oriente27_27_12_2010

Feliz año 2011 La información desde el respeto Año I Número 27

El mejor escaparate de Villaviciosa

27 de Diciembre de 2010 a 2 de Enero de 2011

Julio Iglesias vendrá a Cangas de Onís

Un campeón del mundo en Ribadesella

Un viaje hasta el corazón de Belén desde Las Rozas

La localidad canguesa de Las Rozas consiguió trasmitir toda la magia y el auténtico espíritu navideño en la representación del nacimiento de Jesús en Belén de Judea, a través de su Nacimiento Viviente, que tuvo lugar en la tarde del sábado, coincidiendo con la Navidad.

Todo un acontecimiento que reunió a numerosos vecinos y visitantes alrededor de una representación en la que participaron más de medio centenar de personas, organizadas en todo momento bajo la batuta de la Asociación de Vecinos de Las Rozas, con la colaboración del Ayunta-

miento de Cangas Onís y diferentes comerciantes y empresarios de la zona.

Gracias a la narración y la interpretación de todos cuantos participaron, mayores, niños y bebés incluidos, transportaron a todos cuantos siguieron a la estrella de Belén con la imaginación hasta el año cero, donde no faltaron personajes tan variados como la Virgen y San José, el pequeño niño Jesús, el ángel de la anunciación, los Reyes Magos, y numerosos pastores y campesinos entre otros tantos.

Arriondas prepara una gran Cabalgata Importante hallazgo en El Sidrón de Reyes Los neandertales vivían en grupos de baja Los vecinos y comerciantes de Arriondas preparan ya la cabalgata de Reyes, que se prevé sea una de las más espetaculares de todo el Oriente.

La gran 'riadona' del pasado 16 de junio se llevó por delante casi todos los materiales y elementos decorativos de otros años, por lo que se están recogiendo fondos para empezar desde cero, y no dejar sin ilusión a los más pequeños del concejo, que esperan ese día con gran entusiasmo.

Los vecinos de la localidad parraguesa se están volcando con la causa y, según nos explica una de las organizadoras de la cablagata, "será todo un éxito, la gente está muy contenta con la iniciativa y por supuesto está dispuesta a colaborar".

Desde Oriente Press esperamos que los Reyes Magos de Oriente traigan la misma magia e ilusión a este concejo, que este año se merece más que nunca un gran saco de regalos y alegrías.

diversidad genética en los que la heterogeneidad era aportada por las mujeres.

Este descubrimiento, realizado en cueva de El Sidrón, ha adquirido notoriedad mundial al ser publicado en la revista Proceedings of the National Academy of Sciencies. Esto significa que eran las hembras las que cambiaban de grupo para evitar la endogamia. El descubrimiento fue realizado gracias al análisis genético de los restos de 12 neandertales descubiertos en la cueva. Los neardentales tendrían una media de un hijo cada tres años. Las vivencia y fertilidad bajo las que vivieron conclusiones de esta investigación pueden los neandertales y que, finalmente, dieron ayudar a definir las condiciones de super- lugar a su extinción.

www.orienteexpress.es

Opinión

2

27 de Diciembre de 2010 a 2 de Enero de 2011

Editorial Mientras estéis ahí, aquí estaremos Cuando apenas han pasado unos días desde Nochebuena y Navidad, desde el equipo de ORIENTE PRESS nos queremos dirigir a vosotros, lectores de este periódico semanal, para desearos unas felices fiestas en compañía de vuestros familiares y amigos.

Muchísimas gracias a todos nuestros lectores; comercios que se han publicitado con nosotros; asociaciones vecinales, culturales y deportivas; así como a todos los Ayuntamientos del Oriente, por su participación en este periódico. Gracias por habernos acompañado en estos primeros seis meses de andadura, sin vosotros nada hubiera sido posible. Sabemos que la Navidad no le gusta a todo el mundo. Sabemos que mientras para unos todo es alegría, ilusión y emoción, otros no puede evitar la melancolía, acordarse de aquellos que faltan. Tanto para unos como para otros, ahí va nuestro abrazo más cariñoso.

También queremos acordarnos de quiénes nos seguís desde el otro lado de la pantalla. Desde otras regiones de Asturias, desde más allá del Huerna o el Negrón, desde otros continentes. A todos los que se sienten del Oriente de Asturias, aquí y fuera del Principado, por media Europa o en Latinoamérica, que sepáis, que estamos unidos tras nuestro

objetivo personal y profesional. Un objetivo que no es otro que proporcionar un espacio para el encuentro y la difusión de las experiencias y preocupaciones de todos los que viven o se acercan con regularidad a nuestra región.

Feliz Navidad a nuestros lectores y a los que no lo son. A quienes nos escriben y a los que prefieren leernos. A los que tienen mucho que decir y a los que les gusta saber lo que otros dicen… En fin, nuestros mejores deseos para todos los que día a día consiguen que nuestro periódico tenga una razón para existir, que son muchos. Este espacio se ha convertido en un lugar en el que el equipo de Oriente Press ha aprendido la importancia de llamarse periódico, de conversar, de aprender de los demás, de saber reírse de uno mismo y sufrir con las desgracias que han afectado en este medio año.

Y un recuerdo especial para los llastrinos, que este año celebrarán la Nocheviaja como pueblo ejemplar. Seguro que brinda por el nuevo año con la mejor sidra achampanada que se produce en nuestra comarca.

Nuestros mejores deseos para todos en estas fechas, y en todas la que tienen que venir. ¡Gracias por hacerlo posible! Mientras estéis ahí, aquí estaremos.

Guía médica

PSICOTÉCNICO DE CANGAS DE ONÍS - Ampliación de horario de apertura - Todos los días de L a V de 12h. a 13:30h.

Jueves tarde de 16h. a 18h.

- Se realizan todos los trámites de los permisos de conducir

CLINICA CANGAS

Avda. Covadonga, 9 Cangas de Onís 985 849 036

Cartas al director El Voley Llanes desaparece Después de diecisiete años en competición, el club de voleibol de Llanes, se ve avocado a la desaparición, el próximo día cuatro de enero remitirá a la Real Federación Española de Voleibol su renuncia a seguir en competición en la Liga FEV. El equipo se encuentra sin patrocinador y la situación es ahora mismo insostenible, se necesitan veinticuatro mil euros, para poder completar la temporada, pese a las gestiones realizadas desde el club, no se ha conseguido el tan ansiado colaborador.

Desde el club se ha decidido dar este doloroso paso, puesto que intentar seguir en competición, generaría más deudas y sería nadar para morir en la orilla.

Parece claro que el deporte llanisco, pasa única y exclusivamente por el fútbol, el único club deportivo que seguía en competición (cinco equipos) que no fuese fútbol o fútbol sala, era el voleibol (el baloncesto desapareció a principio de temporada) y con el final del año dos mil diez también llega el final de la aventura.

Nunca un equipo llanisco compitió a tan alto nivel, pero esto

no ha sido suficiente para consolidar el voleibol en Llanes. Las personas que han trabajado todos estos años por el voley de Llanes, no pueden más, la situación es insostenible, se ha llegado a pagar los dos últimos desplazamientos a Legánes y Burgos del propio bolsillo de los directivos del equipo.

El club de voleibol llanisco, como último gesto en este año 2010, organizó los campeonatos de España de Voleibol Infantil y Juvenil masculino que llevaron a cuatrocientas personas a Llanes durante diez días.

Desde el club, ya no quedan más resortes, por eso hacemos este llamamiento público a la sociedad llanisca, sabiendo que la situación económica general es la que es. También creemos que colaborar con el club de voleibol puede resultar muy gratificante.

Cualquier persona, Entidad o Institución que quiera o pueda salvar el club de voleibol llanisco, puede ponerse en contacto con el club, en el teléfono 630583480 o el e-mail cvpllanes@telefonica.net Luis Ángel Ruenes Argüelles Llanes

Las cartas deberán remitirse mecanografiadas, con una extensión máxima de un folio tamaño 12/14, y acompañadas siempre de nombre y apellidos, dirección, fotocopia del DNI y teléfono de la o las personas que las firman. Enviar a redaccion@orienteexpress.es

Únase a nuestra guía médica Edificio Puente Romano Cangas de Onis

985 848 290

ÚLTIMAS 2 VIVIENDAS

2 y 3 dormitorios garaje y trastero promociones 985 848 052 - 616 678 383 inmobiliarias

Colunga/Parres

3

27 de Diciembre de 2010 a 2 de Enero de 2011

Dos nuevos vehículos para emergencias

Magia por los Santos Inocentes Con motivo del día de los Santos Inocentes, el Ayuntamiento de Colunga ha programado el espectáculo de magia “Sueños”, a cargo del mago Xuan. Este gran artista del

mundo de la magia es uno de los promotores del Festival de Magia “Villa de Luanco”. La cita es el 28 a las 18 horas en “El Piqueru” y el espectáculo es para todos los públicos.

Cantares y buen humor El próximo jueves a las 20 horas, la Sala Loreto de Colunga, acogerá un concierto del Cuarteto Torner, organizado por el área de Municipal de Cultura. Fundado en 1983, con casi treinta años de carrera, el cuarteEl Director General de Interior y Seguridad Pública, Valentín Ruiz García, acompañado por el Gerente de “Bomberos de Asturias”, Antonio del Corro, ha entregado a los Ayuntamientos de Colunga y Ribadedeva dos vehículos todoterreno (uno a cada Consistorio) para transporte de personal, cedidos por la Entidad Pública para la prevención y resolución de pequeñas emergencias.

La primera entrega se produjo en el Ayuntamiento de Colunga y contó con la presencia del Alcalde, Rogelio Pando. Allí, los responsables

de Seguridad Pública hicieron entrega del vehículo que pasa a ser propiedad municipal y que, según el compromiso adquirido, deberá utilizarse para tareas preventivas o para solventar pequeñas incidencias de emergencia en el ámbito municipal. Posteriormente, se formalizó la cesión de un segundo vehículo todorreno en el Ayuntamiento de Ribadedeva. En presencia del Alcalde, Alejandro Reimondez, recordaron que la Entidad Pública distribuirá ocho vehículos en total, que se seguirán entregando en los próximos días.

Actividades en los Centros de Dinamización Tecnológica El 2011 viene cargado de nuevas actividades para los CDTLs de Colunga y Lastres. Durante el primer trimestre del nuevo año, en el CDTL Lastres, se continuarán impartiendo talleres más avanzados a personas usuarias que ya hayan realizado el de iniciación a Internet. El CDTL ha tenido una acogida muy buena, ya que desde su apertura el 26 de abril de 2010, se ha superado la cifra de 1800 usos. Desde el CDTL Lastres se propondrán también nuevas actividades como por ejemplo “Haz memoria con el inglés” con la que participaremos en el concurso a nivel autonómico “Mayores con Iniciativa” (proyecto liderado por la Fundación para el Desarrollo Infotecnológico de Empresas

PARADA

TAXI

VILLAVICIOSA

985 890 603

y Sociedad). Se trata de una formación especial para aprender nociones básicas del idioma inglés a la vez que ejercitamos la mente y mejoramos nuestra memoria.

Otro taller nuevo a realizar, será la “Promoción del libro electrónico”, en la que se difundirá este sistema organizando talleres sobre el uso de estos dispositivos, la descarga legal y gestión de libros electrónicos (e-books). También, desde el CDTL Colunga se participará en el Concurso “Promoción del CDTL” con la elaboración de un vídeo que incluirá a personas usuarias, habituales del mismo, explicando el uso que hacen de él. Las gente que desee participar puede apuntarse a partir del 3 de enero.

to lleva más de dos mil actuaciones consiguiendo premios y galardones en España y el extranjero. En Colunga ofrecerán un amplio repertorio de cantares asturianos con una buena dosis de buen humor para despedir el año.

El Grupo de Montaña "Picu Pienzu" colocó su tradicional Belén de Cumbres

Por segundo año consecutivo, el Grupo de Montaña "Picu Pienzu" de Arriondas y el Centro de Servicios Sociales del Ayuntamiento de Parres organizaron, de forma conjunta, el Belén de Cumbres que el pasado domingo 19 de diciembre, reunió a mas de 50 personas del municipio.

El grupo, formado por personas de todas las edades, salió de la Plaza del Cañón de Arriondas a las once de la mañana, rumbo al Picu La

Cerica, donde se colocó el Belén alrededor de la una del mediodía. Durante la actividad, los más pequeños entonaron diferentes Villancicos que sirvieron para animar aún más esta jornada al aire libre, de encuentro y participación de los vecinos de Parres, y a la que se unieron nuevamente, representantes de la Asociacion de mujeres "CIMA", la Asociación de Inmigrantes "UN SOLO MUNDO" y la Asociación de Pensionistas y Jubilados “El Sueve”.

El parragués Alfredo Suárez, bronce en el Regional de Ciclocross El parragués Alfredo Suárez (Tándem-Empate) logró la medalla de bronce en el Campeonato de Asturias de ciclocross, dentro de la categoría Master-40, que se disputó éste pasado domingo, en el circuito del parque de Los Pericones, en Gijón, en la que las dos primeras posi-

ciones en la susodicha categoría de veteranos fueron para José Javier Rodríguez (Construcciones Paulino) y Juan Marcelino Huerdo (Mateosan). El cuarto lugar fue para otro ciclista del Oriente, José Enrique Galguera, del Microtech, de Posada de Llanes.

PUROS Y HUMO A partir del próximo 2 de enero, entrados en el Nuevo Año, se prohibirá fumar en los locales públicos de éste país. Para algunos va a ser un auténtico suplicio, aunque para otros será un verdadero desahogo. Aquí, como en botica habrá para todos los gustos y eso que cada vez la Administración pública insiste en los graves perjuicios que ocasiona el tabaco a la salud. Una sugerencia que no acaba de hacer mella en un amplio sector de los jóvenes, adeptos a ese grandioso vicio y por mucho que los precios de las cajetillas -a base de gravarlas con cuantiosos impuestos- lleguen a estar por las nubes.

Dentro de los seguidores de este Cabritu, contamos con el típico 'castrón' -siempre desde el cariño- al que le gusta, tras despacharse una fenomenal comida o cena, fumarse religiosamente un buen habano en el transcurso de la larga sobremesa, a ser posible de las mejores marcas que existen en el mercado. Poco le importa si molesta al resto de comensales, pero a él le satisface saborear esos estupendos puros caribeños -Cohíbas, por ejemplo-, tomándose sus típicos whiskys con tónica.

Incluso, llegado el momento cumbre, hasta el imponente cigarro suele utilizarlo como batuta para dirigir los sonados cánticos de sus contertulios.

Muy difícil va a resultar meter en vereda a nuestro cómplice cuando pise en sus correrías alguno de los abundantes pubs o discotecas de la zona sellera, por no hablar de los diversos bares, cafeterías o sidrerías. No es que se trate de un fumador empedernido, pero su típica costumbre de permitirse catar un buen habano es para él toda una religión. Y encima, por si las moscas, ese popular 'castrón' suele ser sumamente crítico con las políticas prohibitivas de los socialistas, lo que añade más leña al fuego.

Los sufridos no fumadores entre nosotros muchos- nos hemos quitado por fin un buen peso con la buena nueva antitabaco. En tanto, para otros resultará un serio calvario superada la noche de San Silvestre.

Villaviciosa

4

27 de Diciembre de 2010 a 2 de Enero de 2011

EL OTRO LADO

Conciertos navideños de la la Coral Capilla de la Torre

Pepa Bedriñana gana el concurso de escaparates

Emilio M. G-Capitel Menos de 1 mes y la transferencia del Parque de los Picos de Europa será una realidad tras 6 años de negociaciones. La pregunta es hacia dónde se tiene que dirigir la gestión del mismo. Y tres son, para mí, los puntos claves por donde empezar.

El primero, es que se debe tener una gestión única. Un gestor y un consejo son los que deben determinar cómo se lleva a cabo la explotación y mantenimiento del Parque. Y debe tener independencia y libertad de actuación. Las CC.AA. si de verdad les importa el parque, tendrían que supeditarse a esta gestión, olvidando rencillas territoriales, políticas y personales. Se tiene que encargar de presupuestos, contratación laboral y gestión de recursos económicos. Es claro que no lo verán nuestros ojos.

En segundo lugar, se deben dar pasos decididos hacia la autofinanciación. El presupuesto del Parque ronda los 8 millones de euros pagados por el Estado, y, según el último informe, sólo se ingresaron cerca de 8.000 €. todos de la venta de folletos. Se tienen que dar pasos muy claros para gestionar de manera directa el Plan de Acceso a los Lagos, el Funicular de Bulnes y los diversos refugios, amén de los centros de interpretación. Son parte del Parque, y tienen que ser parte fundamental de la financiación del mismo.

Muchos puestos de trabajo dependen de ello.

Y en tercer lugar, todos los Ayuntamientos con territorio en el Parque, deben tener voz y voto en las decisiones. Son los que más cerca están de la gente que vive en y del Parque, conocen de primera mano las inquietudes de los habitantes y las necesidades a cubrir. Y son un altavoz de las tradiciones y las maneras clásicas de cuidar el entorno y reservas del Parque. Que no se queden mudos.

Si empezamos a aplicar estos principios, posiblemente nos encaminemos a ver el Parque de los Picos de Europa como siempre soñamos que fuera. emiliocapitel@gmail.com

La Coral Capilla de la Torre de Villaviciosa informa de las actuaciones previstas para estas fechas: el domingo 2 de enero a las 13 horas en la

Iglesia San Juan Evangelista del pueblo de Camoca y el martes 4 de enero a las 20 horas en el convento de las Clarisas de Villaviciosa.

Sigue la campaña contra el aumento de la luz La campaña contra el aumento de la electricidad llevada a cabo por las Confederaciones, Federaciones y Asociaciones de Vecinos, sigue adelante. Dicha campaña se ha agudizado en estos días tras el anuncio de una previsible subida del recibo de la luz cercana a un 10% que se puede producir el próximo día 1 de enero. El pasado miércoles, los dirigentes vecinales se concentraron frente al Congreso

de Diputados en Madrid y frente a UNESA, entidad que representa a la patronal de las eléctricas.

La Federación de Asociaciones de Vecinos de Villaviciosa está adherida a esta campaña mediante la difusión de folletos informativos y con la recogida de facturas al efecto de explicar a los vecinos cuáles son los conceptos reales que se cobran en el recibo de la luz.

Becas mineras de idiomas

Las Oficinas de Información Juvenil de la Comarca de la Sidra comunican que las Becas mineras para aprender y perfeccionar idiomas (inglés, francés, alemán e italiano) pueden pedirse hasta el 31 de enero de 2011. Hay 1.500 becas para cursos en el extranjero y 400 para cursos en España. Es necesario tener de 12 a 30 años para estudios fuera y más de 10 años para las becas en España. Si estás empadrona-

do en cualquiera de los municipios de la Comarca de la Sidra puedes pedirlas.

Se trata de la convocatoria anual de la Fundación para el desarrollo de la formación en las zonas mineras del carbón.

La documentación ya está disponible en las Oficinas de Información Juvenil, en Villaviciosa (Capistrano- 985 893 423) y en Nava (985 716 653), donde te asesoran para su cumplimentación.

La Asociación de Comerciantes y Servicios de Villaviciosa (ACOSEVI) ha entregado los premios establecidos con motivo del concurso de escaparates navideños.

El primer premio ha correspondido al establecimiento Pepa Bedriñana (c/Ramón Rivero Solares, 6); el segundo premio ha recaído en Lucía Moda Infantil (c/del Agua, 24) y el tercer premio ha sido para Pergamino (c/Alfonso X, 3). Hasta el día 5 de enero podrán apreciarse los 16 escaparates navideños presentados a concurso que han sido visitados por el jurado entre los días 17 y 22 de diciembre. Es

importante recordar que el jurado estuvo compuesto por Ana Carmen Fernández Fresno, Concejala de Servicios Sociales; Carlos Moreno, gerente del Leader; José Luis Frieyro Pelaez, director de la Caja Rural de Villaviciosa; Adela Álvarez, vicesecretaria de la Federación de Asociaciones de Vecinos de Villaviciosa y Antonio Roble, artista maliayo.

El primer premio de 300 euros fue recibido por María Josefa Martínez Bedriñana; el segundo de 200 euros, por Lucía Llera Suárez y el tercero, dotado con 100 euros, por Patricia Martínez Colunga.

Publicidad 27 de Diciembre de 2010 a 2 de Enero de 2011

5

Nava/Piloña

6

27 de Diciembre de 2010 a 2 de Enero de 2011

Serugues de Cuentu La Compañía Escena Apache presentará el próximo 30 de diciembre a las 18 horas en la Casa de Cultura Marta Portal de Nava, “Serugues de cuentu”, un espectáculo teatral en asturiano para niños de 5 a 9 años. Se trata de la historia de Milio'l del Nido, el cocinero más popular de las tierras astures, y de Turbina, su joven y despistada aprendiz. Turbina no es su primera alumna, sino que por la cocina de Milio han pasa-

Festejos, bailes y sorteos navideños en Cereceda

do ya muchos ayudantes y todos buscando lo mismo: que les enseñe a cocinar, sí, pero sobre todo, que les enseñe la receta de sus famosas galletas mágicas. Todo comienza una mañana en la que, tras quemar por despiste el cazo de la leche, Milio está a punto de despedir a Turbina. Marionetas, canciones, cuentos, una planta que habla y hasta un Genio del Oriente se dan cita en esta aventura. ¡Para no perdérselo!

La asociación cultural San Vicente de Cerecea, en el concejo de Piloña, celebró el sábado su tradicional fiesta de Navidad, en la que el numeroso público se animó durante la velada musical que se prolongó hasta altas horas, de la mano de los músicos Daniel

y su compañero de 'Galaxia'.

Durante toda la noche se sudecieron los brindis y los cánticos regionales, que pusieron punto y final a la fiesta con una gran chocolatada, que ayudó a templar el cuerpo en una noche tan gélida.

Además, durante el festejo

hicieron entrega de la cesta que se sorteó con el primer premio de la lotería del día 22, que fue para Belén, vecina de Braniella, y al mismo tiempo se sorteó un jamón entre los asistentes, que fue para Honorino, vecino de Sardea.

Nava/Piloña

7

27 de Diciembre de 2010 a 2 de Enero de 2011

Días de radio en Nava

La Coral cantó en la Cueva

Conversaciones con

Calo

El pasado 19 de diciembre, la Coral Polifónica Piloñesa asistió y cantó la misa de las 11 de la mañana en la Santa Cueva, en el Real Santuario La recién convocada Maratón de Radio Nava ha traído programas musicales, entrevistas a ONGs como AI, SOS Racismo, Xega y la Xunta Pola defensa de la Llingua Asturiana. Su responsable, Diego Rodríguez, nos comenta: “Estuvieron representantes de la empresa Venturo XXI, en estos momentos en lucha por su reapertura, así como Chupa Chups. De otras radios no pudieron faltar a la cita y de Radio QK de Uvieu vinieron con su humor ácrata. Un especial de Juanchy de música disco y un Maratón poético dirigido por Sinda Miranda donde se encontraron más de 20 poetas en directo recitando sus poesías, fueron los momentos imborrables de la tarde del sábado 11 de Diciembre.

Pero llegó la noche y lo prometido por Dany, de "Pánico en Nava" no se quedó corto. Entrevistó e hizo cantar en directo (en acústico) a un grupo pop que será un éxito seguro "El patio de tu casa".

El domingo Mechy y Carlos me sometieron a una entrevista cañera, más música, en este caso de un programa nuevo que surge en las mañanas del domingo, a la hora que estamos trasteando por casa cocinando, bueno un

programa con canciones de los 60-70 para cantarlas o bailarlas a la vez. El programa está dirigido por Tony Oliver y lo podeis escuchar los domingos de 10 a 12 de la mañana con un título que lo dice todo "Cita con el recuerdo". Después, Francisco Lozano nos puso más "Música Septentrional" y terminamos la mañana con un repaso a la política naveta. Estuvieron en nuestros estudios Emilio Ballesteros Baños, representando a Asturianistes por Nava y el alcalde naveto Claudio Escobio Valvidares por el PSOE. De aquí a comer a la Sidrería La Figar en Nava, donde curiosamente es la oportunidad de conocerse todos los que hacemos esta radio (muchos de fuera de Nava no coinciden con el resto).

Y para finalizar, "Tiempo cero", fenómenos extraños de la mano de Bruno y de Salvador que dieron paso a un especial de "Serrana" con Noel y el Villano, los más preparados en música actual de la más dura. Así fue el Maratón de Radio Nava 2010 y para el siguiente solo nos queda pedir a los navet@s que se pasen por nuestros estudios para compartir en directo unos días de radio”.

de Covadonga. La coral realizó además una ofrenda floral a “La Santina", con motivo de estas fechas tan especiales.

EN BUSCA DE UN HOGAR Cross, cruce de golden Soy Cross, un perro joven de unos dos años. Hace poco me abandonaron y aunque me gusta la compañía de Iris, la mastina de mi jaula, hay que reconocer que se hace un poco estrecho... Además, me gusta mucho la compañía de las personas.

Soy joven, de tamaño pastor pero más delgado y me llevo bien con otros perros y con las personas. Mis orejas son como orejas volantes, tengo el pelo duro y la precioso. ¿Vendrás a todo esto de un color cane- conocerme?

Contacto: www.animalesdeoriente.com Pedro Valle 690 14 13 39 perrosdeoriente@gmail.com Horario: siempre después de las 17:00h o los Sábados entre las 12 y las 13:30 en la perrera.

TAXI PILOÑA S. COOP.

24h INFIESTO-VILLAMAYOR-SEVARES

985 711 536 www.taxipilona.com

Es la que nos ocupa una semana especial, por ser la que cierra el año. En el aspecto cultural habrá cine infantil los días lunes 27 y martes 28, en la Casa de la Cultura.

El lunes podrá verse la cinta titulada "Ponyo en el acantilado", y el martes "Tiana y el sapo". Ambas proyecciones darán comienzo a las 12,00 horas. Y para el jueves 30, en el Salón de Actos, está anunciada la compañía "Grupo Escena Apache", que representarfá la obra "Serugues de cuentu", con Milio del Nido y Taina de la Cruz en los papeles principales. La función dará comienzo a las 18,00 horas.

Por otra parte, con independencia de los Conciertos navideños de la escuela de música, me parece oportuno referirme a dos eventos que tuvieron lugar la semana pasada.

El primero se desarrrolló el jueves 23 por la mañana, con la grabación del anunciado lip dub en la Casa de la Cultura, que tuvo sumamente entretenido a un grupo variado de gente, niños en su mayoría, que participaban en la misma. Tras el joven cámara Canteli se movían, cordinándolo todo, María, Víctor, Mónica, Viveca, Luis Carlos, Inés, Félix, etc. Al final, para que la fiesta fuera completa, estuvo también la TPA entre nosotros. Yo creo que el resultado, tras una mañana de trabajo, será positivo.

Y el otro acto reseñable tuvo lugar el mismo jueves, a partir de las 7 de la tarde, en la iglesia parroquial de El Remedio, con la celebración del I Recital de Música Clásica Nuestra Señora del Remedio.

A pesar de la desapacible tarde-noche, el templo se llenó de oyentes que disfrutaron de un recital muy variado y de alta calidad. Intervinieron al piano Anco Suárez, Ana Calderón, Pablo Argüelles, Celia Carrocera y Sabel Fernández Canteli.Al chelo Marina Calvo Puente, Paula Menéndez Cobo y Andrea Calvo Puente. Luego actuó el cuarteto de cuerda del Conservatorio de Música de Gijón y, seguidamente, el Coro de la escuela de música naveta, para cerrar con toda brillantez el Coro Errante, con la interpretación del "Canciu pa la Comarca de la Sidra".

La próxima columna será ya en 2011. Por tanto, feliz entrada de año para todos los lectores del Oriente Press.

(*) Leocadio Redondo Espina “Calo”, cronista oficial de Nava

Llanes

8

27 de Diciembre de 2010 a 2 de Enero de 2011

Recogida selectiva de basura en Llanes

Continúa la fiesta navideña en Llanes

El Servicio de Recogida Selectiva de Residuos retiró de enero a septiembre en Llanes 142 toneladas de papel, 128,9 de vidrio y 65,7 de envases. Los datos facilitados por la Compañía para la Gestión de Residuos Sólidos en Asturias Sociedad Anónima (COGERSA, S.A.) al Ayuntamiento de Llanes sobre la recogida selectiva en el municipio de enero a septiembre de 2010 indican que se retiraron 142 toneladas de papel, 128,9 de vidrio y 65,7 de envases.

Desglosando los datos de este informe referido al primer semestre del año, se observa que el concejo de Llanes dispone de 65 contenedores para la recogida de papel, por lo que hay un contenedor por cada 216 habitantes. Cada vecino depositó en estos primeros nueve meses de 2010 un total de 13,5 Kg.

Pasadas las Navidades y con el Año Nuevo en el horizonte, continúa el programa de fiestas de Llanes.

Conciertos: Paz del Castillo (pianista). Organizado en colaboración con la Consejería de Cultura y Turismo del Principado. (Jueves 30 de diciembre, en El Casino, 20.00 horas). Polifonía: Capilla Polifónica "Ciudad de Oviedo". Concierto organizado en colaboración con la Obra Social y Cultural de Cajastur. (Domingo 2 de enero 2011, Basílica de Santa María, 20.15 horas).

Representación de títeres: "Cuentos viajeros", por la Compañía "Caracol Teatro", dirigida por Lupe Morán.

Función copatrocinada por el Banco Herrero. (Viernes 31 de diciembre, en El Casino, 12.30 horas).

Ciclo de Cine Infantil: días 27, 28, 29 y 30 de diciembre y 4 de enero, 17.00 horas.

Actividades Infantiles Casa Cultura de Llanes (4 a 10 años): Programa: Marcapáginas Navideño, Cocina Divertida, El Amigo

de papel, cuando en el mismo período del año anterior fueron13,9 kg. En cuanto al vidrio, el número de contendores disponibles en el municipio es de 53, lo que hace que haya uno por cada 264 habitantes. De enero a septiembre de 2010 se arrojaron 12,3 Kg. de vidrio por habitante frente a los 11,7 del año anterior. Finalmente, en el apartado de envases, señalar que hay en el concejo un total de 49. Es decir, uno por cada 286 habitantes.

En los nueve primeros meses de 2010 se tiraron 6,3 kilos de envases por habitante y en el mismo período del año 2009 fueron 5,9 Kg. por habitante. Durante los doce meses de 2009, se retiraron en el concejo de Llanes un total de 193,1 toneladas de papel, 162,8 de vidrio y 82,3 de envases.

Un gesto solidario de la Dársena para los mayores de Posada El pasado día 24, coincidiendo con la festividad de Nochebuena, la Presidenta de la asociación "La Dársena", Doña Emilia Pantiga Fanjul, junto con otros 3 Directivos, se trasladaron a Posada de Llanes, para hacer entrega de una enorme cesta de Navidad, que había sido sorteada días atrás, que por coincidencias de la vida, la papeleta ganadora se encontraba precisamente entre unas 400 que habían quedado sin vender, por lo cual se decidió regalarla a la Residencia "Sierra del Cuera".

Efectuó la entrega el Tesorero de "La Dársena", Rufino Galguera, al Director de la residencia, Eloy Cachero, quien agradeció enormemente un gesto tan bonito en una fecha tan señalada.

invisible, Don Pompón, La Caja Mágica, Mural "Bienvenid@s al 2011". Los talleres, impartidos por dos monitores, se desarrollarán los días 27, 28, 29, y 30 de diciembre, y 3 y 4 de enero, en horario de 18.30 a 20.00 horas.

Actividades Infantiles Escuela Música (10 a 14 años): Campeonatos de Play Station II, Ping-pong, Futbolín, Dardos... Talleres de Fundas de móvil, Broches de fieltro y Mercadillo de Navidad. Los talleres, impartidos por dos monitores, se desarrollarán los días 27, 28, 29, y 30 de diciembre, y 3 y 4 de enero, en horario de 18.30 a 20.00 horas.

Actividades Espacio Joven en El Casino (Mayores de 14 años): 27, 28, 29 y 30 de diciembre, actividades adicionales de Navidad.

Actividades deportivas: Viernes 31 de diciembre: San Silvestre 2010, Llanes (16.00 horas). Domingo 2 de enero: Torneo Fútbol Base Infantil en el Campo Municipal de La Encarnación (11.00 a 14.00 horas).

Coro Joven en Porrúa

La Asociación Cultural Llacín les invita al Concierto del Joven Coro de la Fundación Príncipe de Asturias que se

realizará en el Edificio de Usos Múltiples "Llacín" en Porrúa el día jueves 30 de diciembre a las 20 horas.

Una iluminación navideña eficiente La iluminación navideña en Llanes estará presente hasta el 6 de enero, sumando un total de 20 días en esta ocasión. El año pasado fueron 27 y el anterior 37. El Consistorio, que no ha adquirido este año nuevo material para adornar las calles, utiliza equipos compuestos en su mayor parte por bombillas de bajo consumo y tipo "led", que consumen 150 w por unidad frente a los 2.500 w por unidad de las que se venían instalando. Con este tipo de acciones espera lograr un ahorro energético muy significativo.

Abiertas las inscripciones para la San Silvestre de Llanes El próximo viernes, día 31, a partir de las cuatro de la tarde, se disputará la San Silvestre de Llanes, desde prebenjamines hasta veteranos, bajo organización del Club Oriente Atletismo y en colaboración con el Ayuntamiento de Llanes. Las inscripciones tienen carácter gratuito y pueden formalizarse hasta las diez de la noche del 30 de diciembre en el polideportivo municipal (985 402 414), o bien a través del e-mail: sansilvestrellanes@yahoo.es.

Al menos los tres primeros clasificados de cada categoría, tanto femenina como masculina, recibirán trofeo, entregándose a las seis de la tarde, siendo condición indispensable que los premiados suban al podium. Además se entregará una camiseta conmemorativa a todos los participantes que finalicen la prueba. Los vencedores absolutos, masculino y femenino, se llevarán también un jamón, donado por Caja Rural de Asturias.

Llanes/Ribadesella

9

27 de Diciembre de 2010 a 2 de Enero de 2011

Llanes ya tiene su pincho ganador Convenio de colaboración entre el Ayuntamiento de Ribadesella y la Banda Gaites Ribeseya

Con un excelentísimo nivel en las minidelicias presentadas a concurso y un éxito rotundo de aceptación popular, culminó en Llanes el concurso para la elección del pincho estrella del concejo. Más de 4.500 pinchos servidos, alrededor de 2.000 votos emitidos argumentando la elección de tal o cual creación son números “testigo” de la aceptación que tuvo este evento organizado por LLANESCOR, la Asociación de Comerciantes de Llanes.

El restaurante El Retiro recibió el premio que otorgaba el jurado. Su pincho consistía en un tortu con revuelto de cebolla caramelizada, salmón, huevas de trucha y aguacate presentado bajo una

campana de ahumado de tomillo. Toda una exquisitez en una delicada presentación.

Su bocado vendió más de 150 unidades.

El restaurante El Galeón, por su parte, se alzó con el premio otorgado por el público.

Su presentación consistía en un milhojas de cabrito lechal con patatas intercaladas sobre una tosta. De la sabrosísima ración se vendieron en diez días 400 unidades.

Además de los restaurantes laureados, participaron en el evento El Migal, Riu Calabres, El Cuera, El Retiro, La Barrica Blanca, Asturcón, La Casona, El Montemar, Revuelta, La Central, El Castañu y El Bitácora. ¡Enhorabuena y que se repita!

Gran reconocimeinto a la Biblioteca de Ribadesella La Biblioteca Pública Municipal de Ribadesella ha sido, por trigésimo año consecutivo, una de las galardonadas por el Ministerio de Cultura en colaboración con la Federación Española de Municipios y Provincias (FEMP) y la Fundación Coca-Cola Juan Manuel Sáinz de Vicuña, con uno de los premios María Moliner de Animación a la Lectura, un reconocimiento a los proyectos de fomento de la lectura que se desarrollan en las bibliotecas de municipios con una población inferior a 50.000 habitantes.

Este galardón supone un

reconocimiento al proyecto "Los libros, nuestros ojos mágicos", un trabajo recopilatorio de las actividades organizadas en el mes de abril, con motivo del Día del Libro.

Un premio al trabajo en equipo: centros educativos de Ribadesella, Asociaciones de Padres y Madres de Alumnos, librería El Maletu, Asociación Cultural Amigos de Ribadesella, Cajastur, Concejalía de Cultura y Juventud, voluntarios particulares... y un agradecimiento especial a todos los participantes, sin los que el proyecto no hubiera sido posible.

En una apuesta de la Concejalía de Cultura y Juventud del Ayuntamiento de Ribadesella por promocionar la cultura asturiana en el municipio, se ha llegado a un acuerdo de colaboración con la “Banda Gaites Ribeseya”. El convenio fue firmado el pasado miércoles, en el salón de Plenos del Ayuntamiento de Ribadesella, entre Juan González Martino y Diego Purón Celorio.

Conocedores de la intención de la Banda de Gaites Ribeseya de adquirir indumentaria tradicional e instrumenta-

ción, desde el Ayuntamiento riosellano se tomó la decisión de colaborar económicamente para poder contribuir a que ese proyecto de la Banda de Gaites se hiciese una realidad.

Es una inversión en cultura que tiene que ser uno de los principios fundamentales de todo gobierno municipal.

Al margen de lo puramente económico y material, el objetivo pasa por tener un compromiso con la cultura y con la música hecha en el concejo riosellano, y en este caso en particular con la cultura asturiana.

Mofrechu coronó Picu Moro con su Belén de Cumbres

El Grupo de Montaña Mofrechu, de Ribadesella, acudió fiel a su cita navideña con la montaña, para

colocar el Belén de Cumbres en el Picu Moro, en Parres a unos 554 metros de altitud.

Horóscopo Aries: Amor: Un reencuentro casual te abrirá nuevas puertas en el amor.Trabajo: El éxito te acompaña. Suerte: El 22 y el 7.

Tauro: Amor: Las fotografías muchas veces no significan nada. Trabajo: Intenta despegarte del dinero y genera ideas.

Suerte: Una sorpresa el domingo.

Géminis: Amor: Una persona con poder te pretende. Trabajo: Un encuentro social puede transformarse en la puerta que buscas. Suerte: Se posterga unos días.

Cáncer: Amor: Tu autoestima está en un punto muy alto. Reflexiona y decide. Trabajo: Tu capacidad de organización asombra. Suerte: Préstale atención a la recomendación.

Leo: Amor: En géminis encontrarás tu mitad más compatible. Trabajo: Aprovecha la oportunidad que se presenta. Suerte: El 28.

Virgo: Amor: Tu magia es muy fuerte. Trabajo: No intentes huir, debes afrontar la situación y definirla.

Suerte: Esta semana, no.

Libra: Amor: Tu compatibilidad está en Leo. Búscala.Trabajo: Tu sentido de la aventura te marca un nuevo negocio. Suerte: Sólo a pares.

Escorpio: Amor: Días muy intensos están por venir. Trabajo: No trates de resolverlo todo por tu cuenta. Suerte: En una reunión familiar.

Sagitario: Amor: Evita las discusiones por motivos de dinero. Trabajo: Debes poner en juego tu fuerza de voluntad. Suerte: El 23.

Capricornio: Amor: Tu carisma atraerá lo mejor.

Trabajo: Una nueva idea será la fuente del dinero.

Suerte: el 8 y el 25.

Acuario: Amor: Tu cercanía aumenta el deseo.

Trabajo: Todo está por verse. No te dejes arrastrar por las emociones. Suerte: El rojo.

Piscis: Amor: Tienes una sensibilidad especial para el amor. Trabajo: ¡Cuidado con los socios!. Suerte: El lunes será tu día.

Feliz Navidad desde el Oriente

10

27 de Diciembre de 2010 a 2 de Enero de 2011

Tiempo de felicitaciones y buenos deseos Desde estas páginas queremos acercarles a nuestros lectores, saludos de vecinos y amigos del Oriente que han pasado por nuestras diferentes ediciones o que, simplemente, quieren hacernos llegar unas bonitas palabras para estas fiestas.

Desde aquí, ¡Felices Fiestas para todos!

Milín Llamedo, campeón de piragüismo

Os deseo a todos los lectores del Oriente Press unas Felices Fiestas y que entremos con buen pie en el 2011.

Un fuerte abrazo a todos

Quiero trasladar a todos los vecinos un feliz fin de año, con el deseo de que a pesar del momento de crisis que vivimos, podamos seguir trabajando juntos y compartiendo los proyectos que han de conformar el futuro de nuestro concejo.

Rocío Vega Martínez, Federación de Asociaciones de Vecinos de Villaviciosa

Espero que este 2011 sea un año próspero, lleno de mejoras y de nuevas riquezas para nuestro fantéstico concejo.

Desde aquí mando un saludo a todos los lectores de Oriente Press, en especial a todos los que lo leen desde fuera de Asturias.

"Deseo que el año 2011, declarado por la ONU como del Voluntariado, sea por fin el del reconocimiento de la labor de todos los hombres y mujeres que luchan desde las organizaciones vecinales por mejorar la calidad de vida de nuestros pueblos y ciudades, y que sigan manteniendo el ánimo para continuar con su labor"

les Pr ess

Or ien te

“Para el nuevo año desearía: que mejorara la comunicación entre las personas. Ser feliz con uno mismo, con los demás y poder regalar más sonrisas. Y aprender a valorar lo realmente importante en la vida”.

Gladys Nuñez Posada, llanisca residente en Venezuela de “Soy de la Guía ¿y tú?”

“Desde Venezuela y en nombre del grupo 'Soy de la Guía ¿y tú?' un saludo y los mejores deseos, para que estas Navidades sean plenas de ilusión, esperanza y felicidad.

Un fuerte abrazo”.

Desde el Cánicas, deseamos un año lleno de éxitos a todos los deportista cangueses, que nos llegue la luz al campo y un poco más de implicación a algunos jugadores del regional, para conseguir salvar la categoría.

Felices fiestas y feliz 2011 a los clientes y a los lectores de Oriente Press. Que este año que entra sea muy feliz y que tanto para los míos como para todos vosotros, sea un año próspero. ¡Y que sepais que no me retiro!

11 20

Ramón Hevia, presidente del Cánica A.C.

Adolfo Álvarez, párroco de Villaviciosa

o añ

"Que el próximo año sea pues tan enriquecedor o más que este en cuanto a proyectos nuevos y trabajo. ¡Y salud pa' todo el mundo!"

Jose Fina García 'Fifi', peluquera y 'alma mater' de San Antoniu

liz fe

de sea

Tamara Díaz, diseñadora de moda

Eva María Abad, maliaya residente en Suiza

Cándido Vega, Alcalde de Ponga

Alfredo García, Alcalde de Cangas de Onís

Alfonso Vivero.

Entrenador Club Piraguas La LLongar

Laura Izco, diseñadora de moda

"En estas navidades deseo que la luz y el amor inunden los hogares de todo el mundo llevando paz y esperanza para cada uno de nosotros y que en el nuevo año recordemos vivir intensamente cada día valorando las cosas esenciales de la vida”.

“La Navidad es un acontecimiento único. El mismo Dios se hace compañero de camino de cada uno de nosotros, de todos los hombres. Dios, en un Niño, hará que nos estrechemos la mano.

Os deseo a todos muy Feliz Navidad. Y este Niño que nace os conceda a todos muy feliz Año 2011”.

Silvia Rojas Martínez, terapeuta floral integrativa

El 2010 ha sido muy bueno para nuestra entidad, pero con el esfuerzo, sacrificio y amor que todos los deportistas de La LLongar tienen al piraguismo, seguro que el 2011 será mejor.

Luchemos por eso y muchos ánimos para todos.

Feliz Navidad y Próspero 2011 a todos amigos y lectores del Oriente Press

“Para este nuevo año yo deseo que todos nos sintamos en paz con nosotros mismos, así el mundo que crearemos será mucho mejor, y que podamos descansar en la alegría de estas fiestas”.

Especial celebraciones navideñas

11

27 de Diciembre de 2010 a 2 de Enero de 2011

Sesión de SPA y cena para la E.F. Oriente

El 'voleybol' siempre ha contado con una gran cantera y un importante número de seguidores en Cangas de Onís, por eso el pasado jueves fueron casi una treintena de aficionados a este deporte los que decieron cerrar una tarde navideña de entrenamien-

Aunque algunos peinan alguna que otra cana, y otras tantas ya han criado a varios retoños, todos conservan el mismo espíritu de hace años cuando compartían estudios, historias y aventuras en el Instituto Rey Pelayo de Cangas de Onís. Algo que quedó total-

to con una animada cena en La Parolaccia, en Cangas de Onís.

Aunque hubo representación de todas categorías, y muy buen ambiente, se echó de menos la ausencia de grandes clásicos como Guijarro.

mente reflejado en la animada cena de la generación del 67 en el Restaurante Villa María, donde la juerga se prolongó hasta altas horas. Y es que la Navidad es el momento ideal para el reencuentro con grandes amigos y compañeros.

Los integrantes de la E.F. cena junto a sus padres, en el Oriente de la 3ª categoría ben- Hotel María Manuela de jamín, disfrutaron la víspera Benia Onís, patrocinador del de Navidad de una agradable equipo, que además les dona sesión SPA y a una exquisita la equipación deportiva.

Una de las más célebres pandillas 'botijas' se reunió, como todos lo años, para celebrar las navidades, así como para desear un feliz año. Los amigos, que esta vez se reunieron en la ceve-

cería Park de Cangas de Onís, disfrutaron brindando con unas sidras, y aprovecharon la reunión para tomar esta instantánea y desear a los lectores de Oriente Press un Feliz año.

ISA TAROT 985 84 83 45 658 30 09 44 LIMPIEZAS AMOR

BARAJA ESPANOLA I

SE PASA EL AGUA

joyería clara carreño

NEGOCIOS TRABAJOS

C/ Doctor Grande Covian, 20 Colunga Tlf.- 671 438 139

Korama Soluciones Digitales Ampliamos la cobertura WIFI de su Hotel/Casa Rural ¡Consúltenos!

Certificaciones:

CANGAS DE ONIS

TM

www.korama.es

C/Ramón Prada, 8 33550 - Cangas de Onís 626568403 - 985947698 info@korama.es

LPIC-1

Cangas de Onís

12

27 de Diciembre de 2010 a 2 de Enero de 2011

Dos grandes camellos rumbo a la cabalgata de Noreña

El Instituto de Educación Secundaria Rey Pelayo de Cangas de Onís, es cuna de grandes artistas, por eso durante los últimos días los alumnos de 2º del Bachiller artístico tra-

Julio Iglesias, en Cangas de Onís

La Asociación Cultural Abamia, de Corao, informa de que el cobro de la Lotería de Navidad que tocó en las participaciones del número 04360 vendido por la asociación, se puede cobrar en la Caja Rural de Cangas de Onís o dirigiéndose a los miembros de la Junta directiva. Son 4 euros por papeleta.

bajaron en la construcción de dos grandes camellos con escayola, telas y estructura metálica, que serán donados al Ayuntamiento de Noreña para su cabalgata de Reyes.

Agotadas las papeletas del 'Cestón de Reyes' de la Sociedad de Festejos de Cangas

Los alumnos del Reconquista colgaron sus mejores deseos

El pasado miercoles 22 de diciembre, último día lectivo, los alumnos de 5º y 6º de primaria del Colegio Reconquista colgaron sus deseos en

el árbol de Navidad de la plaza del Ayuntamiento, mientras entonaban villancicos y celebraban el comienzo de las vacaciones.

Cobro Lotería de Navidad Asociación Abamia

Con motivo del 93º aniversario de la creación del parque de Covadonga, el primero de los que se pusieron en marcha en España, la direccion de Parques Nacionales, se encuentra ultimando la organización de uno de los recitales musicales más importantes que se llevarán a cabo en el próximo verano de 2011 en la Cornisa Cantábrica, pues se trata ni más ni menos que de todo un ídolo de masas: Julio Iglesias. Éste 28-D, en un hotel cercano al Aeropuerto de Asturias, está prevista una reunión entre los dirigentes de Parques Nacionales y el representante en Europa del artista de “Bamboleo“, ”Hey”, “Me va, me va”, entre otros grandes éxitos. La

fecha que se rumorea para el concierto es la del 24 de julio, víspera de Santiago, aunque se desconoce con exactitud la localización del mismo (campo de fútbol del Cánicas, parking de El Repelao o la finca El Meredíz).

De fallar esa primera opción, por motivos de "perras", los directivos de la sociedad de festejos tienen en la recámara a otra figura, el venezolano Carlos Baute, éste mucho más asequible económicamente. Sea como fuere, lo cierto es que el recital estelar del verano de la crisis en el concejo cangués será gratuito, por lo que se espera un enorme movimiento de seguidores por toda la zona Norte del país con destino al Oriente de Asturias.

Las 5.000 papeletas que sacaron a la venta los miembros de la junta directiva de la Sociedad de Festejos de Cangas de Onís (SFC) para el 'Cestón de Reyes' -expuesto hasta hace unos días en el antiguo Bazar Hevia, en la calle San Pelayo- se agotaron en apenas quince días, pese a que el sorteo se llevará a cabo en combinación con las últimas cuatro cifras del primer premio de la Lotería del Niño, que se celebrará el próximo 6 de enero de 2011. La directiva de la Sociedad de Festejos canguesa se ha visto desbordada en estas últimas fechas por la cantidad de gente que demanda papeletas, ya que no hace más que preguntar por ellas. Y es que no queda ninguna a la venta.

Cangas de Onís 27 de Diciembre de 2010 a 2 de Enero de 2011

"La Revista" del Cánicas El Cánicas Atlético Club, que preside Ramón Hevia Castaño, presentó hace unos dias, en la Cena de Navidad, el primer numero de "La Revista" de la entidad, en la cual se recogen todas las plantillas del organigrama de la presente campaña 2010/11, así como también algunas instantáneas de la anterior temporada en la que el primer equipo "rojillo" logró el ascenso a la Primera Regional. En la portada de la misma aparece una foto del once más antiguo del que se tiene constancia en el club de Cangas de Onís, tomada en el año 1923, en Llanes.

Los hermanos Blanco Teleña, premiados en la Gala del Ciclismo Asturiano

El pasado día 18, tuvo lugar en Llanera, la Gala de Ciclismo Asturiano, en la cual, se entregaron los premios a los más destacados ciclistas de cada especialidad durante el año 2010.

Entre los distinguidos se encontraban ésta vez los hermanos cangueses Blanco Teleña, Jorge y José Luis,

OFICINA TÉCNICA GESTIÓN INMOBILIARIA

EL CALOR AZUL La calefacción PLACAS SOLARES CALEFACCIÓN

985947616 - 639056729

serviciosintegralesprincipado@gmail.com

13

quienes recibieron la distinción al Mejor Ciclista de mountain bike, en categorías de sub 23 y élite, respectivamente. Los premios en mountain bike, se conceden a los ganadores de Copa Asturias de mountain bike, que salía de la suma de puntos de todas las carreras disputadas en Asturias.

Cangas de Onís

14

27 de Diciembre de 2010 a 2 de Enero de 2011

Ballet Serbio por Navidad

Coincidiendo con la festividad de Navidad, el Ballet y la Orquesta de Serbia hizo escala en su gira por España, en Cangas de Onís, con una gran actuacion en el teatro Colón de la capital canguesa. La gira del ballet serbio, que días después de recorrer el Principado les llevaría hasta tierras mañas, muestra algunas de las piezas más características del

folclore de este país de la antigua Yugoslavia. Pero no sólo eso, sino que estos grandes artistas, se sintieron tan a gusto en Cangas, que en el día de Nochebuena ya agasajaron a los vecinos con varias actuaciones en diferentes establecimeintos cangueses donde se celebraba la víspera de Navidad, entre brindis y villancicos.

A Belén pastores...

A Belén Pastores, a Belén chiquillos. Que ha nacido el rey de los angelitos... Tal y como reza este clásico de la Navidad, llegaron en la tarde del sábado hasta la localidad canguesa de Las Rozas, numerosos vecinos del pueblo y de Cangas, ataviados como auténticos personajes de un nacimiento, para representar el Belén Viviente.

Eran las 6:30 de la tarde, cuando una voz anunciaba la llegada de la Virgen María y San José a Belén. A partir de ahí, y siempre guiados por su estrella, se desarrolló la historia bíblica en la que participaron más de

50 personas. Todo salió perfecto, y es que desde el pequeño niño Jesús, de tan sólo unos meses, hasta el más mayor de los nóbeles actores, cumplieron al pié de la letra con un gran papel, en el que no faltaron pastores, vendedores, lavanderas e incluso los mismísmos Reyes Magos.

Desde la Asociación de Vecinos de Las Rozas quieren agradecer tanto al Ayuntamiento de Cangas de Onís, como a numerosos empresarios y comerciantes por su colaboración, sin la cual este 'milagro' de la Navidad no hubiera sido posible, tras 8 años de parón.

Concejos 27 de Diciembre de 2010 a 2 de Enero de 2011

Fiesta Navideña de las Escuelas de Benia

Onís. El pasado miércoles 22 tuvo lugar la Fiesta de Navidad de las Escuelas de Benia de Onís, en el Centro Municipal Polivalente “Hnos. Álvarez Marcos”. En total, 32 niños y casi una centenar de familiares y amigos compartieron un apretado programa de actividades, entre las que destacaron una recogida solidaria de juguetes del AMPA Peña Hibéu en colaboración con Cruz Roja, las actuaciones de las 3 aulas de la escuela, con poesías, villancicos y actuaciones musica-

les, y la disco móvil, con juegos, pruebas, lluvia de confeti y globos, que sirvieron como escenario perfecto para recibir al Príncipe Aliatar, que recogió las cartas y mensajes que los niños querían transmitir a los Reyes Magos.

Además de recoger sus desesos, su Alteza les obsequió con un regalín, y justo después de esto, tuvo lugar una animada comida de hermandad entre todos los miembros de la comunidad educativa, niños, profes, familia y amigos.

El Guirria se prepara para recibir el año en Beleño Ponga. Dicen los que más saben, los más mayores, que una de las costumbres más ancestrales de Ponga es la de recibir el Año Nuevo con una singular petición de aguinaldo, en la que el día uno al medio día una cuadrilla de hombres solteros y jóvenes, a caballo, recorren San Juan con cánticos populares. A partir de ahí, el Guirria comenzará como cada año a repartir a base de saltos y brincos la ceniza entre los allí presentes.

Dicen también, que a las

Aguinaldo de los de toda la vida en Sebarga

mocinas les causa pavor, por esos besos que intenta repartir a diestro y siniestro, pero en realidad no se trata más que de un personaje mitológico y festivo que cada año atrae a más visitantes hasta la zona. Tal es así, que estos días los vecinos de Beleño ya se esmeran y trabajan a conciencia en una nueva edición de este aguinaldo tan especial, que invita a todos cuantos queráis a dar la bienvenida al nuevo año de una forma diferente.

Amieva. Los vecinos de Sebarga celebraron el pasado sábado 25, día de Navidad, su tradicional aguinaldo navideño. Una tradición recuperada hace 8 años, después de pasar 40 'en el olvido' desde su anterior celebración, que reunió a más de media docena de aguinalderos que animadamente, y desde bien temprano recorrieron a caballo la parroquia, en un recorrido que pasó por los pueblos de Santoveña, Arnañu, Enu, Santolaya, Villaverde, La Mollera, Pen, Cirieñu, La Vega Sebarga y Parcia.

Ni siquiera el frío y las hela-

das de la fría Nochebuena impidieron que los mozos entonaran durante el animado trayecto variados villancicos, entre los que cada año destaca uno muy especial compuesto por uno de los aguinalderos, en el que desean unas felices fiestas y un próspero año nuevo a sus vecinos. Una vez más, tampoco faltaron ricas viandas en cada parada y fonda, para templar el cuerpo y animarles a seguir su recorrido.

Como cada edición, los vecinos agredecidos celebraron el éxito de una costumbre de antaño recuperada de la mano de los más jóvenes.

15 Oriente Digital De Lluis Toyos #LeySinde El pasado día 21 la famosa “Disposición Adicional Segunda” (más conocida como #LeySinde), sufrió el rechazo por parte de la Comisión de Diputados.

Dicha “Ley” trataba de actuar de modo inconstitucional para contentar al grupo de interés (auto-llamados: “La Cultura”) que pulula en los entornos del Poder.

Como ya hemos comentado en esta columna, se ve que son incapaces de adaptarse a los nuevos tiempos y tratan desesperadamente de legislar utilizando los esquemas que eran válidos en el siglo pasado.

Esta ley iba destinada a cerrar 200 webs; pero mañana podríamos hacer que la ley tuviera que actuar contra 200.000, y entonces ,¿qué harían?

La pregunta es: ¿se puede hacer cine/música con más calidad y con menos dinero y RRHH? Sí, se puede lograr un cambio del modelo de negocio basado en la libre copia/modificación/redistribución, al estilo #CreativeCommons o similares; o en una distribución que utilice las nuevas plataformas al estilo Netflix o Spotify, donde el usuario obtiene “aquí y ahora” la música/serie/películas que quiera a cambio de un módico precio o cuota mensual.

Esperemos, por el bien de todos, que se den cuenta pronto de que es necesario un cambio en el modelo de negocio, porque si no van a hundirnos a todos en una espiral inútil de legalismos y “Cazas de Brujas” por tratar de parar una Revolución Tecnológica que es imparable.

Y si no, “Recuerden el V de Noviembre” +info: blog.korama.es

Miscelánea

16

27 de Diciembre de 2010 a 2 de Enero de 2011

¡Envíanos el tuyo! redaccion @orienteexpress.es

¡Muchas Felicidades! te desean tus padres y hermanos. ¡Te queremos Bibi!

Raquel, en tu primer cumpleaños, Papá y Mamá, te deseamos: ¡Muchas Felicidades!

Para María, ese corazón con piés que se lo merece todo.

Tu hermana y tu madre queremos recordarte lo maravilloso que es vivir contigo. ¡Muchísimas Felicidades!

¡Felicidades Conchi!

De la gente que te quiere, que somos muchos.

Confitería Colón Dulces con el sello de Asturias Quizás alguno de nuestros lectores no lo sepa, pero las huellas de dinosaurios campan a sus anchas en el número 20 de la Plaza del Ayuntamiento. Cierto es que no hablamos de los clásicos gigantes desaparecidos hace tantos millones de años, sino de sus copias más dulces, que no son otras que las huellas de dinosaurios del Muja elaboradas por las manos mágicas de Ángel y Blanca, de la Confitería Colón de Villaviciosa, un sitio para el encanto y el goloso placer a un paso del Ayuntamiento maliayo.

Este rincón cálido y agradable, paraíso de los “llambiones”, nace en 1981 y con sus casi treinta años de elaboraciones originalísimas se ha transformado en un referente en el mundo de lo dulce en Asturias.

Pasaron sólo cinco años desde su apertura cuando Ángel y Blanca decidieron hacer reinar en su cocina los sabores más típicos de Asturias: la manzana y la sidra. A partir de allí, aquello fue una fiesta de sabor, dulzura, originalidad y asturianía.

Así desfilan en sus vitrinas, en las mesas de la confitería y en los encargos de los paseantes, su clásica Tarta de Villaviciosa, sus Mermeladas de Manzana y Sidra, sus incomparables Bollinos de la Abuela, los indescriptibles Borrachinos de Orujo de Sidra, sus gelatinas de manzana natural de las más tentadoras formas, los Bombones rellenos de Licor de Sidra, la Tarta de Avellanas o los Huesos de San Expedito. En fin, que sólo enumerando estos manjares, la boca se hace agua.

En la Confitería Colón se enorgullecen de que la calidad de sus materias primas y utensillos está homologada por empresas especializadas.

Y, refiriéndonos a esas materias primas, vale recordar que se utilizan las mejores: chocolates Barry, Callebaut, Leche Los Caserinos; así como excelentes almendras, avellanas, manzanas, sidras, piescos, peras, ciruelas y membrillos.

Confitería Colón ha logrado, por todos estos méritos, ser la única confitería invitada a la Fiesta de la Sidra Natural en Gijón durante cuatro años y a que el Balneario Talasoponiente, la eligiera como proveedor de sus ya clásicas “Olas de San Lorenzo”, pastas totalmente artesanas de almendra, avellana, cacao, mantequilla, nuez, canela o pistacho.

Y aunque el origen del roscón de Reyes poco tiene que ver con Asturias y, parece ser, poco también con la Festividad de Reyes y sí con las fiestas romanas dedicadas a Saturno, Confitería Colón nos va a regalar para estas fechas su receta del mejor roscón de este lado del planeta. La invitación a visitarla y degustar sus originalisímas delicias con auténtico sello de asturianía, está hecha.

En Oriente Press ya es Año Nuevo y queremos celebrarlo contigo.

Se acercan estas fechas tan especiales, y llegan los reencuentros, las fiestas y las cenas de empresa, de la generación o de 'aquellos maravillosos' años... ¡Envíanos una foto de la tuya y la publicaremos!

W E Z/ ^ Ed/>> E W E Z/ E Z/ ^ ^ Ed/>> E W E Zd ^ EK > H W E Zd ^ EK > H

3RU HQFDUJR VH KDFHQ (PSDQDGDV %ROORV 3UHxDRV %RURxDV 3UHxDGDV«

ddĞůĠĨŽŶŽƐ ϵϴϱ ϵϰ ϰϲ ϭϬ ͬ ϲϮϴ ϰϮ ϴϴ ϱϲ ĞůĠĨŽŶŽƐ ϵϴϱ ϵϰ ϰϲ ϭϬ ͬ ϲϮϴ ϰϮ ϴϴ ϱϲ ϯϯϱϱϴ ^ ϯϯϱϱϴ ^ Ed/>> E Ͳ D/ s Ed/>> E Ͳ D/ s s

Roscón de Reyes Ingredientes: 1 k de harina de gran fuerza 90 g de levadura de pan 130 g de agua 20 g de sal 180 g de azúcar 220 g de mantequilla 5 huevos 40 g de agua de azahar 20 g de ron Ralladura de una piel de naranja Preparación: Mezclar la levadura, con el agua, la sal, el azúcar, la mantequilla, los huevos, el agua de azahar, el ron y la ralladura de naranja. Incorporar la harina.

Amasar hasta que la preparación quede elástica y coja consistencia. Reposar durante 10 minutos aproximadamente. Pesar la masa y bolear las piezas dejando reposar otros diez minutos. Pinchar con los dedos en el centro de la bola y hacer un agujero central cada vez más grande para que tome forma de rosco. Colocar directamente en la bandeja de horno y fermentar durante dos horas en sitio seco y templado. Pintar con huevo, decorar con frutas confitadas y hornear en horno precalentado entre 180 y 200º durante 20 minutos.

Propietario: Manuel Ángel Sánchez Fernández y Blanca Caso del Soto Plaza del Ayuntamiento, 20 Tel. 985 89 04 53 Villaviciosa

ANUNCIOS POR PALABRAS

Para publicar anuncios en esta sección deberán tener un máximo de 20 palabras. El pago se hará mediante giro postal en Correos en el apartado 55 de Cangas de Onís a nombre de J.C. Comarca Picos S.L. El anuncio deberá ir en el impreso de correos junto con los datos. El límite será el viernes a las 12 de la mañana de esa misma semana. El precio es de 6,25€ a la semana y de 20,55€ por 4 semanas.

Empleo: Persona trabajadora, con experiencia y responsable se ofrece como cuidadora de niños, acompañante de personas mayores. 660 061 150 Cangas de Onís Empleo: Me encantaría trabajar cuidando niños, ancianos, etc. Tengo título de geriatría, resido en Arriondas. 628 865 026 / 984 840 523 Empleo: Estudiante de ingeniería civil busca contato en prácticas en empresas de Oriente- Teléfono: 659 59 93 83.

Empleo: Prejubilado trabajaría de conductor (carné B), maquinaria, camarero de barra, portero o guardia. 56 años. Interesados: 660 943 589.

Empleo: Chica 29 años, busco trabajo en limpieza de casas,portales o bares. Por la mañana. 646 849 950.

¡Muchísimas Felicidades en el día de tu cumpleaños 'Bichólogo'!

Empleo: Ingeniero técnico en obras públicas, especialidad colegiada. Busco trabajo. Residente en Posada de

Llanes. 659 599 383 Empleo: Persona tranquila, trabajadora, se ofrece para cuidar niños, personas mayores o limpieza. Reside en Cangas de Onís. Tlf. 619 916 109 Se vende: Carbón y leña. 610 336 603 Empleo: Señora con referencias busca trabajo, tarde, noche. Cuidado de mayores, hogar, hostelería, etc. 648 488 566 Se vende: BMW 318 corto color blanco, con ITV pasada. Precio a negociar. 691 655 129 Se traspasa: local comercial funcionando. Renta antigua. Arriondas 985 840 839 Se traspasa: Cervecería en el centro de Ribadesella. Local funcionando desde hace 22 años. Clientela habitual. 630 446 740 Se vende: Volkswagen Polo 1.9 SDI año 2004. 985 840 257

Caza 27 de Diciembre de 2010 a 2 de Enero de 2011

Cuadrilla de la semana

Esta semana os presentamos a la cuadrilla de La Palomilla, de la Sociedad de cazadores Monte Cayón de Piloña. Encabezada por Ismael Cofiño, abatió en el área de Cayón 5 berracos de 103, 91, 63, 50 y 42 Kg. matados por

985 84 00 37 ARRIONDAS

los tiradores Jairo Suárez, Nicanor González, Daniel Llavona, Manuel Espina y Luis Eduardo Cardín respectivamente. Buena jornada en los montes piloñeses donde las cuadrillas se cobraron en dos jornadas a 24 jabalíes.

La unión hace la fuerza, momento difícil para la caza en Asturias

El pasado miércoles tuvo lugar en Pola de Siero una reunión de ASOCIPAS, con un gran número de asociaciones cinegéticas a las que representa.

En ella se han debatido, entre otros, temas como el nuevo reglamento de armas, la responsabilidad de los accidentes de tráfico causados por especies cinegéticas, el alto coste que supone la guardería, daños a la agricultura, y la ya próxima renovación de los acotados regionales. Pero sobre todo se ha puesto encima de la mesa el aplastante 'pasotismo' con el que la Administración contempla estos temas.

Ante este panorama y ante la ya mencionada pasividad, las asociaciones están hartas y muy descontentas, y no descartan tomar medidas drásticas al respecto, tales como dejar los cotos en manos de la Administración, ahora que como se dijo se van a renovar el próximo año.

A este respecto, hay que

tener en cuenta que la renovación afecta a todas las asociaciones y las obliga, a ellas y a sus socios, a todos los efectos durante cinco años.

Esto último que no se tome como una simple amenaza.

Es un hecho probado que los cotos, al igual que otros sectores, también están sufriendo la crisis, y aunque la acción de cazar sea una actividad lúdica, no olvidemos que el sector genera 140 puestos de trabajo directos en Asturias, y de él dependen, además, tiendas de ropa deportiva, armerías, hostelería, etc.

Ante esta perspectiva y como un último intento de no arrojar la toalla, y desde la confianza que los cazadores asturianos han depositado en ASOCIPAS, esta asociación va a solicitar en fechas próximas una reunión de carácter urgente con los responsables de las diferentes administraciones autonómicas, para intentar que les den un balón de oxígeno, que les aliente a seguir cazando en Asturias.

17 ‘ El Liron del Monte Uno en Sinariega para Hilario. Lo apeó él mismo.

Estuvieron monteando los cabraliegos al mando de José Miguel, que iba como un pincel, cuando uno está enamorao la responsabilidad pesa teniendo una novia como Vanesa.

Uno para los de Llau en la Toya, donde anduvo merodeando Simón. Otro para los Collado en los Fondrigones, gracias a Juanin por morrón, sino se van con un roscón como el que cosechó Loló Meré en el Aspru. Le falló al Poli el gatillo para desesperación del Portillo.

Por cierto, Juanito maravilla estuvo en el Sueve a las gamas, mató una que estaba encamada y cosió a tiros a una piedra. Ya no vemos ni a un cura en una nevada.

Uno en Bustovela para Salazar que ahora pasa buenos ratos cazando patos. Tres en Zardón para Ramsés. Volviá a matar Canalón, y doblete para el Nini de Tornín a lo torero.

El que tragó fue Manolin junior el Molinero, cupo de cuatro para los del Buxu en Triongo. Mató Fabián con mucho esmero en el matadero, cero para Olegario en la cuesta de Cangas y tres para el Torpón en Següencu.

Por último tres para César el de Luanco en Teleña, y volvió a matar Sarmiento y lo celebró por que no sabéis cuánto me alegro.

18

Deportes 27 de Diciembre de 2010 a 2 de Enero de 2011

'Míster Moro', será distinguido con mención especial en la Gala del Deporte de Cangas

Manuel Moro Fernández, a los que muchos de sus convecinos le llaman cariñosamente por 'Mister Moro', persona que trabajó durante muchos años, y de forma desinteresada, por el deporte-base de Cangas de Onís, allá por las décadas de los 60 y 70 del siglo pasado, será premiado con la Mención Especial del Tribunal de la Gala del Deporte de Cangas de Onís, la cual se celebrará al mediodía (12,30 horas) del próximo viernes, 31 de diciembre, Nochevieja, en el salón de actos de la Casa municipal de Cultura canguesa.

Moro, enseñó a jugar al fútbol a numerosos chavales de Cangas y fue uno de los principales promotores del balompié de cantera en la localidad, justo cuando las instalaciones brillaban por su ausencia. Fue entrenador del Cánicas AC en diferentes épocas y a sus órdenes estuvieron futbolistas de la talla de Clemente Villaverde, Silverio, Casimiro, Dani Vigil, Arduengo, 'El Rubio', Pichi, Ania, Pepín, Conde, Jorge Caso, Miguel Alonso, Alfonso Rey, 'Luisón', Roberto Moro y tantos otros.

Además, también estuvo vinculado al desaparecido Club Box de Cangas de Onís, del que ostentó el cargo de presidente.

En ésta edición de la Gala del Deporte cangués el premio al Mejor Deportista del Año será para el ciclista Jorge Blanco Teleña (Club Ciclismo Cangas de Onís), campeón de España Júnior de Duatlón Cross y triple campeón de Asturias. En tanto, el premio al Mejor Promesa es para la amazona Celia Villarroel Rodrigo, cuarta clasificada en el Campeonato de España de Jóvenes Jinetes CEI 2 estrellas y campeona de Asturias en CEN 1 estrella y CEN 0 estrellas.

Por su parte, la distinción al Mejor Club Deportivo del Año recae en ésta ocasión en La Brújula Orientación, club capitaneado por Jonay Pérez y encargado de organizar la mayoría de las pruebas del calendario de los Juegos Deportivos del Principado de Asturias de esa especialidad y también del Raid Pelayo Picos de Europa. Compagina esa labor

con la gestión de la Escuela Deportiva Municipal de Orientación de Cangas de Onís de la que ha salido el campeón y la subcampeona de Asturias Infantil, miembros a su vez miembros de la Selección Asturiana de Orientación.

El reconocimiento a la Trayectoria Deportiva irá a parar en ésta oportunidad a manos de la ex palista internacional del Club Piragüas Sirio, Ana Rodríguez Fernández, la primera mujer el conseguir una medalla -bronce- para éste deporte en una regata de carácter internacional,

El mundialista Juan Mata, en el Campus de Navidad de Ribadesella

El campeón del Mundo de fútbol con la selección española, además de componente del Valencia CF, el asturiano Juan Mata, estuvo el pasado jueves, día 23, en la inauguración del Campus de Navidad de Ribadesella, que organiza el Patronato Deportivo Municipal en colaboración con los distintos clubes deportivos locales y que finalizará el próximo jueves, 30 de diciembre. Mata, firmó numerosos autógrafos en el polideportivo municipal riosellano al largo centenar de chavales que participan en el citado Campus. El mal tiempo obligó a un cambio de pla-

nes, pues en un primer momento se preveía hacer la recepción al mundialista en el campo de fútbol de Oreyana, cosa que no fue posible por la lluvia y el frío. "Juanín", como le conocen sus más allegados, se inició en el mundillo del fútbol en las categorías inferiores del ovetense Juventud Estadio, pasando después al Real Oviedo y, seguidamente, al cadete del Real Madrid desde donde daría el salto, cumplida la etapa de juvenil, al Castilla, filial del conjunto merengue, antes de pasar a engrosar las filas del club valencianista en Primera División.

El Nacional Juvenil Femenino de Voleibol, en Cangas y Arriondas

en los Juegos Mediterráneos (1978) y en distancia olímpica (k-1 500 metros), con la selección nacional española de pista. Ana, que abandonó desencantada -ninguneada por los dirigentes de la Federación Española- el piragüismo en el año 1979, estuvo a un paso de acudir a los Juegos Olímpicos de Moscú.

Existen un 99,9 por ciento de posibilidades de que Cangas de Onís y Arriondas organicen el próximo mes de mayo, en colaboración con la Federación Española y la Territorial Asturiana, la fase final del Campeonato de España Juvenil Femenino de Voleibol, al que concurrirán los veinticuatro mejores clubes del país. En las últimas ediciones, ambas localidades del

Oriente saldaron con éxito la organización de los Nacionales Infantiles de Voleibol, tanto en categoría masculina como femenina. Aún más, también Llanes aspira a ser sede de la fase final, en éste venidero ejercicio de 2011, del Campeonato de España Infantil Femenino, aunque otras importantes plazas optan del mismo modo a ese Nacional de Voleibol.

Deportes 27 de Diciembre de 2010 a 2 de Enero de 2011

San Silvestre canguesa en bicicleta, el día de Nochevieja El Cub Cangas de Onís Ciclismo, realizará una ruta en bicicleta de Cangas de Onís a Covadonga, y regreso a la urbe canguesa, el proximo viernes, dia 31 de diciembre, como despedida del año. La salida será a las cuatro de la tarde en las inmediaciones del Puente Romano. Desde el Club Cangas de Onís Ciclismo se hace un llamamiento a todos aquellos que deseen tomar parte en la misma, con independencia de la "bici" que se disponga o de la condición física que se ostente, pues, entre otros, participarán los niños de la Escuela Deportiva de mountain bike de Cangas de Onís.

Nueva etapa del Club Bádminton de Cangas de Onís El Club Bádminton Cangas de Onís está dispuesto a reverdecer laureles y para ello se organizará un torneo de convivencia, exactamente el próximo 8 de enero, de ámbito local, con el fin de aglutinar a toda la gente que practicó esa disciplina. Sin duda, el objetivo que se marca uno de los impulsores de ésta nueva etapa, José Luís Blanco Teleña, es la de volver a las competiciones a nivel autonómico. Ahora mismo, la Escuela Deportiva Municipal de Bádminton, vinculada al Patronato Deportivo Municipal de Cangas de Onís, cuenta con trece niños y niñas.

) )"&*+,(-&(.+/"+0&,( "&*+,(-&(.+/" +/ +0&,( 123245642(

!"#$%&"'( !" #$%&"'( #$%& 123243765(

19

Siete parragueses en las Pre-selecciones El Oriente Alevín, líder invicto en el Asturianas Cadete e Infantil de Voleibol grupo de la III de la Segunda Categoría

José López Suárez, Fernando Martino Gutiérrez, Gonzalo Prieto Cristobal y Víctor Velilla Sierra, todos ellos de la AD Parres, han sido citados por la Federación de Voleibol del Principado de Asturias para participar en la concentración Navidad-Reyes con miras a ir perfilando la selección territorial de la categoría cadete que tomará parte en el próximo Campeonato de España por autonomías. La concentración asturiana, a las órdenes del técnico Daniel Suárez Pazos, arrancó el domingo 26 y se dilatará, con algún que otro paréntesis, hasta el día 9 de enero de 2011, teniendo como escenario el Pabellón

del IES de la Universidad Laboral de Gijón.

Por otro lado, Álvaro Menéndez González, Isaac Álvarez Yáñez y Jan Elbing, igualmente de la AD Parres, fueron convocados por la Territorial Asturias para la concentración Navidad-Reyes de la categoría infantil masculina. Los entrenamientos, dirigidos por el seleccionador Borja Prado Nuño, comienzan éste lunes, 27 de diciembre y finalizarán, con algunas jornadas de descanso intercaladas, el próximo 8 de enero, desarrollándose las correspondientes sesiones en el polideportivo del Colegio Miguel de Cervantes, en Gijón.

Manuel Elvira Mijares, Campeón del V Torneo de Golf "El Jornu"

Manuel Elvira Mijares (3,5 a 3,0), al totalizar 37 puntos, ganó en categoría scratch la quinta edición del Torneo de Golf “El Jornu”, disputado hace unos días en el campo municipal de Llanes, en Individual/ Stableford.

En la 1ª Categoría Hp (018,4), las tres primeras posiciones fueron copadas por Iván Cantero Gutiérrez,

Ricardo García Vega y Eduardo Riera Suárez. En 2ª Categoría Hp (18,5-36,4), las tres primeras plazas fueron para Antonio Bayo Muro, Daniel Santiañez Ortega y Luis Miguel Serrano Lecue. El approach hoyo 14 sonrió a Iván Cantero Gutiérrez y el drive más largo hoyo 17 sería para Jorge Pablo Millar Blanco.

C/ Marqués de Pidal, 20 Oviedo 985 271 611

Al equipo alevín de la Escuela de Fútbol del Oriente -en la foto- le aguarda un hueso duro de roer a la vuelta de las fiestas de Navidad, exactamente el próximo día 8 de enero, contra el Real Oviedo "B" en lares carbayones.

A esa cita, los del Oriente arribarán como líderes imbatidos (32 puntos) del grupo III de la 2ª Categoría, tras disputarse las doce primeras jornadas del campeonato liguero -diez victorias y dos empates-; en tanto, los ovetenses también se encuentran invictos después de jugar once partidos ligueros -nue-

ve triunfos y dos empates-.

Ese día se medirán el equipo más goleador, EF Oriente, con 65 dianas, y el conjunto menos goleado, Real Oviedo, con tan sólo 10 tantos encajados. A la superior categoría únicamente ascenderá el campeón del citado grupo -el Real Oviedo no puede, al ser filial-, plaza a la que igualmente aspira el riosellano Lual Sella, tercero en la tabla, empatado a puntos (29) con los oviedistas, aunque con un partido más en su haber. La cuarta plaza, con 22 puntos, la ocupa el Llanes-Urbanía.

La élite del Piragüismo Asturiano se reunió en un acto solidario contra el cáncer, en Gijón

La élite del piragüismo asturiano se dio cita en la jornada del pasado jueves, día 23 de diciembre, en el Pabellón Municipal de Deportes de La Arena, en Gijón, para apoyar la iniciativa ‘Día Solidario’ con el objetivo de recaudar fondos destinados a la Asociación Española Contra el Cáncer (AECC).

El acto, organizado por la asociación juvenil Abierto Hasta el Amanecer (AHA), reunió a un selecto grupo de personalidades del deporte y los medios de comunicación del Principado en un triangular de fútbol sala. Entre ellos estuvieron el campeón mundial de k-1 relevo, el riosellano Fran Llera; el mejor kayakista asturiano del año 2010, el parragués Javi Her-

nanz y los campeones mundiales en piragüismo maratón y vencedores del Descenso Internacional del Sella, el también riosellano Walter Bouzán y el pontevedrés Álvaro Fernández Fiuza.

Esa primera edición de la jornada, que además incluirá actividades infantiles, sainetes, actuaciones musicales y exhibiciones de skate y graffiti, según su coordinador, Christian Rodil, no se hubiese podido realizar sin el apoyo de los deportistas y demás colaboradores. “Es muy gratificante el compromiso de todos y cada uno de los participantes ya que los beneficios conseguidos gracias a su colaboración se entregarán a la AECC de Gijón”, explicó.

¿Quieres hacernos llegar las noticias de tu concejo?

Envíanos tus fotos, sugerencias, comentarios, preguntas a nuestros columnistas y cualquier información que desees aportar a: redaccion@orienteexpress.es Redacción y cartas al director: redaccion@orienteexpress.es Contratación de publicidad: publicidad@orienteexpress.es comercial@orienteexpress.es 684 618 578 - 684 618 570 - 677 854 370

Edita: J.C. Comarca Picos S.L. Avda. Castilla, 33 bajo Cangas de Onís Número de Registro: AS-3379-2010

Dirección: Juan Cayarga Barranco

Gerencia: Néstor García

Diseño y maquetación: Luis M. González El periódico no se hace responsable de las opiniones expuestas por los columnistas.

Solidaridad y deporte entre grandes campeones Día 16. Llueve al son de la música. San Fernando, el Salvador.

Fernando Alonso, Chechu Rubiera, Santi Cazorla o Juan Mata, son sólo una pequeña representación del gran elenco de los grandes deportistas que ha dado el Principado, y que participaron desinteresadamente el pasado viernes en la XIII Gala Deportiva de la Solidaridad, celebrada en el pabellón Florida Arena de Oviedo.

Entre los actos de esa jornada tan especial, en la que el deporte y los medios de comunicación se ven las caras en el terreno de juego de la mano de grandes profesionales de los dos ámbitos, se celebró el partido de fútbol sala, con dieciséis equipos de cinco jugadores donde se

mezclaban deportistas y periodistas. Y entre tantos jugadores, no podían faltar nuestros grandes campeones del Oriente, entre los que se encontraban los piragüistas Fran Llera, Hernanz, Walter Bouzán, Busto y Llamedo.

En la Gala de la Solidaridad que fue presentada por el periodista Marco Rodríguez, presidente de Deporte Solidario en Asturias, también participaron otros rostros muy vinculados a nuestra comarca, como el aventurero Jorge Núñez, y el cantante Pablo Moro.

Desde Oriente Press, Feliz Navidad a todos ellos, y gracias por ese pequeño pero gran gesto de solidaridad. ¡Enhorabuena!

Aguinaldo de San Juan de Beleñu Ponga

1 de enero de 2011 A partir de las 12 de la mañana disfruta de una manera diferente de comenzar el año

Te esperamos, no te lo pierdas

Capítulo I – Sociedad Rural de El Salvador: Agricultura y posguerra Tercer día en San Fernando. Hoy encuentro algo de tiempo y utensilios para escribir un poco. Ahora mismo estoy echado en una hamaca en la parte de fuera de la casa de la casa del Pastor Evangelista (o Evangélico) del Valle de Jesús (Municipio de San Fernando), Don Carlos. De fondo una ranchera tranquila suena a todo volumen en la casa vecina y a mi alrededor las gallinas pasean buscando algo que llevarse al pico.

La lluvia parece que va acorde al ritmo de la música y el ruido de las gotas sobre los techos de metal crece a la vez que suenan los estribillos.

Acaba de llegar el Pastor a la casa con un señor risueño de camiseta verde y con una gorra con el escudo del Real Madrid de los años 90.

Situémonos un poco en dónde estoy y quién me rodea. Estoy en un pueblo dentro de la calificación de “extrema pobreza” con apenas 100 habitantes a 3000m de altura en las montañas de El Salvador donde los cafetales y plantaciones de maíz llenan las faldas de las montañas que se suceden por todo el municipio. Son gente agricultora, sólo una tendera y los 4 profesores de la escuela rompen el ambiente agrícola. Todos son bien amables y con cada detalle que tienen con nosotros recuerdo la hospitalidad con la que mis abuelos recibían y hospedaban a los turistas que por El Pontigu (Amieva) paraban. Estamos a 6 horas en 4x4 de la capital. La carretera de asfalto más cercana debe estar a 50km a la redonda. Por el camino infinidad de montes, valles, volcanes, ríos y lagos del altiplano salvadoreño. Me siento como un japonés en Caín en los años 40.

Esta fue una zona de alta actividad bélica, de resistencia revolucionaria y que albergaba numerosos de lo que en España hubiéramos llamado “maquis”. A escasos metros de aquí, estas montañas fueron testigo de una de las masacres más duras de la década de los 80 en todo el mundo.

Por este pueblo pasa el Río Sumpul, un río que divide por el norte a El Salvador de Honduras. El 14 de mayo de 1980, 400 personas huían de los acosos que la Guardia Nacional y de la paramilitar Organización Democrática Nacional (ORDEN) estaba causando en algunos pueblos de la región. Pensaron que en Honduras estarían a salvo. Al caer la noche se disponían a cruzar el río para entrar en territorio hondureño cuando el ejército salvadoreño de un lado y el ejército hondureño al otro los abordó y más de 300 personas (mujeres, niños, ancianos,…) fueron masacrados en el intento.

Y si hablamos de posguerra, la mayor diferencia de la posguerra española y la salvadoreña, supongo yo, son los brazos del capitalismo que ahora están más extendidos que hace 70 años. Y que las empresas de comida, refrescos, etc. con sus productos no reciclables llegan hasta estas recónditas sociedades y eso sumado a la falta de conciencia por el cuidado del medio ambiente por parte de las gentes del lugar, hace que los hedores te sorprendan a cualquier aleatorio paso y que los riachuelos de aguas negras y montones de basura estén por todas partes.

Ahora llueve menos porque el vecino ha decidido poner a una especia de Eros Ramazzoti a la latina y claro, Eros es más melódico...