтому в нашем проекте важно, чтобы, кроме знаний, фермер еще увез с собой до

мой семена, пригодные именно для его хозяйства», – объясняет тонкости рынка Георгий Киракосян. По данным сайта www.rosapteki.ru, для российского рынка лекарствен ных трав и сборов характерна тенден ция к росту, однако доля этого сег мента в общем объеме фармпрепара тов на сегодняшний день выглядит довольно скромно, составляя 11 12 млн. долларов США, или 0,5 1,5%. Примечательно, что в странах ЕС аналогичная продукция занимает до 10% всего лекарственного рынка. Россия является крупным экспорте ром целебных трав, на европейском рынке они считаются товаром экст ра класса. Благодаря сочетанию ряда климатических и географичес ких факторов, российские дары при роды насыщены высококачествен ными биоактивными веществами. Быть может, реализация проектов, подобных таким, как «Бегуницы – Миккели», поможет в будущем рос сийским фармацевтическим компа ниям снизить производство синте тических препаратов, заменив, по крайней мере, часть из них, природ ными «панацеями». NEWHORIZONS 1/2011

NEW_HORIZONS_70_OK.p65

2/22/2011, 3:28 PM

ЭКОЭГО

Хельсинки Снежной королевы

против

Опасно ли использовать Балтику для сброса в нее снеж ных масс, собранных с улиц и площадей большого горо да? В Хельсинки мнения на этот счет различны. Городс кая администрация считает, что пара тройка тонн соли и песка морю вреда не нанесет, а природоохранные орга низации требуют скорейшего закрытия морской снежной свалки.

ойна зиме в Хельсинки была объявлена 13 декабря. Департа мент по строительству столицы начал мобилизацию среди профессионалов и гражданских. В горячие дни на ули цах города работали более 1000 раз личных автомобилей и механизмов, расчищавших, погружавших и выво зивших снег. Не отставали от комму нальных служб и жители Хельсинки, старательно откапывая из сугробов

автомобили, чтобы освободить марш рут снегоуборочной технике. Иност ранцы восторгались упорством горо жан и красотой финской зимы. Снега было много. Порой за неделю трофеи столичных коммунальщиков составляли до 375 тысяч кубометров рыхлой белой массы, которую почти восемьсот самосвалов вывозили на площадки по складированию и утили зации.

«Подарки с неба» ценой в миллионы «Остановка наших буксировщиков даже на полчаса может стать причи ной катастрофы в Хельсинки, – объяснял любопытствующим гражда нам один из сотрудников снежного полигона – небольшой, огороженной металлической сеткой территории на мысе полуострова Хернесаари в самой южной точке центрального Хельсин ки. Необычная площадка, состоящая из двух частей – первая расположена на суше, вторая входит в состав аква тории финской столицы – предназна чена для утилизации снега, свозимого сюда из ближайших районов Хель синки. Один за другим подходили к причальной стенке самосвалы, гру женные посеревшей от песка снежной массой. С грохотом открывались зад ние борта кузовов, и очередные 15 ку

NEWHORIZONS 1/2011

NEW_HORIZONS_70_OK.p65

2/22/2011, 3:28 PM

Лииса РЕЙОНЕН Фотографии Рейо Ахола

в бометров «даров зимы» шумно со скальзывали в море. Стоящий на бе регу экскаватор ковшом отталкивал снег от причальной стенки, а рядом по периодически расширяющемуся и сжимающемуся кругу двигались два судна, старательно перемешивая снежную кашу, поскрипывающую и хлюпающую под их бортами. «Снег в море не тает. Температура воды около нуля, поэтому постоянная циркуля ция необходима», – продолжал давать пояснения зевакам «экскурсовод». Работа этого единственного регу лярно действующего в зимний сезон морского полигона обходится Хель синки недешево, в одну тысячу евро в час, зато, как подчеркнул его работ ник, у площадки нет ограничений на принимаемый объем. Фактически это самая большая свалка для снега во всей столице: в «страду» здесь в Бал тику ежедневно сбрасывается до 30 тысяч кубометров «сугробов», со бранных с улиц и площадей. «Утилизация снега в Хельсинки чрезвычайно затратна по сравнению с

другими населенными пунктами стра ны, – признались в конце прошлого года чиновники городской админист рации. – Аренда обычного самосвала, например, в несколько раз дороже, чем в городе Кеми. Метели прошлого года застали нас врасплох. Бюджет 2010 годы мы израсходовали еще в январе апреле. Этот декабрь финансировался из сэкономленных за лето средств и полученных из казны дополнительных денежных ресурсов. По предваритель ным подсчетам, ”снежная война” в про шлом году обошлась городу в 32 млн. евро, из которых перерасход составил почти 10 млн.». Одну из значительных статей зат рат на зимнюю расчистку Хельсинки составляют транспортные услуги, в том числе за доставку снега на утили зационные площадки. Их в городе не много: 5 наземных, одна морская и два бассейна для таяния снега. На случай особенно снежной зимы имеются еще три запасных полигона, два из кото рых представляют собой обычные подъезды для сброса снега в Балтику. Нехватка мощностей для уничтоже ния зимних осадков обсуждается ком мунальными службами города уже не первый год, но подобрать в столице Финляндии площадки, соответствую щие всем экологическим и прочим тре бованиям, отнюдь не просто. Особен но ощущается их дефицит в центре. «Во всем виноваты проектировщи ки, – считают работники коммуналь ной службы. – Мест в ”сити”, подходя щих под снежные полигоны, с каждым годом становится все меньше. Хель синки застраивают слишком плотно, а территории, отведенные под зеленые зоны, засаживают деревьями и кустар никами, совсем забывая о зимних нуж дах. А ведь мы живем на севере, где снег пока никто не отменял». Одним из основных критериев для выбора места под полигон является дистанция доставки снега от места уборки до точки складирования. Если осадков выпадает значительное коли чество, то перевозка на дальний поли гон обычным составом автопарка зай мет слишком много времени. Для ус корения вывоза всей этой массы потре буется дополнительная техника, а зна чит, возрастут и затраты, и выбросы СО2. Череда самосвалов на городских магистралях может стать причиной ав томобильных пробок. Вдобавок, на земные полигоны обычно рассчитаны на определенный объем складируемых осадков. Площадки приходится пери одически закрывать и ждать, пока часть снега слежится, испарится или растает, но город при этом нужно рас чищать от сугробов регулярно. Всегда

свободной и близкой к центру «терри торией» является Балтика, куда толь ко этой зимой была сброшена полови на всего собранного в Хельсинки сне га, а это более 1,5 млн. кубометров. Закон на стороне загрязнителей Балтики Согласно Закону об отходах Финлян дии, снег не является мусором, поэто му каких либо общенациональных ог раничений или регламентаций по его утилизации нет. Каждая коммуна имеет право самостоятельно опреде лять, как и где его уничтожать. Хотя практически во всех муниципальных образованиях страны вывоз снега на водоемы или в прибрежную зону зап рещен (инородные включения в этой легко абсорбирующей субстанции мо гут негативно сказаться на качестве воды), администрация Хельсинки придерживается другого мнения. «Опасность для Балтики сброса в нее собранных на улицах зимних осадков не подтверждена. Это, как правило, достаточно свежий снег с некритичным для окружающей среды содержанием тяжелых металлов. Он не содержит азот или фосфор в коли чествах, опасных для моря. На назем ных полигонах может возникнуть опасность постепенного засоления почвы, а морю одна другая тонна соли или песка не навредят», – говорится в докладе «Полигоны для складирова ния и утилизации снега», опублико ванном прошлым летом Департамен том по строительству Хельсинки. Экологические проблемы, связан ные со снегоочисткой, по мнению со трудников департамента, ограничива ются шумом уборочного транспорта и его выбросами. Правда, по вине этой техники увеличивается и риск несча стных случаев на дорогах города. Снег же как таковой вполне безобиден. Ко нечно, иногда сугробы содержат му сор, который оседает на дно акватории вблизи причала полигона или плавает на поверхности в компании с потем невшими от песка «айсбергами». Как правило, такие снежные массы с «вкраплениями» попадают на морс кую свалку со строительных площа док или промышленных зон. Сегодня, как уверяет руководство департамен та, подобные партии вывозят на на земные полигоны, однако проследить за каждым приходящим на берег моря грузовиком пока не представляется возможным. «Прошлой зимой вместе со снегом случайно в кузов самосвала попал не большой автомобиль. Водитель заме тил ”посторонний предмет” лишь на месте разгрузки. Мы компенсиро NEWHORIZONS 1/2011

NEW_HORIZONS_70_OK.p65

2/22/2011, 3:28 PM

кстати

Хельсинки/Турку: «Вызов Балтийского моря» Принятая в 2007 году программа «Вызов Балтийского моря», иниции рованная Хельсинки и Турку, предлагает новый путь решения вопросов защиты водных ресурсов. Это программа добровольного сотрудниче ства, привлекающая различных участников и призывающая их проана лизировать свою деятельность с точки зрения спасения моря. Беря на себя повышенные обязательства и публикуя собственный план действий, города Турку и Хельсинки хотели показать другим участникам, что защита Балтики – это то, что должно стать частью повседневной жизни. Программа «Вызов Балтийского моря» является добровольной и откры той для всех. Она предоставляет всем желающим шанс внести свой вклад в общее дело даже при ограниченных ресурсах, за счет реоргани зации собственной деятельности. В ней не предусмотрены конкретные сроки выполнения или критерии участия. Никакое действие не может считаться слишком малым, если оно направлено на спасение Балтики. Конкретные примеры реализации программы городами Турку и Хельсин ки различны. Например, на морских причалах в Хельсинки установили новые септические хранилища, а в Турку были усилены приемники сточ ных вод в портах. В то же время оба города, например, реализуют свои планы по развитию систем канализации и водоснабжения, создают еди ные зоны сброса загрязненных вод. В Хельсинки, кроме того, подготови ли общий план действий по спасению Балтики, а также учредили две дополнительные ставки профессоров, занимающихся проблемами это го моря. Турку же принял участие в основании Фонда защиты морских архипелагов. Из основных документов действующей программы «Вызов Балтийского моря»

вали владельцу машины убытки, но этот пример говорит о том, что в суг робе может оказаться что угодно», – подчеркнул руководитель одного из проектов департамента Вилле Ала туппо, обсуждая особенности снегоу борки в городе. По данным доклада, предположи тельно за сезон на берегу морской свалки собирается около одной тонны мусора. Информации о состоянии дна акватории в документе нет. Заборы проб с наземной площадки, как сооб щила инженер департамента Тарья Мюллер, датированы 1999 2009 года ми. Проводилась ли оценка количе ства бытовых отходов на причале про шлым летом и было ли когда нибудь изучено дно морского полигона, ин женер вспомнить не смогла. «Мы не исследуем образцы почв или донных отложений по собствен ной инициативе. Это добровольные действия коммунальных служб, кото рые предоставляют нам результаты тестов. По имеющимся данным мож но предположить, что катастрофичес ких последствий от сброса снега в Балтику пока нет, но вряд ли кто то рискнет гарантировать чистоту снеж ных масс, собранных с магистралей большого города, ведь даже тот же мусор из снега выбрать невозможно», – замечает старший инспектор по эко 46

логии столичного Центра экономи ческого развития, транспорта и окру жающей среды Паула Нурми. Куда критичнее в отношении усто явшейся практики настроены защит ники природы. «Мы категорически против подобного способа очистки города, – заявила корреспонденту НР представитель общественной приро доохранной организации Suomen luonnonsuojeluliitto, специалист по охране водных ресурсов Ханнеле Ах

понен. – Государство борется с каж дой несанкционированной свалкой, беспощадно наказывая нарушителей. При этом Хельсинки, прикрываясь дефицитом бюджета и борьбой за чис тый воздух, уже которую зиму подряд сбрасывает в море тысячи тонн снега, содержащего фактически всю табли цу Менделеева, строительные отходы и бытовой мусор». Согласна с экологами и админист рация «второй финской столицы», Турку. «Вместе со снегом в море попа дают тяжелые металлы, что негативно сказывается на качестве воды. Турку перестал сбрасывать снег в море еще шесть лет назад. Мы считаем, что при няли правильное решение, отказав шись от такого способа его утилиза ции. Теперь мы пользуемся только наземными участками, из которых са мый близкий к воде – корабельный док в порту – в зимнее время действу ет как ”бассейн для таяния снега”», – прокомментировал позицию города руководитель местной экологической службы Микко Йокинен в январском

К концу этой зимы каждый житель Хельсинки убедился, что если по его улице не проходит маршрут общественного транспорта, то снегоуборочные машины появятся только в том случае, если толщина снегового покроя достигнет не менее 10 см и, как правило, через 12 16 часов после окончания метели.

NEWHORIZONS 1/2011

NEW_HORIZONS_70_OK.p65

2/22/2011, 3:28 PM

интервью государственной телеради окомпании YLE. Снег для летнего охлаждения столицы Учитывая топографические особен ности города и бюджет на коммуналь ные услуги, как считают авторы док лада, сегодня у Хельсинки весьма не велик выбор способов уничтожения «сугробов». Дороги с подогревом, мобильные или стационарные снегоплавильные станции едва ли решат проблему в масштабе всей столицы: слишком до рого обходятся электроэнергия и топ ливо. Вдобавок, коммунальные служ бы не хотят перегружать водой ливне вую канализацию, а автоцистерны обойдутся городу в такую же сумму, что и обычные самосвалы. «Нам поможет не техника, а прин ципиально новые методы борьбы с зимними бедами», – говорится в док ладе. По мнению столичных комму нальщиков, можно, к примеру, выру бить в скалах камеры для снега, вклю чить в систему охлаждения и/или со единить туннельными выходами с мо рем. Такая система позволит исполь зовать тающий снег для нужд столи цы или незаметно избавляться от него. Подземная альтернатива была бы наи более удобной для Хельсинки, однако заключение геологов звучит пессими стично. «Согласно проведенным изыс каниям, на территории центральной части города найдено лишь пять мест, подходящих для оборудования или строительства подобных ”помеще ний”. К сожалению, каждое из них име ет свои минусы. Например, располага ющаяся по соседству с причалами па ромов судоходной компании TallinkSilja скала Тахтиторнимяки уже занята под автомобильную стоянку, а парковая зона Эляйнтарха находится слишком далеко от прибрежной части Хельсинки. Самосвалам придется

В этом году в распоряжение городского бюджета на обновление техники выделено 4 млн.евро. Основными объектами внимания специалистов по снегоуборке являются механизмы, которые позволят, в том числе, более эффективно перебрасывать снег с проезжей части улицы или дороги на обочины и берег моря.

ехать по перегруженным транспортом центральным улицам, что вряд ли по нравится как автомобилистам, так и городским властям», – говорится в заключении специалистов геотехни ческого отдела департамента. Наиболее реалистичным способом избавления от снега считается метод его технологической переработки в бассейнах при ТЭС с использованием теплой конденсационной воды, кото рая будет растапливать снежную мас су. Процесс включает в себя последу ющую фильтрацию и сброс очищен ной талой воды в море. Уже ведутся переговоры компанией Helsingin Energia Oy, владеющей станциями и являющейся городским производите лем тепла и электричества. Правда, и в предложенном методе есть свои сложности. ТЭС ы располагаются вблизи жилых кварталов, а неизбеж ный рост грузовых перевозок плохо сочетается с экологическими требова ниями к районам компактного прожи вания граждан. «Мы решительно не одобряем сброс снега в море, хотя это и не запрещено законом, и рекомендуем коммуналь ным службам города найти альтерна тивное решение в кратчайшие сроки, – подчеркивает Паула Нурми. – Мы надеемся, что уже в ближайшем буду щем ситуация на берегу центральной части Хельсинки изменится. Город активно застраивает прибрежную зону, и появление там жилых домов, офисных зданий и зон отдыха делает невозможным использование Балти ки для утилизации снега». Учитывает возможность изменения ситуации и департамент по строи тельству. Первым из списка централь ных полигонов, по мнению городской коммунальной службы, наверняка ис

чезнет обслуживающая центр круп нейшая наземная площадка для тая ния снега в Сомпасаари, устроенная на месте бывших портовых термина лов. В плане застройки этого района предполагается учесть возможность выделения мест под участки, где не большие «сугробы» могли бы превра щаться в воду естественным образом. Такие площадки способны обслужи вать новый район, но на узких улицах старого города территорию под подоб ные новшества найти практически не возможно. Мешают устройству ру котворных «сопок» и местные эстеты: уж слишком неряшливо выглядит весной слежавшийся снег, смешанный с мусором и покрытый коркой песка. К тому же исчезновение крупнейшего наземного полигона усугубит дефи цит площадок для таяния, находя щихся в непосредственной близости к центральной части Хельсинки. «При дется не только продолжить исполь зование морской свалки в Хернесаари (кстати, ее собираются включить в план застройки этого района), но и искать другие постоянные подходы к воде», – замечают авторы доклада. Пока Хельсинки обсуждает перс пективы применения новых методов уничтожения снеговых завалов, зима продолжается. После небольшого пе рерыва опять пошла мести февральс кая вьюга (между прочим, согласно статистике государственной метео службы, обычно самые высокие суг робы в Хельсинки нарастают в начале марта). Техника, отозванная на расчи стку окраин, вернулась на централь ные улицы, а на мысу полуострова опять в очередь выстраиваются само свалы, сбрасывая в море снежные мас сы, которые в режиме non stop пере мешивают суда буксировщики. NEWHORIZONS 1/2011

NEW_HORIZONS_70_OK.p65

2/22/2011, 3:28 PM

АЖИОТАЖ

Призрак

шведского

пузыря

Швеция – одна из немногих стран Европы, по которой удар всемирного кризиса пришелся лишь вскользь. Ин дикатором экономического здоровья нации стала кривая колебаний цен на жилье. В конце 2008 года она лишь слегка нырнула, но вскоре выправилась и устремилась к новым высотам. Многие эксперты предупреждают, что неудержимый рост цен на недвижимость и связанные с ее приобретением долги населения вот вот приведут к коллапсу рынка жилья и, как следствие, станут причиной аварийной остановки не только «шведского промышлен ного локомотива», но и всей европейской экономики, которая сейчас крайне чувствительна к любым негатив ным явлениям в зоне ЕС. 48

Алексей СМИРНОВ егодняшняя ситуация на рынке жилья Швеции напоминает ту, что сложилась накануне кризиса в США или, если бросить взгляд на Се верную Европу, в Прибалтике: недви жимость дорога, но ее высокая цена компенсируется доступностью и гу манностью кредитов для населения. Судите сами. Чтобы взять ссуду в один миллион крон (около ста тысяч евро – НР), которой хватит на приоб ретение «двушки» в старом фонде в одном из спальных районов Сток гольма, заемщику достаточно иметь постоянную работу с минимальной зарплатой до налога в 23 тысячи крон (около 1800 евро «чистыми»). Такой доход в Швеции имеют, к примеру, начинающие медсестры или только севшие за баранку водители городс ких автобусов. Большинство банков предоставляют названную ссуду при мерно под 3,5 годовых, если речь идет о так называемой скользящей ренте, отражающей текущую ситуацию на финансовом рынке. Зафиксировав ренту на три года, вы будете платить чуть больше, около 4,5%. Собствен

NEWHORIZONS 1/2011

NEW_HORIZONS_70_OK.p65

2/22/2011, 3:28 PM

Sabino Parente, Dreamstime

ный капитал для покупки жилья дол жен составлять не менее 25%, однако эту подстраховку банки ввели лишь совсем недавно, на протяжении после дних лет человек с постоянным, пусть даже и невысоким доходом мог взять кредит, не имея за душой ни кроны. Впрочем, даже сегодня, когда ведущие финансовые учреждения страны слег ка ужесточили свою кредитную поли тику, некоторые банки, специализиру ющиеся на рискованных операциях, продолжают кредитовать на 100% со мнительных клиентов, правда, про центная ставка у них составляет 8 10%. При этом большинство банков не требуют обязательного погашения займов, им выгодно держать клиента «на крючке» как можно дольше, полу чая с него проценты на полную ссуду. В общем, если сравнить с российс кими условиями, занимай – не хочу! Опьянение кредитами Миллионы шведов с энтузиазмом бросились расхватывать места на «кредитной карусели». По данным Центрального бюро статистики (SCB), средняя стоимость жилья в стране с 1997 до 2009 года возросла на 133% без учета инфляции. Только за

последний год рост составил 8%. При этом реальные доходы населения за тот же период увеличились лишь на 50%. Таким образом, «квадратные метры» становятся все менее доступ ными для желающих их получить за собственные средства, и единствен ный выход из тупика – займы, объем которых с 1997 года возрос на 70%. Шведы должны банкам по жилищ ным кредитам в общей сложности 2000 миллиардов крон (население страны менее 10 млн.человек – НР). Это астрономическая сумма, тяжесть которой, как опасаются многие экс перты, может обрушить нацио нальную экономику. Критиков, вот уже год призываю щих государство вмешаться и обезв редить «тикающую бомбу», не счесть. Среди них и Государственный совет по жилищным кредитам (BKN), и Международный валютный фонд, и журнал The Economist. Все они уверя ют, что в Швеции надулся классичес кий жилищный пузырь, который лоп нет в любой момент. Цены на недви жимость завышены на 20% 40%. Не которые эксперты называют 50 и бо лее процентов. Слабое звено раскачи вающейся «цепочки недвижимости» – 20% домохозяйств, набравших 80% всей суммы жилищных кредитов в Швеции. Случись что либо с этой ка тегорией «авантюристов», завязших в долгах и рассчитывающих только на то, что они будут вечно здоровы, а их рабочие места сохранятся за ними до пенсии, – и рухнет весь рынок. Стоит начать снижаться ценам на жилье, и свои «метры» начнут панически ски дывать все, кто на это способен, от спе кулянтов, построивших свой бизнес с учетом постоянного роста цены не

управляющая для остальных кредит ных учреждений, которые соответ ственно при ее подъеме станут предо ставлять кредиты под более высокие проценты. Напор на рынок жилья «слабых заемщиков», таким образом, уменьшится, а снижение спроса при ведет к плавному спаду цен на недви жимость. Руководство Центробанка, так же, как и другие экономисты, опа сается перегретого жилищного рынка, поэтому, начиная с июля, четыре раза понемногу поднимало ставку рефи нансирования, однако идти на ради кальный ее скачок опасается. Ведь это будет означать «утяжеление» кроны по отношению к остальным мировым валютам, что снизит шансы на успех шведского экспорта, а кроме того, ухудшит возможности кредитования бизнеса, который и без того лишился доступа к «легким деньгам» докри зисного периода. Схватка вокруг новых «хрущевок» Оппоненты Андерса Ослунда & Co, помимо всего прочего, утверждают, что повышение ставки рефинансиро вания снимет симптомы болезни, но не справится с ней самой, ведь глав ная причина неудержимого роста цен недвижимости – низкие объемы стро ительства, падающие на протяжении последних двадцати лет. В Швеции в среднем ежегодно, с начала 90 х го дов, вводится в строй в два раза мень ше «квадратных метров», чем в сосед них Североевропейских странах из расчета на душу населения. Строи тельные компании ссылаются на вы сокие налоги и жесткие нормы, кото рые удорожают работу, в то время как их критики уверяют, что подрядчикам просто выгодно нынешнее положение

Цены на недвижимость завышены на 20 40%. движимости, до простых обывателей, имеющих скромную «однушку» про запас. Недавно к хору критиков, убежда ющих государство вмешаться пока не поздно, присоединился известный в России человек, бывший советник правительства Гайдара в начале 90 х Андерс Ослунд, работающий сейчас научным сотрудником Института ми ровой экономики в Вашингтоне. Он призывает, подобно многим другим экономистам, к повышению ставки рефинансирования Центробанком с нынешних скромных 1,25 до 5 или бо лее процентов. Ставка Центробанка –

вещей: проще строить мало, но доро го, чем наращивать объемы возведе ния «бюджетных» домов и получать прибыль за счет эффективизации ра боты и большого количества объек тов. Левая оппозиция, проигравшая выборы осенью прошлого года второй раз подряд, заявляет, что необходимо восстановить субсидирование строи тельства жилья, как это было в пери од нахождения у власти социал де мократов. В таком случае, согласно их предвыборным обещаниям, общий объем ежегодного введения в строй новых «метров» в стране мог бы удво иться, что отвечает потребностям NEWHORIZONS 1/2011

NEW_HORIZONS_70_OK.p65

2/22/2011, 4:46 PM

Dreamstime

АЖИОТАЖ

ствия новой «миллионной програм мы». Тот факт, что многие существую щие сегодня на рынке строительные компании появились и нарастили мускулы как раз в период «шведской хрущевизации», их не успокаивает. В 60 е и 70 е годы страна была более закрытой и не столь подвержена воз действию зарубежных конкурентов, а социал демократы находились у вла сти десятилетиями, потому риск того, что буржуазные партии перепишут «красные законы», был минималь ным.

В 60 е годы неотъемлемой частью панорамы Стокгольма было множество строительных кранов. Сегодня их единицы.

рынка. «Мы начнем новую миллион ную программу!» – говорили левые избирателям на прошлогодних осен них выборах, планируя до 2016 года ежегодно вводить в строй 40000 квад ратных метров против нынешних 20000. Названная программа – одна из самых успешных страниц в исто рии «шведского социализма», анало гом которой является возведение «хрущевок» в СССР в 60 е годы про шлого века. Риксдаг в 1965 году при нял решение «дать на гора» в течение десяти лет один миллион квартир, в год тогда вводилось в строй 90 тысяч квартир. В итоге по всей стране в горо дах выросли спальные районы, застро енные однотипными блочными много этажками, вполне пригодными для приключений героев «Иронии судь бы», однако кризис был преодолен, и сотни тысяч «бездомных» шведов все лились в комфортабельные квартиры, не обременяя себя долгами. Часть до мов принадлежали коммунам, новосе лы въезжали в них на правах кварти росъемщиков. Другие новостройки яв лялись кооперативной собственнос тью, но взносы были невелики и воз вращались тем, кто желал съехать. В общем, «back in the U.S.S.R». Дома 50

«миллионной программы» составляют четверть всего сегодняшнего шведско го жилого фонда. О сравнительных масштабах тог дашнего и сегодняшнего жилищных кризисов в Швеции говорит тот факт, что в 1960 году в Стокгольме в очере ди на съемное жилье в доходных до мах, коммунальных или частных, сто яли 106 910 человек. Сегодня количе ство соискателей вожделенных квад ратных метров в столице составляет почти 300 тысяч. Несмотря на то что нынешние проблемы куда острее тех, что возникли в 60 е, власти не собира ются принимать какие либо ради кальные меры для их устранения, счи тая, что «рынок все сам рассудит», не обходимы лишь незначительные ос торожные корректировки законов. Любопытно, что большинство крупных шведских строительных компаний, за исключением лидера рынка Skanska, выступающей за вве дение строительных субсидий, под держивают нежелание буржуазной правительственной коалиции дотиро вать возведение жилья. Они опасают ся, что, «сев на иглу» общественных денег, не смогут действовать в рыноч ных условиях при прекращении дей

Коррупционные «метры» в честном государстве Нынешнее правительство видит глав ный рецепт спасения от краха рынка недвижимости в привлечении рыноч ных сил в сферу съемного жилья, но вого и вторичного. Его доля составля ет сегодня примерно половину всех «жилых квадратных метров» в стране, и при ее увеличении, по мысли прави тельства, нуждающиеся получат вож деленные квартиры, не рискуя по пасть в долговую зависимость к бан кам. Сама по себе идея распутать жи лищный клубок, взявшись за доход ные дома, вполне логична. Эта часть рынка давно нуждается в реорганиза ции. «Продам свой контракт на «дву шку» в центре Стокгольма. Цена по договоренности», – подобные объяв ления, идет ли речь о шведской столи це или о других крупных городах, дав но не редкость на соответствующих сайтах. Вероятно, сведения Transpa rency International, регулярно поме щающей Швецию на первые места в рейтинге наименее коррумпирован ных стран мира, и верны, но можно не сомневаться, что если бы за основу оценки была взята сфера съемного жилья, честная скандинавская страна оказалась бы в одном ряду с государ ствами Африки и Латинской Амери ки. Доходных домов, муниципальных или частных, в Стокгольме, Гетеборге и Мальме катастрофически не хвата ет, особенно в центральных районах городов. При этом величина ежеме сячной квартплаты там достаточно низка. До последнего времени в Шве ции действовал закон, согласно кото рому ее размер формировался на еже годных переговорах владельцев не движимости и Объединения кварти росъемщиков. За основу предписыва лось брать ставку квартплаты в домах, принадлежащих коммунам, которым, в свою очередь, запрещалось действо вать в сфере недвижимости на при быльной основе. Так возникал «пото лок», выше которого не могли, при

NEWHORIZONS 1/2011

NEW_HORIZONS_70_OK.p65

2/22/2011, 4:46 PM

Dreamstime

всем желании, прыгнуть даже самые жадные домовладельцы, сдающие хо ромы в сити. В итоге ежемесячная плата съемщика роскошной трехком натной квартиры в «югендовском» доме с высокими потолками и лепни ной на Остермальме (престижный центральный район Стокгольма – НР) размером примерно в 500 евро соответствовала «убитой» норе в блочном доме где нибудь в пригород ном гетто – Шерхольмене или Ринке бю. На купле продаже разницы офи циального курса «центровых» квар тир и их реальной стоимости вырос целый подпольный бизнес. Сделка осуществляется следующим образом: производится фиктивный обмен меж ду квартиросъемщиком, проживаю щим в хорошем доме, с желающим вселиться на его место и зарегистри рованным в какой либо «дыре». Пос ледний платит мзду либо непосред ственно обладателю контракта на привлекательное жилье, либо «черно му маклеру». Ставки хорошо извест ны благодаря многочисленным судеб ным процессам и разоблачениям СМИ. К примеру, переселение в съем ную «двушку» в центре Стокгольма стоит примерно 30 тысяч евро. Ценовой шок для арендаторов Правительство решило покончить с «черным рынком» одним махом. С 1 января этого года раздел о регулиру ющей роли квартплаты в коммуналь ных квартирах из закона убран. Кро ме того, самим коммунам разрешено вести деятельность в сфере недвижи мости на прибыльной основе. Отны не за столом переговоров ежегодно будут собираться представители Объединения квартиросъемщиков и домоволадельцев, ничем не ограни ченных в своих запросах. Прежде су ществовавший потолок запросов, оп ределявшийся средней стоимостью квадратного метра в данном районе, ликвидирован и для частных вла дельцев квартир, желающих сдать свою собственность. По информации государственного ведомства жилья Boverket, в 70% коммун страны ощу щается недостаток съемных квартир, и именно там произойдет взлет цен. Объединение «Надежность для квар тиросъемщиков» опубликовало на страницах газеты Svenska Dagbladet результаты проведенного по его зака зу исследования, согласно которому жилищная реформа приведет к росту квартплат в привлекательных райо нах в течение пяти лет, по меньшей мере, на 50%. «Итог реформы станет катастрофой для многих людей, которые будут вы

Специалисты считают, что главная причина взлета стоимости жилья в последнее время – малые объемы введения в строй «квадратных метров».

нуждены покидать свое жилье, став шее непомерно дорогим. Удар придет ся в первую очередь по пенсионерам, лицам с низкими доходами и матерям одиночкам», – уверяет Объединение. Мнение квартиросъемщиков разде ляет левая оппозиция, которая счита ет, что реформа приведет не только к дальнейшей сегрегации общества и образованию множества новых гетто, но и ускорит «надувание жилищного пузыря». По ее мнению, нынешние съемщики, столкнувшись с ростом платы за «метры» или перспективой переезда «в дыру», всеми правдами и неправдами будут стремиться полу чить ссуду на жилье, чтобы переехать в собственную квартиру. В итоге в стране увеличится число домохо зяйств с плохой финансовой ситуаци ей, взваливших на себя долговое бре

мя. А значит, даже небольшой спад конъюнктуры в Швеции приведет к обвалу рынка. Министр жилья Стефан Аттефалл, защищая реформу, выступил в газете Dagens Nyheter со статьей, озаглав ленной «Положение квартиросъем щиков на рынке укрепится». Его глав ный тезис типичен для представите лей либеральной экономической мыс ли. Возможность роста прибыли от доходных домов заставит активизи роваться застройщиков, и со време нем предложение сбалансирует спрос. Шведам остается только верить, что безграничная вера министра в чудо действенную силу свободного рынка, продемонстрировавшего свои много численные недостатки в период все мирного кризиса, в данном конкрет ном случае оправдается. NEWHORIZONS 1/2011

NEW_HORIZONS_70_OK.p65

2/22/2011, 4:46 PM

СITY LIFE

В марте на территории под московного города Дубна начнет работать мусоросор тировочная линия, построен ная на средства и при техни ческой поддержке финского холдинга Lassila & Tikanoja (L&T) Group. До конца года предприятие должно рассор тировать 20 тысяч тонн твер дых бытовых городских отхо дов, а с начала следующего года, при выходе на полную мощность, увеличит свою производительность на треть. В планах L&T – постро ить в ближайшие два года в соседнем Талдомском районе еще и мусороперерабатыва ющий комплекс. Анна ГЕРОЕВА

сентябре 2010 года на территории подмосковного наукограда Дубна была торжественно открыта мусоро сортировочная линия с заявленной го довой мощностью в 30 тысяч тонн, за пущенная российской компанией ООО «Эль энд Ти», входящей в состав круп ного финского оператора в сфере пере работки отходов холдинга Lassila & Tikanoja Group. L&T владеет мусоро сортировочными комплексами в Фин ляндии, Швеции и Латвии. В России L&T появился в 2004 году. Сегодня ООО «Эль энд Ти» имеет фи лиалы в некоторых городах Подмоско вья, которые оказывают услуги по вы возу и утилизации ТБО. В Сергиево Посадском и Ногинском районах Под московья, а также в городе Дубна на средства компании заменили существу ющий парк обслуживающих контейне ров для сбора мусора. На смену им при шли пластиковые евробаки на колеси ках, в подходящих местах установлены металлические контейнеры для сбора крупногабаритного и строительного мусора. Суммарный объем инвестиций во всех подмосковных городах составил около 300 млн. рублей. В общей слож ности сегодня, согласно официальным данным, у компании в России насчиты вается около 200 сотрудников. Как признается коммерческий дирек тор ООО «Эль энд Ти» Вячеслав Сни цар, конкуренция в подмосковных го родах на рынке вывоза ТБО довольно высока, и доля совместного российско финского предприятия в сегменте вы

Dreamstime

Финны в российском

мусорном

бизнесе 52

NEWHORIZONS 1/2011

NEW_HORIZONS_70_OK.p65

2/22/2011, 4:46 PM

а л ьт е р н а т и в а воза отходов поначалу была незначи тельна. «Если в Дубне у нас только один конкурент по вывозу мусора, то в Сер гиевом Посаде их более десяти», – го ворит Вячеслав Сницар. Успех, как известно, приходит к тем, кто хотя бы на шаг опережает конкурен тов. В L&T решили не только собирать отходы, но также сортировать их и пе рерабатывать. В 2007 году концерну удалось договориться о строительстве мусоросортировочной линии с руко водством Дубны. Для реализации пи лотного проекта в городе на средства L&T было создано совместное предпри ятие ООО «Российско финская компа ния ”Экосистема”». Инвестиции соста вили 2 млн.евро. В 2010 году линия была торжествен но открыта, но на ней по прежнему идут пусконаладочные работы. Действовать она начнет в марте этого года, но только на 70%. На полную мощность производ ство выйдет с 2012 года. Говоря о главном ноу хау проекта, представители ООО “Эль энд Ти”отме чают, что хотят перенести на российс кую землю финский опыт в сфере мусо ропереработки. «На первом этапе мы намерены наладить производство так, чтобы отбирать из ТБО около 60% по лезных фракций, которые затем можно будет переработать, а захоранивать лишь 30 40%. Впоследствии мы собира емся использовать 80 90% фракций, а захоранивать 20 10%», – делится пла нами компании Вячеслав Сницар. Просвещение – путь к успеху В городской администрации были рады строительству новой линии. По словам мэра Валерия Проха, идея превратить Дубну в экологически чистый город давно витала в воздухе. «По законода тельству городские власти должны за ниматься благоустройством террито рии вверенного им округа. Мы стре мимся к чистоте, а финны нам хорошо помогают», – говорит Валерий Прох. Кроме того, у Дубны появится и пря мая материальная выгода от деятельно сти мусоросортировочного комплекса, ведь город получит достойного налого плательщика, который также откроет несколько десятков новых рабочих мест. Для того чтобы пилотный проект удался, ООО «РФК Экосистема» ведет на территории Дубны работу в несколь ких направлениях. Одно из них – обес печение раздельной поставки мусора на переработку. В этом вопросе не обой тись без участия граждан. Хотя Дубна – наукоград и население там преимуще ственно интеллигентное, привычки сортировать мусор у него не было. «Экосистема» приступила к активной просветительской работе среди

Финляндии грозит мусорный дефицит ЕС четко определяет для стран членов порядок избавления от твердых бытовых отходов (далее – ТБО). 50% следует перерабатывать для повтор ного применения, 30% – использовать для получения энергии, например, аккумулируя метан с гниющих участков свалок или сжигая отходы в печах инсинераторов. Лишь оставшиеся 20%, которые, согласно статистике, ни куда не годятся, можно захоранивать на полигонах. Финляндия эти нормы пока не выполняет. На переработку для дальнейше го использования в качестве сырья поступает лишь 32% ТБО, 9% сжигают, а 59% захоранивают на свалках. Столь расточительное отношение к «ис точнику сырья» – так в последнее время принято называть грязные поли этиленовые мешки, набитые отбросами – объясняет и «лидирующие» по зиции Финляндии по общей площади полигонов для захоронения отходов: страна входит в первую тройку среди государств–членов ЕС. Финские власти признаются, что без радикального решения проблемы страна вряд ли уменьшит свои потребности в свалках. Ситуация, однако, может начать меняться уже в этом году. Проект реформы законодатель ства об отходах, рассматриваемый правительством, предполагает введе ние особого налога на захоронение ТБО, потенциально пригодных для дальнейшего применения. Способ их переработки не уточняется, однако компании, специализирующиеся на услугах по утилизации, считают, что «поток» отходов направится не на столы сортировщиков, а в печи инсине раторов. В результате количество сжигаемого мусора способно достиг нуть 70% от всего объема собранных ТБО. Хотя к мусоросжигательным заводам предъявляются жесткие экологичес кие требования и эти объекты требуют огромных инвестиций (средний инсинератор стоит около 100 млн.евро), производить энергию из мусора выгодно: не нужно приобретать квоты на выброс вредных веществ, как, например, для угля или природного газа, и беспокоиться по поводу воз можной убыточности производства. Население в любом случае будет пла тить и за утилизацию ТБО, и за получаемое из них тепло. Казалось бы, решение проблемы очевидно, и совсем скоро свалки уйдут в прошлое, однако чрезмерное увлечение мусоросжигающими заводами может создать новые трудности. Сегодня три действующих в Финляндии инсинератора потребляют около 0,3 млн. тонн отходов. Кроме того, при мерно 0,5 млн. тонн ТБО отправляются в печи смешанных ТЭС. На стадии строительства или подготовки к нему находятся еще 9 заводов общей го довой мощностью 1,68 млн. тонн. Учитывая, что в Финляндии в среднем «производится» 2,6 млн. тонн ТБО, являющихся основным сырьем для таких промышленных объектов, а при том, что ежегодный рост объема мусо ра незначителен, его в стране на все заводы не хватит, и имеющиеся свалки будут выбраны уже лет через пять. ТБО, согласно расчетам «огнепоклонников», вы годно транспортиро вать грузовиками на расстояния, не превы шающие 150 200 км. Ис пользование железнодо рожного транспорта даст возможность рассматри вать более дальние мес та «добычи» сырья, на пример, Санкт Петер бург. «В конце концов, у нас имеются лишь два выхо да: придется либо ”произво дить” больше ТБО, либо импорти ровать их», – считают финские специалисты. Dreamstime

NEWHORIZONS 1/2011

NEW_HORIZONS_70_OK.p65

2/22/2011, 4:46 PM

СITY LIFE

граждан, к которой были подключены местная пресса и ТВ. В качестве экспе римента на территории левобережной Дубны установили разноцветные урны для различных отходов. С сентября прошлого года начат раздельный сбор мусора. Сейчас разъяснительная кам пания продолжается. Одна из ее состав ных частей – проект «Экошкола», в рамках которого в средних учебных за ведениях Дубны юным горожанам рас сказывают об экономической и эколо гической пользе сортировки и дальней шей переработки мусора. Не остались в стороне от кампании и взрослые, которые смогли ознакомить ся с листовками, опущенными в почто вые ящики. Пропаганду вели не сами сотрудники «Экосистемы», а управля ющие коммунальные компании города, которым за это были предложены опре деленные экономические преферен ции. В качестве «пряника» «Экосисте ма» позволит им вывозить мусор на по лигоны по сниженному тарифу. «Речь идет, в частности, о том, что мы с запус ком линии будем принимать от сотруд ничающих с ООО ”РФК Экосистема” управляющих компаний мусор по тари фу 2009 года. Он ниже действующих расценок этого года на 30 рублей за один кубометр», – говорит заместитель генерального директора «Экосистемы» Андрей Дарда. Жителям левобережной Дубны пред ложено класть в синие баки бумагу и картон, а остальные отходы – в тради ционные контейнеры, расположенные во дворах жилых домов. По словам ди ректора управляющей компании ЖЭУ 2 Виталия Оськина, на начатый экспе римент дубнинцы отреагировали пози тивно. «Наверное, сказывается особый менталитет населения научного города, люди охотно занялись сортировкой. Пока что на нашем участке установле но 80 контейнеров у 93 жилых зданий. До конца года число домов, охваченных программой, конечно, увеличится», – пояснил директор ЖЭУ 2. Со временем материальную заинте ресованность в сортировке мусора по чувствуют не только управляющие компании, но и жители города. «Для физических лиц тариф на сегодня равен 3,22 рубля. Если эксперимент удастся, то планируется, что с людей, сознатель но относящихся к мусоросортировке, за вывоз отходов будут взимать 2,89 руб ля», – говорит Оськин. Долгосрочные вложения Насколько удастся реализовать наме ченное и приживется ли новое произ водство в России, покажет время. Се годня уровень переработки отходов в стране, как признаются эксперты, край 54

NEWHORIZONS 1/2011

NEW_HORIZONS_70_OK.p65

2/22/2011, 4:46 PM

Саханлахти Саймаа Отель Järvihotelli и ресторан усадьбы Sahanlahti расположены на южном берегу озера Саймаа, недалеко от Петербурга. С террасы ресторана открывается захватывающий дух вид на водную гладь. В Саханлахти можно также остаться на ночлег: круглый год путешественникам предлагаются комфортабельные номера в отеле, благоустроенные коттеджи и уютные виллы. В ресторанах Саханлахти гости могут насладиться деликатесами, приготовленными из местных продуктов питания. Расслабляющий двухсуточный уикэнд при полном пансионе от 200 евро с человека. Код бронирования спецпредложения NH0211. Бронирование: тел. +358 44 368 4613 e-mail: reception.sahanlahti@jp-saimaa.fi Просим заказ делать на английском языке.

Comfortable hotel Butterfly honored to be located in very heart of the center of St.Petersburg, at the cross of Nevsky and Vladimirsky avenues. Elegant style, high double level ceilings, the modern furniture is selected to provide you good rest, relieve and comfort. A walking range of major remark ables of City. Wi Fi internet access. Комфортабельный отель Butterfly удачно расположен в са мом центре Санкт Петербурга на пересечении Невского и Владимирского проспектов. Butterfly сделан в элегант ном стиле, высокие двухуровневые потолки, удобная со временная мебель подобрана, чтобы обеспечить Вам мак симальный отдых и комфорт. На территории отеля дейст вует Wi Fi доступ в Интернет.

“Butterfly” hotel

Санкт Петербург, Владимирский пр., д.1 Тел.+7 812 982 11 77, +7 812 571 86 35 email: info@butterfly hotel.ru, www.butterfly hotel.ru

ПРОДАЕТСЯ TENON ERÄKIEVARI – РЕСТОРАН/ГОСТИНИЦА

TENON ERÄKIEVARI

не низок. По данным аналитической компании Iventica, он составляет 5,6% от общего объема генерации ТБО. «Факти чески рециклинг ТБО в нашей стране такой же, как в Непале и на Филиппи нах, и ниже, чем в Египте и Южной Аф рике», – говорит представитель этой компании Олег Хлебнов. По сведениям Iventica, отходы в России в основном за хораниваются, сортируется и перераба тывается от силы 7%. Среди причин этой постыдной ситуации – пробелы в зако нодательной базе на федеральном уров не, а также отсутствие стимулирующих мер для операторов мусоропереработки. Производство же это затратное и окупа ется десятилетиями. В L&T, чей пилотный проект должен экономически оправдать себя к 2025 году, приступая к работе, вполне отда вали себе отчет в препятствиях на пути его успешной реализации. К моменту начала строительства мусоросортиро вочного комплекса в Дубне совместная компания уже занимала довольно проч ную позицию в городе. В аренду у мест ных властей были взяты оба полигона, куда свозят городские отходы, аренда которых как и период их проектной эк сплуатации истечет максимум через два года. В L&T уже сегодня размышляют, что делать с мусором по истечении это го срока. Сжигать его не будут точно. «Мусоросжигание мало того что не эко логичный, но еще и довольно дорогой способ утилизации отходов, требую щий энергозатрат. Сортируя же их, мы имеем возможность отобрать продук ты, подлежащие переработке, чтобы за тем их продать и извлечь прибыль», – говорит председатель правления Меж дународной конфедерации обществ по требителей Дмитрий Янин. Для того чтобы в дальнейшем не пла тить третьим лицам за пользование по лигонами ТБО, финская компания ре шила оборудовать собственный. В со седнем с Дубной Талдомском районе уже приобретен участок земли в 126 га для строительства «Экологического парка». По сути дела это будет мусоро перерабатывающий комплекс с годовой мощностью 30 тысяч тонн. Запуск его первой очереди планируется ориенти ровочно через 1,5 2 года. Размер инвес тиций со стороны финской компании, а также сторонних вкладчиков перера ботчиков к 2025 году составит, по са мым приблизительным подсчетам, 90 млн.долларов. Минимально необходи мые средства для запуска первой очере ди проекта, по словам коммерческого директора Вячеслава Сницара, состав ляют 20 25 млн.долларов. При этом L&T готов инвестировать лишь поло вину, остальные средства планируется привлечь со стороны.

РЕСТОРАН находится в Лапландии, на берегу реки Тено, известной обилием лосося. Ресторан/бар на 80 посадочных мест.

На нижнем этаже: сауна, душевая комната, туалет, прачечная, винный склад, камин# ная комната. На среднем этаже: ресторан, 3 туалета, касса, хранилище для алкоголя, гардеробная/ холодная комната, кухня, семейная комната с камином, ТВ, спальней и прихожей. На верхнем этаже: 8 спален, 2 душ. комнаты с двумя туалетами, холл, балкон с видом на реку. На участке 2 склада, строение сауны, гардеробная с камином, гриль#беседки: на 10 человек и на 20 человек. На участке также две дачи с тремя спальними местами в каждой. Свой участок на берегу пл. 3000 м2. Все помещения полностью оснащены и меблирова# ны. Был произведен капремонт в 2003 году. Цена договорная. Информация: Seppo Härkönen, 99950 Karigasniemi Тел. +358 40 590 0015, fax +358 16 676 249 или seppo.harkonen@k market.com

Также в продаже дома и дачи: www.tenokievari.com

NEWHORIZONS 1/2011

NEW_HORIZONS_70_OK.p65

2/22/2011, 4:46 PM

КУЛУАРЫ

О том, что институту мо нархии скоро придет полный и окончательный конец, в Северной Европе говорится много и часто, однако скандинавские короли живут себе, пожи вают да добра наживают. Как правило, очередная волна дискуссий поднима ется после опубликования годовых отчетов о суммах, утекающих из карманов налогоплательщиков в направлении королевских владений. Размеры апана жа растут год от года, увеличиваясь и за счет необходимости выделения подрастающим принцам и принцессам новых поко ев. Модернизация старин ных замков тянется в Скандинавии перманент но, а попытки привести былую роскошь в соответ ствие с современными требованиями к жилью пожирают огромные сред ства. Нет нет и пошутит кто нибудь: дескать, де шевле новый дворец построить, да жаль, что разучились. «А что, если рискнуть?» – подумали несколько шведских энту зиастов и разработали три необычных «королевских дома», проекты которых представлены сейчас в Оружейной палате коро левского дворца в Сток гольме. Ольга ДАЛЬ Фотографии Livrustkammaren, Skoklosters slott och Hallwylska museet

Под куполом такого легкого пере движного дворца кронпринцесса Виктория призвана «укрощать» недругов и сближать Швецию со всеми странами и континентами.

В мире

воздушных замков

от уже более двух веков остается на слуху лозунг французской бур жуазной революции «Мир хижинам, война дворцам!» В разное время его подхватывали в разных странах, при чем часто случалось, что «война» в са мом прямом смысле объявлялась именно материальным «символам са мовластья» – замкам, соборам и усадь бам. Большинство стран Северной Ев ропы миновал огонь революционных пожаров, троны хоть и зашатались, но устояли, однако почтительно восхи щенное отношение к королевским апартаментам в первой трети прошло го века сошло на нет. К счастью, до раз

рушения дело не дошло, и величе ственные стены скандинавских зам ков крепостей по прежнему хранят тайны будничной жизни венценосных семейств, правда, существовать совре менному человеку, хоть и коронован ному, в этих «твердынях» становится все трудней. Сложности технического обслуживания, некомфортабельность, дороговизна содержания, проблемы «лишних площадей» или постоянного «вмешательства» в личную жизнь ту ристов со всего мира – это лишь нача ло длинного перечня всех «коммуналь ных неудобств» королей. Ко всему прочему монаршие фамилии численно

NEWHORIZONS 1/2011

NEW_HORIZONS_70_OK.p65

2/22/2011, 4:46 PM

увеличиваются, принцы и принцессы женятся, приводят к родителям во дво рец молодых супругов, чаще всего вов се не «голубокровных» и не особо стре мящихся проводить дни и ночи в «ка менных мешках» с бесконечными ан филадами пустых «музейных» комнат. Кстати, длительное пребывание в не которых замках и вовсе опасно для здо ровья, в частности, из за повышенной концентрации радиоактивного газа ра дона в помещениях нижних этажей. Квартплата по королевски Надо признать, что время строитель ства «капитальных» дворцов ушло без возвратно, а потому надеяться на но вые сказочные палаты и современное «золотое крыльцо» королям и короле вичам не приходится, им предначерта но «донашивать» старое жилье, не раз дражая и без того скептически настро енных подданных очередными приоб ретениями. В то же время на ремонт, содержание и охрану подобных «ко ронных» квадратных метров уходят невероятно большие средства. Так, на пример, в прошлом году было решено увеличить апанаж шведской королев ской семьи на 8 млн.крон (около 1 млн.евро) в год, которые пойдут ис ключительно на содержание дворца Хага, куда переехала после свадьбы кронпринцесса Виктория. До этого старинное здание недалеко от центра шведской столицы использовалось для «государственных нужд» (в нем размещали высокопоставленных гос тей и дипломатов), то есть худо бедно окупалось. Переоборудование хагских апартаментов под жилье для принцес сы с молодым супругом обошлось в 40 млн.крон (примерно 5 млн.евро). Большие средства утекают и на содер жание королевской резиденции – дворца Дроттнингхольм. Одного лишь топлива на его обогрев, например, ухо дит столько же, сколько хватило бы на 100 обычных вилл. Вероятно, не захотят в дальнейшем, заключив браки, остаться с мамой па пой и двое других подросших предста вителя династии Бернадотов – принц Карл Филипп и принцесса Мадлен. Пока вопрос о строительстве новых зда ний, предназначенных для проживания членов королевской семьи, конкретно не ставился, но кто знает, что произой дет, когда у «молодежи» появятся дети? Примерно такая же ситуация сложи лась в Дании и Норвегии, где «старые короли» уже обзавелись внуками. Из законодателей – в хранители Обращение к современным архитекто рам с предложением поработать над проектами замков будущего было

Дворец «Роза» – бесшабашное пожелание счастья и любви всем жителям и гостям старого «традиционного» Стокгольма.

опубликовано в известном журнале RUM больше года назад, причем ник то не обещал молодым творцам, что их фантазии когда нибудь воплотятся в жизнь. Тем не менее результаты оказа лись настолько любопытными, что три завершенные работы были выставле ны в музее стокгольмского королевс кого дворца, вызвав огромный интерес и у специалистов, и у обычных посети телей. Выставку назвали «Современ ный замок для современной монар хии». Одновременно развернулась и дискуссия о роли архитектуры в госу дарстве, а также о ее связи с полити ческим устройством страны. «Монар хи, которые раньше были законодате лями мод, сейчас стали в основном лишь хранителями традиций», – счи тает профессор стокгольмской Коро левской высшей технической школы Юхан Мортелиус. Когда то, во време на абсолютизма, властители стреми лись закрепить свое влияние и широко оповестить о нем, они являлись основ ными источниками политических, культурных, социальных веяний в сво их государствах и в то же время перма нентно оставались богатейшими людь ми, имеющими возможность вопло тить свои самые смелые замыслы. Ар хитектурные решения того времени полностью соответствовали их поло жению, политическому и материаль ному. Жилища монархов становились доминантами и гордостью городов и провинций. Достаточно вспомнить, как в Санкт Петербурге бережно отно сились к планировке, соотнося высоту каждого нового здания с карнизом Зимнего дворца. История «коронных»

построек в Скандинавии мало чем от личается от общеевропейской. Если сначала воздвигались замки крепости, то после появления пышного, пора жавшего воображение Версаля повсе местно стали возникать подражания, часто весьма яркие и талантливые – в Вене, Потсдаме и других городах. В пригороде Стокгольма родился свой «малый Версаль» – созданный архи тектором Никодемусом Тессином про сторный, окруженный парком Дрот тнингхольм, где и сейчас живет коро левская семья. Главная «шведская особенность» се годня заключается в том, что, посколь ку в последние два столетия страна из бегала разрушительных войн, захваты вающих ее территорию, исторические здания, включая их уникальные инте рьеры, сохранились нетронутыми, а если и изменялись, то лишь бережно «приспосабливаясь» к современности (то есть оснащаясь приемлемыми ото пительными системами, усовершен ствованной канализацией, вентиляци ей и т.п.). Само собой, жить в средневе ковых башнях королевской семье было бы совсем неуютно, поэтому под квар тиры используются замки «поновее», хоть и пережившие столетия. Кстати, последний дворец был закончен в Швеции к 1830 году. «Архитектура Стокгольма вообще представляет массу эпох, – поделилась своими мыслями с НР Эмма Рост, шеф редактор RUM и большой специ алист по современному строительству. – Печально только, что мы в массе сво ей не готовы вносить в эту устоявшую ся среду еще и что то свое, принци NEWHORIZONS 1/2011

NEW_HORIZONS_70_OK.p65

2/22/2011, 4:46 PM

КУЛУАРЫ

пиально новое, способное стать симво лом теперешнего поколения. Разуме ется, в наши дни дворец, если таковой когда либо построят, станет выпол нять многие функции и будет обязан соответствовать современным требо ваниям. Он должен быть экологичен, прост по техническому решению, по треблять мало энергии, иметь свой яр кий незабываемый стиль. Те три про екта, которые появились на свет, спо собны вдохновить и других творцов на создание оригинальных, поражающих воображение зданий». Как мы уже упоминали, сегодня скандинавские монархи являются лишь хранителями традиций, выпол няя в королевствах представительс кую роль и не имея возможности уп равлять государствами. К тому же, как с печальной иронией заметил знамени тый историк и бывший учитель коро левских отпрысков Герман Линдквист,

«у королей закончились деньги». Они давно перестали быть самыми богаты ми людьми, и шикарные дворцы стро ят нынче вовсе не «голубокровные» заказчики. «Если кому то интересно, как элита ”на должной высоте” тратит свои средства, то достаточно взглянуть на Дубай: согласно неподтвержденным сведениям, там собралась четвертая часть всех строительных кранов мира. Одно за другим поднимаются величе ственные здания, которые в будущем, возможно, станут для новых поколе ний символами элегантности», – пи шет в своей политической статье швед ский журналист Хедвиг Андерссон. Три источника и три составные части Все участники «дворцового планиро вания», проанализировав задание, вы делили для себя несколько общих мо ментов. Перво наперво, здания долж

Легкая сказочная стеклянная башня, играющая нежными световыми нюансами, словно напоминание о радуге, соединяющей небо и землю, власть божескую и власть королевскую.

ны быть не слишком дороги, ведь стро ить их придется весьма экономно. Если средства когда то и поступят, то лишь из трех традиционных источников: го сударственной казны (в конечном сче те, из кошельков налогоплательщи ков), от королевской семьи и, при удач ном стечении обстоятельств, от неких меценатов, стремящихся, скорее, под держать не монархию, а молодых архи текторов. Если же обратиться к функ циональности, то постройка призвана быть презентационным центром, жи льем (то есть иметь «закрытую» часть) и удобным рабочим местом для сотен людей. Желательно к тому же, чтобы дворец было сподручно охранять, обеспечивая безопасность и короно ванных особ, и их высоких гостей. Все остальные вопросы творцы решали для себя по разному, что во многом определялось не только размахом их фантазии, но и отношением к совре менной монархии. Конкурса объявле но не было, а потому и победитель не определялся: его каждый может выб рать для себя сам. Розовая роза для цветущей принцессы Представители архитектурного бюро Utopia Эмма Йонстег и Маттиас Лит стрем выразили намеренье выстроить новый дворец на... рукотворной земле в центре Стокгольма. На искусствен ном, соединенном с окрестными остро вами восемью мостиками зеленом ку сочке суши, который появится в тихом заливе (следовательно, ни одному из исторических зданий не придется «подвинуться»), они спланировали до вольно гармоничное здание, не имею щее классического фасада. Роль тако вого может выполнять любая из сто рон дворца. Стилизованное под розу строение будет весьма заметно: вид на него открывается со всех окрестных «смотровых точек». Розовый цвет – традиционно стокгольмский, в него было выкрашено много зданий Старо го города и южной части столицы. В малосолнечном северном Стокгольме розовый цвет особо притягивает, зри тельно «освещая» и «согревая» его. Материал для постройки выбран тоже традиционный, экологичный и доста точно недорогой – дерево. Возможно, у кого то дворец и вызовет ассоциации, скажем, с молодежным дворцом куль туры, но и это, в общем то, согласуется с планами: он должен быть местом, где завязываются культурные связи, уст раиваются выставки и приемы, сменя ют друг друга презентации. Разумеет ся, предусмотрены и спокойные, бла гоустроенные, изолированные жилые помещения для семьи кронпринцессы.

NEWHORIZONS 1/2011

NEW_HORIZONS_70_OK.p65

2/22/2011, 4:46 PM

«Кому же не понравятся такие виды из окон?», – смеется Эмма Йонстег, уве ренная в том, что принцессе Виктории неплохо жилось бы в новых апарта ментах. Архитектор считает, что «мо дерновый палас» должен пробуждать лучшие чувства по отношению к мо нархии. «Дворец призван привлекать, притягивать, завораживать. Хочется, чтобы он был ”молодым”, современ ным. Ему не нужно соперничать или затмевать другие постройки города, он ”вписывается” в среду и дополняет ее. В то же время он должен быть нашим, шведским. В частности, дерево для по стройки – родное, свое, у нас много этого материала, он экологичен. Ну и, конечно, здание хорошо было бы осна стить по последнему слову техники, сделав и самым ”экономным”, и самым ”чистым” для природы», – сказала Эмма в интервью НР. Воздушные замки для трудящихся монархов Магнус Ларссон и Алекс Кайзер были настроены немного скептичнее и требо вательнее. По их мнению, современные монархи обязаны, в первую очередь, по полной программе отрабатывать свой «апанажный хлеб», представляя и рек ламируя свою страну за рубежом, или, как архитекторы прямо заявили, «мак симально эффективно продавать Шве цию миру». Любая PR кампания долж на подкрепляться яркими «иллюстра циями», требующими нестандартных творческих решений. Такой находкой может стать оригинальный «поход ный» дворец, который будет переме щаться по миру вслед за коронованной особой. При этом «палатка со всеми удобствами» станет воздействовать на воображение, постоянно меняясь и ос таваясь эксклюзивной. Архитекторы предложили, собственно, создать даже не замок, а фабрику временных функ циональных дворцов, конвейер, выпус кающий легкие оригинальные конст рукции по мере надобности. Вместо од ного «величества» на благо государства смогут активно работать аж три пред ставителя династии Бернадотов (Вик тория, Мадлен и Карл Филипп), разъез жаясь кто куда, и каждый со своей фан тастически прекрасной и постоянно об новляемой «ракушкой», которую легко перемещать, прицепив, скажем, к верто лету. Мир можно условно поделить на три зоны, каждому из монарших пред ставителей «Тре крунур» достанется по одной, и, поскольку часовые пояса раз нятся, «благая весть» о родимой Шве ции будет разноситься по Земле прак тически круглосуточно. Рождение каж дого нового павильона будет совер шаться на глазах изумленной публики

на «стапелях», установленных над стокгольмским дворцом. Потом конст рукция «взмоет в небо» на вертолете (подходит, например, Erickson Air Crane S 64) и перенесется по воздуху в аэропорт Arlanda, откуда с помощью другого подходящего воздушного транспорта переместится к пункту на значения: на кинофестиваль в Нью Йорк, спортивные состязания в Лондо не, итальянскую бьеннале, берлинский конгресс или выжженную солнцем зем лю взывающей о помощи африканской деревни. «Перелетные» дворцы сдела ют заметным присутствие коронован ных посланцев Швеции в разных стра нах, обратят внимание на их участие в важных событиях повсюду в мире, а вместе с тем привнесут оттенок гламу ра в будничную жизнь разных народов. Авторы считают, что такая мощная кам пания вполне способна по настоящему продвинуть Швецию, принести ей большую пользу и выгоду, а кроме того, оправдать существование монархии в демократическом государстве. Живет моя отрада в высоком терему Свежая выпускница Королевской выс шей технической школы Нина Тагави решила «осовременить» уже имеющий ся замок – один из самых «молодых» стокгольмских дворцов, Розендаль, со зданный в 19 веке. Узкая высокая стек лянная башня, пристроенная к старому прекрасному зданию в столичном пар ке Юргорден на одноименном острове,

должна, в первую очередь, служить жи льем для счастливой молодой пары, кронпринцессы и ее мужа. Каждый этаж башни призван выполнять отдель ную функцию. Комнаты от пола до по толка будут задрапированы тонкими гардинами. Дворец получит и ориги нальную галерею, сияющую современ ными светодиодами. Изначально идея состояла в том, чтобы создать «жилье отдых», легкое, неформальное, но при метное и внешне притягательное для тех, кто оказывается рядом. Оно воеди но слито с природой и «окружено исто рией», ведь Юргорден когда то был охотничьими угодьями шведских коро лей. Небо, облака, чудесный парк, каж дое растение, каждая птица будут точно входить в прозрачные помещения, оживляя и одушевляя их. Романтич ность старых традиций, в том числе и самой монархии, чудеса любви, забота о «зеленом мире» и чуть чуть волшеб ства – вот что должен символизировать обновленный дворец. Мирное сосуще ствование старого и нового, как образец преемственности, напомнит и о былой славе королевства, и о нынешних дос тижениях, научных открытиях, техни ческих прорывах. Такое решение под сказывает и знаменитая концепция «шведского дома» – государственного устройства, предусматривающего от крытость и полную «прозрачность» для всех слоев общества. Старая старая сказка словно получает продолжение, счастливое, чуть наивное и по детски радостное.

ĵŉŎŔŉŖ řŒŔŒŜŉŇŒ ŒŖœŗŕŎń!

ŘŌőŕŎŒŉ ŏŉŖŒ ŋŉŏťőşŉ ŏŉŕń Ō ŕŌőŌŉ ŒŋťŔń Ħŕţ ĸŌőŏţőňŌţ ŖŗŖ! ^^^ SVTHYLUNHZ Ä

ĺŉőŖŔ ŅŔŒőŌŔŒņńőŌţ! +358 306 502 520 rusinfo@lomarengas.ﬁ

NEWHORIZONS 1/2011

NEW_HORIZONS_70_OK.p65

2/22/2011, 4:46 PM

BONVOYAGE

Ассоциация крестьянских (фермерских) хозяйств и сель скохозяйственных кооперати вов России (АККОР) и Цент ральный союз производителей сельского и лесного хозяйства Финляндии (МТК) заключили в декабре 2009 года Договор о сотрудничестве. В соответ ствии с этим документом была разработана обширная про грамма взаимодействия фер меров двух стран. В ее рамках в конце января 2011 года в Хельсинки прошел семинар «Сельский туризм в Финляндии и в России», для участия в котором приехало несколько десятков россиян, стремящих ся развивать этот бизнес. На мероприятии побывал и кор респондент НР.

Илья БРУШТЕЙН

Dreamstime

Фермы по «разведению» туристов

Съёмный коттедж вместо «тёщиного дома» Хозяева встречи не скрывали своего оптимизма по поводу развития сельс кого туризма в их стране. Государ ственный секретарь министерства сельского и лесного хозяйства Фин ляндии Минна Мари Кайла отметила, что более полутора тысяч фермерских хозяйств во всех регионах предлагают услуги по размещению и обслужива нию гостей. Она убеждена в том, что успех, в первую очередь, связан с ин дивидуальным подходом к каждому клиенту. «Многие жители Финляндии прово дят отпуск в фермерских коттеджах, поскольку им не нравится анонимная и стандартизированная обстановка крупных гостиничных сетей. Финских и зарубежных туристов привлекает близость к природе, возможность на слаждаться тишиной и покоем», – под черкнула Минна Мари Кайла. Многие выступающие, в частности председатель Общества финских пред принимателей в сфере сельского ту ризма Микко Линделл, обращали вни мание на то, что увеличение рынка свя зано с изменениями в сознании и обра зе жизни финнов. Ещё десять двадцать лет назад многие из них поддерживали гораздо более тесные связи с родствен никами селянами и с удовольствием проводили у них отпуск. В этой ситуа

NEWHORIZONS 1/2011

NEW_HORIZONS_70_OK.p65

2/22/2011, 4:46 PM

Борис Богатырёв

ции возможности для развития сельс кого туризма внутри страны остава лись весьма ограниченными. Зачем платить деньги за съёмный коттедж, если можно отдохнуть «на тёщиных харчах», а заодно и помочь родствен никам по хозяйству? Положение дел, однако, постепенно меняется. За пос ледние десятилетия семейные связи ослабли: одни горожане больше не имеют родни в сельских районах, дру гие предпочитают организовывать свой отдых на коммерческой основе. По оценке российских участников семинара, такая же ситуация склады вается и в их стране, особенно в круп ных городах. Собственным «домиком в деревне» могут похвастаться далеко не все петербуржцы и москвичи, подо лгу жить у родственников и друзей тоже как то не хочется, поэтому спрос на услуги сельского отдыха растёт. Председатель Центрального союза производителей сельского и лесного хозяйства Финляндии (МТК) Юха Марттила рассказал о том, какие уси лия прилагает его организация для ди версификации сельскохозяйственного производства. При этом среди «непро фильных» видов деятельности именно туризм является приоритетным. Кроме экономического эффекта, Юха Мартти ла отметил информационно рекламное и образовательное значение этой сферы бизнеса: жители Финляндии и зару бежные гости знакомятся и с крестьян ским бытом. Руководство МТК увере но в том, что туризм повышает имидж организации и всех производителей сельскохозяйственной продукции. Финские фермеры успешно взаимодей ствуют с учебными заведениями, орга низуя в летний период детские оздоро вительные лагеря. Помимо отдыха и развлечений там можно принять учас тие в деревенских работах. Участники семинара имели возмож ность не только обсудить развитие сельского туризма в Финляндии, но и познакомиться с ним на практике. Многим российским гостям запомни лось посещение фермы Lomakivi, рас положенной в местечке Иитти, в 120 километрах к северо востоку от Хель синки. Фермерам Исмо и Вирпи Киви нен принадлежат 80 гектаров пашни. Эта семейная пара специализируется на растениеводстве, приоритет отдает ся пшенице и подсолнечнику. Пять лет назад супруги Кивинен ре шили заняться сельским туризмом и построили на своём участке четыре со лидных двухэтажных бревенчатых го стевых дома. Места для отдыха здесь действительно очень привлекатель ные: ферма расположена на берегу озе ра Ураярви, недалеко от богатой рыбой

Один из гостевых домов в крестьянско фермерском хозяйстве «Зачеренье», расположенном в Лужском районе Ленинградской области.

речки Кюмийоки. Хозяева за неболь шую отдельную плату предоставляют гостям вёсельные и моторные лодки, снасти для рыбалки. Зимой здесь мож но арендовать лыжи, коньки и санки. Прямо от дверей коттеджей начинает ся лесная лыжня. Среди постоянных клиентов оказались и любители голь фа, т.к. поблизости расположено поле для этой игры. В Финляндии профильные обще ственные объединения (такие, как МТК) помогают наладить сотрудниче ство с банками и другими бизнес структурами. Например, когда супру гам Кивинен понадобился кредит на постройку туристических коттеджей (четыре гостевых дома обошлись при мерно в 800 тысяч евро), они смогли получить долгосрочный кредит всего под 1% годовых. С другой стороны, в Финляндии всем жителям страны, в том числе и фермерам, приходится платить очень высокие подоходные налоги. Если чи стая прибыль составляет 20 тысяч евро в год, то налог равен 15%. При 100 ты сячах евро эта цифра достигает уже за облачных 60%. В общем, наслаждаться высокими доходами в стране не при ходится, но вкладывать деньги в биз нес все равно выгодно. Туристы выгоднее кроликов Для главы крестьянско фермерского хозяйства «Зачеренье» Бориса Богаты рёва из Лужского района Ленинградс кой области поездка на семинар в Фин ляндию стала первым зарубежным во яжем в его жизни. Впрочем, он уверяет,

что дело не в недостатке средств, а в на пряженном графике работы. Богатырёв является одним из пионе ров фермерского движения в Ленинг радской области. Его предприятие на чало работать в августе 1991 года. Раз витию сельскохозяйственного бизнеса мешал недостаток земли. Крестьянину удалось получить в собственность и взять в аренду всего несколько гекта ров пашни. В начале своего пути Бога тырёв сделал ставку на пчеловодство и кролиководство, но кроличья эпиде мия 2002 года в Ленинградской облас ти резко уменьшила поголовье пушис тых зверьков. Богатырёв тоже понёс ощутимые потери. В результате он ре шил уйти из кролиководства и занять ся приёмом туристов. В течение нескольких лет на терри тории фермерской усадьбы были воз ведены одиннадцать гостевых домов, в которых могут разместиться до 50 че ловек. В каждом коттедже имеются ка мин и сауна с дровяной печью. Хозяй ство Богатырёва расположено на реке Оредеж, на границе с комплексным за казником «Мшинское болото». Сюда приезжают любители порыбачить и поохотиться, семьи с детьми, участни ки корпоративных мероприятий. В течение 2010 года его клиентами стали 2150 человек. Более половины заказов составили прямые продажи. Это постоянные клиенты, а также но вички, приехавшие по рекомендации друзей и знакомых. Ещё около тысячи человек забронировали фермерский отдых через одну из питерских турис тических фирм. NEWHORIZONS 1/2011

NEW_HORIZONS_70_OK.p65

2/22/2011, 4:46 PM

BONVOYAGE

кстати По российским законам, на землях сельскохозяйственного назначе ния (а именно такая земля находится в собственности у фермеров) зап рещается возведение каких либо построек, которые не связаны с сель скохозяйственной деятельностью. Т.е. фермер имеет право построить, например, коровник, овощехранилище или сеновал, но вот гостевой дом для туристов у него на легальной основе соорудить не получится. Изменение статуса владений – перевод сельскохозяйственных угодий в земли, предназначенные для гражданского строительства – являет ся очень сложной, дорогостоящей и длительной процедурой. В соответ ствии с Федеральным законом № 172 от 21 декабря 2004 года «О пе реводе земель или земельных участков из одной категории в другую» такая «рокировка» возможна лишь в исключительных случаях: напри мер, для обеспечения оборонных нужд, реализации важных государ ственных проектов и т.д. Закон имел вполне благие цели, ставя заслон разбазариванию сельс кохозяйственных угодий, которое активно шло в девяностые годы. В настоящее время многочисленные юридические фирмы предлагают ус луги по изменению статуса земель, находя «дырки» в действующем за конодательстве и взаимодействуя с целым рядом государственных ин станций. Крупные инвесторы с успехом идут по этому пути, однако фер мерам такие операции малодоступны: у них нет средств для получения действенной и квалифицированной юридической поддержки. Президент Ассоциации крестьянских (фермерских) хозяйств и сельско хозяйственных кооперативов России (АККОР), член Совета Федерации от Волгоградской области Владимир Плотников уже в течение несколь ких лет предлагает внести поправку в Федеральный закон № 74 от 11 июня 2003 года «О крестьянском (фермерском) хозяйстве». Эта поправ ка должна разрешить фермерам возведение гостевых домов для при ёма туристов на своих участках. Пока коллеги Владимира Николаевича из Государственной думы не готовы прислушаться к голосу сенатора и мнению возглавляемой им общественной организации.

«В российском сельском туризме практически отсутствует конкуренция, особенно в нашем регионе. Потреб ность в этом виде услуг столь велика, что я буду только рад, если коллеги фермеры из Лужского и других районов Ленинградской области последуют мо ему примеру», – заметил предпринима тель в беседе с корреспондентом НР. По словам Богатырёва, его опыт показыва ет, что размещение и обслуживание го стей – выгодное и перспективное дело. «Нам нужно учиться продавать не толь ко мясо, морковь и картошку, но и све жий воздух, гостеприимство и положи тельные эмоции», – заявил фермер. С туристическими фирмами ему вза имодействовать куда легче, чем с поку пателями сельскохозяйственной про дукции. «Во первых, турфирмы рабо тают за небольшие комиссионные – всего 10 15%; во вторых, обычно они осуществляют предоплату; в третьих, турфирмы, в отличие от торговых се тей, не навязывают своих условий, они готовы продавать имеющийся про дукт», – объяснил Богатырёв. Предприниматель рассказал и о про блемах, которые мешают его работе. Ему не удаётся ни получить разреше ние на возведение новых гостевых до мов, ни зарегистрировать те, которые уже имеются на территории усадьбы, 62

поскольку они официально считаются самостроем. С подобными проблемами сталкиваются и его коллеги. Фермеры рассматривают такое по ложение дел как обидное и несправед ливое, учитывая, что обслуживанием туристов и сдачей внаём жилья они за нимаются вполне легально. Эта дея тельность зафиксирована у Богатырё ва и большинства его «товарищей по несчастью» в уставе крестьянско фер мерского хозяйства. Презентация Богатырёва заинтересо вала финских участников семинара. По мнению руководителя МТК Юха Мар ттила, финские туристы с удовольстви ем станут приезжать не только в Санкт Петербург и Москву, но и в сельские районы России. Кроме того, финская сторона считает перспективной разра ботку и продвижение совместных тури стических маршрутов для клиентов из третьих стран. Например, за одну двух недельную поездку китайские и японс кие туристы могли бы не только позна комиться с Санкт Петербургом и Хель синки, но и посетить российские и фин ские фермерские хозяйства.

но и опыт общественной активности здешних крестьян. Финские коллеги умеют отстаивать свои права во взаи моотношениях с органами государ ственной власти и другими бизнес структурами», – поделился своими впечатлениями от поездки президент Союза фермеров Санкт Петербурга и Ленинградской области Анатолий Со рокин. «Финны, как правило, хорошо осведомлены о культурных достопри мечательностях Москвы и Санкт Пе тербурга, но их представления о рос сийской деревне часто являются сте реотипными и устаревшими. В после дние годы в Ленинградской области, так же, как и в других регионах России, появились современные сельские усадьбы, где гости могут получить сер вис, не уступающий самым высоким западным стандартам», – подчеркнул Сорокин, перечислив целый ряд фер меров Ленинградской области, преус певших на туристическом поприще. Каждое из хозяйств имеет свою «изю минку». Например, «козырные карты» Бориса Богатырёва – пчеловодство (он не просто производит отличный мёд, но и с увлечением проводит экскурсии по пасеке) и самодельные вездеходы, на которых хозяин возит гостей по ок рестностям. Владимир Алкснис из Вы боргского района Ленинградской об ласти вместе со своей женой Ириной разводит в крестьянско фермерском хозяйстве «Ольха» африканских и ав стралийских страусов. Здесь живут и другие экзотические представители фауны: фазаны, цесарки, средиземно морские петухи. Есть на ферме и обыч ные коровы, гуси, индюки, утки, куры. Кроме экзотических животных Алк снисы решили специализироваться на… джазовых концертах. Например, этим летом здесь выступал известный американский саксофонист Пол Карр. Успешными предпринимателями считаются и супруги Натёкины из де ревни Шадырицы Волосовского райо на Ленобласти. Правда, у Ирины и Ген надия нет гостевых коттеджей, зато им принадлежит частный зоопарк «При ют Белоснежки», где на площади по чти в два гектара обитают около трёх сот видов зверей и 50 видов птиц: пав лины, верблюды, еноты, лебеди и даже… кенгуру. Натекины успевают не только проводить экскурсии для посе тителей по своему зверинцу, но и зани маться основным делом: выращивать на продажу цветы, семена и саженцы деревьев.

Деревенский сервис: джаз и зоопарк «Нас интересует не только организа ция сельского туризма в Финляндии,

«Самострой» как главный тормоз сельского туризма На сегодняшний день в Ленинградс кой области зарегистрировано шесть

NEWHORIZONS 1/2011

NEW_HORIZONS_70_OK.p65

2/22/2011, 4:46 PM

Борис Богатырёв

тысяч фермерских хозяйств (всего в России, по официальных данным, име ется 192 тысячи семейных ферм). Од нако, по оценке Анатолия Сорокина, реально в области работают не более одной тысячи хозяйств, из них поряд ка пятидесяти предлагают услуги по размещению и обслуживанию турис тов. Остальные предприниматели уже ушли из бизнеса. Почему же эта цифра столь незначи тельна, если эксперты в один голос го ворят о растущем – и пока далеко не удовлетворённом – спросе на подоб ные услуги? Анатолий Сорокин уве рен, что главная проблема состоит именно в неурегулированности вопро са с регистрацией недвижимости. «О какой поддержке сельского туризма может идти речь, если фермеры опаса ются за судьбу своих гостевых домов? Пока их никто не собирается сносить, но люди хотят быть уверены в долго вечности своего бизнеса», – подчерки вает президент Союза фермеров. Кроме проблем с недвижимостью, развитие этой сферы сервиса в России сдерживает недостаток у фермеров средств, необходимых для инвестиций в туристическую инфраструктуру. Иг рает свою негативную роль и запутан ная система налогообложения: нали чие непрофильной, в том числе и тури стической, деятельности существенно осложняет соответствующие процеду ры отчетности. Помимо всего прочего, фермерам нередко не хватает необхо димых знаний, позволяющих успешно позиционировать себя на туристичес ком рынке. Было бы неверно утверждать, что в России не предпринимаются меры для поддержки сельского туризма. Поста новлением правительства РФ № 446 от 14 июля 2007 года была утверждена «Государственная программа развития сельского хозяйства и регулирования рынков сельскохозяйственной про дукции, сырья и продовольствия на 2008 2012 годы». Документ предусматривает поддер жку непрофильной деятельности кре стьянско фермерских хозяйств, в том числе и туристической. Из федераль ного и регионального бюджетов фер меры могут получить субсидии на по гашение части или всей процентной ставки по банковским кредитам, взя тым на развитие бизнеса. Выступая на семинаре, заместитель исполнительного директора АККОР Ольга Башмачникова отметила, что программа реально работает. Многие фермеры уже получили субсидию на кредит, необходимый для возведения гостевых коттеджей. В этом тоже, кстати, проявляется один из парадок

Дровяные сауны в «Зачеренье». Попариться здесь можно вволю как в «собственном» коттедже, так и в отдельно стоящих банных домиках. Правда, гостям предлагается самим нарубить дров.

сов российской жизни: можно добить ся субсидии на постройку гостевого дома, а вот зарегистрировать его весь ма сложно. На фоне других регионов России Ленинградская область выглядит наи более привлекательно. Этот факт от мечали и российские, и финские учас тники форума. Нельзя утверждать, что областное правительство вкладывает в развитие сельского туризма значи тельные материальные средства, но, во всяком случае, предпринимателям оказывается образовательная, инфор мационно рекламная и маркетинговая поддержка. Комитет по физической культуре, спорту и туризму Ленинградской об ласти участвует в финансировании «Школы сельского туризма», которая действует в Выборгском районе на базе крестьянско фермерского хозяйства «Ольха». Для фермеров, занимающих ся туристическим бизнесом, в Школе регулярно проводятся семинары, при званные повысить их образователь ный уровень в области бухгалтерского учёта, налогообложения, организации питания, экскурсионной деятельнос ти, маркетинга, природоохранного за конодательства и т.д. Областное ве домство также помогает фермерам уча ствовать в российских и международ ных выставках, устанавливать контак ты с туристическими фирмами. «Рулетка» с приобретением туров Как продать сельский отдых? Как по высить прибыльность туристической деятельности для фермерских хо

зяйств? Как грамотно выстроить мар кетинговую политику? Этим темам на семинаре было уделено большое вни мание. Финские докладчики в своих выступлениях подчеркивали значе ние маркетинговой работы за рубе жом. На сегодняшний день 80% кли ентов финских фермеров составляют их соотечественники. Увеличение доли зарубежных гостей является од ной из главных задач. Российские фермеры тоже рады при нимать на своих объектах иностранцев. И всё же приоритетным направлением пока является удовлетворение внутрен него спроса. «Продвижение сельского туризма в России имеет некоторые осо бенности, – объясняет руководитель туристической фирмы «Вокруг света» из Санкт Петербурга Любовь Кузьми чева. – Услуги, которые предлагают фермеры Ленинградской области, очень отличаются друг от друга. Мож но встретить и скромную хибару с удоб ствами во дворе и полуразвалившейся мебелью, и настоящий дворец, рассчи танный на самых избалованных и взыс кательных клиентов». Кузьмичева считает, что туристичес ким фирмам разумно сотрудничать только с теми фермерами, в качестве услуг которых они полностью уверены. Кроме того, необходимо подробно рас сказывать клиентам об особенностях объектов: до некоторых из них трудно доехать без автомобиля внедорожника, где то случаются перебои с электриче ством. В одних местах дрова для сауны уже приготовлены, в других их придёт ся нарубить самостоятельно. NEWHORIZONS 1/2011

NEW_HORIZONS_70_OK.p65

2/22/2011, 4:46 PM

СОЦИУМ

Страна тысяч лототронщиков Veikkaus

Карита КИВИНИЕМИ Ставки «на дрова» «У нас нет возможности увеличения государственного финансирования деятельности спортивных обществ», – категорически заявил в мае 1940 года министр финансов Финляндии Мауно Пеккала. Только что закончив шаяся Зимняя война опустошила го сударственную казну. Средств не хва тало на содержание школ и больниц. Требовала дополнительных вливаний и армия: растущая с каждым днем уг роза нового нападения восточного со седа заботила правительство больше, чем слабые результаты национальных команд на зарубежных спортивных аренах. Возможно, что просители ас сигнований – представители Объеди ненного союза финских спортивных обществ (TUL) – смирились бы cо сложившейся ситуацией, если бы не инициатива Лаури Нурми, журналис та корпоративной газеты TUL, уже давно следившего за опытом шведов, стремительно пополнявших коллек цию наград за победы в международ ных соревнованиях. «Мы сможем ре шить проблему собственными сила 64

По мнению крупнейших международных букмекерских компаний, финны – самая азартная нация в ЕС. В по следнее время ежегодный игровой бюджет граждан Финляндии составляет более 8,5 миллиардов евро. Не смотря на появление множества новых азартных развле чений, в стране пальму первенства по прежнему держит обычная денежная лотерея, которой в этом году исполни лось 40 лет, а её владелец, государственная компания Veikkaus Oy, считается самым прибыльным (на душу населения) в мире предприятием в своей сфере. В чем же секрет финского феномена?

ми», – заявил журналист начальству. Его идея была проста: финским спортивным обществам необходимо взять пример со шведов и открыть букмекерскую контору. Прибыль от ставок позволит им пополнить свои бюджеты, обеспечив спортсменам го раздо лучшие условия для трениро вок, а значит, и новые победы. Име лись и потенциальные клиенты: ни для кого не было секретом, что финны частенько ездили в Швецию, чтобы делать ставки на тамошних чемпио нов, фактически спонсируя развитие спорта в соседней стране.

К июню 1940 года план по сбору до полнительных средств был разрабо тан и представлен членам совета TUL, которые после долгих споров и сомне ний все же решили взять азартные игры на вооружение, хотя это и про тиворечило идеологии общества. В правительство было отправлено про шение на получение лицензии. К тому времени в Финляндии на азартных играх зарабатывали лишь два пред приятия: RAY – владелец игровых ав томатов, за которым стояла сотня бла готворительных обществ, и тотализа тор Suomen Ravirengas, представляв

NEWHORIZONS 1/2011

NEW_HORIZONS_70_OK.p65

2/22/2011, 4:46 PM

Рейо Ахола

ший интересы пары десятков коннос портивных организаций. Ниша бук мекерских услуг была свободна, и вла сти страны пошли навстречу TUL, на деясь, что Союз научится зарабаты вать средства на свое существование. К тому же предложенная TUL игра на деньги – vakioveikkaus – требовала от ее участника определенных знаний, необходимых для успешного предска зывания исхода соревнований. Это придавало обычной «угадайке» про светительский оттенок. Разрешение на открытие «бюро» ставок было получено уже через пару месяцев, а вскоре TUL и несколько спортивных обществ, ставших совла дельцами единственного финского букмекера Oy Tippaustoimisto Ab (че рез год переименованного в Veikkaus Oy, а в 1975 году проданного государ ству), уже праздновали успех. На пер вом же соревновании по легкой атле тике между Швецией, Финляндией и Германией в 1940 году общая сумма ставок достигла 300 тысяч марок. С тех пор игры на деньги не прекра щались даже во время советско финс кой войны 1941 44 г.г. Ставки дела лись и на результаты матчей по pesapallo (финский «симбиоз» амери канского бейсбола и русской лапты – НР), которые изредка проводились между командами предприятий обо ронной промышленности, и на итоги городских субботников по колке дров. Сначала прибыль шла исключитель но на нужды физкультуры и спорта, а с 1953 года свою долю стали получать искусство, наука и молодежные орга низации. Заявка на миллион «Финское Lotto, или денежная лоте рея, появилось по той же причине, что и vakioveikkaus в случае со спортом: из за необходимости дополнительно го финансирования культурных, на учных и социальных инициатив за счет внебюджетных средств, – объяс нила корреспонденту НР историк университета Хельсинки Риита Ма тилайнен. – Лотерея во всем мире из давна использовалось в качестве ”спа сательного круга” для многих госу дарственных и общественных проек тов, представляя собой добровольно выплачиваемый гражданами налог, «приправленный» щепоткой азарта и каплей надежды на возможный выиг рыш приза. Подобным образом соби рались средства на строительство Ве ликой Китайской стены, на помощь бедным в Великобритании, на укреп ление городских крепостных стен во Фландрии и даже на проведение вы боров в городское правление Генуи».

только цифры

Куда идут «азартные» миллионы? Прошлый год стал самым удачным за всю историю компании Veikkaus. После выплаты призов, налогов, комиссионных за продажу лотерей ных билетов и вычета текущих расходов, Veikkaus перечислила на счет Министерства образования почти 0,5 млрд.евро, которые, согласно закону о розыгрышах, в определенных пропорциях будут розданы бо лее чем 2,5 тысяче различных организаций и обществ. В сферу искусст ва пойдут 198 млн.евро, на работу с молодежью – 46 млн.евро, на физ культуру и спорт – 129 млн.евро, на науку – 90 млн.евро. Оставшиеся три десятка миллионов – сверхприбыль прошедшего года чиновники распределят по принятой схеме позднее. Предполагается, что в 2011 году доход Veikkaus достигнет 470 млн.ев ро. Проигрышами участников лото на 99,6% будет покрыт бюджет физ культурных организаций, на 79,1% –молодежных, более чем на 50% – запланированные расходы сферы искусства, и на четверть – намечен ные потребности науки.

Благотворительные розыгрыши ус траивались и в Северной Европе. В Финляндии успешно продавали но мерные билеты еще во времена прав ления шведской короны. Так, напри мер, был построен знаменитый Ка федральный собор Турку. После полу чения Финляндией независимости лицензия, выданная на проведение

властями (коммерческие игры спо собствовали лишь обогащению их ус троителей, а подделка выигрышных билетов была одним из популярных видов мошенничества), обществен ные розыгрыши «счастливых» номе ров были «прощены», поскольку со бранные средства шли на общее бла го. К тому же культура и спорт с дав

Лотерея во всем мире издавна ис пользовалось в качестве «спасатель ного круга» для многих государствен ных и общественных проектов... лотерей, помогала решить финансо вые проблемы национальной опере и театру. Lotto из всех азартных игр счита лась самым «невинным» развлечени ем. Хотя частные лото осуждались об ществом и всячески преследовались

них времен считались лучшим лекар ством от человеческих страстишек, которые дорого обходились государ ственной казне. Преимущества добровольного «на лога» были налицо, но об устройстве денежной лотереи под эгидой Oy NEWHORIZONS 1/2011

NEW_HORIZONS_70_OK.p65

2/22/2011, 4:02 PM

Veikkaus

СОЦИУМ

Tippaustoimisto Ab в стране спорили долго и горячо. «У граждан на все игры просто денег не хватит, – заяв ляли оппоненты нововведения. – Эти глупые пронумерованные шары ста нут конкурентами vakioveikkaus. До ход от него уменьшится, а пострадают бюджеты спорта и физкультуры. Кро ме того, привлекательность лотереи определяется размером главного при за, который, в свою очередь, зависит от количества участников тиражей. В стране с населением чуть больше пяти миллионов их просто не хватит, что бы собрать хотя бы миллионный джек пот». Все же сторонникам «ша ров» удалось убедить своих против ников, что игровой потенциал Фин ляндии не исчерпан. Рекламную кампанию Lotto начали в декабре 1970 года. Хилкка Котамя ки, пышноволосая блондинка в мини юбке, высоких сапогах и желтом жа кете с черной шнуровкой, стала «ли цом» национального лото. Девушка объезжала столичные супермаркеты и рыночные площади, помогая буду щим участникам разобраться в прави лах розыгрыша. «Сначала на игровом поле специального бланка – можно использовать один, два или все ”квад раты” – нужно выбрать 6 номеров из 40 предлагаемых (система 7 правиль ных из 39 была введена в 1980 году – НР), зачеркнув их шариковой ручкой крест накрест. Затем следует купить билет с выбранными номерами у аген та лотереи (например, у продавца су пермаркета, заправки или киоска). Потом требуется только дождаться розыгрыша. Вращающийся прозрач ный барабан выбросит в случайном порядке шесть шаров и три дополни тельных, номера на которых и станут выигрышными в этом тираже. Если шесть первых чисел на игровом поле билета и шарах совпали, значит, учас тник сорвал джек пот, ос новной приз. Люди, у

Рейо Ахола

Главной обязанностью первого «живого символа» финского лото Хилкки Котамяки был инструктаж граждан о правилах участия в новой игре. Новички часто просили Хилкку заполнить им наудачу билет в надежде, что цифры «девушки лото» окажутся счастливыми.

которых сошлись 6 плюс один допол нительный, 5 или 4 основных номера, также получат денежные награды», – терпеливо объясняла согражданам способ легкого обогащения велико лепная блондинка. «Мы предполагаем, что в первый год после выплаты выигрышей прибыль лото составит 50 миллионов марок. Половина этой суммы будет перечис лена спортивным обществам, вторую часть поделим между искусством и на укой», – разъяснял телезрителям об щественную пользу новой забавы ком мерческий директор компании Oy Tip paustoimisto Ab Пекка Мартин, одно временно являвшийся председателем Объединенного союза спортивных об ществ Финлян дии. 3 января 1971 года в стране впер вые завертелся лотот рон. За розыгрышем следили более милли она телезрителей. «Ос новные выигрышные но мера 1, 9, 18, 19, 36, 37, – зачитала счастливые числа на ”выброшен ных” машиной шарах ведущая. – Главный

приз составляет 343 841,60 марок. Мы поздравляем всех победителей». Поначалу «угадыванием номеров» занимались главным образом жен щины. Мужская половина населения Финляндии предпочитала более ин теллектуальную vakioveikkaus, но че рез пару лет все изменилось. Много численные интервью с первой лото миллионершей, счастливицей из не большого городка Нивала Хилккой Пюлкко, позирующей с пачкой фин ских марок в руках на фоне нового собственного дома с бассейном, зас тавили любителей спорта пересмот реть свое отношение к наивной игре «на удачу». С тех пор покупка лоте рейного билета и просмотр розыгры ша в прямом эфире стали для многих граждан страны привычным суббот ним занятием, по своей традицион ности выдерживающим сравнение лишь с сауной после рабочей недели. Появление зимними вечерами на те леэкране популярного рекламного ролика с фермером, мечтающим о путешествии в далекие теплые стра ны, выдирал из кресел тысячи обыва телей, которые, накинув теплое паль то, стрелой мчались к ближайшему киоску с «заявкой на миллион», как вскоре прозвали лотерейный билет в Финляндии.

NEWHORIZONS 1/2011

NEW_HORIZONS_70_OK.p65

2/22/2011, 4:02 PM

Рейо Ахола

Нация еженедельных мечтателей Согласно подсчетам компании Veikkaus, за 40 лет объем продаж ро зыгрышей лото составил более 15 миллиардов евро, из которых 6 млрд. евро выплачено в качестве выигры шей. Более трех тысяч счастливчиков получили главный приз, 330 человек из них стали евромиллионерами. В финском лото в «копилку выиг рышей» идет около 40% от общей сум мы продаж тиража, из которых 13,6% – главный приз. Оставшаяся часть в определенных правилами игры про порциях делится между участниками, угадавшими 4 6 номеров и 6 плюс один дополнительный. Сегодня джек пот составляет 1,1 миллион евро, од нако если при розыгрыше тиража за ветную «семерку» никто не угадал, он сохраняется и приплюсовывается к следующему главному призу. Такое суммирование «неиспользованных» джек потов продолжается до тех пор, пока не будут угаданы семь основных чисел. «Эта игра исключительно на уда чу», – подчеркивают сотрудники Veikkaus. При ставке 0,8 евро (сто имость одного игрового поля на биле те) вероятность угадывания 7 номе ров составляет 1 к 15 миллионам. Если вложить 3 миллиона евро (то есть заполнить 3,75 миллионов «квад ратов»), шанс совпадения отметок на билете и шарах увеличивается до 1:4. Однако даже если вам повезет и выпа дет джек пот, всегда может найтись человек, который тоже угадал все семь цифр. В таком случае сумма «кубыш ки» делится между счастливчиками поровну. Возможностей «пощекотать нервы» у финнов предостаточно: они могут попытать счастья в столичном Grand Casino Helsinki, в 75 ти игровых залах, на 17100 имеющихся в стране «одно руких бандитах», на 73 ипподромах, в 700 офисах тотализатора, а также в интернет вариантах всего перечис ленного, но Lotto по прежнему оста ется самой популярной азартной иг рой в Финляндии. В розыгрышах ти ражей периодически участвует 70% взрослых жителей страны, 40% из ко торых заполняют билеты еженедель но. В среднем каждый взрослый финн тратит на лото чуть более 100 евро ежегодно. Верность лототрону объясняется, в первую очередь, возможностью полу чения крупного выигрыша, который к тому же не облагается подоходным налогом. Активность граждан у сто лов с бланками лотереи напрямую за висит от величины джек пота. Если

«Если прибыль всего первого рабочего года составила чуть более 8 млн.евро, то сегодня мы еженедельно перечисляем на нужды спорта, науки, искусства и молодежных органи заций около 9 млн. евро, – подчеркивает Риита Нисси. – Доходами от лото пользуется каждый живущий в Финляндии, вне зависимости от того, играет он сам или нет, поэтому мы говорим, что финн выигрывает всегда».

при главном призе в один два милли она в розыгрыше участвуют в среднем один миллиона человек, покупая уча стие в тираже на общую сумму 8 9 млн. евро, то при рекордных 6 7 мил лионах игровые поля заполняет почти половина населения страны, оставляя в кассе Veikkaus 17 19 млн.евро. Другая причина привязанности к шарам кроется в сфере психологии. По мнению философа из университе та города Ювяскюля Леены Каккори, человеку свойственно мечтать. «Наша протестантская этика говорит, что все должно быть заработано собственным трудом, но в глубине души мы хотели бы решить свои проблемы быстро и легко. Возможность крупного выиг рыша в недорогую лотерею представ ляется наиболее простым путем для достижения этой цели, – объясняет философ. – Билет с заветной ”семер кой” предоставляет материальную платформу для мечтаний: человек прикидывает, что он сможет сделать, если выиграет миллион. Когда после розыгрыша выясняется, что работать придется по прежнему много и долго, разочарование проходит быстро и без болезненно. Все знают о низкой веро ятности выигрыша, и в принципе ник

то и не верит в подобную удачу. Цена же участия в ”заявке на миллион” не способна проделать заметную брешь в личном бюджете. К тому же попы тать счастья можно снова уже через неделю». Кстати, к лото достаточно спокой но относятся и медики. Руководитель финского проекта Peluri (телефон до верия для игроманов – НР) Тапио Яаккола считает, что желтые шары в прозрачном барабане гораздо безо паснее, например, армии «одноруких бандитов». «Вероятность ”подсесть на игру” напрямую зависит от частоты возможного участия в ней. Лото ра зыгрывается раз в неделю, поэтому является вполне безобидным развле чением, – объясняет он. – Другое дело – его косвенное влияние, способность втянуть человека в иные, более опас ные игры. На этот вопрос мы пока от ветить не можем». «Если изучить все атрибуты лото, то можно заметить непритязатель ность оформления билетов (одно цветная печать на белом фоне без броских слоганов и иллюстраций), обратить внимание на то, что студия, в которой проводятся розыгрыши, об ставлена строго, по деловому, а NEWHORIZONS 1/2011

NEW_HORIZONS_70_OK.p65

2/22/2011, 4:02 PM

СОЦИУМ

кстати

Закон укрепит финскую игровую монополию

зям с общественностью компании Veikkaus Риита Нииси. – Собственно говоря, каждая из наших игр имеет свой код ”азартности”. Система была разработана еще в 2005 году совмест но с коллегами из RAY. В ее ос нову легли финские и меж дународные исследования. Каждый наш продукт снача ла проходит системное тести рование. Если он попадает в ”красную” зону (то есть вы зывает достаточное ко личество азарта), то даже его анонсиро вание будет но сить сугубо ин формативный ха рактер. Кстати, последний этап про верки на ”безопасность” проводят сотрудники специального отдела Уп равления полиции. Они решают, будет ли этот продукт представлен по требителю или нет. Между прочим, поли ция постоянно присут ствует ”на игровом поле”: она не только контролирует нашу де ятельность, запускает прозрачный барабан и наблюдает за каждым тиражом, но и охраня ет машину и шары, ко торые, являются собствен ностью Министерства внут ренних дел. Мы, в принци пе, лишь организовываем и проводим розыгрыш».

рекламные объявления в пунктах про дажи лотерейных билетов обходятся тремя четырьмя скромными строчка ми. Все это делается преднамеренно, чтобы не вызвать у людей игрозави симости и не поднять излишнего ажи 68

Veikkaus

Весной этого года в Финляндии вступит в силу новый Закон о розыгрышах. Первая часть изменений начала действовать уже с октября прошлого года. «В Финляндии организовывать и проводить азартные игры имеют право лишь владельцы соответствующих лицензий, – подчеркивается в пресс релизе Министерства внутренних дел.– Все остальные компа нии работают незаконно. Грубым нарушением является также реклами рование своих услуг среди лиц, проживающих на территории страны». Во второй заключительной части поправок будут перечислены компании, имеющие право на игровой бизнес: сегодня закон охраняет монополию владельцев лицензий, но не называ ет их. Появление в списке Veikkaus Oy, Raha automaattiyh distys и Fintoto Oy – предприятий, уже около 80 лет деля щих между собой национальное игровое поле – должно стать непреодолимым барьером для иностранцев, которые пытаются пробиться на финский рынок под предлогом следова ния принципу ЕС о свободной конкуренции. Разъяснение властей касается, в первую очередь, компаний, предлагающих поиграть в виртуальном пространстве, где трудно установить власть закона. «Владельцы сайтов являются наруши телями, если жители Финляндии имеют возможность участвовать в играх, предлагаемых на соответствующих интернет страницах», – жестко заявляют финские чиновники. За соблюдением закона станет следить особый отдел, который сейчас формируется Управ лением полиции, получившим дополнительное финансирование из казны и более широкие полномочия от МВД. Первые результаты ужесточения «правил игры» уже появились. С первого февраля этого года крупнейший в Европе британский бук мекер Ladbrokes, наиболее агрессивно пытавшийся обосновать ся в Финляндии, объявил о закрытии интернет страниц на финс ком языке. «Мы решили сосредоточить свои ресурсы на более пер спективных рынках. Желающие могут играть на англоязычном сай те, но каждый человек несет личную ответственность за соблюде ние законов той страны, в которой проживает постоянно», – предуп редил Ladbrokes. Примеру британцев последовали еще несколько международных игровых корпораций, однако, по сообщению поли ции, из 2,5 тысяч тематических сайтов более 60 все еще «разгова ривают» по фински. Общий ежегодный кон только местных люби телей покера, сидящих за иностранными виртуальными столами, оценивается в 150 200 млн. евро. Как говорят защитники национальной монополии, найти управу можно и на Интернет. В крайнем случае, допусти мо ввести цензуру и запрет на использование кредитных карт, являющихся основным способом оплаты во Всемирной паутине. Кстати, национальная игровая монополия получила добро и Европарламен та. После многочисленных предварительных решений суда ЕС окончатель ную точку в споре в конце концов поставили парламентарии. При голосова нии в 2009 году против государственного регулирования игрового бизнеса высказались лишь 36 из 580 депутатов. «Необходимость проведения госу дарственной политики в данном секторе объясняется менталитетом каж дой конкретной нации и историческими традициями стран. Этот бизнес име ет огромное влияние на развитие общества. Общих правил по отношению к нему быть просто не может, – говорится в документах заседания Европар ламента. – Игорная монополия допустима, если полученная прибыль ис пользуется исключительно в общественно социальных целях».

отажа вокруг пусть даже крупных джек потов, ведь принцип социаль ной ответственности является осно вополагающим в нашей деятельности, – объясняет пуританскую сдержан ность Lotto старший менеджер по свя

Богатство «с неба» жизнь не меняет Прошлый год стал для поклонников лототрона особенно прибыльным. «7 миллионов евро в январе выиграл гражданин из города Котка, в сентяб ре на 7,2 миллиона пополнился бан ковский счет жителя Калайоки, в де кабре рекордный по сумме джек пот в 7,3 млн.евро достался участнику ро зыгрыша из Кангасниеми», – захле бываясь, перечисляла самых удачли вых игроков года в конце декабря финская пресса. «Они самые обычные люди», – под черкивает Риита Нисси, успевшая за 10 лет работы в Veikkaus перезнако миться практически со всеми счаст ливчиками этого десятилетия. Компа ния ежегодно устраивает презентации новых лото миллионеров. Хотя они предпочитают сохранять свое инког нито, на приглашение Veikkaus все с удовольствием откликаются. «Как

NEWHORIZONS 1/2011

NEW_HORIZONS_70_OK.p65

2/22/2011, 4:02 PM

Nordea Pankki Suomi Oyj

правило, свою удачливость в азартной игре они предпочитают не афиширо вать, признаваясь в выигрыше лишь самым близким. Одни боятся, что большие деньги могут изменить отно шение к ним друзей и родственников. Другие стараются сохранить уклад жизни ”до выигрыша”. Нам они дают короткие интервью, а мы, не называя имен, стараемся донести их слова до окружающих. Люди всегда остаются людьми, и нашим миллионерам хочет ся рассказать кому нибудь о своей не вероятной удаче, поделиться чувства ми и мыслями с такими же ”собратья ми по счастью”, как они сами». Как уверяет старший менеджер по связям с общественностью, абсолют ному большинству легкие миллионы голову не вскружили. У всех обычный список первоочередных трат выигры ша: кредит дом дача машина катер, затем немного путешествий, помощь близким в решении их проблем и, на конец, «золотой» пенсионный фонд, ведь те же несколько миллионов евро, в принципе, сегодня совсем не такая астрономическая сумма, как это ка жется на первый взгляд. «Я по прежнему ищу в магазинах товары со скидками, – признается в пресс релизе Veikkaus одна лото мил лионерша. – Мне уже за шестьдесят. Работу бросать не собираюсь, но от пуск смогу брать чаще. К тому же те перь есть возможность немного себя побаловать: всегда мечтала окончить профессиональные курсы флористи ки, но то денег не хватало, то свобод ного времени». «Особых планов у меня не появилось, – прокомментиро вал удачу «хозяин» январских семи миллионов. – Сначала погашу кредит в банке, а дальше посмотрим. Каких то ненужных вещей я покупать не со бираюсь. Продолжу работать и жить как обычно. Может быть, чуть раньше выйду на пенсию, чтобы больше по явилось времени для увлечений». «Возможно, на внезапно разбога тевших людей влияет протестантское наследие, подсознательно заставляю щее их настороженно относиться к легким деньгами, которые, появив шись из ниоткуда, могут столь же стремительно исчезнуть, – проком ментировала скромность миллионеров сотрудница университета Хельсинки Риита Матилайнен. – Тут уместно вспомнить высказывание австрийско го историка Манфреда Золлингера, десятки лет изучавшего игорный биз нес Европы и характер европейцев. Он говорил, что католик беспокоится о том, что он будет делать, если проиг рает, а лютеранин – как себя вести, если вдруг выиграет».

ÕØèØÚú Ċû ÙÿÛþÜąóā×ØĊ é×îóÝ ĄþóØéìÙā ó ā ÓÙÛÛóó ¯ÐÒÆÇÂ £ÂÏÌ ÐÌÂÉÝÄÂÇÔ ÑÐÍÏÝË ÓÑÇÌÔÒ ÕÓÍÕÅ ÆÍá ÌÐÒÑÐÒÂÔÊÄÏÝ× ÌÍÊÇÏÔÐÄ Ä ²ÐÓÓÊÊ ®Ý ÓÔÒÇÎÊÎÓá ÄÝÒÂÃÐÔÂÔÞ ÐÑÔÊÎÂÍÞÏÐÇ ÒÇÚÇÏÊÇ ÆÍá ÕÆÐÄÍÇÔÄÐÒÇÏÊá ÑÐÔÒÇÃÏÐÓÔÇË ÏÂÚÊ× ÌÍÊÇÏÔÐÄ Ä ÖÊÏÂÏÓÊÒÐÄÂÏÊÊ ÕÓÍÕÅÂ× &DVK 0DQDJHPHQW ÒÂÉÎÇÛÇÏÊÊ ÆÇÏÇÈÏÝ× ÓÒÇÆÓÔÄ £ÕÆÇÎ ÒÂÆÝ ÐÔÄÇÔÊÔÞ ÏÂ ¤ÂÚÊ ÄÐÑÒÐÓÝ ÑÐ ÔÇÍÇÖÐÏÕ ¦ÐÑÐÍÏÊÔÇÍÞÏÕà ÊÏÖÐÒÎÂØÊà ÎÐÈÏÐ ÑÐÍÕÙÊÔÞ ÏÂ ÏÂÚÇÎ ªÏÔÇÒÏÇÔ ÓÂËÔÇ ZZZ QRUGHD UX

ýÙćØÚéóô ÿ×éĄ ÑÙÚðØ× ā ÓÙÛÛóó Íå zÒÓæÓďÔåÍÑČ ÒÍÒ āÝÙðĈíóô ā ÕÒã ÚÙÛÛóôÛĄóÝ ÿ×éĄÙā èÙ āØþóćóéØ ×ĄìóāÙā ÿûþ èØÚØóĊØéÙā×é ā ÒÍÒ zÑÙÚðØ× å×éĄ ÛØéìĈÿÚĈ ïÙð× ÔØìú ÙÿÛþÜąóā×éóĈ ĄþóØéìÙā å×éĄ× ÛÙÛìÙóì óĉ ìÙćØĄ èÚÙð×ą ā ÚØïóÙé×Ý ÓÙÛÛóó ā ìÙĊ ćóÛþØ ā ÐÙÛĄāØ ó Ô×éĄì ãØìØÚÿÜÚïØ

nordea.ru

NEWHORIZONS 1/2011

NEW_HORIZONS_70_OK.p65

2/22/2011, 4:02 PM

LIFE STYLE

Восхождение

на мусорную Наталия ГРАЧЕВА Фотографии Mats Landin, Nordiska museet

гору

Говорят, что если забастуют транспортники, то город все равно сможет более менее нормально функционировать, а вот если мусорщики – так непременно остановится. Современный европеец способен буквально задохнуться от бытовых отходов, количество которых на душу населе ния неуклонно растет. Северная Европа в целом и Шве ция в частности следят за историей развития этой житей ской проблемы и пытаются найти новое применение горам мусора. Такие мешочки, которые вешали на дверцы шкафов с внутренней стороны, и сейчас еще можно найти на кухнях пожилых людей. «Пакеты. Пробки. Веревки», – вышито на отделе ниях заботливой рукой. Умение сохранить хозяйственные мелочи экономило и время, и деньги.

Шведский «выброс» Скандинавские исследователи недав но пришли к выводу, что «мусорная» тема невероятно близка человеку, о чем последний даже не подозревает. Для застольной беседы она, возможно, не годится, но в других, более подходя щих местах ее готовы обсудить 90 про центов взрослых людей. В Швеции уже в этом году открылись целых две выставки, посвященные бытовым от бросам – в Упсале (Upplandsmuseet) и в знаменитом стокгольмском музее Северных стран (Nordiska museet). «Одно только наше национальное при страстие ежегодно менять убранство кухонь приводит к возникновению ги гантских мусорных “хребтов”, которые стремительно растут», – пишет влия тельная газета Dagens Nyheter. Анали тики считают, что пришло время сфо кусировать внимание нации на том, ка кими осложнениями грозит потреби тельская горячка. Сто лет назад швед выбрасывал все го около 30 килограммов мусора в год. Сейчас цифра зашкаливает за полтон ны. Только пищи еженедельно переко чевывает на помойку по 5 кг на челове ка, причем исследования показали, что минимум 50% этих продуктов не явля ются испорченными и могли бы быть съедены. Количество наименований выбрасываемых предметов тоже неук лонно растет. «Раньше, даже когда об щество потребления вполне сформи ровалось, люди продолжали использо вать уже имеющиеся вещи до полного ”изнашивания”, – говорит хранитель ница музея Северных стран Мария Перерс. – Например, в 60 е годы выпу скались даже специальные сушилки для полиэтиленовых пакетов. Хотя производилось этих мешков уже впол не достаточно, но вымыть и использо вать ”пластик” вновь было обычным делом. В наших запасниках, например, нашлись мальчишечьи брюки, остав шиеся с 70 х годов — латаные перела таные, и лоскутки на них, и через край зашитые дырки. Принцип ”еще приго дится” заставлял сохранять массу ”припасов”. Позже это стало делать труднее. Появилась, например, новая модная экономическая теория, утвер ждающая, что народ может ”выкупить” себя из кризиса: чем больше приобре таешь, тем востребованнее и успешнее промышленность. Новые материалы к

NEWHORIZONS 1/2011

NEW_HORIZONS_70_OK.p65

2/22/2011, 4:02 PM

тому же легче перера ботать, большинство из них – ”возвратные”. Да и менталитет многое значит. С одной сторо ны, шведы отличаются ярым пристрастием к минимализму, с другой – любят перемены, и плиту меняют на новую только потому, что вместо белой за хотелось черную». Свои тарелки сердцу близки! «Очень ошибаются те, кто думает, что среднестатистический швед со всем ненужным идет сразу на помойку, – заявил ученый этнолог Эрик Отто сон в интервью НР. – К тоннам мусора, которые мы выбрасываем, надо приба вить еще то, что хранится по закуткам. Чердаки и кладовки моих сограждан ломятся от добра. На всей территории королевства существуют еще и специ альные хранилища, которые предос тавляет компания Shurgard. Спрос на боксы огромен, там томятся те вещи, которые и выбросить жалко, и исполь зовать не хочется. Мебель, техника, книги, одежда... Каждый год изготав ливается 1,3 миллиарда новых пласти ковых контейнеров больших размеров, в которые удобно паковать ”неликви ды”. Бытовой мусор вообще очень мно го для нас значит, он будит ярчайшие чувства. Что вынести на помойку и что оставить? Как расстаться с качествен ной, отлично функционирующей ве щью? Надо ли выбрасывать новую чи стую одежду лишь потому, что она вы шла из моды, или стоит ”додержать” ее до перехода в разряд винтажа? Все это вопросы непростые, противоречивые. Я, проводя исследование, встречался с людьми у мусорных баков. Одна жен щина принесла целый мешок и – от дельно – блюдо. Объяснила, что пыта ется избавиться от него уже третий раз, и все не решается выкинуть, посколь ку вещь эта принадлежала еще ее ба бушке, очень привычна и любима. Но на новой современной кухне посудине этой делать нечего, да и места не хвата ет. Поговорили мы, а женщина так и ушла домой с тарелочкой». Эрик От тосон в то же время убежден, что часть «отбросов» достойна лучшей доли, те оретически спасти от уничтожения можно очень многое: «На мусоросор тировочных станциях есть целые кол лекции превосходных вещей. Это – словно временная заминка, пауза пе ред тем, как отправить их в небытие. Вдруг кто нибудь их еще спасет? Хотя, согласно закону, граждане не могут ко паться в мусоре, это квалифицируется как воровство. Считается, что все выб

Разбитая тарелка вовсе не считалась безнадежно испорченной. Как и все остальное в доме, она подлежала ремонту. Осколки склеивали, а иногда и «схватывали» металлическими скрепка ми. И сейчас иногда памятные посудины «собирают», как мозаику. Чтобы трещины были не так заметны, кусочки нынче соединяют тончайшей металлической нитью, а не клеем.

«атавизмы» впол не реально помога ют в жизни, давая возможность со хранить фамиль ную историю, на поминая о тех или иных приятных со бытиях. При необхо димости что то из со брания можно и про дать, ведь «старина» только растет в цене. «При освобождении жилища от всего лишнего мы начинаем по нимать, как ”дорого быть бедным”, – говорит Эрик Оттосон. – Вполне, кстати, возможно, что пройдет всего пара лет, и нам опять понадобится только что отправленная в мусор

рошенное принадлежит мусорной кон торе и коммуне». Богатые или бедные? О чем же говорит большое количество мусора в стране — о бедности или о бо гатстве? С одной стороны, безусловно, лишь состоятельные люди в индустриально развитой стране могут позволить себе периодически покупать новые кухни и спальные гарнитуры (которые, как правило, обходятся им не дороже двухнедельного семейного отпуска в Греции) и выбрасывать надоев шее тоннами. Но с другой, лишь беднякам и «середнячкам» не по карману обзавестись большими квар тирами и виллами, где нашлось бы ме сто для всего неиспользуемого скарба. Как известно, чем больше поколений одной семьи жило в достатке, тем весо мей собирается «архив», тем чаще ос таются в доме картины, радиолы, утю ги и бабушкины фотоальбомы. Все эти Куклы из ярких лоскутков обладали многими преимуществами. Они не ломались, не разбивались, их можно было стирать и переодевать. Главное, они не могли поранить ребенка, а потому спокойно «ночевали» с маленькими хозяевами в кроватках. Эта тряпичная Грета была одной из двух игрушек, принадлежавших в начале 40 х годов девочке с северного хутора. Сейчас каждый шведский ребенок имеет в среднем 536 игрушек. NEWHORIZONS 1/2011

NEW_HORIZONS_70_OK.p65

2/22/2011, 4:02 PM

LIFE STYLE

В помощь гражданам выпускались всевозможные новинки: машинки для штопки, устройства для подъема петель на чулках, приспособления для наклеивания заплаток... Эти шерстяные гольфы принадлежали стокгольмскому главврачу, который в конце 30 х годов приобрел и удивительный механизм, помогавший их «чинить».

ный контейнер вещь. Правда, тогда за приобретение придется платить. Разу меется, все не сохранишь, есть ведь у нас пословица:”Оставьте в квартире место для будущего”. Но и от прошлого дол жен остаться след». Существует в этом вопросе и еще один аспект. «Мусор» богатых гораздо чаще становится «возвратным», вла дельцы легко продают дорогие вещи на интернетовских сайтах или в специ альных магазинах. Магия фирменного знака по прежнему велика, сумку «Версаче» и добротные английские по лукресла с радостью приобретут менее обеспеченные люди, а вот стулья из IKEA и «непрестижную» одежду оста нется в конце концов только сжечь на свалке.

и трудоемким, текстиль стоил дорого. Все до последнего клочка использова лось, ничего не выбрасывалось. Госу дарство также приветствовало «раци ональное» ведение хозяйства, призы вало к скромности и бережливости. Ходить в залатанных вещах не счита

лось в Скандинавии позорным, это просто не играло никакой роли. Не смотря на то, был ли человек крестья нином, архитектором, учителем или доктором, до середины XX века он спо койно мог использовать «чиненую» одежду. Требование в Северной Евро пе было лишь одно: платье должно было быть без дыр и очень чистым. Точно так же обычным делом счита лось есть с тщательно склеенных таре лок и пить из выщербленных чашек. И барышни из хороших семей, и будущие жены простых рыбаков осваивали весь комплекс навыков рачительной домо хозяйки. Покупки были дороги, пара носков еще в 1950 е гг. стоила в два раза дороже билета в кино. Хозяева не жа лели времени на ремонт обуви, утвари, мебели. Пришедшие в полную негод ность вещи часто меняли назначение. Тряпки шли на набивку подушек, вяз ку «дорожек», различные грязные ра боты. Доски, деревянные детали вновь и вновь «оживали» в домашних мас терских. Сегодня вторичное использо вание вещей опять вошло в моду, на этот раз – ради улучшения экологиче ской ситуации. Последнее столетие можно подраз делить на несколько основных перио дов в зависимости от того или иного отношения к отходам. До 1920 г. Давным давно вонь отхо дов мешала людям жить, хотя о гигие не и бактериях население не задумы валось. Жители избавлялись от отбро сов, вышвыривая их прямо на улицы или сливая в сточные канавы, закапы вали в ямы во дворах. Часть шла на компост. Но в XIX веке, во время час тых эпидемий холеры, все поняли, что причиной тысяч смертей стали откры тые туалеты и нечистоты. С тех пор люди различали и по разному обраща

Современные требования к сортировке мусора заставляют использовать буквально каждый миллиметр пространства рядом с помойным ведром. Хозяева должны дойти до автоматизма, отправляя те или иные отходы точно в предназна ченную для них корзинку или коробку.

Помойка в ретроспективе В старину небольшое количество «воз врата» не было связано с бедностью, но говорило, скорее, об экономии. В XVII веке даже дворяне расчетливо сшива ли один с другим кусочки материи, чтобы «построить» затем новое платье. Производство льняного полотна, а тем более шерсти было процессом долгим 72

NEWHORIZONS 1/2011

NEW_HORIZONS_70_OK.p65

2/22/2011, 4:02 PM

лись с «бытовыми неликвидами» и от ходами жизнедеятельности. В городах по ночам работники начали вытаски вать из домов «туалетные» баки и спе циальные посудины с негодными про дуктами. Крестьяне забирали все, что годилось для производства удобрений, старьевщики увозили грязные тряпки, бумагу, стекло и металл. В конце XIX века возник «кругооборот отходов» как на селе, так и в городе. 1920 – 1980 гг. Символом рацио нального отношения к отходам стано вится новое изобретение – мусорные люки в стенах специальных домиков помоек, постепенно трансформировав шиеся в новых домах в мусоропрово ды. В эти отверстия выбрасывались все отходы без сортировки. Они попадали в стандартный бак с плотно закрываю щейся крышкой, чтобы внутрь не заби рались крысы. Улучшались условия труда мусорщиков. По мере того как все большее количество домохозяйств устанавливало туалеты с водяным спуском (ватерклозеты), уменьшалось количество «туалетных бочек». Сельс кое хозяйство уже не получало «сырья для удобрений», появились такие фор мы переработки, как сжигание и скла дирование на свалках. После 1980 г. Мусоропровод признан «тупиковой линией». Люки стали за варивать, начинается сортировка отхо дов. Главным в этом нелегком для каж дого гражданина деле остается отделе ние «опасного» мусора: старых термо метров, батареек, лекарств и проч. Фольга, металл, стекло, бумага, одеж да, пластиковые бутылки – все должно упаковываться в отдельные мешки и выбрасываться в разные контейнеры. В королевстве появляется уникальная шпионская сеть, «мусорные разведчи ки». Их подразделения состоят в ос новном из вышедших на пенсию поли цейских. До конца 2006 года, когда эта «добровольческая армия» была распу щена, шпионы контролировали «сдачу мусора государству», следили за тем, чтобы в «профильные» баки не кидали запрещенные вещи, проводили разъяс нительную работу, выявляли наруши телей. Так, один из наблюдателей бес пощадно разоблачил женщину из мес течка Скара, неосмотрительно выбро сившую в неположенном месте сково родку, арестовал несчастную и довел дело до суда. Нарушительница была освобождена, но ей пришлось запла тить штраф. Во многих коммунах появляются аг регаты для превращения остатков еды в биогаз. Количество свалок, или «объектов, предназначенных для дли тельного хранения», постепенно уменьшается. Металлические упаков

ки (в том числе фольга) переплавля ются бессчетное число раз, так же об стоит дело и со стеклом. Бумага может перерабатываться заново около 7 раз. Пластик, в том числе бутылки, «воз рождаются» от 7 до 9 раз, а потом сжи гаются, давая энергию. Кстати, вся «мусорная горючка» в целом покрыва ет 20% потребностей Швеции в тепле, что соответствует обогреву 820 тысяч вилл среднестатистического размера. Пищевые отбросы частью по прежне му идут на удобрения (компост). В 2009 году бытовых отходов в Швеции набралось 4 485 660 тонн, они составили 5% общего количества отходов в стране. 48,4% мусора из до мов граждан было сожжено для полу чения энергии, 35,4% ушло на вторич ное использование, 13,8% подверг лось «биологическому возврату» (компостированию и проч.), 1% пере работан особыми способами, посколь ку содержал опасные вещества, 1,4 % отправлено на площадки длительного хранения (то, что раньше называлось свалкой). Специалисты уверены в том, что в ближайшее время меньше мы выбра сывать не станем, а потому ищут все возможные пути избавления хотя бы от той части бытового мусора, кото рая годится для дальнейшего упот ребления. Шведы считают, что по мочь в этом способно и активное раз витие магазинов подержанных ве щей, и проведение благотворитель ных ярмарок.

Этот стокгольмский мусорный бак использовался на протяжении 25 лет, до 1973 года, когда на смену тяжелому металлу пришел пластик.

Изделия ручной работы финских дизайнеров, сувениры, украшения, трикотаж ручной вязки, подарки

Крупнейший магазин сувениров и подарков, расположенный на 3-х этажах в центре Хельсинки. Отдел рождественских подарков и сувениров работает круглый год. Pohjoisesplanadi 35, Helsinki тел. +358 9 626 182 Открыто: пн-пт 10-19 сб-вс 10-18

В ассортименте представлена авторская продукция из более чем 200 мастерских

NEWHORIZONS 1/2011

NEW_HORIZONS_70_OK.p65

2/22/2011, 4:02 PM

LIFE STYLE

Sunseeker

Manhattan 73 с комфортом за морскими приключениями Начало года – самый горя чий период у производите лей судов малого флота. В это время проходят популяр ные выставки, на которых потенциальные покупатели присматриваются к новин кам. Внимание многих посе тителей недавней ярмарки London International Boat Show 2011 привлекла новая моторная яхта Sunseeker Manhattan 73. Как считает компания изготовитель Sunseeker International, эта «младшая сестра» известной 80 ой – «героини» фильма о Джеймсе Бонде «Казино “Роял”» – заменит свою предшественницу Manhattan 70 и наверняка станет оче редным бестселлером в своем классе. 74

Лииса РЕЙОНЕН наменитые машины Агента 007, от BMW до Aston Martin, можно охарактеризовать множеством эпите тов с приставкой «супер»: они суперэ легантны, супернадежны, суперпос лушны и пр. Естественно, когда их владельцу приходится менять твер дые шоссе на зыбкие морские дороги, в его распоряжении оказывается столь же превосходное плавсредство. Судостроительная компания Sunsee ker International не случайно вошла в число поставщиков Джеймса Бонда. «Одно из преимуществ компании заключается в том, что ее конструкто ры много экспериментируют и имеют возможность воплощать в новинках наиболее удачные технические реше ния», – сдержанно объясняют экспер ты причины успеха на рынке судов Sunseeker International. Не стала ис ключением в этом отношении и яхта Manhattan 73.

Наиболее заметные перемены в но вой модели претерпела радарная арка, материалом для которой теперь стало сверхпрочное и легкое углево дородное волокно. Конструкторы не много «приподняли» арку и сдвину ли ее от кормы к центру. Эти измене ния значительно снизили нагруз ку на корпус судна, повысив, таким образом, прочность яхты и облегчив ее. Man hattan 73 также стала шире (5,73 метра) и длиннее (22,6 метра). Хотя ее габариты лишь ненамного пре вышают размеры предшественни цы, «73 я», как

NEWHORIZONS 1/2011

NEW_HORIZONS_70_OK.p65

2/22/2011, 4:02 PM

World Wide Images Limited

считают опытные морские путеше ственники, куда просторнее, а значит, удобнее. Трехуровневая яхта Manhattan 73 рассчитана на восемь пассажиров и двух членов экипажа. Нижняя палу ба – это жилой «этаж» с четырьмя ка ютами, самую большую из которых, «мастер», по всей вероятности, оста вит за собой владелец судна. Она рас положена от борта до борта в цент ральной зоне яхты и имеет по обе сто роны два огромных панорамных окна с открывающимися иллюминато

рами. Кроме двуспальной кровати, в каюте имеются мягкая мебель, масса всевозможных ящиков для хранения вещей, небольшой письменный стол, гардеробная и просторная душевая/ санузел. Фактически повторяет обстановку и удобства главной «спальни» чуть меньшая по размерам носовая каюта, или VIP. Кстати, именно в этих поме щениях в наибольшей степени ощу щается увеличение размеров яхты: кровати здесь шире, чем на предыду щей модели. Две другие гостевые каюты также оснащены всем необходимым для комфортабельного путешествия. Ради соблюдения приватности вла дельца и гостей яхты, жилая зона эки пажа отделена от пассажирской и на ходится в корме. Самым заметным изменением в этой каюте, оснащен ной туалетом и душем, стало пано рамное окно с суперпрочным карбо новым стеклом: корма во время дви жения больше всего подвергается на грузке, которую обычное стекло не выдерживает. Подобное решение яв ляется достаточно дорогим, но это практически единственный способ без ущерба для жилого пространства гостей зрительно увеличить каюту экипажа. Верхняя палуба – это и пост управ ления яхтой, и камбуз, и большой комфортабельный салон. Последний является местом общего сбора и со вместного времяпрепровождения. «Капитанская рубка» с главной при борной доской и двумя сиденьями занимает правую половину носовой части (слева оборудована зона отды ха). Суда подобного класса оснаща ются самыми современными систе мами управления и навигации: на па нели управления Manhattan 73 мож но найти, в числе прочего, и джой стик маневрирования. Эта но винка позволяет

разворачивать солидную яхту так же легко, как в компьютерной игре, да вая возможность лучше контролиро вать ее, например, при швартовке, на блюдая за движениями схематично го изображения судна на экране. Между прочим, как уверяют предста вители компании, научиться водить «73 ю» можно после краткосрочных трехдневных курсов. Правда, капита ну все равно понадобится команда, чтобы отдать концы, пришвартовать ся, приготовить ужин для гостей, уб рать яхту, проверить работу двигате лей и приборов или встать на ночную вахту. Просторная кают компания с зер кальными потолочными панелями и панорамными окнами, спроектиро ванная как продолжение «рубки», разделена по длине на две части. В первой из них по правому борту на ходится столовая, по левому – кам буз. Во второй обустроена зона отды ха с мягкой мебелью, телевизором, складным столиком. Кают компа нию можно «изолировать» от внеш него мира, закрыв раздвижные двери на корме перед выходом на кокпит. Кстати, на этой палубе можно от дохнуть и под открытым небом: в кормовом кокпите установлен диван со столиком. Отсюда же несколько ступеней вниз ведут на большую ку пальную платформу, которая специ альным механизмом опускается ниже поверхности воды. Подобное решение значительно облегчает швартовку или отчаливание того же тендера, или надувной лодки. С кормового кокпита можно под няться и на «террасу» моторной яхты – флайбридж. Эта открытая площад ка на крыше рубки лодки с дублиру ющим постом управления, широкой кушеткой, ветбаром с грилем и мой кой, одной или двумя зонами отдыха обычно является самым популярным местом на судне.

Sunseeker International

NEWHORIZONS 1/2011

NEW_HORIZONS_70_OK.p65

2/22/2011, 4:02 PM

Sunseeker International

Среди отделочных материалов можно встретить настоящие редкос ти. Например, для мягких сидений многочисленных диванов, кушеток и лежаков применяется покрытие, ко 76

торое совсем недавно использова лось лишь в космических кораблях. Оно полностью отталкивает влагу, но в то же время при соприкосновении с ним кожа не потеет.

Одним из преимуществ «флота» Sunseeker International, нашедшим отражение и в новой яхте, является не только продуманная планировка пространства на суднах. Элегантная внутренняя отделка с использовани ем самых разнообразных материалов – тоже «конек» компании. Построен ные ею яхты отвечают вкусам и по требностям даже самых взыскатель ных клиентов. «Визитная карточка» Sunseeker – темный американский орех и свет лый дуб, являющиеся основными древесными отделочными материа лами на Manhattan 73, предлагаются клиентам в двух вариантах полиров ки: матовой и глянцевой. Выбрав па нели по вкусу, будущий владелец яхты может продолжить самостоя тельную компоновку интерьеров. Диапазон материалов и предметов велик: это 7 8 сортов ценных древес ных пород, 46 разновидностей нату ральной кожи, десятки видов ковро лина и обивочных тканей, 16 вариа ций шкафов и столешниц для камбу за. «Если вам хочется чего то исклю чительно оригинального, лучше об ратиться в нашу дизайн студию

NEWHORIZONS 1/2011

NEW_HORIZONS_70_OK.p65

2/22/2011, 4:02 PM

LIFE STYLE

Design Unlimited, – советуют пред ставители компании, – они то точно не ошибутся ни с цветом корпуса яхты (если базовый белый или опци онные синий и черный не нравятся), ни с расцветкой покрывал в “мастер” каюте». Если покупателю покажется недо статочным стандартное оснащение, можно заказать дополнительные 30 метров якорной цепи, сменить аудио систему Fusion Marine на Bose или Bang & Olufsen, добавить пару дина миков в кормовом кокпите, выбрать вариант планировки с закрытым кам бузом, установить римские жалюзи в «мастер» каюте, кильблок для тенде ра на кормовой платформе или джа кузи на флайбридже и многое другое. «Мелочей на яхтах не бывает, – ут верждают конструкторы. – Суда Sunseeker – это настоящие виллы на воде, условия проживания в которых максимально приближены к земным. В ”доме на море” уровень отделки и качество интерьера более заметны, чем в том же загородном особняке. Находясь длительное время на судне шириной чуть менее 6 метров и дли ной около 23 метров, мы невольно за мечаем самые незначительные дета ли: от тщательности стыковки ковро лина и плинтусов до того, насколько искусно подобрана цветовая гамма каюты». Высочайшая степень «доводки» элементов – это еще одна из особен ностей яхт Sunseeker. Если это выд вижной ящик шкафа на камбузе, то он, стоит отпустить руку, мягко втя гивается обратно, не гремя ложками и вилками. Если это складной стол, то половинка его столешницы при опускании с целью сложить крышку пополам, не падает со стуком, а прак тически бесшумно опускается на ва куумную «подушку» – настолько ровно и гладко отполированы его по верхности. «В Manhattan 73 максимально эф фективно используется простран ство, а комфорт доведен до высшего уровня. Интерьер способен ”приспо собиться” практически к любому по желанию владельца лодки, – охарак теризовал судно на его презентации Роберт Брэйтвэйт, основатель Sunseeker. – Это пример современ ной, универсальной и быстрой мо торной яхты, идеальной для того, кто хочет насладиться солеными брызга ми, криком чаек, ярким солнцем и дыханием ветра, став участником захватывающего морского приклю чения и при этом не экономя на ком форте».

Насладись красотой архипелага Турку с борта одной из лучших моторных яхт в мире! На ваш выбор предлагаются Sunseeker Manhattan 56 (макс. 23 пассажира) и Cranchi Atlantique 40 (макс.12 пассажиров). Они отвезут вас в бизнес- или туристический круиз по архипелагу Турку либо еще дальше. Срок путешествия – от нескольких часов до нескольких дней. Мы можем подготовить программы посещения самых различных живописных мест на побережье Финляндии или Швеции. Готовы также выслушать ваши пожелания. Дополинтельная информация и запрос на стоимость услуг email: info@searide.fi, тел. +358 (0)440 303 571 (Лейф) / +358 (0)40 580 3047 (Ян)

www.searide.fi

Прогулочные полеты на вертолете, а также услуги вертолета-такси для трех и пятерых пассажиров. Мы летаем по всей Финляндии. Вылеты из местечка Йорвас (26 км западнее Хельсинки). Полет продолжительностью 30 мин. макс. 3 человека – 400 евро; макс. 5 человек – 600 евро. Обращайтесь за информацией о наших предложениях, касающихся нужного вам маршрута. E-mail: info@rotorway.fi Тел. +358 (0)500 445 447 Дополнительная информация: www.copterway.fi

NEWHORIZONS 1/2011

NEW_HORIZONS_70_OK.p65

2/22/2011, 4:02 PM

ɆȿɀȾɍɇȺɊɈȾɇȺə ɄɈɇɎȿɊȿɇɐɂə

ɦɚɪɬɚ ɝɨɞɚ

ɋɚɧɤɬ ɉɟɬɟɪɛɭɪɝ Ɉɬɟɥɶ $PEDVVDGRU ɩɪ Ɋɢɦɫɤɨɝɨ Ʉɨɪɫɚɤɨɜɚ

ɋɨɜɪɟɦɟɧɧɵɣ ɦɢɪɨɜɨɣ ɪɵɧɨɤ ɮɚɪɦɚɰɟɜɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɦɧɨɝɨɭɪɨɜɧɟɜɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɫɨ ɫɬɚɛɢɥɶɧɨ ɜɵɫɨɤɢɦɢ ɬɟɦɩɚɦɢ ɪɨɫɬɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɩɪɨɞɚɠ ɢ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɹɦɢ ɪɟɧɬɚɛɟɥɶɧɨɫɬɢ ɂɧɜɟɫɬɢɰɢɢ ɜ ɢɧɧɨɜɚɰɢɢ ɜ ɦɢɪɨɜɨɣ ɮɚɪ ɦɢɧɞɭɫɬɪɢɢ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɬ ɛɨɥɟɟ ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ ɜɫɟɯ ɢɧɜɟɫɬɢɰɢɣ ɜ ɢɧɧɨɜɚɰɢɨɧɧɨɟ ɪɚɡ ɜɢɬɢɟ ɜ ɦɢɪɟ ɂɧɧɨɜɚɰɢɨɧɧɨɟ ɪɚɡɜɢɬɢɟ ɨɬɟɱɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɮɚɪɦɚɰɟɜɬɢɱɟɫɤɨɣ ɢ ɦɟɞɢ ɰɢɧɫɤɨɣ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɞɧɢɦ ɢɡ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɧɵɯ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɣ ɦɨɞɟɪɧɢ ɡɚɰɢɢ ɷɤɨɧɨɦɢɤɢ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ Ɏɟɞɟɪɚɰɢɢ ɱɬɨ ɧɚɲɥɨ ɫɜɨɟ ɨɬɪɚɠɟɧɢɟ ɜ ɋɬɪɚɬɟɝɢɢ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɮɚɪɦɚɰɟɜɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ Ɏɟɞɟɪɚɰɢɢ ɧɚ ɩɟɪɢɨɞ ɞɨ ɝɨɞɚ ɋ ɰɟɥɶɸ ɨɛɫɭɠɞɟɧɢɹ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɯ ɜɨɩɪɨɫɨɜ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɮɚɪɦɚɰɟɜɬɢɱɟɫɤɨɣ ɨɬɪɚɫɥɢ ɭɫɥɨɜɢɣ ɩɪɢɜɥɟɱɟɧɢɹ ɢɧɜɟɫɬɢɰɢɣ ɫɨɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫɨɬɪɭɞɧɢɱɟɫɬɜɭ ɨɬɟɱɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɩɪɨ ɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣ ɥɟɤɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɫ ɡɚɪɭɛɟɠɧɵɦɢ ɩɚɪɬɧɟɪɚɦɢ ɜ ɋɚɧɤɬ ɉɟɬɟɪɛɭɪɝɟ ɦɚɪɬɚ ɝ ɩɪɨɣɞɟɬ ɤɨɧɮɟɪɟɧɰɢɹ 3+$50,19(67

ɄɅɘɑȿȼɕȿ ɌȿɆɕ • Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢɱɟɫɤɢɣ

ɪɵɧɨɤ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ ɢ

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ • Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢɱɟɫɤɢɟ

ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɢ ɤɥɚɫɬɟɪɵ ɉɟɪɫɩɟɤɬɢɜɵ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɉɪɢɦɟɪɵ ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɭɫɩɟɯɚ

• ɇɨɜɵɟ

ɭɫɩɟɯɢ ɧɨɜɨɣ ɨɬɪɚɫɥɢ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɢ ɢɧɜɟɫɬɢɰɢɢ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɹ

ɄɈɇɌȺɄɌɇȺə ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə Ɂɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɩɪɨɫɢɦ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɤ Ɂɚɪɟɰɤɨɣ Ɇɚɪɝɚɪɢɬɟ ɋɟɪɝɟɟɜɧɟ Ƚɥɚɜɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ ɨɬɞɟɥɭ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɣ ȺɇɈ ©ɋɟɜɟɪɨ Ɂɚɩɚɞɧɨɟ ɚɝɟɧɬɫɬɜɨ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɢ ɩɪɢɜɥɟɱɟɧɢɹ ɢɧɜɟɫɬɢɰɢɣª Ɍɟɥ ]DUHWVND\D#LQYHVWD VSE UX ZZZ LQYHVWD VSE UX ɈɊȽȺɇɂɁȺɌɈɊɕ

ɋɟɜɟɪɨ Ɂɚɩɚɞɧɨɟ ɚɝɟɧɬɫɬɜɨ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɢ ɩɪɢɜɥɟɱɟɧɢɹ ɢɧɜɟɫɬɢɰɢɣ

NEWHORIZONS 1/2011

NEW_HORIZONS_70_OK.p65

Ⱥɩɩɚɪɚɬ ɩɨɥɧɨɦɨɱɧɨɝɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɹ ɉɪɟɡɢɞɟɧɬɚ ɊɎ ɜ &ɁɎɈ

ȽȿɇȿɊȺɅɖɇɕɃ ɉȺɊɌɇȿɊ

ɉȺɊɌɇȿɊɕ

Ⱥɞɦɢɧɢɫɬɪɚɰɢɹ ɋɚɧɤɬ ɉɟɬɟɪɛɭɪɝɚ

ɉɊɂ ɉɈȾȾȿɊɀɄȿ

Ⱥɫɫɨɰɢɚɰɢɹ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɯ Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣ

ȽȿɇȿɊȺɅɖɇɕɃ ɂɇɎɈɊɆȺɐɂɈɇɇɕɃ ɂɇɎɈɊɆȺɐɂɈɇɇɕɃ ɉȺɊɌɇȿɊ ɉȺɊɌɇȿɊ

Ⱥɫɫɨɰɢɚɰɢɹ ɪɨɫɫɢɣɫɤɢɯ Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣ

2/22/2011, 4:02 PM

ɕɃ

ИНФОРМБЮРО Natalia Stahl

Natalia Stahl

В конце 2010 года, 16 17 декабря, в Санкт Петербурге в рамках проекта партии «Еди ная Россия» «Санкт Петербург – морская сто лица России» состоялась III Всероссийская конференция «Кадровая политика», посвя щенная вопросам кадрового обеспечения транспортного комплекса страны. В мероп риятии приняли участие свыше 300 человек из 25 регионов. Координатор проекта А.Н. Чилингаров в сво ем обращении к делегатам отметил: «Я уве рен, что нам предстоит очень интересный разговор, связанный не только с морской от раслью, но и со всем транспортным комплек сом России. Мы должны понять, как работать сегодня специалистам отрасли, наметить вопросы, которые будет решать в будущем поколение, идущее нам на смену». Об особенностях кадровой политики Се верной столицы рассказал руководитель проекта «Санкт Петербург – морская сто лица России», председатель Законодатель ного Собрания Санкт Петербурга В.А. Тюль панов: «Специфика кадровой политики на транспорте в Петербурге заключается в том, что спрос на специалистов превыша ет предложение. В настоящее время на всех предприятиях транспортной отрасли остро стоит проблема нехватки сотрудни ков именно рабочих специальностей. И эту задачу нам необходимо решать. Тем более, что на заседании Государственного Сове та в августе 2010 года Президент России Д.А. Медведев особо отметил важность переориентации профессионально техни ческого образования на нужды перспек тивных производств».

Кадровый вопрос снова на повестке дня Активное участие в обсуждении кадровых вопросов приняли представители админи страций республик Саха (Якутия) и Башкор тостан, Иркутской, Ленинградской, Липец кой, Челябинской, Калининградской обла стей, Красноярского края, ответственные сотрудники ОАО «АК Транснефть», ОАО РЖД, Штокман Девелопмент АГ, ЗАО «Газ Ойл», ООО «Джет Эйр Групп», ООО «Национальные системы комплексной безопасности», ГК Авиаперсонал, кадрового агентства Penny Lane Personnel, ООО «Морское кадровое агентство», ГУП «Санкт Петербургский мет рополитен», Государственной Морской ака демии им. С.О.Макарова, Московского го сударственного университета путей сооб щения, Санкт Петербургского государ ственного университета гражданской авиации, Ульяновского высшего авиаци

Брокеры Санкт'Петербурга подвели итоги В начале февраля были представлены ре зультаты первого исследования показате лей деятельности брокерских компаний Санкт Петербурга, озвучены итоги и тенден ции развития рынка коммерческой недви жимости. В рейтинг были включены 15 ком паний, занимающих ведущие позиции на рынке брокерских услуг Санкт Петербурга. Основной целью рейтинга стал расчет объ ема сделок на рынке коммерческой недви жимости относительно офисных, торговых и складских площадей в 2010 году, также анализ конкурентной среды на рынке бро керских услуг в различных сегментах. В рей тинге учитывались сделки по аренде и про даже помещений, закрытые в период с 1 ян варя по 31 декабря 2010 года в трех секто рах рынка коммерческой недвижимости: бизнес центры классов А, В и С, торговые и многофункциональные комплексы общей площадью не менее 1,5 тыс.кв.м, складские и логистические терминалы. По итогам 2010 года компании, указанные в рейтин ге, сдали в аренду 66995 кв.м офисных пло щадей класса А. Всего было заключено 89 сделок аренды. Зафиксирована одна сдел

ка по продаже бизнес центра класса А пло щадью 9988 кв.м. В сегменте бизнес цент ров классов В и В+ участники рейтинга зак лючили 419 сделок аренды общей площа дью 129564 кв.м. Зафиксировано 7 сделок по продаже площадей в бизнес центрах данной категории – это еще 15 637 кв. м. В 2010 году лидеры рынка сдали в аренду 14318 кв.м. офисных площадей класса С (132 сделки). При этом ни одна профессио нальная брокерская компания, по соб ственным данным, не участвовала в сдел ках по продаже помещений категории С. Общий объем торговых площадей, сданных ведущими брокерами Петербурга, составил 207 902 кв.м. (642 сделки аренды). Зафик сировано максимальное число инвестици онных сделок – продано 4 объекта общей площадью 14 635 кв. м. Складских площа дей в 2010 году было сдано в аренду 188 762 кв.м. Всего было заключено 89 сделок аренды, а также зафиксированы 2 сделки по продаже складов площадью (еще 31260 кв.м). Независимым оценщиком результа тов рейтинга стала консалтинговая группа «Лаир». По словам Светланы Чевдарь, ди

онного училища гражданской авиации и многих других организаций отрасли. III Всероссийская конференция «Кадровая политика» стала площадкой для оживлен ных дискуссий и полемики по острым воп росам подготовки и трудоустройства кад ров транспортной отрасли. Решения, при нятые по ее итогам, и предложения, озву ченные делегатами, принимались до 28 декабря 2010 года и вошли в итоговую ре золюцию. Документ был направлен в про фильные министерства и ведомства для со вершенствования законодательной базы в сфере кадровой политики на транспорте. Организационный комитет конференции: +7 (812) 327 9370, +7 (812) 370 1602, www.global port.ru

ректора департамента консалтинга и оцен ки недвижимости названной группы, в ми нувшем году ведущим петербургским ком паниям, специализирующимся на операци ях с коммерческой недвижимостью, удалось заработать на брокерских услугах порядка 800 млн. рублей. Мнение. Александр Гришин, генеральный директор VMB Trust, вице президент Гиль дии управляющих и девелоперов: «Основ ной тренд, наметившийся на 2011 год – это прекращение падения арендных ставок на рынке офисной недвижимости. В перспек тиве будет наблюдаться снижение темпа прироста площадей. В начале года отмеча лась миграция арендаторов из бизнес цен тров класса А и В+ в офисные помещения класса В и С, но сейчас этот процесс затор мозился. На сегодняшний день средняя за полняемость офисных комплексов класса С находится на уровне 96%, однако в перспек тиве ожидается постепенное снижение. Наибольшей популярностью у арендаторов пользуются офисы площадью от 20 до 50 кв. м. Снижение интереса к бизнес центрам класса С и ”отмирание” данного сегмента если и произойдет, то очень не скоро. Дополнительная информация: Марина Ларкина, пресс служба НП «Гиль дия управляющих и девелоперов» (ГУД). Тел. + 7 (812) 640 60 70, e mail: press center@proestate.ru

NEWHORIZONS 1/2011

NEW_HORIZONS_70_OK.p65

2/22/2011, 4:02 PM

ИНФОРМБЮРО

Медиация: альтернативный инструмент разрешения споров в России Январь 2011 года ознаменовался вступлением в силу нескольких законодательных актов, закрепивших основы правового регулирования отношений, скла' дывающихся в процессе применения сравнительно новой для российского бизнеса процедуры разреше' ния споров – медиации. Наиболее важным для ука' занной сферы является Федеральный закон «Об альтернативной процедуре урегулирования споров с участием посредника (процедуре медиации)» от 27.07.2010 №193'ФЗ (далее – Закон о медиации).

Одновременно с принятием Закона о ме диации были внесены соответствующие изменения в процессуальные законода тельные акты. В частности, отныне при подготовке дела к судебному разбира тельству судья, помимо прочего, разъяс няет сторонам их право обратиться за со действием к посреднику в целях урегули рования спора и последствия совершения таких действий (пп.2 п.1 ст.135 Арбитраж ного процессуального кодекса РФ). Кро ме того, в статью 5 Федерального закона «О третейских судах в Российской Федера ции» от 24.07.2002 №102 ФЗ было вне сено положение о том, что спор не может быть передан на разрешение третейско го суда при наличии в договоре медиатив ной оговорки – соглашения сторон о при менении процедуры медиации.

Основными целями законодательных но вовведений являются снижение нагрузки на судебную систему, содействие разви тию партнерских деловых отношений, а также диверсификация механизмов раз решения гражданско правовых, трудовых и семейных споров. Теперь для содействия в выработке сто ронами решения по существу спора в ка честве посредников между ними могут привлекаться медиаторы – независимые физические лица, осуществляющие свою деятельность как на профессиональной, так и непрофессиональной основе. Требо вания к кандидатурам медиаторов можно оценить как достаточно либеральные. Не профессиональным посредником в разре шении споров может быть полностью де еспособное лицо, достигшее возраста 18

лет, а также не имеющее судимости. Что же касается требований к профессио нальным медиаторам, то ими могут быть лица, достигшие возраста 25 лет, имею щие высшее профессиональное образо вание и прошедшие курс обучения по про грамме подготовки медиаторов. По согла шению сторон могут устанавливаться до полнительные требования к медиаторам. Представляется, что участие посредников способно быть полезным не только в слу чае возникновения конфликта или спора, но и на этапе заключения сделок, реали зации инвестиционных проектов. Так, сто роны сделки могут на основе взаимного согласия обратиться за помощью к неза висимому медиатору с целью проверить законность и безопасность сделки (про екта), финансовую состоятельность сто рон, соблюдение баланса их интересов. В результате посредник разрабатывает комплекс рекомендаций, выполнение ко торых позволит сторонам наладить конст руктивное сотрудничество и минимизиро вать риск возникновения разногласий в дальнейшем. Как правило, планируя структуру сделки, медиатор учитывает все возможные механизмы рассмотрения разногласий и заранее предусматривает пути выхода из конфликтных ситуаций, которые могут возникать в процессе вы полнения сторонами обязательств. Например, в зарубежной практике доста точно распространено участие медиатора в случае возникновения корпоративного спора или тупиковой ситуации (deadlock), когда акционеры не могут достигнуть кон сенсуса по какому либо из ключевых воп росов деятельности компании, и при этом ни один из них не обладает достаточным количеством голосов для принятия окон чательного решения по данному вопросу. Составляя проект акционерного соглаше ния, стороны могут предусмотреть обсто ятельства, при наступлении которых при влечение независимого посредника явля ется обязательным. Медиация обладает несколькими несом ненными преимуществами. Во первых, она позволяет сократить материальные затраты по сравнению с судебным про цессом, стороны оплачивают только ус луги медиатора, без судебных издержек и компенсации убытков. Во вторых, ме диация подразумевает соблюдение ре жима конфиденциальности, поскольку законом установлен строгий запрет на разглашение полученной сторонами ин формации, на нее нельзя ссылаться в суде, а медиатор, в свою очередь, не мо жет выступать свидетелем по делу. В тре тьих, медиация экономит время, которое стороны могли бы потратить на разбира тельство в суде. Таким образом, с принятием Закона о медиации у бизнеса появляется эффек тивный правовой механизм, использова ние которого во взаимоотношениях с контрагентами поможет наладить про дуктивное сотрудничество и избежать ситуаций, возникновение которых неиз менно сопряжено с финансовыми и вре менными потерями. Александр Ростовский, юрист корпоративной практики Дювернуа Лигал

NEWHORIZONS 1/2011

NEW_HORIZONS_70_OK.p65

2/22/2011, 4:02 PM

NH_70_KANNET.p65

2/21/2011, 10:33 AM

www.newhorizons.fi

1 1 0 2 /

NEW HORIZONS north european business magazine

с е в е р о е в р о п е й с к и й

ж у р н а л

( 7 0 )

№1 (70) / 2011

Швеция: зыбкая опора военной индустрии

Федерация Северных стран: мост в неизвестность

Исландия: заморозки приватизации

Финляндия: снежная война коммунальщиков

NH_70_KANNET.p65

EUR 5,90

new

horizons

Санкт#Петербург: ловля звуков в пространстве

Северная Европа:

скользкая дорога из кризиса 2/21/2011, 10:33 AM