Novoye Russkoye Slovo September 10th, 2010 by Novoye Russkoe Slovo Publishing Corporation

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО ПЯТНИЦА, 10 СЕНТЯБРЯ 2010 • FRIDAY, SEPTEMBER 10, 2010

FOUNDED 1910

9/11 ГЛАЗАМИ 9/ ДЖУЛИАНИ

В ООН НА ПОКЛОН

МИР КАК СУПЕРМАРКЕТ

NY, NJ 75 ¢ Elsewhere in USA $1

! W E N

В ВЫПУСКЕ: Корея – модель для Ирака . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . А4 Что стоит за делом Бута? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . А9 Тайна убийства оппозиционера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . А11

POSTMASTER send address changes to NOVOYE RUSSKOE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

VOL.C №41, 251

Экономика решает ВСЕ

Выборы-2010: партиям нужна власть, избирателям - работа. Подробности на стр. 3

НОВОСТИ

Пятница, 10 сентября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Коран, приговоренный к сожжению Пастор Т ерри Джонс, возг лавляющий крошечную евангелистскую общину Г ейнсвилла (Флорида), никог да не скупился на критические, а порой и откровенно экстремистские комментарии в адрес не только мусульман, но и представителей других американских меньшинств. В своих пламенных речах пастор неоднократно призывал дать бой сторонникам абортов, искоренить гомосексуализм, порнографию и другие отвратительные, по его мнению, явления современной действительности. В борьбе с «неверными» Джонс довых американцев к мусульмадошел до того, что в июле 2010 нам. Отправной точкой для этой года предложил устроить пуб- дискуссии послужила инициатиличную акцию сожжения экзем- ва имама Фейзала Абдул Рауфа, пляров Корана, приуроченную к объявившего о намерении пос11 сентября – дню поминовения троить исламский культурный жертв терактов 9/11. Он также центр с мечетью и другими релипризвал верующих христиан все- гиозными объектами всего в двух го мира последовать его примеру кварталах от места, где некогда и придать акции международный стояли разрушенные в результате масштаб, сжигая Коран в разных терактов башни-близнецы Всеуголках планеты. мирного торгового центра. По его логике, публичное соНа таком фоне инициатива жжение Корана должно предо- пастора Терри Джонса не могла стеречь радикальных мусульман, не привлечь внимания крупнейпоказав им, что христианский ших американских и мировых мир «встал с колен» и готов бо- СМИ, а затем последовала рероться с исламским влиянием на акция и политической верхушки всех фронтах. Помимо этого, по- страны. Госсекретарь Хиллари лагает Джонс, сожжение Корана в Клинтон заявила, что публичное годовщину терактов в Нью-Йорке сожжение священной для всех воздаст дань уважения людям, мусульман книги станет откры«зверски убитым» исламистами- тым проявлением неуважения к смертниками. исламу и осложнит отношения Сама по себе «инициатива» между США и исламским миром. Джонса, в общине которого чуть Министр юстиции Эрик Холдер более трех десятков человек, назвал призывы Джонса «опаснаверняка осталась бы незаме- ными и идиотскими». В свою ченной, если бы не одно «но»: в очередь, командующий коалиципоследние месяцы в США остро онными войсками в Афганистане встал вопрос об отношении ря- генерал Дэвид Петреус выразил

ЦИФРЫ НЕДЕЛИ 40 тысяч интервью взял за свою долгую карьеру Ларри Кинг. С января 2011 года известного телеведущего в вечернем эфире телекомпании CNN заменит Пирс Морган. 40% – так оценил шансы на повторение рецессии в США экономист Нью-Йоркского университета Нуриэл Рубини. 150 домов уничтожил пожар в Колорадо; из района бедствия эвакуированы 3,5 тысячи человек.

опасение, что сожжение Корана будет показано по всем телеканалам и спровоцирует новую волну ненависти мусульман к американским военным, расквартированным в Ираке и Афганистане. Полное единодушие продемонстрировали и лидеры религиозных общин США, единогласно осудившие замысел флоридского евангелиста, по их мнению, «оскорбляющий имя Христа». Одним из немногих, кто воздержался от открытого осуждения пастора Джонса, стал мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг, ранее одобривший строительство мечети рядом с местом терактов

14 европейских стран провели в среду беспрецедентную скоординированную облаву на файлообменные сайты. 24 миллионов евро – во столько оценивается стоимость недвижимости, конфискованной испанской полицией у русско-грузинской преступной группировки. 93-е место занял в рейтинге лучших вузов планеты Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. 22 уголовных дела возбуждено в отношении чиновников киевской городской администрации. 10 сентября объявлено в Северной Осетии днем траура по погибшим в результате теракта во Владикавказе.

гать что-либо на принадлежащей ему территории. Жители Гейнсвилла уже готовятся к проведению 11 сентября контракции, призванной сплотить представителей различных религиозных конфессий. А мэр города Крэг Лоув (к слову, открытый гомосексуалист и давний объект критики Терри Джонса) назвал церковь пастора Джонса «позором города» и объявил 11 сентября днем религиозной солидарности. Остается надеяться, что заявленная контракция не будет включать сожжения Евангелия.

Теракт во Владикавказе:

кто виноват? Задержаны трое подозреваемых в причастности к теракту во Владикавказе, заявил директор ФСБ РФ Александр Бортников, прибывший в северную Осетию по поручению президента Дмитрия Медведева. Его слова передает РИА Новости. Других подробностей относительно хода расследования Бортников не сообщил.

14 штатов Америки легализовали использование Ранее сообщалось, что марихуаны в лечебных целях в медучреждениях для задержан владелец взорванбывших военнослужащих. ной «Волги». Сам он заявля$ 25 тысяч получит от NASA человек, сумевший при- ет, что накануне продал машину незнакомцу. думать лучший способ стирать белье в космосе. В результате взрыва на 57% американцев не одобряют работу Обамы в Центральном рынке Владикавказа погибли 16 человек не экономической сфере. считая смертника. Все жерт68-летний Пол Маккартни вошел в число пяти лау- вы теракта опознаны. Число пострадавших возросло до реатов премии Центра Кеннеди. 12 военных армии США обвиняются в том, что они создали в Афганистане «команду смерти», чтобы убивать мирных жителей.

9/11. Назвав готовящуюся акцию Джонса «безвкусной», Блумберг вместе с тем подчеркнул, что в соответствии с Первой поправкой к Конституции США, пастор имеет полное право выражать свои религиозные убеждения Но пастор Джонс продолжает настаивать на своем. Законных оснований, которые могли бы помешать ему публично сжигать Коран, в Америке нет. Остановить его не смогут даже местные пожарные, которые хоть и запретили пастору устраивать публичный костер из Корана, все же вынуждены были признать, что не вправе мешать гражданину США сжи-

138, в больницах остаются 110 человек, заявил министр здравоохранения Северной Осетии Владимир Селиванов. Автомобиль ГАЗ-3110 был взорван около главного входа на рынок 9 сентября в 11:20 по московскому времени. Мощность бомбы эксперты оценили в 30-40 килограммов в тротиловом эквивален-

те. Возбуждено уголовное дело по статьям «террористический акт», «убийство двух и более лиц» и «незаконный оборот оружия». «Интерфакс» ранее сообщал, что за полчаса до взрыва у водителя «Волги» проверили документы на КПП на административной границе с Северной Осетией были проверены документы. Он предъявил доверенность на управление автомобилем на имя Арчакова. По другим данным, фамилия смертника может быть Арчиев.

Жанна АНТИПИНА

Артур СТЕПАНОВ

Established 1910. Published by Novoye Russkoe Slovo Publ. Corp. 350 5th Avenue, Ste 5301 New York, NY 10118

Valery Weinberg Executive Director Vladimir Sagal Managing Editor Ekaterina Bychkova bychkova@nrs.com Associate editor (Zerkalo SMI) Yakov Grinkot Advertising ads@nrs.com Subscription subscription@nrs.com Graphic Design DesignHER Studio Photos: Entered as Second Class Matter August 7, 1923 At the Post Office of New York Under Act of March 3, 1872 «Новое русское слово» Is published weekly (Fridays). Periodical Postage paid at New York, ABC certification applied April, 2000.

ВНИМАНИЕ! Рукописи не возвращаются и не рецензируются. Редакция оставляет за собой право редактировать и сокращать принятые к печати материалы.

ПОЛИТИКА

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, September 10, 2010

It's the economy, stupid... Эта сакраментальная фраза, впервые использованная в успешной предвыборной кампании Билла Клинтона в 1992 году с подачи его главного стратега Джеймса Кэрвилла (примерно означающая «Все дело в экономике, дурачок...»), стала своеобразной мантрой во многих последующих политических кампаниях и использовалась в самых разных контекстах, в которых слово «экономика» заменялось другим, подходящим для конкретного момента: «избиратели», «дефицит», «корпорации» и так далее. И она как никогда актуально звучит сегодня, поскольку уже совершенно очевидно, что экономическая ситуация в стране будет играть главную роль на предстоящих менее чем через два месяца промежуточных выборах в Конгресс – выборах, на которых демократов ждут большие неприятности. Так думают все, включая президента Барака Обаму. Все бодрые заверения в том, что «великая рецессия» закончилась, что экономика на подъеме, хотя и медленном, что жить рядовым американцам вот-вот станет лучше и что «уже виден свет в конце туннеля», не произвели большого впечатления на американский электорат. Самое больное место нынешней экономической ситуации и главная забота американцев – уровень безработицы – никак не «лечится» и упорно стоит на отметке, близкой к 10 процентам. Что же касается пресловутого «света в конце туннеля», то как тут не вспомнить едкое замечание знаменитого российского сатирика Михаила Жванецкого: «Свет в конце туннеля виден, да только туннель никак не кончается...» Поэтому не удивительно, что президент Обама в последние несколько дней предпринимает попытки хоть как-то исправить положение и придать новый импульс не желающей улучшаться экономической ситуации. Выступая в среду на митинге сторонников Демократической партии, проходившем в районном колледже Cuyahoga в Парме, пригороде Кливленда (штат Огайо), Обама в преддверии ноябрьских выборов изложил свое видение экономической стратегии и призвал избирателей не позволить республиканцам «выехать» на опасениях американцев за экономическое будущее страны. Признав, что «люди разочарованы и раздражены и опасаются за свое будущее», Обама пытался доказать, что возврат республиканцев к власти приведет к возрождению их прошлой провальной экономической политики. «Многое изменилось с того времени, как я приезжал сюда в последние дни перед предыдущими выборами, – сказал президент. – Но одно осталось неизменным – выбор, перед которым стоит наша страна. Это все еще выбор между страхом и надеждой, между прошлым и будущим,

между сползанием назад и движением вперед». Обама еще раз указал на неизменность своего решения не продлевать введенное президентом Джорджем Бушем-младшим снижение налогов на богатых, заявив, что страна в этой ситуации не может позволить себе 700-миллиардные налоговые льготы, которые приносят выгоду «одним миллионерам и миллиардерам». Президент повторил довод, который он неоднократно выдвигал в ряде своих предыдущих выступлений: при администрации Клинтона, т.е. до введения бушевских налоговых льгот, экономика работала лучше, чем после их введения. «Тем, кто утверждает, что это плохо для экономического роста и для малых бизнесов, я хочу напомнить, что с прежними налоговыми ставками в стране было создано 22 млн рабочих мест, выросли доходы населения и был достигнут самый большой за всю историю страны профицит бюджета», – подчеркнул Обама. Обама предложил продлить срок действия бушевских налоговых льгот для пар с годовым доходом ниже $ 250 тысяч ($ 200 тысяч для одиночек), которые составляют, по его словам, 98% налогоплательщиков, и отметил, что ставки федерального налога в 2011 году для доходов выше указанного уровня вернутся к тем, какими они были до 2001 года, т.е. при президенте Клинтоне. При этом Обама не угрожал наложить вето на любой компромисс, который позволил бы продлить действие налоговых льгот для богатых, – позиция, получившая в последние недели поддержку среди «умеренных» законодателей. Однако ожидается, что президент окажет давление на

своих однопартийцев в Конгрессе в преддверии противостояния с республиканцами по вопросу налоговых льгот. Город Кливленд был не случайно выбран для выступления Обамы. Две недели назад здесь с речью по проблемам экономики выступил лидер республиканского меньшинства в Палате представителей Джон Бонер, избранный от Огайо. И президент постарался построить свое выступление на контрастах с предложениями, выдвинутыми его конкурентами. Кроме разъяснения своей позиции в отношении налоговых льгот Обама обнародовал план выделения $ 180 с лишним миллиардов на расходы по обновлению транспортной инфраструктуры страны и налоговые послабления для малого бизнеса. Он предложил, в частности, продлить на шесть лет действие федерального транспортного закона, делая упор на инвестиции в строительство скоростных железных дорог, реконструкцию и ремонт шоссе, мостов и туннелей; объединить более сотни транспортных фондовых потоков и создать инфраструктурный банк для привлечения частных инвестиций в проекты региональной и общенациональной значимости. Общая сумма расходов не была обозначена, но немедленные вливания в инфраструктуру составят $ 50 млрд, причем эти расходы должны быть покрыты за счет отмены ряда налоговых льгот для нефтяных и газовых корпораций. Обама предложил также расширить и продлить на неограниченный срок действие налоговых скидок на проведение исследовательских работ, которые предоставляются компаниям, проводящим исследования в Америке и сохраняющим за американца-

ми рабочие места. Эти скидки, предназначенные в основном для крупных технологических и иных корпораций, обойдутся в $100 млрд в последующие 10 лет. Еще одно существенное предложение – расширение и продление срока действия дополнительных амортизационных списаний на оборудование, которое бизнесы приобретут до декабря 2011 года. Если в прошлом году бизнесы могли списывать с налогообложения до 50% стоимости нового оборудования, то в 2011 году они смогут списывать 100% его стоимости. По расчетам администрации, это позволит бизнесам в последующие два года сэкономить на таких инвестициях до $ 200 млрд. Большая часть этих расходов будет возвращена в последующие годы, когда никакого списания не будет, что сокращает расходы на это предложение до $30 млрд за 10 лет. Однако ряд экспертов выражают сомнение в том, что новые предложения Обамы дадут действенный толчок экономическому восстановлению и укрепят позиции демократов на ноябрьских выборах. «Я думаю, это может быть полезным в определенной степени, но никак не станет существенным фактором, – заявил Марк Занди, главный экономист компании Moody’s Analytics и ключевой разработчик первого обамовского пакета стимулов. – Через год мы сумеем создать несколько десятков тысяч дополнительных рабочих мест, но это капля в море по сравнению с потерянными с момента начала рецессии в декабре 2007 года 7,6 млн рабочих мест». Есть сомнения и в политической эффективности заявленных мер. Некоторые демократы считают, что в оставшееся время

будет трудно разъяснить избирателям отличие этих мер от прошлогоднего пакета стимулов в $814 млрд, который, по мнению многих американцев, увеличил бюджетный дефицит, но не улучшил экономического положения. Неясна и перспектива прохождения предложений президента через Конгресс. Хотя налоговые льготы для бизнесов обычно находили поддержку среди консерваторов, некоторые республиканские законодатели уже заявили, что не поддержат план Обамы, если расходы на него будут покрываться за счет увеличения налогов на многонациональные корпорации и нефтяные и газовые компании. Но Обама рассчитывает на то, что деловым кругам его пакет налоговых льгот так понравится, что республиканцы в Конгрессе сочтут необходимым поддержать его. Во всяком случае, президент развернул дискуссию таким образом, чтобы иметь возможность обвинить республиканцев в том, что они сопротивляются этим планам лишь потому, что он их предложил. «Я осознаю, что большинство республиканцев в Конгрессе говорили ‘нет’ в отношении любой политики, предложенной мной после вступления в должность, – сказал Обама. – По некоторым проблемам у нас действительно были идеологические расхождения. Но что касается таких мер, как эти, то единственная причина, по которой они стараются их не пропустить, чисто политическая». «Республиканцы сегодня делают ставку на ту же концепцию, которую они приняли перед моей инаугурацией: если я проигрываю, они выигрывают», – добавил Обама.

Яков ГРИН

АМЕРИКА

Пятница, 10 сентября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

В ООН на поклон Нынешнее американское правительство действует по принципу «бей своих, чтобы чужие боялись». Вот последний пример.

Направляясь в прошлом году в свою первую поездку в Пекин, новый госсекретарь США Хиллари Клинтон поведала журналистам, что не будет донимать китайцев претензиями по поводу прав человека, поскольку это может помешать обсуждению более серьезных вещей. С тех пор администрация спускала на тормозах вопрос о правах человека в других странах. Наши правозащитники были этим опечалены, но громко не роптали, поскольку в массе своей это люди прогрессивных взглядов, а в Белом доме в кои-то веки поселились свои. Центровая пресса Америки исходила из

тех же соображений и редко критиковала своего кумира за то, что он не упрекает иностранцев за нарушения прав человека, а вместо этого кланяется им в пояс. На днях Белый дом впервые представил в Cовет ООН по правам человека доклад о том, как обстоят дела по этой части в самих Соединенных Штатах. При Буше американцы игнорировали этот орган ООН, так как он состоит в основном из злостных нарушителей прав человека. Иначе и быть не может, поскольку большинство членов ООН являются деспотиями и рады малейшей возможности сделать

из американцев мальчиков для порки. Я живу рядом с ООН. Там работают много моих добрых знакомых, которые получают огромные, по моим понятиям, деньги, не платят налогов и с огромной скидкой покупают в тамошнем ларьке сигареты и выпивку. Я рад за них, но этим польза ООН, на мой вкус, и ограничивается. Поэтому я давно призываю перевести ее в другое место, а в освободившемся здании устроить тюрьму, потому что наши давно переполнены. При нынешнем правлении это маловероятно, поскольку Обама верит в ООН больше, чем в Америку.

ранным правителем или наднациональной организацией. Континентальные европейцы привыкли к таким вещам после многолетнего засилья никем не избранных брюссельских бюрократов и с течением времени нехотя примирились с постепенным и недемократическим ущемлением своих вольностей. Но американцы в большинстве своем яростно отстаивают свой национальный суверенитет и находят абослютно неприемлемой мысль о том, чтобы предоставить международным организациям право голоса по поводу американских законов и американской жизни». Я первым соглашусь, что народные вольности в США подвергаются неуклонному ущемлению. Взять хотя бы недавний запрет на качели в начальных школах одного из графств Западной Вирджинии. В прошлом году один мальчуган решил изобразить Супермена и

Согласно последнему опросу Расмуссена, 61% американцев хотели бы, чтобы у них в штате были введены такие же меры против нелегалов, как в Аризоне. Обамовский отчет Совету ООН по правам человека занимает 29 страниц и являет собою исторический документ, ибо администрация исповедуется в нем в американских прегрешениях по этой части. Как замечает в лондонской Telegraph вашингтонский комментатор Найл Гардинер, «мало что так унизительно для американского народа, как вид президента США, прогибающегося перед иност-

картинно прыгнул с качелей. Или проскрипционные списки скоромных слов, запрещенных к употреблению по соображениям политкорректности в высшей школе США. Таких ущемлений в Америке полно. Но Обама покаялся ООН в грехах американского штата Аризона, который не увидел помощи от федералов в борьбе с нарушителями границы и решился взять ее в свои руки.

Вашингтон, который хочет выслужиться перед латиноамериканцами ради их голосов, судится с Аризоной и вот пожаловался на нее в совет ООН, в котором заседают такие ревнители прав человека, как Куба, Ливия, Саудовская Аравия и Россия. Идея в том, чтобы заручиться поддержкой так называемой «мировой общественности» в борьбе с собственным штатом, который пользуется поддержкой подавляющего большинства американцев. Не видя поддержки своего народа, Обама ищет ее у иноземцев и готовит почву для нападок на Аризону с трибуны предстоящей сессии генеральной ассамблеи ООН. В его отчете ООН упоминаются многие другие недостатки Америки. В частности, оказывается, что в ней трудно создать профсоюз. Это так. Потому что большинство американцев в него не хотят, и профсоюзы давно охватывают лишь ничтожный процент здешних трудящихся. В отчете с гордостью отмечается, что при Обаме делается попытка отменить тайное голосование при формировании профсоюзных организаций. Соответствующий законопроект лукаво назван «Закон о свободе выбора для трудящихся». На самом деле отмена тайного голосования позволит профсоюзникам запугивать колеблющихся работников, поэтому она ущемит наши свободы еще больше. Ну, мы попали.

Владимир КОЗЛОВСКИЙ

Америка все меньше привлекает нелегалов

Нелегальная иммиграция сокращается – об этом свидетельствуют резуль таты последних исследований исследовательского центра Pew , анализирующего проблемы нелегальной иммиграции. По данным Pew Research Center, с 2000-го по 2005-й год в нашу страну ежегодно прибывало в среднем 850 тысяч нелегальных иммигрантов; в 2006-07 гг. – 550 тыс.; в 2008-09 гг. – 300 тысяч. Произошло и общее сокращение числа нелегалов в стране: в 2007м был пик – 12 млн, в марте 2009го их стало 11 миллионов. «В последние четыре года наблюдается тенденция к сокращению числа рабочих без документов», – сказал газете The Wall Street Journal главный демограф центра Джеффри Пассел, много лет работавший в федеральном

Два фактора повлияли на сокращение числа нелегалов: экономическая ситуация и охрана южной границы. Начнем со второго. Граница с Мексикой стала укрепляться еще в последние годы президентства Джорджа Буша. Администрация Барака Обамы продолжила начатое предшественником, правда, без особой рекламы – дабы не отпугнуть потенциальных избирателейвыходцев из стран Латинской Америки. Да к тому же нынеш-

В 2009 году больше всего нелегалов проживало в Калифорнии – 2 млн 550 тысяч, в Техасе – 1,6 млн, во Флориде – 675 тыс., в штате НьюЙорк – 650 тыс., в Иллинойсе – 525 тысяч. Бюро переписи. По его словам, министерство внутренней безопасности использует разработанную Pew методику определения числа нелегальных иммигрантов. Основная масса нелегальных иммигрантов – 60 процентов – мексиканцы. И если в первые пять лет 21-го века Мексика «поставляла» в среднем 500 тыс. нелегалов ежегодно, то с 2007-го по 2009-й – «только» 150 тысяч.

ний президент и его министры громогласно осудили принятый Аризоной закон, направленный против нелегалов. Однако администрация Обамы стала первой использовать для наблюдения за границей беспилотные самолеты и собирается удвоить их число до конца года. А в последние полтора-два месяца к охране границы начали привлекать национальных гвардейцев.

«Мы увеличим присутствие (гвардейцев) и продолжим использовать современную технику, чтобы усложнить переход границы!» – объявила в конце августа министр внутренней безопасности Джанет Наполитано (в недавнем прошлом – губернатор Аризоны). Поскольку преодоление границы усложнилось, «койоты» (так называют проводников нелегалов) повысили цену за переход из Мексики в США. В 90-е годы они брали с головы не больше 700 долларов, нынче требуют не менее 3000. Ну, а переброска нелегалов из Центральной Америки – через всю Мексику в США – выросла в цене до 10 тыс. долларов. Денежный риск был бы, возможно, оправдан, если бы нелегалы не сомневались, что сразу же найдут работу. До начала рецессии сомневающихся было немного. Рецессия убедила многих потенциальных нелегальных иммигрантов в том, что риск вряд ли оправдан. Многие нелегалы были заняты – и заняты до сих пор – в строительстве. Но банковский и жилищный кризисы привели к резкому снижению активности в этой об-

ласти. Десятки и сотни тысяч нелегалов потеряли работу и стали возвращаться в Мексику. Вернувшись домой, они рассказывают о пережитых трудностях и тем самым отбивают у земляков охоту искать счастья в Соединенных Штатах. В прошлом, если нелегалы из Мексики и стран Латинской Америки не находили работы в пограничных с Мексикой штатах – Калифорнии, Техасе, Нью-Мексико, Аризоне, они направляли свои стопы, как правило, в штаты Восточного побережья и к Великим озерам. В последние два-три года эти регионы перестали привлекать нелегалов из Латинской Америки. Уэйн Корнелиус, один из директоров существующего при Университете Калифорнии (СанДиего) исследовательского центра по изучению эмиграции, считает, что экономика сказывается на сокращении нелегальной иммиграции в большей степени, чем охрана границы. Как только, уверен он, снова наберет обороты строительная промышленность, приток нелегалов увеличится. Прав ли Корнелиус, покажет будущее.

Алексей ОРЛОВ

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

А ФАИМНЕАРНИСК Ы

Раскол в стане инвесторов Проект строительства мусульманского куль турного центра рядом с местом терактов в Нью-Йорке фактически оказался под угрозой срыва. По информации AP, один из основных инвесторов проекта – американский предприниматель египетского происхождения Хишам Эльзанати – не исключает возможности продать третьим лицам здание, выкупленное им под грядущую мусульманскую застройку. Хишам Эльзанати – владелец сети клиник в НьюЙорке, время от времени инвестирующий в недвижимость – утверждает, что именно он выделил большую часть средств на выкуп двух старых зданий в паре кварталов от Граунд Зиро. На месте этих зданий инициаторы «мусульманского проекта» и планируют возвести культурный центр и мечеть. На этой неделе Эльзанати заявил агентству AP, что поддерживает идею строительства мечети рядом с Граунд Зиро, однако как всякий инвестор рассчитывает получить материальную выгоду от этого проекта. Он отметил, что одно из зданий, выкупленных его компанией за 4,8 млн долларов, в перспективе может принести большую прибыль. По словам Эльзанати, ему уже поступили несколько предложений о выкупе здания по цене, в разы превышающей изначально заплаченную им. «Заплатите мне 18 или 20 миллионов долларов за здание – и оно ваше», – заявил Эльзанати. Предприниматель отметил, что если мусульманской общине,

выступившей с идеей построить мечеть рядом с местом терактов 9/11, не удастся собрать необходимые средства, он перепродаст принадлежащие ему объекты без каких-либо колебаний. Между тем агентству AP не удалось получить комментарии от других участников проекта относительно роли Хишама Эльзанати в грядущем строительстве. В частности, остается неизвестным, обладает ли он достаточным влиянием среди застройщиков проекта, чтобы решать его судьбу. В то же время, по официальным данным нью-йоркских властей, половина территории под строительство культурного центра на Манхэттене действительно

принадлежит компании, одним из владельцев которой является Эльзанати, а управляющим – другой видный сторонник проекта, Шариф эль-Гамаль. Тем временем вторая половина территории под застройку принадлежит одной из крупнейших энергетических компаний США – Consolidated Edison, которая, в свою очередь, в 2009 году сдала ее в аренду некой третьей компании за 700 тысяч долларов. Как утверждает Эльзанати, средства под аренду территории у Consolidated Edison предоставил именно он, поэтому ему принадлежит право распоряжаться недвижимостью по собственному усмотрению.

Яков ГРИН

Американский русскоговорящий адвокат

ТОНИ МИРВИС всегда нацелен на результат! ЕСЛИ ВАС АРЕСТОВАЛИ И ВАМ УГРОЖАЕТ СУД…

(2 1 2) 4 3 6 - 0 0 0 0 Юридическая фирма THE MIRVIS LAW FIRM, P.C. представляет интересы клиентов по всем видам уголовных дел в штатах Нью-Йорк, Нью-Джерси и Флорида

• Вождение автомобиля в нетрезвом состоянии (DUI/DWI); • Хранение и продажа наркотиков; • Акты насилия в семье; • Воровство, ограбление; • Мошенничество: страховки (Medicaid/Medicare), кредитные карты, банковские счета, Mortgage; • Отмывание денег; • Кража личных данных; • Коррупция и другие нарушения

FREE CONSULTATION 24 HOURS A DAY

(2 1 2) 4 3 6 - 0 0 0 0 40 Fulton Street, 23rd Floor, New York, NY 10038 TMirvis@optonline.net

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ КЛИЕНТОВ В КРИМИНАЛЬНЫХ И ФЕДЕРАЛЬНЫХ СУДАХ (CRIMINAL STATE COURTS AND US FEDERAL COURTS)

Есть ли шансы у демократов? Президент Барак Обама впервые признался, что, в принципе, ожидает возможного поражения демократов на промежуточных выборах в Конгресс, которые пройдут в ноябре.

Если ранее во всех публичных выступлениях Обама с уверенностью говорил о победе демократов над республиканцами, то в интервью телекомпании АВС он признался, что не исключает и иного развития сценария. «Если эти выборы рассматривать как референдум, на котором люди дадут свою оценку текущей ситуации в экономике, то наши дела не так уж хороши. Поскольку все прекрасно понимают, что сейчас ситуация нуждается в значительном улучшении», – сказал Обама.

Friday, September 10, 2010

Согласно опросам общественного мнения, шанс победить на ноябрьских выборах у кандидатов от Республиканской партии в настоящее время гораздо выше, чем у их конкурентов. Во многом по этой причине в последние дни президент страны стал выдвигать ряд глобальных инициатив, которые призваны не только стимулировать развитие экономики, но и поднять рейтинг доверия к демократам. Как показал опрос, проведенный телекомпанией АВС совместно с газетой «Вашингтон пост», если бы выборы состоялись на этой неделе, то 53% потенциальных избирателей отдали бы свои голоса канди-

датам-республиканцам, и лишь 40% поддержали бы демократов. Такого большого разрыва не наблюдалось с 1981 года. Как полагают аналитики, до начала ноября у нынешнего хозяина Белого дома еще есть шанс поднять рейтинг демократов, хотя с каждым днем он становится все меньше. На выборах 2 ноября американцам предстоит переизбрать всех членов Палаты представителей (435), 37 из 100 сенаторов, а также 37 из 50 губернаторов штатов. Сейчас демократы обладают большинством в 77 мест в Палате представителей и в 18 мест (с учетом двух независимых) – в Сенате.

Борис ГРИНКОТ

Антимонопольные тяжбы Google Поисковый бизнес Google стал предметом антимонопольного разбирательства. Представитель Google Дон Харрисон подтвердил информацию о проведении разбирательства в официальном блоге компании. Расследование проводится с июля 2010 года генеральным прокурором штата Техас Грегом Эбботом. Оно было начато на основании жалоб трех компаний – Foundem, TradeComet и myTriggers, которые обвинили Google в некорректной работе его поискового механизма. В частности, они обвиняют самый популярный поисковик в мире в том, что тот намеренно манипулировал выдачей, что приводило к дискриминации их сайтов. Харрисон сообщил, что Google готов к сотрудничес-

тву с властями. Также представитель Google рассказал в блоге, что компания развивает свой поисковый бизнес в интересах пользователей, а не сайтов. И что ситуации, когда некоторые компании будут недовольны положением своего сайта в поисковой выдаче, неизбежны. Он рассказал, что прокурор Техаса уже запросил у поисковика информацию по искам трех компаний. При этом представитель Google сообщил, что за этими компаниями (две из которых американские, а одна – британская) сто-

ит Microsoft. В частности, интересы американских компаний в суде представляли юристы, связанные с Microsoft. Британская Foundem, как оказалось, имеет финансовые связи с Microsoft через организацию ICOMP. Напомним, что в феврале 2010 года антимонопольное разбирательство против Google начала и Еврокомиссия. Поисковик подозревают в злоупотреблении доминирующим положением на рынке.

Борис КАЦ

Пятница, 10 сентября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Готовность к сотрудничеству В то же время обнадеживающим в российскоамериканском деловом сотрудничестве стал факт улучшения бизнес-климата. Сотрудничество идет по многим направлениям – в сфере товаров, cырья и материалов, интеллектуальной собственности, в сферах обмена патентами, изобретениями, промышленными образцами, cовместными научными разработками, франчайзингом и инновационными коммерческими сетями, веб-разработками и т.д. Успехи свидетельствуют о том, что времена меняются. Возможности предоставляются тем, кто пытается извлечь прибыль из перспективных рынков повсюду. Однако прежде чем начинать бизнес, необходимо понимать различия в его ведении, обусловленные различиями в культурах стран. Существует такое мировоззрение, особенно в США, согласно которому государство должно играть очень незначительную роль в развитии бизнеса. Да, времена меняются, и это наглядно иллюстрирует новое, 2010-го года, ежегодное издание руководства «Ведение бизнеса и инвестирование в Российскую Федерацию». Авторы руководства предлагают материалы по оказанию помощи компаниям и частным лицам в оценке бизнес-возможностей и перспектив для инвестирования в Российскую Федерацию. Руководство предоставляет деловым людям практическую, конкретную и актуальную информацию

очередь, является ключевым аспектом в совместной долгосрочной и продуктивной работе США и России на международном рынке. Тем не менее, несмотря на благоприятные условия, улучшение инвестиционного климата и усиление внимания к нормативным гарантиям, необходимо хорошо понимать процедуру ведения бизнеса, знать своих партнеров, исследовать рынок и практиковать сбор необходимой информации, который включает анализ существующих и потенциальных возможностей для ведения коммерческой деятельности в рамках действующих политических и экономических реалий. Этот процесс тоже представляет собой улицу с двухсторонним движением. Так как постперестроечные дни «Дикого Запада» прошли навсегда, инвесторы-оппортунисты того времени меняются на инвесторов-стратегов, на которых Сегодня перспектива взаимовыгодного делового сотрудничества между США и Россией проможно рассчитывать в долслеживается отчетливее, чем когда-либо за последнее время, что можно объяснить как улучша- госрочном плане. Многие ющимся бизнес-климатом, так и появлением все больших возможностей. Этому , безусловно, топ-менеджеры, возглавстратегические способствует то, что практически все государственные предприятия в России приватизирова- ляющие партнерства, хорошо обны. Однако вызывает сожаление, что разговоры об экономическом развитии и прямых иностранных инвестициях носят довольно общий характер. Это касается в первую очередь делового разованны и вооружены знаниями программ МВА сотрудничества и возможностей совместного развития. широко известных бизнесо том, как вести бизнес в целевой аудитории, и осо- ции экономического развиВ мире распространено школ США и Европы. России. В нем содержится бенностей рынка. тия, нормативно-правовую мнение, что Россия должГоворят, что Россия отценнейшая информация Питер Герендаси, уп- базу, динамику развития на стать местом, где есть крыта для отношений с о российской экономике, равляющий партнер ключевых отраслей про- все: квалифицированная США. Но прежде всего ей ее бизнес-климате, нало- Pricewaterhouse Coopers мышленности, инвестици- рабочая сила, обилие сы- надо разобраться со своиговой, законодательной и в России, в 14-й главе из- онного климата и другие рья и удобное расположе- ми внутренними вопросаучетной системах, трудо- дания этого года разъ- аспекты деятельности, от- ние для взаимодействия ми коррупции. Кроме того, вых отношениях и других ясняет: «Оно охватывает носящиеся к предприятиям на международном рынке. опыт последних 20 лет важных аспектах. Руко- широкий круг вопросов, и частным инвесторам». Кооперация, подобно ули- может многому научить в водство предоставляет которые следует учитывать Мало кто сомневает- це с двухсторонним движе- плане того, как создать нотакже основную инфор- при оценке перспектив ра- ся в очевидных успехах, нием, имеет двусторонний вую систему партнерских мацию о международном боты и ведения бизнеса в достигнутых со времен характер. Происходящий в отношений между Россией сотрудничестве с учетом и России: основные тенден- распада Советского Сою- России процесс модерни- и Соединенными Штатами. за в 1991 году, сопровож- зации во многом зависит от Хорошей отправной точдаемых политическими и импорта технологий и за- кой для любого потенциэкономическими взлетами падных ноу-хау, особенно ального партнера может и падениями – болезня- в отношении высококвали- стать новая редакция упоми роста. Россия создала фицированных кадров. мянутого руководства, выэкономику, которая уже не Тем не менее, многое шедшего в этом году. В довсецело зависит от экспор- еще предстоит сделать, и кументе рассматриваются та энергоносителей и сы- прежде всего – избавиться сегодняшние возможности рья. Она становится более от традиций централизо- для иностранных компасбалансированной. Но это ванного планирования, от ний и инвесторов в свете длительный процесс, он не системы принятия реше- нового роста экономики может произойти за одну ний «cверху вниз», от так России, по мере того как ночь и спонтанно. Следует называемого менталитета она выходит из экономиотдать должное неустан- ГОСТовского планирова- ческого кризиса 2009 года. ным усилиям российского ния. Все это вместе обес- В нем изложены ключевые правительства в борьбе с печит РФ дружественный приоритеты, определенкоррупцией и бюрократи- деловой имидж. ные президентом Медей. Российское правительВ упомянутом выше от- ведевым, и директивы ство объявило борьбу с мечается и то, как нало- российского правительскоррупцией своей главной говая система становит- тва для построения иннозадачей в реализации пла- ся более справедливой и вационной экономики и на развития, направленно- прозрачной по мере интег- создания благоприятных го на то, чтобы Российская рации России в мировые условий для научных исФедерация стала привле- рынки. Речь идет о право- следований, разработок и кательной страной для ве- вых гарантиях, которые в перехода к новым технолоОб авторе бизнеса. настоящее время воплоща- гиям. «Кнопка перезагрузВладимир Петрович Бирюков, кандидат экономических наук, известен как экономист и управ- дения Самое интересное, что в ются в жизнь и способству- ки» нажата, и новые эколенец международного класса. настоящее время становят- ют возвращению прямых номические возможности Окончил Московский технический университет связи и информатики (по специальности ся приоритетными задачи, иностранных инвестиций. ждут тех, кто не сбивается экономика и управление на предприятии), а также Высшую школу управления Национального связанные с инновациями И здесь имеются в виду не с правильного пути. и технологиями, и этот про- только мега-проекты – соинститута Франции по телекоммуникации (по специальности промышленный маркетинг). Владимир БИРЮКОВ цесс экономисты сравнива- трудничество в сфере маОрганизовал ряд успешных предприятий в России и США. Автор статей и эксперт в области президент и учредитель ют с локомотивом, который лого и среднего бизнеса проблемы «теневой экономики» в России. В настоящее время работает над докторской дискомпаний «Биллионинвыведет экономику вперед между странами, возможвест Корпорейшн» (США), и обеспечит рабочие места но, даже более перспексертацией «Новые методы экономического сотрудничества между малыми предприятиями «Бизнес Эстейт» и устойчивое экономичестивно для развития взаиСША и России». (Россия) кое развитие. мопонимания, что, в свою

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

НЬЮ-ЙОРК

Friday, September 10, 2010

Сообщников террориста арестовали в Пакистане Полиция Пакистана арестовала трех человек, обвиняемых в причастности к организации неудавшегося теракта на Таймс-сквер в Нью-Йорке. Все трое признали в суде свою вину. Соединенные Штаты выразили удовлетворение по поводу их ареста. Полиция подозревает их в связи с пакистанскими талибами. По данным следствия, они переводили деньги Файзале Шахзаду. Как заявил представитель Госдепартамента Филипп Кроули, в Вашингтоне убеждены, что американец пакистанского происхождения Файзал Шахзад, арестованный ранее в США по обвинению в подготовке взрыва на Таймс-сквер, действовал не в одиночку, а получал помощь от экстремистов в Пакистане. По версии следствия, арестованные передавали деньги исполнителю неудавшегося

теракта. Кроме того, они помогали ему в производстве взрывчатки. Имена подозреваемых – Шоаиб Мугаль, Умбал Ахтар и Мухаммед Шахид. По данным CNN, в мае они уже были арестованы по подозрению в причастности к теракту на Таймс-сквер, но обвинения им предъявлены не были, и вскоре их отпустили. В то же время, как сообщает Associated Press, все трое находились под стражей с начала мая,

однако официально об их аресте объявили лишь 8 сентября. Сообщается, что неудавшийся террорист останавливался в доме одного из арестованных во время поездки в Пакистан в 2009 году. В ходе этой поездки Мугаль, Ахтар и Шахид свели Файзала Шахзада с представителями высшего руководства талибов. Как заявили в полиции Пакистана, в ближайшее время всем троим будут предъявлены обвинения в терроризме. Попытка теракта на Таймс-сквер произошла 1 мая 2010 года. Взрывное устройство в припаркованном на площади автомобиле Nissan Pathfinder не сработало, жертв удалось избежать. 3 мая предполагаемый исполнитель теракта был арестован в нью-йоркском аэропорту. Вскоре Шахзад дал признательные показания.

Борис КАЦ

Ночь Моды в Столице мира 10 сентября Нью-Йорком целиком и полностью завладеет мода – даже бутики будут работать допоздна в рамках « Модной ночи». Праздник под названием «Модная ночь» был задуман в 2009-м году – чтобы помочь фэшн-индустрии выйти из кризиса, соединить моду и торговлю. Дело в том, что после кризиса розничные продажи резко упали. «Модная ночь» имела результаты: продажи значительно увеличились. И тогда было решено сделать это мероприятие ежегодным. В этом году оно проходит 10 сентября.

В преддверии «Модной ночи» в Линкольн-центре прошло фэшн-шоу. Один из инициаторов этой феерии – главный редактор американского журнала Vogue Анна Винтур. Среди гостей показов в Линкольн-центре была вся самая модная публика Нью-Йорка, начиная с именитых дизайнеров вроде Веры Вонг, Донны Каран, Дианы фон Фюрстенберг, Майкла Корса и других и заканчивая молодыми звездочками (Эшли Тисдейл,

Лейтон Мистер, Блейк Лайвли) и спортсменами (Роджер Федерер, Серена Уильямс). Анонсы грядущей модной феерии радуют: по словам собравшихся, прошлогодняя ночь – это цирк по сравнению с тем, что будет нынче. В мероприятии принимает участие значительно больше магазинов: в прошлом году их было 800, в этом предварительно подписались более тысячи.

Яна ЛОРИ

UP TO $50 LABOR DAY DISCOUNT ONE WEEK FREE FOR NEW STUDENTS DON’T WAIT.OFFER ENDS SOON f or all full time Transs fer and Cha ge of Status students who registerr for our 52 week ESL program.

PLUS 5 free weeks!! DON'T WAIT. O FFF ER ENDS SOON.

Пятница, 10 сентября 2010

В МИРЕ

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Отложил свадьбу из-за Facebook Французский министр по делам иммиграции Эрик Бессон принял решение отложить свою свадьбу из-за Facebook. Ранее в крупнейшей в мире соцсети была организована группа пользователей, участники которой намеревались сорвать церемонию бракосочетания. Причиной для появления подобной группы стали последние шаги французского правительства. В частности, в августе во Франции началась депортация незаконно пребывающих на территории страны цыган. Всего французские власти рассчитывают выслать из страны около 700 цыган, прибывших из Болгарии и Румынии. Эта инициатива вызвала недовольство большого числа граждан страны. Так, 4 сентября в 135 городах Франции прошли демонстрации, участники которых выступили против депортации цыган. Свадьба Эрика Бессона должна была состояться 16 сентября в Париже. Дата и место проведения новой церемонии не сообщаются. В то же время Бессон подчеркнул в интервью французскому телеканалу France 5, что его свадьба должна оставаться событием его личной жизни. Министр сказал, что его родственники не должны страдать от принимаемых им политических решений. Его невеста – 24-летняя студентка Ясмина Торджман, уроженка Туниса. Самому Бессону 52 года, он был ранее разведен и воспитывает трех детей.

Борис КАЦ

Каннибалы оказались вегетарианцами Сайт «ресторана для людоедов», который якобы должен был открыться в Берлине в сентябре, оказался шуткой сообщества вегетарианцев. Таким образом европейские вегетарианцы пытались доказать человечеству , что мясоедение – зло. На сайте, якобы рекламирующем ресторан Flim , сообщалась дата открытия заведения – 8 сентября. Однако уже в понедельник этот анонс был заменен заявлением «Немецкого общества вегетарианцев», начинающегося слоганом: «Каждый кусочек мяса – это кусочек человеческого тела!» Далее поясняется, что Flim – это проект «Общества», и что, чем суровее была реакция на рекламу ресторана для людоедов, тем больше радости это По их утверждению, через предрассудков». доставляло вегетариан- мясо человеку передаются Желающим сдать оргацам. Они пошли еще даль- болезни животных, отчего ны на ресторанную кухню ше, связав голод милли- длительность его жизни со- предлагалось заполнить онов людей на планете с кращается. анкету. Туда были включепривычкой человека употВпрочем, после того, ны вопросы о состоянии реблять в пищу мясо. как тайна «ресторана для здоровья, массе тела, фиПо мнению вегетариан- людоедов» была раскрыта, зических нагрузках, употцев, люди кормят расти- многие констатировали, реблении алкоголя, табака, тельной пищей скот, вмес- что способ донести до лю- наркотиков, медикаментов, то того, чтобы употреблять дей свои взгляды вегета- перенесенных хирургичесее самим и этим избавить рианцы выбрали не совсем ких операциях, беременнаселение Земли от голо- удачный: за поднятой шу- ности и т.п. да. «Для того чтобы полу- михой смысл их послания На сайте также пояснячить 1 кг мяса, приходится остался практически неза- лось, что владельцы рестопотратить порядка 16 кг меченным. Политики еще рана вдохновились обычарастительного корма», – раньше осудили акцию как ями бразильского племени возмущаются создатели «безвкусный пиар». варикака: «Мы считаем сайта. Напомним: на сайте ут- употребление пищи духовОни также заявляют, что верждалось, что пищу в ным актом, в ходе котороименно мясоедение явля- ресторан будут поставлять го дух и сила поедаемого ется глубинной причиной добровольцы, желающие существа передается тем, проблемы парниковых га- пожертвовать любые свои кто его ест». зов, истощения запасов органы, а заведение приЖанна АНТИПИНА воды, уничтожения лесов. мет на работу «хирурга без

3096 дней в плену Австралийка Наташа Кампуш, на протяжении восьми лет находившаяся в плену у маньяка, представила автобиографическую книгу под названием «3096 дней». По словам Наташи, сейчас она чувствует себя достаточно сильной, чтобы рассказать историю похищения от начала до конца. Девушка была похищена в 1998 году по дороге в школу, когда ей было всего 10 лет. В 2006 году ей удалось сбежать, когда маньяк по фамилии Приклопил отошел поговорить по телефону, оставив дверь открытой. Обнаружив ее побег, похититель бросился под поезд и погиб. В книге Наташа Кампуш рассказала, что маньяк избивал ее до 200 раз в неделю, приказывал ходить по дому в полуголом виде во время выполнения домашней работы, приковывал к постели и заставлял спать вместе с ним. Наташа также пишет, что Приклопил заставлял

называть себя «маэстро» или «мой господин». Несколько раз он избивал ее настолько сильно, что у девушки были переломы. При этом преступник приходил в бешенство, если Наташа начинала кричать от боли: он хватал ее за горло, тащил к раковине, сжимал шею и держал голову под водой до тех пор, пока девушка не теряла сознание. «Я также четко помню щелкающий звук моих позвонков, когда Приклопил бил меня по голове кулаками», – пишет Наташа. Кампуш неоднократно пыталась покончить жизнь самоубийством: в 14 лет

она пыталась повеситься, в 15 – вскрыть вены. Позднее она решила устроить в подвале пожар, положив туалетную бумагу на электроплитку, однако и этот замысел ей не удался.. В мае этого года стало известно, что история Наташи Кампуш будет экранизирована. Над фильмом будет работать немецкий журналист Петер Рейхард. Предполагается, что съемки начнутся в следующем году, а на экраны кинотеатров фильм о похищении и заточении девушки выйдет в 2012 году.

Игорь ЗОРИН

Сорос раздает гранты Международная правозащитная организация Human Rights Watch получит от финансиста Джорджа Сороса грант в размере 100 миллионов долларов. Это пожертвование станет самым большим из когда-либо сделанных. Сам финансист заявил, что пожертвование Human Right Watch станет первым из серии крупных грантов, которые он планирует раздать в ближайшее время. По его словам, он изначально собирался пожертвовать все свои сбережения до своей смерти, но теперь отказался от этих планов. В 2010 году, включая грант для HRW, Сорос в общей сложности пожертвовал уже 700 миллионов долларов. В то же время, с учетом других грантов, выданных в 2010 году, пожертвование Сороса правозащитной организации станет только вторым по величине. По данным центра по филантропии университета Индианы, некий анонимный выпускник пожертвовал расположенному в Техасе университету Бейлора 200

миллионов долларов на программы медицинских исследований. По словам исполнительного директора HRW Кеннета Рота, при помощи полученных денег организация, помимо прочего, планирует на 120 человек увеличить число сотрудников по всему миру, а

также открыть ряд новых отделений. HRW была основана в 1970 году и сейчас работает более чем в 70 странах, ее штаб-квартира расположена в Нью-Йорке. Организация занимается расследованием случаев нарушений прав человека.

Анна КАЦМАН

В МИРЕ

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, September 10, 2010

Что делать с дорожными пробками? Как удалось выяснить среднюю продолжительность стоянки в пробках? В каждом из этих городов были опрошены по 400 водителей, и на основании их ответов была выведена средняя цифра. Дорожные пробки становятся обычным явлением. Как бороться с ними? Я знавал еще времена, когда у въезда в Холланд-туннель – как с нью-джерсийской стороны, так и с манхэттенской – пробок никогда не было. Никогда! За исключением, разумеется, случаев, когда в туннеле ломалась какая-то машина... Сегодня в это верится с трудом. Но так было до забастовки работников железнодорожной системы PATH, связывающей нью-джерсийские города Ньюарк, Джерси-Сити и Хобокен с Манхэттеном. Стачка началась в начале лета 1980 года и завершилась в сентябре того же года. До стачки ньюджерсийцы, работавшие и учившиеся в Нью-Йорке, добирались утром до Манхэттена и вечером до дома поездами PATH и автобусами. Но автобусы не могли перевезти всех пассажиров PATH, большинство из них пересели в машины, и в часы пик у туннеля стали образовываться пробки, вполне терпимые – на 5-10 минут, реже – на 15-20... В сентябре, после Дня Труда, стачечники сумели договориться о зарплатах и бенефитах с владельцами PATH – правительства-

Согласно исследованию компании IBM, худшие дорожные пробки случаются на московских дорогах. Средняя стоянка в пробках в российской столице составляет 2,5 часа. В Пекине и Йоханнесбурге – «лишь» 1,6 часа. Далее следуют: Мехико – 1,5, Лос-Анджелес и Лондон – по 1 часу, Нью-Йорк – 0,8, Буэнос-Айрес – 0,6... ми штатов Нью-Джерси и НьюЙорка, и... И вы думаете пробки у туннеля тут же исчезли? Этого не произошло. Ньюджерсийцы, быстро привыкшие к автомобильному комфорту, не пожелали снова пользоваться общественным транспортом. Три десятилетия прошло, и с тех пор ситуации на дорогах удушились в сотнях, тысячах других мест, и не только в нашей стране. Нет поэтому ничего удивительного, что проблемами борьбы с «трафиком» занимаются во мно-

гих университетах и компаниях. Занимаются математики, инженеры, экономисты... Результаты – нулевые. Исследовательская группа по изучению дорожного движения работает в Техасском транспортном институте, существующем на базе Техасского университета сельского хозяйства и механизации. Группа приступила к работе в начале 80-х годов. Она разработала Travel Time Index, в основе которого лежит измерение продолжительности пути в

часы пик и в обычное время. Измерения проводились в сотнях американских городов. В 1982 году дорога в часы пик длилась на 9% больше. Нынче движение в часы пик занимает на 25% больше времени. За последние 25-30 лет дороги расширились, дорог стало больше, появилась возможность оповещать водителей о неприятностях, которые им грозят, разработана также система спутникового предупреждения водителей о ситуации на дорогах. Прогресс не

стоит на месте, однако дорожных пробок не становится меньше. Люди, занимающиеся проблемами «трафика», полагают, что победа над дорожными пробками вряд ли достижима, поскольку примерно 53-54% пробок вызываются непредсказуемыми событиями. Как-то – авариями на дорогах. Представьте на минуту, что авария произошла с бензовозом. Если авария случилась на трехполосном шосее, то можно закрыть две полосы, и пустить машины по третьей. Ну, а если на двухполосном? Погодные условия – особенно в зимнее время – влияют на дорожное движение, обильный снег тут же создает пробки. Ну, а если дорога обледенела? Непредсказуемо и поведение водителей. На любой дороге одновременно с машинами, за рулем которых сидят опытные водители, мчатся машины, ведомые новичками. И каждый – вне зависимости от опыта – реагирует на дорожные ситуации по-разному. В Англии на некоторых дорогах машинам разрешено в часы пик ехать по обочине. «Получены положительные результаты», – говорит Николас Тейлор из Исследовательской транспортной лаборатории, находящйеся в городе Вокингэм. Исследования бесконечны, а пробки на дорогах возникают как прежде.

Украина официально перейдет на русский язык?

Депутаты предложили гарантировать свободное развитие русского языка с учетом того, что им пользуется большинство граждан страны, и признать украино-русское двуязычие важным достоянием украинского народа. Документ разрешает использование русского языка наравне с украинским практически во всех сферах жизни, а также предостав-

ляет расширенные права языкам других национальных меньшинств, компактно проживающих на территории Украины. В частности, право выбора языка обучения для школьников делегируется родителям, для студентов госвузов – самим учащимся, а в частных вузах язык обучения сможет выбирать собственник учебного заведения.

Судопроизводство предлагается осуществлять на украинском либо соответствующем региональном языке, досудебное расследование, дознание и прокурорский надзор – на украинском или русском, нотариальное делопроизводство – на украинском (с возможностью перевода на другой язык), социальную и экономическую деятельность – на украинском, русском или другом языке. В сферах деятельности, напрямую не относящихся к государству (телерадиовещание, реклама, издательский бизнес, почтовая связь), право выбора языка оставляют за субъектами деятельности. Ранее Партия регионов заявляла о невозможности введения русского языка в качестве второго государственного, так как для этого, по словам ее представителей, пришлось бы менять конституцию, что пока невозможно. Расширение прав русского языка на Украине было одним из предвыборных обещаний Виктора Януковича, победившего на выборах президента минувшей зимой.

Яков ГРИН

В Индии перепишут по кастам Кабинет министров Индии одобрил проведение переписи каст в 2011 году. Это первая перепись с колониальных времен. Начать проведение кастовой переписи планируется в июне-сентябре 2011 года, после того как будет закончен сбор информации о гражданах в рамках всеобщей переписи, начав-

шейся весной 2010 года. В индийском обществе традиционно существовала система разделения жителей на касты в соответствии с их происхождением и родом занятий. Индийс-

Александр ЛАЗАРЕВ ким кастам буквально нет числа. Поскольку каждая имеющая наименование каста делится на множество подкаст, невозможно даже приблизительно подсчитать число социальных единиц. Официальная тенденция преуменьшать значение кастовой системы привела к тому, что в проводимых раз в десятилетие переписях населения исчезла соответствующая графа. В последний раз сведения о числе каст были опубликованы в 1931году, когда Индия еще входила в состав Британской империи. Тогда их было 3000. Но эта цифра не обязательно включает все местные подкасты, которые функционируют как самостоятельные социальные группы. Официально кастовая система в стране была отменена в 1950 году. Отмена каст закреплена в конституции Индии. Однако во многих регионах страны членам низших каст до сих пор запрещается посещать дома и общаться с членами других каст. Значительная часть индийских политиков выступила против кастовой переписи, поскольку, по их мнению, подобная кампания будет способствовать закреплению дискриминации в обществе.

Яна ЛОРИ

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Пятница, 10 сентября 2010

NYU

Langone Columbus Medical Center ÊÀÐÄÈÎËÎÃÈß ÕÈÐÓÐÃÈß ÍÅÂÐÎËÎÃÈß ÓÐÎËÎÃÈß ÃÅÌÀÒÎËÎÃÈß/ ÎÍÊÎËÎÃÈß ÍÅÔÐÎËÎÃÈß ÎÐÒÎÏÅÄÈß ÏÓËÜÌÎÍÎËÎÃÈß

ÍÀÐÓØÅÍÈß ÑÍÀ, ÀËËÅÐÃÈÈ

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃÈß ÎÔÒÀËÜÌÎËÎÃÈß ÓÕÎ-ÃÎÐËÎ-ÍÎÑ ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß ËÅ×ÅÍÈÅ ÁÎËÅÉ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß ÏÎÄÈÀÒÐÈß ÒÅÐÀÏÅÂÒÛ ÕÈÐÎÏÐÀÊÒÎÐ

Anvar Babaev, M.D., Gary Golduber, M.D., Alex Reyentovich, M.D.

Prashant Sinha, M.D., M.Eng., Beth Siegel, M.D. (Breast Surgery and Oncology) Dora Pinkhasova, M.D., Andre Strizhak, M.D. Andrew McCullough, M.D., Joseph Alukal, M.D., Nirit Rosenblum, M.D. (Female Urology), Paul Aaronson, M.D., Stephen Scionti, M.D.

Boris Kobrinsky, M.D., Paul Bader, M.D., Nasir Gondal, M.D., Vladimir Gotlieb, M.D. Alexander Bangiev, M.D.

Vladimir Tress, M.D., Claudette Lajam, M.D. Irina Zolotarevskaya, M.D., Dmitriy Yadgarov, M.D.

Grigoriy Gurvits, M.D., David M. Poppers, M.D. Robert Feig, M.D.

Maria Suurna, M.D. Janet Abrams, M.D., David Abayev, D.O. Mikhail Kogan, M.D., Grzegorz Kozikowski, M.D. Vladimir Onefater, M.D. Yelena Ogneva, D.P.M. .

Mani Ushyarov, D.O., Darius Winter, M.D., Yanina Etlis, D.O., Marina Saksonova, M.D., Mikhail Yakubov, D.O. Richard Sternberg, D.C.

ÐÀÄÈÎËÎÃÈß Nuclear Medicine

MRI-MRA

ßäåðíàÿ ìåäèöèíà

Digital Mammography Öèôðîâàÿ ìàììîãðàôèÿ

Digital X-Ray Öèôðîâîé ðåíòãåí

Bone Densitometry Îïðåäåëåíèå ïëîòíîñòè êîñòåé

Ìàãíèòíî-ðåçîíàíñíàÿ òîìîãðàôèÿ, àíãèîãðàôèÿ è âåíîãðàôèÿ Ïîçèòðîííî-ýìèññèîííàÿ òîìîãðàôèÿ

PET/CT CT scan–CTA 3D Ultrasound

Òðåõìåðíàÿ ñîíîãðàôèÿ

Fluoroscopy

Ôëóðîñêîïèÿ

Êîìïüþòåðíàÿ òîìîãðàôèÿ

È ÄÐÓÃÀß ÍÎÂÅÉØÀß ÂÛÑÎÊÎÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÀß ÀÏÏÀÐÀÒÓÐÀ

Íîâûé ÈÍÔÓÇÈÎÍÍÛÉ ÖÅÍÒÐ äëÿ ïàöèåíòîâ ñ ðàçëè÷íûìè âèäàìè ðàêà è çàáîëåâàíèÿìè êðîâè

ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÃÎ ÖÅÍÒÐÀ - PAUL POGREBINSKY ÎÒÊÐÛÒÛ

Ïîíåä.- ÷åòâåðã: 8 àì - 9 ðì

Ïðèíèìàåì Ìedicare è âñå îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

718-261-9100 www.nyucolumbusmedical.org

ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

ïÿòíèöà: 8 àì - 5 ðì, ñóááîòà, âîñêðåñåíüå: 8 àì - 3 ðì

97-85 Queens Blvd. Rego Park, NY (óãîë 65th Ave.)

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, September 10, 2010

Langone Columbus Medical Center NYU

NYU

Äîðîãèå äðóçüÿ, Îò èìåíè ìíî÷èñëåííîãî êîëëåêòèâà NYU Columbus Medical ïîçäðàâëÿþ âàñ ñ ïðàçäíèêîì Ðîø ÕàØàíà!

Íàø ìåäèöèíñêèé öåíòð ðàçâèâàåòñÿ ñåìèìèëüíûìè øàãàìè, ðàñøèðÿÿ âèäû îáñëóæèâàíèÿ íàñåëåíèÿ Êâèíñà ñ èñïîëüçîâàíèåì ïîñëåäíèx äîñòèæåíèé íàóêè è òåxíèêè. Â ïðîøëîì ãîäó íà÷àë ðàáîòàòü Îíêîëîãè÷åñêèé öåíòð, ãäå íàøè ïàöèåíòû ïîëó÷àþò ñàìîå ñîâðåìåííîå è êà÷åñòâåííîå ëå÷åíèå. Ìû ïîñòîÿííî îáíîâëÿåì è ïðèîáðåòàåì íîâîå ðàäèîëîãè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå, ñîîòâåòñòâóþùåå ïîñëåäíèì ìèðîâûì ñòàíäàðòàì. Â ñëåäóþùåì ãîäó ìû ïëàíèðóåì îòêðûòèå íîâîãî öåíòðà ôèçèîòåðàïèè, ðåàáèëèòàöèè è ñïîðòèâíîé ìåäèöèíû. Íîâåéøåå îáîðóäîâàíèå, îïûòíûå âðà÷è, ôèçèîòåðàïåâòû è ìàññàæèñòû áóäóò ê âàøèì óñëóãàì 7 äíåé â íåäåëþ. Âñå äèàãíîñòè÷åñêèå òåñòû è ëå÷åáíûå ïðîöåäóðû âû ñìîæåòå ïîëó÷èòü â íàøåì öåíòðå. Ìû ðàäû, ÷òî ñ êàæäûì ãîäîì ðàñòåò ïîïóëÿðíîñòü íàøåãî ìåäèöèíñêîãî öåíòðà. Ýòî ñâèäåòåëüñòâóåò î êà÷åñòâå ðàáîòû íàøåãî ïåðñîíàëà, êîòîðûé äåëàåò âñå, ÷òîáû îêàçàòü ñâîåâðåìåííóþ è ïîëíîöåííóþ ïîìîùü. Íàø êîëëåêòèâ ïîñòîÿííî ïîïîëíÿåòñÿ íîâûìè ñïåöèàëèñòàìè íà âñåõ óðîâíÿõ, âêëþ÷àÿ âûñîêîêâàëèôèöèðèâàííûx, îïûòíûx âðà÷åé, ìåäñåñòåð è ìëàäøåãî ìåäïåðñîíàëà. Ìû è âïðåäü ïëàíèðóåì äåëàòü âñå, ÷òîáû íàø äîì çäîðîâüÿ áûë ïîëåçíûì è ýôôåêòèâíûì äëÿ âñåx, êòî íóæäàåòñÿ â íàøåé ïîìîùè. Æåëàþ âàì âñåì è âàøèì ñåìüÿì áëàãîïîëó÷íîãî, ñëàäêîãî è óäà÷íîãî Íîâîãî Ãîäà, áûòü çàïèñàííûì â Êíèãó Æèçíè, èìåòü xîðîøåå çäîðîâüå è ìíîãî ðàäîñòíûx äíåé.

Ïîë Ïîãðåáèíñêèé Äèðåêòîð NYU Langone Columbus Medical Center

ИНТЕРВЬЮ

Пятница, 10 сентября 2010

Боб смотрел, как популярный ведущий Билл О’Райли «поджаривал» Уинера, задавая ему вопросы о реформе здравоохранения, за которую тот голосовал. Из интервью было очевидно, что конгрессмен голосовал вслепую, следуя призыву президента, и не имеет ни малейшего представления о том, какими последствиями для американской экономики грозит реформа. Чем глубже копал О’Райли, тем больше нервничал конгрессмен, а вопрос, зачем федеральному правительству нанимать новую армию налоговых инспекторов, окончательно вывел его из равновесия. Тогда Боб набрал номер телефона своего старинного приятеля – главы Консервативной партии Нью-Йорка Майкла Лэнга и спросил, кто избирается против Уинера. Он был готов выписать чек. Лэнг ответил: «Никто. Если хочешь, можешь избираться сам, я тебя поддержу». Вторым человеком, поддержавшим Боба Тернера, стала его жена. Она сказала: «Я в тебя верю, ты должен попробовать!» Так Боб Тернер стал кандидатом в Конгресс, и хотя Уинер безраздельно царит в Девятом округе с 1999 года, Тернер считает, что сегодняшние настроения американцев – плохая помощь инкумбанту. Демократическая партия на глазах теряет популярность, а позиция Уинера по самым актуальным вопросам – от крайне непопулярной реформы здравоохранения до строительства мечети на Граунд Зиро – оттолкнет от него значительную часть вчерашних сторонников. Боб Тернер уверен, что в ноябре демократы потеряют в Конгрессе до 80 мест, и среди потерявших вашингтонский офис будет и Энтони Уинер. Тернер уверен, что у него есть все основания рассчитывать на поддержку русскоязычной общины. – Боб, Закон о реформе здравоохранения уже принят. Даже если Ваш прогноз о возвращении республиканцами Палаты представителей сбудется, что Вы можете сделать? Отменить его? – Я, конечно, поддерживаю его отмену, но сразу это сделать не удастся. Надо ждать президентских выборов 2012 года. Придет новая волна республиканцев, мистер Обама уйдет на отдых, и тогда мы сможем исправить ситуацию. А сейчас Конгресс может только не выделять средства на воплощение закона в жизнь. – Вы сами читали этот закон? – Я думаю, мало кто одолел все три тысячи страниц, но я прочел «конденсированные» отчеты о законе, подготовленные признанными экспертами в этой сфере. Основываясь на моем понимании закона, я

Боб Тернер против Энтони Уинера Нынешний кандидат в Палату представителей Конгресса от Республиканской партии Боб Тернер никогда не занимался политикой, если не считать участия в выборах в качестве рядового избирателя. Решение вступить в поединок с демократом Энтони Уинером, который представляет Девятый избирательный округ , включающий русские районы в Бруклине и Квинсе, было принято при неординарных обстоятельствах. считаю, что переделывать его – пустая трата времени. Его надо отменить и начать все сначала. – Что, по Вашему мнению, нужно изменить в сфере медицинского страхования? – Все согласны с тем, что стоимость страховок растет, что страховки для многих американцев труднодоступны. Причин несколько. В стране нет конкуренции между страховыми компаниями из разных штатов. Легислатура штатов в законодательном порядке обязывает страховые компании покрывать расходы на лечение тех или иных болезней, что тоже приводит к росту стоимости страховок. Нет лимита на иски в связи с медицинскими ошибками, из-за чего врачи некоторых специальностей оставляют практику. Что меня особенно беспокоит в новом законе, так это новые полномочия министра здравоохранения. В законе оговорены сотни случаев, когда он может в директивном порядке изменить порядок действия закона применительно к обстоятельствам. Это означает, что он может изменять его в угоду политическим интересам.

По мнению многих экспертов, все в нынешнем законе рассчитано на то, чтобы в течение восьми лет сделать медицину в США государственной. – Объясните подробнее, как это может произойти. – Закон работает так, что в течение ближайших пяти лет стоимость частных страховок подскочит на 50%. После этого значительная часть американцев решит, что государственная страховка если не лучше, то доступнее. Тогда избиратели поддержат демократов. Это именно то, на что сегодня рассчитывают создатели закона. За резким повышением стоимости страховок стоит не глупость, как считают некоторые, а трезвый расчет. – Вашингтон обвиняют в том, что он транжирит налоговые доллары на совершенно ненужные социальные программы. Какие из этих программ Вы бы отменили? – Возьмем финансирование организаций по работе с общинами. Самый наглядный пример – оскандалившийся ACORN. Все подобные организации занимаются вербовкой избирателей в ряды Демокра-

тической партии и мобилизацией их на выборы, хотя закон запрещает это общественным организациям. Активисты Демпартии проникают в существующие общественные организации и покупают себе влияние в них за налоговые доллары. Такая же работа ведется, например, через министерства образования, энергетики, сельского хозяйства. Многие американцы уверены, что федеральные средства идут на помощь мелким фермерам. В действительности же мелких фермеров в Америке нет уже лет 40. Миллиарды долларов идут крупным международным корпорациям. Или возьмем ситуацию в министерстве образования. Я бы полностью вернул власть в этой сфере штатам и местным администрациям. Родители – вот кто должен решать, какие школы нужны их детям: обычные городские или чартерные. Только соревнование между школами может привести к улучшению качества образования. Посмотрите, как построена у нас система образования в колледжах. Выпускнику колледжа невероятно сложно устроиться на работу. Почему? Когда я работал

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

в телеиндустрии, один знакомый попросил меня устроить на работу его дочь. Я спросил – какая у нее специальность? Его ответ поставил меня в тупик: девочка получила специальность историка танца! Что я мог ей предложить?! Говорят, у нас в стране нет работы. Это не совсем так. Но у нас действительно мало рабочих мест для историков танца. – Республиканцы предлагают значительно упростить нашу налоговую систему , создав два уровня налогообложения. Семья, зарабатывающая до 100 тысяч долларов в год, платит 10%, а семья, зарабатывающая больше, платит 25%. Основные формы списания с доходов, такие как моргидж, остаются в силе. Вы поддерживаете это предложение? – Конечно, нашу налоговую систему следует упростить. Она несправедлива, за ней стоят политические интересы. И этот упрощенный метод – единственное средство, которое может помочь избавиться от нынешнего налогового кошмара. Будучи жителем НьюЙорка, я бы еще подумал, как облегчить совершенно возмутительное налоговое бремя, которое ложится на плечи местных налогоплательщиков стараниями администрации нашего штата и города. Следует также упростить налогообложение для бизнесов. Задача любой администрации – обеспечить условия для развития бизнеса и создания рабочих мест. Наши законодатели-демократы, в том числе мистер Уинер, занимаются обратным – душат бизнесы все новыми и новыми налогами. – Поговорим о внешней политике. У страивает ли она Вас? Если нет , то что бы Вы изменили в ней? – Конгресс может проявить свою силу в финансировании тех или иных программ. Я считаю, что финансирование деятельности Международной комиссии ООН по правам человека не отвечает ни интересам США, ни интересам Израиля. Можно лишь удивляться тому, как мистер Уинер говорит о своей преданности Израилю и в то же время голосует за финансирование организации, выступающей против Израиля. Второй вопрос – война с радикальным исламом. Это не война в одной стране, которую можно начать и кончить в короткий срок. Мы не можем послать сегодня войска в Ирак, а завтра забрать их и бросить в Судан, в Бангладеш или на Филиппины. Такие противостояния длятся десятилетиями – возьмите в качестве примера «холодную войну». Из истории мы знаем, что вспышки радикального ислама длятся по 50-60 лет. Наша задача – сфор-

мулировать свое отношение к этой войне. Но как это сделать, если сегодня в Вашингтоне боятся даже произнести слова «радикальный ислам», тем более назвать его враждебной нам силой? Наше руководство отказывается признать, что главными нашими союзниками могут быть умеренные мусульмане. Вспомните, с каким восторгом четыре года назад простые иракцы приняли участие в демократических выборах. Я верю, что большинство мусульман предпочитают демократию всем другим формам правления. Наша задача – поддержать их. Сегодня Вашингтон остерегается сказать вслух, что американские принципы не позволяют нам положительно оценивать режимы Чавеса, Кастро или Ахмадинеджада. Однако если эти принципы нам дороги, мы должны всеми силами и средствами помогать оппозиции в странах с антиамериканским руководством. Год назад мы кое-что сделали для поддержки «зеленой» революции в Иране, и она захлебнулась на своем пике. Между тем всем понятно, что режим Ахмадинеджада непопулярен. Большинство иранцев его не поддерживают. Такое впечатление, что в Белом доме надеются, что радикальные режимы исчезнут сами по себе. Они не исчезнут, а проблемы в отношениях с ними только усугубятся. – Вы – один из первых местных политиков, заявивших о недопустимости строительства мечети на Граунд Зиро. Какие мотивы стоят за Вашей позицией? – Сторонники создания мечети на Граунд Зиро говорят о строительстве «моста доверия» между исламом и Америкой. При этом ставят американцев в крайне неприятное положение. Если они добьются своего и построят эту мечеть, то радикальные мусульмане объявят это своей победой и будут говорить, что американцы – слабая и неумная нация. Если мы не допустим этого строительства, они будут говорить о преследовании ислама в США. В любом случае радикалы получают возможность говорить об Америке плохо. Люди, желающие строить «мосты доверия», должны думать о последствиях своих действий. Мусульмане, которые являются полноправными гражданами Америки, могут строить мечеть для своей общины, но не на Граунд Зиро. Для решения этого вопроса необходимо прежде всего согласие среди политиков. Мэр Блумберг поддерживает проект строительства, видя в нем проявление доброй воли, что, на мой взгляд, абсурдно.

Вадим ЯРМОЛИНЕЦ

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

ПРОБЛЕМА

Friday, September 10, 2010

Администрация Обамы – машина по ликвидации рабочих мест Прошлая пятница была первой в сентябре и, по установившейся традиции, в первую пятницу каждого месяца министерство Джеральд Сейб, кортруда рапортовало о состоянии рынка труда в предыдущем месяце. Мы узнали, что в августе уровень безработицы состареспондент The Wall Street вил 9,6% – на 0,1% больше, чем в июне и июле. Journal, обратился на днях к двум экономистам – либералу и консерватору – с вопросом, что следует сделать для оздоровления рынка труда. Либерал Дин Бейкер считает ключом к росту числа рабочих мест ликвидацию торгового несоответствия между импортом и экспортом. Чтобы ликвидировать это несоответствие, требуется, считает Бейкер, сделать ставку на расширение производственного сектора. Но возможно ли это в современной Америке? Сокращение производственного сектора в нашей стране в первую очередь связано с тем, что компании, занятые производством, закрывают предприятия и переводят их за рубеж. Причина общеизвестна: рабочая сила в Центральной и Южной Америке и в Азии дешевле. К тому же наш производственный сектор опутан сетью профсоюзов. Разумное предложение Бейкера вряд ли осуществимо в обамовскую эпоху, ибо у нашего президента нет более верных друзей, чем профсоюзы. А закон о минимальной зарплате не позволяет американским компаниям конкурировать, к примеру, с китайскими. Таким образом, вот уже 16 ме- стране рекламировать «выздоровКонсервативный экоНыне Обама и лидеры Демок- шат рисковать с наймом рабочих, сяцев подряд уровень безрабо- ление». Но вот июнь, июль и август ратической партии в Конгрессе то небольшие бизнесы этого поз- номист Дуглас Холтц-Икин тицы не опускается ниже 9,5%. остались позади. В эти летние ме- настаивают на третьем «пакете волить себе не могут. предлагает три действенПодобного не случалось почти три сяцы количество рабочих мест со- стимулов». Эта мера, конечно, не Дальше – больше: принятый ные, по его мнению, меры десятилетия – с начала 80-х годов. кратилось на 283 тысячи. экономическая, а политическая. недавно закон об ужесточении ре- для оздоровления эконоМинистерство труда не ограниДень Труда – первый понедель- До промежуточных выборов в Кон- гулирования финансовых институ- мики. Первая: прекратить чилось одной цифрой. Были и дру- ник сентября – 14,9 млн американ- гресс остались считанные недели. тов, прежде всего банков, сделал использование налоговой гие. В частности, оно поведало, что цев встретили безработными. Это Все без исключения опросы об- банкиров более осторожными. системы для достижения общее число рабочих мест в авгус- официальные данные министерс- щественного мнения предрекают Нынче они дают ссуды не столь социальных целей. Вторая: те сократилось на 54 тысячи: хотя тва труда. Прибавим тех, кто по- разгром демократов. Чтобы умень- охотно, как прежде. В былые вре- освободить корпорации от частный сектор прибавил 67 тысяч терял право получать пособие по шить масштаб предстоящего раз- мена частные компании довольно обязательств по обеспечемест, но потеряли работу более 100 безработице. Точной цифры никто грома, Обаме следует сделать что- легко получали банковские кре- нию наемных рабочих социтысяч американцев, участвовав- не знает, поскольку эти безработ- то заметное, что может склонить диты, что позволяло расширять альными бенефитами, таших в переписи населения. ные перестали регистрироваться. электорат на сторону демократов. производство или же объем услуг. кими как медицины. Третья Как реагировал Барак Обама на Предполагают, что всего безработ- Вот и рождается на свет очередной Теперь получить кредит труднее. мера: радикально изменить безусловно огорчительный отчет ных не меньше 18 миллионов. «пакет стимулов». Подтолкнет ли И это ощущают не только бизне- систему образования, наминистерства труда? Представ в Есть ли свет в конце туннеля? он экономику? Ответ дали два пре- сы, но и каждый, кто хочет купить целив ее на приобретение окружении своих экономических У большинства американцев не дыдущих «пакета». недвижимость – дом или квартиру. профессий, которые требусоветников перед журналистами, вызывает сомнения, что рано или Не составляет, однако, никако- Банки стали прижимистее. Резко ются для успеха в конкуренпрезидент сделал акцент на «по- поздно страна встанет на ноги. Но го секрета, почему рабочий рынок сократилась продажа новых домов тной борьбе. ложительных новостях», как он когда это произойдет? Для осуществления находится в состоянии стагнации и квартир. Строители, естественохарактеризовал прирост рабочих двух первых предложений Экономика стала буксовать при и вся американская экономика но, не спешат строить. мест в частном секторе, и заявил: предшественнике Обамы. В конце буксует. Это прямой результат деНо и это еще не все. В послед- стране нужен новый Ро«Мы уверены, что идем в правиль- 2007-го и в начале 2008 года по- ятельности Обамы. ний день 2010 года истекает срок нальд Рейган. Что касается ном направлении». явились первые признаки рецесАмериканские компании си- действия принятых при президенте третьего, то оно в принциИначе считает страна. Опрос сии, и весной 2008-го президент дят на наличных. «У них больше Буше законов о налоговых послаб- пе возможно при любом общественного мнения, проведен- Джордж Буш поддержал одобрен- трилллиона кэша – больше чем лениях. Будет ли продлен срок их правительстве, но практиный фирмой Скотта Расмуссена и ный Конгрессом «пакет стимулов» правительство расходует на гро- действия? И если будет, то для всех чески бесполезно, если не оглашенный в субботу, на следу- в 168 млрд долларов. Эта мера не мадный федеральный пакет сти- ли американцев или только для тех, осуществить двух первых. ющий день после отчета минис- помогла, но не отрезвила сторон- мулов, одобренный Конгрессом в чей годовой доход не превышает Ну, а пока... Пока Обатерства труда, показал, что только ников прямого вмешательства пра- феврале 2009 года», – писала газе- 200 тысяч? До конца года – мень- ма продолжает винить во 42% американцев одобряют курс вительства в экономику. та USA Today. Еще большую сумму ше четырех месяцев. Обама пока всех экономических бедах президента, а 56% считают курс Президент-элект Обама еще не наличных, которую придерживают не ответил на эти вопросы. Более своего предшественника порочным. переступил порог Белого дома, а компании, не раз назвала The Wall того, он и его ближайшее окру- в Белом доме и нынешних Трудно понять тех, кто одобряет. его однопартийцы в Конгрессе уже Street Journal. Почему же, имея де- жение дают понять, что «богатые» законодателей-республиЧто же касается тех, кто осужда- готовили второй «пакет стимулов». ньги, частный сектор не торопится распрощаются с послаблениями. канцев в Конгрессе. В перет, то, полагаю, многие из них не В феврале 2009 года Конгресс при- нанимать рабочих? Ответ: полити- Я не случайно, конечно, пишу в ка- вый ноябрьский вторник забыли, что в первых числах июня нял закон о втором «пакете» – на ка Обамы. вычках «богатые», ибо в эту катего- президент убедится, что Белый дом объявил, что страна этот раз в 862 миллиарда. ЭконоЧастные фирмы до сих пор не рию попадают владельцы десятков большинство избирателей вступила в период «летнего (эко- мические советники Обамы уверя- знают, во что обойдется им рефор- тысяч небольших бизнесов. Если считают виновным его и номического) выздоровления». ли, что такое вливание в экономику ма системы здравоохранения. И их налоги вырастут, это неминуемо его однопартийцев. Обама и вице-президент Джозеф не позволит уровню безработицы если громадные компании могут отразится на состоянии всей амеАлексей ОРЛОВ Байден отправились в поездку по подняться выше 8%. позволить себе риск, хотя и не спе- риканской экономики.

Пятница, 10 сентября 2010

Проверьте свой EQ?

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Тратите ли вы электроэнергию впустую или расходуете ее разумно? Ответить на этот вопрос вам поможет небольшой вопросник на сайте conEd.com/EQ или facebook.com/powerofgreen

Потолочные вентиляторы помогают экономить энергию: A. летом B. зимой C. и летом, и зимой

Какое утверждение является правильным? A. микроволновые печи потребляют в два раза меньше энергии чем электрические плиты B. электрические плиты потребляют в два раза меньше энергии чем микроволновые печи

ответ: C

ответ: A

Как правильно поступить в опасной ситуации?

Хорошая рекомендация по использованию кондиционера:

A. сообщить о перебоях в электроснабжении на сайте conEd.com или по сотовому телефону троснабжении B. сообщить о перебоях в электроснабжении ED по телефону 1-800-75-CONED

A. если на улице 70°F или меньше, открыть окна и выключить кондиционер

-75-CONED, C. позвонить по телефону 1-800-75-CONED, если вы заметили на улице Нью-Йорка струю пара, бьющую из-под асфальта

B. включить кондиционер на один час, а потом закрыть окна, чтобы холодный воздух остался в комнате

D. все, что указано выше

C. закрыть окна и пользоваться кондиционером до тех пор, пока не наступит осень

ответ: D

ответ: A

Включенные в розетку электроприборы потребляют энергию, даже когда их не используют. Как называется такое бесполезно израсходованное электричество?

Получение и оплата счетов через Интернет с использованием системы e*Bill:

A. киловатт-оборотень

B. экономит бензин

B. вольт-вампир

C. экономит воду

C. энергия-призрак

D. все, что указано выше

A. спасает деревья от вырубки

ответ: D

ответ: B

Pay by

Bill

СОБЫТИЕ

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, September 10, 2010

Бьеннале антикваров ждет гостей 15 сентября в парижском Г ран Пале открывается юбилейная, 25-я Бьеннале антикваров. О произведениях искусства русских мастеров, выставляемых на стендах Бьеннале, рассказывает Александр фон Ган. Известное своим декоративно-прикладным искусством - мебелью, предметами интерьера и обстановки - Бьеннале не разочаровал и на этот раз. Созданная по египетским мотивам пара комодов – интересный пример симбиоза античного искусства и чистоты линий европейского классицизма в исполнении русского мастера первой декады восемнадцатого века. «С того самого момента, когда я впервые увидел эту парочку, у меня не было ни малейшего сомнения в их русском происхождении, – рассказывает галерист Жак Перрен. – Посмотрите, как хорошо подобраны панели фанеровки, как строго и вместе с тем монументально решена проблема декоративных украшений с фигурками фараонов, стилизованными иероглифами и накладками из золоченой бронзы!» Широко и с успехом применявшаяся французскими мастерами техника живописи по стеклу – именно в ней исполнены декоративные украшения комодов – была доведена русскими мастерами до совершенства. Рисунок ясен и прост, скуп на детали и экспрессию. «Умение комбинировать разрозненные части в единое, органичное целое – этим русские мастера отличались всегда», – продолжает тему Гильом Гарсия-Моро из галереи Стайниц. Галерея выставляет на Бьеннале уникальный треножник, созданный по чертежам замечательного русского архитектора Андрея Воронихина. Именно на Воронихина пал выбор императора Павла

Первого, решившего перестроить свою любимую загородную резиденцию в Павловске в скроенный по последнему слову моды образчик классицизма. Кажется, что кроме местоположения, с Россией этот дворец ничего не связывает: ампирные интерьеры, римские мраморы, р , уувешанная картинная галерея, емецких, итальянсработами немецких, узских художников. ких, французских И все же... «Античная лаконичность толетие стапочти на столетие тличительновится отличительной чертой русского ческоаристократическосскаго быта, – расскаелец зывает владелец жагалереи Бенжамен Стайниц. – Посмотрите на треножник – издесь нет нио. чего лишнего. а, Столешница, всозданная европейским 7-м мастером в 17-м плевеке, укреплезовой на на бронзовой раме-треноге,, исусскими полненной русскими умельцами по заказу ператора и русского императора ского архитекзамыслу русского всегда соединентора. Так навсегда аются несколько эпох ными оказываются – античность, барокко и классицизм. Художественные традиции Древнего Рима и Западной Европы становятся основой молодого русского искусства». И если о молодости русского искусства еще можно поспорить,

Триножник, круг Андрея Воронихина, Россия, начало 19-го века, галерея Стайниц, Париж

Комод, Россия, конец 18-го или начало 19-го века, галерея Жак Перрен, Париж

Столешнца резного камня, Франция или Италия, 17-ый век, галерея Стайниц, Париж

то в главном Стайниц прав: великосветские законы галантного века писались не в России. Что, однако, не мешало русским мастерам относиться к ним так, как относятся в России к любым правилам, – с юмором. Рассматривая сохранившиеся эскизы Шарля Персье, придворного мастера Наполеона, мы обнаруживаем, что первоначально столешница «треножника Стайница» предназначалась для центральной панели помпезного комода одной из парадных резиденций императора французов. В России же, куда столешница попала, вероятно, в виде дипломатического подарка, ей была уготована другая участь: символ могущества – грозный кентавр, готовый сразить своего преследователя наповал, – оказался опрокинут и повержен, навечно осужден сносить оскорбление небрежно поставленным стаканом, скомканной салфеткой, банановой кожурой. Так «треножник Стайница» становится иллюстрацией феномена русской культуры времен династии Романовых – за заимствованными формами и привозными сюжетами кроется мир нюансов и полутонов, полутеней и полунамеков, мир русского художественного гения, кнутом и палкой загнанного в новые, подчас чуждые ему выразительные формы, но и здесь остающегося верным себе. Творчество Паоло Трубецкого – русского художника и скульптора конца 19-го – первой

пол половины 20-го ве века – представля ляет на выставке о одна из крупн нейших лонд донских галер рей – Sladmore G Gallery. «В этом ггоду мы привезли в Париж семь ск скульптур Трубецког кого. Тут и работы нача начала двадцатого ве века – портреты мадам Феликс Декори 1909 1909-го и Вильяма Вандербил Вандербильта 1910 года, во всех отнош отношениях превосходный образ зве звезды парижских «Русских сезонов сезонов» Сергея Дягилева балерины А Анны Павловой, исполненный в 1915-м, несколько работ середины тридцатых годов. «Мне кажется, что секрет успеха Трубецкого – как тогда, так и сейчас – кроется не только в его аристократической, рафинированной манере, но и в глубине постижения художественного образа», – директор галереи Эдвард Хорсуэлл полон оптимизма в предвкушении встречи с парижанами и гостями Бьеннале. Сын русского дипломата и американской певицы, родившийся в Италии, Трубецкой был одним из первых, в полном смысле слова, европейских художников, в равной степени верный как традициям русской реалистической школы, так и канонам французского импрессионизма. Если Трубецкой работал за рубежами России по собственному, казавшемуся естественным для него выбору, иная судьба уготована была русским художникамэмигрантам первой волны. О многих из них нам известно пока что недостаточно. Творчество Владимира Андрусова – русского дизайнера и скульптора, члена Товарищества русских художников – представляет на Бьеннале галерея Маршильяк. «Мало кто знает о том, что именно Андрусов является автором мебельного декора, которым столь знаменит Анри Арбюс», – рассказывает Феликс Маршильяк, невольно раскрывая один из секретов успеха этого знаменитого французского архитектора и мебельщика первой половины двадцатого века. Немногим больше повезло уро-

женцу казачьей станицы Урюпинской Георгию Калистратовичу Артемову. Жорж Артемофф – под этим именем он вошел в каталоги и справочники – был дружен с Маяковским, Пикассо, Модильяни, Цадкиным, преодолел искушение кубизмом, который, как вспоминал он сам годы спустя, «все во мне перевернул». Выставленные галереей Маршильяк пять резных, корсиканского ореха панно созданы в начале тридцатых годов. Художник скуп и немногословен, достигая необходимого эффекта не столько цветом, сколько фактурой материала, его природной пластичностью. Вибрирующая, взборожденная резцом поверхность – всего лишь часть видимого. Главное же скрыто под покровом изысканных, до мелочей проработанных форм. «Организованная нами выставка-ретроспектива работ Артемова в музее Гойи в Кастре прошла с большим успехом. А это залог того, что со временем имена французских художников русского происхождения займут подобающее им место в истории европейского искусства, найдут своих почитателей и будут по достоинству оценены коллекционерами и во Франции, и в России», – заключает Феликс Маршильяк.

Александр фон ГАН

Жорж Артемофф, Панно корсиканского ореха, Галерея Маршильяк, Париж

КРИМИНАЛ

Пятница, 10 сентября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Борьба за выморочное имущество Для человека, который оставил после себя долги в 20 млн долларов, Михаил Катаманин был поразительно мало известен и в России, г де он разбогател, и в Америке, где разворачиваются сейчас тяжбы за его наследство. На данный момент в российской печати найдено лишь одно упоминание о Катаманине. В 2005 году в «Московском комсомольце» было напечатано интервью с певцом и композитором Анатолием Бальчевым, который в конце 1970-х гг. устраивал в Москве «ночники», то есть полуподпольные ночные концерты для богемы. «Деньги с клиентов за меня брал мой приятель Миша Катаманин, – рассказывал Бальчев. – Он теперь известный чикагский миллионер. Однажды я давал концерт в честь приезда Алена Делона. Собрался весь столичный бомонд. Во втором часу ночи в заведение ворвались менты. Слава богу, Делон к тому моменту уже покинул кафе. Несчастный Катаманин был вынужден проглотить доллары, которые получил с гостей». Несколько американских казино и карибская инвестиционная компания обвиняют Катаманина в том, что он проголотил и их доллары, и предъявляют претензии его наследникам.

Катаманин скончался в декабре прошлого года в Цюрихе в возрасте 53 лет и не может сам ответить своим кредиторам. В швейцарских свидетельствах о смерти не указывается ее причина, но знающие люди говорят, что Катаманин умер от сердечной недостаточности. В архивах чикагских газет нет свидетельств того, что он был при жизни «известным чикагским миллионером», как характеризует его Бальчев. Широкая известность пришла к Катаманину лишь после смерти: пространный материал о тяжбах изза его выморочного имущества появился на днях в Chicago Tribune и был перепечатан целым рядом изданий в Америке и в России. Самую крупную сумму Катаманин якобы задолжал инвестиционной компании Plymouth Consultants Ltd., находящейся на британских Виргинских островах. Согласно судебным документам, в марте 2008 года он взял у компании краткосрочный кредит на 12 млн

долларов. Интерес первоначально составлял 15% головых и под конец вырос до 17%. Катаманин погасил проценты всего дважды, заплатив в общей сложности 1,67 млн долларов. Срок погашения самого кредита истек 7 января 2009 года. Кредитор утверждает, что Катаманин так и не вернул деньги. В исковом завлении, которое компания подала в суд графства Лейк в Иллинойсе, говорится, что должник обязался обеспечить кредит своим домом в престижном районе Хайленд-Парк под Чикаго, но официально так этого и не сделал. Хайленд-Парк – это «идиллический уголок», пишет Chicago Tribune, «в котором олени пасутся на газонах у миллионеров». У Катаманина было там поместье на берегу озера Мичиган, состоящее из двух особняков. Адвокаты Plymouth требуют, чтобы суд наложил арест на один из них, известный как дом № 975 по Шеридан-роуд. Это двухэтажное строение с

АДВОКАТЫ

С МНОГОЛЕТНИМ ОПЫТОМ, занимающиеся всеми вопросами, связанными с инвалидностью

ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ УСЛУГИ: SSI SSD Медикейд Медикэр Дополнительные страховки Транспорт Рецептурные лекарства Фудстемпы ПЛЮС ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Несколько офисов в Бруклине Обращайтесь к Энтони Шарнов, Esq.

(917) 476*7666

1192 Gravesend Neck Road, Brooklyn, NY 11229 2517 86th Street, Brooklyn, NY

Игры по-крупному: в этом казино Катаманину дали кредит на $2,5 млн

4,5 санузлами и двумя каминами. Официально дом записан на швейцарскую компанию Asarco A. G., которая, как утверждает истец, контролировалась Катаманиным. Покойный жил в соседнем особняке, известном как дом № 985 по Шериданроуд. Это еще более просторный особняк с 5,5 санузлами, двумя каминами, закрытым плавательным бассейном и необычным двухъярусным гаражом с подъемником, позволявшим разместить шесть машин одновременно. В 2006 году жена миллионера Лена Катаманина приобрела у Asarco еще один дом в Хайленд-Парке, заплатив за него 496 тысяч долларов. В 2009 она выставила его на продажу уже за 980 тысяч, воспользовавшись услугами местного риэлтора Елены Малявиной. Везде наши. Я бы тоже продал этот дом, потому что в 2007 году налог на эту недвижимость составлял 12.126 долларов и 22 цента, а с тех пор должен был еще вырости. Согласно судебным документам, автопарк Катаманина включал Maybach 57 2004 года, проданный после его смерти за 110 тысяч долларов, Bentley Continental Т 1997 года и редкий Aston Martin Vanquish 2003 года с 12-цилиндровым двигателем. Истцы обвиняют сыновей Катаманина в продаже или попытке продать его роскошные автомашины и яхту, которые, по мнению кредиторов, должны пойти на покрытие долгов покойного. В Иллинойсе у Катаманина были как минимум три яхты. Адвокаты семьи Катаманина отвергают все обвинения и просят у суда разрешения распродать имущество покойного с тем, чтобы, в частности, внести плату за обучение его сыновей в чикагском университете Нортвестерн.

Адвокаты семьи говорят, что Катаманин официально проживал в Москве, где у него имелись две квартиры, и что вопрос о его наследстве должен решаться по российскому законодательству. Юристы его кредиторов настаивают на том, чтобы вопрос решался в суде графства Лейк по наследственным делам. Права на имущество Катаманина предъявили и несколько казино, по чьей терминологии он считался (

)(

года Катаманин одолжил 95 тысяч долларов у казино Wynn Las Vegas. Юристы казино Trump Taj Mahal в Атлантик-Сити утверждают, что Катаманин задолжал ему 3,2 млн. Невыплата долгов казино считается в Неваде уголовным преступлением. Прокурор Задровски готовил дело против Катаманина, которое в связи со смертью последнего оказалось мертворожденным. В июне 2009 года Катаманин подал в Иллинойсе

) United States Bankruptcy Court Document

Page 1 of 3 Voluntary Petition

Northern District of Illinois Name of Debtor (if individual, enter Last, First, Middle):

Name of Joint Debtor (Spouse) (Last, First, Middle):

All Other Names used by the Debtor in the last 8 years (include married, maiden, and trade names):

All Other Names used by the Joint Debtor in the last 8 years (include married, maiden, and trade names):

Last four digits of Soc. Sec. or Indvidual-Taxpayer I.D. (ITIN) No./Complete EIN (if more than one, state all):

Street Address of Debtor (No. and Street, City, and State):

Street Address of Joint Debtor (No. and Street, City, and State):

Katamanine, Mikhail

9143

985 Sheridan Rd. Highland Park, IL ZIP CODE 60035

ZIP CODE

County of Residence or of the Principal Place of Business:

Mailing Address of Debtor (if different from street address):

Mailing Address of Joint Debtor (if different from street address):

Cook

ZIP CODE Location of Principal Assets of Business Debtor (if different from street address above):

✔

ZIP CODE ZIP CODE Chapter of Bankruptcy Code Under Which the Petition is Filed (Check one box.)

Nature of Business (Check one box.)

Type of Debtor (Form of Organization) (Check one box.) Individual (includes Joint Debtors) See Exhibit D on page 2 of this form. Corporation (includes LLC and LLP) Partnership Other (If debtor is not one of the above entities, check this box and state type of entity below.)

__________________________________________

Health Care Business Single Asset Real Estate as defined in 11 U.S.C. § 101(51B) Railroad Stockbroker Commodity Broker Clearing Bank Other ___________________________________ Tax-Exempt Entity (Check box, if applicable.)

✔

Chapter 15 Petition for Recognition of a Foreign Main Proceeding Chapter 15 Petition for Recognition of a Foreign Nonmain Proceeding Nature of Debts (Check one box.)

✔ Debts are primarily consumer debts, defined in 11 U.S.C. § 101(8) as “incurred by an individual primarily for a personal, family, or household purpose.” Chapter 11 Debtors

Debtor is a tax-exempt organization under Title 26 of the United States Code (the Internal Revenue Code). Filing Fee (Check one box.)

✔

Chapter 7 Chapter 9 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13

Debts are primarily business debts.

Check one box: Debtor is a small business debtor as defined in 11 U.S.C. § 101(51D).

Full Filing Fee attached. Filing Fee to be paid in installments (applicable to individuals only). Must attach signed application for the court’s consideration certifying that the debtor is unable to pay fee except in installments. Rule 1006(b). See Official Form 3A. Filing Fee waiver requested (applicable to chapter 7 individuals only). Must attach signed application for the court’s consideration. See Official Form 3B.

Debtor is not a small business debtor as defined in 11 U.S.C. § 101(51D). Check if: Debtor’s aggregate noncontingent liquidated debts (excluding debts owed to insiders or affiliates) are less than $2,190,000. ----------------------------------Check all applicable boxes: A plan is being filed with this petition. Acceptances of the plan were solicited prepetition from one or more classes of creditors, in accordance with 11 U.S.C. § 1126(b).

Statistical/Administrative Information

THIS SPACE IS FOR COURT USE ONLY

✔

Debtor estimates that funds will be available for distribution to unsecured creditors. Debtor estimates that, after any exempt property is excluded and administrative expenses paid, there will be no funds available for distribution to unsecured creditors. Estimated Number of Creditors

✔

1-49

50-99

100-199

200-999

Estimated Assets $0 to $50,000

$50,001 to $100,000

1,0005,000

$50,001 to $100,000

10,00125,000

25,00150,000

50,001100,000

Over 100,000

$50,000,001 to $100 million

$100,000,001 to $500 million

$500,000,001 to $1 billion

More than $1 billion

$50,000,001 to $100 million

$100,000,001 to $500 million

$500,000,001 to $1 billion

More than $1 billion

$100,001 to $500,000

$500,001 to $1 million

$1,000,001 to $10 million

$10,000,001 to $50 million

$100,001 to $500,000

$500,001 to $1 million

$1,000,001 to $10 million

$10,000,001 to $50 million

Estimated Liabilities $0 to $50,000

5,00110,000

✔

Документ из дела о банкротстве героя

«китом». Как объясняет сотрудник невадской прокуратуры Берни Задровски, так называются богатые посетители казино, могущие претендовать на крупные кредитные линии. В апреле 2009 года казино MGM Grand в Лас-Вегасе предоставило Катаманину кредит на сумму 2,5 млн долларов. Казино, принадлежащие компании Harrah, в мае 2009 года ссудили ему 1,2 млн долларов, а в начале июля того же

на банкротство, которое помогло бы ему отбиваться от кредиторов. Как явствует из базы данных тамошнего федерального суда, он, однако, не представил в срок необходимые документы, и дело о банкротстве было закрыто. В первоначальном заявлении в суд Катаманин сообщил, что его авуары в тот момент составляли от 1 до 10 млн долларов.

Владимир КОЗЛОВСКИЙ

КРИМИНАЛ

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, September 10, 2010

Правосудие для жестоких родителей В Колорадо состоялось судебное заседание по делу супругов Стивена и Эдельвины Лещинских, которые обвиняются в жестоком обращении с тремя приемными сестрами из России. Как сообщил судье защитник Александр Г арлин, в данный момент супруги ведут с прокуратурой переговоры о так называемой признательной сделке: они признают себя виновными, а власти будут ходатайствовать перед судом о смягчении наказания. Как явствует из судебных документов, Лещинские, которым сейчас 40 с небольшим, удочерили трех девочек-сестер четыре или пять лет тому назад. Дело против родителей завязалось 21 января, когда одна из сестер пришла в школу с подбитым глазом. 12-летняя девочка объяснила, что в Рождество мать запустила в нее ботинком. Из школы позвонили в полицию, которая в тот же день арестовала Эдельвину Лещинскую. Последняя признала, что в сердцах бросила в дочь ботинок. Дело против нее было в конце концов прекращено, но в марте власти арестовали уже обоих супругов. СМИ узнали об их деле лишь в конце августа, когда ктото «слил» местному телеканалу копию полицейского ходатайства о выдаче ордера на арест Лещинских. Колорадские СМИ, очевидно, не придали этому делу особого значения, поскольку сообщили о нем лишь один раз. На общеамериканском уровне оно пока имело еще меньший резонанс: за пределами Колорадо о нем, насколько я знаю, не было ни одной Это был случай не торговли людьми, а контрабанды ими, пояснил гражданам министр общественной безопасности Вик Тоеуас. Контрабанда людьми, по словам министра, включает в себя незаконное перемещение граждан через международные границы за определенную плату. Торговля людьми предполагает такие вещи, как угрозы, применение силы, принуждение к проституции. Жертвами таких контрабандистов, как правило, становятся молодые женщины и дети, в основном выходцы из Азии, в том числе из Южной Кореи, Китая, Тайваня. Многие таким путем попадают в Канаду из Восточной Европы, включая Украину. Бенджамин Перин считает о, что в Канаде широко распространена торговля людьми. Он является автором книги «Невидимые цепи: подземный мир канадской торговли людьми» (Invisible Chains: Canada’s Underground World of Human Trafficking). Автор этой книги считает такую проблему «скрываемой национальной трагедией Канады». Почему? «Потому что никто никогда не обращал на это внимания – ни полиция, ни простые канадцы. К примеру, на сайте craiglist.org, где канадцы размещают объявления о продаже одежды, мебели и прочей домашней утвари, встречаются объявления такого рода: «Четырнадцатилетняя девочка

публикации. Возможно, дело в том, что СМИ нашли эту скверную историю заурядной: американцы усыновляют и удочеряют десятки тысяч иностранных и американских детей в год, и с некоторыми из них происходят вещи похуже того, что произошло с тремя девочками из России. Как утверждают дочери, которым 12, 13 и 14 лет, в наказание родители заставляли их отжиматься на руках сотни раз, иногда подкладывая им под бедра доски с гвоздями, чтобы они не жульничали. Впоследствии врач обнаружил на медосмотре следы этих гвоздей у них на коже. Другое наказание называлось «кулачками». Девочке приказывали отжаться на сжатых кулаках и долго находиться в такой позе. Врач констатировал, что у 13-летней девочки кисть левой руки изза этого деформирована. Ее 14-летняя сестра пожаловалась, что ей приходилось пребывать в такой позе до 40 минут. По ее словам, мать заставляла ее отжиматься на руках по 100 раз в день. Она также сказала, что сестрам приказывали больше часа стоять на голове на ковре, на це-

ментом полу и на камнях во дворе. Старшая дочь говорит, что после таких упражнений у нее краснели и опухали глаза и болела шея. Младшая сестра, которой досталось от матери ботинком, сказала следователям, что однажды Эдельвина решила наказать ее за то, что она слишком тщательно пережевывала пищу, и заставила пробежать за три дня 45 миль. По словам девочек, зимой мать принуждала их часами бегать по морозу и принимать во дворе душ в холодные, дождливые дни. Иногда она заставляла их отвешивать друг другу пощечины. Как говорится в полицейском ходатайстве, 14-летняя сестра сказала следователям, что приемные родители грозились «отправить ее в Россию в ее 15-й день рождения, если поведение сестер не улучшится. Это сильно расстроило ее, поскольку она не уверена, что сможет обеспечить себе и своим сестрам адекватное пропитание и кров в России». Сестры говорят, что Стивен Лещинский обычно ограничивался наблюдением за тем, как их муштрует Эдельвина, но иногда следил, прилежно ли они испол-

няют наказание. Он, в частности, считал, сколько раз они отжались. В конце августа, когда местное телевидение сообщило об аресте Лещинских, адвокат Гарлин выпустил заявление для прессы. В нем говорилось, что супруги являются «добрыми, работящими людьми, которые из самых чистых побуждений удочерили трех сестер-россиянок. Тем было крайне тяжело привыкать на новом месте, а это подвергало семью серьезному стрессу. Родительские строгости имели место, но мы не согласны с рядом утверждений в полицейском ходатайстве». По словам своего защитника, супруги чистосердечно сотрудничали со следствием и неукоснительно выполняют все распоряжения суда. Лещинских «полностью поддерживают их многочисленные друзья и их церковь», - продолжал Гарлин. Отец Эдельвины Эдуардо Кристобаль сообщил местному телевидению, что семья эмигрировала в США с Филиппин в 1968 году. По его словам, как-то ему

довелось прожить у Лещинских три месяца и ничего плохого он не увидел. «Ну, шлепали, и что? – недоуменно спрашивает отец обвиняемой. – Мы в детях души не чаяли!». Ему процитировали то место из судебных документов, в котором говорится, что сестер заставляли подолгу бегать. «Да они любят бегать! – парировал Эдуардо. – Бег не наказание. Им он нравился». После ареста родителей сестер отправили жить в опекунскую семью. Суд запретил Лещинским, которые находятся на свободе под залогом, общаться с приемными дочерьми. Сейчас Эдельвина попросила суд снять запрет, но прокуратура требует оставить его в силе «в связи с вопиющим характером инкриминируемых деяний» и тем, что девочки пролжают дополнять их новыми подробностями. Следующее слушание дела назначено на 7 октября.

Канада объявила войну торговцам людьми

Кампания по борьбе с торговлей людьми под названием Crime Stopper s стартовала вскоре после прибытия в канадскую провинцию Британская Колумбия корабля Sun Sea с 492 тамильцами на борту. Все они попросили в Канаде убежища. встретится в гостиничном номере. Интим». И никто из посетителей сайта не позвонил в полицию и не поинтересовался, – кто эта девочка и почему она в гостинице, а не в школе», – говорит автор книжки. Акция, задуманная и начатая Оттавой, называется «Голубая повязка на глазах» (Blue Blindfold). Ее задача открыть канадцам глаза на данную проблему.

На телевидении, в газетах и на плакатах появятся образы людей с голубыми повязками на глазах. Правительство призывает сограждан: сорвите эту повязку, посмотрите, кто вокруг вас и что происходит с этими людьми! Заметите что-то подозрительное – позвоните, просит правительство граждан. Телефон канадцам давно известен – 1-800-222TIPS. Вся «прелесть» в том,

что звонить по этому телефонному номеру можно анонимно – никто не станет искать следов звонившего. В ближайшее время канадский министр общественной безопасности собирается объяснить канадскому премьеру, как следует поступать с контрабандистами, доставляющими нелегалов в Канаду. По канадским законам все люди, попавшие сюда,

неважно, каким образом, имеют право претендовать на статус беженцев и быть выслушанными в суде – международные документы на сей счет Канада подписала еще в 1985 году. На разбирательства с беженцами уходят многие годы. За это время они женятся, у них появятся дети и новые проблемы... Последнее такое пополнение – 492 тамильских

Владимир КОЗЛОВСКИЙ беженцев, прибывших в Канаду 12 августа. Каждый из пассажиров заплатил за «нелегальный билет» в Канаду от 40 до 50 тысяч долларов. Их дела сейчас рассматривают иммиграционные чиновники. Тем временем местные газеты наперегонки публикуют слухи о том, что к канадским берегам движется еще одно судно с тамильскими беженцами. Первый корабль был пробным... Результаты проведенного недавно компанией Leger Marketing опроса показывают: канадцы считают, что тамильских беженцев, прибывших в Британскую Колумбию несколько недель назад, следует отправить домой. Радикально настроенные граждане полагают, что тамильских мигрантов следует посадить на тот же корабль и под эскортом канадских военно-морских сил сопроводить в ШриЛанку. Канадский министр иммиграции Джейсон Кенни стал говорить о том, что неплохо бы отправлять в тюрьму (хотя бы на минимальный срок) тех, кто организует контрабанду людьми. Чтоб другим неповадно было. Но проблема в том, что на корабле, как это было в случае с Sun Sea, может оказаться очень сложно отделить беженцев от контрабандистов, которым они заплатили за вояж. А контрабандистов – от торговцев людьми.

Людмила БЕЛЕЦКАЯ

ОПРОС

Пятница, 10 сентября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Израиль – Палестина. Противостояние Вопрос об эффективности и целесообразности новых переговоров между государством Израиль и Палестинской автономией мы задавали нашим нью-йоркским респондентам дважды – до встречи в Вашингтоне Беньямина Нетаньягу и Махмуда Аббаса под «патронажем» президента США Барака Обамы и после нее. Палестинская автономия в лице Махмуда Аббаса, не имеющего никаких полномочий и административных ресурсов, – стремится держать события во взвешенном состоянии. Палестинское руководство устраивает нынешнее иждивенческое положение, и они готовы жить на подачки исламского мира и мирового сообщества нескончаемо долго. Когда же поMарк Розен, врач: – Ничего они не изменят в результате этих очередных переговоров. Просто все будет продолжаться дальше. Проблема серьезная, и ее одним раундом переговоров не закончить. Лично я считаю, что Израиль должен себя вести более жестко. Америка же должна больше помогать Израилю. По моему мнению, категорически нельзя уступать в вопросе Иерусалима так же, как и в вопросе строительства мечети в районе Граунд Зиро. Все это звенья одной цепи. Марк Гуревич, журналист: – Я думаю, что эта попытка Обамы очередного примирения с самого начала была бесперспективной. Израиль договаривается в силу своей миролюбивой традиции, а другая сторона –

– Правда ли, что сейH час выгодно покупать поH держанные автомобили? – Да, это так. Из за эко номического кризиса мно гие люди теряют работу и больше не могут платить за машину, поэтому огромное количество автомобилей конфискуется банками. В первую очередь они посту пают в крупные дилерши пы, с которыми банки име ют определенные соглаше ния. Так что их стоимость значительно ниже, чем на аукционе. О популярности покупки подержанных автомобилей говорят следующие факты. Если всего пару лет назад 80% покупателей уезжали из нашего дилершипа на машинах, приобретенных в лизинг, то сегодня соотно шение между финансиро ванием и финансовой арендой примерно 50 на 50. – А лизинг тоже стал дешевле? – Нет, цены остались прежние. Ведь все понима ют, что спустя несколько лет эти машины придется продавать дешевле, чем раньше. Вот и держат цены на том же уровне. – В каких дилершипах – крупных или небольH ших – выгоднее покупать подержанные автомобиH ли? – Безусловно, в боль ших компаниях. Во первых,

являлась с самого начала политической авантюрой, бесперспективной и бессмысленной. Евгений Рабинович, бизнесмен: – Хотелось бы, чтобы стороны пришли хоть к какому-то соглашению, но в это верится с трудом. В этой ситуации я вижу активную позицию Израиля и пассивность, незаинтересованность палестинской стороны. Правда, определенный интерес у палестинцев все же есть – это халява (простите за такое слово, но оно отражает истинное положение вещей). Выход в сложившемся положении я вижу один – силовой: зажать все эти хамасы с аббаса-

мощь все-таки прекратится, они начнут голодать и стонать на весь мир, и Израиль будет вынужден содержать, кормить их и нянчить, как это он делает все эти годы. Сама же встреча, организованная кабинетом Обамы,

ми и провести силовые операции при поддержке США, установив в автономии внятное и адекватное руководство, с которым можно решать вопросы взаимодействия. Обама же со своей политкорректностью на Ближнем Востоке роет своей политической карьере могилу и готовит бесславный конец своему президентству. Владимир Эдельман, ветеран Второй мировой войны: – Лично я отношусь к этим переговорам и их пустым итогам скептически и отрицательно. Все 62 года существования государства Израиль идет борьба за право стать автором урегулирования конфликта. Вмешиваются президенты, вице-президенты, госсекретари. Они приходят, уходят, а воз и ныне там. Сегодня, когда по всему миру идет наступление ислама, в этом Аббас и ему подобные видят поддержку и питают от такой ситуации свои амбиции, переходящие в прямую наглость. Аббас, не успев прибыть из Вашингтона, тут же заявил, что собирается в отставку. Еще тот деятель... Когда в конце сороковых было создано государство Израиль, я, тогда еще капитан, служил в спецвойсках на Кавказе. Ко мне пришли горские евреи, предло-

жили уйти в отставку и возглавить их отряд, который собирался ехать защищать Израиль. Я, конечно, отказался – служба есть служба. Но помощь все же под большим секретом оказал: выделил грамотного старшину, и он в течение нескольких месяцев в домашних условиях обучал добровольцев военному делу.

С приходом экономического кризиса многие из тех, кто хотел приобрести или взять в лизинг машину, находятся в растерянH ности. Действительно, на каких условиях сегодня выгоднее брать автомобиль? Стоит ли ездить на аукционы, и какие это таит в себе опасности? Почему крупные дилершипы надежнее мелких? На все эти и многие другие вопросы отвечает менедH жер компании Bay Ridge Nissan Дмитрий Роум. Консультацию по всем остальным вопросам вы можете полуH чить по телефону компании: (718) 238H8000 (спросить Юну).

Кризис: лизинг или финансирование? крупные дилершипы имеют преимущество при покупке конфискованных автомо билей. Во вторых, цены у таких компаний гораздо ниже, чем на аукционах. В третьих, при покупке авто мобиля в крупном дилер шипе вы получаете гаран тию. Это вам не кот в меш ке, которого вы покупаете на аукционе! Так, приобретая автомо биль в центре Bay Ridge Nissan, вы можете быть уверены, что если куплен ная машина вас не устроит, вам есть куда вернуться. А если вдруг потребуется ре монт, вы в любой момент можете позвонить в центр технического обслужива ния компании по телефону (718) 238 4770 и получить

грамотную консультацию специалиста, в том числе и на русском языке. – Какую машину лучH ше покупать – подержанH ную или новую? – Я не могу дать такую рекомендацию: между ав томобилями этих катего рий большая разница в цене. Кроме того, ма шины с конвейера и от преды дущего вла

дельца требуют разных расходов на ремонт. Вам будет выгоднее ку пить машину, а не взять ее в лизинг, если вы много ез дите. Ведь лиз становится дороже, если вы превыша ете

лимит по количеству миль, который указывается в контракте. Также выгоднее брать машину на финанси рование тем, кто мало ез дит: за не «израсходован ные» по договору мили вам никто деньги не от даст.

Консультацию по всем остальным вопросам вы можете получить по телефону компании:

(718) 238-8000 Спросить ЮНУ

Анатолий ЯРОСЛАВСКИЙ фото автора

– Правда ли, что сеH годня у людей, которые хотят приобрести автоH мобиль, проверяют креH дитную историю? – Финансовые структу ры делали такие проверки всегда. Но в условиях ми рового кризиса требова ния, предъявляемые к по тенциальным покупателям, изменились. Так, все чаще требуется подтверждение того, что у человека, поку пающего автомобиль, есть работа. По собственному опыту знаю, что получить подтве рждение проще, если вы покупаете машину, а не бе рете ее в лизинг. Ведь в случае финансовой аренды компания больше рискует: за машину, которую вы по лучаете, вы даже не плати те даунпеймент. В наш дилершип часто обращаются люди, кото рые уже были в других ком паниях, где им не подтвер дили разрешение на по купку или финансовую аренду автомобиля. Такие ошибки очень сложно исп равлять! Но сотрудники на шего центра Bay Ridge Nissan, расположенного по адресу 6501 Fifth Avenue, знают, что нужно делать в таких ситуациях. Поэтому мой совет: сразу же обра щайтесь к опытным людям, профессионалам, которые обслужат вас по высшему разряду.

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, September 10, 2010

К УЛ ЬТ У РА

Пятница, 10 сентября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Автор: Майя ПРИЦКЕР

Святые рукописи – к святым дням Если вы хотите проникнуться в этот период особым настроением или просто узнать что-то новое о еврейских традициях, вам поможет музей Метрополитен. Здесь сейчас выставлены две уникальные средневековые еврейские рукописи. Первая – Мишне Тора («Повторение закона»). Рукопись относится к периоду между 1300 и 1400 годами и создана в Германии. Но текст ее появился раньше – стараниями прославленного раввина, врача, философа Моисея Маймонида (1135-1204), который завершил работу над этим фундаментальным трудом, обобщающим свод еврейских законов, между 1170 и 1180 годами. Выполненную в Германии рукопись Мишне Торы можно увидеть в главном здании Мет, в зале западноевропейского искусства средних веков. Написанная на иврите и состоящая из 14 книг (в каждой собраны законы на определенную тему), она сейчас открыта на тех страницах восьмой книги, которые посвящены законам Иерусалимского Храма. Это не случайно: одна из страниц – диаграмма Храма, а напоминание о древних ритуалах жертвоприношений в Иерусалимском храме – важная часть обрядов Йом Кипура. Все рисунки рукописи, которая является собственностью нью-йоркской Еврейской теологической семинарии и одолжена музею, выполнены темперой и чернилами на пергаменте и отличаются яркостью красок и точностью исполнения. Текст Маймонида включает также критически важные правила возведения Храма, который, как верил философ, обязательно

Десять дней между Рош-Хашана – началом очередного года еврейского календаря – и Йом Кипуром, днем поста и покаяния, – особое время для евреев. Это время, ког да Б-г принимает окончательное решение, записывать ли каждого в Книгу жизни или вычеркивать за грехи из ряда живущих. Это период размышлений о прошлых ошибках и подготовки к Йом Кипуру , самому г лавному дню года. В нынешнем, 5771 году еврейского календаря, этот период начался вечером 8 сентября. будет восстановлен. Среди них – запрет работать на строительстве ночью и список материалов, которые можно использовать. Указано, что работать могут и мужчины, и женщины, но не дети: их нельзя отрывать от учебы. А когда Храм будет воздвигнут, «каждый входящий в его стены должен вести себя достойно, ощущая себя перед лицом Б-га».

Второй рукописный экспонат можно увидеть в Клойстерс – филиале музея Метрополитен, посвященном средневековой архитектуре и прикладному искусству и расположенном в парке Форт Трайон, на севере Манхэттена. В так называемой сокровищнице Клойстерс выставлена украшенная орнаментом страница праздничного молитвенника, создан-

ного в Австрии около 1360 года, а сейчас находящаяся в коллекции д-ра Дэвида Йесельсона и его жены Джемимы. Покрытая темперой и золотом страница из тонкого пергамента была частью большого по размерам праздничного молитвенника, который обычно содержал молитвы для праздников всего ашкеназийского календаря, а также сти-

Вечера с Мерсом Прошел год со дня смерти Мерса Каннингхэма, великого американского авангардного хореографа, друга и соавтора Роберта Раушенберга и Джона Кейджа, создателя уникального балетного стиля и собственной труппы. Как было решено вскоре после смерти хореографа, его компания продолжит свое существование до 31 декабря 2011 года. В годовщину смерти своего основателя она выступила в рамках летнего фестиваля River to River, исполнив под открытым небом в Баттери-парке композиции пяти хореографов – Билла Джонса, Люсинды Чайлдс, Джона Кинцеля, Сюзан Маршалл и Фэй Дрисколл. Вечер назывался «Представление для Мерса». Сохранению памяти о Каннингхэме и его наследии будет посвящено и еще одно особое представление – в Центре Барышникова, которое пройдет 4 октября и откроет серию киновечеров BAC Flicks: Mondays With Merce («Вечера с Мерсом»). Раз в месяц, по понедельникам, вплоть до роспуска труппы Каннингхэма, в одной из студий Центра будут идти кинопоказы с комментариями

и концертными номерами при участии танцовщиков Каннингхэма. К счастью, видеодокументов его деятельности осталось много. Зрители увидят на экране и кадры репетиций, и фильмы, сделанные на основе произведений Каннигхэма, например фильмы того же Атласа Interscape (11 октября) и Осеan (10 января). Ну, а вечер 4 октября поможет собрать средства на эту серию. На вечере сам Михаил Барышников вместе с труппой Каннингхэма исполнит композицию Occasion Piece2 на музыку из цикла Song Books («Песенники») Джона Кейджа. Покажут также фильм Чарльза Атласа With Merce («С Мерсом»). Билеты на бенефит 4 октября можно купить на сайте smarttix.com.

Кики в воздухе

Прошел День Труда и пора подумать о следующем всенародном американском празднике – Дне Благодарения. Между этими двумя, правда, затесался Хеллоуин, который кое-кто считает самым американским праздником, но он не государственный, а потому – пропустим. Итак, если символом Дня Труда ных известным японским художнисчитают поездку на пляж и вообще ком Такаши Мураками. на природу – в знак окончания лета, В прошлом году Бруклинский то символ Дня Благодарения – ин- музей представлял его творчество дюшка и парад, организуемый уни- большой ретроспективой, в этом с вермагом Masy’s. героями Мураками познакомятся И продюсеры парада, который с самые широкие массы. каждым годом становится все шумЗовут героев Кайкай и Кики, они ней и красочней, уже давно начали ужасно милы и чем-то похожи на подготовку. Часть ее – создание Чебурашку. У Кайкая – заячьи уши, новых надувных гигантов, летящих у его друга (или подруги?) Кики – над улицами Нью-Йорка, по кото- ушки поменьше, зато три глаза и рым идет парад. И если вам уже два больших зуба-клыка в большом приелись надувные Микки-Маус или рту. Когда их надуют, они будут разМочалка-Боб-Квадратные-Штаны, мером в трехэтажный дом. то в этом году к ним и прочим знаМураками живет в Токио, там же комым фигурам присоединятся два находится его многонаселенная, новых персонажа, давно придуман- больше напоминающая фабрику

хи, комментарии и литургические песнопения. Размеры и роскошь страницы указывают на то, что молитвенник был создан не для домашнего употребления, а для синагоги. Любопытно, что в декоративном оформлении страницы присутствуют собаки, птицы, кролики, которых можно увидеть и на страницах христианских манускриптов того времени, что может быть свидетельством общности книжной культуры. Не исключено, что выполнялись и христианские, и еврейские рукописи в одной и той же мастерской, одними и теми же мастерами. После Йом Кипура манускрипт с текстом Маймонида в музее Метрополитен откроют на другой странице, а в Клойстерс представят еще одну страницу из того же австрийского средневекового молитвенника. Кстати, о еврейском искусстве в Византии и в средневековой Европе кураторами написано несколько интересных эссе, которые вы можете прочесть на сайте музея. Тем, кто давно не бывал в Клойстерс, стоит напомнить, что эта вольная копия средневекового монастыря с закрытыми внутренними двориками-садами была собрана из архитектурных фрагментов, снятых с религиозных или светских зданий Европы, которые были построены в период от 12 до 15 века. Хранящаяся в Клойстерс коллекция содержит около 5000 произведений. Билет, купленный в музей Метрополитен, действителен на тот же день и в Клойстерс. Стоимость билета, впрочем, отдается на ваше усмотрение: плати, сколько хочешь. Понедельник – выходной. студия. Вот уже несколько месяцев идет интенсивный обмен посланиями между Токио и Нью-Йорком, в результате которого из рисунков Мураками сначал возникли маленькие глиняные фигурки. Следующий этап – раскраска и поиски нужных цветов и комбинаций. И, наконец, – создание надувных фигур. Оно уже вошло в завершающую стадию. Не напугаются ли маленькие зрители парада, увидев острые клыки Кики? Нет, уверен исполнительный продюсер парада Робин Холл, потому что, оказывается, клыки нынче в большой моде. Мураками, как настоящий поп-художник, этот «тренд» уловил и воплотил. Мураками, кстати, не первый современный художник, герои которого стали надувными фигурами парада Macy’s. В прошлые годы такой трансформации подвергались скульптуры Тома Оттернеса (его «Ванька-встанька» участвует в параде с 2005 года), Джеффа Кунса (его надувной кролик появился в параде в 2006 году) и покойного Кита Харинга (для парада 2008 года была сделана «Фигура с сердцем», часто повторяющийся мотив его картин и рисунков). Мураками среди них – первый иностранец. Японская тема будет очень важной в начавшемся сезоне: Карнеги-холл организует большой фестиваль японского искусства, в связи с которым по всему Нью-Йорку пройдут концерты, кинопоказы, а также выставки японского искусства, в том числе и современного.

КИНО

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, September 10, 2010

Автор: Олег СУЛЬКИН

Родригес рубит с плеча Не удивляйтесь, это семейное кино. Хотя рубят здесь наотмашь и с плеча. Летят головы, руки, торсы. Хлещут потоки крови. Но «Мачете» – кино семейное, сделанное родственниками. Режиссер Роберт Родригес, сценарий он написал со своим кузеном Альваро Родригесом, а в г лавной роли выступил дальний родственник Родригесов – Дэнни Т рехо. Играющим тренером, вдохновителем выступил духовный отец, или, если хотите, старший брат Роберта Родригеса, могучий режиссер-провокатор Квентин Т арантино. Поставил фильм Родригес вместе с Итаном Маникисом, степень родства которого не установлена. Впрочем, известно, что он пятнадцать лет работает монтажером с этим дуэтом безумцев, а монтажер для режиссера – что тебе мать родная. Выросло это кино из фальшивого рекламного ролика, сопровождавшего стебно-кровавый фильм «Грайндхаус», совместное детище Родригеса и Тарантино, снятое в 2007 году. Ролик оказался в каком-то смысле не фальшивым, и доказательством этому стало предъявление публике полнометражного «Мачете». Традиция нам предписывает судить произведение по законам, им самим установленным. Здесь закон такой: берется клише боевика и возгоняется до чудовищной гиперболы. Пошлость при этом не осуждается, а горячо приветствуется. Все нарочито, все с перебором. Жанр кровавой бани, которую учиняет киллер Мачете, американцы называют gorefest, то есть резня как рыночный праздник, как поедание хот-догов , как катание на карусели. Но Родригес не был бы политически ангажированным латиноамериканцем, если бы в живописно запачканную кровью обертку не упаковал сверхактуальный мессидж. В дебатах про нелегальную иммиграцию он, конечно, на стороне мексиканцев. Самыми колоритными персонажами в фильме выступают ультраконсервативный сенатор Маклафлин, которого играет Роберт Де Ниро, и фашиствующий лейтенант в темных очках, несущий охрану границы. Играющего его 60-летнего голливудского ветерана Дона Джонсона в духе капустника в титрах представили как дебютанта. Но, конечно, в центре веселой резни – 66-летний Дэнни Трехо,

которого Родригес уже не раз снимал в своих фильмах, но на вторых ролях. Здесь же он и герой экшн, и герой-любовник, что особенно уморительно. Достаточно одного взгляда на мешковатую, обвислую фигуру, на неподвижное лицо, будто слепленное из сырой глины, на глаза умирающего бигля, чтобы стало ясно: нас дурачат по самому крупному разряду. Когда этот липовый супермен начинал размахивать мачете, ножами и прочими кухонными инструментами, я думал о том, что кино теперь может все – виртуозным монтажом, а теперь и компьютерными спецэффектами. Недавно я видел еще одного неправдоподобного супермена – Скотта Пилигрима в образе Майкла Сера. Там юный хлюпик мочил в канадских сортирах своих куда более мощных и искусных соперников. Разумеется, Трехо-Мачете – карикатура, персонаж комикса, пародия на стереотипного латиноамериканского киллера, работащего на наркокартель. Надо отдать должное сценаристам. Они наделили своего героя немногими, но выразительными фразами. Когда его призывают воспользоваться чудесами мобильной связи, он произносит гениальную фразу, которая явно войдет в обыденный лексикон: Machete don’t text. И верно: текстами он не балуется. А сексом – да. Представляю, как веселилась съемочная группа, когда наш пенсионерКвазимодо укладывал в койку очередную раскрасавицу. Родри-

гес, понимая, что здесь-то он ну никак не убедит в эффективности героя, тактично затемняет изображение в момент укладывания. А девушки все как на подбор. Джессика Альба изображает федерального агента, выслеживающего сети по транспортировке нелегалов из Мексики. Мишель Родригес (не родственница режиссера, как ни странно) – по другую сторону баррикад, она женский вариант Че Гевары, смелая подпольщица, маскирующаяся под буфетчицу. И, наконец, еще одна грандиозная ходячая шутка в лице Линдси Лохан, играющей непутевую дочь прожженного политикана, советника сенатора Маклафлина. Тут все в масть: и ее феноменальная дурость, и полная раскованность, и глаза на мокром месте. В одном из самых смелых эпизодов, групповухи в бассейне, Родригес подменяет Лохан на безвестную звездочку, которая вместо нее предстает в кадре топлес. Вся эта троица дико сексапильна, и Родригес с азартом дорвавшегося до власти маньяка демонстрирует девиц на сверхкрупных планах, как на рекламах какого-нибудь «Ланкома». Они красивы поразному, но у всех губы заметно накачаны коллагеном. Сюжет прост и стереотипен, как и подобает комиксовой пародии. Бывший сотрудник федеральной полиции Мексики Мачете бежит в Техас, поссорившись с наркобароном Торресом. Его играет сильно размордевший Стивен Сигал, в котором с трудом

узнается кудесник восточных единоборств, поражавший кошачьей грацией. Марионеткой Торреса является сенатор Маклафлин, а помощник сенатора негодяй Бут (Джефф Фэйхи) выполняет его Джефф Фейхи и Роберт Де Ниро

Джессика Альба

криминальные поручения. Именно помощник подставляет Мачете, нанимая его убить бесноватого сенатора. В момент покушения киллеры стреляют в Мачете, но тому, получившему ранение, удается скрыться. Впечатляет сцена, когда герой бежит из больницы, где его выследили люди Торреса. У одного из врагов разматываются кишки, и на самой длинной кишке, как на тросе, Мачете повисает, выпрыгнув в окно. Бута разоблачают, как и сенатора Маклафлина. Они подлецы, двурушники и убийцы. Надо же, распяли брата Мачете, священника (Чич Марин), прямо в церкви. А откровения Бута, записанные священником на пленку, стали неопровержимыми доказательствами его и сенатора преступлений. Наворот событий чудовищен, гипертрофирован, что продиктовано насмешливым жанром кича, для которого чем круче, крикливей, безвкусней, тем лучше. Финал Родригес выстраивает как апофеоз войны, смешав Верещагина и Гойю в куда более крутой замес, переперченный как мексиканские такос. Две армии сошлись в смертельно-шутовской вакханалии – армия честных мексиканцев и им сочувствущих «либералов» и армия ультрапатриотов и примкнувших к ним наемников Торреса. Тут и героиня Линдси Лохан в облачении монахини и со здоровенной пушкой в руках, тут и какието сексапильные медседстры палят из автоматов. И, конечно, наш Мачете демонстрирует батальные чудеса типа «семерых одним ударом». Его, как Тараса Бульбу, чуть было не пленят вороги, но помощь приходит с самой неожиданной стороны. Это я милосердно оставляю тебе, будущий зритель, хоть какую-то тайну. А впрочем, тут тот случай, когда можно выдавать все секреты. Как в балете, где перед спектаклем раздают либретто, где весь нарратив расписан до последнего па-де-де. Ведь у Родригеса главное не что, а как.

Д АТА

Пятница, 10 сентября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Тайна гибели теплохода «Адмирал Нахимов» 31 августа 1986 года в двух милях от мыса Дооб, почти в акватории Новороссийской бухты, затонул пассажирский теплоход «Адмирал Нахимов». На его борту находились 1234 человека, 423 из которых считаются погибшими. Тела многих из них так и не найдены.

«Стрелочников» нашли быстро В 22.00 теплоход «Адмирал Нахимов» отошел от причала Новороссийского морского вокзала и взял курс на Сочи. В 22.20 на капитанском мостике получили информацию о приближении на встречном курсе сухогруза «Петр Васев». Согласно Правилам предупреждения столкновения судов в море (ППСС), «Адмирал Нахимов» должен был пропустить сухогруз, но диспетчер берегового поста регулирования движения дал «Петру Васеву» команду пропустить «пассажира». Капитан сухогруза Виктор Ткаченко подтвердил коллеге с «Адмирала Нахимова» Вадиму Маркову, что пропустит его. Но в 23.12 «Петр Васев» врезался носовой частью под прямым углом в правый борт лайнера, прорубив в нем пробоину размером 8 на 10 метров. Через 8 минут лайнер погрузился в морскую пучину. Зачем портовый диспетчер приказал капитанам нарушить ППСС? Почему Виктор Ткаченко не дал дорогу «Адмиралу Нахимову»? Наконец, по каким причинам лайнер камнем пошел ко дну? Ни на один из этих вопросов правительственная комиссия, возглавляемая членом политбюро ЦК КПСС Гейдаром Алиевым, ответов не дала. Задолго до завершения следствия, а тем более суда, она определила: кораблекрушение произошло в результате халатности капитанов. Через два месяца после трагедии этот вывод был закреплен в постановлении политбюро ЦК КПСС. А в марте 1987 года состоялся суд. Капитаны получили по 15 лет тюрьмы и по 40 тысяч рублей штрафа. Ни партия, ни суд не «оценили» деятельность министра морфлота, члена ЦК КПСС Тимофея Гуженко, и руководителей Черноморского пароходства. Хотя не без их начальственного ведома перевозкой пассажиров занималось 60-летнее судно, которое нельзя было выпускать дальше портовой гавани. Почти за два месяца до катастрофы пароходство составило акт: пароход к дальнейшему использованию не пригоден. Но именно на эту «старую галошу» по указанию начальника Черноморского пароходства С. Лукьянченко, под-

Не все концы с концами сходятся и в обвинениях, выдвинутых против капитанов. Суд – а до него и

странно, прибор показывал расхождение с судном, которое Ткаченко считал «Нахимовым», в 2 мили. Кроме того, по получаемым данным, увеличивался и пеленг. Судя по приборам, положение неизвестного судна создавало иллюзию абсолютно благополучной обстановки. Показания Ткаченко не заинтересовали юристов, но до сих пор дают некоторым ученым и специалистам-практикам повод для расследований. Доцент Краснодарского политехнического института Владимир Чуев выдвинул следующую гипотезу. Конец лета нередко совпадает с повышением солнечной активности. Случалось, что именно в такие дни и ночи на экранах радаров вдруг возникали цели-фантомы и, наоборот, исчезали настоящие цели. Чуев изучил сборник «Солнечные данные» Академии наук СССР. Выяснилось, что с 17 августа 1986 года в показаниях Крымской астрофизической обсерватории обнаружился резкий скачок электромагнитного излучения из космоса, равный двадцати процентам. Однако его не зафиксировали эталонные

и тысячи миль, через искусственный спутник Земли. А может, через разведывательные системы типа АВАКС, которые оборудованы специальными микропроцессорами и могут работать с любым радаром так, чтобы на его экране появлялись ложные цели и исчезали истинные. Чуев не берется судить, чьих рук это дело. Но, по его

следствие – оставили без исследования ключевой, по мнению многих флотских специалистов, факт: в период нарастания аварийной ситуации на экранах радиолокационных станций фиксировалось какое-то третье судно, которое так и не было идентифицировано. Вплоть до момента столкновения Ткаченко практически не отходил от САРПа (системы автоматизированной радиолокационной прокладки курса). Как ни

обсерватории в Японии и Канаде. Это расхождение в данных эталонных обсерваторий и Крымской длилось до 1 сентября. А потом все пришло в норму. Проанализировав эти факты, Чуев пришел к выводу: на регион Крыма и Северного Кавказа (в том числе на Цемесскую бухту и Новороссийск) воздействовало не солнечное, а неизвестное направленное электромагнитное излучение. Оно подавалось издалека – возможно, за сотни

мнению, кораблекрушение под Новороссийском – результат применения микроволнового оружия через спутник. Александр Трусов, служивший тогда в погранвойсках КГБ, предполагает, что микроволновое оружие было применено для ликвидации крупного чина КГБ своими же соратниками. В ту ночь действительно погиб начальник управления КГБ по Одесской области генерал-майор Крикунов со своей семьей. Он был

писавшего тот самый акт, посадили 1200 пассажиров и отправили в море, «удовлетворяя потребности государства в пассажироперевозках». В соответствии с международными конвенциями, конструкция пассажирского судна должна обеспечить ему плавучесть, даже если полностью затоплены два любых отсека. «Нахимов» не обладал этими качествами. Теоретически он мог оставаться на плаву только с одним затопленным отсеком (теоретически – потому что из-за старости прогнил вообще). Удар «Петра Васева» пришелся в переборку, разделявшую два отсека. Оба они мгновенно оказались затопленными. Роковую роль сыграла невозможность воспользоваться спасательными шлюпками (на спуск только одной в идеальных условиях требовалось до получаса, при крене же всего в 1-2 градуса спуск становился невозможным).

Против судов применили микроволновое оружие

доставлен на борт парохода катером уже после отхода «Нахимова» от причала. Появление Крикунова на борту было неожиданным. Решение об этом он принял в Москве, в Главном управлении КГБ СССР, в день отплытия «Нахимова» из Одессы. Обстоятельства его смерти так и остались неизвестными. Писали и о мести коррумпированной партийной номенклатуры, и о попытке передачи крупной партии контрабанды, и о расследовании фактов вывоза военной техники через Новороссийский порт. Профессор из СанктПетербурга Алексей Синяков вывел за скобки участие в трагедии каких-либо спецслужб. Он выдвинул гипотезу так называемого локального геофизического резонанса (ЛГР). Специалист по безопасности полетов, он полагает, что ЛГР стал причиной многих катастроф – в воздухе, на земле, под водой (в частности, пожара на атомной подводной лодке «Комсомолец»). Вечером 31 августа 1986 года на Черном море мог проявляться геофизический резонанс: наблюдалось необычное свечение атмосферы, а через два часа после гибели «Нахимова» произошло сильное землетрясение в западной части моря. Во время ЛГР человек, управляющий сложным техническим объектом, теряет возможность точно оценить ситуацию и принять правильное решение. Не этим ли объясняется неадекватное поведение капитана Ткаченко: ведь

для совершения маневра «последнего момента» (например, отворота «Васева» вправо от принятого курса) требовалось всего полторы минуты.

О пострадавших забыли После 1991 года справедливость в отношении осужденных «стрелочников» в какой-то степени была восстановлена. Они были помилованы и в 1992 году вышли на свободу. Вадим Марков возвратился в Черноморское пароходство, где занял должность капитана-наставника. Виктор Ткаченко вместе с семьей эмигрировал в Израиль. За минувшие годы не предпринималось никаких попыток поднять останки погибших моряков и пассажиров «Адмирала Нахимова». О затонувшем теплоходе заговорили лишь тогда, когда началась утечка солярки из его топливных баков. Однако на серьезную подводную экспедицию нет средств . Но, пожалуй, наиболее обойдены вниманием государства живые жертвы катастрофы – родные и близкие погибших. Они не получили ни компенсаций, ни страховок. Правда, в Одессе, куда был приписан «Адмирал Нахимов», родственники создали фонд помощи семьям погибших. Но он ныне влачит жалкое существование, а российских потерпевших вообще не включает, поскольку Одесса оказалась в другой стране.

Сергей ТУРЧЕНКО

ИСТОРИЯ В ЛИЦАХ

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, September 10, 2010

Скандальный Мишель Уэльбек Знаменитого писателя Мишеля У эльбека обвинили в плагиате. Французское интернетиздание State утверждает, что в своем новом романе «Карта и территория», который вотвот появится на прилавках, писатель не постеснялся не только скопировать несколько абзацев из Википедии, но и поленился хоть как-то обработать эту информацию. Издание потребовало от писателя объяснений.

Шумиха шумихой, но книга Уэльбека уже готова к продаже. Да и в суд на него вряд ли кто-то подаст. Статьи в Википедию пишут коллективно и зачастую анонимно, поэтому и защищать свои права, скорее всего, будет некому. Это, впрочем, вряд ли кого-то удивит. Мишель Уэльбек уже неоднократно выходил «сухим из воды». Он на удивление скандальный писатель.

Скандал № 3: аванс – миллион евро

Скандал № 1: аморальный Уэльбек Его роман «Элементарные частицы» в 1998-м наделал немало шума. Главный герой романа, французский ученый, одинокий и несчастный, добивается кардинальных изменений в биологии человека как вида, в результате чего приходит новое поколение счастливых и без устали ублажающих друг друга людей. Роман спровоцировал в литературных французских кругах громкий скандал, подробно освещенный прессой: престижный литературный журнал Perpendiculaire, с которым Уэльбек активно сотрудничал, исключил его «за аморальность» из числа своих постоянных авторов. Уэльбек ответил резкой статьей в газете Le Monde, что привлекло к нему всеобщее внимание. Этот скандал оказался не единственным. Против Уэльбека начался судебный процесс по обвинению в оскорблении религиозных чувств приверженцев ислама. Кроме того, автора «Элементарных частиц» начали критиковать за содержащиеся в романе ожесточенные нападки на популярного и авторитетного французского писателя, литературного критика и издателя Филиппа Соллерса. Но события повернулись самым неожиданным образом: Уэльбек удостоился престижной литературной премии Prix Novembre, в жюри которой входил

ного «рая на земле», жестоко и бессмысленно разрушенного исламскими террористами-фанатиками. Роман моментально спровоцировал бурную дискуссию о границах дозволенного в современной словесности. В адрес Уэльбека посыпались обвинения в нетерпимости, разжигании межрелигиозной и межрасовой ненависти. Напряжение достигло апогея, когда автор скандального романа в интервью влиятельному литературному журналу Lire сказал: «Ислам – все-таки глупейшая из религий. Стоит начать читать Коран – и вы разваливаетесь, разлагаетесь…» В ответ множество европейских исламских организаций и ассоциаций обвинили Мишеля Уэльбека в «исламофобии» и «антимусульманском расизме». Две влиятельные общественные организации – «Движение против расизма, за дружбу между народами» и «Французская лига прав человека» – начали судебный процесс против Уэльбека. Однако иск был отклонен, поскольку судьи объявили высказывания писателя «реализацией законной свободы критиковать религиозные доктрины». Впрочем, журналисты пишут, что немалую роль в ходе процесса сыграл тот факт, что слушания по «делу Уэльбека» пришлись как раз на 11 сентября 2001 года и последовавший за трагическими событиями в Нью-Йорке период шока, охватившего западный мир.

тот самый Соллерс. Более того: Филипп Соллерс выступил свидетелем в защиту Уэльбека в ходе «мусульманского» процесса, чем практически спас его от обвинительного приговора. Все эти события сделали Уэльбека весьма популярной медиа-фигурой, провоцирующей бесконечные дискуссии по его поводу в печати.

Скандал № 2: ислам – глупая религия Весной 2000 года Мишель Уэльбек выпустил крошечный ро-

ман «Лансароте», сопровождаемый альбомом его собственных фотографий. Дискуссии вокруг творчества Уэльбека вновь накалились, поскольку критики немедленно объявили его новую книгу порнографической и в то же время пропагандирующей практику тоталитарных религиозных сект. Однако вскоре оказалось, что «Лансароте» по существу лишь эскиз, «пробный подход» к новому большому роману«Платформа», который вышел летом 2001 года. Сюжет романа – попытка создания эротического чувствен-

Последний роман Мишеля Уэльбека – «Возможность острова» – увидел свет осенью 2005 года. Вскоре появились сведения, что издательство Fayard сумело перекупить у конкурентов из Flammarion права на издание романа, выплатив автору беспрецедентный гонорарный аванс в 1 миллион евро (без учета авторского процента с продаж) и гарантировав ему значительный бюджет на его экранизацию. Роман «Возможность острова» был выпущен огромным, по европейским масштабам, стартовым тиражом в 200 000 экземпляров. Издательство сообщило, что еще до выхода книги были проданы права на ее перевод на 36 языков мира. Один из влиятельных французских критиков отметил: ожидание этой литературной премьеры было столь велико, что «Уэльбек сумел отодвинуть в тень все шесть сотен книг, которые вышли во Франции одновременно с его романом, в дни открытия осеннего литературного сезона». Роман собрал колоссальное количество рецензий и отзывов, на несколько месяцев приковав к себе внимание журналистов и критиков. В ноябре 2005 года Мишелю Уэльбеку за «Возможность острова» присуждена престижнейшая литературная премия «Интералье».

Яна ЛОРИ

С П РА В К А

Мишель У эльбек родился 26 февраля 1958 года на острове Реюньон. Родители Мишеля, по его собственным словам, «достаточно быстро утратили к ребенку всякий интерес» и отправили его в Алжир, к родственникам матери. В конце концов мальчик оказывается во Франции, где поселяется в доме своей бабушки Генриетты Уэльбек, увлеченной коммунистической активистки. Фамилию бабушки, с которой у него устанавливаются очень близкие отношения, Мишель и принимает впоследствии в качестве литературного псевдонима. В шестнадцатилетнем возрасте Уэльбек становится страстным поклонником американского писателя-фантаста Говарда Лавкрафта и начинает интересоваться литературой и писательским ремеслом. В 1976 году будущий писатель переезжает в Париж и поступает в Национальный агрономический институт, где вскоре открывает студенческий литературный журнал Karamazov: здесь он публикует свои первые стихи и рассказы. В студенческие годы Уэльбек пробует себя также в качестве постановщика любительских короткометражек. В 1978 году он получает диплом «эколога, специалиста по охране и развитию природной среды» и почти сразу поступает в Национальный институт кинематографии имени Луи Люмьера, на операторский факультет, который заканчивает в 1981-м. Первый роман Уэльбека – «Расширение пространства борьбы» – увидел свет в 1994 году в издательстве Maurice Nadeau, после того как его отвергли все крупные французские издательства. Выход книги не сопровождался никакой рекламной кампанией, большинство рецензентов проигнорировали ее, однако книга стала предметом бурного обсуждения в молодежной среде и получила неожиданный успех у самой широкой читательской аудитории. Впоследствии биографы Уэльбека скажут, что уже в тот момент он оказался «в положении лидера целого писательского поколения – того поколения, которое пристально рассматривает жизнь современного человека, стремясь докопаться до причин его духовной нищеты». Позже дебютный роман Уэльбека был дважды экранизирован – для французского телевидения (в 1999 году) и для датского (в 2002-м).

НАША ТЕМА

Пятница, 10 сентября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

НАША ТЕМА

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, September 10, 2010

Трагедия 11 сентября: 9 лет спустя... 9/11 глазами Руди Джулиани Исполняется девятая годовщина атаки мусульманских террористов на Соединенные Штаты, в резуль тате которой рухнули небоскребы Всемирного торгового центра (ВТЦ). В последние недели Нью-Йорк, вся Америка и, наверное, весь мир постоянно говорят об этом событии, поскольку мусульмане задумали воздвигнуть свой центр в двух кварталах от места, где стояли башни-близнецы.

Мусульмане завоевывают Америку Строительство мусульманского центра возле Граунд Зиро – всего лишь составная часть крупномасштабного мирного завоевания нашей страны. Он заслонил другие проектируемые объекты. О некоторых из них речь пойдет ниже. Борьба сторонников и противников исламского центра в городе Мерфрисборо, что в получасе езды к юго-востоку от Нэшвилла, пока не попала в поле зрения большинства общенациональных СМИ. Как-никак, Мерфрисборо – не Манхэттен. Мусульмане купили в этом небольшом теннессийском городе 15 акров земли и собираются выстроить на ней мечеть, образовательный центр, спортивный комплекс и разместить кладбище. Однако очень многие местные жители выступают против, и их не убедили слова президента Барака Обамы, сказанные в Белом доме в пятницу, 13 августа, на встрече по случаю праздника Рамадан с лидерами мусульманских общин страны. «В этой стране мусульмане, – сказал президент, – имеют такое же право практиковать свою религию, как и все другие...» Ну а если они не просто практикуют ислам, а насаждают вражду и ненависть? На сайте Исламского центра в Мерфрисборо еще недавно можно было увидеть фотографии лидеров ХАМАСа Ахмеда Яссина и Абдулы Азиза аль-Рантисси. Здесь же приводится перечень рекомендуемых книг. Среди них – сочинения Юсуфа аль-Кварадави, духовного лидера суннитов, который призывает мусульман «по примеру Гитлера... поставить евреев на место». В сентябре 2004 года аль-Кварадави подписал вместе с 93 другими имамами письмо с призывом сражаться против США и Британии в Ираке. Коран, писали имамы, допускает

похищение и убийство в Ираке американских гражданских лиц. В Антиохе, южном пригороде Нэшвилла, мусульмане планируют строительство исламского центра Теннесси. В Нэшвилле есть четыре мечети, но, как сказал журналистам пресс-секретарь проектируемого центра Яссер Салеб Арафат, «они очень малы и всегда переполнены. Нужна большая мечеть...» Большая так большая. Одним из директоров большой мечети в Антиохе будет Авадх Бинхазим. Не далее как в январе нынешнего года этот господин заявил, что «гомосексуалистов следует наказывать смертью». А несколько лет назад Бинхазим возглавлял образовательный центр, в котором трудился рука об руку с имамом Абдулхакимом Мохамедом – бывшим имамом мечети Аль Фарук. Эта мечеть была одним из главных финансовых источников Усамы бен Ладена, о чем сказано в правительственном отчете о расследовании трагедии 9/11. Но кто финансирует строительство мечетей и мусульманских центров в нашей стране? «Деньги – не проблема», – заявил имам Фейсал Абдул Рауф, один из инвесторов строительства мусульманского центра в двух кварталах от Ground Zero. Деньги не стали проблемой и для мусульманских активистов в Темекуле, калифорнийском городке к юго-востоку от Лос-Анджелеса, где тоже проектируется строительство Исламского центра. Не секрет, почему местные власти то тут, то там поддержива-

ют строительство мусульманских центров. Им требуются деньги, а налог на собственность – неплохой источник пополнения казны. Думают ли эти власти о будущем – детях, внуках, правнуках? 24 августа газета New York Post напечатала пространную статью «Школьный экзамен критикует христианство, восхваляет ислам». Для подготовки к экзамену по истории и географии школьникам рекомендуется книга Даниэля Роселла «Мировая история: культурный подход» (A World History: A Cultural Approach). Газета цитирует выдержки из этого учебного пособия. Об исламе в нем говорится: «Куда бы мусульмане ни шли, они приносили с собой любовь к искусству, красоте и учебе. От 8-го до 11 века их культура во многом превосходила культуру западного христианства... Некоторые из лучших центров мусульманской жизни были основаны в Испании. В Кордове улицы были вымощены, а в то же самое время в Париже люди утопали по щиколотку в грязи после дождя. Построенные на общественные деньги уличные фонари освещали в Кордове дороги на протяжении десяти миль; но вот спустя семь столетий в Лондоне не было ни одного такого фонаря». Говоря о христианстве, автор учебного пособия Роселл обращает внимание на завоевание испанцами Америки: «Разрушены идолы, храмы и другие живые доказательства язычества... Христианские здания часто строили на местах разрушенных местных

храмов для того, чтобы символизировать и подчеркнуть замену одной религии на другую...» Нельзя защищать методы покорения испанскими завоевателями коренных жителей Америки. Но разве можно, говоря о христианстве, приводить в качестве примера только конквистадоров? Ведь и мусульмане разрушали христианские и еврейские храмы и строили на их месте мечети – в Константинополе, Иерусалиме, в той же Кордове! Однако в учебном пособии для школьников об этом нет ни слова. Вот такая информация преподносится учащимся старших классов в школах штата НьюЙорк и, разрешите предположить, в школах не только этого штата. Это делается без какоголибо участия имамов. Мирное наступление мусульман набирает темпы, но имамы не спешат. Они прекрасно знают: время работает на них. «Мы победим

маткой», – сказал когда-то бывший глава палестинских террористов Ясир Арафат. В самом деле, мусульманки рожают столько, сколько дал Аллах. Аборты и противозачаточные средства мусульмане не практикуют. Об однополых браках, естественно, и речи нет. И мирному завоеванию Америки мусульманами способствуют, конечно, прогрессисты – в политике, в СМИ, в университетах, в общественных организациях. Многие, как, например, мэр НьюЙорка Майкл Блумберг, призывают к терпимости. Но не может – и не должно быть – терпимости к нетерпимости. Мусульмане же, ратующие за строительство исламских центров и мечетей, демонстрируют, как правило, нетерпимость к инакомыслию. Манхэттенская история – лучшее тому свидетельство.

Александр ЛАЗАРЕВ Фото - А. ЯГУДАЕВ

Нынешний мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг не только не имеет ничего против такого строительства, но даже оправдывает его. И, наверное, каждый ньюйоркец да и, вероятно, не только ньюйоркец, хочет знать: а как бы реагировал на планы мусульман предшественник Блумберга – Рудольф Джулиани? Авторы фильма Giuliani’s 9/11, показанного телеканалом National Geographic в минувший понедельник, не ставили перед собой задачи ответить на этот вопрос. Их цель была иной: посмотреть глазами Джулиани на события 11 сентября 2001 года. Наверное, если бы фильм делался по горячим следам, сразу же после трагедии, стоившей жизни почти трем тысячам ньюйоркцев, бывший мэр говорил бы о ней иначе. Он, однако, старался вспоминать о худшем испытании в своей жизни так, будто оно случилось вчера. Вторник, 11 сентября, не был в Нью-Йорке рядовым днем. Это был день первичных выборов мэра. Джулиани в выборах не участвовал, поскольку 31 декабря истекал его второй четырехлетний срок на этом посту, а закон не позволял ему выставлять свою кандидатуру на третий срок. И утром того дня мэр решил позавтракать с тремя друзьями в ресторане манхэттенского отеля Peninsula. Утро было прекрасное, в голубом небе – ни облачка. И настроение у Джулиани было под стать погоде. «Мне сказали, что какой-то двухмоторный самолет ударил Южную башню, – вспоминает Джулиани начало того страшного дня. – Я вышел из отеля и увидел прекрасное синее небо – замечательный день... И я подумал: это не может быть несчастный случай. Не мог самолет сбиться с курса в такой день... Должно быть, это преднамеренный акт...» И он тут же решил ехать на место события. В дни и недели, последовавшие за 9/11, Джулиани не раз критиковали за решение ехать к ВТЦ. Критики говорили, что мэру ни в коем случае нельзя было рисковать своей жизнью, риск первого лица в городе не был оправдан. «У меня своя теория управления в чрезвычайных ситуациях, – отвечает Джулиани критикам в телефильме. – Согласно этой теории, следует лично видеть, что произошло, а не полагаться на чей-то рассказ о случившемся...» «Если бы я не увидел произошедшего, мне было бы невозможно принимать [верные] решения. Я принимал бы только неправиль-

ные. Я не смог бы осознать размеры катастрофы и не знал бы, как много помощи нам потребуется», – говорит Джулиани. Одно из принятых Джулиани решений – разделить командные пункты полиции и пожарных – критикуют до сих пор. Считают, что если бы командный пункт был единым, то удалось бы спасти жизни пожарных в Северной башне, которая обрушилась в 10 часов 28 минут утра – через 29 минут после того, как рухнула Южная. В 10 часов 8 минут с полицейского вертолета поступил сигнал: Северная тоже рухнет. Это услышали в командном пункте полиции, но не узнали в командном пункте пожарных, поскольку телефонная связь между полицией и пожарными была нарушена. Джулиани оправдывает принятое решение: «Я считал, что следовало иметь два командных центра. Полицейскому управлению было бы невозможно делать все, что следовало [если бы центр был один]... Мы были обеспокоены не только тем, что происходит с Всемирным торговым центром. Нас беспокоила возможность других атак...» Вскоре после полудня Джулиани выступил на пресс-конференции, которая транслировалась телевидением. К этому времени он знал об атаке террористов на здание Пентагона. Он уже сумел связаться с Белым домом и разговаривал с вице-президентом Диком Чейни (президент Буш находился во время террористических актов в деловой поездке во Флориду). «Я хочу, чтобы ньюйоркцы показали всей стране и всему миру, что терроризм не остановит нас», – говорил Джулиани на пресс-конференции. В 11 часов вечера мэр приехал на место, где стояли башни-близнецы. Он провел там около часа, наблюдая, как разгребают руины в надежде найти живых. Я не принадлежу к числу любителей острых ощущений, и поэтому редко – очень редко – смотрел телевизионные передачи о трагедии 11 сентября. На этот раз заставил себя смотреть, чтобы увидеть тот страшный день глазами «американского мэра», как назвала Джулиани Опра Уинфри через 12 дней после трагедии, когда на Yankee Stadium состоялась церемония памяти жертв 9/11. ...Вот Джулиани напутствует своего друга Майка Джаджа, капеллана пожарного управления, направляющегося к горящим небоскребам: «Молитесь за нас!» – говорит мэр. «Всегда молюсь», –

отвечает Джадж уходя. И он уже не вернулся... ...Не вернулся еще один друг мэра – начальник пожарного управления Питер Гэнси... «Я заставлял себя не думать о смерти дорогих мне людей... Сильнейший удар нанесло известие о смерти друга семьи Барбары Олсон», – говорит Джулиани о журналистке, летевшей в самолете, который террористы направили в здание Пентагона. Тяжелый фильм о страшном дне, и, полагаю, каждый зритель убеждается, как важно иметь в дни, подобные этому, такого лидера, как Руди Джулиани. В дни, недели и месяцы, предшествовавшие атаке мусульманских террористов, его деятельность на посту мэра одобряли меньше 40% ньюйоркцев. Опрос, проведенный через шесть недель после атаки, показал, что деятельность Джулиани одобряют 79% жителей Нью-Йорка. 24 декабря 2001 года журнал Time назвал Джулиани «человеком года». В 2002-м королева Британии Елизавета II посвятила его в рыцари. Вернемся, однако, в сегодня и спросим еще раз: как бы реагировал «американский мэр» на планы мусульман построить свой центр вблизи от святого для всех американцев, не только ньюйоркцев, места? Для ответа на этот вопрос напомню два факта из жизни Джулиани-мэра. Через месяц после 9/11 на развалинах ВТЦ побывал саудов-

ский принц Алвалид бин Талал. Он назвал террористический акт «страшным преступлением» и объявил, что Усама бен Ладен «не принадлежит исламу». «Мы находимся здесь, чтобы сказать Америке и сказать Нью-Йорку, что Саудовская Аравия поддерживает всем сердцем Соединенные Штаты», – заявил принц, передавая Джулиани чек на $10 млн для помощи семьям жертв 9/11, и мэр принял дар. Однако почти тут же прессофис принца распространил сообщение своего босса для печати: «В такое время, как это, мы должны обращать внимание на некоторые вопросы, которые привели к подобному преступному акту. Я считаю, что правительство Соединенных Штатов должно пересмотреть свою политику на Ближнем Востоке и занять более сбалансированную позицию по отношению к делу палестинцев». Как только Джулиани узнал об этом заявлении, он тут же принял решение вернуть принцу его дар и заявил: «Не может быть никакого морального оправдания такому преступлению. Люди, совершившие этот акт, потеряли всякое право на оправдание». И еще один факт из жизни Джулиани-мэра. В октябре 1995 года Организация Объединенных Наций отмечала свое 50-летие, и по поводу юбилея в Нью-Йорке в Линкольн-центре состоялся концерт. Приглашение получили руководители делегаций всех

стран, аккредитованных при ООН. Получил приглашение и Ясир Арафат, председатель Организации освобождения Палестины. Джулиани назвал Арафата «неприглашенным гостем» и дал указание не пустить его в зал, потому что главарю террористической организации не место на торжестве в Нью-Йорке. Кто только не осудил Джулиани! Осудил президент Клинтон. Осудили на совместной пресс-конференции бывшие мэры Нью-Йорка Эдвард Коч и Дэвид Динкинс. Осудил Лоуренс Рубин, исполнительный вице-президент крупнейшей еврейской организации. New York Times осудила мэра в редакционной статье, напомнив читателям, что мистер Арафат – лауреат Нобелевской премии мира. Можете ли вы представить мэра Блумберга, выгоняющего из концертного зала лауреата Нобелевской премии мира? К счастью, мэром Нью-Йорка 11 сентября 2001 года был Руди Джулиани. Не сомневаюсь, что со мной согласится каждый, кто видел в минувший понедельник премьеру фильма об этой трагедии на телеканале National Geographic.

Алексей ОРЛОВ В полдень 12 сентября в Asser Levy (Park Surf Ave & West 5th Street) сотни людей из нашей общины почтят память погибших 11 сентября 2001 года.

НАША ТЕМА

Пятница, 10 сентября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

НАША ТЕМА

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, September 10, 2010

Александр ЛАЗАРЕВ Фото - А. ЯГУДАЕВ

ГУРМАНИЯ

Пятница, 10 сентября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Устрицы на любой вкус Не знаю, как вы, а я обожаю устрицы и какую-то часть своей жизни посвятила исследованию устричных баров Большого Яблока – от самых пафосных, вроде Pearl Bar или Grand Central Oyster Bar , описанного Яном Флемингом, отцом Джеймса Бонда, еще в середине прошлого века, – до крошечных безвестных ресторанчиков Лонг-Айленда. Признаюсь, в моем подсознании жив миф об «эксклюзивности, вечной модности, избранности» потребителя устриц, в Европе и Америке это была «пища бедных рыбаков». И вряд ли я когда-нибудь забуду строчки Анны Ахматовой: Звенела музыка в саду Таким невыразимым горем. Свежо и остро пахли морем На блюде устрицы во льду. Серебряный век, Царскосельский парк... что-то я увлеклась... Возвращаюсь. Я – устричный диггер на фрилансовой основе и доморощенный гурман – могу ответственно и с полным правом заявить, что самые лучшие и свежие устрицы в Нью-Йорке можно попробовать в Chelsea Market на пересечении 15-й улицы и 9-й авеню. Можно и поэкспериментировать – осенью в городе проходят многочисленные устричные фестивали. Поле для исследований необозримо. Сезон устриц открыт. Грустно, что в водах, окружающих остров Манхэттен, нет ни одного устричного поселения. 300 лет нью-йоркские жители сбрасывали сточные воды и промышленные отходы в Нью-Йоркскую бухту. Результату удивляться не приходится! Когда-то устриц в Нью-Йорке было как грязи. Когда-то берега всех пяти районов города и островов в устье Гудзона были известны своими устричными колониями. Историки и биологи полагают, что в 17 веке наша акватория обла-

дала половиной мировых запасов устриц. На the Saddle Rocks of the East River, Rockaways и Jamaica Bays водились самые знаменитые виды американских устриц. Так, по крайней мере, свидетельствуют документы того времени. Когда голландец Петер Минуит приобрел у племени канарсис Манхэттен, остров был окружен устричными рифами, которые кормили индейцев, живших в округе. Острова, известные сейчас как Ellis и Liberty, у голландцев носили названия Little Oyster Island и Great Oyster Island. В течение следующих двух столетий понятия «устрица» и «Нью-Йорк» были неразделимы. Уличные торговцы устрицами были вездесущими, как сегодня продавцы хот-догов. Баржи, сплошной лентой стоявшие вдоль East и Hudson Rivers, торговали устрицами оптом и в розницу. Есть авторитетные свидетельства о том, что за один час на этих баржах открывали 1000 (!) устриц. Ночью везде можно было купить тушеных устриц – они стали чем-то вроде традиции, как сейчас суши. Устричные ресторанчики обычно располагались в подвалах, которые были видны издалека благодаря красным воздушным шарам, привязанным к перилам лестниц, ведущих вниз. Одним из больших поклонников Eastern Oysters, нью-йоркских устриц, стал Чарльз Диккенс, который в своих письмах (1842) всячески прославлял местных моллюсков.

съедобны и здоровью не угрожают. Так что эта мера была скорее экологической акцией того времени по сохранению устричных запасов. В англоговорящих странах, да и в России, «коллективное подсознательное» связало этот запрет с фонетикой и сформулировало его как «запрет есть устрицы в течение месяцев, в названии которых нет звука “р”: май, июнь, июль, август». Ньюйоркские журналисты 19 века потешались над итальянцами, у которых в названии января (gennaio) нет «р». Концепция политкорректности тогда еще не родилась. Но изобилие пошло на убыль, и жители Нью-Йорка постепенно стали утрачивать устричный рай. Загрязнять воды рек и бухты начали еще голландцы, их примеру последовали англичане и американцы. К началу 19 столетия самые урожайные береговые поселения устриц вокруг Манхэттена и Стейтен-Айленда почти исчезли. В 19 веке Нью-Йорк, как громадный монстр, съел всех устриц по берегам Лонг-Айленда и НьюДжерси. С 1920-го по 1950 год улов устриц составлял 3 млн бушелей в год. Сейчас – 100 тыс. бушелей. Каковы причины катастрофического сокращения? Во-первых, эпидемия 1950 года, возникшая в результате попыток разводить азиатские виды устриц, которые принесли в воды Нью-Йорка своих паразитов. От этих паразитов у местных обитателей не было иммунитета. Вовторых, загрязнение. Журналистам стало не до шуток. В 1950 году Джозеф Митчелл, известный американский колумнист, писал в The New Yorker, что «если некоторые фанатики и наберут в водах бухты несколько устриц, то вскоре все узнают их имена: и они сами, и их семьи тут же попадут в больницу с тяжелейшими пищевыми отравлениями».

ЭТО ИНТЕРЕСНО! Объем мирового производства устриц на сегодняшний день достигает примерно 4 млн тонн в год. На первом месте – Китай (77%), затем Япония (5%) и США (4%). Во Франции выращивают 155 тыс. тонн устриц в год. Остальные европейские страны – Португалия, Голландия, Великобритания – дают меньше 15 тыс. тонн. Крупными поставщиками считаются Австралия, ЮАР, Канада, Новая Зеландия. Устрицы водятся и в России, на Черном море. Существует всего два семейства устричных: плоские (Ostrea) и глубокие (Crassostrea), остальное – виды, их 50. У устриц особенный жизненный цикл: они меняют пол. Когда они маленькие – это особи мужского пола, которые вырабатывают сперматозоиды. Когда вырастают, становятся существами женского пола. Репродуктивный потенциал у этих моллюсков чрезвычайно высок. Сперматозоиды попадают с током воды в мантийную полость самки, оплодотворенные яйца развиваются в задней части мантийной полости. Через несколько дней в воду выходят подвижные личинки; они плавают в течение нескольких дней и затем оседают. С помощью хорошо развитой ноги молодь ползает, выбирая место для окончательной цементации, после чего нога начинает уменьшаться и исчезает. В гастрономически привередливой Европе сегодня предпочитают южноафриканских Crassostrea margaritacea, Saccostrea cucullata и Ostrea atherstoni. Американская продукция фирмы Malepeque пользовалась превосходВ течение 18-го и 19 веков продажа устриц с 1 мая по 1 сентября в штате Нью-Йорк была запрещена. Эта история тянется еще со времен античного Рима, где считали, что устрицы летом несъедоб-

ной репутацией, когда-то ее устрицы считались самыми вкусными в мире и завоевали высшую награду на выставке в Париже! Сейчас устрицы Malepeque выращиваются на острове Принца Эдварда и в Новой Шотландии, Канада. Устрицы культивируют в штатах Массачусетс, Коннектикут и Нью-Йорк. Диких устриц ловят в Чесапикском заливе, штаты Мэриленд и Вирджиния, – 2,22 млн центнеров в год. Этот залив – главный район добычи устриц в США. Будущее, скорее всего, именно за выращиванием устриц. Процесс успешно идет в Австралии и на Лонг-Айленде, где их разводят в клетках, погруженных в воду. Что касается прибрежных поселений, то ученые создают рифы из створок устриц – тут следует проявлять максимальную осторожность и использовать створки устриц только местных видов, иначе вода будет заражена паразитами со всего мира. На эти рифы позже подсаживают подросших моллюсков из контейнеров. Исследования ученых Техасского университета позволили установить поразительное постоянство цен на устрицы: за сто лет, с 1850-го по 1950 год, стоимость одной устрицы в Нью-Йорке и Массачусетсе не изменилась – одна штука стоила ровно полдоллара. В следующем десятилетии произошло удвоение цены, которая за сорок лет не изменилась. И сейчас есть магазины, где вы можете купить устрицы по этой же цене или чуть дороже. Объяснить такое постоянство ни социологи, ни психологи не могут, но мы должны помнить, что ничто не вечно под луной.

ны. Да, устрицы – скоропортящийся продукт. Кроме того, в летние месяцы устрицы мечут икру. В это время они более тонкие и, по мнению знатоков, менее вкусные. Но... в любом случае, они абсолютно

Но к 70-м даже эти редкие ядовитые создания исчезли с концами. Воды Нью-Йорка стали смертельным коктейлем из продуктов переработки нефти, пестицидов, нитратов, тяжелых металлов и

ГУРМАНИЯ

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

химических соединений, так называемых многохлорированных бифенилов – PCBs. Устрицы, выпущенные в Гудзон, умирали за однудве недели – кислоты разъедали их раковины. Экологи забили тревогу: в этой реке водится пресноводная и морская рыба, дельфины, акулы, забредают сюда и киты. Поголовье осетровых и полосатого окуня в 70-е и 80-е годы катастрофически уменьшилось, но сейчас пошло в рост. Движение по сохранению Гудзона и его устья принесло свои плоды. И – ура! – устрицы снова могут жить здесь. Почти везде можно купаться и ловить рыбу. Но варить из нее уху или делать шашлык все же не стоит. Кроме того, до сих пор в водах вокруг Нью-Йорка есть dead zone – места, которые закрыты для купания, рыбной ловли и даже судоходства. Вам об этом никто никогда не расскажет, не признается и не покажет карту, но тем не менее – это так. Что ж, настало время снова заселить Нью-Йоркскую бухту устрицами. Существует несколько рабочих экологических инициатив. Baykeeper – организация по защите окружающей среды, энергичная ассоциация, объединяющая ученых, школьников и волонтеров Нью-Йорка и Нью-Джерси. Проект Plant A Fish океанолога в третьем поколении Фабьена Кусто, который планирует возвратить устрицы к берегам Governor’s Island. Программа River Project, занимающаяся экосистемой Гудзона. Организация Gowanus Oyster Garden Stewards, находящаяся в Бруклине, члены которой несколько лет назад выпустили

в канал четыре тысячи устриц, и они живы до сих пор. Конечно, никто не пробовал эти устрицы на вкус. Группа из Бронкса Friends of Brook Park, которая мечтает при помощи устриц очистить Harlem River и водораздел между Бронксом и Randalls Island. Проект The Electric Oyster Experiment, ученые которого обнаружили, что слабые электрические токи помогают устрицам освоиться и выжить на новом месте. Экологи и биологи создали из створок местных моллюсков у берегов Большого яблока устричные рифы и начали работу. Многочисленные добровольцы, у которых есть подход к береговой полосе, погрузили в воду молодь устриц и раз в месяц проверяют здоровье своих колоний. Устрицы НьюЙорка пока, конечно, несъедобны, тяжелые металлы и прочая химия до сих пор растворены в воде. Моллюски не могут переработать эти искусственные яды, но они – мощный водный чистильщик: одна устрица за час очищает 50 галлонов воды – неудивительно, что в 18 веке вся водная система Нью-Йорка каждые несколько дней фильтровалась устрицами полностью. Сегодня эти меленькие, молчаливые существа помогают улучшить качество воды. Но для полной очистки воды вокруг Нью-Йорка еще не выросло достаточно устриц. Считается, что если дело пойдет, то к 2026 году устрицы размножаться в таком огромном количестве, что вода, окружающая Манхэттен, будет чиста как слеза ангела.

Наташа ШАРЫМОВА

Удобные стыковки из Нью-Йорка и Чикаго через Варшаву в Москву, Санкт Петербург –

и Калининград – новые удобные стыковки на перелеты начиная с 28 июня Привлекательные цены уже доступны. Дополнительную информацию Вы можете проверить на нашем сайте www.lot.com; по телефону Кол Центра 212-789-0970 или у Вашего агента по бронированию авиабилетов.

Friday, September 10, 2010

СВЕТСКИЕ НОВОСТИ

Пятница, 10 сентября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Мадонна снимает дочь в кино В новом фильме Мадонны W.E. снимется ее дочь Лурдес, сообщает The Daily Mail. О том, какая роль досталась 13-летней девочке, не сообщается.

Сюжет W.E. рассказывает о романе короля Великобритании Эдуарда VIII и американки Уоллис Симпсон, который привел к отречению короля от престола. Действие картины разворачивается в первой половине прошлого века. Бюджет картины со-

ставляет 27 миллионов долларов. Главные роли в фильме исполняют Эбби Корниш, Ричард Койл, Натали Дормер и Лоуренс Фокс. Релиз W.E. намечен на 2011 год. Новый фильм является второй работой Мадонны в качестве режиссера. Первым проектом подобного рода для нее стал вышедший в 2008 году фильм «Грязь и мудрость». Сюжет картины строился вокруг украинского иммигранта Андрея, который раскручивает собственную группу. Фильм был крайне негативно встречен критиками и при бюджете в 1,5 миллиона долларов принес около 200 тысяч долларов сборов.

Пэрис и «косячок» Судья из Южной Африки отклонил иск против Пэрис Хилтон, арестованной в пятницу во время одного из матчей чемпионата мира по футболу за ношение марихуаны. Пэрис Хилтон и ее подруга, бывшая модель Playboy Дженнифер Роверо, были арестованы за ношение марихуаны на четвертьфинальном матче Бразилия - Голландия в городе Порт-Элизабет, расположенном на юге материка. Девушки появились в суде в субботу в 12.20 утра, когда в Нью-Йорке было раннее утро, спустя шесть

часов после того, как Пэрис была названа главной подозреваемой в употреблении наркотиков во время футбольного матча. «Все обвинения против вас снимаются», - озвучила решение суда Ксолиле Длулиза. «Спасибо, Ваша честь», – поблагодарила судью наследница династии Хилтон и покинула здание суда через три минуты после начала слушания.

В суд она приехала за полчаса до начала заседания с двумя игривыми хвостиками на голове. Она совсем не выглядела напряженной и кокетливо заигрывала с сотрудниками полиции. За время ожидания в коридоре люди с бейджами FIFA принесли ей семь пицц и 12 холодных напитков. Подруга Пэрис 31-летняя Роверо была признана виновной в ношении марихуаны и приговорена к месяцу тюрьмы или денежному штрафу в 100 евро. Девушка предпочла заплатить за свободу.

Убийце Леннона свобода не светит

Понаровской надоело жить в России

В конце 80-х и начале 90-х годов певица Ирина Понаровская была одной из самых ярких звезд российского шоу-бизнеса. Но в последнее время исполнительница хитов «Рябиновые бусы», «Т ак проходит жизнь моя» и «Ты мой бог» перестала записывать песни и ушла в подполье. Ирина Понаровская теперь не скрывает от коллег, что в последние годы петь ей хочется все меньше и меньше. Певица уже приняла решение оставить сцену и уехать из России, но до поры до времени держала это в тайне. А несколько дней назад получила вид на жительство в Норвегии и в понедельник улетела туда вместе с 25-летним сыном Энтони (от брака с темнокожим музыкантом Вейландом Роддом) и его женой. В Норвегии Понаровская уже купила большой дом. У них с сыном там есть картинная галерея (Энтони – художник) и ювелир-

ный салон (Ирина продает свои авторские ювелирные украшения). Почему Ирина решила уехать? – Вероятно, одна из причин состоит в том, что трудно жить в России, если у тебя темнокожий сын, – объяснил бывший продюсер певицы Александр Богданович. – Энтони много раз избивали на улице. Был даже случай, когда после нападения скинхедов парень оказался в реанимации – врачи его буквально с того света вытащили. И Ира задумалась о переезде в Норвегию, где у нее уже был бизнес. Она соб-

рала свою команду и объяснила нам: «Ребята, мне хочется, чтобы у меня была достойная старость, хочу жить в Европе. А в Москву буду приезжать только на корпоративы, да и то если гонорар устроит. Больших концертов давать не буду, не хочу больше петь». – Ирина обещала приехать в Москву через полтора месяца, – говорят друзья певицы. – Но она вернется, только чтобы уладить дела, и сразу обратно. Ирина сейчас продает всю недвижимость в России: две квартиры в Москве и дачу на Рублевке. Она решила навсегда уехать из страны.

Андерсон судится с украинцами

Организаторы конкурса «Мисс Украина – 2010» подают в суд на Памелу Андерсон. Украинская сторона обвиняет американскую секс-диву в нарушении условий контракта и требует астрономическую компенсацию в размере 300 тысяч долларов. Пожалуй, только самым наивным фанатам кажется, что заморские артисты Марку Чэпмену, застрелившему Джона Леннона в 1980 году в Нью-Йорке, прилетают в гости за рубеж в шестой раз отказано в досрочном освобождении из тюрьмы. только ради эстетического Такое решение во втор- Оно, которая сказала, что Джона Леннона недалеко удовольствия и радости обник, 7 сентября, вынесла Чэпман «представляет уг- от его дома на Манхеттене в щения с поклонниками. комиссия по условно-до- розу ее семье и, возможно, Нью-Йорке в декабре 1980 Для заморских гостей срочному освобождению, самому себе». Узнав о ре- года. Убийца был приго- подобные визиты – та же предварительно проведя шении комиссии, Йоко, по ворен к пожизненному за- работа, которая, кроме того телеконференцию с Чэп- словам ее представителя, ключению с тем условием, что хорошо оплачивается, меном, отбывающим нака- осталась «очень довольна что через 20 лет отбывания подразумевает ряд четких зание в одной из нью-йорк- результатами заседания». срока получит возможность установленных условий и ских тюрем. Среди причин Ранее предполагалось, раз в два года подавать обязательств, заранее прокомиссия указала «неува- что комиссия начнет свою прошение о досрочном ос- писанных в договорах. жение, которое вы прояви- работу 9 августа, однако вобождении. Для гостей, которые поли по отношению к нормам один из ее представителей Предыдущие пять раз, жаловали в Киев на финал жизни нашего общества заявил тогда, что слушания в 2008, 2006, 2004, 2002 и конкурса «Мисс Украина и святости человеческой по делу Чэпмана перенесе- 2000 годах, комиссия также 2010», одним из таких усложизни, когда, тщательно ны в связи с тем, что члены отказывала ему. вий являлось обязательное все спланировав, приехали комиссии «ожидали дополВ следующий раз убийца присутствие на закрытой в Нью-Йорк, чтобы убить нительной информации». Леннона сможет обратить- вечеринке после официальДжона Леннона». Известно, что Марк Дэ- ся в комиссию по условно- ного мероприятия и интерКомиссия посчитала, вид Чэпман застрелил учас- досрочному освобождению вью федеральному каналу. что освобождение Чэпме- тника группы The Beatles в 2012 году. Коллеги Андерсон Орнелна «остается невозможным ла Мути и Элизабет Херли и небезопасным для общесвои обязательства безуко- дерсон и ее менеджменКак стало известно, прества». ризненно выполняли, каких та», – рассказал интернет- зидент Федерации конного Заседание комиссии бы усилий им, уставшим, порталу Life Showbiz член спорта Украины Александр состоялось в тюрьме осоэто не стоило, а вот Пэм не- организационного комите- Онищенко за нарушение бого режима в городе Аткоторые пункты контракта та «Мисс Украина – 2010» условий договора наметик (штат Нью-Йорк), где решила проигнорировать. Ирина Яловая. – Некоторое рен взыскать с заносчивой 55-летний Чэпман уже от«Сейчас юристы компа- время уйдет на подготовку заморской красотки 300 сидел 29 лет. Среди противнии Александра Онищенко документов и уточнение ню- тысяч долларов, то есть ников убийцы была 77-летзаняты составлением иска ансов, например, где будет потребовать вернуть выняя вдова Леннона Йоко относительно госпожи Ан- рассматриваться это дело. плаченный ей гонорар.

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

СВЕТСКИЕ НОВОСТИ

Friday, September 10, 2010

Где в Нью-Йорке живут звезды?

Нью-Йорк – столица мира. Поэтому неудивительно, что многие звезды стремятся жить именно здесь. И даже если не жить, то обязательно иметь квартиру в Большом Яблоке. Чаще всего знаменитости предпочитают Манхэттен. Некоторые звезды тщательно скрывают свои адреса, но есть и те, кто не делает из этого тайны. В West Village живут Кирстен Данст, Жизель Бундхен, МэриКейт Олсен, Брук Шилдс, Хью Джекман. Лив Тайлер недавно поселилась в East Village. У Умы Турман домик в Greenwich Village. Линдсей Лохан владеет апартаментами в новом роскошном Atelier Building в недавно ставшем модным районе Hell’s Kitchen. Известно, что Вуди Аллен проживает по aдресу 930 Fifth Avenue. Но если вы хотите посмотреть на живого знаменитого артиста, не стоит караулить его под дверью – лучше отправиться вечером в Cafe Carlyle. Там каждый понедельник можно послушать его игру на кларнете в сопровождении The Eddy Davis New Orleans Jazz Band. Мадонна после развода с Гаем Ричи вернулась в Нью-Йорк и поселилась на улице, примыкающей к южной части Центрального парка. Она проживает по адресу 152 81st Street. В доме есть спортзал, парикмахерская, винный погреб - на реконструкцию здания ушло 1,7 миллиона долларов. Увидеть Мадонну можно также около Kabbalah Learning Center в Midtown East (между Lexington и Third Avenue). Недалеко от Мадонны, по адресу Far West Village, 176 Perry St., живет актер Хью Джекман. Ему принадлежит пентхаус с видом на Гудзон. Местные жители не раз видели знаменитого австралийца гуляющим по Центральному парку вместе со своим сыном.

Неподалеку, в районе Columbus circle, живут Брюс Уиллис и Рики Мартин. Правда, точные их адреса не известны широкой публике. Нижний Манхэттен всегда был пристанищем артистической богемы. И сегодня там проживает большое количество звезд. На пересечении Fouth Avenue и 14th St. не так давно купил квартиру Том Круз. Он частенько бывает в Большом Яблоке. Его притягивает сюда, в частности, сайентологическая церковь, главный офис которой расположен именно в Нью-Йорке. А когда в прошлом году его супруга Кэти Холмс играла на Бродвее, она жила как раз в этой квартире. Здесь же, в нижнем Манхэттене, на Charles St., живет Сара Джессика Паркер. Ее часто видят гуляющей с детьми. Кстати, недалеко от дома актрисы находится Bleecker Street, прославленная создателями сериала «Секс в большом городе». Там есть кондитерская Magnolia, где знаменитые подружки из сериала лакомились пирожными. Неподалеку, по адресу 421 Broome St., находится и квартира, принадлежащая Мэри-Кейт Олсен. 22 января 2008 года там нашли мертвым актера Хита Леджера. Мэри-Кейт не жила в этой квартире и пустила туда Леджера, когда тот поссорился с женой. Места жительства многих звезд засекречены, однако это не значит, что вы не можете с ними повстреч повстречаться. Нужно лишь знать ку они чаще всего загляместа, куда дывают. Напри Например, клуб Marquee в Chelsea. Это любимое место Дженниф Лопес и Пэрис ХилДженнифер тон – д дорогое и пафосное. В л Cielo – лучший в городе звук и знамени знаменитости повеселее. В Apo Lo Bar + Lounge очень модно и очень т нельзя кричать, закатихо – там дел зы делают шепотом, коктейли подаю в колбах и мензурках. подают Лучш в мире джазовые муЛучшие зы зыканты играют в Birdland, V Village Vanguard и в Blue Note. Универмаг Saks Fifth Avenue актуальнее буржуазного Barney’s, и з звезд там больше. Магаз зины Intermix Incorporated н Бродвее, где продаетна с одежда от Tracy Feith, ся C Chaiken & Capone, Kate Spade, Dolce & Gabbana и Daryl K., также пользу-

ются популярностью у звезд. Все они регулярно заходят в магазины Марка Джейкобса в West Village – Marc Jacobs (385 Bleecker St.) и культовый Mark by Mark Jacobs (403 Bleecker St.), где очень дешево продаются вещи, которые он делает специально для благотворительных целей. Однако не все звезды любят шумный Манхэттен. Многие предпочитают пригород Нью-Йорка, Лонг-Айленд. В городке Amagansett живет Пол Маккартни со своей нынешней подругой Нэнси Шевелл. В прошлом месяце его видели выходящим из местного кинотеатра с младшей дочерью от Хизер Миллз. Сэр Пол водил свою маленькую дочь на детский мультфильм Toy Story -3. Хизер Миллз тоже присмотрела себе дом неподалеку – в Хэмптоне. Ее дом стоимостью 2,5 миллиона долларов (сюда входят бассейн и 20 акров земли) находится всего в трех милях от того места, где живут Пол и Нэнси. И хотя то, что дочь теперь будет жить совсем рядом, не может не радовать Пола, все же перспектива соседства с женщиной, бракоразводный процесс с которой стоил Mаккартни не только денег, но и нервов, настораживает музыканта. Если вы любите литературу, е можно найти нене то в Нью-Йорке мало мест, где жили знаменитые писатели. Вашингтон Ирвинг, автор «Легенды о сонной дился и лощине», родился рке. Его жил в Нью-Йорке. р стоит дом до сих пор в пригороде Ньюown. Йорка, Tarrytown. Он находится на егу восточном берегу Гудзона в 25 миэтлях от Манхэтня тена. Сегодня бтуда можно добoраться на Metroon North Hudson оLine. Дом, котоарый Ирвинг наe, звал Sunnyside, был построен в 1841 году. Кстати, в этот дом нередко з а гл я д ы в а л друг Ирвинга – молодой тогда писатель Эдгар По.

одажу был Недавно на продажу выставлен особняк в Brooklyn ен Капоте,, Heights, где жил Трумен ы автор знаменитой новеллы «Завтрак у Тиффани». Особняк находится по адресуу e 70 Willow St., между Orange и Pineapple St. Этотт дом ставили впервые за 70 лет выставили на продажу. Он был построен в 1839 году, в нем 11 спален, ребом и сад д подвал с винным погребом утов. Извесплощадью 2500 кв. футов. тно, что в течение 10 лет Капоте ю квартиру у арендовал подвальную сера Оливебродвейского режиссера ра Смита. линджер до Джером Дэвид Сэлинджер ый Корниш переезда в уединенный ю-Йорке. По постоянно жил в Нью-Йорке. местам Сэлинджера в Большом Яблоке можно делатьь отдельную ый адрес – экскурсию. Его первый 3 St., дом м 3681 Broadway и 153 rch. Потом м напротив Trinity Church. семья переехала на 1133 Parkk Avenue и 91 St. Еще один адрес е знаменитого писателяя – здание yron Arms под названием The Myron естно такна 221 West 82 St. Известно жер ходил же, что юный Сэлинджер в школу Тhe McBurneyy School на 64th St. В западной части Гринвичч Виллидж, на улице Мортон,, у,, выходящей прямо к пирсу, тором м находится дом, в котором й. На а жил Иосиф Бродский. ста аринарин краснокирпичном, старинной кладки доме нет медоски, но о мориальной доски, т здесь всегда толприезж жие пятся приезжие х из России, хорошо знаюзнаю юадрес: щие адрес:

44 Morton St. При жизни хозяина его жилье скрывало за английским фасадом итальянскую начинку. Помимо двухтомного, сильно потрепанного английского словаря на письменном столе красовалась игрушечная гондола. Внутренний дворик, где Бродский часто работал, украшали «грамотный» лев с крыльями, любимый зверь Бродского, и звездно-полосатый флажок.

Анастасия ОРЛЯНСКАЯ

СПОРТ

Пятница, 10 сентября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Автор: Алексей ОРЛОВ

КОРОТКО

ХОККЕЙ

БАСКЕТБОЛ В воскресенье в Стамбуле родится новый чемпион мира. Потому что Испания, выигравшая мировое первенство в 2006 году, проиграла (счет 92:89) четвертьфинальный матч Сербии. В полуфинале сербы встретятся с Турцией, выигравшей у Словении 95:68... Вторую полуфинальную пару составят победители состоявшихся в четверг матчей Россия – США и Аргентина – Литва. В воскресенье начинается финальная серия Кубка Женской НБА. Встречаются «Сиэтл сторм», которая выбила из турнира «Финикс меркюри», и «Атланта дрим», переигравшая «Нью-Йорк либерти». Теннис В Нью-Йорке завершается Открытый чемпионат США. Полуфинальные пары в женском турнире: Кэролин Возняцки – Вера Звонарева и Ким Клийстерс – Винус Уильямс... Одну пару полуфиналистов мужского турнира составили Роже Федерер и Новак Джокович. Вторая пара определилась в четверг вечером.

БЕЙСБОЛ «Нью-Йорк янкис» (87 побед – 53 поражения) возглавляют в чемпионате Главных лиг гонку в Восточной группе Американской лиги. За ними следуют «ТампаБэй рэйз» (84 – 56) и «Бостон ред сокс» (78 – 62)... На Востоке Национальной лиги вперед вырвались «Филадельфия филис» (81 – 60). Их преследуют «Атланта брейвс» (80 – 60). «НьюЙорк метс» откатились на предпоследнее – 4-е – место в группе, потеряв всякие шансы на участие в плей-офф. Только победителям групповых турниров гарантировано место в розыгрыше кубка.

Илья Ковальчук

Контракт Ильи Ковальчука: победители и проигравшие Все хорошо, что хорошо кончается: в субботу , 4 сентября, канцелярия Национальной хоккейной лиги (НХЛ) объявила, что одобряет контракт , подписанный Ильей Ковальчуком и командой «Нью-Джерси девилс». Так завершилась история этого профсоюз стал на защиту – 27 августа «Девилс» пеподписания контракта российс- подписанного Ковальчуком кон- редали в канцелярию НХЛ ноким форвардом и нью-джерсий- тракта, и вопрос, кто прав – НХЛ вый контракт с Ковальчуком – ской командой – история, начав- или профсоюз? – поступил на 15-летний на общую сумму 100 шаяся 1 июля, когда Ковальчук рассмотрение независимого миллионов, и лига объявила, что стал свободным агентом. арбитра; вынесет решение не позднее Напомню вехи этой истории: – 9 августа арбитр Ричард пятницы, 3 сентября. – 19 июля Ковальчук подпи- Блох решил спор в пользу НХЛ, – 3 сентября всеведущие сал с «Девилс» 17-летний кон- и канцелярия лиги объявила о СМИ сообщили, что новый контракт на общую сумму 102 млн. намерении изучить долгосроч- тракт Ковальчука с «Девилс» долларов; ные контракты Мариана Хоссы будет одобрен, но официальное – 20 июля НХЛ объявила кон- с «Чикаго блекхоукс», Роберто одобрение последовало только тракт нелегитимным, поскольку Луонго с «Ванкувер кэнакс», 4-го – в 3 часа утра по времени он представляет собой наруше- Криса Пронгера с «Филадель- Восточного побережья. ние трудового соглашения меж- фия флайерс» и Марка Савара с Не вдаваясь в детали реду лигой и профсоюзом; после «Бостон брюинс»; шения, принятого НХЛ, отмечу

БАСКЕТБОЛ

лучших форвардов лиги и закрепила владение им до конца его карьеры. Проигравшие? Это, как минимум, два игрока нью-джерсийской команды. Предполагают, что ими станут форвард Дайнус Зубрус и защитник Брюс Сальвадор. Подписав контракт с Ковальчуком, «Девилс» превысили установленный на предстоящий сезон «потолок зарплаты» – суммарную зарплату на всех игроков. В новом первенстве «потолок не должен превышать 59,4 млн долларов. Таким ему следует стать до 8 октября, когда стартует чемпионат НХЛ. До этого дня генеральному менеджеру ньюджерсийцев Лу Ламориелло предстоит обменять кое-кого, и Зубрус и Сальвадор – главные кандидаты на обмен. Годовой контракт Зубруса – 3,4 млн., Сальвадора – 2,9. Команде следует избавиться примерно от 6 миллионов. Нашлись бы и другие кандидаты на обмен, но другие защищены в своих контрактах от обменов. Зубрус и Сальвадор не защищены. К числу проигравших я отнесу и российскую Континентальную хоккейную лигу (КХЛ). Ее менеджмент надеялся, что НХЛ отвергнет и второй контракт Ковальчука с «Девилс». «Я, конечно, до последнего лелеял надежду, что что-то в НХЛ не сложится», – цитирует московская газета «Спорт-Экспресс» президента КХЛ Александра Медведева, который является к тому же председателем совета директоров СКА (Санкт-Питербург). Ковальчук не будет «питерским армейцем», он остается «нью-джерсийским дьяволом».

Тимофей Мозгов – второй россиянин в НБА В четверг, когда этот номер НРСлова был уже в печати, в Стамбуле завершилась встреча сборных США и России – четвертьфинальный матч мирового первенства Победители продолжат борьбу за медали; проигравшим предстоит играть в утешительном турнире, в котором разыгрываются места с 5-го по 8-е. Поскольку чемпионат уже преподнес множество сюпризов, я не буду предсказывать исход поединка американских и российских баскетболистов. Но один прогноз готов сделать: центровой сборной России Т имофей Мозгов впервые противостоял парням, с которыми ему предстоит сражаться в НБА.

ФУТБОЛ Чемпионат Главной лиги соккера (ГЛС). После 23-х туров в Восточной конференции лидирует «Коламбус крю (44 очка). Далее идут «НьюЙорк ред буллс» (37) и ФК «Торонто» (28)... На Западе впереди «ЛосАнджелес гэлакси» (44) и «Реал Солт-Лейк» (43). Американский футбол В четверг стартовал чемпионат Национальной футбольной лиги (НФЛ). Чемпионы лиги «Святые из Нового Орлеана» принимали «Викингов из Миннесоты». Игра завершилась, когда этот номер НРСлова был уже в типографии.

лишь одно – принципиальное. Если хоккеист подписывает многолетний ( на срок больше 5 лет) контракт, который предусматривет, что он будет играть после того, как ему исполнится 36 лет, то его средняя годовая зарплата в «преклонном» возрасте не должна быть ниже 1-го млн долларов. Первый контракт Ковальчука предусматривал, что он будет играть аж до 44 лет и в последние пять лет будет зарабатывать ежегодно 550 тысяч. НХЛ посчитала эти условия «липой», и судья Блох согласился с лигой. Сразу же после решения НХЛ одобрить новый контракт Ковальчука в комментариях не было недостатка. Обсуждался вопрос: кто выиграл и кто проиграл – НХЛ или профсоюз? Мнения разделились, хотя большинство сочло, что профсоюз выиграл, а лига проиграла. На мой взгляд, ни та, ни другая сторона не выиграла и не проиграла. НХЛ добилась своего, заставив пересмотреть условия многолетних контрактов. Профсоюз добился своего, поскольку лига обязалась не настаивать на пересмотре контрактов Хоссы, Луонго, Пронгера и Савара... Спор вспыхнет с новой силой, когда в 2012 году истечет срок действия нынешнего трудового соглашения. Однако я готов назвать победителей и проигравших в конфликте НХЛ и профсоюза. Безусловный победитель – Илья Ковальчук. Он хотел остаться «дьяволом», и его желание осуществилось. Еще один победитель – «Нью-Джерси девилс». Ньюджерсийская команда получила одного из

Тимофей Мозгов

Признаться, я был немало удивлен, когда в минувшем драфте «Нью-Йорк никс» выбрали россиянина Мозгова. Я знал, конечно, о высоченном (рост 7’1” – 216 cм) парне, который играл в 2009 году в сборной России на чемпионате Европы, но я не был уверен, что он уже созрел для битв в НБА. Основания сомневаться были. Во-первых, даже в российском чемпионате Мозгов не был игроком стартового состава

команды «Химки» и проводил на площадке в среднем 15 минут за матч. Если баскетболист не годится для стартового состава европейской команды, то годится ли он для команды НБА? Во-вторых, меня заставил сомневаться россиянин Михаил Прохоров, ставший за несколько недель до драфта главным владельцем команды «Нью-Джерси нетс». Прохоров, полагал я, достаточно хорошо знает российский баскетбол, и

если бы он считал Мозгова перспективным для НБА, то ньюджерсийский клуб, который через пару лет переберется в Бруклин, наверняка выбрал бы Мозгова. Этого не произошло. Потому-то решение менеджмента манхэттенской команды меня удивило. Перестал я удивляться, увидев Мозгова в нескольких матчах текущего мирового чемпионата. Я понял: «Никс» не совершили ошибки, выбрав русского гиганта и подписав с ним трехлетний контракт. Парень действительно хорош. Да, конечно, по меркам НБА, он сыроват. Да к тому же ему требуется добавить мускулатуры, чтобы не быть задавленнным соперниками. Но он весьма подвижен, точно атакует с 4-5-ти метров, хорош в быстром прорыве и неплох в позиционной атаке. Судить о его игре в защите просто-напросто рано. Но в перспективе он может стать если не центровым стартовой пятерки, то надежным запасным. И еще

один плюс: как только Мозгов узнал, что выбран нью-йоркской командой, он тут же занялся английским, и в общении с журналистами на чемпионате мира в Турции редко прибегает к услугам переводчика. Поближе мы познакомимся с новоиспеченным «никербокером» в недалеком будущем, а пока первые сведения о нем. Тимофей будет вторым россиянином в НБА в предстоящем сезоне. Первый – старожил лиги форвард «Юта джаз» Андрей Кириленко. Оба они – воспитанники питерского баскетбола. Но их пути в НБА различны. Кириленко (ему сейчас 29 лет) стал играть профессионально уже в 16 лет. Мозгов (ему 24) в 16 лет еще учился в школе – в спортивном интернате. В российской суперлиге Мозгов начал играть в 20 лет. Кириленко же в 20 лет стал игроком «Юта джаз». Путь Кириленко в НБА – типичный для европейца. Путь Мозгова не типичен.

Главный тренер сборной России Дэвид Блатт уверен, что Мозгов приживется в НБА: «Однако вживание будет нелегким. Но если Тимофей будет вкалывать на тренировках и найдет поддержку у нью-йоркских болельщиков, у него хорошие шансы проявить себя», – сказал Блатт газете New York Times после победы России над Грецией в последнем туре группового турнира мирового первенства. Тренер сборной России не случайно упомянул нью-йоркских болельщиков. Поклонники «Никс» – самые требовательные, они не прощают игрокам и тренерам неудач команды. «Он может стать по-настоящему хорошим игроком», – считает тренер «Никс» Майк Д’Энтони, и если Мозгов таковым станет, ему гарантирована горячая поддержка «Мэдисонсквер-гардена». И в Нью-Йорке у Тимофея будут тысячи болельщиков, с которыми он сможет говорить на родном языке.

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

СПОРТ

Friday, September 10, 2010

Автор: Алексей ОРЛОВ

ТЕННИС

Патрик Макенро

Патрик Макенро уходит Патрик Макенро покидает пост капитана сборной США. Он объявил об этом на пресс-конференции в Национальном теннисном центре, где проходит Открытый чемпионат США. Он сказал, что хочет уделять больше времени семье, сконцентировать внимание на работе телекомментатора, а также участвовать в проекте Джона Макенро, своего старшего брата, намеренного создать теннисную школу. Патрик возглавлял сбор- и для того, чтобы сохранить капитаном, он выполняет ную США в розыгрышах место в элитной группе, роль тренера. Во-вторых, Кубка Дэвиса с 2001 года. нашей команде предстоит практически у каждого игроЗа это время американская в следующий уикэнд одо- ка сборной есть личный трекоманда однажды завовала леть в Боготе теннисистов нер, и он волен полностью кубок (в 2007-м году), пять Колумбии. В случае пора- игнорировать любые указараз достигала полуфина- жения США отправятся во ния капитана-тренера. Нела и под его руководством второй дивизион мирового удивительно, что капитаныпобедила в 16 матчах, а 9 тенниса. И возникает ес- тренеры не задерживаются проиграла. Но вот в пос- тественный вопрос: как мы на посту, и не только в США, леднем розыгрыше, кото- дошли до такой жизни? но и в других странах. Патрик рый еще не завершился, Роль капитана сборной Макенро удивил: он занимал США потерпели поражение по теннису двусмысленная. эту двусмысленную должот Сербии в первом раунде, Ну, во-первых, называясь ность в течение десяти лет.

ФУТБОЛ

Подобное стало возможным по двум причинам: первая – он человек неконфликтный, вторая – старший брат. Будучи неконфликтным, Патрик сумел создать в сборной командную атмосферу. В теннисе это нелегко, ибо каждый считает себя звездой и ведет себя соответственно. Капитан ни с кем не ссорился и хвалил подопечных даже тогда, когда они этого не заслуживали (наглядный пример – Энди Роддик). Ну, а когда у тебя такой брат, как Джон, не следует волноваться за свое место. И я полагаю, что и место телекомментатора Патрик получил благодаря старшему брату – лучшему, на мой взгляд, теннисному комментатору. Впрочем, Патрик не подвел Джона, ибо тоже не плох у микрофона. Что же касается выступления сборной США под руководством капитана Патрика Макенро, то... Капитан сборной по теннису настолько хорош, насколько хороши его игроки. Когда Энди Роддик и Джеймс Блейк входили в десятку лучших мастеров мира, сборная США была хороша. Тем более, что под рукой всегда был один из лучших дуэтов в мире – братья-близнецы Боб и Майк Брайаны. Эта великолепная четверка и завоевала в 2007 году Кубок Дэвиса, обыграв в финале Россию 4–1. В последние годы Роддик и Блейк сдавали в мировом рейтинге одну позицию за другой и, естественно, сборная США потеряла шансы на по-

беду в турнире. Ей не сумел бы помочь и лучший в мире капитан-тренер. В Боготу, где Патрик Макенро в последний раз выступит в роли капитана, отправляется новая команда: Марди Фиш, Сэм Куэрри, Джон Иснер и Райан Харрисон. Сумеют ли эти парни победить хозяев? Ну, а свято место пусто не бывает. На пост капитана уже есть претенденты. Первый – Джим Курье. Второй – Тодд Мартин. Оба они добились в теннисе гораздо больших успехов, чем Патрик Макенро, который выиграл в одиночном разряде лишь один турнир Ассоциации теннисистов-профессионалов. Кому быть капитаном, решит Теннисная ассоциация США. Что же касается будущей теннисной школы братьев Маккенро, то будь я отцом подающих надежды дочери или сына, попытался бы определить свое чадо не в эту школу, а в теннисную академию Ника Болетьери. Это вовсе не означает, что я не желаю успеха Патрику и Джону в их намерении вырастить американского Роже Федерера или Рафаэля Надаля. В завершающемся в Нью-Йорке Открытом чемпионате США ни один американский теннисист не добрался до четвертьфинала. Вот вам и ответ на вопрос, почему сборной нашей страны угрожает переспектива покинуть элитную группу в розыгрыше Кубка Дэвиса.

Русские проиграли словакам

Россия, как и многие другие страны Европы, сыграла в первые сентябрьские дни два квалификационных матча европейского первенства. В пятницу на прошлой неделе россияне обыграли в гостях со счетом 2:0 пастухов Андорры, а во вторник в Москве проиграли 0:1 сборной Словакии, скомплектованной из профессиональных футболистов. Таким образом, после двух туров в отборочной группе «В» Россия занимает с 3 очками лишь 3-е место. Впереди с 6 очками Ирландия и Словакия, по 1 очку у Армении и Македонии, у андоррских овцеводов очков нет. 8 октября футболисты России встретятся в гостях с Ирландией. И если проиграют? «Ничего не потеряно, – сказал московской газете “Советский спорт” после поражения от словаков президент Российского футбольного союза (РФС) Сергей Фурсенко. – Впереди восемь игр... Подводя итог, скажу, что такие поражения придают сил...» А что господин Фурсенко скажет после возможного поражения в Ирландии? Скажет: «Впереди семь игр»? События на московском стадионе «Локомотив» в минувший вторник возвращают меня к интервью, которое дал 21-го июня той же газете «Советский спорт» известный российский фут-

больный специалист Валерий Газзаев, работающий ныне с киевским «Динамо». Он присутствовал на мировом первенстве, и его спросили: «С какими чувствами наблюдаете за чемпионатом мира, учитывая, что в ЮАР нет российской сборной?» – «Искренне сожалею, – отвечал Газзаев, – что российская сборная не попала в ЮАР... Убежден, что российская сборная была бы на этом чемпионате в четверке лучших...» Эта уверенность Газзаева заставляет вспомнить настроения россиян перед войной с Японией в 1905 году. «Мы япошек шапками закидаем!» – раздавались ура-патриотические вопли по всей России. С тех пор прошло больше века. Россия пережила страшный советский период. Но шапкозакидательские настроения как были сто лет назад в характере россиян, так и остаются по сей день. Нынешние – футбольные – объяснить не трудно.

На чемпионате Европы 2008-го года Россия прыгнула выше головы: вышла в полуфинал. Правда, в полуфинале ее разделала под орех – 3:0 – команда Испании, ставшая чемпионом. Но в памяти газзаевых остался не полуфинальный разгром, а четвертьфинальный триумф – выигрыш 3:1 у Нидерландов. Шапкозакидателей не отрезвила даже неудача в отборочном цикле чемпионата мира, в котором Словения встала на пути России в ЮАР. О том, что в России не сделали правильных выводов, свидетельствует непреложный факт: нынешняя сборная страны – почти копия команды образца 2008-го года. Тренер новый – правда, но тоже голландского разлива: был Гус Хиддинк, стал Дик Адвокат. Тренер новый, команда прежняя. И игра прежняя. Беззубая. И реакция на поражение типично российская, хоть и озвученная голландцем. «Считаю, что победу заслужила только одна команда. И это

КОРОТКО ФУТБОЛ Чемпионат Европы. Квалификация. Положение команд после двух туров в групповых турнирах: «А». Германия и Турция – по 6 очков, Австрия – 3 (1 матч), Азербайджан – 0 (1), Бельгия и Казахстан – 0; «В». Читайте статью «Русские проиграли словакам»; «С». Италия – 6, Сербия – 4, Сев.Ирландия – 3 (1), Эстония – 3, Словакия – 1, Фареры – 0 (3 матча); «D». Албания и Белоруссия – по 4, Босния-Герцеговина и Франция – по 3, Румыния – 2, Люксембург – 0; «Е». Нидерланды и Швеция – по 6, Венгрия и Молдавия – по 3, Сан-Марино и Финляндия – 0; «F». Израиль и Хорватия – по 4, Латвия – 3, Греция и Грузия – по 2, Мальта – 0; «G». Англия и Черногория – по 6, Швейцария и Уэльс – 0 (1), Болгария – 0; «Н». Норвегия – 6, Дания – 3 (1), Кипр – 1(1), Португалия – 1, Исландия – 0; «I». Латвия и Шотландия – по 4, Испания – 3 (1), Чехия – 0 (1), Лихтенштейн – 0, Товарищеские матчи. Украина – или – 2:1, Польша – Австралия – 1:2, Аргентина – Испания – 4:1, Мексика – Колумбия – 1:0.

ХОККЕЙ

Словаки забили гол

не сборная Словакии!» – заявил господин Адвокат после поражения, в котором его подопечные создали за 90 минут игры лишь один голевой момент». И, разумеется, он посетовал на то, что судья не назначил в ворота гостей 11-метровый штрафной удар. Но победила в Москве та самая команда, которая должна была – если не победить, то наверняка не проиграть. Тренер Владимир Вайсс привез в российскую столицу сборную, составленную из футболистов, которые выступали на чемпионате мира в ЮАР и сумели выйти из группы

в одну-восьмую финала. Словакию не отнесешь к суперкомандам. Она – крепкий середнячок, который знает, как добиваться в гостевых матчах ничейного результата. Словаки забили на 27-й минуте, после чего стало совершенно ясно, что они не проиграют. Впереди у России – и ее соперников в группе – по 8 матчей. Если она будет играть так, как в Андорре и в Москве, то недосчитается очков, необходимых для участия в финальном турнире чемпионата Европы, который пройдет в 2012 году на стадионах Польши и Украины.

В России стартовал чемпионат Континентальной хоккейной лиги (КХЛ). В нем принимают участие 23 команды – 21 российская и две зарубежные – «Динамо» (Латвия ) и «Барыс» (Казахстан). Турнир открыли в среду в Казани «Ак Барс» и московское «Динамо». Гости победили 3:1.

ЛЕГКАЯ АТЛЕТИКА Американский спринтер Джастин Гатлин, вернувшийся месяц на беговую дорожку после четырехлетней дисквалификации, впервые после возвращения выиграл забег на 200 метров. В Арзане (Италия) он финишировал за 20,63 сек. На 100-метровке Гатлин показал одинаковое время с соотечественником Майком Роджерсом – 10,15 сек.

Пятница, 10 сентября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Не игнорируйте повышенное артериальное давление – это тревожный сигнал. Спросите своего врача, как Diovan может помочь вам улучшить показатели артериального давления.

Нормой артериального давления для большинства здоровых взрослых людей является показатель менее 120/80 мм рт. ст. Каждый день, когда ваше артериальное давление составляет или превышает 140/90 мм рт. ст., вы наносите вред своим кровеносным сосудам и заставляете сердце работать более интенсивно. Diovan расслабляет и расширяет кровеносные сосуды, что способствует более свободному кровообращению. Он является препаратом №1 среди рецептурных препаратов этого типа.* Diovan начинает действовать с первого дня приема. Спросите своего врача о препарате Diovan уже сегодня. Более подробную информацию смотрите на сайте www.Diovan.com. * Diovan является ингибитором ангиотензиновых рецепторов (ИАР). DIOVAN — это рецептурный препарат для лечения повышенного артериального давления. Имейте в виду: Что мне нужно знать о препарате DIOVAN в первую очередь? Если вы забеременели, прекратите прием препарата DIOVAN и немедленно позвоните врачу. DIOVAN может причинить вред плоду и даже привести к его гибели. Если вы планируете беременность, поговорите со своим врачом о других возможностях снижения артериального давления, прежде чем принимать DIOVAN. Наиболее серьезными побочными эффектами препарата DIOVAN являются пониженное артериальное давление (гипотония) и нарушение функции почек. Другие побочные эффекты препарата DIOVAN являются, как правило, слабовыраженными. Наиболее распространенными побочными эффектами препарата DIOVAN являются вирусная инфекция, усталость и боли в брюшной полости. DIOVAN не предназначен для детей в возрасте до 6 лет, а также для детей с определенными заболеваниями почек. О негативных побочных эффектах, связанных с приемом рецептурных препаратов, следует сообщать в Управление США по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (FDA). Посетите веб-сайт www.FDA.gov/medwatch или позвоните по тел. 1-800-FDA-1088. Если ваша страховка не покрывает рецептурные препараты, и вы не можете позволить себе приобрести нужные вам лекарства, позвоните по телефону 800-245-5356 или посетите веб-сайт pap.novartis.com. Вы можете ознакомиться с важной информацией о препарате на следующей странице.

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, September 10, 2010

NYHC расширяет свои услуги в Бруклине и Стейтен Айлэнде. Принимаем срочно на работу квалифицированных RNS, LPNs и Home Health Aides! r $100 бонус*

ПРИХОДИТЕ И РЕГИСТРИРУЙТЕСЬ

NEW YORK HEALTH CARE

r Работа в 5 районах Нью Йорка r Для тех, у кого нет HHA сертификата, проводим бесплатное обучение на русском языке r Немедленное трудоустройство имеющим сертификат ННА r Русскоговорящие сотрудники окажут вам помощь в оформлении документов r Знание английского не требуется r Работа с русскоязычными пациентами r Отличный заработок и все бенефиты r Бесплатная медицина r Гибкий график, включая кейсы с проживанием r Если у вас есть сертификат CNA/PCA NYHC, мы бесплатно повысим вашу квалификацию до HHA. r Немедленное трудоустройство на кейсы в Стейтен Айлэнде, Бронксе (Pelham Area) и южном Бруклине (Коней айлэнд и Брайтон Бич)

Приходите или звоните Марине по телефону: (718) 627%3912 и назначайте аппойнтмент.

New York Health Care, 6715 Bay Parkway, 2nd Floor Brooklyn, NY 11204 * спросите об условиях получения бонуса дополнительно Patient Information ®

DIOVAN (DYE´-o-van) (valsartan) Tablets 40 mg, 80 mg, 160 mg, 320 mg Rx only Read the Patient Information that comes with DIOVAN before you take it and each time you get a refill. There may be new information. This leaflet does not take the place of talking with your doctor about your medical condition or treatment. If you have any questions about DIOVAN, ask your doctor or pharmacist. What is the most important information I should know about DIOVAN? Taking DIOVAN during pregnancy can cause injury and even death to your unborn baby. If you get pregnant, stop taking DIOVAN and call your doctor right away. Talk to your doctor about other ways to lower your blood pressure if you plan to become pregnant. What is DIOVAN? DIOVAN is a prescription medicine called an angiotensin receptor blocker (ARB). It is used in adults to: • lower high blood pressure (hypertension) in adults and children, 6 to 16 years of age. • treat heart failure in adults. In these patients, DIOVAN may lower the need for hospitalization that happens from heart failure. • improve the chance of living longer after a heart attack (myocardial infarction) in adults. DIOVAN is not for children under 6 years of age or children with certain kidney problems. High Blood Pressure (Hypertension). Blood pressure is the force in your blood vessels when your heart beats and when your heart rests. You have high blood pressure when the force is too much. DIOVAN can help your blood vessels relax so your blood pressure is lower. High blood pressure makes the heart work harder to pump blood throughout the body and causes damage to the blood vessels. If high blood pressure is not treated, it can lead to stroke, heart attack, heart failure, kidney failure and vision problems. Heart Failure occurs when the heart is weak and cannot pump enough blood to your lungs and the rest of your body. Just walking or moving can make you short of breath, so you may have to rest a lot. Heart Attack (Myocardial Infarction): A heart attack is caused by a blocked artery that results in damage to the heart muscle. What should I tell my doctor before taking DIOVAN? Tell your doctor about all your medical conditions including whether you: • have any allergies. See the end of this leaflet for a complete list of ingredients in DIOVAN. • have a heart condition • have liver problems • have kidney problems • are pregnant or planning to become pregnant. See “What is the most important information I should know about DIOVAN?”

• are breast-feeding. It is not known if DIOVAN passes into your breast milk. You and your doctor should decide if you will take DIOVAN or breast-feed, but not both. Talk with your doctor about the best way to feed your baby if you take DIOVAN. Tell your doctor about all the medicines you take including prescription and nonprescription medicines, vitamins and herbal supplements. Especially tell your doctor if you take: • other medicines for high blood pressure or a heart problem • water pills (also called “diuretics”) • potassium supplements • a salt substitute Know the medicines you take. Keep a list of your medicines with you to show to your doctor and pharmacist when a new medicine is prescribed. Talk to your doctor or pharmacist before you start taking any new medicine. Your doctor or pharmacist will know what medicines are safe to take together. How should I take DIOVAN? • Take DIOVAN exactly as prescribed by your doctor. • For treatment of high blood pressure, take DIOVAN one time each day, at the same time each day. • If your child cannot swallow tablets, or if tablets are not available in the prescribed strength, your pharmacist will mix DIOVAN as a liquid suspension for your child. If your child switches between taking the tablet and the suspension, your doctor will adjust the dose as needed. Shake the bottle of suspension well for at least 10 seconds before pouring the dose of medicine to give to your child. • For adult patients with heart failure or who have had a heart attack, take DIOVAN two times each day, at the same time each day. Your doctor may start you on a low dose of DIOVAN and may increase the dose during your treatment. • DIOVAN can be taken with or without food. • If you miss a dose, take it as soon as you remember. If it is close to your next dose, do not take the missed dose. Take the next dose at your regular time. • If you take too much DIOVAN, call your doctor or Poison Control Center, or go to the nearest hospital emergency room. What are the possible side effects of DIOVAN? DIOVAN may cause the following serious side effects: Injury or death to an unborn baby. See “What is the most important information I should know about DIOVAN?” Low Blood Pressure (Hypotension). Low blood pressure is most likely to happen if you also take water pills, are on a low-salt diet, get dialysis treatments, have heart problems, or get sick with vomiting or diarrhea. Lie down, if you feel faint or dizzy. Call your doctor right away. Kidney problems. Kidney problems may get worse in people that already have kidney disease. Some people will have changes on blood tests for kidney function and may need a lower dose of DIOVAN. Call your doctor if you get swelling in your feet, ankles, or hands, or unexplained weight gain. If you have heart failure, your doctor should check your kidney function before prescribing DIOVAN. The most common side effects of DIOVAN used to treat people with high blood pressure include: • headache • tiredness • flu symptoms • dizziness • stomach (abdominal) pain

Side effects were generally mild and brief. They generally have not caused patients to stop taking DIOVAN. The most common side effects of DIOVAN used to treat people with heart failure include: • dizziness • joint and back pain • low blood pressure • tiredness • diarrhea • high blood potassium Common side effects of DIOVAN used to treat people after a heart attack which caused them to stop taking the drug include: • low blood pressure • cough • high blood creatinine (decreased kidney function) • rash Tell your doctor if you get any side effect that bothers you or that does not go away. These are not all the possible side effects of DIOVAN. For a complete list, ask your doctor or pharmacist. How do I store DIOVAN? • Store DIOVAN tablets at room temperature between 59° to 86°F (15°C-30°C). • Keep DIOVAN tablets in a closed container in a dry place. • Store bottles of DIOVAN suspension at room temperature less than 86°F (30°C) for up to 30 days, or refrigerate between 35°F-46°F (2°C-8°C) for up to 75 days. • Keep DIOVAN and all medicines out of the reach of children. General information about DIOVAN Medicines are sometimes prescribed for conditions that are not mentioned in patient information leaflets. Do not use DIOVAN for a condition for which it was not prescribed. Do not give DIOVAN to other people, even if they have the same symptoms you have. It may harm them. This leaflet summarizes the most important information about DIOVAN. If you would like more information, talk with your doctor. You can ask your doctor or pharmacist for information about DIOVAN that is written for health professionals. For more information about DIOVAN, ask your pharmacist or doctor, visit www.DIOVAN.com on the Internet, or call 1-866-404-6361. What are the ingredients in DIOVAN? Active ingredient: valsartan Inactive ingredients: colloidal silicon dioxide, crospovidone, hydroxypropyl methylcellulose, iron oxides (yellow, black and/or red), magnesium stearate, microcrystalline cellulose, polyethylene glycol 8000, and titanium dioxide Revised: November 2007

Distributed by: Novartis Pharmaceuticals Corp. East Hanover, NJ 07936 ©Novartis

T2007-110

АФ И Ш А

Пятница, 10 сентября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Автор: Жанна АНТИПИНА Мюзикл, повествующий об истории любви белокожего диджея и темнокожей певицы, которая разворачивается под звуки рок-нролла середины 1950-х. Шрек Broadway Theater, 227 West 42nd Street, (212) 719-1300 Мюзикл для детей и родителей по одноименному мультфильму. Художественный руководитель мюзикла – Сэм Мендес.

Куда пойти в Нью-Йорке? МУЗЕИ Отто Дикс Neue Gallerie New York, 1048 Fifth Avenue at 86th Street, (212) 628-6200 Выставка работ известного немецкого художника, впервые представленная в Америке (до 30 сентября). Брион Гисен New Museum of Contemporary Art, 235 Bowery at Prince Street, (212) 219-1222 Выставка рожденного в Великобритании поэта, хуÈËÜÇÅ ËÈÅÏÀ

дожника и давнего друга Уильяма Берроуза, основавшим знаменитый «метод нарезок» (до 3 октября).

Посетители выставки увидят 50 работ культового художника (до 12 сентября).

Анри Матисс Museum of Modern Art, 11 West 53rd Street, (212) 708-9400 Работы французского живописца, написанные в период с 1913 по 1917 год (до 11 октября).

Чикаго Ambassador Theatre, 219 West 49th Street, (800) 432-7565 Мюзикл, посвященный двум громким делам об убийстве, прогремевшим в Чикаго в 1924 году.

Энди Уорхол Brooklyn Museum, 200 Eastern Parkway, (718) 683-5000

Юг Тихого Океана Vivian Beaumont Theatre, 150 West 65th Street, (212) 362-7600

ТЕАТРЫ

Парни из Джерси August Wilson Theatre, 245 West 52nd Street, (212) 239-6200 Мюзикл, рассказывающий историю легендарного вокального квартета 60-х Four Seasons. Постановка получила четыре номинации «Тони». Мемфис Shubert Theatre, 225 West 44th Street, (212) 239-6200

Взгляд с моста Cort Theatre, 138 West 48th Street, (212) 239-6200 Драма по произведению Артура Миллера, роли в которой исполняют Скарлетт Йоханссон и Лев Шрейбер.

Полетели со мной Marquis Theatre, 1535 Broadway near 46th Street, (212) 307-4100 Зажигательное музыкальное представление, основанное на песнях джазового гения Фрэнка Синатры.

МУЗЫКА Борислав Струлев и друзья The JCC in Manhattan, 334 Amsterdam Avenue at 76th Street, (646) 505-4444 Уникальный вечер классической и джазовой музыки, на котором помимо известного виолончелиста Борислава Струлева выступят Вадим Неселовский (фортепьяно), Мег Окура (скрипка), Геннадий Кацов (поэт) и Тинатин Джапаридзе (вокал). Начало - в 7:30 (15 сентября).

Фела! Eugene O’Neil Theatre, 230 West 49th Street, (212) 239-6200 Мюзикл обладателя «Тони» Билла Джоунса о жизни и творчестве африканского музыканта Фела Аникулапо Рэнсом-Кути, выпустивше-

Рамишвили

При поддержке Чрезвычайного и Полномочного Посла Российской Федерации в Соединенных Штатах Америки Сергея Кисляка, Постоянного Представителя России при ООН Виталия Чуркина и Генерального консула Российской Федерации в Нью-Йорке Андрея Ушманова

Грузинский Национальный Балет

СУХИШВИЛИ

International Concerts presents

Мюзикл Ричарда Роджерса и Оскара Хаммерстайна, завоевавший семь премий «Тони».

Вестсайдская история Palace Theater, 1564 Broadway, (866) 870-2717 В основе сюжета – классическая история Ромео и Джульетты, перенесенная в Нью-Йорк прошлого века. По одну сторону оказывается Мария, пуэрториканка, и Тони, входящий в банду белых ирландцев.

го за свою жизнь 50 альбомов в стиле афробит.

«Ëó÷øèå â ìèðå òàíöîâùèêè!»

ÌÀÊÂÀËÀ ÊÀÑÏÀÑØÂÈËÈ

«Дэйли миррор», Австралия

ȻɈɅɖɒɈɃ ɌȿȺɌɊ ɈɉȿɊȺ ɢ ȻȺɅȿɌ

«ÊÎÐÈÔÅÈ!» ɋɍȻȻɈɌȺ, 23 ɈɄɌəȻɊə, 2010, 7:30 PM ÌÀÐÊ ÏÅÐÅÒÎÊÈÍ

AVERY FISHER HALL, LINCOLN CENTER Впервые в Нью-Йорке ведущие певцы БОЛЬШОГО ТЕАТРА и самые известные российские танцовщики выступят вместе на общем празднике голоса и танца.

ÔÀÐÓÊ ÐÓÇÈÌÀÒÎÂ

ȻɂɅȿɌɕ $49, $69, $79, $95, $125, $175 Avery Fisher Hall, Lincoln Center Box Office Center Charge: (212) 721-6500 www.lincolncenter.org

ÄÀÍÈÈË ÑÈÌÊÈÍ

«Ïðîñòî âåëèêîëåïíî!» «Нью-Йорк таймс» ÍÀÄÅÆÄÀ ÃÐÀ×ÅÂÀ

ÀÍÄÐÅÉ ÓÂÀÐÎÂ

«Èçóìèòåëüíî!» «Нью-Йорк пост» ÌÀÊÑÈÌ ÁÅËÎÖÅÐÊÎÂÑÊÈÉ ÈÐÈÍÀ ÄÂÎÐÎÂÅÍÊÎ

50 миллионов людей во всем мире устроили им бурную овацию!

(646) 383-7972

ȼɈɋɄɊȿɋȿɇɖȿ, 7 ɇɈəȻɊə, 2010, 5 PM AVERY FISHER HALL, LINCOLN CENTER

email: info@intlconcerts.org www.intlconcerts.org

International Concerts

ɉɨ ɩɨɜɨɞɭ ɨɛɟɞɚ-ɛɟɧɟɮɢɫɚ ɢ ɤɨɧɰɟɪɬɧɨɝɨ ɩɚɤɟɬɚ, ɝɪɭɩɩɨɜɵɯ ɛɢɥɟɬɨɜ ɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ

International Concerts

ɉɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ

РЕВЮ

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, September 10, 2010

АВТОР: Наталья ЯНДЫГАНОВА

КНИГИ

ходятся на пороге событий, которые могут изменить их жизнь, и от того, какие решения они примут, зависит их собственное счастье и судьбы их близких. В романе тесно переплетаются любовь, дружба, боль утраты и семейные тайны. И все это рассматривается с провокационной точки зрения, как результаты принятых когда-то решений.

Freedom: A Novel, Jonathan Franzen

Clockwork Angel, Kassandra Clare Шестнадцатилетняя Тэсса Грэй пересекает океан в поисках своего брата. В Англии времен правления королевы Виктории ее ждут весьма опасные приключения. Скрытый мир Лондона населен вампирами, магами и другими сверхъестественными обитателями. Вскоре и сама девушка оказывается в руках членов секретной организации –таинственных Темных сестер, и обретает смагический дар – возможность превращаться в других людей.

Патти и Уолтер Бергланд – идеальная супружеская пара и прекрасные соседи. Патти из тех женщин, что могут вам рассказать, как правильно утилизовать батарейки и как заставить полицейских исполнять их обязанности, Уолтер - адвокат и велосипедист - в своей жене души не чает. Однако с наступлением нового тысячелетия с Бергландами стало твориться нечто странное: сын-подросток

The life you’ve imagined, Kristina Riggle Приходилось ли вам спрашивать себя: «А что было бы, если бы я тогда поступил иначе?» Четыре героини книги Кристины Риггл на-

почему-то ушел в семью агрессивно настроенных республиканцев, Уолтер неожиданно устроился на новую работу, а Патти перестала быть любимицей соседей. Freedom – эпическое произведение о любви и браке, которое в трагикомичном тоне повествует о соблазнах свободы и о ее бремени.

Fragile, Lisa Unger Психолог Мэгги выросла в маленьком городке Холлоус неподалеку от Нью-Йорка и в свое время мечтала вырваться из жизни «под микроскопом». Став матерью и женой, она изменила свой взгляд и стала видеть явные достоинства в тихом местечке, где принято приглядывать за соседскими детьми, здороваться в магазине и называть друг друга школьными прозвищами. Внезапное исчезновение подружки ее сына заставляет Мэгги приложить не только свои знания из области психологии, но и вспомнить о прошлом своего городка, где под подозрением может оказаться кто угодно, даже ее собственный ребенок.

АЛЬБОМЫ Time for Annihilation, Papa Roach Седьмой альбом калифорнийской рок-группы включает в себя записи, сделан-

ные во время гастрольного тура Papa Roach совместно с Shinedown, и пять совершенно новых композиций. Примечательно, что альбом содержит так называемый «скрытый трек» – послание лидера группы к своим фанатам. Джакоби Шадикс просит поклонников обратить внимание на проблему бездомных и голодных и пожертвовать на их поддержку $5.

Interpol, Interpol Одноименный альбом группы Interpol будет выпущен 7 сентября. Первый сингл Lights был выложен на официальном сайте группы еще весной. Видео к нему появилось тогда же. Примечательно, что создал его небезызвестный Чарли Уайт, ранее сделавший видео для Evil. Этот альбом станет последним для басиста группы Карлоса Денглера. Музыкант покинул коллектив сразу после выхода главного сингла альбома – композиции Barricade.

Born Free, Kid Rock

Audio Secrecy, Stone Sour Представители альтернативного рока, американцы из Stone Sour не только делятся со своими поклонниками результатами проделанной работы, но еще и предлагают всем желающим проследить за ее процессом. Во время создания третьего студийного альбома участники группы записывали видеоролики под заголовком «Внутри студии», и теперь фанаты могут не только послушать новый альбом, но и увидеть, как ребята записывали его.

Кид Рок выпускает в этом сентябре уже восьмую по счету пластинку. В альбоме засветились другие звездные имена: Эминем, Jay-Z, Шерил Кроу и даже кантри певица Тейлор Свифт. Сам Кид описывает свой альбом как органичный блюз, базирующийся на рок-нролле.

РЕСТОРАНЫ Ayza 11 West 31st Street, (212) 714-2992 Первоклассные вина, шампанское и шоколад – не единственное достоинство этого ресторана. В Azya Wine & Chocolate Bar вас ждет уютная атмосфера и стильный дизайн. Пусть «десертное» название не

смущает вас – здесь можно также заказать полноценный обед или ужин.

Pulse 45 Rockefeller Plaza, (212) 218-8666 Популярный ресторан в самом центре Манхэттена открыт для всех. Несколько разделенных зон (лаундж, бар, обеденный зал) помогают посетителю выбрать наиболее подходящую его настроению обстановку.

Aldea 31 West 17th Street, (212) 675-7223 Ресторан испанской кухни с современным дизайном и собственной галереей. По словам шеф-повара Джорджа Мендоса, предлагаемое им меню включает в себя рецепты, доставшиеся его семье по наследству, а также его собственные кулинарные изобретения.

Jean George 1 Central Park West, (212)-299-3900 Этот ресторан обладает уникальной атмосферой аристократического салона. Цены здесь не самые низкие, но еда, как утверждают посетители, отвечает их уровню. В часы ланча посетителей ждут специальные предложения, и позволить себе шикарный обед может каждый.

Русский язык шагает по планете Интерес к русскому языку и русской куль туре на нашей планете растет с каждым годом. Об этом свидетельствуют фестивали русского языка, которые регулярно проводит Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы (МАПРЯЛ) при поддержке фонда «Русский мир» и федеральной целевой программы «Русский язык». Еще совсем недавно, в 2008 – 2009 годах, проходил Европейский фестиваль русского языка, в котором приняли участие более 30 тысяч человек, а уже сейчас, в 2010 году, начинаются мероприятия Всемирного фестиваля русского языка. Всемирный фестиваль русского языка на нашей планете проводится впервые. Его цель – объединить и поддержать всех тех, кто увлечен изучением русского языка, литературы и культуры, кто его преподает и популяризирует. К участию в конкурсной программе фестиваля приглашаются иностранные граждане, для которых русский язык не является родным: школьники, студенты, все желающие (без возрастных ограничений) и

преподаватели-русисты. Конкурсная программа фестиваля даст возможность участникам продемонстрировать свои знания и творческие возможности, обрести новых друзей на разных континентах, а победителям совершить осенью 2011 года увлекательное путешествие в Санкт-Петербург на заключительные мероприятия Фестиваля. В ходе подготовки к Фестивалю будут организованы Праздники русской словесности, в рамках которых пройдут конкурсы русской песни и викторины на знание русской культуры, литературы, истории. Среди участников конкурса песни и викторины будут разыграны дополнительные путевки на финал в Санкт-Петербург.

Во время Праздников русской словесности будут проведены круглые столы, мастер-классы, открытые уроки, книжные выставки. Эти мероприятия позволят расширить методические знания школьных учителей и вузовских преподавателей-русистов, познакомить их с новинками научной и методической литературы, обменяться опытом преподавания и изучения русского языка. К участию в мероприятиях Фестиваля будут привлечены известные ученые, политики, журналисты, общественные деятели, писатели. Весной 2011 года Праздник русской словесности будет проходить и в Соединенных Штатах Америки. В этой стране всегда существовал интерес к русскому языку и культуре,

поэтому в высших и средних учебных заведениях в разных штатах преподается русский язык, активно изучается русская литература и искусство. Русский язык в США имеет достаточно давнюю историю. Поначалу русский язык был официальным на территории Русской Америки — на Аляске и в северной калифорнийской колонии Форт-Росс. После продажи этих земель США русский был лишен статуса официального и его использование сократилось, но не исчезло. К русскому языку попрежнему наблюдается повышенный интерес со стороны военных, политиков, интеллигенции. Русский язык преподают в 46 из 50 американских штатах, и число изучающих его жителей США на сегодняш-

ний день составляет порядка 16 тысяч человек. В настоящее время программы преподавания русского языка имеются в 539 школах, которые расположены, главным образом, вдоль побережья Атлантики. Организаторы надеются, что Всемирный фестиваль русского языка позволит участникам ближе познакомиться с богатством и многообразием культурной и духовной жизни России, получить стимул для дальнейшего изучения русского языка, а также совершенствования педагогического мастерства. Подробную информацию о мероприятиях можно найти на официальном сайте Всемирного фестиваля русского языка: http://mirfest.russkoeslovo.org/

НЕДЕЛЬНЫЙ ДОСУГ

Пятница, 10 сентября 2010

ГОРОСКОП

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

СКАНВОРД

ОВЕН. В это время можно поискать способы дополнительного заработка или, напротив, выгодно потратить то, что вы смогли накопить. Любые финансовые операции сейчас окажутся чуть более удачными, чем обычно. Во второй половине недели лучше сосредоточиться на своей работе. Не исключено, что другие люди помогут вам определиться с вашими целями в карьере. Прислушиваться к советам стоит, но не отменяйте ваших собственных решений. ТЕЛЕЦ. Вам не придется играть чью-то роль, вы сможете быть самими собой. Причем те качества, которыми вы обладаете, сейчас окажутся наиболее востребованными. Для максимального успеха посмотрите на окружающих вас людей: не исключено, что вы сможете у них чему-то научиться, перенять опыт, который после творческой обработки станет основой вашего успеха в этот период. БЛИЗНЕЦЫ. В течение этого периода повышается потребность в тишине, поэтому стоит увеличить то время, которое вы будете проводить наедине с собой. Усилиться может и желание разобраться в своем внутреннем мире, повысится интерес к психологии и мистики. Д Вторая половина недели принесет удачу и в личной жизни. Так, в этот период не исключены перспективные романтические знакомства. РАК. Общение с друзьями пройдет более интенсивно у типичных Раков в течение первой половины недели. Этому будет способствовать и ваша открытость по отношению к друзьям, и большое количество новых идей, которыми вам захочется поделиться с единомышленниками. Удача в этот период может улыбнуться тем Ракам, которые заняты поисками ценной информации или имущества. ЛЕВ. В течение первой половины этой недели вы сможете лучше понять, к чему стремитесь в текущий момент и по жизни в целом. Этому периоду характерна более частая постановка перед собой целей или задач с вашей стороны. Причем необязательно это приведет к какимлибо действиям. Сейчас вы будете ориентироваться лишь на собственные желания, поэтому ваши цели будут максимально естественными для вас самих. ДЕВА. Сейчас усиливается тяга к знаниям, экспериментам. Вы будете заинтересованы в новой информации, а поэтому сможете добиться высоких результатов в обучении. В течение второй половины недели вам представится возможность блеснуть своей эрудицией. Этот период благоприятен и для некоторых изменений в вашем образе жизни. Это удачное время для избавления от вредных привычек или перехода на более здоровое питание.

ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ – 2 (ПРОДОЛЖЕНИЕ) К КАБЛУК – гибрид кабачка с луком; КАРМАННИК – перечень диагностик по карме; КАРТАВОСТЬ – убежденность, что жизнь сложится, как «карта ляжет»; КАРТОГРАФ – непобедимый авторитетнейший картежник; КОМБИНАЦИЯ – нация с преобладанием полукровок; КАРТОН – тон карателя; КОЛКОСТЬ – свойство хрупкого материала; КОНТРАБАНДА – контрреволюционная банда; КОРНЕПЛОД – потомок рода, уходящего корнями в древность; КОСТЕР – 1) рабочий, извлекающий кости из мяса на мясокомбинате, 2) игрок «в кости»; КИТОБОЙ – (русск. – англ.) молодой кит мужской особи; КЛИНОПИСЬ – закупорка мочеточника; КРАСНОБАЙ – партийный ра-

ботник в Советской Средней Азии; КРЕМАТОРИЙ – цех по изготовлению кремов на кондитерской или парфюмерной фабрике; КРОТОСТЬ – 1) вышедшее изпод контроля размножение кротов, 2) вербовка двойных агентов в разведке; КРУГОЗОР – панорама; КУБАНКА – жительница Кубани.

Л ЛАВОЧНИК – человек, проводящий большую часть дня, сидя на лавочке; ЛОВЕЛАС – любитель ласк (русск. – англ.); ЛУКОМОРЬЕ – луковое поле на взморье.

М МАЛОКРОВИЕ – победа взятием в плен противника; МАТЕРИК – послеродовое отделение роддома;

МАТЕРИЯ – матриархат; МИРООЩУЩЕНИЕ – состояние человека после окончания войны; МОЛОТОК – рабочее состояние молокопровода; МНОГООБРАЗИЕ – 1) множество действующих лиц в романе, спектакле, кинокартине, 2) множество образов на стене храма; МРАКОБЕСИЕ – сумерки; МУРАВЕЙ – веяние серости, пошлости; МУЧЕНИЕ – добавление муки в замес теста.

Н НАРКОМАТ – брань наркомана; НАХЛЕБНИЦА – хлебная корка; НЕВОЗВРАЩЕНЕЦ – муж, сбежавший от своей жены; НЕЧАЯННОСТЬ – застолье без чая; НОСИЛКИ – женщины-разнорабочие;

НЕУДАЧНИК – охранник у частного дома в городской черте (не у дачи).

О ОБСЕРВАТОРИЯ – общественный туалет в глубинке; ОМЕРЗЕНИЕ – 1) образование наледи в морозильной камере, 2) процесс заморозки продуктов, 3) замерзание людей, обморожение конечностей ; ОРАТОРИЯ – 1) аудитория во власти ораторов, 2) детское отделение роддома; ОСЕЛОК – детеныш осла; ОЧКОВТИРАТЕЛЬ – 1) замшевая салфетка для протирки очков, 2) чистящий порошок для унитазов общественных туалетов.

Александр КОЗОДОЙ

Предыдущий «этимологический словарь» был опубликован в номерах от 14, 21, 28 мая, 4,11, 18, 25 июня, 2, 9 июля.

НЕДЕЛЬНЫЙ ДОСУГ

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 6. Наиболее точный способ учета количества оптимистов. 8. Банкетные данные. 9. Наглядный результат работы киллера. 11. Церковномузыкальная специальность. 16. Загадочная картинка. 17. Царь, чья любовь к лошадям довела до экологической катастрофы. 18. «Монументальная» повесть Василия Быкова. 19. «Ломаная» монета. 24. Переросшие галоши. 26. Побег с помощью лопаты. 28. Транспорт, заготавливаемый зимой. 29. Прикид индианки. 30. Огненный букет на праздник. 31. Столица со взморьем. 32. Перьевая ликвидация. 33. «Одноцветные люди». 34. Цветок среди частиц. 35. Объект охов-ахов фаната. 37. Пришла она - отворяй ворота. 38. Какой плод Игорь Северянин искупал в шампанском? 39. Карточная общага. 40. Мера небоскребистости. 43. Зримый символ святости. 46. Немой убийца спаниелей. 48. Звук, отсутствующий в «Подмосковных вечерах». 49. Лебединое в балете. 50. Иное название «бычка». 54. Байка викингов. 55. «Честное пионерское», данное Богу. 56. Корабельная баранка

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. «Лифт» на реке. 2. Оно всегда вечера мудреней. 3. Тарантас из аула. 4. Если есть теща, должен быть и он. 5. Один из двух признаков, отличающих русалку от обычной женщины. 7. Одна из трех, на которые можно послать. 10. Фольклорное Кукуево как населенный пункт. 12. Разовое «вышвыривание» вредных веществ в атмосферу. 13. Число, на которое нельзя делить. 14. Неплохое основание для брака. 15. Напиток под воблу. 20. Последователь правдивого искусства. 21. Наказуемое любопытство. 22. Бабочка-главнокомандующий. 23. Наиболее обещающий политик. 24. Заячий музыкальный инструмент. 25. Провокатор цейтнота. 27. Ветроулавливатель на яхте. 28. Космическая тара. 35. «Летающая лавка». 36. Ножные колеса. 41. Удобрение, витающее в воздухе. 42. Вещевой дуэт. 44. Деликатес от рыбы-роженицы. 45. Консервная среда обитания для кильки. 47. Начальная фаза полета самолета, число которых по статистике всегда больше числа посадок. 50. Сосуд, полный знаний. 51. Провальная оценка. 52. Корова-плакса. 53. Заморская газировка.

ГОРОСКОП ВЕСЫ. Первая половина этой недели может стать переходным этапом в вашей жизни. Сейчас вы сможете подняться на новый уровень своего развития, но для этого, возможно, придется от чего-либо отказаться. Будьте аккуратнее с любыми решениями, так как многие из них окажутся необратимыми. Речь не идет о глобальных переменах, но этим правилом стоит руководствоваться и в более мелких своих поступках.

СТРЕЛЕЦ. В течение первой половины недели стоит уделить чуть больше внимания собственному здоровью. В это время можно подумать о различных методах коррекции веса, которые будут безопасными для вашего организма, а также о здоровом образе жизни или курсах профилактического лечения. Вторая половина недели позволит вам определиться с жизненными приоритетами и целями.

ОТВЕТЫ

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Шлюз. 2. Утро. 3. Арба. 4. Зять. 5. Чешуя. 7. Буква. 10. Село. 12. Выброс. 13. Ноль. 14. Расчет. 15. Пиво. 20. Реалист. 21. Шпионаж. 22. Адмирал. 23. Демагог. 24. Барабан. 25. Тугодум. 27. Парус. 28. Тюбик. 35. Качели. 36. Ролики. 41. Азот. 42. Пара. 44. Икра. 45. Томат. 47. Взлет. 50. Чаша. 51. Неуд. 52. Рева. 53. Кола. ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 6. Лотерея. 8. Меню. 9. Труп. 11. Звонарь. 16. Ребус. 17. Авгий. 18. Обелиск. 19. Грош. 24. Боты. 26. Подкоп. 28. Телега. 29. Сари. 30. Салют. 31. Рига. 32. Ощип. 33. Раса. 34. Пион. 35. Кумир. 37. Беда. 38. Ананас. 39. Колода. 40. Этаж. 43. Нимб. 46. Герасим. 48. Шорох. 49. Озеро. 50. Чинарик. 54. Сага. 55. Обет. 56. Штурвал.

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ

СКОРПИОН. В течение первой половины этой недели ваше внимание сконцентрируется на личных отношениях. Сейчас вы сможете максимально естественно вести себя со своим партнером, быть эмоционально отрытыми, что положительно отразится на вашем союзе. В течение второй половины этой недели не исключены встречи со старыми друзьями, которых вы давно не видели.

СУДОКУ Необходимо разместить цифры от 1 до 9 во всех клетках таким образом, чтобы в каждой строке, в каждом столбце и в каждом маленьком квадрате цифры встречались только один раз. Некоторые клетки уже заполнены, чтобы облегчить решение задачи. Чем больше незаполненных клеток, тем сложнее головоломка.

Friday, September 10, 2010

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

КОЗЕРОГ. Первая половина этой недели принесет вам романтическое настроение. В этот период вы будете более открытыми к новым отношениям и готовыми к романтическим встречам. Возможно, вам нужно будет повторить некоторые прошлые уроки, вспомнить то, чему вы учились ранее, – тогда дальнейшее обучение пройдет более эффективно. В течение второй половины недели вы сможете легче ставить перед собой цели и добиваться их. ВОДОЛЕЙ. Удачно будут складываться и взаимоотношения с членами семьи и близкими родственниками. Вас будут воспринимать максимально объективно, что повысит вашу уверенность в близких людях и положительно отразится на самооценке. Вторая половина недели благоприятна для решения вопросов, связанных с налогами, кредитами, инвестициями и чужими деньгами. РЫБЫ. Вы будете привлекать к себе людей своей естественностью и искренностью. Повысится и ваша любознательность, что станет еще одним стимулом к общению в течение этого периода. Вторая половина недели неплохо подходит для заключения деловых контрактов, которые были обсуждены ранее. С новыми деловыми партнерами будьте более бдительными, обращайте внимание на любые, даже самые мелкие детали.

Пятница, 10 сентября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

M IDWOOD MEMORIAL ПОХОРОННЫЙ Д О М

CHAPEL, INC.

NIEBERG FAMILY

ЕСЛИ ВЫ ПОТЕРЯЛИ ДОРОГОГО И БЛИЗКОГО ЧЕЛОВЕКА – ПОЗВОНИТЕ НАМ

БЕЗУПРЕЧНЫЙ СЕРВИС, САМЫЕ ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ НА ПОХОРОННЫЙ СЕРВИС Говорим по-русски и на идиш. Звоните 24 часа в сутки

Мы возьмем на себя все заботы по погребальному обряду. Окажем профессиональную помощь и консультацию. Посоветуем, где и как приобрести место для захоронения. По вашему желанию произведем захоронение в любой точке мира, независимо от того, где наступила смерть

(718) 377-2700

1625 Coney Island Ave. (corner Ave. M) Бесплатный паркинг на 300 машин

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, September 10, 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Пятница, 10 сентября 2010

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

CLASSIFIED СПРОС ТРУДА

«Новое русское слово» приглашает на постоянную работу ОПЫТНОГО РЕКЛАМНОГО АГЕНТА. Знание английского – желательно. Хорошая зарплата, комиссионные, возможны бенефиты.

Тел. (646) 218-6900

УСЛУГИ Заберу ребенка со школы 3 раза в неделю до прихода родителей. Есть опыт. В районе Brighton и Ocean View. Тел.: (718) 934-3039

Trendy Salon and Spa looking for: a manicure/ pedicure/wax technician, hair stylist, color assistant, and receptionist - with experience in the beauty industry. Come in for an interview to 468 Avenue P, Brooklyn, NY 11223. Tel.: (917) 498-9150 Звоните по по телефону: телефону: Звоните Садоводство. Малярные работы. Раздача флаеров. Прием.стар.людей. Тел.: (718) 933-8167 , (646) 725-2550

24.09.2010

27.08.2010

Профессор дает индивидуальные уроки. Химия, математика, физика, earth science (college, high school). Тел.: (347) 668-8475

Esthsetician/Threader для занятого салона/ spa в Ridgewood Queens. Звоните Маргарите. Тел.: (212) 380-7980. Мы говорим по-английски.

27.08.2010

«МАНУСКРИПТ» РУКОПИСИ И АУДИОТЕКСТЫ Переводы Редактура Набор Подготовка к типографии

Care Agency Home in Brooklyn is looking for a case coordinator. English/Russian speaking, computer literate, ability to function under pressure, excellent interpersonal skill and judgement. Computer skills. On call mandatory. Fax resume at: JL (718) 951-7901 EOE

ПОИСК РАБОТЫ

27.08.2010

20.08.2010

ИЩУ ПОПУТЧИКА Ищу попутчика на поездку на чудо-озеро в любое время года на 10-12 дней. Тел.:(646) 725-3900

Требуется дантист для перспективного бизнеса в Атланте, Джорджия. Тел.: (404) 449-4477 24.09.2010

Срочно требуются! H-K ILANA’S AGENCY Lic. & Bonded Companions/ Home Health Aides Няни, Child Care, Домработницы, Cleaning Jobs Имеются классы для CNA/ HHA Тел.: (718) 575-1700, (718) 575-0887 107-40 Queens Blvd. Room 205 Take E or F Train to Continental 71st street 27.08.2010

ПОИСК РАБОТЫ Ищу работу babysitter на 3-4 дня в неделю. Опыт работы с новорожденными, рекомендации. Тел. (347) 261-0299 24.09.2010

Мастер ищет работу. Цементные работы, кирпич, камень, плитка. (917) 861-0614. Евгений 10.09.2010

Ищу работу бейбиситтера. Хорошие рекомендации и опыт. Тел.: (631) 944-2445

646-784-7762

МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

27.08.2010

10.09.2010

Женщина ищет работу хоуматтенданта, уборщицы или догвокера. Тел.: (347) 721-4730

Женщина с высшим образованием ищет работу бебиситера. Большой опыт. Подхожу творчески к их воспитанию. Обучаю русскому языку. Тел.: (347) 925-1526 Елена

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! МЫ ПРЕДЛАГАЕМ ВАМ РАЗМЕСТИТЬ ВАШЕ ЧАСТНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ В НАШЕЙ ГАЗЕТЕ Пожалуйста, напишите текст (печатными буквами), используя наш купон, укажите, в какой рубрике вы хотели бы видеть Ваше объявление и пришлите нам по адресу: 350 5th Avenue, Ste. 5301 New York, NY 10118 17.09.2010

10.09.2010

20.08.2010

Ищу попутчика Бруклин-Манхеттен и обратно 6am, 3:30pm. Звонить (212) 942-0963

(646) 218H6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

СПРОС ТРУДА В

20.08.2010

Математика. Подготовка к Regents, SAT, Precalculus and Calculus. Тел: (917) 533-3619

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

Легальная женщина (45) из Прибалтики ищет работу няни или по уходу за пожилыми, live-in, 5-6 дней, NY ,NJ, CT. Опыт, англ.яз., права. Тел.(917) 500-3694

Ищу работу physical therapy assistant и массажиста. Сертификаты, опыт работы в медицинском офисе. Тел.: (347) 302-0304

ОБЪЯВЛЕНИЯ, НАПИСАННЫЕ НЕРАЗБОРЧИВЫМ ПОЧЕРКОМ, ПУБЛИКОВАТЬСЯ НЕ БУДУТ.

Объявление стоит $15 (за каждые 25 слов). Объявление в рамке или с маленькой картинкой (по усмотрению редакции) - дополнительно $10. К ОПЛАТЕ ПРИНИМАЕТСЯ ЧЕК, MONEY ORDER, CREDIT CARD Credit Card ___________________________________________________ Exp. Date ____________/__________ Не забудьте, пожалуйста, указать внизу купона свое имя и телефон, по которому мы могли бы с вами связаться.

27.08.2010

Great Kills/ Staten Island Суббота 12-3pm Ищу попутчиков в 444 Retford Avenue, Бразилию к целителю. Hylan Blvd и Retford Октябрь-ноябрь. Avenue Тел.: (347) 525-6307 Прекрасный 1-сем. дом, полупримыкающий. СПРОС ТРУДА В СПРОС ТРУДА В Отличный квартал, МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ в трех шагах от океана. 3 спал., 1.5 РАБОТНИКИ ПО УХОДУ ванн. Законченный вне зависимости от вашего материального положения! БРУКЛИН – КВИНС подвал. Хороший МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ задний двор. Рядом • Агентство с отличной репутацией; со всем. Снижен до • Хорошая зарплата; $395K • Сразу предоставляется работа; Weichard Realtors, • Удобные часы работы; First Champion • Хорошие условия, отпуск и бенефиты. Тел.: (718) 556-6400, VIP HEALTH CARE SERVICES (347) 612-9077 (718) 376-6333 Мы говорим по-англ. 03.09.201

20.08.2010

Ищу партнера, желательно адвоката на пенсии, владеющего русским языком. Тел: (718) 996-9327 оставьте сообщение

КУПОН НА ОБЪЯВЛЕНИЕ РУБРИКИ:

27.08.2010

СПРОС ТРУДА СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ ПОИСК РАБОТЫ ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

Сколько выпусков

ПОКУПКА НЕДВИЖИМОСТИ АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ КОММЕРЧЕСКАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ

Сумма

ОТДЫХ И РАЗВЛЕЧЕНИЯ ПОКУПКА И ПРОДАЖА ТОВАРОВ УСЛУГИ РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ЖИВОЙ УГОЛОК ЗНАКОМСТВА ИЩУ ПОПУТЧИКА РАЗНОЕ

ВНИМАНИЕ. ДЛЯ РЕДАКЦИОННОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. В ТЕКСТ ОБЪЯВЛЕНИЯ НЕ ВХОДИТ.

ИМЯ ТЕЛЕФОН

• TV • Video • Audio • DVD • Camcorder • • AFriday, p p l iSeptember a n c e s 10, • 2010 41

221 Kings Hwy Computer Brooklyn, NY •11223

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

24 ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

Звоните часа в сутки.

CLASSIFIED (только в случае крайней необходимости)

СПРОС ТРУДА

ЗНАКОМСТВА

Требуется женщина для работы на дому по уходу за престарелыми в Квинсе на 5 дней в неделю. Тел.: (347) 556-8776 17.09.2010

Продовольственной базе в Бруклине на full time срочно требуется продавец со знанием английского и русского языков. Тел.: (917) 757-7778

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

Дом пожилых людей примет в дар пианино или рояль в хорошем состоянии. Оформим документы для снятия налога. 718-266-4826 27.08.2010

Встретить бы одинокого хозяйственного Звонитеотпо50 телефону: мужчину лет для жизнерадостной гражданки

Аня «Ясновидящая номер 1». Специализируюсь на Симпатичная, немолодая, Каббале, Торе, гадаю на чистоплотная, картах таро. образованная, хорошая Гарантирую помощь хозяйка. при любых трудностях Ищу мужчину до 75 лет. в жизни. Тел.: (646) 725-3900 Любовь, деньги, Приятный, заботливый, здоровье. жизнерадостный Первая консультация мужчина 43-170 бесплатно! желает встретить Тел.:(631) 455-7934. привлекательную, Говорю по-английски» стройную 10.09.2010

27.08.2010

В insurance office требуется broker assistant, желательно с опытом работы. Знание английского и компьютера обязательно. Работа на full-time. Тел.: (718) 891-9500 01.10.2010

20.08.2010

10.09.2010

ВНИМАНИЕ! В амбулетную компанию тебуется диспетчер с опытом работы. Хорошие Светлана условия. Тел.: (718) 757-2595 27.08.2010

Занятому массажному салону требуются девушки для работы в дневную и вечернюю смены. Опыт работы необязателен. Зарплата: $120 в час (гарантия: от $480

женщину до 37 лет, заинтересованную в серьезных отношениях и создании семьи. 347-218-0349

Имеется постоянная клиентура. Чистая и приветливая рабочая атмосфера.

Говорит по'английски

Apartment to rent on Ocean Parkway. Walking Молодая distance to Boro Park. привлекательная Elevator building. Newly пенсионерка renovated 3 1/2 rooms познакомится (separate rooms) $1,100. с энергичным образованным Also, another location, 4 пенсионером, не 1/2 rooms - $1,500 & 3 1/2 жадным, не домоседом. rooms - $1,200. One block До 65 лет. Хочу разделить to Bay Parkway, walking свое благополучие с distance to the Ocean. надежным другом. Катя. Тел.: (301) 275-4898. С 9 Elevator building. No fee. до 12 утром или внятно Call owner 1-347-672оставьте свой телефон 5449 for appointment. We only speak English. 03.09.2010

GRASMERE $409,000 Pristine 3 bedroom condo, 2 baths, clubhouse, pool/ tennis, near bridge. (PL) NEUHAUS REALTY. (718) 979-3400 03.09.2010

Тел.: (646) 280-6250 (anytime) 01.10.2010

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ Apartment for rent on 80 street and 5th Ave., Brooklyn. renovated. внеNewly зависимости $1300. One Bed room,

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ

27.08.2010

Флорида: 2-хкомнатный кондо на пляже мексиканского залива, сауна, бассейн, теннис, недалеко Disney World. $700 неделя. Тел.: (941) 355-4951

Manalapan, NJ. Spectacular 6 Сдается комната для bedroom/5.1 bath brick Colonial on 2 acres, culмужчины в Jackson, de-sac location, finished NJ. Цена $450 в месяц basement, 4 car garage, включая счета. inground pool. MAR0453 Тел.: (732) 928-1694. $1,149,888. COLDWELL Звонить вечером BANKER, Residential от вашего материального положения! Brokerage. На Ocean ave и Tel.:(732) 462-42-42 Avenue O сдается

НЕДВИЖИМОСТЬ

kitchen. Call owner

Сдается стол в аренду. Тел.: (212) 577-2273 ext.221

(718) 288-2821, fax (718) 833-2612 17.09.2010

HEALTHFUL FOOT SPA

Spectacular Mother/ Daughter 5BR/3.5Bth custom Colonial, Your one stop insurance source. including staff quarters. Unequalled interior $ design & modern AUTO • HOME • BUSINESS • LIFE amenities. MAR0154…… • MEDICAL INSURANCE $899,000. Coldwell $ Banker, Residential 221 Kings Hwy Brokerage. NYa11223 • T(732) V • V462-4242 i d e o • A u d i o • Brooklyn, DVD • C mcorder • Ph.:

BACK RUB 60 min 35 TELETR O N25 30 min

FOOT SPA 60 min $28 30 min $15

10.09.2010

Звонить Лоре

КАРДИОЛОГ

221 Kings Hwy Brooklyn, NY 11223

Доктор АСКАНАС

Ph: 718'837'7777 F: 718'837'0842

three.starb@verizon.net threestarbrokerage.com

директор электрокардиографического отделения в больнице Beth Israel

Принимаются основные виды страховок. Доктор говорит поHрусски

Запись по тел.: (212) 369-3080 Говорит по'английски 242 East 19 th St., # 1, NY, NY 10003 MANHATTAN.

Painless Dentistry for Adults & Childr en

ДАНТИСТ Григорий

Все виды современного стоматологического лечения для взрослых и детей

ВСЕ ДНИ НЕДЕЛИ с 12 дня до 8 веч., в субботу – с 9 утра до 2 час. дня

27.08.2010

P. LEBOVITS, M.D. – ДЕРМАТОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО КОЖНОHВЕНЕРИЧЕСКИМ ЗАБОЛЕВАНИЯМ. ХИРУРГHДЕРМАТОЛОГ 27.08.2010

КОСМЕТИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ И ЛАЗЕРНАЯ ХИРУРГИЯ Принимаются основные страховки и Медикэр.

квартира с одной спальней на первом этаже в хорошем состоянии. No pets. $925. Тел.: (917) 804-4156 03.09.2010

17.09.2010

ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ПРОВОДЯТСЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО В ОФИСЕ

Предварительная запись по тел. (718) 436-9090

thr thr

17.09.2010

(между Ave. С & Beverly Road)

Ph F:

BACK RUB + FOOT SPA $35 (718) 648-2899

Марина ЦИПОРИНА

•

22 Br

• Computer • Appliances • Ph: 718'837'7777 Monticello, NY Seasonal Summer F: 718'837'0842 Cottage Tel. Mon Fri: 9:30 a.m. 5:30 p.m., R E1EBA, PIC K − U P A N D D Ethree.starb@verizon.net LIVERY 2F BD, covered 9 . 3 0 − 5 . 0 0 C Acorner L L F Ounit, R APPOINTM E N Ta rbrokerage.com Sat: 10:00 a.m. 4:00 p.m. threesta porch, MONHSAT: 11 AM – 11 PM community pool. SUNDAY: 11 AM – 10 PM $25,000 МЕСТА ДОМА НА ПРОДАЖУ YourRealty one stop insurance source. th Paris 3087 Brighton 4 Street, Brooklyn, NY 11235 НА КЛАДБИЩЕ В СТАТЕН3АЙЛЕНДЕ 845-796-2005

300 Ocean Parkway, Brooklyn

Говорит по'английски

КОММЕРЧЕСКАЯ

room, Dining room,

9.30 − 5.00

Алла

03.09.2010

Living room or 2nd Bed

FREE PICK−UP AND DELIVERY CALL FOR APPOINTMENT

27.08.2010

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

до $960 в день).

(646) 218H6990 three.starb@verizon.net threestarbrokerage.com

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

РАЗНОЕ

Пенсионер, интересный, 5 футов 3 дюйма, обеспечен: дом, кадиллак. Ищу подругу интересную, милую, семидесятых. Тел.(203) 776-5584

Ph: 718'837'7777 F: 718'837'0842

Доктор говорит поHрусски. MANHATTAN. 200 W. 58 St. (corner 7 Ave.) Сабвей N, R, остановка 57 St. и 7 Ave., D Columbus Circle

Тел.: (212) 757-7010 АДРЕС И ТЕЛЕФОН ДОКТОРА ЛЕБОВИЧА ЕСТЬ В VERIZON YELLOW PAGES

О в с 19 5

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Пятница, 10 сентября 2010

CLASSIFIED

КОММЕРЧЕСКАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ Продается медицинский офис (no-fault). Fully equipped. 3800 sq.feet + basement. Тел.: (347) 713-4030

15.10.2010

ПРОДАЕТСЯ

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

(646) 218H6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

MARK COHEN АДВОКАТ Специалист по местным и федеральным уголовным делам, а также по ведению дел против страховых компаний.

• нахождение за рулем в состоянии алкогольного опьянения; • наркобизнес; • обман, мошенничество.

Звоните

24 часа в сутки. Говорим по английски. Конфиденциальность гарантирована.

Тел. (212) 732-0002

Звоните по телефону:

Продам дешево мужскую обувь 10 размер, палас-ковер, спортивные кубкипризы. Тел.: (718) 236-0575, Исаак

Beeper (917) 707-4212 (только в случае крайней необходимости)

TELETRON 20.08.2010

Продается итальянская спальня коричневого цвета, полированная, фигурная: 4-хдверный шкаф, трюмо, queensize кровать, две прикроватные тумбочки. Все в очень хорошем состоянии. Недорого. Тел.: (718) 621-4810. До 9 вечера

Звонить Лоре

• TV • Video • Audio • DVD • Camcorder • • Computer • Appliances •

FREE PICK−UP AND DELIVERY C A L L F O R A P P O I N T M E N T

9.30 − 5.00

Your one stop insurance source. AUTO • HOME • BUSINESS • LIFE • MEDICAL INSURANCE 2 21 Kings Hwy Brooklyn, NY 11223

20.08.2010

Продается диванкровать раздвижной с тумбой для белья и два кресла производства Германии. В хорошем состоянии. Цена 200 долларов. Тел.: (718) 621-4810. До 9 вечера 20.08.2010

Ph: 718'837'7777 F: 718'837'0842 three.starb@verizon.net threestaa rbrokerage.com

Mon Fri: 9:30 a.m. 5:30 p.m., Sat: 10:00 a.m. 4:00 p.m.

ИЗУЧАЙТЕ АНГЛИЙСКИЙ

Также возможно объединить с курсами по: ·Excel ·GED ·College Success ·Internet ·MSWord ·Access ·FrontPage ·PhotoShop ·PowerPoint ·Management ·Windows ·Business English ·Accounting and more Этой школе разрешено набирать учащихся без иммиграционного статуса Светлана О в сн 19 ов 55 ан г.

Продаются книги «Математика для 2-го класса – Mathematics Scott Foresman – Addison Wesley», «Science – McGraib-Hill» для 2-го и для 3-го класса. Почти новые. Недорого. Тел.: (718) 621-4810. До 9 вечера

212.840.7111

Spanish#American Institute

215 West 43 Street (Times Square) Manhattan, New York 10036 Fax: 212.719.5922 • info@sai2000.org • www.sai2000.org SKYPE: StudentClub ПРОДАЕТСЯ Продается черная лаковая спальня (Италия) в отличном состоянии, а также кожаный угол цвета гнилой вишни, диванкровать и реклан в двух креслах. Очень дешево. Помощь в перевозке. Тел.: (718) 934-12-12

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ

Квартиры в Manhattan, Washington Heights, Inwood, Riverdale, Bronx. Студия от $850 1 спальня от $1000 Звоните 2 спальни $1350 24 часа от в сутки. Помещения для Куплю граммпластинки бизнесов Высоцкого, Токарева, Тел.: (212) 928-0888. Гулько, Окуджавы и др. отстарые вашего материального и русские книги. Ask forположения! Lev

Продам комплекты постельного белья. Новые, советские, цветные. Пододеяльник полуторный. Размер 215 см на 143 см. Две наволочки 70 на 70. Цена комплекта 50 вне зависимости долларов. Тел.: (718) Тел.: (917) 880-9200 621-4810. До 9 вечера

17.09.2010

(только в случае крайней необходимости)

26.11.2010

03.09.2010

20.08.2010

Продается большой холодильный ящикcooler с ледяными брикетами для пикника. Полцены. Тел.:(718) 627-1725

Продаю тренажер Pilates Malibu в отличном состоянии. Тел.: (718) 996-9327 03.09.2010

Продается люстра. Brand new. Звонить по тел.: (718) 743-7702 17.09.2010

Работающая женщина с 15 сентября или 1 октября снимет комнату возле океана. Можно в частном доме. Тел.: (225) 615-6527 10.09.2010

Григорий

Алла

Friday, September 10, 2010

CLASSIFIED 03.09.2010

УСЛУГИ

Продаю сочинения Жюля Верна, Проспера Мериме, Жером Жером. $4 за том. Тел.: (845) 300-2284

ПОЛЫ! ПОЛЫ! ПОЛЫ! Циклевка, ремонт и установка полов. Покраска в любой цвет, лаковое покрытие. Высокое качество. Новые беспылевые машины. Цены доступны всем. Работу оцениваем бесплатно. Циклевщики из Польши. THADDY AND SON (718) 833-9249

Продам павлопосадские платки из чистой шерсти набивные с бахромой и без, большие и маленькие, очень красивые. Тел.: (718) 621-4810. До 9 вечера

27.08.2010

Продается деревянный журнальный столик, прилавок, угловой сервант (кюри) под орех. Цена для быстрой Звоните по телефону: продажи Тел.:(646) 229-7526 27.08.2010

20.08.2010

Дешево продаю годовые комплекты чистых марок и блоков СССР 70-80-х годов, а также отдельные серии. Тел.: (718) 769-1711 27.08.2010

Продается голландская кожаная мебель нежно кремового цвета: софа, два кресла и журнальный столик. Тел.: (917) 345-3583 27.08.2010

Продаются новые книги, лекции, конгрессы Рона Набарда за 30% их стоимости (на русском и английском языках). Тел.:(347) 721-4730 10.09.2010

Почти даром продам детские вещи на девочку новые или б/у в хорошем состоянии. Тел. (718) 714-9737 24.09.2010

Продается кожаный уголок бежевого цвета и стеклянный журнальный столик. Тел.:(718) 692-4557

(646) 218H6990

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ

ÑÀØÈ ÇÅËÜÖÅÐÀ

ГРАНИТНЫЕ ПАМЯТНИКИ ВСЕХ ЦВЕТОВ С ИЗГОТОВЛЕНИЕМ ПОРТРЕТОВ НА КАМНЕ И КЕРАМИКЕ

A. HOLLANDER MONUMENTS

17.09.2010

27.08.2010

СПРОС ТРУДА Уход на дому. Требуются работники по уходу на дому на маленькие часы. Все бенефиты, 1199 профсоюз. Интервью проводится во вторник 09/14/10 строго в 9:00 утра по адресу: Beth Emeth Home Attendant Service, Inc., 1080 McDonald Ave., 2nd floor. Вход со стороны парковки на Ave I 10.09.2010

Требуется женщина по уборке маленького дома по воскресеньям, проживающая в БэйРидже. $10 в час. Звонить (718) 630-1131 после 8 вечера 17.09.2010

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

ПРОДАЕТСЯ

ПРОДАЕТСЯ Продаются десау, горка, буфет, бар, кожаная тройка, компьютерный столик, качели, микроволновая печь. Тел.: (718) 646-5471

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

2558 E. 17 St. (off Ave. Z)

Присмотрю за вашими животными, птицами в дни вашего отсутствия. Тел.: (646) 256-262

Brooklyn, New York 11235

(718) 934-2770 (718) 615-1007

10.09.2010

Y&S SECURITY CO 24-hr POLICE НЕ ДОЖИДАЙТЕСЬ ПОЯВЛЕНИЯ ГРАБИТЕЛЕЙ В ВАШЕМ ДОМЕ И БИЗНЕСЕ УСТАНАВЛИВАЕМ И ОБСЛУЖИВАЕМ САМУЮ СОВРЕМЕННУЮ СИГНАЛИЗАЦИЮ ГАРАНТИРУЕМ ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО РАБОТ ВОЗМОЖНА ОПЛАТА В РАССРОЧКУ ПЛАТЕЖА ТЕЛ.: (718) 438-3576

Только в магазине «Черное море» Огромный выбор редких, ценных собраний сочинений ваших любимых авторов: А.Толстой, 15 томов, М. 1951 - $140 Г.Флобер, 4 тома, М. 1971 - $40 В.Шекспир, 16 томов, С.-П. 1994 - $180 И.Бунин, 5 томов, М.1956 - $50 С.Цвейг, 4 тома, М.1982 - $45 О. де Бальзак, 10 томов, М.1987 - $120 Г.Гейне, 10 томов, М.1959 - 120 Т.Манн, 10 томов, М.1961 – 140 Шолом Алейхем, 6 томов, М.1974 – 60 Р.Роллан, 9 томов, М.1974 – 90 А.Приставкин, 5 томов, М.2009 – 70 Г.Газданов, 5 томов, М.2009 – 120 Д.Стейнбек, 5 томов, М.1989 – 55 Ильф и Петров, 5 томов, М.1961 – 100 В.Войнович, 5 томов, М.1995 – 50 И.Северянин, 5 томов, С.-П.1995 – 200 М.Рид, 8 томов, М. – 150 Ф.Купер, 9 томов, М.1992 – 120 Ф.Достоевский, 10 томов, М. – 120 М.Пруст, 7 томов «В поисках утраченного времени», М.2005 – 100 С.Льюис, 9 томов, М.1965 – 45 В.Катаев, 9 томов, М.1968 – 75 А.Львов, томов, Одесса 1997 – 50 вне зависимости от 6вашего материального положения! М.Твен, 8 томов, М.1980 – 50 А.Доде, 7 томов, М.1965 – 50 Л.Буссенар, 10 томов, М. – 150 и многие другие. Просьба добавить по $0.50 за каждый том на пересылку. Заказы отправлять на адрес: Black Sea Bookstore, inc. 3175 Coney Island ave. Brooklyn, NY 11235 Тел.: (718) 769-2878

ПО ВАШЕЙ ПРОСЬБЕ ВЫЕЗЖАЕМ НА ДОМ УСЛУГИ Уроки математики. Regents, SAT, Precalculus and Calculus. Тел.: (718) 256-7220 17.09.2010

Уроки математики. Basic Math (все уровни), Regents, SAT, Precalculus and Calculus. Тел.: (718) 256-7220

18 сентября 2010 года исполняется 5 лет, как ушел из жизни наш дорогой, любимый, никогда незабываемый муж, отец, дедушка

АЛЕКСАНДР РАЙХЕЛЬСОН

Вот уже прошло 5 лет, а боль утраты не утихает – бессонные ночи, тоска, скорбь потери вечно в наших сердцах. Твоя улыбка, твоя теплота вечно в памяти нашей семьи, родных и друзей. Любящие жена Роза, дети, внуки, родные, друзья

GRAND OPENING 17.09.2010

9116 Shore Front Parkway Rockaway Beach NY

THE BEACHHOUSE

Morris Levy Licensed Real Estate Broker 718.634.2400

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Under New Ownership

Call now for attractive ½nancing deals 718.634.2400 DREAM HOMES YOU CAN AFFORD Top of the line features include:

Morris Levy Licensed Real Estate Broker 718.634.2400

OCEANFRONT RESIDENCES IN N.Y.C.

s#USTOM 0OGGENPOHL 4- +ITCHENSs3TAINLESS 3TEEL !PPLIANCESs7HITE /AK (ARDWOOD &LOORSs0RIVATE "ALCONIES 4ERRACESs2ESIDENT S ,OUNGEs,ANDSCAPED #OURTYARDs#OVERED 0ARKING !VAILABLEs,OW #OMMON #HARGESs ! 4AX !BATEMENT

1 Bedrooms from $199,000 / 2 Bedrooms from $315,000 / 3 Bedrooms from $380,000

иального положения!

03.09.2010

Only 3.5% down, pending FHA approved Financing available through United Capital Lenders The complete offering terms are in an offering plan available from the sponsor. File No.CD# 06-0320. Sponsor serves the right to make changes in accordance with terms in the offering plan. Plans and dimensions may contain minor variations from Àoor to Àoor. Sponsor 91-92 Beach Realty Associates, LLC, 1946 Coney Island Avenue, Brooklyn NY 11223. Equal Housing Opportunity

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Пятница, 10 сентября 2010

CLASSIFIED I . J . M O R R I S 1895 Flatbush Ave., Brooklyn, N.Y., 11210

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

( ) 646 218H6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

Похоронный дом

ÑÒÀÐÅÉØÈÉ ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ

ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÄÎÌ Звоните по телефону:

КВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ПОМОЩЬ И КОНСУЛЬТАЦИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПО ВОПРОСАМ:

• ÏÎÕÎÐÎÍ • ÂÛÁÎÐÀ ÊËÀÄÁÈÙÀ • ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÏÀÌßÒÍÈÊÀ • ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÎÏËÀÒÅ ÓÑËÓÃ 24 ЧАСА В СУТКИ ÏÎËÎÆÈÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀÑ – ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ в не зависимости от вашего материального положения! ÁÎËÅÅ 110 ËÅÒ ÁÅÇÓÏÐÅ×ÍÎÃÎ ÑÅÐÂÈÑÀ – ËÓ×ØÀß ÃÀÐÀÍÒÈß!

1-800-624-8282

По вашей просьбе в пределах большого Нью Йорка высылаем еврейский календарь This Firm is Owned By a Subsidiary of Service Corporation International 1929 Allen Parkway, Houston, TXБесплатный 77019 • (713)паркинг 522 5141на 300 машин

LOUIS HIRSCH

& SONS

FUNERAL DIRECTORS

К сожалению, рано или поздно беда приходит в дом. Это трагедия, слезы и горе, которые мы не в силах пере нести. Мы теряемся и иногда не знаем, что делать. В таких случаях приходят на помощь люди, готовые своим состраданием и профессиональной работой об легчить тяжелый период в жизни, взяв на себя решение всех вопросов, связанных с ритуальными услугами. Необыкновенный по теплоте и искренности сервис ог радит вас от лишних переживаний и поможет достойно проводить в последний путь дорогого и близкого вам че ловека.

• ОПЛАТА УСЛУГ В РАСCРОЧКУ • ПРИОБРЕТЕНИЕ ПАМЯТНИКА вне зависимости от вашего материального положения! • ПАРКИНГ

24 ЧАСА â ñóòêè, 7 ДНЕЙ â íåäåëþ

BRONX • 1225 Jerome Ave. (718) 992-2000 • (800) 813-8973 This firm is owned by a subsidiary of Service Corporation International 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 • Tel. (713) 522 5141

Memorial Chapels, LLC

ÀÐÁÀÒ 1 (718) 253-2800

“The Light of Life Glows Eternalty”

ОДИН ЗВОНОК – И МЫ ПОЛНОСТЬЮ БЕРЕМ ВСЕ ЗАБОТЫ НА СЕБЯ • Самые доступные цены и консультации по вопросам похоронного сервиса и его предоплаты • Помощь в выбо оре и заказе мест на кладбище • Бесплатный транспорт для оформления контрактов • Оказание помощи в приобретении памятников любого дизайна и цвета по минимальным фабричным ценам • Бесплатное чтение е Кадиш (поминальной молитвы) в синагогах

ЗАБОТА, СОВЕТ, ВНИМАНИЕ И ДОСТОЙНАЯ ЦЕРЕМОНИЯ ПРОЩАНИЯ Звоните 24 часа в сутки, 7 дней в неделю:

1 (718) 253H2800 1 (718) 300H9472 Cell 1 (800) 464H7553 спросить Наташу Якубович – нашего русскоязычного представителя

БРУКЛИН 2576 FLATBUSH AVENUE

КВИНС 98H60 QUEENS BLVD.

(УГОЛ AVENUE V)

(УГОЛ 66 AVENUE)

Brooklyn, NY 11234

Forest Hills, NY 11374

Бесплатный паркинг

MIDWOOD MEMORIAL CHAPEL Летопись первого ев рейского похоронного дома Нью Йорка – одного из ста рейших еврейских бизнесов США, ведется со времен, предшествовавшим граж данской войне Севера с ра бовладельческим Югом. Неистовый шквал граж данских и мировых войн, депрессий и рецессий – все это нашло отражение на страницах истории бизнеса шести поколений семьи Найберг. Более 150 лет назад Бенджамин Розенталь, им мигрант из Восточной Евро пы, открыл бизнес по тор говле льдом в нижней части Восточного Манхэттена. Крытые телеги, запряжен ные лошадьми, были един ственным способом его транспортировки. Наличие льда и транспорта делало бизнес Бенджамина иде альным для обслуживания похоронных процессий. Со временем все больше се мей обращалось к нему именно с этой целью. В середине 19 го столе тия Гражданская война уно сит тысячи жизней. Похо ронным процессиям в горо

де нет числа. Бенджамин оставляет торговлю льдом и переходит в похоронный бизнес. Изначально, как и боль шинство частных компаний того времени, бизнес Бенд жамина велся всей его семьей, но с течением вре мени постепенно переходил под начало Исаака – одного из его семерых детей. К 1880 году, когда Бенд жамин ушел из жизни, его сын Исаак уже успел обрес ти добрую репутацию за профессионализм и личные качества, что и позволило ему успешно продолжить дело отца. Как и отец, Исаак стре мился к тому, чтобы его дети (все девочки) работали вместе с ним. Одна из них, Лилиан, проявляла себя лучше других. Ее жених, Гар ри Найберг, работая вместе с ней, был не менее активен и служил главной опорой для Исаака. После того как Лилиан и Гарри поженились, Исаак, который к тому времени был тяжело болен, передал ве дение семейного бизнеса Гарри.

К началу 20 го столетия Гарри стал первым исполь зовать моторизованные ка тафалки и вскоре превра тился в обладателя самого большого парка этих машин в США. Это позволило ему обслуживать похоронные дома всего Нью Йорка. Около 70 лет назад, на ряду с успешным развитием бизнеса в Манхэттене, Гар ри открывает новый похо ронный дом в Бруклине – Midwood Memorial Chapel. В настоящее время этот похоронный дом – един ственный, принадлежащий семье Найберг. Теперь уже внуки – Стэнли и Питер – продолжают дело прапра деда Бенджамина Розен таля. Бруклин меняет свой об лик. Город застраивается современными зданиями. Полностью реконструирует ся и похоронный дом MidH wood Memorial Chapel. Ар хитектура одного из старей ших похоронных домов Бруклина должна соответ ствовать веяниям времени. Здесь говорят по рус ски, на идиш, английском и иврите.

В трудную минуту обращайтесь в похоронный дом

MIDWOOD MEMORIAL CHAPEL

Говорим поHрусски и на идиш • Звоните 24 часа в сутки

(718) 377-2700

1625 Coney Island Ave. (corner Ave. M) Б есплатный паркинг на 300 машин

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, September 10, 2010

CLASSIFIED

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

(646) 218H6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

Звоните по телефону:

С чувством глубокого горя и печали сообщаю, что 8-го сентября 2010г. скончался единственно близкий и родной мне человек – моя любимая сестра

КАМИЛЛА Любящий и всегда помнящий брат Тед Осепян.

вне зависимости от вашего материального положения!

Кремация состоялась 10-го числа. О времени Вечера Памяти будет сообщенно дополнительно.

ГМРМ АППМ М ТМПЕММЕПЛ РПЧАЧ ЕЕРРДЕЕАДДЧААЧЧ ЕЛЛЕАД ППРП ГО АРРОАМ ТГЕГТРАРЛЕААЕЛ РЕЕТЕТЕРЕП Д АЕЕЧ М ААР М О ЕД ПЕ РПОР ОР ГРО РГАРА П Р О Г РА М М А Т Е Л Е П Е Р Е Д АЧ

Пятница, 10 сентября 2010

RTN PLATINUM RTN -WMNB R T N Cablevision ПОНЕДЕЛЬНИК, 13 СЕНТЯБРЯ

06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 166с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «МЕДЭКСПРЕСС» 10:15 «ГОРОДОК» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 12:15 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ ЗВЕЗДЫ ПОД СКАЛЬПЕЛЕМ» 13:00 «ЗВЕЗДЫ МИРОВОГО МУЗЫКАЛЬНОГО КИНО СТЕНЛИ ДОНЕН» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 15:00 «ДИАЛОГ» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 Т/с «БУХТА СТРАХА» 5с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» 19:00 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ», ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 19с. 20:00 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 8с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ-1» 2,3с. 23:00 «ШЕДЕВРЫ ЭРМИТАЖА АНГЛИЙСКОЕ ИСКУССТВО» 23:30 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 57,58с.

ВТОРНИК, 14 СЕНТЯБРЯ

00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 166с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ», ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 19с. 03:30 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 8с. 04:30 «КЛЮЧЕВОЙ МОМЕНТ» 06:00 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 167с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ С АННОЙ ШАЦ» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 Х/ф «МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ-1» 2,3с. 12:30 «ШЕДЕВРЫ ЭРМИТАЖА АНГЛИЙСКОЕ ИСКУССТВО» 13:00 «ЗА И ПРОТИВ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 15:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР»

15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 Т/с «БУХТА СТРАХА» 6с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «ЗАКОНОПРОЕКТ РОТЕМА» 18:30 «МОСКОВСКИЙ БЫТ» 19:00 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ», ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 20с. 20:00 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 9с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ-1» 2,4с. 23:00 «ШЕДЕВРЫ ЭРМИТАЖА ВЕЛИКИЕ ФЛАМАНДЦЫ» 23:30 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 59,60с.

СРЕДА, 15 СЕНТЯБРЯ 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 167с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ», ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 20с. 03:30 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 9с. 04:30 «Я ВСЕ ПРО ВАС ЗНАЮ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 168с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «МОСКОВСКИЙ БЫТ» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 Х/ф «МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ-1» 2,4с. 12:30 «ШЕДЕВРЫ ЭРМИТАЖА ВЕЛИКИЕ ФЛАМАНДЦЫ» 13:00 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 15:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 Т/с «БУХТА СТРАХА» 7с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» 18:30 «ТЕЛЕФОРМАТ» 19:00 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ», ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 21с. 20:00 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 10с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ-1» 3,1с. 23:00 «ШЕДЕВРЫ ЭРМИТАЖА ГОЛЛАНДСКАЯ ЖИВОПИСЬ ХVII ВЕКА» 23:30 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 61,62с.

РТР «ПЛАНЕТА» ÂÎÑÒÎ×ÍÎÅ ÏÎÁÅÐÅÆÜÅ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 13 СЕНТЯБРЯ 00:00 «УТРО РОССИИ» 04:05 Х/ф «СЕРЖАНТ МИЛИЦИИ» 1с. 05:15 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 05:30 Д/ф «ИМПЕРИЯ КОРОЛЕВА» 1с. 06:00 «ВЕСТИ» 06:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 06:45 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 07:30 Х/ф 09:00 «ВЕСТИ» 09:15 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 09:30 «ВЕСТИ-СПОРТ» 09:40 Д/ф 10:25 «НАСТОЯЩАЯ ЖИЗНЬ» 11:10 Т/с «КАРМЕЛИТА. ЦЫГАНСКАЯ СТРАСТЬ» 12:00 «ВЕСТИ» 12:29 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 12:45 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 13:30 Т/с «ДВОРИК» 14:00 «ВЕСТИ.RU» 14:15 Т/с 15:45 Д/ф 16:30 «ВЕСТИ +» 16:45 Т/с «КАМЕНСКАЯ» 17:30 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 17:45 «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ» 18:30 Т/с «КАРМЕЛИТА. ЦЫГАНСКАЯ СТРАСТЬ» 19:15 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 20:00 «ВЕСТИ» 20:28 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 20:40 Т/с 22:10 Д/ф 22:55 «ВЕСТИ +» 23:10 Т/с

ВТОРНИК, 14 СЕНТЯБРЯ

00:00 «УТРО РОССИИ» 04:05 Х/ф «СЕРЖАНТ МИЛИЦИИ» 2с. 05:15 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 05:30 Д/ф «ИМПЕРИЯ КОРОЛЕВА» 2с. 06:00 «ВЕСТИ» 06:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 06:45 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 07:30 Т/с «КАМЕНСКАЯ»

08:15 Т/с 09:00 «ВЕСТИ» 09:15 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 09:30 «ВЕСТИ-СПОРТ» 09:40 Д/ф 10:25 «НАСТОЯЩАЯ ЖИЗНЬ» 11:10 Т/с «КАРМЕЛИТА. ЦЫГАНСКАЯ СТРАСТЬ» 12:00 «ВЕСТИ» 12:29 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 12:45 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 13:30 Т/с «ДВОРИК» 14:00 «ВЕСТИ.RU» 14:15 Т/с 15:45 Д/ф 16:30 «ВЕСТИ +» 16:45 Т/с «КАМЕНСКАЯ» 17:30 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 17:45 «ЭПИЗОДЫ». ЭДУАРД ШТЕЙНБЕРГ» 18:30 Т/с «КАРМЕЛИТА. ЦЫГАНСКАЯ СТРАСТЬ» 19:15 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 20:00 «ВЕСТИ» 20:28 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 20:40 Т/с 22:10 Д/ф 22:55 «ВЕСТИ +» 23:10 Т/с

СРЕДА, 15 СЕНТЯБРЯ

00:00 «УТРО РОССИИ» 04:05 Х/ф «СЕРЖАНТ МИЛИЦИИ» 3с. 05:15 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 05:30 Д/ф «ИМПЕРИЯ КОРОЛЕВА» 3с. 06:00 «ВЕСТИ» 06:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 06:45 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 07:30 Т/с «КАМЕНСКАЯ» 08:15 Т/с 09:00 «ВЕСТИ» 09:15 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 09:30 «ВЕСТИ-СПОРТ» 09:40 Д/ф 10:25 «НАСТОЯЩАЯ ЖИЗНЬ» 11:10 Т/с «КАРМЕЛИТА. ЦЫГАНСКАЯ СТРАСТЬ» 12:00 «ВЕСТИ»

ПАКЕТ ЛУЧШИХ ТЕЛЕКАНАЛОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ www.russianmediagroup.com

ЧЕТВЕРГ, 16 СЕНТЯБРЯ 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 168с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ», ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 21с. 03:30 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 10с. 04:30 «КЛЮЧЕВОЙ МОМЕНТ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 169с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 10:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:30 Х/ф «МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ-1» 3,1с. 12:30 «ШЕДЕВРЫ ЭРМИТАЖА ГОЛЛАНДСКАЯ ЖИВОПИСЬ ХVII ВЕКА» 13:00 «ЗА И ПРОТИВ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 15:00 «INВЕРСИЯ» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 Т/с «БУХТА СТРАХА» 8с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 18:30 «КОМПАНИЯ ECTACO ПРЕДСТАВЛЯЕТ...» 19:00 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ», ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 22с. 20:00 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 11с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ-1» 3,2с. 23:00 «ШЕДЕВРЫ ЭРМИТАЖА НИДЕРЛАНДСКАЯ ЖИВОПИСЬ» 23:30 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 63,64с.

ЖИВОПИСЬ» 13:00 «ЗА И ПРОТИВ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 15:00 «АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 Т/с «СЕВЕРНЫЙ СФИНКС» 1с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 18:30 «ЭВРИКА» 19:00 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ», ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 23с. 20:00 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 12с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ-1» 3,3с. 23:00 «ШЕДЕВРЫ ЭРМИТАЖА ИТАЛЬЯНСКОЕ ВОЗРОЖДЕНИЕ» 23:30 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 65,66с.

21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:30 «ТАЙНЫ ВРЕМЕНИ МОНАХ АВЕЛЬ» 22:00 Х/ф «МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ-1» 3,4с. 22:50 «МОЙ СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР ПАВЕЛ КАДОЧНИКОВ» 23:30 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 67,68с.

П Р О Г РА М М А Т Е Л Е П Е Р Е Д АЧ

ПЯТНИЦА, 17 СЕНТЯБРЯ 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 169с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ», ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 22с. 03:30 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 11с. 04:30 «Я ВСЕ ПРО ВАС ЗНАЮ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 170с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «ЭВРИКА» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 Х/ф «МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ-1» 3,2с. 12:30 «ШЕДЕВРЫ ЭРМИТАЖА НИДЕРЛАНДСКАЯ

12:29 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 12:45 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 13:30 Т/с «ДВОРИК» 14:00 «ВЕСТИ.RU» 14:15 Т/с 15:45 Д/ф 16:30 «ВЕСТИ +» 16:45 Т/с «КАМЕНСКАЯ» 17:30 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 17:45 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА...» 18:30 Т/с «КАРМЕЛИТА. ЦЫГАНСКАЯ СТРАСТЬ» 19:15 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 20:00 «ВЕСТИ» 20:28 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 20:40 Т/с 22:10 Д/ф 22:55 «ВЕСТИ +» 23:10 Т/с

ЧЕТВЕРГ, 16 СЕНТЯБРЯ

00:00 «УТРО РОССИИ» 04:05 Х/ф «СВАТОВСТВО ГУСАРА» 05:15 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 05:30 Д/ф «ИМПЕРИЯ КОРОЛЕВА» 4с. 06:00 «ВЕСТИ» 06:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 06:45 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 07:30 Т/с «КАМЕНСКАЯ» 08:15 Т/с 09:00 «ВЕСТИ» 09:15 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 09:30 «ВЕСТИ-СПОРТ» 09:40 Д/ф 10:25 «НАСТОЯЩАЯ ЖИЗНЬ» 11:10 Т/с 12:00 «ВЕСТИ» 12:29 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 12:45 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 13:30 Т/с «ДВОРИК» 14:00 «ВЕСТИ.RU» 14:15 Т/с 15:45 Д/ф 16:30 «ВЕСТИ +» 16:45 Т/с «КАМЕНСКАЯ» 17:30 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 17:45 «КУЛЬТУРНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ» 18:30 Т/с 19:15 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 20:00 «ВЕСТИ»

СУББОТА, 18 СЕНТЯБРЯ

00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 170с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ», ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 23с. 03:30 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 12с. 04:30 «КЛЮЧЕВОЙ МОМЕНТ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 171с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «ПЕРСОНА» 09:40 «НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ ЮРИЙ ГРЫМОВ» 10:00 «ИНТЕРВЬЮ С ИШАЕМ ФЛЯЙШЕРОМ» 11:00 «Я ШАГАЮ ПО МОСКВЕ» 11:30 Х/ф «МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ-1» 3,3с. 12:30 «ШЕДЕВРЫ ЭРМИТАЖА ИТАЛЬЯНСКОЕ ВОЗРОЖДЕНИЕ» 13:00 «ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОГО ОТДЫХА» 13:30 «ЭВРИКА» 14:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 15:00 «ВЕСТИ» 15:20 «БОЛЬШОЙ РЕПОРТАЖ АНТИПИРАТСКИЙ РЕЙД» 16:00 Т/с «СЕВЕРНЫЙ СФИНКС» 2с. 17:00 «ПОДРОБНОСТИ» 17:30 «КОНТАКТ» 18:00 Д/с «НЕПРИРУЧЕННАЯ ПРИРОДА АФРИКИ» 18:30 «КРАСНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ» 19:00 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ», ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 24с. 20:00 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 13с.

20:28 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 20:40 Т/с 22:10 Д/ф 22:55 «ВЕСТИ +» 23:10 Т/с

ПЯТНИЦА, 17 СЕНТЯБРЯ 00:00 «УТРО РОССИИ» 04:05 «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ. БЕЛЫЕ ПЯТНА» 04:45 Д/ф 05:30 «КТО МЫ?» 06:00 «ВЕСТИ» 06:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 06:45 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 07:30 Т/с «КАМЕНСКАЯ» 08:15 Т/с 09:00 «ВЕСТИ» 09:15 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 09:30 «ВЕСТИ-СПОРТ» 09:40 Д/ф 10:25 «НАСТОЯЩАЯ ЖИЗНЬ» 11:10 Т/с 12:00 «ВЕСТИ» 12:29 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 12:45 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 13:30 Т/с «ДВОРИК» 14:00 «ВЕСТИ.RU» 14:15 Концерт 15:50 Х/ф 17:35 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ» 18:30 Т/с 19:15 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 20:00 «ВЕСТИ» 20:28 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 20:40 Концерт 22:15 Х/ф

СУББОТА, 18 СЕНТЯБРЯ 00:00 «ВЕСТИ» 00:10 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 00:20 Х/ф 01:45 «ЗАМЕТКИ НАТУРАЛИСТА» 02:10 М/ф 02:30 «ГОВОРИМ БЕЗ ОШИБОК» 02:45 «В ГОСТЯХ У ДЕДАКРАЕВЕДА» 03:00 «ВЕСТИ» 03:10 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 03:20 «СУББОТНИК»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 19 СЕНТЯБРЯ

00:15 «НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ ЮРИЙ ГРЫМОВ» 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 171с. 01:30 Д/с «НЕПРИРУЧЕННАЯ ПРИРОДА АФРИКИ» 02:30 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ», ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 24с. 03:30 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 13с. 04:30 «Я ВСЕ ПРО ВАС ЗНАЮ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:30 «ЭВРИКА» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 172с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «ИСТОРИИ ЭСТЕР» 10:00 «ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА» 10:30 «ТАЙНЫ ВРЕМЕНИ МОНАХ АВЕЛЬ» 11:00 «ПАРАДИГМА» 11:30 Х/ф «МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ-1» 3,4с. 12:20 «МОЙ СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР ПАВЕЛ КАДОЧНИКОВ» 13:00 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 13:30 «ЛЕ ХАИМ» 14:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 15:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 16:00 Т/с «СЕВЕРНЫЙ СФИНКС» 3с. 17:00 «МОЯ ПРАВДА ИГОРЬ СОРИН» 18:00 «ПРЕСС КЛУБ» 19:00 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ», ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 25с. 20:00 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 14с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:30 «МЕДЭКСПРЕСС» 21:45 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 22:35 «ВЕЧЕР С Т.КЕОСАЯНОМ ПОСЛЕДНИЕ ДНИ ОТЕЧЕСТВЕННОГО АВТОПРОМА» 23:00 «ПАРАДИГМА» 23:30 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 69,70с. 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 172с. 01:30 «МОЯ ПРАВДА ИГОРЬ СОРИН» 02:30 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ», ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 25с. 03:30 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 14с. 04:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 05:00 «ПРЕСС КЛУБ»

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

СМОТРИТЕ ЛУЧШЕЕ из РОССИИ и АМЕРИКИ! Cablevision H 254 RCN H 116 Time Warner H 523 Comcast H 596 Dish Network H 740

ПОНЕДЕЛЬНИК, 13 СЕНТЯБРЯ 06:00 «НТВ УТРОМ» 08:30 «ФУТБОЛЬНАЯ НОЧЬ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 «СМОТР» 10:00 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:30 «ДАЧНИКИ» 12:05 «ПРОГРАММА МАКСИМУМ» 13:05 «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 14:05 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 14:55 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 15:15 «СЕГОДНЯ» 15:30 «ЕДИМ ДОМА» 16:05 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 109с. 17:05 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ» 18:05 Т/с «ВСЁ ВКЛЮЧЕНО» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:25 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 25,26с. 21:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 21:50 Х/ф «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 1с. 22:40 «ЧЕСТНЫЙ ПОНЕДЕЛЬНИК» 23:30 Х/ф «ТУЛЬСКИЙ-ТОКАРЕВ» 9с.

ВТОРНИК, 14 СЕНТЯБРЯ 00:15 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 01:50 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 25,26с. 03:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 109с. 04:20 «ПРОГРАММА МАКСИМУМ» 05:15 «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 06:00 «НТВ УТРОМ» 08:30 «МАМА В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 10:10 Т/с «ВСЁ ВКЛЮЧЕНО» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:30 «ДАЧНИКИ» 12:05 Х/ф «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 1с. 13:05 «ЧЕСТНЫЙ ПОНЕДЕЛЬНИК» 14:05 Х/ф «ТУЛЬСКИЙ-ТОКАРЕВ» 9с. 14:55 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 15:15 «СЕГОДНЯ» 15:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 16:05 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 110с. 17:05 «ЧАС СУДА» 18:05 Т/с «ВСЁ ВКЛЮЧЕНО» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:25 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 27,28с. 21:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 21:50 Х/ф «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 1с. 22:40 «САНКТ-ПЕТЕРБУРГ» 23:30 Х/ф «ТУЛЬСКИЙ-ТОКАРЕВ» 10с.

СРЕДА, 15 СЕНТЯБРЯ

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 19 СЕНТЯБРЯ

00:15 «ЧАС СУДА» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 01:50 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 27,28с. 03:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 110с. 04:20 «МАМА В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ» 04:50 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 05:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 06:00 «НТВ УТРОМ» 08:30 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 «ИХ НРАВЫ» 10:10 Т/с «ВСЁ ВКЛЮЧЕНО» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:30 «ДАЧНИКИ» 12:05 Х/ф «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 1с. 13:05 «САНКТ-ПЕТЕРБУРГ» 14:05 Х/ф «ТУЛЬСКИЙ-ТОКАРЕВ» 10с. 15:00 «АВИАТОРЫ» 15:30 «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЕР» 17:05 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ» 18:05 Т/с «ВСЁ ВКЛЮЧЕНО» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:25 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 29,30с. 21:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 21:50 Х/ф «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 1с. 22:40 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 23:30 Х/ф «ТУЛЬСКИЙ-ТОКАРЕВ» 11с.

00:00 Х/ф 01:35 «СМЕХОПАНОРАМА» 02:00 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 02:30 «ГОВОРИМ БЕЗ ОШИБОК» 02:45 «В ГОСТЯХ У ДЕДАКРАЕВЕДА» 03:00 «ВЕСТИ» 03:10 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. НЕДЕЛЯ В ГОРОДЕ» 03:50 Х/ф 05:20 «САМ СЕБЕ РЕЖИССЕР» 06:00 «ВЕСТИ» 06:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 06:25 «ВСЯ РОССИЯ» 06:40 Д/ф 07:30 «БИЛЕТ В БОЛЬШОЙ» 08:15 Х/ф 09:45 Концерт 11:15 Т/с «ВЫЗОВ». «КОРАБЛЬ-ПРИЗРАК» 12:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 13:05 Х/ф 14:35 Х/ф 16:10 Х/ф 17:45 Концерт 19:15 Т/с «ВЫЗОВ». «КОРАБЛЬ-ПРИЗРАК» 20:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 20:55 Х/ф 22:25 Х/ф

00:15 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 01:50 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 29,30с. 03:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 111с. 04:20 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 04:50 «ИХ НРАВЫ» 05:30 «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЕР» 06:00 «НТВ УТРОМ» 08:30 «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 «НАШИ» 10:10 Т/с «ВСЁ ВКЛЮЧЕНО» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:35 «ДАЧНИКИ» 12:05 Х/ф «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 1с. 13:05 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 14:05 Х/ф «ТУЛЬСКИЙ-ТОКАРЕВ» 11с. 15:00 «СПАСАТЕЛИ» 15:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 17:05 «ЧАС СУДА» 18:05 Т/с «ВСЁ ВКЛЮЧЕНО» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:25 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 31,32с. 21:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 21:50 Х/ф «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 1с. 22:40 «ОЧНАЯ СТАВКА» 23:30 Х/ф «ТУЛЬСКИЙ-ТОКАРЕВ» 12с.

03:50 Х/ф 05:05 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 05:15 «КОМНАТА СМЕХА» 06:00 «ВЕСТИ» 06:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 06:25 «НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИНТЕРЕС» 07:10 «ГОРОДОК» 07:40 Д/ф 08:20 Х/ф 09:45 Концерт 11:15 Т/с «ВЫЗОВ». «КОРАБЛЬ-ПРИЗРАК» 12:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 12:45 Х/ф 14:35 Х/ф 16:10 Х/ф 17:45 Концерт 19:15 Т/с «ВЫЗОВ». «КОРАБЛЬ-ПРИЗРАК» 20:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 20:35 Х/ф 22:25 Х/ф

ЧЕТВЕРГ, 16 СЕНТЯБРЯ

П Р О Г Р А М М А Т ЕПЛРЕОПГЕРА РМ ЕД МААЧТ Е Л Е П Е Р Е Д АЧ

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

СМОТРИТЕ ЛУЧШЕЕ из РОССИИ и АМЕРИКИ! Cablevision H 254 RCN H 116 Time Warner H 523 Comcast H 596 Dish Network H 740

ПЯТНИЦА, 17 СЕНТЯБРЯ 00:15 «ЧАС СУДА» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 01:50 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 31,32с. 03:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 112с. 04:20 «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!» 04:50 «НАШИ» 05:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 06:00 «НТВ УТРОМ» 08:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 10:10 Т/с «ВСЁ ВКЛЮЧЕНО» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:30 «ДАЧНИКИ» 12:05 Х/ф «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 1с. 13:05 «ОЧНАЯ СТАВКА» 14:05 Х/ф «ТУЛЬСКИЙ-ТОКАРЕВ» 12с. 14:55 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 15:15 «КРЕМЛЕВСКИЕ ЖЕНЫ. ВИКТОРИЯ БРЕЖНЕВА. ДОМАШНЯЯ ЖЕНА ЗАСТОЯ» 16:05 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 113с. 17:05 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 18:05 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:25 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 20:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ...» 21:30 Х/ф

СУББОТА, 18 СЕНТЯБРЯ 00:40 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. РАССЛЕДОВАНИЕ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:25 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 03:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ...» 03:55 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 113с. 04:45 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 05:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 Х/ф «БЕЗ ВИНЫ ВИНОВАТЫЕ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:25 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 09:20 «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ. МОСКВА ДЕФИЦИТНАЯ» 10:05 Т/с «ПОП КОРН-4» 12с. 10:30 «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:30 «МАМА В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ» 12:00 «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!» 12:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 13:00 «ЕДИМ ДОМА» 13:30 Т/с «РОССИЯ МОЛОДАЯ» 15:00 «МАСКИ-ШОУ» 15:10 Т/с «РУССКИЕ СТРАШИЛКИ» 11с. 15:55 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 16:45 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 17:40 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 18:15 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:25 «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЁР» 19:55 «ПРОГРАММА МАКСИМУМ» 20:50 «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 21:40 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 22:30 Х/ф «КАПКАН ДЛЯ КИЛЛЕРА»

ПОНЕДЕЛЬНИК, 13 СЕНТЯБРЯ 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 25с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «КАТЕРИНА» 8с. 13:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ» 14:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «ЧЁРНЫЙ ВОРОН» 4с. 18:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 26с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «КАТЕРИНА-2. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЮБВИ» 1с. 21:00 Т/с «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 1с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «ЦЕНА ПОБЕДЫ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ВТОРНИК, 14 СЕНТЯБРЯ 01:00 Т/с «КАТЕРИНА-2. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЮБВИ» 1с. 02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 26с. 03:00 Т/с «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 1с. 04:00 Х/ф «ЛЕС» 06:00 «ПРОГРАММЫ «ОБЛОЖКА» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 26с.

11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «КАТЕРИНА-2. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЮБВИ» 1с. 13:00 Х/ф «СЕНТИМЕНТАЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ НА КАРТОШКУ» 14:40 «БЕРЁЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «ЧЁРНЫЙ ВОРОН» 5с. 18:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 27с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «КАТЕРИНА-2. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЮБВИ» 2с. 21:00 Т/с «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 1с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «КЛИНЧ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СРЕДА, 15 СЕНТЯБРЯ 01:00 Т/с «КАТЕРИНА-2. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЮБВИ» 2с. 02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 27с. 03:00 Т/с «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 1с. 04:00 Х/ф «СТРОГАЯ МУЖСКАЯ ЖИЗНЬ» 06:00 «БОЛЬШОЙ ДОЗОР» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 27с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА»

«ПЕРВЫЙ КАНАЛ»

в США «ПЕРВЫЙ КАНАЛ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 19 СЕНТЯБРЯ 00:05 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 00:35 «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!» 01:05 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 01:35 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 02:00 «ЕДИМ ДОМА» 02:30 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 03:05 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 03:50 «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЁР» 04:15 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ» 05:00 «ОСОБО ОПАСЕН» 05:35 Т/с «ПОП КОРН-4» 12с. 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:25 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 07:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ...» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 09:10 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 10:05 Т/с «ПОП КОРН-4» 13с. 10:30 «ДИКИЙ МИР» 11:00 «СЕГОДНЯ С К.ПОЗДНЯКОВЫМ» 11:55 «ВОСКРЕСНАЯ КЛИПОМАНИЯ» 12:15 «НАШИ» 12:55 «ИХ НРАВЫ» 13:30 Т/с «ТАСС УПОЛНОМОЧЕН ЗАЯВИТЬ...» 14:40 «ЭКСКЛЮЗИВ» 15:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ: ГЛАВНОЕ ДЕЛО» 16:35 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 17:05 «АВИАТОРЫ» 17:35 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 18:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 19:00 «СЕГОДНЯ С К.ПОЗДНЯКОВЫМ» 19:55 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 20:40 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 21:35 «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ. МОСКВА ТЕХНОГЕННАЯ» 22:25 «НЕРЕАЛЬНАЯ ПОЛИТИКА» 22:55 Т/с «ПРЕСТЕПЛЕНИЕ БУДЕТ РАСКРЫТО» 11,12с. 00:30 «ФУТБОЛЬНАЯ НОЧЬ» 01:00 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. ОБЗОР ЗА НЕДЕЛЮ» 01:30 «НАШИ» 02:10 «ИХ НРАВЫ» 02:45 «ЭКСКЛЮЗИВ» 03:15 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 03:45 «АВИАТОРЫ» 04:10 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 05:05 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 05:35 Т/с «ПОП КОРН-4» 13с.

ПОНЕДЕЛЬНИК, 13 СЕНТЯБРЯ

06:25 «ДОБРОЕ УТРО» 07:00 «НОВОСТИ» 07:20 «ДОБРОЕ УТРО» 10:00 «НОВОСТИ» 10:15 «ДОБРОЕ УТРО» 10:40 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 11:35 «ЗНАКОМСТВО С РОДИТЕЛЯМИ» 12:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:30 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 14:25 «ДЕТЕКТИВЫ» 15:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 15:20 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 15:50 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 16:20 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 17:10 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 18:10 «НОВОСТИ» 18:40 «СЛЕД» 19:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 20:05 «ЖДИ МЕНЯ» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:30 Т/с «СЕМЕЙНЫЙ ДОМ» 22:25 «АРТЕМ БОРОВИК. ОН ОЧЕНЬ ТОРОПИЛСЯ ЖИТЬ» 23:20 «НОВОСТИ» 23:25 «ВМЕСТЕ НАВСЕГДА»

ВТОРНИК, 14 СЕНТЯБРЯ 00:20 «СЛЕД» 01:00 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 03:05 «МОЯ РОДОСЛОВНАЯ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 05:05 Т/с «СЕМЕЙНЫЙ ДОМ» 06:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 06:25 «ДОБРОЕ УТРО» 07:00 «НОВОСТИ» 07:20 «ДОБРОЕ УТРО» 10:00 «НОВОСТИ» 10:15 «ДОБРОЕ УТРО» 10:40 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 11:35 «ЗНАКОМСТВО С РОДИТЕЛЯМИ» 12:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 13:00 «ВРЕМЯ»

13:30 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 14:25 «ДЕТЕКТИВЫ» 15:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 15:20 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 15:50 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 16:20 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 17:10 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 18:10 «НОВОСТИ» 18:40 «СЛЕД» 19:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 20:05 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:30 Т/с «СЕМЕЙНЫЙ ДОМ» 22:25 «СПЕЦРАССЛЕДОВАНИЕ. «БОМБИЛЫ» 23:20 «НОВОСТИ» 23:25 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ»

СРЕДА, 15 СЕНТЯБРЯ 00:15 «СЛЕД» 00:50 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 03:05 «ЗДОРОВЬЕ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 05:05 Т/с «СЕМЕЙНЫЙ ДОМ» 06:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 06:25 «ДОБРОЕ УТРО» 07:00 «НОВОСТИ» 07:20 «ДОБРОЕ УТРО» 10:00 «НОВОСТИ» 10:15 «ДОБРОЕ УТРО» 10:40 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 11:35 «ЗНАКОМСТВО С РОДИТЕЛЯМИ» 12:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:30 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 14:25 «ДЕТЕКТИВЫ» 15:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 15:20 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 15:50 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 16:20 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 17:10 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 18:10 «НОВОСТИ» 18:40 «СЛЕД» 19:15 «ДАВАЙ

12:00 Т/с «КАТЕРИНА-2. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЮБВИ» 2с. 13:00 Х/ф «СТРОГАЯ МУЖСКАЯ ЖИЗНЬ» 14:40 «БЕРЁЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «ЧЁРНЫЙ ВОРОН» 6с. 18:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 28с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «КАТЕРИНА-2. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЮБВИ» 3с. 21:00 Т/с «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 1с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «НАРОД ПРОТИВ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ЧЕТВЕРГ, 16 СЕНТЯБРЯ 01:00 Т/с «КАТЕРИНА-2. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЮБВИ» 3с. 02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 28с. 03:00 Т/с «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 1с. 04:00 Х/ф «ВРАЧА ВЫЗЫВАЛИ?» 06:00 «В КРУГЕ СВЕТА» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 28с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «КАТЕРИНА-2. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЮБВИ» 3с. 13:00 Х/ф «ВРАЧА ВЫЗЫВАЛИ?» 14:40 «БЕРЁЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «ЧЁРНЫЙ ВОРОН» 7с. 18:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 29с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «КАТЕРИНА-2. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЮБВИ» 4с. 21:00 Т/с «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 1с. ПОЖЕНИМСЯ!» 20:05 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:30 Т/с «СЕМЕЙНЫЙ ДОМ» 22:25 «СРЕДА ОБИТАНИЯ. «НЕВИДИМЫЙ ВРАГ» 23:20 «НОВОСТИ» 23:25 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ»

ЧЕТВЕРГ, 16 СЕНТЯБРЯ 00:15 «СЛЕД» 00:50 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 03:05 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 05:05 Т/с «СЕМЕЙНЫЙ ДОМ» 06:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 06:25 «ДОБРОЕ УТРО» 07:00 «НОВОСТИ» 07:20 «ДОБРОЕ УТРО» 10:00 «НОВОСТИ» 10:15 «ДОБРОЕ УТРО» 10:40 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 11:35 «ЗНАКОМСТВО С РОДИТЕЛЯМИ» 12:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:30 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 14:25 «ДЕТЕКТИВЫ» 15:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 15:20 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 15:50 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 16:20 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 17:10 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 18:10 «НОВОСТИ» 18:40 «СЛЕД» 19:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 20:05 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:30 Т/с «СЕМЕЙНЫЙ ДОМ» 22:25 «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» 23:20 «НОВОСТИ» 23:25 Х/ф «ОДИНОЧНОЕ ПЛАВАНИЕ»

ПЯТНИЦА, 17 СЕНТЯБРЯ 01:00 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 03:05 «СЧАСТЬЕ ЕСТЬ!» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 05:05 Т/с «СЕМЕЙНЫЙ ДОМ» 06:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 06:25 «ДОБРОЕ УТРО»

Friday, September 10, 2010 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «КЕЙС», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ПЯТНИЦА, 17 СЕНТЯБРЯ 01:00 Т/с «КАТЕРИНА-2. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЮБВИ» 4с. 02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 29с. 03:00 Т/с «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 1с. 04:00 Х/ф «ПОДСУДИМЫЙ» 06:00 «ВСЁ ТАК» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 29с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «КАТЕРИНА-2. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЮБВИ» 4с. 13:00 Х/ф «ПОДСУДИМЫЙ» 14:40 «БЕРЁЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «ЧЁРНЫЙ ВОРОН» 8с. 18:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 30с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «КАТЕРИНА-2. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЮБВИ» 5с. 21:00 Т/с «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 2с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «ОСТОРОЖНО, ИСТОРИЯ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СУББОТА, 18 СЕНТЯБРЯ 01:00 Т/с «КАТЕРИНА-2. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЮБВИ» 5с. 02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 30с. 03:00 Т/с «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 2с. 04:00 Х/ф «СОКРАТ» 06:00 «ПОСЛЕЗАВТРА» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 08:00 Х/ф «МАЛЕНЬКИЕ БЕГЛЕЦЫ» 07:00 «НОВОСТИ» 07:20 «ДОБРОЕ УТРО» 10:00 «НОВОСТИ» 10:15 «ДОБРОЕ УТРО» 10:40 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 11:35 «ЗНАКОМСТВО С РОДИТЕЛЯМИ» 12:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:30 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 14:25 «ДЕТЕКТИВЫ» 15:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 15:20 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 15:50 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 16:20 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 17:10 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 18:10 «НОВОСТИ» 18:35 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 19:20 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 20:05 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:30 «БОЛЬШАЯ РАЗНИЦА» В ОДЕССЕ. ФЕСТИВАЛЬ ПАРОДИЙ» 23:05 «НОВОСТИ» 23:15 Х/ф «СЫСКНОЕ БЮРО «ФЕЛИКС»

СУББОТА, 18 СЕНТЯБРЯ 00:45 Х/ф «ЖИЗНЬ ПО ЛИМИТУ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:10 Х/ф «ИЗ ЖИЗНИ ОТДЫХАЮЩИХ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:10 «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» 05:00 «ЖДИ МЕНЯ» 05:55 «ДЕТЕКТИВЫ» 06:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 07:00 «НОВОСТИ» 07:10 Х/ф «НА ГРАНАТОВЫХ ОСТРОВАХ» 08:40 Х/ф «МОЙ ЛАСКОВЫЙ И НЕЖНЫЙ ЗВЕРЬ» 10:35 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» 11:10 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 11:25 «СМАК» 12:00 «ЛЕВ ДУРОВ. «Я ВСЕГДА НАПЕВАЮ, КОГДА ХОЧЕТСЯ ВЫТЬ» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:15 Т/с «ДВА ЦВЕТА СТРАСТИ» 15:40 Х/ф «ИВАН БРОВКИН НА ЦЕЛИНЕ» 17:15 «СРЕДА ОБИТАНИЯ. «НЕВИДИМЫЙ ВРАГ» 18:10 «БОЛЬШИЕ ГОНКИ»

09:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 10:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 11:00 «ЭХО НЕДЕЛИ» 11:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 12:00 Т/с «НЕ ССОРЬТЕСЬ, ДЕВОЧКИ!» 1с. 13:00 Х/ф «ДОЛГАЯ СЧАСТЛИВАЯ ЖИЗНЬ» 14:30 «ООН В ДЕЙСТВИИ» 15:00 «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ» 16:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Х/ф «РОЖДЁННАЯ РЕВОЛЮЦИЕЙ» 1с. 18:30 «БРОДЯГА» 19:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 20:00 Т/с «ПАУТИНА» 2с. 21:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 22:00 Т/с «ПАУТИНА» 2с. 23:00 Х/ф «И НА КАМНЯХ РАСТУТ ДЕРЕВЬЯ» 2с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 19 СЕНТЯБРЯ 01:30 «ЭХО НЕДЕЛИ» 02:00 Х/ф «РОЖДЁННАЯ РЕВОЛЮЦИЕЙ» 1с. 03:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 04:00 Х/ф «ИСТРЕБИТЕЛИ» 06:00 «СВОИМИ ГЛАЗАМИ» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 10:00 «ТЕЛЕОЧЕРК» 10:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 11:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 12:00 Т/с «НЕ ССОРЬТЕСЬ, ДЕВОЧКИ!» 2с. 13:00 Х/ф «ЖЕНЩИНЫ» 15:00 «КОД ДОСТУПА» 16:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Х/ф «РОЖДЁННАЯ РЕВОЛЮЦИЕЙ» 2с. 18:30 «СОТВОРЁННЫЕ КУМИРЫ» «ДЕПЕШ МОД» 19:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» 20:00 Т/с «ПАУТИНА» 2с. 21:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ» 22:00 Т/с «ПАУТИНА» 2с. 23:00 Х/ф «СИРАНО ДЕ БЕРЖЕРАК» 01:30 «СОТВОРЁННЫЕ КУМИРЫ» «ДЕПЕШ МОД» 02:00 Х/ф «РОЖДЁННАЯ РЕВОЛЮЦИЕЙ» 2с. 03:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ» 04:00 Х/ф «ДЕПУТАТ БАЛТИКИ» 06:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 19:20 «МИНУТА СЛАВЫ» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:15 Х/ф «ГРЕХ» 22:55 «ПРОЖЕКТОРПЕРИСХИЛТОН» 23:30 Х/ф «ПРИВЕТ ОТ ЧАРЛИ-ТРУБАЧА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 19 СЕНТЯБРЯ 00:50 Х/ф «ДОМОЙ!» 02:00 «НОВОСТИ» 02:10 Х/ф «ДОМОЙ!» 02:35 Х/ф «ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 05:00 «СЛЕД» 05:55 «ДЕТЕКТИВЫ» 06:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 07:00 «НОВОСТИ» 07:15 Х/ф «УТРЕННИЕ ПОЕЗДА» 08:40 Х/ф «НЕИСПРАВИМЫЙ ЛГУН» 09:55 М/ф «ДЕВИЧЬИ УЗОРЫ» 10:10 «АРМЕЙСКИЙ МАГАЗИН» 10:40 «ЗДОРОВЬЕ» 11:20 «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» 11:35 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 12:25 «ФАЗЕНДА» 13:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 13:55 «ТУР ДЕ ФРАНС» 14:45 «МОЯ РОДОСЛОВНАЯ. ВИКТОР РЫБИН» 15:45 «КВН». ПРЕМЬЕР-ЛИГА. ФИНАЛ» 17:20 «МОСКОВСКОЕ ДЕЛО. «ДЕЛО ТРАНСПЛАНТОЛОГОВ» 18:15 «ЛЕД И ПЛАМЕНЬ» 21:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 22:00 «БОЛЬШАЯ РАЗНИЦА» 22:55 «ЮЖНОЕ БУТОВО» 23:45 «ПОЗНЕР» 00:40 Х/ф «ВАСИЛИЙ И ВАСИЛИСА» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 Х/ф «ВАСИЛИЙ И ВАСИЛИСА» 02:30 Х/ф «БАЛЛАДА О ДОБЛЕСТНОМ РЫЦАРЕ АЙВЕНГО» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 05:20 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!»

Пятница, 10 сентября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

пятница / 10 сентября, 2010 • #2(2)

КОЛОНКА РЕДАКТОРА

Не в деньгах счастье Некоторые шутники, прочитав этот заголовок, не преминут язвительно продолжить: «... а в их количестве». Но мировым лидерам и ведущим экономистам не до шуток. Глобальная рецессия, выход из которой все еще продолжает буксовать, вновь поставила на повестку дня вопросы, поднятые еще четыре десятилетия назад интеллектуалами из Римского клуба в докладе «Пределы роста». Безудержный рост валового внутреннего продукта, в конце концов, перестает выполнять роль индикатора успеха и благополучия государства и его граждан, все в возрастающей степени становится угрозой экономической стабильности и экологии, истощает ограниченные природные ресурсы, способствует ускорению процессов изменения климата, даже начинает негативно влиять на мораль общества, развращаемого калейдоскопом сыплющихся на него возможностей, достижение которых представляется делом легким и приятным, не требующим особых усилий. «Общество потребления», провозглашенное в качестве модели нынешней экономической и финансовой структуры Соединенных Штатов, по мнению некоторых экспертов, сыграло основную роль в погружении в глобальную рецессию и является одним из существенных тормозов на пути выхода из нее. Современная американская экономика на две трети состоит из потребительских расходов. И как только разрывается цепь производство – потребление – производство, восстановить ее очень трудно, что, в определенной степени, объясняет сложности выхода из рецессии и вызывает опасения за возможность ее рецидива. Все больше экономистов склоняется к мысли, что ВВП не является идеальным показателем уровня благополучия, что необходимо учитывать не только объем ВВП, но и качество жизни. Президент Франции Николя Саркози еще в 2008 году предложил заняться этой проблемой группе ведущих экономистом мира во главе с нобелевским лауреатом Джозефом Стиглицем. Теме поиска новых индикаторов хорошей жизни, новой формулы успеха посвящаются две статьи с немецкого сайта Deutsche Welle, составляющие главную тему этого выпуска секции «Зеркало СМИ».

Яков ГРИН ответственный редактор секции

Придумаем новый индикатор хорошей жизни! Неуклонный рост валового внутреннего продукта невозможен и из экологических соображений нежелателен. Вместо уровня жизни европейцы хотят научиться измерять качество жизни. Но внедрить новый показатель будет нелегко. Можно ли вечно расти? Год за годом, десятилетие за десятилетием, век за веком увеличивать валовой внутренний продукт, расширять производство, повышать производительность труда? Или все-таки наступает такой момент, когда дальнейшая традиционная экономическая экспансия становится нереальной, более того – нежелательной? Подобные вопросы, впервые поднятые еще четыре десятилетия назад интеллектуалами из Римского клуба в докладе «Пределы роста», все больше занимают сегодня умы людей в высокоразвитых странах с насыщенными рынками.

Сколько нам нужно для полного счастья? Действительно, сколько автомобилей необходимо нормальной семье - один, два, три? Должен ли в каждой комнате

идут очень критические, а порой и просто ожесточенные дискуссии о том, как лучше обустроить жизнь. И такие дискуссии неизменно двигают общество вперед, потому что регулярно находят свое отражение в политических решениях.

Вместо «уровня жизни» надо измерять «качество жизни» После недавно пережитого нашей планетой тяжелейшего финансово-экономического кризиса и из-за ставших теперь очевидными проблем с глобальным климатом критика в адрес общепринятого отношения к экономическому росту как к главному показателю успехов общества зазвучала с новой силой. И это следует всячески приветствовать! Что, однако, вовсе не означает, что надо тут же безоговорочно соглашаться с предлагаемыми альтернативами.

общество

911: Звонки по поводу и без

квартиры или дома непременно стоять новейший телевизор? Как часто следует менять холодильники или стиральные машины? Те, кто задаются подобными вопросами, вовсе не с жиру бесятся. Просто западные общества, достигнув весьма высокого уровня материального благосостояния и осознав глобальный характер порождаемых человеком экологических проблем, начинают активно искать новые ориентиры и целевые установки для будущего развития нашей цивилизации. Как всегда в периоды смены вех, активная и молодая часть общества генерирует большое количество всевозможных идей, концепций, сценариев и утопий. И это очень хорошо! Преуспевающие демократические государства тем и отличаются от стагнирующих авторитарных держав, что в них постоянно

политика

Корея – модель для Ирака

A9 досье спецслужб

Что стоит за делом Бута?

Хотя в принципе ход мысли абсолютно правильный: вместо конкретных количественных показателей, описывающих степень экономического развития государства и уровень жизни его населения, все большее значение приобретают мягкие факторы, характеризующие качество жизни в данной стране. Как показывают новейшие опросы, для абсолютного большинства немцев здоровье, экология, социальная справедливость играют сегодня не менее, а зачастую и более важную роль, чем высокие заработки и преумножение собственности. В общем, отнюдь не новая мысль о том, что не в деньгах счастье, прочно овладела массами, причем не только в Германии, но и в других странах Западной и Северной Европы.

Продолжение - на странице А2

A11 блогосфера

Тайна убийства оппозиционера

ЗЕРКАЛО СМИ Пятница, 10 сентября 2010

ГЛАВНАЯ ТЕМА

(646) 218-6900 • НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО

Придумаем новый индикатор хорошей жизни! Начало - на странице А1

Революционная инициатива Николя Саркози Так что вовсе не случайно именно Франция, которая однажды уже изменила ход мировой истории лозунгом «Свобода, равенство, братство», выступила с поистине революционной инициативой разработать новую методику определения экономической мощи, поступательного развития и благосостояния современного общества. Николя Саркози еще в 2008 году предложил заняться этой темой группе нобелевских лауреатов во главе с американским профессором Джозефом Стиглицем. И вот в сентябре прошлого года результаты их труда французский президент лично представил во всемирно известном парижском «храме науки» – Сорбонне. Впрочем, за минувший с тех пор год никаких видимых подвижек в этом деле не произошло. Что и не удивительно: задача ведь крайне сложная – слишком уж прочно вошел в нашу жизнь этот показатель. На динамику

валового внутреннего продукта смотрят и бизнесмены, принимая решения об инвестициях и о создании новых рабочих мест, и профсоюзы, выдвигая требования о повышении зарплат, и правительства, формируя бюджеты, и центральные банки, определяя уровень процентных ставок. В одночасье от этого привычного и надежного ориентира отказаться очень трудно.

гающим изменениям в налоговых системах своих стран. Потому что без этого внедрить новые параметры для исчисления национального процветания не удастся.

России затея не понравится

Здравомыслие против левацких утопий Тем более что весьма активно такого отказа требуют сейчас как раз те круги, в которых тон задают представители не просто левых, а нередко типично левацких убеждений. Их отличает ярко выраженный антикапиталистический и даже откровенно антиэкономический настрой: мол, откажемся от разрушающего нашу планету промышленного роста, пересядем с автомобилей на велосипеды, будем выращивать цветы и наслаждаться чистым воздухом и всеобщей гармонией. Подобная смесь воинствующего неприятия существующей рыночной экономики и наивно-

иллюзорных рецептов ее радикального реформирования ни к каким конструктивным решениям привести не может. Вот почему так важно, чтобы поиском новой «формулы успеха» занимались умеренные, ответственные, незаидеологизированные, экономически грамотные люди. Так, инициативу Николя Саркози в принципе поддержала

Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР). Этому объединению индустриально наиболее развитых стран мира и его экспертам подобную задачу вполне можно доверить. Ну, а французскому президенту и его коллегам-политикам по «Большой двадцатке» рано или поздно от красивых призывов придется перейти к основопола-

При этом следует сразу же осознать, что в странах с развивающимися экономиками вся эта затея особого восторга наверняка не вызовет. Ведь для них рост ВВП по-прежнему остается основным показателем прогресса и визитной карточкой на международной арене. Чем, к примеру, козыряла все последние годы Россия? Хоть и не удвоением ВВП, но все же весьма высокими темпами его наращивания. В то же время в области здравоохранения, в сфере экологии или в деле сглаживания вопиющих социальных контрастов она особо не преуспела. Или все-таки преуспела? Вот для измерения успехов, не преумножающих мощь державы, а реально повышающих качество жизни рядовых людей, и нужен новый показатель.

Андрей ГУРКОВ Deutsche Welle

Успех устойчивого развития не всегда зависит от ВВП час она приобрела особую актуальность. Ввиду глобального финансового кризиса и изменения земного климата, экономическая модель, нацеленная прежде всего на рост ВВП, стала вызывать немало вопросов. Одним из наиболее активных участников этой дискуссии является профессор Герхард Шерхорн из Мангейма. Главной проблемой немецкий ученый считает истощение природной среды в результате хозяйственной деятельности человека. Перелов рыбы, снижение уровня грунтовых вод, вымирание видов дикой фауны и флоры, глобальное потепление – все это, как указывает профессор Шерхорн, – результат варварского отношения людей к природе. Схожей точки зрения придерживается и Михаэль Мюллер, бывший парламентский статссекретарь в министерстве окружающей среды ФРГ. По его словам, «в период индустриа».

Китайское экономическое чудо и экологический ущерб

Пока одни эксперты ломают голову над тем, как определить продолжительность нынешнего экономического подъема и не последует ли за ним новый виток рецессии, другие предлагают сделать ставку на так называемое устойчивое развитие. Непременное условие такого развития – бережное отношение к ресурсам, пусть даже при сокращении объемов ВВП. Основная идея этой прогрессивной модели сводится к следующему тезису: удовлетворение жизненных потребностей населения планеты не должно достигаться за счет будущих поколений.

Экономический рост и варварское отношение к природе Дискуссия об устойчивом развитии и экономическом росте длится уже более 30 лет. Но сей-

Китай с его экономическим чудом – сегодня самый наглядный пример расточительного использования природных ресурсов. В КНР доля рек, в которых превышена допустимая концентрация вредных веществ, достигает 80 процентов. В первую двадцатку самых загрязненных мегаполисов мира вошли 16 (!) китайских городов. В расчетах, свидетельствующих о том, что на протяжении трех десятилетий экономика КНР растет в среднем на 10 процентов в год, не учтена оценка экологического ущерба. А зря, поскольку в таком случае показатели роста сократились бы на 5-7 процентов, говорит Мюллер.

Серьезную опасность, по мнению Мюллера, представляет для Китая глобальное потепление. Судя по исследованиям Межправительственной группы экспертов по изменению климата, глобальное потепление затронет прежде всего густонаселенные индустриальные районы в низовьях рек. «Это значит, что Китаю придется разрабатывать и финансировать программы массового переселения», – отмечает Мюллер. Он не уверен, готовы ли к этому власти КНР, в любом случае, для местных жителей это будет настоящая трагедия. По словам Мюллера, темпы мирового экономического роста достигли своего предела.

ВВП и бережное отношение к ресурсам Ставку следует сделать на бережное отношение к ресурсам, уверен ученый из Гейдельберга Ханс Дифенбахер. Так, «Германии следует поставить перед собой цель в ближайшие 30 лет модернизировать старые дома, сделав современную теплоизоляцию», считает немецкий эксперт. Кроме того, следует изменить отношение к автомобилям, а также сделать ставку на расширение сети общественного транспорта. Подобные изменения могут привести к сокращению валового внутреннего продукта, темпам роста которого власти любой страны придают сейчас первостепенное значение. Но Дифенбахер уверен, что ВВП в качестве главного экономического индикатора безнадежно устарел. На смену ему должен прийти новый индекс благосостояния. «При расчете валового внутреннего продукта не учитывается такой фактор, как распределение дохо-

дов. Не принимается во внимание экологический ущерб, причиняемый в результате производства и потребления. ВВП не отражает в должной степени и использование невозобновляемых источников энергии», – говорит Дифенбахер.

Новый индикатор развития экономики Новый индикатор развития экономики должен учитывать и распределение доходов, и использование ресурсов. Кроме того, Ханс Дифенбахер, который изучает эту проблему с середины 80-х годов, предлагает учитывать при расчетах и работу на общественных началах. Он рад, что дискуссия об экономическом росте и устойчивом развитии вышла за рамки узкого круга специалистов. Конечно, по его словам, обсуждение этой темы все еще носит довольно поверхностный характер, но все больше людей проявляют к ней внимание. Дискуссия об экономическом росте ведется и на европейском уровне. Некоторые страны ЕС продвинулись в этом направлении куда дальше Германии. Так, президент Франции Николя Саркози поручил группе ученых под руководством нобелевского лауреата Джозефа Стиглица провести специальное экономическое исследование. Его авторы пришли к выводу, что ВВП не является идеальным показателем уровня благополучия. По мнению ученых, более точный индикатор должен учитывать не только объем валового внутреннего продукта, но и качество жизни, в частности уровень доходов и потребления.

Чжан ДАНХУ, Вячеслав ЮРИН Deutche Welle

ОБЩЕСТВО

NOVOYE RUSSKOE SLOVO • (646) 218-6900

Люди, как многие знают, нередко ведут себя странно. Мир уже привык к тому, что в новостные сводки чуть ли не ежедневно попадают истории о том, что кто-то надел на голову кастрюлю щей, а кто-то совершил путешествие голышом. Мало кого это удивляет, ведь как известно, всех вылечат. Впрочем, иногда все же находятся энтузиасты, способные привести в недоумение даже видавших виды специалистов. Ну вот, скажем, чем руководствовался, казалось бы, нормальный человек, когда звонил в службу скорой медицинской помощи с единственным намерением - воспользоваться маш ной с мигалкой как такси? Таким поступком недавно отличился житель Швеции, который придумал душещипательную историю о больной матери и в итоге обвел опытных врачей вокруг пальца. 28-летний швед позвонил в скорую и попросил прислать врачей своей больной маме. Естественно, через несколько минут к нему приехали медики. Но никакой больной мамы они не нашли. Правда, швед пояснил, что на самом деле его мать лежит и страдает в другом, соседнем населенном пункте, и попросил врачей подбросить его туда, ну и заодно забрать пациентку. Сердобольные медики посадили предприимчивого мужчину в машину скорой помощи и поехали по названному им адресу. Выйдя из машины, швед поблагодарил врачей и направился в дом. Вслед за ним пошли и медики, которые, однако, так и не смогли найти женщину, нуждавшуюся в помощи. Словом, история про больную маму оказалась выдумкой, которая, возможно, кому-то не показалась такой уж безобидной. Ведь в то время, как швед катался из пункта А в пункт Б, в пункте С ктото мог нуждаться в срочной медицинской помощи. Местные власти уже пообещали разобраться с находчивым шведом, при-

Пятница, 10 сентября 2010 ЗЕРКАЛО СМИ

Алло, это прачечная?

Лорна Джин Дудаш встретилась со стражем порядка, в которого влюбилась с первого взгляда, когда на нее пожаловались Наверное, немало людей сталкивались с ситуациями, с которым мог ли бы разобраться только соседи и к ней приехала поквалифицированные специалисты - врачи, пожарные или спасатели. Но иногда к этим самым пролиция. Помощники местнофессионалам, чья основная обязанность заключается в том, чтобы ежедневно в буквальном смысго шерифа попросили женле слова спасать мир, обращаются с нетипичными, а порой и вовсе идиотскими просьбами. Некощину не шуметь и спокойно торые, например, звонят в «скорую», чтобы попросить врачей выступить в роли таксистов, другие уехали. обращаются в службу спасения с требованием подыскать им подходящего принца на белом коне, Но Дудаш не успокоа третьи жалуются в правоохранительные органы на отнявшую пиво маму. илась - она позвонила в службу спасения и попросила оператора прислать к ней симпатягу обратно. Женщина попыталась донести до диспетчера мысль о том, что к ней не так уж часто приходят красивые полицейские, и призналась, что прекрасно понимает абсурдность и странность своей просьбы. И да, она добилась своего, один из помощников шерифа все же приехал к Дудаш, но все же не за тем, чтобы стать героем ее романа. Кстати сказать, необычдумавшим сказочку про Буквально пару дней ко дней в США арестовали вод она, конечно, выбрала ными просьбами люди страдающую маму. Кстати, назад в отделение 911 го- братьев Эскельсена по разу- своеобразный - ей потре- «радуют» не только зарудля того чтобы понять, что рода Бивертон (Орегон), му. В начале июня по номеру бовалась помощь в поиске бежных спасателей. Так, делать с шутником, швед- позвонил некий бездомный 911 в штате Флорида позво- мужчины. весной 2009 года сотрудское руководство могло бы мужчина, сначала пред- нил некий Чарльз Деннисон. Скотт попросила опе- ников МЧС России удивиобратиться к опыту амери- ставившийся шерифом из Он заявил оператору, что хо- ратора срочно найти ей ли калининградские рыканской службы спасения Вашингтона, ну а потом по- чет вызвать домой полицию. кандидата в мужья, а когда баки - несколько десятков 911, которая практически разивший диспетчера служ- Когда его спросили, зачем диспетчер отказалась ока- человек, дрейфовавших на ежедневно получает звон- бы своими требованиями. ему понадобились стражи зывать женщине такую ус- отколовшейся льдине, попки разной степени безу- Мужчина по имени Марк Эс- порядка, 32-летний мужчина лугу и пригрозила арестом, росили спасателей прилемия. И между прочим, поч- кельсен рассказал, что си- объяснил, что считает необ- американку это ничуть не теть за ними на вертолете ти всегда на них реагирует дит в джакузи на протяже- ходимым отдать под арест смутило. «Давайте, присы- попозже. Оказалось, когда - посылает полицейских, нии десяти часов и не может свою мать. лайте свою полицию!», - от- сотрудники МЧС прибыли чтобы те задержали чело- выйти из воды, потому что Далее в ходе беседы с ветила Скотт. И ее можно для спасения рыбаков, навека с богатой фантазией все его полотенца мокрые. диспетчером службы спа- понять - в конце концов, она чался интенсивный клев и за ложный вызов. Он выразил желание сения Деннисон пожало- могла рассчитывать на то, любители зимней рыбалПо словам сотрудни- получить чистые, сухие по- вался на свою маму, от- что ее судьба приедет за ней ки не захотели отрываться ков 911, в год они получа- лотенца, а также попросил нявшую у него пиво. При на полицейской машине. Но от цели своей вылазки на ют около 240 миллионов прислать к нему специаль- этом мужчина пообещал, надежды американки не оп- льдину. Но в итоге их всех вызовов, 35 процентов из ных людей, которые мог- что продолжит звонить в равдались, потому что ее все же сгребли в кучу и которых совершаются без ли бы крепко его обнять 911 до тех пор, пока к нему история закончилась задер- спасли. Против воли! повода. Например, у служ- и угостить горячим шоко- не приедут полицейские. жанием без романтических Да, что и говорить, рабы спасения часто интере- ладом с зефиром... А вы Нетрудно догадаться, что последствий. Женщина про- бота у сотрудников экссуются прогнозом погоды, говорите - скорая помощь они приехали. Только, ра- вела в участке три дня, а за- тренных служб не только уточняют время, спраши- и ненастоящая история о зумеется, не за мамой, а тем была отпущена домой. трудная, ответственная и вают, как доехать из дома больной маме! за самим звонившим. Его Между прочим, не все нервная, но еще и местана работу так, чтобы не поВ общем, специальных забрали в участок и предъ- одинокие дамы, звонящие ми странная. Никогда ведь пасть в пробку, а также жа- людей к бездомному все же явили стандартное для та- в службу спасения в надеж- не угадаешь, что там, по ту луются на невкусную еду в послали. Правда, привезли ких нестандартных случаев де найти свою вторую по- сторону очередного вызоресторанах и отключение они ему не зефир, а наруч- обвинение в совершении ловинку, отделываются так ва. Может быть, у кого-то на света в доме. ники. Теперь пострадав- ложного вызова. легко. Несколько лет назад ботинке завязался ужасный Короче говоря, совер- шему от мокрых полотенец Примерно через неделю суд приговорил жительни- коварный узел, а к кому-то шают те самые ложные вы- американскому бомжу со после этого настал черед цу штата Орегон (привет, домой прискакала белка и зовы. Как правило, за зво- шведской фамилией Эс- жительницы штата Огайо Марк Эскельсен!) к двум го- не хочет уходить. Мало ли нок с просьбой подсказать, кельсен придется отвечать по имени Одри Скотт. Она, дам условно и обязал жен- требующих вмешательства который час, жителей США за свой не самый разумный как и Деннинсон, была щину выплатить приличный спасателей случаев... не задерживают, но более поступок в жизни. весьма настойчива: за час штраф за попытку вызвать Лена Аверьянова экзотичные просьбы могут А несколькими месяцами женщина пять раз позвони- «самого симпатичного поLenta.ru привести к аресту. ранее с разницей в несколь- ла в службу спасения. По- лицейского».

Британия отменяет глупые законы Новое коалиционное правительство Великобритании приступило к демонтажу юридического наследия Королевства. Отныне в стране можно отменить вековые законы, которые больше не используются на практике. Например, запрет на прогон овец по мостам Лондона людям, не имеющим почетного гражданства столицы. Эти законы постоянно становились предметом шуток со стороны туристов – до такой степени они кажутся нелепыми в наши дни. Например, закон, запрещающий в жилых домах в Сити выставлять край кровати в открытое окно. А между тем еще 400 лет назад принятие этого закона обернулось настоящей неприятностью для обитателей Лондона. Крошечные по тем временам комнатки в столице королевства, в которых ютились бедняки, не

вмещали лавки и кровати, поэтому самые находчивые придумали часть спального места выставлять в окно, что нарушало и так неприглядный вид британской столицы. Или вот существующий до сих пор закон, разрешающий любой беременной женщине справить малую нужду в фуражку полицейского. Уже никто в стране не помнит имя дамы, ради которой и был создан этот прецедент, но то, что такая история случилась, известно точно.

Подобных архаичных законных актов, которые больше не имеют под собой публичной практики, в Британии сотни. Как решило новое коалиционное правительство страны, пора их отменить. Как объявило министерство юстиции, власти городов и районов теперь по собственному усмотрению могут решить, оставить у себя курьезные законы или отменить. В результате исчезнуть может запрет на выбивание ковров на главной набережной южноанглийского курортного города Брайтон, или объявление изменником человека, наклеившего на конверт почтовую марку с изображением британского монарха вниз головой – был в истории страны и такой случай.

Раньше для отмены подобных законов местным властям требовалось специальное разрешение правительства и даже парламента. Поскольку это процесс долгий, никто им не занимался, и в итоге подобных законов накопилось очень много. Как отмечают в этой связи местные юристы, теоретически по действующему сегодня в стране гигантскому своду законов можно осудить любого гражданина – соответствующая статья всегда найдется. Правда, некоторые законы не запрещают, а наоборот, разрешают. Например, до сих пор действует норма, согласно которой в стенах города Йорка можно убивать шотландца, если он имеет

при себе лук и стрелы. А в Шотландии действует норма, согласно которой любой незнакомец, постучавшийся в дом или квартиру, имеет право пользоваться в них отхожими местами. Тем не менее отменить все странные законы не получится. Сохранятся те, что затрагивают интересы короны и парламента. Например, запрет на появление в парламенте в рыцарских доспехах. И по-прежнему любой мертвый кит, обнаруженный в водах Великобритании, будет считаться собственностью короля, а хвост кита – собственностью королевы.

Елена БАЛАЕВА Вести FM

ПОЛИТИКА

ЗЕРКАЛО СМИ Пятница, 10 сентября 2010

(646) 218-6900 • НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО

Корея – модель для Ирака Это также заслуга сил иракской армии и полиции, сражавшихся доблестно и отважно, и иракского народа, который понес тяжелое бремя. Но хорошо, что президент Обама и его администрация претендуют на признание своих заслуг, поскольку для успеха в Ираке потребуется их поддержка. Надеюсь, президент понимает, что успех в Ираке будет определяться не тем, что мы выведем оттуда, а тем, что оставим после себя. Как минимум, нам нужно, чтобы Ирак был стабильной и спокойной страной, живущей в мире со своими соседями. И мы должны помочь Ираку однажды стать лидером политического и экономического прогресса на Ближнем Востоке. Полезно вспомнить о том, что было после другой войны, которую вела Америка. Пятьдесят семь лет назад перемирием завершились бои в Корее – еще один непопулярный конфликт, куда более кровопролитный, чем война в Ираке, хотя и менее длительный. Мирное население понесло чудовищные жертвы, а потери Соединенных Штатов и их союзников составили более полутора миллионов человек. Большая часть потерь пришлась на армию Южной Кореи, но Соединенные Штаты также заплатили высокую цену: 33 739 убитых или пропавших без вести и 103 284 раненых. Генерал Дуайт Эйзенхауэр выиграл президентские выборы 1952 г. отчасти благодаря своему обещанию закончить войну. По данным опроса общественного

Вице-президент Джо Байден, посетивший на этой неделе Ирак по случаю официального окончания боевых операций Соединенных Штатов, заявил, что мир и стабильность в этой стране могут стать «одним из великих достижений» администрации Обамы. Конечно, львиная доля заслуг принадлежит отважным мужчинам и женщинам из американских вооруженных сил, которые принесли такие жертвы и выстояли перед лицом таких трудностей.

мнения, проведенного в апреле 1953 г., за три месяца до подписания перемирия, 55% американцев считали, что их Америке не стоит сражаться в этой войне, и лишь 36% придерживались противоположного мнения. Однако, когда война закончилась, Соединенные Штаты не ушли из Южной Кореи. Мы сделали это в 1949 г., когда завершилась послевоенная оккупация, и тем самым открыли путь к вторжению Северной Кореи в следующем году. Но на этот раз мы, напротив, оставили в Южной Корее значительные военные силы. Соединенные Штаты не бросали Южную Корею даже тогда, когда страной управлял диктатор, а перспективы ее разрушенной войной экономики выглядели весьма мутными. При всех своих недостатках Южная Корея была, тем не менее, островком свободы

по сравнению с мрачным и жестоким деспотизмом Северной Кореи. Мы также понимали, что стабильность на Корейском полуострове имеет основополагающее значение для мира во всем регионе, включавшем в себя и Японию, и Советский Союз, и Китай. Уход из Южной Кореи означал бы риск растраты всех завоеваний. Хотя Южная Корея взяла на себя основную ответственность за обеспечение собственной обороны, на полуострове по-прежнему размещены 28 500 американских военнослужащих. Наше присутствие предотвратило еще одну войну, и сегодня Южная Корея служит ярким примером экономического успеха. А серия демократических выборов, проводящихся с 1987 года, сделала ее примером политического успеха.

Некоторые аналогичные соображения применимы и к сегодняшнему Ираку. Во-первых, Ирак занимает ключевое положение в Персидском заливе, стратегически важном регионе мира, и важность этого положения только возрастает в свете опасных амбиций иранских правителей. Во-вторых, какими бы ни были недостатки иракской демократии, она несравнима с теми режимами, которые насадили бы прочие враждебные элементы. При всем своем несовершенстве, сегодняшний Ирак – более демократическое государство, чем Южная Корея в конце Корейской войны и любое другое государство арабского Ближнего Востока (за исключением разве что Ливана). Мы вывели так много военнослужащих и отказались от выполнения боевых задач потому, что сегодня иракские силы способны принять

на себя основное бремя по обеспечению безопасности. Их численность возросла с 320 000 человек в декабре 2006 г. до более чем 600 000 в конце прошлого года, и они становятся все более эффективными. Конечно, цифры – это еще не все, и иракским силам безопасности по-прежнему нужна помощь американских военных. Неудивительно, что по мере вывода американских войск противник все чаще выбирает своей целью иракских военнослужащих и полицейских, хотя потери среди иракцев гораздо ниже, чем на более ранних этапах войны. С июня 2003 г. погибло порядка 10 000 иракских военных и полицейских, что вдвое превышает общие потери Соединенных Штатов и всей международной коалиции. Несмотря на прекращение нашего участия в боевых операциях, мы должны продолжать ока-

зывать Ираку поддержку. Это означает продолжение политической поддержки, в том числе помощь в поисках выхода из тупиковой ситуации, связанной с формированием правительства. (Стоит помнить о том, что трудности, с которыми сталкиваются иракцы, связаны с Конституцией и избирательной системой, созданными при помощи международного сообщества. Более того, этот пример мирных переговоров о создании правительства является чем-то новым в арабском мире). Наше участие в восстановлении Ирака также должно включать в себя материальную поддержку, особенно в форме военной и технической помощи. Хотя мы согласились вывести все наши войска до конца следующего года – и должны выполнить свое обещание, если этого желает иракское правительство – нам следует быть открытыми к возможности оказания более долгосрочной помощи в области безопасности или военному присутствию ради сдерживания и поддержки. Завершение операций после семи лет войны и возвращение домой стольких военнослужащих – достойный повод для поздравлений. Но полный выход из Ирака повредит интересам Соединенных Штатов в регионе и за его пределами. Взятие на себя долгосрочных обязательств – хотя и при меньших издержках и риске – это наилучший способ защитить завоевания, достигнутые такими жертвами.

Пол ВУЛФРОВИЦ The New York Times

Переговоры о мире на Ближнем Востоке: назад в будущее Все это уже было. Опять израиль тяне и палестинцы готовятся к переговорам, которые должны привести к решению по принципу двух государств, столько лет казавшемуся очевидным – более того, единственно возможным – принципом мирного урегулирования. Опять звучит призыв к арабским странам об оказании посильной помощи. Опять американский президент бросает на чашу весов свой престиж в надежде на то, что давление Америки на обе стороны сдвинет дело с мертвой точки. И опять никто не испытывает особых ожиданий. От судорожного, и как позже оказалось, ложного оптимизма, которым был отмечен мирный процесс, начатый в Осло, остались одни воспоминания. Сегодня настроение сторон, садящихся за стол переговоров в Вашингтоне, определяется усталостью, упрямством, апатией и отчаянием. Лидеры слабы.

Палестинский президент Махмуд Аббас уступил Газу движению ХАМАС, которое выступает против переговоров и остается значимой силой на Западном берегу, что было подтверждено подрывом автомобиля еврейского поселенца на этой неделе. Хотя на Западном берегу жизнь безопаснее, а экономика оживилась после многолетнего застоя, Аббас не может рассчитывать на то, что народ окажет мощную поддержку переговорам. Непонятно, что он может гарантировать или, точнее, гарантировать и при этом остаться у власти.

Похоже, премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху смутно осознает, что политика прошлого, краеугольным камнем которой было строительство поселений, перестала быть жизнеспособной, и у него возникает амбиция стать первым израильским лидером, заключившим прочное мирное соглашение с палестинцами. Но он не проявляет готовности к уступкам и колеблется между страхом перед своими давними сторонниками в поселенческом лобби и тревогой по поводу возможного отчуждения Соединенных Штатов, что означает проволочки и затягивание переговоров. Его министр иностранных дел Эхуд Барак, во многом – хотя и не во всем – ответственный за провал КемпДэвидских переговоров 2000 года и, возможно, извлекший какие-то уроки, говорил на этой неделе о том, что Иерусалим необходимо разделить с палестинцами. Вероятно, это хороший признак, но трудно поверить в то,

что нынешнее израильское правительство, предоставленное самому себе, сможет отойти от привычной модели – стремиться дать слишком мало и получить слишком много – срывавшей переговоры в прошлом. Поэтому, в конечном итоге, все зависит от того, что сможет сделать Обама. Дело не только в том, есть ли у него воля и готовность рисковать политическим капиталом, которые необходимы для того, чтобы подтолкнуть стороны к соглашению. Важно, есть ли у него воля к тому, чтобы продавливать соглашение, справедливое – или, по крайней мере, частично справедливое – в отношении палестинцев. Всегда сложно противостоять искушению надавить посильнее на более слабую сторону, но если ему не противостоять, любое соглашение, которое станет результатом этих переговоров, окажется непрочным.

The Guardian

NOVOYE RUSSKOE SLOVO • (646) 218-6900

Пятница, 10 сентября 2010 ЗЕРКАЛО СМИ

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÍÀØÈÕ ÈÌÏËÀÍÒÎÂ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀÒÜ ÍÀ ÑÀÌÓÞ ÊÐÀÑÈÂÓÞ ÓËÛÁÊÓ!

THE DENTAL IMPLANT CENTER OF MONTEFIORE MEDICAL CENTER Если вам необходимы стоматологические импланты и вы рассчитываете на самое лучшее обслуживание по приемлемым ценам, звоните в Montefiore! Более 2800 имплантаций за прошлый год!

Стоимость одного импланта – $675 (Плюс по желанию клиента – коронки по льготным ценам)

• Самое надежное и современное медицинское оборудование для всех видов лечения • Специалисты высшей квалификации • Полный зубоврачебный сервис • Удобные планы оплаты • Говорим по*русски. ТРАНСПОРТ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ.

В офисе принимает один из самых известных в США, Канаде и Европе имплантологов – Dr. Kraut

The Dental Implant Center of Montefiore Medical Center, Bronx, NY 3332 Rochambeau Ave. , 2 Floor (конечная остановка “D” трейна либо предпоследняя остановка “4” трейна),

1*888*700*6623

БИЗНЕС

ЗЕРКАЛО СМИ Пятница, 10 сентября 2010

(646) 218-6900 • НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО

Большая нефтяная игра за Полярным кругом До сих пор многочисленные попытки бурения в этом регионе в 1970-е и 2000-е годы ничего не дали. Никогда еще человек не был так близок к тому, чтобы начать добычу черного золота в Арктике. Да, сегодня найден только газ. Да, первое месторождение может и не принести прибыли, даже если там обнаружится нефть. Однако это многообещающее событие. У Cairn Energy, которая получила право ведения геологической разведки в зоне размером с Северное море, практически не было шансов найти что бы то ни было. Однако, стоило ей пробурить пару скважин за несколько недель, и вот уже конкретный результат. А ведь скважины еще даже не достигли более интересной, по прогнозам, глубины. Это открытие стоит принимать всерьез как минимум по двум причинам. У Cairn Energy за последние годы сложилась весьма солидная репутация. Хотя компания и не входит в число основных предприятий этого сектора (знаменитых «грандов»), она сумела завоевать их уважение, проявив неоспоримое чутье в регионах, считающихся «маловероятными» в плане добычи. Ей, к примеру, удалось обойти Shell, выкупив у него на первый взгляд скромное нефтяное поле в Раджастане и получив с него максимальную прибыль. И потом, по словам одного из специалистов по этому вопросу, который пожелал остаться неизвестным, Арктика - эта одна из последних зон, с которой нефтедобывающие компании связывают свои самые невероятные фантазии. Этот регион очень мало исследован, но считается, что в его недрах скрыты значительные объемы стратегических ресурсов. По данным американского Агентства геологической разведки (USGS), на морском дне Арктики может залегать 13% еще неоткрытых запасов нефти и 30% еще не открытых запасов природного газа. Гринпис тут же поспешил вмешаться. Экологическая организа-

Шотландская компания Cairn Energy сделала во вторник сенсационное заявление о том, что ею было открыто месторождение газа у берегов Гренландии, в море Баффина, на 69° северной широты. После этого открытия можно предполагать, что там присутствует и нефть.

ция, пристально наблюдающая за происходящим с самого начала бурения, направила в море Баффина свой самый крупный, специализирующийся на долгосрочных экспедициях корабль Esperanza, чтобы привлечь внимание международного сообщества. Корабль приблизился в понедельник к нефтяной платформе вертикального бурения Sten Don, где его задержало датское военное судно, не позволив пересечь 500-метровый периметр безопасности. «Мы протестуем по двум причинам, - объясняет Трульс Гулофсен (Truls Gulowsen), один из руководителей этой кампании в Гринпис Интернешнл. – Во-первых, мы против добычи нефти, которая способствует глобальному потеплению и тем самым грозит угрожает жизни планеты. Во-вторых, мы спасаем Арктику, которая является весьма неза-

щищенным регионом. Утечка нефти в Мескиканском заливе стала настоящей катастрофой, однако такая же авария в море Баффина будет иметь еще более тяжелые последствия. В этом море гораздо более низкие температуры, что значительно замедляет естественное поглощение нефти. И потом, оно очень изолировано, мало шансов на то, что однажды тысячи кораблей выступят в его защиту в случае необходимости». Однако действия Гринпис на месте наткнулись на серьезное препятствие. Власти Гренландии благосклонно смотрят на работу нефтяных компаний и поощряют разработку своего морского дна, в то время как Канада и США ее ограничивают. И тому есть причина: они надеются получить недостающий доход, чтобы освободиться из-под датской опеки и перейти от автономии к независимости.

«Я понимаю их устремления, – комментирует Трульс Гулофсен. – Но в этом конкретном случае такое решение приведет к смене одной зависимости на другую, независимость от Дании и попадание в зависимость от иностранных нефтяных компаний. И я не уверен, что Гренландия от этого выиграет. В истории, по крайней мере, мало примеров, вселяющих оптимизм». Однако власти Нуука убедить нелегко. Ведь у них перед глазами самый соблазнительный пример: Норвегия. Еще одна страна Большого Севера, у которой есть нефть. Страна, которой замечательным образом удалось сохранить контроль над этим ресурсом и извлечь из него выгоду, не попав в ловушку легких денег. «Эти страны нельзя сравнивать, – уверяет Трульс Гулофсен. - Норвегия - это крепкая страна, с сильным правительством, а независимой

Гренландии придется справляться с многочисленными проблемами и ей будет, несомненно, сложнее противостоять зачастую непомерным аппетитам некоторых компаний». Остается посмотреть, заинтересуются ли крупные компании инвестициями крупных средств в добычу гренландской нефти. Отказ BP просить лицензию на эксплуатацию после взрыва на своей платформе Deepwater Horizon выглядел вполне логично, другие компании – Shell и Exxon Mobil – пока выжидают. «Многое будет зависеть от разведанного объема, – сообщает эксперт. – Загрязнение Мескиканского залива показало, что утечка в открытое море может стоить крупной компании очень дорого. Игра должна стоить свеч. 100 млн баррелей – это не тот случай. А вот миллиард...»

Этьен ДЮБЮИ Le Temps

Есть о чем беспокоиться Эксперты по сельскому хозяйству говорят, что они не обеспокоены недавним скачком цен на пшеницу, вызванным засухой в России и запретом на экспорт российской пшеницы. По прогнозам министерства сельского хозяйства, производство пшеницы в этом году достигнет того уровня (645 млн. тонн), который позволил снизить цены после достижения пиковой отметки – $13,5 – в феврале 2008 года.

В настоящее время цены на декабрьские поставки пшеницы составляют порядка $6,95 за бушель, на 50% ниже, чем месяц назад, но почти на 55% выше, чем в начале июня. Мнение экспертов не кажется нам утешительным.

Одна из причин, по которым цены стали менее волатильными, заключается в том, что крупные покупатели зерна, равно как и зерновые компании, научились страховать свои закупки. И слова о том, что данный эпизод не так плох, как тот,

что имел место два года назад и привел к продовольственным бунтам во многих странах мира, не ободряют. Мы не заявляем, что причиной пары плохих урожаев или наводнений в Пакистане является изменение климата. Но эта волатильность цен на зерно была вызвана не решением фермеров или неграмотными мерами того или иного государства. Она была вызвана засухой и наводнением. Если это свидетельствует о грядущих

тенденциях, то нам есть о чем беспокоиться. Возможно, в этом году канадский урожай сократится на 36% – из-за слишком обильных осадков. Австралия вряд ли заполнит лакуну, образовавшуюся из-за российского эмбарго на экспорт, поскольку сама переживает сильную засуху. Объем запасов пшеницы и кукурузы может упасть до самого низкого уровня с 2008 года, несмотря на то, что с точки зрения урожая

пшеницы и кукурузы этот год был для Соединенных Штатов очень хорошим. Из-за неопределенности на рынках зерна американские фермеры не могут решить, сажать ли им больше пшеницы или нет. Число людей на этой планете вынуждает нас задуматься об ограничениях глобального урожая зерна, а при этом свои жесткие ограничения налагают крайности погоды. Между тем появляются новые за-

болевания сельскохозяйственных культур, такие как стеблевая ржавчина Ug99, поразившая африканские посевы. Остается надеяться на то, что изменение климата удастся сгладить или предотвратить. Возможно, эксперты правы: пройдут (или прекратятся) дожди и производство пшеницы вернется в норму. Но следующий тревожный урожай, может быть, уже не за горами. The New York Times

NOVOYE RUSSKOE SLOVO • (646) 218-6900

Rust Stains

Clogged Pipes or Appliances

The The Th he

Spotted Dishes and Glasses

Пятница, 10 сентября 2010 ЗЕРКАЛО СМИ

Soap & Scale Buildup

Cloudy or Smelly Water

Whole W Whol hole le House Hous Ho use se

Financing Available

WATER SYSTEM

Culligan Drinking Water Systems Culligan Water Softeners • Filters ✔ No more hard water build-up ✔ No more iron, odor or chlorine taste ✔ Use less soap, softer clothing ✔ Easier and quicker house cleaning ✔ Clean water for cooking ✔ Refreshing taste

1-888-461-3180 ®

* Subject to credit approval. Offer good at participating dealers only. Limited time offer. See dealer for details. Offers and participation may vary. ©2010 Culligan International Co. Contaminants may not be in your water. Copyright 2010 Targeted Media Services, Inc.

$100 OFF $995 Per Mo.

RENT A CULLIGAN SYSTEM

В 1994 году «Луи Сен-Лоран», один из самых мощных ледоколов в мире, входящий в состав канадской береговой охраны, вместе с ледоколом береговой охраны США «Полар Си» с трудом пробивался к Северному полюсу черезFor the first 3 months on the rental сплошной – в несколько тысячof a Water Softener, Whole House миль – массив паковых льдов в Filtration or Drinking Water System девять футов толщиной. Арктика «разогревается» вдвое быстрее, чем другие регионы планеты, и этим летом льды здесь рекордными темпами. New residential purchases only. Notтают valid with any other offers. Dealer participation may vary. Not valid with any other offers. New residential Обнажившуюся водную поверхSome restrictions apply. Hurry, limited time offer. customers only. One time nominal installation charge. Some restrictions apply. ность нагревает солнце, так что Participation varies. Installation charges are extra. Price will increase after ﬁrst 3 months. Hurry, limited time offer. замерзать зимой она будет дольше, ледяной покров станет тоньше – значит, следующим летом он растает еще быстрее. Одновременно через Берингов пролив в Северный Ледовитый океан поступает теплая тихо-

A Culligan Drinking Water System

y d n A an r B

Inspect ‘N’ Check Find out if your water softener is working at peak efficiency with our detailed inspection.

Some restrictions apply. Participation varies. Hurry, limited time offer.

TRADE UP TO CULLIGAN

ЗЕРКАЛО СМИ Пятница, 10 сентября 2010

Н АУ К А

(646) 218-6900 • НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО

Раковые клетки могут убивать сами себя Разработан метод, который запускает у раковых клеток механизм самоуничтожения. В случае успешных испытаний разработки американских ученых она может стать основой для новых методов терапии раковых заболеваний.

Настала эра дорогой еды

Рак является одной из самых трудных для лечения болезней. Каждый случай заболевания раком является уникальным, так как зависит от сочетания различных факторов, в особенности генетических и тех, которые связаны с окружающей человека средой. Существующая ныне химиотерапия, как известно, является недостаточно эффективной и порой приводит к неприятным побочным эффектам. Это происходит за счет того, что лекарственные вещества, используемые при химиотерапии, не действуют избирательно по отношению к раковым клеткам, а заодно оказывают негативное воздействие на здоровые клетки.

конформацию для того, чтобы активировать терапевтический ответ внутри раковой клетки, оставаясь при этом неактивными в клетках, которые не имеют раковых мутаций», – прокомментировал принцип, лежащий в основе исследований, один из его руководителей Найлс Пирс. Проводя компьютерные параллели, ученые сравнивают ДНК с информацией, хранящейся на жестком диске компьютера, а РНК – с информацией, которая находится в оперативной памяти компьютера (и, например, теряется с его выключением). В основе метода, разработанного американскими учеными, лежат группы малых РНК – это небольшие молекулы

В частности, прием препарата, действие которого направлено на быстрорастущие опухолевые клетки, часто приводит к потере волос, так как клетки волосяных фолликул очень быстро делятся и лекарства действуют и на них тоже. Многие ученые хотели придумать метод лечения от рака, схожий по своему действию с компьютерной программой, выполняющий строгие указания условных операторов: убивать только раковые клетки без нежелательных побочных эффектов. Ученым из Калифорнийского технологического университета, похоже, удалось решить эту задачу. Их работа выполнена в рамках проекта по молекулярному программированию, одна из задач которого заключается в том, чтобы повысить уровень понимания, 3каким образом хранится информация в молекулах и какие можно создать основанные на этом практические приложения. Подробнее о своих результатах американских ученые рассказывают в статье, опубликованной в последнем номере журнала Proceedings of the National Academy of Sciences. В качестве «условных операторов», для того чтобы разделить шаги диагностики и лечения и заставить лекарства действовать исключительно против раковых клеток, ученые использовали характеристики, заложенные в молекулах ДНК и РНК человека. «Молекулы способны обнаруживать мутации в раковых клетках и менять свою

РНК (менее 30 пар нуклеотидов в длину, когда обычная РНК состоит из тысячи пар нуклеотидов), которые участвуют во многих процессах, поддерживающих жизнедеятельность человека. Ученые показали, что для каждого типа рака на основе малых РНК можно разработать лекарства, которые будут воздействовать исключительно на раковые клетки. Согласно разработанному ими принципу, в лекарство должны входить представители двух различных групп малых РНК. Молекулы первой группы малых РНК должны определить мутацию клетки, которая имеет место в том случае, если она является раковой. Вторая группа малых РНК запускает реакцию формирования длинной цепи. Эта реакция распознается клеткой как вирусная инфекция и запускает механизм самоуничтожения клетки. Как говорится в статье, в ходе экспериментов с искусственно выращенными раковыми клетками костной и мозговой тканей человека и клетками, которые вызывают рак предстательной железы, метод, предложенный американскими учеными, позволил в 20–100 раз сократить их количество, не воздействуя на другие, здоровые клетки. Будущие, более широкомасштабные эксперименты должны показать возможность создания новых методов терапии раковых заболеваний.

Немецкий агроэкономист Харальд фон Вицке был первым ученым с мировым именем, предсказавшим еще в начале этого столетия смену мегатренда на глобальном рынке продовольствия. Профессор Берлинского университета имени Гумбольдта выдвинул тезис, что если на протяжении всего ХХ века цены на продукты, несмотря на стремительный рост спроса, последовательно снижались, то в XXI веке человечество, наоборот, столкнется с существенным удорожанием сельскохозяйственной продукции. А потому, заявил фон Вицке в интервью Deutsche Welle, нынешние цены на зерно, резко взлетевшие в этом году из-за природных катаклизмов в разных частях земного шара, всего через пару лет будут считаться уже не исключением, а нормой. Идти дальше экстенсивным путем уже невозможно «Мы знаем, что спрос на продовольствие на нашей планете в первой половине XXI века удвоится. Наполовину это будет связано с высокими темпами роста народонаселения, наполовину – с растущими доходами жителей многих развивающихся стран, что ведет к увеличению потребления продуктов питания», –отмечает Харальд фон Вицке, возглавляющий международный «мозговой центр» под названием Гумбольдтский форум по вопросам продовольствия и сельского хозяйства. По словам профессора, особенность ХХ века состояла в том, что быстрое нарастание спроса на аграрную продукцию удавалось с лихвой компенсировать еще более быстрым увеличением предложения. Однако дальше идти тем же экстенсивным путем уже невозможно, причем по целому ряду причин: «Во-пер-

вых, площадь пригодных для сельского хозяйства угодий ограниченна. Самые лучшие, самые продуктивные земли аграриями уже используются». Во многих регионах не осталось территорий, которые можно привлечь к производству продуктов питания. А там, где они еще имеются в виде тропических лесов или саванн, «мы не хотим их эксплуатировать из экологических и климатических соображений и потому, что стремимся сохранить уникальные флору и фауну», подчеркивает немецкий ученый. Вторая серьезная причина того, что предложение сельхозпродукции уже больше не растет былыми темпами, – это глобальная проблема нехватки воды. Третья – удорожание энергии. Это, с одной стороны, ведет к росту производственных расходов фермеров, а с другой – стимулирует переориентацию хозяйств на выращивание сырья для производства биотоплива. Россия может и должна повысить производительность труда. Единственное, что нам остается, – это всемерно повышать производительность сельскохозяйственного труда на уже обрабатываемых площадях, делает вывод профессор фон Вицке. И тут же замечает, что добиться этого будет очень нелегко. «Ведь со времен «зеленой революции» 19601970 мы видим неуклонное сокращение темпов роста производительности труда, – объясняет эксперт. – В свое время мы имели ежегодный прирост в 4%,

теперь он сократился до 1%, а в Европейском Союзе составляет всего 0,6%». Иными словами, фермеры в странах ЕС ныне обрабатывают землю настолько эффективно, что фактически довели ее до максимального плодородия. Поэтому основные надежды на существенное увеличение объемов производства продуктов Харальд фон Вицке возлагает на развивающиеся страны и на государства с переходной экономикой, в том числе на Россию, Украину, Казахстан. Им предстоит кардинально повысить эффективность своего сельского хозяйства, причем это будет как в их собственных интересах, так и в интересах всего человечества. Для этого, указывает ученый, необходимо обеспечить доступ к кредитам, современным технологиям и, естественно, всемерно развивать инфраструктуру, чтобы «средства производства доставлялись крестьянам, а их продукция – потребителям по минимальным ценам». В общем, аграрному сектору на постсоветском пространстве срочно необходим переход на инновационный путь развития. Немецкий профессор убежден, что сельское хозяйство является одной из ключевых отраслей XXI века, и очень удивляется, что политики в странах с развивающимися рынками при слове «модернизация» думают, как правило, только о промышленности и сфере услуг.

Андрей ГУРКОВ Deutsche Welle

Николай ПОДОРВАНЮК Газета.ru

ДО С Ь Е С П Е Ц С Л У Ж Б

NOVOYE RUSSKOE SLOVO • (646) 218-6900

Недавно министр иностранных дел Сергей Лавров пообещал «продолжить делать все необходимое, чтобы добиваться его возвращения на родину», добавив, что дело против него является «неправовым и политическим». Кроме того, Россия пообещала таиландскому правительству дешевую нефть и истребители за противодействие требованиям США об экстрадиции. А высокопоставленные российские чиновники строчат статьи в защиту Бута, в которых намекают на то, что попытки США осудить его у себя неблагоприятно повлияют на «перезагрузку» российскоамериканских отношений. Откуда такая любовь между Бутом и Кремлем? По-видимому, одна из причин в том, что он много знает о тайных поставках российского оружия - как официальных, так и неофициальных – продолжающихся уже не одно десятилетие. В 1980-е годы Бут, владеющий португальским языком, служил в Мозамбике под началом кадрового офицера КГБ Игоря Сечина, который сегодня занимает должность вице-премьера и является, вероятно, самым влиятельным человеком в правительстве после самого Владимира Путина. Когда распался Советский Союз, Бут быстро заполнил образовавшийся вакуум, начав поставлять оружие в страны Африки при помощи старых советских транспортных самолетов. Карьера Бута, двадцать лет поставлявшего оружие афганским талибам, ливанскому движению «Хезболла», сомалийским исламистам и многочисленным группам африканских боевиков, «была бы невозмож-

Пятница, 10 сентября 2010 ЗЕРКАЛО СМИ

Что скрывает Кремль? Что такого знает Виктор Бут , о чем Кремль не хочет ставить в известность США? С тех пор, как в 2008 г. 43-летний бывший офицер российской армии был арестован в Бангкоке по обвинению в поставках зенитных ракет колумбийским боевикам из движения ФАРК, Москва упорно борется за то, чтобы не допустить экстрадиции Бута и суда над ним в Соединенных Штатах. на без государственной протекции», говорит Дуглас Фара, автор недавней книги о Буте. И, добавляет он, по мере того, как «Владимир Путин в последние годы вновь консолидировал сильно разобщенные разведывательные службы, Бут становился не столько непослушным агентом, сколько частью быстро расширяющейся российской сети поставок оружия». Бута засекали в Иране в 2005 г. и в Ливане в 2006 г., говорит Фара. Возможно, он был поставщиком оружия, использованного движением «Хезболла» в войне с Израилем летом того года. В то же

время, его флот, состоящий из 50 самолетов, также доставлял оружие и оборудование в Ирак по контрактам с FedEx, Halliburton и ее бывшей дочерней компанией KBR. Сам Бут в своем недавнем заявлении из таиландской тюрьмы утверждал: «США пытаются создать мне имидж нелегального миллиардера и нелегального торговца оружием. Я никогда не торговал оружием, я никогда не продавал оружие». Американские прокуроры придерживаются иного мнения. В ходе сложной операции, проведенной в пентхаусе бангкокского отеля, Бут согласился поставить членам ФАРК, за

которых себя выдавали агенты Управления США по борьбе с наркотиками, 700 переносных зенитно-ракетных комплексов российского производства, различные российские запчасти для автоматов, противопехотные мины, взрывчатку С-4, оборудование ночного видения, беспилотные летательные аппараты и сверхлегкие самолеты, которые могут быть оснащены гранатометами и ракетами. Московские аналитики добыли доказательства того, что сделка с ФАРК, возможно, была поддержана российскими чиновниками, которые хотели не только подзаработать, но

и досадить колумбийскому правительству, союзнику США, в качестве отместки за то, что в 1980-е годы Вашингтон поставлял ракеты «Стингер» афганским моджахедам. Явных улик нет, но самолет с грузом оружия, задержанный в Бангкоке в прошлом году и связанный с фирмой Бута, как оказалось, был зарегистрирован по московскому адресу вместе с рядом компаний, имеющих отношение к ФСБ, наследнице КГБ. Пожалуй, самым удивительным поворотом битвы за экстрадицию является то, как Бут стал своего рода народным героем для

многих российских СМИ. Телеканал Russia Today, финансируемый государством, утверждает, что Бут стал жертвой заговора ЦРУ, защищая, таким образом, человека, которого Питер Хайм. парламентский заместитель министра иностранных дел Великобритании, назвал в свое время «торговцем смерти». Энтони Дэвис, аналитик компании IHS Jane’s по вопросам безопасности, говорит, что американские власти захотят узнать о продажах на черном рынке 9К38 «Игла», самого нового и опасного из доступных переносных зенитно-ракетных комплексов – особенно, если «Игла» попала в руки боевиков движения «Хезболла». Но, возможно, тревоги россиян по поводу того, что Бут может сказать на скамье подсудимых, необоснованны. Жена и дети Бута попрежнему живут в России, а за два года, проведенные в тайской тюрьме, он не нарушил своего стоического молчания. Встретившись с Бутом в тюрьме вскоре после его ареста, работающий в Бангкоке журналист Бертил Линтнер обнаружил, что россиянин страшно зол на Америку – и дерзок. Ему «лучше быть русским героем в американской тюрьме, нежели перебежчиком – поставщиком сведений о тайном оружейном бизнесе России», писал Линтнер. В любом случае, после того, как было решено отложить решение об экстрадиции Бута до октября, предполагаемый торговец смертью укрепился в своей решимости не сдаваться без боя.

Оуэн МЭТЬЮС Newsweek

Таинственная смерть российского генерала

Таинственный случай, ког да один из самых влиятельных российских разведчиков был найден мертвым на турецком берегу , вызвал предположения о том, что заместитель начальника внешней военной разведки был убит. Сильно разложившееся тело Юрия Иванова, которое выбросило на берег Средиземного моря, нашли жители близлежащей турецкой деревни в провинции Хатай, о чем сообщили сегодня турецкие газеты. Сообщается также, что генерала тихо

схоронили в выходные дни в Москве. Иванов был вторым человеком в российском управлении военной разведки ГРУ. Генерал был в командировке в Сирии, где инспектировал находящиеся там военные объекты. Согласно

сообщениям СМИ, Кремль в последнее время активно пытается восстановить свое влияние на Ближнем Востоке. Тело генерал-майора Иванова было найдено 16 августа, однако опознать его смогли только на прошлой неделе. Российская газета «Красная звезда» в субботу подтвердила факт его смерти, разместив короткий некролог. Российское министерство обороны от дальнейших комментариев отказалось. Однако сегодня российские СМИ подвергли сомнению официальную версию смерти Юрия Иванова, согласно которой он утонул во время купания. Они отмечают, что такого высокопоставленного начальника из разведки обязательно должны были сопровождать телохранители. Информационный портал «Свободная пресса» отмечает, что Иванов стал вторым высокопоставленным разведчиком из ГРУ, погибшим при невыясненных обстоятельствах. В 1992 году в результате «автомобильной аварии» погиб другой важный агент

Юрий Гусев. Позже его коллегиразведчики установили, что Гусев был убит, отмечает источник, указывая при этом: «Шпионов такого ранга хорошо охраняют. Как правило, случайно они не погибают». После обнаружения тела министерство иностранных дел Турции обратилось к соседним странам за дополнительной информацией, и Дамаск сообщил, что Иванов пропал во время командировки в Сирию. В последний раз генерала видели, когда он посещал стройплощадку в прибрежном сирийском городе Тартусе, где строятся новые объекты российской военно-морской базы Черноморского флота, которая в настоящее время расширяется. После этого посещения Иванов уехал на встречу с сирийскими разведчиками. По сообщению турецкой газеты Vatan, в этот момент он и пропал. ГРУ это главное российское ведомство военной разведки, которое подчиняется непосредственно начальнику Генерального штаба вооруженных сил РФ. Это

управление намного больше, чем КГБ, которое после краха коммунизма разделили на два ведомства – Службу внешней разведки СВР и службу контрразведки ФСБ. Российские разведслужбы традиционно являются ярыми соперниками. Кремль в 2000 году назначил Иванова руководить военными действиями против чеченских сепаратистов, и он якобы организовал серию убийств живущих за рубежом чеченцев, осуществленных российской спецслужбой. В 2004 году два агента ГРУ уничтожили лидера чеченских сепаратистов Зелимхана Яндарбиева, взорвав в Катаре его автомобиль. Катарские власти быстро задержали, а затем приговорили к пожизненному заключению двоих шпионов из ГРУ, которые, как было сказано в суде, действовали по прямому указанию российского руководства. В 2005 году их выслали обратно в Россию, чтобы эти люди отбывали наказание у себя в стране. Оба агента мгновенно исчезли. Inosmi.ru

A10

ЗЕРКАЛО СМИ Пятница, 10 сентября 2010

Б Л О Г О С Ф Е РА

(646) 218-6900 • НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО

Война полов, или Зачем жена жужжит феном во время футбола? Мечтая о собственной семье, спокойной совместной жизни, мы с удовольствием предвкушаем момент, когда сможем говорить не «у меня», а «у нас дома». А когда это «у нас» становится реальностью, нередко возникают непредвиденные обстоятельства в виде бытовых проблем и давних привычек второй половины... Некоторые из них бывают очень странными. Совет от психологов – не пытайтесь переделать свою вторую половину, не пилите и не упрекайте – исправить ситуацию вам вряд ли удастся, только настроение испортите. Над вредными привычками,

уверяют психологи, лучше всего просто посмеяться, но только вместе с супругом! Мы собрали на форумах в Интернете откровенные рассказы женщин и мужчин о вредных и смешных привычках своих супругов и любимых.

Женщины о странных привычках мужчин У моего парня была совершенно дурная привычка, когда нервничал, дергал и щипал брови. Один раз мы ругались с ним, а он брови свои наяривает. Потом как глянула на него, а передо мной, мама дорогая, ДЖОКОНДА. Потом брал у меня коричневую тушь... Что-то ваял там на своих глазницах. Вспоминать без истерики не могу... Естественно, ссора сошла на нет. Мой еще периодически любит танцевать стриптиз для меня. Танцует так, что клоуны отдыхают, причем с непринужденным видом и наивно полагает, что меня это безмерно возбуждает, да, возбуждение есть – истерического смеха. Танцором ему не быть. Мое чудо частенько снимет один носок, да так в одном носке и сидит: в двух, говорит, жарко. А оба снять – холодно. Это у него ТЕРМОРЕГУЛЯЦИЯ называется. А еще он ужасно громко любит чихать. Нет, он закрывается, конечно, но звук такой, что, кажется, у него должны глаза выпасть от этого. Один раз так рявкнул в подземном переходе, а там же еще эхо... Самое плохое, что он чихает как-то неожиданно для окружающих. Мой муж часто засыпает в туалете, часто нахожу его

там ночью. Причем засыпает там с сигаретой, один раз даже трусы свои прожег. Ладно, хоть только их... А мой, когда начинает снимать трико, никогда сразу до конца их не снимет, доходит дело до колен, он так и сидит, смотрит телик, оторваться не может. И так каждый раз, говорить уже бесполезно, как ритуал, сидит со спущенными штанами минут 10-15. Странно! Но я уже привыкла.... Еще спать любит в полной темноте, как в гробу. Все выключит, часы только электронные, жалюзи наглухо зарыты, лампочка на телевизоре задвинута, чтобы в глаз не светила. А мой любит смотреть в микроволновку, особенно когда там гриль готовится и еда крутится – берет табуретку, садится и, не отрываясь, смотрит в окошко микроволновки, будто там фильм какой показывают. А мой по ночам с закрытыми глазами рулит на кухню и ест конфеты и шоколад. Потом также с закрытыми глазами возвращается в постель и утром искренне возмущается, кто съел конфеты, а обертки от них на столе оставил. Не помнит ничего! А поскольку я сладкое вообще не ем, то понятно становится, что

некому в доме больше по ночам конфетки грызть. У него такой вид смешной делается. И еще страшно любит мультики! Это кошмар просто! И как ребенок все время меня умоляет купить хомячка, морскую свинку и тушканчика в дом. Ужас!!! Я спросила своего, какие у меня смешные привычки? Он сказал, что их почти нет. Но когда я ему сказала о его привычках, он так смеялся! Оказывается, они даже не замечают за собой, как смешно иногда выглядят. Мой сушит носки феном, одевает прямо на него и держит, пока не высушится, потом следующий. Еще собирает пробки от шампанского и вина. Зачем они ему нужны, не знаю. Мой муж очень любит крутиться перед зеркалом голым, принимая различные позы культуристов на конкурсах, причем самое смешное в этот момент – это его лицо (серьезное такое). А мой муж любит катушки из хлеба катать – срежет горбушку, вытащит мякиш из середины булки и давай скатывать комочки, причем так долго, с таким упоением, никогда не приступит к трапезе, если нет хлеба. Боже мой! Как же он без катушка проживет! А мой бывший, перед тем как кинуть грязные трусы либо что-нибудь другое в бачок, зачем-то все аккуратненько складывал, прямо как будто только что из магазина. Мой перед тем, как я готовить начинаю, сырое мясо пробует. Может полкило съесть, так что потом готовить не из чего. Раньше еще пельмени сырые ел, но я теперь их не делаю. Если я перед сном чтото свежеприготовленное оставлю на плите (а он еще не спит), то утром нахожу ровно половину! Вот так и живем! Боже мой, мой просто ангел!!! Пойду, зацелую...

Мужчины о странных привычках женщин Моя смотрит сериал и засыпает, а стоит переключить на футбол – сразу просыпается и кричит: «Я же смотрю!» Моя девушка, надев колготки, подпрыгивает и пытается себя в них приподнять, как барон Мюнхгаузен. Моя может убить кучу времени и денег на наращивание ногтей, чтобы потом один сломать и прореветь весь вечер. Моя жена часами болтает по телефону – даже когда уже его из розетки выдернешь, она все равно еще минут сорок потрещит. Когда я спрашиваю свою девушку, во сколько надо выйти из дома, чтобы в 18:30 быть, к примеру, в гостях, если известно, что путь из дома до гостей занимает 45 минут, ее ответ – в 18:30! Моя переодевается еще минимум пару раз после того, как говорит: «Ну все, я готова!» Моя жена очень быстро тупит ножи. Не успеваю точить. Что она ими режет? У моей девушки планы на выходные всегда появляются за пятнадцать

минут до моего выхода на рыбалку. Когда моя супруга идет в магазин «за хлебом», то может истратить сто баксов?! И при этом забыть купить хлеба. Моя постоянно портит свежие газеты. Только я купил «Спорт-экспресс», только собрался с ним в туалет, а она на нем уже почистила рыбу или свеклу! Моя постоянно прячет мои носки в стиральную машину. Моя бывшая начинала смеяться, когда я еще не закончил рассказывать анекдот. А когда я заканчивал рассказывать, спрашивала: «И что?» Моя постоянно жужжит феном во время футбола. Или во время матча подсаживается с фразой: «Ну поговори со мной, а?» Вообще, когда показывают футбол, у нее два дела: одно справа от телевизора, другое слева. А когда наши проиграли, обязательно поинтересуется утром, как они сыграли. Да еще добавит: «А, я ведь говорила, что проиграют». Моя тоже практически всегда просит футбол или

новости сделать потише. Видимо, ей плохо слышно, как гремят кастрюли или шумит вода в раковине. Моя помешана на сапогах. Вот свет клином сошелся на этих осенних сапогах, которых у нее нет или которые уже совсем износились, или в которых уже стыдно на улицу выходить, или которые уже не носят. То же самое относится к шапкам, шубам и прочей ерунде. Моя все время звонит, когда я уже вышел из магазина и завел машину и говорит: «Заодно еще возьми чего-нибудь к чаю!» Моя все время спрашивает: «А ты помнишь, какой сегодня день?» Вместо того, чтобы просто сказать. Моя при стирке карманы никогда не проверяет, зато если одежда висит на вешалке, то обязательно проверит все карманы и не раз. Моя девушка, когда идет встает с кровати и идет в ванну, обязательно кутается в одеяло. Сколько не спрашивал, почему, – вразумительного ответа дать не может...

Подготовила А.ОРЛЯНСКАЯ

NOVOYE RUSSKOE SLOVO • (646) 218-6900

Б Л О Г О С Ф Е РА

Пятница, 10 сентября 2010 ЗЕРКАЛО СМИ

A11

Мертвая петля журналиста Бебенина

В Белоруссии найден мертвым журналист Олег Бебенин, основатель крупнейшего оппозиционного портала страны «Хартия-97». Он же и был его главным редактором до самой смерти. Тело Бебенина нашли 3 сентября в 17.30 по местному времени на его собственной даче под Минском. Журналист висел на привязанной к потолку веревке, а рядом валялись стул и две бутылки белорусского бальзама. Правоохранительные органы сразу выдвинули версию – «самоубийство». Коллеги и друзья Олега, поставили эту версию под сомнение. Во-первых, у Бебенина осталось двое детей и жена. С ними он ладил, проблем в семье не возникало. Во-вторых, никакой предсмертной за-

писки рядом с ним не было. В-третьих, накануне смерти Бебенин отправил SMS своим друзьям, в котором приглашал их вечером в кино. Даже бальзам белорусский вызывает серьезные подозрения: Олег любил виски, а этот напиток вообще не употреблял. У оппозиционного журналиста было много планов: он являлся главой предвыборного штаба оппозиционного кандидата в президенты Белоруссии Андрея Санникова. Накануне смерти Бебенин вернулся из семейного отпуска в Греции. Беды ничто не предвещало.

Пока точных данных о причинах и обстоятельствах смерти Бебенина нет, но друзья и соратники журналиста версию политического убийства не отрицают. Лидер гражданской кампании «Европейская Беларусь» Андрей Санников, который заявил о намерении баллотироваться на пост президента Белоруссии на ближайших выборах, считает, что в деле Бебенина много тайн. « Я был на месте трагедии и должен сказать, что я не верю в самоубийство Олега Бебенина. Многое вызывает большие сом-

нения... Странно, что МВД уже распространяет свою версию, не дождавшись судмедэкспертизы. У нас были большие планы, мы встречались каждый день. Олег мой друг, он основной член моей команды, великолепный журналист и очень надежный человек. Мои искренние соболезнования жене, родителям и всем родственникам Олега», - заявил Санников. Координатор «Хартии-97» Дмитрий Бондаренко тоже сомневается в официальной версии: «Существуют серьезные расхождения по времени смерти, и это зафиксировано в документах. Сотрудники милиции и прокуратуры, среди которых был эксперт-криминалист, прибывшие вчера на дачу, зафиксировали, что смерть наступила примерно в 14 часов 3 сентября. В свидетельстве о смерти, выданном родственникам, датой смерти названо 2 сентября. То есть расхождение больше чем на пятнадцать часов. Есть еще масса других моментов, которые заставляют нас сомневаться в том, что Олег ушел из жизни добровольно. По факту смерти Олега Бебенина проверку проводит прокуратура Дзержинского района. При первоначальном осмотре тела на шее журналиста обнаружена странгуляционная борозда, которая может свидетельствовать как о самоубийстве, так и о насильственной смерти - через удушение или удавление петлей. Так или иначе, речь идет именно о преждевременной смерти, которая носила «внешний» характер», т.е. не связана ни с какими болезнями. На момент смерти Бебенину было 36 лет. Это был один из известнейших в Белоруссии оппозиционных журналистов, который создал «Хартию-97», – единственный сколько-нибудь популярный в стране интернет-сайт, созданный оппозиционным журналистом. Олег Бебенин закончил факультет журналистики Белорусского государственного университета. В 1990-х годах работал заместителем главного редактора независимой белорусской газеты «Имя». С 1998 года был основателем и руководителем сайта charter97.org. Он издании «Белорусская деловая газета». Что интересно, вряд ли сегодняшняя оппозиция в Белоруссии может назвать Бебенина тем человеком, который больше всего насолил власти за годы своей карьеры. Материалы Бебенина может и не отличались

«мягкостью», но в стране достаточно других, гораздо более радикально настроенных мастеров слова. И тем не менее за годы жизни Бебенин успел «пообщаться» со спецслужбами. В 1997 году журналиста посадили в автомобиль спецслужб и здорово напугали. Вот как он описывал эту ситуацию сам в интервью «Радио Свобода»: «В то время я работал заместителем главного редактора еженедельника «Имя». Я шел по проспекту Скорины и начал ловить такси. Кода меня тормознул автомобиль, из него вышли какие-то люди. И неожиданно они силой запихнули меня в машину. Это произошло мгновенно. Я даже не успел ничего сказать. Мне закрыли глаза рукой и куда-то повезли. В результате мы оказались возле Заславля. Меня толкнули в сторону и сказали: «Иди в лес». Отвели на несколько сот метров. И тут мне начали угрожать. Говорили об активной работе независимых журналистов. И угрожали, что на моем примере покажут всем, как нужно себя вести с властями. Но, слава Богу, ничего не произошло. У меня отобрали средства связи – тогда это были телефонная карточка и пейджер. Также забрали деньги. Вечером я на попутках доехал до города, пришел в редакцию. Люди, которые меня схватили, не прятали своих лиц, вели себя нагло и самоуверенно. Их я никогда не забуду». Надо сказать, газета «Имя» действительно была очень агрессивной по отношению к Лукашенко: регулярно печатала его карикатуры, рассказывала о тайных бизнес-связях белорусского лидера. По мнению местных журналистов, со времени закрытия этой газеты в Белоруссии не появилось ни одной газеты, которая могла бы похвастаться таким же выдающимся качеством материалов. Самоубийство – или убийство – Бебенина приобрело международный резонанс. Президент Европарламента Ежи Бузек уже выразил свою обеспокоенность в связи с инцидентом: «Я глубоко потрясен этим трагическим событием в Белоруссии. Призываю белорусские власти провести полное и прозрачное расследование дела о смерти Олега Бебенина, которое выяснит все обстоятельства его трагической гибели». Ценность Бебенина, добавил он, заключается в том, что он боролся за «построение более демократической Белоруссии».

В целом, сегодня муссируется масса версий. Корреспондент «СП» поговорил с журналистами, оппозиционными политиками, источниками в правительстве РБ, и политологами. И необходимо констатировать, что, как ни парадоксально, власти его смерть была нужна меньше всего. Журналист погиб как раз после выхода на НТВ сериала «Крестный батька», в котором много и со смаком рассказывают о пропавших политиках и журналистах. Информационное давление на президента Александра Лукашенко в связи с выборами растет пропорционально тому, насколько сильно власть давит на оппозицию. К чему этот скандал власти? Она от него только теряет. Версия самоубийства всеми, кто так или иначе профессионально или лично был связан с Олегом Бебениным, также всерьез не рассматривается: оппозиционер ладил с семьей, не имел серьезных проблем с депрессией и был полон планов на будущее. Зато многие склонны говорить о том, что наибольшую выгоду от его смерти получили как раз оппозиционные круги: дескать, у них появился очередной шанс посудачить о деспотичности власти. В самом деле, тот факт, что Бебенин был в штабе кандидата в президенты Андрея Санникова, делает последнего более заметной фигурой на политическом небосклоне. Это, конечно, отнюдь не означает, что к его смерти причастны именно оппозиционные политики, но дает основания предполагать, что Бебенин стал жертвой в чужой политической игре. Некоторые, однако, склонны полагать, что никакого политического мотива в убийстве Бебенина не было. Одна из версий – это могло быть просто бытовое убийство. Например, с целью ограбить. Может быть и так. Например, кто-то мог считать Бебенина своим «должником». Так или иначе, белорусам не хочется верить в политическую составляющую этой смерти. В конце концов, оппозиционные журналисты пропадали в этой стране в начале «нулевых», а с тех пор прошло немало времени. Но в любом случае президент Лукашенко «подставился». Вряд ли он этого хотел...

Андрей ПЕТРОВ «Свободная Пресса» (печатается с купюрами)

A12

(646) 218-6900 • НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО

ЗЕРКАЛО СМИ Пятница, 10 сентября 2010

До встречи вечером у нас дома!

Только DIRECTV предлагает 3 самых популярных русских канала в одном пакете, плюс ваши любимые фильмы, музыку и новости!

Большая разница. ПЕРВЫЙ КАНАЛ

Ширли-мырли. ДОМ КИНО

Фаворит. RTVI Розыгрыш. ПЕРВЫЙ КАНАЛ

Пакет Russian DIRECT PLUSTM Первый Канал, РТР-Планета, RTVI, Дом Кино, Музыка Первого, Россия 24

мес.+налог

Пакет BASIC CHOICETM 80+ каналов на английском языке

Новая цена только

мес.+налог

НОВЫЙ ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ СЧЕТ

4498

Начиная с

мес.+налог

*Подписчики на пакеты телевидения на иностранных языках должны подключить DIRECTV BASIC ($12.99/мес.) или любой базовый пакет DIRECTV ($29.99/мес. или больше) с контрактом на 24 месяца.

Не нужно покупать оборудование I Нет оплаты за установку

Без оплаты за подключение. Переключайтесь сегодня! Мы говорим по-русски! **ДОГОВОР ОБ АРЕНДЕ НА 24 МЕСЯЦА: Требуется покупка на 24 месяца подряд любого базового пакета DIRECTV ($29.99/мес. или больше) или определенного пакета на иностранных языках. ОТКАЗ АКТИВИРОВАТЬ ВСЕ СИСТЕМНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ DIRECTV, СОГЛАСНО ДОПОЛНЕНИЮ ОБ АРЕНДЕ ОБОРУДОВАНИЯ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОБЯЗАТЕЛЬСТВУ ПО УПЛАТЕ $150 ЗА КАЖДЫЙ НЕАКТИВИРОВАННЫЙ РЕСИВЕР. ЕСЛИ КЛИЕНТ НЕ ВЫПОЛНЯЕТ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПО ВЫБОРУ КАНАЛОВ, DIRECTV МОЖЕТ ВЗЫСКАТЬ ДО $20/мес. НА ОСТАВШИЙСЯ СРОК. РЕСИВЕРЫ ЯВЛЯЮТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ DIRECTV И ПОДЛЕЖАТ ВОЗВРАТУ. МОГУТ БЫТЬ ВЗЫСКАНЫ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СБОРЫ. ПОДРОБНОСТИ НА directv.com ИЛИ ПО телефону: 1-800-DIRECTV. УСТАНОВКА: Только стандартная профессиональная установка. Нестандартная установка оплачивается дополнительно. В отдельных районах программы/пакеты могут отличаться. Программы, расценки и условия могут быть изменены в любой момент. Цена для индивидуальных клиентов. Налоги не включены. Прием каналов DIRECTV происходит на условиях Договора с Клиентом. Копию Договора можно получить на directv.com/legal и с первым счетом. ©2010 DIRECTV, Inc. Логотипы DIRECTV, Cyclone Design и все знаки обслуживания международных сервисов являются товарными знаками DIRECTV, Inc. Все другие товарные знаки и знаки обслуживания принадлежат соответствующим владельцам.