oriente10_30_08_2020 by Oriente Express

Korama Soluciones Digitales Ampliamos la cobertura WIFI de su Hotel/Casa Rural ¡Consúltenos! Certificaciones: TM

www.korama.es

C/Ramón Prada, 8 33550 - Cangas de Onís 626568403 - 985947698 info@korama.es

LPIC-1

Periódico semanal gratuito del Oriente de Asturias Año I Número 10

31 de Agosto a 6 de Septiembre de 2010

Miles de turistas subieron a Los Lagos de Covadonga la semana pasada

La excelente climatología reinante durante la pasada semana hizo que muchos turistas se acercaran, utilizando las 'Lanzaderas' del Plan de Transporte público en autobuses, a los aledaños de los lagos Enol y la Ercina, dentro de la vertiente canguesa del parque nacional de

Sin marisqueo en la ría

los Picos de Europa. Como muestra, en la jornada del miércoles, subieron al espacio protegido alrededor de cinco mil visitantes lo que vuelve a poner de manifiesto el 'tirón' que tiene entre los turistas que vienen a conocer Asturias la zona de los Lagos de Covadonga.

Yano 'devuelve' la democracia a Ponga El pasado 24 de agosto el Ayuntamiento de Ponga vivía una jornada histórica en esta legislatura. Y es que tras muchos plenos sin llegar ni siquera a poder leer la orden del día, el pasado martes, tras el abandono de la sesión se los ediles del PP, y dos de los tres ediles del PSOE, se consiguió acabar el pleno y aprobar los puntos del día. El grupo socialista quiso abandonar el pleno, tras la marcha de los concejales del PP, pero en esta ocasión el antiguo regidor de Ponga, Manuel Antonio Yano decidió no abandonar y continuar con la sesión plenaria. El resultao, la aprobación de varios actas retrasados, que supondrá la adjudicación provisional del Centro de Mayores de San Juan de Beleño, una obra que el antiguo edil quiso recordar que "fue una inciativa surgida durante mi

mandato y me gustaría ver terminada". Además se aprobó la reclamación judicial al Gobierno del Prinicpado, como compensación por pertenecer al Parque Natural, de 800.000 euros anuales, algo que Yano quiso justificar, "todo lo que sea recibir dinero para el concejo, está bien hecho". El actual Alcalde, Cándido Vega, quiso agradecer a Yano su actitud recordando que "el beneficio de los ponguetos es prioritario al beneficio partidista". Tras las noticias de lo ocurrido, los representates del PP de Ponga anunciaban la idea de impuganar el pleno y acusaban al Alcalde de "Dictador" y de "no dejarnos realizar nuestras funciones". Sea como fuere, esperemos que no paguen una vez más los vecinos del concejo los 'platos rotos'.

ORIENTE EXPRESS QUIERE ESTAR CERCA DE TI

Con la denuncia de los mariscadores de la ría de Villaviciosa de que pierden entre 90 y 100 euros diarios como fondo, continúa el cierre cautelar de la zona de producción de moluscos bivalbos tras haber detectado, la Consejería de Medio Rural, toxinas lipofílicas en cantidades superiores a las autorizadas. Veintiséis son los mariscadores autorizados para la captura de moluscos que ven agravada su situación ya que, en principio, no tendrán ayudas directas para compensar las pérdidas por el paro. El Principado propondría extender los permisos de capturas a los fines de semana que habitualmente, no son días

hábiles para el marisqueo. De todas maneras, los mariscadores no podrán volver al trabajo como mínimo hasta el lunes, ya que son necesarios dos análisis consecutivos que descarten la presencia de la toxina en cantidades peligrosas. Es por esto que los mariscadores siguen reclamando ayudas, ya que muchas de las familias no perciben ningún tipo de ingresos. Entre las posibilidades, estaría la autorización para capturar cebo y así paliar en algo la falta de ingresos. Las pérdidas de agosto se suman a las de julio, cuando la actividad de la ría se paralizó por la detección de purines.

Un Cabrales de récord

Los pescadores de Cangas preparan su fiesta Los pescadores y aficionados a este deporte se preparan para celebrar un año más su fiesta del pescador en Cangas de Onís, que tendrá lugar el próximo día 5 de septiembre, en los alrededores del Puente romano y la Casa Riera. Los festejos comenzarán al mediodía con el pregón a cargo de Alejandro Mijares y la ofrenda del ramu a San Pedro, patrón de los pescadores. A continuación el campeonato de lanzamiento de mosca en modalidad de distancia a la inglesa, y precisión a la ribereña, que cada año gana más adeptos, y ya por la tarde concurso de pesca infantil y diferentes actuaciones con grandes toques de humor. Este año además, se homenajeará al ribereño Manuel García 'El Molineru'.

Oriente Express con la Temporada de Caza

Nuestro queso más internacional celebró ayer cuarenta años de festival, en una puja que capeó la crisis batiendo el récord que permanecía imbatido desde hace tres años. 4.632 euros fue el precio que tuvo que pagar el Restaurante Casa el Sastre de Noreña,

para llevarse a su cocina la mejor pieza del mundo de este manjar azul, que durante toda la semana llenó Arenas de Cabrales del mejor folclore y tradición astur con motivo de la 40ª Semana Cultural del Queso Cabrales. (Pasa a pág. 15)

Por eso queremos estar en contacto contigo a través de facebook para que nos envíes tus fotos, noticias...

Oriente Express dedicará un espacio semanal para dar cobertura a la temporada de caza, que da comienzo este fin de semana. Las numerosas cuadrillas de nuestra comarca podrán verse reflejadas desde esta edición en nuestras páginas, creando además el I Premio Oriente Express de Caza a la cuadrilla con más capturas en toda la temporada. (Pasa a pág. 17)

¡NO , DUDES EN , ENVIARNOSLAS!

redaccion @orienteexpress.es

www.orienteexpress.es

Opinión

31 de Agosto a 6 de Septiembre de 2010

Salidas a Editorial Oviedo

ALSA ARENAS DE CABRALES Lunes a Viernes; 7.35 8.35 13.35 17.35 Fines de Semana; 9.35 17.35 ARRIONDAS Lunes a Viernes; 6.30 7.30 8.30 9.30 10.30 12.30 13.30 14.30 15.15 16.30 18.30 20.30 22.15 Fines de Semana; 8.30 10.30 12.30 14.30 16.30 18.30 20.30 21.30* BENIA DE ONÍS Lunes a Viernes; 7.55 8.55 13.55 17.55 Fines de Semana; 9.55 17.55 CANGAS DE ONÍS Lunes a Viernes; 6.15 7.15 8.15 9.15 10.15 12.15 13.15 14.15 15.00 16.15 18.15 20.15 22.00 Fines de Semana; 8.15 10.15 12.15 14.15 16.15 20.15 21.15* COLOMBRES Lunes a Viernes; 6.30 7.50 10.25 16.15 Fines de Semana; 12.50 16.50 18.40 INFIESTO Lunes a Viernes; 6.55 7.40 7.45 8.55 9.45 10.55 12.55 13.45 14.55 15.30 16.55 18.55 20.55 21.45 22.30 Fines de Semana; 8.55 10.55 12.55 14.55 16.55 18.55 20.55 21.45* NAVA Lunes a Viernes; 7.10 8.00 9.10 10.00 11.10 13.10 14.00 15.10 15.45 17.10 19.10 21.10 22.45 Fines de Semana; 9.10 11.10 13.10 15.10 17.10 19.10 21.10 22.00* LLANES Lunes a Viernes; 4.45 6.45 7.05 9.30 10.10 11.15 12.00 13.30 14.00 15.00 17.00 17.05 17.30 19.00 20.30 21.45 Fines de Semana; 4.45 9.30 10.10 12.00 13.30 14.00 15.00 17.00 17.05 19.00 19.30 20.30 21.45 RIBADESELLA Lunes a Viernes; 7.15 8.05 10.05 11.55 12.30 14.05 15.30 17.30 18.05 19.30 Fines de Semana; 10.05 12.30 14.05 15.30 17.30 19.55 20.05 *Sólo Domingos

España, en más de 160 países. En Villamayor, Piloña, lleDe las noticias que son por- van todo el mes de agosto tada el lunes, el miércoles no pensando en el futuro de los se acuerda nadie. Ni siquie- 350 empleados de la factora en el mes de agosto, don- ría. Que es casi lo mismo de en todas las redacciones que decir que llevan todo el de todos los medios de mes de agosto pensando en comunicación hay caras de el futuro de esta comarca del susto porque no pasa nada. oriente asturiano. 68 de los Pero sí que pasa. Sino que 121 trabajadores fijos puelo pregunten en Villamayor... den trasladarse voluntariaEn Piloña no están preocu- mente a la planta catalana pados por los atascos de la de Sant Esteve de Sesrovioperación retorno, ni por la res, donde se quiere centradepresión postvacacional. lizar la producción. Los traPero sí que les quita el sue- bajadores, que han recogiño la vuelta al cole. Sep- do alrededor de 300.000 firtiembre está a la vuelta de mas de apoyo, pretenden la la esquina y la amenaza del reubicación del total. cierre de la fábrica de Chu- Y es que el cierre en Villapa Chups aún se cierne mayor no garantiza el futusobre la localidad piloñesa. ro Chupa Chups en EspaY es que de no producirse, ña, ya que con los mismos contra todo pronóstico, un argumentos de mejora de la acuerdo entre la empresa y competitividad que alegan los trabajadores, el cierre de desde la dirección se puede la fábrica asturiana de Chu- plantear el cierre de Barcepa Chups simbolizará la pér- lona cuando les apetezca. dida del legado de una de Lo que está claro es que está las creaciones patrias por en riesgo la supervivencia excelencia. Y es que fue en económica de una parte del Asturias donde hace 52 años Oriente de Asturias. Tenel confitero catalán Enric dremos que esperar a la conBernat inventó el primer 'ca- clusión de un desenlace que ramelo con palo' de la his- parece más que escrito. Se toria. Ahora, los sabores se verá lo que pasa. Pero salvo cuentan por un centenar los trabajadores, son pocos incluyendo los alcohólicos los que han echo algo para que se venden fuera de evitar el cierre. Se acerca una fecha clave para Chupa Chups

Cartas al director Enviar a: redaccion@orienteexpress.es El 'misterio' del Urriellu Dicen los que logran alcanzar la cima del Picu Urriellu, la pared de Asturias también conocida como Naranjo de Bulnes, que la sensación de alegría y triunfo al conquistarla no será la misma sin la imagen de la virgen de Nuestra Señora de las Nieves, que hasta hace unas semanas la custodiaba. Han pasado días, y se ha oido de todo. Para muchos es la patrona del concejo de Cabrales y símbolo del Urriellu, que espera al montañero a su llegada; para otros un mero símbolo religioso, y para otros tantos, algo que no debe faltar debido a la historia de esta mítica cumbre. Hace unos días, ya había incluso un artesano que se ofrecía a tallar una réplica exacta, algo que me parece fenomenal, pero al mismo

tiempo me hace pensar, que todo esto no hace más que darle bombo al 'desalmado' que hizo desaparecer a la Virgen. Yo creo que con toda esta publicidad que se le está dando a 'este acto bandálico', -incluyo esta carta-, lo único que estamos consiguiendo es que a partir de ahora, sean muchos lo que quieran su minuto de gloria conquistando la cumbre simplemente para convertirse en los nuevos protagonistas del misterio de la desaparición de la Virgen de las Nieves. Sin embargo, y a pesar de todo lo dicho, sólo deseo que mis palabras no se cumplan y la Virgen de las Nieves vuelva pronto a recibir a los montañeros que hagan cumbre en el mítico pico cabraliego del Urriellu, tal y como lleva sucediendo más de cincuenta años. Gema González Piloña

Las cartas a esta sección deberán remitirse mecanografiadas, con una extensión máxima de un folio tamaño 12 / 14, y acompañadas siempre de nombre y apellidos, dirección, fotocopia del DNI y número de teléfono de la o las personas que las firman.

La opinión de... Alba López Reflexión sobre la vida de una joven hija Desde el principio de los tiempos, los seres humanos hemos vivido la gran parte de nuestra vida siguiendo los cánones establecidos anteriormente y nos hemos marcado unas metas desde jóvenes que mejoraran nuestra vida en un futuro. Nuestros padres y nuestros abuelos nos aconsejan muchas cosas que nos pueden ser útiles en la mayoría de los casos y que sin duda, si seguimos, acabaremos siendo hombres o mujeres con mucho talento, que consigan sus retos, pero como seres humanos que somos, siempre les desobedecemos y hacemos lo que queremos porque sólo pensamos en nosotros mismos. Luego, cuando estamos en edad escolar, nos aconsejan que estudiemos duramente para conseguir una buena nota que, sin duda, nos ayudará en nuestro curriculum, y nosotros, simplemente por llevarles la contraria, nos limi-

tamos a seguir la ley del mínimo esfuerzo: estudiar lo mínimo para sacar un cinco raspado y casi nunca hacer los deberes. También nos aconsejan que no nos metamos con los extranjeros, porque si nosotros fuéramos a un país que no conocemos, no nos gustaría que nos lo hicieran, pero nosotros insultamos o nos metemos con la gente de fuera solo para creernos superiores o simplemente porque estamos enfadados y necesitamos descargar nuestra ira. Y otra cosa que nos aconsejan: que no bebamos mucho cuando salgamos de fiesta, que no conduzcamos de noche por carreteras desconocidas y que no fumemos porque eso nos acabaría matando. Aún escuchando los consejos, cuando salimos por la puerta de casa nos olvidamos de todo y hacemos lo que queremos: bebemos más de la cuenta hasta quedarnos casi ‘ciegos’, fumamos lo que nos viene en gana hasta acabar

viendo alucinaciones provocadas por la nicotina y conducimos ‘a lo loco’ por carreteras oscuras y desconocidas a una velocidad de vértigo y como consecuencia de nuestra irresponsabilidad, podemos llegar incluso dejar nuestra vida en una simple cuneta. Cuando estamos en nuestro lecho de muerte, nos damos cuenta de todo lo que teníamos en nuestra vida y de lo que hubiéramos podido tener si hubiéramos seguido anteriormente los consejos de nuestros mayores, y es entonces cuando rezamos a cualquier dios para que nos salve y nos lleve con nuestros padres para así poder seguir por fin sus consejos. Desde el cielo, miramos hacia abajo y vemos con dolor cómo nuestros padres lloran observando nuestro cuerpo sin vida destrozado por el impacto del golpe y cómo imploran que nos devuelva la vida porque sin nosotros no

son nadie, porque la familia es lo más importante de todo. La vida es corta, por eso, nuestro único deber como hijos es seguir el camino marcado por nuestros padres y escuchar todos los consejos que nos den en la vida, porque cada momento que vivimos, cada instante, cada emoción, cada derrota y cada triunfo, es único, y si malgastamos nuestra vida en no seguir los consejos y en enfadarnos con todo el mundo, acabaremos solos y sin triunfar en nada durante nuestra corta existencia. Y finalmente, no hay que malgastar el amor y el cariño que nos dan nuestros superiores, porque si estás enfadado con ellos por cualquier motivo, por pequeño que sea, es una decisión tomada totalmente errónea, porque ninguno de los seres humanos sabemos cuándo llegará nuestro fin y cuándo será la última vez que podamos decir un “te quiero” y decir nuestro último adiós a la persona amada.

Colunga

31 de Agosto a 6 de Septiembre de 2010

Lastres quemó la Tele La tradicional quema del Xigante y rechifla anual de las fiestas de San Roque en Lastres tuvo una dedicatoria muy clara: la televisión digital, una nueva forma de no ver la televisión para los llastrinos. Los vecinos, que han comprado televisiones nuevas o adaptado sus aparatos, se encuentran con que la mayor parte de los días, la tele no se ve. Dicen que la programación de TPA puede seguirse de vez en cuando, que Antena 3 no se ve nunca y que esto afecta al 80% de la población. Sin duda, una forma muy sarcástica de poner punto y final a sus fiestas de San Roque.

Música para todos en Colunga La Escuela Municipal de Música y Danza del Ayuntamiento de Colunga tiene abierta su inscripción desde el 11 hasta el 22 de septiembre en la Casa de Cultura, en el horario de 10,30 a 13,30 y de 17,30 a 19,30 horas. En ella se pueden cursar asignaturas de lenguaje musical, piano, guitarra clásica, guitarra eléctrica, batería, danza, violín, gaita asturiana, tonada asturiana, acordeón y percusión. Los precios son de 15 euros al mes para la primera asignatura por cada hora semanal, 9 euros por la hora semanal de segunda asignatura, 5 euros al mes por cada hora semanal de la tercer asignatura, siendo la cuarta asignatura y siguientes, gratuitas. En el momento de la inscripción se cobrarán 9 euros de fianza que se devolverán al finalizar las clases. Las clases se impartirán en la Casa de la Cultura, Sala Loreto y El Piqueru (Lastres).

"Un pueblin pa enamorar" Faustino Martínez García es el Presidente de la Asociación Manin de Lastres, reconocida por su tradicional coro, y uno de los impulsores de la candidatura de Lastres como Pueblo Ejemplar de Asturias 2010. ¿Por qué cree Ud. que Lastres merecería ser este año Pueblo Ejemplar de Asturias? Porque es una iniciativa popular que brota con fuerza y unión de las 17 asociaciones de Lastres, en la que se estima que Lastres destaca de forma notable en la conservación de su patrimonio histórico, cultural y artístico; en la realización de obras comunales; en manifestaciones de solidaridad sobresalientes y en la conservación de su entorno natural. Así se propone de forma razonada en un dossier de 223 páginas que hemos elaborado en el que se demuestran estos méritos ante el jurado. Entre estos méritos, que hacen de Lastres uno de los pueblos

más típicos de la costa asturiana, están la conservación del casco antiguo, con casas del siglo XVII, palacios blasonados. Lastres es también líder en las webcam Ventanas al Paraíso lo que pone a nuestra villa, al oriente asturiano y al Principado en todos los rincones del planeta. Sin pensarlo demasiado, si decimos Lastres, ¿qué imagen le viene a su mente? La imagen que me viene es la de un pueblecito pescador, conservado tal cual desde el siglo XVII, reclinado sobre el mar, descendiendo escalona-

el puertín de mis amores....” ¿Qué cambiaría si Lastres fuera declarado Pueblo Ejemplar? Sería un estímulo que nos animaría a las 17 asociaciones aún más para seguir unidos como estamos ahora y proseguir haciendo de Lastres un pueblo aún mejor en todos los aspectos. Entre los méritos que aduce la candidatura de Lasdo sobre el acantilado, con una tres, además de los que he preciosa bahía, hermosas pla- resumido, está la cesión grayas y el Sueve al fondo. tuita al pueblo de Lastres, al ¿Es usted natural de Las- Oriente de Asturias, al Principado, del parque Maryluz tres? Si, soy lastrín, hijo de familia Carreño, que se abrirá pronto al público y será, sin dudas, marinera. Recuérdenos una estrofa el parque romántico más de alguna canción que le famoso del norte de España. calce a Lastres, como ani- Esta generosidad, esta cesión a Asturias, por parte del lasllo al dedo. El Coro Marinero Manin de trín Don Luis Norniella, ya de Lastres tiene varias canciones por sí, merece que sea recoque cantan a sus gentes y a su nocida la ejemplaridad de Lashermoso pueblín. Hay una tres como pueblo que se abre que dice: "Sobre la costa astu- al mundo, a los visitantes que riana, reclinado sobre el mar, nos visitan y marchan maraestá el pueblín de Lastres, un villados de este pueblo singupueblín pa' enamorar, Lastres, lar en la cornisa cantábrica.

Más comunicación en Colunga Premios al arte en La Isla

Más hogares en Colunga tendrán acceso a la banda ancha. Serán 352 hogares que podrán navegar en velocidades que van desde los 2 Mb hasta los 7,2 Mb, sin límite de descarga. Los beneficiarios pertenecen a los núcleos de Pis, Gobiendes, Loroñe, La Isla, Lue, Sales, Huerres, San Juan de Duz, Eslabayo, Fano y Pivierda. Se extenderá además la cobertura móvil mar adentro al subvencionar a Vodafone para que instale una estación

que permita que la cobertura pase de los 35 km desde la costa actuales, hasta unos 70 mar adentro, lo que favorecerá a trabajadores de barcos y navíos que faenan en esta costa. Los anuncios fueron realizados por el Director General de Modernización y Sociedad de la Información, Alberto Pérez Cueto durante la inauguración de la exposición 'Memoria Digital de Asturias', en la Casa de Cultura de Colunga.

Aparcar en Lastres, ya no es tan difícil El aparcamiento es sin duda uno de los mayores problemas a los que se enfrentan cada verano las localidades más punteras de nuestra comarca oriental. Sin embargo, Lastres poco a poco ha ido aumentando sus plazas de estacionamiento, algo que antes parecía casi imposible como consecuencia de las peculiares y empinadas calles de esta villa marinera, que

cada estío recibe mayor número de visitantes. Sin embargo, el Ayuntamiento de Colunga ha creado tres nuevas zonas de aparcamiento en la zona de El Manso, en el mirador de San Roque y en la zona de la Raxada, aportando así más facilidades a todo el que llega a Lastres. Todo un ejemplo de buen hacer para muchos otros consistorios.

La Asociación 'Amigos de La Isla' entregó los premios a los ganadores del II Certamen de Fotografía, 'La Isla y su entorno' y del IV Concurso de Pintura al Aire Libre en un acto celebrado en 'La Escuelina'. Finalmente el jurado concedió el primer premio a Eufronio De los Ríos Sarabia y el segundo, a Carlos Salvo Longo. Los galardonados recibieron 300 y 200 euros en metálico respectivamente. En cuanto a pintura al aire libre, el jurado otorgó el primer puesto en la Categoría

RONA

tí. rca de Más ce

Infantil (hasta 7 años) a Carlota Tudela y el segundo a Gonzalo Fernández. En la Categoría Juvenil (8 a 13 años), el primero fue para Ignacio Barco Blanca y el segundo, para Rafael Antonio Marcos Madera. Todos estos galardonados recibieron vales de compra de material didáctico. Mientras que en la sección de adultos, el primer premio fue para Pedro Barrio Arciniaga y el segundo, para Luis Gutiérrez Tudela. En este caso, los premios en metálico fueron de 500 y 300 euros respectivamente.

W E Z/ ^ Ed/>> E W E Z/ ^ E Z/ ^ Ed/>> E W E Zd ^ EK > H W E Zd ^ EK > H

3RU HQFDUJR VH KDFHQ (PSDQDGDV %ROORV 3UHxDRV

98 594 72 76

Cangas de Onís

%RURxDV 3UHxDGDV«

ddĞůĠĨŽŶŽƐ ϵϴϱ ϵϰ ϰϲ ϭϬ ͬ ϲϮϴ ϰϮ ϴϴ ϱϲ ĞůĠĨŽŶŽƐ ϵϴϱ ϵϰ ϰϲ ϭϬ ͬ ϲϮϴ ϰϮ ϴϴ ϱϲ ϯϯϱϱϴ ^ ϯϯϱϱϴ ^ Ed/>> E Ͳ D/ s Ed/>> E Ͳ D/ s s

Peñamellera/Llanes

31 de Agosto a 6 de Septiembre de 2010

Oriente Digital

ENTREVISTA ROSA Mª DOMÍNGUEZ DE POSADA Y PUERTAS, alcaldesa de Peñamellera Alta

De Lluis Toyos OpenOffice

Algo está pasando: La ciudadanía y sobre todo los jóvenes están un paso por delante de la Industria y las AAPP diciéndoles: "Preferimos OpenOffice, preferimos Software Libre" Pero ¿qué es el OpenOffice.org ( abreviado como OOo)?: OOo es una suite ofimática libre (de código abierto y distribución gratuita), que incluye programas de procesador de textos (Writer), hoja de cálculo (Calc), presentaciones (Impress), dibujo vectorial (Draw), y bases de datos (Base). OOo soporta múltiples formatos de archivo (como DOC, XLS, PPT, y otros), pero su formato principal es el Estándar Abierto ODF (con extensiones .odt, .ods, .odp,...). Es importante destacar que con la Ley 11/2007, desde este año 2010 todas las AAPP Españolas tienen la obligación de trabajar siempre con Estándares Abiertos cómo el ODF, quedando excluídos los formatos de archivo de Microsoft .DOC, .XLS y .PPT. Muy lejos parece que estamos de ese cumplimiento, pero cada vez son más las Autonomías y Gobiernos que prefieren OpenOffice, dejando así de pagar las licencias multimillonarias de Microsoft Office, y ahorrando un dispendio innecesario a las arcas públicas. Usted escoge: OpenOffice.org Gratis y Legal, o Microsoft Office por 699 Euros (o pirateado). OpenOffice.org está disponible para su descarga gratuita en http://www.openoffice.org , en más de 110 idiomas (incluídos Castellano y Asturiano!), con versiones para Windows , Linux, y Mac.

+info: blog.korama.es

Más alumbrado para Vibaño El Ayuntamiento de Llanes ha adjudicado a la empresa Electricidada LLano, las mejoras en el alumbrado público de Vibaño. La localidad llanisca recibirá diez nuevas farolas, que el consistorio llanisco ha decidido colocar en la travesía al cementerio y en la senda que une Vibaño con La Herrería. Los trabajos han comenzado ya y la empresa adjudicataria tiene previsto terminar esta misma semana.

¿Qué diferencia al concejo de Peñamellera Alta del resto de Asturias, y concretamente de la comarca oriental? Peñamellera Alta se encuentra en la zona más Oriental de Asturias, en el interior. Es un Concejo protegido por los Picos de Europa y la Sierra del Cuera y bañado por el río Cares. Por su ubicación es un municipio muy tranquilo, con muchos rincones idílicos que merecen ser descubiertos por nuestros visitantes. ¿Cuál es el punto fuerte de este Concejo? La hospitalidad de sus gentes, su belleza natural, su patrimonio arquitectónico y rupestre y, por qué no decirlo, el río más bonito de España. ¿Hay planes de futuro que deban ser cumplidos a corto plazo? Sí. El principal se centra en la plena integración en el Parque Nacional de los Picos de Europa. Es un error que el Municipio ha reparado, apro-

bando por unanimidad de los dos grupos políticos, la petición de entrada. Esperamos que el Consejo de Ministros no tarde mucho en aprobarla. Y también es fundamental para el Concejo poner en valor nuestra Cueva de Llonín, declarada Patrimonio Mundial por la UNESCO por su importancia cultural excepcional para la herencia común de la humanidad. ¿Hay futuro para los jóvenes en Peñamellera Alta? Tenemos un gran problema relacionado con el envejecimiento de la población. El descenso de habitantes es claro y se refleja en los pocos jóvenes que residen en el municipio. Con todo, el futuro es prometedor y así lo demuestran día a día los jóvenes que han decidido invertir en Peñamellera Alta mediante el auto-empleo creando pequeñas empresas relacionadas con el mundo de la alimentación.

El turismo en Llanes sigue creciendo El número de viajeros en los hoteles de Llanes aumentó un 4,1 por ciento respecto al mismo mes del año anterior, según datos del Instituto Nacional de Estadística (INE). Dentro de este aumento de visitantes, hubo un 3,4 por ciento más de españoles y un 9,2 por ciento más de extranjeros, ocupándose durante el mes de julio casi el 60 por ciento de las plazas hoteleras

Se acercan las elecciones, ¿cree que ha cumplido con sus compromisos electorales? Por supuesto. Hemos cumplido nuestro programa electoral al 90%, y todavía faltan unos meses hasta las próximas elecciones municipales y

Ladrones de arte en la comarca

ofertadas. Algo que afectó directamente al número de personas empleadas en el sector de la hostelería, que pasó de tener a 304 personas empleadas en julio de 2009, frente a las 326 de este año. Lo que apenas ha sufrido cambios importantes es la estancia media de pernoctas en el concejo, que se ha mantenido en 2,66 noches por viajero.

'Las Carabelas' se resisten a dejar nuestras costas Durante la jornada soleada y playera del pasado viernes, ocho medusas de la especie 'carabela portuguesa' hicieron de nuevo presencia en en la costa llanisca. De éstas, dos ejemplares fueron localizados por los servicios de salvamento en la inmediaciones de la playa de San Antolín,

Rosa, para nada es usted una Alcaldesa tradicional, se mueve mucho e incluso promueve iniciativas a través de redes sociales tan conocidas como el Facebook... Las redes sociales son un medio más para acercarnos al ciudadano y han de incorporarse al trabajo diario de los políticos. No podemos ignorar que nuestra sociedad ha cambiado mucho y que Internet y las comunicaciones digitales son fundamentales. Como ejemplo le diré que Internet me permite realizar multitud de trámites administrativos con el Gobierno Regional pero también mantenerme en contacto con mis vecinos.

autonómicas. Estamos contentos con el nivel de desarrollo de nuestras iniciativas. ¿Confía en repetir legislatura? El Partido Popular lleva gobernando dos legislaturas en Peñamellera Alta y el nivel de apoyo ciudadano ha crecido enormemente, por lo que estoy segura de que volveremos a conseguir un fantástico resultado en las próximas elecciones. Desde la junta local trabajaremos intensamente para lograr este objetivo. Mi disponibilidad es absoluta, pero en todo caso, estoy a disposición de la Junta Local de Peñamellera Alta y a lo que en su momento decida el PP de Asturias. Usted es una militante activa que pide el regreso de Francisco Álvarez Cascos como candidato del PP, ¿mantiene su postura después de los últimos acontecimientos? Por supuesto, Francisco Álvarez Cascos es el mejor candidato y el único que le dará la victoria al PP en Asturias. Confío en que impere la cordura y en breve sea nombrado Candidato, para que una vez que eso ocurra, todo el PP, unido, comience a trabajar para dar a esta Comunidad el Presidente que todos los asturianos se merecen y para ayudar a Mariano Rajoy a gobernar en España.

en Naves, y a los otros seis en el arenal de San Martín, en Celoriu. Sin embargo, a pesar de la presencia de las medusas, no hizo falta cerrar las playas, algo que sí ocurría a principios del mes de agosto cuando la llegada de estos animales altamente tóxicos fue muy abundante.

El pintor llanisco, Vicente Sobero, denunció en el cuartel de la Guardia Civil de LLanes la pasada semana la desaparición de dos sus cuadros expuestos en el Centro de Artesanía de Poo. Según el artista, las obras extraviadas son: 'Playa de Antilles' y 'El Pozu', dos pequeños cuadros que el artísta valora en unos 2.600 euros. Sobero explicó a las autoridades que días antes del robo

varias personas se habían interesado por las obras y que concretamente una de ellas le había preguntado por el valor de las pinturas. El artista, que tiene alquilada una nave en las instalaciones del Centro de Artesanía de Poo, quiso recriminar también a los responsables de éste, la falta de seguridad y la poca responsabilidad para con los artitas que trabajan en él.

Nava/Piloña

31 de Agosto a 6 de Septiembre de 2010

Familiares y amigos despiden a Fernández-Vega en Ceceda

“Pienso que don Luis hoy está con nosotros y dirá 'gústame esta asamblea de familiares y amigos en Ceceda', parroquia con la que siempre colaboró intensamente”, dijo Diego Risco, párroco de Ceceda en el funeral celebrado el pasado jueves en la localidad naveta por la muerte del oftalmólogo Luis Fernández-Vega. Una amplia representación de la familia, encabezada por la viuda, Teresa Sanz; sus hermanos, Álvaro y Manolo, hijos y demás familiares se ubicaron en los primeros bancos de una capilla que no dio

a basto para albergar a todos los que querían acercar sus condolencias. El cronista oficial de Nava y originario de Ceceda, Leocadio Redondo Espina destacó “el vínculo afectivo que tenía con el pueblo, una relación de especial cariño avalada porque ya es la tercera generación de doctores Fernández-Vega que viven en Ceceda. Se sentía indentificado y muy bien aquí”. Fernández-Vega había recibido la máxima distinción de la localidad, el Escabechero de Oro, de la que estaba muy orgulloso.

La Virgen ya es Patrona

El pasado domingo 29 de agosto pasará a la historia de muchos piloñeses como una fecha muy importante. El arzobispo de Oviedo, Jesús San Montes, ofició la misa en La Cueva y proclamó -con la lectura del documento proveniente del Vaticano- a la Virgen patrona de Piloña. La procesión tuvo una solemnidad especial y se percibía la emoción y el cariño de los fieles a cada paso. La ceremonia tuvo su punto festivo en la culminación, con una descarga de voladores y el repique de la campana del Santuario que esta vez, sonaba diferente. Se anunciaba a todos los vientos que la Virgen ya era, oficialmente, patrona de Piloña. La Virgen también se había preparado para la ocasión, vistiendo en esta oportunidad un manto blanco bordado con el escudo de Piloña. Vale recordar que el Pleno había aprobado el 29 de mayo

del pasado año la petición al párroco de Infiesto, Manuel García Velasco, y en el pasado mes de marzo, el arzobispado de Oviedo enviaba la solicitud a Roma. El proceso tuvo un año de duración y la respuesta fue favorable. La misma consta en un impecable pergamino escrito en latín que deja constancia que Benedicto XVI, actual Papa, nombra a la Virgen de la Cueva patrona de Piloña.

Red de paisajes en el centro de Asturias

Conversaciones con

Calo

El Gobierno del Principado pretende crear una red de parques metropolitanos que conecte todas las grandes áreas verdes del centro de Asturias. El espacio natural protegido de Peñamayor en Nava, estaría dentro de este plan, junto con el Aramo, Monte Areo y el Naranco. Se construirían sendas y miradores y se aprovecharían infraestructuras que ya existen. El pro-

yecto, que está en fase inicial, incluye también la ampliación del Parque Natural de Redes a los concejos de Nava, Bimenes, Piloña, Aller y Laviana. Lo que se pretende es la creación de una una red de paisajes del centro de Asturias que preserve los valores medioambientales. El proyecto no incluiría nuevas limitaciones o restricciones en el uso de estos espacios.

Si llueve, estás de suerte

De un punto débil, una oportunidad. Esa fue la máxima utilizada por el Hotel Palacio de Cutre, de Infiesto, para alzarse con el premio a la Innovación Turística 2010 del Principado de Asturias, promovido por el Gobierno del Principado en colaboración con el Instituto para la Calidad Turística Española. La propuesta del Palacio de Cutre consiste en un descuento de un 15% en el precio de la reserva diaria de sus habitaciones si llueve durante la estancia de los visitantes durante más de tres horas al día. Lo que sería un punto flojo en la oferta turística asturiana se convierte así en una ventaja para el turista. El hotel regala además un paraguas solidario del proyecto 'Una gota de ilusión', de la

ONG Sauce, que con la colaboración de Kike Figaredo está recaudando fondos para embalsar el río Tahen en Camboya. El objetivo es garantizar el suministro de agua, permitir una mayor productividad agrícola y evitar el uso del agua de pozos con alto contenido de arsénico. El premio se obtuvo después de la realización de talleres de innovación en los que participaron 200 empresas asturianas. El galardón incluye también la asistencia técnica del Instituto Tecnológico Hotelero durante un año. En esta edición, han recibido también menciones especiales la empresa de turismo activo Kalyaventura y el restaurante San Pelayo, por sus proyectos.

Viernes 13 El próximo 3 de septiembre en los locales de la Asociación Músico Cultural Bocanegra de Valles, en Piloña, se desarrollará el concierto de 'Viernes 13', al más puro estilo Rage Against The Machine, con un año más de experiencia y con toda la fuerza que brindaron en su anterior concierto en noviembre pasado. Se anuncia un sonido de gala también como previa para el VII Music Festival Bocanegra, del día 18 de septiembre.

OFICINA TÉCNICA GESTIÓN INMOBILIARIA

EL CALOR AZUL La calefacción PLACAS SOLARES CALEFACCIÓN

985947616 - 639056729

serviciosintegralesprincipado@gmail.com

Siguiendo la carretera interior que sale de Nava hacia Sariego y tras pasar por Horizon, se llega al Lugar de Paraes, a poco más de un kilómetro de la capital. Allí, en una campera y a la sombra de árboles tan viejos como frondosos, se encuentra la capilla que venera a la Virgen del Carmen. Y siguiendo la tradición, el próximo fin de semana tendrán lugar las fiestas en su honor. El programa informa que el viernes se celebrarán campeonatos de tute y parchís, el sábado a las 16 horas habrá una prueba de motocross y a las 22 dará comienzo la verbena, con la actuación de la orquesta Ría de Arosa y DJ D-2. El domingo, a las 13 horas, tendrá lugar la misa solemne en honor a la Patrona, con procesión y a continuación se procederá a la subasta de los ramos. Para las 15 horas se anuncia la gran parrillada, para participar en la cual es menester inscribirse. Y por la noche, gran verbena. El lunes habrá también música y el martes se cerrarán los festejos con el reparto del bollu y la actuación de la orquesta. Debe comentarse que esta fiesta, tanto por su organización como por el lugar tan bonito donde se celebra, se ha convertido en los últimos años en la romería de referencia de aquella zona naveta. Mención aparte merece la procesión, que incluye música y folclore regional, muy vistosa y colorida. Y los trajes típicos que lucen los naturales del lugar, más clásicos en los varones y con un toque muy personal en las mujeres, que combinan, con finura y elegancia, el blanco con el negro.

(*) Leocadio Redondo Espina “Calo”, cronista oficial de Nava

Villaviciosa

31 de Agosto a 6 de Septiembre de 2010

Certamen de pintura

El tren de la sidra ya tiene fecha de salida

El Ayuntamiento de Villaviciosa ha convocado la trigésima edición de su certamen anual de pintura, dotado con 6.000 euros en premios. La obra ganadora recibirá 3.000 euros y la tradicional manzana de plata. Los premios patrocinados por Cajastur y la Fundación José Cardín Fernández están dotas de 1.500 euros cada uno. Cada pintor podrá presentar una obra inédita de cualquier tema o corriente artística. Los trabajos deben ser remitidos al Centro Cultural Capistrano antes del 15 de octubre.

Con todo el glamour y el confort de los trenes internacionales, Feve ofrece la posibilidad de recorrer un exclusivo itinerario para desvelarnos todos los secretos de la Comarca de la Sidra. Partiendo desde Gijón, recorriendo Nava, Villaviciosa y finalizando en Tazones, con un autocar de apoyo para llegar a los lugares más recónditos, visitas programadas y asistencia permanente, podremos conocer lugares que de otra manera pasarían inadvertidos. El Tren de la Sidra tiene ya fecha de partida: el 25 y 26 de septiembre y el 2 y 3 de octubre saldrá de la estación de Gijón a las 9:30

y regresará a la misma a las 20:30 horas. El recorrido incluye visitas al Museo de la Sidra de Nava, al Monasterio y Complejo Monumental de Valdediós, a un llagar tradicional y quesería con especialidad en queso a la sidra, una comida típica de la zona, una panorámica de la reserva natural de la Ría de Villaviciosa, una visita al puerto pesquero de Tazones y al casco histórico de Villaviciosa. El viaje, incluyendo visitas y comida, tiene un valor de 54 euros por persona y 27 euros para los menores de 14 años. Las reservas pueden efectuarse en el 902555902.

Un exhaustivo estudio de una ría con mucha historia El Presidente de la Real Academia Española y de la Fundación José Cardín Fernández, Víctor García de la Concha, presentó el pasado viernes el libro “Entre aguas y mareas. Historia y geografía humana de la ría de Villaviciosa”, cuyo autor es el naturalista y periodista Luis Mario Arce. García de la Concha señaló que la obra se gestó porque “se necesitaba hacer un libro completo de la ría, de su historia, fauna y flora”, y calificó al autor como “devoto” del estuario malia- Víctor García de la Concha, presidente de la Real Acayés. demia Española y de la Fundación José Cardín FerAl acto de presentación de la nández y Luis Mario Arce, escritor y periodista obra asistieron además José rrido por la marisma deteCardín Zaldívar, gerente de Manuel Busto. Valle-Ballina y Fernández, y Finalmente, Luis Mario Arce niéndose en diferentes aspecel alcalde de Villaviciosa, desarrolló un particular reco- tos abordados en la obra.

Cueva´s

Todo en ropa para su hogar (sábanas, colchas, nórdicos, etc) Colchones Somieres Canapés Almohadas C/ Víctor García de la Concha 9 Bases tapizadas

Hogar y descanso VILLAVICIOSA

. ENMARCACIONES

. INSTALACIÓN DE EXPOSICIONES . OBRA GRÁFICA Cubiertas, Estructuras de Madera .ACTIVIDADES CULTURALES VARIAS Escaleras, Puertas, Ventanas .DECORACIÓN DE INTERIORES Tarimas, Armarios Empotrados .MERCADILLO DEL RECORTE Carpintería en general .PASPARTÚS .SOPORTE PARA EXPOSICIONES VILLAVICIOSA . MANIPULADO E INSTALACIÓN 111 DE OBRAS DE ARTE

RESTAURANTE EL VERANO COMIDA CASERA, PESCADOS Y MARISCOS,CETÁREA PROPIA

985 999 109

Se alquilan

. DISEÑO Y FABRICACIÓN

totalmente equipados Valdediós- Villaviciosa

985 897 031 630 208 479

Precio muy interesante

jatuero@hotmail.com

apartamentos 685140395

Argüeru Villaviciosa

DE PORTAFOTOS

Oles (Villaviciosa)

La banda de gaitas de Villaviciosa 'El Gaitero' actuó el pasado jueves en la zona conocida como 'El Ancho', en el marco de la programación de 'Verano Cultural' de la Fundación Cardín. Un espectáculo de música y luz acompañó el repaso por la historia de la gaita asturiana protagonizado por los artistas

maliayos. Un recorrido por un instrumento que, con orígenes en el siglo XIII, ha sobrevivido y evolucionado con el paso del tiempo. La emblemática banda de Villaviciosa compartió escenario con músicos de conocido prestigio como Héctor Braga, Daniel Álvarez, Orestes Barbachan y Pablo González.

Nuestra Señora del Rosario en Tornón

El próximo fin de semana en Tornón, se llevarán a cabo las fiestas de Nuestra Señora del Rosario y Sacramentales. El domingo se procederá a la misa solemne y subasta del tradicional ramu, todo esto amenizado por la actuación del grupo folclórico de Villaviciosa. Por la noche, a partir de las 21 horas, será la degustación gratuita de una gran costillada. La velada musical correrá a cargo de la orquesta Nevada y disco móvil Santiago. El lunes, a las 13 horas,

comenzará la misa por los difuntos de la parroquia., y ya después, a las 16 horas habrá juegos infantiles y a las 18, una atractiva carrera de cintas a caballo. Después será el momento de las actuaciones musicales, esta vez a cargo de la orquesta Fábula y disco móvil Santiago. A las 21 horas, tendrá lugar la gran sardinada gratuita con la opción de chorizos a la sidra para quienes quieran degustarlos. A las 12:30 se cerrará la fiesta con fuegos artificiales.

Fiestas Ntra. Sra. del Rosario y Sacramental DOMINGO 5

TORNÓN Villaviciosa

A partir de las 21:00h

GRAN COSTILLADA Velada musical a cargo de:

Nevada Disco Móvil Santiago

Carpintería VEGA, S.L.

.....................

636 184

984 49 15 79

TALLER DE ENMARCACIONES

Gaitas en El Ancho

LUNES 6

A partir de las 18:00h Velada musical con:

Fábula Disco Móvil Santiago 21:00h Tradicional Sardinada 00:30h

Fuegos Artificiales

HOTEL RURAL

ARGÜERO VILLAVICIOSA

985 999 297 606 349 916

ARGÜERO (Villaviciosa)

985 89 15 19

Villaviciosa

31 de Agosto a 6 de Septiembre de 2010

Derechos para los Guardias Civiles

Vuelve Mediu Güeyu Festival

La Unión de Guardias Civiles de Asturias (UGC) celebró su tercera jornada de convivencia en Argüero, concejo de Villaviciosa. Durante la misma se presentó la asociación Unión de Familiares y Amigos de los Guardias Civiles que pretende ser, afirmaron, “la correa de transmisión de todos los pro-

El pasado día 20 de Agosto finalizó el plazo de presentación de cortos para el Mediu Güeyu Festival, con un rotundo éxito de participación, tanto por la cantidad como por la calidad de los trabajos recibidos. De las aproximadamente 150 obras recibidas (procedentes de muy diversos países y con variados presupuestos, desde amateur hasta pequeñas superproducciones), la organización preseleccionará unas 40, que serán las que vayan a concurso y que se exhibirán durante el festival, los días 3, 4 y 5 de Septiembre, en el Teatro Riera de Villaviciosa. Asimismo, se ha abierto el plazo de inscripción para el curso que ofrecerá el director y guionista Rai García, titulado 'De la idea a la pantalla', que se impartirá los días 2, 3, 4 y 5 de Septiembre, de 10:30 a 12:00, en la Fundación Cardín de Villaviciosa y el coste de inscripción es de 5 euros. Para inscribirse, basta enviar un e-mail a mediu-

blemas”, según dijo el secretario general de UGC Ramón Rodríguez. Frente a la imposibilidad de reivindicar sus propios derechos, familiares y amigos se unen para pedir un salario idéntico al resto de los cuerpos policiales y derechos como la huelga o manifestación, hasta hoy prohibidos.

Gran feria en Argüero

El próximo domingo 5, en el Campo de la Iglesia Parroquial, se celebrará la XXII Feria de Ganado y Maquinaria Agrícola de Argüero. Esta iniciativa, que cuenta ya con años de historia, es esperada con expectación por todos los vecinos del concejo que colaboran activamente en su organización. Es tradicionalmente alta la participación de animales en la feria, llegándose el año pasado a la cifra de 230 vacas. Junto con la feria de ganado, se realiza también la venta y exposición de productos de

la huerta. Paralelamente, se realizará la octava edición de la exposición de artesanía, en la que destaca la talla en madera y los trabajos manuales de ganchillo. Entre los productos agrícolas, una mención especial merecen las fabas de Argüero, que son expuestas y vendidas en la feria. Estas fabas, de calidad reconocida, están garantizadas por el Consejo Regulador. El encuentro estará animado por gaita y tambor, habrá servicio de aparcamiento y bar, así como juegos autóctonos.

.. ARGUERU VILLAVICIOSA En el campu de la iglesia

DOMINGO

5 SEPTIEMBRE

22ª FERIA DE GANADO Y MAQUINARIA AGRÍCOLA 10º Certamen Gastronómico de les Fabes de Argüeru 8ª Exposición de los artesanos del pueblo (Salón Parroquial)

El próximo 7 y 8 de septiembre se celebran las Fiestas de Nuestra Señora de Lugás. El martes 7 por la noche, arrancan las verbenas con el DJ Marcos J-15; mientras que el miércoles, pasadas las doce del medio día se producirá la subida del ramu y canto a la Virgen, protagonizado por el coro parroquial. A continuación, se iniciará la misa solemne cantada por el Coro de Villaviciosa. A renglón seguido, se procederá a la subasta del ramu junto a la actuación de los gaiteros Fernando y Marian. Desde la organización se destaca que hay un prado de amplitud suficiente como para el aparcamiento. La devoción a la Virgen de Lugás es muy arraigada. Más

Borja Solares

CERVICALES-LUMBAGO-CIÁTICA-ARTROSIS LESIONES DEPORTIVAS-FRACTURAS-ESGUINCES-CONTROL DE PESO

C/ La Habana, 7, 1ºH

606 895 860

de 5.000 peregrinos se han dado cita para honrarla en ediciones anteriores. La concurrencia proviene de diferentes lugares: desde Gijón arriban caminando por Peón; desde La Marina por El

Pedrosu y desde Nava, por ejemplo, pasando por Bedriñana. Los fieles le adjudican propiedades milagrosas, lo que ha dado en llamarla popularmente, 'La Santina de Lugás'.

Fiestas de Nuestra Señora de

Lugás

Bar El Recreo Barrio el Manzanedo 69

985 892 411 ARGÜERO

www.elchamizu.es

Clínica de fisioterapia y osteopatía

mentarias a la exhibición de películas, cortos y videoarte que se realizarán durante el festival, también se han confirmado dos conciertos: El Viernes 3 de Septiembre Rafa Kas con su rock ácido y sus versiones sesenteras animará la noche en la Bodega II y el Domingo 5, en colaboración con el Apple Pop Festival, se ofrecerá en la Plaza de la Caleyina les Indies el concierto de los bluseros Pantano. Ambos conciertos serán a las 22:30 horas.

Fiestas de la 'Santina' de Lugás

VILLAVICIOSA

Villaviciosa

gueyu@gmail.com, facilitando nombre y teléfono de contacto. La Fundación Cardín también albergará unas muestras de videoarte, que se podrán ver de manera ininterrumpida mañana y tarde. La programación del festival se completa en el Teatro Riera con la proyección de 7 largometrajes de artistas independientes, que tratan temas tan diversos como interesantes: la guerra de Irak, el racismo en Marsella, etc. Como actividades comple-

restaurante el chamizu

985 999 035

Argüero

Villaviciosa

MARTES

SEPTIEMBRE

MIÉRCOLES

SEPTIEMBRE

Verbena amenizada por:

DJ. marcos j-15 MISAS: a las 9, 10, 11h de la mañana 12:15h Subida de los ramos y canto a la virgen por el Coro Parroquial 12:30h Misa Solemne cantada por el Coro de Villaviciosa A continuación SUBASTA DEL RAMU, con la actuación de los gaiteros “Fernando y Marián”

Concejos 31 de Agosto a 6 de Septiembre de 2010

Ponga no para

'Entornos Cotidianos' en Onís

La bella localidad pongueta de Valle Moru celebró días atrás una entrañable fiesta en la que la tradición y el deporte autóctono marcaron la jornada de inauguración de la bolera local. Hubo diversión y buen juego, pero además premios para los mejores participantes. Mientras, sus convecinos de Sobrefoz, celebraron el pasado sábado la gran bonitada organizada por la Asociación Cultural de San Pedro, que sirve como aperitivo a

El Ayuntamiento de Onís, en colaboración con Cajastur y la Consejería de Cultura, muestra en el Centro Polivalente 'Hnos. Alvarez Marcos' hasta en próximo 20 de septiembre la exposición 'Entornos Cotidianos', del pintor Leandro Sánchez. El artísta es, sin duda, uno de los artistas españoles más destacados en la técnica del hiperrealismo, técnica que surge en EEUU a finales de los 60 y que pretende representar la realidad con la misma fidelidad que la fotografía. La colección podrá visitarse en horario de lunes a viernes de 10:00 a 12:00 y de 17:00 a 21:00 horas.

los próximos festejos del día de Covadonga, en Ventaniella, donde como marca la tradición, tras la misa y procesión en honor a la Santina, tendrá lugar el baile fin

de fiesta. Sin duda, todos estos eventos dan buena muestra de que Ponga cada día que pasa se mueve con más gana.

Subida al Picu Incós La Asociación Cultural y Deportiva el Berizu organiza el 1 de septiembre, la XXIII edición del cross popular 'Subida al Picu Incós', la cumbre más alta del concejo de Cabranes. La carrera se inicia precisamente en el pueblo de Incós y cuenta con la colaboración del Ayuntamiento de Cabranes, la Federación Asturiana de Atletismo y otras entidades. Habrá tres itinerarios de 2.600 m, 4.200 m y 5.500 m correspondientes a las diferentes categorías. Benjamines, alevines, infantiles y cadetes partirán a las 18 horas y el resto, saldrán a las 19. Por la noche, llegará el momento de la tradicional jira con su gran fiesta de prau, amenizada por las orquestas Assia y Capitol. Para cerrar, a las 12:30 h, será el momento de los fuegos artificiales.

Obras para garantizar la cloración del agua en Amieva Amieva contará en un corto plazo de tiempo, con una red de abastecimiento de agua que por fin tendrá todas las garantías sanitarias. Para ello, ya se han adjudicado las obras para mejorar la cloración del agua en el municipio, que comenzarán en el ya inminente mes de septiembre, y que se financiarán con cargo al Plan Estatal de Inversión Local (90.677 euros) y una subvención para el ahorro energético del Principado de Asturias. Los trabajos tendrán un coste total de 140.000 euros.

Parres

31 de Agosto a 6 de Septiembre de 2010

Mercadona-Arriondas, a tres meses de su inauguración

La Cabina Bien pudiera ser aquella famosa 'Cabina' que encumbró en su momento al malogrado actor José Luis López Vázquez. Pero, nos consta que es bastante más reciente que aquel filme español de los años setenta. El armatroste se localiza desde hace bastante tiempo en el barrio 'La Sala' nada que ver, para los mal pensados, con salas cinematográficas, en la zona de Castañera, a la salida de Arriondas. Carece hasta de teléfono en su interior, aunque llama poderosamente la atención de cuantos pasan por allí, sobremanera entre los usuarios de alguna que otra empresa de turismo

Emilio M. G-Capitel

activo. ¿Un atractivo turístico más? Es posible y, por si fuera poco, en plena era tecnológica de los celulares.

Treinta y ocho pilotos participaron en Fíos, Parres, en la IV Prueba Regional de Trial Treinta y ocho pilotos toma- organizada por la Federación ron parte, el pasado día 22, de Motociclismo del Princien la cuarta prueba puntua- pado de Asturias. La prueba ble para el Campeonato de se disputó sobre siete zonas Asturias de Trial, desarrolla- marcadas y adaptadas al nueda en la cantera que la vo reglamento reglamento empresa Horsella tiene en Open-Free y a las que el Fíos, cerca de la villa Arrion- público podía acceder sin nindas, en Parres, y que estuvo guna dificultad.

Felix de la Fuente, el mejor culín de Gijón Dicen que echar un buen culete es un auténtico arte, que requiere técnica, práctica y mucho amor por nuestra bebida reina. Algo que cuidan perfectamente desde hace años en 'lo de Belisario', en el Mirador de Arriondas. Y es que desde el viernes, cuentan además con un nuevo título, gracias a la maestría del joven camarero Félix de la Fuente, que se alzó con el primer puesto del Concurso de Escanciadores en la XIX Fiesta de la sidra natural de Gijón. Pero ésta no era su primera vez, sino que por tercera vez Félix se llevaba a casa este triunfo. Una vez más, el jurado contempló ANTES DE HACER SU SEGURO DE AUTOS,

CONSÚLTENOS

cómo se coloca el vaso, la forma de coger la botella, el movimiento, el chorro, la precisión, la elegancia e incluso la mirada del echador durante el escanciado, algo con lo que este joven práctica cada día atendiendo a numerosos vecinos y visitantes siempre con la mejor de sus sonrisas.

BONIFICACIONES HASTA EL 50%

Mario Gutiérrez Álvarez CORREDOR DE SEGUROS

C/ Ramón del Valle 14 ARRIONDAS 985

840 072

EL OTRO LADO

RIBADESELLA

985 860 995

Plaza de Venancio Pando Arriondas

622 887 820

985 840 171

restaurante@casonadelsella.com

La Terraza de la Casona

Las obras en el futuro Mercadona de Arriondas, localizado en la recta de Castañera, a las afueras de la capital parraguesa, continúan a su ritmo, justo cuando restan tres meses para la inauguración prevista para el 30 de noviembre- del espectacular equipamiento comercial, el más grande de la comarca del Oriente asturiano, donde se crearán alrededor de cuarenta puestos de trabajo fijos, con prioridad para los vecinos desempleados del concejo de Parres, a los que deberán sumarse los indirectos. En estos últimos dias, la empresa Sayfer SL,

con sede social en Arriondas, iniciaba los trabajos para el soterramiento de la conducción subterránea de las diversas acometidas que darán servicio a la llamativa gran superficie. Además, a primeros de septiembre, esa misma constructora parraguesa se centrará en el proyecto de intersección de la nueva glorieta de acceso al Hospital Comarcal del Oriente, adjudicada en unos 200.000 euros, e incluido en el convenio urbanístico sellado meses atras entre el Ayuntamiento de Parres y los dirigentes del 'súper' de Mercadona.

El parragués Emilio Fernández, gana el Certamen 'Gaiteru Libardón', en la catergoría infantil

Emilio Fernández López, vecino de Avalle (Parres), y alumno de la Escuela Municipal de Música de Cangas de Onís, además de componente de la Banda de Gaitas 'Ciudad de Cangas de Onís', se proclamó dias atrás campeón del X Certamen de gaita asturiana 'Gaiteru Libardón', en categoría infantil. En el concurso, que tuvo lugar en la localidad colunguesa de Libardón, participaron decenas de gaiteros y gaiteras llegados desde varios puntos de la geografía asturiana, que ofrecieron sobre el escenario lo mejor de sí mismos.

Emilio Fernández, que cuenta tan sólo con 12 años de edad, obtuvo como recompensa una gaita elaborada por el artesano gaitero Vicente Prado 'El Pravianu', así como también un trofeo y un diploma acreditativo. Este joven gaitero parragués es en la actualidad alumno del Colegio de Educación Infantil y Primaria Reconquista, de Cangas de Onís, y cursa tercero de gaita en la Escuela Municipal de Música de la ciudad canguesa con el profesor Jesús Miguel Gómez Pellico, siendo la primera vez que se presentó a un concurso de gaita.

TALLERES COVADONGA VEHICULOS DE OCASIÓN:

CITROEN XSARA HDI AÑO 04 RENAULT LAGUNA 2 1.9 DCI AÑO 03 RENAULT MEGANE 1.9 DTI AÑO 02 RENAULT CLIO 1.2 16V EXP KM0 RENAULT FLUENCE 1.9 DCI DYN KM0 CITROEN XSARA HDI AÑO 02 RENAULT CLIO 3 1.5 DCI EXP AÑO 05 RENAULT MEGANE 2 SEDAN 120 AÑO 04 RENAULT LAGUNA 2 1.9 DCI AÑO 04 RENAULT SCENIC 1.5 DCI 100 CV AÑO 05 MINI COOPER 1.6 AÑO 04

985 848 889

Las Rozas, Cangas de Onís

Postales veraniegas Gala del Día de Asturias, segunda parte. Puede parecer increíble, pero después de las protestas que llegaron de todas partes en referencia al cartel de la Gala, parece ser que ha habido un rápido y efectivo cambio de artistas, y se han incluido una buena representación asturiana, acompañada de un buen repertorio nacional. Y esto me lleva a pensar en dos cosas. ¿Por qué no ha habido una reacción popular del mismo calibre ante la serie de problemas que tenemos actualmente encima? Porque no hemos sido los ciudadanos lo suficientemente exigentes ante los temas que de verdad nos deberían de preocupar, ¿y por qué es sólo ante estas situaciones cuando la clase dirigente reacciona con tanta rapidez y energía?, porque es en los temas que nos tocan la fibra más sensible donde la clase política más cintura demuestra , para vender la idea de que escuchan a la ciudadanía, cuando luego realmente son incapaces de preocuparse de otra cosa que no sea más que mantener su parcela de poder por pequeña que sea. Y así nos va.Si somos incapaces, por indolencia, desidia o lo que sea, de plantarnos y exigir que se actúe como se debe de actuar, es verdaderamente difícil que las cosas cambien. Y es así, porque la clase política es absolutamente incapaz de bajar a pie de calle a ver qué es lo que realmente está sucediendo y tomar las respuestas que más efectivas pudieran ser. Y así nos va.

emiliocapitel@gmail.com

El verano en el oriente

31 de Agosto a 6 de Septiembre de 2010

Un desfile 'mariñano' cargado de gastronomía y tradición

El pasado martes tuvo lugar en Quintueles el desfile de carrozas de las Fiestas de San Bartolo, un evento que comenzó a las diez en el cementerio con un fuerte desayuno a base de bollos preñados, empanadas y tortilla con algo de sidra, para aguantar una jornada muy larga de fiesta y diversión. A las diez y media comenzó el desfile con 17 carrozas participantes, todos vestidos con traje de 'mariñanos' (pescadores). Durante el desfile se repartieron pinchos y sidra a todos los vecinos y turistas. Abría el paso un coche de la policía local y

la banda de gaitas de Cangas de Onís. Más atrás, las carrozas de los barrios de la parroquia: Los Pisones con dos carrozas para niños, Rovigo, Peñucal, Capellanía, San Clemente, Cerreo y la Corolla. Una vez estacionadas las carrozas en círculo, una nueva ronda de sidra, bollos preñaos, mejillones a la vinagreta, chorizos, tortilla, empanada y las exquisitas llámparas de la carroza de Rovigo. Una fiesta en defintiva, que cada edición gana más adeptos, y en la que cada año el buen humor y el mejor llantar está más que asegurados.

Las gaitas invaden el oriente

Por segundo año consecutivo los concejos de Llanes, Onís, Parres, Ribadesella y Cangas de Onís organizaron conjuntamente las Jornadas Célticas del Oriente de Asturias. Este año, además de las bandas locales, como "El Esbardu", "La Banda de gaites de Ribeseya" o la "Banda de Gaitas Ciudad de Cangas de Onís", participaron una pequeña representación de la Bretaña, desde donde llegaron "Bagad

Guingamp", y el grupo "Ballochleam Hihgland Dancer" de Escocia. Desde el jueves, que dió comienzo el tour en Llanes, las actuaciones se fueron sucediendo por los concejos participantes hasta el domingo en Ribadesella, donde concluyeron unas jornadas marcadas por el buen tiempo. Los llamativos trajes y la excelencia del sonido de las gaitas hicieron las delicias del numeroso público.

Olimpiadas rurales en las fiestas del Segador

Como cada año por estas fechas, Benia de Onís se volcó con sus tradicionales fiestas del Segador, una especie de 'Olimpiadas Rurales', en las que para ganar no hay mejor secreto que comer la 'parva' para levantar 'el sábanu'. O lo que es lo mismo, almorzar el bollo de pan relleno de queso y acompañarlo de unos tragos de vino duran-

te el desfile de carros del país que tiene lugar al medio día, para recobrar fuerzas, para una jornada cargada de folclore y tradición, en la que los mozos del pueblo demuestran sus habilidades y destrezas en los juegos rurales de la tarde. Como viene siendo habitual, carrera de sacos y de madreñas, cabruñu de guadaña, tiro

Devoción por 'El Degollau' Los vecinos de la localidad canguesa de Tornín celebraron el pasado domingo las fiestas de San Juan 'El Degollau'. Con el sol como aliado durante toda la jornada, los asistentes disfrutaron de las actividades organizadas por una comisión que cada año le echa más fuerzas y esmero. Tras la tradicional misa, procesión y la subasta del ramu el grupo de baile "Maura Xeva" deleitó a los presentes con bailes tradicionales. Ya por la tarde, además de la tradicional carrera 'Subida a la Jorcadiella', se disfrutó del primer desfile de carrozas tradiconales, enga-

CLINICA CANGAS

lanadas todas ellas con motivos relacionados con el Tornín de antaño: las escuela, los carros del país, las siega y recogida de la hierba... Por la noche, un año más, la gran

verbena, unas de las más ansiadas del final del verano, que hizo las delicias de los vecinos que se alegraban de poder contar con una comisión de fiestas tan buena.

Avda. Covadonga, 9 Cangas de Onís 985 849 036

DIGESTIVO GINECOLOGÍA LOGOPEDIA OTORRINILARINGOLOGÍA ANÁLISIS CLÍNICOS PSICOLOGÍA NUTRICIÓN Y DIETÉTICA TRAUMATOLOGÍA VALORACIÓN DE INCAPACIDADES PSICOTÉCNICOS (CONDUCCIÓN Y CAZA)

Restaurante-Marisquer Restaurante-Marisquería ía

CASA BASILIO Pescados y Mariscos 985 858 380

Manuel Caso de la Villa, 50

Carpintería de Aluminio y PVC

ISA TAROT 985 84 83 45 658 30 09 44 SE PASA EL AGUA

LIMPIEZAS AMOR

Celorio

Restaurante

BARAJA ESPANOLA

NEGOCIOS TRABAJOS

662 119 291 985 853 139 676 667 505 Pol. Ind. Carrales 676 520 190

Club Marítimo

nº de colegiado: 1508 Caravia Baja

Nuevo concesionario de hostelería del

RIBADESELLA

comunidadesluisgarcia@hotmail.es

de cuerda, y levantamiento de sábanu fueron las prueba más llamativas de esta competición, en la que dos nombre fueron los más repetidos: Rubén Carriedo, el más rápido corredor en madreñas, que además repitió triunfo en la prueba del sábanu, y Alfonso Huerta vencedor indiscutible en la prueba de cabruñu.

CANGAS DE ONIS

Plaza Carbayon, 4 Oviedo

Nos avalan:

Centro Asturiano de Oviedo y Club de Golf Las Caldas

Abierto para público en general en horas de comida y cena Menú diario: 9,80€ 985 406 808

El verano en el oriente

31 de Agosto a 6 de Septiembre de 2010

Una romería 'de perros' contra el abandono

El pasado sábado Piloña acogió una romería muy diferente. Y es que los invitados y participantes no sólo eran los romeros, sino también sus mascotas. El objetivo de tal evento, disfrutar de una jornada festiva en la mejor compañía, y al mismo tiempo concienciar a la gente de las consecuencias negativas del abandono de animales. Durante la fiesta, que tuvo lugar en Infiesto, cerca de la Cueva se disfrutó del mercadillo, paseos en burro, juegos infantiles, globoflexia y un delicioso picnic. Por la tarde se realizó el concurso de perros, en el que participaron treinta animales. En la categoría 'más guapo', ganó el perro Randy, adoptado en la perrera de Infiesto, un cru-

ce de labrador que es el compañero favorito de sus dueños que corren con él todos los días, mientras que en el categoría de 'mejor educado' ganó Mel, un can adoptado en la protectora de Langreo, que hace vida normal aunque le falta un pie. También se otorgaron premios en la categorías 'el viejecito más marchoso' y la 'pareja niño-perro más original'. Los premiados recibieron un trofeo, pero además hubo una segunda homenajeada, Carmen “la de Horrín”, una vecina de Infiesto de 84 años que todos los días ceba a los gatos abandonados. Después del concurso actuó el Grupo Esperteyu, combinando malabares, palos chinos, aros, diábolos y pelotas.

Parque de la Naturaleza

Moda y Complementos

LA GRANDERA

Soto de Cangas s/n Cangas de Onís

985 94 00 17 607 757 433

info@zoolagrandera.es

Pachuly Nueva temporada otoño e invierno ya a su disposición Avda. Europa 6, bajo (frente al Cañón)

ARRIONDAS 985 840 721 Complementos para el descanso Fundas nórdicas

lencería para el hogar Tlf 984 29 88 02 680 255 882

Edredones Colchas

Almohadas

C/ Víctor García de la Concha, 1

VILLAVICIOSA

Oviedo Palencia Colunga FUEGOS ARTIFICIALES, VOLADORES, TRACAS, PETARDOS, COTILLÓN, COTILLÓN, CARNAVAL, GUIRNALDAS, ADORNOS, ARTÍCULOS FESTIVOS EN GENERAL

629 828 923 650 940 760 609 878 393

Socorrista y AS del póquer

Iván del Valle es de Villaviciosa y lo podemos ver en Rodiles, habitualmente, en su puesto de socorrista del arenal. Decimos habitualmente, porque hasta hace poco estaba en Las Vegas, Estados Unidos, participando en las series mundiales de póquer, equivalentes a un mundial y convirtiéndose en el asturiano que ha llegado más lejos en este juego. Obtuve una clasificación ganando varios niveles para llegar a una final y en la final te clasificabas para ir a Las Vegas. Pasé todas las fases, gané la final y me gané un asiento en Las Vegas. ¿Cómo fueron las fases clasificatorias? Bueno, con 5 dólares jugabas torneos de unas 1.500 personas, en loscuales había que clasificarse entre los 10 primeros para ganarte un asiento para la siguiente fase. En la siguiente fase bajaba el número de participantes, 500 y pico y tenías que quedar entre los 5 primeros. Y

luego la gran final, éramos como 600 participantes y había que quedar entre los 3 primeros. Y ahí quedé primero y me gané la plaza. ¿Y la plaza qué incluía? Era un premio de 15 mil dólares, la entrada para el sistema del torneo que era de 10 mil dólares y luego 2 mil dólares para el avión y 3 mil para el hotel. ¿Con cuánta gente competiste en total? Unas 2.500 personas más o menos. ¿Cuántos españoles? Con pocos, del equipo con el que yo fui, el Bwin, fuimos solamente dos españoles clasificados. Y éramos como 40 integrantes. ¿Y en Las Vegas cuánta gente participaba? Creo que 7.800. ¿Cómo te dio por esto del póquer? Yo empecé muy joven, de crío jugando al póquer clásico de cinco cartas, y bueno, con los años surgió este boom del Texas Hold'em que ahora está muy en auge.

Juego bastantes estilos de póquer, casi todos. ¿Y qué es lo que te gusta del póquer? Todo. Aparte de que es un juego muy excitante y con muchas estrategias, también te puede reportar dinero, viajes y demás. ¿Cómo te fue en Las Vegas? Me fue muy bien, la verdad, pero me quedé a la puerta de cobros. Cobraban 747 y yo me quedé en 760. El 747 ya empezaba a cobrar 20 mil dólares, que es el doble de la inscripción. Tuve muy mala suerte con las cartas el último día, hice una estrategia y me salió mal. El destino fue muy cruel conmigo, pero bueno. Iván ¿qué tienes ahora en perspectiva? Seguir jugando como hasta ahora, y a parte de esto, clasificarme para el Aussie Millions Australia. Estoy colaborando con el Casino de Gijón, y la idea es trabajar con ellos en los torneos y un poco eso. Viajar y jugar, que es de lo que se trata.

El Pareón

Sidrería Restaurante

Sirviella

Cabritu Cachopo Tortos con huevos y picadillo Tapas variadas Postres caseros

985 844 366

Pidal y Cuesta

automóviles

Onís

Pol. Ind. Parcela, 35

ORDÓÑEZ

Posada- Llanes

Restauración de muebles

Asturias

676 587 824

Tfno.: 985 408 153

TORRE

Ribadesella

Cangas de Onís

31 de Agosto a 6 de Septiembre de 2010

Devoción por la Santina

Como cada año por estas fechas, el lunes daban por comenzados los actos de la novena más multitudinaria de la Santina en el santuario mariano de Covadonga. La novena estará presidida y predicada por monseñor Jesús Sanz Montes, arzobispo de Oviedo, y se celebrará cada

tarde hasta el próximo 8 de septiembre, Día de Asturias, a las seis, en la basílica del real sitio. Tras la celebración de la misa, tendrá lugar la procesión y el rezo del santo rosario hasta la santa cueva. Dentro del novenario de este año, destacan las dos últimas jornadas de la programación,

Recuento de salmones La Consejería de Medio Ambiente en colaboración con asociaciones de pescadores, va a abordar en los próximos días la realización de un censo de salmones por ojeo desde tierra, complementado por buceo, filmación y fotografía subacuática, que pretende estimar el número de los reproductores de salmón que quedan en los ríos para la reproducción una vez finalizada la época de pesca, aprovechando para ello la concentración y letargo estival de los ejemplares en determinadas zonas y pozos antes de la colonización de las áreas de freza. El censo, que tiene cierto carácter experimental porque

es la primera vez que se hace en Asturias, se realizará en los ríos Esva, Narcea, Sella y Cares-Deva. En su ejecución, concentrada en cada río en poco tiempo para evitar las duplicidades en los conteos, participarán técnicos y guardas de la Dirección General de Biodiversidad y Paisaje, así como colaboradores de las asociaciones de pescadores de La Socala, Las Mestas del Narcea, El Esmerillón y DevaCares en el ámbito de sus respectivos ríos. El registro se iniciará el día 26 de agosto en el río Esva; continuará el 28 y 29 de agosto en el Sella y el 4 de septiembre en el Narcea; y finalizará el 11 y 12 de septiembre en el río Cares.

ya que a las diez de la noche del 7 de septiembre, tendrá lugar una vigilia de oración con los jóvenes y una recepción de la Cruz de las Jornadas Mundiales de la Juventud, que en esas fechas recorrerá diversos puntos de Asturias. Por su parte, el día 8, dentro de la jornada de cierre tendrá lugar la eucaristía al mediodía y la ofrenda del ramu de pan a la Santina, que este año estará a cargo de las parroquias de Cangas de Onís. Los cangueses interesados en participar en esta ofrenda, pueden acudir a los ensayos para tal acto a partir del 1 de septiembre, a las ocho de la tarde, en el salón parroquial de la iglesia Santa María, en Cangas de Onís.

'Código Jeans' en Cangas de Onís

Recepción oficial a los medallistas cangueses del Campeonato de España de Maratón

El salón de Plenos del Ayuntamiento de Cangas de Onís fue escenario, al mediodía del pasado martes, de la recepción oficial a los piragüistas cangueses que lograron medalla en el XV Campeonato de España de maratón, celebrado fechas atrás en Zamora. El regidor Alfredo García Álvarez y el concejal de Deportes Francisco José Díaz, felicitaron a los deportistas cangueses por su excelente bagaje deportivo en las aguas del río Duero a su paso por la ciudad zamorana y les agasajaron con el nuevo libro sobre la vieja capital del Reino de Asturias. En la cita zamorana, Kiko

Vega cosechó dos medallas de plata, una en K-1 y otra en la modalidad de K-2 (con el riosellano Pedro Gutiérrez); Luis Amado Pérez Blanco, se hizo también con otra presea plateada, en ésta oportunidad en K-1 sub-23, lo que le supuso ganar la plaza en el combinado nacional español para el Mundial de la especialidad, a dilucidar a últimos de septiembre, en Banyolas; y Óscar Martínez del Cueto, conquistó la medalla de oro en K-1 veterano, aunque éste no pudo asistir a la recepción y delegó en el presidente del Club Piragüas Sirio, 'Chelu' Somoano Fernández.

El argentino Río Negro, más cerca del Río Sella 'Código Jeans', ese es el nombre de un proyecto de futuro capaz de capear la crisis y con el sello de una joven emprendedora. Se trata de la canguesa Eva Mª García, que recientemente inauguraba un nuevo local de moda juvenil y masculina en el centro de Cangas, con marcas tan conocidas como "Forecast", " Dos galgos negros" o el sello internacional Jack & Jones. Desde aquí le deseamos mucho éxito en este nuevo proyecto.

Este verano

La Bodeguita del

Metro

El regidor cangués Alfredo García Álvarez recibió, hace unos dias, en su despacho de la Alcaldía al palista argentino Omar 'El Negro' Linares, quien se encuentra pasando unos dias de descanso en la vieja capital del Reino de Asturias. 'El Negro' Linares, una de las figuras del canotaje del país sudamericano, varias veces vencedor, y en distintas categorÍas y modalidades, de la prestigiosa Regata del Río Negro, consi-

derada como la regata más larga del Mundo, la cual se disputa cada año a primeros del mes de enero, entregó al alcalde de Cangas de Onís una carpeta con ámplia información turística de la ciudad de Viedma, en la Patagonia Argentina; en tanto el regidor cangués agasajó al ilustre invitado con una reproducción en miniatura del famoso Puente Romano y un libro sobre la historia de Cangas de Onís.

Cangas de Onís

31 de Agosto a 6 de Septiembre de 2010

La danza del verano

Quedan pocas semanas para que los más pequeños de la casa regresen a esa 'temida vuelta al cole', por esos muchos aprovechan estos días para dar los últimos coletazos al verano, al tiempo que hacen un repaso de las actividades extra escolares que practican al volver a las aulas. Es el caso de las participantes del Campamento de Verano de Danza organizados por varias escuelas especializadas de Asturias, entre las que se encuentra el

Cangueses en el Día de Covadonga

Centro de Danza Patricia Mori, de Cangas de Onís. Desde el 16 de agosto, y hasta el pasado miércoles 25, las jóvenes bailarinas no sólo disfrutaron del mejor baile y de técnicas sobresalientes de esta disciplina, sino que completaron la oferta lúdica con actividades de tiempo libre, y excursiones a puntos tan emblemáticos como el Puente Romano, el Santuario de Covadonga o los Picos de Europa.

Cada día son más los fieles y devotos de San Antonio de Cangas, los que se están apuntando para venerar a la Santina el próximo 8 de septiembre, con motivo de la festividad del Día de Asturias. Y es que desde la organización, todos los esfuerzos son pocos para conseguir el mayor número posible de vecinos de las parroquías del Ayuntamiento de Cangas de Onís, que quieran acompañar el ramu de pan que este año le de Cangas, y ahora incluso la participar en la misa y proceofrecen a la Virgen de Cova- creación de un grupo en la sión, ataviados con el traje donga. conocida red social Facebook, regional, han de ponerse en Primero fueron los Bandos que que cada día gana más adep- contacto con Fifi llamando al inundaron locales y paredes tos. Todos los interesados en número 985 848 498.

Los escolares del Colegio Reconquista estrenarán uniforme

La Peña Sportinguista 'Berna Pendás' prepara nueva temporada

Con el comienzo de la nueva temporada, la Peña Sportinguista Berna Pendás ha programado sus viajes para animar al Sporting en sus partidos lejos del Molinón. El primer desplazamiento será a Zaragoza saliendo el sábado, día 2 de Octubre, las 7 de la mañana y regresando el domingo 3. Se pernoctará en el Hotel Meliá Zaragoza. Los socios pagarán 50 € y los no socios pagarán 100 €. También están programados viajes A Coruña, San Sebastián o Levante, entre otros. La Peña Berna Pendás recuerda que la lotería ya se está vendiendo para interés de todo aquel que desee adquirirla evitando así que nadie se

quede sin ella. El número este año es el 55.291 y la Peña Sportinguista es la única que vende este número en toda España. También recuerda que el bus 'Directo al Molinón' se pondrá en marcha un año más, siendo el primer desplazamiento el domingo 5 de septiembre con motivo de la visita al Molinón del Mallorca. Para la hora de salida se siguen manteniendo las 2 horas y media antes del inicio del encuentro desde la estación de autobuses. Por últmo se recuerda a todos los socios que pueden hacer efectiva su cuota anual sin que se haya modificado su importe.

OFERTÓN: 20% de descuento desde 1 persona Descenso de Canoas

www.elsellaconlagrieta.com COCINA TRADICIONAL DE LOS PICOS DE EUROPA

Bar Restaurante

Orandi www.elbosqueyorandi.com

Precios especiales Grupos y espichas Tels. 985 94 00 82 985 94 00 35

Ctra. Covadonga-Soto de Cangas El Bosque-Cangas de Onís

COCINA TRADICIONAL DE LOS PICOS DE EUROPA

Bar Restaurante

El Bosque www.elbosqueyorandi.com

Precios especiales Grupos y espichas Tels. 985 94 01 93 985 94 00 35

Ctra. Covadonga-Soto de Cangas El Bosque-Cangas de Onís

Desde el día 31 de agosto, se podrán recoger los nuevos uniformes del Colegio público Reconquista. Según informó la AMPA (Asociación de padres de Alumnos) las nuevas prendas podrán recogerse en la tienda de Marina de Cangas de Onís desde esta semana. Este año será el primer curso en el que la escuela canguesa tendrá prendas uniformadas para sus alumnos, aunque no con carácter obligatorio, tras el respaldo de la mayoría de las familias a la propuesta de la AMPA. Esta iniciativa no estuvo exenta de cierta polémica, por lo que finalmente se decidió dar carácter voluntario a la

PUB Cangas de Onís Onís ZONA BERNAB BERNABÉ É

medida. Según informan los responsables del establecimiento, y con el fin de evitar aglomeraciones y esperas innecesarias, los padres que hayan reservado las prendas deberán recogerlas según el ticket de reserva que marca la fecha de recogida. Los tickets que tengan el número de reserva entre el 1 y el 50 deberán recogerlos el martes 31 de agosto, los que tengan entre el 51 y el 100 al día siguiente y así respectivamente hasta el 4 de septiembre. Hasta la fecha han encargado los uniformes entorno a unas 300 familias con niños en la escuela.

La vieja capital del Reino de Asturias se renueva Se cumple una década de la edición del libro 'El Solar del viejo', una obra que recoge los aspectos más importantes sobre Cangas de Onís, Covadonga y los Picos de Europa, y por ello ha sido actualizada para introducir las mejoras necesarias teniendo en cuenta los avances tecnológicos referidos sobre todo a lograr una mayor calidad. El resultado ha sido una publicación totalmente nueva en la que se ha modificado el guión pero manteniendo el elemento sustancial, con los aspectos patrimoniales tanto naturales como culturales. Esta obra, que nace como fiel reflejo de Cangas y todo su concejo, hace un recorrido apasionante por aspectos de la vida canguesa tan variados como su historia, patrimonio, e incluso sus curiosidades. Con todo esto, en esta nueva edición de 'Cangas de Onís, la vieja capital del Reino de Asturias', queda latente el espíritu renovado de un este territorio cuna y símbolo de los asturianos, escenario épico y origen histórico del Reino de Asturias. La edición de este libro es de 1500 ejemplares, y los textos y las fotografías son de Francisco Valle Poo.

Módulos de publicidad desde 15€

Ribadesella

31 de Agosto a 6 de Septiembre de 2010

APRENDIENDO A SER FELIZ

Mi trabajo no me gusta Mi trabajo no me gusta, mi jefe es un déspota, mi pareja no me entiende, mis amigos pasan de mí, mi familia está en contra, siempre que pronunciamos frases parecidas estamos eludiendo la responsabilidad del problema, buscando fuera de nosotros la respuesta, y así nunca encontraremos la solución, pues siempre hay alguien o algo que hace que las cosas no salgan como queremos. Eludimos nuestra responsabilidad actuando según creencias y patrones que hemos aprendido desde pequeños basados en pensamientos negativos que nos generan miedo e inseguridad. En definitiva: nos queremos poco o incluso nada, nos juzgamos de manera implacable y no nos sabemos perdonar. Centrarse en la parte positiva de cualquier cuestión, será una buena fórmula para empezar a cambiar patrones y asumir nuestra responsabilidad.

Carlos Carril COACH PERSONAL Constructor de sueños

carloscarril@gmail.com

FRUTAS

TINA

646 44 95 36 985 84 95 55 C/ La Pedrera, nº4 Cangas de Onís RESTAURANTE PARRILLA

PICU LA VIEYA

Menús caseros Carnes y criollos a la parrilla

Especialidad en ensaladas

Comida para llevar

985 840 420

Margolles

Cangas de Onís

Santiago Canete y Cristina Tamargo, La UE financiará el 70% del vencedores del X Open de Tenis de Museo de Tito Bustillo Ribadesella

De izquierda a derecha, González Martino, Daniel Amieva, Santiago Canete, José María FernándezMota, Cristina Tamargo y Mónica Tamargo

La equipación del Centro de Arte Rupestre de Tito Bustillo costará 2,5 millones de euros de los que la UE financiará 1,7 millones. De esta manera el Gobierno del Prinicpado entra en la última fase del proyecto con las adjudicaciones del diseño, suministro e instalación del proyecto museográfico que cubrirá los 2.000 metros cuadrados de superficie de los que dispone el centro. Entre los

contenidos existirán exposiciones permanentes, con los principales elementos pictóricos de Tito Bustillo, mediante visualizaciones en 3D que harán que los visitantes interaccionen con los primitivos habitantes de la cueva. Por otro lado, se reservarán dos salas para exposiciones temporales, mientras que el resto del edifico se completará con cafetería, hall, tienda y sala de proyecciones.

Santiago Canete Riaza, un joven tenista con un prometedor futuro por delante en el deporte de la raqueta, se llevó la décima edición del Open de Tenis Ayuntamiento de Ribadesella, cuya final se disputó en la tarde-noche del miércoles, la cual duró más de dos horas y que acabó deleitando a los espectadores que se acercaron hasta las canchas municipales. Su digno rival fue

José María Fernández-Mota, quien vendió cara su derrota al caer por 4-6, 7-6 y 6-0. En la categoría femenina, Cristina Tamargo se impuso a Mónica Tamargo. Igualmente se entregaron premios, que consistían en un trofeo y ropa deportiva corporativa de Ribadesella Deporte, al triunfador de la final de consolación masculina, Daniel Amieva Villa.

El cartel del Día de Asturias ya está en la calle

Arrancan los festejos por el Día Los 10 KM más solidarios de de Asturias

Se dice, se rumorea, se comenta, que después de casi un mes de debate acerca del polémico cartel de las fiestas del Día en Asturias en Ribadesella, con artistas programados de la talla de Isabel Pantoja, Rosa, Daniel Diges, Tamara o Soraya, ya son varios nombres los que casi 'por arte de magia' se han caído de la programación. Puede que en realidad desde el Principado o desde el propio consistorio riosellano se dieran cuenta de que se trataba de un derroche en actuaciones que impiden proyectar la verdadera Asturias y Ribadesella internacionalmente, o simplemente fuera cuestión de medios técnicos o económicos. El caso es que, el cartel ya está en la calle, y el nombre de la tonadillera y de algunos otros como Rosa 'de España', no aparecen por ningún lado. Los que en cambio si hacen aparición y gala de su asturianía, son las actuaciones de formaciones regionales como Felpeyu, Corquiéu, Tejedor o Hevia, que demostrarán ante los miles de visitantes el arte y el buen hacer de los asrtistas asturianos. Sin embargo, con todo esto, una vez más, la polémica vuelve a estar servida...

Ribadesella

Ribadesella ya cuenta las horas para dar el pistoletazo de salida a los grandes festejos con motivo del Día de Asturias. Tradición, folclore, cultura, arte y sobre todo mucha fiesta, son los ingredientes para cinco días festivos que pretenden hacer a Ribadesella más internacional, de cara a una galería que podrá disfrutar de todo esto a través de la Gala de TPA que tendrá cobertura en otras comunidades españolas. El programa festivo se abre el fin de semana con conciertos, bandas de gaitas, grupos de baile tradicional, deportes rurales, concurso de sidra, mercado tradicional y

un sin fin de activiades lúdicas, que tendrán su mayor exponente en los conciertos nocturnos de grupos de la talla de Felpeyu, Corquiéu, Pablo Moro, Sergio Dalma o Chenoa. El punto álgido de las celebraciones tendrá lugar el día 8, con motivo del Día de Asturias, con la Gran Gala Musical, en la que se darán cita Tejedor, Hevia, Anabel Santiago, Cristina del Valle, Pastora Soler, Tamara, Daniel Diges y Los Vivancos. El punto y final a tan espectacular fiesta, lo pondrán la gran pantalla de agua y los fuegos artificiales.

La carrera, organizada por la Sociedad Cultural y Deportiva de Ribadesella, ha sido integrada en el circuito 'Carreras de la Solidaridad 2010'. El circuito consta de 20 pruebas entre las que se encuentran otras realizadas en cuidades como Madrid, Barcelona, Coruña o Salamanca y su objetivo es canalizar las ayudas recibidas en las carreras a proyectos realizados por organizaciones sin ánimo de lucro. Por eso, este año la organización donará 1euro de cada inscripción a proyectos de cooperación en África y Latinoamérica con la ONG "Médicos del Mundo". Además, cualquier empresa, particular o asociación que desee participar podrá hacerlo através del 'Dorsal 0' entregando un donativo voluntario para el citado proyecto. Las inscripciones para la carrera ya están abiertas y podrán realizarse hasta el próximo 23 de septiembre en la web: www.championchipnorte.com

TAXI PILOÑA S. COOP.

Cocktail Pub 1ª Clase

24h INFIESTO-VILLAMAYOR-SEVARES

985Cangas 848 797 de Onís

985 711 536 www.taxipilona.com

RIBADESELLA

Paseo del Puerto, 25

Cabrales

31 de Agosto a 6 de Septiembre de 2010

El mejor queso de Cabrales del mundo fue adquirido por el Restaurante Casa El Sastre de Noreña que pagó 4.632 euros El Certamen del Queso Cabrales celebrado el domingo cerró su 40ª edición con un broche de oro batiendo el récord de 4.200 euros que permanecía imbatido desde hace tres años. El Centro Cabraliego de Bruselas (3.410 euros) , El bulevar de la Sidra de Gascona( 3.200 euros) y Casa Tista ( 2.250 euros) nada pudieron hacer ante la generosa cifra ofertada por el establecimiento noreñense. José Bada Herrero de Tielve y Presidente del Consejo Regulador del Queso de Cabrales se alzó con un doble triunfo: el del Mejor Lote del 2010 y el Mejor Queso. El buen tiempo contribuyó a reunir en Cabrales a centenares de personas dispuestas a llevarse un pedazo de queso que este año se vendió a 18 euros el kilo. El nivel de ventas creció ligeramente respecto a la edición anterior y prácticamente todas las queserías agotaron sus existen-

cias, hecho por el que los queseros se mostraban muy satisfechos. “El Cabrales tiene una clientela fiel, a pesar de la crisis” comenta Mari, propietaria de una quesería de Tielve. Previo al acto de la puja Hortensio Mier recibió el galardón al 'Pastor Mayor'. Jubilado de 71 años, siempre ha vivido en el barrio bulnés de El Castillo junto a su mujer, Rosa Guerra, la pastora de La Tenerosa. Belen Martínez ha sido este año la Xana. Esta joven de 24 es natural de Poo de Cabrales,

La Virgen volverá al Urrilellu

La Unión de Guías del Urriellu y algunos miembros de la Guardia Civil de Montaña, con la colaboración del responsable del refugio de Urriellu, Tomás Fernández, tienen previsto colocar en las próximas semanas una réplica de la figura desaparecida hace 2 meses. Para ello, Fernández, tiene previsto entregarle a un cantero de la comarca varias fotografías de la imagen, desde diferentes puntos de vista para que la nueva figura sea

lo más parecida a la anterior. El acto de colocación de la nueva estatua será, según palabras de los responsables de la iniciativa, un acto "informal" y estará abierto a todas las personas que deseen participar. De esta manera este grupo de montañeros pretende devolver a la mítica cima una de sus señas de identidad, sin entrar en polémicas sobre la identidad religiosa de los montañeros que hagan cumbre.

hija y nieta de queseros. La 40ª Edición del Certamen de Queso de Cabrales ha puesto de manifiesto el buen momento por el que atraviesa un sector que puede presumir de vender todo lo que produce. El Cabrales sigue siendo el queso más representativo y apreciado no solo de los asturianos, sino de todos cuantos nos visitan. Además del éxito de la jornada clave de la semana cultural de nuestro queso más internacional, durante todos estos días numerosos cabra-

Denuncia del Partido Popular de Cabrales

El Partido Popular de Cabrales se ha querido poner en contacto con los medios de comunicación para denunciar la mala imagen, que a su juicio, se está dando del concejo ante la dejación de funciones del actual equipo de gobierno. Según ellos, el sector turístico se ve especialmente afectado, dado que la falta de limpieza en general en todo el concejo, pero especialmente en sus núcleos principales de Carreña y Arenas, ya ha motivado quejas de los hosteleros y de los turistas. A esto hay que añadir la falta de programas de mantenimiento de los arcenes que hace que estén todavía sin desbrozar

promociones inmobiliarias 616 678 383

liegos y visitantes disfurtaron de actividades tan dispares y originales como la Primera Noche Folk, un concurso de escanciadores de sidra, un mercáu astur, o el ciclo de conferencias sobre la historia de Cabrales, el pastoreo en los Picos y la evolución de la principal industria quesera local fueron otros de los eventos celebrados para festejar los 40 años nuestro mejor queso.

985 848 052

una parte importante del concejo, con lo que supone de coste de imagen y riesgo para la seguridad vial. Otro tema muy reseñable a su juicio, es la planificación de las obras municipales que están todavía en ejecución, así como la falta de agentes reguladores del tráfico que según los populares constituye “el colmo de la dejación de responsabilidades por parte de un equipo de gobierno que no se da cuenta que en estos meses de verano es cuando se generan importantes flujos económicos para Cabrales, impidiendo que se de información a los numerosos visitantes de nuestro municipio”.

Horóscopo Aries: Amor: Abre los ojos y no niegues lo evidente. Trabajo: Importantes mejoras. Suerte: El jueves es un buen día para intentarlo. Tauro: Amor: La relación se afianza. Trabajo: Una llamada de atención a tiempo evita malentendidos. Suerte: Esta semana no lo intentes. Géminis: Amor: Paso a paso el camino se allana. Trabajo: Es el momento de proponerte. Suerte: El 29 será un buen día. Cáncer: Amor: La dedicación tiene su recompensa. Trabajo: Eres más importante de lo que crees. Suerte: Tu color, el rojo. Leo: Ya es hora de definirlo. Trabajo: Un tiempo muy productivo. Aprovéchalo. Suerte: Los números no están contigo. Virgo: Amor: Los silencios se terminan. Trabajo: Te afianzas en tu ubicación. Suerte: El mejor día será el viernes. Libra: Amor: Dale tiempo al tiempo y ten paciencia. Trabajo: Un camino nuevo se abre ante tí. Suerte: El verde es el mejor color. Escorpio: Amor: Es el momento de tomar decisiones. Trabajo: Tu vida laboral atraviesa un momento excelente. Suerte: Apuesta al 15. Sagitario: Amor: Ni lo intentes por ese camino. Trabajo: Tienes inquietudes. Aprovéchalas. Suerte: Esta semana, guarda los euros. Capricornio: Amor: La serenidad no te atrae, pero ten cuidado con el torbellino. Trabajo: Todos tus esfuerzos se verán recompensados. Suerte: El número soñado. Acuario: Amor: El amor es una construcción no un juego de azar. Trabajo: Afiánzate y haz poco caso de los rumores. Suerte: El domingo será el día. Piscis: Amor: No permitas que terceros se inmiscuyan. Trabajo: De la meseta se sale con iniciativas. Inténtalo. Suerte: Espera a que cambie el mes.

SE VENDE LAND ROVER modelo 88 special año 1982 2000€ 662 556 871 a partir 16h

Venta de exclusivas viviendas en el centro de Cangas de Onís

Miscelánea

31 de Agosto a 6 de Septiembre de 2010

Anuncios por Palabras 'Cuqui', Germán el del Tribunal, cumple años esta semana y eso hay que celebrarlo, porque todos los años del mundo no van a acabar con tus incombustible ganas de hacer cosas y conseguir que la noche canguesa nunca se apague. Por eso, todos tus amigos queremos decirte: ¡¡¡FELICIDADES, 'AMIGU'!!!

Se vende: Renault Megane Coupe año 2002, buenas condiciones 985 844 366 - 630078841. Se vende: Furgoneta Mercedes Vito cerrada, 5 años y recojo coche. 639079423 Se vende: Tractor- carro Lander, En buenas condiciones 639 079 423. Se alquila: apartamento de 50 m2 zona de Contranquil (C/Juan Carlos I)Nuevo, semi-amueblado. Baño, Cocina,Habitacion, Salon, Terraza. Tlfs:985 84

89 99 /658 23 05 49 Empleo: Estudiante de ingeniería civíl busca contato en prácticas en empresas de Oriente- Teléfono: 659 59 93 83. Empleo: señora responsable y seria busca trabajo en hosteleria. Amplia experiencia. 985947728 690613402. Empleo: empleada de hogar, interna, externa, por horas, labores propias del hogar, cuidado de personas mayores y/o enfermas.

Publica tu anuncio en: 684618578 publicidad@orienteexpress.es

985947728 - 690613402 Empleo: Se busca comercial de publicidad para el oriente de Asturias, con experiencia. Interesados 684 618 578. Empleo: Se necesita personal de limpieza y camarero. Imprescindible experiencia. Rest. El Campanu, Ribadesella. 670 603 69. Empleo: Se necesita camarero para sidrería en Cangas de Onís. Imprescindible experiencia. 984 840 131

Empleo: Prejubilado trabajaría de conductor (carné B), maquinaria, camarero de barra, portero o guardia. 56 años. 660 943 589. Empleo: Chica 29 años, busco trabajo en limpieza de casas,portales o bares. Por la mañana. 646849950. Busco: fincas de pasto, zona centro-oriente para alquilar 679450800 Busco: local o trastero para almacenar muebles. Tlfn. 619 344 855.

Restaurante El Centollu En el Oriente Express también tenemos un hueco para los más pequeños de la casa, por eso hoy dedicamos espacio para la pequeña Irene. ¡Muchas felicidades en tu primer cumpleaños de parte de tu hermana Jimena!

Una rapazuca de Teleña, adoptada recientemente en Les Ariondes, cumple esta semana 28 primaveras. La rápida adaptación a la vida parraguesa, primero en el Terrón y ahora en el Tocoti hacen que parezcas de aquí de toda la vida. ¡¡ MUCHÍSIMAS FELICIDADES GUAPA!!

¡Envíanos el tuyo! redaccion @orienteexpress.es

Agradecimiento familia de José Manuel Alonso Caso La familia del conocido vecino de Amieva, José Manuel Alonso Caso, quiere mostrar su agradecimiento a través de Oriente Express a todos los familiares, amigos, vecinos y a todos cuantos se acercaron durante la semana pasada para dar infinitas muestras de cariño y apoyo en estos momentos tan duros. Muchísimas gracias.

demás de algas, los centollos se nutren de peces, estrellas de mar, moluscos, erizos y otros vecinos del fondo marino, que hace añicos con sus pinzas. Quienes lo han comido dicen simplemente, que sabe a mar. Parece no haber pues, nombre mejor elegido para este pequeño restaurante del puerto de Tazones, ya que en los platos que ofrece la carta de El Centollu se concentra todo el sabor del mar. Ubicado en Tazones, ese pequeño puerto marinero al que llegó Carlos V de Alemania y I de España, El Centollu es como Tazones: una extensión del mar. Al llegar y recorrer sus calles empedradas y sus coloridas casas marineras, el aire parece confundir permanentemente la tierra con el agua. Mar y pueblo son una unidad en este punto del Cantábrico. Entonces nadie duda, nadie puede dudar de la elección del menú: pescados y mariscos de la costa asturiana. Un homenaje a las mejores materias primas extraídas del agua allí, a pocos metros, todos los días. El Centollu abrió sus puertas allá por el año 1945, con Pepero y Margarita al frente por entonces. Pepero, personaje mítico de este pueblo

costero, fue el impulsor de la venta del marisco, incansable trabajador y muy querido por todos aquellos que pasaron por este rincón del Cantábrico. Junto a su esposa Margarita, una magnífica cocinera, comenzó a servir, en un puñado de mesas, pescados y mariscos a la manera tradicional, la que hoy sigue atesorando en su carta El Centollu. De las manos de Mariela, su cocinera, salen las más deliciosas nécoras, bogavantes, centollos, fragantes almejas o calamares de potera. Mientras tanto, Paloma y Francisco sobrevuelan por las mesas para cuidar que las presentaciones estén a la altura del producto, satisfacer pedidos o sugerir las especialidades del día, aquellas que el mar colocó entre las potas. A renglón seguido llega el tiempo de los pescados de la costa, lubinas, doradas, chopas de roca o el delicioso pixín. Filetes o rodajas de mar en sus puntos de cocción exactos. En fin, que quienes visiten El Centollu disfrutarán de los mejores productos del mar en sus preparaciones más tradicionales y genuinas, con la atención más esmerada. Hoy, nos han regalado esta receta. No se la pierdan.

RESTAURANTE

El Centollu Pescados y Mariscos

985 897 014 619 888 164

Puerto de Tazones

Mar Bella

Especialidad en Arroz a la Marinera Pescados y Mariscos

985 897 003

Puerto de Tazones

Calamares de potera en su tinta Ingredientes: 2 kg de calamares de potera 3 cebollas medianas 2 guindillas 2 vasos de vino blanco 2 vasos de agua sal gorda 1 pocillo de aceite de oliva Preparación: Limpiar los calamares, quitar la tinta y reservar. Lavar y cortar en cuadraditos. Cortar la cebolla en trocitos pequeños y pochar con el aceite y la guindilla. Salar para que la cebolla sude y agregar un poquito de vino blanco. Añadir los calamares, la tinta, el resto del vino blanco y el agua. Remover y cocer a fuego lento durante 45 minutos. Añadir más agua si fuera necesario. Finalmente, se pueden servir con arroz blanco o con patatas fritas cortadas en cuadrados.

El Centollu Cocinera: Mariela Sabato Sosa Responsables: Paloma Fernández Salvador y Francisco Batalla Rebollar Barrio San Roque, 18 Tazones 985 897 014

Restaurante Menús típicos Menús especiales para grupos Amplio aparcamiento La Venta - Cangas de Onís

985 940 143

Caza

31 de Agosto a 6 de Septiembre de 2010

Entrevista a José Manuel Narciandi, Pte. de la Sociedad Parraguesa de Caza

José Manuel Narciandi, natural de Següencu, prepara su quinta temporada al frente de la Sociedad Parraguesa de Caza. Recientemente reelegido, agradece la confianza que los socios depositan en él y espera estar a la altura para poder mantener a la sociedad en el lugar destacado que ocupa y según palabras de él "se merece". ¿Cómo se presenta la temporada que comienza el próximo fin de semana?

Creemos que puede ser una buena temporada, hay mucho jabalí y estoy seguro que este año podemos alcanzar un número elevado de piezas durante la temporada. ¿Qué previsiones se esperan? Pues a mano alzada, creo que este año podríamos hablar de unas 350-400 piezas de jabalí y unos 50 corzos. ¿Es muy complicado gestionar una sociedad como ésta? Respecto a los cazadores, es muy fácil, la gente disfruta de este deporte y simplemente quiere que la gestión les permita poder realizar su hobbi. Ten en cuenta que ahora mismo tenemos más de 500 socios, a pesar de que cada año son menos los aficionados a la caza y movemos un presupuesto entorno a los

Las Cuadrillas de nuestra comarca

Desde 1991 llevan batallando pos nuestros montes, la cuadrilla del 'Pozu los Llobos', que es, sin duda, una de las más importantes de nuestra región y cuenta en sus filas con cazadores de reputada trayectoria como Pedro García Rama, jefe del grupo, o Indalecio Pereira, además de los experimentados monteros como 'Monchi el de Intriago' o Ricardín, sin los que los tiradores no podrían

hacer nada. No son pocas las temporadas en las que esta cuarilla ha quedado al frente de la clasificación, en lo que a jabalís se refiere ya que la filosofía de este colectivo se centra en exclusiva en la caza de esta especie. Un año más esperan cosechar un buen número de capturas que, por qué no, les coloque de nuevo al frente de las cuadrillas de coto de 'La Parraguesa'. ¡¡Suerte amigos!!

240.000 euros. La parte más compicada es la gestión de los daños de los animales a cosechas, fincas y accidentes de tráfico. ¿Cómo se gestiona el tema de los daños? Existen unos baremos establecidos por la ley, respecto a metros cuadrados de daños en las cosechas o fincas. Los afectados deben realizar la solicitud y la Junta Directiva debe aprobar todas las ayudas. Los damnificados deben enterder que las cantidades no las marcamos la Junta Directiva de la sociedad, sino que son aprobadas por todos los socios y no podemos repartir el dinero como nosotros queramos, sino como acordamos con nuestros socios en las asambleas. ¿Los accidentes de tráfico se gestionan de igual mane-

ra? Existe un seguro por el que la sociedad de cada caso tiene que cubrir solo la franquicia, 300 euros, el resto se hace cargo el seguro. El año pasado tuvimos 54 accidentes de tráfico con atropello de animales. Por último, ¿alguna recomendación a los cazadores? Sólo les ruego que sean muy prudentes, respeten las zonas de seguridad (ríos, caminos, cercanías a las poblaciones) y que cacen el mayor número de piezas por area. Necesitamos controlar la población de jabalí, nos interesa que haya piezas para poder practicar el deporte, pero si existe superpoblación no podremos afrontar los costes por daños y eso pondría en serio peligro el mantenimiento de la sociedad.

Reunión de Cuadrillas de 'La Parraguesa'

El salón de actos del ayuntamiento de Cangas de Onís, sirvió el pasado sábado de punto de encuentro para la reunión de los Jefes de cuadrilla y la junta directiva de la Sociedad Parraguesa de Caza. En dicha reunión los directivos de

la agrupación comunicaron a los asistentes las novedades para la nueva temporada y el cupo de las áreas, que será de tres piezas en todas, salvo en Fondrigones, La Toya y Triongu que será de cuatro piezas por cacería. José Luis Canal VENTA Y COLOCACIÓN DE: Parquets/ Laminados/ Moquetas/ Corcho Acuchillados y Barnizados Tapicería en general (tresillos, sillerías) Toldos fachada

Gamonedo (Cangas de Onís)

664 232 412 canaljoseluis@yahoo.es

Carnes al horno de leña por encargo Reservas en:

985 94 73 31 PENSIÓN

Caño, Cangas de Onís Lunes cerrado por descnaso

Menús por 15€ Sábado

Domingo

Fabada Gambón a la plancha Ensalada de ahumados y jamón ibérico

Verdines con marisco Ensalada de pollo con crujientes Revuelto de gulas y gambas

Entrecot de buey Lenguao relleno de marisco

Cabritu guisau Lomo de bacalao a la plancha

Vino cosechero, agua o refresco, postre y café

El Lirón del Monte El lirón va a salir de su letargo Comienza una nueva temporada de caza y como antaño el lirón va a salir de su letargo. Comienza Ramsés en la Toya y como es un poco morrón calculo que ira para el Bayón, aunque los molineros prefieran el Motilón. Este año el Pintor salmonero se vuelve a separar de su fiel escudero, pero le queda su hermano que también es pintor, y que en algunos tiempos fue gran amigo de un constructor. Nervioso se ve al Curro por la caza del ansiado gorrino, que ya se le va hasta el sobrino, menudo elemento le salió el Sarmientos. Seguimos por la zona de Margolles, donde los Collado siguen con su reinado, sin olvidarnos de los fieles monteros de Santianes que son para el monte como los talibanes. Tengo ganas de ver la segunda temporada de la selección esa que está dirigida por el Guardión, que este año fichò al Kuko de Cañu y a Antón el Cuatrero, el de enorme sombrero. Con mucha ilusión empieza Hilario que sigue con el Hombretón de Mesariegos como montero, que no echan nada de menos al constructor, el que fuera amigo de ese gran pintor. La cuadrilla de Salazar sigue con buenos chavales como El Águila de Busternales y con monteros como Soleyera, que siempre se esmera. También cazan los de Cañu, con Fonso el de Ceneya al frente, pero como está de moda este año igual hay boda.Y los demás como siempre. El Flete sigue de doblete, Isaac el de Servando aguantando a Damaso que es un caso. Esperemos que siga cazando Lecio, para que diga con firmeza, lo mate donde la berza. lirondelmonte@gmail.com

Deportes

31 de Agosto a 6 de Septiembre de 2010

Partido benéfico en Sevares

Todos los esfuerzos son pocos para ayudar a la niña Edelweiis González, la pequeña de cinco años que padece cáncer de riñones y necesita fondos para trasladarse al Hospital del Valle Hebrón de Barcelona para ser intervenida. La última aportación para tal fin fueron los bene-

El Balonmano Base Oviedo ganó al cántabro Balonmano Corrales, en Ribadesella

ficios resultantes del partido te del Sevares F.C., José Antobenéfico que se celebró el nio Ribera Fonseca hizo una sábado 28 a las 18:00 h. en recolecta entre los asistentes el Campo de fútbol Solferán para que depositaran la (Sevares) entre los equipos voluntad. En total algo más Sevares F.C y Europa de de 1.000 euros. Nava. Al encuentro deporti- El encuentro finalmente se vo asistieron numerosas per- saldó con la victoria del Sevasonas, y aunque no se cobró res F.C por 3-1 aunque eso entrada, el propio presiden- en este caso, fue lo menos.

La Venta los Probes A campeón del oriente La semana bolística de Ribadesella nos dejó varios campeones en distintas modalidades, en la parte femenina la pongueta Carmen Vigón se proclamó Campeona individual de Asturias, mientras que en parejas el triunfo fue para las riosellanas Isabel Casado y Enedina Mª García. El Campeonato de Peñas del oriente "Memorial Pedro Corteguera Roza" finalizó con el triunfo de los llaniscos de La venta los Probes A, que se impusieron en la final al Ateneo Obrero de Villaviciosa, mientras que

Copa de España 2010 Lucha de Brazo El próximo 11 de septiembre se llevará a cabo en el Frontón de Villaviciosa, la Copa de España 2010 de lucha de brazo. Los pesos estipulados para la competición son: brazo derecho (-65, -70, -75, -80, -85, +90); juniors (-70, +75); mujeres (-60, +60) y brazo izquierdo (-80, +80). Habrá premios en metálico para los tres primeros y durante el campeonato se desarrollará una exhibición de corta de troncos. Las inscripciones se realizan en el Frontón Municipal de Villaviciosa y el campeonato comenzará a las 16 horas. El evento está organizado por la Asociación Española de Lucha de Brazos y el Club de Lucha Asturiana de Brazos con la colaboración de la concejalía de Deportes y Juventud del Ayuntamiento de Villaviciosa.

PARADA

TAXI

VILLAVICIOSA

985 890 603

El pabellón polideportivo municipal de Ribadesella acogió el pasado sábado, 21 de agosto, un encuentro de carácter amistoso de la Primera División Masculina de Balonmano que enfrentó al Balonmano Base Oviedo y al Balonmano Corrales, éste de

la localidad cántabra de Los Corrales de Buelna. La confrontación se saldó finalmente con el triunfo de los asturianos por 24 goles a 16, un resultado un tanto engañoso, pues la igualdad estuvo patente en la mayor parte del partido.

Torneo Fútbol Sala en Villaviciosa

el tercer puesto fue para la Venta los Probes B. Por último Alejandro del Villa de Noreña se impuso a Sergio de Barredos en la final del "XII

Memorial Ramón Gonzalez El Xatu", y el tercer lugar fue para Chiruca del Piles y el cuarto puesto para Atilano del Arenal.

Fran Llera, Walter Bouzán y Álvaro Fernández Fiuza, suman y siguen

El equipo de Rodiles Fútbol Sala de Villaviciosa, organiza un torneo de fútbol que tendrá lugar del 4 al 11 de septiembre. El plazo de inscripciones para el mismo finaliza el 31 de agosto, y el cos-

te de la misma es de 150 euros por equipo. Los premios son de 1.500 euros para el primero, 600 para el segundo y 300 para el tercero, llevando trofeo hasta el cuarto clasificado.

El nadador riosellano Alberto Quesada, ficha por el Club Deportivo Universidad de Granada

El riosellano Walter Bouzán Sánchez y el pontevedrés Álvaro Fernández Fiuza (Feve-Oviedo Kayak) continúan haciendo su particular agosto, plagado de éxitos, iniciado con la victoria en el 74º Descenso Internacional del Sella y concluido, el sábado último, con otro nuevo título que añadir a su brillante palmarés como pareja en la presente temporada: campeones de España de pista en K-2 1.000 metros, galardón que alcanzaron en el XLII Nacional en aguas tranqui-

las, en Verducido. Asimismo, el riosellano Fran Llera Blanco (Feve-Oviedo Kayak), flamante campeón del Mundo en relevos K-1 4x200 metros, cerró su prolífico mes de agosto proclamándose, éste pasado sábado, campeón de España de pista en K-1 500 metros, también en el Nacional de velocidad, en aguas de Verducido (Pontevedra), y subcampeón nacional en K-2 500 metros, en ésta modalidad formando novedosa dupla con Álvaro Fernández Fiuza.

El riosellano Alberto Quesada Aranda, cuarto clasificado en los 200 metros braza en el XCVIII Campeonato de España absoluto de Verano, que se disputaron en Barcelona, se ha comprometido para la inminente temporada 2010/11 por el Club Deportivo Universidad de Granada. Quesada, 18 años de edad, que ésta ultima cam-

paña formó parte de la selección nacional española, en la madrileña Residencia Blume, es una de las firmes promesas de la braza de éste país. Llegará a la entidad granadina, donde cursará sus estudios de Ingeniería Informática, procedente del gijonés Real Grupo de Cultura Covadonga, en el que ha militado estos últimos años.

Deportes

31 de Agosto a 6 de Septiembre de 2010

'Peque' fichó por el Prainsa Zaragoza, de la Superliga Femenina

La parraguesa María Pérez Fernández jugará la venidera temporada 2010/11 en el conjunto aragonés del Prainsa Zaragoza, encuadrado en la Superliga femenina. 'Peque', como la motejan sus convecinos de Arriondas y tambien en el argot futbolístico, cuenta con 23 años de edad y actúa en la demarcación de delantera, donde ha destacado por su rapidez y faceta goleadora. Arriba a las orillas del Ebro después de haber estado las dos últimas campañas en la UD Levante, igualmente de Superliga, y con anterioridad en el Oviedo Moderno. La joven jugadora parraguesa ha sido internacional sub-19, en varias ocasiones, con la selección española de fútbol femenino.

El equipo 'Veterans', campeón del Torneo de Baloncesto 3x3 en la Calle, de Ribadesella De éxito rotundo se puede calificar la celebración del IX Torneo de Baloncesto 3x3 en la calle, dilucidado la semana pasada, co- organizado por la Concejalía de Deportes del Ayuntamiento de Ribadesella y el Club Baloncesto Ribadesella, en el que participaron catorce equipos. En la final, dilucidada en la riosellana Plaza Nueva, el conjunto los “Veterans” ganó por 15 a 7 a la escuadra local del “Sella”. Por otra parte, el concurso de triples se lo adjudicó Mateo, del equipo “Estu-

diantes”. En un ambiente de camaradería y alegría, el alcalde de Ribadesella, Ramón Canal, y el edíl de

El maliayés Jonás García, sexto en el Mundial de Paracanoing, en Poznan

Jonás García García, del Club Piragüas Villaviciosa-El Gaitero, de 20 años de edad, el único palista asturiano de la selección nacional española de piragüismo adaptado, se clasificó en sexta posición en K1 200 metros en el Mundial de Paracanoing, celebrado en Poznan. El maliayés, varias veces vencedor del Descenso del Sella para Discapacitados

Físicos y récordman de la prueba, es el actual subcampeón de Europa en la categoría LTA K-1 200 metros. El siguiente objetivo del joven piragüista de Villaviciosa será el Mundial de maratón, como miembro de la selección española de piragüismo adaptado, en Banyoles, que se disputará a finales de septiembre en Banyoles (Gerona).

Los infantiles llaniscos, terceros en el Campeonato de España Interclubes de Golf, en Málaga El equipo del campo municipal de golf de Llanes hizo historia la pasada semana en el Campeonato de España interclubes Infantil REALE, disputado en el Club de Golf de Guadalhorce, en Málaga, al lograr la tercera plaza en la clasificación final. La victoria fue para el equipo malacitano de Guadalmia, que también había ganado ese torneo en las ediciones de 2001 y 2007, quien en ésta ocasión mantuvo un intensísimo duelo con los donostiarras del Real Club de Golf de San Sebastián y con los asturianos de Llanes, en uno de los desenlaces más intensos e igualados de los últimos años, resuelto por un estrecho margen de 3 y 4 golpes, respectivamente. Mención especial también en

Deportes, Juan González Martino, hicieron entrega de trofeos, medallas y regalos a los ganadores.

El parragués Javi Hernanz, doble medallista en el nacional de Verducido Por su parte, el parragués Javier Hernanz Agüeria, del gijonés Real Grupo de Cultura Covadonga, consiguió dos medallas -oro y plata- en ese mismo Campeonato de España de piragüismo en aguas tranquilas, en Verducido (Pontevedra): en la sesión matinal del sábado, la presea dorada, en K-1 1000 metros, y en la sesión de la tarde del mismo sábado, la plateada, ésta en K-1 500 metros.

Paco Solana, jugador del Baloncesto Murcia, de la Liga Oro, impartió un 'Clinic' en Cangas de Onís

Paco Solsona, 20 años de edad, jugador del Club Baloncesto Murcia, que acaba de descender de la ACB, máxima categoría del básket profesional en éste país, a la Liga Oro, impartió fechas atrás, un pequeño 'clinic' a los chavales que participan en el Programa Vacaciones Deportivas, promovidas por el Patronato Deportivo Municipal de Cangas de Onís. Solsona -en la foto, camiseta roja, con dos balones-, que suele veranear

en la ciudad canguesa desde hace algunos años, es familia del ex jugador profesional del Real Madrid José Luís 'Indio' Díaz, igualmente con raíces familiares en Cangas de Onís. Pese a su juventud, Paco Solsona ha militado de infantil y cadete en el CB Murcia; en júnior, en el DKV Joventud; y en las tres últimas campañas, ya como senior, ha estado en el Lucentum Alicante, Vive Menorca y CB Cartagena.

El Ayuntamiento de Llanes reparte subvenciones por importe de 135.000 euros entre clubes y deportistas locales ese mismo Nacional Infantil interclubes para el sensacional rendimiento de los llaniscos Iván Cantero Gutiérrez con tarjetas de 75 y 70 –segundo mejor resultado individual tras el onubense Carlos Leandro, 71 y 69– y Celia Barquín Arozamena la mejor golfista femenina junto a la malagueña Laura Gómez, 148 golpes ambas. Llara Gutié-

TAXISELLA Arriondas

servicio 24 h

985 840 369

rrez Coro y Manuel Elvira Mijares, completaron el equipo de jugadores del campo municipal de Llanes en esa cita. Al frente de la expedición estaban el director del campo municipal de golf de Llanes, Luís Arturo Ruiz-Capillas, y Alfredo Gutiérrez Díaz, monitor del campo de golf de la Villa de Posada Herrera.

El Ayuntamiento de Llanes ha concedido un total de 53 ayudas de patrocinio deportivo, con cargo a la convocatoria del ejercicio de 2010 de las subvenciones para entidades y actividades deportivas, de las que 23 corresponden a deportistas del concejo a título individual en varias disciplinas de automovilismo, bolos, golf, etc. En total, el Ayuntamiento ha destinado en la presente convocatoria de ayudas al deporte del municipio la cantidad de 135.000 euros. Además, y complementando esta cantidad, ha creado otra partida de 45.000 euros

para la organización de eventos deportivos, tales como los Campeonatos de España de Voleibol cadete y juvenil; la Vuelta Ciclista a Asturias, el Campus de Fútbol Gerardo Noriega, etc. En conjunto, el Consistorio destinará en el presente año 2010 un total de 180.000 euros en subvenciones vinculadas al desarrollo de distintas actividades deportivas. Con ello, el equipo de Gobierno municipal mantiene el compromiso adquirido de seguir apoyando la práctica del deporte en el concejo pese a la situación de crisis económica existente.

¿Quieres hacernos llegar las noticias de tu concejo? Envíanos tus fotos, sugerencias, comentarios, preguntas a nuestros columnistas y cualquier información que desees aportar a: redaccion@orienteexpress.es Redacción y cartas al director: redaccion@orienteexpress.es

Edita: J.C. Comarca Picos S.L. C/ Emilio Laria, 9 1ºB Cangas de Onís. Número de Registro: AS-3379-2010

Contratación de publicidad: publicidad@orienteexpress.es

Dirección: Juan Cayarga Barranco Publicidad: Nestor García

684 618 578 - 684 618 570

Diseño y Maquetación: Luis Miguel González

El periódico no se hace responsable de las opiniones expuestas por los columnistas.

El queso más internacional viajó al mercáu del pasado La semana Cultural del queso Cabrales, no sólo llenó a la localidad cabraliega de Arenas con los mejores sabores y aromas, sino que cada día sorprendió con la cantidad de actividades lúdicas preparadas para celebrar este homenaje anual a nuestro queso más internacional. Entre ellas, el Mercáu Astur de Arenas, que no sólo recordó los sabores más tradicionales con los numerosos puestos de gastronomía casera, sino que invitó a viajar al pasado gracias el tiovivo medieval que funcionaba a golpe de pedaleo y los paseos en el poni Pelayo para los más pequeños. Entre los puestos de artesanía, no faltaron el fabricante de gaitas artesanales, el zapatero, o los músicos que daban la nota a ritmo de gaita y tambor. Pero además de todo

esto, una cabaña como las de toda la vida en la que se podía ver cómo era la vida en una construcción así, o el rincón reservado para la Asociación de Pensionistas y Jubilados de Cabrales, en el que se podían descubrir numerosas reliquias de antaño difíciles de

encontrar hoy en día. Una muestra en defintiva, para revivir la historia asturiana a través de las recreaciones de la vida rural, el ocio y los oficios de antaño, que cada año gana más adeptos y nos permite disfrutar como se hacía antes.

Peón, sigue de fiesta Los festejos de Peón siguen a buen ritmo. El viernes, comenzaron las innumerables actividades con la tradicional costillada, que se alargó hasta altas horas de la madrugada con la primera verbena. Ya el sábado, los amantes del motor disfrutaron un año más de la carrera de motocross, todo un éxito tanto en participación como de público. La jornada del domingo se celebraron los actos religiosos y el buen tiempo hizo disfrutar a los asistentes de un día de fiesta espectacular. Pero tras cuatro días

repletos de actividades y verbenas, los vecinos de Peón, tienen que dosificar fuerzas para el fin de fiesta. El miércoles el

Mercáu Astur, la última verbena y los fuesgos artificiales podrán el colofón final a estas magnificas fiestas.

El Club Los Rápidos-Jaire Aventura, vencedor por equipos de la IV Regata de Piragüismo 'Ciudad de Cangas de Onís'

Los Rápidos-Jaire Aventura, de Arriondas (Parres), triunfaron por clubes en la IV Regata de promoción de piragüismo 'Ciudad de Cangas de Onís', disputada en la mañana del pasado sábado, 28 de agosto, en aguas del río Sella a su paso por la urbe canguesa, ante numerosos espectadores que se dieron cita en los alrededores de un marco incomparable como es el Puente Romano. La competición corrió a cargo del Club Piragüas La Llongar-Azulgrés.com, en colaboración con el Patronato Deportivo Municipal de Cangas de Onís. La segunda plaza en el podium del parque de la Casa Riera fue para la entidad organizadora, el cangués Club Piragüas La Llongar, en tanto el tercer lugar lo ocupó la Sociedad Cultural y Deportiva de Ribadesella. El también riosellano Club Piragüismo El Sella y el cangués Club

Piragüas Sirio-Stihl, coparon el cuarto y quinto puesto, respectivamente, en la clasificación general por escuadras. En total, participaron en la regata medio centenar de kayakistas que representaron a los clubes de la comarca del Oriente asturiano. Los vencedores individuales serían: Alberto Plaza Sagredo (La Llongar-Azulgrés.com), en K-1 cadete; Pedro Vázquez Llenín (Los Rápidos-Jaire Aventura), en K-1 infantil A; Vanesa Cibrián Martínez (Los Rápidos-Jaire Aventura), en mujer K-1 Infantil A; Jorge Moran Huelga (Los Rápidos-Jaire Aventura), en K1 Infantil B; Valeria Perea Fernández (Los Rápidos-Jaire Aventura), en mujer K-1 Infantil B; Francisco Capín Cerra (Piragüismo El Sella), en hombre alevín mini-kayak; y Tamara Joglar del Dago (La Llongar-Azulgrés.com), en mujer alevín minikayak.

NUEVO SERVICIO DE IMPRENTA Oferta de apertura!!! Sus carteles* de fiesta por solo

100€+un módulo de regalo Consúltenos sin compromiso Teléfono 636 728 728 imprentaorienteexpress@gmail.com *Carteles : 100 unidades, 1 tinta, 35x50

Tú imaginas, nosotros lo pasamos a papel

Cartelería y folletos Tarjetas de Visita Pancartas Diseño gráfico

Invitaciones Sellos automáticos Regalo promocional y mucho más