Caderno 79 Expofeira São Gabriel | OUT 2013

> Carta ao leitor

Gabriel te espera!

A Expofeira de São Gabriel é um dos principais eventos do agronegócio do Rio Grande do Sul. A feira concentra algumas das principais cabanhas do Estado, que irão realizar remates diários no Parque de Exposições Assis Brasil.

A programação artística também se diferencia. Estão previstos os shows nacionais de Gabriel Valim e de Luan Santana, um dos cantores mais conhecidos do país. Nesta edição também ocorre o 2º Expoart e o 3º Tarumã em Dança, promovidos pelo CTG Tarumã.

Neste caderno, você encontra a programação do evento, a lista de homenageados e informações sobre os principais remates da Expofeira.

Maiquel Rosauro, jornalista

Índice

> F > F eira eira

Expofeira de bons negócios ....................... Página 2

> Remate > Remate

Leilão Genética Reunida irá oferecer 40 touros Hereford e Braford .........Página 3

> Máquinas > Máquinas

Solus irá expor maquinário Stara ............ Página 4

> Leilão > Leilão

Estância do Bolso prepara seu 42ª remate .............Página 5

> Remate > Remate

Angus, Red Angus e Devon no remate na Cabanha Santa Maria .................. Página 6

> F > F eira eira eira eira

Programação da 79ª Expofeira Agropecuária de Rosário do Sul ........................... Página 7

> Remate > Remate

Cabanha Adália promove seu primeiro leilão Página 8

Expediente

Este informe comercial circula encartado no jornal ZERO HORA nos centros de distribuição de Santa Maria, Rósario do Sul, Uruguaiana e Bagé. Escritório RBS Jornais Santa

Maria: Avenida Maurício Sirotsky

Sobrinho, 25 - Bairro PatronatoTelefone (55) 3220.1841. Santa Maria

- RS. Contato na região: Ana Alves (55) 9631-8503. Jornalista

coladorador: Maiquel Rosauro (MTb

13334). Textos: Maiquel Rosauro.

Projeto Gráfico / Diagramação / Arte final: André Machado Fortes

Expofeira de São Gabriel

Feira

Expofeira de bons negócios

A79ª Expofeira de São Gabriel será realizada entre os dias 18 e 27 de outubro, no Parque de Exposições Assis Brasil. São esperados cerca de 30 mil visitantes no evento. A programação terá remates, shows nacionais, desfile, dança, julgamentos de animais, voos de helicóptero e muito mais.

Como ocorre todos os anos, diversas personalidades do agronegócio serão homenageadas. Destaque para o empresário Pedro Augusto Severo Pinto, que receberá o troféu Persona e Maria Antônia da Silva Borges, que será contemplada com o troféu Quinquim.

Natural de São Gabriel, Maria Antônia é professora aposentada e proprietária da Estância Três Divisas, onde trabalha, sobretudo, com a raça Devon. Casada com Milton de Faria Borges, ela é mãe de Maria Lucia e Jorge Alberto.

- Jamais esperava receber este prêmio, fiquei muito lisonjeada e surpresa - afirma Maria Antônia.

Já Pedro Augusto é o proprietário da concessionária Jorge Santos, que completa 55 anos de atividade em 2013. Há 40 anos, a Jorge Santos trabalha com exclusividade com a marca Massey

Alguns dos homenageados de 2013, da esquerda à direita: Felipe Nobre, Tarso Teixeira - presidente do Sindicato Rural, João Alfredo Pereira, Pedro Augusto Pinto, Maria Antônia Borges, Ana Maria Machado, Maria Cristina Varella, Dagoberto Focaccia, Lacyr Montagner e Roselba Saccol

Ferguson, possuindo 205 funcionários e sete unidades que atendem 16 municípios gaúchos.

Pedro Augusto é casado com Ana Maria Rosa Pinto. O casal tem três filhos: Pedro Henrique, Pedro Augusto e Carolina. Além da Jorge Santos, o empresário também atua como

Homenageados 2013

Pedro Augusto Severo Pinto - Persona

Maria Antônia da Silva BorgesQuinquim

Lacyr Raphael Montagner

Ana Maria Silveira Machado

João Alfredo Reverbel Bento Pereira

Maria Cristina Brenner Gonçalves Varella

Dagoberto Frederico Russomano Focaccia

Raphael Vanhove

Amaral José de Freitas Cunha

Maria Luiza Valli Cataldi

Hébe Maria Veríssimo da Costa

Danilo Ucha

Soberanas da Expofeira: Victhoria Queiroz, Maria Eduarda Fialho, Rafaela Bock e Juliana Teixeira

Pedro Augusto receberá o troféu Persona e Maria Antônia Borges será agraciada com o troféu Quinquim

produtor rural em São Gabriel, Santana do Livramento e Quarai, onde possui pecuária de corte, criação de ovinos Corriedale e lavoura de arroz.

- Fiquei honrado por ter sido escolhido para receber este prêmio, com certeza uma das maiores honrarias do agronegócio gaúcho. É motivo de muito orgulho e alegria - revela Pedro Augusto.

Os troféus serão entregues no jantar baile que será realizado em 18 de outubro, às 21h, no Espaço Banana Café.

As soberanas do evento já estão definidas. Irão embelezar a feira, Maria Eduarda Pires Fialho, 14 anos, Juliana Valerio da Rosa Teixeira, 13, Victhoria Marques Queiroz, 16, Rafaela Bock Predebon, 15, Flavia da Cunha Laureano, 16, e Bruna Luiza Pereira Stüremer, 13.

A feira gabrielense é a quarta mais antiga do Estado, promovida pelo Sindicato Rural de São Gabriel com o apoio da Prefeitura Municipal. Ano passado, o evento comercializou um volume geral de R$ 1,7 milhão e atingiu uma das maiores médias de preço por quilo vivo do Interior do Estado. A meta deste ano é superar a edição anterior. - São Gabriel possui a sexta maior economia rural do Estado e segue crescendo a cada ano. A prova é que este ano na Expofeira temos um número maior de cabanhas e esperamos bater o recorde público do evento - explica o presidente do Sindicato Rural, Tarso Teixeira.

Durante a feira será realizado o Fórum Democrático de Desenvolvimento Regional, evento que pela primeira vez ocorrerá em São Gabriel. A Assembleia Legislativa promove o Fórum.

Veja a programação completa na página 7.

Tarso Teixeira, Presidente do Sindicato Rural

79ª edição do evento visa bater recorde público e de negócios

Remate

Remate

animais das estâncias Luz de São João e Pitangueira

terá

Leilão Genética Reunida irá oferecer 40 touros Hereford e Braford

O4ª Leilão Genética Reunida será realizado no dia 24 de outubro, quinta-feira, às 19h, no Parque de Exposições Assis Brasil, em São Gabriel. Serão oferecidos 40 touros rústicos, fêmeas Hereford e Braford, além de embriões e prenhezes. Os animais são oriundos das estâncias Luz de São João, de São Gabriel, e Pitangueira, de Itaqui.

O objetivo é repetir o sucesso do leilão do ano passado, quando todos os 50 touros e fêmeas Hereford e Braford foram comercializados.

- Este ano vamos trazer um trio de fêmeas de elite Braford e cerca de 30

fêmeas entre vaquilhonas e vacas. São animais selecionados que demonstram o trabalho que realizamos - antecipa o proprietário da Estância Luz de São João, Celso Jaloto.

No Dia de Campo realizado em 25 de setembro, dezenas de produtores de Passo Fundo, Santa Maria, Caçapava do Sul, Uruguaiana, Santana do Livramento, Dom Pedrito, Alegrete, Porto Alegre e São Gabriel estiveram presentes. A julgar pelo interesse dos participantes, bons negócios devem ser registrados novamente este ano. O evento é chancelado pela Associação Brasileira de Hereford e Braford.

Touros que serão oferecidos no 4º Leilão Genética Reunida

De São Gabriel para o Quênia

O Quênia é o novo destino da genética dos animais produzidos na Estância Luz de São João. Uma carta de intenções foi assinada entre a Associação Brasileira de Hereford e Braford (ABHB) e o Ministério da Agricultura, Pecuária e Pesca da República do Quênia, em 26 de setembro, na Expointer. O acordo comercial viabilizará a importação, para o país africano, de R$ 1,7 milhão em embriões e sêmen das raças Hereford e Bradford.

internacional a genética selecionada no Brasil, bem como produtos e serviços agropecuários afins, formando um pacote de soluções do setor para países de continentes como a África, América Latina e Europa.

Na Expointer, quenianos visitaram animais da Estância Luz de São João. Da esquerda à direita, embaixador Peter Kirimi Kaberia, ministro da Agricultura Felix K. Koskei e o produtor gabrielense Celso Jaloto

O material genético será exportado através do Projeto Setorial Brazilian Hereford & Braford (BHB), parceria entre ABHB e Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos (Apex-Brasil), que hoje conta com 40 empresas associadas ao projeto. O BHB oferece para o mercado

O que motivou a parceria entre Quênia e o Brasil foi a visita do embaixador da República do Quênia, Peter Kirimi Kaberia, do cônsul de Gana, Willis Taranger, e do diretor da Rice Company, João Fernando Zanenga, à Estância Luz de São João, em 29 de junho. Na propriedade, eles conheceram as atividades desenvolvidas com animais Hereford e Braford.

- Eles ficaram impressionados com a qualidade dos animais, sobretudo, com a estrutura corporal dos terneiros Braford - comenta Celso Jaloto.

Expofeira de São Gabriel

Máquinas

Solus irá expor maquinário Stara

Destaque será o lançamento Stara Imperador 2650

ASolus Máquinas e Equipamentos, concessionária Stara que atende a região, estará presente na Expofeira de São Gabriel. A empresa rosariense surgiu em 2012, mas seus administradores possuem mais de 15 anos de experiência no ramo de máquinas agrícolas. Jaci Rodrigues de Castro e Flabo da Silva de Castro, pai e filho, estão à frente desta empresa familiar que visa atender as necessidades do produtor da região.

A empresa está habilitada tecnicamente para atender seus clientes com corpo técnico próprio, treinado na fábrica para pronto-atendimento. Em breve, terá oficina própria para toda a linha Stara na filial em São Gabriel, o que irá gerar de seis a oito novos empregos.

- Estamos preparados para a evolução constante, lema de nossa fábrica - explica Jaci Rodrigues.

Hoje, a Solus atende produtores de Rosário do Sul, São Gabriel, Cacequi, Santana do Livramento, Santa Margarida do Sul e Vila Nova do Sul.

Imperador 2650

Na Exporosul, o destaque do estande da Solus será o pulverizador autopropelido Imperador 2650. Com barras centrais que podem ser de 27 ou 30 metros e de grande estabilidade nos mais diversos tipos de terrenos, o

Imperador 2650 se sobressai por ser um modelo compacto, de menor peso e grande autonomia de trabalho.

O lançamento da Stara tem peso de 8,8 mil kg com seu tanque vazio, igualmente distribuído com 50% no eixo dianteiro e 50% no eixo traseiro, independentemente do volume de calda no tanque, proporcionando menor índice de patinagem.

Possui motor Cummins de 6 cilindros, 198 cv de potência e tanque

de combustível de 280 litros, proporcionando grande autonomia de trabalho. O reservatório de calda tem 2.650 litros, confeccionado em polietileno.

Para o conforto do operador, a cabine possui ótimo isolamento acústico, ar-condicionado digital com controle automático de temperatura, rádio com MP3/USB de série e tomada auxiliar de energia, tensão 110 volts para carregador de celular e notebook.

Jaci Rodrigues de Castro e Flabo da Silva de Castro (à direita), pai e filho, administram a Solus

Pulverizador autopropelido Imperador 2650 estará na exposição

Leilão

Oremate da Estância do Bolso é um dos mais tradicionais do Rio Grande do Sul. Este ano, a 42ª edição do evento será realizada em 23 de outubro, às 15h, no Parque de Exposições Assis Brasil. A cabanha tem 56 anos de seleção na raça Hereford.

Serão oferecidos no remate 40 reprodutores Hereford e Braford, todos testados, de dois e três anos. Também serão comercializados 20 ventres entre vacas e vaquilhonas. Para os interessados, há disposição amplo financiamento bancário com pagamentos em até 15 prestações.

A estância é administrada pelo engenheiro agrônomo e ex-diretor do Conselho de Agroindústria da FIERGS (CONAGRO), Geraldo Estrazulas

Pereira de Souza. Segundo ele, os animais da cabanha destacam-se pela eficiência. Na 36ª Expointer, em agosto, a Estância do Bolso conquistou o título de Trio Reservado Campeão Rústico.

- Não adianta a quantidade, o animal tem que ser eficiente. Trabalhamos com exemplares que se reproduzem muito bem e que possuem ganho diário de carne - avalia Estrazulas. Os animais da cabanha são

Tradicional leilão ocorre no dia 23 de outubro, no Parque de Exposições Assis Brasil

Estância do Bolso prepara seu 42o remate

atendidos pelo programa Pampa Plus, da Associação Brasileira Hereford e Braford (ABHB), que visa o melhoramento genético de ambas as raças.

O PampaPlus realiza as avaliações através do Programa Embrapa de Melhoramento Genético (Geneplus), desenvolvido pela Embrapa Gado de Corte e Fundação de Apoio à Pesquisa Agropecuária e Ambiental (Fundapam), composto por um software que facilita o gerenciamento de informações provenientes do campo.

A iniciativa permite ao produtor realizar vários tipos de simulações, sob diversos índices de desempenho, de forma a direcionar seus acasalamentos, gerando relatórios no seu computador que facilitam a condução dos trabalhos a campo. O Pampa Plus possibilita a formação de banco de dados adequado a análise genéticas, na qual o produtor pode manuseá-lo e comparar seus animais com a média geral da raça e sob os mais variados índices.

Melhor Rústico - Em 6 de outubro, o Lote 14, Tat. K029, da Estância do Bolso, foi escolhido Melhor Macho Rústico Polled Hereford PC, no julgamento de trios Hereford e Braford da 101ª Expofeira de Bagé.

Serão oferecidos no remate 40 touros e 20 ventres Hereford e Braford

Cabanha tem 56 anos de seleção na raça Hereford

Expofeira de São Gabriel

Angus, Red Angus e Devon no 39º Remate da Cabanha Santa Maria Remate

Angus, Red Angus e Devon no 39º Remate da Cabanha Santa Maria

ACabanha Santa Maria irá promover um dos maiores remates da 79ª Expofeira de São Gabriel. Esta será a 39ª edição do leilão, que terá a oferta de 30 touros e 30 fêmeas PO e 200 ventres Angus, Red Angus e Devon. O remate ocorre em 19 de outubro, às 19h.

Este ano, o evento tem como convidada a Fazenda Passo Fundo, que irá oferecer 100 novilhas Angus. O remate também terá oferta de cavalos crioulos, com 15 exemplares provenientes da Cabanha La Buenacha, de Daniel Teixeira, e Cabanha Três Passos, de Bruno Menezes, ambas de São Gabriel.

A Cabanha Santa Maria tem 54 anos de tradição e desde 2006 conquista prêmios consecutivos na Expointer. Este ano, foi premiada na categoria Jovem Criador. Virgínia Franco, filha do proprietário da cabanha, Benedito Franco, o Didito, venceu com a fêmea Benedictus Laís, da raça Devon, descendente da vaca Benedictus Zuleika, Grande Campeão da Feicorte 2013, em

São Paulo.

Na Feicorte deste ano, Didito ainda foi eleito Melhor Expositor e Melhor Criador da raça Devon. Na Expointer 2013, a cabanha também levou o título de Grande Campeã Rústica.

- Vamos abrir o remate com a venda de embriões dos dois ventres mais premiados de nossa cabanha, Benedictus Zuleika e Benedictus Laís - antecipa Didito.

O leilão será realizado pela Guarany Remates e terá transmissão ao vivo pelo Agrobrasil TV. Também haverá amplo financiamento bancário, com 15 parcelas para todos os animais, exceto os cavalos.

- Nossos touros Angus são todos oriundos de sangue importado das melhores genéticas argentinas, canadenses e americanas - avalia Didito.

Remate será aberto com a venda de embriões de Benedictus Zuleika e Benedictus Laís (à direita)

Fidelização - A Cabanha Santa Maria possui um programa de fidelização. Produtores que adquirem animais no remate ganham desconto progressivo para o leilão do próximo ano.

Remate da Cabanha Santa Maria será o primeiro a ser realizado na 79ª Expofeira de São Gabriel

Na Feicorte 2013, Didito foi eleito o Melhor Expositor e Melhor Criador da raça Devon

Feira

Programação da 79a Expofeira Agropecuária de São Gabriel

18 de outubro (sexta-feira) 18 de (sexta-feira) 18 de outubro (sexta-feira) 18 de (sexta-feira)

21h - Jantar-Baile “79ª Exposição-Feira Agropecuária de São Gabriel”

Apresentação das Rainhas dos Núcleos e da Exposição

Entrega dos Troféus: Quinquim, Persona e Homenageados com os Destaques no Agronegócio de São Gabriel e Região

Conjunto: Aeroporto

Local: Espaço Banana Café

19 de outubro (sábado) de outubro

19h - Remate da Cabanha Santa Maria (Benedito Franco) - Devon, Angus e Cavalos Crioulos.

Transmissão ao vivo Agrobrasil TV

* A partir desta data estará

funcionando no Parque de Exposições o Restaurante “Divino Sabor”

20 de outubro (domingo) de (domingo) 20 de outubro (domingo) de (domingo)

17h - Grande Prêmio “79ª Expo-Feira de São Gabriel” - Ternos

Homenageado: Arcanjo Riograndino

Beck Petrarca “Gordo Petrarca”

Local: Jóquei Clube

21 de outubro (segunda- 21 de (segunda- de feira) feira) feira) feira)

16h - Grande Prêmio “79ª Expo-Feira de São Gabriel” - Desempate

Homenageado: Arcanjo Riograndino

Beck Petrarca “Gordo Petrarca”

Local: Jóquei Clube

18h e 30min - Palestra

Tema: Controle Estratégico de Carrapato, Tristesa parasitária Bovina e Clostridioses

Palestrante: Méd. Vet. Giovani Pastre (Laboratório Virbac e ProPampa

Rações)

20h - Remate da Cabanha Babaraquá (Luis Mário e Lúcia Marques) - Devon, Aberdeen Angus e Red Angus

Criadores de Hereford e Braford

22 de outubro (terça-feira) de outubro (terça-feira)

22 de outubro (terça-feira) de outubro (terça-feira)

1ª Feira Gado Certificado Pampa

3ª Etapa do Circuito Carne Pampa de Concurso de Carcaças

14h - Remate da Cabanha Adália (Tiago Porciúncula) - Corriedale

15h30min - Leilão Brangus JMT

18h30min - Apresentação do programa carne pampa (ABHB) com degustação dos cortes e premiação da etapa São Gabriel do concurso de carcaças

Local: Casa do Sindicato Rural no Parque Assis Brasil

18h e 30min - Lançamento do Livro e Sessão de Autógrafos “Crônicas, Causos e Prosas”

Autor: Ilo Bicca Neto

Local: Restaurante do Parque de Exposições Assis Brasil

20h - Remate da 1ª Feira Gado Certificado Pampa (Cambará Remates)

23 de outubro (quarta-feira) de outubro (quarta-feira) de Dia do Hereford e Braford

09h - Julgamento Bovinos Hereford e Braford

Almoço de Confraternização e entrega de Prêmios

9h - Dia do Arroz - Promoção IRGA

Ciclo de palestras, almoço e encerramento às 16 horas.

Local: Restaurante do Parque Assis Brasil

15h - 42º Remate Estância do Bolso (Geraldo E. Pereira de Souza)Hereford, Braford e Corriedale.

20h - Remate do Núcleo Gabrielense de

24 de outubro (quinta-feira)

24 de outubro (quinta-feira)

24 de outubro (quinta-feira)

24 de outubro (quinta-feira)

19h - 4º Leilão Genética Reunida (Cabanha Luz de São João, de Celso Jaloto Ávila Júnior, e Pitangueira)Touros e Ventres Hereford e Braford

Luan Santana é a grande atração artística do evento

16h - Desfile de Modas “Office Model’s”

18h - Entrega de Prêmios NGCCC (Sede do NGCCC)

25 de outubro (sexta-feira)

25 de (sexta-feira) (sexta-feira)

08h às 12h - Recebimento dos animais (bovinos, ovinos e equínos) a prêmio

14h - Concentração de Machos (Cavalos Crioulos)

14h - Julgamento de Ovinos e Bovinos, à Campo e Galpão

16h - Exame de Admissão - Cavalos Crioulos (Pista de Julgamento)

19h - Desfile de Modas “Office Model’s”

19h - Remate de Cavalos Crioulos 4 Esteios e Ilustres Convidados - Cabanha Posto Queimado (Renato Gonçalves)Cabanha La Buenacha (Daniel Teixeira) - Cabanha Três Passos (Bruno Gonçalves) e Fazenda da Balança (Carlos Emílio Pereira).

Transmissão ao vivo C2Rural

22h - Show Nacional - Gabriel Valim

26 de outubro (sábado) de outubro

09h - Julgamento Morfológico dos Cavalos Crioulos (Pista de Julgamento)

11h - Inauguração Oficial

12h - Almoço Autoridades e Entrega de Prêmios aos Campeões da Expo-Feira

14h - Grandes Campeonatos Raça

Crioula

14h30min - Fórum Democrático de Desenvolvimento Regional

Tema: Os Gargalos do Pampa

Promoção: Assembleia Legislativa do Estado do RS

18h - Lançamento do Livro e Sessão de Autógrafos

“A Pequena Arquivista e o Curioso Caso do Menino que Nunca Nasceu”

Autora: Juliana Kirchhof

Local: Casa do Sindicato Rural

19h - Remate NGCCC

22h - Show Nacional - Luan Santana

27 de outubro (domingo)

27 de outubro (domingo) de outubro

8h - 2º Expoart - 3º Tarumã em Dança - Promoção CTG Tarumã

Danças Tradicionais

Danças Gaúchas de Salão

Chula

Categorias: Pré-mirim / Mirim / Juvenil / Adulta e Xirú

Locais: Palco I (Lonão)

Palco II (Pista de Remates)

Das 9h às 10h - Inscrições dos Cães (Galpão Santa Fé)

Categorias: Pequeno, Médio e Grande Porte

10h - 18ª Exposição-Feira de CãesPromoção Lions Clube São Gabriel

* Nos dias 25, 26 e 27 de outubro, a empresa “Frisonfly Helicópteros” estará disponibilizando voos panorâmicos

* Dias 26 e 27 de outubro, estará presente na Expofeira a Vitrine da Carne, com estande e degustação de carnes. Promoção Sistema Farsul e Sindicato Rural de São Gabriel (Galpão Santa Fé)

Remate

Expofeira de São Gabriel

Cabanha Adália promove seu primeiro leilão

Serão oferecidos cerca de 50 ovinos Corriedale. Remate

será realizado no dia 22 de outubro, às 14h

A79º Expofeira de São Gabriel terá uma importante estreia. A Cabanha Adália, de São Gabriel, irá realizar seu primeiro leilão, em 22 de outubro, terçafeira, às 14h. Serão oferecidos 50 ovinos da raça Corriedale, entre reprodutores PO e SO, e ventres PO e SO.

Outra novidade será o leiloeiro do remate. A função será exercida pelo proprietário da cabanha, Tiago Porciuncula, que é filiado ao Sindicato dos Leiloeiros do Rio Grande do Sul (Sindiler-RS).

- A expectativa pelo remate é a melhor possível, até porque esta é minha estreia como leiloeiro. Logo, acredito que o remate irá atrair produtores interessados nos animais e também pessoas que irão avaliar meu trabalho como leiloeiro - projeta Porciuncula.

A Cabanha Adália está em funcionamento desde 2004, e seus animais têm como origem sanguínea os ovinos da tradicional Cabanha Recreio, de Uruguaiana, de Pedro Roberto Bofill.

- Entre 30 e 40 ventres que formaram nosso plantel vieram da Cabanha Recreio - argumenta Porciuncula, que dedica este primeiro leilão a memória de Pedro Roberto Bofill, a quem é eternamente grato, pois o considerava seu mestre e grande amigo.

Tiago Porciuncula é o proprietário da cabanha e também leiloeiro profissional

Remate terá reprodutores PO e SO, e ventres PO e SO da raça Corriedale

Rebanho tem como origem sanguínea animais da Cabanha Recreio, de Uruguaiana