Nota de la editora / Editor's Note

Es con mucha emoción que les presentamos la edición 2021-22 de Hispanic Culture Review. Nuestro objetivo es difundir la conciencia y el conocimiento sobre la experiencia hispana para contribuir al multiculturalismo en nuestra universidad y en todo el mundo. El tema elegido para este año es “Siempre cambiante”, que invitó a les autores a discutir los procesos de transformación que han experimentado en la vida. La transformación ocurre varias veces en nuestras vidas cuando enfrentamos desafíos, viajamos a nuevos lugares y nos embarcamos en nuevas aventuras. Queríamos reconocer estos cambios que experimentan las personas y reconocer que, aunque el cambio puede ser intimidante, puede dejar espacio para el crecimiento.

Sentimos una inmensa gratitud hacia nuestros colaboradores que estuvieron dispuestos a compartir sus historias personales con nosotres y les lectores. Queremos destacar el aumento histórico de trabajos recibidos este año que casi alcanzó los quinientos. Cada colaborador ofrece una perspectiva única que se deriva de sus vivencias y circunstancias individuales. Revisar las presentaciones de nuestros colaboradores nos dio una idea de cómo la cultura, los eventos históricos, el amor y las dificultades, entre otros factores, pueden desempeñar un papel en la formación de nuestras identidades y las decisiones que tomamos.

Los trabajos seleccionados son inspiradores, reveladores e impresionantes en múltiples maneras, desde los estilos de escritura hasta el profundo conocimiento que tienen nuestros colaboradores sobre ciertos temas. Cada trabajo representa el proceso de transformación de una manera distinta, lo que demuestra las diversas formas en que un individuo o una sociedad puede experimentar el cambio. Esperamos que nuestros lectores se sientan inspirados y adquieran una nueva perspectiva de sus propias vidas y del mundo que les rodea, mientras obtienen

una comprensión más profunda de la experiencia hispana.

Por último, nos gustaría expresar la inmensa gratitud que sentimos hacia nuestros asesores, Jason Hartsel y la profesora Carla Burns quienes siempre nos han brindado toda su paciencia, ánimo y ayuda incondicional. Su apoyo juega un papel importante en el éxito y la publicación de Hispanic Culture Review. De igual manera, agradecemos el continuo apoyo de la oficina de Student Media de la Universidad George Mason durante todos estos años.

— Ninamarie Hagop Avedissian

We are very excited to present the 2021-22 edition of Hispanic Culture Review. Our aim is to spread awareness and knowledge about the Hispanic experience in order to contribute to multiculturalism in our university and around the globe. This year’s chosen theme is “Siempre cambiante,” which invited authors to discuss the journeys of transformation they have gone through in life. Transformation happens multiple times in our lives as we face challenges, travel to new places, and embark on new adventures. We wanted to recognize these changes that people undergo and acknowledge that although change can be scary, it can make room for growth.

We have immense gratitude for our contributors who were willing to share their personal stories with us and the readers. We would like to underscore the historic amount of submissions received this year, which totaled to almost 500. Each contributor offers a unique perspective that stems from their individual life experiences and circumstances. Reviewing our contributors’ submissions gave us insight into how culture, historical events, love, and hardship among other factors can play a role in forming our identities and the decisions we make.

The selected works are inspiring, eye-opening, and impressive in multiple ways, from the writing styles to the profound knowledge held by our contributors about certain topics. They each represent the process of transformation in a distinct way, demonstrating the various forms in which an individual or society can undergo change. We hope our readers can feel inspired and walk away with a fresh outlook on their own lives and the world around them, while also gaining a deeper understanding of the Hispanic experience.

Lastly, we would like to express my immense gratitude for our advisors, Jason Hartsel and Professor Carla Burns. They were always so patient, encouraging, and willing to help with anything that the team needed. Their support plays a large role in the success and publication of the Hispanic Culture Review. Likewise, thank you to the Student Media office at George Mason University for your continuous support all these years.

— Ninamarie Hagop Avedissian