Ölandsmagazinet Höst 2023

ÖLANDS GODA SIDOR

HÖST NR 3 2023

Efter en intensiv sommar fylld med semesterfirare, aktiviteter och upplevelser, sol och värme, blåst och regn om vartannat, går vi nu in i en lugnare period.

Att så många människor väljer att tillbringa sin ledighet på Öland är trots allt helt avgörande för oss som bor här året om. Och jag har all förståelse, Öland är fantastisk!

Hösten på Öland är en härlig tid på på många sätt. För här finns fortfarande mycket att uppleva om än i ett betydligt lugnare tempo. Närmast kommer Ölands Skördefest, 27/9-1/10 och som i år invigs i ”Årets by” Grönhögen på södra Öland. Nu finns även alla möjligheter att fylla skafferiet hemma inför vintern med öländska delikatesser av olika slag, både färska och förädlade.

Det är också en fantastisk tid att spana in alla flyttfåglarna som lämnar ön under senhösten för sydligare breddgrader.

ANSVARIG UTGIVARE

Jeanette Mileson – ÖlandsMagazinet AB.

GRAFISK FORM OCH PRODUKTION

Nisse Hagman – GG3.

Jeanette Mileson.

REDAKTIONELL TEXT

Pierre Eklund, Anna K Sjögren, Douglas Sandor, Jennifer Ehnemark, Therese Kihlander

FOTO

Joachim Grusell m.fl.

NOTISER

Jeanette Mileson, Pierre Eklund

ANNONSER

Om sommarens väder inte varit det bästa så har september levererat. Härliga varma dagar mest hela tiden. Det märks ändå att det drar sig mot höst och kvällsmörkret infaller allt tidigare. Men sitt inte och deppa, för hösten bjuder på en hel del ljusglimtar som ni kan läsa om i ÖlandsMagazinets höstutgåva.

Jeanette Mileson, Berit Larsson, Pelle Milesson.

TRYCK

Punamusta.

DISTRIBUTION

Mellan vecka 38 till vecka 45. Till fritidshusägares hemadresser samt publika platser i regionen.

Köpmangatan 15, 387 31 Borgholm 0485-100 58, info@olandsmagazinet.se

Citera oss gärna, bara källan anges. Vi reservarar oss för eventuella ändringar gällande event och aktiviteter.

ÖLANDSMAGAZINET VINTER KOMMER VECKA 48!

JEANETTE MILESON

Paradis Harvest Fest

Sensommarljuset, grödorna, kärlen, middagarna. Vi hyllar det naturen givit oss, vi lagar en festmåltid, vi dukar upp till fest. Hantverket, leran, ullen, linet, allt det vackra som vi kan skapa med våra händer och vår fantasi. Vi gör en Skördefest! Kom och se höstens nyheter från vår verkstad här på Öland!

Paradis kafé håller öppet med Skördemeny, Vi har live jazz, band, livemåleri, drejning, skulptur/relief, barnatelje och spännande utställare. Kika på Paradis Harvest fest kalendarium på…..Kom och upplev, kom och njut, kom och pröva!

Varmt välkomna önskar

Eva, Hannah, Moa och Olof Paradis med personal

Paradis Harvest Fest

Kalendarie

PREMIÄR FÖR FILMEN OM ÖLANDS BÖNDER

Det är plogat för filmpremiär i skördetid. Det är producenten Sven Ekbergs och fotografen Henrik Insulanders dokumentärfilm

”Öland och bönderna – från järnåldern till nutiden” som premiärvisas på Folkan i Borgholm lördagen den 23 september. Under skördefestveckan kan man sedan se filmen i Löttorp, Mörbylånga och i Borgholm.

– Ölands bönder är ryggraden i Skördefesten och dom har naturligtvis huvudrollen i filmen, säger Sven Ekberg som är också är upphovsman till den stora höstfesten.

Mer än halva Öland är jordbruksmark och lantbruket är också öns äldsta och viktigaste näring tillsammans med turismen. Filmen tar avstamp i järnåldersbyn Rosendal där man kan se resterna av gårdar, åkrar och betesmarker. Slutordet får Håkan Fogelfors,

professor och jordbruksforskare som blickar in i framtiden för Ölands bönder. Klimatanpassning är nyckeln till morgondagens jordbruk, menar forskarna.

I det långa tidsspannet mellan järnåldern och framtiden visar filmen många sidor av bondelivet på Öland förr och nu, Bland annat berättar Kim Teleman om kvinnans roll i det gamla bondesamhället, jordgubbsodlaren Ulf Sturesson förklarar hur den perfekta ”ölandsgubben” ska se ut och smaka, det är kosläpp i Arbelunda, vinskörd i Beteby, slåtter på Ottenby Kungsgård, solgula rapsfält i Gillsättra, lökskörd i Bjärby, kameler i Ormöga bruna bönor i Gynge, får och lamm i Runsten och potatisupptagning i Källa . Det bjuds också på lokal musik i ”Öland och bönderna” med bandet ”Fyye från Fööe”.

MATKVÄLL I BORGHOLM

Den 13 oktober är det åter dags för Borgholms Matkväll där tio krögare bjuder in till en kulinarisk afton i Borgholm med provsmakning av mat som ska vara ett signum för respektive krog.

– Under kvällen finns alla möjligheter att testa nya restauranger och rätter, och samtidigt har krögarna chansen att visa upp sin mat, berättar Kenneth Sunesson, Borgholms Cityförening som arrangerar Borgholms Matkväll i samarbete med Berit Larsson, Framtid Borgholm.

– Matkvällen är oerhört populär bland kroggäster så köp biljetter i god tid, uppmanar Kenneth.

Biljetterna, som kostar 400 kr, går att köpa på Danielsons Herrmode i Borgholm eller boka via info@framtidborgholm.se.

NY ROMAN AV JOHAN THEORIN

Samtal och signering

Borgholms Bokhandel

Klockan 11:00

Lördagen 7 oktober

Ölandshistorier

VÄL VÄRDA ATT BERÄTTAS

NY KRÖNIKÖR: THÉRESE KIHLANDER

Thérese är retoriknörden som spenderat tid på Öland sedan födseln 1993. Idag driver hon sitt eget företag där Thérese bland annat har återkommande uppdrag som retorikexpert för Sveriges Television, Sveriges Radio och Sveriges största bröllopsmagasin. Thérese har även regelbundet uppdrag som talskrivare och spökskriver då tal till bland annat bröllop, dop, begravning, student etcetera. Utöver detta skriver hon på uppdrag från olika tidningar och företag, samt står ofta själv i rampljuset i rollen som utbildare och föreläsare på temat retorik.

”Varför Öland?” Tänk att det fortfarande finns människor som ställer sig den frågan. Men när vi, redan frälsta ska beskriva Öland, vad säger vi då är tjusningen med ön? ÖlandsMagazinets nya krönikör, Thérese Kihlander, ger sin bild av vad det är som gör Öland till en så speciell plats att uppleva och leva på.

TEXT: THÉRESE KIHLANDER

Känner du igen vad det luktar här inne?!, sa jag uppspelt till lillebror Fredrik när vi gick in i en inredningsbutik på fastlandet för några år sedan. ”Ja … Åh, det luktar som hos mormor på Öland.” svarade han, minst lika uppspelt som jag. Det sägs att doftminnet är en av de starkaste budbärarna av våra glada och lyckliga minnen från barndomen. Men också att dessa minnen har en förmåga att förflytta oss känslomässigt i tid och rum. Precis så

var det den där dagen i inredningsbutiken, då jag och lillebror helt plötsligt befann oss på Öland i mormor Tanjas sommarhus. Vi bara stod och tittade på varandra en stund, log och gav sedan varandra en ömsint kram. Våra starka minnen av mormor och Öland har haft en stor betydelse för oss båda under uppväxten och lyckligtvis får vi fortsätta att skapa nya minnen tillsammans på Öland även idag. Dock utan mormor Tanja som lämnade jordelivet 2016

Vår mormor hade hittat till Öland efter uppväxten i Frankrike. Efter studierna till läkare fick hon jobb i moderns hemland, Sverige. Och ett av de första jobben blev sen som läkare i Småland, vilket ledde till ett första besök på ön. Vi talar nu om Öland på sent 40-tal, så mycket har givetvis hänt på ön sen dess. Men jobbet ledde så småningom till ett eget husköp och när pensionen blev ett faktum blev också Öland hemmet för mormor varje år från maj till september.

Vad vill jag då komma fram till med detta? Jo, att det min mormor såg hos Öland vill jag mig tro att jag ser idag. För det var något speciellt, det var ”kärlek vid första ögonkastet” som mormor brukade säga.

För mormor Tanja var lockelsen till Öland aldrig det kommersiella, utan det var känslan. För henne påminde Öland om uppväxten i Frankrike. Och för henne, som hade upplevt andra världskriget öga mot öga och som dessutom förlorade sin älskade lillasyster i kriget, var Öland en fristad. Det var med andra ord mycket mer än bara en fysisk plats att slå sig till ro på.

När jag lyssnar mellan raderna på, hur folk som också har hjärta för Öland beskriver ön, slår det mig att vi är så många som delar mormors känsla. Öland är en fristad för många, precis som det en gång i tiden var för henne. Anledningen till att gång på gång besöka Öland, eller att till och med bor här, är inte extravagans eller ett actionfyllt utbud av aktiviteter. Nej, anledningen är känslan, känslan som bara Öland kan ge. Och den mina vänner, den där känslan för Öland, den behöver vi berätta om.

Men hur beskriver man då känslan för de som inte har någon relation till ön, än … ? Jo vi berättar våra ölandshistorier. Vi letar inte efter några överdådiga aktiviteter eller besöksmål att dra fram

och beskriva likt en trollkarl – för det behövs inte. Enkelheten i allas våra historier från och om Öland är det som trumfar extravagans alla dagar i veckan. Det är när vi lyckas förmedla känslan i våra ölandshjärtan och i våra ölandshistorier som vi når fram och som vi lyckas beröra.

För mig handlar det om känslan som infinner sig när jag hör gräshopporna på kvällen, tittandes upp mot himlen och stjärnorna vid Äleklinta. När jag får gå längs strandkanten och lyssna på samma vågskvalp som jag och mormor gjorde tillsammans i många år. Och det handlar om att få vakna upp och njuta av frukost med ölandslimpa på uteplatsen, med fötterna vilandes mot ölandsstenarna som blivit uppvärmda av solen. Det här är bara några få utdrag, men det är dessa minnen som är grunden till min kärlek för Öland.

Till sist, i den stora sorgen över att mormor Tanja inte längre finns här hos oss, så finns Öland, alltid redo att ta emot mig och lillebror Fredrik med öppna armar. Och det är DET Öland vi behöver berätta om när vi får frågan ”Varför Öland?” nästa gång.

"För mig handlar det om känslan som infinner sig när jag hör gräshopporna på kvällen, tittandes upp mot himlen och stjärnorna vid Äleklinta.

Ölands Skördefest

årets

TEXT: PIERRE EKLUND

Efter förra årets dubbla jubileum, där Ölands Skördefest firade 25 år och Ölandsbron 50 år, är förhoppningarna stora inför årets skördefest.

– 2022 var skördefesten tillbaka på allvar efter pandemiåren och det blev ett väldigt bra evenemang, som både besökare och deltagare var nöjda med, säger Pia Axelsson, verksamhetsansvarig.

Det stora intresset märks inte minst på Facebook där alla med intresse för skördefesten kan bli medlem och ta del av informationen som utställare och deltagare lägger ut.

– I och med att jag bekräftar alla som vill bli medlemmar får jag en bra överblick över varifrån personerna kommer och deras ålder och yrke. Merparten är 50 plus, men vi ser också att fler unga vuxna blir alltmer intresserade av lokalproducerad mat, konst och hantverk.

Ölands Skördefest invigs onsdagen den 27 september i Årets Ölandsby, Grönhögen och programmet är som vanligt digert, med flera nya deltagare. På norra Öland visar säljer Widehem produkter i järn i Gällby, och i Södvik är Kalvhagen tillbaka med konst och musikunderhållning. På mellersta Öland är det skördefestpremiär för Grafik 99 i Lada 1888 och stenkonst i Lilla Hult.

– Det finns många små aktörer längs grusvägarna som inte är så kända och vi försöker lyfta fram dem lite extra. I år har det även tillkommit tre konstnärer i Gynge på södra Öland, Gårösmeden, Ingbritt Lundqvist Skulptur och Ler & Blomstermakerit.

Under skördefesten är det många som besöker bygatorna i Eriksöre, Bläsinge, Dyestad, Södvik och Kastlösa. Nu är det premiär för ytterligare en bygata.

– Bygatan i Sättra bjuder in till konst- och matupplevelser. Det är roligt när ortsborna går ihop och anordnar en stor gemensam skördefest. Som besökare ska du inte heller missa Ölands fina gårdsbutiker som säljer kött, grönsaker och andra lokalproducerade produkter. Den som vill se ett lantbruk på nära håll kan åka till Alböke gård som har Öppen gård i år igen.

Som ett alternativ till Konstnatten finns numera även konceptet Konst- och kulturkväll för de som inte kan hålla öppet hela natten.

– Många konstintresserade börjar kvällen i konsthallen i Himmelsberga där de kan betrakta konstverk från runt hundra olika konstnärer innan de åker ut och besöker dem i deras ateljéer.

För den som vill upptäcka Öland via buss anordnar Tomas Buss en guidad bussrundtur som bokas direkt hos bussbolaget.

Vid Sveriges största skördefest sista helgen i september öppnar Öland upp lador, bakgårdar, gallerier, trädgårdar och bygdegårdar för att fira

skörd och visa upp konst och kultur.

Mat, Café, Glass 29/9 30/9 1/10

FREDAG LÖRDAG SÖNDAG

Kontantfri entré. Sista insläpp 1 h innan stängning.

Pris, program, utställare, kontakt: borgholmsslott.se/evenemang/farets-dagar/

Aktiviteter

Föreläsningar

Knektläger

Prova på

Uppvisningar

Foto: Alexander Hall

Gästgive Boka ditt Julbord hos oss 1:a, 2:a, 3:e advent För mer information www gammalsbygarden se

Samlingsutställning i konsthallen med de konstnärer som har öppna ateljéer runt om på Öland. Hantverkare på plats och andra aktiviteter. Höhoppning öppet för barnen. Veterantraktorklubben på plats under lördagen.

VECKA 44 – LJUS PÅ KULTUR

”Mys och rys på Himmelsberga”

25 – 26

NOVEMBER – JUL PÅ HIMMELSBERGA

Julmarknad med 50-talet utställare med slöjd, mathantverk med mera av hög kvalité.

konsthall – handelsbod – kaffestuga barnverksamhet – lantrasdjur – kulturväxter

Skördefest på Sollidens Slott 28 sep. - 1 okt.

* Guidade traktorturer på det privata området * Skördemeny och hembakat på Kaffetorpet * Barnaktiviteter

* Sista chansen att se årets konstutställningar och inspirationsväxthus * Slottsparken i höstskrud

* Försäljning av egen skörd från fruktträdgård och grönsaksland * Säsongsutförsäljning i slottsboden

Öppet dagligen till 1 oktober - www.sollidensslott.se

www.olandsmuseum.com Gammalsbygården

Fredag 29 september kl 10-21

Lördag 30 september kl 10-18

Allégården Kastlösa

Boka biljett föredragshållare www.kastlosa.se

Hökarboden

Livs & Restaurang i Stora Rörs Hamn

Öppet hela Skördeveckan:

Torsdag 17.00 – 23.00

Fredag 11.30 - 23.00

Lördag 11.30 – 23.00 (DJ Mike från 19.00)

Söndag 11.30 – 23.00

Hela Hökarboden flyttar ut i Pizzzatältet på kajen i Stora Rör där vi serverar våra pizzor & burgare.

Öppettider under hösten hittar ni på vår hemsida. Varmt Välkomna! www.hokarboden.se

Tel: 0760 – 211 345 Hokar_Boden

Öland

Vi ses i Saxnäs på Skördefesten!

Lördagen den 30 september kl 11-13 håller vi våra visningshus öppna i Saxnäs. Här kan du gå in i visningshus och i flyttklara hus från OBOS, Myresjöhus och SmålandsVillan. Vi ses på Svinggränd 1 i Saxnäs, där vi även grillar och missa inte chansen att vinna en helt ny muurikka!

obos.se/oland

Spana in vår nya webbplats!

Välkommen till Mörbylånga kommuns nya webbplats med en förbättrad sökfunktion och en spännande aktivitetskalender! Upptäck allt som händer i vår kommun på ett ögonblick.

Utforska vår webbplats idag för en smidigare upplevelse av kommunens tjänster och händelser.

Besök oss på morbylanga.se

Välkommen till Eketorps borg i höst

Sveriges enda återuppbyggda fornborg med hus från järnålder och medeltid. Prova bågskytte, brödbak, forntida hantverk och kamplekar. Kulturnatten firar vi med musik och eldshow. Aktiviteter, guidningar och foodtrucks hela skördefesthelgen.

Konsert 29 september

19.30 Saga Björling, Oskar Werninge & Gawyn Seefried (sång, harpa, luta, gitarr, viola da gamba och slagverk)

20.15 Rotation världsmusik/folkmusik

20.45 Eldshow med Pyrosomatics

Öppettider i höst

6 – 29 oktober:

Fredag – söndag kl 11-16

Skördefest

29 september – 1 oktober:

Fredag kl 11-21

Lördag – söndag kl 11-16

Höstlov

1 november – 5 november:

Onsdag – söndag kl 11-16

Entré Vuxna: 100 sek

Barn 7-15 år: 50 sek*

Barn 0-6 år: Fri entré

*30 sek under höstlovet

Pressbild Pyrosomatics

Fotograf: Alexander Hall

I spåren av den en gång så betydande sjöfarten, stenbrytningen och fisket har Grönhögen

Årets Ölandsby 2022 – utvecklats till ett konstcentrum på sydvästra Öland.

När Ölands Skördefest nu invigs på orten har lokala konstnärer en central roll i firandet. TEXT:

Grönhögen

ÖLANDS NYA KONSTCENTRUM

Ihamnen, i byn, och i kalkbrottet, som nu är en populär badplats, finns spår och minnen av det som en gång varit och som byggde upp den lilla landsortsbyn Grönhögen. Mycket har förändrats genom åren, men känslan av gemenskap och samhörighet lever vidare.

– När vi flyttade hit 2012 märkte jag snabbt att det fanns en känsla av gemenskap i Grönhögen och Ventlinge där människor trivs ihop och vill göra saker tillsammans, berättar konstnären Theo Jansson.

– Den här gemenskapen, som jag inte har upplevt på andra platser där jag har bott, symboliserar orten, och bidrar till att Grönhögen är ett levande samhälle där det händer saker hela tiden.

När ortsborna, vars fina by blev utsedd till Årets Ölandsby 2022, inviger Ölands Skördefest onsdagen den 27 september gör de det tillsammans och på sitt egna sätt i Hembygdsparken, i hjärtat av Grönhögen.

– Det blir kanske lite mindre pompöst än tidigare år, men mer hemtrevligt och hjärtligt. Istället för invigningstal kommer P4 Kalmars Emma Sandebäck, som bor här, intervjua lokala profiler som Magnus Hellström, chef vid Ottenby fågelstation på Ölands södra udde, och unga Ölandsbonden Mimmi Åsenius.

Förutom festligheterna i Hembygdsparken, invigs även den traditionella löktavlan i Ventlinge som Theo Jansson har skapat vid varje skördefest sedan 2012. Konstnären står även bakom utformningen av den populära majslabyrinten vid Norrgården.

– Labyrinten, som stod klar redan sista veckan i juli, är uppskattad av barn, ungdomar och vuxna. I år har den fått mer tighta gångar, och i gångarna finns det bokstäver som bildar ett ord. När du tror att du vet ordet kan du hitta rätt svar i gårdsbutiken.

Bland golfälskare är Grönhögen Golf Links ansedd som en av sydöstra Sveriges bästa golfbanor, och vid golfbanan finns även boende och restaurang. Både Grönhögen och Ventlinge är kända för sina fina ställplatser för husbil, och i hamnen finns möjlighet att lägga till med båt. Här ligger även Galleri & Café Båthuset Grönhögen i ett gammalt båtvarv.

– Samtidigt som många kommer hit för att äta goda bakverk fungerar båthuset som ett showroom där jag kan visa upp min konst. Jag skapar både i glas och keramik, främst i skulptur, där havet och det feminina står i centrum, säger Erika Höglund, som driver Galleri & Café Båthuset Grönhögen.

– När jag öppnade för tolv år sedan fanns det inte så mycket annat öppet här förutom Kvarnen och affären och de senaste åren har det bubblat upp flera olika verksamheter på orten, vilket är kul. Idag har Grönhögen blivit lite av ett konstcentrum på södra Öland. I fiskehamnens gamla kylhus har Ylva Magnusson och Marianne Hedelin öppnat YLKA FORM ishallen som visar öländsk konst och konsthantverk.

– Under skördefesten ställer vi ut konst från mig och Marianne, Lars Apelmo, och Ann-Katrin Zedig i den stora hallen, och i den lilla hallen visar internationellt erkända konstnären Annika Liljedahl upp sin spännande skoutställning, berättar Ylva Magnusson.

– Under Konstnatten blir det även filmvisning och så ska jag, i rollen som Britt-Inger Svensson, vara assistent till eldslukaren Mr Bentoni. Han kommer cykla runt på en liten turné och uppträda när andan faller på under gatlysena.

Konstnären och läraren Lars Apelmo är engagerad i föreningen Surprise Laboratory International som bildades med visionen att skapa en arena för internationellt idéutbyte och utveckling inom området samtida träskulptur.

– Den arenan har vi börjat bygga på sydöstra Öland, som en plats för återkommande workshops och utställningar. Visionen är att skapa en utgångspunkt, en bas med möjlighet till satelliter, berättar Lars Apelmo.

För andra året i rad arrangerade Surprise Laboratory International en workshop i juni där 16 konstnärer från fem olika länder deltog. Årets tema var ”landmärken” och resultatet ställs ut i Grönhögens hamn fram till och med Ölands Skördefest.

– Workshopen är en del av ett långsiktigt projekt som ämnar att föra samman yrkesverksamma konstnärer från de nordiska och baltiska länderna. Projektet relaterar till en nordisk tradition av träskulptur, men med fokus på samtidens konstnärliga uttryck och materialets centrala roll i vårt samhälle.

När konstälskaren Annika Bowallius köpte en fastighet intill hamnen och Hembygdsparken för snart tre år sedan bestämde hon sig för att renovera fastighetens gamla stenlada och skapa Galleri Blå Näktergalen.

– Som konstintresserad tycker jag att det finns för få möjligheter för Ölands konstnärer att visa upp sin konst här på södra Öland, och jag ville då bidra genom att skapa ett nytt galleri för konst och kultur, förklarar Annika Bowallius.

– Min förhoppning är också att fler väljer att besöka Grönhögen. Efter en varsam renovering, där jag ville ta fram stenladans originalväggar i kalksten, kunde galleriet invigas under sommaren med en utställning av konstnären Nina Jacucci.

I Grönhögens före detta bussgarage, bakom restaurang Kvarnen, har Nina Jacucci, tillsammans med sin sambo Staffan Ernestam, som är gitarrist, sångare, textförfattare, kompositör och bildkonstnär, skapat BussGaraget Grönhögen där Nina Jacucci anordnar målarkurser. Under Ölands Skördefest bjuder paret in till öppen ateljé och intima spelningar.

– Vi öppnar upp vårt bussgarage som är på runt 280 kvadratmeter och anordnar ”I ljus och alvar” där vi ställer ut målningar och Staffan spelar musik, förklarar Nina Jacucci.

– Om jag ska försöka sätta ord på min konst så vill jag uttrycka det storslagna i naturen runt omkring oss, och skapa konst där betraktaren får stanna upp, bli berörd, och få kontakt med sitt eget inre.

Staffan Ernestam, som är frontman i det mäktiga tiomannabandet Jeremias Session Band och var medlem i Sven Ingvars i 22 år, kommer även stå för musiken under invigningen av Ölands Skördefest i Hembygdsparken.

– Det var stort för Grönhögen att bli Årets Ölandsby och det är jätteroligt att ställa upp för bygden. För några år sedan skrev jag ett antal låtar som är inspirerade av Öland och jag kommer säkert framföra några av dem under invigningen och de mikrokonserter som jag anordnar i BussGaraget Grönhögen, berättar Staffan Ernestam.

– Det finns även en fin låt ”Välkommen hit” som jag skrev med Magnus Bergman för några år sedan som passar att spela under skördefesten.

Samtliga gallerier och ateljéer ovan kommer att ha öppet mellan onsdag och söndag på Ölands Skördefest.

Höst på PÅ SÖDRA ÖLAND!

Hösten på södra Öland är fantastisk på många sätt. Upplev Världsarvet och njut av friluftsliv i den unika naturen. Här finns också gårdsbutiker, konstgallerier, kaféer, hotell och pensionat och andra serviceföretag som håller öppet. Välkommen till oss som bor och verkar i Värdsarvet Södra Öland!

Sandgårdsborg 111, 386 92 Färjestaden Tfn 0485-33 330 ingela@fothalsovarden.se www.fothalsovarden.se

S TF VA N DRARHEM

STF Vandrarhem Ottenby 0485-66 20 62 www ottenbyvandrarhem.se

Hotell & Restaurang

En bra bas för dig som vill utforska och uppleva Öland. Vårt familjära hotell är öppet året runt. I restaurangen arbetar vi med lokala råvaror.

Järnvägsgatan 1, Mörbylånga 0485-408 10 | www.hotellmagasin1.se

En naturskön camping mitt i världsarvet på sydöstra Öland. 0485-440 78 • info@stenasa.com • www.stenasa.com

stationLinné

Forskning, boende och naturupplevelser på Öland

Välkommen till ett härligt utflyktsmål alldeles intill Mittlandets grönskande skog och Stora Alvarets vidder. Trevligt café, presentbutik och stor trädgård med milsvid utsikt över Kalmarsund.

Läs mer om vad som händer och boka rum på www.stationlinne.se

Köpmangatan 17, Mörbylånga Öppet vardagar 09.00-18.00 0771-450 450, apoteket.se TERRACOTTA

Öppet april-oktober: Mån-fre 09.30-18.00, lör-sön 09.30-15.00 För aktuella öppettider gällande café och butik, se hemsida.

VÄLKOMMEN TILL EN RIKTIG BYGGHANDEL

VÅRA ÖPPETTIDER

Vardagar 07:00 – 17:00

Lördagar 09:00 – 13:00

Söndagar – Stängt TELEFONNUMMER

580

Köpmangatan 19, 386 50 Mörbylånga www.xlbygg.se

Ölands

trädgårdsmässa

Katrine och Håkan Rietz, Allégården Kastlösa.

Vid Ölands Skördefest är det premiär för Ölands trädgårdsmässa på Allégården Kastlösa, där gårdens stallbyggnader fylls med utställare. Under mässan, som har gratis entré, anordnas även föreläsningar med trädgårdsprofilerna Johannes Wätterbäck och Anette Nilsson.

I13 år har Katrine och Håkan Rietz drivit Allégården Kastlösa, en verksamhet med boende i olika former, restaurang, konferensmöjligheter, och olika kurser och paket. I vintras bestämde sig paret för att förnya sitt utbud under Ölands Skördefest och skapa ett nytt koncept från och med 2023.

– Tidigare år har vi haft konstutställningar i våra stall- och magasinsbyggnader, men vi kände att det var dags för något nytt på Allégården. Vi upptäckte att det inte fanns någon som samlade olika trädgårdsutställare under skördefesten och då föddes idén med Ölands trädgårdsmässa, berättar Katrine Rietz.

– Vi vill skapa en mysig och trivsam mötesplats för alla trädgårdsintresserade. Med våra stora lokaler har vi möjlighet att anordna event som drar mycket folk, och på så sätt bidra till Kastlösas fantastiska utbud av konst, mat och hantverk under Ölands Skördefest.

Ölands trädgårdsmässa anordnas tillsammans med Södra Ölands trädgårdsvänner och Ölands och Sydöstra Smålands trädgårdsamatörer (ÖSTA) på fredagen och lördagen under skördefesthelgen.

– Som medarrangörer är de på plats med utställningar och ger goda råd om trädgård. Tanken är att mässan inte bara ska få oss att drömma om våren utan även tänka på vad vi kan göra nu under hösten med våra trädgårdar.

– Hösten är en bra tid att plantera rosor. Trädgårdsdesignern Carina Adolfsson-Elgestam från Färjestaden, som även är ordförande i Ölands och Sydöstra Smålands trädgårdsamatörer, är på plats för att berätta om sina fantastiska David Austin-rosor.

Merparten av mässan anordnas inomhus i de tre gamla ladugårdsbyggnaderna, men det kommer även finnas utställare och försäljare på innergården som är skyddad från vinden. Under fredagen är Sven Plasgård, trädgårdsmästare och äppel- och päronexpert från Vickleby, på plats och sortbestämmer frukt.

– Ta gärna med era äpplen och få dem sortbestämda. På mässan möter besökarna bland annat Nordic plantshop som säljer blomsterlökar, Högaböke klematis som säljer klematis och andra fina klätterväxter och Södra Ölands trädgårdsvänner som har försäljning av sina medlemmars växter.

– Det blir även spännande tillverkning och försäljning av biokol, samt visning och budgivning på Holmbergs växthus i trä.

T RÄDGÅRDSPROFILER

Trädgårdsprofilerna Johannes Wätterbäck, känd från bloggen Farbror Grön och Anette Nilsson, även känd som Anette på Boäng, kommer hålla intressanta föredrag i Allégårdens föreläsningssal, ge goda råd, och svara på frågor. Johannes Wätterbäck berättar om sin bok ”Odla kallt: så och skörda året runt” om att odla året runt medan Anette Nilsson utgår från sin bok ”Den blomstrande köksträdgården: potager på svenska” och pratar om att odla vackert och blommande i köksträdgården.

– Johannes och Anette är väldigt kunniga inom sina områden, och vi är glada att de kommer till mässan. Det är inte omöjligt att även vissa av utställarna kommer hålla föredrag under mässdagarna. Biljetter till föreläsningarna finns att boka på vår hemsida.

– Allégårdens ordinarie verksamhet har öppet som vanligt och avslutar lördagen med trerättersmeny och musikunderhållning för middagsgäster, säger Katrine Rietz.

Johannes Wätterbäck, känd från bloggen Farbror Grön.

På södra Hamnplan i Färjestaden hittar du surdegsbröd, bullar och kakor av hög kvalité.

Varmt välkommen!

www.fredriksbrodochbakverk.se 0485-300 90

CAMILLA PYK • BLANDTEKNIK

16 september - 1 oktober

Öppettider

tisdag-fredag 11-17 lördag 11-15 För öppettider under Skördefesten se tinnert.se

Konst Konsthantverk Konstnärsmaterial Inramning Torslunda 102 070 669 31 11 www.tinnert.se @galleritinnert

Gilla oss!

VI TAR DET

Välkomna på

Skördefest hos oss!

Skördefest hos oss! Välkomna på

Tors 10-18, fre 10-22, lör 10-18, sön 11-16

MÄNGDER AV FINA ERBJUDANDEN!

Aino, Brandtex, Dolcezza, Fransa, Jacett, Laurie, Masai, Noen, Signature, Studio Thing, Wasabi m.fl

Se vad som är på gång på www.solochvindar.se

Följ oss på Facebook och Instagram Öppet året runt!

Brovägen, söder om Ölands Köpstad Färjestaden 0730-37 51 04

Restaurang öppen varje dag 10-18

Drive-in öppen varje dag 11-18

Nykokta kroppkakor och raggmunkar med f läsk – varje dag! Dagens rätt måndag–fredag.

STÄLLPLATSER

MED EL FÖR UPP TILL 50 HUSBILAR!

Möjlighet till tanktömning, vattenpåfyllning och tillgång till wc och dusch.10 minuters cykelavstånd till Färjestaden, nära till många sevärdheter. Magisk solnedgång över Kalmarsund!

Öppet alla dagar 07-20

Välkommen till den personliga butiken!

Skördefest på Södra Hamnplan i Färjestaden

VID KVARNKUNGEN, FÄRJESTADEN DÄR VÄGARNA MÖTS

FIRA SKÖRDEFESTEN HOS OSS

– HELA ÅRET –

VI HJÄLPER DIG ATT NÅ KUNDER OCH BYGGA STARKA RELATIONER!

info@olandsmagazinet.se

www.olandsmagazinet.se

Klassisk husman

tillagad med kärlek

Ett stenkast från Ölandsbron precis vid brofästet i Färjestaden ligger vår populära lunchrestaurang. Vi har öppet måndag-fredag året runt med husmanskost, wraps och catering. Se menyn på gubbenimatladan.se

Skördefesten

extra öppet med

SMASHBURGERS & WRAPS

Fredag 10-22, lördag 10-20, söndag 10-17 (måndag-torsdag 10-17 ordinarie meny).

Vi har också parkerat vår foodtruck vid Ribes läder & fritidsbutik. Där grillar vi burgare fredag och lördag.

GRILLEN OCH UTEBAREN HÅLLER ÖPPET MED SMASHBURGARE AV NATURBETESKÖTT FRÅN MYSINGE. OCH VI SERVERAR GIVETVIS VÅR POPULÄRA SURDEGSPIZZA! BUTIKEN ÄR FYLLD MED GODSAKER FRÅN VÅR CHOKLADFABRIK OCH FRÅN VÅRT KONDITORI.

FÖRETAGARE. SNART JUL!

DAGS ATT TÄNKA PÅ JULKLAPPARNA

OLIKA FÖRPACKNINGAR MED PRALINER. ÄVEN VÅR EGEN ADVENTSKALENDER.

VI FIXAR DE GODASTE JULKLAPPARNA

ÅT ERA ANSTÄLLDA OCH KUNDER!

HANDGJORDA CHOKLADPRALINER, TUNNA BRÄCK M.M.

MAILA ELLER RING OSS FÖR FÖRSLAG.

INFO@OLANDSCHOKLAD.SE

0485-31040

EN LIVSLÅNG KÄRLEK TILL ÖLAND

Varje år i 56 år har Matias Ibanez lämnat vardagslivet i huvudstaden för lugnet på södra Öland. Som son till ett konstnärspar fick han tidigt upp ögonen för fotografins och konstens hantverk och har genom åren ställt ut såväl Mikael Persbrandts konst som posters med motiv från Astrid Lindgrens sagor på Ölands Örtagård. Nu är han aktuell med ett nytt projekt där konst från kända svenskar visas på Öland.

Några månader innan Sverige går över till högertrafik 1967 packar det svensk-katalanska konstnärsparet Joaquin och Maud Ibanez sina väskor, och lämnar Stockholm tillsammans med sönerna Miguel och Matias för att spendera sommaren på Öland där turismen och fritidshusägandet fortfarande inte har tagit fart. Som många andra konstnärer förälskar de sig i det vackra och öppna landskapet på sydöstra Öland och hittar en liten stuga i Skärlöv med blåa dörrar. Sommaren 1967 blev starten på en kärlek och längtan som lever kvar än idag, 56 år senare.

– Jag älskar verkligen Öland. När jag inte är där finns det en längtan inom mig som är svår att beskriva. Det är där jag lärde mig cykla och det är där jag har spenderat alla mina somrar med familjen, berättar Matias Ibanez.

Minnena från en annan tid avlöser varandra. Kor som hämtas in för mjölkning. Fisketurer i Östersjön som då hade gott om fisk. Hans popularitet som stockholmskille bland bygdens flickor … vilket dock upphörde när Matias, bara 15 år gammal, fann kärleken i sin blivande fru Susanne Ibanez. Susanne förälskade sig också i Öland och bara 22 år gamla köpte paret ett eget litet hus i Skärlöv.

– Husen kostade knappt ingenting på den tiden, och det var väldigt spartanskt. Bara ett rum och kök. Vi inredde vinden och

byggde en glasveranda av gamla fönster som vi hittade hos en antikhandlare.

Familjen växte och med tre barn kände Matias och Susanne att det var dags för ett större fritidshus. Några kilometer söderut, i Mellby, hittade de ett gammalt ruckel med utsikt över Alvaret. Trots att huset saknade det mesta, bland annat vatten och avlopp, slog de till.

– Läget var fantastiskt och vi såg bara möjligheter. Vi drog in vatten och avlopp, bytte panel och golv, och byggde verandor. Det var en idyllisk plats för barnen att växa upp på.

YRKESKARRIÄR

Hemma i Stockholm hade Matias yrkeskarriär börjat ta fart. Att måla föll sig inte lika naturligt som för föräldrarna Joaquin och Maud som istället för penslar hade köpt en kamera till Matias tidigt i hans barndom. Med kameran hade han utforskat fotografins hantverk och intresserat sig för framkallning och fotokonst. Istället för att själv fotografera bestämde han sig för att hjälpa yrkesfotografer och konstnärer i deras arbete. Först som säljare och marknadschef på Skandinaviens största fotolabb för att sedan under många år driva Yrkesfotobutiken ProCenter AB med printstudio och uthyrning av utrustning.

TEXT: PIERRE EKLUND FOTO: JOACHIM GRUSELL M.FL

– Att arbeta med så kreativa och skickliga yrkespersoner är otroligt roligt, och efter ett tag insåg jag att bilderna var så bra att vi kunde hjälpa fotograferna att även sälja dem i mindre upplagor.

– Varje fotograf signerade och skänkte en av sina bilder som tack för hjälpen och vi hängde upp dem i butiken så att nya kunder kunde se vilka vi jobbade med. Det var vår bästa marknadsföring.

I butiken hängde foton från flera välkända fotografer, bland annat från den legendariske brittiske fotografen Mick Rock som fotade David Bowie, Lou Reed och Queen. Där fanns också ett foto på skådespelerskan Rachel Weisz, tagen av hennes make Daniel Craig som främst är känd som James Bond men som har ett stort intresse för stillbild. En dag, när han var i Sverige och filmade ”The Girl with the Dragon Tattoo”, klev han in i butiken tillsammans med filmens stillbildsfotograf som skulle visa hur en printstudio fungerade.

– Bilden på Rachel var den första av Daniels egna foton som han printade ut och vi fick den för att hänga upp på vår vägg. När jag sedan sålde butiken 2015 visste jag först inte vad jag skulle göra med fotokonstsamlingen ”To til Matias” med runt 600 inramade bilder.

– Sen bestämde jag mig för att auktionera ut samlingen via Stockholms Auktionsverk, vilket blev en succé. Överskottet från detta går till ett stipendium för unga fotografer.

FOTOKONST OCH KONST

Idag driver Matias printstudion Sandeng i Stockholm, som gör FineArt-utskrifter till fotografer och Gicléetryck till konstnärer och företaget Ibanez Art AB som säljer fotokonst och konst av bland annat Mikael Persbrandt. Tillsammans med Susanne driver han webbsidan pippiposters.se som på licens av Astrid Lindgren AB säljer motiv med citat och karaktärer från Astrid Lindgrens sagor.

– Vi arbetar fram egna motiv, som efter godkännande av Astrid Lindgren AB, sedan säljs på Astrid Lindgrens Värld och Junibacken. Vi har viss försäljning på Ölands Örtagård där vi även har ställt ut Mikael Persbrandts konst under tidigare skördefester. Valet av Ölands Örtagård i Stora Frö som utställnings- och försäljningslokal föll sig naturligt då familjen Ibanez för 11 år sedan bestämde sig för att sälja sitt hus i Mellby med utedusch och istället flytta västerut till Stora Frö och ett rymligare hus med bergvärme, inomhusdusch och andra bekvämligheter.

– Vi fick bra kontakt med Elisabeth och Jörgen på Ölands Örtagård, och har även ställt ut konst från vårt nya projekt ”art with heart” i deras butik.

– I ”art with heart” har vi samlat konst från kända svenskar som Carolina Gynning, Caroline af Ugglas och Mikael Persbrandt som sedan säljs som posters för 449 kronor där 50 kronor går till en välgörenhet som konstnären själv väljer.

– De senaste tillskotten är unika teckningar av Lill-Babs, Lasse Berghagen, Christina Schollin och Daniel Norberg.

Vid Ölands Skördefest 2023 ska utställningen och försäljningen av ”art with heart” drivas i en egen lokal på Ölands Örtagård. Med flera jobb som går att sköta mycket på distans ser Matias nu en framtid där han kommer kunna pendla mer mellan Stockholm och Stora Frö, och spendera längre perioder på Öland.

– Livet på Öland skiljer sig mot vårt liv mitt i smeten på Södermalm. På Öland har vi en egen tomt där jag bara kan finnas, utan att vara på språng till något annat. Det är också något speciellt med ljuset och stillheten, och jag tror det var det som gjorde att mina föräldrar hamnade på Öland för 56 år sedan. Det är jag väldigt tacksam för idag.

ÖLANDS GODA TREND

LAVENDEL, BORGHOLM

Halsduk Polo Ralph Lauren 1.895:-

KARL-ES HOME, BORGHOLM Furla “Unica”, parfym, 30 ml, dam, 479:-

ÖLANDSCHOKLAD, FÄRJESTADEN 12-pack ”Utvalda” och ”Vinter Presentförpackningar med handgjorda chokladpraliner 169:-/st

ÖLANDS ÖRTAGÅRD, STORA FRÖ

Vitlöksolja 200 ml. 89:Hallonvinäger 200ml. 89:-

ÖLANDS ÖRTAGÅRD, STORA FRÖ

Hallonmarmelad 56:-

STENLADAN, ALGUTSRUM Stenladans svarta te, Ölands Örtagård, 55:-

MIRABELLGÅRDEN, MÖRBYLÅNGA Päroncidervinäger, eget mathantverk, 50:-

SHOP.OLAND.SE Ölandsposter, 275:-

DANIELSONS HERR & DAM, BORGHOLM INWEAR blus, 1.000:-

LAMMBUTIKEN I ÄPPLERUM

Marmelad, jordgubb/mynta, 77:Marmelad, söta plommon/ syrliga vinbär, 77:-

STENLADAN, ALGUTSRUM Stenladans grillmarinad, Ölands Örtagård, 60:-

NYDALA BIODLING Fast honung, 95:Flytande honung, 95:-

ÖLANDSCHOKLAD, FÄRJESTADEN Adventskalender, 24 handgjorda chokladpraliner, ”En pralin om dagen i väntan på tomten”, 395:-

ESTERS, BORGHOLM Klänning, Object, 599:-

MÖBLERI MITTBRODT´S, BORGHOLM Bordslampa Mammut, Globen Lighting, 2.195:-

MIRABELLGÅRDEN, MÖRBYLÅNGA

Kort olika insekter 15x21 cm, Anna Daniels, 35:-, 3 st 100:-

BORGHOLMS HANDELSTRÄDGÅRD, BORGHOLM

Urna i hårdlackad metall, Mr Fredrik, 3.500:-

Välkommen till Allégården Kastlösa. Här kan du njuta av vacker natur, lugnt boende och en vällagad måltid.

BOKA DIN NÄSTA UPPLEVELSE PÅ ALLÉGÅRDEN!

Restaurang, boende året runt och många lokaler ger stora valmöjligheter. Med närheten till Stora Alvaret, cykelleden och Världsarvet Södra Ölands odlingslandskap finns det mycket att se och göra på nära håll. Vi ordnar kurser och paket för bl.a. fågelskådning, cykel och vandring. Våra boende gäster erbjuds frukost och lunchpaket från frukostbuffén alla dagar. Kvällens husman serveras måndag-lördag. För grupper gör vi en helhetslösning med boende, mat samt fest- eller möteslokal efter önskemål. Hyr gärna en cykel hos oss och gör egna dagsutflykter.

Kastlösa Bygata 2, Mörbylånga

Ekohotell i skandinavisk badhotell stil

-Hållbart & Äkta-

• 15 naturligt inredda rum med privata badrum •

• 100 % ekologisk, skandinavisk frukost •

• 100 % ekologisk mat •

• kravcertifierade på nivå 3 •

• egen ekoodling •

Vårens Weekendpaket

Ett stenkast från havet, strandtallarna & Ölands karga kalkstenslandskap bjuder vi på en idyllisk & rogivande upplevelse i Sandbergen på södra Öland.

Miljöcertifierat Ekohotell med egen ekoodling i skandinavisk badhotellstil. Charmig, avslappnad trädgårdsmiljö med vackra promenadstigar längs den klapperstenprydda stranden & de sluttande sandbergen, intill ett skvalpande Kalmarsund

med boende, frukost & 3-rätters middag datum & priser:

www.strandnara.com

Skördetid för Sofie Kalm med öns största kryddodling betyder fullmatade

arbetsdagar från gryning till sent. Gården med kryddodlingen finns i Kastlösa på

södra Öland. Här produceras mathantverk och gårdsgastronomi i form av nyskapande

oljor och vinäger, konfityrer och drinksirap, smaksatt i spännande kombinationer av gårdens kryddor, allt genuint odlat och tillverkat på plats.

Mathantverk I SKÖRDETID

TEXT: JENNIFER EHNEMARK FOTO: JOACHIM GRUSELL

Vädret på Öland i år har varit en utmaning för mig som odlare och mathantverkare berättar Sofie. Hon ser ut över det böljande havet av två hektar kryddor invid huset där hon bor och arbetar tillsammans med Anders Karlsson som driver Kalms Bygg & Byggnadsvård.

– Vitlök, basilika och timjan står och stampar. Torkan och det svala klimatet gör att plantorna går i vila. Sedan kommer plötsligt tio millimeter regn.

Just i stunden när vi träffas har hon andra skörden av oregano att ta hand om. Utvecklingen och driften av den nyöppnade butiken i ett ombyggt före detta stall på gården är i full gång. Det pågående bygget av produktionsköket sker tillsammans med Anders i gryningstimmarna och fram till tiotiden, innan de första kunderna börjar rulla in. Båda två turas om att sköta försäljningen. Och så ska det skördas och produceras, både till den nya butiken och Sofies e-handel.

– Efterfrågan är jättestor, jag har hittills haft 800 unika köp på mindre än 30 dagar. Jag hinner inte producera tillräckligt som det är nu. Nästa säsong kommer jag att behöva anställa butikspersonal.

EXPRIMENTLUSTA OCH ESTETIK

Allt som odlas, produceras och säljs kan beskrivas som en spegling av Sofies kunskapstörst och experimentlusta. Här växer förutom kryddor även tomater, fikon, persikor och mycket annat. Och drömmar som steg för steg håller på att bli verklighet.

– Oljor säljer bäst, de passar som smakförstärkare i maträtter, såser, grytor och funkar som tillbehör till ost och plockmat. Rökt chili- och vitlöksolja är en storsäljare. Även dilloljan som passar till kräftor, vegetariskt och fisk.

Erfarenheterna som kökssäljare gör att Sofies kapacitet att möta människor och svara på frågor kommer naturligt. Likaså känslan för estetik som krävs i jobbet som mathantverkare. Helst av allt vill hon vara i köket.

– Jag har tidigare jobbat på flyget och som kock förutom att jag under flera år drev eget företag i Kalmar och ritade och sålde kök. Nu äntligen får jag göra det jag vill hemma på gården, prova mig fram till häftiga smaksättningar och hitta på nytt. Inspirationen kommer till stor del från asiatiskt mathantverk. Mest av allt älskar jag tillverkningen, att hitta den långsamma känslan i mathantverket,

när jag får låta dagen gå, när jag hamnar i full koncentration i mina recept.

Varje kok till de unika oljorna baseras på svensk rapsolja som genom infusion blir smaksatta med gårdens kryddor som skördas och plockas blad för blad. Ett av Sofies vackraste påhitt i sommar är violvinäger.

– Jag lär mig något nytt i varje kok, hur jag ska finjustera temperaturer och tid i förhållande till hur mycket vätska som finns i en specifik ört. Ju mer vätska desto lägre temperatur är principen. Att alla kryddor är färska är viktigast och det får inte komma med partiklar eller vatten. Hur gör man en produkt som är smakrik, hållbar, med hög kvalitet och tydlig identitet och som samtidigt ser bra ut, även om den står på hyllan ett år? Sådana frågor ställer jag mig nästan varje dag.

I butiken på gården finns smakprover framdukade och Sofie är medvetet sparsmakad med informationsskyltar. Inredningen är ljust avskalad så att produkterna med all sin färgprakt kommer i centrum. Det känns som ett välkomnande konstgalleri med glada utropstecken överallt i rött och gult, rosa, grönt, violett.

– Jag vill ha bort allt plottrigt och vill uppmuntra till samtal mellan kunderna. Tanken är att de ska få lugn i sinnet att sätta egna ord på sina smakupplevelser. Därför har jag väldigt få skyltar. Det är alltid

smaken som kunderna kommer för att upptäcka. Jag vill uppmuntra dem att prova något nytt och finns här om någon vill veta mer om tillverkningen och hur man kan använda allt. Basilikaolja är till exempel väldigt bra till dipp!

UTMANINGAR I FÖRETAGANDET

Målet med Sofies smaksatta oljor är att de ska kännas lika självklara att ha hemma som senap och ketchup, säger hon.

De flesta små matföretag bär på sina erfarenheter av skarpa lägen då allt har känts krisigt.

För The Kalm Taste of Öland var det bland annat den gången då 1 500 flaskor var tvungna att tappas om snabbt inför en mässa eftersom korkarna inte fäste ordentligt. En annan gång stannade all produktion av då det plötsligt inte fanns flaskor att få tag på. Sofie lägger ner mycket tid på att leta och hitta den perfekta förpackningen till en viss produkt.

Träkorkar kan ibland vara av dålig kvalitet så att korken suger upp oljan och blir missfärgad. Största utmaningen i mitt företagande vid sidan av vanligt trassel är nog att hålla på med research och trevande i allt. Att åka runt på förpackningsmässor och träffa producenter och fatta alla beslut solo, samtidigt som man inte har någon stark

ekonomi i bolaget. När det blir fel så slår det väldigt hårt mot satsningen att bygga ett nytt företag och nytt varumärke inom en smal nisch som bär, frukt och grönt.

– Företagande gör mig både road och plågad samtidigt!

I odlingen behöver Sofie ligga ett par år i förväg i planeringen. Perenner står i minst fem år men man kan inte ångra plantan när den är tre år gammal.

– Det gäller att veta att det jag köper och planterar har en bra smak!

FAKTA

Namn: Sofie Kalm

GÖR: Grundare och ägare av The Kalm Taste of Öland

Bor: Gård i Kastlösa

Odlingar: 2 hektar

Inspireras av: Asiatiskt mathantverk

MATHANTVERK

Mathantverk skapar unika produkter med rik smak, hög kvalitet och tydlig identitet. Dessa tillverkas av i huvudsak lokala råvaror som

När vi gläntar på dörren till nya projekt, vad ser vi då? undrar jag.

– Nu närmast är det Ölands Skördefest med egen pizza på tema gårdens gastronomi. Planen är att starta ett vincafé så småningom. Då kommer jag att behöva någon som är väldigt duktig på vin och drycker generellt. Vi kommer öppna upp butikslokalerna för att arrangera bröllop med start 2024, ett är redan bokat. Och så vill jag hitta återförsäljare i Stockholm, Göteborg och Malmö.

förädlas varsamt, i liten skala och ofta på den egna gården. Kännetecknet för mathantverk är att människans hand och kunnande är med i hela produktionskedjan. Detta ger hälsosamma produkter utan onödiga tillsatser, produkter som går att spåra till sitt ursprung. Mathantverket lyfter fram mat med tradition, vidareutvecklar metoderna och skapar innovativa produkter.

INFUSION

Infusion (extrakt) – ett varmt eller hett men inte kokande lösningsmedel slås på växtdelar.

höst

Vägghängda glasskulpturer ”Companions”, Bertil Vallien, Kosta Boda, 495:-/st

SHOP.OLAND.SE Tygkasse Öland, 169:-

MIRABELLGÅRDEN, MÖRBYLÅNGA Ljuslykta, Eldgarden, 190:-

ÖNSKA, BORGHOLM Magnetisk Timer, 269:-

SYSKRINET, BORGHOLM Lampa, Carter, PR Home, 1400: -,

lampfot 700:-,

skärm 700:-

SOL & VINDAR, FÄRJESTADEN Handdukar, 40x60, Ekelunds, st 249:-

ATELJÉ LOUISE HÄVRE, HALLNÄS Backlight Artwork i glas med belysning: Alicia 32 X 32 cm, glasmålning 7.000:-, på canvas, 2.900:-

MÖBLERI MITTBRODT´S, BORGHOLM Sopset, Iris Hantverk, 865:-

ÖNSKA, BORGHOLM Turturduvor, Kay Boysen, 999:-

GLASGALLERI VACKRA TING, BORGHOLM Skulptur Golden Angel , Kjell Engman, Kosta Boda, 2.900:-

BORGHOLMS BOKHANDEL, BORGHOLM Ny barnbok Lodurs skugga, Johanna Mo, Bonnier Carlsen, från 9år, 199:-

Ölandsäpplen

På södra Öland har generationer av lantbrukare skapat ett unikt odlingslandskap som bidrar till hållbar utveckling och regionens livsmedelsförsörjning. I detta världsarv har Elin Heiman och Tony Åhlund, lantbrukare i Mysinge, byggt upp en ekologisk äppelodling med frukt som säljs av lokala handlare.

IMörbylångadalen, som är ett av Sveriges bördigaste odlingsområden, har den näringsrika marken i flera generationer använts för odling av spannmål, potatis, lök, och vall, men våren 2021 ändrade ett av fälten karaktär. Under ett par veckor planterade Elin Heiman och Tony Åhlund runt 3700 äppelträd som nu utgör större delen av deras ekologiska äppelodling, Ölandsfrukt.

– Att odla ekologiska äpplen är inte bara bra för den biologiska mångfalden utan är även bra för oss människor. Det är lätt att tro att svenska äpplen är rena från bekämpningsmedel, men det finns faktiskt statistik som visar att äpplen som säljs i butik innehåller rester från olika medel, berättar Elin Heiman.

På södra Öland är paret Elin Heiman och Tony Åhlund två kända namn. Tillsammans med sina barn och Tonys pappa driver de en ekologisk gård i Mysinge med inriktning på nötköttsproduktion och odling av raps, kikärtor, trädgårdsbönor, vårvete, höstvete, maltkorn och vall till djuren. Elin är dessutom rektor för Gårdby och Tanne förskolor medan Tony driver Ölands kvalitetsprodukter tillsammans med lantbrukaren Emanuel Olsson. Deras kvalitetskött, Mysinge kött, är känt långt utanför Kalmar läns gränser.

– Vi har många stamkunder, bland annat från Stockholm, som värdesätter kvalitén i köttet. Produkterna finns i våra butiker, olika gårdsbutiker, och går att beställa på flera restauranger på Öland, säger Tony.

” LEARNING BY DOING”

När Elin och Tony för några år sedan försökte hitta fler ben att stå på rent företagsmässigt fick de upp ögonen för fruktodling.

– Vi insåg att Öland, som alltid ligger i topp vad gäller antal soltimmar, har minst lika bra förutsättningar att odla äpplen som de kända äppelodlingarna på Österlen.

Genom samtal med Länsstyrelsen Kalmar läns dåvarande rådgivare för ekologisk fruktproduktion fick de värdefull kunskap om äppelsorter, odling och lagring. Kort därefter fick de av en ren slump möjlighet att köpa 300 äppelträd av sorten Santana av en person som hade köpt för många plantor.

– Vi hade tur då bara själva beställningstiden på sådana här plantor är på två år. Sedan tar det lika lång tid innan första skörden. Omkring 200 träd fick plats på gården, resten fick vi ge bort, säger Elin.

– Jag har läst mig till mycket kunskap och har gått kurser i trädbeskärning, men vi har också lärt oss av våra misstag. ”Learning by doing” vilket Tony ofta föredrar.

När andra omgången, 3700 träd, skulle inhandlas fanns inte möjlighet att köpa stora mängder Santana för ekologisk odling, och valet föll istället på äppelsorterna Amorosa, Katja, S:t Olof och Ingrid Marie.

– Ingrid Marie är inte idealiskt för ekologisk odling, men vi behöver den sorten eftersom den är bra för just pollineringens skull. En av fördelarna med att välja olika sorter är att vi kan sprida ut skörden under ett par veckor.

– Det börjar med Katja i mitten av september och slutar med S:t Olof i mitten av oktober.

Tony berättar att det blåser mycket vid den stora äppelodlingen, som ligger några kilometer från gården i Mysinge och att det finns både för- och nackdelar med mycket vind.

– Ohyra trivs inte i vinden som snabbt torkar upp bladverken. Nackdelen är att en del äpplen faller till marken på grund av vinden och blir skadade. Skadan blir ingång för bakterier och mögel.

– Lagrar vi ett sådant äpple kommer möglet sprida sig bland äpplena. Därför plockar vi alla äpplen för hand och är väldigt försiktiga. För att hinna med får vi hjälp av släkt och vänner.

Full skörd blir det inte förrän efter fjärde odlingsåret, det vill säga 2025 för den stora odlingen. Träden är beskurna så att äpplena kan plockas för hand utan stege och beskärs vid olika perioder beroende på hur trädet beter sig.

– Är det ett träd som vill växa mycket beskär jag det nu under JAS-perioden, juli, augusti och september och är det ett träd som

man vill ska växa ännu mer ska det beskäras under vårvintern i mars, förklarar Elin.

O DLA EKOLOGISKT

Att odla ekologiskt innebär att Elin och Tony varken använder bekämpningsmedel eller tillför gödningsmedel i bevattningen, vilket gör att äpplena är fria från kemiska medel som är skadliga för människor. Samtidigt innebär det mer jobb för att hålla borta ohyra.

– Vi hänger ut feromoner, i form av små bruna kapslar, för att störa insekternas fortplantning bland träden. Det är inget skadligt för insekterna utan gör bara så att de inte förökar sig just här.

– Vi använder även organiskt gödsel och ser till att hålla rent under träden från ogräs som skyddar skadedjur.

Efter att äpplena är plockade lagras de i kylcontainrar och kan säljas ända fram till februari. Att sälja ekologiska produkter i en tid när det råder hög inflation och höga matpriser är en utmaning.

– Det är svårt att få lönsamhet i att odla ekologiskt och någonstans finns en gräns för vad vi klarar av. Sen har äpplena sålt väldigt bra i ICA Nära Mörbylånga som är duktiga på att lyfta fram lokalproducerade produkter.

Ölandsfrukt säljs även i Stenladan i Algutsrum och i de två butiker som Ölands Kvalitetsprodukter driver i Bårby och i Färjestaden. En del av skörden produceras till must som säljs i bland annat Ölands Örtagårds butik i Stora Frö.

– Förhoppningen är att fler butiker på Öland och i Kalmar vill ta in våra äpplen och must framöver och att fler personer väljer att köpa ekologiskt, som är bra både för dem själva och naturen, säger Elin.

Elin Heiman och Tony Åhlund.

"Jag har läst mig till mycket kunskap och har gått kurser i trädbeskärning, men vi har också lärt oss av våra misstag, Learning by doing”

Familjen Vrana flyttade från Småland till Öland.

”Det är en sådan skön medelhavskänsla i Borgholm”

”Det var ett familjebeslut, vi har alltid älskat Borgholm och vi fick ett unikt tillfälle att öppna en restaurang mitt i stan”, säger Dzenan Vrana om flytten för två år sedan.

Krögarparet Dzenan och Mirela Vrana fick för fem år sedan erbjudande om att ta över en restaurang i Borgholm. De hade drivit restaurang i Småland i flera år.

”Vi åkte till Borgholm för att titta och blev väldigt förtjusta”, säger Dzenan Vrana.

Barnen var då 12, 10 och 3 år och minstingen bara några månader gammal. De började med att bo och jobba i Borgholm på somrarna men besöken blev allt längre och för två år sedan flyttade familjen till Öland permanent.

”Hela familjen trivdes så bra och var med i beslutet. Det var viktigt särskilt att de stora tjejerna som gick i skola kände sig redo”, säger Mirela Vrana.

Idag driver Dzenan och Mirela förutom Meza även Verandan vid hamnen i Borgholm.

”Det är häftigt att Borgholm är ett så populärt turistmål som lockar så många, det skapar en skön variation som vi trivs bra med och som gör att vi kan satsa”, säger Dzenan Vrana.

De äldsta flickorna är redan igång och jobbar extra på somrarna och ibland på helgerna. Om livet i Borgholm säger Amelie Vrana, 17 år:

”Jag tycker om sommaren när det händer så mycket, men det är också så mysigt här på hösten och vintern när det är lugnare och man umgås mer med familjen. Det är så fint här”.

”Det är full fart och mycket att välja på. Barnen går på fotboll, simskola och jujutsu. Det bästa är att det är så tryggt och familjevänligt här”, säger Mirela Vrana.

Familjen Vrana tycker om känslan i Borgholm. ”Folk är så duktiga på att stanna upp och prata med varandra här”, säger Dzenan Vrana.

Systrarna Anessa och Amelie Vrana är igång och jobbar i familjeföretaget.

”Vi älskar familjen och vi tycker om att ha varandra nära. Jobbet är en stor del av vardagen och det är fint att få ses även på jobbet.”

Vill du flytta hit?

Välkommen! Här är det lätt att leva och bo!

Vi har god kvalitet inom vård, omsorg och skola, all samhällsservice du behöver och underbar natur. Här hittar du både lugn och livskvalitet, i Sveriges tryggaste kommun. Vårt paradis kan bli ditt hem! www.borgholm.se/flytta-hit

BORGHOLM HÖSTEN 2023! Njut av

27 SEP – 1 OKT SKÖRDEFEST

13 OKTOBER – MATKVÄLL

28 OKTOBER – FAMILJEDAG

9 DECEMBER – JULMARKNAD

För mer detaljerad info om evenemangen besök: www.borgholm.com

Följ oss på: instagram.com/borgholmscityforening facebook.com/Borgholmscity

B

TW IS T & TAN G O

DANIE LSO N SH ERRM O D E

I BORGHOLM: VARDAGAR 10-18. LÖRDAGAR 10-15. VID STÖRRE HELGER ELLER SÄRSKILDA EVENEMANG SE HEMSIDAN FÖR AKTUELLA ÖPPETTIDER

BORGHOLM

DET HÄR ÄR OPTIKER TED

Låt oss lite närmare få presentera Ted som ni träffar i vår butik i Borgholm. Han är född och uppvuxen i Hörlösa på norra Öland. Efter några

år i Skåne flyttade han tillbaka till sina hemtrakter.

Ted är även en av delägarna i Optiktjänst.

TED FIXAR DET MESTA

Bokat din synundersökning ännu? Har du hunnit ordna med presenten? Har favoritklockan stannat?

I Svenssons gamla lokaler i Borgholm hittar du Ted. Han hjälper dig med alla måsten - synen, batteribytet och att hitta snygga smycken från de kända märkena astrid&agnes och AROCK att ge bort.

Välkommen in!

www.optiktjanst.se

Storgatan 26, BORGHOLM 0485 - 103 28

Vi bakar surdegsbröd, bullar

Västra Järnvägsgatan 45, snett emot Ica i Borgholm. www.stenugnsbagerietolof.se

Bästa

Hos oss fnns säsongens växter, träd, buskar, perenner, lökar, trädgårdstillbehör och höstens kransar och dekorationer Lilla Musteriet

planteringstiden är härHÖSTPLANTERA MERA! pressar din äppelmust

Öppet från början av mars till 23 december med säsongens växter och tillbehör - Välkommen!

30 år av lokalt, socialt arbete för invånarna i Borgholms kommun.

De senaste 3 åren har vi tack vare er utvecklat verksamheten ytterligare. Nytt för i år är stödgrupper för barn och ungdomar samt verksamhet i Löttorp.

ÖLANDS LEDANDEBESÖ

– HELA ÅRET –

VI HJÄLPER DIG ATT NÅ KUNDER OCH

BYGGA STARKA RELATIONER!

info@olandsmagazinet.se

www.olandsmagazinet.se

och kakor med smör, kärlek och öländskt lantvetemjöl.

20% rabatt

på alla Margretheskålar, mixerkannor, slickepotter och lock.

Välj svensk honung!

www.nydalabigard.se

Swisha till 90 20 900 och stöd

www.nydalabigard.se

Varför kompromissa med tvivelaktiga alternativ när du kan njuta av svensk honung? Full av naturliga antioxidanter, enzymer och vitaminer.

Välj medvetet, välj svenskt

Drottning Victorias

Hotell och Vilohem

Ölands Skördefest tordsdag–söndag

• Sopplunch • Skördefika

• Middag i restaurangen (bordsbokning)

• Försäljning av parkens egen äppelmust

• Konstutställning med Bo Lundwall

Södra vägen 2 Borgholm, 0485-100 25 reception@dvh.se, www.dvh.se

Önska Borgholm, BorgholmsGallerian Tel. 0485-772 85, www.onska.se

Marta 7 år, leukemi.

forskningen. Tack.

KROGLIV BORGHOLM

Boka en weekend och upplev det kulinariska Borgholm – året runt!

God Italiensk mat till bra priser!

LUNCH ALLA DAGAR

Öppettider och meny: www.rosmarinoborgholm.se

Norra långgatan 13, Borgholm

0485-333 88

ÖPPET ÅRETRUNT

Lunch vardagar – vällagad husmanskost

Dag- & kvällsmeny • Shoppinglunch lördagar

• Sport, quiz, musikevent

• Missa inte våra dryckesprovningar, se hemsidan

ÖSTRA KYRKOGATAN 11, BORGHOLM, 0485-56 27 60

REJÄLA MACKOR & GOD MAT

”Ölands bästa gastronomiska hotell med matsal, bistro, bar, brunch och afternoon tea” HOTELLBORGHOLM.COM | 0485-770 60

VARMT VÄLKOMNA ATT SKÖRDEFESTA HOS OSS!

Vi erbjuder varmrätter, sallader, mackor mm. Allt i en mysig miljö med skön musik och go’ stämning! Fredag & lördag under Skördefesten bjuder vi på VINYLSHOW från 21 00.

Hoppas vi ses! Ann & Änglarna Storgatan 13 Borgholm 0707-510003 0485-581168

– med hamnen som närmaste granne

God mat och dryck med italiensk inriktning i avslappnad skön miljö!

ÖPPET HELA SKÖRDEFESTEN

Södra Långgatan 2, Borgholm | 0485-770 70

www.borgholmskoket.se

Njut av alla smaker och roa dig på stadens trivsamma krogar. Vi håller öppet för DIG!

Kaffe med hembakat, enklare käk, sallad och goda mackor, öl och vin.

Öppettider under skördefest: Torsdag-Lördag: 11-Sent Söndag: 11-16

Vi ses på Slottsgatan 22 i Borgholm!

Gamla Televerket Vin & Bistro

Öppet hela Skördeveckan : Torsdag – Söndag från 17.00 till Sent!

Varmt Välkomna!

För bordsbokning & öppettider i höst: www.gtvinochbistro.se Tel: 0760 - 211 308

GamlaTeleverket

ÖPPET: ONSDAG-LÖRDAG 17-24

STORGATAN 7, 387 31 BORGHOLM MOB:0708-92 55 75

MAIL:karl.thereddoorsaloon@gmail.com INSTAGRAM:@REDDOORSALOON

Läcker lunch eller a la carte med inspiration från Medelhavet! Stort utbud av öl, vin och cocktails!

Meny och öppettider: www.mezastorgatannitton.se

Kyrkog.

Succéutställning FORTSÄTTER PÅ Borgholms Slott

Drakguld, sagolika hästar och rockhistoria. Under hela hösten fram till 5 november bjuder Borgholms Slott in till utställningar, aktiviteter och evenemang för hela familjen.

Sommaren 2023 blev en succé för Borgholms Slott som hade ett digert sommarprogram med intressanta utställningar, aktiviteter och konserter med bland annat Benjamin Ingrosso, Laleh och Veronica Maggio.

– Årets sommar är en av de bättre somrarna som vi har haft på länge rent besöksmässigt. Juli var en fantastisk besöksmånad, inte bara vid de stora konserterna utan även i antal dagsbesökare, säger Tommy Josefsson, slottschef på Borgholms Slott.

– Ett stort besöksantal ger ringar på vattnet eftersom många lägger upp vackra bilder på slottet i sociala medier. Då lockas andra att besöka Borgholms Slott. I år har vi haft många internationella besökare.

I Drabantsalen visades under två sommarmånader utställningen ”Sagolika hästar i slott och ruiner” av hästfotografen Jenna Vainionpää och med anledning av det stora intresse som utställningen har väckt har det beslutats att den ska visas igen mellan den 5 oktober och 5 november.

– Jenna Vainionpääs fantastiska bilder som hon har tagit runt om i Sverige, bland annat här på Borgholms Slott, har varit mycket uppskattat av besökarna. Hästar är också ett djur som många gillar och har en relation till.

ROCKRUIN OCH DRAKBORG

Borgholms Slott firar i år 50 år som konsertarena och för att hylla slottets musikhistoria har det anordnats en jubileumsutställning, ”Rockruinen 50 år”, med fotografier, musik, videos och personliga minnen från konserter på borggården genom åren.

– Utställningen i Johan III:s källarvalv har lockat många besökare, och även den utställningen fortsätter nu till 5 november. Materialet som visas i ”Rockruinen 50 år” kommer från tidningar, privata aktörer och det vi har sparat här på slottet, berättar Tommy Josefsson.

Under hösten fortsätter även Borgholms Slotts nya familjesatsning Drakborgen som innehåller aktiviteter som ”Jakten på drakguldet” för större barn och ”Leta drakägg” för mindre barn. Sökandet efter skatterna går genom slottets mörka valv och hemliga skrymslen.

– Det har varit en väldigt populär aktivitet där hela familjen, med hjälp av en skattkarta, får hjälpas åt att hitta drakguldet som ligger gömt någonstans på slottet. Vi har fått många positiva kommentarer, inte minst från våra internationella besökare från bland annat Tyskland och Nederländerna.

FÅRETS DAGAR

Vid Ölands Skördefest är det återigen dags för Fårets Dagar som arrangeras av Södra Kalmar läns Fåravelsförening där slottets salar och borggårdar fylls upp med utställare med unika produkter kopplade till får. Borgholms Slott medverkar även i kulturevenemanget ”Ljus på Kultur” som lyser upp höstmörkret mellan 27 oktober 5 november.

– Den 3 november är det stämningsfull konsert, ”Candlelight concert”, med cellisten Sabina Sandri Olsson och pianisten Sam Armstrong i Drabantsalen. Under hösten kommer vi även ta emot flera privatpersoner och företag som har bokat slottets lokaler för bröllop, företagsfester och andra middagar.

BOKSIGNERING I BORGHOLM

Helgen efter Ölands Skördefest, den 7 oktober kl. 11.00, bjuder Borgholms Bokhandel in till boksignering med två författare med Ölandsanknytning. Johan Theorin signerar sin nysläppta roman ”Ristmärken” och Elisabeth Öhman, som bor på Öland, signerar sin nya bok ”Blåeld”, en dokumentär berättelse om mordbränderna på norra Öland.

– Johan är en av Ölands mest sålda författare och nu när han kommer med sin femte bok vill vi givetvis att han kommer till butiken. Samtidigt kommer Elisabeth Öhman med sin nya bok som många vill läsa eller lyssna på, säger Johan Ericksson som driver Borgholms Bokhandel.

– Vi har laddat upp rejält med många exemplar, och förutom boksignering går det även få en liten pratstund med författarna. Det kommer efter hand bli fler författarbesök och boksigneringar i butiken, men inga datum är i nuläget spikade.

Författaren Johan Theorin, känd för sina romaner som utspelar sig på norra Öland där han spenderade delar av barndomen, ser fram emot att träffa sina läsare på Öland.

– Att komma till Borgholm med en ny roman är som att lämna in en tenta eller köra upp för att få körkort, det är bäst att bli godkänd. I bokhandeln kommer läsarna förmodligen berätta vad de tycker om ”Ristmärken”, men jag är i alla fall nöjd med boken, säger Johan Theorin.

– ”Ristmärken” är en historia där min gamle detektiv Gerlof försöker reda ut en mordgåta från krigssommaren 1940 på norra Öland, när den stora kanalen vid Föra skulle dela ön som en vattenbarriär för fienden. Under arbetet med boken var det väldigt kul att forska och skriva om det märkliga försvarsprojektet.

ENLIGT EGEN UTSAGO ÄR HON

”PASSIONERAT KOTOKIG”

Sällskapet Årens Ölänningar har beslutat att tilldela mjölkbonden Kerstin Persson, Arbelunda, Gyllene Pumpan 2023. Kerstin växte upp i centrala Lund, utbildade sig till agronom och är sedan snart 40 år mjölkbonde på Öland, där hon tillsammans med sambon Göran Berg driver Sörgården i Arbelunda.

MOTIVERING

På Sörgården finns 155 mjölkkor, vilka årligen levererar cirka 1 500 000 kg mjölk som skickas till Arlas mejeri i Kalmar för att förädlas till populära ostar som Herrgård, Prästost och Svecia. Djurhälsa och djurvälfärd är två ledord för Kerstin. Sörgårdens kor ska trivas och må bra.

Ett exempel är Vega som levde på gården och blev världens bästa mjölkko. Vega levererade 25 kilo mjölk om dagen i 17 år. Totalt blev det 156 ton.

Kerstin har varit aktiv i en lång rad föreningar och organisationer, bland annat i Skördefestens styrelse. Alltid beredd att bidra med sin energi, erfarenhet, stora kunskap och inte minst sitt goda humör och smittande skratt.

Hon har ett nära samarbete med skolan, då eleverna i årskurs sju varje år får komma till Sörgården för att se och lära hur det är att vara mjölkbonde på Öland. Kerstin är också en stor inspiratör för alla som vill arbeta inom lantbruket och en ständig förespråkare för lokala råvaror.

Hon satte också Arbelunda och Öland på den kulinariska kartan då hon sågs i Arlas TV-reklam.

– Mjölproduktion är en av Ölands viktigaste näringar och Kerstin Person är en mycket värdig mottagare av Gyllene Pumpan 2023, en god representant och ambassadör för Ölands många mjölkbönder och för öns 16 468 mjölkkor, säger juryns ordförande Sven Ekberg.

Gyllene Pumpan 2023 kommer att delas ut till Karin Persson vid invigningen av Ölands Skördefest i Grönhögen onsdagen den 27 september.

HISTORIK

Priset Gyllende pumpan är instiftat av sällskapet Årets Ölänningar. Den första Gyllene Pumpan utdelades 1998 till Gunnar Kvarnbäck, Solberga gård.

Statuter; Den Gyllene Pumpan kan delas ut till ölänning, sommarölänning eller person från annan ort som gjort och gör bestående insatser för ”Det goda Öland”. Pristagaren ska arbeta aktivt för att exempelvis marknadsföra det kulinariska Öland, för att odla, föda upp, framställa och /eller förädla förstklassiga öländska råvaror eller för att med känsla, kärlek och skicklighet tillaga öländska maträtter. Priset kan även delas ut till två personer, exempelvis kompanjoner, familjeföretagare eller sammanboende som delar på arbetet och i övrigt uppfyller kraven i statuterna.

Juryn består av Sven Ekberg, Årens Ölänningar, Anneli Nilsson vd Ölands Bank, Helena Nilsson, regional utvecklingsdirektör, Åsa Felix Everbrand, agronom och krögare, Lasse Forsberg, livsmedelsproducent, Thomas Isaksson, ordförande Ölands Skördefest.

Hos oss får du alltid prata med en företagsexpert

Handelsbanken på Öland har samlat kunniga och trevliga företagsrådgivare med olika specialistkompetens så att du som företagare alltid har tillgång till just den hjälp du behöver.

Vi sätter alltid våra kunders bästa främst vilket har gjort att Handelsbanken utsetts till Årets affärsbank och Sveriges småföretagsbank flera år i rad.

Varmt välkommen till din lokala bank på Öland. Du hittar oss på Storgatan 17 i Borgholm.

Pauline Johansson, Företagsrådgivare, Handelsbanken Öland

netsnoK

Öland är ett konstlandskap och det blir extra tydligt på Skördefesten. Nu öppnar de öländska konstnärerna upp sina ateljéer för att visa och berätta om sin konst samtidigt som de många gallerierna lockar med spännande utställningar. Skördefesten är ett eldorado för alla konstälskare.

Camilla Forssell Pyk.

TEXT: ANNA K SJÖGREN FOTO: JOACHIM GRUSELL

Mörker och ljus är ett tema som märks hos flera konstnärer och gallerier under Skördefesten. I de kolmörka höstkvällarna brinner marschallerna för att visa var det är öppet.

Ölands Museum, Himmelsberga, är navet för konsten under Skördefesten. Här finns samlingsutställningen som visar konstverk från de konstnärer som håller öppet under helgen.

– Alla som kommer till oss får en bild av vad som finns ute i konstnärernas ateljéer, det är som ett smörgåsbord att plocka ifrån. Att börja sin konstrunda här på Himmelsberga gör det enklare att välja vilka konstnärer man vill besöka, åt vilket håll man vill åka, säger Julius Winberg-Sääf, verksamhetschef på Ölands museum, Himmelsberga.

På Himmelsberga pågår också den traditionella hantverksutställningen med hantverkare som arbetar och även säljer sina alster. Veteranklubben finns på plats och visar upp traktorer och för barnen väntar pyssel och andra aktiviteter.

Ö PPNA ATELJÉER OCH GALLERIER

I några av byarna på södra Öland är det flera ateljéer och gallerier som är öppna. Här kan man ställa bilen på de större parkeringsplatser som finns och promenera i stället. Kastlösa är ett sådant exempel. Här är det flera konsthantverkare som visar upp sina verk. På Galleri Fågelform visar Adam Hedin och Ulrika

Skog måleri, grafik och skulptur med temat; ” Tänt var det här!”. I Röda huset i Kastlösa ställer Pär Mauritzson ut popkonst och design.

I Grönhögen, Årets Ölandsby 2023, på sydvästra Öland, kan man också vandra runt och uppleva spännande konst, till exempel YLKA form i ishallen som ligger i hamnen. Här ställer den kända konstnären Annika Liljedahl ut sin utställning med skor. Galleri Blå Näktergalen ligger mitt i samhället och invigdes i somras. Här pågår en utställning där flera av Ölands konstnärer finns representerade. ”Galleriet i Garaget” heter galleriet som flyttat in i det tidigare bussgaraget. Det drivs av konstnären och författaren Eva Dillner som visar sin abstrakta konst under Skördefesten. Oldergaard glashytta i Triberga är ett annat populärt mål på Skördefesten. Här finns verk av glaskonstnären Robert Oldergaarden. Flera konsthantverkare ställer ut hos Oldergaarden samt konstnärer inom både skulptur och måleri. Papa Granpa med band spelar och besökarna får också uppleva en eldshow.

Ateljé 3 Hedin i Mörbylånga lockar med utställningar av textila objekt av Mona Hedin. Pekka Hedin visar sitt måleri. Konstnärsparet flyttade till Öland år 2002 och det är tjugonde året som de bjuder in till sin öppna ateljé på Skördefesten. Kamerala villan i Mörbylånga visar utställningen ”I Solmålarens spår”. Det är målningar av Ölandsmålarna Per Ekström, Sven Svensson och Sven-Bertil Svensson.

Robert Older-gaarden. Kjell Engman.

Ljuset i den mörka höstkvällen är temat för Paradisverkstaden i Färjestaden. Här samlas man under temat ”Eld och Lera” och visar drejning och rakubränning. På Paradisverkstaden är det också musikunderhållning och det finns servering.

Hos Galleri Tinnert i Arontorp, strax söder om Färjestaden, pågår en utställning med Camilla Forssell Pyk. Hon är bildkonstnär och grafiker sedan början av 1990-talet. Hennes måleri är mötet mellan enheterna jaget, nuet, färgen och formen där hon fångas av mötets dramatik. Camilla Forssell Pyk finns representerad på flera museer i Sverige och hon har utnämnts till Årets konstnär av DN och Expressen.

Åkerbokonstnärerna, konstnärsgruppen på norra Öland, firar 55-årsjubileum i år. Flera av medlemmarna kommer att öppna sina ateljéer, till exempel Maria Drott och Jürgen Ewel. På Skabbekattens Keramik i Djurstad, ett par mil nordöst om Borgholm, visas en samlingsutställning med Åkerbokonstnärernas konstverk. Några av gruppens mest kända konstnärer, som var med när den bildades och som fortfarande är aktiva, är Lennart Sjögren och Eva Forsberg.

Konstnären Louise Hävre i Hallnäs, nära Södvik, uppmärksammar också de spännande kontrasterna mellan ljus och mörker i sin konst. Under Skördefesten öppnar hon ett nytt galleri på sin gård där hennes ateljé också är belägen. Det är inrymt i en lada och här ställer hon bland annat ut glaskonstverk med bakgrundsljus, så kallad ”back light art”.

– Galleriet är en dröm som vi har haft i flera år, jag och min man Tommy. Nu har vi äntligen fått större ytor där vi kan exponera målningarna. Det ska bli så roligt att öppna det nya galleriet under Skördefesten. Vi lovar att det kommer att bli invigningsyra hela helgen, säger Louise Hävre.

I Borgholm lockar galleri Stenhallen på Storgatan med en jurybedömd utställning med 27 konstnärer som pågår från och med helgen före Skördefesten. Handkraft Oasen, på Sandgatan i Borgholm, är ett av flera gallerier och ateljéer som håller öppet till midnatt på fredagen. Här visas skulpturer av bland andra Annika Liepa och Carl-Olof Damm samt måleri av Susanne Nyholm, Anna Hertzberg-Holgersson och Sixten Carlsson.

Vid torget i Borgholm ligger Glas Galleri Vackra Ting. Här visas konstverk av bland annat glaskonstnärerna Hanna Hansdotter, Åsa Jungnelius, Bertil Vallien och bröderna Matti och Simon Klenell. Den uppskattade specialutställningen av Kjell Engman fortsätter och nya unikat finns på plats. Emilia Linderholm, den färgstarka konstnären som skapar i olja på linneduk och som även formger glas, finns också representerad.

På Vida Museum, som ligger cirka en mil söder om Borgholm, på landborgen med strålande utsikt över Kalmarsund, pågår bland annat en retrospektiv utställning med konstnären och silversmeden Karlheinz Sauer.

Flera konstnärer och gallerier håller öppet till kl. 21 och andra till kl. 24 på fredagskvällen.

Välkommen till vår fina gård i vacker höstskrud!

Nu är hösten här och vi har fyllt upp butiken med massor av nya och egentillverkade produkter för både inne och ute.

Vi har även fått en massor av nya vackra färger från Fusion Mineral Paint.

I vårt populära trädgårdscafé hittar du både varm mat och hembakat fika

EMMABODA KONST

upplev den gyllene årstiden på öland!

Öland i höstskrud inbjuder till nya måltidsupplevelser, naturäventyr och kulturpärlor.

Njut av den klara luften, det brusande havet, färgernas skiftningar. Och inte minst stillheten.

Den goda kraften i en sparbank

Genom att välja att vara kund hos oss är du med och hjälper oss att utveckla de goda krafterna på Öland. Det är tack vare våra kunder vi kan engagera oss i skolorna, i föreningslivet och i näringslivet på Öland.

Läs mer på olandsbank.se/om-oss eller ring oss på 0485-150 00 så berättar vi mer!

Kika in på oland.se för fler hösttips och vad Öland erbjuder under Den gyllene årstiden!

Det finns företag som framgångsrikt har lyckats erövra världen med just en platt idé. Och faktum är att det lilla snickeriet Mörby Design säkert skulle ha förutsättningarna att starta en sådan resa. Hobbyprojektet att tillverka vägglampor, tunna i sin form men djupa i upplevelse, har blivit en växande verksamhet.

EN FULLSTÄNDIGT PLATT DESIGN

TEXT: DOUGLAS SANDOR FOTO: JOACHIM GRUSELL

Jag märker väldigt snart i vårt samtal att Håkan Snäll, som driver Mörby Design, och jag delar samma egenheter och uppfattning kring detta med att arbete med händerna. Intresset kan ta sig olika uttryck men i både mitt och Håkans fall handlar det om att koppla av, lösa problem och utmana sig kreativt med snickeri. Och sedan den där fullständigt underbara och obeskrivliga känslan av att ha rätt verktyg eller maskin. Det enda som toppar är tillfredställelsen när sista lagret olja läggs på skärbrädan eller som i Håkans fall, när strömbrytaren slås på och motivet kommer till liv på väggen bakom.

Det välordnade och välutrustade snickeriet har byggts upp i ladan som ramar in gården där Håkan och hans familj bor. En sisådär två kilometer söderut från Löt på östra sidan. Ursprungligen byggdes snickeriet just för att vara den där avkopplande hobbyverksamheten. En sorts kontrast till jobben som bland annat projektledare, produktutvecklare och platschefsjobb inom olika tillverkningsindustrier. Det är troligen tack vare Håkans olika jobb som han inte ryggar för att skaffa komplexa maskiner som kräver både kunskap och utbildning.

Hjärtat i produktionen är den så kallade CNC fräsen. Den införskaffades ursprungligen för att underlätta när Håkan fick idén att han skulle börja göra mekaniska träleksaker. Mest för skoj förstås och till barnbarnen som presenter. Men innan det riktigt

ens hade börjat behövde hallen en vägglampa. Den skulle sitta precis ovanför korgen där familjens hund, Vizslan Niola, brukade sova. Kanske går det att fräsa en kontur av Niola och fästa LED belysning på baksidan, tänkte Håkan. Resten är så att säga historia.

S ILUETTDESIGN – INTE SÅ LÄTT SOM MAN TROR

För mig som okunnig ser CNC fräsen väldigt avancerad ut och det ligger nära till hands att tänka att så länge man kan hantera den, förstå sig på alla knapparna och kommer ihåg lösenordet till den dammiga laptopen kan man göra vilken lampa som helst. Men, så enkelt är det inte. Långt därifrån faktiskt.

– Den gör bara vad jag säger åt den. Om jag inte ger den instruktioner och rätt värden händer ingenting. Så det största jobbet och kunskapen ligger faktisk i att tänka och räkna ut lampans motiv och hur fräsen kan framhäva idén. När väl det är klart tar det inte många minuter för fräsen att fräsa ut motivet, berättar Håkan.

"Den gör bara vad jag säger åt den. Om jag inte ger den instruktioner och rätt värden händer ingenting."

När jag tittar runt i Mörby Designs utställning förstår jag vad Håkan menar. Lampornas detaljrikedom och finurlighet är slående. Tänk att du ska göra en lampa som föreställer ett rundbakat knäckebröd. Lätt som en plätt säger du, och ritar en rund cirkel med ett hål i mitten. Tyvärr är det nu bara du själv som förstår vad det föreställer, andra tycker mest det liknar ett brunnslock eller en gammal vinylskiva med alldeles för stort centrumhål.

L EDTRÅDAR OCH LED-TRÅDAR

Hela den kreativa utmaningen ligger alltså i att försöka gestalta ett föremål, en plats eller till och med ett fotografi som alla har olika djup och nyanser. Något som i verkligheten är tredimensionellt måste plattas ut. Man måste därför betona vissa högdagrar och skuggor. Fräsa ut detaljer som underlättar förståelsen. Yttre konturer räcker med andra ord inte, du måste hjälpa betraktaren genom att ge några ledtrådar. Det är först sedan du kan ljussätta baksidan av lampan med LED-trådar, eller mer korrekt LED-slingor.

Håkan har utmanat sin kreativitet och skapande genom att till exempel göra lampor av bröllopsfoton, custombyggda bilar med specialfälgar och historiska byggnader i miljö. Och då inte bara Borgholms Slottruin utan mer komplexa byggnader där portaler flera meter framför huvudbyggnaden måste integreras i motivet för att man ska förstå att det är just Källa Ödekyrka som är porträtterat.

4 00 FÄRDIGA MOTIV OCH STÄNDIGT ÖKANDE

Även om en del lampor finns i lager gör Mörby Design de flesta lamporna på beställning. Antingen väljer kunder ut en lampa bland de redan färdigritade motiven. Eller så gör Håkan specialbeställda unika lampor med personliga motiv. Någon fyller jämnt, blir avtackad på jobbet, vill ha sin segelbåt på väggen, ett textcitat eller bara vill minnas en vacker träbro i norra Norge. Kanske kan man säga att de personliga lamporna är väggarnas motsvarighet till en tatuering. De markerar en viktig händelse, plats eller symboliserar en stark upplevelse. Cirka 25 procent av all produktion är just dessa unika specialbeställningar. Mörby Design producerar i runda svängar cirka 400-450 lampor per år.

Alla lampor genomgår samma noggranna tillverkningsprocess. Bildbehandling, CAD-ritning, korrektur, fräsning i MDF, putsning, lackering i sex lager, montering av LED-slinga och hållfasthetstest.

Efter att CNC fräsen gjort grundjobbet blir det alltså ganska mycket handpåläggning. LED slingan finns i olika styrkor och för varje ny lampdesign utprovas var på baksidan slingan ska placeras så att ljuset sedan faller rätt när lampan sitter monterad på väggen.

Under skördefesten kommer utställningen i Mörby att ha öppet men det finns också exemplar på Turistinformationen vid brofästet att titta på.

Nu är vi färdigbyggda för stunden.

VÄLKOMMEN IN OCH SE VÅRA NYHETER! Helt ny vitvaruavdelning och även ny TV-, radio- och dataavdelning.

0485-200 78 m obil: 070 -799 34 12

Välkommen!

Utför in- & utvändigt måleri, fönsterrenovering, solceller laddboxar & elinstallationer. Löttorpsvägen 39, Löttorp

Kalmar

Garn och tovningsull samt tillbehör.

FANTASTISKA PIZZOR!

SKÖRDEFESTEN: tors, lör, sön 11-20 fre 11-24

Beställ take-away genom QR-kod

Kläder, garn, plädar, filtade produkter och mycket mer i egen design och produktion. Svensk ull och lin.

.

Ullkläder, linkläder filtar, tovade grytunderlägg.

. Presenter och annat fint i egen design och produktion av svensk ull.

Svensk ull sedan 1998

Öland Byrumsvägen 59, Löttorp Kalmar Södra Långgatan 13, Kalmar www.ullcentrum.com

NJUT AV KVARNENS HEMLAGADE KROPPKAKOR OCH ANDRA SPECIALITETER

Morells i ny regi: -Fika

-Lunch

Öppet varje dag tom 1 okt. Pizzerian öppen fredag till söndag 26/10 - 1/1.

Kvarnen 0485-261 72 | Pizzeria 0485-260 36 | www.sandvikskvarn.se

-MiddagsBuffé -Bar

Ni finner oss på Marknadsvägen 2, Löttorp. VARMT VÄLKOMNA!

TA MED EN BIT AV

ÖLAND HEM

Designade vägglampor från Öland

Besök oss gärna på

Västra Mörbygatan 20, Köpingsvik 073 800 2450

info@morby-design se www.morby-design.se

Vi söker återförsäljare

Öland – Byrumsvägen 59, Löttorp

- Södra långgatan 13 Handla Hållbart www.ullcentrum.com

Skördetid

Förr var det livsviktigt att veta hur man skulle bevara höstens skörd av exempelvis rotfrukter, bönor och äpplen. Om man inte gjorde det så ruttnade råvarorna och det fanns inget att äta när vintern kom. Nu finns det mat att köpa året runt och vi är inte tvungna att fylla förråden för att överleva. I stället kan man torka, mjölksyra eller på olika sätt konservera en del av det som kommer från egna odlingar eller köpts i gårdsbutiker och på torget. Bara för att det är roligt och att det smakar så gott.

Fram till industrialiseringen i slutet av 1800-talet levde de allra flesta svenskar på landsbygden och hushållen var i stort sett självförsörjande. På sensommaren och hösten gällde det att ta vara på allt som vuxit. Man hade ju bara den maten och den skulle räcka till alla i hushållet fram till nästa odlingssäsong. Torkning är den äldsta konserveringsmetoden. Den är smart eftersom bakterier och mögelsvampar som förstör maten behöver vatten för att leva och när vattnet är borta från råvarorna så har de ingen chans. Därför kan exempelvis torkade äpplen och svamp hålla i flera år. Förr var det även vanligt att man torkade kött och fisk genom att hänga upp dem utomhus så att de torkades av solen och vindarna.

TORKA ÄPPLEN, SVAMP OCH ÖRTER

Torka råvarorna långsamt i jämn och torr värme. Om det är för kallt i rummet så tar det för lång tid för vattnet att dunsta och då hinner mögelsvampar och andra mikroorganismer hinner växa till. Om det är för varmt, till exempel om man torkar äppelskivor i ugnen i för hög temperatur, så börjar skivorna koka och blir sedan brända i stället för ljusa och sega.

Färska örter och svamp kan man torka i rumstemperatur. Samla örterna i små buketter, bind ihop dem med snören och häng dem

upp och ned. Svamp skär man i mindre bitar och breder ut på hushålls- eller tidningspapper. Bitarna kan också torka på låg temperatur i ugnen (ca. 50˚ ) och sedan torka klart på papper. För den som vill torka mycket frukt och svamp så finns det elektriska torkapparater.

Den torkade maten ska verkligen vara torr när den läggs i täta plastpåsar eller burkar. Om det finns fukt kvar så möglar den. Örtkryddor och svamp ska vara så torra att de kan smulas mellan fingrarna. Äppelringar ska bli sega som skinnbitar.

SYRLIGT OCH GOTT

Ost, filmjölk, vin, äppelcider och surkål är exempel på hur nyttiga mjölksyrebakterier ger mjölk, vindruvor, äpplen och kål längre hållbarhet. Det är mjölksyrebakterierna som gör att filmjölk och ost håller längre än den färska mjölken. De påverkar också smaken; en del råvaror blir syrligare och lite sötare. Konsistensen påverkas också. Att smaken förändras i en ost eller ett vin som lagras tycker de flesta är positivt. Få tänker på att en smakrik ost i själva verket är en bit koncentrerad och konserverad mjölk där nyttiga bakterier har tagit över. De ser till att skadliga bakterierna och mögel håller sig borta.

TEXT: ANNA K SJÖGREN

PICKLA

Att lägga in grönsaker och sill i ättikslag ger frisk, syrlig smak och längre hållbarhet. Det är framför allt saltet och sockret i inläggningarna som ger råvarorna längre hållbarhet eftersom ättikan inte är så effektiv som konserveringsmedel. Det är viktigt att använda vanligt socker och salt i inläggningarna, alltså inte sötningsmedel och mineralsalt.

SALTA OCH RÖKA

Saltning och rökning är konserveringsmetoder som har använts sedan 500-talet. De bygger på att skadliga bakterier dör av för mycket salt. Rökning tillsammans med salt gör att vattenhalten i livsmedlet minskar och det blir svårt för bakterierna att klara sig.

KONSERVERA

Metoden att konservera i burkar kom i slutet av 1800-talet. Den går ut på att till exempel äppelmos i burkar med lock får koka i vattenbad. Kokningen gör att bakterier och mögelsvampar dör. Så länge burken är oöppnad kan den förvaras i rumstemperatur och innehållet har lång hållbarhet.

SYLTA OCH SAFTA

Att koka saft, sylt och marmelad av bären och frukterna är bra konserveringsmetoder. Med mycket socker i sylten angrips den inte så lätt av bakterier. Om man vill ha mindre socker i sylten eller saften än vad det står i receptet är det bäst att förvara dem i frysen.

ÖVERLÄGSEN FRYS

I mitten av 1900-talet blev det vanligare med frysbox i hemmen. Frysen är suverän på att bevara råvarornas konsistens och smak eftersom bakterier och andra mikroorganismer inte växer till i kylan. I frysen bevaras också många råvarors konsistens och smak. Bär och frukt blir blötare och sladdrigare när de tinas. Det beror på att iskristallerna som bildas vid infrysning spränger sönder en del av råvarornas inre struktur. Det fenomenet är även skälet till att det rinner av vätska när maten tinar.

PICKLADE MORÖTTER OCH LÖK

Härliga öländska morötter och lök är perfekta att pickla.

3 morötter

2 gula lökar

Picklingslag:

1 dl ättiksprit

2 dl strösocker

3 dl vatten

Koka upp ingredienserna till lagen i en kastrull. Låt svalna. Skala morötter och lök och skär dem lövtunt med mandolin, vass kniv eller osthyvel. Lägg i glasburkar och häll över lagen. Täck med lock och ställ kallt. Efter 3–4 tim är de klara att äta. Förvara i kylen.

TORKADE ÄPPELRINGAR

Mjuksega härliga äppelringar att äta som de är eller att klippa i småbitar och blanda med frukostflingorna.

Kärna ur äpplena med en urkärnare. Skär dem i ca 2 mm tunna skivor och lägg på plåt med bakplåtspapper. Torka i ugnen (70˚ varmluft) i cirka 3-5 timmar. Öppna ugnsluckan ibland för att släppa ut fukt.

FRYSTA BÖNOR

Gröna bönor och vaxbönor är utmärkta att frysa in. Kvaliteten bevaras bäst om man först kokar dem i ett par minuter i saltat vatten. Låt de nykokta bönorna kallna snabbt i en skål med iskallt vatten. Låt dem rinna av. Packa i täta plastpåsar och frys in.

Kliv rakt in i det svenska sjöförsvarets 500-åriga historia.

Oavsett om du reser i tjänsten eller på fritiden. Från ett resmål till ett annat eller behöver en personlig chaufför med bil för ett par timmar eller hela dagen. Vi levererar punktliga, pålitliga och bekväma transporter i Kalmarsundsregionen!

East Coast Limo är specialiserade på exklusiva transporter i samband med till exempel bröllop, bal, student, svensexa/möhippa, uppvaktning, företagsevent, avtackning, kund- & personalevenemang mm. Vi levererar inte bara en transport – utan en upplevelse med personlig service!

Tvådagars: 2.850:per person i dubbelrum

Res med oss!

Musikalen Änglagård, Stockholm 13-14/10 & 8-10/12. Centralt hotell, god middag, Helen Sjöholm och Tommy Körberg på scen!

Schlagermusikalen Dé é det här vi kallar kärlek. Malmö 21-22/10. Resa, teatersupé, kategori A-biljett, centralt hotell och frukost.

För bokning och information kontakta Tomas Buss: www.tomasbuss.se 0485-732 85 eller info@tomasbuss.se

Tomas Buss är familjeföretaget i tredje generation som med van och säker hand på ratten och hjärtat i bussen tar dig och de dina runt på vägarna, givetvis fossilfritt. Vi är din helhetsleverantör av goda upplevelser i form av transport från A till Ö, helhetsarrangemang kring konferens, bröllop, guidade rundturer, smakrika upplevelser med fika, lunch, middagar. Vi kör också direktbussen mellan Öland/Kalmar-Stockholm, Silverlinjen, sedan 1997.

Välkommen ombord!

höst

LAVENDEL, BORGHOLM Mössa, Colourful Standard, 350:-

DANIELSONS HERR & DAM, BORGHOLM INWEAR stickad, 1.500:-

SOL & VINDAR, FÄRJESTADEN Klänning, Masai, 1.299.-

OPTIKTJÄNST, BORGHOLM Glasögon, Woow, 1.915:-

ESTERS, BORGHOLM Boots, ”Shani”, Pavement, 2.199:-

ESTERS, BORGHOLM Boots ”Dusty”, Pavement, 1.799:-

SHOP.OLAND.SE Ölandsmössa 245:-

OPTIKTJÄNST, BORGHOLM Armband, Astrid & Agnes, 699:-

KARL-ES HOME, BORGHOLM Polis ”Free to dare”, eau de toilette, 75 ml, herr, 429:-

DANIELSONS HERR & DAM, BORGHOLM Barbour wax jacka, från 3.300:-

AKTIVITETER & NÖJEN I HÖST

på

och kulturevenemang av hög klass på Öland och i Kalmar, med uppträdande av bland annat ölandsvännerna

Lill Lindfors och Robert Gustafsson. Hösten är full av konserter, teaterföreställningar, rörelseglädje och en och en annan mordgåta.

De senaste tio åren har kulturfestivalen ”Ljus på kultur”, som är ett samverkansprojekt mellan Borgholm, Kalmar och Mörbylångas kommuner, lyst upp höstmörkret med hundratals kulturevenemang i form av installationer, konserter, utställningar, föreläsningar och filmvisningar i Kalmar och på Öland.

–Under tio dagar mellan den 27 oktober och 5 november fylls både förväntade och oväntade platser i Kalmar och på Öland med kulturupplevelser för både barn och vuxna, berättar Marie Johansson, samordnare kultur och fritid vid Borgholms kommun.

– Besök ett slott eller museum, se på teater eller bio, gå en stadsvandring i mörker, pyssla, lyssna på en författare, besök en utställning. Ljus på kultur är de små evenemangens stora festival, och hela programmet finns på festivalens hemsida.

Oktober är också den månad då fågelskådare och naturvänner från Europas nordligaste länder samlas på Ölands södra udde för att uppleva när hundratusentals fåglar passerar eller landar på udden under sin färd söderut. har öppet nästan dagligen till den 5 november, och erbjuder då Ottenbyguidning varje dag. Fredag den 6 oktober erbjuds en längre vandring i reservatet, och morgonen efter är det dags för ”Höststräck”.

– Höststräck en oktobermorgon är magiskt med sjö- och småfåglar som passerar söderut. Det är en guidning som alla bör uppleva, säger Ida Hansson, föreståndare naturum Ottenby.

På kvällen samma dag är det konsert med Slidin’ Slim på Carlas Café i Näsby, som anordnar ett flertal konserter i sin lada under året.

Under höstlovet har naturum Ottenby flera guidningar och aktiviteter dagligen som riktar sig till familjer.

– Vid höstlovet är det många familjer som lägger en heldag här med att gå en guidning, vara med på ringmärkning och fika. Vi brukar även ha lite olika pyssel. Utöver detta anordnar vi föreläsningar, en guidning om dovhjortar i kungens lund, och visar en utställning om ekar i naturums samlingssal.

Naturum Trollskogen vid Ölands norra udde har också höstlovsöppet med extra mycket aktiviteter, som mörkervandring, processionsvandring upp till Hjerteskeppet och Ullpyssel.

– Inför sommaren fick vi till bättre leder i skogen och även en aktivitetsslinga som förhoppningsvis både barn och vuxna tycker är rolig. Den 6 oktober kan man vandra med naturum. I år blir det i Vargeslätts naturreservat. Sedan kan man alltid gå med på en guidad tur i Trollskogen, berättar Marie Larsson, föreståndare naturum Trollskogen.

Hotel Skansen i Färjestaden bjuder in till akustisk afton med Jennie Krantz vid flera kvällar under hösten. Härlig stämning blir det även på Ekerum Resort Öland den 13 oktober då Oktoberfesten firas med lederhosen, tyrolerhattar och skummande ölsejdlar. Helgen efter blir det en träningsweekend på Ekerum med professionella ledare på plats.

– Med flera parallella pass finns det något som passar för alla. Under helgen bjuds man också på workshops för motivation och kunskap att ta med sig hem och härliga måltider, säger Alexandra Mann, hotell- och försäljningschef.

Även veckorna efter Ölands Skördefest bjuds det

underhållning

TEXT: PIERRE EKLUND FOTO: JOACHIM GRUSELL M.FL

– Missa inte heller Ekerum Grand Final, ett av årets roligaste golfevenemang med lagtävling, middag, underhållning och fest. Till det vinnande laget väntar ett fint pris.

– I början av november anordnar Mordteatern mordgåtan ”Den sista Sviten” som utspelar sig 1919. Mellan scenerna serveras en trerättersmeny och då finns det tid att ventilera sina misstankar med bordsgrannarna om vem som är mördaren.

Den 7 oktober arrangerar Högby IF Ekerumsloppet, tio kilometer för vuxna och 1,3 kilometer för barn, med start och mål vid Ekerum Resort Öland. Högby IF arrangerar även Världens Barnloppet i Kalmar i början av oktober med start och mål vid Guldfågeln Arena.

– Alla kan vara med, och välja själv om de vill gå, jogga eller springa. Det är inte tempot som är det viktiga utan att stödja insamlingen till Världens Barn. Sträckan är 4,5 kilometer för vuxna och 1,5 kilometer för barn, berättar Carl-Gustaf Nilsson, ordförande i Högby IF Friidrott.

Hösten är också en perfekt tid för filmupplevelser. I Folkets Hus Borgholm visas bland annat ”Nelly Rapp - Dödens spegel”, Maria Lundqvists ”Om att våga flyga”, ”Trolls 3”, och ”Kyssen” som är Billie August Oscarsbelönade film.

– Filmen utspelar sig i Danmark strax före första världskriget där unge Anton Abildgaard blir inbjuden till baron Løvenskjolds praktfulla herrgård, och snärjer in sig i ett nät av lögner och löften som snabbt närmar sig en livsfarlig nivå, berättar Pelle Nyborg, ordförande och bokningsansvarig vid Folkets Hus Borgholm.

Den 20 oktober kommer mentalisten och paranormala illusionisten Anthony Charles Heads med sin utmanande show ”Projekt: Mind” kontroll” till Folkets Hus Borgholm.

– Sedan 1940-talet har CIA genomfört hemlig forskning inom ämnen som är på gränsen till det paranormala, som hypnos och hjärntvättning. Med hjälp av mentala illusioner, berättelser och

skådespeleri förvränger och vrider Anthony Charles Heads publikens sinnen för att visa vad sinnet kan uppnå och hur det kan påverkas.

Under hösten anordnar Svenska kyrkan aktiviteter för barn i form av familjekvällar med olika teman.

– Är det inte alla småföräldrars dröm att någon annan lagar maten och underhåller barnen en torsdagskväll? Först en kvart av stillhet i kyrkan, vilket känns som en fin motpol till det tempo barnen växer upp i, och sedan mat och allt möjligt pyssel baserat på temat, säger Marie Hedström, kommunikatör vid Södra Ölands pastorat.

– Mina barn har gjort svävande ljus och trollstavar när temat var Harry Potter, gått en tipsrunda när det var Alfons Åberg och kompisarmband när temat var Astrid Lindgren. Allt avslutas med en liten filmstund där barnen får popcorn och föräldrarna kaffe.

Som vanligt blir det även stämningsfull musik i Ölands kyrkor. I ett koncept som är framtagen vid Musikhögskolan i Göteborg, och som har fått mycket positiva reaktioner, spelar Christer Svensson, organist och musiker i Södra Ölands pastorat ”Go Bach to Sleep” lördagen den 18 november i Gårdby kyrka.

– ”Go Bach to Sleep” är en stunds lågmäld avkoppling och meditation i kyrkan. Jag spelar vacker stillsam Bachmusik i svag ljudvolym i tre avdelningar om cirka 15 minuter vardera. Inför varje avdelning får man något att meditera över.

– Åhörarna sitter eller ligger och lyssnar, eller går omkring i kyrkan. Det finns filtar och kuddar för den som vill ha det. När programmet är slut finns det varm choklad att dricka.

För den som älskar teater är det en fantastisk höst. Ölands Riksteaterförening bjuder in till tre intressanta föreställningar. Först ut är ”Hundraåringarna som klev ut på scenen och ville vara med” som spelas i Källa Bygdegård den 13 oktober.

– Det är en hyllning till gamla artister som skulle ha varit 100 år eller äldre, vars texter och melodier fortfarande är aktuella i nöjeslivet. Antingen som original, eller som grund för en

Anthony Charles Heads.

Robert Gustafsson.

modernare tolkning, säger Maj-Britt Liljekvist ordförande i Ölands Riksteaterförening.

– Caroline Wennergren ger med sin unika röst och sprakande scenpersonlighet liv åt musiken från förr. Hon gör det på ett sätt så att det känns som att det är dåtidens artister som är tillbaka på scenen igen.

Nästa föreställning ”Cabaret Demokrati” spelas den 26 oktober i Alböke Bygdegård och den 27 oktober i Folkets hus i Degerhamn. ”Cabaret Demokrati” är en show om demokratins grundvalar med sång- och dansnummer. Höstens sista föreställning ”Bokslutet” spelas 17 november i Torngårdslokalen.

– Pjäsen är en sevärd tragikomisk hyllning till alla dem som känner sig lite osynliga och utanför på sin arbetsplats.

– Helgen 11 och 12 november arrangerar vi, i ett samarbete med Tomas Buss och Kalmar Teaterförening, en teaterresa till Göteborgsoperan och musikalen Wicked som tillhör Broadways och West Ends största musikalframgångar.

PÅ ANDRA SIDAN KALMARSUND

Även på andra sidan Kalmarsund bjuds det på nöje och underhållning. På Byteatern Kalmar Länsteater spelas föreställningen ”Om jag hette Bellman” fram till 10 december där Agnes Forstenberg utforskar dagdrömmeri och verklighetsflykt med skämt, lek, lyrik, musik, och skrönor. I Kalmarsalen är det flera föreställningar, bland annat med Ölandsvännerna Robert Gustafsson och Lill Lindfors, och i Bjursnäs Bygdegård uppträder Lasse Sigfridsson och Christina Lindberg. Under 2023 fyller vackra och anrika Kalmar Teater 160 år, vilket har uppmärksammats med en historisk fotoutställning och publika visningar av teaterhuset.

– Arkitekten Bror Carl Malmberg och bildhuggaren Carl Ahlborn har verkligen skapat ett mästerverk med detta fina teaterhus som vid öppnandet var väl tilltaget för en stad med då

endast 8 000 invånare, berättar Harald Erici, teaterintendent vid Kalmar Teater.

I höst uppmärksammar Kalmar Teater en annan jubilar, Erik Johan Stagnelius som föddes för 230 år sedan i Gärdslösa på Öland, med musik- och teaterföreställningen ”Stagnelius In Concert”.

– Erik Johan Stagnelius räknas idag som en av Sveriges största poeter genom tiderna. I höst sätter Södra Ölands Musikteater upp musikalen Familjen Addams, Pappa Kapsyl uppträder med sin populära dinosaurieshow ”Dinosauriernas alfabet” och barnen kan även se fram emot ett besök av Emil i Lönneberga.

– Komiker som Marika Carlsson, Thomas Pettersson, och Ato Karlsson kommer på besök och så blir det gratis barnbio, livesänd opera och tillfälle att uppleva en symfoniorkesterkonsert.

I höstmörkret är vackra Kalmar Slott skådeplats för mordgåtor och klassisk musik. Fyra lördagar i oktober och november arrangerar The Wave Theatre AB en mordgåta med trerätters middag som utspelar sig i slutet av 1800-talet. Den 11 oktober bjuder Kammarmusikföreningen i Kalmar in till konsert med den prisade litauiske violinisten Justina Auŝkelyt och den 27 november spelar Camerata Nordica, en av Europas främsta professionella kammarorkestrar, ”Between tradition and modernity” med mångsidige violinisten Aylen Pritchin.

– Varje konsert med Camerata Nordica är en anledning att gå på konsert och tillsammans med Aylen Pritchin höjs temperaturen ytterligare. Publiken får lyssna till musik av de stora mästarna Mendelssohn, Vaughan Williams, Beethoven och den mindre kända och betydligt yngre Desyatnikov. Det blir alltså både välkänt och ny spännande musik, berättar Urban Wedin, producent för Camerata Nordica som har sitt säte i Oskarshamn.

– Du behöver inte resa till Stockholm och betala dyra biljettpriser för att lyssna på världsstjärnor. I höst får du kvalitet, exklusivitet och tillgänglighet på Kalmar Slott för en bråkdel av priset.

Lill Lindfors. Kalmar Teater.

Vi förädlar er upplevelse!

www.olandsbuss.se

HÖGBYSTOPPET

På våra Minipris Automatstationer är pumppriset alltid 15 öre lägre än rekommenderat pris för en bemannad station. Är du medlem får du dessutom återbäring! Välkommen till macken med flest tankställen!

På våra Minipris Automatstationer är pumppriset alltid 15 öre lägre än rekommenderat pris för en bemannad station. Är du medlem får du dessutom återbäring! Välkommen till macken med flest tankställen!

www.okq8.se Minipris

www.okq8.se

Automattvätt hyra släp, minilivs, fika, fastfood, biltillbehör

ÖPPET ÅRET RUNT!

Landsvägen Högby 23, 0485-200 11 www.hogbystoppet.se

HOS OSS HITTAR DU ALLT SOM RÖR DÄCK & FÄLG

Förvara dina däck optimalt hos oss! Bekvämt och enkelt!

Ingen försäkring är bra nog.

Därför finns nu tjänsten Agria Hundras Extra. Med rådgivning dygnet runt, digital hälsokoll, vaccination mot kennelhosta, onlinekurser och hjälp med att boka veterinär. Om olyckan ändå är framme så ingår givetvis vår bästa försäkring. Skäm bort din hund med Agria Hundras Extra på agria.se

VI LEVERERAR KOMPLETTA BADRUMSRENOVERINGAR

073-432 09 89 jesper@ jksgolv.se

Måla under hösten med härliga kulörer från Oss!

Vi