.3”
TÖØ LITTLE SAIGON
Ñòa Phöông
ÑEÁN HOA THÒNH ÑOÁN
SATURDAY, JULY 16, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT B1
THÖÙ BAÛY - SOÁ 7161 - 16 thaùng 7, 2005 (11 thaùng Saùu naêm AÁt Daäu)
Hoäi VNAH chuaån bò toå chöùc kyû nieäm 15 naêm hoaït ñoäng nhaân ñaïo taïi Vieät Nam Little Saigon (California) Vaøo cuoái naêm nay, Hoäi Trôï Giuùp Ngöôøi Taøn Taät Vieät Nam (VNAH) seõ toå chöùc leã kyû nieäm 15 naêm ngaøy thaønh laäp vaø baét ñaàu chöông trình töø thieän taïi Vieät Nam. Cuøng vôùi Hoäi Thieän Nguyeän Y Teá Vaø Giaùo Duïc (HealthEd), Hoäi Trôï Giuùp Ngöôøi Taøn Taät Vieät Nam ñaõ thöïc hieän thaønh coâng caùc döï aùn giuùp ñôõ ngöôøi taøn taät trong nöôùc. Caùc döï aùn nhaân ñaïo töø thieän cuûa Hoäi Trôï Giuùp Ngöôøi Taøn Taät Vieät Nam vaø Hoäi Thieän Nguyeän Y Teá Vaø Giaùo Duïc nhaèm muïc ñích hoã trôï cho haøng ngaøn ngöôøi taøn taät vaø treû em ngheøo vôùi ngaân quyõ töø söï uûng hoä cuûa ñoàng höông trong coäng ñoàng ngöôøi Vieät taïi Hoa Kyø vaø cuûa chính phuû Hoa Kyø vaø caùc toå chöùc töø thieän quoác teá, Hoäi Hoäi Trôï Giuùp Ngöôøi Taøn Taät Vieät Nam ñaõ toå chöùc caùc chöông trình taëng tröïc tieáp cho xe laên, xe laéc vaø chaân tay giaû cho ngöôøi taøn taät taïi raát nhieàu nôi trong nöôùc. Cho tôùi nay, Hoäi Trôï Giuùp Ngöôøi Taøn Taät Vieät Nam ñaõ taëng hôn 85 ngaøn duïng cuï chænh hình (chaân, tay giaû) vaø 17 ngaøn xe laên, xe laéc. Hoäi Trôï Giuùp Ngöôøi Taøn Taät Vieät Nam vaø Hoäi Thieän Nguyeän Y Teá Vaø Giaùo Duïc cuõng ñaõ phoái hôïp, toå chöùc gaây quó taøi trôï
xaây döïng 27 tröôøng tieåu hoïc, tröôøng daïy ngheà; naâng caáp, söûa chöõa caùc trung taâm chænh hình taïi Caàn Thô, Ba Vì cuõng nhö caùc trung taâm dòch vuï vieäc laøm taïi Haø Taây, Thuû Ñöùc, Haø Noäi, Ñaø Naüng, Haûi Döông, Saøi Goøn, Laâm Ñoàng... Moät trong nhöõng coá gaéng cuûa Hoäi Trôï Giuùp Ngöôøi Taøn Taät Vieät Nam laø hôïp taùc cuøng caùc cô quan thaåm quyeàn taïi Vieät Nam ñeå tieâu chuaån hoùa vaø tieán haønh caùc döï aùn nhaèm giuùp ñôõ ngöôøi taøn taät taïi Vieät Nam. Phoái hôïp vôùi Boä Xaây Döïng Vieät Nam, Hoäi Trôï Giuùp Ngöôøi Taøn Taät Vieät Nam toå chöùc caùc chöông trình ñaøo taïo, chuyeån giao kyõ thuaät ñeå thuùc ñaåy vieäc thöïc thi Phaùp Leänh Veà Ngöôøi Taøn Taät. Moät thaønh coâng lôùn qua vieäc hôïp taùc naøy laø boä Qui Chuaån, Tieâu Chuaån Xaây Döïng ñeå ñaûm baûo ngöôøi taøn taät söû duïng caùc coâng trình coâng coäng ñaõ ñöôïc Boä Xaây Döïng ban haønh vaøo cuoái naêm 2001. Trong Thaùng Naêm naêm 2005 vöøa qua, cuõng vôùi söï hoã trôï kyõ thuaät cuûa Hoäi Trôï Giuùp Ngöôøi Taøn Taät Vieät Nam, Boä Xaây Döïng ñaõ cho phoå caäp giaùo trình veà thieát keá caùc coâng trình xaây döïng khoâng vaät caûn vaøo chöông trình daïy cho caùc tröôøng ñaïi hoïc kieán truùc.
Sinh hoïat Coäng ñoàng Hoäi Ñoàng Lieân Toân Hoïp Baùo
Ngaøy giôø: 6:45PM, Thöù Naêm, 14 Thaùng Baûy, 2005. Ñòa ñieåm: Chuøa Lieân Hoa, 9561 Bixby Avenue, Garden Grove, CA 92841. Hoïp baùo töôøng trình keát quaû Ñaïi Hoäi Thöôøng Nieân laàn thöù VIII. Lieân laïc: 714-636-7725. Kyù thö môøi: Nhaân só Leâ Thöùc, toång thö kyù.
Mobile Home: Giaûi phaùp khaû thi trong thò tröôøng nhaø cöûa hieän taïi Phoùng söï: MINH HIEÀN Kyø 3 (tieáp theo) 3- Vaøi neùt toång quaùt veà moät “mobile home park” Thaønh ngöõ “an cö laïc nghieäp” vôùi ngöôøi Vieät cho thaáy caên nhaø phaûi laø moät yù nieäm vöõng chaéc, laø moät nôi rieâng bieät cho baûn thaân vaø cho gia ñình. Khi caát moät ngoâi nhaø caùc cuï thöôøng môøi thaày ñòa lyù tôùi coi höôùng ñaát, choïn ngaøy laønh ñeå ñaøo moùng. Ñoâi khi chuùng ta baét gaëp moät caùi göông baùt quaùi treo ôû cöûa chính, hay treân ñaàu hoài cuûa moät ngoâi nhaø, thì coù theå ngöôøi chuû caên nhaø naøy khoâng phuø hôïp vôùi höôùng nhaø, hay ngoâi nhaø bò kî moät ñieàu gì ñoù, vaø ñaõ ñöôïc maùch baûo ñeå giaûi tröø bôùt nhöõng ñieàu khoâng toát cuûa caên nhaø. Do nhöõng taäp tuïc veà nhaø ôû nhö theá, vieäc cö truù trong moät caên mobile
home laø moät ñieàu ít khi ngöôøi Vieät nghó tôùi. Trang Rao Vaët cuûa tôø Ngöôøi Vieät maø quyù vò ñang ñoïc, tröôùc ñaây naêm, möôøi naêm hoïa hoaèn môùi thaáy coù ngöôøi rao baùn moät ngoâi nhaø mobile home, trong khi rieâng muïc ñòa oác chieám raát nhieàu maãu quaûng caùo lôùn, vaø raát nhieàu trang Rao Vaët. Giôø ñaây nôi trang Rao Vaët naøy moãi ngaøy cuõng coù ñoä möôi, möôøi laêm caùi quaûng caùo mua hay baùn mobile home chen laãn vaøo muïc mua baùn nhaø cöûa. Nhaân ñaây chuùng ta thöû tìm hieåu theá naøo laø moät mobile home park. Luaät leä ôû Quaän Cam khoâng cho pheùp chuùng ta mua moät mieáng ñaát nhoû, roài keùo moät caùi mobile home veà ñaët treân mieáng ñaát naøy, vaø quy ñònh moät mobile home chæ ñöôïc pheùp ñaët trong moät mobile home park, Tieáp trang B8
Syõ Döï vaø ñeâm
“Cung Traàm Khuùc II” NGUYEÃNGOÏCHAÁN, CNN
Westminster (CA) - Baûy giôø toái Chuû Nhaät 24 Thaùng Baûy, taïi khieâu vuõ tröôøng Majestic, nhaïc só Syõ Döï seõ khai maïc ñeâm nhaïc thính phoøng “Cung Traàm Khuùc II.” Syõ Döï laø teân tuoåi thaân quen trong laøng vaên ngheä haûi ngoaïi. Kyõ thuaät hoøa aâm cuûa anh ñaõ giuùp cho haøng ngaøn tình khuùc trôû thaønh noàng naøn hôn. Naêm 2003, nhaïc syõ Syõ Döï ñaõ toå chöùc chöông trình nhaïc thính phoøng mang teân Cung Traàm Khuùc, taïi saûnh ñöôøng La Mirada. Chöông trình naêm aáy Hình chuïp taïi An Giang, Thaùng Ba, 2005: Anh Nguyeãn Vaên ñaõ ñöôïc söï höôûng öùng noàng Tieán baùn veù soá daïo treân chieác xe laên do Hoäi Trôï Giuùp Ngöôøi nhieät cuûa giôùi yeâu nhaïc. Taøn Taät Vieät Nam taøi trôï. (Hình: VNAH cung caáp) Trong Cung Traàm Khuùc II
CT Wireless Free 60 phuùt goïi veà Vieät Nam baèng cellular phone
10161 Bolsa Ave; B102 Westminster CA 92683 (Caïnh Lily's Bakery)
$69.99 FOR 2 LINES
1000 MINS
·Free ·Free ·Free ·Free ·Free
mobile to mobile night and weekend long distance and roaming lot of phone gift
714-531-9380
Nokia 8800
FREE V3 BLACK!!!!
in stock special price
Nokia 6680
in stock
FREE Samsung E720
D500 in stock
FREE BLUETOOTH HEADSET
Raát nhieàu promotions!
Xin ñeán tieäm ñeå bieát theâm chi tieát
naêm nay, theo anh, chöông trình seõ khôi laïi doøng taâm tö trong loøng moïi ngöôøi. Anh seõ tuyeån choïn moät soá tình khuùc mang aâm höôûng xöa, trình dieãn döôùi hình thöùc thính phoøng. Syõ Dö nhaän ñònh: “Nhaïc thính phoøng coù giôùi khaùn giaû rieâng, noàng ñoä thöôûng ngoaïn raát nheï nhaøng thanh thaûn trong traïng thaùi thö giaõn. Ñieåm quan troïng cuûa nhaïc thính phoøng laø söï hoøa hôïp giöõa tình khuùc, ngöôøi ngheä só trình dieãn vaø moâi tröôøng thöôûng ngoaïn. Ca khuùc choïn loïc, kyõ thuaät chuyeån daãn laø yeâu toá thaønh baïi cuûa buoåi nhaïc Tieáp trang B2
Ñoàng Höông Traø Vinh Hoïp Maët
Ngaøy giôø: 10 giôø Thöù Baûy ngaøy 16 Thaùng Baûy 2005. Ñòa ñieåm: Mile Square Park, goùc Euclid vaø Warner, Fountain Valley. Hoïp maët nhaèm taïo cô hoäi cho ñoàng höông Traø Vinh gaëp gôõ, haøn huyeân cuõng nhö ñeå caùc con em coù moät ngaøy vui chôi giaûi trí ngoaøi trôøi. Chöông trình: AÅm thöïc, vui chôi, phaùt giaûi thöôûng khuyeán hoïc... Lieân laïc: Nguyeãn Vaên Vui (310-217-1936), Nguyeãn Vaên Thaønh (714-934-8583), Voõ Trung Tín (714-856-9202). Kyù thö môøi: Hoäi Tröôûng GS Vaên Töôøng.
Cöïu Só Quan Haûi Quaân caùc khoùa löu ñaøy vaø thaân höõu
Ngaøy giôø: 6 giôø chieàu Thöù Baûy, 16 Thaùng Baûy, 2005. Ñòa ñieåm: Phoøng hoäi khaùch saïn Ramada, 10022 Garden Grove Blvd. Garden Grove, CA 92841. Tieáp trang B6
Ngöôøi ñi chôï
Haøng Sale ñaëc bieät ngaøy Thöù Baûy 16/12/2005
* Hannam Chain Supermarket, 9772 Garden Grove Blvd., Garden Grove, 714-590-8408. ÔÙt boät: $7.98/5lbs Giaáy veä sinh: $4.98/24 roll Remy Martin X.O (w/glass): $84.98 Cuû caûi muoái: $1.48/2.2lbs Nöôùc maém 3 cua: $2.48/1 chai Nöôùc töông Kikkoman: $6.88/1 Gal. Söôøn boø öôùp gia vò: $2.49/lb Boø Rib Eye thaùi laùt: $1.99/lb Söôøn boø Ñaïi Haøn: $1.99/lb Caù moøi: $0.98/lb Möïc nang: $1.98/lb Caûi baéc thaûo: $0.98/4lbs Nho xanh khoâng hoät: $3.98/box 4lbs Maän ñoû: $0.98/2lbs Ñaøo traéng: $0.98/2lbs Ngöu baùng: $0.78/lb Rau deàn Myõ: $98/4 boù * AÙ Ñoâng Supermarket: 9221 Bolsa Avenue, Westminster, 714-999-5566 Chanh xanh: 0.99/8lbs Naám rôm nguyeân: $0.98/ 2lon Tieáp trang B2
DAT