Año II Número 69 - De 17 a 23 de octubre de 2011
www.orienteexpress.es
La información desde el respeto
Un Real Gamonéu para las Infantas de España Seguro que a estas alturas, más de uno en la Zarzuela ya le ha hincado el diente al Gamonéu que resultó ganador del primer premio en la modalidad de Gamonéu del Puertu en la feria de los quesos de los Picos de Europa, celebrada en Cangas de Onís el pasado miércoles, coincidiendo con la festividad del Pilar. Una pieza elaborada por la que-
De la piragua al congreso Se acercan las elecciones y poco a poco empezamos a conocer las listas de canditatos políticos de cara al 20-N. Y no dejan de sorprender nombres como el del diez veces campeón del mundo en piragüismo, Manuel Busto Fernández, de Villaviciosa, quien dará el salto a la vida política y se presentará como número tres al Congreso por Foro Asturias. Una nueva incorporación en el partido de Francisco Álvarez-Cascos, que completa esa lista de deportistas de élite unidos a la vida política, como fuera el caso de la atleta Marta Domíguez, candidata del PP al Senado por Palencia, y el corredor
de fondo Abel Antón, que también se presenta al Senado con este mismo partido por Soria, y que funcionan perfectamente como ganchos electorales. La lista la completará como número uno al Congreso por Asturias Enrique Álvarez Sostres, uno de los fundadores de Foro Asturias que en la actualidad ocupa un escaño en el parlamento regional que deberá ahora dejar libre, y como número dos, justo detrás de éste, inmediatamente después se incorpora Laura de Lázaro, primera mujer que aparece en la lista. Más información en página 13
sería Gumartini, de Intriago Cangas de Onís-, obsequiada por el Ayuntamiento de Cangas de Onís y el Consejo Regulador de Gamonéu de Denominación de Origen Protegida, a las infantas Leonor y Sofía. Según el regidor cangués, José Manuel González Castro, “se trata de potenciar el Gamonéu del Puertu y de darle la importancia que se merece”.
Opinión/Guía Médica
2
17 a 23 de octubre de 2011
Editorial
Por un cambio global
Casi un millar de ciudades, más de ochenta países, y todos unidos por una misma causa: reclamar sus derechos y pedir una auténtica democracia, en una protesta no violenta a escala global. Ese es el balance de una fecha clave en el calendario mundial: el 15 de octubre, el día en el que las personas se unieron por un cambio global, para decidir sobre su propio futuro, y evitando convertirse en simples números, cifras o mercancía manejada por políticos, banqueros y economistas, militeres y medios de comunicación, los grandes poderes del siglo XXI. Bajo el lema 'Unidos por el cambio global', el movimiento internacional de protesta ciudadana de los 'indignados' tomó en la tarde del sábado la calle para expresar el descontento social ante la gestión de la crisis económica actual. Y es que la indignación se ha extendido y se ha vuelto internacional y heterogénea. Los primeros en unirse serían Sídney, Tokio y Taipéi. En Europa, las marchas de Londres, París, Roma o Bruselas han sido las más multitudinarias. En España Madrid y Barcelona los dos grandes referentes, pero también Sevilla, Zara-
goza... Y aquí en Asturias, una participación masiva de manifestantes que invadieron literalmente las calles de Mieres. Todos ellos clamaban contra las grandes empresas y el desigual reparto de la riqueza. Sobre todo en estos momentos en los que son millones los ciudadanos parados y sin recursos. En España, y concretamente aquí en Asturias, los jóvenes eran los más ruidosos. Se les tenía que oir, porque querían dejar claro que están sobradamente preparados y cualificados, que están dispuestos a trabajar duro, pero que no quieren abandonar su región, dejando marchar todo el talento que aquí se ha consechado y consolidado a lo largo y ancho de los últimos años. Profesionales del sector sanitario, del mundo de la cultura y la educación, de los medios de comunicación, etc., todos ellos clamaban por recibir sus sueldos, no perder sus empleos y defender sus derechos como ciudadanos. Así, más de 15.000 personas, se concentraron el pasado sábado en Mieres para hacer ver la necesidad de que “todos debemos trabajar por un bien común”, algo que no debemos olvidar en estos momentos tan difíciles que estamos atravesando.
Comunicado Punto y seguido en el Oriente Press Queridos lectores, amigos, compañeros y vecinos, como muy bien sabéis la crisis también ha llegado hasta el Oriente, ni siquiera nosotros hemos podido escapar de ella, por eso desde hace semanas venimos pensando la mejor forma de capearla sin tener que tirar la toalla. Sin embargo, y a pesar de nuestros continuos quebraderos de cabeza, sudor e incluso lágrimas, la situación económica de cara a la temporada de invierno puede resultar imposible de sacar adelante, puesto que ayuntamientos, negocios, comercios, asociaciones, etc. se ven en la incapacidad de poder contratar y/o pagar la publicidad, nuestra mayor fuente de ingresos. Antes de nada, y de plantearos la solución que hemos encontrado para poder premiar su lealtad, y no sentir que les hemos fallado, daros las gracias por este año y medio cargado de fidelidad. Y es que podemos decir bien alto y con orgullo, que en muy poco tiempo hemos conseguido lo que otros en muchos años: hemos conseguido hacernos un hueco cada semana en los hogares de la comarca del Oriente, siendo un referente para la lectura de muchos de nuestros vecinos. Podemos decir bien orgullosos que lo hemos intentando, y lo hemos conseguido. Tenemos un nombre y un hueco en el corazón de muchos asturianos. 70 números, más de 1.400 páginas, miles de noticias y anuncios, cientos de felicitaciones... y todo gracias a ustedes. Desde aquí queremos dar gracias a todos los que nos han apoyado, contratado, elegido como su medio de comunicación semanal. A todos esos ayuntamientos, empresarios, políticos, periodistas, y sobre todo gente de a pié que ha confiado en el esfuerzo y el duro trabajo de este joven equipo, que hoy simplemente dice 'hasta luego'. A partir de ahora el Oriente Press deja de colarse cada semana en sus hogares para hacerlo con diferente periodicidad durante la tempo-
rada de invierno, con la intención y promesa, de que dentro de muy poco, -esto sólo es un punto y seguido en nuestra trayectoria-, volverá a hacerlo semanalmente. Esperamos que comprendáis esta decisión, y entendáis que nosotros somos los primeros que sentimos en el alma tener que decir 'hasta pronto', a este bonito proyecto que tanto nos ha costado sacar adelante. Os prometemos que pronto volveremos a pelear semanalmente, siempre con el lema que nos vio nacer: “La información desde el respeto”, sin caer en el amarillismo, la polémica y el sensacionalismo de otros a los que les gusta llamar mucho la atención. Os aseguramos que nosotros seguiremos peleando por sacar adelante este gran proyecto, que un 28 de junio de 2010 sorprendió gratamente a la comarca del Oriente haciéndonos un cálido hueco en sus hogares. Así que no nos quiten ese rinconín en la barra del bar, en el mostrador de las panaderías, la mesa de la cocina, el sofá del salón, el escañu del pueblo... porque en nada estamos de nuevo. Recuerden que AHORA seguiremos siendo fieles a nuestra cita con diferentes números especiales que esperamos sigan con gusto. ¿El próximo? En tan sólo unas semanas 'especial' Elecciones 20-N. Un fuerte abrazo. Oriente Press
PSICOTÉCNICO DE CANGAS DE ONÍS - Ampliación de horario de apertura - Todos los días de L a V de 12h. a 13:30h. Jueves tarde de 16h. a 18h. - Se realizan todos los trámites de los permisos de conducir
CLINICA CANGAS
Avda. Covadonga, 9 Cangas de Onís 985 849 036
Comarca de la Sidra
3
17 a 23 de octubre de 2011
De Piloña a Roma Santa Teresa fiel a su cita con el Piloña. Un grupo de vecinos ganado en Piloña y feligreses de Piloña junto al párroco de Villamayor, Luis Marino Fernández, realizaron recientemente una visita a la ciudad de Roma con motivo de visitar la ciudad y conocer el Vaticano. 25 personas de Villamayor, Sevares, Borines, San Román, Infiesto y Mirayes disfrutaron de las imponentes basílicas romanas de San Pedro, San Pablo, Santa María la Mayor y San Juan de Letrán, así como de distintos puntos de interés turístico de la capital italiana. Los paseantes regresaron encantados y maravillados de la visita y ya están pensando en próximas salidas. Hablan de Tierra Santa y Turquía como posibles destinos.
Piloña, con P de poesía Piloña. El número 4 de “P”, hoja de poesía que se publica y distribuye gratuitamente en el concejo de Piloña, puede recogerse en diferentes establecimientos comerciales de la zona. La edición, cuya redacción corre a cargo de Rodrigo García y Antonio Fernández Lera, mientras que Arturo Iturbe se encarga de la dirección de arte, está dedicada al escritor Peter Handke. Asimismo, este colectivo informa que se ha abierto el plazo para participar en el I Certamen de Poesía P, para jóvenes poetas menores de 35 años residentes en Asturias. Hasta el 7 de noviembre podrán enviar sus trabajos a “P” apartado de correos 34 de Infiesto (33530) Asturias. El premio será un cheque de 100 euros para gastar en la librería Cervantes de Oviedo y alojamiento en una casa rural.
Piloña. Finalmente, Infiesto ha celebrado este año las ferias y fiestas de Santa Teresa. El pasado 13, más de mil cabezas de ganado dijeron presente en la feria, con un resultado mejor del esperado: más de la mitad fueron vendidas. En el top de las ventas figuraron las vacas jóvenes con cría, le siguieron los xatos y muy lejos, el ganado caballar y los asnos, cuyas ventas fueron prácticamente nulas. A pesar de la crisis no faltó la música y las verbenas se sucedieron desde el martes hasta el sábado sin interrupciones. La orquesta Compostela, Los Pla-
De los 47 personas que cayeron en el paro en septiembre en Villaviciosa, 37 pertenecían al sector servicios, según datos aportados por el Observatorio de Empleo del Principado. El total de desempleados maliayos suma 830 actualmente, con un perfil de personas que ha teryers, Panorama, Taxi y Dac- minado el primer ciclo de la capo fueron los grupos que hi- escuela secundaria. Si se cieron las delicias de locales y analizan los sectores, 528 visitantes. El sábado a partir del pertenecen a servicios, 162 a mediodía, se procedió al re- la industria, 80 a la agriculparto del bollu y el vino y al filo tura y 11 a la pesca. Los de las doce y media se ofició la hombres son mayoría entre santa misa, cantada por las be- los desempleados: 431 frente llas voces de la Coral Polifónica a 399 mujeres. Piloñesa. Luego de la procesión A la hora de analizar los hubo juegos para los más pe- nuevos contratos rubricados queños y verbena para los mayores.
Vuelve el mejor Jazz a Valles Piloña. Vuelven las Jornadas de Jazz en Valles en la que será la cuarta edición de las mismas. Después de haber pasado por distintas variantes en las anteriores ediciones, desde el jazz mas puro al jazz de los grandes “crooner” de los años treinta o al mejor “bibop” de los cuarenta, ahora le toca el turno al Jazz-Fusion en dos estilos bien distintos, por un lado el próximo sábado 22 de octubre a las 23:00 la grandísima J.V.& Carrio Latin Jazz, tremenda formación en la que su propio nombre delata sus influencias rítmicas en las que además contribuyen sus dos percusionitas cubanos. Leo Duarte y el maestro Orestes, completan la banda Jorge Viejo, Adrián Carrio y David Casillas, tremen-
El paro castiga a la Comarca
dos. La segunda jornada será el sábado 29 de octubre, con un viaje a los orígenes del jazz de New Orleans y orillas del Mississippi con el maravilloso dixieland de la mano de La Patrulla Dixie, una banda de nueve músicos con una sección de metal de auténtico lujo. Ya el mes que viene abrirán un nuevo capítulo de estilos al traer una interesante presentación de un disco con mezcla de folk y música tradicional, el de Tuenda que estarán acompañados de P’amusquis y de LAP (Lisardo, Alberto Ablanedo y Pepín de Muñalén), acabando finalmente el año con el Rock Blues del excelente músico de New Jersey Swamp Cabbage, ¿Quién da más por nada?
en la villa, de los 2.892 registrados en 2011, 271 se efectivizaron en septiembre y 221 de ellos correspondieron al sector de servicios. La excepción de los números negativos la firma Cabranes. El pequeño municipio bajó su tasa de desempleo en 5 personas, registrando 60 en septiembre. En tanto, el cierre de comercios registrados entre 2008 y 2010 arroja cifras de vértigo. En Llanes, cerraron 111 comercios; en Ribadesella lo hicieron 30, en Piloña 28 y en Nava 10, según datos del Anuario Económico de España elaborado por La Caixa.
Un vuelta a la arqueología y a la tradición molinera
El programa “Una vuelta a la manzana” nos propone dos recorridos por la naturaleza y la historia de la Comarca de la Sidra. El sábado 22, desde el Picu Fariu hasta el alto de la Campa, la invitación es a “sobrevolar” el concejo de Sariego siguiendo los rastros de los túmulos instalados allí desde tiempos inmemoriales. La salida está fijada a las 10 de la mañana desde el mismo Picu. El sá-
bado 29, en tanto, nos proponen la ruta del profundu, que nos descubre un pasado casi abandonado, con un patrimonio cultural y etnográfico invalorable en el que el agua y el grano son los protagonistas. La hora de salida es también la de las 10 de la mañana y el punto de encuentro, Buslaz. Las rutas son gratuitas. Para más información, llamar al teléfono 665 80 74 08.
Polémica en Caravia Caravia. El PSOE de Caravia ha denunciado que dos concejales del equipo de gobierno ocultaron su trabajo para dos empresas del sector de la construcción. Las compañías, según los denunciantes, cuentan con intereses urbanísticos en el concejo. Los concejales objeto de estas denuncias son el edil de Urbanismo, José Alonso Pérez del Partido Popular y Carlos Mo-
riyón, concejal de Obras y Servicios de Foro Asturias. Por su parte, la alcaldesa de Caravia, Salomé Samartino, del Partido Popular, instó al PSOE a trasladar a los tribunales sus acusaciones contra los dos ediles y precisó que las supuestas actividades ocultas están incluidas en las respectivas declaraciones de patrimonio de los pesuntos implicados.
Villaviciosa
4
17 a 23 de octubre de 2011
Música Tradicional con la Banda de Gaites
Está abierta la inscripción para el curso 2011/2012 en la Escuela de Música Tradicional de la Banda de Gaites de Villaviciosa. La matrícula es gratuita y el primer mes... ¡gratis! La escuela tiene además, instrumentos a disposición de los alumnos interesados en aprender. Las materias que se dictan son:
gaita asturiana, curdión de botones, flauta travesera, bouzuki, percusiones latinas, batería, tumbadora, cajón flamento. Todas las materias incluyen el aprendizaje de lenguaje musical. El precio por materia es de 40 euros. Para más información e inscripciones, tel. 985 89 20 17 / 666 593 574 / 985 89 19 17.
Magia para toda la familia
El próximo viernes 21, los amantes de la magia tienen una cita ineludible en el Teatro Riera a las 20 horas. Se presentará en la villa el espectáculo Luz del Norte, un encuentro de magia, música y humor, que crea el mismo asombro que el fenómeno de
la aurora boreal. El conductor del show es el mago Nacho, que conjuga la magia con la música, ofreciendo pasajes sonoros que nos harán reír, nos pondrán tensos y nos sumergirán en inimaginadas sensaciones. La entrada tiene un valor de 10 euros.
La Pilarica se celebró en Poreñu
Los mejores escaparates
La festividad del Pilar se celebró por todo lo alto en la localidad de Poreñu, en Villaviciosa. El pasado martes por la tarde, se desarrolló el concurso de cabruñu y siega en el prado, hubo juegos infantiles y tradicionales y por la noche, una gran parrillada. El día de fiesta se cerró con una verbena muy animada amenizada por Taxi y Vinilo DJ. El miércoles, día grande, todo comenzó temprano. A las 11,
El pasado viernes tuvo lugar la entrega de los premios del concurso de escaparates organizado por ACOSEVI en el marco del XXVIII Festival de la Manzana. El primer premio ha sido “El café de Vicente”, que recibió 300 euros en cheques regalo para consumir o gastar en los establecimientos asociados. El segundo puesto lo ocupó “Confitería Colón”, con 200 euros de premio y el tercer lugar fue para “Pepa Bedriñana”, galardón dotado con
gran alborada de gaita y tambor y a las 12,30 se produjo la salida de los ramos desde el barrio La Belonga. Luego de la misa solemne se procedió a la subasta del ramu y sesión vermú. La tarde comenzó con la XI Carrera de Cuchicarros puntuable para el Open de Asturias y sobre las 20 horas, un pincheo con la entrega de trofeos fue el aperitivo de la última gran verbena.
100 euros, ambos también en cheques regalo. Participaron del concurso 12 establecimientos y los escaparates han mostrado una composición con motivos relacionados con la manzana, con elección técnica y de estilo libre. El jurado estuvo compuesto por Emilio González (escaparatista), Teresa Castiñeira (Asociación Amigos de les Fiestes del Portal), Marta García (organización del XXVIII Festival de la Manzana) y Carlos Ortíz (escritor).
Año impar, cosecha media
Aunque con una producción irregular y algo adelantada por el calor de septiembre, las pumaradas de la Comarca de la Sidra están en plena recogida de la manzana y los lagares han empezado la producción. Todos los productores consultados coinciden en señalar que la producción media que están recogiendo se debe a los cambios climáticos, que afectaron la abundancia de los frutos pero aumentaron el tamaño. Por ejemplo, las pomaradas pertenecientes a la Denominación de Origen Sidra de Asturias, que cuenta con 27 lagares y 270 productores de manzana, adelantaron la recolección que generalmente comienza en torno a la festividad del Pilar. A la hora de hablar de precios, hay que remontarse a 2009 para encontrar hoy igual cotización para la manzana que no pertenece a la denominación de origen protegida: 0,24 euros por kilo en plantación y 0,26 en lagar. Entidades como el Serida desarrollan programas de mejora selectiva de la manzana, contando con 550 variedades locales y trabajando con algunas fusiones para mejorar las especies. Vale destacar que de los aproximadamente 70 millones de litros de sidra que se elaboran en la región en los años impares, cerca de 50 millones de kilos de fruto proceden del centro. Pero esto no basta. El presidente de la Asociación de Lagareros, José María Osoro ha informado que se pierden al año más de 200 hectáreas de plantación y que es preciso elaborar un plan urgente para que el sector no decaiga y pueda abastecerse con manzana autóctona.
Villaviciosa
5
17 a 23 de octubre de 2011
Visita de investigadores suecos al SERIDA Un grupo de investigadores suecos visitan Asturias para conocer las investigaciones del SERIDA en materia de pastoreo de brezales-tojales en zonas desfavorecidas. Estos trabajos pueden ser de gran valor para trasladar las experiencias a las costas suecas y valorar los manejos más adecuados para la conservación y gestión sostenible de aquellos entornos. El grupo, dirigido por Fanny Sahlén, del Departamento de Conservación de la Naturaleza de Västra Götaland con sede en Gotemburgo, trabaja en el proyecto GRACE “Pastoreo y restauración medioambiental en los entornos litorales e insulares”, con la participación de las administraciones provinciales de Västra Götaland, Blekinge, Halland y Estocolmo. Los diez investigadores y técnicos procedentes de Suecia visitarán la finca experimental que el SERIDA posee
en Illano para observar in situ las experiencias e investigaciones que se llevan a cabo con pastoreo de brezales-tojales y la puesta en valor de zonas desfavorecidas. Allí se estudia la producción de distintas especies de ganado como el vacuno, ovino, caprino y caballar, según la vegetación disponible, su conducta de pastoreo y los efectos del manejo de pastoreo sobre la biodiversidad de flora y fauna.
Un premio con patrocinio
ACOSEVI tuvo, como en todas las actividades que desarrolla cotidianamente la villa maliaya, una participación destacada en el pasado festival de la manzana. Una de ellas fue el patrocinio de uno de los premios del X Concurso de Plantaciones de Manzano. La ganadora del mismo fue Doña Elvira
Obaya Menéndez, de Apandi en Lugás, que además de los 300 euros concedidos por el Ayuntamiento de Villaviciosa recibió 400 euros en cheques regalo para consumir o gastar en los establecimientos asociados a ACOSEVI. La entrega de este premio corrió por cuenta de Mercedes Rivero.
Un periodista muy especial para la Villa Simpática conmemoración del día mundial del huevo
La International Egg Comisión ha proclamado el día 13 de octubre como el “Día Mundial del Huevo”. Se trata de una celebración que se conmemora en 153 países de todo el mundo con todo tipo de actos que destacan la importancia que supone el huevo en nuestra alimentación. Para la gran mayoría de personas del mundo el huevo es un poderoso alimento que nos aporta muchos beneficios. Con este motivo, el programa “Conexión As-
José Luis Vallina Caso, “Luis Caso”, nació en Quintes (Viturias” de la Televi- llaviciosa) el 24 de abril de sión del Principado 1932. Desde su juventud fue se trasladó el pa- un hombre polifacético: actor sado jueves a la de teatro, cantante de música emblemática plaza melódica, participando en del Ayuntamiento numerosos eventos y festivade Villaviciosa, co- les, hasta que en 1968 conocida popular- menzó tímidamente su mente como carrera periodística en el de“Plaza del Güevu”. saparecido diario “Voluntad” Desde allí, el repor- de Gijón, con reportajes detero Luis Serrano dicados al mundo del balomrealizó simpáticas pié. Colaboró en múltiples conexiones una de ocasiones con otros periódilas cuales contó cos, hasta que en 1974 fichó con la presencia por “El Comercio”, dedidel concejal de cando toda una vida desde su Cultura del Ayun- residencia de Quintueles a la tamiento, Juan ardua tarea del periodismo, Ramón González. dejando a través de varias déVale recordar que la Plaza de Villaviciosa re- cadas como ejemplo un tracibe ese nombre por su forma característica bajo con sello, donde y porque antiguamente tenía en su centro mostraba latente su personauna fuente que simulaba ser la yema de dicho lidad (dotada de fina ironía huevo. Cuando se cambió el nombre de que rezumaba asturianismo) Plaza del Generalísimo al actual, Plaza del a través de artículos y entreAyuntamiento, los vecinos elevaron una pe- vistas. Hombre de buen catición popular para que se mantenga este rácter, bondadoso y sencillo, simpático nombre, pero la iniciativa no pros- llevaba el periodismo incorperó. porado en él, como algo la-
tente y esencial. Acompañado siempre de su pequeña cámara fotográfica y su bloc de notas, Luis era un trabajador infatigable y meticuloso, tanto que nos ha dejado un día de octubre al filo de la noticia con su diario “El Comercio” bajo el brazo. Para todos los que te conocimos y tuvimos la suerte de compartir contigo momentos de tu vida, seguirás siendo eternamente en el recuerdo un periodista especial. José Antonio F. Robledillo (Antonio Roble)
Comarca de la Sidra
6
17 a 23 de octubre de 2011
Conversaciones con
Calo
De nuevo se va entrando octubre por el alma, octubre con sus tardes, con su olor, con su frío. Pablo García Baena Día Internacional de las Mujeres Rurales Como continuación del acto inaugural, celebrado con brillantez el pasado viernes, para esta semana están previstos los siguientes: Jueves 20, a las 12 horas, en el Museo de la Sidra, visita guiada a la exposición, a cargo de Dª Carmen Ruíz Tilve, dirigida al alumnado de 3º de ESO del IES Peñamayor. Viernes 21, a las 17, visita guiada a la Exposición (Grupo Demeter) . Presentación del libro “Doce esferas brillantes”, editado por Ayuda en Acción. Pasaporte Cultural Participación.- Cada participante tendrá su pasaporte personal. Pueden solicitar el suyo en la segunda planta de la Casa de la Cultura (Oficina de Información). Actividades.- En octubre los talleres estarán dedicados a “Culturas del mundo”. En la semana del 17 al 23 habrá diversas actividades el lunes, 17, Jueves, 20 y viernes, 21. (Más información en la citada oficina). Teatro El viernes 21, a las 20 horas, en el Salón de Actos, la Compañía Teatro Pausa, que tan acertadamente dirige Javier Villanueva, presentará la obra “Otra casa, otra Bernarda”, apta para todos los públicos. Exposición Desde el 17 al 31 de octubre podrá contemplarse, en la Sala de Exposiciones de la Casa de la Cultura, la titulada “L´ Asturianada, alma de un pueblu”, un recorrido por los diversos estilos musicales del mundo, hasta llegar al que dio en llamarse asturianada. Montaña Para el próximo domingo el Grupo La Peña tiene previsto recorrer la senda de La Jocica, con travesía entre Oseja de Sajambre y Amieva. Salida de Pola; 8,00. De Nava; 8,20 horas. Cosuques Se viene detectando un aumento de la actividad ciclista con epicentro en El Rebollalín (La Vega-Ceceda), que llega a alcanzar una intensidad de 3. 0 en la escala de Bartali. No reviste peligro, pero puede generar adicción. (*) Leocadio Redondo Espina “Calo” cronista oficial de Nava
¿Tienes tu pasaporte cultural?
Música y teatro para todo el mundo
Nava. Hasta el 31 de octubre, en la sala de exposiciones de la Casa de Cultura Marta Portal, podrá visitarse la exposición “L'Asturianada, alma de un pueblu”. La muestra se divide en dos partes: Músicas del mundo, con un recorrido por los estilos musicales como ghazal, enka, blues, son, choro, samba, tango, sean-nos, napoletana, rembetika, fado, raï, laughniya, flamenco y Nava. Los niños navetos diferentes culturas del asturianada. Otra parte está entre 4 y 12 años están de mundo e incluyen propues- dedicada a la música tradiparabienes. Vuelve el “Pasa- tas tan divertidas como jue- cional asturiana, la tonada, porte Cultural”, un pro- gos de África, cuentacuentos que por influencia del movigrama de actividades o la proyección de la película miento del nacionalismo gratuitas que invita a partici- “Kirikú y las bestias salva- musical, surgido a finales del par en diferentes propuestas, jes”, entre otros. El tema del siglo XIX, comenzó a conocompletar los diez sellos ne- mes de noviembre ya se lo cérsela con el nombre de cesarios y obtener así el pre- vamos avanzando, será “L´Asturianada”. En la exmio final. Las actividades magia, mitos y leyendas y posición se dedica un apartendrán lugar en los meses contará, entre otras cosas, tado especial a las figuras de de octubre, noviembre y di- con espectáculos de magia sus más grandes impulsores: ciembre y los pasaportes en vivo. En el mes de diciem- Baldomero Fernández y pueden retirase en la Oficina bre, el tema será la navidad Eduardo Martínez Torner. de Información, en el primer en el bosque, con talleres en Además, el próximo viernes piso de la Casa de Cultura. el que se elaborarán ricos 21 de octubre a las 20 horas, Los talleres del mes de octu- postres y la más divertida de- la compañía de teatro Pausa bre estarán dedicados a las coración navideña. pondrá en escena “Otra casa, otra Bernarda”, obra
Un día especial para la mujer rural
Nava. El sábado 15 de octubre se ha conmemorado el Día de la Mujer Rural, que fuera instaurado en 1995 en la Cuarta Conferencia Mundial de las Naciones Unidas, en reconocimiento a su papel como motor de la economía de sus países por sus funciones domésticas, laborales, productivas y sociales poco reconocidas. Nava, un municipio eminentemente rural en donde la mujer participa en todos los ámbitos de la vida, no ha querido dejar pasar esta fecha y ha organizado una serie de actividades para conmemorarlo. Una de las centrales es una exposición de fotografías en el Museo de la Sidra de Nava, cedidas por el Museo del Pueblo de Asturias, que muestran los mejores detalles de la vida cotidiana y permanecerá abierta hasta el 6 de
noviembre. La muestra fue presentada el pasado 14 por Carmen Ruiz Tilve, escritora y cronista oficial de Oviedo. El mismo día, Silvia Medina Quintana, experta en mujeres y trabajo y vinculada al grupo DEMETER (Historia, Mujeres y Género) de la Universidad de Oviedo, brindó una charla analizando la participación de las mujeres en diferentes oficios remunerados y en las actividades domésticas y haciendo un balance sobre los retos: igualdad salarial, corresponsabilidad en las tareas del hogar y el techo de cristal en Asturias. El programa se completa con visitas guiadas a la propia exposición y talleres en Institutos de Educación Secundaria llevados a cabo por componentes del grupo DEMETER.
El protagonista: el paisaje Nava. Sigue abierta la inscripción para pasar un fin de semana muy fotográfico en el entorno de la Sierra de Peñamayor el próximo 5 y 6 de noviembre. El fotógrafo Julio Calvo es el encargado de dictar un taller de manejo de cámara y descubrir las posibilidades fotográficas de un entorno natural maravilloso. El taller cuesta 10 euros y el sábado se partirá del bar Les Praderes para regresar al mismo sitio. El domingo será el día de trabajo de edición. Las inscripciones se reciben hasta el 3 de noviembre en la Casa de Cultura Marta Portal, tel. 985 71 66 53 o en oijnava@lacomarcadelasdira.c om.
que nos cuenta como después de la muerte de Bernarda Alba, Pepe “el romano” se casa con Angustias y tienen cuatro hijas. El texto arranca justamente cuando los nietos de Bernarda se plantean su futuro y su situación, siempre con la sombra de su abuela y de sus tías proyectándose en el horizonte. Dicha obra está incluida dentro de la programación anual del Circuito Asturiano de Teatro y la entrada es libre y gratuita hasta cubrir aforo.
Premios Príncipe de Asturias 2011 17 a 23 de octubre de 2011
7
Cita ineludible con Los Premios Príncipe de Asturias Treinta y un años de historia, arte, cultura, ciencia, investigación y de grandes premiados. Personas que han marcado nuestras vidas con su saber y buen hacer. Y es que La Fundación Príncipe de Asturias convoca desde 1981 los Premios Príncipe de Asturias que, anualmente, por estas fechas son entregados nada más y nada menos que por Su Alteza Real el Príncipe de Asturias, Presidente de Honor de esta institución. El evento, que tendrá lugar el próximo viernes en un so-
lemne acto académico que se celebra en Oviedo, servirá una vez más para dar a conocer y promover aquellos valores científicos, culturales y humanísticos que hoy en día son patrimonio universal. Es el caso por ejemplo, de Ricardo Muti, reconocido como uno de los mejores directores de música clásica del mundo, premiado en la categoría de las Artes 2011, por una larga trayectoria, en la que ha dirigido con pasión y virtuosismo a las más prestigiosas orquestas, dejando una profunda huella con sus
interpretaciones, que han alcanzado una dimensión universal. Por su parte, Howard Gardner, será reconocido durante la ceremonia con el Premio Príncipe de Asturias de las Ciencias Sociales 2011, por su teoría de las inteligencias múltiples, que ha revelado las diversas manifestaciones del intelecto humano. Además, sus investigaciones resultan decisivas para la evolución del modelo educativo. En la categoría de Comunicación y Humanidades, este año será La Royal Society la
gran premiada, ya que se trata de la comunidad científica en activo más antigua del mundo y la más prestigiosa institución del saber humano de la historia de Inglaterra. Una institución que desde su comienzo, ha sabido combinar a la perfección el papel de instituto investigador con el de centro de intercambio de conocimientos para el beneficio de la humanidad. Llegados a este punto, toca hablar de tres grandes científicos, investigadores y personas, considerados referentes mundiales de la neurología por haber proporcionado pruebas sólidas para la regeneración de neuronas en cerebros adultos (neurogénesis), y por el descubrimiento de las llamadas neuronas espejo. Se trata de Joseph Altman, Arturo Álvarez-Buylla y Giacomo Rizzolatti, Premio Príncipe de Asturias de la Investigación Científica y Técnica 2011, por sus grandes investigaciones, que han abierto esperanzadoras vías a una nueva generación de tratamientos para combatir enfermedades neurodegenerativas o asociadas al cerebro, como el Alzheimer, el Parkinson o el Autismo. Por su parte, Leonard Cohen, considerado uno de los autores más influyentes de nuestro tiempo, gracias a sus poemas y canciones, que han explorado con profundidad y belleza las grandes cuestiones del ser humano, es en esta trigésimo primera edición el Premio Príncipe de Asturias de Las Letras. En cuanto a la Cooperación Internacional, Bill Drayton es el nombre postulado como gran premiado en esta categoría, por su impulso de la figura de los emprendedores sociales, hombres y mujeres que desarrollan iniciativas innovadoras para el bien común, generando una plataforma global de ciudadanos, que con sus proyectos han cambiado la forma de resolver los problemas de la sociedad. Por su parte, la de Deportes, es quizás una de las categorías más seguidas, por su cercanía con el espectador, incondicional de las grandes competiciones y los deportistas de renombre que han pasado por la alfombra azul. Así este año, el merecedor de tal prestigio es el atleta Haile Gebrselassie, considerado el mejor corredor de larga dis-
tancia de todos los tiempos. Todo un ejemplo de sacrificio y superación, que se ha situado durante más de dos décadas en lo más alto de la élite deportiva. Su compromiso con la paz y el entendimiento a través del deporte y su labor humanitaria y social en Etiopía lo han convertido en un referente ético para toda una generación de atletas en el mundo. Por último, el Premio Príncipe de Asturias de la Concordia 2011, ha recaído en los Héroes de Fukushima, grandes personas, que representan los valores más elevados de la condición humana, que trataron de evitar con su trabajo y sacrificio que el desastre nuclear provocado por el tsunami que asoló Japón multiplicara sus efectos devastadores, olvidando las graves consecuencias que esta decisión tendría sobre sus vidas. Hoy, su valeroso y ejemplar comportamiento no sólo los ha hecho merecedores de este Premio, sino que mundialmente son conocidos con el calificativo internacional de “héroes de Fukushima”. Como siempre, además de estos grandes reconocimientos que tendrán lugar durante la gran gala solemne, como cada edición desde 1990, al conmemorarse el décimo aniversario de la Fundación Príncipe de Asturias, también se entregará el Premio al Pueblo Ejemplar de Asturias, que este año se va para la Comunidad Vecinal de San Tirso de Abres, que tras luchar por su candidatura ha demostrado su defensa y conservación de su entorno natural, ambiental, de su patrimonio histórico, cultural y artístico, como bien indican las claúsulas de este premio que tiene como recompensa la visita del propio Príncipe de Asturias, quien cada año se desplaza a la localidad premiada para conocerla, pasar unas horas con sus gentes y hacerles entrega de los veinticinco mil euros con que está dotado económicamente este Premio. Sin duda, una vez más, y ya van 31, Los Premios de Asturias se convierten en una cita obligada no sólo para los asturianos y españoles, sino para todos los ciudadanos del mundo, amantes y seguidores del buen hacer en los diferentes ámbitos científicos, culturales y humanísticos de la vida.
Cangas de Onís
8
17 a 23 de octubre de 2011
EL OTRO LADO
El Quesu Gamonéu más Monárquico
Emilio M. G-Capitel Se ha publicado el informe de expedientes por daño de fauna de 2010 que afectan al Parque de Picos, un informe que tiene pocos años de vigencia y que nos permite sacar algunas conclusiones respecto a la situación de la fauna, los daños que se producen y la gestión que tienen que afrontar las comunidades autónomas ahora que se han traspasado las competencias. Evidentemente, la atención primordial se la llevan los expedientes por ataques de lobos, que suponen 54 ataques por un importe de 28.422€ en Asturias, en comparación del único ataque que se ha registrado en la vertiente leonesa por un importe de 661€. Esto parece dar alas y razones a todos aquellos que defienden la necesidad de declarar al lobo como especie cinegética, y así lo están haciendo saber. Pero la realidad es que la gestión que se está llevando a cabo actualmente funciona, sin necesidad de poner en peligro a la especie más emblemática de la que podemos disfrutar, y simplemente hay que mirar un poco atrás y comprobar los datos de años anteriores: 2009, 89 expedientes y 2008, 94 expedientes. La reducción es más que significativa. Aún así, se sigue vendiendo la idea de que sufrimos alguna especie de plaga debido al lobo, cuando lo que realmente está sucediendo es que evidente hay otros intereses detrás de esta campaña que los meramente económicos. Otra de las cuestiones que pone sobre el tablero este informe es que estamos realmente lejos de conseguir una gestión del Parque que sea unificada, por muchas comisiones de gestión se creen y por muchas presidencias rotativas que se implanten. Mientras en Asturias se persigue al lobo, en la vertiente leonesa, donde vive la gran mayoría de familias, se está planteando de manera muy seria declararlo como especie protegida. Y la cuestión es que los animales no entienden de fronteras autonómicas, y pueden desplazarse con libertad por todo el parque, por lo que si en un sitio están perseguidos, en otros están protegidos. Y esto es algo que se debe solucionar, porque no solo afecta a un animal, si no que cualquier decisión que se tome será papel mojado ante las actuaciones de cada comunidad autónoma. De este modo conseguimos tres parques diferentes con sus legislaciones respectivas, y tendremos que pagar una serie de sueldos públicos para gente sin ningún poder de decisión, prebendas y pagos electorales prometidos de manera oscura. Eso sí, para solicitar los más de 600 millones de € de la transferencia, ahí no hay discrepancias.
www.kpitel.blogspot.com
Premios del 71º Concurso-Exposición de Quesos de los Picos de Europa Gamonéu del Puerto: 1º) Quesería Gumartini, de Cangas de Onís. 2º) Enrique Remis, de Onís. 3º) Quesería Vega de Fana, de Cangas de Onís.
Mercedes Fernández, candidata al congreso de los diputados, sorprendida con la calidad de nuestro periódico. El primer premio del Gamonéu del Puertu, pieza de la Quesería Gumartini, de Intriago (Cangas de Onís), se envió al Palacio de La Zarzuela, como obsequio del Ayuntamiento de Cangas de Onís y también del Consejo Regulador de Gamonéu de D.O.P., a las Infantas Doña Leonor y Doña Sofía, hijas de los Príncipes de Asturias. Fue una de las gratas sorpresas del 71º Concurso-Exposición de Quesos de los Picos de Europa, desarrollado el pasado miércoles, festividad del Pilar, en la urbe canguesa, en el que participaron 35 elaborados, distribuidos en cuatro categorías.
En el certamen queso de Cangas de Onís, el decano de ese tipo de eventos de cuantos se organizan en España, congregó a numerosísimo público en la céntrica plaza de Camila Beceña. Alrededor de 2.500 kilos de manjares elaborados en la zona de los Picos de Europa serían expuestos y, según transcurría la veraniega –en lo meteorológicojornada, los stands se iban poco a poco vaciando de productos y eso que actualmente no corren tiempos de bonanza económica. Al final, buena organización, extraordinario ambiente y una notable calidad en todas las variedades queseras.
La Guardia Civil de Cangas, celebró la festividad del Pilar
Gamonéu del Valle: 1º) Quesería Priena, de Corao (Cangas de Onís). 2º) Quesería Vega Ceñal, de Cangas de Onís. 3º) Quesería Vega de Ario, de Onís. 4º) Quesería La Solana, de Cangas de Onís. Los Beyos: 1º) Quesería Picu’l Sella, de Amieva. 2º) Quesería La Collada, de Amieva. 3º) Quesería Neon, de Oseja de Sajambre (León). 4º) Carlos Calleja Amago, de Amieva. Cabrales: 1º) Juan José Bada Herrero, de Cabrales. 2º) Ángel Díaz Herrero, de Cabrales. 3º) Quesería Maín, de Cabrales. 4º) Quesería Los Puertos, de Cabrales.
Premios a los stands de la XXV Feria de la Miel:
La Guardia Civil de Cangas Onís ha celebrado el pasado miércoles, día 12 de octubre, la festividad de su patrona, la Virgen del Pilar.
Los miembros de la Benemérita asistieron a la misa que tuvo lugar en la iglesia parroquial de Santa María, a la que acudió el regidor
cangués José Manuel González Castro. Posteriormente, disfrutaron de un almuerzo de confraternidad.
1º) Margarita Nava Fernández, de Cangas de Onís. 2º) Juan Vallina, de Cabrales. 3º) Juan Acebedo. 4º) Inmaculada Ramos Pazos, de Caravia.
Cangas de Onís/Parres
9
17 a 23 de octubre de 2011
Cuestación contra el Cáncer
Cangas de Onís. Coincidiendo con la celebración del Concurso-Exposición de Quesos de los Picos de Europa, un grupo de voluntarias y voluntarios de la Asociación Española Contra el Cáncer (AECC) instaló sendas mesas
petitorias en la ciudad de Cangas de Onís para recaudar fondos destinados a luchar contra esa enfermedad. La respuesta de solidaridad de la gente fue realmente muy satisfactoria a lo largo de toda la jornada festiva.
El premio a la mejor plantación de manzanos, para un cangués de adopción
“Los Che” de Pendás cumplen con su cita familiar anual el momento de sentarse para la tan esperada comida familiar, y justo después tuvo lugar la tertulia y proyección de diapositivas y fotografías antiguas. Posteriomente baile y Dj y concurso de chistes, que se prolongó hasta la hora del lunch, despedida y cierre. La buena acogida por parte de toda la familia manteniendo un nivel de asistencia de 35 personas hace que se mantenga la ilusión por la reunión familiar, quedando fechado el III encuentro para el próximo 6 de octubre de 2012. Desde estas líneas agraEl pasado sábado 8 de octubre se celebró decer por parte de los organizadores la el III Encuentro de la Familia Cuenco asistencia y colaboración por parte de Pandiello, más conocidos comos “Los toda la familia que hace que mantengaChe” de Pendás. mos la ilusión por la reunión familiar y La reunión y comida se celebró en el Resque cada año le podamos dar mayores taurante “Cenador de los Canónigos” y contenidos ampliando con ello los objetiel programa incluyó una visita a la Feria vos de la misma. Y es que la primera reude Quesos en Cangas de Onís, Cóctel de nión, hace unos 8 años, con un nivel de bienvenida en el patio del Hotel “La Ceasistencia de unas 30 personas, nos sirvió pada” con posterior sesión fotográfica para el recuerdo. A las tres y media llegó para conocernos y reencontrarnos.
Liga del Oriente de Deporte Tradicional Cangas de Onís. Cangas de Onís fue sede, el pasado 12 de octubre, de una prueba de la IV Liga del Oriente de Deporte Tradicional que congregó a numeroso público. Tomaron parte en la misma los equipos de Amigos de Piloña, Perlora, Monteareo y Comarca de la Sidra. La competición liguera, a la que le restan tan sólo dos jornadas –una, en Sevares, a últimos de mes, y otra, en un lugar aún por determinar-, está organizada por los Amigos de Piloña y tienen entre sus patrocinadores a CajAstur.
Cangas de Onís. Aunque es de Gijón, Diego Calvo es hoy en día casi casi un vecino más de Cangas de Onís, de ahí que hoy nosotros estemos orgullosos de un premio que parece que hoy, en parte, se queda en casa. Y es que este gijonés afincado en Cangas, resultó la semana pasada ganador del premio a la mejor plantación de manzanos de sidra de Asturias 2011, en el Festival de la Manzana de
Villaviciosa. Pero Diego no sólo se llevó el reconocimiento de los que más entienden en cuanto a manzana se refiere, sino que además el premio consistió en 1000 euros por parte del Ayuntamiento de Villaviciosa y 500 euros por parte de la agrupación de cosecheros de manzana de sidra (ACOMASSI), un galardón que ya había recibido en la anterior edición del festival.
Talleres del Centro de Dinamización de Parres
Parres. El Centro de Dinamización Tecnológica de Parres comienza con sus Talleres Presenciales el próximo 24 de Octubre. Los usuarios que deseen participar en los mismos, pueden inscribirse en la Casa de Cultura en horario de 10 a 12 y de 16:30 a 20:30, de lunes a viernes, en el teléfono 985 843 681 o en el correo electrónico cdtl@ayto-parres .es. Los talleres, totalmente
gratuitos, podrán ser tanto en horario de mañana y de tarde, sobre diferentes temáticas, en función del número de participantes. También se realizaran talleres para niños y para todo tipo de usuarios en general. Además de los talleres se pueden realizar consultas a nivel individual, realizar trámites con la Administración, uso del DNI., SIGPAC, Cita Previa para el Centro de Salud, etc.
Ribadesella
10
Horóscopo Aries: Renace el romance y el amor. Están de suerte. Disfrutarán de días placenteros, además se concreta un viaje muy esperado. En el trabajo se produce una pausa tras mucho agotamiento y estrés. No es buen momento para gastar en exceso cuide el dinero. Tauro: Regresa a su vida un amor pasado. En el terreno laboral su esfuerzo y dedicación serán premiados, lograrán ese ascenso tan buscado. Géminis: Conocerán personas que pueden ayudarlo profesionalmente, en un evento social que les agradará. Sin embargo, no es un buen momento para realizar cambios, ni inversiones. Cáncer: Buen momento para sincerarse con su pareja. No duden en hacerlo, todo saldrá muy bien. No acumulen trabajo. Deben cambiar su actitud, tomen la iniciativa en los proyectos a realizar. Leo: Su lista de conquistas, aumentará esta semana. Los solteros dejarán de estarlo aunque sea por un lapso breve. Una semana sin altibajos laboralmente hablando, no se producen cambios. Virgo: Confusión respecto al ser amado. No es un buen momento para decir lo que piensan. Se presenta la oportunidad de realizar un viaje de negocios, no lo desaproveche, pues todo será para su beneficio. Libra: Tendrán deseos de escapar de la rutina hogareña. Es un buen momento para realizar un viaje muy añorado. En el ámbito laboral, no crea todo lo que le cuentan. Espere, no es un buen momento para tomar decisiones que puedan afectar su futuro. Escorpio: Recibirán excelentes noticias de familiares que se encuentran lejos. Semana agitada con varias reuniones sociales. Se presenta la oportunidad laboral que estaba esperando. Aumentará su dinero. Sagitario: Eviten las discusiones y los enfrentamientos con la pareja. Es un buen momento para rendir exámenes o cuestiones relacionada con papeleos legales. Capricornio: Discusiones sin sentido en el entorno familiar. Deberán tener paciencia, pronto se disipará la tormenta. Se verán sorprendidos por la declaración de amor, de una persona de su entorno laboral. Sean sinceros con sus sentimientos. Acuario: Una desilusión, afectará su comportamiento durante estos días. Recibirán la comprensión de su familia y amigos. Reina la rutina y la tranquilidad en el trabajo. Piscis: Un malentendido puede provocar decisiones apresuradas. Analice la situación y tomen el tiempo necesario para meditar. Etapa muy positiva a nivel laboral. Se concretan proyectos muy añorados que beneficiarán su economía.
17 a 23 de octubre de 2011
Una propuesta para 'rebautizar' el puente La Peña Azul de Ribadesella celebró su fiesta anual con una gran cena
La Peña Azul de Ribadesella celebró su fiesta anual el martes pasado con un gran cena. Más de 200 personas, La Asociación Amigos de bre de Dionisio de la Huerta entre ellas la alcaldesa de Dionisio de la Huerta ha quien junto a Emilio Lla- Ribadesella, Charo Fernánpresentado al Ayuntamiento medo, hicieran tan popular, dez Román y el concejal de una propuesta mediante la a escala nacional e interna- Deportes de la villa, Pablo cual pretenden que el cional, el nombre del Despuente que cruza la ría del censo. Es la tercera vez que Sella reciba el nombre del la Asociación propone este fundador de la Fiesta de las homenaje al fundador del Piraguas. Paradójicamente, Sella. ¿Se cumplirá esta vez Ribadesella no tiene ningún el dicho y a la tercera será la espacio público con el nom- vencida?
Cursos de Prevención El próximo miércoles 19 de octubre a las 20 horas, tendrá lugar una charla informativa en la sala de actos de la Casa de Cultura de Ribadesella sobre los Cursos de Prevención que la Fundación Laboral de la Construcción (FLC) tiene previsto impartir próximamente en el concejo. Estos cursos son gratuitos, están dirigidos tanto a ocupados como a desempleados del sector de la construcción y tendrán una duración de 20 horas. Se trata de formación específica en prevención de riesgos laborales (albañilería, encofrado, cerillado, revestimiento de yeso, cantería, pintura, soldado y alicatado) y se impartirán durante los meses de octubre, noviembre y diciembre en una instalación móvil que se ubi-
cará en el Polígono Industrial de Guadamía (Ribadesella). La inscripción deberá realizarse a través de la página web de la Fundación Laboral de la Construcción (www.flc.es) o en los sindicatos CC.OO y UGT. Es importante tener en cuenta que, dichos cursos, permiten obtener la Tarjeta Profesional de la Construcción (TPC), documento que acredita la posesión de formación especializada en prevención de riesgos siendo, a partir de enero de 2012, dicha formación obligatoria para todos los trabajadores de la construcción. Para cualquier duda, contactar con la Agencia de Desarrollo Local (Gemma), sita en la planta baja del Ayuntamiento, o en el teléfono 985 86 02 55.
García, fueron protagonistas de una divertida reunión. Los premios en esta edición fueron para “Jandrín”, en su carácter de debutante más joven y Héctor Sanz, como jugador más regular.
Ribadesella/Llanes 17 a 23 de octubre de 2011
Intercambio de ideas por Ribadesella Ribadesella. La Asociación Riosellana de Turismo Rural (Aritur) se reunió el pasado jueves por primera vez con la alcaldesa de Ribadesella, Charo Fernández Román. En un animado intercambio de ideas, el colectivo turístico le trasladó a la alcaldesa su inquietud por el acondicionamiento de rutas de senderismo y la cueva de Tito Bustillo, así como la ne-
cesaria señalización del emplazamiento arqueológico desde la autovía. Asimismo, los representantes de Aritur comentaron su posición favorable a la limitación de la acampada libre en la villa con motivo del Descenso del Sella. La regidora por su parte, les comentó sus planes para profesionalizar aún más el sector turístico lo que derivará en su potenciación.
Rescate en Niembro
Llanes. Un varón de 79 años que había desaparecido el pasado jueves por la tarde, ha sido encontrado por el Grupo de Rescate de Bomberos de Asturias, y trasladado a bordo del helicóptero medicalizado de la entidad, en el acantilado de Niembro, en Llanes. El afectado, que presentaba unos arañazos, fue trasladado por la Guardia Civil al Centro de Salud de Llanes. El Centro de Coordinación de Emergencias del 112-Asturias recibió una llamada que realizaron los acompañantes del anciano. Estos explicaron que habían estado paseando por la ruta de Niembro y luego habían ido al área recreativa de la zona a descansar. Fue aquí de donde desapareció el varón. De inmediato se movilizó al Jefe de la Zona Oriental de Bomberos de Asturias, junto a los efectivos
del parque de Llanes, al Grupo de Rescate, a bordo del helicóptero medicalizado de la entidad, y a la Unidad Canina de Rescate. La dotación de bomberos de Llanes localizó al anciano en la parte alta del acantilado de Niembro. Hasta la zona llegó el Grupo de Rescate, a bordo de la aeronave. El varón se encontraba en medio de un eucaliptal, por lo que fue necesario hacer una grúa de casi 40 metros de cable desplegado, para poder acceder hasta el afectado e izarlo al helicóptero. Una vez a bordo, el médicorescatador le hizo unas curas iniciales en los arañazos que presentaba. El Grupo de Rescate lo trasladó hasta el aparcamiento de la ría de Niembro. Allí la Guardia Civil se quedó con el hombre al que trasladaron al Centro de Salud llanisco.
11
Concejos
12
17 a 23 de octubre de 2011
Gamonéu e Idiazabal, hermanos de leche en el XXXII certamen de Queso Gamonedo Onís. Los próximos días 22 y 23 de octubre Onís se convertirá una vez más, y ya van 32, en la capital quesera de Asturias durante la celebración del XXXII certamen de Queso Gamonedo. Además este año nuestro queso de pastor invitará por primera vez a participar y a conocer e intercambiar ideas al Queso Idiazaba que será junto al Gamonéu el gran protagonista del certamen. Estarán presentes durante tres días en el municipio de Onís diferentes autoridades de Idiazabal con su alcalde a la cabeza, además de varios queseros artesanos y de representantes de Turismo de Goierri. Todos ellos disfrutarán entre otras cosas de una recepción oficial el viernes 21 por la tarde con una degustación de productos asturianos, y de una visita en la mañana del sábado a la majada de Belbin donde conocerán las cabañas, queserías y la cueva donde se elabora y madura el Gamonéu. También participarán en una cata de fabada, corderu xaldu, arroz con leche y queso, y conocerán de primera mano cómo es el folclore y la música asturiana, asistiendo a una interpretación de gaita de Xuacu Amieva en la incomparable Cuevona de Avin, donde se encuentra el Centro de Interpretación de La Fauna Glaciar. Pero no sólo participarán como invitados en los diferentes eventos que se desarrollarán a lo largo del fin de semana, sino que el domingo 23 por la
El lobo en Castilla y León
Mientras que el Principado de Asturias prevé modificar la actual Ley de Caza para que el lobo pase a ser especie cinegética en estos lares, en Castilla y León la Consejería de Fomento y Medio Ambiente, a través de la Dirección de Medio Natural, publicaba el
Nueva edición del Taller Cuidar al Cuidador El próximo viernes 28 de octubre, dará comienzo una nueva edición del Taller Cuidar al Cuidador dirigido a los cuidadores de personas en situación de dependencia. El taller consta de 8 sesiones a realizar los viernes en horario de tarde, impartidas por un psicólogo. Las personas interesadas en participar
mañana ellos también podrán exponer sus quesos en la feria de venta-exposición de quesos del certamen. Para todos los aficionados a este queso tan nuestro, decirles que podrán disfrutar de diferentes actividades desde el miércoles 19, con la gran feria de de ganados en el recinto del Vallin en Benia de Onís a partir de las 09:00 horas, o la presentación del II concurso de carneros xaldos y de la IX exposición monográfica de la pita pinta asturiana en La Torraya de Sirviella que tendrá lugar el jueves a partir de las 19:00 horas y que incluye una cata de corderu xaldu y pitu pintu. Además durante el fin de semana, el IX concurso exposición monográfico de la pita pinta asturiana, la muestra de Música asturiana con Xuacu Amieva y su grupo, o la entrega de los premios a los mejores quesos de Gamonéu de Puerto y de Valle del 2011 durante el concurso-exposción del domingo.
pasado martes, día 11, una resolución mediante la cual se asignaba el cupo de 44 ejemplares en la provincia de León –sobre 140 para toda la comunidad autónoma-, de los que 33 lobos eran asignados a la comarca de Riaño para la temporada 2011/12.
Oseja de Sajambre celebra su feria ganadera el día 29 Sajambre. El próximo 29 de octubre (sábado), la localidad leonesa de Oseja de Sajambre acogerá la octava edición de la Feria Ganadera y la cuarta edición de la Muestra de Quesos de Los Beyos. Al evento quesero concurrirán las Queserías Jaime, de Pregondón (Amieva); La Collada, de Cirieñu (Amieva); Neón, de Sajambre; Picu’l Sella, de La Fresneda (Amieva) y Viegu (Ponga).
o en recibir más información pueden ponerse en contacto con el Centro Intermunicipal de Servicios Sociales o dirigiéndose al teléfono 985 84 92 04. Organiza: Programa “Rompiendo Distancias” de la Mancomunidad de Cangas de Onís, Amieva, Onís y Ponga.
Concejos/Miscelánea
13
17 a 23 de octubre de 2011 ¡Envíanos tu felicitación!
redaccion@ orienteexpress.es
¡Chabeliiii, muchísimas felicidades de tus primos preferidos! JeJeJe. Aver si lo celebramos con una 'Cayargada' de las nuestras. Te queremos
Excursión de la Asociación de Mayores de Amieva a la Cueva del Soplao y Santillana del Mar Amieva. La Asociación de Mayores de Amieva tiene previsto para el próximo día 28 de octubre una excursión a Cantabria para visitar la Cueva del Soplao y la bonita localidad de Santillana del Mar. La salida está prevista a las 8:00 de la mañana en Ceneya, con parada en Unquera para desayunar. Ya a las 10:30 tendrá lugar la visita a la famosa Cueva del Soplao, y después la comida
en el restaurante 'Camino de Altamira'. Tras la comida será el momento de visitar Santillana del Mar, hasta las seis de la tarde, hora prevista para el regreso. El precio de la excursión es de 25 euros para los socios, y 30 para los no asociados, e incluye transporte, comida y entrada a la cueva. Inscripciones en la Asociación de Mayores de Amieva, o llamando al teléfono 985 94 46 71.
Ayudas de Cultura para Cangas de Onís y Peñamellera Baja ¡Muchísimas felicidades al matrimonio compuesto por Pedro Peláez Vega y Consuelo Niembro Simón, de Benia de Onís, por esos 60 años de unión recientemente celebrados!
¡Muchísimas felicidades para la dependienta más simpática y atenta de todo el Oriente! Que además sigue fielmente este periódico cada semana... ¡No cambies Leti! Besin
Cangas/Peñamellera. El Consejo del Gobierno, a propuesta de la Consejería de Cultura y Deporte, autorizó el pasado jueves, 13 de octubre, la firma de sendos convenios con los ayuntamientos de Cangas de Onís y de Peñamellera Baja para la conservación, apertura al público, difusión y concesión de la correspondiente subvención a los monumentos prehistóricos del dolmen de Santa Cruz (Cangas de Onís) y la cueva de La Loja
(Peñamellera Baja). De esta forma, la Consejería de Cultura y Deporte concede una subvención de 3.900 euros a cada Ayuntamiento para financiar el coste derivado de la apertura de cada monumento en dos períodos diferentes de tiempo. Así, el dolmen de Santa Cruz se abrirá entre el 15 y el 25 de abril y del 1 de junio al 15 de septiembre, la cueva de La Loja se abrirá del 16 al 30 de abril y entre el 18 de junio y el 18 de septiembre.
Se alquila piso y apartamento en Cangas de Onís para temporada escolar 646 612 269 ANUNCIOS POR PALABRAS
¡Felicidades campeón, te quiero como un hermano! J.C.
¡Muchas felicidades de parte de tu familia y de todos los que te queremos!
Para publicar anuncios en esta sección deberán tener un máximo de 20 palabras. El pago se hará mediante giro postal en Correos en el apartado 55 de Cangas de Onís a nombre de J.C. Comarca Picos S.L. El anuncio deberá ir en el impreso de correos junto con los datos. El límite será el viernes a las 12 de la mañana de esa misma semana. El precio es de 6,25€ a la semana y de 20,55€ por 4 semanas. Empleo: Se busca empleada para Empleo: Reparaciones de carpintería ayuda a domicilio. Autónomo para cui- metálica (hierro, aluminio, pvc, acero dado de ancianos y limpieza. 664 857 inox.). Trabajos de soldadura de hierro, acero inox. etc. A domicilio, reparación, 754 Empleo: Persona tranquila, trabaja- limpieza y colocación de persianas, tradora, se ofrece para cuidar niños, per- bajos en vídrio. 678 824 460 sonas mayores o limpieza. Reside en Se alquila: Se alquila oficina en local comercial de Cangas de Onís. Dispone Cangas de Onís. Tlf. 619 916 109 Empleo: Se necesita personal para si- de personal para recepción de clientes, drería en Cangas de Onís. Enviar Cu- agua, luz, calefacción e internet. Muy rrículum al apratado de correros 55 de bien situada. Información en horario comercial en el 600046123. Cangas de Onís. Se vende: Casa en Zamora, muy Empleo: Se busca trabajo para señora grande, ideal para cría de ganado, casa de mediana edad para cuidar a persorural... Corral, jardín, cocheras, pajar, nas mayores (noche y día), y llevar crios. cuadras, baño nuevo, ... PRECIO IN- Disponibilidad de coche, Cangas de Onís. 660 061 150 TERESANTE 678 60 57 61. Empleo: Señora con referencias busca Empleo: Señora busca trabajo de emtrabajo, tarde, noche. Cuidado de ma- pleada del hogar para cuidar personas yores, hogar, hostelería, etc. 648 488 566 mayores 699 338 434
El piragüista Manuel Busto, tercero en la lista de Foro Asturias al Congreso La Comisión Directiva Regional de Foro Asturias Ciudadanos aprobó el pasado viernes, la lista de candidatos que se van a presentar a las elecciones del 20 de noviembre. Una de las grandes novedades es la presencia del diez veces campeón del Mundo de piragüismo, Manuel Busto Fernández, quien va como nº 3 en la lista al Congreso de los Diputados. En calidad de reservas figura Emilio Moreno, que reside en Llanes, y la empresaria canguesa Elpidia Quintana. La relación de los candidatos de FAC al Congreso de los Diputados es la siguiente: 1) Enrique Álvarez Sostres; 2) Laura de Lázaro Santos; 3) Manuel Busto Fernández; 4) Amado González Hevia “Favila”; 5) Ana Isabel Martínez Casta-
ñón; 6) José Manuel Fernández Lavandera; 7) Belén Blanco Fernández y 8) Elisabeth Estefanía Arrojo Álvarez. Como reservas: Emilio Moreno Suárez, Pablo Calvo Labra y Elpidia Quintana Alonso. Para el Senado, FAC presenta los siguientes candidatos: 1) Miguel Ángel Conde León; 2) Patricia Díez Isla y 3) José Luis Magro Esteban. De reservas se encuentran: Elena González Acebo, Abel Menéndez Salas, Mari Paz García del Real Carrillo, Jorge Prieto Llames, Xicu Díaz Yepes y Lucía Otero González. Por otra parte, en la reunión de la Comisión Ejecutiva regional de Foro Asturias Ciudadanos se han aprobado un total de 395 altas y 8 bajas lo que hace un total de 11.613
“Búhos” en acción por el Oriente Desde el pasado 8 de octubre, los conocidos “búhos” circulan por la comarca del Oriente, más exactamente entre las localidades de Llanes, Ribadesella, Cangas de Onis, Infiesto, Nava y Arriondas. El servicio se realiza todos los sábados por la noche, siendo prestado por la em-
presa ALSA, comenzando a las 22:00 horas en Llanes y finalizando a las 6:00 horas en la misma localidad. El precio del billete sencillo varia según el recorrido elegido y va desde 2 a 4 €, y se admiten todos los títulos de transporte del CTA (Bono 10, Abono CTA y Abono Universitario).
Se alquila piso céntrico Cangas de Onís 616 678 383 660 086 710 Se vende
Casa en Zamora, ideal para casa rural, cría de ganado... Corral, jardín, cocheras, pajar, cuadras, baño nuevo, ...
678 60 57 61
SE TRASPASA BAR EL ZOCO FUNCIONANDO CANGAS DE ONÍS 646 864 989
SE ALQUILA BAJO COMERCIAL 100 m2,
con sótano. Opción divisible. Cangas de Onís 985 849 142 684 611 933
14
Deportes 17 a 23 de octubre de 2011
Fran Llera: “Tengo un reto difícil, pero no imposible” entrenamientos mas intensos en el
Completada su primera semana de preparación para la repesca olímpica, en las instalaciones de Trasona (Corvera), el palista riosellano Fran Llera (Feve-Oviedo Kayak) explica a sus seguidores la magnitud del reto que se le avecina durante los próximos meses cara a la Olimpiada, aunque antes deberá lograr el billete en el clasificatorio de Poznan (Polonia). “Los principales cambios serán que haremos
agua con series cortas y muy explosivas”, indicó el bicampeón del Mundo por relevos (2009 y 2010) sobre su nuevo plan de preparación que a estas alturas del ciclo mantiene un tono muy similar a los del año pasado. La clave del cambio estará en la fuerza, ese es el factor a mejorar para un buen desempeño en la nueva distancia de la prueba del K-1 que en los Juegos de Londres- 2012 será olímpica por primera vez. “La fuerza es muy importante, por eso el gimnasio también tendrá un papel muy importante”, especificó el riosellano. “Tengo un reto difícil, pero no imposible”, confesó Fran sobre la preparación en la que el apoyo de sus amigos ha sido y será muy importante. “Por suerte me siento muy acompañado tanto desde dentro de mi club, como por mi entrenador Miguel y toda mi familia”, subrayó el palista del Oviedo Kayak que asegura estar “con muchas ganas de demostrar muchas cosas en este año tan importante para todos”.
De la Cuesta, campeón de la Copa Asturias de carreras por montaña
Podio absoluto de la Subida al Pienzu, con David de la Cuesta en el centro de la imagen David de la Cuesta (Peña Cuesta debe añadirse la Santa-Llagar Casa Juan) gran exhibición de los atletas ganó la Subida al Pienzu, del GM Peña Santa en la que se disputó el pasado sá- Subida al Pienzu, con Juanjo bado, en el concejo de Pa- Mier Mier, Moisés Martínez rres, y al mismo tiempo se Nachón, Roberto Rodríguez hizo con la Copa Asturias de García, Juan Carlos Martícarreras por montaña de la nez Nachón y José Luis actual temporada de 2011, González Alonso, entre ya que la prueba parraguesa otros, colándose entre los era la última carrera pun- mejores en sus respectivas tuable. Al éxito de De la categorías.
Deportes
15
17 a 23 de octubre de 2011
López de Dios, gana en Pola de Laviana
Francisco López de Dios, “Iki”, atleta de la Sociedad Cultural y Deportiva de Ribadesella, ganó la carrera absoluta de las Fiestas de La Pontona, celebrada el pasado viernes, en Pola de Laviana. La prueba constaba de 5.000 metros, con tres vueltas a un circuito urbano por la localidad lavianesa. Otra victoria más que añadir al palmarés del atleta riosellano, quién a sus 35 años de edad, y tras las habituales jornadas laborales en el sector de la construcción, sigue peleando por los puestos del podium en las carreras absolutas.
Los ‘cachorros’ del Cánicas AC
La madre y el padre de todas las batallas futbolísticas canguesas tuvo como escenario el Nuevo Santa Cruz. Fue en la tarde del pasado sábado, jornada en la que se enfrentaron los más ‘ca-
chorros” del Cánicas AC, encuadrados en la Tercera Categoría Alevín de fútbol-8. Por un lado, el equipo alevín “A”, que entrena Servando; por el otro, el alevín “B”, éste dirigido por Fran
El piragüista Miguel Llorens, rumbo a Singapur
El riosellano Miguel Llorens López (SCD Ribadesella) parte éste martes, junto al resto de la delegación espaTorneo de Golf, ñola, en un vuelo desde Madrid, con en Villaviciosa escala en Dubai Los próximos dias 21, 22 y (Emiratos Árabes), 23 de octubre, el campo de rumbo a Singapur, golf de Villaviciosa acogerá donde participará a la octava edición del Torneo lo largo del fín de “Oviedo Golf ”, en la moda- semana en el Camlidad por parejas y dotado de peonato del Mundo jugosos premios en cheques- de maratón, en caregalo para las primeras du- tegoria K-2 juvenil. plas clasificadas. El evento se El kayakista riosecerrará con la entrega de llano pudo cumplir su sueño gracias a la colapremios y sorteo en el Res- boración del Ayuntamiento de Ribadesella, la taurante Villaviciosa Golf, el Federación de Piragüismo del Principado de domingo, a las cinco y media Asturias, el restaurante-sidrería El Campanu y de la tarde. El precio de ins- la firma riosellana Procuson SL, ya que sin esas cripción para abonados será ayudas no hubiese podido sufragar el costoso de 14 euros y de 22 euros gasto de desplazamiento, hospedaje y equipapara los no abonados. ción oficial de la selección española.
Roces. Al final, tras jugar el partido de poder a poder, ganó el “A” por cuatro goles a 1. La ‘revancha” deberá aguardar a la segunda vuelta del campeonato liguero.
Regata de las Fiestas del Pilar, en Zaragoza
Alfonso Vivero Fernández (Piragüas La Llongar) y Luis Amado Pérez Blanco (SCD Ribadesella), resultaron vencedores absolutos, en la modalidad de K-2, de la Regata de las Fiestas del Pilar, disputada hace escasas fechas en el río Ebro a su paso por la capital aragonesa- En K-1 senior, también repitió éxito Luis Amado Pérez. Por lo que respecta a las categorías memores reseñar el
triunfo de Albero Plaza Sagredo (La Llongar), en cadete K-1; el segundo puesto de Constantino Miguel Pérez "Tino” (La Llongar), en veterano K1; las victorias de Javier Sánchez García y Tamara Joglar del Dago, ambos de La Llongar, en sus respectivas categorías alevines mini-kayak, chicos y chicas; y la victoria de Emilio Fernández (La Llongar), en infantil K-1.
¿Quieres hacernos llegar las noticias de tu concejo? Envíanos tus fotos, sugerencias, comentarios, preguntas a nuestros columnistas y cualquier información que desees aportar a: redaccion@orienteexpress.es Redacción y cartas al director: redaccion@orienteexpress.es Contratación de publicidad: publicidad@orienteexpress.es comercial@orienteexpress.es 684 618 578 - 684 618 570 - 677 854 370
Edita: J.C. Comarca Picos S.L. Avda. Castilla, 33 bajo Cangas de Onís Número de Registro: AS-3379-2010
Dirección y publicidad: Néstor García Rivero Diseño y maquetación: Luis M. González-Toranzo El periódico no se hace responsable de las opiniones expuestas por los columnistas.
Oriente Press prepara un número especial para las próximas elecciones generales del 20 de noviembre Recójalo en sus puntos habituales