NR. 313 Jaargang 32 • november 2015
Limburgse BLG Wonen: ‘Van tijd tot tijd woonwensen doornemen Centrumplan Vaals krijgt gestalte met de financieel geeft veel rust’ door adviseur ketensamenwerking Lees verder op pagina 10
MOL & GEURTS bijzondere meubelmakers voor bijzondere mensen
NOVEMBE R ACTIE
HERSTOFFEREN
BIJ MOL & GEURTS MEER DAN EVEN EEN NIEUW STOFJE...!! MOL & GEURTS is al 125 jaar toonaangevend in het produceren van meubels op maat. Alles afgestemd op uw wensen en aangemeten als een maatpak. MOL & GEURTS, bijzondere meubelmakers voor bijzondere mensen.
GEDURFD KLEURRIJK... ...OF STIJLVOL KLASSIEK? VOOR
NA
>-
Bel nu voor een offerte 046-451 99 22 ->
MOL & GEURTS - Industriestraat 14 (Handelsterrein Bergerweg) 6135 KH Sittard -T: 046-451 99 22 E-mail: info@molgeurts.nl Openingstijden showroom din. t/m vrij. 10u - 17u - zat. 10u - 16u
WWW.MOLGEURTS.NL
50% korting op alle meubelstoffen Actie geldig tot 30 november 2015 - kijk op molgeurts.nl voor de actievoorwaarden. Š INSPIRED BY WHY B.V. - John Baggen
S
I E
M
A T I C
P
R O L I N E
Y
L I N E
S
Y S T E M A T
2015
Introductie SieMatic Urban Collection 2008 Introductie van het Bora afzuigsysteem
2000 Eerste Quooker heetwaterkraan te bewonderen
1975 Presentatie van de 1e generatie inbouwovens
1960 Eerste greeploze keuken in onze showroom
1929 Oprichting Goergen Keukens
Op naar 90 jaar innovatie IN NOVEMBER STOOMOVEN DEMONSTRATIES VAN MIELE. KIJK VOOR MEER INFORMATIE OP ONZE WEBSITE De dealer bij u in de buurt Son, Ekkersrijt 4141, T (0499) 49 11 00 (Elke zondag open) Stein, Nijverheidsweg 17-18, T (046) 433 13 67 www.goergenkeukens.nl
RUIM 85 JA A R INNOVAT IE OP K EUK ENGEBIED
COLUMN>MR. RAOUL VAN DORT
INHOUD
NUMMER 313 november 2015
Colofon
31 313
31 JAAR 313 NUMMERS
UITGEVER Tijdschrift Nummer 1 Postbus 26 6120 AA Born Directie: John Vranken ADVERTENTIE-EXPLOITATIE Publiciteitsonderneming Vranken-Salvino bv Daniëlle Vranken Telefoon: 046-4810222 REDACTIE Loes Wijdeveld, Angelo Pibiri, Bert Salden, Jos Cortenraad, Norbert Meijs COLUMNISTEN Theo Bovens, mr. Raoul van Dort, Gerard Mols, Peter Pulles, Huub Driessen, Claudia Reiner, Guy Schulpen EINDREDACTIE Angelo Pibiri REDACTIEADRES Nummer 1 Postbus 26, 6120 AA Born Telefoon: 046-4810222 Fax: 046-4810164 E-mail: redactie@nummer1.nl FOTOGRAFIE Henry Peters ART DIRECTOR Dave Vranken DRUK Roto Smeets Weert
De eerstvolgende uitgave van Limburgs grootste familieblad Nummer 1 verschijnt op vrijdag 4 december 2015.
Als je het even niet meer weet
Inhoud
<10
ZAKELIJK HET HELE LEVEN DOOR VERANDEREN WOONWENSEN
16>
DRS. PATRICK SIMONS, NEUROCHIRURG EN WERVELKOLOMSPECIALIST: ‘IK BEN EEN BEVOORRECHT MENS’
<56
MEDIA JOHN VRANKEN: ‘FIER ZIJN OP DE LIMBURGSE MEDIA’
En verder COLUMN GERARD MOLS PUZZEL COLUMN THEO BOVENS CULINAIR COLUMN PETER PULLES WONEN REVALIDATIE MEDISCH COLUMN GUY SCHULPEN MEDIA ONDER DE LOEP COLUMN CLAUDIA REINER REIZEN LEESPLEZIER AFVALLEN
14 18 20 22 30 34 44 48 50 54 60 61 63 66 72
Het lijkt me verschrikkelijk als je getroffen wordt door een ziekte of ongeval als gevolg waarvan (een deel van) je geheugen het niet meer doet. Zoals mensen die dementeren en de wereld om zich heen steen kleiner zien worden. Maar ook slachtoffers van hersenletsel na een verkeers- of ander ongeval. Afhankelijk van de aard en ernst van het hersenletsel kunnen ze zich soms alleen van het ongeval niets meer herinneren, ook al heeft hun geheugenfunctie zich na enige tijd hersteld. Bij ernstigere vormen is het geheugen permanent aangetast, waardoor zowel herinneringen uit een langer verleden zijn vervaagd en ook het kortetermijngeheugen mensen in de steek laat. Dan lijkt het je enkel niet meer kunnen herinneren van wat er bij het ongeval is gebeurd nog mee te vallen. Toch kan ook dat problematisch zijn. Namelijk als onduidelijk is hoe het ongeval heeft kunnen gebeuren en er bijvoorbeeld geen getuigen zijn. Dan kun je als slachtoffer in bewijsnood komen als je wilt aantonen dat een ander verantwoordelijk is voor het ongeval. Dat geldt temeer als die ander ontkent bij het ongeval betrokken te zijn geweest of een andere lezing geeft van de feiten rondom het ongeval. Dan ben je als gevolg van je verstoorde geheugen mogelijk niet in staat de verantwoordelijkheid van die ander aan te tonen en blijf je zelf met de schade zitten. Immers, als er geen andere partij verantwoordelijk is voor jouw schade, of je kunt dat niet aantonen, zul je die schade zelf moeten dragen. Dan heeft het even niet meer weten verstrekkende gevolgen. Maar soms komt het ook wel eens goed uit, zoals een cliënt me onlangs vertelde. Zijn geheugen was door hersenletsel licht beperkt. Op enig moment confronteerde zijn echtgenote hem ermee dat een ‘vreemde dame’ naar hem had geïnformeerd na een avondje stappen. Ik weet het even niet meer werd toen zijn redding.
Empathisch Ervaren Eigenzinnig Spoorweglaan 12, 6221 BS Maastricht
T +31(0)43 - 354 00 41 www.vandortletselschade.nl
31 313
Voorwoord November 2015
31 JAAR 313 NUMMERS
Ongelooflijk soms hoe snel de tijd vliegt. Zelfs dochterlief,
een tentoonstelling over het gebruik van keramiek door
die als achtstegroeper toch net iets meer ontspannen door
twintigste- en eenentwintigste-eeuwse kunstenaars, moet
het leven kan gaan dan de gemiddelde moeder van drie
u beslist gaan bezoeken. Tot en met 31 januari 2016 toont
kinderen met een drukke baan, verbaast zich elke vrijdag
het museum een selectie van meer dan 250 topstukken
weer dat de schoolweek al voorbij is. Voor de benjamin
uit internationale museum- en particuliere collecties als
daarentegen mag Vadertje Tijd wel iets harder doorlopen,
het Victoria and Albert Museum in Londen, het Museo
met vooral het sinterklaasfeest als naderende climax van het
Internazionale delle Ceramiche in Faenza en het Petit Palais
jaar. Maar om nu al sinterklaasliedjes te gaan zingen, dat gaat
in Parijs. Er is ruim aandacht voor de naoorlogse artistieke
me toch net iets te ver.
keramiekproductie en hedendaagse kunst in Europa, NoordAmerika en Azië.
Eerst maar eens genieten van de herfst. Een najaar met middagtemperaturen van zeventien, achttien graden en
In deze editie van Nummer 1 veel aandacht voor wonen. Van
een stralende zon aan een strak blauwe hemel maken deze
woningfinanciering en mooie bouwprojecten tot en met
periode uiterst draaglijk. In de herfstvakantie hebben we
wonen bij De Herbergier. De Herbergier is een kleinschalige
met het gezin een uitstapje gemaakt naar een dierentuin.
woonvorm voor mensen met geheugenproblemen die niet
De bewoners laafden zich, evenals de bezoekers, zichtbaar
meer volledig zelfstandig kunnen wonen. De levenskwaliteit
ontspannen aan het najaarszonnetje. Drie ondeugende
van de bewoners staat er voorop, door ze met warmte,
gibbons haalden op het dak van hun buitenverblijf
aandacht en betrokken zorg bij te staan. Ook hier geldt, zoals
voortdurend kattenkwaad uit, tot groot vermaak van de
eigenlijk in z’n algemeenheid zou moeten gelden: behandel
kinderen. Zouden ze zichzelf misschien hebben herkend
anderen op dezelfde wijze zoals jij zelf graag behandeld wilt
in het gedrag van de rondslingerende apen? Een van de
worden. Het leven zou er een stuk aangenamer door worden.
leeuwen bevestigde zijn reputatie als koning van de jungle met een indrukwekkend, haast angstaanjagend optreden.
6
Een paar dagen later begaf ik me naar het Maastrichtse
Daniëlle Vranken,
Bonnefantenmuseum voor een rondleiding. CERAMIX,
marketingmanager
Voorwoord
â&#x201A;Ź 100,00 retour bij stofvrij schuren
Wegens succes verlengd. 25 procent korting op alle eiken lamelparketvloeren ĂŠn 25 procent korting op de legkosten, ook bij aanschaf van laminaat, pvc, eiken duoparket en massief eiken.
Top Shelf Parket | parket van de bovenste plank Weerterveld 13 Meerssen | 043 - 364 34 12 | www.topshelfparket.nl dinsdag t/m vrijdag van 10.00 - 17.00 uur | zaterdag 10.00 - 16.00 uur
10.000 10.000stoelen stoelen op opvoorraad voorraad
BINNEN BINNEN4 4 DAGEN DAGENBIJ BIJ U UTHUIS! THUIS!
10.000 10.000 stoelen stoelen op voorraad! op voorraad! 400400 verschillende verschillende stoelen! stoelen! Stoelen Stoelen vanaf vanaf 35,-35,-
stoelen stoelenvanaf vanaf35,35,-
3 jaar 3 jaar garantie! garantie! Gratis Gratis bezorgen bezorgen in Nederland! in Nederland!
GRATIS GRATIS BEZORGD! BEZORGD!
Binnen Binnen 4 dagen 4 dagen bij ubijthuis! u thuis! CBWCBW erkend erkend
Sandy Sandy eetkamerstoel eetkamerstoel vanvan 149,149,voor voor 105,105,-
NIEUW! NIEUW! voor voor ribstoel ribstoelJillies Jillies 49,49,van van69,69,-
Stanton Stanton eetkamerstoel eetkamerstoel vanvan 114,114,voor voor 54,54,-
Nivard Nivard eetkamerstoel eetkamerstoel vanvan 229,229,voor voor 169,169,-
Vesta Vesta eetkamerstoel eetkamerstoel vanvan 349,349,voor voor 289,289,-
NIEUW! NIEUW! Bernotti Bernotti Finus Finus eetkamerstoel eetkamerstoel vanvan 109,109,voor voor 79,79,-
Alle Allestoelen stoeleninindiverse diversekleuren! kleuren! www.stoelenshop.nl www.stoelenshop.nlIndustriestraat4A Industriestraat4ASittard Sittard046-4008349 046-4008349info@stoelenshop.nl info@stoelenshop.nl
keramiek in de kunst
van Rodin tot Sch端tte Verjaardagsweekend Bonnefanten 14 & 15 november Gratis entree bonnefanten.nl/ verjaardag
Foto: Jessica Harrison, Painted Lady 4, 2014
16.10.2015 bonnefantenmuseum maastricht 31.01.2016
Mecenaat aan de Maas gesubsidieerd door de Provincie Limburg
Bonnefantenmuseum
Het hele leven door veranderen woonwensen
‘Van tijd tot tijd alles goed do financieel adviseur geeft Je gaat samenwonen en zoekt een eerste huis. Je krijgt een kind en wilt verbouwen. Of je gaat met pensioen en wilt verhuizen. Maar hoe betaal je dat? Het is dan prettig als iemand je financiën bekijkt zodat je je veranderende woonwensen kunt blijven realiseren. BLG Wonen helpt mensen al meer dan zestig jaar om van hun huis een thuis te maken: door financiële zaken goed te regelen. Zodat je, met advies van de financieel adviseur, woonwensen kunt waarmaken. Nu én straks.
VERTROUWEN ‘BLG Wonen wil graag dat klanten zich thuis voelen. In hun eigen woning, maar ook bij een eigen persoonlijke financiële adviseur’, vult Rein Wispelweij, directeur BLG Wonen, aan. ‘Een eigen huis brengt verantwoordelijkheden met zich mee. Iedere klant is anders, dus elke woonsituatie is anders. Ook de financiële situaties verschillen per klant en per levensfase. Van tijd tot tijd alles eens goed doornemen in een gesprek met een financieel adviseur kan dan veel rust geven.’
Door Elles Rozing
ONAFHANKELIJK ADVIES Vooral de persoonlijke aandacht, kennis van zaken en onafhankelijk advies zijn belangrijk in het contact tussen klant en adviseur. Klant Willem Sieders beaamt dat: ‘Eerlijk advies, zonder dat de adviseur er belang bij heeft. Pim, onze adviseur, houdt rekening met mijn wensen. Ik heb het idee dat ik advies krijg dat hout snijdt. En omdat tijdens een adviesgesprek zo’n beetje alles ter sprake komt, vind ik de persoonlijke klik ook belangrijk. Maar behalve dat mijn adviseur een aardige vent is, is het vooral een kundige kerel met verstand van zaken.’
Pim Peeters, commercieel manager en financieel adviseur bij de Karis Adviesgroep uit Beringe, gemeente Peel en Maas: ‘We werken graag samen met BLG Wonen en maken voor klanten een financieel plan. Daarin leggen we vast waar de klant nu staat en wat er de komende jaren te verwachten is. Wat komt er op je pad dat je maandlasten beïnvloedt? Vooruitkijken is belangrijk. Trouwen, kinderen, je wilt misschien ooit verbouwen en over heel veel jaar na je pensionering van een mooie oude dag genieten. Stuk voor stuk gebeurtenissen die de financiële situatie beïnvloeden. We staan er daarom uitgebreid bij stil.’ 10
Wonen
het mooie van mijn vak: de persoonlijke situatie doornemen, luisteren naar de wensen van de klant en op basis daarvan goed en begrijpelijk advies geven.’ PRETTIG GEVOEL Wispelweij: ‘We zien dat financiële effecten van bijvoorbeeld werkloosheid, arbeidsongeschiktheid, echtscheiding of pensionering nog te vaak worden onderschat. Ons recente Woononderzoek, uitgevoerd door GfK, laat zien dat maar zes procent van de consumenten bij een grote gebeurtenis zeker een financieel adviseur zal raadplegen. Terwijl deze gebeurtenissen vaak de oorzaak zijn van betalingsachterstanden. Frequenter contact tussen adviseurs en klanten zou daarom een goede investering zijn. We zien dat het veel klanten een prettig gevoel geeft en meer rust, omdat ze weten dat de financiën goed geregeld zijn. Voor nu en later.’
BLG Wonen, thuis in financiële oplossingen
ornemen met de t veel rust’ MET PENSIOEN Adviseur Peeters benadrukt dat elke levensfase andere financiële vraagstukken met zich meebrengt. Het bereiken van de pensioenleeftijd bijvoorbeeld. ‘We vinden het belangrijk om goed te kijken naar wat een klant wil. Wat voor plannen zijn er voor nu en de toekomst? Hoe kunnen we dat realiseren? Oudere huizenbezitters hebben bijvoorbeeld wel geld, maar dat zit vaak in hun huis. Ze willen hun kinderen bijvoorbeeld geld geven voor het kopen van een huis. Of ze willen er leuke dingen mee doen, nu het nog kan. Een mooie reis maken, dromen realiseren. We bespreken dan hoe ze de overwaarde van hun huis kunnen verzilveren.’ TEGENSLAG Ook de minder leuke kanten van het leven hebben financiële gevolgen: een mogelijk ontslag, arbeidsongeschiktheid of werkloosheid. Datzelfde geldt voor een ernstige ziekte, overlijden of echtscheiding. Een goed financieel adviseur bespreekt dat en laat de impact zien. Bij een echtscheiding bijvoorbeeld is er vaak onzekerheid over de toekomst. Een alleenstaande ouder die in de koopwoning achterblijft moet met veel minder geld rondkomen. Is het slim om te verhuizen naar een huurwoning? Kun je op woonkosten besparen? En welke dan? Peeters: ‘Zelf vind ik dat
Zestig jaar geleden startte BLG Wonen als een Limburgse hypotheekverstrekker: Bouwfonds Limburgse Gemeenten. Een bedrijf dat ernaar streeft meer mensen van een eigen huis te voorzien en hen daarbij te helpen. Inmiddels is BLG Wonen onder de vleugels van SNS Bank N.V. uitgegroeid tot een nationale speler. Toch zijn de Limburgse roots nog altijd voelbaar: persoonlijke aandacht voor elkaar speelt een belangrijke rol. Zo werkt BLG Wonen alleen samen met de beste onafhankelijke adviseurs. Ze kennen de klant en hun omgeving en kunnen gericht adviseren.
Wilt u ook eens praten met een financieel adviseur in de buurt? Vul op www.blg.nl de adviseurzoeker in en u vindt snel en gemakkelijk een adviseur in de buurt.
BLG Wonen thuis in financiële oplossingen
www.blg.nl
Wonen 11
profiteer tijdens de
Grand Repos met Ottoman
merken 10 daagse Home stories
Black Collection!
Plaid Dot Pattern
Hang it all kapstok
Eames Elephant zwart
Eames Plastic Chair basic dark
Eames House Bird zwart
Triangle Wall Clock
LTR bijzettafel
Slapen Blerick Laurentiusplein 3, 077-3248800 | Wonen & Slapen Heerlen Promenade 12, 045-4000700 Sittard design Industriestraat 23, 046-4510500 | Slapen Sittard Industriestraat 4a, 046-4521839 | Wonen Venlo woonboulevard, Nijmeegseweg 6, 077-3580600
Blerick, Heerlen, Sittard en Venlo iedere zondag geopend van 12.00-17.00 uur
WWW.BERDEN.NL
berden stijl van leven
geheim van Succes is stijlvol de winter doorstaan
Het
AL DEZE
WOLLEN JASSEN
98
€
ALKMAAR - AMSTELVEEN BREDA DEN-BOSCH - AMSTERDAM - DEN-HAAG - DELFT MARKT 13 SCHAPENMARKT 22 VENESTRAAT 28 SINGEL 457 LAAT 152 STADSPLEIN 93-94 BARONES 2-4 NIJMEGEN HEERLEN EINDHOVEN - HOOFDDORP - MAASTRICHT - ROERMOND NEERSTRAAT 1 VD MAESENSTRAAT 3 MARKTLAAN 166 MUNTSTRAAT 47 MARIKENSTRAAT 14 PIAZZA 56 SCHOORL SITTARD VENLO - ROTTERDAM HEERENWEG 29 PARADIJSTRAAT 2-4 KORTELIJNBAAN 4 OUDE MARKT 5
Prof. mr. Gerard Mols
Elke maand in Nummer 1 de column van Gerard Mols.
Gerard Mols is onder meer hoogleraar straf- en strafprocesrecht aan de Universiteit Maastricht en oud-rector magnificus van de UM.
Toch naar het gevang
‘Straf? Vijftien maanden gevangenis en vier jaar niet achter het stuur. Dat is toch iets anders dan honderdtwintig uur werken en één jaar niet rijden’
14
Column
De Pool die op een mooie pinksterdag in 2013 in Meijel een ongeluk veroorzaakte waarbij drie personen het leven lieten, moet toch naar het gevang. Het gerechtshof te ’s-Hertogenbosch, rechtdoende in hoger beroep, heeft namelijk de uitspraak van de rechtbank Limburg vernietigd. De rechtbank oordeelde dat de chauffeur gevaarlijk had gereden en concludeerde dat er sprake was van overtreding van artikel 5 Wegenverkeerswet. De rechtbank legde een taakstraf op en ontzegging van de rijbevoegdheid. Het hof komt tot een ander oordeel. Waarom? De hogere rechters hebben nader onderzoek laten doen naar de snelheid waarmee gereden is. De rechtbank kon de snelheid niet vaststellen en dan kun je iemand ook niet veroordelen voor te hard rijden. Die snelheid is in deze zaak wel van groot belang. Want als de snelheid te hoog was, dan kan de chauffeur verweten worden dat hij schuld heeft aan het ongeluk. Dan had je maar niet, zoals de Franstalige Belgen zeggen, een pied lourd, een zware voet moeten hebben. De deskundigen - ja het waren er verschillende die het hof heeft ingeschakeld, komen tot de conclusie dat er wel harder is gereden dan tachtig kilometer per uur. Ze weten het niet precies, want het is niet exact gemeten toen de Pool de bocht aansneed in mei 2013. De deskundigen maken op grond van de sporen en simulatie rapporten op en daarin stellen ze dat er een kans van 99 procent is dat de snelheid van de BMW bij aanvang van de op het fietspad afgetekende sporen hoger was dan 76 kilometer per uur en een kans van 99 procent dat de snelheid van de BMW lager was dan 124 kilometer per uur; dat de in de berekening betrokken sporen 3,6 maal waarschijnlijker zijn wanneer de snelheid bij aanvang van de sporen hoger was dan 86 kilometer per uur dan wanneer dat niet zo was, en dat de in de berekening betrokken sporen vijfmaal waarschijnlijker zijn wanneer de snelheid bij aanvang van de sporen lager was dan 111 kilometer per uur dan wanneer dat niet zo was. De chauffeur heeft geremd voordat hij op het fietspad terechtkwam en bovendien zijn er verklaringen van getuigen die zeggen dat hij zo hard reed dat was te voorzien dat hij de bocht niet zou halen. Dat brengt het hof ertoe te concluderen dat de Pool met een aanmerkelijk hogere snelheid heeft gereden dan daar is toegestaan, namelijk tachtig kilometer per uur, vervolgens uit de bocht is gevlogen en de slachtoffers heeft geraakt. Dat gedrag is ernstiger dan wat de rechtbank aannam dat er is gebeurd. Het is meer dan gevaarlijk rijden, het is namelijk het veroorzaken van een ongeluk dat aan de schuld van de verdachte te wijten is. Hij heeft zich zeer onvoorzichtig, onoplettend en onachtzaam gedragen. Dat is volgens de wet een overtreding van artikel 6 Wegenverkeerswet, waarin staat dat het de verkeersdeelnemer verboden is zich zodanig te gedragen dat een aan zijn schuld te verwijten verkeersongeval plaatsvindt waardoor een ander wordt gedood. In dit geval waren er drie slachtoffers, dus er is sprake van het meermalen plegen van overtreding van artikel 6 Wegenverkeerswet. Straf? Vijftien maanden gevangenis en vier jaar niet achter het stuur. Dat is toch iets anders dan honderdtwintig uur werken en één jaar niet rijden. Aan het einde van de rit blijft altijd knagen dat het strafrecht het verdriet van de nabestaanden niet kan wegnemen. Maar je hoopt wel dat het strafrecht eraan bijdraagt dat er minder snelheidsovertredingen worden begaan, al was het maar om het risico dat er onschuldige slachtoffers vallen aanmerkelijk te verkleinen.
het meest persoonlijke matras.
GRATIS OP MAAT GEMAAKT
het meest persoonlijke matras.
Type: 280 individual
220
GRATIS OP MAAT GEMAAKT
240
280 individual
260
Type: 280 individual
220 • • •
•
Hybrid Technolegy drukverlagend gel/visco schuim Goede ondersteuning met de multispring met in totaal 624 pocketveren Leverbaar in Standaard en firm
260 • • •
• • •
• • •
•
€800,-
240
Hybrid Technolegy drukverlagend gel/visco schuim Extra ondersteuning middels 4 tubes in de heupzone Hybrid•Technolegy • Hybrid Technolegy Goede ondersteuning met de drukverlagend gel/visco schuim • drukverlagend gel/visco schuim • multispring met• inExtra totaal Goede ondersteuning ondersteuning middels met de multispring met in 4 tubes in de heupzone 624 pocketveren totaal 624 pocketveren • Goede ondersteuning met de Leverbaar en firm in Standaard multispring totaal • in Standaard Leverbaar enmetfiinrm 624 pocketveren • • Leverbaar in Standaard en firm
€1000,€1000,-
€800,-
• • •
•
•
GRATIS OP MAAT GEMAAKT
280 individual
Hybrid Technolegy • Hybrid Technolegy drukverlagend gel/visco schuim • drukverlagend gel/visco schuim Extra ondersteuning middels • Met ondersteuning van 14 GRATIS OP MAAT 8 tubes bij de bovenbenen, tubes volledig afgestemd op GEMAAKT Hybrid Technolegy • Hybrid Technolegy heup en lende het individu drukverlagend gel/visco schuim • drukverlagend gel/visco schuim Uitstekende ondersteuning met Extra ondersteuning middels • Met ondersteuning van• 14 Optimale ondersteuning met de 8 tubes bij de bovenbenen, tubes volledig afgestemd op de hoog/laag multispring met in Side-2-Side pocket en een heup en lende het individu Uitstekende ondersteuning met totaal 624 pocketveren • Optimale ondersteuning met dehoog/laag multispring met in de hoog/laag multispring met in Side-2-Side pocket en een Leverbaar in Standaard en fihoog/laag rm multispring met in totaal 1248 pocketveren totaal 624 pocketveren Leverbaar in Standaard en firm totaal 1248 pocketveren • Leverbaar in Standaard en firm • Leverbaar in Standaard en firm
€1200,-
€1200,-
€1400,-
€1400,-
perzona.nl RIJKSWEG 397 B-3630 MAASMECHELEN HIER KOMEN UWT..GEGEVENS +32 89 76 41 59 WWW.WARSON-MEUBELEN.COM
perzona.nl
OPENINGSTIJDEN: MA-VR 10.00-18.00 UUR
ZA 11.00-17.00 UUR
ZO 12.00-17.00 UUR
WO GESLOTEN
Curriculum vitae Naam: Patrick Simons Geboren: 3 september 1959 in Swalmen Beroep: neurochirurg, wervelkolomspecialist Gezin: Vader was directeur exportfirma groente en fruit, moeder huisvrouw, beiden nog gezond en fit, een zus en twee broers, allen jonger, wonend in de regio Roermond/ Venlo. Opleiding: Bisschoppelijk college Broekhin en SchĂśndel (gymnasium beta); propedeuse Psychologie Tilburg, Katholieke Universiteit Nijmegen (Geneeskunde); Canisius Wilhelmina Ziekenhuis Nijmegen en Clemenshospital MĂźnster (specialisatie Neurochirurgie). Burgerlijke status: Getrouwd sinds 1987 met Marieke, die de praktijk runt. Drie kinderen: Jeroen (26), Tom (25) en Karlien (23). Woont in: Pulheim, ten westen van Keulen
Drs. Patrick Simons, neurochirurg en wervelkolomspecialist:
‘Ik ben een bevoorrecht mens’ Zijn zorgvuldig getrimde baard verraadt eerder een beroep in de creatieve of mediasector. Maar schijn bedriegt. Toch zou je met een beetje fantasie kunnen stellen dat drs. Patrick Simons een beroep heeft dat in dienst staat van het menselijk welzijn, namelijk dat van herniapatiënten. Al meer dan twintig jaar voert de gerenommeerde Limburgse neurochirurg rugoperaties uit in zijn privékliniek MediaPark Klinik in Keulen. In de loop der jaren hebben ook steeds meer Limburgers de weg naar de Keulse kliniek gevonden om van hun rugpijn of uitstralende pijn naar de benen en voeten af te komen. En gelukkig heel erg vaak met succes. ‘Het schenkt me de meeste voldoening als de patiënt de dag na de operatie tegen me zegt: Dokter, de pijn is verdwenen. Daar doe ik het voor. Een stukje herwonnen levensvreugde en mobiliteit voor de mensen.’
Door Norbert Meijs | Foto Henry Peters
Karakter
‘Mijn moeder zei altijd: Patje is een pietje-precies. Ik ben inderdaad een perfectionist in alles, zowel privé als zakelijk. Dat is een overheersende karaktertrek. Maar perfectie is voor mij geen blind streven, je mag best tevreden zijn over bereikte resultaten. Maar je mag nooit op je lauweren gaan rusten. Perfectie is een neverending process waar je aan blijft werken. Het is een illusie dat je de ultieme perfectie ooit zult bereiken. Dat verhindert me echter niet om ernaar te blijven streven. Morgen is voor mij altijd een nieuwe uitdaging. Ik blijf mezelf ook steeds nieuwe doelen stellen. Dan zet ik een punt op de horizon: dáár wil ik naartoe. Maar ook stel ik mezelf de vraag: wat ligt er achter die horizon? Tijdens onze gezamenlijke wandeltochten vroeger, toen de kinderen nog klein waren, wilde ik altijd verder wandelen. Wat is er achter de volgende bocht te zien? Ik ben en blijf altijd nieuwsgierig. Wel eens tot ongenoegen van mijn vrouw en kinderen, die het op een bepaald moment wel genoeg vonden.’
Drijfveren
‘Mijn belangrijkste drijfveer is voldoening en erkenning, zowel privé als zakelijk. Na een geslaagde rugoperatie is het geweldig om de volgende dag bij een stralende patiënt te staan die me meedeelt dat de pijn is verdwenen. Dat is mijn drijfveer om al meer dan twintig jaar herniapatiënten te opereren. Dan krijg ik de erkenning dat mijn medisch specialisme het verschil maakt voor de patiënten. Ik gruwel bij de gedachte dat ik mijn werk als een noodzakelijk kwaad of als een sleur zou zien. Centraal in mijn werk staat de gedachte dat ik mijn patiënten door een geslaagde rugoperatie weer een stukje levensvreugde kan teruggeven. Daardoor voel ik me vaak een bevoorrecht mens. Het is wel ook een stevig stuk verantwoording dat je meedraagt, niet altijd makkelijk.’
Stijl van leidinggeven
‘Ik geef leiding aan in totaal vijfentwintig medewerkers. Mijn stijl van leidinggeven is gebaseerd op duidelijkheid. Alle procedures in onze kliniek liggen vast, de operaties verlopen in grote lijnen op dezelfde wijze. Alles is tot in de puntjes geregeld. Medewerkers weten precies wat er van hen verlangd wordt. Ik verwacht ook dat mijn medewerkers meedenken, elkaar corrigeren, commentaar geven. Iedereen die aan het proces deelneemt, mag commentaar leveren. Dat wordt ook
besproken in de teamvergadering. Samen sta je sterker. Iedereen heeft zijn eigen verantwoordelijkheid, maar ik ben uiteindelijk eindverantwoordelijk.’
Wonen, werken en leven
‘Ik woon en werk sinds 1994 in Duitsland. Qua mentaliteit lijken Rijnlanders en Maaskanters veel op elkaar. Ze zijn vriendelijk, amicaal, houden wel van een feestje. Het zijn bourgondiërs. Ze vieren ook allebei carnaval. Zakelijk zijn er ook geen grote verschillen. Misschien dat Duitsers wat gründlicher zijn dan Limburgers. Ook lijkt het Keulse dialect veel op het Limburgse dialect. Als een Limburgse patiënt in Keulen geopereerd wordt, kan hij plat kallen. Ik heb niet het gevoel dat ik in het buitenland zit. We wonen tegen de Eifel aan. Qua natuurschoon is het vergelijkbaar met de Limburgse heuvels. Ik hou van mountainbiken, daar leent het landschap zich uitstekend voor. Keulen is een geweldige stad om te werken, te shoppen en te vertoeven. Het is net als Maastricht een oude vestingstad. Met z’n één miljoen inwoners leeft en bruist de Keulse binnenstad altijd. Overigens heb ik het gevoel dat met het spreekuur, dat ik twee keer per maand houd in Echt en in Venlo, de cirkel voor mij nu rond is. Ik ben geboren in Swalmen en heb gestudeerd in Nijmegen en Münster. Mijn praktijk is al meer dan twintig jaar gevestigd in Keulen. Maar mijn Limburgse roots blijf ik altijd houden. Het zijn ook eigenlijk geen afstanden tussen Keulen en Limburg. Ik leef, woon en werk eigenlijk in the best of both worlds.’
MediaPark Klinik Keulen
‘Geen twee hernia’s zijn hetzelfde. Ik voer nu al meer dan twintig jaar rugoperaties uit in deze privékliniek, maar het is nooit routine. Ik ben me er terdege van bewust dat de uitkomst van zo’n operatie de levenskwaliteit van een patiënt positief of negatief kan beïnvloeden. Dat is een grote verantwoordelijkheid. Daar moet je je tijdens zo’n microchirurgische ingreep steeds van bewust zijn. Mijn operatiedevies is heel simpel: minder is meer. Mijn operaties zijn zo min mogelijk invasief. Het is echt microchirurgie op de vierkante centimeter. Het is de taak van een wervelkolomspecialist om de natuur een handje te helpen. Ik help dus eigenlijk de natuur het probleem zelf op te lossen.’ Meer info op www.hernia-weg.nl, www.mediapark-klinik.de en www.ruecken-doc.de.
Wonen, Werken en Leven 17
Puzzel & Win
Nummer 1 geeft vier keer een plaid van David Fussenegger weg voor de winnaars van de Zweedse puzzel puzzel in editie 313. Breng de letters uit de genummerde vakjes over naar de gelijkgenummerde vakjes van de oplossingsbalk.
Wil je snel en simpel je woonkamer een andere uitstraling geven? Gooi dan eens een plaid over de bank! Of over die heerlijke hang- of loungestoel. Met een mooie plaid kun je eenvoudig een statement maken in je interieur. De Verona plaid van David Fussenegger is zo’n blikvanger die je huis in één klap gezelliger maakt. En je hoeft niet alleen in de winter plaids te gebruiken, ook op het terras zal hij onmisbaar blijken. Bekijk de gehele collectie op www.berden.nl.
AMULET
KLEUR
BLAUWWIT METAAL
SCHRIKACHTIG
NIKS
BEROEP
BRUINZWARTE VINK
HARD WERKEN (VOLKSTAAL)
GODIN
1 PEULVRUCHT
VLAKTEMAAT
VRAGEND VNW.
9
OPENBAAR VERVOER
AMORETTEN GRAFISCH HULPMIDDEL SET
MAN
WATER BIJ A'DAM
STREMSEL
8
NOOT
WINTERVOERTUIG
SPOORSTAVEN ERWTENSOEP STELTLOPER
TIJDPERK
IN ANDERE WOORDEN
7 NOR TERUGTOCHT
10 KOUDE LEKKERNIJ
ZOALS
TAAL
DE LETTERS OPNOEMEN
MUNT
2 REEDS
De oplossing van puzzel 312 luidt: LEERMIDDEL
Winnaars
HAPJE VOORAF
ZOET BLOEMVOCHT
FEESTMAALTJE
INSTRUMENT
5 HERT SLANG
Winnaars paraplu van Esprit: Anouk Bloemers-Bertjens Kraaiakkerweg 25, 6081 EK Haelen
FRANS LIDWOORD
KUNSTMENS
HET GEHEEL
BOOM
3
KLOOSTERZUSTER
OPRECHT
Daphne Basten Dokter Blumenkampstraat 41, 5914 PV Venlo P. van Kuijk St. Servatiusweg 6a, 5803 AD Venray
ERNAARTOE
LIDWOORD
6 BOOM
OP DIE PLAATS (VOLKSTAAL)
TOETS
Ton Scheepers Benzenraderweg 259, 6417 SP Heerlen
PRETTIG
4 © DENKSPORT PUZZELBLADEN 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
De oplossing van de puzzel gevonden? Zet hem dan op een briefkaart en stuur deze voor woensdag 25 november op naar: Nummer 1, ter attentie van de puzzelredactie, Postbus 26, 6120 AA Born
Puzzelgemak: oplossing inzenden via website U kunt de oplossing van de puzzel eveneens via de website www.nummer1.nl insturen. Maak eerst een Nummer 1-account aan en log daarmee in op de website om de oplossing van de puzzel in te kunnen zenden. Vanzelfsprekend mag u ook gewoon gebruik blijven maken van het vertrouwde postadres. 18
Puzzel
- Medior Comfort -
...dat zit wel goed!
Optimaal zitcomfort
De vijf basisvoorwaarden voor verantwoord zitcomfort
Eigenaren Renate en Roel Roosjen van Medior Comfort in Nuth zijn al meer dan 16 jaar specialisten in ergonomisch verantwoord zit- en slaapcomfort. Met passie en deskundigheid wordt de klant geadviseerd bij de keuze van een nieuwe fauteuil of slaapsysteem. Met name in het 100% maatwerk onderscheidt Medior Comfort zich van andere meubelzaken. Een verkeerde zit- of lighouding is vaak de oorzaak van nek- en rugklachten. Fauteuils van Medior Comfort worden speciaal voor u op maat vervaardigd. Met de speciaal ontwikkelde aanmeetfauteuil van Fitform kunt u ervaren hoe een stoel op maat zit. Niet alleen de zithoogte en zitdiepte, maar ook de armsteunhoogte en de lendensteun worden op maat gemaakt. Uw rugklachten zullen hierdoor verminderen of zelfs over gaan. Ook voor mensen die niet meer de hele avond onderuit gezakt maar wel relaxed willen zitten, is een maatwerk relaxfauteuil de oplossing.
Comfort op maat in een mooi jasje 2
Het nieuwste model van Fitform is de optimale combinatie tussen 100% maatwerk en hedendaags design. De fauteuil wordt geleverd met 3 motoren, draaivoet, topswing en verstelbare lendensteun. Eventuele opties zijn: een accu voor stand-allone, verwarming en verschillende nekkussens.
4 5
1
3
1. de juiste zitdiepte 2. de juiste lendensteun 3. de juiste zithoogte 4. de juiste armsteunhoogte 5. de juiste zithoek
Medior Comfort Stationstraat 192 Nuth Tel: 045 - 5650790
www.mediorcomfort.nl
Nekwervels
Concentratie Middenrif
(VOORHEEN STOKKE)
Ruggenwervel Buikspieren Beweging
KIES VOOR: Vrij Bewegen
Juiste Zithouding
Actief én Passief zitten Voorkomt Rugklachten Bevordert Bloedcirculatie Top Kwaliteit Uniek Design
STATIONSTRAAT 192 NUTH TEL: 045 - 565 07 90 www.mediorcomfort.nl
Design
Actief Beensteun
Beweging is de primaire levensbehoefte van onze wervels, gewrichten en spieren. De Variér stoelen en krukken zijn voor thuis en voor op het werk en nodigen uit om te bewegen en te variëren. Dankzij het design houdt de ruggenwervel zijn natuurlijke S-vorm en wordt de rug ontlast. De natuurlijke beweging versterkt de rug- en buikspieren en voorkomt spanning in de rug, nek en schouders. Tevens zorgt het voor een actieve bloedcirculatie en een verbeterde zuurstoftoevoer, waardoor het concentratievermogen stijgt. Variér: een symbiose tussen modern design en functionaliteit!
Theo Bovens
Elke maand in Nummer 1 de column van Theo Bovens.
Gouverneur van Limburg
GASTVRIJ LIMBURG, DEEL TWEE Deze column wordt altijd geruime tijd vóór dit blad bij u op de mat ligt geschreven. Het is dan ook vaak ondoenlijk om de actualiteit te behandelen. Toch bleek mijn column van verleden maand plots verrassend actueel te zijn, toen ik sprak over de veelgeroemde Limburgse gastvrijheid in relatie tot de ontvangst van vluchtelingen. Zonder me te mengen in het internationale of nationale debat over de groeiende vluchtelingenstroom naar Europa en Nederland: als de vreemdeling in nood eenmaal in onze provincie is gearriveerd, spelen andere zaken. Onze traditie van grensprovincie met gedurende vele jaren instroom van arbeidsmigranten blijken we niet vergeten te zijn (industrialisatie in de negentiende eeuw, in de twintigste eeuw opkomst mijnindustrie, intensivering van de landbouwproductie en recent de internationalisering van de kenniseconomie). En die van hartelijke gastvrijheid evenmin. Ik ben daar trots op. Maar dat gaat allemaal niet vanzelf. Limburg is immers geen provincie zonder problemen. Ja, onze werkloosheid is lager dan gemiddeld in Nederland, maar nog altijd veel te hoog. En ja, onze bevolking krimpt met circa vierduizend personen per jaar, maar de woningmarkt is niet voor iedereen daardoor geopend. Daarom is het goed dat óók hier aandacht voor wordt gevraagd van politici en sociale partners. Van groot belang is dat de samenhang binnen onze Limburgse samenleving intact blijft. Dat we de problemen in samenwerking en in onderlinge solidariteit aanpakken. Dat Limburgers zich niet tegenover elkaar voelen staan, maar als burgers van dezelfde streek waarbinnen we de oplossingen moeten vinden. Vandaar dat ik ook gepleit heb voor oplossingen voor de vraag naar opvangvoorzieningen in onze gemeenschappen, dicht bij huis. Zowel de aanpak van de werkloosheid als de aanpak van de wachtlijsten op de woningmarkt, evenals de opvang van vreemdelingen, is geen zaak van Verweggistan. We krijgen het hier, in Limburg, in ons dorp, onze stad en gemeente voor de kiezen; dan doen we ook hier wat nodig is om problemen aan te pakken. Ik vraag daarvoor namens Limburg steun bij maatschappelijke organisaties binnen de provincie, maar ook steun en ruimte van de landelijke politiek. Want we moeten het hier doen, maar we kunnen het niet alleen. Is dat een typisch Limburgse aanpak? Is dat Limburgs Maatwerk? Ach, noemt u het zoals u zelf wilt. Maar ik geloof in de kracht van onze Limburgse samenleving, de kracht van ons Limburgers. En tot die kring behoren burgers die hier al vijf generaties wonen, maar ook zij die hier naartoe kwamen één of twee generaties geleden. Of zij die hier recent kwamen wonen om te werken of te studeren. En ook zij die hier, al is het soms tijdelijk, hun plekje hebben gevonden. De komende wintermaanden bieden voldoende aanleidingen om elkaar op te zoeken, samen zinvolle feesten te vieren en herdenkingen te houden. De jaarkrans kent immers in dit seizoen dagen als Allerheiligen, Divali, SintMaarten, Sinterberrep, Sinterklaas, Chanoeka, Id-ul-Maulid, Kerstmis, Nieuwjaar en vastelaovend. Genoeg momenten om gemeenschapszin te laten groeien. Ik ben ervan overtuigd: we komen deze winter door. Met zijn allen.
20
Column
SERRES | OVERKAPPINGEN | LICHTSTRATEN | GLASDEUREN EN DOUCHEWANDEN Mesterom outdoor living in Landgraaf ook op zondag open
BUITENGEWOON IN TRANSPARANTIE Bijzondere glastoepassingen voor binnen en buiten! Nieuw! Beleef het buitenleven in onze outdoor living showroom en showtuin Landgraaf. Openingstijden: zie onze websites Prinses Ireneweg 6 | 6241 GE Bunde 043 - 364 59 59 | www.mesterom.nl Streeperstraat 70 | 6371 GN Landgraaf 043 - 364 59 59 | www.mesterom-ol.nl
Speciaal Menu Monique voor lezers van Nummer 1
Monique: culinair talent van Talentino Maastricht Monique Wolfs is een van de culinaire talenten van Zorgbureau Talent. Dit bureau begeleidt Talenten met een psychiatrische en/of verstandelijke beperking. Ze krijgen een eigen functie, bijvoorbeeld in de horeca, en worden daar begeleid door zowel horeca- als zorgprofessionals. Door Bert Salden • Foto Annemie Emons
Monique (30) werkt vier jaar bij Talentino. ‘Ik wilde graag iets doen in de horeca, liefst in de keuken. Ik had al wat ervaring opgedaan elders toen ik in contact kwam met Marc Huijnen en Marco Keulen, psychiatrisch verpleegkundigen en oprichters van Talent. Het klikte meteen. Je kunt hier fouten maken zonder daarop meteen te worden afgerekend. De professionele horecabegeleiders houden toezicht en herstellen, waar nodig.’ Ze werkte aanvankelijk in het Talentino-restaurant in Margraten, maar hielp ook uit bij de catering in het gemeentehuis van Margraten en het hoofdkantoor van Rabobank Centraal Zuid-Limburg in Bocholtz. En ze assisteerde bij de catering voor de journalisten bij het WK Wielrennen in Valkenburg. ‘Nu werk ik vooral in het nieuwe restaurant van Talentino in Maastricht, midden in de stad, negen dagdelen per week. Ik woon in Partij-Wittem en word opgehaald en thuisgebracht, maar kom bij goed weer ook graag met de fiets. Onderweg maak ik dan mijn hoofd leeg.’ Ze lacht, heeft plezier. ‘Hier kan ik op mijn eigen niveau werken. Er is veel variatie. Ik werk in de koude keuken en aan de warme kant. Een enkele keer serveer ik ook uit. En ik mag mijn eigen thema-avond organiseren: de Oostenrijkse avond, afgelopen jaar in Margraten, volgend jaar in Maastricht.’ Monique kookt ook graag thuis. ‘Ook wel voor mijn ouders, al komen die ook graag hier eten. Ik wil hier graag meer leren.’ Ze voelt zich prettig bij Talentino. ‘Ik was nogal onzeker en dat is nu minder. Hier heb je geen stress en spanningen.’
De keukenbrigade en de zwarte brigade in Maastricht staan onder leiding van Philippe Gijselaers, met dertig Talenten en negen vakmensen. Philippe: ‘Het is erg plezierig werken met mensen als Monique. Ze leggen veel emotie in hun werk.’
Nummer 1-Menu Monique VOORGERECHT FRISSE SALADE VAN RODE BIET MET GEROOKTE EEND HOOFDGERECHT DUO VAN WILD, MEDAILLON VAN HERT EN ZWIJN MET EEN RODEWIJNSAUS GESERVEERD MET EEN PASSEND GROENTE EN AARDAPPELGARNITUUR NAGERECHT CHOCOSPECULAASMOUSSE GESERVEERD MET EEN BOSVRUCHTENSAUS Als lezer van Nummer 1 betaalt u voor dit menu in de maand november 2015 in plaats van € 28,50 maar € 24,50. En het zit er dik in dat Monique het zelf uitserveert.
U bent welkom op maandag tot en met zaterdag van 10.00 tot 23.00 uur. De keuken is geopend tot 20.00 uur.
Talentino Mestreech / Grote Gracht 74 / 6211 SZ Maastricht / T 043 - 311 46 85 / www.talentino-mestreech.nl
GEEN PREFAB !!! De woningen worden traditioneel en onder garantie gebouwd door Aannemingsmaatschappij Vlassak uit Budel.
XTRA LARGE, XTRA LUXE IN VRANGENDAEL XL NIEUW XXL Vrangendael biedt nu de mogelijkheid XXL. Over de volle breedte kan de woningen worden verlengd met 1,50m.
BRENG OOK EEN BEZOEK AAN DE INFOSESSIE OP LOCATIE 14 november en 19 december van 12.00 tot 15.00
Voor meer informatie bel 0475 327922 of kijk op:
Nachtmode
b캐 berden
Op zoek naar nachtmode? Laat je adviseren door een van onze gespecialiseerde verkoopsters. Zij helpen je graag een keuze te maken uit onze zeer uitgebreide collectie. Heerlen Promenade 12 Blerick Laurentiusplein 3
Nummer1_061115_versie2.indd 1
Heerlen en Blerick elke zondag geopend van 12.00-17.00
WWW.BERDEN.NL
berden mode
23-10-15 09:05
Ruim en groen wonen in landelijk Echt-Susteren!
Bouw is gestart! Puur wonen Op een van de mooiste plekken van MiddenLimburg, gelegen in de gemeente Echt-Susteren, groeit een prachtige nieuwe woonwijk, Bocage. Hier komen circa 215 diverse nieuwbouwwoningen de komende jaren. Een heerlijke plek om te wonen. In de rust en de gemoedelijkheid van uw eigen thuis in het groen. En dichtbij alle voorzieningen. - hoog afwerkingsniveau - ruim opgezet met grote tuin - groene wijk - op loopafstand van het centrum - centrale ligging in Limburg aan de A2 Prijzen varieren van € 228.000 tot € 385.000
A2
SCHOLEN
MAASTRICHT
CENTRUM
ZWEMBAD TENNIS STATION
VOETBAL
MANEGE SCHOLEN
bocage.nl
Hotel-restaurant Klein Zwitserland in Slenaken
Herfst, wild, wellness, wandelen en meer
Op de grens van Slenaken en de Voerstreek ligt ****Hotel-restaurant Klein Zwitserland, nog net in Nederland. Het is de ideale plek om te genieten van de herfst: wandelen door de omgeving, een kerstmarkt bezoeken, ontspannen in het eigen wellnesscentrum en genieten van een uitstekende (wild)menukaart.
Door Bert Salden • Foto’s Annemie Emons
Het eigen restaurant Puur van het hotel heeft een uitstekende naam dankzij de meersterrenervaring van patron-cuisinier André Steinschuld en chef-kok Noël Bemelmans. De wildtijd is voor hen één groot feest: elke dag werken ze met puur, stevig vlees. Ze stelden een heerlijk wildmenu op voor de Nummer 1-lezers: - klassieke, rijk gevulde wildbouillon; - mooie hertenrugfilet of fazant (fazant per twee personen) met diverse wintergroenten; - heerlijk herfstdessert. U betaalt hiervoor 39,50 euro, tot en met 23 december 2015 onder vermelding van Nummer 1-wildmenu. Geen wildliefhebber? Voor hetzelfde bedrag is er ook een mooi vismenu met dagelijks rechtstreeks vers aangevoerde vis. Of u kiest voor het dagelijks wisselende viergangenmenu Puur voor 37,50 euro. Uiteraard kunt u uw menu uitbreiden met extra’s van de kaart. Een heerlijke fles huiswijn is er al voor 21 euro. Geniet in een van de drie sfeervolle restaurants met in totaal tachtig plaatsen met prachtig uitzicht. U bent dagelijks welkom voor de lunchkaart van 12.00 tot 15.00 uur en voor het à-la-cartediner van 18.00 tot 20.00 uur. WELLNESS ****Hotel Klein Zwitserland beschikt over uitstekende wellnessfaciliteiten: hotelgasten kunnen gratis gebruikmaken van het
hooggelegen binnenzwembad (dertig graden Celsius) met waterval en whirlpool, de drie sauna’s, het aromastoombad, de fitnessruimte, de relaxloft en Wi-Fi: zelfs bij één overnachting mag u de dag van aankomst én de dag van vertrek gebruikmaken van deze faciliteiten. Alle ****hotelkamers en -suites zijn minstens dertig vierkante meter groot en ten minste voorzien van minibar, safe, 42’’ flatscreen led-tv en gratis Wi-Fi. Er liggen badjassen, badslippers en badlakens voor u klaar. Als lezer van Nummer 1 krijgt u twintig procent korting op de gebruikelijke prijs en betaalt 74,40 euro per persoon per nacht inclusief ontbijt, van zondag tot en met vrijdagmorgen en tot 23 december 2015 op basis van beschikbaarheid. WANDELEN EN VERKENNEN Slenaken en omgeving lenen zich uitstekend voor wandelingen. Verken de Voerstreek, Altembrouck, Noorbeek, Epen en meer. Geniet van de natuur en het glooiende heuvelland. Vanaf 29 november kunt u kribkeswandelingen maken door de omgeving en al wat eerder de kerstmarkten bezoeken in onder andere Aken, Luik en Valkenburg. Wandelroutes en routebeschrijvingen zijn beschikbaar. U kunt uw wandeling uiteraard perfect combineren met warme wellness en een heerlijk wildmenu.
Hotel-restaurant Klein Zwitserland / Grensweg 11 / 6277 NA Slenaken / T 043 - 457 32 91 / www.kleinzwitserland.com
Vorstelijk wonen in hartje Valkenburg s reed 70%cht! o verk
Aan de Kei is het nieuwe woon- en winkelhart van Valkenburg. Of u nu houdt van het bruisende stadsleven of de rust van een eigen tuin, Aan de Kei biedt appartementen voor elke woonwens. Dankzij een privé parkeerplaats in de ondergrondse garage parkeert u moeiteloos in het centrum. De 33 koopappartementen worden medio 2016 opgeleverd. Prijzen variëren van € 259.000 tot € 825.000 v.o.n.
www.aandekei.nl
Bent u geïnteresseerd in een van de appartementen? Neem dan contact op met de makelaars van Aan de Kei.
Dit is een project van
verkoop
verkoop + verhuur
Tom Pröpper / Pröpper Makelaardij 043 609 99 06 / info@propper.nl
Axel Zinken / Ruijters Heuvelland 043 601 40 10 / welkom@ruijters.nl
Geef inb
â&#x20AC;&#x153;Dankzij het gelaagd glas kwam deze inbreker onze showroom niet binnen.â&#x20AC;?
rekers geen kans! Als u van plan bent om uw kozijnen en deuren te vernieuwen, besteed dan zeker aandacht aan inbraakbeveiliging. Een alarminstallatie is handig, maar het is nog veel beter om ervoor te zorgen dat dieven niet binnen komen. Op het gebied van inbraakwerende voorzieningen is Belisol toonaangevend. Elke maatregel die inbraakpogingen vertraagt, is positief. Een dief die veel moeite moet doen, zal het sneller opgeven. Er zijn verschillende maatregelen die u kunt treffen. Dievenklauwen zijn pinnen die op een kozijn of deur worden gemonteerd aan de kant van de scharnieren. Als de deur of het kozijn wordt gesloten, vallen de pinnen in het kader en zitten ze muurvast. Ook een meerpuntsslot is handig. Een meerpuntsslot haakt op meerdere plaatsen in de deurkader of het kozijn, waar-
door het veel langer duurt om de deur open te breken. Daarnaast maakt een veiligheidscilinder met stiften van gehard staal en een rosetplaat rond de cilinder het de inbrekers ook moeilijker. Veiligheidsglas is eveneens een aanrader. Bij veiligheidsbeglazing zit er een transparante folie van PVB (polyvinylbutyral) tussen de glasplaten, waardoor het glas niet verbrijzelt. Meer mogelijkheden voor inbraakbeveiliging tonen wij u graag in onze showroom in Maasmechelen.
Bij Belisol Maasmechelen krijgt u tot en met 23 december een
gratis veiligheidspakket
met een maximale waarde van â&#x201A;Ź
3.000,-*!
* op vertoon van deze advertentie
BELISOL Maasmechelen Rijksweg 503 - B-3630 Maasmechelen - T. +32 89 73 93 90 - www.belisol.com
Peter Pulles
Elke maand in Nummer 1 de column van mr. Peter Pulles.
President rechtbank Limburg
Night court
Vorige maand hield onze rechtbank een uitzonderlijke zitting: een avondzitting met strafzaken. Bijzonder, omdat rechtbanken normaal nog de klassieke openingstijden overdag hebben. Soms wel uitloop van zittingen tot in de vroege avond, maar nog geen night courts zoals in de Verenigde Staten. Ouderwets? Of positiever: niet anno 2015? Daar zit op het eerste gezicht wel wat in, want de hele maatschappij beweegt langzaam die kant op. Bij gemeenten kun je ’s avonds voor bepaalde dingen terecht en supermarkten zijn open. Het zal voor sommige mensen zeker goed uitkomen als ze bijvoorbeeld na het werk voor hun alimentatiezaak naar de rechtbank kunnen of wanneer ze als getuige in een strafzaak moeten verschijnen. Maar Nederland is nog niet zover als de Verenigde Staten. Is het wel dringend nodig, voorziet het wel in een behoefte bij procespartijen en wat vinden de advocaten? We weten hier nog niet genoeg van. Nu terug naar die bijzondere strafzitting. Daarop berechtte een rechter echte strafzaken, waarin ondernemers, bijvoorbeeld winkeliers, aangifte hadden gedaan van winkeldiefstal. Onze rechtbank en het Limburgse parket hadden bovendien ondernemers uit de hele provincie uitgenodigd om de zitting bij te wonen. Volgens ons uniek in Nederland. We horen nogal eens dat justitie niets doet met een aangifte, die verdwijnt op de stapel. Dat is een verkeerd beeld. Om te laten zien hoe het in de praktijk wel gaat, organiseerden we deze zitting ’s avonds om de ongeveer vijftig ondernemers aanwezig te kunnen laten zijn. Het viel hen op dat de officier van justitie en de rechter zaken serieus en zorgvuldig behandelden en oog hadden voor de positie van verdachten én slachtoffers. Al waren ze het niet allemaal met de uitspraken eens. Dat bleek tijdens het open gesprek met de rechter en de officier van justitie, waarvoor tussen de verschillende zaken tijd was ingeruimd. Het ging over de lastige dilemma’s die in dit soort zaken kunnen spelen: is er voldoende bewijs, wat zegt de wet, wat is een gepaste straf? En mag je jezelf als winkelier verdedigen? Noodweer heet dat juridisch. Het was een verhelderende avond, ook voor de rechter en officier van justitie. En, wie weet, een opstap naar onze eigen night courts.
‘We horen nogal eens dat justitie niets doet met een aangifte, die verdwijnt op de stapel. Dat is een verkeerd beeld’ 30
Column
GEEN PREFAB !!! De woningen worden traditioneel en onder garantie gebouwd door Aannemingsmaatschappij Vlassak uit Budel.
U KUNT AL XL WONEN VANAF SEPTEMBER OKTOBER VOLGEND JAAR Instapklaar! Moderne, luxe keuken met apparatuur Mooie, luxe badkamer
XTRA LARGE, XTRA LUXE IN VRANGENDAEL XL
Behangen en geschilderde wanden Aangelegde voor-en achtertuinen Met afrastering, beukenhaag en fruitboom Prachtig dakterras met glazen balustrade Wifi Zonnepanelen op het dak (3600 kwh) Vloerverwarming op alle verdiepingen, per ruimte temperatuur te regelen Zeer hoogwaardige isolatie (energiezuinig en geluidsdicht) Nergens radiatoren Oplaadpunt e-auto 1 Sleutel voor al uw deuren Woonoppervlakte 115m2, inhoud 450m3 (excl. garage)
Vanaf â&#x201A;Ź 246.000,- V.O.N.
BRENG OOK EEN BEZOEK AAN DE INFOSESSIE OP LOCATIE 14 november en 19 december van 12.00 tot 15.00
Voor meer informatie bel 0475 327922 of kijk op:
Koopzondaegr b 29 novtoet 1m 7.00 uur. 0 van 13.0
Meubelmakerij Sjra Janssen eiken zowel modern als klassiek
Vakmanschap is een eerste vereiste bij het uitoefenen van het beroep van ambachtelijk meubelmaker. Behalve uitstekende skills en tools speelt ook creativiteit een voorname rol. Je kunt immers niet tot in lengte van jaren blijven teren op een beperkt aantal ontwerpen. Bij Meubelmakerij Sjra Janssen lijkt creativiteit een constante factor, getuige de elkaar opvolgende nieuwe meubelprogramma’s. En gezien de reputatie van de Midden-Limburgse meubelmakerij hoeven we ons over dat vakmanschap ook beslist geen zorgen te maken.
Tijdloos
Een drietal voorbijgangers houdt halt bij een van de grote ramen van de showroom in Echt. Druk gebarend prijzen ze het nieuwe, onlangs tentoongestelde meubelprogramma. ‘Zo gaat dat al sinds Sjra de nieuwe collectie hier heeft geplaatst’, verzekert Truus Janssen. ‘Aan aandacht geen gebrek. De nieuwe collectie loopt nu al uitstekend. De meubels passen immers in elk interieur.’ Met de nieuwe collectie bedoelt Truus Janssen het Boston-programma, een collectie met een rustieke uitstraling. ‘Strak, robuust, rustiek, tijdloos, zo kan de Bostonlijn getypeerd worden. Klanten vinden de diverse meubelstukken vooral heel natuurlijk overkomen, met een typische houtstructuur en duidelijk zichtbare noesten.’
maken we het meubel exact op maat. Geen probleem. Pas geleden hebben we bijvoorbeeld bij een klant een eetkamertafel afgeleverd met een lengte van 4,70 meter, die ook nog eens met twee uitschuifbare elementen vergroot kan worden. Inclusief veertien mooie lederen eetkamerstoelen. Prachtig.’
Frisse kleuren
Met betrekking tot de eetkamerstoelen heb ik gekozen voor een combinatie van meerdere frisse kleuren. Wie dat net te gewaagd vindt, maakt natuurlijk een persoonlijke keuze. Mensen die moeite hebben om te beslissen ten aanzien van bijvoorbeeld afmetingen en kleurgebruik, kan ik prima adviseren. Als gediplomeerd kleur- en interieurstyliste kijk ik graag op locatie wat de mogelijkheden zijn.’ Maar eikenhout kent vele gezichten. De grote showroom van Meubelmakerij Sjra Janssen in Echt geeft een goed beeld. Bovendien kunt u er terecht voor onder meer verlichting, accessoires en vloerkleden. Loop gerust eens binnen, bijvoorbeeld tijdens de koopzondag.
Exact op maat
Het Boston-programma behelst een volledig woonkamerinterieur: dressoirkast, buffetkast, tv-meubel, salontafel, eetkamertafel met eventueel één of twee aansteekbladen, eetkamerstoelen, bijzettafel en zuilen. ‘En wat er eventueel niet bij staat, kan in dezelfde stijl worden vervaardigd’, aldus Sjra Janssen. ‘Past de standaardmaat zoals hier in de showroom gepresenteerd niet in het interieur, dan
Meubelmakerij Sjra Janssen • Bosstraat 11 • 6101 NV Echt • Telefoon 0475 - 484 990 • www.meubelmakerijsjrajanssen.nl
Openingstijden: maandag, woensdag en donderdag van 10.00 tot 18.00 uur, vrijdag koopavond tot 20.00 uur, zaterdag van 10.00 tot 16.00 uur. Dinsdag gesloten.
Vitalis Parc Imstenrade
meer dan de som der delen
fotoâ&#x20AC;&#x2122;s Petra Teeuwsen UITZONDERLIJK WONEN Vitalis Parc Imstenrade mag zich verheugen in grote belangstelling als woonomgeving met hoogwaardig comfort en buitengewone dienstverlening. Met historisch hoofdgebouw en omgeven door een prachtig aangelegd park is Parc Imstenrade een uitnodigend residentieel complex met zoâ&#x20AC;&#x2122;n 250 ruime en smaakvolle appartementen in alle prijsklassen. Het uitgebreide service- en voorzieningenpakket en het brede kunst- en cultuurprogramma dragen bij aan dit woongenot. En uiteraard is het geruststellend te weten dat indien zorg nodig mocht zijn deze voorhanden is, 24 uur per dag, zeven dagen in de week. OPEN HUIS DAGEN We informeren u graag over de mogelijkheden van Parc Imstenrade en tonen u met plezier de hoge woonstandaard van
het huis. De eerstvolgende Open Huis Dagen zijn op ZONDAG 15 NOVEMBER 2015 EN ZONDAG 17 JANUARI 2016, telkens van 13.00 tot 16.00 uur. Geeft u de voorkeur aan een persoonlijke rondleiding, neemt u dan contact op met een van onze verhuurconsulenten, telefoon 045 - 400 46 00. ZORG NAAR WENS In Parc Imstenrade zijn verpleging en zorg uitstekend geregeld. Daar zorgen de deskundige care teams voor. U bepaalt zelf of u hier gebruik van maakt, in welke mate en op welke tijdsstippen. Met het Volledig Pakket Thuis - VPT - komen we tegemoet aan de toenemende vraag van alleenstaanden en echtparen om zelfstandig te blijven wonen met zorg in de woning. Samen komen we tot een individueel zorg- en begeleidingspakket. En dat is een geruststellende gedachte.
Vitalis Parc Imstenrade - Parc Imstenrade 66 - 6418 PP Heerlen - T 045 - 400 46 00 www.parcimstenrade.nl
Haalbijzondere bijzondere kerstsfeer kerstsfeer ininhuis Haal huis ’t Harlekijntje:
the place to be voor inspiratie en beleving in wonen
Door Norbert Meijs | Foto’s Henry Peters
November en december zijn de sfeermaanden bij uitstek. Met de feestdagen voor de boeg wil iedereen zijn huis zo gezellig mogelijk inrichten. Als u een heel speciale kerstsfeer in huis wilt halen, moet u eens een bezoekje brengen aan ’t Harlekijntje in Roggel. Mary kan u daar adviseren hoe ook u uw huis kunt omtoveren in een sfeervol paradijsje. ‘Ik adviseer mijn klanten bijvoorbeeld hoe ze creatief kunnen omgaan met decoraties. Ik ga daarbij verder dan de traditionele kerstbal en werk dan ook graag met engelen, elfjes of glazen pegels. Zo creëer je een vaak sprookjesachtige en warme sfeer in huis met de kerst.’
Het hoeft geen betoog dat ’t Harlekijntje in Roggel momenteel helemaal in kerstsfeer is ingericht. Ook staat er een unieke kerststal met levensgrote poppen om in de juiste kerststemming te komen. Onder het genot van een kopje koffie of een glaasje prosecco geeft Mary gerichte adviezen hoe u uw huis sfeervol kunt inrichten voor de feestdagen. ‘Grote schalen kun je heel fraai opmaken met bijvoorbeeld takken. Glazen hangers of bollen zijn ook heel decoratief. Maar mensen kunnen ook inspiratie komen opdoen bij mij. Ze zijn van harte welkom als ze net iets anders willen dan de traditionele kerstboom, ook al mag die natuurlijk niet ontbreken.’ UNIEK IN UITSTRALING EN ASSORTIMENT ’t Harlekijntje, in hartje Roggel, geldt als een van de meest gerenommeerde woonwinkels van Limburg. Van heinde en verre komen klanten om er inspiratie op te doen en zich helemaal onder te dompelen in de bijzondere woonbeleving. Uniek is de grote collectie woondecoraties en grote woonobjecten. Lopende door de winkel ga je op een avontuurlijke ontdekkingstocht tussen de meubels, het kookgerei en de woonaccessoires. Komende in de ommuurde patiotuin sluit het binnenleven naadloos aan op het buitenleven. Onlangs breidde ’t Harlekijntje in Roggel flink uit met een showtuin en extra winkelruimte. Naast de tweehonderdvijftig vierkante meter grote woonwinkel is er nog vijfhonderd vierkante meter belevingswereld bij gekomen. ‘Daar hebben we zowel binnen als buiten een aantal interieuropstellingen gemaakt in landelijk-chique sfeer. Klanten kunnen in onze nieuwe stijlkamers de verschillende mogelijkheden voor hun interieur beleven.’ NOG MEER RUIMTE Daarmee is nog meer ruimte gecreëerd voor de nieuwe collectie meubels en woonobjecten die net op tijd gearriveerd is voor de herfst, bij uitstek het seizoen om het in huis gezellig en sfeervol te maken. ‘Veel klanten hebben al kennisgemaakt met de extra winkelruimte en met onze nieuwe collecties tijdens twee drukbezochte open dagen’, aldus Mary. Mary’s bijzondere interieurcollectie bevindt zich in het midden- en hogere segment. Stijlvol wonen in een landelijk-chique sfeer wordt een steeds duidelijker trend, ook onder het jongere publiek. ‘Met een vaas, een lamp of een bijzonder meubelstuk geef je in feite een statement af: dit ben ik, zo wil ik wonen, in deze sfeer voel ik me thuis.’
Ladies Night ’t Harlekijntje Op woensdag 25 november en 9 december houdt ’t Harlekijntje in Roggel de inmiddels alom bekende Ladies Nights in de bijzondere belevingswereld van de woonwinkel. Het beloven weer twee avonden vol verrassingen te worden. Zo’n honderdvijftig dames kunnen op deze avonden volop genieten van alles op het gebied van wonen, fashion, beauty, culinaire hoogstandjes in koken, eten en drinken en nog veel meer. Een absolute aanrader voor een geweldig avondje uit. Voor de Ladies Night van 9 december is nog een beperkt aantal plaatsen beschikbaar. Interesse? Meld je dan nog snel aan op www.facebook.com/harlekijntjestijlvolwonen.
’t Harlekijntje
Kerkstraat 19 • 6088 EG Roggel T 0475 - 491 426 E info@harlekijntje.com I www.harlekijntje.com F www.facebook.com/harlekijntjestijlvolwonen Wonen 35
Jos Kurnig, ervaren en deskundig lichtadviseur in Heerlen:
‘Verlichting kan interieur maken of breken’ Januari 2016 bestaat Kurnig Licht tachtig jaar. Drie generaties Limburgers zijn opgegroeid met de vertrouwde lichtspecialist aan de Doctor Poelsstraat, hartje Heerlen. De huidige eigenaar Jos Kurnig heeft gedurende zijn werkzame leven een groot aantal lichttrends voorbij zien komen. ‘Vroeger had je een duidelijke scheiding tussen een klassiek interieur met lampen in messing, brons en kristal en het moderne interieur met bruin en wit metaal, keramiek en oranje kunststof’, aldus Jos Kurnig. ‘Nu wordt er veel meer gemixt en heb je allerlei kleuren en soorten materialen, van stof, glas, kunststof en hout tot beton, chroom, staal en roodkoper. Ook de lichtbronnen zijn in de loop der jaren drastisch veranderd. De ouderwetse gloeilamp is grotendeels vervangen door halogeen- en ledlampen. De ledverlichting zal in de toekomst de belangrijkste lichtbron worden, verwacht ik. Deze techniek verandert snel. Ledlampen verschaffen inmiddels ook warm licht. Bij gedimd ledlicht veranderen namelijk ook de lichtkleuren.’
‘
Buiten de zeer diverse lichtcollectie onderscheidt Kurnig Licht zich van andere lichtaanbieders door een zeer deskundig en persoonlijk advies als het gaat om interieurverlichting. ‘In de afgelopen vijfendertig jaar heb ik lichtadviezen afgegeven voor een kleine tienduizend interieurs. Veel klanten vinden de verlichting een van de moeilijkste aspecten van de inrichting van hun interieur. Geen twee interieurs zijn hetzelfde. Hetzelfde kan gezegd worden van iemands lichtbehoefte. Zodoende is het, met het enorm diverse aanbod aan lichtobjecten van nu, een complexe materie. Het is de kunst licht en interieur in balans te brengen. Vandaar dat een gedegen advies vaak wonderen doet.’ Wat een verschil Ter illustratie laat hij een foto van dezelfde lounge zithoekopstelling zien met twee totaal verschillende lichtsferen. ‘Kijk, hier wordt de zithoek alleen van boven aangestraald. Daardoor krijg je een kille, saaie sfeer. Dat nodigt niet uit om gezellig te gaan zitten loungen. En hier zie je diezelfde zithoek met verschillende lichtpunten, waardoor
lichteilanden ontstaan met een aangenaam licht- en schaduwspel. Wat een verschil, hè? Hier ga je echt voor je plezier zitten. Wat ik maar wil zeggen: de verlichting kan een interieur maken of breken.’ Licht op zicht ‘Vaak is de eerste stap bij klanten thuis te gaan kijken hoe het interieur is ingericht, wat de wensen zijn en wat wel of niet kan. Dat is gratis. Daarna kan in de winkel het advies besproken worden en kan de klant, indien gewenst en mogelijk, enkele armaturen meenemen en zelf op zicht thuis uitproberen. We noemen dat Licht op Zicht. Zo kan men ervaren of dat de sfeer is die men met de verlichting wil bereiken in zijn interieur. Een service die door onze klanten zeer op prijs wordt gesteld. Zo verlichten we de keus voor de klant met een lichtprobleem. Ook meerdere armaturen thuis laten zien behoort tot de mogelijkheden, alleen brengt dat dan wel kosten met zich mee.’ Uiteraard is het totale kostenplaatje ook afhankelijk van het beschikbare budget. Jos Kurnig: ‘Wat dat betreft hebben we een ruime keuze: van uiterst betaalbare trendverlichting, zoals bijvoorbeeld de grappige schoolbordhanglamp waar je met krijt op kan schrijven, tot exclusief design in vele stijlen en van vrijwel alle grote merken.’
’
Doctor Poelsstraat 19 / 6411 HG Heerlen / T 045 - 571 67 57 / E info@kurnig.nl
www.kurnig.nl
De Delaagste laagstehypotheekrente hypotheekrenteininmeer meerdan dan5050jaar jaar Unieke Uniekefinancieringsmogelijkheden financieringsmogelijkhedenvoor voorenergie energieneutrale neutralewoningen woningen De Delaagste laagsteenergielasten energielastensinds sindsmensenheugenis. mensenheugenis.0,00 0,00energie* energie* De Devoordeligste voordeligstewoonoppervlakte woonoppervlakteinindedeverre verreomgeving. omgeving.127 127m² m²volledig volledig afgewerkte afgewerktewoning woningvoor voor€ €215.000,215.000,-V.O.N. V.O.N. Een Eenextreem extreemhoge hogegevel-, gevel-,dakdak-enenvloerisolatie vloerisolatie Wonen Woneninineen eenParcje: Parcje:groen, groen,kleinschalig kleinschaligenenbijzonder bijzondersfeervol sfeervol Veel Veelruimte ruimtevoor voorspelen spelenmet meteigen eigenspeelterreintje speelterreintje Een Eentuin tuindie dieparasolgereed parasolgereedis,is,gazon gazongemaaid, gemaaid,fruitboompje(s), fruitboompje(s),hekwerk, hekwerk, hagen hagenalles allesgereed gereedbijbijoplevering oplevering Alle Alleinritten inrittenenenterrassen terrassenaangelegd, aangelegd,parasolgereed parasolgereed Een Eenkookklare kookklarekeuken keukeninclusief inclusiefvolledige volledigeapparatuur apparatuur 3 3ofofmeer meerslaapkamers slaapkamersmet metopties optiesvoor voor2e2everdieping verdieping Vaste Vastetrap trapnaar naardede2e2everdieping verdiepingmet meto.a. o.a.aparte aparteruimte ruimtevoor voorwasmachine wasmachineenendroger droger Vloerverwarming Vloerverwarmingop opdrie drieverdiepingen verdiepingenper pervertrek vertrekteteregelen regelen Het Hethele heleop ophet hetzuiden zuidengerichte gerichtedak dakisisuitgevoerd uitgevoerdals alszonnedak zonnedakmet meteen een productie productievan van5200 5200KwH KwHtot totcaca7000 7000KwH KwHafhankelijk afhankelijkvan vanwoningtype woningtype Een Eenaparte aparteruimte ruimtevoor voorwasmachine wasmachineenendroger. droger. Een Eenextra extrabrede bredegarage; garage;u ukunt kuntlangs langsuw uwauto automet metfiets fietsofofduobak duobak Voorbereid Voorbereidisiseen eenaansluitpunt aansluitpuntvoor vooroplaadstation oplaadstationvan vaneen eenE Eauto auto Een Eenunieke uniekelijst lijstkeuzemogelijkheden keuzemogelijkhedenenenindelingsvarianten indelingsvarianten 5 5sterren sterrenoptie optiehuislift huisliftdirect directofoflater laterteteinstalleren installerenmaakt maaktuw uwwoning woning levensloopbestendig levensloopbestendigenenvijfsterren vijfsterren € €250,250,-korting kortingals alsu ueen eenbroedkastje broedkastjelaat laatinstalleren installerenaan aanuw uwhuis huis Hulp Hulpbijbijverkoop verkoopeigen eigenwoning woningdoor dooreen eendeskundig deskundigteam teammakelaars makelaars
NIEUW: NIEUW: EXTRA EXTRABREDE BREDEGARAGE GARAGE Extra Extrabrede bredegarages. garages.Van Vanvier viermeter meterverbreed verbreednaar naarvijf vijfmeter meter breed breedvoor voorelk elktype typebeschikbaar beschikbaarininFase FaseII IIA+, A+,B+ B+enenC+. C+. Ook Ookdedepoort poortisiseen eenmeter meterbreder bredervoor voornog nogmeer meergemak gemak enenruimte. ruimte.
VERDER VERDERSTAAT STAATGEPLAND: GEPLAND: 77NOVEMBER NOVEMBER2015 2015 Informatiebijeenkomst. Informatiebijeenkomst.Inschrijving Inschrijvingvia viawww.parcje.nl www.parcje.nl ErErzijn zijnnog nogenkele enkelewoningen woningentetekoop koopininfase fase1.1. Verkoop Verkoopfase fase2 2gestart gestart 12 12DECEMBER DECEMBER2015 2015 Informatiebijeenkomst. Informatiebijeenkomst.Inschrijving Inschrijvingvia viawww.parcje.nl www.parcje.nl LAATSTE LAATSTEKANS KANSOM OMTE TEPROFITEREN PROFITERENVAN VANDE DEPRIJZEN PRIJZEN ININ2015! 2015!
Woon al voor de kerst in 2016*
GROO T, G O E EN C
WAT HEEFT U NIET TE VREZEN IN ’t PARCJE: • • • • • • • •
D KO O
OM M E T A P L E E T KO OK ANGE LEGD KLAAR E TUIN
Geen verrassingen voor koper. U kunt werkelijk alles vastleggen tot en met de vlaai bij de oplevering Geen wateroverlast op de hoogste woonplek van Roermond Geen hoogbouw in de buurt Geen rijen woningen in de buurt Geen doorgaand vreemd autoverkeer Geen bodemperikelen of milieu overlast of wat dan ook dat u uit uw slaap houdt Geen lange bouwtijden met veel renteverliezen en dubbele woonlasten Geen prefab, de woningen worden traditioneel op locatie gebouwd.
Wij zorgen ervoor dat u Gewoon Lekker Slim kunt Wonen vanaf dag 1 al ergens in september /oktober 2016. Meld u vandaag nog aan voor onze informatiebijeenkomst op 7 november en 12 december a.s via www.parcje.nl. U krijgt een uitnodiging met uniek persoonlijk nummer en nadere informatie toe gestuurd.
BER M E V R 7 N OE C E M BIEE 12 DFORM AT ST IN KO M N E E J BI
Voor meer informatie of aanmelden voor een informatiebijeenkomst.
WWW.PARCJE.NL
P
NAJAARSPROMOTIES GENIET T.E.M. 30 NOVEMBER VAN UITZONDERLIJKE LANCERINGSPRIJZEN OP ONZE NIEUWE COLLECTIES. SOFA IN STOF vanaf € 3115 Ruime keuze aan elementen en bekledingen. DOT-CUSHION 60 X 45. Ruime keuze in voorraad DLM-TRAY SMALL H 58 CM
STOEL (7 kleuren/stapelbaar)
€ 79
€ 156
€ 125
TAFEL verlengbaar Keramiek 160/220 x 85 € 1470 AUPING CRIADE BOXSPRING vanaf
€ 4070
ACTIE GRATIS overnachting in een B&B Deluxe Bij aankoop v.e. bed vanaf € 1.999 Niet cumuleerbaar met andere acties.
Maastrichtersteenweg 21 a § 3770 Riemst § T +32 12 45 19 26 § F +32 12 45 58 39 § info@nibema.be § www.nibema.be Openingsuren: ma - vr: 9u tot 18u30 § za en zo: 10u tot 18u § dinsdag gesloten
Innovatieprijs voorklaar Groenewald tijdens Het PIN-Key toegangssysteem, Slagerij Pinckaers voor de zomer Dé specialist op gebied RoboCup 2014 column de perfecte van woninginrichtingen. Mantra’ s in oplossing! de bouwsector
Erik Pinckaers en zijn team aan het goede adres. De keus is Het is lente, de zomer komt eraan. houden de winter voor gezien groot met gemarineerde spiesTijdDe dus om het leven te verplaatsen naar stofwolken rondom het wereldkampioenschap voetbal in Brazilië net opgejes, maar sappige worsten, malse en vullen de vitrines elkewaren dag nog balkon of tuin. Een lunch on-voor Ongetwijfeld zal desmakelijke grote media-aandacht rondom de stijgende inbraak trokken, of het land mocht zich opmaken weer een mondiaal voetbaltoernooi. In João Pessoa, Wij zijn het adres voor de complete biefstukken, schnitzels, lams-bewoners. Op dit moment met tientallen verse, overhet komen tot waardecreatie voor hun Meten is weten, zo luidt de mantra van veel beleidsmakers en marderinhet lekker dineren met de zonnescherm, sleutelkastjes niet zijn. Misschien bewaart sleutel 2014 fiplaats, inrichting van uwheerlijke, woning. Ofzomerse u ’n u gordijn, het noordoosten u aan deontgaan Braziliaanse kust, vond namelijk deuw RoboCup het jaarlijks letjes, bijgerechten, sauzen, gerechten. ontstaan steeds meer pilots op het gebied van ketensamenwerking. keteers. en En we meten En watnatuurlijk af. Erpanelen zijn allerlei instrumenten en appavrienden familie. met zonwering, vloerbekleding of zelfs al onder de mat? Dat dit niet de oplossing isrobots. mag duidelijk zijn! terugkerende wereldkampioenschap voetbal voor Nederland werd de jeugdcategorie Opgediend met op basis van gelijkwaarOvenschotels, soepen, sala- in enzovoort. Ketenpartners zitten al in een vroeg stadium ontwikkeld waarmee we prestaties minutieus kunnen meten. een mooi vloerkleed zoekt, wij hebben de raten kraakverse menu’s van slagerij Erik Iemand met verkeerde kent truc’s als geen ander.gratins, De Groenewald. vertegenwoordigd doorbedoelingen Team Jup van dedeze Steinse scholengemeenschap Trots keereen duurzaam sausje. ‘Eerlijke, des, quiches, pasta’s, het! digheid met mekaar om tafel. Er wordt optimaal gebruikgemaakt We sportennlhuiswaarts leerprestaties en inMechanical hetde bedrijfsleven worden Pinckaers uit Eijsden. Zorgmeten stond voor een groot dilemma meeste oplossingen voor den de deelnemers met dewant Innovation maaltijden; voorAward. ieder wat ambachtelijk producten’, zegt eindeloze databases gevormd. Elke menselijke handeling kanbovendien zo van de kennis in de markt, hetgeen leidt tot creativiteit en inventividit probleem waren niet alleen bouwkundig ingrijpend, maar Erik Pinckaers, ‘allemaal bereid Door Angelo Pibiri • Foto Peter SteegmansOok voor perfectwils. zitcomfort, maatwerk ongeveer tot op 0,10 seconde nauwkeurig gemeten worden. Die teituin zowel het ontwerp als het bouwproces. Het devies is: bepaal ook erg kostbaar. Gelukkig is er een jaar dé oplossing waarmee vansinds bankstellen, eetkamers, een chique in eigen huis. Bij mij niets uit samen met opdrachtgever wat belangrijk is in de bouwopgave prestaties willen de strebers onder ons weer verbeteren. Ditelektronisch leidt Eindhoven, ontwikkelen de groteTerug zorgeloostegen uw woning in en uit kunt: deslaapkamer, PIN-Key! Dit is een complete op maatgemaakte Talent technologie Ambachtelijk dedebio-industrie. naar robots, zowel op wielen als op inbouwkasten ofAllemaal eenin heerlijk bed, wij en meet de resultaten. Leg de meetlat naast je prestaties en houd in het bedrijfsleven tot effi en als betere kwaliteit. Je meet, verDe RoboCup is in 1997 opgericht met hoofddoel 2050 met een slot dat het huidige slot inciency uw voordeur / achterdeur vervangt. in de eigen keuken de echte smaak van vroeger. benen. Teams van middelbare robotteam de echte wereldkampioen voetbal te een kunnen verslaan. Mens geven u graag advies. jezelf spiegel voor. Streef naar verbetering zodat het resultaat gelijkt en streeft continu naar verbetering en vernieuwing. In de van opeerlijk ambachtelijke wijzescholen bereid.dienemen Ik koop deel mijn rund-, met kalfs- en tegen Talent tegen technologie. Op diverse niveaus wordt er Ook machine. voor jonge ouders en wordt werkgevers! van vernieuwing ook aangetoond kan worden aan bijvoorbeeld toeoudsher traditionele bouwkolom relatief weinig gemeten. Kant-en-klaar en binnen een minder complexe technologie. lamsvlees bij boeren uit de gestreden. Team Jup, bestaande Grote uit atheneumleerlingen Dave Wolfs keuze in bedtextiel en accessoires MetRob het PIN-Key toegangssysteem verschaft uveel uw familie, mantelzorgers maar ook Heeft u langdurige pijnklachten, wat uw dagelijkse apparatuur beschikt, bent u verzekerd de zorg ‘We leverenbuurt. weliswaar geen handomdraai ophun tafel. Gemak zichthouders. En Het als we het dan toch overvan mantra’ s hebben; in het Alle schakels in debeiden bouw vijftien denkenjaar, en acteerde werken nog vanuit varkensvlees is van en Schaafsma, in de Junior League. echte grote wetenschappelijke schoolgaande ofhindert? zelfs werknemers op een veilige manier totvernieuwing uw woning dient de mens, ook de uzoPeter Steegmans, vanvan het vwo en docent natuurkunde en activiteiten ernstig Dan biedt DC Klinieken die nodig hebt. Vanaf kunt u een tevens terecht op kader van en heden verandering in sector die vastgeroest eigen disciplinekinderen enteamleider er is sprake gefragmenteerde processen. Weenintoegang dieren die gescharreld hebben Opmeten, offerte en correcte levering bijdrage, maar de teams leren ROGGEL of bedrijfspand. Het wordt geplaatst haken breekwerk. Kiest uvan voor een scheikunde, ging mee alsslot begeleider. ‘Als Nederlands kampioen mer. ‘Klopt’ , mochten zegt Erik montage bijzonder ons gratis! bouwen doorgaans prachtige bouwwerken, maar ofaltijd de weg naar het Pinckaers. is in processen: stap voor stap en samen staan we sterk! Roermond wellicht uitkomst. DCzijn Klinieken Roermond de pijnpoli DC Klinieken Maastricht (Brouwersweg en dat geldt ook voor de kipontzettend veel op het vlak van Mozaïk Gallery - Markt 2 wij het land vertegenwoordigen tijdens de RoboCup 2014’, een laat Peter servicecontract, krijgt uweffi PIN-Key systeem jaarlijks onderhoudsbeurt. ‘Dat geldt voor elk seizoen. Dattel. proef je.’en eindproduct nou dan altijd op voor een ciënte manier ontstaat? Hetstreed besef Rob Schaafsma (links) is eenweten. pijncentrum, gespecialiseerd in het behandelen T 0475 100, Bij Maastricht. (043) 329 2000). Hier-494 wordt u onder meerpen. programmeren 220 Steegmans ‘Dit jaar de vierde keer op rij. Team Jup LET OP: bij aankoop vanjeeen nieuw ons kun een compleet menu door dezelfde en Dave Wolfs. automatiseren. Dave enanesthesiologen-specialisten Rob komt er! zijn 25 hetjulier over eens dat er meer, beter en van 20 totWe en met ininmiddels de RoboCupJunior, die weer onderverdeeld van chronische pijnklachten. De pijnspecialisten gezien als PANNINGEN actilinea matrassamenstellen. vergoeden wijweten? werkten in hun vrije tijd aan het Even PIN-Key, kort samengevat Meer is in drie subcategorieën: Soccer, Rescue Dance.’ en Rob slimmer samengewerkt moet worden inenruim de keten. Samenwerken be-opwarmen Partyservice t 83 - T 077-3074931 binnen het pijncentrum nemen deDave tijd om uwwaren in Roermond. Hebt u vragen of bentMark u geïnteresseerd € 150,00 voor uw oude matras. ontwerp. Kennis deden ze op en klaar isnegende Kees.’ is ineen product van actief inook de categorie Rescue en eindigden verdienstelijk als • Invoeren van de (PIN)code doorspannend. PIN-Key Berkx, Kapl. 7 tr. 13 ALLE S KIDS - Raadhuiss tekent loslaten; en dat is best Zowel opdrachtgevers Slagerij Pinckaers inschool, Eijsden ca-Goossensstraat pijn proble matiek te bespreken en de juiste behandein de mogelijkheden van DC Klinieken? aan de hand van extra lessen op maar ook via internet en door de draaien eindrangschikking. De kers opde deknop. taart was echter het winnen van een en indrukken van Maatwerk voor woning en bedrijf, 6101 CX Echt tertdeelnemers ook aan huis. als opdrachtnemers denken na over nieuwe samenwerkingsvormen HORST Of ze er volgende van Traditionele vorige RoboCups.’ award. Peter betreffende categorie worden eveneens contacten ling toeSteegmans: te voor passen. Doordat centrum over moderne Wij staanmet voor u klaar! SWENTIBOLD WONEN T. het 046-4851349 OPENINGSTIJDEN • ‘Kluisgevoel’ uw‘Voor pand. Echt. Een telefoontje met St. Lam editie weer bij zijnhun - en de RoboCup 2015 vindt plaats China -, is nog bertin uspl koude warme buffetten, ein 12 Claudia Reiner en contracten. Contracten gebaseerd zijn te opmechanica prestaties, drieandere innovatieprijzen op het gebied vanBarbecue techniek, DORPSTRAAT 52uitgereikt E.die KUPERS@SWENTIBOLDWONEN.NL MAANDAG, & VRIJDAG T WOENSDAG 077--3986 • Onopvallende uitstraling; nietmet snelzijn ontwerp (T. 0475 -‘Het 48themabuff 14 is etten T: fantastische 0475 48 14 79 464 ongewis. zou79) voor Groenewald een prestatie zijn om isterug ook naar de barbecueen software. Jup sleepte deklantenservice Mechanical 6122 CB BUCHTEN en maaltijden 09.00 - 18.00 UUR Voorzitter UNETO-VNI niet alleen opTeam geld. Woningcorporaties gaan inUiteraard dit kader vooris de vijfde partner opeenvolgende keer deel te nemen aan37het toernooi’, als codesysteem herkenbaar. Berkx tevens F: 0475 48 74 Innovation Award in de wacht, een mooie opstekerliefhebber voor devoldoende. jongens.’ bij Erik Pinckaers op maat; de klant regio is koning.Als vanouds is hun publieke taak: het bouwen vanen kwalitatief hoogwaardige wo- oordeelt Peter ROGGEL Steegmans. ‘Of in 2050 Zuid de de voetballer van • Eenvoudige toegang3voor uzelf van De Zorggroep / Groene Kruis. E: technologie info@pin-key.nl Zwartbroekpoort 6041 LS Roermond GESLOTEN elke zon vlees en bloed kan verslaan? WeDINSDAG hebben nog ruim 35 dag jaar tegeo gaan. Vraag Maar liefst 45 een landen vaardigden teams af naar de tijdgeest RoboCup van 2014. ningen, tegen betaalbare prijs, gebouwd in de nu. pen d! bijvoorbeeld uw770 familieleden met VRIJDAGRoermond 09.00 - 20.00 UUR t (0475) 352 roermond@dcklinieken.nl www.dcklinieken.nl je eens af: waar stonden we 35 jaar geleden? Niets isuur onmogelijk.’ Universiteitsteams, onder meer en van de comfortabel Technische Universiteit Van 13.00 tot Met oog voor energiebesparing prettig, wonen. Dit 17.00 uur ZATERDAG 10.00 16.00 UUR de PIN-Key Chip. Kijk www.partyservice-pinckaers.nl vraagt in de huidige markt om een nieuwe koers, nietop enkel gunnen op basis van laagste prijs. Corporaties dagen de markt uit tot
MAZZELWENETOKT EN
% 0 7 ER 1 NOVEMB NDERDA Snel terecht effGectieve pijnbestrijding VANAF DOvoor NU OF NOOIT
- KORTING
START
merkt met het Alle mazzelbonusartikelen zijn ge ordeel mee! mazzelbonuskaartje. Doe er uw vo
WWW.SWENTIBOLDWONEN.NL
Langer pLezier van uw Leren meubeLs De Meubelkliniek reinigt, repareertpLezier en renoveertvan uw uw Leren Langer Langer pLezier van uw Leren meubeLs leren meubels. Door het aanbrengen van een nieuwe De Meubelkliniek reinigt, repareert en renoveert uw De Meubelkliniek reinigt, en renoveert uw uit en gaan toplaag in kleur zienrepareert ze ermeubels. weer als nieuw leren Door het aanbrengen van een nieuwe leren meubels. Door het aanbrengen van een nieuwe weer jaren mee. toplaag in kleur zien ze er weer als nieuw uit en gaan toplaag in kleur zien ze er weer als nieuw uit en gaan weer jaren mee. Vervangen is
meubeLs
weer jaren mee.
dan niet nodig en zo spaart u het milieu Vervangen is dan niet nodig en zo spaart u het milieu Vervangen is dan niet nodig Bel en zo spaarteen u hetafspraak: milieu en uw portemonnee. onsafspraak: ons en uw voor portemonnee. Bel voor een en uw portemonnee. Bel voor een afspraak: ons is gratis en de offerte vrijblijvend. adviesis gratis is gratis deadvies offerte vrijblijvend. advies en deen offerte vrijblijvend. Drie jaar garantie. Elkeetc. gewenste kleur. atelier. Allejaar reparaties, kussens vullen in eigen Drie garantie. Elke gewenste kleur. Drie jaar garantie. Elke gewenste kleur. Dus bel Meubelkliniek 045 5411337Limburg: 045 5411337 Dus bel Meubelkliniek Limburg:
Dus bel Meubelkliniek Limburg: 045 5411337
UW BANKSTEL UW BANKSTEL UW KAN WEER KANBANKSTEL WEER JAREN MEE! JAREN MEE!
KAN WEER JAREN MEE!
a Horselstraat 3, Nuth / limburg@meubelkliniek.nl Wijngaardsweg , Heerlen limburg@meubelkliniek.nl Economiestraat 4a, Nuth //limburg@meubelkliniek.nl Horselstraat 3,2Nuth / limburg@meubelkliniek.nl www.meubelkliniek.nl Bezoek onze website: www.meubelkliniek.nl www.meubelkliniek.nl v/h Marco Leer
Horselstraat 3, Nuth / limburg@meubelkliniek.nl www.meubelkliniek.nl
v/h Marco Leer
De Herbergier: kleinschalige dementiezorg met een hart Het zijn stuk voor stuk uiterst betrokken en bevlogen zorgondernemers met het hart op de juiste plek. Dat moet ook wel wanneer je de deuren opent voor de bijzondere gasten die bij hen wonen. Want bijzonder zijn de gasten van de vier Herbergiers in Midden-Limburg allemaal. Mensen met een eigen levensverhaal, maar ook helaas met een gemeenschappelijke hersenziekte: ze zijn allen dementerend, in meer of mindere mate. Een vreselijke ziekte, niet alleen voor de patiënt zelf, maar ook voor zijn omgeving. Dementie is een ongenadig aftakelingsproces, waarin de wereld voor betrokkenen steeds kleiner wordt. De Herbergiers proberen de deuren naar de buitenwereld echter zo veel en zo lang mogelijk open te houden, zowel letterlijk als figuurlijk. Door Norbert Meijs / Foto’s Henry Peters
Voor particuliere zorgondernemers Jos en Wies Beijers (Herbergier Grathem), Wim Klaessen en Carla Posthumus (Herbergier Heythuysen), Louis en Hetty van der Burgt (Herbergier Blerick) en Dieter en Moniek Feldkamp (Herbergier Sint Joost) is het dan ook meer een roeping om dementerende ouderen een leefomgeving te bieden die nauw aansluit bij hun vroegere woonsituatie. ‘Dat betekent ‘ dat iedere gast van De Herbergier een eigen appartement met zijn eigen meubeltjes heeft. Ook in de gezamenlijke huiskamer proberen we de thuissituatie zo veel mogelijk na te bootsen, waardoor onze gasten zich hier echt thuis voelen. We blijven ons wel realiseren dat het een thuis met een gemis is. Kleinschalige zorg op maat, dat krijgen dementerende ouderen bij ons.’ Leefgemeenschap Nummer 1 sprak twee uur met de Herbergierparen, die als teken van hun persoonlijke betrokkenheid ook zelf in het kleinschalige tehuis wonen. ‘Voor ons gaat deze persoonlijke zorg twenty-four seven door. In feite vormen we met onze gasten een leefgemeenschap waar wij ook integraal deel van uitmaken. Vandaar dat we er ook zelf wonen. Je bouwt zo een sterke band op met de andere bewoners. Je maakt lief en leed van dichtbij mee. De kwaliteit van leven van onze gasten staat voorop in De Herbergier. We fungeren eigenlijk als een groot gezin met een aantal bijzondere gezinsleden. Ons personeel moet er op de eerste plaats zijn voor de gasten. We hebben hier zo min mogelijk bureaucratie en nauwelijks regels of richtlijnen. Het enige protocol dat we hier volgen is de medicatie. Uiteraard houden we ons daar strikt aan.’ Noem de Herbergierhuizen vooral géén zorginstellingen. ‘Alsjeblieft niet! Wij zijn absoluut geen reguliere AWBZ-zorginstelling. Onze gasten kopen hier zelf zorg in van hun pgb en hebben ook zelf
inspraak over de zorg. Mensen komen hier begeleid wonen. Ook huren ze hier zelf een appartement van hun AOW of pensioen. Uiteraard hebben ze wel een CIZ-indicatie en kunnen ze niet meer zelfstandig wonen omdat ze niet meer voor zichzelf kunnen zorgen. We leggen onze gasten ook geen vrijheidsbeperkende maatregelen op. En dat werkt heel positief op hun gemoedstoestand. Ze hebben hier absoluut niet het gevoel dat ze opgesloten zitten. Ze kunnen gaan en staan waar ze willen.’ Veiligheid en vertrouwen ‘Hier staan de gasten dan ook niet aan de deur te rammelen of te schreeuwen: Laat me eruit, ik wil naar ’ huis! Dat hebben we hier niet, hier zijn ze thuis. We geven ze veiligheid en vertrouwen. Onze gasten gaan vaak zelfstandig of onder begeleiding op pad in het dorp, bijvoorbeeld om een kopje koffie te drinken in het dorpscafé. We geven ze hier een veilige woonomgeving. Er is bijvoorbeeld altijd iemand in de gemeenschappelijke woonkamer die oplet.’ ‘Ook al hebben onze gasten een of andere vorm van dementie, doordat ze bij ons regelmatig buiten komen, worden de hersenen gestimuleerd. Bij ons loopt niet of nauwelijks iemand weg. En ja, dementerende ouderen kunnen best nog de straat oversteken. Door de hersenactiviteit te prikkelen, verloopt het aftakelingsproces trager. Niet alleen stimuleren we onze gasten om naar buiten te gaan, ook houden we ze in huis op allerlei mogelijke manieren mentaal bezig.’ Efficiënter en minder overhead ‘We werken vijfentwintig tot dertig procent goedkoper dan in de reguliere dementiezorg. Dat komt omdat we efficiënter werken en minder overheadkosten hebben. Elke euro van het pgb wordt besteed
aan de gast. Overigens beheert iedere bewoner zijn eigen pgb, of een familielid of een andere wettelijke vertegenwoordiger. Dat doen wij uiteraard niet, omdat er dan sprake zou zijn van belangenverstrengeling. We spelen hier optimaal in op de wensen en behoeftes van de gasten. We laten de mensen in hun waarde, ook al vertellen ze tien keer hetzelfde verhaal. Dat is een vorm van respect naar je gasten toe. We horen vaak van onze gasten dat ze blij zijn dat ze bij ons wonen. Hier hebben ze aanspraak en is het gezellig in de woonkamer. Dat doet je goed, daar doe je het allemaal voor.’
‘Betrek ouderen bij activiteiten in of om huis’ Dieter en Moniek Feldkamp van De Herbergier Sint Joost geven twee mooie voorbeelden van hoe zij de gasten betrekken bij activiteiten in of om het huis. ‘De dames betrekken we dagelijks bij de maaltijden. Dat doen we door samen groente te gaan kopen bij de groenteboerderij in Sint Joost. Thuis maken ze de groenten schoon en snijden ze in stukken. De groenten worden vervolgens in de warme maaltijd verwerkt, bijvoorbeeld in de dagelijkse soep. We hebben ook een dame in huis die zalige rodekool maakt. Dat weet ze nog van vroeger. Ze weet precies hoe ze die moet klaarmaken en dat doet ze met veel plezier.’ ‘Er wonen hier ook twee boeren die hun hele leven op een boerderij hebben gewerkt. Die helpen om de beesten te verzorgen. Onlangs lag een van de minipaardjes in de wei. Een van de boeren waarschuwde ons: “Dat paard heeft een koliek”. Daar kan een paard aan overlijden, maar als je er op tijd bij bent, overleeft het paard zo’n aanval. Dankzij de boer leeft het paardje nog.’ ‘We hebben drie kinderen, twee dochters en een zoon. In ons huis is er een geweldige interactie tussen de kinderen en de gasten. Onze dochters hebben bijvoorbeeld leren breien van de dames. En onze zoon damt ’s avonds met een van de heren na het huiswerk. Het is net een groot gezin.’
Dementiezorg in kleine tehuizen wint terrein De vier Limburgse Herbergiers maken deel uit van de overkoepelende franchiseorganisatie De Drie Notenboomen. De Herbergierformule is gebaseerd op zelfstandig zorgondernemerschap, kleinschaligheid en een uitgesproken visie op zorg voor dementerende ouderen, waarbij de levenskwaliteit van de gasten die verblijven bij De Herbergier vooropstaat. ‘We werken volgens het TLC-principe, waarbij TLC staat voor Tender Loving Care, vrij vertaald warmte, aandacht en betrokken zorg. De kwaliteit van de dienstverlening staat bij ons voorop. Die wordt elk jaar getoetst door de onafhankelijke Stichting ARGO, die erkend wordt door het ministerie van VWS.’ Sinds de start in 2003 zijn er inmiddels vijfendertig Herbergiers in Nederland, waarvan dus vier in Limburg. In juli 2009 opende De Herbergier in Grathem als eerste in Limburg zijn poorten. In juli 2014 (Heythuysen), september 2014 (Blerick) en januari 2015 (Sint Joost) volgden drie nieuwe Herbergiers het goede voorbeeld. De formule van De Herbergier slaat steeds meer aan. Kleinschalige verzorging van dementerende ouderen in een warme, huiselijke sfeer is een formule waarbij de menselijke maat vooropstaat. Een van de opvallendste kenmerken van de Herbergierhuizen is dat de deuren er in principe open zijn en er niemand wordt opgesloten. In reguliere zorgtehuizen worden dementerende ouderen vaak nog op gesloten afdelingen geplaatst. In een artikel in NRC Handelsblad van maandag 26 oktober jongstleden zegt Bernadette Willemse van het Trimbos-instituut dat opsluiting in de reguliere dementiezorg als onwenselijk wordt gezien. ‘Je wilt iemand menswaardig behandelen. Dat wil ook zeggen: zo veel mogelijk vrijheid geven.’ Directeur Ruud Dirkse van zorginnovatiebureau DAZ benadrukt in hetzelfde artikel het belang van beweging en frisse lucht voor dementerende ouderen. ‘Bij opsluiting gaan de hersenen slechter functioneren door slechtere doorbloeding en omdat geen dopamine en endorfine meer worden aangemaakt. Iemand die gewend is om drie keer per dag naar buiten te gaan en opeens tussen vier muren moet zitten, ontwikkelt probleemgedrag. Dan gaan we medicatie geven. Iemand kan hart- en vaatziekten ontwikkelen door gebrek aan beweging.’ Herbergiergasten worden juist gestimuleerd om - al of niet onder begeleiding - zo veel mogelijk naar buiten te gaan voor een wandelingetje in de buurt of een kopje koffie in het dorpscafé. Gelukkig komen er steeds meer kleinschalige tehuizen voor dementerende ouderen - in totaal zijn er dus al vijfendertig Herbergiers in Nederland - waar de deuren altijd openstaan. Gemiddeld komen er jaarlijks vijf à zes nieuwe Herbergiers bij. Het bewijs dat kleinschalige dementiezorg met veel persoonlijke aandacht steeds meer terrein wint in ons land.
Meer informatie op www.herbergier.nl
Revalidatiepraktijk viert tweede lustrum met jubileumweekend
RAP scoort met integrale aanpak revalidatie
Het feestpaviljoen aan de Parallelweg puilde op vrijdagmiddag 16 oktober uit met zo’n honderdzeventig zorgprofessionals die waren gekomen voor het symposium In beweging ter gelegenheid van de tweede lustrumviering van de Heerlense Revalidatiepraktijk RAP (revalideren, activeren, participeren). Het gehoor tijdens het zorgsymposium bestond uit huisartsen, medisch specialisten, paramedici, neuropsychologen en (wijk) verpleegkundigen. Kortom, zorgprofessionals die vanuit hun professie op de een of andere manier betrokken zijn bij revalidatietrajecten, zoals aangeboden door RAP. De aanwezigen luisterden dan ook bijzonder aandachtig naar de ontwikkelingen in de zorg, voor het voetlicht gebracht door een aantal inleiders.
Door Norbert Meijs • Foto’s Henry Peters
Zo hield prof. dr. Margriet Sitskoorn een boeiend betoog over haar vakgebied neuropsychologie onder de titel Hersenen en gedrag, architect van uw eigen brein. Ze gaf een fascinerend inkijkje in de werking van de hersenen en hoe onze hersenen ons gedrag beïnvloeden. ‘Hersenen kunnen zich volgens de gerenommeerde neuropsychologe aanpassen aan de eisen van de omgeving. ‘Continu worden nieuwe netwerken in de hersenen aangemaakt. Wat dat betreft is de mens de architect van zijn eigen hersenen. Een mens wordt gevormd door gedrag, gedachten, gevoelens en ervaringen. Je gedachten kun je beïnvloeden, op een positieve of een negatieve manier. Wie de hele dag zeurt, wordt een steeds grotere zeur. Wie positief denkt, weet aan zijn gedachten steeds vaker een positieve draai te geven.’ We kunnen dus als het ware onze hersenen trainen. ‘Onder invloed hiervan veranderen onze hersenen voortdurend. Een mens kan de neuroplasticiteit van zijn hersenen vergroten door beweging, kennisuitdaging, ontspanning/meditatie, stressvermijding en voldoende slaap. Tot op zeer hoge leeftijd werkt dit recept voor gezondere hersenen feilloos’, aldus Margriet Sitskoorn. 44
Revalidatie
REDELIJK EFFECTIEF Vervolgens was het de beurt aan andragoog drs. Sjef de Vries, die zijn licht liet schijnen over het onderwerp: Wat werkt er in de hulpverlening en hoe werkt dat?. Onderzoek hiernaar laat zien dat therapie en hulpverlening redelijk effectief zijn. Circa zestig procent van de mensen heeft er baat bij. ‘Opvallend is dat het effect van de verschillende therapieën bij psychosociale hulpverlening in grote lijnen hetzelfde is. Met andere woorden: de ene therapie is niet beter dan de andere.’ Een andere opvallende conclusie van De Vries was dat het slagen van de therapie voor zevenentachtig procent afhankelijk is van de cliënt en slechts voor dertien procent afhankelijk is van de therapeut. ‘Essentieel voor de slagingskans van de therapie is dat er een vertrouwensrelatie is tussen cliënt en hulpverlener. Richting de hulpverleners luidt dan ook mijn boodschap: bied de cliënt hoop, actieve inbreng en een positieve verwachting over het verloop en het eindresultaat van de therapie. Dat helpt.’ Wellicht het meeste indruk maakte RAP-cliënt Vera Schalken, die als ervaringsdeskundige een heel persoonlijk relaas over haar leven met
chronische rugpijn vertelde. ‘Hoe leer je omgaan met chronische pijn als pijn je hele leven beheerst? Ik kon er zelfs niet meer door werken. Lichamelijk en psychisch lag ik in de kreukels. Door mijn huisarts werd ik doorverwezen naar RAP. Daar ben ik letterlijk en figuurlijk weer in beweging gekomen. Ik voelde me gehoord, dat verhoogde mijn motivatie. Ik maakte kleine stapjes. Ik werd gestimuleerd en gemotiveerd. De vooruitgang was voelbaar, ook al gaat de pijn nooit meer over. Er ontstond een goede interactie met mijn hulpverleners. Ik kreeg de regie over mijn eigen leven weer terug. Ik kan weer wandelen en fietsen. Zelfs zwemmen en tennissen, mijn grootste passie, kan ik weer op mijn eigen niveau. De revalidatie bij RAP heeft me meer gebracht dan ik had durven dromen.’
Tot slot: de inspirerende dagvoorzitter van dit bijzondere symposium was Michel Huisman, kunstenaar en ontwerper van het Maankwartier in Heerlen. Op onnavolgbare wijze introduceerde hij de sprekers, nadat hij zelf het symposium had geopend met een uitermate humoristische kijk op de menselijke evolutie, waarbij hij het aloude Griekse adagium panta rhei (alles is in beweging) als leidraad gebruikte.
BURN-OUT Ook de presentatie van de bekende psychiater dr. Bram Bakker maakte indruk op de zaal. Hij wees erop dat de kosten voor stressgerelateerde lifestyleklachten, zoals een burn-out of angststoornissen, steeds minder vaak door de reguliere zorgverzekeraars worden vergoed. ‘Je ziet een verschuiving naar de werkgevers die steeds vaker opdraaien voor de kosten van psychische klachten. Tien procent van de Nederlandse beroepsbevolking heeft wel eens een burn-out gehad. Dat is uitermate schadelijk voor onze economie, want je ligt er gemiddeld zo’n negen maanden uit met een burn-out. Ook krijgen mensen op steeds jongere leeftijd een burn-out. De gemiddelde leeftijd ligt nu zelfs al op dertig jaar! In Amsterdam lopen meisjes van zeventien jaar zelfs al bij de psychiater met deze klachten. Jammer dat dit steeds groter wordende gezondheidsprobleem nauwelijks wordt erkend in de gezondheidszorg.’
Zaterdag 17 oktober was de revalidatiepraktijk RAP geopend voor publiek, hetgeen een gezellige drukte opleverde. Op de drie verdiepingen werden verschillende activiteiten gedemonstreerd en informatie gegeven. Zo kon men kennismaken met spiegeltherapie, oefenmethoden aan den lijve voelen, informatie krijgen over handen voetklachten en rugproblemen, driewielers uitproberen (wat moeilijker is dan het lijkt) en kennismaken met de mogelijkheden van de logopedie, de therapeutische werking van de Wii et cetera. De aanwezige medewerkers waren ook altijd bereid vragen te beantwoorden en demonstraties te verzorgen.
Open Dag en jubileumconcert groot succes
Ter afsluiting van het jubileumweekend van RAP werd op zondag 18 oktober een speciaal benefietconcert georganiseerd voor de Stichting Vrienden van RAP. Voor de pauze van dit drukbezochte concert speelde concertpianiste Mireille Heijltjes werken van Wolfgang Amadeus Mozart en Frédéric Chopin. Na de pauze trad het Georges Janssen Quartet op met een mix van jazzklassiekers. Gastsolist was saxofonist Harrie Lambrichts. De opbrengst van het benefietconcert kwam geheel ten goede aan dit bijzondere fonds. Deze ANBI-stichting werd in 2013 opgericht op initiatief van medewerkers van Revalidatiepraktijk RAP. Het doel van het fonds is om geld in te zamelen voor individuele patiënten of zorgprojecten die uit de reguliere middelen niet bekostigd kunnen worden. Door maandelijks een bijdrage te doneren, geven medewerkers van RAP aan dat ze het belangrijk vinden dat cliënten hun mogelijkheden maximaal benutten. Om hen daartoe zo goed mogelijk in staat te stellen, is naast de gebruikelijke professionele zorg soms een extra zetje in de rug nodig. De stichting bevordert hiermee revalideren, activeren en participeren (RAP) in de ruimste zin van het woord.
Het slotwoord op het uiterst boeiende symposium was voor RAPbestuurder en revalidatiearts dr. Robert Muhlig. ‘RAP kiest bewust voor een andere benadering dan de werkwijze die binnen de gezondheidszorg gebruikelijk is. We spreken de vermogens van de cliënt aan en hebben naast het medische model ook aandacht voor de gehele mens. Die staat centraal. We noemen dat het Medisch+ Model. RAP is in 2005 gestart vanaf het nulpunt. En kijk waar we nu staan: een bloeiende revalidatiepraktijk met tevreden cliënten. Daar teken ik voor.’
BRUNSSUM Dorpstraat 145, 6441 CD Brunssum T 045-5506560
HEERLEN Parallelweg 2, 6411 ND Heerlen T 045-5506565
KERKRADE St. Pieterstraat 143, 6463 CS Kerkrade T 045-5506570
E info@rap-zorg.nl • I www.rap-zorg.nl
Evolva Werkplekleren 3.0 innovatief leerinstrument voor zorgmedewerkers
Lerend werken, werkend leren
Evolva Werkplekleren 3.0 is, mede dankzij de support van Keyport 2020, de afgelopen jaren uitgegroeid tot een ingeburgerd begrip voor de ruim drieduizend medewerkers van Daelzicht, Pergamijn en SGL. Deze drie Midden-Limburgse zorgorganisaties voor mensen met een verstandelijke en/of lichamelijke beperking, van jong tot oud, hebben het principe van lerend werken of werkend leren twee jaar geleden met veel succes ingevoerd. ‘We praten hier overigens liever over mensen met bijzondere talenten’, merkt Daelzicht-bestuurder Jan Valkenborgh aan het begin van het interview met Nummer 1 op. ‘Het is onze taak om die bijzondere talenten te helpen ontdekken en te laten bloeien en groeien. Ons motto is niet voor niets: jij telt.’ Naast Daelzicht-bestuurder is Jan Valkenborgh ook projecteigenaar van Evolva Werkplekleren 3.0. Sinds twee jaar is voor de medewerkers van de drie zorgorganisaties de werkplek tevens de leerplek. Dat vraagt om nadere uitleg. ‘Achtergrond voor de invoering van Werkplekleren 3.0 is de constatering dat onze samenleving in een rap tempo verandert. De ontwikkelingen in de gezondheidszorg en de wettelijke veranderingen in de zorg zijn nauwelijks nog bij te benen. Ik noem bijvoorbeeld de hele decentralisatiegolf van de AWBZ, WLZ, Wmo en de Jeugdwet. Dat heeft grote invloed op ons werk. Maar ook de nieuwe positie van de hele informele zorg is een belangrijke ontwikkeling in de samenleving die invloed heeft op onze manier van werken.’
kwamen we erachter dat de veranderingen, met name ook op het gebied van technologie, zo snel gingen dat onze medewerkers achteropraakten. Onze cliënten zijn in de tussentijd ook steeds mondiger geworden en maken in toenemende mate gebruik van bijvoorbeeld sociale media, zoals Twitter en Facebook. Door de digitalisering van de samenleving is hun wereld ook veel groter geworden. Daardoor zijn ze meer zelfredzaam geworden. Ze hebben meer keuzemogelijkheden en willen meer participeren in de samenleving. Dat alles heeft geleid tot een nieuwe zorgwerkelijkheid en een nieuwe opgave voor onze zorgmedewerkers.’ Jan Valkenborgh vervolgt: ‘Het gebruik van technologische hulpmiddelen in de zorg is de afgelopen tien jaar drastisch toegenomen. Er wordt steeds meer gebruikgemaakt van slimme camera’s, inluisterapparatuur, smartphones, sociale media, internet. De relatie cliënt-hulpverlener is daardoor essentieel veranderd. Die technologische ontwikkelingen zijn inmiddels in het hart van de zorg terechtgekomen. Een medewerker kan nu bijvoorbeeld een cliënt digitaal ontmoeten op Facebook. Cliënten communiceren ook steeds vaker met hun familie of vrienden op afstand via sociale media. We vroegen ons af hoe we de bij- en nascholing voor onze medewerkers konden aanpassen aan al die uitdagingen van deze tijd. Toen zijn we uitgekomen op Evolva Werkplekleren 3.0, een uiterst innovatieve manier van lerend werken. Of werkend leren, zo je wilt.’
Technologie: een nieuw realisme is nodig ‘Onze organisaties hebben er altijd voor gezorgd dat onze medewerkers die veranderingen konden bijbenen door klassikale bij- en nascholing’, aldus Jan Valkenborgh. ‘Zo’n tien jaar geleden
In real time ‘Onze medewerkers gaan nu niet meer naar een fysiek klaslokaal voor na- of bijscholing. We hebben het klaslokaal verplaatst naar de werkplek. Daar wordt nu in real time gewerkt en geleerd. Van
individueel leren in de klas zijn we overgeschakeld naar teamleren. Het hele team leert tijdens het werk met behulp van technologische hulpmiddelen, vergelijkbaar met Skype, FaceTime, chatsessies of WhatsApp, te werken aan allerlei verbeterpunten onder begeleiding van een werkplekleerexpert. Dat gebeurt via het zogeheten Leerlint. Het team stelt onderling vast op welk onderwerp het verbeterpunten wil bereiken. Dat kan bijvoorbeeld zijn op het onderwerp vrijheidsbeperking, medicatieveiligheid of klantgerichtheid. Maar ook op heel andere onderwerpen. Het team kiest een onderwerp dat relevant en actueel is’, aldus de Daelzicht-bestuurder. ‘Zo krijg je een omschakeling van leren uit een cursusboek in de klas naar ervaringsleren. Concrete casussen of praktijkervaringen vormen de basis voor het leertraject van het team. Ook draagt het team zelf oplossingen aan voor de vraagstukken in de dagelijkse praktijk, die meteen toepasbaar zijn op de werkplek. Van klaslokaal naar de digitale leeromgeving: we noemen dat het virtuele leercentrum. Het team gaat onder begeleiding van de expert werkplekleren aan de slag in dat virtuele leercentrum, het VLC. Ze gaan kennis delen met elkaar over het gekozen onderwerp en daarna ontstaat er een zinvolle dialoog over de betekenis van al die gedeelde ervaringen en kennis. Daarna komen ze vanzelf met de beste oplossingen of afspraken voor dat onderwerp, bijvoorbeeld medicatieveiligheid. Wat spreken we daar met elkaar over af of wat gaan we veranderen op dat punt? Medewerkers kunnen waar ze willen en wanneer ze willen actief zijn in het virtuele leercentrum en met elkaar en de expert vragen stellen en ervaringen uitwisselen.’ ‘Deze manier van werkplekleren noemen we het 3D-leren, waarbij de drie D’s staan voor Delen van kennis, Duiden door middel van dialoog en Doen, ofwel direct toepassen in het werk. De gemaakte afspraken brengen we in de praktijk in ons dagelijkse werk, zonder dat er eerste dikke nota’s of nieuwe protocollen gemaakt moeten worden.’ Werkplekleerexpert Een onmisbare schakel bij Werkplekleren 3.0 is de werkplekleerexpert, legt Jan Valkenborgh uit. ‘Deze stelt op het virtuele platform vragen aan de medewerkers en geeft ondersteuning en feedback en begeleidt het proces. Dat gebeurt in de veilige en afgeschermde virtuele omgeving die vergelijkbaar is met Facebook, FaceTime en waar bijvoorbeeld ook gechat kan worden. De expert reflecteert in deze veilige omgeving maar ook tijdens gezamenlijke bijeenkomsten op het verloop van het leerproces. Daar zijn verschillende scans voor beschikbaar, zoals over het leerklimaat, leervermogen en feedback in het team. Er wordt ook veelvuldig gebruikgemaakt van leergames en beeldtafels. De expert heeft van buitenaf een goede indruk van de vorderingen van de lerende medewerkers op de werkplek. Hij geeft daar ook weer feedback over aan het team. Dit alles volgens het principe van learning by doing.’ ‘Werkplekleren 3.0 is een mooie innovatie die past in de opgave van een leven lang leren. In het team leert jong van oud en omgekeerd. Men leert kritisch reflecteren op de ervaringen en beschikbare kennis en men maakt samen met elkaar heel creatieve oplossingen en verbeteringen’, aldus Joep Mooren, directeur van Zorg aan Zet. Door Norbert Meijs / Foto’s Henry Peters
Wat is Evolva Werkplekleren 3.0? Evolva Werkplekleren 3.0 is een samenwerkingsverband tussen drie zorgorganisaties - Daelzicht, Pergamijn, SGL - en een aantal externe partners. Dat zijn Cofely, Gilde Opleidingen, Kersten Hulpmiddelenspecialist, Zorg aan Zet, Zorgtechniek Limburg en Zuyd Hogeschool. Keyport 2020 faciliteert dit innovatieve werkleerinitiatief, waardoor in de huidige zorgpraktijk onderwijsinnovatie, kenniscreatie, leren en opleiden geïntegreerd opgepakt worden. Op die manier wordt het aanwezige kennispotentieel van de zorgmedewerkers zo optimaal mogelijk gebruikt, hetgeen voor Keyport 2020 een belangrijke voorwaarde is. ‘De essentie van Werkplekleren 3.0 is meer kennis produceren en delen via een Virtuele Leeromgeving. Deze toekomstgerichte werkleertechnologie brengt onderwijs en zorgpraktijk, onafhankelijk van tijd en plaats, dichter bij elkaar’, aldus Ton Hagelsteijn, directeur Keyport 2020. ‘Werkplekleren is essentieel anders dan schools leren. Het vraagt om een wezenlijk andere vorm van begeleiden. Daartoe werken we aan een opleiding voor werkplekleerexperts, die afgeleid is van de ervaringen die we zelf opdoen in het professionaliseringstraject.’ Werkplekleren 3.0 is een passende integrale oplossing, waarbij iedereen zijn eigen specifieke kennis, ervaring en ideeën meebrengt en deelt. Vanuit de zorg, techniek en onderwijs. Hiervoor wordt ook speciaal het expertisecentrum Evolva Group opgericht. Overigens is, volgens de drie geïnterviewde betrokkenen, werkplekleren ook toepasbaar in andere lerende organisaties, bijvoorbeeld in het bedrijfsleven of bij de overheid.
Meer info: www.evolvagroup.nl
Huidcentrum Limburg:
alle huidspecialismen onder één dak Huidcentrum Limburg, met een vestiging in Maastricht en in Heerlen, heeft alle huidspecialismen onder één dak. Zo behandelt de Dr. Kolbach Kliniek alle mogelijke huidaandoeningen, zoals spataderen, huidkanker, moedervlekken, psoriasis, eczeem en jeuk als gevolg van een huidallergie. Maar ook huid- en oedeemtherapie wordt er gegeven. Als sluitstuk van oedeemtherapie worden vaak therapeutisch elastische kousen door de specialist van Kous en Ko aangemeten. Door Norbert Meijs | Foto’s Henry Peters
Daarnaast is Huidcentrum Limburg gespecialiseerd in behandelingen voor huidverbetering. Dat kan door middel van plastische chirurgie, maar ook met revolutionaire apparatuur als het Red Light-apparaat, dat de aanmaak van collageen en elastine in de huid bevordert. Het resultaat is een zichtbaar strakkere huid en een fijnere huidstructuur. En wat te denken van het innovatieve Endermologie LPG-apparaat? Daarmee krijgt uw gezicht een natuurlijke facelift. Maar via endermologie of lipomassage kunnen ook vetophopingen op ongewenste plekken van het lichaam te lijf worden gegaan. Kortom, bij Huidcentrum Limburg bent u voor al uw huidproblemen of cosmetische behandelingen aan het juiste adres. En dat is een veilig en vertrouwd gevoel. AANVULLENDE VERZEKERING Dr. Dinanda Kolbach is naast praktiserend dermatoloog met een ruime werkervaring ook directeur van de twee huidcentra in Zuid-Limburg. ‘In Maastricht is de Dr. Kolbach Kliniek nu al ruim twaalfenhalf jaar actief. 48
Medisch
Die opereert nu ook onder de paraplu van Huidcentrum Limburg. In Heerlen hebben we nu ruim een jaar een eigen vestiging van Huidcentrum Limburg. Ik wil onze cliënten er overigens op wijzen dat ze bij een aanvullende verzekering bepaalde cosmetische behandelingen nog vergoed krijgen van hun ziektekostenverzekeraar. Maar dan moet die behandeling wel voor 31 december 2015 plaatsvinden. Tijdens een individueel consult kan ik de cliënt de mogelijkheden hiervan duidelijk maken en gericht advies geven. Maar ook mensen die hun jaarlijkse eigen bijdrage van 375 euro al opgesoupeerd hebben, krijgen hun steunkousen vergoed door de ziektekostenverzekeraar als ze voor het eind van dit jaar zijn aangemeten. Het is goed dat mensen zich dat realiseren en gebruikmaken van de mogelijkheden die hun ziektekostenverzekeraar ze biedt.’ Steeds vaker kloppen mensen met een oedeem aan bij Huidcentrum Limburg voor advies en behandeling. Een oedeem is een onderhuidse vochtophoping in armen of benen. Dat kan verschillende oorzaken hebben: erfelijke belasting, spataderen of als gevolg van een operatie
of bestraling bij kanker. Dikke benen of armen zijn vaak het zichtbare gevolg, maar ook de mobiliteit lijdt er onder. ‘In alle gevallen is het zaak dat er tijdig met de juiste oedeemtherapie wordt gestart om de gevolgen van de vochtophoping zo veel mogelijk te beperken’, stelt dr. Dinanda Kolbach. GOED TE LEVEN MET OEDEEM ‘Er is goed te leven met een oedeem in armen of benen, mits de juiste maatregelen worden getroffen door gekwalificeerde medisch specialisten’, weet dr. Dinanda Kolbach uit ervaring. ‘Eerst moet de juiste diagnose worden gesteld. Dat kan de huisarts. Die verwijst de patiënt dan door naar mij. Als dermatoloog beschik ik over een jarenlange vakkennis, waardoor ik snel kan oordelen over de juiste vervolgbehandeling. Belangrijk is om complicaties te voorkomen. Dikke benen krijgen makkelijker wondjes. Bacteriële infectie ofwel belroos wordt vaak veroorzaakt door wondjes die ontstaan bij langdurig bestaande schimmelinfecties. Het is dus zaak om schimmelnagels in een zo vroeg mogelijk stadium te laten behandelen. De Dr. Kolbach Kliniek beschikt ook over een laserapparaat waarmee schimmelnagels effectief kunnen worden bestreden en er geen medicijnen geslikt hoeven te worden.’ ‘Bij oedeem wordt begonnen met een lymfedrainage door een van onze huidtherapeuten. Daarbij wordt de huid van arm of been zachtjes gemasseerd om de vochtophoping te verminderen. Vervolgens past onze bandagist steunkousen aan. We hebben bij Huidcentrum Limburg alles onder één dak: van diagnose tot en met behandeling.’ THERAPEUTISCH ELASTISCHE STEUNKOUSEN Het tweede deel van de behandeling van een (lymf )oedeem of onderhuidse vochtophoping is het aanmeten van de juiste steunkousen. Want dat is in (bijna) alle gevallen noodzakelijk. Bandagist Johan de Lang meet therapeutisch elastische kousen aan. Hij houdt praktijk in Huidcentrum Limburg in Maastricht en Heerlen onder de naam Kous en Ko. ‘Veel mensen schrikken van het woord steunkousen. De huidige generatie therapeutisch elastische kousen is in niets te vergelijken met de ontsierende steunkousen van vroeger. We leveren op dit gebied absoluut maatwerk. Onze kousen heb je in alle maten en soorten, zelfs in modetinten. Afhankelijk van de resultaten van de diagnose en de lymfedrainage zijn ze meer of minder elastisch, dikker of dunner. Onze kousen vormen vaak het o zo belangrijke sluitstuk van de behandeling. Ze worden op maat aangemeten.’ Kous en Ko is SEMH gecertificeerd. SEMH staat voor Stichting Erkenningsregeling voor leveranciers Medische Hulpmiddelen. Johan de Lang is ermee verguld: ‘Daarmee zijn we een erkend leverancier van therapeutisch elastische kousen. Een kwaliteitscertificaat waar we erg trots op zijn. Als bandagist doe ik alles: van het aanleggen van zwachtels, zogeheten compressietherapie, tot en met het aanmeten en leveren van steunkousen. Bij spataderen en lymfoedeem begin ik vaak met compressietherapie, vervolgens meet ik therapeutisch elastische kousen aan. In de praktijk blijkt die combinatie het beste te werken, waarbij ik altijd individueel maatwerk lever.’ EIGEN WEBSHOP Allerlei verzorgingsproducten, hulpmiddelen en kousen van diverse merken (onder andere Varodem, Medi, Bauerfeind) zijn verkrijgbaar via de eigen webshop www.kousenko.nl. Op de website van Huidcentrum Limburg www.huidcentrumlimburg.nl kunnen afspraken voor consulten worden gemaakt.
Doe de huidanalyse Huidcentrum Limburg biedt (potentiële) cliënten de mogelijkheid om een gratis huidanalyse aan te vragen. Daarvoor houdt de kliniek drie zogeheten huidanalysedagen: twee in Heerlen (18 november en 14 december) en een in Maastricht (20 november), telkens van 13.00 tot 18.00 uur. Voor de huidanalyse moet van tevoren wel een afspraak via de invulpagina op de website of via de mail worden gemaakt.
Huidcentrum Limburg Reinaartsingel 50 Pieter Hooftstraat 16 6218 AC Maastricht 6416 CP Heerlen T 043 - 354 19 11 T 045 - 737 01 10 E info@huidcentrumlimburg.nl I www.huidcentrumlimburg.nl Medisch 49
Guy Schulpen
Elke maand in Nummer 1 de column van Guy Schulpen van ZIO, Zorg In Ontwikkeling.
Wil ik nou iets geks?
Ik prijs mezelf gelukkig met een goede gezondheid en kom niet vaak bij de dokter. Toch heeft de huisarts een dossier van mij. De apotheker ook. Ben ook wel eens in het ziekenhuis geweest. Maar wat er overal staat? Geen enkel idee. En dat zal voor ons allemaal gelden; we hebben geen idee wat er zoal aan medische gegevens bekend is. Ik heb er in elk geval geen inzicht in, terwijl het toch mijn gegevens zijn. Dus mijn salaris wordt op de bank gestort, ik moet er betalingen van doen en ik kan het saldo nooit checken. Zou toch gek zijn? Nu leggen we onze gegevens in bewaring bij de hulpverleners die het voor ons beheren. Gek blijft het dat ik daar niet elk moment in kan kijken. Maar goed, daar ligt het dan. Vervolgens ga ik van de ene zorg naar de andere, bijvoorbeeld mijn huisarts verwijst me naar het ziekenhuis. Ik verwacht dan dat die specialist weet hoe mijn voorgeschiedenis is, welke medicijnen ik mogelijk gebruik, enzovoort. Maar worden die gegevens gedeeld? Nee is het antwoord. Huisartsen schrijven weliswaar verwijsbrieven naar de specialist, en die stuurt weer brieven terug naar de huisarts. Zo heerlijk 1980 zullen we maar zeggen. En die brieven zijn er niet altijd en blijken niet altijd compleet. Ik wil in 2015 mijn gegevens hebben, zelf bepalen wie, wat, wanneer mag zien. Ik wil kunnen zeggen: Dit ben ik, waarbij ik zelf wil kunnen bepalen wat ik deel en met wie. Wat ik ook wil in 2015, is zelf kunnen plannen wanneer ik zorg wil ontvangen. Kan een tafeltje boeken voor het eten vanavond, een stoel boeken in de vlucht naar vakantie, maar kan niet boeken wanneer ik bij een huisarts of specialist terecht kan. Ik wil in 2015 ook via Zoover checken wie nog meer in dat hotel is geweest en of dat is bevallen. En als 208 mensen voor me dat hotel een negen gaven, dan is de kans groot dat het een leuk en goed hotel is. Maar welke dokter is nou leuk en goed? Voor een deel kunnen al deze zaken best wel; huisartsen met online te boeken spreekuren, internetsites om reviews te geven. Maar wat mij opvalt met al mijn wensen in 2015, is dat klaarblijkelijk u deze wensen niet heeft. Want de oproep van patiënten om dit allemaal te kunnen, wordt nauwelijks gehoord. Het gebruik van de mogelijkheden is zeer beperkt. Wil ik nou iets geks of willen we dit stiekem allemaal en vragen we er niet om?
‘Huisartsen schrijven weliswaar verwijsbrieven naar de specialist, en die stuurt weer brieven terug naar de huisarts. Zo heerlijk 1980 zullen we maar zeggen’
Topklinieken kaakchirurgie in Maastricht en Parkstad per 1-1-2016
Samenwerking Cura Clinic met kaakchirurgen Zuyderland Cura Clinic zal per 1-1-2016 met twee nieuwe klinieken in Zuid-Limburg van start gaan. De verbouwing van de Maastrichtse vestiging in het voormalige ziekenhuis Annadal aan de Brouwersweg in Maastricht gaat voortvarend en zal medio november zijn afgerond. Dan staat er een volwaardige kliniek die geschikt is voor kaakchirurgische ingrepen. Cura Clinic Parkstad wordt gehuisvest in het gebouw van Adelante in Hoensbroek en zal eveneens op 1 januari 2016 haar deuren openen. In de maand december zullen in beide vestigingen de laatste voorbereidingen getroffen worden voor een vlekkeloze start in het nieuwe jaar.
Door Norbert Meijs • Foto Henry Peters
De personele invulling van Cura Clinic is al afgerond. Veel sollicitanten toonden interesse in een baan bij de beide klinieken, onder wie ook meerdere medewerkers van de Reinaert Kliniek. Deze medewerkers hebben de voorkeur gekregen vanwege hun gebleken kwaliteiten. ISO 9001 GECERTIFICEERD Cura Clinic zal als eerste Zelfstandig Behandel Centrum (ZBC) op het gebied van kaakchirurgie in Nederland ISO 9001 gecertificeerd worden in november. De borging van de bedrijfsvoering volgens de strenge ISO-normen is het bewijs en de garantie dat de zorg bij Cura Clinic van absolute topkwaliteit is. Opmerkelijk is verder dat de vier kaakchirurgen van de twee Zuid-Limburgse Cura Clinics per 1-1-2016 intensief zullen gaan samenwerken met de zes kaakchirurgen van het Zuyderlandziekenhuis (voormalig Atrium/Orbis) in Sittard en Heerlen. Dat mag gerust een unieke samenwerking in de medische wereld worden genoemd. Voordeel van de publiek-private samenwerking op kaakchirurgisch gebied heeft met name voor de patiënten voordelen: geen wachttijden en lagere kosten. Cura Clinic in Maastricht en Parkstad zal zes dagen per week geopend zijn - dus ook op zaterdag – en daarnaast een avondspreekuur invoeren. ZELFSTANDIG BEHANDEL CENTRUM Niets staat de opening van Cura Clinic Maastricht en Parkstad meer in de weg. Gerenommeerde kaakchirurgen met jarenlange ervaring openen per 1 januari 2016 twee gloednieuwe vestigingen van Cura Clinic. Patiënten zullen daar de best mogelijke behandeling krijgen in twee uiterst moderne klinieken met de nieuwste apparatuur en behandeltechnieken. Cura Clinic is een Zelfstandig Behandel
Centrum voor poliklinische kaakchirurgische ingrepen en is erkend door de Inspectie voor de Gezondheidszorg. Vanaf december kunnen reeds afspraken ingepland worden voor 2016. In de twee nieuwe klinieken zult u uitsluitend door ervaren en vakbekwame kaakchirurgen behandeld worden. Dat zijn dezelfde kaakchirurgen die in ons mooie Zuid-Limburg al jaren garant staan voor het welzijn van u als patiënt. Door de samenwerking van tien kaakchirurgen bent u zeker van de beste zorg. De vestigingen van Cura Clinic zullen zich duidelijk onderscheiden, met name op het gebied van patiëntgerichtheid. GROTE REPUTATIE De kaakchirurgen die in Cura Clinic Maastricht en Parkstad aan de slag zullen gaan, hebben een grote reputatie in hun vakgebied opgebouwd, zowel in binnen- en buitenland. Jaarlijks behandelen ze duizenden patiënten. Patiënten van Cura Clinic kunnen dan ook rekenen op de best mogelijke behandeling van hun kaakproblemen. Alle verbonden kaakchirurgen beschikken op grond van hun jarenlange ervaring over een grote expertise in hun vakgebied en hebben daarnaast nog één of meerdere relevante specialisaties.
Cura Clinic Maastricht (vanaf 1 januari 2016): Brouwersweg 100 Maastricht Cura Clinic Parkstad (Vanaf 1 januari 2016): Zandbergsweg 111 Hoensbroek Cura Clinic Venlo: Puteanusstraat 30 Venlo, telefoon 077 - 374 55 22
Meer info op www.cura.clinic.
DEMENTIE VERANDERT DOE HET LEVEN DE TEST
ar wel weer gevonden.’ DOE
DOE den.’ Doe DE TESTDE TEST
Diverse mogelijkheden voor vitale mensen met beginnende dementie bij SGL
de test RSENLETSEL
L
EN! KAN HELPEN! ONTDEK OF HERSENZ OOK U KAN HELPEN! rsenletsel.nl en ontdeken aan de hand aanmethersenletsel.nl ontdek aan de hand Doe de online test op en ontdek aan ng van Hersenz u interessant is. omgaanmethersenletsel.nl behandeling vanvoor Hersenz voor u interessant is.
de hand Als u korte wordt vragen geconfronteerd met (beginnende) enkele of de behandeling van Hersenz voor u interessant is. De cliënt heeft baat bij het actief bezig dementie, is dat een ingrijpende gebeurtenis. OFHetBELleven METvan 0800 6666 555 zijn, zowel op het gebied van beweging u, uw eventuele partner en/of
Hersenz terecht bijterecht SGL, specialist als het geheugen. Mantelzorgers deling van Hersenz bij SGL, specialist mantelzorger(s), verandert. Het kan invloed hebben fetsel een en/of lichamelijke handicap. handicap. op een velelichamelijke bijvoorbeeld uw sociale leven, worden door de situatie echter vaak WOONT Ugebieden, IN LIMBURG? tgebreide dienstverlening zo zelfmet onzewerk uitgebreide dienstverlening zo zelfen contacten. Daarnaast worden u en uw flink belast. Deelname door de partner Dan kunt umaatschappij. voor de behandeling van Hersenz terecht bij SGL, specialist uis en in de maatschappij. Samen oneren; thuis en inen/of de Samen partner mantelzorger(s) geconfronteerd met aan onze programma’s levert voor de et maximale uit het leven halen en cliënten het maximale uit hetde leven halen en veranderingen door dementie. voor mensen met hersenletsel en/of een lichamelijke handicap. mantelzorger juist rust en ruimte op. we ook hetwe netwerk de cliënt. rsteunen ook hetvan netwerk van de cliënt. om inzobalans Wij helpen onze cliënten met onze uitgebreideBelangrijk dienstverlening zelf- te kunnen gl-zorg.nl. op www.sgl-zorg.nl.
blijven
standig mogelijk te functioneren; thuis en in de maatschappij. Samen VITAAL: ONDERNEMEND EN ACTIEF SENLETSEL.NL ETHERSENLETSEL.NL DOEpositievemaximale Wilma Gorissen, teamleider cliëntenzorg. Het stimuleren uw geheugen en bewegen draagt in het zorgen we van ervoor dat onze cliënten uit het leven halen en DOE zin bij aan de vertraging van het dementieproces. We kunnen ons DE TEST daarbij betrekken en ondersteunen we ook het netwerk van de cliënt. DE TEST voorstellen dat u zo lang mogelijk thuis wilt blijven wonen en actief wilt zijn. We kunnen u hierbij ondersteunen met ons speciale en Kijk voor meer informatie op www.sgl-zorg.nl. afwisselende activiteitenprogramma en onze specifieke individuele
r gevonden.’
ETSEL WWW.OMGAANMETHERSENLETSEL.NL
begeleiding voor vitale mensen met beginnende dementie. We stellen samen uw persoonlijk zorgplan op met de doelen die u wilt behalen en bekijken samen welke activiteiten en/of begeleiding RSENZ OOK U KAN HELPEN! daarbij passen.
INDIVIDUELE BEGELEIDING
Met individuele begeleiding thuis werken we samen aan het bevorderen, behouden en compenseren van uw zelfstandigheid. Zodat u zo lang mogelijk zelfstandig kunt blijven wonen. We test op omgaanmethersenletsel.nl en ontdek aan de hand begeleiden u bij dagelijkse bezigheden en bevorderen uw deelname en ontdek aan de hand aan het maatschappelijke leven. We bieden hulp bij het plannen GROEPSACTIVITEITEN ragen of de behandeling van Hersenz voor u interessant is. Weinteressant hebben in diverse nz voor u is. activiteitencentra in Limburg speciale van activiteiten, het regelen van dagelijkse zaken, het nemen 00 6666activiteitenprogramma’s 555 voor vitale mensen met beginnende van besluiten en het structureren van de dag. Ook helpen we met dementie. U kunt daarbij denken aan geheugentrainingen en geheugen- en oriëntatiestoornissen en proberen we er samen voor MBURG?we besteden aandacht aan ervaringen en beleving. U kunt een te zorgen dat uw situatie niet verslechtert. levensboek maken of uw ervaringen of bepaalde thema’s in de groep or de behandeling van Hersenz terecht bij SGL, specialist bespreken. Daarnaast zijn er creatieve activiteiten mogelijk. Op het Ook voorlichting aan en het betrekken van uw naasten en omgeving cht bij SGL, specialist met hersenletsel en/of een handicap. gebied van sport bieden we lichamelijke ook diverse mogelijkheden. Denk aan behoort tot onze individuele ondersteuning. We maken samen met lijke handicap. badminton, fi tness, boksen/sparren, jeu de boules, bewegen het u en uw mantelzorger passende afspraken en informeren elkaar op ze cliënten met onze uitgebreide dienstverlening zoinzelfregelmatige basis. Daarbij kijken we voortdurend of de juiste zorg water, wandelen of balspellen. nstverlening zo zelflijk te functioneren; thuis en in de maatschappij. Samen wordt geboden. We doen dat altijd in overleg met de casemanager aatschappij. Samen oor datOnze onze cliënten hetplaats maximale uit het Uleven halen activiteiten vinden in groepsverband. bent samen meten van de ketenzorg Dementie. uit het leven halen en lotgenoten. Een groep vitale mensen die actief bezig kan zijn. Dat kken en ondersteunen we ook het netwerk van de cliënt. twerk van deeen cliënt. schept band en we zien dat mensen steun aan elkaar hebben en r informatie op www.sgl-zorg.nl. (samen) een fijne dag beleven.
MGAANMETHERSENLETSEL.NL EL.NL MEER INFORMATIE?
MEER INFORMATIE OVER DE DIENSTEN VAN SGL KUNT U TERUGVINDEN OP ONZE WEBSITE WWW.SGL-ZORG.NL. OF U KUNT CONTACT OPNEMEN MET DE AFDELING ZORGBEMIDDELING, TELEFOONNUMMER 045 - 800 09 10.
Kliniek Mosaderma ook dé specialist voor ooglidcorrecties
Kliniek Mosaderma, in bezit van het ZKN-KEURMERK, het SPATADERKEURMERK en het KWALITEITSZEGEL DERMATOLOGIE, is ook gespecialiseerd in het realiseren van kleine veranderingen aan het uiterlijk, zoals het behandelen van (ACNE)LITTEKENS, OOGLIDCORRECTIES of het verminderen van gezichtsrimpels.
Plastisch chirurg dr. Nadja Sinsel studeerde cum laude af als arts aan de Universiteit Maastricht, promoveerde tot doctor aan de Katholieke Universiteit van Leuven en is lid van de Nederlandse Vereniging voor Plastische Chirurgie (NVPC). Kliniek Mosaderma vindt het opbouwen van een vertrouwensband essentieel. U krijgt daarom tijdens uw gesprek met dr. Sinsel alle gelegenheid om uw wensen en verwachtingen te uiten. OOGLIDCORRECTIE Bij het verstrijken van de jaren wordt de huid van de boven- en onderoogleden slapper en kunt u een wat vermoeid uiterlijk krijgen. Een ooglidcorrectie kan een passende oplossing zijn wanneer u last heeft van bijvoorbeeld overhangende oogleden, wallen of afhangende wenkbrauwen. Hierdoor kunt u er moe uitzien. Gelukkig kan door middel van een ooglidcorrectie - slechts een kleine ingreep - groot resultaat geboekt worden. U kunt bij dr. Sinsel terecht voor een vrijblijvend consult waarin ze u adviseert en beoordeelt of de ingreep voor u een geschikte oplossing is. De kliniek heeft volledige tevredenheid van cliënten hoog in het vaandel staan. ‘We begrijpen heel goed dat een behandeling spannend kan zijn en nemen daarom graag wat extra tijd om alle vragen en onzekerheden weg te nemen’, aldus drs. I. Meijerink, manager bij Mosaderma. ‘We kunnen uw uiterlijk niet veranderen, wel kunnen we bepaalde verouderingsprocessen vertragen of zelfs een beetje terugdraaien. We zijn liever te terughoudend in de behandeling dan dat er een onnatuurlijk resultaat wordt bereikt’, vertelt dr. Mulkens.
COSMETISCHE BEHANDELINGEN Ooglidcorrectie boven en/of onder Botox en fillers Huidverjonging en -verbetering (Laser)liposuctie en meer
KLINIEK MOSADERMA Persoonlijke benadering Contracten met zorgverzekeraars Korte wachtlijsten Kwalitatief hoogwaardige zorg
SPECIALISTEN KLINIEK MOSADERMA Dermatologie Dr. P. Mulkens, dr. F. van Neer en dr. A. Sommer
Plastische chirurgie Dr. N. Sinsel
Vaatchirurgie J-P. Biscompte
Pijnbestrijding Dr. C. Wilhelmi en dr. V. Fuchs
Huid- en lasertherapie Mevr. K. Houben (physician assistant i.o.), mej. J. Jacobs (physician assistant i.o.) en mej. M. Meuwissen
NEEM VOOR MEER INFORMATIE OF HET MAKEN VAN EEN AFSPRAAK CONTACT MET ONS OP VIA SECRETARIAAT@MOSADERMA.NL OF BEL 045 - 528 32 97.
KLINIEK MOSADERMA
/ ZANDBERGSWEG 111 HOENSBROEK (HOOFDGEBOUW ADELANTE)
WWW.MOSADERMA.NL
Geert Lamers (links) en Francois Lenaerts.
Eindejaarsactie Nummer 1 en RTV Maastricht Nummer 1 en RTV Maastricht slaan de handen ineen voor een gezamenlijke eindejaarsactie. Francois Lenaerts, projectleider sales en marketing RTV Maastricht, is in zijn nopjes met de samenwerking. ‘Fotografe Annemie Emons maakt wekelijks foto’s van mensen in Maastricht. Uit de geselecteerde foto’s maken we elke week een winnaar bekend. Die krijgt een luxe ontbijt voor twee personen thuisbezorgd door restaurant De Hangaar uit Beek. De winnende foto is te zien op de beeldkrant van RTV Maastricht en ook op de website van Nummer 1.’ Foto Annemie Emons
Tussen beide partners is afgesproken dat de bijzondere publieksactie in de laatste drie maanden van dit jaar zal worden gehouden. RTV Maastricht en Nummer 1 hopen echter dat deze gezamenlijke eindejaarsactie bij gebleken succes volgend jaar een permanent karakter zal krijgen. ‘Het is bedoeld als een leuke geste richting de kijkers en luisteraars van RTV Maastricht en de lezers van Nummer 1’, aldus Francois Lenaerts. HAARVATEN RTV Maastricht is een begrip in Maastricht en omgeving. Dertien professionals en zo’n honderd vrijwilligers staan elke dag garant voor boeiende lokale berichtgeving en reportages. ‘Onze lokale radio- en tv-zender zit als het ware in de haarvaten van de stad’, aldus directeur Geert Lamers. ‘In 2014 hebben we ons 25-jarig bestaansfeest gevierd. We hebben ons bestaansrecht in de afgelopen kwarteeuw ruimschoots bewezen. RTV Maastricht staat in de landelijke top tien van lokale omroepen. Zowel qua kijk- en luisterdichtheid als ook waardering scoren we hoog. Sinds enkele maanden hebben we ook 54
Media
een vernieuwde website, waar we het laatste nieuws plaatsen, al dan niet met videofragmenten. Vooral onze dagelijkse nieuws- en actualiteitenrubriek wordt goed bekeken. Maar ook programma’s zoals Good Veurein, MVV TV, Vitrien en Breaking Maas kennen een groot eigen publiek.’ RTV Maastricht komt ook steeds vaker met live-uitzendingen. Met name aan het carnavalsseizoen wordt veel aandacht besteed. Zo wordt op zondag 8 november tussen 14.00 en 17.30 uur de uitverkiezing van het Mestreechs Vastelaovendsleedje 2016 rechtstreeks in de huiskamers gebracht vanuit de Muziekgieterij. Vanaf de Markt in Maastricht zal op zondag 10 januari 2016 het populaire Prins Oetrope rechtstreeks worden uitgezonden, terwijl op zaterdag 6 februari de machtsoverdracht op het Maastrichtse stadhuis live is te zien. RTV Maastricht zal overigens binnenkort verhuizen en gehuisvest worden in het Centre Céramique, midden in het Maastrichtse stadsdeel Wyck. Daarmee komt de lokale omroep nog dichter bij de Maastrichtse burgers te staan.
Een nieuwe glimlach? PROFESSIONEEL TANDBLEKEN NU VANAF € 299,-
ADVIES EN ONTWERP VOOR ZORGELOOS LACHEN, ETEN, PRATEN EN KUSSEN KRONEN, IMPLANTATEN, HOOGWAARDIGE GEBITSPROTHESES, ZEKER EN VAST CONTRACTEN MET ZORGVERZEKERAARS (NU OOK MACHTIGINGSVRIJE IMPLANTOLOGIECONTRACTEN)
KLIKGEBIT.NL Telefonisch kunt u ons bereiken via nummer:
☎ 088 500 21 00 (Lokaal tarief)
SITTARD-GELEEN
BEEK
Zorgboulevard Van Sonsbeecklaan 3a Orbis Medisch Centrum 6191 JL Beek Dr. H. van der Hoffplein 1 6162 BG Sittard-Geleen
MAASTRICHT Prof. Pieter Willemsstraat 21-23 6224 CC Maastricht
www.houbenmondzorg.nl
Tandartsen
Implantologen
Orthodontie
Mondhygiënisten
Tandprothetici
Tandtechnici
Bespiegelingen van het Limburgse medialandschap
John Vranken: â&#x20AC;&#x2DC;Fier zijn op de Limburgse mediaâ&#x20AC;&#x2122;
Als directeur en stichter van dit magazine is het niet meer dan vanzelfsprekend dat feeling met de diverse media een voorname rol speelt in het dagelijks leven van John Vranken. ‘Media, en dan met name de Limburgse, zijn een constante factor in zowel mijn maatschappelijk als privébestaan. Ik volg de ontwikkelingen in het medialandschap nauwgezet en lees, luister en kijk zo veel mogelijk. Niet louter beroepsmatig, ook ter vermaak en ontspanning.’ En dus heeft Vranken er eveneens een uitgesproken mening over.
Door Angelo Pibiri | Foto Henry Peters
‘De Limburgse media brengen dagelijks kwaliteit in woord en beeld in onze huiskamers’ HOE IS HET ANNO NU GESTELD MET DE LIMBURGSE MEDIA? ‘De Limburgse media brengen dagelijks kwaliteit in woord en beeld in onze huiskamers. Neem beide dagbladen. Kundige journalisten, columnisten en verslaggevers berichten over de meest uiteenlopende zaken die ons abonnees bezighouden en interesseren. Met een prima balans in lokaal, nationaal en buitenlands nieuws. Ik lees graag de columns van Paul van der Steen en de artikelen van opinieredacteur en commentator Peter Kamps en waardeer de gedegen research van onder anderen Johan van der Beek en Claire van Dyck ten aanzien van beladen onderwerpen als de invloed van de islam en radicalisering van moslims. Als ik de redacties van beide dagbladen een cijfer zou moeten geven, dan krijgen ze van mij een dikke acht.’ DIKKE PLUIM ALDUS VOOR HET GESCHREVEN WOORD. GELDT DAT EVENEENS VOOR DE TELEVISIEMAKERS? ‘Onlangs hoorde ik Sander Dekker, staatssecretaris van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap, als tafelgast tijdens een aflevering van De Wereld Draait Door oreren dat hij geen tv-liefhebber is. Nota bene de persoon die over het budget en de taakopdracht van onze Publieke Omroep gaat. Ik was stomverbaasd. Hij die over ons waakt, ons bewaakt en ons gidst, om Matthijs van Nieuwkerk te citeren, kijkt nauwelijks tv. Ja, alleen wielrennen. Merkwaardig, nietwaar?’ DAT TERZIJDE. LATEN WE HET OVER DE LIMBURGSE TV-ZENDERS HEBBEN. STEM JE REGELMATIG AF OP L1 TV EN TV LIMBURG OF HANTEER JE DEZELFDE ZIENSWIJZE ALS STAATSSECRETARIS DEKKER? ‘Ik ben trouwe volger van beide tv-zenders. Het gebeurt niet gauw dat ik ’s avonds het provinciale nieuws op L1 mis. Ook het programma AvondGasten zie ik graag. De uitzendingen op TV Limburg van presentator en programmamaker Wim Cremers mis ik zelden.’ L1 KREEG KORTGELEDEN FIKSE BOETES OPGELEGD VAN HET COMMISSARIAAT VOOR DE MEDIA VANWEGE VERMEENDE SPONSORING VAN PROGRAMMA’S OVER GEZONDHEIDSZORG. OOK UITSPRAKEN VAN STIJN HUIJTS, ARTISTIEK DIRECTEUR VAN HET BONNEFANTENMUSEUM IN MAASTRICHT, IN HET TVPROGRAMMA KUNST OP DE BONNEFOOI KWAMEN DE ZENDER OP EEN BOETE VAN MAAR LIEFST 36 DUIZEND EURO TE STAAN. WAT VIND JE DAARVAN? ‘Slaat helemaal nergens op. Ik ga mee in de redenering van L1 dat de gezondheidsprogramma’s er juist zijn om de burgers te wijzen op de mogelijkheden van preventie. En dat een museumdirecteur iets vertelt over twee tentoongestelde kunstwerken, mag toch zeker niet op zoveel weerstand van het commissariaat stuiten? Dan hoef je geen enkel museum meer op enige wijze in beeld te brengen. Ik snap best dat je naar eer en geweten dient om te gaan met overheidsgelden - elf miljoen rijkssubsidie. En natuurlijk moet er een toezichthouder zijn die de gang van zaken controleert. Maar ik geloof niet dat de belastingbetaler hier ontzettend veel moeite mee heeft. Zwaar overdreven allemaal.’
JE BEGRIJPT DAT WE TEVENS NIEUWSGIERIG ZIJN NAAR DE ONTWIKKELINGEN RONDOM JOUW EIGEN TIJDSCHRIFT. ‘Correctie: niet míjn tijdschrift, maar óns tijdschrift. Dan bedoel ik het team, de lezers en de adverteerders. Sinds 1984 is Nummer 1 een vaste waarde en een gewaardeerde titel in het Limburgse medialandschap. Dat blijkt bijvoorbeeld uit een recent gehouden lezersenquête, waarin liefst 72 procent aangeeft tevreden te zijn met het magazine. Vijfentwintig procent oordeelt zelfs zeer tevreden te zijn. Drie procent niet of nauwelijks.’ EEN MOOIE SCORE. ‘Zeker, maar wat mij dan met name interesseert, is de motivatie van die drie procent die niet of nauwelijks geïnteresseerd is in ons tijdschrift. Ze geven aan meer redactionele artikelen op het terrein van kunst en cultuur te willen zien. We gaan ons best doen om aan die wens tegemoet te komen. Sowieso zijn we druk doende om nieuwe aanvullende concepten toe te voegen. Daar hoort kunst en cultuur beslist bij.’ WELKE ONDERWERPEN SPRINGEN ER POSITIEF UIT? ‘Wat onder meer opviel, was dat de medische onderwerpen goed beoordeeld werden. De diverse columns maken tongen los en zorgen soms voor interessante discussiestof. Een column van Gerard Mols in de oktobereditie over het voorgenomen plan om de rechtbank in Maastricht af te slanken en taken over te hevelen naar Roermond, werd niet veel later aangehaald in een artikel in NRC Handelsblad. Betreffende journalist, de in Heerlen geboren Joep Dohmen die in vroeger jaren werkzaam was bij Dagblad De Limburger en diverse misstanden bij de overheid, de kerk en in het bedrijfsleven aan de kaak stelde, blijkt dus ook tot onze trouwe lezersschare te behoren. Hij verweet Gerard Mols in genoemd artikel overigens partijdigheid. Zonde dat hij tijdschrift Nummer 1 niet als bron vermeldde, zodat zíjn trouwe lezers zich eventueel beter in de materie hadden kunnen verdiepen.’ TOT SLOT: WAT ZIJN JE ERVARINGEN MET DE NIEUWE, BELGISCHE UITGEVER CONCENTRA? ‘Voor mij is Concentra geenszins een onbekende. Bij de start van dit magazine in 1984 sloot ik met Jan Baert, die destijds aan het hoofd van de onderneming stond en helaas niet meer onder ons is, een contract voor de drukorder. Nummer 1 werd vervolgens tot 1989 in België door Concentra gedrukt. Ik herinner me nog goed het gesprek met vader Baert, een kundige man met gevoel voor humor. Hij wees me erop dat Concentra geen filantropische instelling was en dat ik mijn financiële afspraken omtrent de drukorder netjes moest nakomen. Dat vertrouwen heb ik overigens nooit beschaamd. In mijn ogen is Concentra een mooi, stabiel bedrijf, al zolang ik de uitgever ken. Om af te sluiten met de woorden van onze Belgische vrienden: fier zijn op de Limburgse media.’
Media 57
FOOD- EN DESIGN FESTIVAL OP C-MINE www.c-minefoodfest.be
EXPO BEYOND FOOD AND DESIGN Hoe geeft voedsel vorm aan ons landschap? Hoe kijken designers naar de geschiedenis, het heden en de toekomst van onze regio? Designers uit de voorbije edities van Toegepast dachten samen na over vier thema’s die te maken hebben met voedselproductie en – consumptie in onze regio: champignons, bijen, viskweek en mijnwater. Het resultaat is een visuele tentoonstelling met 25 nieuwe designobjecten, tekeningen en installaties.
© Kristof Vrancken
WATER, VIS, BIJEN EN CHAMPIGNONS Designers en creatieve talenten dachten samen na over vier centrale thema’s, die vanuit een regionale of geschiedkundige context vertrekken en bovenal een bijzondere wisselwerking tussen voedsel en design initiëren: mijnwater, aquafarming, bijen(houderij) en champignons. De visueel overtuigende expo in C-Mine is het resultaat van een langer proces waarin designers met elkaar in dialoog gingen rond éen van deze thema’s, telkens getrokken door een designprofessional met internationale faam binnen dit deeldomein. 01.10.2015 — 31.01.2016 / Ma-Zo 10u – 17u C-mine designcentrum, Genk gratis toegang http://www.beyondfood.be/
FOOD FILM FESTIVAL
EEN FOOD- EN FILMWEEKEND OP C-MINE Filmliefhebber, foodliefhebber of beide? Op 6 en 7 november worden de twee gecombineerd tijdens het Food Film Festival op C-mine. Culinaire documentaires, workshops en masterclasses wisselen elkaar af in deze filmische én culinaire tweedaagse.
W
ON
ERGR D N O
d
LEKKERE WORKSHOPS & MASTERCLASSES Vrijdagmiddag kunnen kinderen voor of na hun spannende schattentocht in Wondergrond aanschuiven bij een workshop. Ze knutselen er artistieke champignons, koken met kraanwater en leren meer over de honingbij. Op zaterdag worden jonge starters die het willen maken in de voedselindustrie uitgenodigd voor de masterclass ‘How To Make It In Food?’ en kun je tal van workshops en interessante lezingen meevolgen. FILM(DINER)S Vrijdagavond worden alle zintuigen geprikkeld tijdens Otarkino, een filmdiner waarbij je als bezoeker hetzelfde proeft als de personages op het scherm. En ook op zaterdagavond worden er drie foodfilms vertoond: het onthullende Fish Meat, de bijendocumentaire More Than Honey en het romantische drama Love & Fungi. LINDA, DE GEZELLIGE BOERENMARKT Zaterdag is iedereen tussendoor welkom op LINDA (Limburg eet lokaal), een gezellige boerenmarkt op het pleintje van C-mine crib waar je lekkere en kraakverse groenten en fruit vindt van boeren uit eigen streek. 06 & 07.11.2015 Reservatie voor films & workshops verplicht www.c-minefoodfest.be
EEN SCHATTENTOCHT Deze herfstvakantie mag je je verwachten aan een nieuwe en magische tocht doorheen de gangen van C-mine expeditie. Gewapend met een heuse schatkaart ga je samen met Fregje en Timmy op zoek naar de schatkamer van de vreemde professor Hakiri. Maar die tocht is niet zo eenvoudig als het lijkt…
31 okt t.e.m. 11 nov
van 10u - 17u
C-mine expeditie, Genk
www.wondergrond.be
Huub Driessen
Onder de loep Rood
Onlangs maakte de Wereldgezondheidsorganisatie bekend dat eten van bewerkt vlees kankerverwekkend is en dat het nuttigen van rood vlees ook kanker kan veroorzaken. En wat al langer bekend is, is dat het eten van rood vlees de kans op een hartaanval aanzienlijk verhoogt. Het ligt dan voor de hand dat bij iedereen alle seinen op rood zouden moeten staan bij de vraag of het eten van knakworsten, hamburgers, tartaar en/of biefstuk nog wel zo verstandig is. En toch betrap ik me erop dat ik de conclusies van de WHO na enkele dagen alweer naast me heb neergelegd. Immers, het is de zoveelste aanbeveling waarbij mijn gedachtegoed ongevraagd heen en weer geslingerd wordt. Want wat heeft men in het verleden niet allemaal voor een tegenstrijdige conclusies getrokken? Zo werd me, toen ik klein was, steeds verteld dat ik elke dag melk moest drinken. Want melk was goed voor elk. Maar op latere leeftijd kreeg ik te horen dat ik van het drinken van te veel melk resistent voor antibiotica kon worden. Ook werd ik er voortdurend op gewezen dat het nuttigen van alcohol slecht zou zijn, maar nu is het dagelijks gebruik van een glaasje wijn zelfs aan te bevelen. En waar ouders hun kinderen vroeger leerden om vooral brood te eten tijdens het ontbijt, wordt nu geadviseerd om brood te vervangen door rijstwafels of crackers. Ook wordt het vandaag de dag afgeraden om light frisdranken te verkiezen boven frisdranken met suikers. En vanwege het veelvuldig gebruik van pesticiden wordt zelfs het eten van fruit ontraden. Ik kan dan ook alleen maar concluderen dat ik door de bomen het bos niet meer zie. Zo langzaamaan moet ik vaststellen dat het niet meer zoveel uitmaakt wat je tot je neemt. Zolang het maar met mate is. Wat me echter wel verontrust, is dat alle voedselproducenten mogen blijven doorgaan met het toevoegen van allerlei additieven aan hun producten. Want het is schrikbarend hoeveel zouten, suikers, E-nummers, smaakversterkers en conserveermiddelen aan de onbewerkte producten toegevoegd mogen worden. Stoffen die veelal verslavend zijn en enkel en alleen worden toegevoegd om het artikel langer te kunnen bewaren en beter te laten uitzien. Maar bovenal stel ik me voortdurend de vraag of je op vandaag nog wel gebaat bent met een gezond eetpatroon. Want is het wel zo verstandig om een zo hoog mogelijke leeftijd na te streven? Is het nog wel aan te bevelen om op hoge leeftijd in een aanleunflat of verzorgingstehuis terecht te komen? Tehuizen waar ’s nachts slechts één verzorgster aanwezig is om voor een zeventigtal bewoners te zorgen. En die dus voortdurend de keuze moet maken aan welke oudere de eerste zorg gegeven wordt. Ik zie oude mensen die vanwege hun immobiliteit zelf niet meer overeind kunnen komen. Mensen die door gebrek aan geld en personeel in de zorg soms uren moeten wachten op de helpende hand. En die mensen, vaak helder van geest en niet incontinent, wordt dan gewoon geadviseerd om hun plas maar gewoon te laten lopen. Mensonterende toestanden dus. Toestanden waarvan ík hoop dat ik ze nooit bewust hoef mee te maken. Ik heb dan ook besloten om meer dan genoeg rood vlees te eten. Genoeg voor een verlossende hartaanval.
Huub 60
Onder de loep
column
Alias de stille sluipmoordenaar Een onverwacht cadeautje, deze prachtige lenteachtige herfstdagen. Heeft u er ook zo van genoten? De kille ochtend- en avondtemperaturen zijn echter ook kenmerkend voor dit seizoen. De verwarming gaat weer aan, het nieuwe stookseizoen is gestart. Er warmpjes bijzitten kent helaas ook nog steeds nare gevolgen. Jaarlijks vallen er in Nederland circa tien slachtoffers en enkele honderden gewonden als gevolg van koolmonoxidevergiftiging. Het onzichtbare en geurloze gas is als het ware een stille sluipmoordenaar. Treurig, want elk dodelijk ongeval is er één te veel. De Onderzoeksraad voor Veiligheid is een onderzoek begonnen naar ongevallen met koolmonoxide in Nederland. Het is met name gericht op ongevallen in huiselijke kring. Verkeerd geïnstalleerde of slecht onderhouden cv-ketels zijn vaak de oorzaak. Er ligt een grote verantwoordelijkheid voor de sector om het aantal verwijtbare ongevallen terug te dringen tot nul. En om mensen te waarschuwen voor mogelijke gevaren die met ons vakgebied te maken hebben. De eerste symptomen van koolmonoxidevergiftiging voelen als een griepje: hoofdpijn, vermoeidheid, misselijkheid. Koolmonoxide wordt maar liefst tweehonderdvijftig maal sneller opgenomen in het bloed dan zuurstof. Langere blootstelling kan hersenschade tot gevolg hebben of in het ergste geval fataal worden. Check uw risico en ga voorbereid het stookseizoen in. Neem goede voorzorgsmaatregelen. Zorg te allen tijde voor voldoende ventilatie in uw huis. Controleer bijvoorbeeld bij de aankoop van een huis de rookgaskanalen op
scheuren, montagefouten of verzakkingen. Koolmonoxidemelders alarmeren u bij verhoogde concentratie van het gas. Plaats deze vooral nabij het toestel en in verblijfsruimtes. Schakel een vakman in om uw gastoestellen en de rookgasafvoer periodiek te controleren en onderhouden. Het belang van deskundig onderhoud wordt niet onderschat. UNETO-VNI heeft een tienpuntenlijst voor goed onderhoud van cv-toestellen voor haar leden. Deze procedure omvat onder andere de meting van rookgassen, controle van de branderdruk, de uitmonding van de rookgasafvoer en voorschriften voor correcte beugeling. Vraag uw installateur desgewenst hiernaar. De sector zal er alles aan doen om maatregelen te nemen die nodig zijn om de veiligheid van mensen te borgen. Wees zelf alert op de symptomen, geef deze stille sluipmoordenaar geen kans. We kunnen het niet vaak genoeg benadrukken, elk ongeval en ieder slachtoffer is er één te veel.
Claudia Reiner Voorzitter UNETO-VNI regio Zuid
Dat zit wel goed dag
Iedere zon
GEOPEND
Aan de Fremme 30/32 6269 BE Margraten (NL) 043 - 321 53 31 • vanlijfinterieurs.com
meubels • advies • complete inrichting • vloerbedekking • raamdecoratie • accessoires • verlichting • restauratie • excellente service
TOTALE OPHEFFINGS UITVERKOOP! THE ULTIMATE FAMILY STORE
HEMDEN
3 VOOR
€50
WINTERJASSEN DAMES/ HEREN
€50
JEANS ONLY/ VERO MODA
€99
JEANS JACK & JONES
COLBERT
V.A.
KOSTUUM
V.A.
HUMBERTO TAN
€299
2 KOSTUUMS
JASSEN TRUIEN
€49,95
V.A.
2 VOOR
€50
n, e t n a e kl v e aan i l w t u k n ro Beda 40 jaar t eest. w Voor zijn ge erste e te ons uiten de ari 2016 l u u W ij s van jan us ik zo d k wee deuren, eren!! it onze ven prof e nog
WINTERJASSEN KIDS
€39,95 V.A.
- 50% €19,95
V.A.
T-SHIRTS OUTFITTERS NATION JEANS KIDS DIV. MERKEN SHIRTS ANTONY MORATO JEANS ONLY & SONS
€10
€9,95 V.A.
€10 €10
- 50%
VD VD Maesenstraat Maesenstraat 3 3 in in Heerlen. Heerlen.
Cruise op 5 ster niveau met Holland America Line
C&O Travel, Cruisekenners met persoonlijke service 15.000 cruises online met actuele dagprijzen. C&O Travel biedt u een uniek internet platvorm waar elke dag de actuele prijzen van 15.000 cruises worden ingeladen van de rederijen Dat betekent dat alle prijzen van diverse hutsoorten en ook alle aanbiedingen dagelijks bijgesteld worden. Vindt via onze "zoek&boek module uw favoriete cruise op: www.lifestyle-cruises.nl
3 Holland America Line Cruises met C&O Travel begeleiding en gloednieuwe schip Koningsdam
Vrijblijvend offerte aanvragen Zo snuffelt u eerst online en vraagt u vervolgens bij onze cruisekenners een vrijblijvende maatwerkofferte welke binnen 24 uur aan u wordt geleverd. U kiest voor cruise-only of wij maken een voorstel incl. vliegreis en/ of hotel, excursies, transfers etc. U kunt bellen met 045-5410232 of u vraagt online een offerte aan.
Noorse fjorden cruise Cruiseschip: Koningsdam Vertrekdata: 7 augustus 2016 8 daagse cruise vanaf Amsterdam naar Bergen, Geiranger, Alesund, Eidfjord, Amsterdam
Online veel inform over bestemmingeatie rederijen en schepen, n.
Noorse fjorden cruise Cruiseschip: Koningsdam Vertrekdata: 22 mei 2016 8 daagse cruise vanaf Amsterdam naar Flam, Stavanger, Kristiansand, Oslo, Amsterdam
vanaf
€ 949,00
Incl. bus vanuit Limburg en C&O begeleiding
vanaf
€ 1099,00
Incl. bus vanuit Limburg en C&O begeleiding
Caribbean Cruise Cruiseschip: Koningsdam Vertrekdatum: 11 november 2016 13 daagse cruise vanaf Miami naar Fort Lauderdale, Half Moon Cay (Bahamas), Grand Turk, Amber Cove (Dominicaanse Republiek), Bonaire, Curaçao, Aruba, Fort Lauderdale
p.p vanaf
€ 1998,00
Incl.Begeleiding, 4 bustransfers luchthavens, vlucht Dusseldorf Miami en 2 nachten hotel Miami. ACTIE! 75 dollar boordtegoed per hut.
Een greep uit Holland America Line cruise aanbod 2016 Cruiseschip: MS Rotterdam Vertrekdatum 7-04-2016 Prijs vanaf €1.299 p.p. 17 dagen van Rotterdam naar Lissabon, Funchal (Madeira), Santa Cruz de Tenerife (Tenerife), Arrecife (Lanzarote), Tanger, Málaga, Cadiz (Sevilla), La Coruña, Rotterdam
Cruiseschip: MS Rotterdam Vertrekdatum: 18-06-2016 Prijs vanaf €1.999 p.p. 15 dagen van Rotterdam naar Invergordon, Kirkwall (Orkney Eilanden), Tórshavn (Faeröer Eilanden), Reykjavik, Isafjord, Akureyri, Djupivogur, Bergen, Rotterdam
Cruiseschip: MS Prinsendam Vertrekdatum:30 maart 2016 Prijs vanaf €1,399 p.p. 13 dagen vanaf Piraeus (Athene) naar Kavala, Istanbul, Mytilini (Lesbos), Kusadasi, Katakolon (Olympia), Kerkyra (Corfu), Durrës, Kotor, Venetie
Cruiseschip: MS Rotterdam Vertrekdatum: 23-04-2016 Prijs vanaf €1.199 p.p. 15 dagen van Rotterdam naar La Coruña, Leixoes (Porto), Cadiz (Sevilla), Málaga, Gibraltar, Lissabon, Vigo, Rotterdam
Cruiseschip: MS Eurodam Vertrekdatum:10-04-2016 Prijs vanaf: €699 p.p. 8 dagen vanaf Barcelona naar Cagliari (Sardinië), Palermo (Sicilië), Civitavecchia (Rome), Livorno (Florence/Pisa), Monte Carlo (Nice), Barcelona
Cruiseschip: MS Zuiderdam Vertrekdatum:15-01-2016 Prijs vanaf € 1015,00 p.p. 11 dagen Panamakanaal vanaf Fort Lauderdale naar Half Moon Cay, Oranjestad, Gatun Lake, Colon, Puerto Limon, Georgetown (Grand Cayman), Fort Lauderdale
Bij cruises welke niet vanuit Nederland vertrekken, maken wij vrijblijvend offerte incl. vliegreis en eventueel hotel stad aan cruisehaven.
Locht 40 - Kerkrade T. 045-5410232
www.lifestyle-cruises.nl - 15.000 cruises online www.cruise-deluxe.nl - ultra deluxe cruises
Bezoek onze UWE IE N Voorwoord COLLECTIE responsive PRIMADONNA website TWIST
André Greipel, de vriendelijke gorilla, tekent de voorvan aanvang destartlijst huidlaag de oksel verhit waar zich de zweetklieren bevinden. van de etappe Buchten-Buchten deze permanent verdwijnen. Overigens kan een mens tijdens Hierdoor de Ster ZLMzullen Toer 2013. Zijn voorseizoen deelszonder in het water als primaviel leven zweetklieren in de oksels. Er blijven nog meer dan gevolg van een valpartij.
Voorwoord
genoeg zweetklieren over in de rest van het lichaam om overtollig zweet af te voeren.’
(C t/m G cup)
Endovasculaire laserbehandeling (EVLB) Spataderen worden bij DermaZuid endovasculair Drs. Beciri: ‘Ik voer elk jaar zo’n operaties Het jaar 2014vierhonderd wordt voor endovasculaire tijdschrift Nummer 1 in van spataderen waarbijjaar. we Op eendeuiterst meerdere opzichten een uit, bijzonder eerstedunne laserdraad, een jubileumjaar, zogeheten atraumatische plaats is er sprake van een want in juli Tulip Fiber, in Limburgse de aderen inbrengen en waarbij de bestaat het Tip grootste familietijdschrift binnenuit pijnloos dichtgebrand. namelijk dertigader jaar.van Al drie decennia langwordt is Nummer 1 Groottitel voordeel van deze behandeling isEn dat de een vertrouwde in het medialandschap. spataderen na zo’n operatie defiop. nitief verwijderd daar zijn we vanzelfsprekend enorm trots Voorts zijn en dus niet meer terugkeren. ’ kan ik melden dat, na een aantal proefedities, de
www.nummer1.nl behandeld. Beste abonnee,
abonnees van Limburgs Dagblad in de regio Parkstad ook permanent ontvangen. UVB-lichttherapie een nieuw soort lichtcabine De prijzenpot van het de van Koersdirecteur Namens hetinTour team vanFrance-spel Nummer 1 begroeten we u als is lezers de nieuwste behandeling voor liegt er(UV niet7002) om. De eindwinnaar strijkt maardat liefst duizend euro nieuwe van harte en hopen u het tijdschrift psoriasis, vitiligo en lichtgewenning op. Elke dagmet is eczeem, er overigens kans op een mooi geldbedrag. De veel plezier zult lezen. bij van een zonneallergie. Patiënten dienen winnaar dagprijs 25 euro. we Bij gelijke Inde het hart ontvangt van dezenamelijk editie tweehebben een tot driemaal per week in de cabine met UVBstand vindt er in alle gevallen loting plaats. gezondheidsspecial toegevoegd. Een interessant licht behandeld worden voor duur vanover Nunhemseweg 27 - te Haelen Mey Women bewaarnummer, met Marie-Jo veel de informatie een groot enkele weken, waarna de symptomen van hunMey T 0475aantal 51 01 46 topspecialisten Women Marie-Jo L’aventure op het gebied van zorgNightwear en E info@le-bon.nl aandoening verdwijnen. Cyell en zeilen Prima Donnain het reilen gezondheid, die inzicht geven I www.le-bon.nl binnen de organisatie.Prima Donna Twist Felina Laseren kalknagels Muchachomalo Chantelle Marcel Kittel, op de foto Tot slot willen drs. voor Beciri en Mey dr. de nieuwste behandeling Aubade Men DoePavel Parkeren mee aanog n het Nu mmerde1 beklimming tijdens van Wielerspelvia 2evan de deur noemen. ‘Dat gebeurt bij DermaZuid een LingaDore Mey Men Nightwear prschimmelnagels ijs: 500 euro de Cauberg, moet het
UVB-lichttherapie Prijzen het magazine voortaan
Omdat het leven mooi is!
1e prijs: 1000 euro
nietvoorhebben Kijk uitgebreidevan zijn is volkomen 3elasermethode. prijs: 250Laseren informatie op pagina 78 klimkwaliteiten. euro PRIJZENPAKK veilig en het slagingspercentage van deze Nummer 1. ET 1 PRIJS 1250 4eligt prijs EU : RO 12 5 euro hoger dan 2bijPRIJSreguliere 500 EURO INSCHRIJVEN 3 PRIJS 250 EU 5ebehandelmethodes. WWW.KOERSDVIA prijs: 75 euroWe RO behandelen IRECTEUR.NL nagel inclusief het nagelbed met 6eelke prijs : 35 euro Na het laseren sterft de 7e laserlicht. pr ijs : 20 ro schimmel af eneu groeit de nagel Een nieuw item op vanuit sportgebied is Koersdirecteur, 8e het prnagelbed ijshet weer gezond aan.’ : 10 eu ro 1 Wielerspel. Nummer Koersdirecteur is een Dagprijs uitdagende spannende manier om samen met : 25 euen ro e
e
e
Tevens maand pri
jzen!
Nieuws Behandelingen DermaZuid Columns op een rijtje En verder NIEUW INReportages ONZE COLLECTIE Lezersaanbiedingen Exclusief
andere wielerliefhebbers je wielerkennis te testen tijdens de diverse mondiale profkoersen. Bovendien zijn er niet mis te verstane prijzen te winnen. Ga naar (VOORHEEN zorg STOKKE) DermaZuid levert medisch specialistische, dermatologische www.koersdirecteur.nl voor uitgebreide informatie en van hoogwaardig niveau met een accent op dermato-oncologie Er kan uitsluitend via internet Tour de van Koersdeelname en wie aan weethet kunnen weFrance-spel jou straks huldigen (huidkankers) en flebologieDeelnemen (spataderen).is mogelijk vanaf achtdirecteur worden als dedeelgenomen. nieuwe Nummer 1 Koersdirecteur. Je ontvangt Vrij inschrijfgeld Bewegen bedraagt vijf euro per team. Per e-mailadres tien jaar. Het niet de gebruikelijke kussen van een rondemiss, maar Spataderen | Huidkankers Juiste Zithouding en persoonActinische kunnen maximaal acht teams worden kunt een hoofdprijs van maar liefst 1.250 aangemeld. euro maaktJeveel keratose ( voorloper van huidkanker ) Actief én Passief zitten eenvoudig betalen via IDEAL of het totaalbedrag overmaken op bankgoed. Allergieën | Eczeem Voorkomt Rugklachten rekeningnummer NL94 INGB 0664 6046 92 ten deze name296e van Desk Services Het is overigens dikkerdje, editie van Droge een huid | Jeukklachten Bevordert Bloedcirculatie onder vermelding van je registratienummer. Nummer 1. Op maar liefst 88 pagina’s presenteren we Psoriasis Top Kwaliteit wederom boeiende, informatieve, leuke, serieuze en Uniek Design Ulcus cruris ((open been been)) en zwachtelen Voor meer informatie, algemene voorwaarden en onderwerpen privacyverklavertrouwde Overmatige zweetproductie ring kijk op www.koersdirecteur.nl. Nummer 1 en Koersdirecteur wenen columns. Adverteerders Haaruitval | Wratten sen je veel plezier, spanning en spektakel tijdens Tourprovincie de France. uit de de hele Beweging is de primaire Kalknagels/schimmelnagels Kalknagels Kalknagels/ /schimmelnagels /schimmelnagels laten u kennismaken met levens behoefte van onze wervels, hun ondernemingen en gewrichten en spieren. De Variér Maastrichtenaar Tom Dumoulin stoelen zijn van voor thuis en op het producten en diensten. (rechts) zietkrukken af op deen beklimming DermaZuid Zede nodigen uit om te bewegen en bevor bevorLa Redoute werk. tijdens voorlaatste Veel leesplezier. Clavecymbelstraat 35 | 6217 CR Maastricht zitten met2013. een rechte etappe vanderen de Eneco Tour Kan rug. 92141648
hij wederom hoge ogen gooien tijdens de Tour de France?
Beste lezer, De weken rijgen zich in sneltreinvaart aaneen. Voordat je het goed en wel in de gaten hebt, loopt een drukke werkweek alweer ten einde en buigen we ons over de logistieke planning van het naderende weekend, een wekelijks terugkerend complex vraagstuk ten aanzien van voetbal-, handbal- en tenniswedstrijden met veelal overlappende aanvangstijden, filmbezoek, uitjes, verjaardagen en andere feestjes. Tussendoor boodschappen doen en ook het huis moet aan de kant. Een jachtig bestaan, met de avonden als ingebouwde rustmomenten. Ik vind het heerlijk als de duisternis eerder invalt. Kaarsjes aan, iets lekkers op tafel en gezellig kletsen, lezen of tv-kijken. Bovendien een geschikt moment om eens rustig door de nieuwe editie van Nummer 1 te bladeren. Want richting deadline ben ik - behalve met de marketingtechnische kant van het magazine - veel te Drs. M.A.J. Meesters-Caberg druk met ordentelijk enHulst soepel laten draaien van Prof. dr.het R.R.W.J. van der deDrs. diverse radertjes in de Nummer 1-machinerie. Als T. van Mulken smeermiddel tussen directie, adverteerders, redactie, Plastisch chirurgen Orbis Mooi fotografie en vormgeving. Tegelijkertijd hectisch enOrbis uitdagend. maand een tweetal specials: MedischDeze Centrum dedr.jaarlijkse woonspecial H. van der hoffplein 1 en een zorgspecial van Sevagram, waarin u leest dat bij de zorgorganisatie 6162 BG Geleen alles tot in de puntjes is geregeld. Culinaire tips: een 088-4597833 wildbrunch in Landhotel Heuvelzicht in Schin op Geul en pure gerechten zonder liflafjes bij Restaurant www.orbismooi.nl Ambassade in het Belgische Kinrooi, dat overigens ook een drukke periode achter de rug heeft na een succesvol weekend op Domein Zangersheide in Lanaken. Daar vond de 33e editie van de FEI World Breeding Jumping Championships for Young Horses, het wereldkampioenschap voor jonge springpaarden, plaats. Ook daarover leest u in deze Nummer 1. Overigens waren de columnisten lekker op dreef. Kortom, veel leesplezier.
..
Tw a e W m zo Zo V B se
Ec G T
G Ri T
G Ri T
H G T
H Co T
D
“
Daniëlle Vranken
T 043 - 354 03 35 E info@dermazuid.nl Daniëlle Vranken I www.dermazuid.nl
Volg ons ook op: TEL: 045 - 5650790 STATIONSTRAAT 192 NUTH www.mediorcomfort.nl
www.koersdirecteur.nl
ADV_OrbisMooi_100x254.indd 3
07-12-11 14:4 LS_05_54580_F
De Voorzorg: uitvaartverzekering met sociaal karakter Het interview vindt plaats tegen de achtergrond van verkleurende en vallende bladeren. Het seizoen bij uitstek dat ons confronteert met de eindigheid van het leven. En - toeval of niet - het logo van de kleinschalige uitvaartvereniging De Voorzorg bestaat ook uit een vallend blad. Opgericht in 1939 in Sittard voor en door ambtenaren als een solidariteitsfonds om overleden familieleden een waardig afscheid te geven, iets wat in die tijd nog zeker niet algemeen gangbaar was. Het was in de beginjaren ook een fonds exclusief voor rooms-katholieken, een doelstelling die men inmiddels heeft laten varen. Het sociale karakter is wel bewaard gebleven in de afgelopen vijfenzeventig jaar. Als Hub Eykenboom en Bert Geilen, respectievelijk voorzitter en penningmeester van De Voorzorg, één ding duidelijk willen maken, dan is het dat we hier te maken hebben met een uiterst moderne uitvaartverzekering die met haar tijd is meegegaan. ‘De Voorzorg is een natura uitvaartverzekering. Dat wil zeggen dat de kosten van de uitvaart worden gedekt door de inleg van premies. Kinderen tot zestien jaar zijn voor tweeduizend euro gratis meeverzekerd. We zijn een vereniging met leden, het bestuur en de raad van toezicht bestaan uit vrijwilligers. We hebben dan ook nauwelijks overheadkosten. We streven ook niet naar winst, maar eventuele baten vloeien wel terug naar de leden in de vorm van een extra uitkering bij overlijden.’ Concurrerende premies Met haar oorsprong in Sittard is het logisch dat het merendeel van de leden uit de voormalige Westelijke Mijnstreek komt. Tijdens de looptijd van de uitvaartverzekering blijven de premies gelijk. ‘Juist door het ontbreken van zware overheadkosten, kunnen we onze leden uiterst concurrerende premies bieden’, aldus de twee bestuurders van De Voorzorg. ‘Het verzekerd bedrag ligt tussen minimaal tweeduizend en maximaal achtduizend euro, afhankelijk van iemands wensen. De meeste leden kiezen voor een gemiddeld verzekerd bedrag van vijfduizend euro. Wat dat betreft leveren we echter maatwerk.
Rekenvoorbeelden over de hoogte van de maandelijkse premie, die uiteraard per situatie verschilt, zijn te vinden op onze website. Maar ook zijn we graag bereid om bij aspirant-leden thuis uitleg te komen geven.’ Zo is er bijvoorbeeld een gegarandeerd uitkeringsbedrag bij het afsluiten van een koopsompolis voor een uitvaartverzekering. Een optie waar steeds meer verzekerden voor kiezen. ‘Een koopsompolis is fiscaal aantrekkelijk. Stel, je wilt op je veertigste een gegarandeerd bedrag bij overlijden van vijfduizend euro, dan is een inleg van 2.048 euro hiervoor voldoende. Met de nieuwe wetgeving zien we dat vooral steeds meer oudere mensen kiezen voor deze mogelijkheid, zodat ze er zeker van zijn dat bij hun overlijden een door hun gekozen bedrag ook beschikbaar is. Maar je kunt natuurlijk ook een polis met maandelijkse premiebetaling kiezen, die je desgewenst elk jaar met een zelfgekozen percentage kunt laten meegroeien.’ Korte communicatielijnen De ingelegde premies worden defensief belegd door beleggingsprofessionals, waardoor De Voorzorg een goede dekkingsgraad heeft. Een ander voordeel van uitvaartverzekering De Voorzorg is dat er door het kleinschalige karakter korte communicatielijnen zijn bij eventuele vragen. ‘We hebben ook een goede samenwerking met uitvaartondernemingen in de regio. Bijvoorbeeld met Peusen Uitvaartzorg Crematorium in Echt - actief en goed bereikbaar in de Westelijke Mijnstreek en Midden-Limburg - waar speciale condities gelden voor onze leden. Ook hebben we vorig jaar voor onze leden een open dag bij Crematorium Peusen georganiseerd’, aldus Hub Eykenboom en Bert Geilen tot slot. Door Norbert Meijs / Foto’s Henry Peters
Meer info op www.devoorzorg.nl en www.peusen.nl
De Boekenwurm
Hanneke Koene
Al bijna vijfentwintig jaar is de Boekenwurm hét adres voor boeken voor mensen van nul tot achttien jaar. Sinds anderhalf jaar zit onze winkel in een ander pand aan de Mariastraat. We schoven richting Maas, naar het pleintje bij de Awwe Stiene. Meer ruimte, meer licht en meer mogelijkheden.
Door Angelo Pibiri • Foto’s Paul Steinbusch
De Boekenwurm is gespecialiseerd in leesplezier. ‘We weten welke boeken kinderen nodig hebben om het fijne van lezen te ontdekken’, verzekert eigenaresse Hanneke Koene. ‘En terwijl kinderen lezen omdat ze het leuk vinden, ontwikkelen ze vaardigheden die ze later heel goed kunnen gebruiken. Ze trainen hun concentratievermogen, ze vergroten hun woordenschat, tekstbegrip en kennis van de wereld, hun mentale verbeelding groeit en ze gebruiken hun fantasie. Geen wonder dat kinderen die graag lezen in veel opzichten een voorsprong hebben.’ VOORSPRONG Lezen begint bij voorlezen en daar kun je al vroeg mee beginnen. Kinderen die van heel jongs af aan zijn voorgelezen, vertonen een 66
Leesplezier
grote voorsprong op taalgebied. Als ze naar school gaan, kennen ze duizenden woorden meer dan kinderen die niet zijn voorgelezen. ZESDUIZEND TITELS OP VOORRAAD In de Boekenwurm zijn altijd ruim zesduizend verschillende titels voor baby’s tot jongvolwassenen op voorraad. Koene: ‘Leesboeken en prentenboeken, maar ook informatieve boeken en specifieke genres als sprookjes en poëzie en kinderbijbels. Er is een ruime collectie luisterboeken en voor jongeren groeit de keuze in Engelstalige boeken. Er werken hier alleen maar lezers. Daardoor kunnen we uitgebreid inhoudelijk adviseren. Bij kinderen moet het boek immers niet alleen aansluiten bij hun belangstelling, maar ook bij hun technische leesvaardigheid en
leest met je mee
ontwikkelingsniveau. Dyslexie hoeft geen enkele belemmering te zijn voor leesplezier.’ WORKSHOPS Elke laatste zondag van de maand is er een activiteit in het Taalminnersatelier. In creatief uitdagende workshops spelen en werken kinderen met taal en boeken onder deskundige leiding van Taalminners. VOORDELIGER ‘Kinderboeken kosten overal evenveel’, besluit Hanneke Koene. ‘Voor de kinderboekwinkel kiezen is daarom voordeliger, want voor hetzelfde geld geven wij je bij de boeken ons deskundig advies. We kennen alle kinderboekwinkels in Nederland, daarom is ruilen elders in het land geen probleem.’
Mariastraat 11 | 6211 EP Maastricht T 043 - 321 17 99 | E winkel@deboekenwurm.info Openingstijden: dinsdag tot en met vrijdag van 09.30 tot 18.00 uur, zaterdag van 09.30 tot 17.00 uur, zondag van 12.00 tot 17.00 uur. Eind november tot Kerstmis koopmaandag van 13.00 tot 18.00 uur. Leesplezier 67
Wij voegen nog ee aan dit schrikbeeld Meyer & Meyer/Sunny & Djive enkele zin om aan Heeft u wel voldoende gedaan om het tij te keren in Heerlen? zeker nu we heel s Ja, we hebben met de vroegere Burgemeester de heer Depla verschillende gespr in doorbraak Sittardtoen en“Het een ze moest veranderen in Heerlen. We hadden bijna een Loon” n per advies was; afbreken en de winkels verplaatsen naar de binnenstad om zo een d met onze Meyer & maan eens de van der Maesenstraat 3 gaat sluiten. leegstandprobleem op te lossen en een compacter winkelkerngebied te creëren r omdat In Heerlen is het gewoon weg niet ( meer ) gooien. we beter onze tijd Er zit nu toch een andere bestuurder op de plek van mevrouw de Wit. Brengt h leeg aan? als we dat doen in orzitter Ik denk met alle respect dat het een gelopen race is in Heerlen en dat er niets m Meyer helaas de boot vol na zoveel van wanbeleid op retailgebied. te investeren. Dan het megalomane Meneer Meijer, is het echtjaren waar dat Wij voegen nog eens 1800m2 winkel leegstand jamme planhet hetheeft Maankwartier aan het statiu de prachtige zaak de Van aan ditaan schrikbeeld toe. Maar geen ontzettend on; er zou een een hotel komen, nog der Maesenstraat 3 gaat sluiten? oegere wethouder Mevr. de Wit ( SP ). Op geenenkele zin om aan een dood paard te trekken, en de bezitters van zeker nu we heel succesvol ook open zijn gegaan meer winkels en kantoren. Dat zou ‘Ja, helaas. Na veertig jaar moeten n dat het roer om moest. Zij bleef maar vasthouden in Sittard en een zestal plaatsen in de randstadgeven. Ondanks de de stad aanzien we de handdoek in de ring gooien. In Meyer & Maesenstraat Meyer en3 Sunny & tige zaak aan de van der gaat sluiten. met onze Meyer & Meyer formule. Hier kunnen rzoeken op retailgebied. Onze retail-visie wilde wij talloze protesten dit tocher doorgegewoonweg niettijd meer Djive stoppen per januari de ring gooien. In Heerlen is het gewoon weg niet ( meer )Heerlen is het zit toch e we beter onze en energie in steken, dan datisMaar oiteren. 2016 in Heerlen. Dringend mogelijk om onze formules drukt. Nu zitten we met een bouwput winstgeals we dat doen in een stad als Heerlen, die op voorhand weggestemd. Hierdoor hebben wij Ja dat klopt wetho helaas de boot volledig gemist Jammer, die alheeft. jaren duurt en nog jaren gaat vend te exploiteren.’ tijd om eens te vragen ontzettend jammer voor de stad, de winkeliers erom een er gemiste kans voor winkelstad Heerlen. duren. Hierdoor blijft zeventig pro- zake economische watwethouder aanMevr. dedehand an de vroegere Wit ( SPis. ). Op geen en de bezitters van onroerend goed. weg uit Heerlen. ertuigen dat het roer omomdat moest. Zij bleef vasthoudenMeneer Meijer, wat is de reden cent van de klantenook Temeer we maar zien geen enkele o de onderzoeken op retailgebied. Onze retail-visie wilde wij Begrijpelijk, want wie wil er nu in hiervan? Maar er zit toch een nieuwe wethouder? dat de ene na de andere dit werd op voorhand weggestemd. Hierdoor hebben wij ‘Als eerste het zeer te verbete Ja dat klopt wethouder Beer puinhoop en het hoofdeensituatie stad bezoeken? slechte econo- dezo’n winkel leeg Daarom ad. Wederom een gemiste kansligt. voor winkelstad Heerlen. economische zaken, de heer Reemers hebben De borden om De Plu staan er maar! mische beleid van de vroegere wetaatste zocht 4 jaarDennis geprobeerd hebben Duisters van om het tij te keren. ook geen enkele oplossing aangedragen om de Heerlen waarschijn Eralsisgevolg geendat enkele activiteit, geen inmevrouw De Wit te van de SP. met verbeteren, Meyerer Modegroep Nico houder in len tede komen; was een superlocatie hartjesituatie stad meters Duthle wij de laatste 4 jaar geprobeerd hebben om het tij te keren. vesteerder te vinden die dit van project Op geen enkele wijze hebben we Heerlen waarschijnlijk met de vrijgekomen Meijer, voorzitter van de aar de Heerlen te komen; was een superlocatie inwant hartje stad w Wit zag erdat niet zitten alles moest naar metersde van Duthler mode,wil Meyer & MeyerDit en alles opstarten. leidt ertoe dat de k haar kunnen overtuigen dat het roer Sunny & Djive Stichtingsraad vanalles de Mevrouw de Wit zag dat niet zitten want moest naar de Sunny & Djive de koppositie overneemt qua de stad nog meer doodbloedt, want om moest. Ze bleef maar vasthouetel gaat van het Gemeentekantoor. Alleen ok de zetel gaatkomen komen het Gemeentekantoor. Alleen Meyer &van Meyer Foundatiwinkelleegstand in Limburg. winkelleegstand in den aan haar eigen visie gebaseerd de publiekstrekkers die Heerlen nonden om daarin te investeren. Dan het meglonomale plan on,te opinvesteren. voor een gesprek. meendaarin Dan het meglonomale plan hotel komen, nog meer winkels en kantoren. Dit zou dig heeft komen niet, of pas als het op gedateerde onderzoeken op reMaar waar moeten nu uw Sunny & Djive sten is dit toch doorgedrukt. Nu zitten we met een klanten na 40 wilden jaar naar toe? al veel te laat is.’ Maar waar moete tailgebied. Dit Onzezou retailvisie el komen, nog meer winkels en kantoren. Tekst: Dennis Duisters/Meyer Modegroep ren. Hierdoor blijft 70% van de klanten weg uit Heerlen. Simpel dat we graag overbrengen aanis Roermond de ge- en de Meyer & Meyer een stad bezoeken. De borden om deNu PLU staan er maar...! klanten die kunnen vrijwel in heel Nederland klanten na 40 jaar it toch doorgedrukt. zitten we met een dat werd op voor- Maar u kunt toch nadeelcompenden die dit project wil opstarten. Dit alles leidt er toe dat demeenteraad, maar terecht omdat we nu in bijna elke grote plaats Deze prachtige winkel aan de rdoor blijft 70% van de klanten weg uit Heerlen. satie hand weggestemd. Hierdoor ker(s) die Heerlen nodig heeft komen niet ( of pas als het al een vestiginghebben hebben. Maar meteisen? pijn in mijn Simpel is Roerm gaat vanafdat de 1e week van Jan hartgekregen sluiten wij begin in Heerlen. Dit hebben we ook ge‘Ja, dat traject we geen spreekrecht voor2016 bezoeken. De borden om de PLU staan er maar...! klanten die kunnen het simpelweg geworden om daar winstgevend te exploiter nomen.isDe Stichting SAOZ is ingede gemeenteraad. omdat Wederom een ge- onmogelijk retail beleid van de gemeente Heerlen en haar daden om nog meer winkelruimt dit project wil opstarten. Dit alles leidt er toe dat de gemeenteomdat Heermiste kans voor winkelstad Heerlen.’ schakeld door de terecht we ting SAOZ is ingeschakeld door de gemeente Heerlen; creëren en dat bovenop de als maar toenemende leegstand. len; deze heeft de schade berekend per jaar. Maar omdat wij de textiel-afdeling e0.000 Heerlen nodig heeft komeneenniet ( of pas als het al een vestiging hebb penne-streek uit de boot; dus geen vergoeding. UitermateDat lijkt wel op stalinistische Wat zou u wensen voor Heerlen? op meer dan vijftigduizend euro per prakmpensatieregelgeving zo opgetuigd dat er altijd wel een Eigenlijk is dat heel eenvoudig: een goed politiek bestuur. Een politiek hart wij beb jaar. namelijk Maar omdat wij de sluiten textielafdetijken? eelcompensatie hoeft te betalen. voor wat er speelt in hun gemeente, want we hebben kunnen zien welke desastr hebbenhet gege‘Meneer, breek me de bek niet open. ling een huurkorting omdat als er bestuurders zitten die niet begrijpen wat goed retail beleid is. simpelw Wat wij de laatste vier jaar allemaal ven, vallen we met een pennenstreek retailvergoeding. beleid van de geprobeerd hebben om het tij te ke- uit de boot; dus geen OZ is ingeschakeld door de gemeente kan ik uen zegren. IkHeerlen; noem er een paar. Primark Uitermate frustrerend creëren dat bov gen, maar kennelijk is compensatiegeadviseerd om naar Heerlen te er jaar. Maar omdat wij de textiel-afdeling een komen; er was een superlocatie in regelgeving zo opgetuigd dat er altijd treek uit de boot; dus geen vergoeding. Uitermate Wat zou u wensen is zodat de hartje stad aanwezig in eigendom wel een escape te vinden gemeente geen nadeelcompensatie van Metroprop. Mevrouw De Wit zag tieregelgeving zo opgetuigd dat er altijd wel een Eigenlijk is dat hee dat niet zitten, want alles moest naar hoeft te betalen.’ pensatie hoeft te betalen. voor wat er speelt de nieuwe plek van De Plu komen. om Dus daar waar ook de zetel gaat Heeft u wel voldoende als ergedaan bestuurders komen van het gemeentekantoor. Alleen, met de huidige leegstand is er geen hond te vinden om daarin
het tij te keren in Heerlen? ‘Ja, we hebben met de vroegere burgemeester de heer Depla verschil-
ens 1800m2 winkel leegstand d toe. Maar het heeft geen n een dood paard te trekken, succesvol ook open zijn gegaan estal plaatsen in de randstad & Meyer formule. Hier kunnen d en energie in steken, dan dat n een stad als Heerlen, die llediglende gemist heeft. gehad Jammer, gesprekken hoe het moest veranderen in Heerlen. er voor de stad, de winkeliersWe hadden bijna een doorbraak toen n onroerend goed. Het Loon begon te verzakken. Ons advies was afbreken en de winkels verplaatsen naar de binnenstad om zo een deel van het leegstandprobleem op te lossen en een compacter winkelkerngebied te creëren. Helaas is het niet gelukt.’
een nieuwe wethouder? ouder de Beer en het hoofd en, de heer Reemers hebben oplossing aangedragen om de eren, Ermet alstoch gevolg dat bestuurzit nu een andere devrijgekomen plek van mevrouw De nlijk der metopde Wit. Brengt hij geen andere nuaner mode, Meyer & Meyer en ces aan? koppositie quadat het ‘Ik denkoverneemt met alle respect een gelopen race is in Heerlen en n Limburg.
dat er niets meer recht te trekken is na zoveel jaren van wanbeleid op retailgebied. Wij voegen nog eens achttienhonderd vierkante meter winkelleegstand aan dit schrikbeeld toe. Maar het heeft geen enkele zin om aan een dood paard te trekken, zeker nu we heel succesvol ook open zijn gegaan in Sittard en een Deze prachtige winkel aan de Van der Maesenstraat 3 gaat vanaf de eerste week van januari dicht. zestal plaatsen in de Randstad met onze Meyer & Meyer-formule. Hier de vrijgekomen meters van Duthler winstgevend te exploiteren. Met kunnen we beter onze tijd en ener- Mode, Meyer & Meyer en Sunny & dank aan het retailbeleid van de gegie in steken dan in een stad als Djive de koppositie overneemt qua meente Heerlen en haar daden om Heerlen, die helaas de boot volledig winkelleegstand in Limburg.’ nog meer winkelruimte en kantoorgemist heeft. Jammer, ontzettend ruimte te creëren boven op de aljammer voor de stad, de winkeliers Maar waar moeten nu uw Sunny & maar toenemende leegstand.’ en de bezitters van onroerend goed.’ Djive-klanten na veertig jaar naarWat zou u wensen voor Heerlen? toe? Maar er zit toch een nieuwe wet- ‘Simpel, dat is Roermond. En de Eigenlijk is dat heel eenvoudig, houder? Meyer & Meyer-klanten kunnen vrij- namelijk een goed politiek bestuur. ‘Ja, dat klopt. Wethouder De Beer wel in heel Nederland terecht omdat Een politiek bestuur dat oog heeft en Hoofd Economische Zaken de we nu in bijna elke grote plaats een voor wat er speelt in de gemeente, heer Reemers hebben ook geen en- vestiging hebben. Maar met pijn in want we hebben kunnen zien welke kele oplossing aangedragen om de mijn hart sluiten we begin 2016 in desastreuze gevolgen het heeft als situatie te verbeteren, met als ge- Heerlen. Dit omdat het simpelweg er bestuurders zitten die niet begrijvolg dat Heerlen waarschijnlijk met onmogelijk is geworden om daar pen wat goed retailbeleid is.’
en nu uw Sunny & Djive r naar toe? mond en de Meyer & Meyer n vrijwel in heel Nederland nu in bijna elke grote plaats Deze prachtige winkel aan de van der Maesenstraat 3, ben. Maar met pijn in mijn gaat vanaf de 1e week van Januari dicht. egin 2016 in Heerlen. Dit weg onmogelijk is geworden om daar winstgevend te exploiteren. Met dank aan het e gemeente Heerlen en haar daden om nog meer winkelruimte en kantoorruimte te venop de als maar toenemende leegstand.
n voor Heerlen? el eenvoudig: namelijk een goed politiek bestuur. Een politiek bestuur dat oog heeft t in hun gemeente, want we hebben kunnen zien welke desastreuze gevolgen het heeft zitten die niet begrijpen wat goed retail beleid is.
VOORDEELWEKEN BIJ MEDIPOINT | GROENE KRUIS
van 9 t/m 21 november
Kom naar onze Voordeelweken en profiteer van unieke acties. Twee weken 20% korting voor leden van Groene Kruis Ledenorganisatie en interessante demonstraties met extra scherpe acties.
DEMONSTRATIES: DUBBELE LEDENKOR TING
Mobiliteit Onze productspecialist informeert u over de mogelijkheden op het gebied van scootmobielen. Scootmobielen worden gedemonstreerd. Ook wordt nader ingegaan op personenalarmering.
20%
KOR TING OP HET HELE ASSOR TIMENT*
Infraroodcabines Onze productspecialist demonstreert infraroodcabines en beantwoordt al uw vragen omtrent dit onderwerp. Gezond sporten Leverancier Kettler geeft uitleg over hoe u uw doelstellingen weet te bereiken en welke producten hiervoor in te zetten zijn. Domotica (techniek in de zorg) Een deskundige van De Zorggroep geeft informatieve lezingen over Zorg op afstand: Beeldzorg, medicijndispenser (Medido) en Leefstijlmonitoring (LSM).
De dubbele ledenkorting geldt o.a. voor: • Babyproducten • Rollators • Bloeddrukmeters • Rolstoelen • Hoog-laagbedden • Scootmobielen • Krukken • Sta-opstoelen • Thuiszorghulpmiddelen
OVERZICHT DEMODAGEN Plaats
Mobiliteit en personenalarmering
Infrarood
Gezond sporten
Domotica (techniek in de zorg)
Blerick Echt Horst Panningen
donderdag 19 november donderdag 19 november vrijdag 13 november vrijdag 20 november
vrijdag 13 november (avond) zondag 22 november
zaterdag 14 november zaterdag 21 november
dinsdag 10 november dinsdag 17 november
zondag 15 november
Tijd Deze demodagen vinden overdag of in de avonduren plaats. Afhankelijk van het aantal aanmeldingen vinden er meerdere sessies plaats van ca. 1 uur. De aanvangstijd wordt daarom bepaald als u zich inschrijft.
In samenwerking met:
MELD U NU GRATIS AAN! Bel of kom langs in de desbetreffende winkel.
088 - 654 08 66 www.medipoint.nl/voordeelweken *Niet i.c.m. andere aanbiedingen en geldig t/m 21 november 2015 bij de Medipoint l Groene Kruis winkels. Op de demodagen profiteert u van extra scherpe acties op de demodagproducten.
MIJN LEVEN IS TOTAAL VERANDERD - Mevrouw Maas uit Roermond Demodag Infraroodcabine Infrarood heeft een positieve werking op uw gezondheid, het is goed voor zowel lichaam als geest. Het helpt bij de verwijdering van afvalstoffen, zorgt voor herstel en verlichting bij spier- en gewrichtspijnen en geeft u het gevoel dat u beter in uw vel zit. Laat u adviseren tijdens onze Demodag Infraroodcabine.
Mevrouw Maas had al meerdere jaren last van reumatische klachten en daarbij ook van de bijwerkingen van verschillende medicatie. ‘Het belemmerde me zo in mijn dagelijks doen en laten, dat veel dingen niet meer lukten. Tot ik in aanraking kwam met de infraroodwarmtecabine.’ Vicieuze cirkel ‘Ik kon vrijwel niets meer, zelfs geen pakje boter uit de koelkast pakken. Een probleem dat er nog bij komt, is dat je ook je sociale contacten gaat verliezen. Je komt terecht in een vicieuze cirkel van pijn en stress. Die cirkel werd doorbroken toen ik voor het eerst gebruikmaakte van een infraroodwarmtecabine. Na afloop van mijn eerste keer in de warmtecabine heb ik een warme douche genomen en daarna ben ik even op bed gaan liggen. Ik geloofde het bijna niet, maar ik voelde mijn stofwisseling weer op gang komen.’
Tijdens deze GRATIS demodag krijgt u: • uitleg over de werking van infrarood; • een introductie over de nieuwe productlijn infraroodcabines; • persoonlijk advies van een infraroodspecialist; • minimaal € 1.000,- korting op showroommodellen.
MINIMAAL
€ 1.000, -
Herboren ‘Na slechts een maand waarin ik frequent van de cabine gebruikmaakte, voelde ik me als herboren. Ik kan nu mijn eigen huishouden weer doen, slaap uitstekend en ben weer actief met mijn kleinkinderen. De pijn is drastisch verminderd en ik kan weer van alles. Dat is geweldig!’
KOR TING OP SHOWROOM MODELLEN
WAAR EN WANNEER Medipoint l Groene Kruis Medipoint l Groene Kruis Medipoint l Groene Kruis Medipoint Medipoint l Groene Kruis Medipoint l Groene Kruis Medipoint l Groene Kruis Medipoint l Groene Kruis Medipoint l Groene Kruis
Blerick Panningen Echt Maastricht Horst Horst Blerick Panningen Echt
Vrijdag Zondag Zondag Zaterdag Vrijdag Zondag Donderdag Vrijdag Zondag
13 november 2015 15 november 2015 22 november 2015 28 november 2015 11 december 2015 13 december 2015 17 december 2015 18 december 2015 20 december 2015
Tijd Afhankelijk van het aantal aanmeldingen vinden er meerdere sessies plaats van ca. 1 uur. De aanvangstijd wordt daarom bepaald als u zich inschrijft.
Medipoint | Groen Kruis winkels: Blerick, Drie Decembersingel 48 | Echt, Du Commerce 3 Horst, Hoofdstraat 11 | Panningen, Raadhuisstraat 114 Roermond, Westhoven 5 | Venlo, Tegelseweg 210 Venray, Schoolstraat 7 | Weert, Vogelsbleek 10 Medipoint winkel Maastricht, Terra Cottaplein 20-21
088 - 10 20 100 (optie 3) www.medipoint.nl/infraroodcabine De genoemde korting is niet geldig i.c.m. andere acties, kortingen of waardebonnen. Vraag naar de overige actievoorwaarden in de winkel.
Binnenkort ook in Venray
DocSlim Clinics Gezond en effectief afslanken zonder hongerlijden en afzien!
Wilt u deze winter slanker zijn zonder dat uw sociale of zakelijke leven hieronder moet lijden? Dan kunt u bij DocSlim Clinics terecht voor persoonlijke en professionele begeleiding.
DocSlim-methode Bij DocSlim Clinics staat u centraal. Uw behandeling begint met een intakegesprek. Uw coach bespreekt met u uw gezondheid, leefstijl en afvalwensen. Ook wordt uw gewicht gemeten en de samenstelling van uw lichaam, in vet-, vocht- en spiermassa. Vervolgens wordt een persoonlijk voedingsplan opgesteld met normale voeding en een wekelijkse aan uw conditie aangepaste behandeling. U gaat zich al snel fitter voelen, zonder hongergevoel, en valt af. Wekelijks vindt er een consult plaats met uw coach. De week wordt dan doorgenomen en daar waar nodig het plan
aangepast. De wekelijkse peptalk en weegcontrole werken hierbij als stok achter de deur, waardoor u gemotiveerd blijft uw uiteindelijke doel te bereiken. Het voedingsplan is geen crashdieet, maar een persoonlijk plan gebaseerd op een normaal voedingspatroon. Alle essentiële voedingsonderdelen zijn er in voldoende mate in opgenomen. Als u zonder hulp afvalt, valt u eerst af ten koste van uw eigen spierweefsel. Dat veroorzaakt onder andere vermoeidheid. Bij DocSlim Clinics krijgt u aminozuren (bouwstenen van eiwitten) en vitaminen B die tijdens het afvallen uw spieren op peil houden en zorgen voor een efficiëntere stofwisseling. U bent nooit moe, humeurig of hongerig, wel fit!
Hoeveel valt u af? Dat hangt van u zelf af. De meeste mensen vallen in de eerste zes weken zes tot veertien kilo af. Maar er zijn ook al mensen in 25 weken
‘Ik zou het zo weer kunnen en doen!’ ‘Tijdens de zwangerschap was ik ruim veertig kilo aangekomen. Na de bevalling vlogen de kilo’s eraf, maar ondanks maaltijdvervangers en punten tellen lukte het me niet om die laatste twaalf kilo blijvend af te vallen. Ik baalde ervan dat ik niet meer in mijn kleding paste. Via het internet kwam ik in aanraking met DocSlim Clinics; ook had ik al eerder in mijn omgeving over hun methode gehoord. Ik dacht: Ik ga het proberen, niet geschoten is altijd mis.’
Ruim
VOOR Vienna Smeets (N A
)
72
Afvallen
12 kilo
afgevallen
‘De eerste dagen na het intakegesprek waren zwaar omdat ik mijn hele eetpatroon moest omgooien. Met twee eetmomenten op een dag was ik niet gewend om vijf keer per dag te eten. Ondanks dat ik een moeilijke eter ben, wisten de coaches me met hun enthousiasme en ervaring te stimuleren om door te gaan. Ook kreeg ik voldoende recepten waarmee ik makkelijk maaltijden kon bereiden met vezelrijke en suiker- en vetarme voedingsmiddelen. In april jongstleden was ik twaalf kilo afgevallen in twaalf weken, zonder intensief te sporten. Zelfs nu, ná de stabilisatie, heb ik geen behoefte meer aan ongezonde voeding.’ ‘Ik begrijp nu pas waardoor ik destijds overgewicht had. Dankzij DocSlim Clinics ben ik me nu bewust van wat ik eet en probeer ik de slechte koolhydraten zo veel mogelijk te beperken. Ik vind het zelfs leuk om in de winkel de verpakkingen te vergelijken, al was dat tijdens het afvallen met de samengestelde boodschappenlijst van DocSlim Clinics niet noodzakelijk. Na een weekendje zondigen neem ik gewoon weer een appeldag. Op deze manier kan ik mijn gewicht goed in balans houden. Ik ben trots op mijn resultaat en ik zou het zo weer kunnen en doen!’
VOOR
Diana Schols min 17,5 kilo
‘Het is bijna twee streefgewicht be jaar geleden dat ik mijn nog steeds stabiereikte en mijn gewicht is handelprogrammal. Het afvallen met het beme verbazingwekk van DocSlim Clinics heeft Zelfs na het stabil end weinig moeite gekost. iseren viel ik nog Diana. af’, aldus
VOOR
VOOR
Pedro Kuijpers
Anke Benneheij
min 20 kilo ‘Met hulp van Do vensstijl verande cSlim Clinics heb ik mijn leben twintig kilo rd. Ik leef nu gezonder en afgevallen. Mijn bu is zeventien centim ikomtrek omtrek is tien cen eter smaller en mijn heupbloeddruk van 14timeter minder. Ook is mijn Sinds tijden voel ik5/95 naar 125/70 gedaald. me fitter’, aldus Ped ro.
44 kilo afgevallen. U mag ook voor minder dan zes of meer dan 44 kilo komen. Om te voorkomen dat u na uw kuur snel weer in gewicht toeneemt, het bekende jojo-effect, is er een stabilisatieprogramma. Voor wie na verloop van tijd weer een paar kilo wil afvallen, is een pakketje met voedingssupplementen beschikbaar.
Wat kost de DocSlim Clinics-behandeling? U betaalt eenmalig 25 euro voor het intakegesprek en vervolgens 24 euro per week. Dat is inclusief de een-op-eenbehandeling, de adviezen, het Persoonlijk Voedingsplan en alle benodigde voedingssupplementen. Daarnaast adviseren we u onze speciaal afgestemde DocSlim multivitaminen. Deze kosten 29 euro per potje van honderd stuks. DocSlim Clinics werkt met overeenkomsten, hieraan zijn kortingen gerelateerd. Deze kortingstabel kunt u terugvinden op de website. De coach zal dit met u doornemen tijdens het intakegesprek.
Ook voor kinderen Overgewicht bij kinderen komt steeds vaker voor. Kinderen met overgewicht krijgen vaak te maken met lichamelijke en sociale problemen. Daarbij kan overgewicht op jonge leeftijd ook gezondheidsgevolgen hebben op latere leeftijd. Juist voor kinderen is het belangrijk dat ze op een leuke en professionele manier begeleid worden naar een gezond leefpatroon. Daarom heeft DocSlim Clinics een speciaal programma ontwikkeld voor deze groep, het DocSlim Kids-programma. De coaches van DocSlim Clinics zullen op een leuke en verantwoorde manier begeleiden bij dit afvalproces.
min 40 kilo ‘Het is twee jaar ge satieprogramma he leden dat ik het stabilisteeds veertig kilo b gevolgd en ik ben nog lies heb ik minder kwijt. Door dit gewichtsvermobieler. Ook voe gewrichtsklachten en ben ik gezonde leefstijl. l ik me energieker door mijn leven en heb meer Ik sta nu positiever in het zelfvertrouwen ge kregen.’
‘Volgens Europese wetgeving mogen we geen claims afgeven omtrent de mate en de snelheid die u afvalt. Dat willen wij ook niet. De geschreven verhalen zijn daadwerkelijk gebeurde verhalen van echte klanten van ons. Echter dat is voor u géén garantie dat u zult afvallen of hoeveel u zult afvallen en óók niet binnen welke tijd. Dit omdat ieder mens nou eenmaal anders is en ook een andere persoonlijke situatie heeft.’
Nieuwsgierig geworden? Maak dan nu een afspraak voor een vrijblijvend intakegesprek en laat u overtuigen dat onze methode ook bij u past!
Geleen: Heerlen: Maastricht: Roermond: Venlo: Weert: Eindhoven: Oegstgeest (bij Leiden): Haarlem: Genk (B): Telefoon
0900 - 754 6 754 (0900 - slim slim) 045 - 561 66 88
www.docslim.nl
Ons doel Wij als DocSlim Clinics streven er uiteindelijk naar dat u een gezonde leefwijze ontwikkelt waar u zich prettig bij voelt en een juiste balans in het voedings- en beweegpatroon vindt. Hierdoor zult u GEEN jojo-effect ervaren! Er zijn ook klanten die door hun huisarts, cardioloog, internist of diabetesverpleegkundige worden gewezen op de mogelijkheden van DocSlim Clinics. Bij onder anderen diabetespatiënten of hartpatiënten met een verhoogde bloeddruk zie je tijdens en na de behandeling, naast het gewichtsverlies, vaak ook een sterk verminderd medicijngebruik.
Groenstraat 13 Molenberglaan 125 Calvariestraat 50 Kapellerlaan 52 Parkstraat 53 St. Rumoldusstraat 2 Bergmannstraat 23 Hofbrouckerlaan 34 A. Hofmanweg 5a De Vroente 54
Lezersactie € 20,00 korting op het intakegesprek! Tegen inlevering van deze bon betaalt u voor het intakegesprek slechts € 5,00 in plaats van € 25,00. Als u dan bovendien klant wordt, krijgt u bij een behandelprogramma van minimaal tien weken een extra weekbehandeling ter waarde van € 24,00 geheel gratis! (Geldig op vertoon van deze coupon bij het intakegesprek, in november en december 2015. Niet geldig in combinatie met andere acties.)
Bonnr. 201511NR1
Afvallen 73
Minder betalen, meer genieten Ruijters Hypotheekadvies Eigenlijk is het heel eenvoudig. U wilt zo laag mogelijke maandlasten, zodat u meer overhoudt om van te genieten. En u wilt zeker weten dat u straks niet voor verrassingen komt te staan. Bij Ruijters Hypotheekadvies kennen we de Nederlandse en buitenlandse aanbieders door en door. We weten waar ze goed in zijn en hoe scherp hun tarieven zijn. Nu willen we u beter leren kennen. Alleen zo kunnen we goed inschatten welke hypotheek het beste bij u past. Om u daar vervolgens volledig vrij en onafhankelijk over te adviseren, 贸贸k als we niet uw makelaar zijn. En omdat we aan geen enkele partij verbonden zijn, onderhandelen we ook nog eens de beste voorwaarden voor u uit. Ons enige belang is uw belang, en dat merkt u. Heel verfrissend.
Bel 043 329 29 45 of mail naar rfd@ruijters.nl voor een vrijblijvende kennismaking en ontdek hoeveel meer u geniet als u minder betaalt.
www.ruijters.nl
Hypotheekadvies
‘Veranda weekend’ bij Marcel Wagemans
14 EN 15 NOVEMBER
10.00-17.00 UUR
Beleef de nieuwste innovaties in terrasoverkappingen en accessoires: Sfeervolle showroom van 750 m2 Light Air LED systemen Uniek Vario-Line systeem Dak ventilatiesysteem Nieuw! Brooklyn line terrasoverkapping Interieurarchitect voor gratis advies 3D virtual-reality ontwerpen
GRATIS SunLight LED armatuur bij aankoop van een veranda of serre tijdens het Veranda weekend
Randweg 5, 6045 JK Roermond - Industrieterrein Roermond 8011 T +31 (0)475 32 51 45 - info@marcelwagemans.nl
TERRASOVERKAPPINGEN & VERANDA’S | ZONWERING & ROLLUIKEN | RAMEN & DEUREN MARCELWAGEMANS.NL