Ontwerpwerk bv Prinsestraat 37 2513 ca Den Haag 070 313 20 20 Postbus 45 2501 ca Den Haag Concertgebouwplein 3 1071 ll Amsterdam 020 664 44 31 P.O. Box 45 2501 ca The Hague The Netherlands +31 (0)70 313 20 20 info@ontwerpwerk.com www.ontwerpwerk.com
Een goed ontwerp begint met een goed concept. Een helder concept dat ruimte creëert voor meerdere toepassingen en daardoor bijdraagt aan het succes van een project. Moeiteloos laten we grafische en ruimtelijke vormgeving in elkaar overgaan, zowel online als offline. Integrale vormgeving creëert identiteit voor uw organisatie, merk, dienst en product. Identiteit maakt herkenbaar, het betrekt mensen en is een afspiegeling van het hart van uw organisatie. Samen brengen we ideeën tot leven. Good design starts with a good concept. A clear concept that contributes to the success of a project by allowing room for multiple applications, seamlessly merging graphic and spatial design, both on and offline. It creates an identity for your organisation, brand, service and product. An identity that makes you recognisable, attracts commitment and reflects the core values of your organisation. Together we bring ideas to life.
Gerd Arntz memory app Grafisch ontwerper Gerd Arntz (1900 – 1988) maakte in de jaren twintig een spel om zijn kinderen de betekenis van woorden te leren via beelden. Dit inspireerde ons tot het ontwikkelen van een memory app. Arntz’ werk is onderdeel van ons cultureel erfgoed en betekent veel voor de visuele communicatie in onze tijd. De Gerd Arntz memory app is een speelse en eigentijdse manier om met zijn werk in aanraking te komen. Hij is gratis te down loaden via de iTunes App Store en de Android Market. In the 1920s, graphic designer Gerd Arntz (1900 – 1988) designed a game to teach his children the meaning of words via images. This inspired us to develop a free memory game app based on his visual language: a playful, contemporary way to introduce people to a design legacy of great importance to visual communi cation today. The app is free available via iTunes at the app store and the Android Market.
TAG interieur tag is een instituut voor moderne audiovisuele kunst waarvoor we de bestaande galerie renoveerden. Transparantie was het leidende idee. Door de gevel open te breken ontstond een open ruimte die de buitenwereld uitnodigt. Het doorzicht wordt bevor derd door twee symmetrische trappen. De ruimtes zijn wit en flexibel inzetbaar zodat alle aandacht naar het tentoongestelde werk gaat. We renoveerden tag in opdracht van de Dienst Stedelijke Ontwikkeling (dso) van de Gemeente Den Haag. tag is a platform for contemporary audiovisual art in The Hague. The city council asked us to refurbish the existing gallery. Transparency was the watchword. We opened up the façade to give the place a more inviting image. And we concentrated attention on the exhibits by creating more versatile, white-painted gallery spaces inside.
Korzo website In samenwerking met Maarten Evenhuis, de ontwerper van de nieuwe huisstijl, realiseerden wij het ontwerp en de uitvoering van de website voor dit Haagse danstheater. We wilden de dynamiek die in het theater te vinden is overbrengen op de website. Met bewegend beeld, een overzichtelijke agenda en integratie van social media – zoals persoonlijke facebook pagina’s van choreografen – ontstaat een krachtig medium dat de passie voor dans online tot leven brengt. Korzo is a dance theatre in The Hague. Working together with the designer of its new corporate identity, we designed and created a new website for the venue. We wanted the website to reflect its vitality. Through a combination of moving images, clear programme listings and the use of social media, we turned the site into a powerful online medium for sharing Korzo’s passion for dance. www.korzo.nl
Hartstichting logo, huisstijl Voor de Nederlandse Hartstichting ontwikkelden we een visuele identiteit die de positionering als warm en betrokken publieksfonds onderschrijft. Het nieuwe logo is gebaseerd op het bestaande. Op ons advies werd de naam verkort naar ‘Hartstichting’. Door deze verkorting, een ander lettertype en een geoptimali seerd vignet werkt het logo ook goed in digitale middelen en op kleine formaten. Een aanvullend warm kleurenpallet van rood, oranje, paars en bruin en onze richtlijnen voor typografie, fotografie, vormentaal en tone of voice dragen bij aan de gewenste identiteit. The new visual identity we developed for the Netherlands Heart Foundation uses warm colours and a new typography, style and tone of voice to underline its image as a friendly and popular charity. The name of the organisation was abbreviated on our advice. This major change, together with a new choice of font and an improved emblem makes the logo easier to use on digital platforms and in small formats.
Norm = Vorm tentoonstelling, boek, campagne Norm = Vorm gaat in op de rol van de ontwerper bij standaardisatie van producten. Op ons initiatief is dit onderwerp uitgediept in een tentoonstelling en bijbehorend boek. De tentoonstelling vond achter eenvolgens plaats in Den Haag, in het kader van Design en Overheid, en in Essen, als onderdeel van ruhr2010. Met het onderwerp standaardisatie als uitgangspunt, worden de objecten getoond op gelijkvormige podia in een grid dat is ontstaan door de plattegronden van de locaties over elkaar te projecteren. Hierdoor kan de tentoonstelling efficiënt verplaatst worden. Zowel in de kleine ruimtes van het Gemeentemuseum Den Haag als in de grote hal op Zeche Zollverein blijft het beeld sterk overeind. The Norm = Form exhibition and accompanying book explored the role of the designer in product standardisation. The exhibition formed part of the Design and Government event in The Hague and ruhr2010 in Essen. Objects were displayed on identical platforms positioned within a grid created by superimposing the floor plans of the two venues. This allowed the exhibition to move efficiently.
Gerd Arntz, graphic designer boek, website Op eigen initiatief ontwikkelden we een website, boek en app over grafisch ontwerper Gerd Arntz (1900 – 1988). Hiermee ontsluiten we zijn werk, waaronder 600 met de hand getekende symbolen voor toepassing in de beeldstatistiek, voor een groot publiek. We zetten ons hiervoor in omdat het onderdeel is van ons cultureel erfgoed en veel betekent voor de visuele communicatie in onze tijd. Voor dit project werd het archief van het Gemeente museum Den Haag gedigitaliseerd. We developed a website, a book and an app about graphic designer Gerd Arntz (1900 – 1988). The project included the digitisation of the Gemeentemuseum Den Haag’s Gerd Arntz archive and has given a wide audience access to his work, which is of great importance to visual c ommunication today. www.gerdarntz.org
Bronze Medal Best Book Design from all over the World, Leipzig 2011
Selectie Best Verzorgde Boeken van Nederland 2010
Nike beursstand De wintercollectie van het stoere buitensport merk Nike acg (All Conditions Gear) werd gepresenteerd in een nachtelijk sneeuwlandschap met silhouetten van een wolf en een beer. De kleurrijke collectie contras teert sterk met de donkere achtergrond waardoor een intrigerend theatraal beeld ontstaat. De collectie werd getoond op een stand van 350 m2 tijdens de ispo Trade Show in München, de grootste winter sportbeurs van Europa. The winter collection of outdoor clothing brand Nike acg (All Conditions Gear) was presented against the backdrop of a dark and snowy nocturnal land scape with silhouettes of wild animals. The contrast between the colourful collection and the black background created an intriguing theatrical image for the company’s 350 m2 stand at Europe’s biggest winter sports trade show, ispo in Munich.
PROOFF huisstijl, website De meubels van Prooff zien eruit alsof ze voor de woonomgeving zijn ontworpen maar worden toegepast in de publieke ruimte. Denk bijvoorbeeld aan een entreehal van een bedrijfsverzamelgebouw of een wachtruimte op een vliegveld. Met het bestaande logo als basis ontwierpen we een functio nele en merk-ondersteunende visuele identiteit. Hierin spelen meubels de hoofdrol en illustreert de productfotografie de privésfeer. Prooff is een nieuw Nederlands merk dat zich positioneert in ‘het nieuwe werken’. Prooff is a new Dutch brand of domestic-looking furniture designed for use in public spaces like the foyers of business incubation centres or airport waiting areas. Based on the existing logo, we designed a functional visual identity supporting the brand image. Furniture plays the lead role while product photography illustrates its intimate feeling. www.prooff.com
Jamie Oliver consumentenproduct In opdracht van de Nederlandse licentiehouder Merison ontwierpen wij een 23-delige serie keuken producten voor het label Jamie Oliver in zwart en wit. Door de afwezigheid van kleur en de minimalistische vormgeving komen de kleuren, vormen en texturen van het eten extra goed naar voren. Alle producten zijn gemaakt met aandacht voor detail, materiaal en gebruikersgemak. De serie ‘to prepare’, ‘to serve’ en ‘to store’ is geïntroduceerd op de Ambiente in Frankfurt, de grootste beurs op het gebied van consumentenproducten. We were commissioned by Dutch licensee Merison to design a series of 23 kitchen products in black and white for the Jamie Oliver label. The absence of colour and minimalist design of the implements enhance the colour, shape and texture of food. The robust and practical preparation, serving and storage equipment was launched at leading international trade fair Ambiente in Frankfurt.
LabS55 logo, huisstijl, website, interieur, bewegwijzering LabS55 is een broedplaats voor creatieve makers die werken met krachtstroom. Het is gevestigd in de voormalige School voor Vakopleidingen, die van de Gemeente Den Haag een nieuwe bestemming kreeg. Wij kozen het motto ‘handen uit de mouwen’ als leidraad voor de visuele identiteit en het interieur. Elementen uit het oude gebouw komen terug in de nieuwe stijl, zoals de kistletter die werd toegepast op het parkeerdak. De verschillende tinten grijs en oranje en de grote teksten dragen bij aan de stoere, no-nonsense-uitstraling. LabS55 is an incubation centre for creative businesses using high voltage current. The building is a former vocational training college. We chose the motto (translatable as ‘roll up your sleeves’) as the basis for its visual identity and interior design. Elements of the old building, such as the stencil font used in the roof-top parking area, are reflected in the new house style. A grey and orange palette and large texts help to establish a sturdy, no-nonsense atmosphere throughout the building. www.labs55.nl
Terracotta tentoonstelling, catalogus, campagne De oorspronkelijke kleurrijkdom van de terracotta beeldjes was het uitgangspunt voor de vormgeving van de tentoonstelling Terracotta in het Rijksmuseum van Oudheden. Ooit waren de beelden bont beschil derd. Om die sfeer terug te brengen hebben we stoffen met traditionele dessins in de tentoonstelling verwerkt en een speciaal lettertype ontworpen. In de campagne is deze lijn doorgezet. Op de tentoonstel ling was een bijzondere selectie kunstvoorwerpen te zien uit het Oude Nabije Oosten, Egypte, de Klassieke Wereld en het vroege Nederland. Our designs for a terracotta sculpture exhibition at the Netherlands’ National Museum of Antiquities were inspired by the polychrome paintwork that originally adorned them. To evoke an atmosphere of colourful abundance, we used printed fabric with traditional patterns and a specially designed typeface both in the exhibition and in the accompanying catalogue and publicity materials.
Besturenraad logo, huisstijl, website Besturenraad is het centrum voor christelijk onderÂwijs in Nederland. Voor deze veelzijdige organisatie mochten wij de nieuwe visuele identiteit ontwikkelen. Het uitgangspunt voor de huisstijl zijn de kernwaarden van de organisatie: verbinden, vertrouwen, christelijk en bevlogen. Het veelkleurige logo staat voor de rijkdom en diversiteit van het christelijk onderwijs in Nederland en drukt de verbinding tussen de leden uit. Het beeldmerk komt voort uit een vermenigvuldiging en abstrahering van het ichtussymbool. We were asked to design a new visual identity for the Besturenraad (an organisation for advancing faith-based Protestant schools in the Netherlands). Our chosen starting point was its core values: unity of purpose, trust, Protestantism and enthusiasm. The colourful logo, based on the Christian fish symbol, represents both the wide variety of Dutch Protestant schools and the common goals of the organisation’s members. www.besturenraad.nl
Smak, Sliss en Blub consumentenproduct Prehistorische grottekeningen vormden de inspiratie bron voor de onderzetters Sliss, Grum en Blub. Deze vrolijke figuren hebben een educatieve waarde. Ze geven aanleiding om met kinderen te praten over waar ons voedsel vandaan komt, vroeger en nu. We maakten de hittebestendige siliconen onderzetters in opdracht van Royal vkb. Een merk dat zich richt op het combineren van traditioneel vakmanschap en moderne technieken. Eerder ontwierpen we voor Royal vkb de visuele identiteit. Oranje en blauw voeren de boventoon als metafoor voor emotie en techniek en verwijzen naar de Nederlandse identiteit van het merk. Inspired by prehistoric cave drawings, our Sliss, Grum and Blub trivets are both fun and educational. They prompt conversations with children about the origins of food, now and in the past. We made these heat-resistant silicon tablemats for Royal vkb, having previously designed the company’s visual identity.
Access to Medicine logo, huisstijl, website De Access to Medicine Foundation is opgericht vanuit het besef dat wereldwijd 2 miljard mensen nog geen toegang tot medicijnen hebben. De stichting rappor teert over de inspanningen van farmaceutische bedrijven om medicatie ook voor deze mensen bereikbaar te maken. Het belangrijkste onderdeel van de site is de Access to Medicine Index. Hierin staan alle grote farmaceutische bedrijven gerang schikt naar hun inspanningen om de toegang tot medicatie te verbeteren. Wij hebben de visuele identiteit ontworpen en de website vernieuwd. Het logo is een abstracte weergave van de index. The Access to Medicine Foundation was founded to help the over 2 billion people worldwide who don’t have access to medication. The foundation publishes an online index ranking major pharmaceutical companies by their efforts to increase access for societies in need. We designed the Foundation’s visual identity and redesigned its website. The new logo is an abstract representation of the Index. www.accesstomedicineindex.org
Agentschap nl huisstijl, website, boek Agentschap nl richt zich op duurzaamheid, innovatie, internationaal ondernemen en samenwerken. Als onderdeel van de Rijksoverheid voert het de rijksbrede huisstijl. Binnen die huisstijl hebben we de deel-identiteit voor Agentschap nl verder ontwikkeld in lay-out, typografie, kleurgebruik en beeldconcept. Ook ontwierpen we de corporate site. Ter ere van het honderdjarig bestaan van de Octrooiwet verscheen de zesdelige uitgave ‘Een eeuw octrooien in Nederland’. Octrooi staat voor de bescherming van een goed idee. Vanuit die gedachte hebben we ervoor gekozen de boeken te bundelen in een cassette, die letterlijk beschermt. Het geheel is vormgegeven in de R ijksbrede huisstijl met het logo als sluitingslint van de cassette. Agency nl, part of the Ministry of Economic Affairs, employs the uniform Dutch government house style. Within that framework, we developed a specific identity in terms of layout, typography and visual concept. We also designed the agency’s corporate website and a six-volume publication marking the centenary of the Dutch Patents Act. The latter was issued in a slipcase symbolising the protection for intellectual property provided by the Act, with the agency’s logo as the strap securing the volumes. www.agentschapnl.nl
Het Ware Geloof tentoonstelling Op de tentoonstelling ‘Het Ware Geloof’ in Het Hof in Dordrecht draait het om Statenbijbels en goud, het woord tegenover het beeld en de ratio tegenover de emotie. De vraag naar het ware geloof houdt Dordrecht al vanaf 1572 bezig. Toen koos de Staten vergadering de kant van Willem van Oranje (protes tantisme) tegen de Spanjaarden (katholicisme). Om het verschil tussen de twee stromingen te laten zien hebben we in de vormgeving de contrasten zoveel mogelijk benadrukt. Katholiek rood, pluche en krullende letters versus protestantse verstilling, soberheid en minieme versieringen. The True Faith exhibition in Dordrecht explores the Dutch reformation of the 16th century. It focused on the differences between Protestantism and Catholicism: the vernacular Bible versus gilded saints; the word versus the image; reason versus emotion. Our design sought to emphasizes this contrast: Catholic red plush and ornate lettering were offset against the quiet plainness of Protestantism.
Design en Overheid programma, tentoonstelling, boek, campagne, website De overheid speelt een belangrijke rol voor de creatieve sector, als opdrachtgever en als regelgever. Andersom kan design een waardevolle bijdrage leveren aan de communicatie tussen overheid en burger. Over de relatie tussen design en overheid in Europa initieerden wij een meerjarig evenement. De eerste editie vond plaats in Den Haag, Berlijn en Essen. Naast de samenstelling, verzorgden wij ook de vormgeving van de tentoonstellingen, de boeken en de campagne. Het kleurrijke campagnebeeld staat voor de diversiteit van culturen in Europa en is afgeleid van de ip-adressen van de website bezoekers. We initiated a multi-year event about the relationship between design and government in the eu and programmed various activities. We were also responsible for designing the exhibitions, books and the publicity for the first annual edition in The Hague, Berlin and Essen. The colourful logo represents cultural diversity within Europe and is derived from the ip addresses of visitors to the event’s website. www.designdenhaag.eu
Koninklijke Schouwburg interieur, speciaal meubilair Door het gebruik van kleur en licht hebben we de klassieke foyers in de Koninklijke Schouwburg een eigentijds karakter gegeven zonder de historie aan te tasten. Ons ontwerp geeft karakter aan de ruimtes en zorgt ervoor dat bezoekers zich er prettig voelen. Voor de inrichting hergebruikten we meubilair en gebruikten we prints van oude decordoeken ter decoratie. Ook hebben we speciale meubels ont worpen. Oud en nieuw worden zo op een bijzondere manier met elkaar verbonden. We refurbished the historic foyers in The Hague’s Royal Theatre, using colour and light to give them a contemporary feel without diminishing their sense of tradition. Our design enhances the character of the spaces while ensuring that visitors feel at home. We combined old and new by re-using existing furniture, designing new pieces and decorating the walls with prints of old theatre sets.
Den Haag Sculptuur logo, campagne, catalogus Voor de jaarlijkse beeldententoonstelling op de Lange Voorhout in Den Haag mochten we meerdere campagnes verzorgen, waarvan een voor de tentoon stelling ‘De Overkant /Down Under’. Deze was gewijd aan hedendaagse kunst uit Australië en Nederland en bedoeld om de 400 jarige vriendschapsbetrekking tussen beide landen te vieren. De campagne zet twee kenmerkende typeringen van ‘up here’ en ‘down under’ tegenover elkaar. Naast de huiskleuren van Den Haag is het groen en geel het ‘oranje’ van Australië. We have designed campaigns for a number of The Hague’s annual open-air sculpture exhibitions. ‘De Overkant /Down Under’ focused on contemporary art from Australia and the Netherlands and was meant to celebrate 400 years of friendship between the two countries. Our designs used green and yellow as a way of simultaneously referring to the city colours of The Hague and the national colours of Australia.
Lovely Language tentoonstelling, boek De uitspraak ‘words divide, images unite’ van wetenschapper Otto Neurath is hét uitgangspunt voor Lovely Language. Via infographics, bewegwijzering systemen en pictogrammen voor Olympische Spelen wordt de houdbaarheid van zijn idee voor een universele beeldtaal in de 21ste eeuw onderzocht. Wij hebben de tentoonstelling in het Centraal Museum samengesteld en vormgegeven in onze rol als programmamaker van de tweede editie van Utrecht Manifest. Iedere ruimte laat beeld en de betekenis ervan zien vanuit een ander perspectief: van een helder gestructureerd ideaal tot dynamische presentaties waarin de grenzen tussen woord en beeld worden verkend. The starting point for the ‘Lovely Language’ exhibition and book was sociologist Otto Neurath’s maxim that ‘words divide, images unite’. As programmers for the second edition of the Utrecht Manifest Biennial for Social design, we both curated and designed the exhibition. Lovely Language examined the continuing tenability of Neurath’s idea of an international visual language and explored the boundaries between words and images.
Sure Suriname workshop, consumentenproduct Sure Suriname is een initiatief voor innovatie en duurzaamheid van de Arts en Crafts sector in Suriname. Naast workshops in Paramaribo zijn, in samenwerking met Nederlandse ontwerpers, producten ontwikkeld met een Surinaamse signa足 tuur. Deze producten worden gemaakt in Suriname en zijn bestemd voor de Nederlandse markt. Sure Suriname is onder andere gepresenteerd op kunst- en designbeurs Arti 2010. Dit project is ontwikkeld en uitgevoerd in samenwerking met Vide naar aanleiding van een vraag van de Surinaamse en Nederlandse overheid. Het wordt ondersteund door Hivos Linkis en de Mondriaan Stichting. Sure Suriname is a Surinamese/Dutch government project aimed at the sustainable modernisation of the arts and crafts sector in Suriname. Workshops were held in Paramaribo and quality products with a Surinamese feel were developed in collaboration with Dutch designers. The objects are being produced by Surinamese craftsmen for sale in the Netherlands. They have been showcased at venues like the Arti 2010 art and design fair in The Hague. sure.designersatwork.org
Als multidisciplinair ontwerpbureau adviseren, ontwerpen en produceren wij online en offline communicatiemiddelen, tentoonstellingen, interieur足 concepten en consumentenproducten voor de profit en non-profit sector. We werken met ruim dertig nieuws足gierige en kundige medewerkers aan het succes van onze opdrachtgevers. Heeft u een vraag of wilt u meer weten over onze projecten, neem dan contact met ons op. We komen graag bij u langs of ontvangen u in onze vestigingen in Den Haag of Amsterdam. As a multidisciplinary design agency we service both the commercial and the non-profit sector by producing, designing and advising on communication media (on and offline), exhibitions, interior design concepts and consumer products. Our thirty-plus staff have inquiring minds, high-level expertise and a determination to help our clients succeed. If you have a need for design or wish to know more about us, please get in touch. We will be glad to meet you, either at your place or at our own offices in The Hague or Amsterdam.