Biografías del equipo editorial / Editors’ Biographies

Ninamarie Hagop Avedissian asiste a la Universidad de George Mason y estudia Idiomas Extranjeros con una concentración en Español (B.A.) y la Enseñanza de Inglés como Segundo Idioma (M.Ed.). Ella es de ascendencia armenia y rusa. Empezó a interesarse por la cultura hispana en el 2018, y desde entonces ha dedicado su tiempo a vivir inmersa en la lengua española y en la cultura. Además de seguir aprendiendo a través de la música, la televisión y otros medios, Ninamarie ha estudiado en Lima, Perú. Actualmente, trabaja como maestra de piano ya que le apasiona escuchar, enseñar y componer música. En el futuro, espera producir su propia música y enseñar inglés en el extranjero.

Ninamarie Hagop Avedissian is a student at George Mason University studying Foreign Languages with a concentration in Spanish for her Bachelor’s and Teaching English as a Second Language for her Master’s. She is of Armenian and Russian descent. She gained interest in Hispanic culture in 2018 and since then, she has dedicated her time to immerse herself in the Spanish language and culture. In addition to learning about the language and culture through music, television, and other mediums, Ninamarie has studied in Lima, Perú. She currently works as a piano teacher as she has a passion for writing, teaching, and listening to music. In the future, she hopes to release her own music and teach English abroad.

Keiry Yessenia Chicas is an undergraduate student at George Mason University, studying Global Affairs with a concentration in Latin American Studies and double minoring in Spanish and Religious Studies. Born in Alexandria, Virginia to two Salvadoran immigrant parents, Keiry is the first in her family to attend college. She is the winner of the full tuition Barbara J and. B. Mark Fried EIP Scholarship, and she strives to work hard and learn new things as she attends and studies at college. Most importantly,

she is passionate about working with anything involving Spanish and never forgetting where she came from.

Keiry Yessenia Chicas es una estudiante de licenciatura en la Universidad de George Mason, estudiando Asuntos Globales con una concentración en Estudios Latinoamericanos y dos subespecialidades en Español y estudios religiosos. Nacida en Alexandria, Virginia de dos padres salvadoreños inmigrantes, Keiry es la primera de su familia en asistir a la universidad. Es ganadora de la Beca de Barbara J. and B. Mark Fried EIP y se esfuerza en trabajar duro y aprender cosas nuevas mientras estudia y asiste a la universidad. Y lo mas importante es que le apasiona trabajar en lo que se relacione con el español para nunca olvidar de donde viene.

Jatsuka Mikaela Pozo is an undergraduate student at George Mason University studying Sociology with a double minor in Data Analysis and Political Communication. Born in Cochabamba, Bolivia, she claims both Bolivia and the DMV as her home. Fundamentally, she wants to devote her life to reshaping stories. She is passionate about creating, seeking, and incorporating testimonios as part of her poetry, research, and ways of thinking. She aims to pursue a career as a lawyer in hopes of advocating for education equity and immigrant rights.

Jatsuka Mikaela Pozo es una estudiante de licenciatura en la Universidad de George Mason estudiando Sociología con una doble especialización en Análisis de Datos y Comunicación Política. Nacida en Cochabamba, Bolivia, reclama tanto Bolivia como el DMV como su hogar. Fundamentalmente, quiere dedicar su vida a remodelar historias. Le apasiona crear, buscar e incorporar testimonios como parte de su poesía, investigación y formas de pensar. Su objetivo es seguir una carrera como abogada con la esperanza de abogar por la equidad educativa y los derechos de los inmigrantes.

Domi Hannon is an undergraduate student at George Mason University studying Foreign Languages with a concentration in Spanish as well as English with a concentration in Creative writing with minors in Latin American Studies and Native American and Indigenous Studies. A native of Seattle, Washington, they plan to pursue graduate studies in museum and cultural studies. They are passionate about uplifting and supporting the work of those historically ignored in literature. In the future, they hope to work in an Indigenous led museum or in academia helping to open doors for future writers and scholars.

Domi Hannon es una estudiante de licenciatura en la Universidad de George Mason que estudia Idiomas Extranjeros con una concentración en Español además de Inglés, con una concentración en Escritura y subespecializaciones en Estudios Latinoamericanos y Estudios Indígenas. Nacida en Seattle, Washington, elle tiene la intención de seguir con sus estudios graduados en museos y acervos culturales. Elle siente pasión por empoderar y apoyar el trabajo de personas ignoradas históricamente en la literatura. En el futuro, elle espera trabajar en un museo indígena o en la docencia, ayudando a abrir puertas para escritores y académicos futuros.