Novoye Russkoye Slovo 08 27 10 by Novoye Russkoe Slovo Publishing Corporation

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО NY, NJ 75 ¢ Elsewhere in USA $1

ПЯТНИЦА, 27 АВГУСТА 2010 • FRIDAY, AUGUST 27, 2010

FOUNDED 1910

ПОКОНЧИТЬ С СОБОЙ В ИНТЕРНЕТЕ

ВИКТОР БУТ ВСЕ БЛИЖЕ К АМЕРИКЕ

ВУНДЕРКИНДЫ, КТО ОНИ? В ВЫПУСКЕ:

Жизнь в кресле терапевта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . А1 Гольф – новый друг экологии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . А8 Музейный экспонат готовится к отплытию . . . . . . . . . . . . А9

POSTMASTER send address changes to NOVOYE RUSSKOE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

НУЛЕВОЙ ПЕРЕДЕЛ Дебаты Д ебаты вокр вокруг руг ст строитель строительства троительства ства мусульманского центра возле Граунд Зиро приняли новый оборот: проблема стала межнациональной. Чем все это закончится?

Подробности на стр. 22-25

VOL.C №39,249

Пятница, 27 августа 2010

НОВОСТИ

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

WikiLeaks опубликовал доклад об «экспорте терроризма» из США ЦРУ сдержанно отреагировало на появление в открытом доступе на сервисе WikiLeaks документа из своих архивов, в котором рассматриваются последствия «экспорта» терроризма из США. Трехстраничный доклад под названием «Что если иностранцы считают США “экспортером терроризма”?» был подготовлен одним из подразделений ЦРУ, отвечающим за разработку альтернативных сценариев. В нем, в частности, указывается, что США давно используются мусульманскими и другими боевиками в качестве базы для подготовки терактов в других странах. При этом американские власти уделяют недостаточно внимания этой угрозе, так как в первую очередь обеспокоены террористической деятельностью против США. «Если США рассматривать как экспортера терроризма, зарубежные партнеры могут менее охотно сотрудничать во внесудебных процедурах, в том числе при задержании, перемещении и допросе подозреваемых на территории третьих стран», – говорится в документе, датированном 2 февраля 2010 года. Комментируя публикацию доклада, представитель ЦРУ Джордж Литтл пояснил, что такого рода

аналитические записки предназначены лишь для того, чтобы «побудить к размышлениям и представить иные точки зрения». Неназванный источник агентства в американской администрации иронично заметил, что этот документ – «не вполне сенсация». Напомним: 23 июля на WikiLeaks были опубликованы почти 77 тысяч секретных документов, которые касаются военных действий США в Афганистане. В результате расследования обвинения в утечке были предъявлены рядовому Брэду Мэннингу. Сообщалось, что WikiLeaks располагает еще почти 15 тысячами документов из так называемого «афганского досье». Они будут опубликованы, когда из них удалят имена тех, чья жизнь может оказаться под угрозой из-за огласки. Ожидается, что это произойдет до конца августа. Между тем ценность и сенсационность уже обнародованных материалов вызывает сомнение у ряда экспертов.

Яков ГРИН

ЦИФРЫ НЕДЕЛИ Established 1910. Published by Novoye Russkoe Slovo Publ. Corp. 350 5th Avenue, Ste 5301 New York, NY 10118

46 человек погибли в результате серии терактов, произошедших 25 августа в Ираке. 170 тонн мясной продукции, которая может быть заражена опасным видом бактерий, отзовет компания Zemco Industries. $4 млрд вернула крупнейшая страховая компания США American International Group (AIG) американским властям, выплатив таким образом часть выданного ей кредита.

Valery Weinberg Executive Director Vladimir Sagal

$75 тыс. составила сумма штрафа, выплаченного компанией Sea World, владеющей океанариумом в Орландо, где в 2010 году косатка убила дрессировщицу.

Managing Editor Ekaterina Bychkova bychkova@nrs.com Secretary Anna Istomina

120 человек были госпитализированы 23 августа в результате утечки аммиака на хладокомбинате Millard Refrigerated Services в штате Алабама. $3 млрд ежегодно будут терять финансовые организации, выпускающие кредитки, из-за ограничений на комиссии по картам, введенные Федеральной резервной системой (ФРС). 505 компаний из 33 стран представили свои проекты на проходившей в Кельне игровой выставке Gamescom. 200 тысяч человек составит в Москве квота на иностранную рабочую силу в 2011 году. Квота снижена во второй раз. 50 самолетов марки «Фермер» должен выпустить в 2012 году авиационный завод, строительство которого началось 22 августа в Карагандинской области Казахстана. 30 заключенных, осужденных за попытку государственного переворота и участие в незаконных вооруженных группировках, сбежали из следственного изолятора таджикской тюрьмы 23 августа.

Advertising ads@nrs.com Subscription subscription@nrs.com

Внимание, опасность: в Атлантике бушует «Эрл» В Атлантике зародился новый тропический циклон. Он уже достиг силы шторма и получил имя «Эрл». Как сообщили в Национальном центре по наблюдению за ураганами в Майами (штат Флорида), скорость ветра шторма достигает сейчас уже 65 км/ч. Атмосферное явление классифицируется как шторм и получает собственное имя, если скорость ветра в его эпицентре достигает 63 км/ч. При скорости 118 км/ч и более шторм становится ураганом. В настоящее время эпицентр «Эрла» находится примерно в 830 км к западу от южной части островов Зеленого

Мыса. Шторм движется в западном направлении со скоростью 25,6 км в час. Метеорологи не исключают того, что он будет продолжать набирать силу и уже к ближайшей пятнице может перерасти в ураган первой категории опасности. Однако ученые высказали мнение, что в ближайшие пять дней «Эрл» не смо-

жет достигнуть суши и будет представлять угрозу только для судоходства. «Эрл» является уже пятым тропическим штормом, зародившимся в Атлантике в нынешнем сезоне ураганов, который официально продолжается с 1 июня по 30 ноября.

Жанна АНТИПИНА

Graphic Design Design[ER Studio Photos: Entered as Second Class Matter August 7, 1923 At the Post Office of New York Under Act of March 3, 1872 «Новое русское слово» Is published weekly (Fridays). Periodical Postage paid at New York, ABC certification applied April, 2000.

ВНИМАНИЕ! Рукописи не возвращаются и не рецензируются. Редакция оставляет за собой право редактировать и сокращать принятые к печати материалы.

НОВОСТИ

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, August 27, 2010

Восемь лет за «черный список» Суд Аляски вынес приговор Полу и Наде Роквуд из городка Кинг-Салмон, которые осуждены по делу о так называемом «доморощенном» терроризме. Отец семейства, новообращенный мусульманин, сознался в составлении списка из 15 «врагов ислама» и получил восемь лет тюрьмы, а его беременная супруга избежала тюремного заключения, но по решению суда должна вернуться на родину в Великобританию. Как выяснилось, семья Роквудов, столь любимая жителями Кинг-Салмон, вела двойную жизнь. Федералы заподозрили Пола Роквуда в террористической деятельности: в частности, по оперативным данным, государственный метеоролог и с некоторых пор ревностный мусульманин составил список из 15 «ненавистников ислама», подлежащих запугиванию или вовсе физическому устранению. Сначала Пол и Надя отрицали как свою причастность к терроризму, так и существование списка «врагов ислама». Впоследствии пара призналась, что лгала на первых допросах, и согласилась сотрудничать со следствием. 22 июля Пол Роквуд признался в суде, что в 2010 году составил список из 15 человек, в том числе государственных деятелей и представителей СМИ, которых он считал необходимым

наказать за критическое отношение к исламу. Список он передал своей жене Наде, а та впоследствии вручила его некоему человеку, якобы разделявшему религиозные и политические убеждения Роквудов. После этого список «врагов ислама» таинственным образом оказался у ФБР, представители которого пока отказываются раскрыть детали расследования. Однако журналисты, освещавшие процесс, уверены, что за единоверца Роквуда, которому предназначался список «ненавистников ислама», выдавал себя агент ФБР, чьи действия и привели к задержанию пары. По версии следствия, Пол Роквуд не ограничился сбором информации о критиках ислама, но также готовил расправу над ними. Федеральные агенты пытались доказать, что Роквуд изучал взрывное дело и собирался разо-

слать фигурантам своего списка «почтовые» бомбы. Однако эта версия следователей не нашла подтверждения, благодаря чему, вероятно, Роквуды избежали гораздо более сурового наказания. Пол Роквуд получил максимально возможный срок по делу о «доморощенном» терроризме – 8 лет. Примечательно также, что автор списка «врагов ислама» стал первым жителем Аляски, осужденным по этой статье, определение которой, к слову, впервые появилось в Патриотическом акте – ответе американского правосудия на теракты 11 сентября 2001 года. В случае с Надей Роквуд суд учел смягчающие обстоятельства и разрешил беременной женщине покинуть США и продолжить воспитание детей в Великобритании, но под надзором местной полиции.

Артур СТЕПНОЙ

Радужный республиканец Руководитель избирательного штаба Джорджа Буша в 2004 году и бывший глава Национального комитета Республиканской партии Кен Мелман в недавнем интервью признал себя гомосексуалистом. Политик заявил, что он сде- меня поддержали. После этого я лал это для того, чтобы защитить стал счастливее и лучше. Жаль, права геев. Кроме того, он хотел что не сделал это много лет напредотвратить вопросы, которые зад», – заявил Мелман. неизбежно возникли бы по поВ то время, когда Мелман руводу его участия в кампании по ководил Республиканской парподдержке однополых браков в тией, она пыталась провести в Калифорнии. нескольких штатах законы, ущем«Чтобы привыкнуть к этой ляющие права геев. Бывший почасти моей жизни, мне потребо- литик объяснил, что не мог пойти валось 43 года. У каждого своя против решений партии, однако в дорога, свой путь. За последние частных беседах пытался убедить несколько месяцев я рассказал соратников не критиковать гомородственникам, друзьям, быв- сексуальные браки. шим и настоящим коллегам, и Алекс РЫКОВ они чудесно повели себя и очень

Пентагону подсунули шпионский вирус Иностранные шпионы взломали военную компьютерную систему США с помощью зараженного флэш-диска, передает Foreign Affairs. Издание опубликовало статью, написанную заместителем министра обороны США Уильямом Линном, в которой раскрываются подробности крупнейшего в истории взлома американской военной компьютерной системы. Программа, предположиВ статье говорится, что при- тельно, созданная иностранной чиной утечки секретной инфор- разведывательной службой, замации стал обычный флэш-на- грузилась на сервер и открыла копитель. На внешнем носителе, доступ ко всей секретной военподключенном в 2008 году к од- ной информации. Поскольку проному из американских военных грамма действовала самостоякомпьютеров, находилась вре- тельно, внешнее вторжение не доносная программа, способная было зафиксировано системой самозагружаться в систему. безопасности военного сервера.

Программа также не содержала никакой информации об ее создателях. Как отмечает агентство «Интерфакс», статья не раскрывает никаких подробностей касательно того, какие именно данные были утеряны или украдены. По словам Линна, в руки шпионов могла попасть любая информация с американских серверов, а также с серверов их союзников, включая секретные чертежи, планы военных операций и данные электронного наблюдения.

Яна ЛОРИ

Маккейн снова первый Главным триумфатором праймериз стал сенатор от Аризоны Джон Маккейн: 73-летний политик выиграл пятую номинацию в Сенат, набрав почти две трети голосов и продемонстрировав неудержимую волю к победе. Победа Джона Маккейна оказалась настолько уверенной, что объявить о ней он смог еще до окончания подсчета бюллетеней – меньше, чем через два часа после окончания голосования. По его итогам действующего сенатора поддержали 58,8% аризонских республиканцев. За оппонента Маккейна, бывшего члена Палаты представителей от штата Аризона Джона Хэйворта, было подано 29,8% голосов. Главным оппонентом Маккейна в ходе праймериз был Джей-Ди (Джон) Хэйворт – опытный политик, многократно избиравшийся от Аризоны в нижнюю палату Конгресса, и к тому же ведущий популярной среди консерваторов радиопередачи. О его намерении бороться за право баллотироваться в Сенат от Республиканской партии стало известно в октябре 2009 года. Уже в ноябре опросы свидетельствовали, что шансы на победу у Маккейна и

Хэйворта практически равны: соответственно, 45% и 43%. А вот ресурсы оппонентов были не сопоставимы. Хэйворт смог собрать на свою избирательную кампанию около $3 млн, а Маккейн потратил около $23 млн. Правда, как писал журнал Time, из этой суммы предвыборный комитет сенатора собрал лишь $4,7 млн, остальное осталось еще с президентской кампании. Тем не менее, хоть победа Маккейна и оказалась в итоге убедительной, гонка была довольно напряженной. А после того, как о снятии своей кандидатуры в пользу Хэйворта объявил другой возможный претендент на номинацию в Сенат, Крис Симкокс, предстоящие аризонские праймериз стали называть «главным политическим противостоянием 2010 года в США».

Евгений БУГРОВ

Нажился на «айфонах» Менеджера Apple обвиняют в крупном мошенничестве – отмывании денег. Предполагается, что он получил более одного миллиона долларов от производителей аксессуаров за то, что передавал им информацию о планах компании. Деньги шли от фирм, базирующихся в Китае, Тайване, Южной Корее и Сингапуре. Агенты Федерального бюро расследований США в ходе обыска нашли дома у Пола Шина Девайна 150 тысяч долларов наличными. Менеджер хранил деньги в обувных коробках. Судья из окружного суда Северного района Калифорнии объявил, что мужчину выпустят под залог, только если он переведет деньги из зарубежных банков в американские. Apple подала отдельный иск против бывшего менеджера за ущерб, который он нанес компании.

А. ЗАДУНАЙСКИЙ

ПОЛИТИКА

Н Е Н 4И Е

Пятница, 27 августа 2010

Учитывая, что в чикагском федеральном суде около 90% дел кончаются обвинительным вердиктом, можно было понять прокурора Патрика Фицджеральда, который уже праздновал победу. Однако двухмесячный процесс завершился на той неделе не совсем так, как ожидала прокуратура. Просовещавшись в общей сложности 14 рабочих дней, присяжные признали Благо виновным лишь по одному пункту из 24, а по остальным так и не пришли к единому мнению. Бывшего губернатора осудили по одному из самых легких пунктов – за ложь на допросе. Так что официально он теперь – уголовник, и ему грозит пять лет тюрьмы, хотя на самом деле гораздо меньше, поскольку это его первая судимость. По словам присяжных, они было согласились признать Благо виновным и в вымогательстве, но в последний момент один из них передумал. За обвинительный вердикт по самому знаковому пункту (попытка продажи места Обамы в сенате США) проголосовали 11 присяжных из 12, но одна добрая женщина уперлась и стояла насмерть. Если бы это был суд над мафией, послышались бы предположения, что ее подкупили или запугали, но в данном случае их никто не высказывал. Одинокая дис-

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Благо и добрая женщина

Губернатора Иллинойса демократа Рода Благоевича по кличке Благо арестовали в декабре 2008 года. То, что Благо пытался выгодно продать освободившееся в связи с повышением Барака Обамы место сенатора от Иллинойса, доказывали показания свидетелей и сделанные ФБР записи телефонных разговоров, из которых также выяснилось, что Благо является заядлым матерщинником. сидентка, возможно, исходила из того, что Благо место в сенате так и не продал, а ограничился разговорами. По американскому закону, одних разговоров вполне достаточно, но не у всех людей это укладывается.

Прокурор Фицпатрик сухо объявил, что будет судить Благо по новой. Опыт показывает, что повторные суды облегчают задачу прокуратуры, которая уже знает все трюки защиты и разработает противоядие.

У министерства юстиции США большие ресурсы, и Фицджеральд может воспользоваться услугами десятков прокуроров, которые сообща что-нибудь да придумают. Хотя Благо социопат и немного безумен, он прекрасно понимает, что в покое его не оставят, и уже начал психологическую обработку чикагцев, из которых будут набирать новых присяжных. «Меня преследуют! – шумел он в коридоре суда. – У нас на улицах стреляют полицейских! У нас есть дети, которые не могут летом играть перед своим домом, потому что их могут подстрелить! И у нас есть прокурор, который потратил и потратит десятки миллионов долларов наших налогоплательшиков, чтобы продолжать преследовать меня, преследовать мою семью и забрать меня у моих маленьких девочек!» Это, конечно, бесстыдная демагогия, но бес-

стыдная демагогия часто эффективна, поэтому ею часто пользуются. «Почему мы должны истратить 20-30 миллионов на новый процесс, если они не могли ничего доказать в первый раз?» – возмущается адвокат Благо Сэм Адам-старший, который театрально защищал его со своим сыном Сэмом Адамом-младшим. Ну, столько первый процесс Благо не стоил, но факт, что правительству он обошелся недешево. Сам Благо потратил 2 или 3 миллиона из своей предвыборной казны. Денег у него почти не осталось, так что во второй раз ему дадут бесплатных адвокатов, которым государство платит по 110 долларов в час. Многие спрашивают, какой смысл судить Благо вторично: его уже признали виновным, хотя и по малозначительному пункту, так что какой смысл тратить на него деньги и время?

Другие доказывают, что публичные суды над проштрафившимися политиками нужны в воспитательных целях. Администрации Обамы повторный процесс Благо совсем не нужен. Хотя на следствии показания давали и сам Обама, и его ближайшие советники-чикагцы Рам Эмануэль и Валери Джарет, на первом процессе Благо они не выступали. Но прокурор вполне может попытаться «дернуть» их на второй. Выступая в воскресенье по телевидению, Благо заявил, что если прокуратура действительно устроит ему второй процесс, то уж он-то точно вызовет на него глав администрации. Белый дом пока не сильно пострадал из-за Благо, благо СМИ Обаме благоволят и не терзают его душу фотографиями, на которых обвиняемый позирует с ведущими демократами. Например, с Обамой. Белый дом надеялся, что к ноябрьским выборам суд над бывшим губернатором благополучно забудется. Но не тут-то было. Призрак Благо снова повис над демократами и провисит над ними еще несколько месяцев. Рядом с ним – призраки видных чернокожих политиков-демократов Чарли Рэнгела и Максин Уотерс, которых обвиняют в нарушении этических норм, предписанных членам конгресса. В преддверии выборов демократам это совсем ни к чему. Впрочем, можно будет опять свалить все на Буша. Дурное дело нехитрое. За всем этим почти незамеченным прошло сообщение о том, что минюст США, шесть лет расследовавший этические нарушения, в которых обвинялся бывший лидер республиканцев в палате представителей Том Делэй, принял решение закрыть это дело. Эти обвинения сильно испортили имидж республиканцев и были одной из причин их поражения на выборах 2006 года.

Владимир КОЗЛОВСКИЙ

ЭФКО НА ОН МСИЫ КА ИН

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Россияне

Friday, August 27, 2010

Американский русскоговорящий адвокат

готовятся к худшему ТОНИ МИРВИС Около 36 процентов россиян, принявших участие в августовском опросе Всероссийского центра изучения общественного мнения (ВЦИОМ), полагают, что в следующие 12 месяцев экономику страны ожидают перемены к худшему. Результаты опроса приводятся на официальном сайте центра. В мае такое мнение разделяли 24 процента респондентов. В благоприятное будущее для российской экономики верят 41 процент опрошенных. В мае этот показатель достигал 48 процентов. На вопрос о перспективах экономического сектора затруднились ответить 23 процента респондентов (в мае – 28 процентов). В сообщении ВЦИОМа подчеркивается, что наиболее оптимистичными оказались россияне, проживающие в Южном федеральном округе. В позитивные тенденции также верят материально обеспеченные граждане и жители городов с населением, превышающим 500 тысяч человек. Негативно воспринимают будущее экономики россияне из Центрального и Уральского округов, из Москвы и Санкт-Петербурга, а также малообеспеченные люди. В июле и августе аналогичные опросы провели «Левада-Центр» и портал

SuperJob.ru. Результаты их исследования показали, что две трети россиян не верят в окончание кризиса. Опрос ВЦИОМа проводился 14-15 августа текущего года. На вопрос ответили 1600 человек из 140 насе-

ленных пунктах в 42 областях, краях и республиках России. Статистическая погрешность не превышает 3,4 процента.

Яна ЛОРИ

всегда нацелен на результат! ЕСЛИ ВАС АРЕСТОВАЛИ И ВАМ УГРОЖАЕТ СУД…

(2 1 2) 4 3 6 / 0 0 0 0 Юридическая фирма THE MIRVIS LAW FIRM, P.C. представляет интересы клиентов по всем видам уголовных дел в штатах Нью/Йорк, Нью/Джерси и Флорида

• Вождение автомобиля в нетрезвом состоянии (DUI/DWI); • Хранение и продажа наркотиков; • Акты насилия в семье; • Воровство, ограбление; • Мошенничество: страховки (Medicaid/Medicare), кредитные карты, банковские счета, Mortgage; • Отмывание денег; • Кража личных данных; • Коррупция и другие нарушения

(2 1 2) 4 3 6 / 0 0 0 0 40 Fulton Street, 23rd Floor, New York, NY 10038 TMirvis@optonline.net

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ КЛИЕНТОВ В КРИМИНАЛЬНЫХ И ФЕДЕРАЛЬНЫХ СУДАХ (CRIMINAL STATE COURTS AND US FEDERAL COURTS)

Новый финансовый кризис?

Непростая ситуация на рынке американской недвижимости может спровоцировать новый финансовый кризис как в самих Соединенных Штатах, так и отразиться на Европе, утверждают эксперты Dni.ru. Экономика США может повторить судьбу Японии и ближайшие 10–20 лет провести в стагнации, предрекают эксперты. Развитые экономики стран мира только начинают свое вос-

FREE CONSULTATION 24 HOURS A DAY

становление и любой, даже малейший шок может спровоцировать повторение кризиса. Новый кризис опять начнется с ипотеки, единодушны в своих неуте-

шительных прогнозах экономисты. Ухудшения ситуации на рынке американской недвижимости вполне достаточно, чтобы прервать восстановление экономики США, ведь рас-

ходы на строительство жилья составляют 15% ВВП страны, пишет газета «Ведомости». Специалисты даже подсчитали, что восемь из десяти рецессий в США были

спровоцированы кризисом именно в этом секторе, который в настоящее время снова переживает сильнейший спад. По данным Национальной ассоциации американских риелторов, продажи домов на вторичном рынке сократились более чем на 27% – это самое сильное падение за последние 15 лет. Аналитики объясняют резкое ухудшение состояния американского рынка недвижимости завершением программы предоставления федеральных налоговых кредитов – восемь тысяч долларов на домохозяйство. Снижение цен на жилье, слабый фондовый рынок и неспособность банков кредитовать население являются серьезным катализатором для зарождения нового финансового кризиса, полагают специалисты. По мнению некоторых экспертов, это может проявиться в спаде общей активности, когда компании начнут резать сотрудникам зарплаты, а потребители станут еще больше экономить. Сами компании все больше верят в новый спад экономики и пытаются избежать любых рисков. Они с нетерпением ждут нового доклада Белого дома о состоянии американской экономики, который будет опубликован в пятницу. Ры-

нок прогнозирует снижения оценок роста ВВП США за второй квартал c 2,4% до 1,3%. Любое ухудшение финансовой ситуации в США может больно ударить по Европе, предупреждает еврокомиссар Олли Рэн. Однако и без новостей из-за океана рост в Европе и так уже замедлился, все страны еврозоны, за исключением Германии, вплотную приблизились к депрессии в экономике. Cредний размер дефицита бюджета в этом году вырастет с 6,3% до 6,6%, прогнозирует Еврокомиссия. Как и в США, кризис в Европе также может разгореться из-за ситуации на рынке недвижимости, где надувается новый «мыльный пузырь», который в любой момент может не выдержать и лопнуть. Долги домохозяйств Норвегии – 197% их доходов, Швеции – 167%, Финляндии – 107%. При этом недвижимость дорожает: в Швеции за второй квартал – на 7% , в Норвегии – на 9,1%, в Финляндии – на 10%. Спад экономики в этих странах может начаться, если цены на каком-либо рынке недвижимости в Европе упадут на 10%, писал в июле Комитет по надзору за банками Еврокомиссии.

Анна КАЦМАН

НЬЮ-ЙОРК

Пятница, 27 августа 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

В Нью-Йорке иммигрантов любят больше, чем в Аризоне

Недавно проведенный социологический опрос показал: жители Большого Яблока относятся как к легальным, так и к нелегальным иммигрантам гораздо более лояльно, чем жители Аризоны. Однако в то время как 78% афроамериканцев и 70% латиноамериканцев выступили против нашумевшего аризонского закона, 49% белого населения города поддержали его. Нью-йоркские активисты по защите прав иммигрантов не были удивлены такой реакцией населения Большого Яблока. «Жители Нью-Йорка прекрасно понимают, о чем тут идет речь, – сказал Чанг-Ва Хонг, руко-

водитель нью-йоркской Коалиции по иммиграции. – Они понимают, что нагнетание паники – это вовсе не решение проблемы». Опрос показал еще одну интересную закономерность. Значительная часть латиноамериканцев призналась: если они узнают о нелегальном иммигранте, то, скорее всего, сообщат о нем властям. Афроамериканцы и белые проявили большую лояльность –

20% латиноамериканцев позвонят в полицию, чтобы сообщить о нелегале, и только 16% белых и 15% афроамериканцев сделают то же самое. Среди белого населения стоит отдельно выделить нью-йоркских республиканцев. 26% республиканцев и только 15% демократов сообщают о нелегалах. Напомним, что согласно аризонскому закону, наделавшему много шума и вызвавшему серию бурных протестов и судебных разбирательств, полицейский имеет право проверить иммиграционный статус любого человека, вызвавшего подозрение относительно легальности его пребывания в стране. Критики закона полагают, что он легализует расовое профилирование, а федеральный судья недавно постановил, что некоторые пункты нарушают Четвертую поправку Конституции. Жители Нью-Йорка в большинстве своем вообще не считают нелегальную иммиграцию серьезной проблемой: 23% опрошенных не считают это проблемой вообще, 42% считают, что это незначительная проблема. И только 35% относятся к вопросу серьезно. Среди тех, кто не считает незаконную иммиграцию проблемой, было 45% белых, 42% афроамериканцев и 38 % латиноамериканцев.

А. ОРЛЯНСКАЯ

Студент напал на таксиста-мусульманина

Городской совет Нью-Йорка одобрил выделение земельного участка под строительство нового небоскреба всего в двух кварталах от самого высокого здания города – Empire State Building. Офисное здание высотой почти 370 метров (высота Empire State Building составляет 381 метр) намерена построить корпорация Vornado Realty Trust (один из крупнейших в Америке операторов коммерческой недвижимости). В настоящее время на этом месте находится отель Pennsylvania. Ранее Малкин развернул активную кампанию против строительства новой высотки. В частности, он заявлял, что здание

В минувшие выходные на пляже Брайтон-Бич отдыхающие могли наблюдать странную картину. Дамы в вечерних платьях и господа во фраках играли в пляжный волейбол, загорали и плавали... Как оказалось, вечеринка на пляже вовсе не была спонтанным продолжением свадьбы. Молодые люди сообщили корреспонденту «Нового русского слова», что они с друзьями просто решили развлечься. Жительница Бруклина Фани рассказывает: «Мы просто решили устроить флэшмоб. Собрались с друзьями, надели вечерние наряды и отправились на пляж». Купальщики привлекли всеобщее внимание – туристы фотографировались с ними, а у девушек в мокрых вечерних платьях просили автографы – и номер телефона.

Яна ЛОРИ

Небоскребы: один другого выше Члены горсовета практически единогласно поддержали возведение нового небоскреба (47 – «за», 1 – «против»). Сроки начала строительства будут названы сразу после того, как мэр НьюЙорка Майкл Блумберг, который не раз заявлял о поддержке этого проекта, даст официальное согласие на его реализацию. После голосования владелец Empire State Building Энтони Малкин заявил, что не будет оспаривать решение городских властей.

Летнее сумасшествие

Пассажир нью-йоркского такси напал на водителя-мусульманина, сообщает CBS. Уточнив вероисповедание водителя, нападавший, 21-летний студент по имени Майкл Энрайт, нанес таксисту несколько ножевых ранений.

изменит привычную панораму центра города, и просил «урезать» высоту здания на 121 метр (до 250 метров). Также владелец небоскреба обращался в комиссию городского планирования, подняв там вопрос о воздействии, которое башня может оказать на виды вокруг Empire State Building. Однако комиссия одобрила возведение небоскреба Vornado, внеся лишь незначительные изменения. Комитет по охране наследия Нью-Йорка поддержал позицию Малкина. 102-этажный небоскреб Empire State Building был построен на Манхэттене в 1931 году. На уровне 86 этажа находится обзорная площадка, откуда открывается вид на весь мегаполис.

Борис ГРИНКОТ

Инцидент произошел вечером 24 августа. По словам пострадавшего, водителя из Бангладеш по имени Ахмед Шариф, сев в машину, студент спросил, откуда родом водитель. Затем он спросил, не мусульманин ли тот, и, получив утвердительный ответ, набросился на таксиста с ножом, крича при этом «салам алейкум». В результате нападения Шариф получил несколько ранений в предплечье и руку, а также многочисленные прорезы на лице и шее. Таксист смог отгородиться от нападавшего за пластиковой перегородкой, которой снабжены нью-йоркские такси, после чего запер его в машине, дождавшись прибытия полицейских. Ахмед Шариф

Майкл Энрайт

Вскоре Майкл Энрайт был арестован. Ему предъявлены обвинения в покушении на убийство на почве ненависти. По данным полиции, студент провел несколько месяцев в Афганистане, где работал журналистом. Сообщает также, что в момент нападения он был пьян. Орудием преступлений был складной нож. Как сообщает CNN, история, рассказанная таксистом, вызвала волну негодования среди ньюйоркских мусульман. 26 августа с пострадавшим должен встретиться мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг. Вскоре после встречи Ахмед Шариф собирается выступить на ступенях здания городской администрации.

Борис КАЦ

ОБЩЕСТВО

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Возможности интернета поистине безграничны и все больше людей используют его не только для общения, но и для того, чтобы облить грязью своих конкурентов, или, например, отомстить бывшей подружке. Люди с плохой «интернет-репутацией» постоянно находятся «на прицеле». Интернет рушит бизнес и личную жизнь. Люди, уже имевшие негативный опыт, связанный с интернетом, начинают сами заботиться о своей виртуальной репутации. Они нанимают интернет-поверенных, интернет-менеджеров и даже интернет-детективов. «О каждом человеке он-лайн можно найти очень много информации», – говорит Майкл Фертик, основать компании по защите интернет-репутации. Его компания зарабатывает деньги, просто мониторя интернет-пространство. Виртуальная реальность сегодня может стать насущной проблемой. В первую очередь Интернет стал главным орудием в руках специалистов по подбору персонала. Согласно опросам, в США 45% рекрутеров проверяют «веб-репутацию» кандидатов перед подписанием контракта, а 35% из них признались, что им доводилось отказывать в приеме на работу претенденту на должность из-за компрометирующих его фотографий или неприемлемых высказываний, найденных в Интернете. Неудивительно, что людям приходится отстаивать свою репутацию во вполне реальных судах. Вот самые свежие случаи: Модель Лискула Гохен обратилась в суд, после того как ее

Friday, August 27, 2010

Пространство виртуальное, проблемы – реальные

С проблемой подмоченной репутации в интернете ежедневно сталкивается все больше пользователей по всему миру. Об этом свидетельствует и появление особых сайтов, таких как www.suicidemachine.org, позволяющих разом удалить регистрацию и все сделанные записи на различных форумах и в социальных сетях. Такая операция называется «покончить с собой в Интернете». Однако, к сожалению, эта система пока несовершенна. назвали оскорбительным словом «сканк». Модель требует, чтобы компания Google нашла по IP-адресу человека, оскорбившего ее. Чем закончится дело, пока неясно. На прошлой неделе Карла Франклин, также модель и выпускница Колумбийского университета, стала жертвой грубияна из интернета. На сайте университета неизвестный обозвал ее «шлюхой». Девушка обратилась в суд.

А во Флориде уже завели дело на 19-летнюю молодую маму, которая в прошлом месяце поместила на Facebook фото своего ребенка с приспособлением для курения конопли. Ей грозит срок за хранение наркотических веществ. Интернетом пользуются не только правоохранительные органы, но и преступники. Очень часто в социальных сетях можно встретить сообщение: «Еду в

отпуск на две недели!». Стоит ли после этого удивляться, если по возвращении счастливый путешественник обнаружит, что его квартиру обокрали.... По результатам социологического исследования, более чем половина интернет-пользователей периодически «пробивают» свое имя в интернете. При этом 71% «юзеров» испытывают трудности, регулируя настройки конфиденциальности в социальных сетях.

«Я бы поместила все на Facebook, но в последнее время стараюсь себя сдерживать, – говорит 24-летняя София Ребело. – Я не хочу, чтобы люди использовали информацию обо мне», – признается девушка. Но даже если вы сами не сторонник активной публичной жизни в Интернете, не стоит терять бдительность. Кто знает, не подшутят ли над вами друзья, опубликовав фотографии с вечеринки, где вы позволили себе слишком расслабиться. Стоит ли удивляться, что за последние четыре года количество работников в фирме, занимающейся интернет-репутацией увеличилось с одного до 110. Они вычисляют интернет-обидчиков в виртуальных дебрях. Пострадавшие идут в суды и требуют за возмещение ущерба тысячи долларов. Однако директор исследовательского медиа-центра Сандра Барон говорит, что взыскать реальные деньги за интернет-оскорбление всегда трудно. Не надеясь на успех, многие продолжают просто игнорировать виртуальные атаки. Как позаботится о своей онлайн-репутации: Сделайте свой сайт и страницу на Facebook (или в других социальных сетях) до того, как кто-то другой ее сделает за вас. Мониторьте свое имя используя все интернет-сервисы (Google, Facebook, Youtube) Если вы нашли что-то оскорбительное в интернете, напишите письмо людям, поместившим информацию. Если они не удалят компрометирующие материалы, обращайтесь в суд.

Анастасия ОРЛЯНСКАЯ

UP TO $50 SUMMER DISCOUNT ONE WEEK FREE FOR NEW STUDENTS DON’T WAIT.OFFER ENDS SOON f or all full time Transs fer and Cha ge of Status students who registerr for our 52 week ESL program.

PLUS 5 free weeks!! DON'T WAIT. O FFF ER ENDS SOON.

В МИРЕ

Пятница, 27 августа 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

В ФРГ запретили шпионить за сотрудниками Правительство ФРГ 25 августа приняло закон, который полностью запрещает работодателю вести скрытое видеонаблюдение за своими сотрудниками на рабочем месте.

В Афганистане изъята крупнейшая партия наркотиков Во время июльской спецоперации в Афганистане коалиционные силы изъяли крупнейшую в истории партию наркотиков. «Рыночная» стоимость находки оценивается примерно в миллион долларов. Рейд проводился в провинции Гильменд в районе населенных пунктов Бахрамча и Хаджи Вакил совместно с афганской полицией. Во время операции было изъято 5,7 тонны героина, 11,3 тонны опия и более 800 килограммов гашиша. Общая стоимость конфискованных наркотиков превышает миллиард долларов. При проведении рейда было уничтожено 63 бое-

вика; десять вооруженных повстанцев и торговцев наркотиками арестованы. Кроме того, во время операции было изъято значительное количество взрывчатых веществ, а также 4,5 тонны хлорида аммония, который используется для получения героина из опия. Бывший глава службы по контролю за оборотом наркотиков в провинции Гильменд Филиппа Браун

заявил, что изъятая партия равна примерно 25-30 процентам от количества героина, который поставляется в Великобританию за год. Браун также отметил: уничтожая плантации мака и конопли, власти в качестве альтернативы бесплатно раздают местным жителям семена пшеницы, винограда и плодовых деревьев.

Эраст ЛОКТЕВ

м е я л в а р д з ! о м П е е л и с юб Редакция газеты «Новое русское слово» поздравляет с 20 летним юбилеем наших давних друзей и партнеров, компанию Rainbow Cleaning System! Компании, достигшей таких успехов в своем деле, можно пожелать только одного: стабильности и процветания! Коллектив «Нового русского слова»

Закон также значительно усложнит сбор работодателем данных о своих сотрудниках. Однако он оговаривает ряд положений и предписаний, которые позволят вести борьбу с возможной коррупцией среди подчиненных. Будет разрешено устанавливать камеры на входе в здание или в помещениях, но только в том случае, если это будет оправдано интересами производства и не будет нарушать интересы сотрудников. Работодатель также обязан уведомить сотрудников о существовании таких камер. Принятие закона о защите данных служащих и запрете скрытого видеонаблюдения последовало в ответ на серию скандалов, произошедших в 2008 году. В центе одного из них оказалась сеть универмагов-дискаунтеров Lidl, которая следила за своими сотрудниками с помощью видеокамер. Другой скандал разгорелся вокруг Deutsche Telekom после того, как обнаружилось, что служба безопасности прослушивала телефонные разговоры топменеджеров и журналистов.

Принятый закон запрещает собирать личные данные о кандидатах на ту или иную вакансию, размещенные в социальных сетях. Можно пользоваться только теми данными, которые находятся в открытом доступе. Представители союза немецких работодателей выступили с критикой нового закона, отметив, что запрет камер скрытого видеонаблюдение помешает борьбе с коррупцией среди сотрудников. Кроме того, работодатели указали на расплывчатость некоторых формулировок, которая, по их мнению, может привести к правовой неопределенности.

Ольга ПЕТАКЛЬ

Столкновение истребителей в Греции В небе над Грецией столкнулись два истребителя F-16 ВВС страны. Инцидент произошел к югу от острова Крит. По данным греческих ВВС, один из истребителей был одноместным, второй – двухместным. Согласно заявлению военных, столкнувшиеся истребители входили в звено из четырех самолетов и выполняли тренировочный полет. Причины и обстоятельства столкновения пока не установлены. Сразу же после катастрофы местные СМИ сообщили, что одному из пилотов удалось катапультироваться. Позже спасатели нашли еще одного летчика. Он жив и не получил серьезных травм, но все же направлен в ближайший военный госпиталь на обсле-

дование. Таким образом, судьба еще одного члена экипажа остается неизвестной. Примечательно, что в марте 2010 года в районе Крита произошло похожее авиационное происшествие с участием истребителей. Тогда – 23 марта – над Критом столкнулись два самолет пилотажной группы британских Королевских ВВС «Красные стрелы», оба пилота выжили.

Андрей СОКОЛОВ

В Таджикистане запасаются продуктами Глава Таджикистана Эмомали Рахмон призвал жителей страны запасаться продуктами на ближайшие два года. Об этом президент заявил во время рабочей поездки в Хатлонской области. Из-за засухи и будущего тонн страна выращивает меньше показателя 2009 роста цен на зерно прези- самостоятельно, остальное года. При этом Астана не дент велел каждой семье импортирует из России и собирается запрещать экиметь двухгодичный запас Казахстана. спорт зерновой продукции пшеницы. Рахмон также Из-за аномальной жары, и ограничится лишь сокрапризвал запастись и дру- которая привела к засухе, в щением поставок. гими продовольственными России погибла треть уроЭмомали Рахмон уже обпродуктами. жая зерновых. 5 августа ращался к жителям страны Президент заявил, что текущего года российская с аналогичной просьбой в цены на зерно в Таджикис- сторона ввела запрет на июле прошлого года. Тогда тане уже выросли. Он также экспорт зерна, который бу- президент объяснил необподчеркнул, что продоволь- дет действовать как мини- ходимость запасаться проственный рынок страны в мум до следующего года. дуктами на два года вперед значительной степени за- По прогнозам экспертов, экономическим кризисом и висит от импортеров, что Казахстан в текущем году стихийными бедствиями. может привести к новым соберет 14 миллионов тонн Игорь ДАЛЬ изменениям цен на зерно и зерна, что на 30 процентов снижению покупательской способности. Как отмечает агентство, на данный момент среднемесячный заработок в Таджикистане составляет 330 сомони (75,14 доллара). При этом 50 килограммов пшеничный муки стоят около 100 сомони. Чтобы покрыть нужды страны, Таджикистану необходимо 1,4 миллиона тонн зерновых. Около 1 миллиона

В МИРЕ

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, August 27, 2010

Ирина Шехетс погибла в авиакатастрофе Ирина Шехетс

По предварительной версии, в полете вышел из строя основной, а затем и резервный генератор, после чего отключились электронные системы, и пилоту пришлось управлять машиной фактически вслепую. Самолет направлялся в Луклу – популярный пункт туристических маршрутов в районе Эвереста на востоке страны. Из туристской базы в Лукле смельчаки обычно восходят на Эверест с непальской стороны. На борту самолета находились два пилота, стюардесса и 11 пассажиров, среди которых был японец, англичанин и четыре американки. Одной из них оказалась Ирина Шехетс, иммигрантка из бывшего СССР, проживавшая в нью-джерсийском городке Фэйрлоун. В день гибели Ирине исполнилось 30 лет. Она с отличием окончила среднюю школу в Фэйрлоуне, затем – Колумбийский университет, а в этом году – аспирантуру Бруклинской юридической школы. Ирина любила учиться до такой степени, что друзья подшучивали над ней – мол, когда поступишь в медицин-

Во вторник, 24 августа, в 50 милях южнее столицы Непала произошла авиакатастрофа, в которой погибли 14 человек. Двухмоторный турбовинтовой самолет Dornier 9NAHE немецкого производства, принадлежавший местной компании Agni Air, буквально развалился в воздухе. ский колледж. «Она хотела быть всем; всем и была, – сквозь слезы сказала Мариана Шамис, сестра Ирина. – Все, за что она бралась, у нее получалось. Когда мне было плохо, я всегда обращалась к ней. Да и все так делали – в ней была такая тяга к жизни!» Феликс Шамис, муж Марианы, добавил, что Ирина увлекалась туризмом, но в горы до сих пор ей попасть не удавалось. 38-летний Феликс вместе с Ириной тренировался для участия в Нью-йоркском городском марафоне. По его словам, погибшая была «прекрасным человеком». Ирина работала аналитиком компании JP Morgan Chase, собиралась заняться юридической практикой и ждала результатов

сданного экзамена в коллегию адвокатов штата Нью-Джерси. Недавно она рассталась с мужем и полетела в Непал, чтобы начать новую жизнь. По словам 32-летней Ирины Коган из Бруклина, ее подруга хотела набраться духовного опыта и очистить разум. На страничке Ирины на сайте Facebook стоит ее последняя запись: «Наконец добралась до Катманду, и теперь не знаю, что будет дальше. Жду в аэропорту рейса на Луклу... Считаю минуты, чтобы добраться до горы». Во вторник ее родители, Борис и Татьяна Шехетс, вылетели в Непал, чтобы привезти домой останки дочери.

Александр ГРАНТ

На месте падения самолета

В Каире похищена картина Ван Гога В субботу, 21 августа, министр культуры Египта Фарук Хосни заявил, что из каирского музея похищена картина Винсента Ван Гога. Речь идет о произведении под названием «Маки», которое хранилось в музее имени Махмуда Халия. Неизвестным злоумышленникам удалось вырезать полотно из рамы утром, вскоре после открытия музея. Хосни сказал, что все сотрудники музея допрошены, а в аэропорты и порты Египта разослана информация о картине, чтобы предупредить ее вывоз за пределы страны. Спустя несколько часов после преступления министр культуры Египта Фарук Хосни объявил, что картину изъяли в аэропорту Каира у итальянской супружеской пары. Затем, однако, он опроверг это заявление, объяснив, что неправильные сведения ему сообщил его подчиненный. Полиция в настоящий момент изучает данные с камер видеонаблюдения и ищет отпечатки

пальцев на месте преступления. По уточненным данным, стоимость похищенного полотна оценивается примерно в $50 млн. В 1978 году эту картину уже похищали, однако спустя два года ее обнаружили в Кувейте. Через некоторое время после обнаружения пропажи прокурор Египта отдал распоряжение на четыре дня задержать заместителя министра культуры страны Мохсена Шалаана. На тот же срок под стражу заключены и четверо сотрудников музея, из которого было похищено полотно. Сообщается, что пятерых человек задержали за халатность и небрежение профессиональными обязанностями. Выяснилось, что в музее работали далеко не все камеры видеонаблюдения, что позволило преступникам с легкостью вынести из музея картину великого художника.

Бывший полицейский убил девять человек Ранчо «72 трупа»

В столице Филиппин бывший сотрудник полиции страны утром 23 августа захватил автобус с иностранными туристами. В заложниках оказались более 20 человек, за освобождение которых мужчина требовал восстановить его на работе. В преступнике опознали бывшего старшего инспектора Роландо Мендозу. Он был вооружен автоматом М16. Место захвата было быстро оцеплено полицией, которая начала переговоры с мужчиной, в то время как снайперы располагались в окрестных домах. Брат 55-летнего захватчика рассказал журналистам, что Мердоза решился на такой шаг после того, как в течение года добивался своего восстановления на работе. В 2008 году его имя фигурировало в числе имен пятерых полицейских, обвиненных в причастности к вымогательству денег у владельца одного из отелей в Маниле по ложному обвинению в хранении наркотиков.

Бывший полицейский считал, что обвинение несправедливо. Всего в захваченном автобусе находились 25 человек: 22 туриста и трое филиппинцев. В ходе переговоров с сотрудниками полиции преступник отпустил девять человек, в том числе двух филиппинцев. Третий, водитель автобуса, сумел сбежать. После того, как Мендоза открыл огонь по оставшимся заложникам, полицейские начали штурм. Бывший инспектор был убит в ходе операции. Восемь заложников (все они – туристы из Гонконга) погибли, семеро получили ранения. Они находятся в различных больницах столицы Филиппин.

В сельской местности на севере Мексики обнаружено массовое захоронение людей, которые, как полагают местные власти, стали жертвами разборок враждующих наркокартелей. По данным военных, которые приводит Associated Press, всего было найдено 72 трупа – 58 мужских и 14 женских тел. Захоронение было обнаружено самым крупным с момента начапо наводке некоего мужчины, ко- ла борьбы мексиканских властей торого ранили члены преступной с преступными группировками, группировки. Он сообщил, что в вовлеченными в производство и него выстрелил вооруженный че- торговлю наркотиками. ловек, находившийся на территоЧлены наркокартелей часто рии ранчо к югу от пограничного используют пустыри и свалки в города Матаморос. После этого качестве мест захоронения своих военные направились в указан- жертв. В конце июля на свалке в ный раненым мужчиной район, где окрестностях города Монтеррей вступили в перестрелку с предста- был найден 51 труп, а в мае, в вителями преступной группы. В Таско-де-Аларкон было найдено результате перестрелки трое пре- захоронение 55 человек. ступников были уничтожены, один С 2006 года в результате разслужащий ВМС Мексики погиб. борок враждующих наркокартеТрупы 72 человек были най- лей в Мексике были убиты более дены при осмотре территории 28 тысяч человек. ранчо. Как подчеркивает агентПодготовила ство, захоронение, найденное Александра ЗАЙЦЕВА в сельской местности, является

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Пятница, 27 августа 2010

КАРДИОЛОГИЯ

Anvar Babaev, M.D., Gary Golduber, M.D.

ХИРУРГИЯ

George Tsioulias, M.D., Beth Siegel, M.D. (Хирургия груди и онкология)

НЕВРОЛОГИЯ

Dora Pinkhasova, M.D., Andre Strizhak, M.D.

УРОЛОГИЯ

Andrew McCullough, M.D., Nirit Rosenblum, M.D. (Женская урология), Joseph Alukal, M.D., Paul Aaronson, M.D., Stephen Scionti, M.D.

НЕФРОЛОГИЯ

Alexander Bangiev, M.D.

ОРТОПЕДИЯ ПУЛЬМОНОЛОГИЯ

Claudette Lajam, M.D., Vladimir Tress, M.D. Irina Zolotarevskaya, M.D., Dmitry Yadgarov, M.D.

НАРУШЕНИЯ СНА, АЛЛЕРГИИ

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГИЯ

Frank Palumbo, M.D., David M. Poppers, M.D.

ГЕМАТОЛОГИЯ/ОНКОЛОГИЯ

Boris Kobrinsky, M.D., Paul Bader, M.D., Nasir Gondal, M.D.

ОФТАЛЬМОЛОГИЯ

Robert Feig, M.D.

УХО/ГОРЛО/НОС ГИНЕКОЛОГИЯ

Maria Suurna, M.D.

ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ ФИЗИОТЕРАПИЯ ПОДИАТРИЯ

Mikhail Kogan, M.D., Grzegorz Kozikowski, M.D.

Janet Abrams, M.D., David Abayev, D.O.

Vladimir Onefater, M.D. Yelena Ogneva, D.P.M.

ТЕРАПЕВТЫ

Marina Saksonova, M.D., Yanina Etlis, D.O., Mani Ushyarov, , D.O, Darius Winter, M.D., Mikhail Yakubov, D.O.

ХИРОПРАКТОР

Richard Sternberg, D.C.

РАДИОЛОГИЯ Digital X/Ray

MRI/MRA Магнитно[резонансная томография, ангиография, венография

PET/CT Позитронно[ эмиссионная томография

CT scan/CTA Компьютерная томография

Цифровой рентген

Nuclear Medicine

Ядерная медицина

Digital Mammography 3D Ultrasound

Цифровая маммография

Трехмерная сонография

Bone Densitometry

Определение плотности костей

И ДРУГАЯ НОВЕЙШАЯ И САМАЯ ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННАЯ АППАРАТУРА

НОВЫЙ КЛИНИЧЕСКИЙ

ИНФУЗИОННО/ОНКОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ДИРЕКТОР МЕДИЦИНСКОГО ЦЕНТРА / PAUL POGREBINSKY

ОТКРЫТЫ Понед.[ четверг: 8 АМ [ 9 РМ

ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ Пятница: 8 АМ [ 5 РМ

cуб[воскр.: 9 АМ [ 3 РМ

718/261/9100 www.columbusmedical.org

97/85 Queens Blvd., Rego Park, NY (угол 65 Ave.)

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Langone Medical Center Columbus Medical NYU

Friday, August 27, 2010

NYU

NYU Columbus News

ÕÈÐÓÐÃ PRASHANT SINHA, M.D., M.Eng. Assistant Professor of Surgery NYU Langone Medical Center.

Äåÿòåëüíîñòü äîêòîðà Sinha îõâàòûâàåò âñå îáëàñòè îáùåé õèðóðãèè. Åãî èíòåðåñû âêëþ÷àþò êîìïëåêñíîå ëå÷åíèå ãðûæ, ìàêñèìàëüíî ùàäÿùåå óäàëåíèå êàìíåé èç æåë÷íîãî ïóçûðÿ è õèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå äðóãèõ çàáîëåâàíèé æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà ñ èñïîëüçîâàíèåì ñîâðåìåííûõ, ìàëîòðàâìàòè÷íûõ ìåòîäîâ . Ñåé÷àñ äîêòîð Ñèíõà ïðèíèìàåò ïàöèåíòîâ â NYU Columbus Medical Center

Äîêòîð Ïðàøàíò Ñèíõà çàêîí÷èë ìåäèöèíñêóþ øêîëó è ïðîøåë ðåçèäåíòóðó ïî Îáùåé õèðóðãèè â Ìåäèöèíñêîì öåíòðå Êîëóìáèéñêîãî óíèâåðñèòåòà (Columbia University Medical Center, NewYork-Presbyterian Hospital). Èñïîëüçóÿ ñâîå áàçîâîå èíæåíåðíîå îáðàçîâàíèå â îáëàñòè ðîáîòîòåõíèêè è èñêóññòâåííîãî èíòåëëåêòà, îí ïðîâîäèë èññëåäîâàíèÿ ïî ïðèìåíåíèþ áèîòåõíîëîãèè äëÿ ëå÷åíèÿ ñåðäå÷íîé íåäîñòàòî÷íîñòè è àðèòìèè ñåðäöà. Ïîñëå ðåçèäåíòóðû ðàáîòàë õèðóðãîì â Orange County New York. Äîêòîð Ñèíõà - ñïåöèàëèñò ïî îáùåé õèðóðãèè ñ èñïîëüçîâàíèåì ëàïîðîñêîïèè, ýíäîñêîïèè è ìèíèìàëüíî èíâàçèâíûõ ìåòîäîâ õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà. Îñîáî ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà ëå÷åíèè çàáîëåâàíèé ïèùåâîäà, æåëóäêà, òîíêîãî è òîëñòîãî êèøå÷íèêà, ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû, óäàëåíèþ êàìíåé â æåë÷íîì ïóçûðå, ãðûæàõ è óäàëåíèþ ðàêîâûõ îïóõîëåé ïèùåâàðèòåëüíîé ñèñòåìû íà ðàííèõ ñòàäèÿõ. Ïðè íåîáõîäèìîñòè îí ïðîâîäèò íåîòëîæíûå îïåðàöèè, âêëþ÷àÿ ñëó÷àè ïðîáîäåíèÿ êèøå÷íèêà è èíôåêöèé áðþøíîé ïîëîñòè. Äîêòîð Ñèíõà ïîëó÷èë ðÿä íàãðàä çà ñâîè äîñòèæåíèÿ â ïðàêòè÷åñêîé õèðóðãèè.

97-85 Queens Blvd., Rego Park, NY (corner of 65 Ave)

718-261-9100 www.nyucolumbusmedical.org

Пятница, 27 августа 2010

СУБЪЕКТИВНЫЕ ЗАМЕТКИ

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Автор: Вадим ЯРМОЛИНЕЦ

Казни египетские в облегченном варианте

Детали отдыха президента Обамы и его семьи на острове Мартас-Виньярд, всплывшие на этой неделе в американской прессе, заставили меня обратиться к Youtube, ставшему главным архивом исторических видеодокументов для доморощенных исследователей типа меня. Для поиска нужных мне матеУвы, этого не произошло и с риалов, я ввел два ключевых сло- тех пор всякая нечисть просто ва: «Обама» и «мухи». Youtube тут сопровождает президента, как же выбросил мне несколько дю- бы указывая на то, что она о нем жин видеозаписей выступлений помнит, равно как и о своей невыпрезидента, прерванных появле- полненной задаче. Обама об этом нием мух. Я отобрал видеосюжеты знает и предпринимает ответные по хронологическому принципу и действия. обнаружил, что первый документ 19 июня во время интервью относится к октябрю 2008 года, Джону Хардвуду из компании когда Обама только готовился CNBC президент молниеносным стать президентом. Съемка была ударом убил севшего на него сделана в Неваде. Агрессивность зверя, вызвав восторг страны. мух привела к отмене интервью. По данным на 23 августа, запись Располагая нынешним опы- посмотрели 1 944 541 посетитетом жизни под Обамой, за агрес- лей Youtube. Убивающий летучую сивностью насекомых верующий тварь Обама – великолепен! Дает увидит зашифрованное послание себя знать отцовская кровь, гены небес, попытку предотвратить знаменитых кенийских охотнибольшую беду. ков. Сраженная муха, конечно, Увы, командующий операцией не слон, но тоже не из маленьких. по авианалету на кандидата дал Президент отодвигает ее труп от маху. Насылать надо было, как в кресла ногой, а потом его (труп) древние времена, саранчу. При- выносят, накрыв платком, чтобы чем не на кандидата, а на всех из- не пугать зрителей. бирателей в день выборов. Тогда 22 июня – новое происшестзначительная часть мягкотелых вие. Неизвестно откуда взявшалибералов осталась бы дома, а яся муха садится президенту на самые рисковые были бы съеде- губу во время его очередного выны по дороге на участки. ступления. Он отгоняет ее, но та

продолжает кидаться ему на рот, как Матросов на амбразуру. Я не исключаю, что эта муха состояла в каком-то родстве с погибшей и пыталась, как могла, отомстить убийце. Одно из затиший между боями с мухами ознаменовалось появлением крысы. Она бегала туда-сюда прямо под трибуной президента в Розовом саду, когда тот рассказывал о готовящейся реформе финансовой системы. К счастью, поединка не произошло. То ли президент сдержался, то ли крыса струхнула и решила найти более удачное время для нападения на самого сильного человека планеты. И, наконец, последнее – всплывшие детали отдыха Барака Обамы и его семьи на острове Мартас-Виньярд. Это – роскошный остров, старый Массачусетс, богатые особняки, культурная публика, цветы. Это – заповедник американской политической элиты, где все и всегда было хорошо... пока не приехал Обама. Всплыли фекальные массы. Откуда же они взялись?! Не спрашивайте. Возможно оттуда же, откуда мухи и крыса. Все эти события смахивают на карикатурное воспроизведение казней египетских. Мухи точно соответствуют одной из казней, что до фекалий, то тут совпадение частичное. Когда в водах Египта появилась кровь, то вода «воссмердела» и рыба всплыла. Рыба, кстати, всплыла на днях у побережья Луизианы, где семья президента Обамы отдыхала неделей раньше. Господь насылал казни на народ фараонов, чтобы тот отпустил домой евреев. У нас ситуация обратная. Мы все хотим остаться дома, но как и куда бы нам отпустить нашего президента?

Нет худа без добра Вести с рынка недвижимости – одна печальней другой. Число случаев, когда банк вступает в права владения недвижимостью своих должников (foreclosures), достигло рекордного уровня. Ожидается, что к концу года банки вступят во владение одним миллионов домов и квартир тех, кто не смог делать платежи. Много это или мало для гигантской страны с населением более чем 300 млн человек? Это – в десять раз больше, чем до экономического спада, начавшегося, как мы помним, в конце 2007 года. То есть, это – очень много. А всего по стране пустует 19 млн домов и квартир. Покупателей нет. Ситуация аховая во всех отно- пузырь рынка недвижимости лопшениях. Если банк выставляет на нет, да еще с таким грохотом?! продажу почти новый дом, котоПотери налицо и, тем не менее, рый вдвое дешевле стоящего ря- трудно не высказать одну крадом совсем нового, то стоимость мольную мысль – что ни делается, этого совсем нового падает. делается к лучшему. Вспомните, Падение продаж новых домов что происходило на рынке пять сказывается на темпах строи- лет назад. Квартиры, которые стотельства. Зачем строить новое, или 100 тысяч, стали стоить полесли старое нераспродано? В миллиона. Квартиры, стоившие стране пустует масса новых по- полмиллиона, стали стоить два селков. Некоторые заселены миллиона. Спекуляция превратибомжами. Вчерашние обитатели лась в общенациональный спорт. трущоб живут во дворцах бес- Продавцы и покупатели забыли платно. о формуле, по которой расход на Это приводит к сокращению содержание квартиры не должен рабочих мест в строительстве, был превышать половины всех допадению доходов риэлтеров, ходов семьи. Покупали на последпадению доходов банков, сокра- ние и отдавали все до последнего щению доходов еще работающих цента. Страна свихнулась. Куплясемей, который вынуждены вы- продажа недвижимости стала боплачивать гигантские моргиджи, лезнью с сильным жаром и галлювзятые в то время, когда рынок цинациями. Сейчас больной стал недвижимости был раскален. Эти выздоравливать. Рынок упал и хосемьи попали в рабство к банкам, рошо, цены возвращаются в свои хотя сейчас могли бы собствен- берега, люди освобождаются от ное жилье приобрести значи- рабства диких займов, больные тельно дешевле. Но, кто знал, что выздоравливают.

Умеренный имам и радикальный президент Консервативные комментаторы возмущаются по поводу того, что имам Фейзал Абдул Рауф оказался не таким умеренным, как считают в Белом доме. Иначе Госдепартамент никогда не послал бы его с миссией мира на Ближний Восток. Имам – радикал и свидетельством тому – его антиамериканские заявления. Месяца не прошло после 9/11, как имам заявил, что США являются сообщниками террористов. Американцы, по его словам, несут ответственность за теракт, в результате которого под руинами ВТЦ погибли три тысячи человек. В 2005 году, выступая в австралийском университете, имам Фейзал заявил, что на руках американцев значительно больше крови мусульман, чем на руках «Аль-Каиды» – крови неверных. Страшно сказать, но по сути имам может быть и прав. Каждое преступление мусульманских экстремистов получает широкую огласку. Вот они взорвали автобус, вот они взорвали дискотеку, вот они убили посетителей синагоги, вот обезглавили бедного американского журналиста. Но суммарно, число их жертв явно ниже того, которое, скажем, иракцы понесли после вторжения

коалиции в 2003 году. Из разных источников следует, что их число колеблется от 100 до 150 тысяч. Имам Фейзал добавляет к ним полмиллиона детей, погибших ранее в результате блокады Ирака. Точность этой цифры – на совести имама, если она у него есть. С учетом даже самых консервативных оценок потерь иракцев, (к которым мы еще можем добавить афганцев), имам прав. Военные действия США и их союзников дали более смертельный эффект, чем акции «Аль-Каиды». Мы – сильнее. КПД наших ударов выше. И тем не менее, имам лукавит. Он категорически отказывается говорить о том, что акции Америки и ее союзников были ответом на агрессию радикальных мусульман. Ислам – агрессивен. Он агрессивен по отношению к инакомыслящим даже в собственных рамках, поэтому наибольшее число

жертв мусульмане понесли от своих же собратьев по религии. Описание ислама, как религии мира – утка, рожденная пропагандистами президента Джорджа Буша, которые спасали мусульманскую общину Америки от возможных проявлений возмущения со стороны американцев после 9/11. Белый дом хочет видеть в имаме сторонника, посланца мира в мировой мусульманской общине. В действительности имам является посланником ислама в США, и его задача – насаждение ислама в Америке, укрепление здесь его позиций. Свидетельство чего – его намерение построить мечеть там, где мусульмане нанесли американцам тяжелейший удар. Что же позволило Белому дому сделать из имама своего эмиссара на Ближнем Востоке? Ответ простой: наш президент точно так же как и имам Фейзал Абдул Рауф, считает, что Америка виновата перед мусульманским

миром. Она виновата за то, что ее политика на Ближнем Востоке вызвала гнев мусульман и привела к теракту 9/11. То есть Америка – соучастница преступления. Если бы это было не так, то наш президент никогда бы не отправился в поездку по Ближнему востоку с извинениями за то, что Америка отошла от своих традиций и принципов, назвав два случая этого отхода – пытки узников и тюрьму в Гуантанамо. Он не сказал, что пытки были применены к трем террористам и в результате была получена информация, которая спасла жизни американцев. Что до тюрьмы в Гуантаномо, то в ней тоже сидели террористы. За что извиняться?! Но ни пытки, ни тюрьма – не то, что беспокоит наших врагов в мусульманском мире. У них одна претензия к Америке – Америка способствовала созданию Израиля и она поддерживает Израиль. Точнее – поддерживала до прихода к власти Барака Обамы.

Д АТА

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, August 27, 2010

Секреты пакта Молотова-Риббентропа Прошло более 70 лет со дня подписания 23 августа 1939 года советско-германского договора о ненападении, общеизвестного как пакт Молотова-Риббентропа, сыгравшего роковую роль в судьбах мира ХХ столетия. Если, конечно, хорошо знать и учитывать подоплеку его подписания и сути прилагавшегося к нему секретного протокола. Настолько «секретного», показывающего истинное лицо вождей двух тоталитарных режимов – гитлеровского и сталинского, – что до сих пор определенные круги в России пытаются или отрицать его существование или преуменьшить его значение. «Сегодня часто вспоминают пакт Молотова-Риббентропа и его секретные части. А был ли он на самом деле?» – вопрошает Геннадий Осипов, президент Российской академии социальных наук, бывший советником В.В. Путина во время его президентства. «Молотов говорил, что ничего подобного вообще не было», – ссылается Осипов на одного из помощников Молотова. Непонятно: на какого «помощника министра иностранных дел СССР» ссылается г-н Осипов. На упомянутом Съезде народных депутатов была оглашена служебная записка, «фиксирующая передачу в апреле 1946 года подлинника секретных протоколов одним из помощников Молотова другому: Смирновым – Подцеробу». В записке ясно сказано, что «первый сдал, второй принял документы особого архива МИДа СССР», в том числе и «подлинный секретный дополнительный протокол от 23 августа 1939 года на русском и немецком языках плюс три экземпляра копий этого протоко-

ла» (из доклада А.Яковлева на Съезде). К сведению г-на Осипова, ближайший соратник Гитлера Розенберг никакого отношения к МИДу Германии и его документам не имел. В течение 1943–1944 годов секретный протокол вместе с другими важными документами канцелярии Риббентропа (10 тысяч листов) были микрофильмированы. Сами документы были вывезены вглубь Германии и в конце войны в большинстве своем были сожжены. Фотопленка с их копиями со временем попала в руки англичан. «Фотопленка – по заключению британского эксперта профессора Джорджа О. Кента – удостоверяет подлинность протокола более четко, чем подразумеваемый оригинал. Протокол был заснят наряду со многими другими документами, достоверность которых не вызывает сомнения. К такому же выводу пришли в свое время и советские ученые. Общеизвестно, что заключение секретных (конфиденциальных) договоров, протоколов не

является чем-то экстраординарным в международной практике и они, возможно, оправданы, если касаются только внутренних проблем договаривающихся сторон, но не третьих государств, тем более решаемые без их ведома. В этом случае подписание таких договоров является грубейшим нарушением международного права. Нельзя не согласиться с тем, что международная обстановка 1930-40-х годов была очень сложной. И даже с тем, что оккупация части Польши и стран Балтии Красной армией была военной необходимостью для СССР, как утверждалось. В конце концов, Великобритания еще в апреле 1940 года с той же целью оккупировала стратегически важный для нее – а впоследствии, как оказалось, и для хода войны – остров Исландию (тогда еще часть Дании, захваченной к этому времени немцами). Но Великобритания при этом, в отличие от СССР, не вмешивалась во внутренние дела местных властей, не навязывала свои

Самый французский француз Dalton, один из самых удачных в творчестве певца. Песня Siffler sur la colline тут же стала популярнейшим шлягером и оккупировала вершины хит-парадов. С 1969 году началась полоса постоянных концертов и гастрольных поездок. В 1976 году Дассен отправился в новое турне вместе с группой Martin Circus. Хитами этого сезона стали Ca va pas changer le monde и Il etait une fois nous deux, в 1977 году на всех радиостанциях звучала песня A toi. Затем настал черед таких шлягеров, как Dans les yeus d'Emilie, и Le jardin du Luxembourg. Год спустя Дассен женился на дочери владельца фотоателье в Руане Кристин Дельво, от которой у него родились два сына: Джонатан и Жюльен (последний – за пять месяцев до смерти певца). В 1980 году Джо и Кристин раз-

проанализировав массу документов, касающихся самого пакта Молотова-Риббентропа, факта его заключения и его последствий, сделал недвусмысленный вывод, что «протоколы (приложения к пакту) были использованы Сталиным и его окружением для предъявления ультиматумов и силового давления на другие государства в нарушение взятых перед ними правовых обязательств». Отсюда и другая трактовка т.н. «вхождения» стран Балтии в состав СССР. К тому же, как отметил известный российский писательисторик Леонид Млечин, «нынешние политики не несут ответственности за то, что происходило в тридцатые и сороковые годы. Зачем же проявлять ложную солидарность с теми, кто в ту эпоху совершал преступления?»

Харри ЛЕСМЕНТ Delfi.ee, Эстония

Бессмертный вариант простого человека

В пятницу, 20 августа, исполнилось 30 лет с тех пор, как из жизни ушел знаменитый французский певец и композитор Джо Дассен.

Джозеф Айра Дассен родился 5 ноября 1938 года в Нью-Йорке в семье известного кинорежиссера Жюля Дассена. Его дед был русским эмигрантом, покинувшим Одессу, потому что в Америке, говорил он, нужно всего лишь наклониться, чтобы набрать полные пригоршни золота. В 1945 году по политическим причинам семейство Дассенов покинуло США и обосновалось в Париже. После развода родителей Джо Дассен вернулся в Америку и поступил в университет. Чтобы не зависеть от родителей, он начал зарабатывать деньги, выступая в кафе. Вернувшись в Париж, Джо продолжил занятия пением, одновременно работая ведущим на парижской радиостанции RTL, где и записал первую пластинку. В 1965 году Дассен и Жак Плето записали альбом Les

порядки, а в 1944 году вывела свои войска с острова. Власти же СССР после ввода войск на территорию Прибалтики в течение полутора месяцев все перевернули здесь на свой лад. И, в заключение, к сведению г-на Осипова и иже с ним, Александр Яковлев в своих воспоминаниях пишет (кстати, и не только он, в частности, об этом говорит и помощник Горбачева Болдин, державший подлинники протоколов в своих руках), что однажды ему позвонил Борис Ельцин и сказал, что «секретные протоколы», которые искали по всему свету, лежат в президентском архиве, и что Горбачев об этом знал... Я до сих пор не понимаю, какой смысл держать все эти документы в тайне. Михаил Сергеевич выиграл бы (и политически, и нравственно), передав их гласности. Как и нынешние руководители России. Потому что Съезд народных депутатов СССР в 1989 году,

велись. На почве невозможности видеть детей (бывшая жена пресекала всяческие контакты отца с ними) Дассен пережил сердечный приступ. Правда, вскоре Кристин согласилась, чтобы дети проводили с Джо некоторое время. Последний концерт Джо Дассена состоялся 11 июля 1980 года в Порт-о-Канн, где во время второго отделения певец потерял сознание. Несмотря на предостережения врачей, Дассен собирался продолжать работу и согласился только лишь на небольшой отдых, который решил провести на Гавайях. 20 августа 1980 года Джо Дассен умер во время обеда в одном из ресторанов города Папеэтте.

Евгений БУГРОВ

Ровно двадцать лет назад, 24 августа 1990 года, не стало замечательного журналиста и писателя Сергея Донатовича Довлатова. По произведениям Довлатова, которые и сейчас с удовольствием читают, можно детально восстановить жизнь писателя. Ведь все они основаны на фактах и эпизодах из его жизни. Например, «Зона» выросла из заметок, которые Сергей Довлатов писал, будучи лагерным надзирателем во время службы в армии. А «Компромисс» – история жизни писателя в Эстонии, воспоминания о том, как он работал журналистом. В «Заповеднике» Довлатов рассказывает о своей работе экскурсоводом в Пушкинских горах. В ней есть и ирония, и горький опыт. Из «Наших» мы узнаем о семье Довлатовых. «Чемодан» – воспоминания о юности, проведенной в Ленинграде и о том, что удалось вывезти за границу.

«Ремесло» посвящено нелегкому писательскому труду, в том числе и в газете «Новое русское слово». Но произведения Довлатова трудно назвать документальными. Цель его – дать читателю ощущение реальности событий. В его рассказах можно прочувствовать стиль жизни и мировоззрение поколения шестидесятых или, например, суть богемных собраний, которые проходили на московских и ленинградских кухнях. Читая его повести, можно понять и весь абсурд советской действительности, и мучения русских эмигрантов в Америке.

Довлатов говорил о себе, что он не писатель, а рассказчик. Он просто рассказывал о жизни людей, а писатель, по его мнению, говорит о том, ради чего живут люди. Поэтому он рвет с уже существующей традицией и уклоняется от обязательного для русского литератора решения нравственных и этических задач. Писатель не ставил таких целей, он ценил само «рассказывание» и получал от него огромное удовольствие. Благодаря всему этому Довлатов был и остается невероятно значимой фигурой в мировой литературе.

Андрей ЗАДУНАЙСКИЙ

ОБЩИНА

Пятница, 27 августа 2010

Количество выделенных стипендий в этом году было рекордным – 418 студентов получили стипендии на сумму от $1,500 до $2,000 каждый. Фонд Rose Biller Endowment существует уже больше 20 лет. За это время стипендии получили несколько тысяч молодых людей. Это самая большая благотворительная программа подобного рода, существующая в Нью-Йорке на сегодняшний день. Rose Biller Endowment Fund был учрежден в память о Роуз Биллер, семья которой была сохранена с помощью еврейской организации UJA. Роберт Фридман, открывая церемонию, рассказал собравшимся историю его семьи: «Роуз Биллер была моей бабушкой. Она приехала из Австрии и одна растила восьмерых детей – среди них была моя мать». Так как Роуз не могла в то трудное время найти работу, то детей должны были распределить по детским домам. Но еврейская организация сумела сохранить нашу семью, выделив материальную помощь и устроив на работу старших детей. Один из них, став состоятельным человеком, решил вернуть долг и организовал благотворительный фонд, который назвал в честь своей матери. «Возвращать то, что ты когда-то получил – это один из главных законов жизни», – отметил Роберт Фридман. «Около девятисот заявок на стипендии было подано в этом году, – рассказывает супруга Роберта – Сьюзан Фридман, которая особо отметила высокий процент соискателей из русскоязычной еврейской общины. По словам С. Фридман, их отличает

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Миллион долларов на учебу Более миллиона долларов было выделено в этом году фондом Rose Biller of UJAFederation of New York на стипендии для нуждающихся студентов. По уже сложившейся традиции накануне нового учебного года молодые люди собрались в здании UJA-Federation of NY в Манхэттене в минувший вторник. Там же прошла ярмарка вакансий, призванная помочь студентам найти работу. большая целеустремленность и желание учиться: «Это удивительные люди, у них поразительная тяга к знаниям, чувствуется, что они готовы тяжело работать». Более 38% стипендиатов фонда – представители русскоговорящей общины. О том, ка-

кую помощь оказал Rose Biller Endowment Fund, рассказала Карина Бурман: «Я училась в университете Лонг-Айленда и все четыре года обучения я получала стипендию. Фонд помог мне осуществить мою мечту». Карина сегодня успешно работает в

еврейском центре Бенсонхерст, являясь координатором программ для детей с проблемами в развитии. В списке учебных заведений стипендиатов – самые престижные колледжи – это и Колумбийский и Нью-Йоркский универси-

теты, и CUNI Хантер колледж, и многие другие. Интересно, что среди получателей стипендий преобладают женщины, их 75 процентов. Один из стипендиатов фонда Брайан Зимблер, изучающий медицину рассказывает: «Стипендия – это большая помощь. Благодаря ей, я смогу осуществить свою мечту и стать доктором. Я думаю, что это очень правильно – фонд помогает людям, которые будут помогать другим». Марина Уманская приехала в США восемь лет назад из Тамбова. Стипендию она получает второй год. Марина говорит: «Это большая помощь, она помогает мне оплатить большую часть расходов. Для того чтобы получить стипендию, необходимо было заполнить анкету и написать эссе о себе и своих жизненных целях. Кроме того, нужно предоставить документы о своем материальном положении. Ответственный директор UJA и руководитель программы выделения стипендий Rose Biller Endowment Fund – Анита Альтман рассказывает: «Стипендии – это ощутимая материальная поддержка не только для студента, но и для всей семьи. Ведь ровно на эту сумму вырастет семейный бюджет. А это так важно в условиях сегодняшнего экономического кризиса». Весьма полезной для участников была и ярмарка вакансий, которая уже второй раз проводится параллельно с церемонией вручения стипендий. В ней приняли участие такие организации, как F.E.G.S., MET Council, YAI Network, JASA, Hillel и другие.

Анастасия ОРЛЯНСКАЯ

Обещания надо выполнять! В прошлом году произошло историческое событие, которое заняло ведущее место в истории русскоязычной общины. Согласно принятому губернатором штата Нью-Йорк закону, начиная с 1 января 2010 года все избирательные материалы в должны печататься и на русском языке. Это стало возможным благодаря титаническим усилиям наших общественных и политических лидеров. Особую роль в решение этого вопроса сыграл наш первый русскоязычный депутат Алек Брук-

Красный и исполнительный директор организация HIAS/ LOREO-CVEI Джин Борщ. Но каково было мое удивление, когда я ознакомился с инструкцией 2010 Poll Worker’s Manual

Board of Elections in the city of New York (стр. 38-44, 8991), согласно которой вся документация выполнена, как и прежде, на английском, испанском, китайском и корейском языках. Когда я спросил препо-

давателя, почему нет документации на русском языке, он мне с усмешкой ответил: «Not Yet». Спрашивается если не сейчас, то когда? В этом году, когда выборы будут проходить по новой технологии с использованием устройств BMD и специальных сканнеров, документация на русском языке как особенно акту-

альна. Но, к сожалению, Совет по вопросам выборов решил пренебречь интересами русскоязычной общиной. Однако что-то исправлять уже поздно – инструкция уже утверждена авторитетной комиссией во главе с Джулией Дент. Но возникает вопрос: разве люди, принимавшие такое решение, не знали о пос-

тановлении губернатора о русском языке? Сейчас, когда до выборов осталось меньше месяца, перед русскоязычной общиной стоит неотложная задача – в короткий срок ознакомить избирателей с новыми машинами, интенсивнее проводить демонстрацию их работы.

Зиновий ГИНЗБУРГ

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, August 27, 2010

КРИМИНАЛ

Пятница, 27 августа 2010

И Е

Н Й

ЕС ТВ

ЧА Ы

В ЕЗ

РО И

ЧР

Подошедший к концу август на «русской» криминальной улице Нью-Йорка прошел ни шатко ни валко. О наиболее крупных и шумных делах мы писали отдельно, а относительно мелкая уголовная хроника месяца такова.

Автор: Александр ГРАНТ

3 августа в бруклинское отделение Верховного суда штата Нью-Йорк поступил иск, обвиняющий врачей и медперсонал больницы New York-Presbyterian в халатности, приведшей к смерти Клары Гейхман, эмигрантки из бывшего СССР. В иске указано, что 26 января 2007 года 56-летней Гейхман провели в этой больнице обычную ангиограмму – рентгеновское исследование кровеносных сосудов. Тест проводится специальным катетером с баллоном, который вводят в закупоренный или суженный участок сосуда. По словам Мориса Вессера, адвоката семьи Гейхман, после того как катетер извлекли, у Клары закружилась голова, упало кровяное давление и замедлилась работа сердца. Позже выяснилось, что ей проткнули один из кровеносных сосудов в нижнем кишечнике, но врачи этого не поняли, и за три с половиной часа мать троих детей буквально истекла кровью и умерла. Приглашенный адвокатом медэксперт подтвердил, что если бы врачи больницы оперативно провели сканирование и выявили кровотечение, Клара Гейхман осталась Одесская еврейка Софья Блювштейн по кличке Сонька Золотая Ручка прославила воровской мир царской России, а украинская еврейка Рита Глузман, попав в США, в 1996 году бросила мрачную тень на нашу иммиграцию, когда вместе с братом убила и расчленила на 68 кусков своего мужа Якова. Бухарская еврейка Мазултов Борухова в октябре 2007 года в Квинсе заказала двоюродному дяде убийство своего бывшего мужа Даниила Малакова. Было всякое, но чтобы ортодоксальная еврейка, примерная мать 9-летней дочки и образцовая прихожанка синагоги за три дня с оружием в руках ограбила ресторан, три винных магазина и пыталась ограбить банк!.. 48-летнюю Джоди Менделевич арестовали днем 23 августа, но начнем по порядку. Примерно в 9 часов вчера в пятницу, 20 августа, в винном магазине появилась дама в белой бейсболке, длинноволосом парике, очках с затемненными стеклами, в синем платье и с черной сумкой в руке. Дама подошла к стойке, открыла сумку и показала продавцу рукоятку лежавшего там пистолета. «У меня оружие, – сказала

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Криминальный август на «русской» улице Нью-Йорка

О Е

бы жива. Это гражданское дело я включил в уголовную хронику, согласившись со словами мужа Клары, Семена Гейхмана: «Они просто убили ее». 8 августа полиция прибыла по вызову в трехэтажный таунхаус на Статен-Айленде в районе, где живут в основном иммигранты из бывшего СССР. Школьная учительница Виктория Орлик и ее 18-месячный сын Брэндон были обнаружены перед домом с ножевыми ранами в шею. 34-летняя женщина сказала полицейским, что на нее с сыном напал отец мальчика Даглас Немет, который сейчас находится в доме с их трехлетней дочерью Сашей. Немет забаррикадировался, и полицейские смогли пройти в дом только через полтора часа, взломав входную дверь. Сашу они нашли в спальне на втором этаже тоже с раной на шее, а 41-летний Немет лежал в луже крови на полу кухни и был мертв. Как было установлено, Даглас ранил дочку и покончил с собой, перерезав себе горло. 9 августа в уголовном суде Манхэттена появилась 38-летняя Анна Малова, которая в 1998 году стала королевой красоты в России и претендовала на корону «Мисс Вселенной», после чего поселилась в Нью-Йорке. По данным следствия, Малова крала у своих врачей бланки рецептов и

Анна Малова с адвокатом Робертом Готлибом покидают зданием суда

выписывала себе транквилизатор викодин. Ее адвокат Роберт Готлиб сообщил судье, что работает с прокуратурой для скорейшего решения дела, но о признании вины речь пока не идет. По словам адвоката, дело Маловой может быть передано в суд, который занимается не лишением свободы, а избавлением от наркозависимости, так как Анна Малова в настоящее время проходит курс такого лечения. Срок ее договора

с прокуратурой был продлен до 15 ноября. 11 августа стало известно об аресте Яна Норматова из. При задержании у 40-летнего Яна нашли пистолет. Его обвиняют в незаконном хранении оружия, изнасиловании и садомии. В прокуратуре уточнили, что Ян познакомился в интернете с симпатичной 27-летней женщиной и в субботу, 7 августа, пригласил ее на пляж в Сисайде. Проведя там с ней несколько часов, Норматов отвел женщину в свою квартиру, откуда она послала знакомому текстовое сообщение с просьбой приехать за ней, так как Ян слишком пьян, чтобы отвезти ее. Узнав об этом, Норматов, по словам женщины, так разозлился, что повалил ее на кровать и изнасиловал. Покинув его «гостеприимное жилище», женщина обратилась в полицию. 12 августа в бруклинский уголовный суд доставили двух афроамериканцев, напавших на семью иммигранта из бывшего СССР. Прокурор сообщил судье, что вечером 10 августа 48-летний Сами Уолтерс и 29-летний Уильям Солер в масках и с пистолетами ворвались в дом Александра Бромберга в бруклинском районе Милл-Бэйсин, где Уолтерс, угрожая пистолетом, велел Александру, его 51-летней жене Вере и их 20-летней дочери лечь на пол и потребовал, чтобы Бромберги от-

дали деньги и ценности. Грабители забрали в доме деньги и ювелирные изделия на общую сумму 49 тыс. долларов и ушли, но их поймали примерно в квартале от места преступления. В суде Уолтерс и Солер молча выслушали обвинения в грабеже, нанесении телесных повреждений и незаконном владении оружием. Сам Бромберг ждет суда по обвинению в мошенничестве с программой «Медикер». После ареста в прошлом году его освободили под залог в миллион долларов. 16 августа Любовь Дрозд из бруклинского района Форт-Грин обратилась в суд с иском, обвиняя городскую полицию в превышении полномочий. 28-летняя истица утверждает, что в январе прошлого года мирно занималась йогой у себя дома, когда в дверь постучали полицейские 88-го участка и потребовали провести у нее обыск. График-дизайнер Любовь Дрозд спросила, есть ли у них ордер, и ей ответили, что нет. Она отказалась впустить полицейских, за что женщину арестовали и продержали в участке 32 часа, обвинив в сопротивлении властям. Позже все обвинения были сняты и выяснилось, что полицию вызвал сосед, которому не понравилось, что бойфренд Любови, иммигрант из Украины, колотил по кастрюле, чтобы прогнать крысу.

Пять грабежей за три дня Даже в Торе, где подробно перечислены грехи еврейского народа, такое встречается крайне редко. Наши замечательные иудейки довольно часто брали в руки оружие, чтобы защищать свой народ, свои семьи или себя лично, во имя свободы и демократии они становились террористками.

Джоди Менделевич грабит винный магазин

Джоди после ареста

она. – Давай наличные». Продавец послушно отдал ей выручку, и грабительница скрылась, сев за руль красного автомобиля. На следующий день та же дама примерно тем же способом ограбила винный магазин Flushing Wine & Liquor, а позже – китайский ресторан Panda Garden. Примерно в 2 часа дня в воскресенье, 23 авгус-

стрелю клиента». В доказательство дама открыла сумку, показала серебристый пистолет и уже вслух повторила кассирше: «Отдай деньги. У меня пистолет. Вот посмотри». Однако когда кассирша поднялась со стула, грабительница испугалась и сбежала с пустыми руками. Через 15 минут она вошла в винный магазин

та, грабительница, на сей раз в синей рубашке и в шляпе, пришла а отделение Citibank. По традиции таких грабежей, она протянула кассирше записку со словами: «Пожалуйста, не жмите на кнопку тревоги! У меня в сумке заряженный пистолет. Отдайте все деньги. И пусть это выглядит, как нормальное получение денег со счета, а то я за-

JR Discount Liquor, с ходу показала оружие, а затем ткнула пальцем в кассовый аппарат и велела отдать выручку. Свидетели видели, как она садилась в ту же красную машину с пачкой денег в руке, а продавец ограбленного магазина успел выбежать и запомнить номерной знак. К тому времени расследованием занималось спецподразде-

ление полиции по борьбе с грабежами банков, а также детективы 107 и 109 участков полиции. Узнав номер машины, они мигом определили ее владельца, которым оказалась сестра Джоди Менеделевич, и в понедельник Джоди была арестована в своей квартире. При осмотре дома нашли и изъяли все ее грабительские наряды, а также серебристый пистолет, который оказался игрушечным. Соседи отозвались о Менделевич без злости, но назвали ее тронутой и сказали, что перед тем, как начать грабежи, Джоди просила у них деньги. Комментируя ее арест, районный прокурор Квинса Ричард Браун сказал, что Менделевич «обвиняется в грабежах пяти коммерческих предприятий на различные суммы – от 50 до 200 долларов». Джоди Менделевич, которую прежде не задерживали, обвиняют в грабежах и попытке грабежа, в незаконном владении оружием и в его применении. За это ей гразит длительное лишение свободы. Следующее заседание суда по ее делу назначено на 16 сентября.

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

КРИМИНАЛ

Friday, August 27, 2010

Бут все ближе к Америке

Таиландский апелляционный суд отменил решение суда низшей инстанции, отказавшегося экстрадировать в США москвича Виктора Бута, и постановил, что его должны выдать американцам. Услышав решение суда, Бут, являющийся самым одиозным торговцем оружием в мире, расплакался и был уведен, звеня кандалами, обратно в тюрьму. Министр иностранных дел России Сергей Лавров сделал необычно резкое для дипломата заявление, заклеймил решение таиландского суда и призвал Бангкок отправить Бута не в США, а на родину. Если Виктора Бута действительно привезут на суд в Нью-Йорк, то его поместят в манхэттанскую федеральную тюрьму Metropolitan Correctional Center. Через улицу от нее находится небоскреб федерального суда Южного округа НьюЙорка, где будет слушаться его дело. С верхних этажей суда открывается вид на баскетбольный корт на крыше тюрьмы, затянутый толстыми тросами на тот случай, если кто-то из заключенных попытается бежать на вертолете. На 43-летнего Бута в небоскребе заведены два уголовных дела, которые впоследствии, возможно, объединят. По первому сперва проходил также его партнер, гражданин Великобритании Эндрю Смулян, арестованный, как и

Бут, в марте 2008 года. Но потом дело Смуляна было выделено в особое производство. По утверждению британских газет, Смулян подписал с прокуратурой признательную сделку и согласился дать на суде показания против Бута. В имеющихся у меня документах следов такой сделки нет, но суды не всегда их сразу афишируют. Как явствует из материалов дела, 10 января 2008 года Смулян встретился на Кюрасао с тремя агентами американского Управления по борьбе с наркотиками, закодированными в деле как CS-1, CS-2 и CS3, которые выдали себя за представителей левой колумбийской организации FARC. Госдепартамент США и Евросоюз официально квалифицируют ее как террористическую. В обвинительном заключении по делу говорится, что FARC является «крупнейшим поставщиком кокаина в мире», и что она виновна в убийстве и похищении граждан США в

Колумбии и взрыве бомбы в местном ресторане, который популярен среди американцев. На встрече на Кюрасао якобы обсуждалась поставка FARC многомиллионных партий оружия. На следующий день американские агенты вручили Смуляну 5 тысяч долларов на покрытие расходов по приезду. 21 января Смулян снова встретился с СS-1, на этот раз в Москве, а на следующий день – в Копенгагене, где к ним присоединился и CS-2. Смулян сообщил, что Бут уполномочил его вести переговоры по поводу поставки оружия колумбийским партизанам, и заметил, что тот известен как «Торговец смертью». Смулян поведал, что Бут показал ему в Москве фотографии руководителей FARC, и спросил, нет ли среди них его собеседников CS. Наконец, Смулян якобы сказал, что может немедленно достать 100 зенитных ракет. В последних числах января и в феврале переговоры продолжились в

Бухаресте. 26 января Смулян дал CS-3 свой сотовый телефон, по которому тот впервые поговорил лично с Бутом и попросил о встрече. В тот же день Смулян якобы снова заявил, что Бут может немедленно поставить колумбийцам 100 ПЗРК «Игла», и показал своим собеседникам их фотографии на ноутбуке. Если верить судебным документам, он также сообщил, что Бут может достать им вертолеты, которые «лучше американских», и организовать подготовку пилотов. Наконец, Смулян поведал в тот день, что оружие, которое они обсуждали, находится в Болгарии, и что его транспортировка будет стоит 5 млн долларов. На следующий день Смулян заявил, что Бут может продать FARC переносные противотанковые ракетные комплексы, и тоже показал фотографии. 4 февраля стороны снова встретились в Румынии, где Смулян якобы заявил, что Бут может сбросить купленное FARC оружие над колубийской территории с помощью грузовых парашютов. 7 февраля CS-2 написал Смуляну свой электронный адрес и попросил передать его Буту. 12 февраля CS получил на этот адрес сообщение от Бута. Следствие установило, что сообщение пришло с электронного адреса, который Бут открыл в тот день в Москве. Копия сообщения фигурирует в деле как вещественное доказательство. Другим вещдоком являются записи трех телефонных разговоров между Бутом и CS-2, имевших место с 21 по 27 февраля 2008 года. В них Бут договаривался с мнимыми посланцами FARC о том, что встретится с ними в Бангкоке 6 марта. В этот день Бут и Смулян встретились с американскими агентами CS в номере отеля «Софитель» в Бангкоке. Встреча, продолжавшаяся чуть меньше двух часов, была записана американцами. В случае выдачи Бута ее запись станет одним из главных вещдоков на его процессе. Беседа велась на испанском языке и впоследствии была переведена на английский прокуратурой Южного округа Нью-Йорка. По словам прокуроров, из первых же заявлений Бута явствовало, что он искренне принимает своих собеседников за представителей левых колумбий-

ских наркопартизан. Он выразил свое «глубокое сожаление» по поводу того, что «случилось два дня назад». Как заявил таиландскому суду следователь Управления по борьбе с наркотиками Луис Милион, Бут явно имел в виду гибель Руля Рейеса, одного из вожаков FARC, убитого в первых числах марта 2008 года. О его смерти тогда много писали в мировой прессе. Бут также сказал, что скорбит о недавней гибели Негро Акасио, другого партизанского вожака, убитого перед Рейесом. Российский гость предложил снабдить FARC целым арсеналом, который включал: 1) 700-800 ПЗРК, которыми FARC мог бы сбивать американские вертолеты «Апач» и «Блэкхок», действующие в Колумбии. 2) 5 тысяч автоматов АК-47. 3) Миллионы патронов. 4) Запчасти к стрелковому оружию российского производства. 5) Противопехотные мины и взрывчатку С-4. 6) Приборы ночного видения. 7) «Ультралегкие» двухместные самолеты, которые можно оснастить гранатометами и ракетами. 8) Беспилотные летательные аппараты с радиусом 200–300 км. Бут якобы предложил сбросить заказчикам оружие на грузовых парашютах и вызвался продать колумбийцам два самолета – АН и ИЛ, на которых те могли бы возить оружие в будущем. Он принес на встречу проспекты обоих самолетов, которые были изъяты у него при аресте и тоже фигурируют среди вещдоков. Бута, в частности, обвиняют в «преступном сговоре с целью убийства американских граждан». В доказательство прокуратура будет приводить цитаты из его мартовской беседы с CS: «Мы заодно... И у нас один и тот же враг». Чуть позже он продолжил эту тему, заявив: «Для меня это не бизнес. Это и моя борьба». CS-2 пожаловался, что американцы используют «Апачи» и «Чинуки», «а нам нечем от них отбиваться». В ответ Бут посоветовал партизанам завести лазутчиков рядом с военными аэродромами и узнавать от них график вылетов вертолетов противника. «И мы хотим начать убивать американских пилотов», – продолжал подзужи-

вать CS-2. «Да, да! – якобы подхватил Бут. – Мы все подготовим». Бут также якобы предложил помочь партизанам отмывать деньги. Когда его собеседник поведал, что FARC нужно прокрутить примерно 40 млн евро, лежащих в Румынии, Греции и Испании, россиянин якобы сказал: «Мы поможем найти способ сделать это как следует». Он добавил, что деньги можно отмыть через Россию, Венесуэлу или Белоруссию. При аресте у Бута изъяли копии статей о FARC, которые, как будет доказывать обвинение, не оставляли сомнения в том, что представляет из себя эта организация. В одной, например, говорится, что она «финансирует свою деятельность за счет похищений и взимания выкупа, вымогательства и торговли наркотиками... FARC зарабатывает своей преступной деятельностью от 250 до 350 млн долларов, причем 65% приходятся на наркоторговлю». Прокуратура считает убедительным вещдоком и заметки, которые Бут делал, когда обсуждал с «колумбийцами» свой оружейный ассортимент. В частности, когда он предложил продать партизанам 700 – 800 ракет, на пленке слышится, как CS-3 отвечает: «Окей. Мы начнем с сотни. Это будет первая партия». Бут написал при этом «АА = 100+700-800». По словам следователя Милиона, это АА (сокращение от anti-aircraft) явно означает «зенитные ракеты». Надписи «АК-47», «РПГ7» и «7,62х54 = 10.000.000», по словам прокуроров, говорят сами за себя. Пытаясь убедить таиландскую юстицию в основательности своих претензий к Буту, в феврале американцы возбудили против него и другого его партнера – Ричарда Аммара Чичакли еще одно дело, обвинив их в отмывании денег и мошенничестве. Теоретически Буту грозит в США пожизненное заключение и штраф в сумме до 10 млн долларов, а также конфискация имущества, до которого могут дотянуться американские власти. В многочисленных интервью он категорически отрицает вину и называет свое дело политическим.

Владимир КОЗЛОВСКИЙ

ОПРОС

Пятница, 27 августа 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Почему полнеет Америка? Тема увеличения среднего веса нации все еще злободневна. Как показывает статистика, почти треть американских детей и подростков имеет избыточный вес, а один из четырех жителей штата Нью-Йорк в возрасте до 18 лет страдает ожирением. Во многих малообеспеченных районах эта пропорция составляет один к трем. Мы решили узнать у читателей «Нового русского слова», почему, на их взгляд, америанцы от года к году становятся все крупнее?

Перец Гольдмахер, пенсионер: – Люди стали меньше двигаться. В молодости моих сверстников никаких авмомобилей не было, в лучшем случае был велосипед. Сегодня все на машинах, никто никуда не ходит, все только ездят. Сидят в своих офисах, потом приезжают домой и садятся перед телевизором – никакого движения. Я не врач, но знаю, что есть специальные системы борьбы с ожирением. Сам я едой не увлекаюсь, ведь у тучных людей ухудшается самочуствие, уменьшается способность мыслить, они быстрее устают – возникает целый букет неприятностей. Приветствую усилия Мишель Обамы, которая озаботилась полнотой у детей, потому что проблемы с лишним весом начинаются, как правило, с детства. Если она сдвинет этот вопрос с мертвой точки, то это будет большое достижение – Правда ли, что сей[ час выгодно покупать по[ держанные автомобили? – Да, это так. Из за эко номического кризиса мно гие люди теряют работу и больше не могут платить за машину, поэтому огромное количество автомобилей конфискуется банками. В первую очередь они посту пают в крупные дилерши пы, с которыми банки име ют определенные соглаше ния. Так что их стоимость значительно ниже, чем на аукционе. О популярности покупки подержанных автомобилей говорят следующие факты. Если всего пару лет назад 80% покупателей уезжали из нашего дилершипа на машинах, приобретенных в лизинг, то сегодня соотно шение между финансиро ванием и финансовой арендой примерно 50 на 50. – А лизинг тоже стал дешевле? – Нет, цены остались прежние. Ведь все понима ют, что спустя несколько лет эти машины придется продавать дешевле, чем раньше. Вот и держат цены на том же уровне. – В каких дилершипах – крупных или неболь[ ших – выгоднее покупать подержанные автомоби[ ли? – Безусловно, в боль ших компаниях. Во первых,

в улучшении здоровья наших детей и внуков. Есть еще один важный аспект проблемы – это иммигранты. Многие из них, особенно латиноамериканцы, до приезда к нам голодали в своих странах, а здесь такое обилие недорогих продуктов... Вот и начинают зарабатывать и одновременно набирать вес.

Яков Билык, детский тренер: – Дети полнеют, потому что мало двигаются. В каждой семье по два – три компьютера. Всюду новая техника и технология, а ведь когда-то всякого рода изобретателей уничтожала инквизиция (смеется).

Должна же быть какая-то граница у этой глобальной компьютеризации, которая убивает все живое? Эта страшная беда называется «гиподинамия» – отсутствие движения. Это не только проблема нашей страны, этим заболел весь мир. Помните, были счеты? Моя тетя Фаня работала главным бухгалтером. Она весь день с утра до вечера щелкала этими счетами. У нее хоть руки, плечи, спина были все время в движении. А арифмометр помните? Как надо было с усилием крутить его ручку! Это тоже было движение. Объяснять надо людям, что они просто обязаны хотя бы по часу три раза в неделю заниматься физкультурой. А если этого не делать, вскоре они не смогут передвигать ноги. Ходьба, спортивные игры, зарядка на свежем воздухе... Посмотрите, как следят за своей физической формой китайцы, как они воспитывают детей. Они вкладывают огромные средства в физподготовку , и это правильно.

билия. И надо быть очень образованным человеком с огромной силой воли, чтобы удержаться от окружающих повсюду соблазнов. У кого хватает ума и силы воли, тот побеждает полноту. Лично я стараюсь не переедать. Кроме того, у меня есть подсобный участок, где мы с женой выращиваем экологически чистые

Зиновий Генкин, педагог: – Америка толстеет, потому что живет в эпоху изо-

Кризис: лизинг или финансирование? грамотную консультацию специалиста, в том числе и на русском языке. – Какую машину луч[ ше покупать – подержан[ ную или новую? – Я не могу дать такую рекомендацию: между ав томобилями этих катего рий большая разница в цене. Кроме того, ма шины с конвейера и от преды дущего вла

дельца требуют разных расходов на ремонт. Вам будет выгоднее ку пить машину, а не взять ее в лизинг, если вы много ез дите. Ведь лиз становится дороже, если вы превыша ете

– Я скажу просто – питаться и жить надо по системе великого американца Поля Брэгга. А у кого это не получается, должен хотя бы помнить следующую формулу: употребляемая человеком еда связана с его умом, ум – с характером, а характер – с судьбой.

овощи и фрукты, каких, к сожалению, не встретишь в обычных магазинах. При желании в Нью-Йорке и в любом другом городе можно найти здоровую пищу, но вот стоить она будет дороже. Однако надо стараться есть именно такую еду, а не

С приходом экономического кризиса многие из тех, кто хотел приобрести или взять в лизинг машину, находятся в растерян[ ности. Действительно, на каких условиях сегодня выгоднее брать автомобиль? Стоит ли ездить на аукционы, и какие это таит в себе опасности? Почему крупные дилершипы надежнее мелких? На все эти и многие другие вопросы отвечает менед[ жер компании Bay Ridge Nissan Дмитрий Роум. Консультацию по всем остальным вопросам вы можете полу[ чить по телефону компании: (718) 238[8000 (спросить Юну).

крупные дилершипы имеют преимущество при покупке конфискованных автомо билей. Во вторых, цены у таких компаний гораздо ниже, чем на аукционах. В третьих, при покупке авто мобиля в крупном дилер шипе вы получаете гаран тию. Это вам не кот в меш ке, которого вы покупаете на аукционе! Так, приобретая автомо биль в центре Bay Ridge Nissan, вы можете быть уверены, что если куплен ная машина вас не устроит, вам есть куда вернуться. А если вдруг потребуется ре монт, вы в любой момент можете позвонить в центр технического обслужива ния компании по телефону (718) 238 4770 и получить

Владимир Трайнин, предприниматель:

Анатолий ЯРОСЛАВСКИЙ фото автора

Бэлла Губенко, социальный работник: – Мои дочь и внучка так хорошо выглядят, потому что я научила из правильно питаться. А меня, в свою очередь, научили мама и папа. У нас в Украине говорят: «Очи бачуть, а рот видкрывается». Здесь, в Америке, так много еды, и она так пахнет! Поэтому надо уметь отворачиваться и закрывать рот. Вот и вся премудрость.

то, что предлагают в «Макдональдсе» или в другом фаст-фуде. Американцы еще хоть как-то сдерживают свои аппетиты, а вот иммигранты, прибыв из голодных краев, дорываются до супермаркетов, и никакая сила не может удержать их от обжорства.

лимит по количеству миль, который указывается в контракте. Также выгоднее брать машину на финанси рование тем, кто мало ез дит: за не «израсходован ные» по договору мили вам никто деньги не от даст.

Консультацию по всем остальным вопросам вы можете получить по телефону компании:

(718) 238/8000 Спросить ЮНУ

– Правда ли, что се[ годня у людей, которые хотят приобрести авто[ мобиль, проверяют кре[ дитную историю? – Финансовые структу ры делали такие проверки всегда. Но в условиях ми рового кризиса требова ния, предъявляемые к по тенциальным покупателям, изменились. Так, все чаще требуется подтверждение того, что у человека, поку пающего автомобиль, есть работа. По собственному опыту знаю, что получить подтве рждение проще, если вы покупаете машину, а не бе рете ее в лизинг. Ведь в случае финансовой аренды компания больше рискует: за машину, которую вы по лучаете, вы даже не плати те даунпеймент. В наш дилершип часто обращаются люди, кото рые уже были в других ком паниях, где им не подтвер дили разрешение на по купку или финансовую аренду автомобиля. Такие ошибки очень сложно исп равлять! Но сотрудники на шего центра Bay Ridge Nissan, расположенного по адресу 6501 Fifth Avenue, знают, что нужно делать в таких ситуациях. Поэтому мой совет: сразу же обра щайтесь к опытным людям, профессионалам, которые обслужат вас по высшему разряду.

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Проверьте свой EQ?

Friday, August 27, 2010

Тратите ли вы электроэнергию впустую или расходуете ее разумно? Ответить на этот вопрос вам поможет небольшой вопросник на сайте conEd.com/EQ или facebook.com/powerofgreen

Smart Grid поможет каждому жителю Нью-Йорка активно экономить энергию. Благодаря ему мы сможем:

Чтобы экономить деньги при использовании водонагревателя, нужно: A. обмотать его теплоизоляционным материалом

A. заряжать электромобили

B. купить водонагреватель с маркировкой Energy Star

B. использовать энергию ветра и солнца

C. все, что указано выше

C. дистанционно включать и выключать бытовую технику D. все, что указано выше

ответ: D

ответ: C

Фильтры в кондиционере необходимо чистить или заменять по крайней мере:

Насколько экономичнее компактные флуоресцентные лампы по сравнению с лампами накаливания?

A. каждые 24 часа B. раз в месяц C. раз в год D. каждое полнолуние

A. их жизненный цикл в 2 раза длиннее, а потребление электричества на 50% меньше B. их жизненный цикл в 5 раз длиннее, а потребление электричества на 60% меньше C. их жизненный цикл в 10 раз длиннее, а потребление электричества на 75% меньше

ответ: B

ответ: C

Зарядные устройства для сотовых телефонов, MP3-плейеров и PDA потребляют электроэнергию:

Что нужно сделать, если вы почувствовали запах газа?

B. даже если к ним не подключены заряжаемые устройства

ответ: B

C. даже если они не включены в электрическую розетку

B. не пользоваться электроприборами, даже фонариками на батарейках C. все, что указано выше

ответ: C

A. только когда к ним подключены заряжаемые устройства

A. немедленно покинуть помещение, потом позвонить в Con Edison по телефону 1-800-75-CONED

П О КО Л Е Н И Е

Пятница, 27 августа 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Миллионеры в пеленках

Музыкальная карьера Джеки Ивэнко из пригорода Питтсбурга началась в 2008 году, когда она попала на мюзикл «Призрак оперы». Девочка, которой тогда было восемь лет, без труда напевала услышанные со сцены песни, так что родители решили отправить ее на один из местных конкурсов талантов. Она заняла второе место и получила приз зрительских симпатий. Следствием такого успеха стала череда многочисленных концертов, а также альбом под названием Prelude to a Dream, в который вошли хиты в стиле неоклассика XXI века, Con Te Partiro Франческо Сартори и Memory из мюзикла «Кошки». В августе 2010 года Джеки выступила в телешоу America’s Got Talent – одном из самых популярных среди американских телезрителей. Она спела арию из оперы Джакомо Пуччини «Джанни Скикки», ее выступление произвело настоящую сенсацию, в один миг сделав девочку звездой. В крупнейших американских СМИ, тут же запестревших публикациями о ней, Ивэнко начали сравнивать с похожим образом появившейся из ниоткуда Сьюзан Бойл. О когда-то простой шотландской домохозяйке теперь знает весь мир, а все также начиналось с песни из мюзикла «Отверженные», спетой в британском аналоге шоу, Britain’s Got Talent. Джеки прочат такую же судьбу, но к Бойл слава пришла в 47, а Джеки лишь в апреле исполнилось 10 лет. Благодаря успеху в телешоу, Джеки прошла в полуфинал, и многие прочат ей победу. Если верить «Википедии», на следующий день после выхода в эфир шоу с ее выступлением, альбом Prelude to a Dream поднялся в рейтинге продаж Amazon на 141 886 позиций и занял 34 строчку. В декабре 2010 года Джеки Ивэнко предстоит дебют в самом престижном концертном зале Америке – Карнеги-холле. Обычный мальчик Киерон Уильямсон, родившийся в городке

Вундеркинды – нередкое явление в искусстве. Артюр Рембо к 21 году написал все свои произведения, Сергей Прокофьев создал первую оперу, когда ему было девять, Жорж Бизе поступил в Парижскую консерваторию в неполные десять, Феликс Мендельсон к 14-ти сочинил десяток камерных произведений, Джон Эверетт Милле был принят в Королевскую Академию художеств в 11 лет. И этот список можно дополнить еще несколькими десятками имен. Важнее, однако, список тех вундеркиндов, имена которых до нас не дошли, потому что он несравнимо длиннее.

Восьмилетний британский художник заработал четверть миллиона долларов на своих картинах; десятилетняя девочка из Пенсильвании покорила Америку исполнением оперной арии Пуччини и выпустила сольный альбом; французская школьница издает дебютный роман в 15 лет. Кто они – вундеркинды от искусства: новые Моцарты и Милле или просто талантливые дети, вовремя замеченные специалистами по маркетингу и пиару? Холт в британском графстве Норфолк, начал рисовать с детских раскрасок, причем он предпочитал всем остальным цветам черный. Интерес к искусству проснулся, когда Киерону было пять лет и он с родителями отправился на отдых в юго-западное графство Корнуолл. Оказавшись в местном порту, он обратил внимание на лодки у причала и попытался их нарисовать. Получилось не слишком хорошо, но мальчик быстро учился. С тех пор прошло два года с небольшим, и Киерон имеет в активе несколько персональных выставок и десятки проданных работ. Британская пресса окрестила Уильямсона «маленьким Моне» за характерную импрессионистскую манеру письма. Все 33 работы с последней выставки маленького художника, состоявшейся в июле 2010 года, были проданы всего за полчаса на общую сумму около 235 тысяч долларов, причем покупатели съехались отовсюду. Одна пара из США прождала открытия выставки, два дня ночуя в палатке у здания местной галереи. В очереди желающих приобрести его картины на данный момент числятся около трех тысяч человек со всего мира.

Помимо рисования, Киерона интересует футбол, и он гордится тем, что в школьной команде именно его считают лучшим защитником. Кроме того, как и всякий ребенок, он обожает видеоигры. Эти не самые, казалось бы, значимые детали только умиляют людей, готовых отдать несколько тысяч фунтов за акварель Киерона. И если в самом мальчике любовь к футболу соперничает с увлечением живописью, то в покупателях его картин умиление соперничает с инвестиционной привлекательностью рисунков Киерона. Сам мальчик мечтает стать художником и футболистом одновременно и надеется, что его картины когда-нибудь попадут на торги аукционного дома Bonham's. Ежегодно с конца августа по ноябрь во Франции происходит так называемое «Открытие литературного сезона» – издательства массово выпускают на рынок книги в преддверии вручения престижных премий. Ожидается, что в 2010 году будет издано около 700 книг, однако далеко не каждую из них анонсируют крупнейшие европейские СМИ. Среди тех, которые удостоились упоминания,

дебютный роман 15-летней школьницы Кармен Брамли «Пастельно-рыжий». Роман Брамли автобиографичен. Главная героиня, 14-летняя Палома, – влюбленная девочка, и центральную тему романа составляет потеря невинности. Накануне выхода книги юная писательница рассказала, что начала заниматься литературой с раннего детства, писала рассказы и стихи. Во Франции ее роман будет опубликован 25 августа, а Брамли тем временем уже работает над второй книгой. Кармен Брамли учится в одной из самых престижных школ Франции – лицее «Фенелон», который окончила Симона де Бовуар. Ее родители – писатели, причем отец, Серж Брамли, довольно известен во Франции. Если это и помогло девочке издать свою книгу, то дополнительную рекламу ей обеспечила молодость. Из 700 книг именно о ее романе написали потому, что Брамли – самый юный автор из ожидаемых открытий нового сезона, и об этом прямо говорится в самом начале статьи в Le Figaro.

Как бы ни был одарен ребенок, вырасти из вундеркинда в гения ему поможет только самокритика и критика со стороны, которой, как правило, окруженные похвалой и вниманием юные дарования оказываются лишены. Следуя мысли Бориса Филановского, можно сказать, что природные данные не способны составить тело творчества, и рано или поздно ребенку действительно придется начинать все заново. Когда этот момент настанет, далеко не все будут к нему готовы, а многие и вовсе его не заметят. Осложняет эту проблему еще и то, что чем современнее становится мир и чем изощреннее делаются технические средства, тем сложнее ребенку преодолеть этот барьер, потому что его уверяют, что в этом нет необходимости. Если ты хоть маломальский вундеркинд, найдется тот, кто попытается взять тебя в оборот. К примеру, за спиной Джеки Ивэнко стоит довольно успешный композитор и дирижер Тим Дженис, именно благодаря ему девочка выступит в Карнеги-холле. Таким же образом право на проведение выставок Киерона Уильямсона имеет только галерея Picturecraft в Холте, и именно там пока проходят все аукционы по продаже его работ. Эта необходимая организационная настройка, сгущающая краски, занимается упорядочиванием, а также упрощением зрелища и извлечением прибыли. В мире скучающих людей превыше всего ценится экзотика, и маленькая девочка, способная спеть Пуччини как знаменитая оперная дива, автоматически перетягивает на себя одеяло зрительского внимания, потому что поющих с мастерством и глубиной маститых певиц как минимум несколько, а такая девочка всего одна.

Алексей КАДАНЕР

П О КО Л Е Н И Е

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, August 27, 2010

Стартует новый учебный год! Газеты и телевидение пестрят разнообразными объявлениями о распродажах, а родители в это время пытаются понять, где можно купить самую лучшую одежду, учебники, портфели и прочие составляющие подготовки ребенка к новому учебному году. Но главное решение, которое предстоит принять, – определить направление обучения и собственно школы. Тут предложений тоже немало. Но сначала расскажу немного о дошкольных образовательных учреждениях. В Америке они чаще носят домашний характер. Обычно одна–две няни-воспитательницы занимаются с группой из 10-12 детей. Я зашел в один из детских садов, расположенный на Шестом Брайтоне. Дети здесь не только едят, спят и гуляют, программа предусматривает развивающие игры, чтение книг с картинками и многое другое. Американская система дошкольного образования, в отличие от советской, предполагает разнообразные активные и интересные занятия, а не только игры и игрушки. Дети в американских садиках учатся писать, считать, рисовать, постигать основы компьютерной грамоты. Там налажена хорошая интерактивная система подачи знаний с одновременным поощрением детей разными наглядными знаками. Теперь обратимся непосредственно к вопросу школьного образования. Валентина Хренко, сама педагог, постоянно сравнивает американскую образовательную систему с советской, которую прошла от первого класса до педагогического института. Ее дети, Давид и Соня, блестяще закончили обучение в школе в Америке и продолжают образование в университете. Валентина в целом поддерживает американскую систему, сетуя, правда, на проблемы с преподаванием фундаментальных дисциплин. Еще один серьезный недостаток в школах всех уровней – то, что там плохо следят за осанкой детей, за освещением классов.

Горячая для родителей предшкольная пора вступила в решающую фазу – осталось всего 10 дней до 8 сентября, когда торжественно откроются школы Америки. Отсюда проблемы – сутулость, сколиоз, близорукость. Так что родителям нудно заниматься этим, в том числе участвуя в работе родительских комитетов, требуя контроля от школьных начальников. В числе проблем можно упомянуть отсутствие в американских школах культуры правописания. Дети сначала пишут печатными буквами, потом переходят на прописные, но в должной степени от них не требуют соблюдения правил каллиграфии. Поэтому почерк почти у всех американцев неровный и зачастую неразборчивый.

Если в советской системе учащихся призывали быть лучшими, отличниками и это всячески поощрялось, подтягивало отстающих и служило стимулирующим фактором в учебе, то здесь это соревнование не принято. В американских школах педагоги считают, что в таком стимулировании необходимости нет, потому что все должны быть равны и не нужно создавать в детской среде излишнюю напряженность, чтобы некоторые дети не почувствовали себя ущербными. Это щадящая система, без особой состязательности среди учеников может быть и имеет право на жизнь,

ведь американский менталитет совсем не похож на советский с его «винтиками и колесиками». Однако американская школьная система предполагает поиск и дальнейшее развитие талантливых детей. Учитель внимательно наблюдает за своими учениками, и если он усматривает талант у ребенка, то сделает все, чтобы перевести его обучение в другое русло, на соответствующий уровень и специализацию. Речь идет о переводе ученика на другую программу обучения или даже в другую школу. Для талантливого ребенка есть все условия для дальнейшего совершенствования.

Такая система образования позволяет ребенку в конечном итоге достичь той самой американской мечты. Нужно только стараться и прилежно учиться. Для талантливых, одаренных детей созданы специальные образовательные программы, так называемые gifted programm. Там дети учатся по следующей системе: начальные (Elementary School) – с 1 по 5 класс, средние (Middle School) – с 6 по 8 , высшие (High School) – c 9 по 12 класс. С первого дня школьник должен сдавать тесты, экзамены, он должен постоянно доказывать наличие приобретенного багажа знаний. Мне нравится, что во время учебы дети не закрепляются в определенных классах, у каждого из них есть выбор, а у родителей нет нужды давать взятки. В заключение хочется отдельно сказать о детях эмигрантов. Для них особенно важно как можно быстрее преодолеет языковой барьер. Я считаю, ничего нового придумывать не надо. Американская система готовит учеников к сложной и напряженной жизни, которой столетиями живет и процветает американское общество. В последнее время русскоязычные родители активно зазываются в так называемые русские чартерные школы, создаваемые Американской ассоциацией русского языка, культуры и образования при поддержке правительства и посольства Российской Федерации, а также фонда «Русский мир». Эти школы, кроме того, что помешают нашим детям интегрироваться в американскую систему обучения и образ жизни, ничего хорошего, на мой взгляд, не принесут. Впрочем, решать вам, уважаемые родители. Окончательным будет ваше слово: в каком мире вы хотите видеть ваших детей: в американском или в русском.

Анатолий ЯРОСЛАВСКИЙ

Студентам отдадут миллиарды

Хорошие новости поступили к началу учебного сезона из Вашингтона. Выступая в университете города Остин (Техас), президент Барак Обама заявил о том, что $60 млрд, предназначавшиеся для субсидий крупным банкам, будут в течение десяти лет перенаправлены на выделение студенческих грантов и реформирование системы образования.

«Вместо того чтобы передать деньги в качестве необоснованных субсидий крупным банкам и финансовым институтам, в течение следующего десятилетия мы перенаправим эти средства на то, чтобы образование стало более доступным для восьми миллионов студентов и семей, на реформирование системы муниципальных колледжей», – сказал Обама. Продолжительность учебы в учебных заведениях, о которых упомянул Обама, обычно составляет два года. По окончании такого колледжа студенты либо продолжают учебу в университетах, либо идут работать.

Президент США рассказал, что в ближайшие годы будут увеличены инвестиции в программы по предоставлению льготных кредитов на образование семьям со средним достатком. «Также мы добиваемся того, чтобы информация о стоимости учебы и курсов распространялась более широко, чтобы студенты и их семьи могли принимать наилучшие решения о месте учебы», – продолжил он. По словам Обамы, доступность образования – лишь первая часть реализуемой его администрацией стратегии. «Вторая часть – сделать так, чтобы образование, предлагаемая нашим студен-

там, и особенно ученикам муниципальных колледжей - готовило их к успешной карьере», – отметил Обама. Для этого, отметил он, в колледжах активно вводятся предметы, имеющие практическое значение для местных бизнес-предприятий, заинтересованных в найме выпускников. «Третьей частью нашей реформы системы высшего образования является обеспечение того, чтобы каждый студент прошел курс целиком», – отметил Обама, добавив, что эта задача также требует серьезных инвестиций и усилий.

Борис КАЦ

НАША ТЕМА

Пятница, 27 августа 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Особое мнение: русскоязычная община

Алек Брук-Красный, депутат Ассамблеи штата Нью-Йорк: – Предлагаемый план строительства 13-этажной мечети и исламского общинного центра в двух кварталах от Граунд Зиро вызвал горячую дискуссию не только в Нью-Йорке, но и по всей Америке. Это не первый раз, когда строительство молельного дома или религиозного центра встречает оппозицию многих общинных групп и организаций. Граунд Зиро и прилегающие к нему кварталы – место особого внимания ньюйоркцев, потому что 11 сентября 2001 года именно этот район был атакован исламскими террористами. Тем важнее учесть в разгоревшихся дебатах мнения тысяч семей жертв 11 сентября, тех пожарных, полицейских, медиков и строителей, кто расчищал руины Всемирного торгового центра. Подавляющее большинство этих людей выступают против строительства высотной мечети и Исламского центра в непос-

редственной близости от Граунд Зиро. Более того, за перенос места возведения мечети Cordoba House/ Park51 высказываются и многие мусульмане; такие авторитетные еврейские и католические лидеры, как Абрахам Фоксман из Антидиффамационной Лиги и католический архиепископ Нью-Йорка Тимоти Долан. Мусульмане Манхэттена, как и другие американцы, имеют полное право, в соответствии с Конституцией США и мес-

ство 13-этажной мечети и исламского общинного центра всего в 200 ярдах от Граунд Зиро не способствует укреплению дружбы и взаимопонимания между религиями, общинами и людьми. Поэтому я призываю имама Рауфа, его супругу Дэйзи Хан и застройщика Шарифа эль-Джамаля сесть за стол переговоров с губернатором штата Дэвидом Патерсоном, семьями жертв 11 сентября, религиозными и об-

проекта. Такой шаг станет лучшим доказательством стремления инициаторов строительства высотной мечети Cordoba House/ Park51 к религиозному взаимопониманию. Уверен, что жители НьюЙорка, независимо от религиозной принадлежности, по достоинству оценят перенос места мечети в другой район Манхэттена – подальше от Граунд Зиро. Это решение будет особенно актуально сейчас, в канун девятой годов-

– Согласно исламу, мечети строятся на местах, на которых закончили свой земной путь святые, или где покоятся их мощи. Поэтому я твердо убежден: это является первопричиной того, что мусульманские религиозные функционеры так настойчиво хотят построить мечеть на том месте, где погибли террористы – фанатики ислама.

тными законами, молиться и исповедовать ислам. Но сегодня совершенно очевидно, что строитель-

щественными лидерами Нью-Йорка для поиска приемлемого компромисса и другого места для своего

щины кровавых терактов 11 сентября, стоивших жизни почти трем тысячам американцев.

По теории воинствующих исламистов, если в центре населенного пункта построена мечеть, значит, город

Владимир Сагал, генеральный директор «Нового русского слова»:

принадлежит исламу. В связи с этим я уверен, что мечеть, построенная на костях террористов, станет святыней и местом поклонения мусульман и превратит наш город в еще одну «Мекку». Мнение нашего мэра и президента идут вразрез с общечеловеческим пониманием о нравственности. Президенты и мэры приходят и уходят, а расхлебывать эту кашу, ими заваренную, придется жителям Нью-Йорка. Эта ситуация сравнима с сидящим на пороховой бочке и балующимся с огнем. Разрастание мусульманской общины вокруг мечети чревато межнациональными и межрелигиозными конфликтами, и наверняка это приведет к дополнительным человеческим жертвам с обеих сторон. Уж очень подозрительно быстро были собраны средства на строительство. Это наталкивает на мысль, что не перевелись в мире силы, которым выгодно профинансировать террористов, забравших тысячи жизней американцев, и потом построить на этом месте мечеть.

Открытое письмо Майклу Блумбергу Мы не можем не обратиться к Вам с этим письмом, хотя делаем это с болью и горечью. Еще совсем недавно мы голосовали за то, чтобы Вы – первый в истории Нью-Йорка – получили возможность служить Столице мира в качестве мэра третий раз. Делали мы это совершенно сознательно и охотно, потому что Вы – хороший мэр, а ваше бескорыстие в сочетании с баснословным богатством делали Вашу фигуру поистине легендарной. И вот сегодня мы, Ваши избиратели, сторонники и еще совсем недавно искренние почитатели – вынуждены занять в отношении Вас диаметрально противоположную позицию: мы выступаем инициаторами кампании по срочному отзыву Вас с поста мэра Нью-Йорка и по немедленному прекращению всей Вашей деятельности в рамках компетенции этой должности. Такая метаморфоза вызвана Вашим беспрецедентным предательством наших интересов и чаяний и нарушений Вами предвыборных обещаний служить городу, выполняя волю его граждан. Как посмели вы одобрить проект Cordoba House, предполагающий строительство высотной мечети в непосредственной близости от мес-

та трагической гибели почти трех тысяч человек от рук исламских боевиков-смертников 11 сентября 2001 года? Вряд ли Вы лично являетесь инициатором этой преступной и кощунственной идеи. Не меняет дела, кто именно обратился к Вам с просьбой поддержать проект – сам Рауф или кто-то про его просьбе. Факт остается фактом: Вы согласились! Как это могло произойти? Вам никто не мог приказать так поступить – ни президент США, ни Госсекретарь – вы подотчетны только жителям Нью-Йорка, в третий раз избравшим вас на высочайший пост мэра. Вас нельзя подкупить – вы один из богатейших людей мира.

Вас нельзя упрекнуть в неосведомленности – вы наверняка помните, что в результате мусульманских атак погибли 2974 человека, большинство – гражданские лица. Жертвами терактов стали 246 пассажиров и членов экипажей самолетов, 2603 человека – в Нью-Йорке, в зданиях ВТЦ и на земле, 125 – в здании Пентагона. Погибли граждане США и еще 91 государства, в том числе сотни британских подданных, более 250 граждан Индии, 130 израильтян, 96 граждан и выходцев из стран бывшего СССР, мужчины и женщины из Сальвадора, Ирана, Мексики, Японии... Из погибших мужчин 1593 – белые, 166 – латиноамериканцы, 128 – афроамериканцы, 122 – выходцы из стран Азии.

Средний возраст погибших в Нью-Йорке – около 40 лет. Исламисты под личиной примирения готовятся оккупировать святая святых нашей национальной памяти – Граунд Зиро – место трагической гибели тысяч людей в результате устроенного ими же чудовищного террористического акта. О каком примирении может идти речь? Может быть, доказано, что «черный вторник» 11 сентября 2001 года устроили не радикальные исламисты, и с них сняты все подозрения по этому поводу? Ничего подобного! Вот что сказал президент США Барак Хусейн Обама в своем первом обращении к мусульманскому миру в Каире 4 июня 2009 года:

НАША ТЕМА

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, August 27, 2010

о строительстве мусульманского центра В этом обращении Нелли призывает всех честных граждан писать президенту Обаме и его жене (?!) и просить (???) вмешаться, помочь и как можно скорее закончить строительство новых башен, которые должны стать всеамериканским памятником погибшим. Этакий, простите за сомнительное сравнение, «плач Ярославны». Я не кощунствую, я негодую по поводу призыва просить «слугу народа» о помощи. Да еще и призывать к пониманию его супругу, вся заслуга которой в том, что она когда-то вышла замуж именно за него, а не кого-то иного. Как любой нормальный человек, я искренне и от всего сердца соболезную несчастной матери, потерявшей сына. Как соболезную и всем, чьи дети, родители, братья, сестры, родственники, друзья погибли в тот ужасный день. День, ставший незаживающей раной на сердце Америки. Сколько искренних слез пролито, сколько жгущих сердца слов было сказано в те трагические дни. И... как быстро все забыто... Нет, не родителями, детьми и близкими погибших – с ними это горе останется навсегда. Я говорю про Америку в целом, про выбранное нами правительство, в которое, по идее, должны входить самые честные, самые бескорыстные, самые умные, преданные всем нам люди. Преданные нашей стране и ее идеалам. Которым мы доверили нашу жизнь, защиту, наше будущее, честь страны, процветание – все то, ради чего живет человек. Мы выбрали, теперь вся ответственность и все последствия этого выбора ложатся на нас. Поэтому речь пойдет не о «сильных мира сего», а о нас с вами. О нашей вине перед тысячами погибших, перед десятками тысяч их родных и близких, перед нашими собственными детьми. Когда-нибудь они спросят нас, почему 9 лет (!!!) место гибели, которое все называют братской могилой ни в чем и ни перед кем не повинных людей, так и оставалось развалинами? Вялотекущим «долгостроем», как говорили когда-то в СССР. Почему

Я обвиняю! Поводом для этой статьи послужило видеообращение Нелли Брагинской, матери Александра Брагинского, погибшего во время атаки исламских террористов 11 сентября 2001 года, размещенное на YouTube. Америка, у которой хватает денег на помощь кому угодно и где угодно, так и не нашла средств на достойный памятник собственным детям – своим гражданам, которых Америка не смогла защитить? Я понимаю цену и тяжесть тех слов, которые сейчас произношу. Я понимаю, что сейчас может на меня обрушиться. Но я понимаю и то, что свобода слова в Америке не менее значима, чем свобода вероисповедания и право строить культовые учреждения на купленной земле. Я не понимаю, почему эту землю, на которой сейчас будет (поверьте, будет!) построена мечеть – символ победы ислама, под знаменем которого террористы обрушили символ Нью-Йорка – не выкупили ни правительство США, ни власти штата Нью-Йорк, ни власти города Нью-Йорк? Не нашлось ста миллионов? У кого не нашлось? У мультимилли-

«Скажу без обиняков: 11 сентября 2001 года «Аль-Каидой» было убито почти 3000 человек. Ее жертвы – ни в чем не повинные мужчины, женщины и дети из США и многих других стран, которые никому не сделали ничего плохого. Они не имели никакого отношения к политическим проблемам или к ненавистнической идеологии «Аль-Кайды». И, тем не менее, «Аль-Каида» безжалостно убила этих людей, взяла на себя ответственность за теракт и неоднократно повторяла заявление о своей решимости вновь совершить массовое убийство. У нее есть сообщники во многих странах, и она пытается расширить сферу своего влияния. Это не тезисы для обсуждения – это факты». Можно ли выразиться яснее? Ни о каком прощении и примирении с «Аль-Каидой» нет и речи. Тем не менее, Обама протянул руку мусульманскому миру в целом, желая восстановить доверие между ним и США. Этот призыв не вызвал встречной положительной реакции: главари «Аль-Каиды» ответили на речь Обамы грубыми оскорблениями, назвав его «негром-слугой, обслуживающим белых хозяев» и только

ардера-мэра? Вспомните, сколько он потратил на свою предвыборную кампанию... У Билла Гейтса не нашлось? У Баффита не нашлось? У всего Уолл-стрита не нашлось? Да Бог с ними, с теми, кому Америка принесла их сегодняшние миллиарды... У американской казны не нашлось этих денег? Нас 300 миллионов. Пачка жвачки, рулон туалетной бумаги стоят доллар. Одна поездка в метро стоит больше двух. Разве не смогли бы мы за пару дней, недель, месяцев, лет собрать сумму, втрое превосходящую стоимость этой развалины? Не смогли... Не захотели... У нас были дела поважнее – «искать то, не знаю что» в Ираке, выламывать руки Израилю, качать миллиарды иждивенцам и бездельникам в Газу, ставить финансовые и военные подпорки марионетке Карзаю, перезагружаться с режимом Кремля и спа-

усилили совместно с талибами свои боевые действия против войск США и НАТО в Афганистане и Пакистане; ячейки «АльКаиды» все активней распространяются в самых разных странах Азии, Африки, Европы. Иран не желает встречаться с американскими представителями для прямых переговоров и ни на йоту не изменил свою ядерную программу. Так что противостояние США и исламизма в мире нисколько не ослабло, несмотря на явное желание Обамы начать все «с чистого листа». Может быть, исламисты раскаялись за содеянное и принесли извинения? Ничего подобного! Мусульмане во всем мире, включая США, ликовали по поводу горя американцев. Опросы показывают, что не более 18% населения мусульманских стран считают, что «9/11» организован исламистами, а подавляющее большинство уверено, что за этим актом стоят ЦРУ и Моссад. Неужели вы не понимаете, что реализация проекта Cordoba House в Граунд Зиро равносильно возведению памятника Гитлеру в Освенциме или музея войск МВД СССР в Катыни?

сать банкиров-авантюристов. А мусульмане захотели и смогли! И все нынешнее «разделение» американцев на тех, кто за, и тех, кто против строительства мусульманского символа рядом с местом разрешенного символа Америки, – ни что иное как попытка самооправдания за гражданское и человеческое равнодушие в течение всех этих лет. За выставленное на всеобщее постыдное, ничем не прикрытое обозрение «молчание ягнят». За покорное ожидание, пока потенциальные инвесторы договорятся о разделе будущих прибылей, которые принесет памятник над братской могилой невинно погибших. Мы молчали... Еще бы, как можно подать голос, заговорить о совести, когда делится Его Величество Доллар! Сегодня «ягнята» заблеяли... Что-то маловразумительное, об

Мы с гневом осуждаем всех чиновников и выборных лиц, которые одобрили этот проект. И первым среди них мы называем Вас – мэра Нью-Йорка Майкла Блумберга, который предал своих избирателей тем, что санкционировал это строительство. Вы не имели никакого морального права на такой поступок! Представим себе, как поступил бы в этом случае Рудольф Джулиани, выгнавший Арафата с дипломатического приема и вернувший чек на 10 миллионов долларов саудовскому принцу, который пытался обосновать «виновность» Америки в событиях 11 сентября. Президент и Госдепартамент были крайне недовольны этими его поступками, но Джулиани пренебрег их недовольством и поступил так, как продиктовала ему его совесть. Сейчас Вы отвечаете на критику в ваш адрес, говоря жалкие слова о конституции, о том, что религия отделена от государства и никто не имеет права указывать, кому, где и что строить, и откуда он берет на это деньги. Это вам не поможет. Почему Вы так поступили – это ваша проблема. Но знайте: Вы перечеркнули всю свою слав-

этических нормах, о «публичной пощечине», о моральном праве и прочих абстракциях, которые разбиваются о гранитные утесы права на собственность, о конкретные деньги, которые одни конкретные люди передали другим конкретным людям. Получив за это конкретную землю и юридическое право строить на этой земле, хоть мечеть, хоть кабак... Какая «братская могила»? Что, какой «памятник»? Какие «поруганные чувства детей и родителей погибших»? Не смешите... Где мы все РАНЬШЕ БЫЛИ?! Все эти 9 лет? С братской могилой, памятником и чувствами? Да, мы бы и сейчас не вспомнили бы, если бы не мусульмане со своей мечетью. Положа руку на сердце, признайтесь сами себе – если бы не скандал с мечетью, так бы и молчали? Или, как несчастная Нелли Брагинская, заламывали руки и просили о понимании и помощи еще несколько лет? Так вот, я не прошу, я требую и обвиняю! Я обвиняю правительство и законодателей времен президента Буша в наплевательском отношении к памяти погибших, к чувствам миллионов американцев. Я обвиняю сегодняшнее правительство и законодателей в преступном равнодушии. В том, что земля, на которой стояли башни-близнецы, где погибли тысячи граждан Америки и вся прилегающая к этому, по сути, кладбищу, еще не полностью отмытая от крови и пепла территория, не объявлена национальным мемориалом! Я обвиняю власти и законодателей штата Нью-Йорк и города Нью-Йорк в том, что пепел погибших так и не застучал в их сердце. Впрочем, каждый народ достоин того правительства, которое он выбирает. Наш выбор – наша вина. Мы виноваты. И перед павшими, и, особенно, перед собственными детьми. Нам нечего будет сказать им в свое оправдание.

Леонид АМСТИСЛАВСКИЙ

ную политическую биографию и останетесь в истории Нью-Йорка как человек без совести и чести. Разрешить финансировать строительство монумента исламу над кратером, где погибли тысячи американцев, тем же людям, которые финансируют терроризм, в том числе теракт 11 сентября 2001 года, было бы оскорблением и позором Америки. Мы требуем от Майкла Блумберга либо изменить свое решение, либо немедленно уйти в отставку.

Даниил ГОЛУБЕВ, доктор медицинских наук, профессор Дмитрий МАРГУЛИС, кандидат наук, журналист Юрий ОКУНЕВ, доктор технических наук, профессор Инна АРОЛОВИЧ, президент Американской ассоциации евреев-выходцев из СССР Исаак ВАНШТЕЙЛБОЙМ, юрист Марк ШТЕЙНБЕРГ, военный историк Марк ШЛЯНКЕВИЧ, доктор медицинских наук

Пятница, 27 августа 2010

НАША ТЕМА

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Мечеть возле Граунд Зиро: из городск

Русский отдел UJA: мы – категорически против мечети! Русский отдел крупнейшей еврейской организации UJA-Federation of New York выразил свой протест и возмущение по поводу заявления в поддержку строительства мусульманского культурного центра возле Граунд Зиро, сделанное Советом по взаимоотношениям в еврейской общине Нью-Йорка, JCRC-NY (полный текст этого заявления опубликован в предыдущем номере НРС). Встреча совета директоров религиозных учреждений, при- строительства был назван «поРусского отдела с руководством ведя в пример губернатора Пи- зорным» и «предательским»: UJA прошла на этой неделе в тера Стайвенсона, в свое время «…Мы крайне разочароваглавном офисе организации на запретившего строить синагоги ны и удивлены позицией UJAЛексингтон-авеню в Манхэттэне. в Нью-Йорке. Он также процити- Federation, которая всегда утНа заседании присутствовали бо- ровал заявление мэра Блумберга верждала, что не имеет права лее 20 членов совета директоров, о том, что, согласно Конституции занимать ту или иную сторону в большинство из которых являют- США, правительство не имеет политических вопросах. Для того ся постоянными донорами UJA в права запретить строительство чтобы не потерять уважение к сатечение многих лет. Руководство мечети: мим себе, мы должны выступить организации представляли Дэвид «Все контраргументы про- против этого строительства»… Маллак, Управляющий директор тив строительства мечети ока«…Самолеты в “близнецы” наКомиссии по вопросам еврейс- зываются бессильными в свете правили мусульмане. Где наше тва; Лэсли Ликтер, Управляющий основного вопроса – должна ли сострадание к тем, кто потерял директор по маркетингу и комму- государственная власть влиять 11 сентября своих детей?.. никациям; Бонни Шевинс, Вице- на право граждан строить релиЧему будут учить в этой мечепрезидент UJA-Federation. гиозные учреждения на земле, ти? – Убивать?! Наша цивилизация Опираясь на выступление мэра являющейся их частной собс- будет разрушена, как были разруНью-Йорка Майкла Блумберга и твенностью? …Башни Всемир- шены другие цивилизации. Мы заявление JCRC-NY, Дэвид Мал- ного торгового центра навсег- двигаемся вниз по нисходящей, лак и Лэсли Ликтер попытались да останутся особым местом в причем с большой скоростью. разъяснить позицию UJA по дан- нашем городе… Создавшаяся Строительство мечети возле Граному вопросу. Они говорили о ситуация является, пожалуй, унд Зиро – это большая победа понятии свободы религии, вклю- важнейшим испытанием, из ко- всего мусульманского мира». ченной в Первую поправку Кон- торого, я надеюсь, мы сумеем «…Мне стыдно перед моими ституции США; о том, что в знак выйти достойно». родными, друзьями и соседями. признания религиозных свобод Каждый из присутствующих на Политкорректность убивает наше и в духе следования идее плюра- встрече членов совета директо- общество. Мы – те, которые нилизма, еврейские общинные ор- ров Русского отдела получил воз- когда не видели демонстрацию ганизации присоединяются к по- можность высказать свое мнение. мирных мусульман, сегодня вызиции мэра Блумберга и другим В целом, выступавшие резко кри- ступаем в поддержку строительофициальным лицам и религиоз- тиковали UJA-Federation и другие ства мечети на Граунд Зиро? UJA ным лидерам в их поддержке пра- еврейские организации, высту- не имеет права не вмешиваться в ва на строительство мусульманс- пившие в поддержку строительс- этот конфликт. Организация должкого культурного центра. тва мечети возле Граунд Зиро, ка- на выступить против этого плана». Дэвид Маллак напомнил так- тегорически не принимали этого «…Мы с вами становимся же о Законе религиозного зем- сеющего распри плана, говорили свидетелями рождения нового лепользования, принятом в свя- о невозможности отнестись толе- движения “Евреи за мусульман”, зи с запретом строительства рантно к данному вопросу. План подобно уже существующему “Евреи за Христа”. Помогая антисемитам, мы забиваем гвозди в наш собственный гроб».

«UJA-Federation помогла нам приехать сюда, в Америку, поддерживала финансово и морально, пока мы не встали на ноги. Много сделала для того, чтобы мы - иммигранты из Советского Союза изучили и поняли свою еврейскую историю и культуру. Но сегодня те, кто нас учили, сами забывают эти исторические уроки.” Выступившая в заключение собрания вице-президент UJAFederation Бонни Шевинс поо-

бещала, что сегодняшняя встреча – лишь начало диалога, и вся прозвучавшая критика будет представлена исполнительному директорату и совету директоров организации. О том, каким образом повлияет мнение совета директоров Русского отдела на позицию организации в вопросе поддержки строительства мечети, читатели НРС узнают из наших последующих публикаций.

К чему приведет трога В девятую годовщину уничтожения башен-близнецов молодыми энтузиастами джихада, исполнится 36 лет с того дня, когда я прилетел в США в одном самолете с Вилли Токаревым. С тех пор я ни разу не видел здесь спорного вопроса, который бы так сильно расколол Америку, как будущая мечеть рядом с этим гиблым местом, известным у нас в городе как Эпицентр.

Сторонники центра «Кордоба» требуют, чтобы его не называли «мечетью», поскольку помимо молельного дома в 13-этажном здании на Парк-плейс, в котором прежде находился магазин верхней одежды известной компании Burlington Coat Factory, будут и плавательный бассейн, и спортзал, и актовый зал, и еще много всякой всячины. Но сыр-бор разгорелся не из-за спортзала, а именно из-за мечети, близость которой к месту самого страшного теракта в истории США не по душе 70% опрошенных американцев. Президент США Барак Хусейн Обама, которого почти четверть

опрошенных журналом Time американцев считает мусульманином, долгое время благоразумно хранил молчание по поводу мечети у Эпицентра. Но он устроил в Белом доме ифтар, то есть разговение во время Рамадана, на котором черт попутал его высказаться на эту крайне спорную тему. Как пишет проницательный обозреватель Роджер Саймон, Обама обладает острым умом, но не понимает, что нужно делать президенту во время его первого срока. В числе прочего, ему нужно понимать, что когда дело доходит до выбора между тем, что

праведно, и тем, что целесообразно, ты должен сделать то, что целесообразно, чтобы тебя избрали на второй срок, и ты смог тогда сделать то, что праведно. «Это нужно для твоего наследия, – продолжает Саймон. – И это поможет избраться твоим товарищам по партии. И не испортит партийный бренд. И не слишком покоробит народ». Хотя никто не тянул его за язык, Обама решил поступить, как ему казалось, праведно и сказать свое веское слово по поводу мечети. «Как гражданин и как президент я считаю, что мусульмане имеют такое же право ис-

НАША ТЕМА

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, August 27, 2010

кой проблемы – в общенациональную

Протестуем без лидеров? В воскресенье, 22 августа, в Нью-Йорке прошли два митинга в районе строительства мемориального комплекса жертвам теракта 11 сентября 2001 года. Один утром – в поддержку строительства мечети в двух кварталах от места трагедии, другой, в середине дня, – против этой идеи, поддержанной мэром Блумбергом, его окружением и большинством политиков во главе с президентом Обамой. На первом по счету митинге 6 июня с 3,5 тысячами участников, который провело движение «Остановим исламизацию Америки!» Его устроитель Памела Геллер заявила: «Будущий исламский центр оскорбит память 2976 погибших при взрыве Всемирного торгового центра и станет символом победы тех, кто до сих пор пытается терроризировать американский народ». Второй и третий прошли не так организованно, но народу было не меньше. Правда, значительно больше в этот раз было полицейских и молодых людей в черных элегантных костюмах, которые просто не давали протестующим нормально проводить митинги. Они не разрешали пользоваться мегафонами, сгоняли фотографов и телеоператоров с высоких точек съемок, постоянно выстраивая все новые и новые металлические барьеры. Это напомнило многим русскоязычным участникам двух

митингов методы российской милиции… И все же, несмотря на давление копов, «русские» активно протестовали и на своем митинге и на митинге защитников мечети. На утреннем я увидел волонтера из Бруклина Бориса Резника, который собирал подписи противников мэра Блумберга, его чиновников и политиков, предавших интересы своих избирателей. «Кончаются бланки», – посетовал Борис. Заявление президента США Барака Обамы, которое он сделал на праздничном обеде в Белом доме по поводу начала мусульманского поста Рамадан, поддержав строительство и одновременно отметив, что террористическая сеть «Аль-Каида» не имеет никакого отношения к исламу, сначала раскололо американское общество, но в этот день американцы разных национальностей, вероисповедания и цвета кожи, были едины. Они

скандировали «No Mosque! Not Here! Not ever! Obama Hate Jews!». Были и другие лозунги – покруче. Среди митингующих я увидел несколько израильтян, французов и христиан из…Пакистана. Все

они говорили о жестокости и бесчеловечности исламского фундаментализма и призывали всех объединиться против нее. Как и на митинге 6 июня, в этот день ни одного политика, депутата хоть какого-нибудь другого уровня лидера нашей общины не было. Что же касается митинга в поддержку мечети, то там была не большая по численности и хорошо охраняемая демонстрация. Один из молодых людей по имени Брайн Гиллис, американец из Вашингтона, оправдывая строительство на месте старинного здания по адресу 45-51 Park Place (безответственно проданного помощниками Блумберга и являющееся в настоящее время меккой для туристов) кричал: «На сколько кварталов прикажете передвинуть стройку, чтобы это было конституционно?!» Я поинтересовался у охранника мечети, двухметрового могучего афроамериканца с характерной для мусульманина бородкой: «Как поговорить с имамом Фей-

залом Абдул Рауфом?» Гигант, отказавшись фотографироваться («Я и так теперь самый популярный в штатах секьюрити») ответил, что имам в настоящее время встречается с президентом Обамой. Обманул, даже глазом не моргнул, а может быть, не знал правды. А правда заключается в том, что Рауф на деньги госдепа в который раз поехал в турне по мусульманским странам за теми самыми 100 миллионами, которые необходимы, чтобы мечеть была построена именно здесь, а не хотя бы в отдалении от Граунд Зиро, как это предложил губернатор штата Дэвид Паттерсон. Ровно в два часа пошел проливной дождь. Демонстрантыдержались стойко, накрывшись зонтами, но все же через час разошлись. Так закончился этот день протеста, показавший еще раз силу и сплоченность русскоязычной общины Нью-Йорка, которая учится обходиться без лидеров.

Анатолий ЯРОСЛАВСКИЙ

ательная принципиальность Обамы? поведовать свою веру, как любой другой житель нашей страны, – заявил он на ифтаре. – Это включает право построить молельный дом и культурный центр на частной земле в нижнем Манхэттене в соответствии с местными законами и правилами». Первая часть его заявления была беспредметна, потому что практически никто из оппонентов мечети не отрицает права верующих строить себе храмы. Вопрос о том, чтобы строить их везде, где верующим заблагорассудится. Этого права оппоненты мечети у Эпицентра не признают и призывают построить ее в другом месте.

Вместо того, чтобы парить над битвой, Обама примкнул к одной из сторон. Как замечает тот же Саймон, президенту следует спрашивать: «А что говорят опросы?» Опросы говорят, что подавляющее большинство американцев против стоительства мечети на этом месте. «Это должно означать, что вопрос закрыт. Дело с концом. Проехали». Но Обама полез на рожон. И разверзлись хляби небесные. На президента повесили столько собак, что на следующий день он поспешил дать задний ход и заявил CNN, что ни в коем случае не собирался комменти-

ровать «уместность» означенного проекта, а просто выступил в защиту права на вероисповедание. Которое никто и не оспаривал. Обама выступил по принципу «и нашим, и вашим», но в результате не удовлетворил никого. Его давняя поклонница левая обозревательница The New York Times Морин Дауд писала недавно, что Обама сделался «бессвязным президентом». «Он за банки; он против банков, – ехидничала она. – Он уходит из Афганистана; он остается в Афганистане...» Некоторые видят в склонности Обамы регулярно идти наперекор опросам общественного мнения

трогательную принципиальность. Он, например, через суд заставил Аризону отказаться от ряда введенных ею новых мер против нелегальных иммигрантов, хотя эти меры поддерживали 70% аризонцев и подавляющее большинство других американцев. Критики не видят в упрямстве Обамы ничего похвального и говорят, что оно просто изобличает пропасть между президентом и его подданными. По их словам, он просто не понимает, чем дышит его страна и ее народ. Как бы там ни было, строители мечети заручились всеми необходимыми разрешениями,

и остановить эту затею, видимо, уже невозможно. Народная мысль тем временем продолжает работать, и вот ведущий ночной передачи телекомпании Fox News Грег Гатфилд объявил, что ведет переговоры с инвесторами на предмет создания рядом с мечетью гей-бара, который будет обслуживать гомосексуалистовмусульман. «Это попытка сломать барьеры и сократить смертоубийственную гомофобию в исламском мире», – написал Гатфилд в своем блоге.

Владимир КОЗЛОВСКИЙ

Пятница, 27 августа 2010

К УЛ ЬТ У РА

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Автор: Майя ПРИЦКЕР У слепого итальянского тенора Андреа Бочелли – миллионы поклонников. Но процент настоящих знатоков и профессионалов оперного искусства среди них невелик.

Альмодовар на Бродвее Cамая ожидаемая театральная премьера ближайших месяцев, если не всего нового сезона, состоится 4 ноября на Бродвее. Это «Женщины на пороге нервного срыва» – мюзикл, созданный на основе одноименного фильма Педро Альмодовара.

Андреа Бочелли в Мет Когда несколько лет назад Бочелли дебютировал в опере Детройта в постановке оперы «Вертер», критики были немилосердны. И хотя время от времени он выступает в оперных спектаклях, а недавно дал концерт с оркестром Нью-Йоркской филармонии, казалось, он навсегда «прикован» к микрофону и открытым аренам, на которых он поет с какой-нибудь приятной на вид партнершей сладкие неаполитанские песни, мелодии из мюзиклов и популярные оперные арии. Трудно было представить Бочелли на сцене Мет. Но рецессия, усложнившая жизнь всех художественных организаций, ситуацию изменила. Может быть и певец «созрел» для столь почетной арены? Во всяком случае дирекция Мет объявила, что 13 февраля 2011 года Бочелли в сопровождении пианиста Виченцо Скалеры даст сольный концерт на сцене Метрополитен-оперы. Этот день приходится на воскресенье, когда спектаклей в Мет нет. Концерт начнется в пять вечера. Таким образом, Бочелли присоединится к небольшой компании музыкантов, удостоившихся сольного концерта в Мет. В прошлые годы это были пианисты Владимир Горовиц и Даниэль Баренбойм; популярные исполнительницы мелодий Бродвея Барбара Кук и Кристин Ченовет. Программа концерта будет вполне солидной: арии Генделя, песни Бетховена, Листа, Вагнера, Рихарда Штрауса (немецкая Lied в самом изысканном

варианте!), романсы француза Форе. И только «на закуску» – четыре популярных песни итальянца Тости. Ничего не поделаешь – обстановка обязывает! Бочелли не раз давал сольные камерные концерты и, начиная с 1994 года, участвовал в оперных спектаклях (даже на Арена ди Верона и в Римской опере, где пел партию Хозе в опере «Кармен»), хотя слепота делала его задачу, как и задачи его партнеров, особенно сложными. Его записи не раз становились бестселлерами и самыми популярными в списках классических. Ему приходилось выступать с Доминго, Паваротти, Маазелем, Бартоли и другими оперными звездами. Мир классической оперы его тянет к себе все больше, хотя знаменитых оперных сцен он все же избегает. Среди его последних выступлений – Туридду в «Сельской чести» в опере техасского города Сан-Антонио. В лице Винченцо Скалеры у него будет более чем солидная поддержка. Скалера, в свое время окончивший Манхэттенскую школу музыки, – не аккомпаниатор, а партнер, репетитор, наставник и педагог. С 1980 года он работал в Ла Скала, где ассистировал таким гигантам, как Карлос Кляйбер и Клаудио Аббадо, А уж аккомпанировал он в концертах «всем звездам» – от Карло Бергонци (с этим тенором он работал особенно много) до Марии Гулегиной. Билеты на концерт Бочелли в Мет поступят в продажу 12 сентября.

Картина, вышедшая на экраны в 1988 году, принесла Альмодовару около десятка призов, множество номинаций (в том числе и на «Оскара») и всемирную известность. Альмодовар сегодня – классик, любимец миллионов, и бродвейские продюсеры не могли пройти мимо его мелодраматической истории, в которой замешаны неверные мужчины, исламские террористы и женщины, полные любви и ненависти. Музыку и тексты песен для нового мюзикла сочинил талантливый американский композитор и литератор Дэвид Язбек, в молодости работавший автором текстов для шоу Дэвида Леттермана, а позже создавший мюзиклы Full Monty и Dirty Rotten Scoundrels. Превью начнутся в театре «Беласко» уже 2 октября. Билеты раскупаются бойко – в немалой степени еще и потому, что в спектакле заняты известные исполнители, признанные мастера жанра: Патти Люпон, Брайан Стокс Митчелл (оба – обладатели «Тони» и неоднократные номинанты на эту премию), Лора Бенанти и другие. Недавно стало известно, что в одной из главных ролей появится Джастин Гуарини, кудрявый симпатичный «почти-победитель» первого сезона телеконкурса «Американский идол» (2002 год),

уступивший тогда первое место Келли Кларксон. Он будет играть Карлоса, сына Айвана (это – тот самым неверный мужчина, из-за которого и разыгрывается вся драма – его играет в мюзикле Брайан Стокс Митчелл), и Люсии (Патти Люпон). Это будет его дебют на Бродвее. Дополнительный «бонус» – режиссер-постановщик Бартлетт Шер, одинаково успешно работающий сейчас и в мюзикле, и в драме, и в опере (среди недавних постановок – «Севильский цирюльник» и «Сказки Гофмана» в Мет и «Юг Тихого Океана», вот уже три года не сходящий со сцены театра Линкольн-центра – за него Шер получил «Тони»).

МТВ и озорница Чэндлер Кто построит

Не знаю, как вам, а мне часто хочется после трудного дня забыться и посмеяться. И тогда я, как многие американцы, включаю телевизор и ищу, скажем CBS, где после 11.30 вечера народ развлекает Дэвид Леттерман. А если совсем невтерпеж, то уже в 11.00 вечера то же начинает делать на канале E! (от слова Entertainment) Челси Хэндлер, одна из немногих женщин, имеющих свое сатирическое ТВ-шоу. Программа называется Chelsea Lately (примерный перевод – «Челси недавно» или «Последнее от Челси»). Шутки у Челси как правило «ниже пояса», но не щадит она никого, включая и себя, что доказывают ее страшно популярные мемуары Are You There, Vodka? It’s Me, Chelsea («Ты здесь, водка? Это я, Челси») и Chelsea Chelsea Bang Bang (в переводе не нуждается). Только что стало известно, что Челси Хэндлер будет вести очередную церемонию MTV Video Music Awards. Поскольку это мероприятие давно славится своим «хулиганским» настроем и рассчитано на не самую взыскательную аудиторию, выбор Челси оправдан. Для нее приглашение особенно почетно, поскольку Хэндлер станет первой за 16 лет женщиной, ведущей эту церемонию (в 1994 году эту функцию доверили другой «сатиристке» – Розанне Бар). Продюсеры говорят, что выбор Хэндлер «неожиданный», но оправданный: у нее так много страстных поклонников в разных возрастных категориях, особенно среди студентов колледжей, что успех телетрансляции обеспечен. А это – главное. Челси, кстати, поможет успеху еще и тем, что все свои телепрограммы перед церемонией посвятит жанрам и исполнителям, которые пропагандирует MTV. Покажут церемонию 12 сентября.

музей Броада? Житель Лос-Анджелеса и некогда крупный воротила в сфере недвижимости и инвестиций, ныне более известный как филантроп и коллекционер, Илай Броад отказался дарить свою уникальную коллекцию современного искусства существующим музеям, а взамен решил построить для нее музей своего имени в Лос-Анджелесе. Он долго искал место для строительства и архитекторов. В конце концов, выбор пал на Гранд Авеню в даунтауне Лос-Анджелеса и компанию Diller Scofidio + Renfro. Фирма, основанная мужем и женой архитекторами Франком Скоффидио и Элизабет Диллер, в последние годы прославилась – особенно в Нью-Йорке – такими проектами, как реконструкция Линкольн-центра, включая Аллис-Талли холл, и High Line – парк на месте заброшенной подвесной железнодорожной ветки на западе Манхэттена. Броад получил большой кусок земли на Гранд Авеню, рядом с построенным Фрэнком Гери Дисней-холлом и напротив Музея современного искусства. Эта территория, 2.5 акра, получена

не в собственность, а в аренду на 99 лет. За аренду Броад заплатит $7.7 млн. На собственно строительство музея и гаража при нем он и его жена собираются потратить около $100 млн. Еще $200 млн пойдут в фонд, из которого музей будет получать средства на ежедневные расходы. «Это наш дар городу, который был к нам так добр, – заявил Броад. – Мы хотим сделать искусство доступным самой широкой публике. Трудно представить лучшее место, чем в центре этой столицы современного искусства». В коллекции Броада – около 2.000 произведений, включая работы Джеффа Кунса, Энди Уорхола, Синди Шерман и других известных художников. Строительство начнется весной 2011 и завершится в конце 2012 года.

КИНО

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, August 27, 2010

Автор: Олег СУЛЬКИН

«Скотт Пилигрим»: круто, громко, весело Элисон Пилл, исполнительница роли Ким Пайн: Киран Калкин, Мэри Элизабет Уинстед и Майкл Сера

Худенький парнишка с тоненьким голоском оказывается суперменом. Он влюбляется в милашку, меняющую цветные парики, и крошит своих соперников в капусту, да еще при этом клево играет на бас-гитаре. И вообще пацан что надо. Редко когда молодежный фильм нравится взрослым дяденькам вроде меня. Но здесь, в новом фильме «Скотт Пилигрим проти всех» (Scott Pilgrim vs. The World), все на месте: энергетика прет из всех кадров, юмор отсылает к предшественникам, что всегда приятно, музыка с хорошим драйвом и вкусом. Режиссер, как всегда, всему голова. Эдгар Райт – британец, и это уже хорошо, потому что у британцев изумительное чувство иронии. В случае с Райтом юмор помножен на вкус и фантазию. У него была классная пародия на хоррор «Зомби по имени Шон» (Shawn of the Dead), ухохочешься, потом он сделал стебный полицейский триллер «Типа крутые легавые» (Hot Fuzz). И еще у него был очень клевый сериал «Долбанутые» (Spaced) с его любимым актером Саймоном Пеггом. И вот выездная сессия в Канаде на деньги голливудского мэйджора Universal. «Скотт Пилигрим» обречен стать культовым фильмом, несмотря на то, что стартовал он средне. Такие фильмы набирают медленно, но верно. И формируют ряды фанатов, которые готовы смотреть его снова и снова. На студии Universal группе журналистов организовали встречу с авторами и актерами фильма. Не скрою: получил массу удовольствия от общения с ними, поскольку народ по большей части творческий и незашоренный. И повально молодой, в картине похоже людей старше 35 лет вообще нет.

Брайан Ли О’Мэлли, автор графических романов про Скотта Пилигрима: – Я начал сочинять комиксы где-то в 20 лет. В среднем на написание книжки у меня уходит год. Я жил в Торонто и хотел развлечь своих друзей. Моя любимая группа Plumtree, у них была песня Scott Pilgrim, они распались 10 лет назад, и мне захотелось увековечить их память. Сегодня их песня звучит в саундтреке, который расходится по всему миру. В графических романах можно придумывать что угодно. Вот мне захотелось пошутить над рок-группой Crosby, Stills, Nash & Young, которую я очень люблю, и я вернул ее к жизни. В фильме есть пацан по имени Стивен Стиллс, и еще один, которого зовут Янг Нил. На первый чек от продажи прав на мой графический роман я купил свой первый, довольно дешевый дом в Новой Шотландии, переехав туда в 2005 году из Торонто. Эдгар (Райт) и я представляем сторонний взгляд на американскую поп-культуру, он – британский, я – канадский. Идея про семерых бывших злых дружков герлфренд Скотта, с которыми ему надо разделаться,

выросла из личной истории моих отношений с моей герлфренд, ныне моей женой. У нее до меня было трое бойфрендов, и мне показалось забавным представить их злодеями.

Майкл Бэколл, соавтор сценария: – Я рос в долине Сан-Фернандо и ночи напролет сражался с Супер-Марио-бразерс (популярная серия видеоигр). Любители видеоигр, компьютерные фанаты – эта наша публика. На фестивале комиксов публика восторженным ревом встретила нашу картину. Я бывал на чемпионатах мира по футболу и очень громких концертах хэви-метал, – шума в зале было не меньше. Сейчас поколение «ботаников» (geeks) позврослело и по возрасту, и по социальному статусу. Можно говорить о реванше зацикленных на технологиях молодых интеллектуалов по всему фронту массовой культуры. Когда мы писали сценарий, вокруг нас громоздились горки видеодисков и видеоигр. Мы смотрели фильмы Джона Хьюза, ища подходящие фразы из диалогов, чтобы их спародировать, придать двойной смысл. Мы переиграли массу видеоигр, – ведь нам было важно перевести идею романтического соперничества в соперничество чисто физическое, в рукопашную схватку. Скотт и его герлфенд танцуют, иронически повторяя движения видеоперсонажей на экране перед ними. Невиданная прежде разновидность караоке, только не певческое, а танцевальное. Своего рода наш ответ легендарной сцене из «Бульварного чтива», где Траволта и Турман танцуют под Чака Берри. Кстати, с Тарантино я дружу, он меня вот недавно снял в маленькой роли в «Бесславных ублюдках». Элисон Пилл

– Для фильма я научилась играть на барабанах, поскольку я играю девчонку из панк-бэнда. Вообще-то я канадка из Торонто, но сейчас живу в Нью-Йорке. Люблю носить парик и очень много косметики. После съемок стала различать гиков и нердов. А вы не различаете? Все очень просто. Нерды зациклены на учебе, отметках, дипломе с отличием, а гики – на видеиграх и разных технических гаджетах. Моя героиня всех ненавидит, ну и пришлось мне вживаться в роль ненавистницы. Я обожаю Райта, особенно сериал Spaced и готова его пересматривать каждый день.

Марк Уэббер, исполнитель роли Стивена Стиллса: – Эдгар Райт – диктатор на площадке, но обаятельный, завораживающий диктатор. Мой герой музыкант. Мы играем пост-панк, но, надеюсь, настоящий Стивен Стиллс на нас не обидится. Съемки продолжались шесть месяцев, это очень долгий срок. Огромный актерский состав, необходимость строить сложные декорации, несколько сцен боевых схваток. А ведь две-три минуты боев требуют двух-трех недель съемок. У нас работала блистательная команда каскадеров Джеки Чана. Но Майкл (Сера) часть боев, в особенности тех, где он на крупных планах, провел сам, без дублеров, за что ему честь и хвала.

сама была в школе одиночкой и нердом, и мне близка моя героиня. Близка она мне и по другой причине. Я начала сниматься в кино подростком, и расставание с очередным бойфрендом облегчалось тем, что я уезжала на очередные съемки, и прощание было быстрым и безболезненным. Но я страшно испугалась, когда мою героиню по сценарию представляют так: «Она горячей солнца в пустыне». Как такое можно сыграть?! Эдгар сказал мне, что у меня глаза Рамоны. Он посмотрел Death Wish, и там увидел меня. Мне нравятся французские актрисы, в особенности, Одри Тату. Говорят, что я на нее немного похожа. Я только что закончила съемки в Торонто сиквела классического фильма ужасов «Тварь». Мне нужно было нарастить мышцы, и я одевалась как капуста, в несколько слоев одежды. Ведь там действие происходит в Антарктиде.

Эллен Вонг, исполнительница роли Найвз Чау: – Мне было интересно чувства героини проецировать на мои собственные. Она очень уязвима, и я тоже. Она очень оптимистична, и я тоже. Она честна, и я стараюсь быть честной. Вообще, меня поражает, как можно шесть книг комиксов вбить в один фильм.

тусовки, которые любит устраивать Уоллас.

Джейсон Шварцман, исполнитель роли Гидеона Гордона Грейвза: – Я никогда еще не играл таких самодовольных придурков. Меня пригласили в картину, только когда съемки близились к завершению, видимо, из опасения, что я разрушу всю идиллию, которая царила на площадке. Эдгар установил систему баллов, от одного до десяти. Один – это очень милая личность, десять – сущий дьявол. И нужно было последовательно, дубль за дублем, играть своего персонажа, наращивая злое начало по пунктам. А потом режиссер выбирал для монтажа самый удачный, по его мнению, вариант. Эдгар говорил мне: не играй Гидеона, играл его отражение глазами Пилигрима. То, как Пилигрим его себе представляет. Слава меня не тяготит, потому что ее пока нет. Я получаю очень мало писемот зрителей. На съемках сериала «Скука смертная» (Bored to Death) я вошел в вагончик к Заку Галифианакису. Он лежал на полу, обложенный огромным ворохом писем и сказал мне, что старается отвечать на каждое письмо. Я сказал: «Вау!». А он объяснил, что в свое время послал письмо Биллу Косби, но тот не ответил, что Анна Кендрик и Майкл Сера

Брэндон Раут, исполнитель роли Тодда Ингрэма: – Я играл Супермена в фильме «Супермен возвращается», и поэтому есть злая ирония в том, что и здесь я играю вариант Супермена, только негодяя, хотя и вегетарианца. И кретина, вдобавок. Мне пришлось долго перед зеркалом отрабатывать тупой взгляд.

Сатья Бхаба, исполнитель роли Мэтью Патела: – Это кино одного поколения, все актеры примерно одного возраста – ни учителей, ни родителей в кадре вы не увидите, и в этом отличие от большинства молодежных лент. Райт не хотел брать британцев, чтобы не учить их имитировать американский акцент. Но я проскочил, хотя я британец, правда, живу в Америке. Любопытно, что на съемочной площадке Райт говорил Go! вместо Action! Мне повезло: я учился кунфу у ребят из команды Джеки Чана. Вообще я не очень насчет боев, так что пришлось очень многому учиться. Правда, теперь ко мне не подходи – расплющу в лепешку.

Мэри Элизабет Уинстед, исполнительница роли Рамоны: – Мы по сценарию должны драться с Найвз Чау, соперничая из-за Скотта. Дрались-дрались и подружились. Много времени проводили вместе, репетировали, пили вместе кофе и чай. Я

Анна Кендрик, исполнительница роли Стейси Пилигрим: – Думаю, что теперь все молодежные фильмы будут подражать «Пилигриму». Когда я сыграла «Мне бы в небо» с Джорджем Клуни, мне стали наперебой предлагать однотипные роли тщеславных и прямолинейных карьеристок. Почему-то считают, что я такая, очень прагматичная. Но, поверьте, сама я все делаю по наитию. У меня нет мастер-плана, меня ведет интуиция. А еще я люблю ругаться, говорю все плохие слова, на f, на b, на с.

Киран Калкин, исполнитель роли Уолласа Уэллса: – Мой герой – голубой. Мне приходится целовать парня, и я не могу сказать, что мой партнер по площадке умеет хорошо целоваться, не то, что некоторые девчонки, которых я знаю. А еще мне пришлось научиться набивать в комнату кучу народа для

повергло в депрессию и укрепило его желание отвечать всем поклонникам и поклонницам.

Майкл Сера, исполнитель роли Скотта Пилигрима: – Я не большой любитель комиксов. Пару графических романов про Пилигрима прочитал, когда мне было 18 лет. Сам я родом из Торонто, поэтому мне легко было себя с ним идентифицировать. Но живу я в Лос-Анджелесе, потому что много снимаюсь, и купил квартиру, надоело снимать жилье и держать свое барахло в камерах хранения. Мой герой страстно влюбляется в Рамону, она ему начинает сниться. Но в реальности она неуловима, пока он не расправится с ее бывшими бойфрендами. Мне очень понравилось, что на роль сверхгероя выбрали меня. Это хороший мессидж всем ребятам моего телосложения: не надо дрейфить, смелость города берет.

Лос-Анджелес – Нью-Йорк

ТУРИЗМ

Пятница, 27 августа 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Особенности национального фастфуда Если вы находитесь в чужой стране и устали от местных экзотических блюд, то не всегда даже в «Макдональдсе» вы сможете найти привычную картошку и гамбургеры. Обычный с виду чизбургер вполне может быть начинен каким-нибудь местным ингредиентом. Хотя эти рестораны быстрого питания и есть по всему миру, во многих странах меню приспособили под местные кулинарные традиции. Так что перед тем, как что-то заказывать, внимательно изучите состав.

Корова в Индии – священное животное. Конечно, их там не едят. Почти все гамбургеры в индийском «Макдональдсе» делают из курицы. И даже «Биг-Мака» в там нет. Зато есть «Махараджа Мак» – по сути тот же «Биг-Мак», только с курятиной или мясом яг-

ненка. Вегетарианца могут угостить McAloo Tikki, мяса в котором нет вообще. В малазийских «Макдональдсах» отдают предпочтение говядине. Это связано с тем, что во всех мусульманских странах в меню отсутствуют блюда, содер-

жащие свинину, а гамбургер называется «бифбургер», чтобы избежать слова ham – ветчина (хотя слово «гамбургер» происходит от названия города Гамбурга). Кроме того, используется только халяльное мясо – животных, убитых по предписаниям ислама. Меню в Макдоналдсе Японии полностью переработано. Там встречаются бургеры с капустой и молочные коктейли со вкусом зеленого чая! Есть в меню специальные гамбургеры, булочки для которых выпекаются из рисовой муки, а начинка делается из рубленого куриного мяса с фасолью и соевым соусом. Разгулявшаяся фантазия поваров привела к тому, что в меню ресторана появились Ebi Filet-O (бутерброд с креветками), Koroke Burger (упакованная в сэндвич картофельно-капустная начинка) и даже Ebi-Chiki – креветочные наггетсы... Норвегия – в этой северной стране рыба стоит гораздо дешевле мяса. Свежей и вкусной рыбы столько, что из нее делают обычные гамбургеры для «Макдональдса». Самый популярный – с лососем. А вот в канадском «Макдональдсе» любителей даров моря ждет еще больший деликатес – гамбургер с лобстером! Кстати, цены на все дары моря в фастфуде гораздо демократичнее, чем в других ресторанах. В Германии реализована давняя мечта многих посетителей «Макдональдса» – там подают настоящее немецкой пиво. Наверное, поэтому в немецких ресторанах быстрого питания мало

детей. Есть еще одно отличие немецкого «Макдональдса» от всех прочих. Совсем недавно знаменитая красная вывеска в Германии позеленела. Это случилось после саммита, посвященного проблемам глобальных климатических изменений в Копенгагене – немецкий офис компании решил стать более «экологически дружественным» и поменял основные цвета логотипа. В Израиле гамбургеры делают из мацы, а мясо в них используют кошерное. Есть в стране несколько полностью кошерных «Макдональдсов». В израильских ресторанах также подают «МакШаурму» и «МакКебаб». Все бургеры в Греции вам подадут в пите. Какая же Греция без нее? Чтобы оценить симбиоз греческой и американской кухни, отведайте Greek Mac. Горячий бутерброд, сделанный из паштета и питы. В Уругвае любят на обед McHuevo. По сути – обычный гамбургер, только булочка покрыта еще и омлетом. Зато название забавное... Было бы странно, оказавшись в Чили, заправлять чизбургер кетчупом – паста из авокадо значительно вкуснее. Ее там добавляют везде. В Коста-Рике подают «Гало Пинто» (рис со специями и бобами). Эти шарики выглядят не слишком аппетитно и далеко не каждый отваживается их попробовать. Жителям Египта в ресторанах быстрого питания «Макдональдс» предлагают что-то вроде люби-

мой со времен царицы Нефертити «тамийи» – фасолевых шариков, приготовленных особым образом и завернутых в настоящий египетский хлеб. В меню этот кулинарный изыск назван «фалафелем». В Марокко можно отведать гамбургеры McArabia и Recette Moutarde («горчичный бургер»). В Гонконге местные жители своего существования без риса не представляют, поэтому и «Макдональдс» пошел навстречу потребителям, заменив классические булки тоненькими пластиками риса. Там же продают «Сёгун бургер» (со свининой в соусе терияки) и «Сандей» с красной фасолью. В Индонезии продают не только жаренную картошку. В индонезийском «Макдональдсе» можно заказать порцию жасминового риса, приготовленного на пару по названием McRice. В «Макдональдсе» Китая самое большое разнообразие соусов. К тому же все они острые. Утреннее меню разработано с учетом кулинарных пристрастий местного населения. Там можно отведать любимые китайцами обжаренные рисовые лепешки с яйцом. Среди гамбургеров самый популярный – со свининой в кисло-сладком соусе. Национальный славянский колорит «Макдональдсам» этих стран придает «Картофель подеревенски» в России, «Картопля по-селянски» на Украине и «Картофельные макдраники» в Белоруссии.

Анастасия ОРЛЯНСКАЯ

Блюда из «Макдональдса» – в домашних условиях Креветочные наггетсы по-японски

Картофель по-деревенски Молодой картофель хорошо помыть, разрезать на длинные кусочки. Сначала пополам, затем каждую половинку еще раз пополам. В оливковое масло добавить специи – паприку, чили или кайенский перец, соль. Можно использовать специальную смесь для блюд из картофеля. Картофель поместить в масло, перемешать. Дать настояться несколько минут. Противень смазать оливковым маслом и выложить на него картошку срезом вверх. Выпекать полчаса при температуре 200°C.

Креветки почистить. Смешать растительное масло, рисовый уксус и имбирь. Положить в маринад очищенные креветки. Оставить мариноваться на полчаса. Разогеть духовку до 180°C. В отдельной посуде взбить яйцо, добавить чесночный порошок и соль. Окунуть каждую креветку в эту смесь, потом обвалять в сухарях и выложить на смазанный оливковым маслом лист для выпечки. Время готовки – 3-5 минут.

Белорусские макдранники Картофель помыть, очистить от кожуры и натереть на крупной терке. В полученную массу добавить взбитые яйца, сметану, соду и муку. Все тщательно перемешать. Выпекаем на горячей сковороде под крышкой. Подавать горячими со сметаной или сметанным соусом, с салом или с кусочками ветчины.

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, August 27, 2010

Bay Ridge Toyota & Scion 6401 6th Ave., Brooklyn, NY 11220

По всем вопросам обращайтесь к русскоговорящим работникам: Валера, Борис (Toyota), Илья (Scion) Миша (Finance)

ИМЕЮТСЯ В НАЛИЧИИ И БУДУТ НЕМЕДЛЕННО ДОСТАВЛЕНЫ

ВПЕРВЫЕ! SIENNA’11 LEASE FOR

269

/mo

25,500 3,9%

APR

AVALON’11

CAMRY’11

27,955 3,9

APR

20,645 0%

APR

У нас есть опытный русскоговорящий финансовый менеджер, который помогает русскоязычной общине на протяжении 10 лет. Оказываем помощь в получении автомобильных займов, лизинге и перефинансировании. Мы также специализируемся в помощи при плохой кредитной истории или ее отсутствии. При необходимости помогаем экспортировать машины в Европу.

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ САМУЮ ДЕШЕВУЮ В ЭТОМ ГОДУ ПРОГРАММУ ЛИЗИНГА АВТОМОБИЛЕЙ TOYOTA**

LEASE FOR

149/mo

COROLLA $

16,150

% APR

179/mo

PRIUS $

22,800

2,9

APR

179/mo

CAMRY $

20,645

% APR

189/mo

RAV 4 $

21,500

% APR

239/mo

VENZA $

3,9

26,275

259/mo

HIGHLANDER $

25,855

APR

1,9

% APR

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ н и з к и й п р о ц е н т ф и н а н с и р о в а н и я : ***

YARIS $

13,150

% APR

TUNDRA $

27,405

Только с этим купоном

FREE

2 YEARS

SCHEDULED MAINTENANCE PLAN customers purchased this month get complimentary 2 year maintenance plan. Bring this coupon to dealer

HHUGE U G E SELECTION S E L E C T I O N OF O FPRE-OWNED P R E / OW N E DAND AND TTOYOTA OYO TA CCERTIFIED E R T I F I E D USED U S E D VEHICLES V E H I C L E S2.9 2 . 9%%

% APR

MATRIX $

16,700

Military Rebate Program $$

5500 00

on Toyota and Scion

AAAA AA

discount program College Graduation Program $$

11,000 ,000

on Toyota and Scion

% APR

AVALON $

27,955

3,9

30,915

3,9

APR

ONLY $ /mo

PURE

139

PER 36 MONTHS

SCION xB

ONLY $ /mo

W/only $867 due at lease sign

SCION tC

ONLY $ /mo

159

PER 36 MONTHS

APR

4RUNNER $

SCION xD

SCION LEASE

189

W/only $889 due at lease sign

PER 36 MONTHS

W/only $916 due at lease sign

* Offer Expires June 1st. ** Offer does not include small downpayment, tax, bank fee, DMV fee. Offer subject to 36/m lease *** Must be approved by primary lender, credit score must be 720 or above

СПОРТ

Пятница, 27 августа 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Автор: Алексей ОРЛОВ

КОРОТКО ЛЕГКАЯ АТЛЕТИКА Кениец Дэвид Рудиша установил новый мировой рекорд в беге на 800 метров. На турнире в Берлине он финишировал за 1 мин. 41,09 сек., улучшив на 0,02 сек. результат, достигнутый в 1997 году кенийцем Уилсоном Кипкетером, который выступал под датским флагом... Кастер Семеня (ЮАР), получив право соревноваться с женщинами, победило на 800-метровой дистанции со временем 1 мин. 59,90 сек.

ФУТБОЛ Чемпион России «Рубин» был единственным из лидеров национального первенства, игравшим матч 18-го тура. Казанский клуб сыграл 1:1 с «Сатурном» и с 36-ю очками остается на 2-м месте. Лидирует «Зенит» – 40 очков, на 3-м месте ЦСКА – 33. Эти клубы сыграли по 16 матчей. «Шахтер» выиграл 2:0 в гостях у «Волыни» в 7-м туре чемпионата Украины и с 19 очками занимает 1-е место. «Днепр» (16 очков) сыграл в Киеве с «Динамо» (14) вничью – 0:0. У «Ворсклы», проигравшей 0:2 «Металлургу» в Донецке, 13 очков. «Челси» возглавил с 6 очками гонку в английской Премьер-лиге. Во втором туре лондонский клуб разгромил в гостях «Уиган» – 6:0. У семи команд по 4 очка. «Бавария» начала с победы чемпионат Германии. В Мюнхене она выиграла 3:0 у «Вольфсбурга». 18-летний форвард «Сантоса» Неймар, которого считают лучшим молодым футболистом в мире, отклонил предложение «Челси» и продлил отношение со своим клубом до 2015-года. Президент Бразилии Луис Инасио Лула да Силва призвал всех молодых футболистов страны брать пример с Неймара. «Прославляйте Бразилию на бразильских футбольных полях!» – обратился президент к молодежи.

ВОДНОЕ ПОЛО Ватерполистки США завоевали в Окленде (Новая Зеландия) Кубок мира. Они выиграли 6:3 финальный матч у сборной Австралии... Кубок мира проводится с 1979 года. Американки выиграли его впервые.

ГОЛЬФ Тайгер Вудс и его супруга, шведка Элин Нордегрен, расторгли брак после шести лет совместной жизни. У них двое детей.

БАСКЕТБОЛ

США – не фавориты чемпионата мира КОРОТКО

КОРОТКО

Завтра в Турции начинается чемпионат мира – второе по болельщицкому интересу спортивное событие текущего года; первым был, разумеется, футбольный чемпионат. Победитель получит право сыграть в 2012 году в Лондоне на олимпийском турнире безо всяких квалификационных испытаний. Кто выйдет победителем? Обычно сборную США считают главным фаворитом любого крупного международного турнира – будь то мировое первнство или олимпийское. Но на этот раз команду нашей страны следует считать лишь одним из фаворитов, причем отнюдь не главным. Главный же – сборная Испании. И не только потому, что испанцы выиграли мировое первенство четыре года назад в Японии. Главная причина другая: состав команды. Сборной Испании удалось почти полностью сохранить состав, занявший 2-е место на Олимпийских играх в Пекине в 2008 году. В финале испанцы уступили сборной США. Счет – 118:107 – не обманывает: судьба встречи решалась на последних минутах. Но в сборной США сегодняшнего образца нет ни одного олимпийца. В составе же сборной Испании отсутствует лишь один игрок основного состава олимпийской команды – центровой Пау Гасоль («Лос-Анджелес лейкерс»). Это, конечно, ощутимая потеря. Но все остальные сильнейшие испанские баскетболисты в Турции сыграют. В минувшее воскресенье Испания и США сыграли в Мадриде тренировочный

матч. Он завершился победой гостей со счетом 86:85. Перед последней четвертью американцы опережали хозяев на 13 очков, но позволили соперникам сократить отставание... Днем ранее, в субботу, сборная США с трудом – только в последней четверти – переиграла сборную Литвы, в составе которой только один игрок НБА. Конечный результат – 77:61 – может ввести в заблуждение. В противостоянии литовцам американские баскетболисты совершили столько ошибок, сколько могло бы хватить на два матча. После побелы у главного тренера сборной США Майка Кшишевски спросили, над чем следует поработать до начала чемпионата мира. «Надо всем!» – последовал ответ. И это правда. В оставшиеся до начала турнира следует сделать много. Считая Испанию главным фаворитом предстоящего чемпионата, Кшишевски называет в числе претендентов на победу также Аргентину и Грецию. По его мнению, любая из этих команд в состоянии обыграть США. Правда, в аргентинской сборной нет ее многолетнего капитана Ману Жинобли («Сан-Антонио сперс»), но в ней, как и в испанской, много игроков

Главный тренер сборной США Майк Кшишевски

НБА. Что же касается греков, то Кшишевски не забыл, конечно, что греческая сборная преградила путь американской в финал чемпионата мира 2006-го года. «Мы находимся в процессе становления», – сказал Кшишевский о своей команде. Напомнив перед тренировочным матчем с Испанией, что накануне олимпийского турнира в Пекине Леброн Джеймс объявил, что сборная США выиграет «золото», он заметил: «Ни одному игроку нашей команды не придет сегодня в голову гарантировать победу в Турции». Главная проблема нынешней американской команды – рост. Да, да, да, рост! В сборной лишь один центровой – Тайсон Чандлер («Даллас маверикс»), и он – центровой оборонительного плана. Подменять его будет форвард Ламар Одом («Лейкерс»). Других «больших», способных играть на позиции центрового, в сборной США нет. Правда, и в пекинском варианте американской команды был лишь один номинальный центровой – Дуайт Ховард. Но, во-первых, класс Чандлера несравним с классом Ховарда. Во-вторых, форвард олимпийской сборной Крис Бош привык играть центровым в клубной ко-

манде. В-третьих, наконец, разыгрывающий олимпийской сборной Джейсон Кидд был и остается одним из лучших разыгрывающих в борьбе на подборах, а в нынешнем варианте сборной таких, как он, нет. «Чтобы побеждать, надо выигрывать щит», – считает Кшишевски, как и любой другой тренер, то есть надо выигрывать подборы. Вступающая в чемпионат мира сборная может проиграть щит и Испании, и Аргентине, и Греции, и Бразилии. Когда в середине прошлого месяца кандидаты в сборную приехали на первый тренировочный сбор в Лас-Вегас, среди них были «большие» более высокого класса, чем Чандлер. Они выбывали один за другим. Первым отпал Амар Стадмайер («Нью-Йорк никс»): оказалось, что не оформлена должным образом страховка на случай травмы. На одной из первых тренировок получил травму Дэвид Ли («Голден-стейт уорриорс»). Уже после лас-вегасского сбора получил травму Брук Лопес («Нью-Джерси нетс»)... Вот так и получилось, что рост стал ахиллесовой пятой сборной США... Уже в групповом турнире США столкнется с Бразилией, цвета которой защищают три высококлассных «больших»: Нене Хиларио («Денвер нагетс»), Андерсон Варежао («Кливленд кавалиерс») и подписавший контракт с «Сперс» Тьягу Сплиттер. Лучше всего сборная США укомплектована форвардами. Кевин Дюрант («Оклахома-Сити тандер»), Андре Игубала («Филадельфия-76») и Руди Гэй («Мемфис гризлис») могут уже сегодня рассматриваться как кандидаты на участие в олимпийском турнире в Лондоне... Хороша и задняя линия, но в команде нет разыгрывающих класса олимпийских чемпионов Криса Пола и Дерона Уильямса. «Они – молодая команда, талантливая, но без международного опыта. Я считаю, у них есть шансы на победу», – сказал о сборной США форвард французской команды Борис Диау («Шарлотт бобкэтс») после проигрыша (счет 86:55) американцам тренировочного матча в Нью-Йорке. Разумеется, у США есть шансы, но американские баскетболисты отправляются на чемпионат мира не

как лучшие среди равных, а как одни из лучших. США не побеждали в мировых первенствах с 1994 года. Итак, завтра в борьбу вступают 24 команды. Они распределены на первом этапе турнира по четырем группам:

«А» (в Кайсери): Аргентина, Сербия, Австралия, Германия, Ангола и Иордания;

«В» (Стамбул): США, Словения, Бразилия, Хорватия, Иран и Тунис;

«С» (Анкара): Греция, Турция, ПуэртоРико, Россия, Китай и Берег Слоновой Кости;

«D» (Измир): Испания, Франция, Канада, Литва, Новая Зеландия и Ливан. По четыре команды из каждой группы выйдут во второй – кубковый – этап турнира, в котором проигравший выбывает. Назвать четыре команды, которые выйдут из групп «А», «В» и «D», не составляет труда. Загадка только в группе «С». Греция и Турция наверняка выйдут из группы. На два других места – три претендента: Пуэрто-Рико, Россия и Китай. Какая команда окажется третьей лишней? Руководители российской федерации поставили перед командой цель – войти в тройку лучших. Россия не будет, конечно, в тройке. Не имея в составе форварда Андрея Кириленко («Юта джаз»), сборная не может рассчитывать на медаль. Полагаю, что нынешние руководители российского баскетбола все еще живут воспоминаниями о сборной СССР, забыв, что в ней играли литовцы, латыши, эстонцы, грузины, украинцы... Об уровне российского баскетбола следует судить по его представительству в НБА. В прошлом сезоне в сильнешей лиге мира играл только Кириленко. В предстоящем сезоне к нему присоединится центровой Тимофей Мозгов, подписавший контракт с «Нью-Йорк никс». Россия не в состоянии конкурировать на равных со сборными, костяк которых составляют игроки НБА.

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

СПОРТ

Friday, August 27, 2010

Автор: Алексей ОРЛОВ

БЕЙСБОЛ

Роджера Клеменса ждет суд В октябре 2007 года Роджер Клеменс сыграл последний в своей карьере матч и вряд ли сомневался, что спустя несколько лет будет увековечен в Пантеоне бейсбольной славы. Ныне, три года спустя, его ждет не Пантеон славы, а тюремная камера.

Роджер Клеменс присягает говорить правду

В четверг на прошлой неделе федеральное большое жюри в Вашингтоне предъявило Клеменсу шесть обвинений, признав, что он лгал под присягой, утверждая, что никогда не употреблял стероиды. Клеменс может вступить в сделку с прокуратурой, и в этом случае, возможно, отделается «испугом» – минимальным тюремным заключением и, не исключено, что всего лишь условным, а также штрафом в несколько сотен тысяч долларов. Он, однако, уже заявил, что намерен отрицать обвинения в суде. Если присяжные признают Клеменса виновным, ему грозит тюремный срок до 30 лет и штраф 1,5 млн дол-

ларов. Однако в последнее время виновных во лжи под присягой приговаривают, как правило, к сроку от 15 месяцев до 21-го. Бывшая олимпийская и мировая чемпионка легкоатлетка Мэрион Джонс провела в заключении только 6 месяцев, но она признала себя виновной до суда. Барри Бонд, рекордсмен Главных бейсбольных лиг (ГБЛ) по хоум-ранам, отказавшийся признать себя виновным во лжи, предстанет перед судом в марте следующего года. Когда будут судить Клеменса, пока неизвестно. Клеменс стал жертвой не только собственной лжи, но и... своих адвокатов. Как так?

В декабре 2007 года бывший сенатор Джордж Митчелл огласил результаты исследования, проведенного им по просьбе комиссара ГБЛ Бада Селига. Митчелл и его команда выяснили, что до чемпионата ГБЛ 2004-го года, в котором впервые в истории Главных лиг были запрещены стимуляторы, 89 игроков использовали стероиды. В их числе был и Клеменс, который привлек к себе большее внимание, чем остальные 88. Нет ничего удивительного в том, что именно он. 45-летний (в то время) Клеменс – один из лучших в истории бейсбола питчеров. Его семь раз признавали лучшим питчером в Американской лиге. Дважды – в 1999-м и 2000-м гг – он помог «Янкис» выиграть Всемирную серию. В исследовании Митчелла указывалось, что с 1998-го по 2001-й Брайан Макнами, личный тренер Клеменса, неоднократно впрыскивал ему стероиды. Клеменс заявил, что это неправда. Его адвокат Расти Хардин вступил в публичную перепалку с адвокатами Макнами, обвиняя их клиента во лжи. Эта склока привела к

тому, что комитет Палаты представителей по правительственным реформам пригласил Клеменса и Макнами ответить на вопросы конгрессменов. Показания в Конгрессе всегда даются под присягой, и адвокат Клеменса был обязан убедить своего клиента отказаться от дачи показаний. Хардин этого не сделал. Не берусь судить, почему. Не исключено, что Клеменс скрыл от него правду. Но даже в этом случае, адвокату следовало объяснить клиенту, что он рискует. Как-никак, но Макнами рассказал Митчеллу, что он лично – лично! – впрыскивал стероиды Клеменсу. 13 февраля 2008 года Клеменс и Макнами сидели перед конгрессменами за одним столом, но разделенные своими адвокатами. Макнами повторил, отвечая на вопросы законодателей, то, о чем говорил Митчеллу. Клеменс отрицал обвинениия. Когда слушания завершились, конгрессмены попросили министерство юстиции расследовать показания и Клеменса, и Макнами, поскольку один из них лгал, а ложь под присягой – это преступление.

В распоряжении следователей оказались шприцы, которые использовал Макнами для впрыскивания стероидов Клеменсу. Тренер сохранил их, на всякий случай. По сведениям, раздобытым газетой Washington Post, лабораторный анализ установил, что именно этими шприцами делались уколы Клеменсу. К тому же в распоряжнии обвинения есть показания, данные под присягой питчером «Янкис» Энди Петтитом, признавшимся, что он употреблял стероиды и что Клеменс признался ему, что тоже употреблял стероиды. Предъявленные большим жюри обвинения Клеменсу не означают, что он виновен. Федеральному прокурору Рональду Мачену предстоит убедить присяжных в том, что один из лучших в истории питчеров лгал под присягой. Клеменсу предстоит убедить присяжных в своей невиновности. Роджер Клеменс одержал в общей сложности 354 победы и выбил из игры 4672 соперника. Но предстоящий поединок в суде, пишут бейсбольные обозреватели, станет для него самым серьезным испытанием.

ТЕННИС

Чемпионат США: без чемпиона и первой ракетки В понедельник в Нью-Йорке стартует Открытый чемпионат США – последний в году турнир «Большого шлема», и за десять дней до старта организаторы турнира и любители тенниса узнали плохую новость. В турнире не будут участвовать прошлогодний победитель Хуан Мартин дель Потро и первая ракетка мира Сирена Уильямс. Отсутствие 21-летнего аргентинца было предсказуемо. Боли в правой кисти мучили его с октября прошлого года – турнира в Шанхае. Он не играл в соревнованиях, предшествовавших Открытому чемпионату Австралии, а в этом турнире дошел только до четвертого раунда. Дель Потро возобновил тренировки в начале августа и, естественно, не мог обрести необходимую форму к открытию турнира в НьюЙорке. Он стал третьим в истории Открытых чемпионатов США чемпионом, который не защищает свой титул. Первым был австралиец Кен Роузуэлл в 1971-м году, вторым – Пит Сэмпрас в 2003-м, но он объявил об отставке сразу же после победы в 2002-м. Отсутствие гиганта дель Потро (рост – 6’6” – 198 см), конечно же, огорчительно, но в сегодняшнем мужском теннисе не он вызывает

главный интерес болельщиков. Главное внимание приковано к соперничеству Рафаэля Надаля и Роже Федерера, в которое время от времени вторгаются Новак Джокович и Энди Мюррей. А вот отсутствие младшей Уильямс, безусловно, снизит интерес к женскому турниру, поскольку Сирена – главная приманка для зрителей. Не сомневаюсь, что со мной согласятся и прошлогодняя чемпионка Ким Клийстерс, и любимица любой теннисной аудитории Мария Шарапова, и Винус – старшая сестра Сирены... «Один из самых грустных моментов в моей карьере», – так охарактеризовала Сирена Уильямс своек отсутствие в Открытом чемпионате США. С тех пор, как 42 года назад Женская теннисная ассоциация ввела в практику еженедельный компьютерный рейтинг, первая

Ким Клийстерс готова защищать звание чемпионки США

КОРОТКО ХОККЕЙ НХЛ может признать легитимным новый контракт Ильи Ковальчука с «Нью-Джерси девилс». Это дал понять заместитель комиссара лиги Билл Дэйли после встречи с владельцем «Девилс» Джеффом Вандербиком, генеральным менеджером команды Лу Ламориелло и агентом российского форварда Джеем Гроссманом. Как известно, независимый арбитр пришел к выводу, что первый вариант контракта Ковальчука – 17-летний на общую сумму 102 млн долларов – нарушает условия трудового соглашения между НХЛ и профсоюзом игроков.

БАСКЕТБОЛ Завершился регулярный чемпионат Женской НБА; впереди серии первого раунда плей-офф, которые проходят до двух побед одной из команд. В первом раунде «Нью-Йорк либерти» играет с «Индиана фивер», «Вашингтон мистик» с «Атланта дрим», «Сиэтл сторм» с «Лос-Анджелес спаркс» и «Финикс меркьюри» с «Сан-Антонио силвер старс». Перед стартом плейофф в Женской НБА лучшая баскетболистка лиги Даяна Тораси продлила контракт с «Меркьюри», прекратив, таким образом, слухи о намерении покинуть американскую лигу и играть только в Европе. Тораси несколько лет играла в чемпионате России, теперь будет выступать в Турции. В завершившемся регулярном чемпионате Женской НБА она набирала в среднем за матч по 22,6 очка – это лучший показатель в лиге.

БЕЙСБОЛ

ракетка мира никогда не пропускала американского чемпионата. Никогда до предстоящего турнира. Вскоре после победы в Уимблдоне Уильямс приехала в Мюнхене. Здесь 3 июля в одном из ресторанов она поранилась разбитым стеклом. Как это произошло, знают только сама теннисистка и те, кто был вместе с ней. Но все они молчат. Травма оказалась серьезной, и 15 июля в Лос-Анджелесе Сирену оперировали.

За две недели до начала турнира в Нью-Йорке врачи посоветовали ей, как сказала Уильямс, «не рисковать». Сирена была бы, конечно, главной фавориткой турнира. В ее отсутствие главной, я считаю, будет защищающая чемпионское звание Клийстерс. Бельгийка уверенно выступает этим летом на твердых американсуких кортах. Кто станет ее главной соперницей? Могла бы стать ее соотечественница Жюстин Энен,

но и она не выйдет на корт из-за травмы... Другие фаворитки – польская датчанка Каролина Возняцки, игравшая год назад в финале; россиянки Вера Звонарева, Мария Шарапова и Светлана Кузнецова; конечно же, Винус Уильямс. «Разочарование для всех», – сказал Роже Федерер об отсутствии Сирены на кортах Национального теннисного центра. С ним согласится каждый, кто любит теннис.

«Нью-Йорк янкис» и «Тампа-Бэй рэйз» шагают нога в ногу: с 78 победами (при 48 поражениях) они возглавляют гонку в Восточной группе Американской лиги. Их преследуют «Бостон ред сокс» (72 – 54)... На Востоке Национальной лиги борьба за первенство идет между «Атланта брейвс» (73 – 53) и «Филадельфия филис» (70 – 55). Заметно отстают «Нью-Йорк метс» (63 – 62).

ФУТБОЛ После 21 тура чемпионата Главной лиги соккера (ГЛС) «Коламбус крю» по-прежнему возглавляет гонку в Восточной конференции – 40 очков. «Нью-Йорк ред буллс» идут следом – 34 очка... На Западе по-прежнему впереди «Лос-Анджелес гэлакси» – 43.

Пятница, 27 августа 2010

ИСТОРИЯ В ЛИЦАХ

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Фрида Кало: страсть и боль напоказ тая, а помогли мольберт и кисти. Прикованная месяцами к постели, Фрида стала рисовать. Как только девушка смогла самостоятельно ходить, она взяла несколько своих работ, написанных во время болезни, и отправилась к знаменитому мексиканскому художнику Диего Ривера. «Эта девочка – прирожденный художник», – был вердикт метра. И он не ошибся.

Две Фриды

Это женщина, которой не должно было быть, но которая прожила несколько жизней одновременно и стала одной из самых продаваемых художниц в мире. Ее друзья говорили, что в ней не было жалости к себе – только сила и характер, проламывающие глыбы льда, чтобы достичь цели. А целью была живопись. О большем Фрида не мечтала – покорение мира в ее планах не значилось. Но все вышло несколько иначе. Вместо паралича и кроткой «карьеры» мексиканской женщины, бунтарке Кало посчастливилось стать знаменитостью – она дружила с Генри Фордом и Нельсоном Рокфеллером, поддерживала Льва Троцкого, в том числе и финансово. Стоимость ее картин за одно десятилетие возросла в сто раз, достигнув рекордных $5 млн. А некоторые полотна куплены Лувром и выставлены в экспозиции музея еще при ее жизни автора, чем может похвастаться далеко не каждый художник.

Вопреки всему Переболев в шесть лет полиомиелитом, Фрида Кало навсегда осталась хромой. Но сила воли и гордость, отличительные черты характера будущей художницы, уже тогда не позволили ей сломаться и списать себя в ряды «инвалидов». Вместо этого на смену девчачьим играм пришли интенсивное плавание, игра в футбол и совсем не женское занятие боксом, чтобы давать сдачи каждому, кто крикнет вслед: «Фрида – деревянная нога». Высокий каблук на больную ногу, несколько пар носков, короткая юбка, мальчишеская стрижка – так маленькая Фрида впервые бросила вызов. Ее отец, талантливый фотограф и европейски настроенный человек, обожаемую дочь не сдерживал. Фрида должна была воплотить его мечты о сыне, которого не было, хотя и семейные устои, и пуританская Мексика тех лет отводили место женщине не просто на кухне, а на кухне с наглухо зашторенными окнами. Но и тут на своей «деревянной ноге» Фрида умудрилась обскакать и требования матери о благополучном браке, и представления окружающих о подобающем поведении девушки из приличной семьи: она осмелилась подать документы в национальную подготовительную школу Мексики (самый престижный институт страны). И была принята в числе 35 девушек среди тысячи студентов того года.

В институте – будущей колыбели политической и культурной элиты Мексики – экспрессивная натура Кало окончательно вырвалась наружу проказами, бунтами и едкими шутками над учителями. Уже тогда Фрида мастерски сквернословила, пылко и бурно проявляла свои эмоции, курила и выпивала (страшнейшие грехи для мексиканской женщины), обожала неприличные шутки и крайне непристойные песни, была фееричной и непредсказуемой. Впоследствии именно эти черты характера девчонки-бунтарки, ее умение радоваться жизни, находить и в трагедии повод для смеха, помогли пережить новое испытание. Об аварии, чуть не лишившей ее жизни, когда автобус столкнулся с трамваем, известно все до мельчайших деталей. В одноименном фильме «Фрида» сцена, когда 19-летняя Кало лежит вся в крови, а сверху на нее сыплется золотой порошок, вышла очень волнующей, но неправдоподобной. Правду, видимо, не выпустили бы на экран кинотеатров, потому что в жизни каким-то непостижимым образом вся одежда слетела с нее. Друг и ее первая любовь Алехандро Гомес в своих воспоминаниях писал: «Она лежала обнаженная, покрытая золотой пылью, словно какой-то языческий идол». А языческие идолы, как известно, и в огне не горят, и в ДТП не гибнут. Авария должна была поставить точку, но вышла очередная запя-

Женщина, которой не должно было быть, вошла в историю живописи в стальном каркасе, национальном наряде и с неизменной сигарой в руке. И, как заметила сама Фрида Кало, для того чтобы взлететь, ноги ей не понадобились. Пригодились краски и Диего, который вскоре стал ее мужем. Однако импульсивный и неверный супруг стал для молодой женщины еще одним испытанием, посильнее стального каркаса, в котором прошла большая часть жизни художницы, но и это ее не сломило. Как никто не замечал физических увечий после нескольких минут общений с нею, так и она не замечала той боли, которую причинял ей муж.

Она словно разделилась: одна Фрида была свободна и порывиста, другая – болезненно привязана к мужу, а потому – уязвима и ранима. Не считая себя великой художницей, Фрида сознательно ушла в тень мужа, продолжая «пописывать», как она говорила, свои небольшие картинки (все картины Кало небольшого размера, что очень нетипично для художников того времени). Она готовила мужу обеды, терпела его вечные измены, усиленно изучала анатомию, физиологию и психологию, первой в Мексике пошла на сеансы психоанализа и стала преподавать в Школе живописи и скульптуры. Когда по состоянию здоровья Фриде запретили покидать дом, она и тут не покорилась – продолжила занятия с учениками на дому. Но жизнь в тени мужа оказалась не для нее. И хотя долгое время Фрида рисовала только для себя, не зарабатывая на жизнь творчеством, в какой-то

момент она поддалась на уговоры супруга и выставила в разных галереях несколько своих работ. К ее удивлению, картины сразу же привлекли внимание многих ценителей искусства. Тем более что сам Диего Ривера не раз громогласно утверждал, что его талант по сравнению с талантом жены мелок и жалок. Благодаря оценкам критиков и похвале мужа Фрида как-то незаметно для себя стала невероятно популярной персоной. Ее друзьями стали Генри Форд и Нельсон Рокфеллер. Сергей Эйзенштейн и Андре Бретон считали себя ярыми поклонниками ее таланта, а обыватели записывали ей в любовники Марселя Дюшана и даже Льва Троцкого, которому художница помогала в первые месяцы его жизни в Мексике. Но в перечне имен, связанных с Кало, стоит упомянуть лишь Андре Бретона, который вдохновил Фриду на персональные выставки и сам их организовал. Первая выставка прошла в Париже и имела небывалый успех. После нее Сальвадор Дали и Пабло Пикассо восторженно писали о невероятной Фриде Кало, а Пикассо даже сделал личный

подарок: странную сюрреалистическую серьгу собственного исполнения. Вторая выставка состоялась в Америке, охваченной экономическим кризисом. Но, вопреки всему, половина выставленных

работ была продана, а венцом стала покупка Лувром картины «Рама» – первое произведение мексиканского автора, которое попало в великий музей мира. Фрида столь неожиданный успех никак не комментировала. Диего Ривера объяснил прорыв жены в живописи вместо нее: «Впервые в истории искусства женщина выразила с абсолютной откровенностью, так обнаженно и, можно сказать, со спокойной свирепостью то общее и частное, что присуще женщине».

Viva la vida Впрочем, настоящая слава и большие деньги настигли Фриду Кало лишь в 1980-е, уже после ее смерти (1954 г.). Мир словно сошел с ума – «фридомания» охватила не только Мексику, но Америку и Европу. Подобный ажиотаж повлиял и на продажу картин. Если в начале 1970-х картины Фриды Кало можно было приобрести не дороже $10 тыс., то через несколько лет цены стремительно возросли (см. бокс «Фридомания» на аукционах мира»). Наверняка, сама художница очень удивилась бы астрономической стоимости своих работ и почти религиозному поклонению. Но бывший возлюбленный Фриды Хайнц Берггрюн, коллекционер и меценат, который до сих пор проводит выставки ее картин, как-то обмолвился: «Она превратилась в абсолютный миф, чего совсем не добивалась». Кало не дожила до мирового признания, но вряд ли это было для нее важно: самым главным событием в ее жизни стала долгожданная выставка на родине всего за год до смерти. Вновь врачи запретили ей покидать дом, и вновь она ослушалась – под вой сирен скорой помощи ее доставили в галерею прямо на кровати. Так, лежа, Фрида Кало принимала поздравления, пила вино, курила сигары и самозабвенно сквернословила. Выставка прошла блестяще, а еще через некоторое время Фрида закончила свою последнюю работу Viva la vida, что в переводе означает «Да здравствует жизнь» – очередной автопортрет. Как всегда с юмором и без жалости к себе Фрида прощалась: «Наиболее смешная вещь в мире – это трагедия».

Жанна АНТИПИНА

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, August 27, 2010

"ЦЕНТРА ЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ" Новый воскресный информационный канал Любая тема должна быть интересной. Этот принцип положен в основу нашего нового проекта. В нем нет понятия "формата" и "неформата": что интересно — то и показываем! Репортажи с мест событий и телемосты с ньюсмейкерами. Реплики с места и многосерийные журналистские расследования. Интервью в студии, короткие документальные фильмы и мини&ток&шоу. Сатирические скетчи и онлайн&дискуссии. Эксклюзивные "живые" музыкальные номера и превью премьерных кинофильмов. Гости программы & российские и мировые ньюсмейкеры. "ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ" — полноценный воскресный "канал в канале", использующий все жанры современного телевидения. "Центральное телевидение" — это телевизионный мультиплекс с тремя сотнями квадратных метров интерактивных экранов и технологией, позволяющей комбинировать 2D и 3D в прямом эфире. "ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ" — это команда репортеров во главе с Вадимом Такменевым.

…в воскресенье вечером на "НТВ Америка"!

Design by Design-ER

"ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ" — это телевизионный шейкер, в котором взбивается и смешивается все что угодно, кроме скучных тем и неинтересных лиц. Ингредиенты всегда разные, и каким будет вкус предугадать невозможно. Единственный выход — каждый раз пробовать заново...

ǞǱǷǱȀǺǹ ǼǱǶǷǬǸǹǺǯǺ ǺǾǰǱǷǬ

201-242-0028

Cablevision 254 RCN 116 Time Warner 523 Dish Network 6132

АФ И Ш А

Пятница, 27 августа 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Автор: Жанна АНТИПИНА Фела! Eugene O’Neil Theatre, 230 West 49th Street, (212) 239-6200 Мюзикл обладателя «Тони» Билла Джоунса о жизни и творчестве африканского музыканта Фела Аникулапо Рэнсом-Кути, выпустившего за свою жизнь 50 альбомов в стиле афробит.

МУЗЕИ Геометрия Кандинского и Малевича Solomon R. Guggenheim Museum, 1071 Fifth Avenue, at 89th Street, (212) 423-3500 На выставке представлено по восемь работ каждого из революционеров от живописи (до 7 сентября). Анри Матисс Museum of Modern Art, 11 West 53rd Street, (212) 708-9400 Работы французского живописца, написанные в период с 1913 по 1917 год (до 11 октября). Альбрехт Дюрер The Metropolitan Museum of Art, 1000 Fifth Avenue at 82nd Street, (212) 535-7710 Выставленные в музее работы – лучшие произведения великого немецкого живописца (до 12 сентября). Пабло Пикассо Museum of Modern Art, 11 West 53rd Street, (212) 708-9400 Более 100 работ, охватывающих основные мотивы творчества художника: женщины, циркачи, быки и тореадоры (до 5 сентября). Энди Уорхол Brooklyn Museum, 200 Eastern Parkway, (718) 683-5000

РАЗНОЕ Кинопоказ American Museum of Natural History, Hayden Planetarium Space Theater, 79 Street And Central Park West, (212) 769-5100 Демонстрация двух фильмов, «Паспорт цивилизации» и «Поиск жизни: одни ли мы?», приуроченная к 10-летнему юбилею Планетария (27-28 августа, 7:30 и 8:30).

Куда пойти в Нью-Йорке? Посетители выставки увидят 50 работ культового художника (до 12 сентября).

ТЕАТРЫ Чикаго Ambassador Theatre, 219 West 49th Street, (800) 432-7565 Мюзикл, посвященный двум громким делам об убийстве, прогремевшим в Чикаго в 1924 году. Юг Тихого Океана Vivian Beaumont Theatre, 150 West 65th Street, (212) 362-7600 Мюзикл Ричарда Роджерса и Оскара Хаммерстай-

на, завоевавший семь премий «Тони». Парни из Джерси August Wilson Theatre, 245 West 52nd Street, (212) 239-6200 Мюзикл, рассказывающий историю легендарного вокального квартета 60-х Four Seasons. Постановка получила четыре номинации «Тони». Мемфис Shubert Theatre, 225 West 44th Street, (212) 239-6200 Мюзикл, повествующий об истории любви белокожего диджея и темнокожей

певицы, которая разворачивается под звуки рок-нролла середины 1950-х. Шрек Broadway Theater, 227 West 42nd Street, (212) 719-1300 Мюзикл для детей и родителей по одноименному мультфильму. Художественный руководитель мюзикла – Сэм Мендес. Вестсайдская история Palace Theater, 1564 Broadway, (866) 870-2717 В основе сюжета – классическая история Ромео и Джульетты, перенесенная в Нью-Йорк прошлого века.

По одну сторону оказывается Мария, пуэрториканка, и Тони, входящий в банду белых ирландцев. Взгляд с моста Cort Theatre, 138 West 48th Street, (212) 239-6200 Драма по произведению Артура Миллера, роли в которой исполняют Скарлетт Йоханссон и Лев Шрейбер. Волосы Al Hirshfeld Theater, 245 West 52nd Street, (212) 239-6200 Психоделический мюзикл являющийся вехой хиппидвижения 1960-х.

Международный конгресс латиноамериканских танцев The New York Hilton Hotel, 1335 Avenue of the Americas, (212) 586-7000 За главный приз (денежная премия) будут соревноваться более 20 тысяч конкурсантов со всего мира (1-6 сентября). Цирк на Кони-Айленд 3001 West 21st Street at Surf Avenue, (800) 745-3000 Самые известные цирковые труппы Ringling Brothers и Barnum & Bailey снова выступают в Бруклине. Билеты – $10-50 (до 6 сентября).

Салита рвется в бой! Дмитрий Салита – молодой боксер, успевший прославится на весь мир своей молниеносной карьерой, – возвращается на ринг после поединка за титул чемпиона мира в Англии. Он родился в Одессе. Семья Салиты иммигрировала в Америку и обосновалась в Бруклине, где Дмитрий начал заниматься боксом, чтобы преодолеть жизненные трудности иммиграции. Ему пришлось столкнуться с многочисленными трудностями в профессиональном спорте, который был не готов к тому, что спортсмен Салита соблюдает все заповеди Торы и еврейские традиции. Например, Дмитрий отказывался принимать участие в состязаниях, проводившихся по субботам. Первого сентября Дмитрий выйдет на ринг театра «Оши-

ана» в родном ему Бруклине. «Этот зал – особенное для меня место, – говорит Дмитрий. – Здесь прошел мой первый бой, сюда приходят мои поклонники и друзья, тут я чувствую себя как дома. Сейчас, после поединка в Англии, я на пути к титулу чемпиона мира, поэтому я надеюсь, что родные стены должны мне в этом помочь». В этот день на ринг выйдет немало талантливых боксеров, имена которых уже гремят по всему миру. Бой Дмитрия Салиты, который начнется в 10 часов, завершит этот вечер, на котором амбициозные молодые спортсмены будут

показывать, из какого теста они сделаны. «Думаю, в зале будет присутствовать множество людей из нашей общины, которые на протяжении многих лет следили за моей карьерой и так горячо меня поддерживали, – говорит Дмитрий. – Я сделаю все, чтобы продолжать радовать своими победами поклонников, делить с ними радость победы и чувство гордости за нашу общину». Приобрести билеты на состязание можно на сайте www.dsalita.com. Стоимость – от $60 до $150 (VIP ringside).

РЕВЮ

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, August 27, 2010

Автор: Наталья ЯНДЫГАНОВА гим ТВ-шоу. Энциклопедия станет первым полным собранием материалов, связанных с сериалом, и будет включать в себя предисловие от выпускающих продюсеров Деймона Линделофа и Карлтона Кьюза.

КНИГИ I’m number four, Pittacus Lore Они выглядят как мы, говорят как мы, живут среди нас, но они не такие, как мы. Они способны делать то, о чем мы можем только мечтать, у них есть сила, которой хочет обладать каждый. Они похожи на супергероев, сошедших со страниц комиксов, но они реальны. Они собирались тренироваться, стать сильнее и бороться против других, но другие нашли их и стали охотиться первыми. Все девять

вынуждены были бежать и жить в тени. Трое из них были найдены и убиты. Следующим будет четвертый. Spider Bones, Kathy Reichs Автор бестселлеров и продюсер телеканала FOX Кэтти Рейхс продолжает серию захватывающих рассказов

АЛЬБОМЫ о судебном эксперте докторе Темперенс Бреннан. В тринадцатой книге главный герой выезжает в Квебек, чтобы разобраться в обстоятельствах смерти утонувшего человека. Мужчина скончался в результате странного действия сексуального характера, личность его установлена, однако этот человек уже числится погибшим. Каким образом скончавшийся во Вьетнаме и похороненный в Северной Каролине американский солдат смог умереть во второй раз, да еще и в Канаде и предстоит расследовать доктору. Lost Encyclopedia, Tara Bennett and Paul Terry Популярный сериал Lost («Остаться в живых») не мог закончиться бесследно. Шесть сезонов насыщенных событиями и запутанными взаимоотношениями персонажей породили такое количество информации, что хватило на целую энциклопедию. Более 400 страниц, около 1500 изображений – и все это посвящено полюбившемуся мно-

Teenage Dream, Katty Perry Калифорнийская девушка Кэтти Пэрри сдержала свое обещание и выпустила долгожданный «летний альбом». По словам певицы, на новую пластинку ее вдохновило творчество групп The Cardigans и ABBA, а главный сингл альбома«California Gurls» Кэтти написала в качестве ответа на хит этого лета – песню о Нью-Йорке «Empire State of Mind». Seventh Symphony, Apocalyptica Прославившиеся исполнением композиций группы Metallica на виолончелях, финские музыканты целиком погрузились в свои оригинальные проекты. В этом месяце вышел в свет очередной альбом группы.

Как можно догадаться из названия – это уже седьмая по счету пластинка, выпущенная Апокалиптикой за семнадцать лет существования. По традиции, четыре трэка «Седьмой симфонии» записаны с известными исполнителями, остальная же часть альбома отведена «инструменталу». Harmony, Never Shout Never Романтик Кристофер Айнгл, более известный под псевдонимом Never Shout Never мечтает сделать мир красивее посредством своего творчества. В его новом альбоме в ход идут не только песни: к каждому CD помимо обычной обложки и информационных вкладышей прилагается

тесноват для больших компаний, но идеально подойдет для душевных вечеров в узком кругу друзей.

ти и Бернардом Фокусом не сложилось. Несмотря на то, что оба они – настоящие профессионалы в своем деле и помогли с записью треков таким знаменитостям, как Пол Маккартни, Дэвид Боуи, U2 (Висконти), Кристина Агилера, Дженифер Лопес и Бейонс (Фокус), ребята из Klaxons вернулись к своему прежнему продюсеру Джеймсу Форду. Релиз альбома, впрочем, и с ним не удалось осуществить в срок, то есть к 2009 году, как это намечалось: члены группы, по своему собственному выражению «слишком много экспериментировали», поэтому результат мы услышим только сейчас.

РЕСТОРАНЫ пакетик с настоящими семенами цветов, а подарочная версия включает в себя еще и цветочный горшок. Surfing the Void, Klaxons Британская инди-рок группа начала работать над новым альбомом еще в 2008 году. Однако сотрудничество с продюсерами Тони Вискон-

Luca Bar 119 Saint Marks Place, (212) 254-1511 Это совсем небольшое, но очень приятное место для отдыха и ужина. Здесь можно послушать живую музыку, увидеть, как танцуют танец живота, и утолить голод вкусной пиццей. Luca Bar

Balthazar 80 Spring Street, (212) 965-1785 Традиционное бистро с меню из французских блюд и впечатляющей картой вин. В ресторане просторно и светло, приветливые официанты одеты в классическую униформу, а также есть булочная, где выпекают свежий хлеб и кондитерские изделия. Sushi Yasuda 204 East 43rd Street, (212) 972-1001 Постоянные гости этого ресторана знают поваров по именам и шлют им рождественские открытки. Это место славится своими рыбными блюдами и те, кому посчастливилось их отведать, утверждают, что никогда не пробовали ничего подобного. Fette Sau 354 Metropolitan Avenue, (718) 963-3404 Ресторан, специализирующийся на мясных блюдах и барбекю. Это место для тех, кому по душе обильный ужин, атмосфера таверны и большой ассортимент блюд из мяса. Продукты для ресторана поставляются напрямую с ферм, что играет важную роль в приготовлении здоровой пищи.

НЕДЕЛЬНЫЙ ДОСУГ

Пятница, 27 августа 2010

ГОРОСКОП ОВЕН. Расположение планет в течение этой недели рекомендует типичным Овнам сосредоточить свое внимание на собственном здоровье. Ваше самочувствие в этот период может значительно улучшиться, именно поэтому сейчас удачное время для начала здорового образа жизни, избавления от вредных привычек, а также интенсивной борьбы с различными хроническими заболеваниями. ТЕЛЕЦ. Не стоит упускать удачные возможности. Если вы будете бездействовать, то самой важной наградой в течение этого периода станет лишь отдых. Если же вы приложите усилия для достижения желаемого, то сможете добиться значительных успехов. Удача сейчас будет ожидать вас в творчестве и научной деятельности, развлекательных путешествиях. Не исключены победы в спортивных или интеллектуальных состязаниях. БЛИЗНЕЦЫ. В этот период можно вступать в наследство, успешно гасить ипотечный кредит или, напротив, изучив различные предложения, попробовать воспользоваться одним из них. Для этого в вашей жизни наступает довольно удачный период. Если вы участвуете в различных спорах или даже судебных разбирательствах, связанных с недвижимостью, то сейчас удача в них также окажется на вашей стороне. РАК. Сейчас вам будет проще выражать свои мысли, а также доводить их до большого количества людей. Сейчас можно вести конструктивные беседы с партнером, участвовать в деловых переговорах или даже в судебных процессах, но лишь в том случае, если ваши слова действительно являются истиной. Эта неделя также принесет вам новые общие интересы в супружеских отношениях: появится больше точек соприкосновения и больше общих тем для внутрисемейных бесед. ЛЕВ. Эта неделя принесет типичным Львам возможности для улучшения своего материального положения. Однако для того чтобы это произошло, вам придется более интенсивно работать, возможно, даже найти дополнительную работу. Стоит подумать и о том, чтобы избавиться от вредных для здоровья привычек. Сейчас для этого у вас хватит и силы воли, и энтузиазма. ДЕВА. Вас может ожидать успех в спорте, творческой деятельности, но для этого придется приложить определенные усилия, заниматься в выбранном вами направлении. Если в течение этого периода вы будете принимать участие в каких-либо конкурсах или соревнованиях, то при условии интенсивной подготовки у вас есть неплохие шансы на победу. Удачными могут оказаться знакомства и романтические свидания.

СКАНВОРД

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

НЕДЕЛЬНЫЙ ДОСУГ

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

АНЕКДОТЫ

КРОССВОРД

Они прожили долго и счастливо... Она долго, он – счастливо.

9 ВЕСЫ. Расположение планет в течение этой недели прекрасно подходит для отдыха. Его стоит запланировать там, где вы будете чувствовать себя наиболее комфортно и уверенно. Важным критерием станет и безопасность. Возможно, лучше сейчас предпочесть отдых в домашней обстановке. Эту неделю можно использовать и для того, чтобы создать более комфортные и уютные условия проживания в собственном доме.

21 25

Налоговый инспектор на своем автомобиле врезался в машину ГИБДД. Три часа они молчали в ожидании взятки.

СКОРПИОН. Сейчас вы сможете обсудить довольно важные для себя темы, да и само общение станет куда более интенсивным. Не исключено, что в течение этой недели вам удастся привлечь к себе новых друзей, соратников и единомышленников. Сейчас вы сможете легче проявлять свои лидерские качества, стать неформальным лидером небольших групп или коллективов. Удачной окажется эта неделя и для вступления в различные клубы или сообщества.

28 29 32

39 40

Объявление в зоопарке: «Не бросайте дельфинам бананы – они их не едят, а голодные обезьяны прыгают за ними и тонут».

41 42

Утром у подножия горы три внимательных альпиниста нашли одного невнимательного.

45 47

4 3 1 2 8 5 6 7 9

2 5 9 6 7 1 4 3 8

7 8 6 9 3 4 1 5 2

1 2 4 7 5 9 3 8 6

9 2 8 3

2 7

9 7 8 3 6 2 5 1 4

5 6 3 4 1 8 2 9 7

6 1 7 8 2 3 9 4 5

3 9 2 5 4 7 8 6 1

8 4 5 1 9 6 7 2 3

8 5 2 7 6 9 3 4 1

2 1

1 3 7 5 4 2 9 8 6

6 3

4 6 9 1 3 8 2 7 5

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

9 4 1 2 8 6 5 3 7

5 9 6 8

7 5 8 6

5 2 3 4 1 7 8 6 9

2 3

7 8 6 3 9 5 1 2 4

5 1

2 7 4 8 5 1 6 9 3

3 9 5 6 2 4 7 1 8

6 1 8 9 7 3 4 5 2

1 8

По горизонтали: 1. Кутузов. 6. Косатка. 10. Аорта. 11. Перебор. 12. Летание. 13. Шпиль. 14. Токката. 15. Мартини. 16. Варка. 17. Контора. 21. Ракетка. 25. Ржа. 27. Частушка. 28. Кормежка. 29. Жар. 31. Балаган. 35. Остаток. 39. Армен. 40. Ломбард. 41. Джемпер. 42. Пятка. 43. Джакузи. 44. Тбилиси. 45. Сквер. 46. Главарь. 47. Алабама. По вертикали: 1. Кипяток. 2. Таракан. 3. Забрало. 4. Варшава. 5. Арбитраж. 6. Кальмар. 7. Сатирик. 8. Танкист. 9. Америка. 18. Осада. 19. Тетка. 20. Решка. 22. Адрес. 23. Елена. 24. Какао. 25. Раж. 26. Акр. 30. Ахматова. 31. Бульдог. 32. Ламбада. 33. Гранула. 34. Надпись. 35. Ондатра. 36. Трещина. 37. Теплица. 38. Корсика.

6 4 7 9 3 2

9 7 1 4 8 2 5 6 3

6 4 5 1 9 3 7 8 2

6 9 4

8 3 2 6 7 5 9 1 4

7 6 4 8 3 9 2 5 1

2 8 9 5 1 6 4 3 7

3 5

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

1 5 3 7 2 4 8 9 6

9 4 4 6 7 2 3 8 2 7 8 1 3 7 9 9 4 2 5 3 6 1 4 8 9 2 6 1 8 7 3 1 4 9

ОТВЕТЫ

4 9 8 3 6 7 1 2 5

Необходимо разместить цифры от 1 до 9 во всех клетках таким образом, чтобы в каждой строке, в каждом столбце и в каждом маленьком квадрате цифры встречались только один раз. Некоторые клетки уже заполнены, чтобы облегчить решение задачи. Чем больше незаполненных клеток, тем сложнее головоломка.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Вода, доведенная до температурной крайности. 2. Монстр из триллера Чуковского. 3. Рыцарский турнир, все и вся в железе, а что должен поднять рыцарь, чтобы показать свое бесстрашие? 4. Какой город, согласно предание, возник на месте, где девушка Савва повстречала будущего жениха - рыбака Варса? 5. Суд, который никого не сажает. 6. «Салатный» моллюск. 7. Человек, который говорит о чужих недостатках, чтобы говорили о его достоинствах. 8. Член экипажа машины боевой. 9. Самая богатая страна в мире потому, что половина ее населения, составляют потомки сбежавших из Европы кассиров. 18. Неприятельское кольцо, терпеливо ждущее ключей от города. 19. Артистический псевдоним Каштанки. 20. Перевернутый «орел». 22. Он есть у аргумента, оператора, команды, параметра, регистра, числа, ячейки и у каждого из вас, да еще наверняка и не один, и разных видов. 23. Прекрасная виновница Троянской войны. 24. Эти бобы во времена Монтесумы служили деньгами. 25. Умоисступление. 26. Площадь в английской системе мер, которую за день вспахивает пара волов. 30. Эта русская поэтесса по ее же словам родилась в один год с Чарли Чаплином и Эйфелевой башней. 31. Каких собак в старину специально тренировали для боев с быками? 32. Этот бразильский танец покорил Европу в 1989 году. 33. Крупица минерального удобрения. 34. Дарственная на книге. 35. Окрысившийся водолаз. 36. Щель, узкое углубление в поверхности. 37. Огород под стеклом. 38. Коренные жители этого большого французского острова говорят на итальянском языке.

5 1 6 2 4 8 3 7 9

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Одноглазый русский полководец. 6. Какой хищник самый большой и самый тяжелый? 10. Название этого понятия происходит от латинского сокращения «прямая артерия». 11. «22» при игре в очко. 12. Способ передвижения птицы. 13. «Острое» архитектурное решение. 14. Название этой виртуозной пьесы в буквальном переводе с итальянского означает «прикосновение». 15. Любимая выпивка Джеймса Бонда. 16. Способ приготовления макарон. 17. Учреждение для бюрократов. 21. Эта спортивная принадлежность бывает чашевидной, бокаловидной, бутылевидной, листовидной, эллипсовидной, а самая известная - круглая. 25. Железо с подмоченной репутацией. 27. Лаконичное четверостишие, повествующее о физиологических аспектах любви между дролями и милками. 28. Потчевание кота. 29. Что начинается вслед за ознобом? 31. Ярмарочное шоу. 35. Что есть число 3 для операции деления 23 на 5? 39. Имя артиста Джигарханяна. 40. Кредитное учреждение, с которым человек может связать себя обручальным кольцом. 41. Вязаная кофта, одеваемая через голову. 42. Часть ноги, которая при случае может и сверкнуть. 43. Назовите итальянца, которые изобрел вихревую ванну для домашнего пользования, увидев подобный бассейн в больнице, где лечили его сына, страдавшего ревматическим артритом. 44. Жители какого города ежедневно наблюдают объятия сестер Куры и Арагвы? 45. Зеленый оазис в асфальтовой пустыне. 46. Зачинщик, руководитель, вожак. 47. Сердце южных штатов США.

3 2 7 9 5 1 6 4 8

СУДОКУ

Чтобы отучить жену таскать деньги из бумажника и одновременно избавиться от нее на какое-то время, нужно скопировать купюру в 100 долларов на цветном ксероксе и положить в бумажник.

Светская львица так долго носила подмышкой комнатную собачку, что та начала показывать температуру.

Вопреки законам аэродинамики, именно женщины с обтекаемыми формами оказывают наибольшее сопротивление.

Обои «Времена года»: весной цветут, осенью – желтеют и опадают.

Сегодня шеф собрал всех и позвонил каждому на мобильник. Внимательно прослушал мелодии, которые мы установили на его вызов. Премии не будет...

Новинка! Суперкрем для лица. Он не только делает вашу кожу нежной и гладкой, но и вызывает глубокие морщины зависти у ваших подруг!

ГОРОСКОП

Как говорит мой знакомый офтальмолог, ничто так не радует глаз, как второй глаз.

Он был настолько ленив, что даже женился на уже беременной девушке.

Friday, August 27, 2010

СТРЕЛЕЦ. Это хорошее время для привлечения влиятельных людей к решению собственных задач. Неделя станет благоприятной и для завоевания репутации или популярности. Однако успех сейчас не придет к вам сам по себе. Необходимо будет показать силу собственного характера, приложить интенсивные усилия для достижения желаемого или инвестировать в приобретение известности некоторую сумму, не исключено, что довольно значительную. КОЗЕРОГ. Это отличное время и для расширения собственного кругозора. Многие знания вы сейчас сможете получить на практике, а также в ходе проводимых вами исследований или экспериментов. Эта неделя у типичных Козерогов окажется благоприятной для поездок и путешествий за границу, а также для активного отдыха. Во время путешествий не исключены знакомства с иностранцами. ВОДОЛЕЙ. В течение этого периода вы сможете успешно решать любые вопросы, связанные с собственной безопасностью. Вы четче сможете осознавать, что именно может представлять угрозу, и своевременно предпринимать профилактические меры. В течение этой недели можно заниматься психологией – сейчас вы способны глубоко понять свой внутренний мир, проникнуть в глубины подсознания, в том числе с помощью использования техник гипноза. РЫБЫ. Расположение планет в течение этой недели указывает на то, что вам стоит обратить внимание на свои личные взаимоотношения. Сейчас у вас с близким человеком могут появиться новые совместные планы или интересы. Любая деятельность вместе с партнером по браку окажется довольно приятной, удачной и эффективной. Это будет играть в пользу укрепления ваших отношений и добавления им некоторой динамики.

Пятница, 27 августа 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

ВПЕРВЫЕ В США!

«Íîâîå ðóññêîå ñëîâî» В ЭЛЕКТРОННОМ ФОРМАТЕ! Теперь у вас будет возможность читать любимую газету, интересные статьи и последние новости на компьютере, PDA или мобильном телефоне. Благодаря такой подписке выполучите газету прежде, чем она выйдет в печать. Каждый четверг в электронном ящике вас будет ждать свежий номер.

ЗАКАЗ ПО ТЕЛЕФОНУ (646) 218/6948 или по e/mail: michael@nrs.com Вырежьте купон, заполните и пошлите по адресу: NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

ТИП ПОДПИСКИ В ЭЛЕКТРОННОМ ФОРМАТЕ Н О В А Я

СПОСОБ ПЛАТЕЖА Кредитная карта Чек или мани/ордер

ПРОДЛЕНИЕ

1 год

$52

(Пожалуйста, не посылайте наличные деньги)

VISA

MasterCard

American Express

Acct #_________________________________Exp. Date:______/____ Name on Cred. Card_________________________________________ Signature ___________________________________________________

ИНФОРМАЦИЯ О ПОДПИСЧИКЕ

(Пожалуйста, заполняйте разборчиво)

Name E[mail Address City Tel.

State (

ZIP Code

)

Отдел подписки: (646) 218/6948

* пом

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Завершаются клиничес[ кие испытания нового нату рального противоракового препарата канадской компа нии Аэтерна. Будущее лекар ство Neovastat обладает уни кальными свойствами – это комплекс биологически ак тивных веществ, способных подавлять процесс патологи ческого сосудообразования (ангиогенеза) в зоне опухоле вого роста. В связи с этим, у людей, которые слышали про анти ангиогенные препара ты, возникает много вопро сов. Постараемся ответить на некоторые из них. При каких заболеваниях можно использовать пре[ парат компании Аэтерна? Препарат может приме няться для всех типов опухо лей и при некоторых лимфо пролиферативных заболева ниях. Многочисленными ис следованиями убедительно показано, что действие ан[ ти[ангиогенных препара[ тов практически не зависит

Клинический при[ мер: Мужчина, 72 года. Диагноз – аденокарци[ нома простаты. Полу[ чал радиотерапию. Че[ рез 5 лет опухоль воз[ никла вновь, значи[ тельно вырос показа[ тель PSA (простатичес[ кий специфический ан[ тиген). После прове[ денной кастрации и ле[ чения флутамидом наблюдалась стабили[ зация в течение 3[х лет, затем показатель PSA вновь стал расти. На[ чал прием жидкого экстракта хрящевой ткани (доза не указа[ на). Объективный ре[ зультат: снижение PSA, стабилизация состояния, отсутствие метастазов. Рак предстательной железы является часто встречающимся заболе ванием у мужчин пожило го возраста. По статисти ке, в Северной Америке раком предстательной железы заболевает 1 из 10 мужчин.

Friday, August 27, 2010

РАК: НАЙТИ И УНИЧТОЖИТЬ!

уровне, и их результаты доло жены на конференциях и опуб ликованы в научной печати.

НЕ ПАНАЦЕЯ, НО НАДЕЖДА

В качестве примера можно привести несколько публика ций, интересных как для вра чей, так и для пациентов:

от типа опухоли, поскольку направлено не на клетку, а на сосуды. Эти вещества спо собны затормозить метабо лические процессы в любом патологическом новообразо вании, в том числе и доброка чественном. Для тех, кого ин тересуют конкретные клини ческие результаты, сообща ем: под кодом АЕ[ 941(Neovastat) препарат при менялся для лечения пациен тов с различными злокачест венными опухолями в 140 клиниках Канады, США, Евро пы. За 4 года испытаний в них приняли участие более 800 пациентов IV клинической группы с опухолями проста[ ты, легких, почек, молоч[

ной железы, с множествен[ ной миеломой и др.. Клинический пример: Женщина 56 лет, с неопера бельным раком легких, без результатно прошедшая 2 цикла химиотерапии, начала прием препарата компании Аэтерна. Через 6 месяцев рентгенологическое иссле дование показало полное ис чезновение опухоли. Значи тельно улучшилось общее са мочувствие. Можно ли использовать этот препарат в качестве профилактического сред[ ства? ДА – препарат способен остановить рост первичной опухоли и метастазов на са мых ранних стадиях. Этот комплекс биологически актив ных веществ действует сразу в нескольких направлениях: подавляет процесс враста ния сосудов в опухоль, подавляет ферменты, с по мощью которых злокачествен ная клетка проникает через сосудистую стенку для того, чтобы образовать новый ме тастаз, заставляет клетки опухоли и её сосудов погибать путем апоптоза – самопереварива ния.

Можно ли использовать препарат, если больной по[ лучает химиотерапию или радиотерапию? ДА – в клинических испы таниях препарат применяли как в монотерапии, так и в со четании с химио– и радиоте рапией. Доказано, что на фоне анти ангиогенного препарата эти агрессивные виды лече ния проходят значительно эф фективнее, увеличивается вы живаемость больных, умень шаются побочные эффекты. Есть ли побочные эф[ фекты у анти[ангиогенного экстракта, разработанного компанией Аэтерна? НЕТ – комплекс биологи чески активных веществ полу чен из природного источника (dog fish) щадящими метода ми очистки и стерилизации. Препарат имеет очень узкую направленность действия, т.к. в организме у взрослого чело века практически нет иного роста сосудов, кроме как в па тологических зонах. Привыка ния к нему тоже не наблюдает ся, т.к., в отличие от химичес ких цитостатиков, он не действует на генетический ап парат злокачественной клетки и не вызывает мутаций, пос редством которых опухоль

могла бы “ускользать” от его воздействия. Какие есть противопока[ зания? Не рекомендуется прини мать анти ангиогенные препа раты при состояниях, связан ных с физиологическим рос том сосудов, а именно: при беременности, после хирур гической операции (в течение месяца), после инфаркта или инсульта (в течение полугода), детям до 12 лет. Знает ли мой лечащий врач об этом препарате? На этот вопрос однознач ного ответа нет, поэтому пра вильно будет ответить так: кто хочет, тот знает. Разработчик препарата – компания Аэтер на – крупная канадская фар мацевтическая фирма с со лидным исследовательским и производственным потенциа лом, поэтому испытания про ведены на очень высоком

Дополнительную информацию можно получить по телефону:

(416) 661/7890 www.angioworld.com

РАК: НАЙТИ И УНИЧТОЖИТЬ!

Рак простаты. Что может помочь? Канадская биофарма цевтическая компания Аэтерна провела испыта ния I II фазы препарата АЕ[941 (Neovastat) на пациентах, страдающих метастазированным ра ком предстательной же лезы. Результаты испыта ний, подтвердили безо пасность препарата и его эффективность, завися щую от дозировки. Улуч шение состояния или стабилизация заболева ния оценивались по из менению ПСА (ассоци ированный с раком анти ген простаты). В испытаниях участво вало 48 человек, хорошие результаты наблюдались

Дополнительную информацию можно получить по телефону:

(416) 661/7890 www.angioworld.com

у 20% пациентов, полу чавших низкие дозы и у 45% пациентов, получав ших высокие дозы препа рата. Уменьшение болей и стабилизация опухоле вого процесса наблюда лась у 80% пациентов. Общее состояние здо ровья было стабильным или улучшилось у 50% пациентов. Испытания проводились в режиме моно терапии. В них участвовали пациенты, невосприимчивые к лю бым другим методам ле чения. Оценка результа

тов проводилась на 84 й день лечения. «Результаты испыта[ ний являются впечатля[ ющими, сказал доктор Фред Саад из Централь ного Госпиталя Универ ситета МакГилл, г. Мон реаль, препарат безо[ пасен и эффективен. Особенно важно, что в результате лечения ка[ чество жизни тяжело больных пациентов бы[ ло значительно улуч[ шено». План подготовки пре парата к производству

Denis Ginggras et al. “Neovastat – a novel angiogenic drug for cancer therapy” в жур нале “Anti Cancer Drugs”, 2003, 14; 91 96; Alain Thibodeau et al. “Angioge nesis and P glycopro tein: their roles in cancer” в жур нале “Townsend Letter Magasine”, June 2002; D.Garrel “A natural Liquid Cartillage Extract brings new hope for patients with metastat ic renal cell carcinoma” в жур нале “Townsend Letter”, Jan,2004. Eric Dupont et.al. “Antian gio genic and antimetastatic properties of Neovastat (AE 941), an orally active extract derived from cartilage tissue” в журнале “Clinical & Experimental Metastasis” 19: 145 153, 2002. Howard Benedict “Behind the Label… Aeterna Laboratories, Inc. “Natural Pharmacy”, V.3, No.6, June 1999.

предусматривает завер шение III фазы клиничес ких испытаний АЕ[ 941(Neovastat) на боль ных с метастазирован[ ным раком почки и с ра[ ком легких, а так же про ведение I II фазы испыта ний на больных с раком молочной железы. По мимо этого препарат применен в эксперимен тальном лечении больных с множественной миело мой – часто встречаю щимся раком крови. По опубликованным дан ным, положительные ре зультаты получены на всех направлениях ис следований. Препарат увеличивает выживае мость пациентов, не име ет побочных эффектов и может применяться сов местно с другими видами терапии. Природным источни ком для получения препа рата является хрящевая ткань, из которой экстра гируются регуляторные пептиды с анти ангиоген

ным действием. Препа рат имеет комплексный механизм действия. Как показали исследования, препарат компании Аэ терна действует тремя путями: блокирует рост новых сосудов в опухолях и в других патологических зонах; подавляет ферменты, необходимые опухоли для врастания в окружа ющие ткани; вызывает естествен ную гибель злокачествен ных клеток (апоптоз). К настоящему време ни более тысячи пациен тов с раком почки, легко го, молочной железы и простаты получали пре парат в рамках различных испытаний в 140 медици нских центрах США, Ка нады и Европы. Испыта ния показали, что препа рат АЕ 941 эффективен при многих заболеваниях и не имеет побочных эф фектов. К достоинствам препарата следует от нести и то, что он выпус кается в удобной для употребления жидкой форме: содержимое пластиковых флаконов надо просто выпивать за полчаса до еды. По опубликованным материалам ежегодного собрания Канадской Ассоциации Урологов.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Пятница, 27 августа 2010

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

CLASSIFIED ПОИСК РАБОТЫ

«Новое русское слово» приглашает на постоянную работу ОПЫТНОГО РЕКЛАМНОГО АГЕНТА. Знание английского – желательно. Хорошая зарплата, комиссионные, возможны бенефиты.

Тел. (646) 218/6900

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

(646) 218[6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

СПРОС ТРУДА В

МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ Ищу работу бейбиситтера. Хорошие Требуется дантист рекомендации и опыт. для перспективного Тел.: (631) 944-2445 бизнеса в Атланте, Джорджия. Женщина ищет работу Тел.: (404) 449-4477 хоуматтенданта, уборщицы или Срочно требуются! H-K ILANA’S догвокера. Звоните по по телефону: телефону: Звоните AGENCY Lic. & Bonded Тел.: (347) 721-4730 27.08.2010

24.09.2010

УСЛУГИ Заберу ребенка со школы 3 раза в неделю до прихода родителей. Есть опыт. В районе Brighton и Ocean View. Тел.: (718) 934-3039 20.08.2010

Математика. Подготовка к Regents, SAT, Precalculus and Calculus. Тел: (917) 533-3619

10.09.2010

Садоводство. Малярные работы. Раздача флаеров. Прием.стар.людей. Тел.: (718) 933-8167 , (646) 725-2550 03.09.201

СПРОС ТРУДА

Trendy Salon and Spa Профессор дает looking for: a индивидуальные уроки. manicure/pedicure/ wax technician, hair Химия, математика, stylist, color assistant, физика, earth science and receptionist - with (college, high school). Тел.: (347) 668-8475 experience in the beauty industry. Come in for an «МАНУСКРИПТ» interview to 468 Avenue РУКОПИСИ P, Brooklyn, NY 11223. И АУДИОТЕКСТЫ Tel.: (917) 498-9150 27.08.2010

27.08.2010

Переводы Редактура Набор Подготовка к типографии

24.09.2010

646-784-7762 20.08.2010

ИЩУ ПОПУТЧИКА

Легальная женщина (45) из Прибалтики ищет работу няни или по уходу за пожилыми, live-in, 5-6 дней, NY ,NJ, CT. Опыт, англ.яз., права. Тел.(917) 500-3694 27.08.2010

Ищу попутчика на поездку на чудо-озеро в любое время года на 10-12 дней. Тел.:(646) 725-3900 20.08.2010

Ищу попутчика Бруклин-Манхеттен и обратно 6am, 3:30pm. Звонить (212) 942-0963

Esthsetician/Threader для занятого салона/ spa в Ridgewood Queens. Звоните Маргарите. Тел.: (212) 380-7980. Мы говорим поанглийски. 27.08.2010

Companions/ Home Health Aides Няни, Child Care, Домработницы, Cleaning Jobs Имеются классы для CNA/ HHA Тел.: (718) 575-1700, (718) 575-0887 107-40 Queens Blvd. Room 205 Take E or F Train to Continental 71st street 27.08.2010

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ MARINE PARK CONDO, OPEN HOUSE Sunday. 1-3 PM 3182 AVE V, #C2 (Stuart/ Burnett) Через дорогу от парка. Новая постройка, прекрасные 3 спал., 2 ванн., солнечное кондо. Большая гостиная с кафедральными потолками, обеденная комн., открытая дизайнерская кухня с гранитной столешницей. Центральная подача воздуха и отопления. Хозяйская спал. с террасой. Дерев. полы. Частная парковка. Tax abated. $499,000. Century 21 Homefront. Тел.:(718) 252-6060 27.08.2010

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! МЫ ПРЕДЛАГАЕМ ВАМ РАЗМЕСТИТЬ ВАШЕ ЧАСТНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ В НАШЕЙ ГАЗЕТЕ Пожалуйста, напишите текст (печатными буквами), используя наш купон, укажите, в какой рубрике вы хотели бы видеть Ваше объявление и пришлите нам по адресу: 350 5th Avenue, Ste. 5301 New York, NY 10118 ОБЪЯВЛЕНИЯ, НАПИСАННЫЕ НЕРАЗБОРЧИВЫМ ПОЧЕРКОМ, ПУБЛИКОВАТЬСЯ НЕ БУДУТ.

Объявление стоит $15 (за каждые 25 слов). Объявление в рамке или с маленькой картинкой (по усмотрению редакции) - дополнительно $10. К ОПЛАТЕ ПРИНИМАЕТСЯ ЧЕК, MONEY ORDER, CREDIT CARD Credit Card ___________________________________________________ Exp. Date ____________/__________ Не забудьте, пожалуйста, указать внизу купона свое имя и телефон, по которому мы могли бы с вами связаться.

КОММЕРЧЕСКАЯ

Great Kills/ Staten Island НЕДВИЖИМОСТЬ Суббота 12-3pm Ищу попутчиков в Сдается стол в аренду. 444 Retford Avenue, Бразилию к целителю. Hylan Blvd и Retford Тел.: (212) 577-2273 Октябрь-ноябрь. Avenue ext.221 Тел.: (347) 525-6307 Прекрасный 1-сем. дом, полупримыкающий. СПРОС ТРУДА В СПРОС ТРУДА В Отличный квартал, МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ в трех шагах от океана. 3 спал., 1.5 РАБОТНИКИ ПО УХОДУ ванн. Законченный вне зависимости отКВИНС вашего материального положения! БРУКЛИН – подвал. Хороший МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ задний двор. Рядом • Агентство с отличной репутацией; со всем. Снижен до • Хорошая зарплата; $395K • Сразу предоставляется работа; Weichard Realtors, • Удобные часы работы; First Champion • Хорошие условия, отпуск и бенефиты. Тел.: (718) 556-6400, VIP HEALTH CARE SERVICES (347) 612-9077 (718) 376/6333 Мы говорим по-англ.

КУПОН НА ОБЪЯВЛЕНИЕ

20.08.2010

РУБРИКИ:

17.09.2010

СПРОС ТРУДА СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ ПОИСК РАБОТЫ ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

Сколько выпусков

ПОКУПКА НЕДВИЖИМОСТИ АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ КОММЕРЧЕСКАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ

Сумма

ОТДЫХ И РАЗВЛЕЧЕНИЯ ПОКУПКА И ПРОДАЖА ТОВАРОВ УСЛУГИ РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ЖИВОЙ УГОЛОК ЗНАКОМСТВА ИЩУ ПОПУТЧИКА РАЗНОЕ

ВНИМАНИЕ. ДЛЯ РЕДАКЦИОННОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. В ТЕКСТ ОБЪЯВЛЕНИЯ НЕ ВХОДИТ.

ИМЯ ТЕЛЕФОН

• TV • Video • Audio • DVD • Camcorder • • A p pFriday, l i a n cAugust e s •27, 2010 41

221 Kings Hwy Computer Brooklyn, NY •11223

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Звоните

24 часа в сутки. ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

CLASSIFIED (только в случае крайней необходимости)

ЗНАКОМСТВА

СПРОС ТРУДА Требуется женщина для работы на дому по уходу за престарелыми в Квинсе на 5 дней в неделю. Тел.: (347) 556-8776

17.09.2010

Продовольственной базе в Бруклине на full time срочно требуется продавец со знанием английского и русского языков. Тел.: (917) 757-7778 27.08.2010

В insurance office требуется broker assistant, желательно с опытом работы. Знание английского и компьютера обязательно. Работа на full-time. Тел.: (718) 891-9500 01.10.2010

ВНИМАНИЕ! В амбулетную компанию тебуется диспетчер с опытом работы. Хорошие условия. Тел.: (718) 757-2595 Светлана

27.08.2010

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

20.08.2010

Симпатичная, немолодая, Звоните по телефону: чистоплотная, образованная, хорошая хозяйка. Ищу мужчину до 75 лет. Тел.: (646) 725-3900 20.08.2010

Ищу партнера, желательно адвоката на пенсии, владеющего русским языком. Тел: (718) 996-9327 оставьте сообщение

27.08.2010

Приятный, заботливый, жизнерадостный мужчина 43-170 желает встретить привлекательную, стройную женщину до 37 лет, заинтересованную в серьезных отношениях и создании семьи. 347-218-0349

ПРОДАЖА

Дом пожилых людей примет в дар пианино или рояль в хорошем состоянии. Оформим документы для снятия налога. 718-266-4826 27.08.2010

Аня «Ясновидящая номер 1». Специализируюсь на Каббале, Торе, гадаю на картах таро. Гарантирую помощь при любых трудностях в жизни. Любовь, деньги, здоровье. Первая консультация бесплатно! Тел.:(631) 455-7934. Говорю по-английски» 10.09.2010

FREE PICK−UP AND DELIVERY CALL FOR APPOINTMENT

НЕДВИЖИМОСТИ

9.30 − 5.00

HEALTHFUL FOOT SPA

Manhattan Beach, Open House Your one stop insurance source. Воскресенье, 22-ое Августа, 1-3PM 150 Norfolk St, Между AUTO • HOME • BUSINESS $ $ • LIFE Beach и Bay • MEDICAL INSURANCE «Отдельностоящий», $ $ 2 спал., ranch 1580 221 Kings Hwy кв. фт., R3-1 Zoning. Современная NYa11223 Звонить Лоре • T V • V i d e o •кухня A u d i o • Brooklyn, DVD • C mcorder • $ со всей •техникой. Computer • Appliances • Ph: 718 837 7777 Длинный участок 25’x122’. Парковка F: 718 837 0842 на 1 машину. Цена Tel. Mon Fri: 9:30 a.m. 5:30 p.m., сниженна $675k. F R E E P I C Kдо −UP A N D D Ethree.starb@verizon.net LIVERY 9 . 3 0 − 5 . 0 0 C A L L F O R A P P O I N T M E N T Sat: 10:00 a.m. 4:00 p.m. a rbrokerage.com threesta Пожалуйста никаких MON[SAT: 11 AM – 11 PM брокеров. Звоните SUNDAY: 11 AM – 10 PM владельцу. МЕСТА ДОМА НА ПРОДАЖУ Тел.: (718) Your one stop743-5287, insurance source. th 3087 Brighton 4 Street, Brooklyn, NY 11235 (718) 986-2740 НА КЛАДБИЩЕ В СТАТЕН#АЙЛЕНДЕ

BACK RUB 60 min 35 TELETR O N25 30 min

FOOT SPA 60 min 28 30 min 15

BACK RUB + FOOT SPA 35 (718) 648/2899

27.08.2010

КАРДИОЛОГ

221 Kings Hwy Brooklyn, NY 11223

Доктор АСКАНАС

Ph: 718 837 7777 F: 718 837 0842

three.starb@verizon.net threestarbrokerage.com

АРЕНДА

директор электрокардиографического отделения в больнице Beth Israel

НЕДВИЖИМОСТИ

Apartment to rent on Ocean Parkway. Walking Y&S SECURITY CO distance to Boro Park. 24-hr POLICE Elevator building. Newly НЕ ДОЖИДАЙТЕСЬ Молодая ПОЯВЛЕНИЯ renovated 3 1/2 rooms привлекательная ГРАБИТЕЛЕЙ (separate rooms) $1,100. пенсионерка В ВАШЕМ ДОМЕ Also, another location, познакомится И БИЗНЕСЕ 4 1/2 rooms - $1,500 & 3 с энергичным УСТАНАВЛИВАЕМ И 1/2 rooms - $1,200. One образованным ОБСЛУЖИВАЕМ САМУЮ СОВРЕМЕННУЮ пенсионером, block to Bay Parkway, СИГНАЛИЗАЦИЮ не жадным, не walking distance to the ГАРАНТИРУЕМ домоседом. До 65 Ocean. Elevator building. ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО лет. Хочу разделить No fee. Call owner РАБОТ свое благополучие с 1-347-672-5449 for ВОЗМОЖНА ОПЛАТА В надежным другом. Катя. appointment. We only РАССРОЧКУ ПЛАТЕЖА Тел.: (301) 275-4898. ТЕЛ.: (718) 438-3576 speak English. С 9 до 12 утром или внятно оставьте свой Занятому Флорида: 2-хкомнатный телефон массажному кондо на пляже мексиканского залива, салону ПРОДАЖА сауна, бассейн, теннис, требуются НЕДВИЖИМОСТИ недалеко Disney World. девушки $700 неделя. «Great Kills/ Staten Island Говорит по английски для работы Суббота 12-3pm Тел.: (941) 355-4951 в дневную и 444 Retford Avenue, вечернюю смены. Hylan Blvd и Retford Сдается комната для Опыт работы Говорит по английски Avenue мужчины в Jackson, необязателен. Прекрасный 1-сем. дом, NJ. Цена $450 в месяц Зарплата: $120 полупримыкающий. включая счета. в час (гарантия: Отличный квартал, в Тел.: (732) 928-1694. от $480 до $960 трех шагах от океана. Звонить вечером 3 спал., 1.5 ванн. в день). Имеется вне зависимости от вашего материального положения! Законченный подвал. На Ocean ave и постоянная Хороший задний двор. Avenue O сдается клиентура. Рядом со всем. Снижен квартира с одной Чистая и до $395K спальней на первом приветливая Weichard Realtors, First этаже в хорошем рабочая Champion состоянии. атмосфера. Тел.: (718) 556-6400, No pets. $925. Тел.: (646) 280-6250 (347) 612-9077 Тел.: (917) 804-4156 Мы говорим по-англ. (anytime)

УСЛУГИ

(646) 218[6990 three.starb@verizon.net threestarbrokerage.com

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

РАЗНОЕ

Пенсионер, интересный, 5 футов 3 дюйма, обеспечен: дом, кадиллак. Ищу подругу интересную, милую, семидесятых. Тел.(203) 776-5584

Ph: 718 837 7777 F: 718 837 0842

27.08.2010

Принимаются основные виды страховок. Доктор говорит по[русски

ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ПРОВОДЯТСЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО В ОФИСЕ

Запись по тел.: (212) 369/3080 Говорит по английски 242 East 19th St., # 1, NY, NY 10003 MANHATTAN.

Painless Dentistry for Adults & Children

ДАНТИСТ

Марина ЦИПОРИНА

Григорий

Все виды современного стоматологического лечения для взрослых и детей

Алла

03.09.2010

300 Ocean Parkway, Brooklyn (между Ave. С & Beverly Road)

Предварительная запись по тел. (718) 436/9090

ВСЕ ДНИ НЕДЕЛИ с 12 дня до 8 веч., в субботу – с 9 утра до 2 час. дня

27.08.2010

01.10.2010

27.08.2010

03.09.2010

P. LEBOVITS, M.D. – ДЕРМАТОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО КОЖНО[ВЕНЕРИЧЕСКИМ ЗАБОЛЕВАНИЯМ. ХИРУРГ[ДЕРМАТОЛОГ

КОСМЕТИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ И ЛАЗЕРНАЯ ХИРУРГИЯ Принимаются основные страховки и Медикэр.

Доктор говорит по[русски. MANHATTAN. 200 W. 58 St. (corner 7 Ave.) Сабвей N, R, остановка 57 St. и 7 Ave., D Columbus Circle

Тел.: (212) 757/7010 АДРЕС И ТЕЛЕФОН ДОКТОРА ЛЕБОВИЧА ЕСТЬ В VERIZON YELLOW PAGES

•

221 Bro

Ph: F: 7

thre thr

О в сн 19 5

Пятница, 27 августа 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

CLASSIFIED

ПОИСК РАБОТЫ Ищу работу physical therapy assistant и массажиста. Сертификаты, опыт работы в медицинском офисе. Тел.: (347) 302-0304 27.08.2010

ПРОДАЕТСЯ

(646) 218[6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

MARK COHEN АДВОКАТ Специалист по местным и федеральным уголовным делам, а также по ведению дел против страховых компаний.

• нахождение за рулем в состоянии алкогольного опьянения; • наркобизнес; • обман, мошенничество.

Звоните

24 часа в сутки. Говорим по английски. Конфиденциальность гарантирована.

Тел. (212) 732/0002

Звоните по телефону:

Продам дешево мужскую обувь 10 размер, палас-ковер, спортивные кубкипризы. Тел.: (718) 236-0575, Исаак

О в сн 19 ов 55 ан г.

Beeper (917) 707/4212 (только в случае крайней необходимости)

TELETRON

20.08.2010

Продается итальянская спальня коричневого цвета, полированная, фигурная: 4-хдверный шкаф, трюмо, queensize кровать, две прикроватные тумбочки. Все в очень хорошем состоянии. Недорого. Тел.: (718) 621-4810. До 9 вечера 20.08.2010

Продаются книги «Математика для 2-го класса – Mathematics Scott Foresman – Addison Wesley», «Science – McGraib-Hill» для 2-го и для 3-го класса. Почти новые. Недорого. Тел.: (718) 621-4810. До 9 вечера 20.08.2010

Продается диванкровать раздвижной с тумбой для белья и два кресла производства Германии. В хорошем состоянии. Цена 200 долларов. Тел.: (718) 621-4810. До 9 вечера 20.08.2010

Продам комплекты постельного белья. Новые, советские, цветные. Пододеяльник полуторный. Размер 215 см на 143 см. Две наволочки 70 на 70. Цена комплекта 50 долларов. Тел.: (718) 621-4810. До 9 вечера 20.08.2010

Продам павлопосадские платки из чистой шерсти набивные с бахромой и без, большие и маленькие, очень вне зависимости красивые. Тел.: (718) 621-4810. До 9 вечера 20.08.2010

Дешево продаю годовые комплекты чистых марок и блоков СССР 70-80-х годов, а также отдельные серии. Тел.: (718) 769-1711 27.08.2010

• TV • Video • Audio • DVD • Camcorder • • Computer • Appliances •

FREE PICK−UP AND DELIVERY C A L L F O R A P P O I N T M E N T

Your one stop insurance source.

Звонить Лоре

9.30 − 5.00

Звоните

24 часа в сутки.

AUTO • HOME • BUSINESS • LIFE • MEDICAL INSURANCE 2 21 Kings Hwy Brooklyn, NY 11223 Ph: 718 837 7777 F: 718 837 0842

(только в случае крайней необходимости)

three.starb@verizon.net threestaa rbrokerage.com

Mon Fri: 9:30 a.m. 5:30 p.m., Sat: 10:00 a.m. 4:00 p.m.

ИЗУЧАЙТЕ АНГЛИЙСКИЙ

Также возможно объединить с курсами по: ·Excel ·GED ·College Success ·Internet ·MSWord ·Access ·FrontPage ·PhotoShop ·PowerPoint ·Management ·Windows ·Business English ·Accounting and more Этой школе разрешено набирать учащихся без иммиграционного статуса Светлана О в сн 19 ов 55 ан г.

212.840.7111

Spanish#American Institute

215 West 43 Street (Times Square) Manhattan, New York 10036 Fax: 212.719.5922 • info@sai2000.org • www.sai2000.org SKYPE: StudentClub Григорий

НЕТРАДИЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ Избавление от болей в пояснице, позвоночнике и многое другое – проверенными методами. Звоните Депрессия уйдет. 24 часа в сутки. Опыт работы – 37 лет

(313) 957/8365

от вашего материального положения! Светлана (только в случае крайней необходимости)

Алла

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, August 27, 2010

CLASSIFIED

ПРОДАЕТСЯ

Выражаем глубочайшее соболезнование дорогим Осику, Танечке, Эдику с семьей в связи с утратой – смертью мамы, бабушки, прабабушки

Продается кожаный уголок бежевого цвета и стеклянный журнальный столик. Тел.:(718) 692-4557

О в сн 19 ов 55 ан г.

Продаются десау, горка, буфет, бар, кожаная тройка, компьютерный столик, качели, микроволновая печь. Тел.: (718) 646-5471

A. HOLLANDER MONUMENTS 2558 E. 17 St. (off Ave. Z) Brooklyn, New York 11235

(718) 934/2770 (718) 615/1007

МАРИИ АЛЬТУС

27.08.2010

10.09.2010

ГРАНИТНЫЕ ПАМЯТНИКИ ВСЕХ ЦВЕТОВ С ИЗГОТОВЛЕНИЕМ ПОРТРЕТОВ НА КАМНЕ И КЕРАМИКЕ

Звоните по телефону:

27.08.2010

Продаются новые книги, лекции, конгрессы Рона Набарда за 30% их стоимости (на русском и английском языках). Тел.:(347) 721-4730

ÑÀØÈ ÇÅËÜÖÅÐÀ

Память о ней всегда будет жить в наших сердцах. Скорбящие Осик, Таня, Эдик, Рина, Роксана, племянники

Продается деревянный журнальный столик, прилавок, угловой сервант (кюри) под орех. Цена для быстрой продажи Тел.:(646) 229-7526

27.08.2010

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ

АЛЬТУС МАРИЯ

27.08.2010

(646) 218[6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

Горе пришло в наш дом. На 94 году жизни скончалась наша мама, бабушка, прабабушка, тетя

Продаю сочинения Жюля Верна, Проспера Мериме, Жером Жером. $4 за том. 300-2284 Тел.: (845)

Продается голландская кожаная мебель нежно кремового цвета: софа, два кресла и журнальный столик. Тел.: (917) 345-3583

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

Скорбим вместе с вами. Алик, Лора с семьей, Виктор, Полина

ПО ВАШЕЙ ПРОСЬБЕ ВЫЕЗЖАЕМ НА ДОМ

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ

Mill Basin Open House Sunday 29th 1-3PM 1433 EAST 64 STREET 1-сем. кирпичный, полупримыкающий дом. Полностью отремонтированный. 3 спал. duplex. 4 дизайнерские ванны. Подвал зевершен под studio-квартиру с отдельным входом. Полы: паркет и гранит с отоплением. Гараж на 2 машины, частный проезд и многое другое. Call Nick Serro, Remax Metro. Тел.: (718) 439-1110 ext. 30 Мы говорим по-англ.

MARINE PARK (PRIME) Open House Saturday 28th 1pm-3pm, 2153 Gerritsen Ave. (Ave U & Ave T) 2-сем. кирпичный, смежный дом. 2 спал. над 1 спал. Пристроенный гараж с новой дверью и частный проезд. 2 крыльца и прекрасный задний двор. Все свежезацементировано. Дом требует ремонта. Дом в двух шагах от парка, магазинов и метро! Цена для быстрой продажи @ $549,000. Wolf Properties Inc. Тел.: (718) 382-9653 Мы говорим по-англ.

03.09.2010

Звоните

24 часа в сутки.

(только в случае крайней необходимости)

материального положения! вне зависимости от вашего материального положения!

03.09.2010

Выражаем глубокое соболезнование доктору Борису Сапожникову, маме Марии Моисеевне, его семье в связи с тяжелой утратой – смертью отца и мужа

САПОЖНИКОВА ИОСИФА Скорбим вместе с вами. Мама с семьей и сотрудники dental офиса

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Пятница, 27 августа 2010

CLASSIFIED I . J . M O R R I S 1895 Flatbush Ave., Brooklyn, N.Y., 11210

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

( ) 646 218[6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

Похоронный дом

ÑÒÀÐÅÉØÈÉ ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ

ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÄÎÌ Звоните по телефону:

КВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ПОМОЩЬ И КОНСУЛЬТАЦИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПО ВОПРОСАМ:

• ÏÎÕÎÐÎÍ • ÂÛÁÎÐÀ ÊËÀÄÁÈÙÀ • ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÏÀÌßÒÍÈÊÀ • ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÎÏËÀÒÅ ÓÑËÓÃ 24 ЧАСА В СУТКИ ÏÎËÎÆÈÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀÑ – ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ в не зависимости от вашего материального положения! ÁÎËÅÅ 110 ËÅÒ ÁÅÇÓÏÐÅ×ÍÎÃÎ ÑÅÐÂÈÑÀ – ËÓ×ØÀß ÃÀÐÀÍÒÈß!

1-800-624-8282

По вашей просьбе в пределах большого Нью Йорка высылаем еврейский календарь This Firm is Owned By a Subsidiary of Service Corporation International 1929 Allen Parkway, Houston, TXБесплатный 77019 • (713)паркинг 522 5141на 300 машин

LOUIS HIRSCH

& SONS

FUNERAL DIRECTORS

К сожалению, рано или поздно беда приходит в дом. Это трагедия, слезы и горе, которые мы не в силах пере нести. Мы теряемся и иногда не знаем, что делать. В таких случаях приходят на помощь люди, готовые своим состраданием и профессиональной работой об легчить тяжелый период в жизни, взяв на себя решение всех вопросов, связанных с ритуальными услугами. Необыкновенный по теплоте и искренности сервис ог радит вас от лишних переживаний и поможет достойно проводить в последний путь дорогого и близкого вам че ловека.

• ОПЛАТА УСЛУГ В РАСCРОЧКУ • ПРИОБРЕТЕНИЕ ПАМЯТНИКА вне зависимости от вашего материального положения! • ПАРКИНГ

24 ЧАСА â ñóòêè, 7 ДНЕЙ â íåäåëþ

BRONX • 1225 Jerome Ave. (718) 992/2000 • (800) 813/8973 This firm is owned by a subsidiary of Service Corporation International 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 • Tel. (713) 522 5141

Memorial Chapels, LLC

ÀÐÁÀÒ 1 (718) 253/2800

“The Light of Life Glows Eternalty”

ОДИН ЗВОНОК – И МЫ ПОЛНОСТЬЮ БЕРЕМ ВСЕ ЗАБОТЫ НА СЕБЯ • Самые доступные цены и консультации по вопросам похоронного сервиса и его предоплаты • Помощь в выбо оре и заказе мест на кладбище • Бесплатный транспорт для оформления контрактов • Оказание помощи в приобретении памятников любого дизайна и цвета по минимальным фабричным ценам • Бесплатное чтение е Кадиш (поминальной молитвы) в синагогах

ЗАБОТА, СОВЕТ, ВНИМАНИЕ И ДОСТОЙНАЯ ЦЕРЕМОНИЯ ПРОЩАНИЯ Звоните 24 часа в сутки, 7 дней в неделю:

1 (718) 253[2800 1 (718) 300[9472 Cell 1 (800) 464[7553 спросить Наташу Якубович – нашего русскоязычного представителя

БРУКЛИН 2576 FLATBUSH AVENUE

КВИНС 98[60 QUEENS BLVD.

(УГОЛ AVENUE V)

(УГОЛ 66 AVENUE)

Brooklyn, NY 11234

Forest Hills, NY 11374

Бесплатный паркинг

MIDWOOD MEMORIAL CHAPEL Летопись первого ев рейского похоронного дома Нью Йорка – одного из ста рейших еврейских бизнесов США, ведется со времен, предшествовавшим граж данской войне Севера с ра бовладельческим Югом. Неистовый шквал граж данских и мировых войн, депрессий и рецессий – все это нашло отражение на страницах истории бизнеса шести поколений семьи Найберг. Более 150 лет назад Бенджамин Розенталь, им мигрант из Восточной Евро пы, открыл бизнес по тор говле льдом в нижней части Восточного Манхэттена. Крытые телеги, запряжен ные лошадьми, были един ственным способом его транспортировки. Наличие льда и транспорта делало бизнес Бенджамина иде альным для обслуживания похоронных процессий. Со временем все больше се мей обращалось к нему именно с этой целью. В середине 19 го столе тия Гражданская война уно сит тысячи жизней. Похо ронным процессиям в горо

де нет числа. Бенджамин оставляет торговлю льдом и переходит в похоронный бизнес. Изначально, как и боль шинство частных компаний того времени, бизнес Бенд жамина велся всей его семьей, но с течением вре мени постепенно переходил под начало Исаака – одного из его семерых детей. К 1880 году, когда Бенд жамин ушел из жизни, его сын Исаак уже успел обрес ти добрую репутацию за профессионализм и личные качества, что и позволило ему успешно продолжить дело отца. Как и отец, Исаак стре мился к тому, чтобы его дети (все девочки) работали вместе с ним. Одна из них, Лилиан, проявляла себя лучше других. Ее жених, Гар ри Найберг, работая вместе с ней, был не менее активен и служил главной опорой для Исаака. После того как Лилиан и Гарри поженились, Исаак, который к тому времени был тяжело болен, передал ве дение семейного бизнеса Гарри.

К началу 20 го столетия Гарри стал первым исполь зовать моторизованные ка тафалки и вскоре превра тился в обладателя самого большого парка этих машин в США. Это позволило ему обслуживать похоронные дома всего Нью Йорка. Около 70 лет назад, на ряду с успешным развитием бизнеса в Манхэттене, Гар ри открывает новый похо ронный дом в Бруклине – Midwood Memorial Chapel. В настоящее время этот похоронный дом – един ственный, принадлежащий семье Найберг. Теперь уже внуки – Стэнли и Питер – продолжают дело прапра деда Бенджамина Розен таля. Бруклин меняет свой об лик. Город застраивается современными зданиями. Полностью реконструирует ся и похоронный дом Mid[ wood Memorial Chapel. Ар хитектура одного из старей ших похоронных домов Бруклина должна соответ ствовать веяниям времени. Здесь говорят по рус ски, на идиш, английском и иврите.

В трудную минуту обращайтесь в похоронный дом

MIDWOOD MEMORIAL CHAPEL Говорим по[русски и на идиш • Звоните 24 часа в сутки

(718) 377/2700

1625 Coney Island Ave. (corner Ave. M) Б есплатный паркинг на 300 машин

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, August 27, 2010

Âûïèñûâàéòå è ÷èòàéòå “Íîâîå ðóññêîå ñëîâî”! Вырежьте купон, заполните и пошлите по адресу:

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5 Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118 th

ТИП ПОДПИСКИ

Н О В А Я ПРОДЛЕНИЕ

СПОСОБ ПЛАТЕЖА

Чек или мани/ордер

СПЕЦИАЛЬНОЕ 1 год

6 мес.

$102

$58

ПРЕДЛОЖЕНИЕ! подписке ($200) наПри2 года

получите еще 3 месяца

БЕСПЛАТНО!

(Пожалуйста, не посылайте наличные деньги)

Кредитная карта

(в США )

VISA MasterCard American Express Acct #_________________________________Exp. Date:______/____ Name on Cred. Card_________________________________________ Signature ___________________________________________________

ИНФОРМАЦИЯ О ПОДПИСЧИКЕ

(Пожалуйста, заполняйте разборчиво)

Name Address City ZIP Code

State Tel.

(

)

Отдел подписки:

(646) 218/6948

Читайте электронную версию «Нового русского слова» на сайте

www.NRS.com

M IDWOOD MEMORIAL ПОХОРОННЫЙ Д О М

CHAPEL, INC.

NIEBERG FAMILY

ЕСЛИ ВЫ ПОТЕРЯЛИ ДОРОГОГО И БЛИЗКОГО ЧЕЛОВЕКА – ПОЗВОНИТЕ НАМ

БЕЗУПРЕЧНЫЙ СЕРВИС, САМЫЕ ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ НА ПОХОРОННЫЙ СЕРВИС Говорим по/русски и на идиш. Звоните 24 часа в сутки

Мы возьмем на себя все заботы по погребальному обряду. Окажем профессиональную помощь и консультацию. Посоветуем, где и как приобрести место для захоронения. По вашему желанию произведем захоронение в любой точке мира, независимо от того, где наступила смерть

(718) 377/2700

1625 Coney Island Ave. (corner Ave. M) Бесплатный паркинг на 300 машин

П Р О Г РА М М А Т Е Л Е П Е Р Е Д АЧ М ЕЛЕ ПППРП АРРА ТГЕГТРРЛЕААЕЛ РЕЕТЕТЕРР Д АЕЕДЧП ЧАЧ АММ ОАО М ААР ЕЕД РРЕЕДДААЧЧ МПМ ЛМПЕМ ЕМЕПП ПМ ЛАД ПАЕЕЧ РРОР ООГО ГГРРГРАРА

Пятница, 27 августа 2010

RTN PLATINUM

ПАКЕТ ЛУЧШИХ ТЕЛЕКАНАЛОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

RTN -WMNB R T N Cablevision ПОНЕДЕЛЬНИК, 30 АВГУСТА 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 152с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «МЕДЭКСПРЕСС» 10:15 «ГОРОДОК» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 12:15 «МОЙ СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР ДАНИИЛ СТРАХОВ» 13:00 «ДВОРЯНСКИЕ ГНЕЗДА» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 15:00 «ДИАЛОГ» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 Х/ф «ЛЮДИ ШПАКА» 29с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «ПАРАДИГМА» 18:30 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 19:00 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ», ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 5с. 20:00 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 111с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «ТОБАГО МЕНЯЕТ КУРС» 23:30 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 29,30с.

ВТОРНИК, 31 АВГУСТА 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 152с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ», ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 5с. 03:30 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 111с. 04:30 «КЛЮЧЕВОЙ МОМЕНТ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 153с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ С АННОЙ ШАЦ» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 Х/ф «ТОБАГО МЕНЯЕТ КУРС» 13:00 «ЗА И ПРОТИВ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД»

15:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 Х/ф «ЛЮДИ ШПАКА» 30с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «ТЕЛЕФОРМАТ» 18:30 «МОСКОВСКИЙ БЫТ» 19:00 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ», ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 6с. 20:00 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 112с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «МИЛЕНЬКИЙ ТЫ МОЙ» 23:30 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 31,32с.

СРЕДА, 1 СЕНТЯБРЯ 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 153с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ», ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 6с. 03:30 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 112с. 04:30 «Я ВСЕ ПРО ВАС ЗНАЮ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 154с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «МОСКОВСКИЙ БЫТ» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 Х/ф «МИЛЕНЬКИЙ ТЫ МОЙ» 13:00 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 15:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 Т/с «СДЕЛКА» 1с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» 18:30 «ФИТО-ЗДОРОВЬЕ» 19:00 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ», ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 7с. 20:00 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 113с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «МИРАЖ» 1с. 23:10 «В ГОРОДКЕ» 23:30 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 33,34с.

РТР «ПЛАНЕТА» ÂÎÑÒÎ×ÍÎÅ ÏÎÁÅÐÅÆÜÅ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 30 АВГУСТА 00:00 «УТРО РОССИИ» 04:05 Х/ф «ГОНКИ ПО ВЕРТИКАЛИ» 1с. 05:10 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 05:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 05:30 «ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 06:45 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 07:30 Х/ф 09:00 «ВЕСТИ» 09:15 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 09:30 «ВЕСТИ-СПОРТ» 09:40 Т/с «КАРМЕЛИТА. ЦЫГАНСКАЯ СТРАСТЬ» 10:25 Т/с 11:10 Д/ф 12:00 «ВЕСТИ» 12:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 12:45 Д/ф 13:30 Т/с «ДВОРИК» 14:00 «ВЕСТИ.RU» 14:15 Т/с 15:45 Д/ф 16:30 «ВЕСТИ +» 16:45 Т/с 17:30 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 17:50 Д/ф 18:30 Т/с «КАРМЕЛИТА. ЦЫГАНСКАЯ СТРАСТЬ» 19:15 Т/с 20:00 «ВЕСТИ» 20:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 20:40 Т/с 22:10 Д/ф 22:55 «ВЕСТИ +» 23:10 Т/с

ВТОРНИК, 31 АВГУСТА 00:00 «УТРО РОССИИ» 04:05 Х/ф «ГОНКИ ПО ВЕРТИКАЛИ» 2с. 05:10 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 05:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 05:30 «ВЕЛИКИЕ ТЕАТРЫ МИРА» 06:00 «ВЕСТИ» 06:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 06:45 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 07:30 Т/с

08:15 Т/с 09:00 «ВЕСТИ» 09:15 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 09:30 «ВЕСТИ-СПОРТ» 09:40 Т/с «КАРМЕЛИТА. ЦЫГАНСКАЯ СТРАСТЬ» 10:25 Т/с 11:10 Д/ф 12:00 «ВЕСТИ» 12:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 12:45 Д/ф 13:30 Т/с «ДВОРИК» 14:00 «ВЕСТИ.RU» 14:15 Т/с 15:45 Д/ф 16:30 «ВЕСТИ +» 16:45 Т/с 17:30 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 17:50 «ЭПИЗОДЫ». ВЛАДИМИР АРЕФЬЕВ» 18:30 Т/с «КАРМЕЛИТА. ЦЫГАНСКАЯ СТРАСТЬ» 19:15 Т/с 20:00 «ВЕСТИ» 20:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 20:40 Т/с 22:10 Д/ф 22:55 «ВЕСТИ +» 23:10 Т/с

СРЕДА, 1 СЕНТЯБРЯ 00:00 «УТРО РОССИИ» 04:05 Х/ф «ГОНКИ ПО ВЕРТИКАЛИ» 3с. 05:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 05:30 «МЫ УНЕСЛИ С СОБОЙ РОССИЮ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 06:45 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 07:30 Т/с 08:15 Т/с 09:00 «ВЕСТИ» 09:15 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 09:30 «ВЕСТИ-СПОРТ» 09:40 Т/с «КАРМЕЛИТА. ЦЫГАНСКАЯ СТРАСТЬ» 10:25 Т/с 11:10 Д/ф 12:00 «ВЕСТИ» 12:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ»

П Р О Г РА М М А Т Е Л Е П Е Р Е Д АЧ www.russianmediagroup.com ЧЕТВЕРГ, 2 СЕНТЯБРЯ 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 154с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ», ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 7с. 03:30 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 113с. 04:30 «КЛЮЧЕВОЙ МОМЕНТ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 155с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 10:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:30 Х/ф «МИРАЖ» 1с. 12:40 «В ГОРОДКЕ» 13:00 «ЗА И ПРОТИВ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 15:00 «ФИТО- ЗДОРОВЬЕ» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 Т/с «СДЕЛКА» 2с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 18:30 «INВЕРСИЯ» 19:00 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ», ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 8с. 20:00 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 114с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «МИРАЖ» 2с. 23:15 Д/ф «ВЕСЕННЕЙ НОЧЬЮ» 23:30 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 35,36с.

ПЯТНИЦА, 3 СЕНТЯБРЯ 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 155с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ», ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 8с. 03:30 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 114с. 04:30 «Я ВСЕ ПРО ВАС ЗНАЮ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 156с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «ЭВРИКА» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 Х/ф «МИРАЖ» 2с. 12:45 Д/ф «ВЕСЕННЕЙ НОЧЬЮ» 13:00 «ЗА И ПРОТИВ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 15:00 «АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ

12:45 Д/ф 13:30 Т/с «ДВОРИК» 14:00 «ВЕСТИ.RU» 14:15 Т/с 15:45 Д/ф 16:30 «ВЕСТИ +» 16:45 Т/с 17:30 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 17:50 «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» 18:30 Т/с «КАРМЕЛИТА. ЦЫГАНСКАЯ СТРАСТЬ» 19:15 Т/с 20:00 «ВЕСТИ» 20:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 20:40 Т/с 22:10 Д/ф 22:55 «ВЕСТИ +» 23:10 Т/с

ЧЕТВЕРГ, 2 СЕНТЯБРЯ 00:00 «УТРО РОССИИ» 04:05 Х/ф «ПЕРВАЯ ЛЮБОВЬ» 05:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 05:30 «ГЕНЕРАЛЫ В ШТАТСКОМ». ФАРМАН САЛМАНОВ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 06:45 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 07:30 Т/с 08:15 Т/с 09:00 «ВЕСТИ» 09:15 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 09:30 «ВЕСТИ-СПОРТ» 09:40 Т/с «КАРМЕЛИТА. ЦЫГАНСКАЯ СТРАСТЬ» 10:25 Т/с 11:10 Д/ф 12:00 «ВЕСТИ» 12:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 12:45 Д/ф 13:30 Т/с «ДВОРИК» 14:00 «ВЕСТИ.RU» 14:15 Т/с 15:45 Д/ф 16:30 «ВЕСТИ +» 16:45 Т/с 17:30 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 17:50 «ВЛАСТЬ ФАКТА» 18:30 Т/с «КАРМЕЛИТА. ЦЫГАНСКАЯ СТРАСТЬ» 19:15 Т/с 20:00 «ВЕСТИ» 20:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 20:40 Т/с 22:10 Д/ф 22:55 «ВЕСТИ +» 23:10 Т/с

ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 Т/с «СДЕЛКА» 3с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 18:30 «ЭВРИКА» 19:00 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ», ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 9с. 20:00 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 115с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «МИРАЖ» 3с. 23:10 «ЗВЕЗДЫ МИРОВОГО МУЗЫКАЛЬНОГО КИНО СИД ЧЕРРИС» 23:30 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 37,38с.

СУББОТА, 4 СЕНТЯБРЯ 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 156с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ», ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 9с. 03:30 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 115с. 04:30 «КЛЮЧЕВОЙ МОМЕНТ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 157с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «ПЕРСОНА» 09:40 «НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ КАРЕН ШАХНАЗАРОВ» 10:00 «ФЛОТИЛИЯ СВОБОДЫ» В ПОДДЕРЖКУ ГИЛАДА ШАЛИТА» 11:00 «Я ШАГАЮ ПО МОСКВЕ» 11:30 Х/ф «МИРАЖ» 3с. 12:40 «ЗВЕЗДЫ МИРОВОГО МУЗЫКАЛЬНОГО КИНО СИД ЧЕРРИС» 13:00 «ЕРУШАЛАИМ» 13:30 «ЭВРИКА» 14:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 15:00 «ВЕСТИ» 15:20 «БОЛЬШОЙ РЕПОРТАЖ СМЕРТЕЛЬНЫЕ ИГРЫ. УКРОЩЕНИЕ ХИЩНИКОВ» 16:00 Т/с «СДЕЛКА» 4с. 17:00 «ПОДРОБНОСТИ» 17:30 «КОНТАКТ» 18:00 Д/с «НЕПРИРУЧЕННАЯ ПРИРОДА АФРИКИ» 18:30 «КРАСНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ» 19:00 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ», ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 10с. 20:00 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 116с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ»

ПЯТНИЦА, 3 СЕНТЯБРЯ 00:00 «УТРО РОССИИ» 04:05 «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ. БЕЛЫЕ ПЯТНА» 04:45 Д/ф 05:25 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 05:30 «МАЛЬЧИКИ ДЕРЖАВЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 06:45 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 07:30 Т/с 08:15 Т/с 09:00 «ВЕСТИ» 09:15 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 09:30 «ВЕСТИ-СПОРТ» 09:40 Т/с «КАРМЕЛИТА. ЦЫГАНСКАЯ СТРАСТЬ» 10:25 Т/с 11:10 «МОЙ СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР» 12:00 «ВЕСТИ» 12:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 12:45 Д/ф 13:30 Т/с «ДВОРИК» 14:00 «ВЕСТИ.RU» 14:15 Концерт 15:45 Х/ф 17:15 Х/ф 18:30 Т/с «КАРМЕЛИТА. ЦЫГАНСКАЯ СТРАСТЬ» 19:15 Т/с 20:00 «ВЕСТИ» 20:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 20:40 Концерт 22:15 Х/ф 23:45 Х/ф «ХА»

СУББОТА, 4 СЕНТЯБРЯ 00:00 «ВЕСТИ» 00:10 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 00:20 Х/ф 01:45 «ЗАМЕТКИ НАТУРАЛИСТА» 02:10 М/ф 02:30 «ГОВОРИМ БЕЗ ОШИБОК» 02:45 «В ГОСТЯХ У ДЕДАКРАЕВЕДА» 03:00 «ВЕСТИ» 03:10 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 03:20 «СУББОТНИК» 03:50 Х/ф 05:05 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 05:15 «КОМНАТА СМЕХА»

21:30 «ТАЙНЫ ВРЕМЕНИ ВЛАДИМИР БЕХТЕРЕВ» 22:00 Х/ф «РАЗМЕТКА» 23:30 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 39,40с.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

СМОТРИТЕ ЛУЧШЕЕ из РОССИИ и АМЕРИКИ! Cablevision [ 254 RCN [ 116 Time Warner [ 523 Comcast [ 596 Dish Network [ 740

ПОНЕДЕЛЬНИК, 30 АВГУСТА

06:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 08:30 «ФУТБОЛЬНАЯ НОЧЬ» 09:30 «СМОТР» 10:00 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 11:30 «ДАЧНИКИ» 12:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 5 СЕНТЯБРЯ 12:05 «ПРОГРАММА МАКСИМУМ» 00:15 «НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ 13:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» КАРЕН ШАХНАЗАРОВ» 13:05 «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК 14:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» ЛЮБОВЬ» 157с. 14:05 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 01:30 Д/с «НЕПРИРУЧЕННАЯ 14:50 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРИРОДА АФРИКИ» ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:30 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ», 15:30 «ЕДИМ ДОМА» ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 10с. 16:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 03:30 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 16:05 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 99с. 116с. 17:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 04:30 «Я ВСЕ ПРО ВАС ЗНАЮ» 17:05 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:30 «ЕРУШАЛАИМ» 18:05 Т/с «ВСЁ ВКЛЮЧЕНО» 4с. 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК 19:25 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 9,10с. ЛЮБОВЬ» 158с. 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 09:00 «ИСТОРИИ ЭСТЕР» 21:50 Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ» 10:00 «ПУТЕВОДНАЯ ЗАЕЗДА» 5с. 10:30 «ТАЙНЫ ВРЕМЕНИ 22:40 Х/ф «СОЮЗ НЕРУШИМЫЙ» 1с. ВЛАДИМИР БЕХТЕРЕВ» 23:30 Х/ф «ТУЛЬСКИЙ-ТОКАРЕВ» 1с. 11:00 «ПАРАДИГМА» 11:30 Х/ф «РАЗМЕТКА» ВТОРНИК, 31 АВГУСТА 13:00 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 00:15 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ» 13:30 «ЛЕ ХАИМ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 14:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 15:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 01:50 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 9,10с. 16:00 Т/с «СДЕЛКА» 5с. 03:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 99с. 17:00 «МОЯ ПРАВДА АЛЕНА 04:20 «ПРОГРАММА МАКСИМУМ» АПИНА» 05:15 «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 06:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 18:00 «ПРЕСС КЛУБ» 08:30 «МАМА В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ» 19:00 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ», 09:30 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 11с. 10:10 Т/с «ВСЁ ВКЛЮЧЕНО» 4с. 20:00 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 11:30 «ДАЧНИКИ» 117с. 12:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 12:05 Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ» 21:30 «МЕДЭКСПРЕСС» 5с. 21:45 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ 13:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» ЗВЕЗДНЫЕ МАМЫ» 22:45 «ВЕЧЕР С Т.КЕОСАЯНОМ. 13:05 Х/ф «СОЮЗ НЕРУШИМЫЙ» 1с. 14:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» ПРАВДА ЖИЗНИ ИЛИ 14:05 Х/ф «ТУЛЬСКИЙ-ТОКАРЕВ» 1с. МЫЛЬНАЯ ОПЕРА?» 14:55 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ 23:15 «ГОРОДОК» ПРОИСШЕСТВИЕ» 23:30 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 15:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 41,42с. 16:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК 16:05 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 100с. ЛЮБОВЬ» 158с. 17:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «МОЯ ПРАВДА АЛЕНА 17:05 «ЧАС СУДА» АПИНА» 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:30 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ», 18:05 Т/с «ВСЁ ВКЛЮЧЕНО» 5с. ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 11с. 19:25 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 11,12с. 03:30 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 117с. 21:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 04:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 21:50 Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ» 05:00 «ПРЕСС КЛУБ» 6с. 22:40 Х/ф «СОЮЗ НЕРУШИМЫЙ» 2с. 06:00 «ВЕСТИ» 23:30 Х/ф «ТУЛЬСКИЙ-ТОКАРЕВ» 2с. 06:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. СРЕДА, 1 СЕНТЯБРЯ ВЕСТИ-МОСКВА» 00:15 «ЧАС СУДА» 06:25 «ГОРОДОК» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:50 Д/ф 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 07:40 Х/ф 01:50 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 11,12с. 09:00 Концерт 03:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 100с. 10:30 Т/с «ВЫЗОВ». «СЕМЬ 04:20 «МАМА В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ» СЫНОВЕЙ НГА» 04:50 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 11:15 «ОСВОБОДИТЕЛИ» 05:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 12:00 «ВЕСТИ» 06:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 12:20 Х/ф 08:30 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 13:50 Х/ф 09:30 «ИХ НРАВЫ» 15:30 Х/ф 10:10 Т/с «ВСЁ ВКЛЮЧЕНО» 5с. 17:00 Концерт 11:30 «ДАЧНИКИ» 18:30 Т/с «ВЫЗОВ». «СЕМЬ 12:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» СЫНОВЕЙ НГА» 12:05 Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ» 19:15 «ОСВОБОДИТЕЛИ» 6с. 20:00 «ВЕСТИ» 13:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 20:20 Х/ф 13:05 Х/ф «СОЮЗ НЕРУШИМЫЙ» 2с. 21:50 Х/ф 14:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:30 Д/ф 14:05 Х/ф «ТУЛЬСКИЙ-ТОКАРЕВ» 2с. 14:55 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 5 СЕНТЯБРЯ 15:30 «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЕР» 16:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 00:00 Х/ф 16:05 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 101с. 01:35 «СМЕХОПАНОРАМА» 17:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:00 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 17:05 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ» 02:30 «ГОВОРИМ БЕЗ 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» ОШИБОК» 18:05 Т/с «ВСЁ ВКЛЮЧЕНО» 6с. 02:45 «В ГОСТЯХ У ДЕДА19:25 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 13,14с. КРАЕВЕДА» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 03:00 «ВЕСТИ» 21:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 03:10 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 21:50 Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ» ВЕСТИ-МОСКВА. НЕДЕЛЯ В 7с. ГОРОДЕ» 22:40 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 03:50 Х/ф 23:30 Х/ф «ТУЛЬСКИЙ-ТОКАРЕВ» 3с. 05:20 «САМ СЕБЕ РЕЖИССЕР» 06:00 «ВЕСТИ» ЧЕТВЕРГ, 2 СЕНТЯБРЯ 06:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 00:15 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ» ВЕСТИ-МОСКВА» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:25 «ВСЯ РОССИЯ» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 01:50 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 13,14с. 06:40 Д/ф 03:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 101с. 07:30 Х/ф 04:20 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 09:00 Концерт 04:50 «ИХ НРАВЫ» 10:30 Т/с «ВЫЗОВ». «СЕМЬ 05:30 «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЕР» СЫНОВЕЙ НГА» 06:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 11:15 «ИСТОРИЧЕСКИЕ 08:30 «БЕЗ РЕЦЕПТА» ХРОНИКИ» 09:30 «НАШИ» 12:00 «ВЕСТИ» 10:10 Т/с «ВСЁ ВКЛЮЧЕНО» 6с. 12:20 Х/ф 11:30 «ДАЧНИКИ» 13:50 Х/ф 12:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 15:30 Х/ф 12:05 Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ» 17:00 Концерт 7с. 18:30 Т/с «ВЫЗОВ». «СЕМЬ 13:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» СЫНОВЕЙ НГА» 13:05 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 19:15 «ИСТОРИЧЕСКИЕ 14:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» ХРОНИКИ» 14:05 Х/ф «ТУЛЬСКИЙ-ТОКАРЕВ» 3с. 20:00 «ВЕСТИ» 14:55 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ 20:20 Х/ф ПРОИСШЕСТВИЕ» 21:50 Х/ф 15:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 23:30 Д/ф 16:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»

П Р О Г Р А М М А Т ЕПЛРЕОПГЕРА РМ ЕД МААЧТ Е Л Е П Е Р Е Д АЧ

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

СМОТРИТЕ ЛУЧШЕЕ из РОССИИ и АМЕРИКИ! Cablevision [ 254 RCN [ 116 Time Warner [ 523 Comcast [ 596 Dish Network [ 740

16:05 17:00 17:05 18:00 18:05 19:25 21:00 21:30 21:50 22:40 23:30

Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 102с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ЧАС СУДА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ВСЁ ВКЛЮЧЕНО» 7с. Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 15,16с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ» 8с. «ОЧНАЯ СТАВКА» Х/ф «ТУЛЬСКИЙ-ТОКАРЕВ» 4с.

ПОНЕДЕЛЬНИК, 30 АВГУСТА

ПЯТНИЦА, 3 СЕНТЯБРЯ 00:15 «ЧАС СУДА» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 01:50 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 15,16с. 03:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 102с. 04:20 «БЕЗ РЕЦЕПТА» 04:50 «НАШИ» 05:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 06:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 08:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 09:30 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 10:10 Т/с «ВСЁ ВКЛЮЧЕНО» 7с. 11:30 «ДАЧНИКИ» 12:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 12:05 Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ» 8с. 13:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 13:05 «ОЧНАЯ СТАВКА» 14:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 14:05 Х/ф «ТУЛЬСКИЙ-ТОКАРЕВ» 4с. 14:55 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 15:15 «КРЕМЛЕВСКИЕ ЖЕНЫ. ЕКАТЕРИНА ВОРОШИЛОВА. ПАРТЛЕДИ С ХАРАКТЕРОМ» 16:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 16:05 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 103с. 17:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 17:05 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:05 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 19:25 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 20:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ...» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 «НТВШНИКИ» 22:25 Х/ф «ДУРА» 1,2с.

СУББОТА, 4 СЕНТЯБРЯ 00:40 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. РАССЛЕДОВАНИЕ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:25 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 03:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ...» 03:55 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 103с. 04:45 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 05:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 06:20 Х/ф «СВЕТЛЫЙ ПУТЬ» 08:25 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 09:20 «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ. МОСКВА СТРОЯЩАЯСЯ» 10:05 Т/с «ПОП КОРН-4» 8с. 10:30 «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» 11:30 «МАМА В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ» 12:00 «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!» 12:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 13:00 «ЕДИМ ДОМА» 13:30 Х/ф «РОССИЯ МОЛОДАЯ» 14:40 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 15:10 Т/с «РУССКИЕ СТРАШИЛКИ» 7с. 15:55 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 16:45 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 17:40 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 18:15 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 19:25 «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЁР» 19:55 «ПРОГРАММА МАКСИМУМ» 20:50 «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 21:35 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 22:20 Х/ф «НЕ РОДИСЬ КРАСИВЫМ!»

08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 15с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 10с. 13:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ» 14:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «Я ВСЁ РЕШУ САМА» 1с. 18:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 16с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 11с. 21:00 Т/с «СПЕЦГРУППА» 4с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «ЦЕНА ПОБЕДЫ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ВТОРНИК, 31 АВГУСТА 01:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 11с. 02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 16с. 03:00 Т/с «СПЕЦГРУППА» 4с. 04:00 Х/ф «СТЕКЛЯННЫЙ ЛАБИРИНТ» 06:00 «ПРОГРАММЫ «ОБЛОЖКА» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

08:40 «БЕРЁЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 16с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 11с. 13:00 Х/ф «ВОСКРЕСНЫЙ ПАПА» 14:40 «БЕРЁЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «Я ВСЁ РЕШУ САМА» 2с. 18:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 17с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 12с. 21:00 Т/с «СПЕЦГРУППА» 4с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «КЛИНЧ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СРЕДА, 1 СЕНТЯБРЯ 01:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 12с. 02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 17с. 03:00 Т/с «СПЕЦГРУППА» 4с. 04:00 Х/ф «ДОБРОТА» 06:00 «ПОСЛЕЗАВТРА» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 17с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА»

«ПЕРВЫЙ КАНАЛ»

« П Е Р В Ы Й К А Н А Л »в США

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 5 СЕНТЯБРЯ 00:00 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 00:30 «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!» 01:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 01:30 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 02:00 «ЕДИМ ДОМА» 02:30 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 03:05 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 03:50 «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЁР» 04:15 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ» 05:00 «ОСОБО ОПАСЕН» 05:35 Т/с «ПОП КОРН-4» 8с. 06:25 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 07:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ...» 08:20 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 09:10 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 10:05 Т/с «ПОП КОРН-4» 9с. 10:30 «ДИКИЙ МИР» 11:00 «СЕГОДНЯ С К.ПОЗДНЯКОВЫМ» 11:55 «ВОСКРЕСНАЯ КЛИПОМАНИЯ» 12:15 «НАШИ» 12:55 «ИХ НРАВЫ» 13:30 Х/ф «РОССИЯ МОЛОДАЯ» 14:40 «СМОТР» 15:10 Т/с «РУССКИЕ СТРАШИЛКИ» 8с. 15:50 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 16:20 «СПАСАТЕЛИ» 16:50 «КРЕМЛЕВСКИЕ ЖЕНЫ» 17:35 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 18:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 19:00 «СЕГОДНЯ С К.ПОЗДНЯКОВЫМ» 19:55 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 20:40 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 21:35 «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ» 22:25 Т/с «ПРЕСТЕПЛЕНИЕ БУДЕТ РАСКРЫТО» 7,8с. 00:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ: ГЛАВНОЕ ДЕЛО» 01:20 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. ОБЗОР ЗА НЕДЕЛЮ» 01:50 «НАШИ» 02:30 «ИХ НРАВЫ» 03:05 «СМОТР» 03:35 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 04:05 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 05:05 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 05:35 Т/с «ПОП КОРН-4» 9с.

ПОНЕДЕЛЬНИК, 30 АВГУСТА 06:25 «ДОБРОЕ УТРО» 07:00 «НОВОСТИ» 07:20 «ДОБРОЕ УТРО» 10:00 «НОВОСТИ» 10:15 «ДОБРОЕ УТРО» 10:40 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 11:35 «МАЛАХОВ +» 12:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:30 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 14:25 «ДЕТЕКТИВЫ» 15:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 15:20 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 15:50 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 16:20 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 17:10 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 18:10 «НОВОСТИ» 18:25 «СЛЕД» 19:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 20:00 «ЖДИ МЕНЯ» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:30 Т/с «СЕМЕЙНЫЙ ДОМ» 22:35 «ДОРОГИ. ВСЕ ПРОТИВ ВСЕХ» 23:30 «НОВОСТИ» 23:35 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ»

ВТОРНИК, 31 АВГУСТА 00:25 «СЛЕД» 01:00 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 03:05 «МОЯ РОДОСЛОВНАЯ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 05:05 Т/с «СЕМЕЙНЫЙ ДОМ» 06:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 06:25 «ДОБРОЕ УТРО» 07:00 «НОВОСТИ» 07:20 «ДОБРОЕ УТРО» 10:00 «НОВОСТИ» 10:15 «ДОБРОЕ УТРО» 10:40 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 11:35 «МАЛАХОВ +» 12:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:30 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 14:25 «ДЕТЕКТИВЫ»

15:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 15:20 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 15:50 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 16:20 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 17:10 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 18:10 «НОВОСТИ» 18:25 «СЛЕД» 19:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 20:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:30 Т/с «СЕМЕЙНЫЙ ДОМ» 22:35 «ТАЙНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» 23:30 «НОВОСТИ» 23:35 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ»

СРЕДА, 1 СЕНТЯБРЯ 00:25 «СЛЕД» 01:05 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 03:05 «ЗДОРОВЬЕ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 05:05 Т/с «СЕМЕЙНЫЙ ДОМ» 06:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 06:25 «ДОБРОЕ УТРО» 07:00 «НОВОСТИ» 07:20 «ДОБРОЕ УТРО» 10:00 «НОВОСТИ» 10:15 «ДОБРОЕ УТРО» 10:40 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 11:35 «МАЛАХОВ +» 12:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:30 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 14:25 «ДЕТЕКТИВЫ» 15:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 15:20 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 15:50 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 16:20 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 17:10 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 18:10 «НОВОСТИ» 18:25 «СЛЕД» 19:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 20:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:30 Т/с «СЕМЕЙНЫЙ ДОМ»

12:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 12с. 13:00 Х/ф «ДОБРОТА» 14:40 «БЕРЁЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «Я ВСЁ РЕШУ САМА» 2с. 18:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 18с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «КАТЕРИНА» 1с. 21:00 Т/с «СПЕЦГРУППА» 5с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «НАРОД ПРОТИВ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ЧЕТВЕРГ, 2 СЕНТЯБРЯ 01:00 Т/с «КАТЕРИНА» 1с. 02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 18с. 03:00 Т/с «СПЕЦГРУППА» 5с. 04:00 Х/ф «ОДИНОЖДЫ ОДИН» 06:00 «В КРУГЕ СВЕТА» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 18с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «КАТЕРИНА» 1с. 13:00 Х/ф «ОДИНОЖДЫ ОДИН» 14:40 «БЕРЁЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «Я ВСЁ РЕШУ САМА» 2с. 18:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 19с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «КАТЕРИНА» 2с. 21:00 Т/с «СПЕЦГРУППА» 5с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «КЕЙС», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:35 «СРЕДА ОБИТАНИЯ. «ЧЕМ НАС КОРМЯТ НА УЛИЦЕ» 23:30 «НОВОСТИ» 23:35 Х/ф «КАИР 2» ВЫЗЫВАЕТ «АЛЬФУ»

ЧЕТВЕРГ, 2 СЕНТЯБРЯ 01:05 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 03:05 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 05:05 Т/с «СЕМЕЙНЫЙ ДОМ» 06:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 06:25 «ДОБРОЕ УТРО» 07:00 «НОВОСТИ» 07:20 «ДОБРОЕ УТРО» 10:00 «НОВОСТИ» 10:15 «ДОБРОЕ УТРО» 10:40 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 11:35 «МАЛАХОВ +» 12:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:30 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 14:25 «ДЕТЕКТИВЫ» 15:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 15:20 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 15:50 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 16:20 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 17:10 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 18:10 «НОВОСТИ» 18:25 «СЛЕД» 19:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 20:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:30 Т/с «СЕМЕЙНЫЙ ДОМ» 22:35 «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» 23:30 «НОВОСТИ» 23:35 Х/ф «СХВАТКА В ПУРГЕ»

ПЯТНИЦА, 3 СЕНТЯБРЯ 01:05 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 03:05 «СЧАСТЬЕ ЕСТЬ!» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 05:05 Т/с «СЕМЕЙНЫЙ ДОМ» 06:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 06:25 «ДОБРОЕ УТРО» 07:00 «НОВОСТИ» 07:20 «ДОБРОЕ УТРО» 10:00 «НОВОСТИ» 10:15 «ДОБРОЕ УТРО»

Friday, August 27, 2010

ПЯТНИЦА, 3 СЕНТЯБРЯ 01:00 Т/с «КАТЕРИНА» 2с. 02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 19с. 03:00 Т/с «СПЕЦГРУППА» 5с. 04:00 Х/ф «СЕМЬ НЕВЕСТ ЕФРЕЙТОРА ЗБРУЕВА» 06:00 «БОЛЬШОЙ ДОЗОР» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 19с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «КАТЕРИНА» 2с. 13:00 Х/ф «СЕМЬ НЕВЕСТ ЕФРЕЙТОРА ЗБРУЕВА» 14:40 «БЕРЁЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «Я ВСЁ РЕШУ САМА» 2с. 18:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 20с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «КАТЕРИНА» 3с. 21:00 Т/с «СПЕЦГРУППА» 6с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «ОСТОРОЖНО, ИСТОРИЯ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СУББОТА, 4 СЕНТЯБРЯ 01:00 Т/с «КАТЕРИНА» 3с. 02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 20с. 03:00 Т/с «СПЕЦГРУППА» 6с. 04:00 Х/ф «МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИГРЫ» 06:00 «ВСЁ ТАК» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 08:00 Х/ф «ДО ПЕРВОЙ КРОВИ» 09:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 10:00 «ВИЗАВИ» 10:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 11:00 «ЭХО НЕДЕЛИ» 11:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 12:00 Т/с «ИВАНОВ И РАБИНОВИЧ» 5с. 13:00 Х/ф «БОЛЬШИЕ И МАЛЕНЬКИЕ» 10:40 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 11:35 «МАЛАХОВ +» 12:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:30 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 14:25 «ДЕТЕКТИВЫ» 15:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 15:20 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 15:50 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 16:20 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 17:10 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 18:10 «НОВОСТИ» 18:20 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 19:10 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 20:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:30 Х/ф «ИРОНИЯ ЛЮБВИ» 23:05 «НОВОСТИ» 23:15 Х/ф «ПЛЕМЯННИК, ИЛИ РУССКИЙ БИЗНЕС-2»

СУББОТА, 4 СЕНТЯБРЯ 00:40 Х/ф «НА ЧУЖОМ ПРАЗДНИКЕ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:10 Х/ф «РОДНИК» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 «ДЕТЕКТИВЫ» 04:50 «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» 05:35 «ЖДИ МЕНЯ» 06:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 07:00 «НОВОСТИ» 07:15 Х/ф «СЕРЕЖА» 08:30 Х/ф «КОМАНДИР СЧАСТЛИВОЙ «ЩУКИ» 10:10 М/ф «КАК КОТ ВАСЬКА В ТРЕТИЙ КЛАСС ПЕРЕШЕЛ» 10:35 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» 11:10 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 11:25 «СМАК» 12:00 «ИРИНА ПЕЧЕРНИКОВА. ЛЕКАРСТВО ОТ ОДИНОЧЕСТВА» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:15 «СЧАСТЬЕ ЕСТЬ!» 14:00 «АНДРЕЙ ПЕТРОВ. ГЕНИЙ МУЗЫКИ ДЛЯ ВСЕХ» 14:55 «ЕРАЛАШ» 15:20 Х/ф «РОЗЫГРЫШ» 16:55 Х/ф «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» 18:35 «БОЛЬШИЕ ГОНКИ» 19:50 «МИНУТА СЛАВЫ» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:15 «МИНУТА СЛАВЫ» 22:30 Х/ф «ПРИВЕТ, МАЛЫШ!»

14:40 «ООН В ДЕЙСТВИИ» 15:00 «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ» 16:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Х/ф «КЛУБ САМОУБИЙЦ ИЛИ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ТИТУЛОВАННОЙ ОСОБЫ» 3с. 18:30 «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛКА» «ОМАН» 19:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 20:00 Т/с «ПАУТИНА» 1с. 21:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 22:00 Т/с «ПАУТИНА» 1с. 23:00 Х/ф «ПЕТРОВКА, 38»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 5 СЕНТЯБРЯ 01:00 «ЭХО НЕДЕЛИ» 01:30 «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛКА» «ОМАН» 02:00 Х/ф «КЛУБ САМОУБИЙЦ ИЛИ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ТИТУЛОВАННОЙ ОСОБЫ» 3с. 03:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 04:00 Х/ф «УЧИТЕЛЬ» 06:00 «СВОИМИ ГЛАЗАМИ» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 10:00 «ТЕЛЕОЧЕРК» 10:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 11:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 12:00 Т/с «ИВАНОВ И РАБИНОВИЧ» 6с. 13:00 Х/ф «РАЗНЫЕ СУДЬБЫ» 15:00 «КОД ДОСТУПА» 16:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 16:30 «ВИЗАВИ» 17:00 Х/ф «УЗНИК ЗАМКА ИФ» 1с. 18:30 «СОТВОРЁННЫЕ КУМИРЫ» «АТОМИК КИТТЕН» 19:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» 20:00 Т/с «ПАУТИНА» 1с. 21:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ» 22:00 Т/с «ПАУТИНА» 1с. 23:00 Х/ф «ОГАРЁВА, 6» 01:30 «ВИЗАВИ» 02:00 Х/ф «УЗНИК ЗАМКА ИФ» 1с. 03:30 «СОТВОРЁННЫЕ КУМИРЫ» «АТОМИК КИТТЕН» 04:00 Х/ф «В ПОИСКАХ РАДОСТИ. СКАЗ О НИКИТЕ ГУРЬЯНОВЕ» 06:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 5 СЕНТЯБРЯ 00:05 Х/ф «ЛИШНИЙ БИЛЕТ» 01:30 Х/ф «СЛУЧАЙ НА ШАХТЕ ВОСЕМЬ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:10 Х/ф «СЛУЧАЙ НА ШАХТЕ ВОСЕМЬ» 03:20 Х/ф «УРОКИ ФРАНЦУЗСКОГО» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 Х/ф «УРОКИ ФРАНЦУЗСКОГО» 05:05 «ДЕТЕКТИВЫ» 05:40 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 06:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 07:00 «НОВОСТИ» 07:15 Х/ф «ТРЕВОЖНЫЙ ВЫЛЕТ» 08:40 Х/ф «ЖЕНЩИНА ДЛЯ ВСЕХ» 10:05 М/ф «КОРОЛЬ И ДЫНЯ» 10:20 «АРМЕЙСКИЙ МАГАЗИН» 10:45 «ЗДОРОВЬЕ» 11:25 «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» 11:40 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 12:30 «ФАЗЕНДА» 13:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 13:55 «МОЯ РОДОСЛОВНАЯ. ОЛЕГ БАСИЛАШВИЛИ» 14:40 «ТУР ДЕ ФРАНС» 15:30 «ВСЯ ПРАВДА О ЕДЕ. «ВСЕМИРНАЯ ИСТОРИЯ СОЛИ» 16:25 «ЕРАЛАШ» 16:55 «ГАФТ, КОТОРЫЙ ГУЛЯЕТ САМ ПО СЕБЕ» 17:50 Х/ф «ПРИТЯЖЕНИЕ» 19:25 Х/ф «ДЖЕНТЛЬМЕНЫ УДАЧИ» 21:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 22:00 «БОЛЬШАЯ РАЗНИЦА» 23:00 «ЮЖНОЕ БУТОВО» 23:50 Х/ф «ФАЛЬШИВОМОНЕТЧИКИ» 01:25 Х/ф «МОСКВА ЛЮБОВЬ МОЯ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 Х/ф «МОСКВА ЛЮБОВЬ МОЯ» 03:15 Х/ф «БРЕЛОК С СЕКРЕТОМ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 Х/ф «БРЕЛОК С СЕКРЕТОМ» 04:35 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 05:20 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!»

Пятница, 27 августа 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

27 августа 2010

Жизнь в кресле терапевта Вуди Ален, пожалуй, - человек, чаще всех на Земле подвергавшийся психоанализу. Когда в 1993 году он сбежал с дочерью своей подруги, у юмористов появилась тема для ЛИНЗА разговоров. Один комик даже шутил: «Психиатр Алена хорошо поработал!». Сам факт бесконечных разговоров о личных проблемах в кресле терапевта служит мишенью для карикатур. В недавнем выпуске «Times Magazine» Дафнии Меркин, описывая собственный 45-летний опыт походов к психоаналитикам, сравнила его с зависимостью. «Моя неуклонная вера в возможность самотрансформации, - пишет она, - ведет меня от одного психотерапевта к другому, подогревая надежду достичь чего-то, что кажется мучительно недостижимым». Спустя более полувека после первых экспериментов Зигмунда Фрейда с «лечением разговором» идея, что слова способны изменить образ мышления и поведение, становится все более популярной. Как писал в «Таймс» Бенедикт Кери, клише, что психотерапия эквивалентна полной погруженности в самого себя, несправедливо. Очень часто психотерапия дает возможность человеку – будь то недовольный супруг или преступник – научиться воспринимать чужую точно зрения. Шведские исследователи предложили во время сеансов применять сенсорное стимулирование и использовать специальное устройство, оснащенное наушниками и видео-очками, чтобы пациент мог видеть и чувствовать так, как это делал бы другой человек. «Технология позволяет поместить мужчину в женское тело, молодого человека – в старое, черного – в белое и наоборот», - сказал Бенедикту Кери д-р Хенрик Эрссон из Каролинского института в Стокгольме. Другой психолог Лесли Лотштейн проводит работу со священниками-педофилами в Хартфорде, Коннектикут. Он признает, что «педофилию нельзя вылечить», однако он считает, что с помощью интен-

Джон Херси

Время отправить Сеть на покой? Новые мобильные медиа мало полезны для блоггеров, браузеров и социальных ресурсов типа Facebook.

Сеть по Дарвину

Эволюция медиа набирает скорость. Цифровые виды должны адаптироваться или умереть. Жизнь в медийном и коммуникационном террариуме, похоже, становится все более опасной. Звонки по телефону, электронная почта, блоги и Facebook, утверждают цифровые ученые Стив Лор мужи, движутся прямиком к могиле. В августе эссе журнал «Wired» провозгласил: «Сеть мертва!» Но первостепенным правилом медийной экологии всегда было не исчезновение, а приспособление. Возникали новые медийные хищники, а

другие медийные виды не погибали, а приспосабливались. Таково мнение ведущих теоретиков медиа – таких, как Маршалл Маклухан и Нил Постмен. Телевидение, например, виделось как угроза радио и кино, однако оба эти медийных вида эволюционировали и выжили. Но все же, говорят эксперты, в современной медийной экологии есть фундаментальные различия. Отбросьте заголовочную гиперболу предсказаний «смерти», отмечают

они, и все, что останется, - это рассуждения о воздействии ускоряющегося темпа перемен и аккумуляции инноваций на медиа и коммуникационную среду. Результат - распространение цифровых форм медиа и быстро меняющийся характер их потребления. Таким образом, двигатель эволюции мчится быстрее, чем когда бы то ни было, открывая двери для новых возможностей. Продолжение на стр. А4

Продолжение на стр. А4

в мире

Индия пытается остановить бэби-бум.

в мире

Латиноамериканская столица убийств.

искусство и стиль

Найдена коллекция джазовых записей.

27 августа 2010 МИр

Демографическая мина замедленного действия ДЖИМ ЯРДЛИ

САТАРА, Индия - Сунита Лаксман Джадхав пробирается по грязным деревенским улочкам в белоснежном сари медсестры. Она обходит молодые семьи с несколько нескромным предложением: повремените два года с беременностью, и правительство будет вам благодарно. Оно вам даже заплатит. «Хочу рассказать о нашей программе для новобрачных», - так начинает Джадхав, помощница медсестры, свое обращение к очередной молодой супруге в сельскохозяйственном районе штата Махараштра. Мисс Джадхав объясняет, что местные власти заплатят 5,000 рупий (около 106 долларов), если пара не будет торопиться с детьми. Убедить молодоженов подождать - одна из стратегических мер, с помощью которых Индия пытается замедлить стремительный рост населения, грозящий стать тяжким бременем для страны. Население Индии, составляющее почти 1,2 млрд человек, диспропорционально молодо примерно половина его моложе 25 лет. Этот «демографический дивиденд» мог бы позволить Индии в течение пяти лет превзойти по экономическим показателям быстро стареющий Китай. Но если молодость населения - преимущество Индии, то его многочисленность оказывает угрожающее давление на ресурсы и представляет огромную проблему для попыток правительства расширить образование и сферу других услуг. В отличие от авторитарного Китая, Индия - страна с плохо управляемой демократией, где центральное правительство устанавливает задачи по сдерПри участии Саймаха Хваджа из штата Махараштра

фотографии Куни Такахаши для «Нью-Йорк Таймс»

Перенаселенность может стать тяжким бременем для Индии. Д-р Арчана Хаде пытается уговорить молодую женщину повременить с рождением ребенка. живанию роста населения, а местные власти предпринимают отдельно меры по ограничению рождаемости. Между тем многие политические деятели опасаются поддержать идею контроля рождаемости, памятуя вспышку народного недовольства, вызванную принудительной вазэктомией в 1970-х годах. Поэтому августовские дебаты в индийском парламенте по вопросу «стабилизации населения» после многих лет замалчивания проблемы можно считать признаком прогресса. «Обсуждать уже поздно, считает Сабу Падмадас, демограф с дипломом Саутгемптонского

университета (Англия). - Наступило время действовать». Экспериментальная программа в Сатаре - одна из нескольких, осуществляемых по всей стране. Они нацелены на замедление темпов роста населения с использованием более мягкого подхода. Эксперты говорят, что в деревнях слишком много девушек выходят замуж еще в подростковом возрасте (обычно это браки по договоренности), а затем рожают детей одного за другим. В Сатаре чиновники местного департамента здравоохранения организуют кампании по борьбе с подростковыми браками, пропа-

гандируют программу для новобрачных с выплатой наличных, а также поощряют использование противозачаточных средств с тем, чтобы семьи повременили с рождением детей. В этом аграрном районе, окруженном зелеными холмами, живет три миллиона человек. Исследованием, проведенным в 1997 году, установлено, что почти четверть здешних женщин вышли замуж до совершеннолетия, а примерно 45 проц. младенцев и маленьких детей страдают от недоедания. Реагируя на эти реалии, местные власти начали кампанию по сокращению браков с девочками-

Вспоминая трагедию города героев ЭДВАРД ВОНГ

ГЯНТЗЕ, Тибет – Эта белая крепость, полуразрушенная, но все еще внушительная, как бы парит над полями с золотистым спелым рапсом. Битва, разразившаяся здесь в 1904-м году, изменила ход тибетской истории. Британская экспедиция, возглавляемая имперским авантюристом сэром Френсисом Янгхасбендом, захватила крепость и прошла маршем к тибетской столице Лхасе, что стало первой попыткой Запада покорить Тибет и вынудить ламстарейшин согласиться на торговые уступки. Кровавое британское вторжение заставило правителей Манчжурии из династии Цин в Пекине задуматься об установлении контроля над Тибетом, а не рассматривать его как государствовассала. В результате в 1910 году, много позже ухода англичан, При участии Элен Гао из Пекина

2,000 китайских солдат заняли Лхасу. Оккупация закончилась в 1913-м году с распадом династии Цин, возвестив о начале периода фактической независимости, что тибетцы рассматривают как базу для современного обоснования суверенитета Тибета. В 1951-м году Тибет был захвачен вновь - теперь уже китайскими коммунистами. Китай настаивает на том, что Тибет является его «неотъемлемой частью», а вторжение британцев в 1904-м году рассматривает как очередную главу в долгой истории империалистических усилий по расчленению Китая. В этой коммунистической интерпретации истории Гянтзе тибетцев заменили китайцами, ставшими жертвами интервенции иностранных держав во времена династии Цин. «Местное население сопротивлялось англичанам, - говорит работающая в департаменте иностранных дел в Лхасе тибетка

Дечу, сопровождавшая иностранных журналистов во время недавнего официального визита. - Сопротивление было таким мощным, что Гянтзе стали называть городом героев». В конце 1990-х годов, когда Британия возвращала Китаю Гонконг, китайское правительство развернуло пропагандистскую кампанию с целью привлечь внимание к этой теме. Фильм о британской интервенции 1904 года «Долина Красной реки» (1997) обязаны были смотреть все - от чиновников до школьников. «Я также видел мюзикл, две пьесы, еще один художественный фильм и роман на эту тему», - перечисляет Роберт Барнетт, специалист по Тибету из Колумбийского университета. Он отметил, что никогда не встречал в тибетской литературе упоминаний о Гянтзе как о городе героев. В крепости существует музей. Надпись на английском гласит, что это «Мемориальный зал борьбы с Британией».

подростками, и более 27 тыс. родителей подписали обязательство не позволять своим дочерям выходить замуж до 18 лет. За несколько лет брачный возраст увеличился, а уровень недоедания среди детей снизился. Сегодня, по официальным данным, истощены около 15 проц. детей. Но если пары стали жениться немного позже, то первый ребенок все равно появлялся уже в первый год брака, а следом за ним - второй. Поэтому в августе 2009 года в Сатаре была учреждена программа для молодоженов, как стимул повременить с рождением ребенка. Пока в программе участвуют 2,366 пар. «Результат неплохой, - считает Арчана Хаде, терапевт из здравпункта в деревне Кахнер. - Но деньги здесь не главное. Дело не в них, а в перспективе жить лучше в будущем». Уровень рождаемости в Сатаре снизился до 1,9 ребенка на семью - частично за счет программы для новобрачных, когда многие женщины дали согласие на стерилизацию после рождения второго ребенка. Проблемы пока остаются, в том числе и резкий гендерный дисбаланс - не только в Сатаре, но и в других регионах Индии пары стремятся иметь сыновей. При все усиливающемся давлении на семью ограничиться двумя детьми, после обследования ультразвуком женщины часто решаются на аборт. Однако идея отсрочки привлекает многих женщин. Одна из новобрачных, 25-летняя Решма Йогеш Саванд, говорит, что они с мужем решили подождать с рождением ребенка, причем только одного, чтобы скопить денег и переехать в большой город. «Если у меня будет только один ребенок, - рассуждает Саванд, которая учится на компьютерных курсах и работает страховым агентом, - я смогу лучше о нем заботиться».

В 1904 году тибетская крепость в Гянтзе была атакована британскими войсками.

Го Чайин, агентство «Франс-пресс»

Так что же на самом деле произошло в 1904-м году? Потеряв почти 900 человек в предыдущих боях, тибетцы закрепились в крепости Гянтзе последнем рубеже обороны. После того как они не сдались 5 июля, - это был крайний срок, назначенный англичанами, - те начали штурм. Согласно книге об истории покорения Тибета Западом, написанной Питером Хоркирком

(«Trespassers on the Roof of the World»), взятие крепости должно было сокрушить моральный дух тибетцев: существовало древнее поверье, что если когда-либо крепость перейдет в руки захватчиков, дальнейшее сопротивление будет бесполезным. Вскоре после этого британцы добрались до Лхасы. Два месяца спустя, перед тем, как покинуть Лхасу навсегда, полковник Янгхасбенд поднялся на гору и любовался древним городом. Здесь ему было видение, вдохновившее его на создание религиозного движения - Всемирного конгресса вероисповеданий. «Меня охватил восторг невероятной силы, - пишет он в мемуарах «Индия и Тибет», Никогда вновь не помыслю я о зле, и никогда не буду ни с кем враждовать. Природа и все человечество купались в розовом сиянии; и в будущей жизни, казалось, не было ничего, кроме радости и света».

«нью-Йорк ТаймС» публиКуется еженедельно в следующих газетах: Clarin, Аргентина * Der Standard, АВСТРИЯ * La razon, боливия * dvevni avaz, босния * Folha, БРАЗИЛИЯ * LA segunda, Чили * El espectador, Колумбия * poslovni, хорватия * listin diario, доминиканская республика * la prensa grafica, сальвадор * le figaro, Франция * 24 Saati, Грузия * suddeutsche Zeitung, Германия * Eleftherotypia, Греция * Prensa libre, гватемала * The asian age, Индия * la repubblica, Италия * asahi Shimbun, Япония * el norte, mural and reforma, Мексика * la prensa, Панама * novaya gazeta, РОССИЯ * Manila bulletin, Филиппины * romania libera, румыния * today, сингапур * delo, словения * el pais, испания * united daily news, Тайвань * sabah, ТУРЦИЯ * the observer, Великобритания * The korea times, США * «Новое русское слово», США * el observador, УРУГВАЙ

20 27 НОЯБРЯ ÀÂÃÓÑÒÀ2009 2010

27 августа 2010 МИр

Эволюция медиа задает обороты переменам Продолжение со стр. А1 Сегодня на подъеме социальные сети – Facebook, Twitter, Tumbler, Foursquare и другие, являющиеся гибридом коммуникации, распространения медиа и самовыражения. Новые многофункциональные цифровые устройства – будь то iPhone или «смартфоны» Android, проигрыватели iPod или «таблетки» iPad, - поощряют инновации и экспериментирование. За этим следует адаптация. Студенты первых курсов университетов не носят на руке часов – их им заменяют сотовые телефоны – и редко пользуются электронной почтой. Они предпочитают ей общение через социальные сети, мгновенный обмен сообщениями (instant-messaging), текстовые послания с сотовых телефонов, на которые их друзья откликаются быстрее. Американцы меньше стали говорить по сотовым телефонам, и их разговоры короче по времени. Частично это является отражением практики использования сотовых телефонов в качестве мобильных компьютеров. Но это также указывает на определенные изменения в этикете, отмечают эксперты. Люди все чаще используют текстовые послания и электронную почту для того, чтобы договориться о разговоре по телефону, которому отводится обсуждение более важных и сложных вопросов. Обширные пространства блогосферы оказались покинутыми. Но, опять таки, это является признаком адаптивного поведения. Большая часть общения через персональные блоги касалась «коммуникабельности», и оно переключилось на такие социальные сети, как Facebook, считает Джон Келли, ведущий научный работник нью-йоркской исследовательской фирмы Morningside Analytics. Но профессиональные блоги, сосредоточенные на таких вопросах, как политика и новости, процветают, отмечает Келли. Распространение мобильных

Маршалл Маклухан говорит, что в медиа «медиумом является послание». Технологию не следует считать единственной действующей силой перемен. Культурные предпочтения иногда приносят с собой хитроумные па в эволюционном танце. Граммофоны и виниловые пластинки, казалось, исчезли навсегда, однако они возродились усиБернард Готфрид/getty images лиями «аудиофилов», включая ди-джеев, которые медийных устройств – «смартсоздали новое звучание и ритмы фоны», iPads или Nooks – привели – своего рода «граммофонное к созданию специально подоискусство». Сегодня аналоговые гнанных под них программных устройства часто подсоединяприложений, которые облегются к компьютеру для редактичили просмотр текстов и видеорования. клипов на маленьком экране. «Никто не мог этого предскаЛюди сегодня не просматривают зать, - говорит Лайза Гителман, мобильные медиа через Internet историк медиа в Нью-Йоркском Explorer или Firefox, что подчеруниверситете. - Если мы посмокивается в статье «Сеть мертва» трим на то, как эволюционируют в журнале «Wired». Однако книги, медиа, то станет ясно, что не журналы и кинофильмы, просуществует единственной направсматриваемые, например, на ленной вперед стрелки». iPad, выгружаются с интернета. В 1950-х годах телевидение броИ поэтому журнал добавил к сило вызов радио и кино. Сегодня своей статье подзаголовок «Да компании традиционных медиа здравствует интернет!». Аналосталкиваются с трудностями гично, в случае с предрекаемым адаптации, созданными интер«падением» Facebook речь идет о нетом. Эти трудности – не только том, что этот сайт представляет технология сама по себе, но и собой «забитое» детище Сети, в то то, как она изменила привычки время как мобильные устройства людей в деле потребления медиа. требуют простого и элегантного Многозадачность – способность дизайна. сосредоточиться одновременно на Адаптивные инновации и экснескольких когнитивно обремепериментирование, говорят экснительных задачах – может быть, перты, являются обязательными и миф, но она, похоже, может в периоды быстрых перемен. довольно точно описывать пове«Мы находимся в самой большой дение людей, которые смотрят за последние четыре столетия телепередачу и одновременно медийной “чашке Петри”», - отмеотвечают на текстовые послания. чает Пол Сэффо, приглашенный «Потребители все более профессор Стэнфордского унисклонны использовать две или верситета (Калифорния). три медийных формы одновреЭволюция медиа, конечно менно», - отмечает Стив Хэскер, же, требует жертв. Но большей начальник медийного отделения в частью это касается средств расглобальной маркетинговой фирме пространения или хранения. ФотоNielsen. пленка исчезла, но люди делают Продолжительность концентрабольше снимков, чем когда-либо. ции внимании также эволюциониКомпакт-диски больше не являрует и укорачивается. «Я люблю ются доминирующими, так как свой iPad, - признается Негромузыка все чаще распространяется через Сеть. «Книги, журналы понте, - но моя способность читать и газеты на очереди, - предсказыдлинный текст исчезла, так как вает Николас Негропонте, основамне постоянно хочется проверить тель медийной лаборатории при электронную почту». Массачусетском технологичеЛюди в такой же мере, как техском институте. – Текст и чтение нология, влияют на бурлящую не уходят. Уходит бумага». медийную экологию.

Жизнь в кресле психоаналитика Со стр. А1 сивной терапии можно «заставить мучителей почувствовать, что испытывает их жертва». Д-р Лотштейн сказал «Таймс», что можно научить педофилов контролировать свои побуждения. Психотерапия – это также оружие правительства США, с помощью которого оно пытается предотвращать самоубийства ветеранов войны. Психиатры и консультанты горячей линии департамента по делам ветеранов, расположенного в Канандайгуа, Нью-Йорк, принимают в Комментарии шлите по адресу nytweekly@nytimes.com.

день более 300 звонков. Начиная с 2007 года им удалось спасти от самоубийства более 10,000 человек. Иногда приходилось работать в сотрудничестве с местными органами полиции, в других случаях оказывалось достаточно разговора. «Тот факт, что человек, прежде чем наложить на себя руки, пытается обраться к кому-то и звонит нам, уже означает, что не все потеряно, - говорит координатор работы горячей линии Кэтлин Томпсон. - Именно этот момент двойственного отношения к жизни мы пытаемся поймать». Что касается Вуди Алена, то у него есть оправдание десятилетиям, проведенным в кресле

психотерапевта. «Люди часто дразнят меня, сказал он «New York magazine» в 2008 году. – Они говорят: “Посмотри на себя! Ты посетил огромное количество психоаналитиков, но ты все такой же неврастеник. Ты не можешь спокойно ехать в тоннеле и боишься стоять в душе возле отверстия, куда стекает вода. В добавок ко всему ты еще и женился на девочке, которая значительно младше тебя!” Но зато я могу сказать, что моя жизнь была чрезвычайно продуктивной. Я очень много работал и не поддавался депрессиям. Я не уверен, что смог бы осуществить все это без психоанализа». Кевин Делэйни

Квант-хедж-фонды теряют активы ДЖУЛИ КРЕСУЭЛЛ

Их, так называемых «квантов», боготворили, называя самыми светлыми головами финансового мира, способными переиграть Уолл-стрит с помощью докторских степеней и сверхскоростных компьютеров. Но после грубых промахов во время финансовой паники, крупных потерь в 2008-м и сильного отставания на протяжении 2009 года, менеджеры квантинвестиций уже не видятся гениями. Согласно данным исследовательской фирмы eVestment Alliance, суммарные активы квант-фондов, специализирующихся на американских акциях, снизились с 1,3 трлн долларов в 2007 году до 467 млрд долларов – уменьшение на 61 процент. Это снижение отражает одновременно потери в инвестициях и изъятия вложений клиентами. Активы более широкой области квант-хедж-фондов сократились примерно на 50 млрд долларов. По сведениям базы данных Lipper Tass, каждый четвертый квант-хедж-фонд в период с 2007 года закрылся. «Возвращаясь к началу 2008 года, когда лопнул банк Bear Stearns, следует сказать, что именно тогда множество менеджеров квант-фондов покинули арену, - поясняет Нил Рю, управляющий директор Пенсионного консультационного союза в Портленде (Орегон). – Для многих это было началом конца». На протяжении многих поколений управлять квант-фондом и делать миллионы для самого себя было непреходящей мечтой каждого студента математического и физического факультетов. Специалисты по теории струн, ученые-компьютерщики и физики-ядерщики пытали счастье на Уолл-стрит. Критики полагают, что именно они способствовали углублению обвала рынка во время паники 2008 года. Конечно же, Уолл-стрит не собирается выключить из сети свои компьютеры. Продолжается гонка «технологических вооружений», направленная на создание программного обеспечения, способного перехитрить самые умудренные компьютерные системы планеты. Но снижение активов квантфондов, тем не менее, говорит о том, что некогда мощной тенденции в мире финансов, возможно, приходит конец. Менеджеры из плоти и крови рабатают

лучше, чем машины. Терри Деннисон, директор американского филиала инвестиционноконсультативного отдела компании Mercer, которая консультирует пенсионные и дарственные фонды, говорит, что «кванты» подвели многих крупных инвесторов. Несмотря на их высокооктановые компьютерные модели, - а, может быть, и благодаря им, - многие квантфонды не смогли защитить своих инвесторов от потерь, когда два года назад рынок пустился во все тяжкие. Менеджеры квант-фондов все еще не могут внятно объяснить, что было неправильным. Они говорят, что их модели оказались не в состоянии предсказать, каким образом рынок будет реагировать в преддверии почти катастрофических, происходящих раз в многие десятки лет финансовых событий. «Когда “кванты” работают хорошо, они любят называть себя гениями, а когда дела идут плохо, они начинают скулить и винить во всем аномальный рынок», - отмечает Теодор Аронсон, менеджер квант-фонда из Филадельфии, активы которого весной 2007 года сократились с 31 млрд до 19 млрд долларов. Даже такие «квант-легенды», как Джим Саймонс, бывший дешифровальщик и основатель компании Renaissance Technologies, знали лучшие дни. Саймонса прославляли как «короля квантов» после того, как его внутренний фонд Medallion в период с 2000-го по 2007 год добился возврата, в среднем, 39 проц. в год (после выплаты сборов). Но с того времени инвесторы изъяли деньги из двух фондов Саймонса. Потеряв 16 проц. в 2008 году и 5 проц. в 2009-м, активы в более крупном фонде сократились на 4 млрд долл. по сравнению с 27 млрд в 2007 году. Чтобы вернуть назад инвесторов, некоторые «кванты» корректируют свои компьютерные модели. Другие перерабатывают их полностью. «Я думаю, что ситуация сейчас опасная, так как многие “кванты” работают над “моделями с переменным режимом” – стратегией, которая может неожиданно измениться под влиянием подпольных течений на рынке», - поясняет Маргарет Стамп, главный директор по инвестициям в Ассоциации менеджмента квант-фондов в Ньюарке (Нью-Джерси).

Мин Юн/«Нью-Йорк таймс»

Инвестиционные квант-фонды при выборе акций полагаются на компьютерные модели. Многие из них испытывают затруднения.

20 ÀÂÃÓÑÒÀ НОЯБРЯ 2009 27 2010

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÍÀØÈÕ ÈÌÏËÀÍÒÎÂ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀÒÜ ÍÀ ÑÀÌÓÞ ÊÐÀÑÈÂÓÞ ÓËÛÁÊÓ!

THE DENTAL IMPLANT CENTER OF MONTEFIORE MEDICAL CENTER Если вам необходимы стоматологические импланты и вы рассчитываете на самое лучшее обслуживание по приемлемым ценам, звоните в Montefiore! Более 2800 имплантаций за прошлый год!

Стоимость одного импланта – $675 (Плюс по желанию клиента – коронки по льготным ценам)

• Самое надежное и современное медицинское оборудование для всех видов лечения • Специалисты высшей квалификации • Полный зубоврачебный сервис • Удобные планы оплаты • Говорим по*русски. ТРАНСПОРТ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ.

В офисе принимает один из самых известных в США, Канаде и Европе имплантологов – Dr. Kraut

The Dental Implant Center of Montefiore Medical Center, Bronx, NY 3332 Rochambeau Ave. , 2 Floor (конечная остановка “D” трейна либо предпоследняя остановка “4” трейна),

1*888*700*6623

27 августа 2010 МИр

Венесуэльцы не знают, как спастись от ежедневных убийств СИМОН РОМЕРО

КАРАКАС, Венесуэла - Жители столицы шутят, что чувствовали бы себя в большей безопасности, если бы жили в Багдаде. И статистика это подтверждает. Согласно данным проекта Iraq Body Count, в Ираке - стране с примерно таким же населением, как Венесуэла, - в 2009 году погибли насильственной смертью 4,644 гражданских лица. В том же году в Венесуэле число убийств превысило 16 тысяч. Даже печально знаменитая наркотиковая война в Мексике унесла меньше жизней. Зажиточные венесуэльцы возводят вокруг своих домов стены и нанимают иностранных экспертов по безопасности, которые консультируют их, как избежать похищения и убийства. И богатые, и бедные уже, похоже, примирились с высоким уровнем убийств, и борьба с преступностью в списке правительственных приоритетов стоит отнюдь не на первом месте. Недавно фотография, помещенная на первой странице ведущей независимой газеты, и реакция правительства на нее потрясли страну и возобновила дебаты по проблеме преступности. На фотографии в газете «El Nacional» изображены десятки жертв, доставленных в самый большой в городе морг, - всего лишь часть продолжавшейся два дня волны убийств в этом чрезвычайно опасном месте. В то время как венесуэльцы увидели в этой фотографии напоминание о собственной незащищенности, власти заняли иную позицию. Суд приказал газете прекратить печатать фотографии, изображающие жертв насилия. «Забудьте сотни детей, погибших от шальных пуль, или малышей, которые с ужасом наблюдали, как на их глазах убивали родителей, - пишет редактор другой здешней газеты Теодоро Петкофф. - У них другая проблема – фотография». При участии Марии Эугении Диас.

В Каракасе родственники скорбят по Янил Семеньо - четвертому убитому ребенку этой семьи.

Мередит Когут для «Нью-Йорк таймс»

Согласно данным организации Venezuelan Violence Observatory, основанным на полицейских отчетах, в Венесуэле в течение последнего десятилетия - с 1999 года, когда президент Уго Чавес пришел к власти, - продолжает расти волна насилия, унесшая за этот период 118,540 жизней. В 2007 году в Венесуэле имели место 43,792 убийства, в то время как в Мексике в ходе начавшейся в конце 2006 года войне правительственных сил с наркокартелями погибло около 28 тысяч человек. Сам Каракас не знает себе равных среди крупных городов Америки по уровню убийств, составляющему сейчас, по словам Роберто Брисеньо-Леона, социолога Центрального университета Венесуэлы и руководителя Violence Observatory, 200 человек на 100 тыс. жителей.

Для сравнения: в Боготе, столице Колумбии, этот показатель составляет 22,7 на 100 тыс. населения, а в Сан-Пауло, самом большом городе Бразилии, - 14 на 100 тысяч. Причины такой волны убийств сложны и неоднозначны, говорят эксперты. Экономика Венесуэлы продолжает сокращаться. В стране имеются миллионы единиц нелегального оружия. Зарплаты полицейских остаются низкими. И в государстве с самым высоким в западном полушарии уровнем инфляции - более 30 проц. в год - некоторые полицейские стали пополнять свои доходы за счет похищения людей. Но эксперты-криминологи говорят, что следует учитывать и другой фактор: само правительство Чавеса. Судебная система становится политизированной,

избавляется от независимых судей и сближается с политической линией возглавляемого Чавесом движения. Многие опытные государственные служащие вынуждены были оставить работу и даже покинуть страну. Более 90 проц. убийств остаются нераскрытыми, отмечает Брисеньо-Леон. А дела против критиков Чавеса возбуждаются все чаще. Энрике Каприлес, губернатор Миранды - штата, окружающего Каракас, - выступая в середине августа перед журналистами, завил, что Чавес усугубил проблему, когда сократил финансирование штатного и городского правительств, возглавляемых его политическим оппонентами, а потом, проиграв региональные выборы, изъял тысячи единиц оружия у полиции.

Правительство недавно создало силы безопасности - Боливарскую национальную полицию, - и открыло Экспериментальный университет безопасности, где подготовкой полицейских-новобранцев занимаются советники из Кубы и Никарагуа - двух союзников Венесуэлы, в которых уровень убийств был всегда низким. 47-летний Гектор Оливарес недавно стоял возле морга, чтобы получить тело 21-летнего сына, тоже Гектора. Оливарес говорит, что Гектор - его второй сын, погибший от рук убийц. Он не винит Чавеса в этом, но призывает его сделать борьбу с преступностью приоритетным направлением. «Мы выбрали его для того, чтобы он решил существующие в стране проблемы, - говорит Оливарес. - Но никто не контролирует уличную преступность».

Наркотуризм: прибыль вместо безопасности Сюзанн Дэли

МААСТРИХ, Нидерланды – Ежедневно в этот живописный городок на юго-востоке Нидерландов съезжаются тысячи туристов - за год их количество, по данным официальных лиц, достигает двух миллионов. Их единственная цель – посещение 13 кофешопов, где можно абсолютно легально приобрести гашиш и марихуану. Однако сам Маастрих охотно отказался бы от этой столь привлекательной для туристов достопримечательности.Борясь с постоянными заторами на дорогах, давкой и растущим уровнем преступности, город пытается добиться запрета на продажу наркотиков иностранцам. Как эти меры буду сочетаться с соглашением о свободной торговле между странами Евросоюза – это уже другой вопрос. Согласится ли Европейский суд в целях обеспечения безопасности одной страны принести в жертву принципы свободного рынка? Городские власти говорят, что с ужасом наблюдали как терпи-

мость к наркотикам, призванная обезопасить голландскую молодежь и установленная задолго до того, как границы Европы стали настолько прозрачными, превращалась в нечто совершенно иное. Маастрих и другие находящиеся на близком расстоянии от границ с Францией, Бельгией и Германией города, стали региональными центрами торговли наркотиками. Уровень преступности в Маастрихе сегодня в три раза выше, чем в таких же по размеру населенных пунктах, но расположенных дальше от границы. «Вся беда в том, что посетители кофешопов, а их огромное количество, - это легкая мишень для преступников, торгующих более тяжелыми наркотиками», - сказал Герд Лирс, который был мэром Маастриха в течение 8 лет. Лирс считает попытку запретить продажу наркотиков иностранцам рискованной затеей. Однако первый раунд этой борьбы Маастрих уже выиграл. Генеральный юрист Европейского суда Ив

Бот заявил, что «наркотики, в том числе и конопля, это не просто товар. Такие продажи не регулируются законами ЕС». Окончательное решение суда по этому вопросу ожидается к концу года. Уровень преступности зависит на самом деле от того, что здесь называют «закулисной» проблемой. То, что происходит в кофешопах, регулируется правительством, но при этом никто не контролирует процесс получения наркотиков самими магазинами. В последние годы растущий за счет иностранных туристов объем продаж в кофешопах питал индустрию культивирования гашиша и других наркотиков в пределах Нидерландов. Этот бизнес непосредственно связан с операциями по отмыванию денег и организованной преступностью, его оборот составляет по некоторым оценкам около 2 млрд долларов в год. Владельцы кофешопов утверждают, что, запретив легально отпускать марихуану туристам,

алис Смитс для «Нью-Йорк таймс»

«The Easy Going» - один из 13 кофешопов в Маастрихе, где можно легально купить гашиш и марихуану. власти только вынудят их покупать товар на улицах. Они также указывают на другой момент - кофешопы приносят стране 450 млн евро (570 млн долларов) в год в качестве налогов и предоставляют тысячи рабочих мест.

«Идея запретить продажу наркотиков иностранцам вряд ли будет поддержана, - сказал Джон Деккерс, представитель Ассоциации владельцев кофешопов Маастриха. – Это дискриминация по отношению к другим гражданам ЕС».

20 ÀÂÃÓÑÒÀ НОЯБРЯ 2009 27 2010

What’s In Your Water?

Rust Stains

Clogged Pipes or Appliances

The The Th he

Spotted Dishes and Glasses

Soap & Scale Buildup

Cloudy or Smelly Water

Whole W Whol hole le House Hous Ho use se

Financing Available

WATER SYSTEM

Culligan Drinking Water Systems Culligan Water Softeners • Filters ✔ No more hard water build-up ✔ No more iron, odor or chlorine taste ✔ Use less soap, softer clothing ✔ Easier and quicker house cleaning ✔ Clean water for cooking ✔ Refreshing taste

1-888-461-3180 * Subject to credit approval. Offer good at participating dealers only. Limited time offer. See dealer for details. Offers and participation may vary. ©2010 Culligan International Co. Contaminants may not be in your water. Copyright 2010 Targeted Media Services, Inc.

$100 OFF 9

RENT A CULLIGAN SYSTEM

A Culligan Drinking Water System

Per Mo.

For the first 3 months on the rental of a Water Softener, Whole House Filtration or Drinking Water System

New residential purchases only. Not valid with any other offers. Dealer participation may vary. Not valid with any other offers. New residential Some restrictions apply. Hurry, limited time offer. customers only. One time nominal installation charge. Some restrictions apply. Participation varies. Installation charges are extra. Price will increase after ﬁrst 3 months. Hurry, limited time offer.

y d An an r B

Inspect ‘N’ Check Find out if your water softener is working at peak efficiency with our detailed inspection.

Some restrictions apply. Participation varies. Hurry, limited time offer.

TRADE UP TO CULLIGAN

27 августа 2010 экология

Как производить одежду, не оставляя отходов?

Фотографии Джулии Кумз для «Нью-Йорк Таймс»

Гольф новый друг экологии

Эксклюзивный гольф-клуб Vineyard в Массачусетсе - вероятно, единственный экологически чистый в стране.

БИЛЛ ПЕННИНГТОН

ЭДГАРТАУН, Массачусетс Стоя у 13-й лунки на грине (зеленой лужайке) гольф-клуба Vineyard на острове Мартас-Виньярд, Джефф Карлсон заметил сорняк. Поскольку он, как суперинтендант клуба, отвечает за состояние площадки, Карлсон инстинктивно наклонился, чтобы вырвать его, но затем передумал. «У нас то тут, то там сорняки попадаются», - сказал он извиняющимся тоном. Такое признание редко услышишь на американских площадках для гольфа. Открытый восемь лет назад клуб - обладатель единственного в США полностью органического поля для гольфа. За участками, на которых расположены его 18 лунок, ухаживают без всяких синтетических пестицидов, удобрений, гербицидов или иных искусственных химических веществ. «Когда мы только начинали, некоторые из моих коллег были уверены, что поле для гольфа превратится в пыльную пустошь, - говорит Карлсон. - Должен признаться, у меня тоже были сомнения. Все говорили, что мы спятили». В то время как гольф-клубы нещадно критикуют за экологически вредные методы ухода за полями, Vineyard Golf Club стал испытательным полигоном для альтернативных методов ухода за зеленью. Карлсон научился бороться с сорняками с помощью кипятка и пены из натуральных смесей, убирать мох и лишайники с помощью средства для мытья посуды. Он привез из Айовы микроскопических червей для борьбы с личинками, которые разрушают торф, прервал цикл размножения вредных жуков хрущиков восточных, - искусно размещая источники запахов, и вырастил траву, которая более устойчива к болезням, потому что росла без химикатов. «Не все смогут полностью отказаться от химии, но мы доказываем, что использование химикатов можно резко сократить», - поясняет Карлсон.

Когда клуб Vineyard открылся, он стал первым за 30 лет гольфклубом, построенным на острове, где состоятельные граждане издавна владели летними загородными домами. И хотя среди них было немало экологически грамотных людей, они привыкли играть на площадках, напичканных химикатами. Сопротивление строительству гольф-клуба на этом острове с либеральным уклоном было ожесточенным. В конечном итоге муниципальный комитет острова позволил построить поле, запретив использование любых продуктов, активный компонент

Гольфисты переходят на органику и играют, невзирая на сорняки. которых был произведен искусственно. Теперь клуб получил более весомую поддержку: президент Обама играл здесь во время отпуска в августе, не считая двух партий в прошлом году. Пока нет четкого определения, что следует считать органической площадкой. Доклад, подготовленный ассоциацией гольф-клубов и экспертами-экологами, предложил ранее в этом году определение, но не решил проблему. «Гольф-клуб Vineyard в этом направлении добился большего, чем любой другой клуб», - отметил Пол Паркер, руководитель группы составителей доклада. Когда клуб открылся в 2002 году, 61-летний Карлсон вручную сражался с грибками, насекомыми, личинками, а также со скунсами, воронами и енотами,

разрывающими торф. К тому же нужно было доказать членам клуба, что в правилах нигде не указано, что игра обязательно должна проходить на абсолютно зеленой траве. «Нам пришлось продвигать идею о том, что пригодность площадки для игры предпочтительнее визуального совершенства», - говорит Карлсон. Он нашел полезную нематоду круглых червей, которые атакуют личинок в почве. Это означало, что приходилось доставлять из Айовы самолетом упакованных в сухой лед червей. Когда дело дошло до скунсов, ворон и енотов, клуб обратился за помощью к местному пенсионеру-рыболову, известному на острове своими способностями траппера. Для профилактики грибковых заболеваний команда сотрудников выходит ежедневно на рассвете и при помощи длинного, похожего на кнут приспособления смахивает росу с травы по всему полю площадью 28 гектаров. Посетителям перед игрой чистят обувь, чтобы они не занесли семена сорняков или возбудителей болезней на дорожки и поле. Бюджет на содержание клуба больше, чем у многих клубов такого же размера, но Карлсон говорит, что их общие расходы такие же, как у большинства других. Что еще бросается в глаза во время прогулки по этому полю для гольфа, так это необыкновенно живописный, испещренный глубокими бункерами ландшафт, разработанный британскими архитекторами Дональдом Стилом и Томом Мак-Кензи. «Мы стараемся быть такими же, как любой другой гольф-клуб, - подчеркивает Карлсон. - Я не хочу, чтобы люди, побывав здесь, говорили: “Это был вполне приличный для органически чистого поля гольф”».

СТЕФАНИ РОЗЕНБЛУМ При безотходном дизайне выкройка одежды делается так, чтобы на полу не осталось ни клочка ткани. И это не просто авангардная прихоть - это способ избежать миллионов тонн отходов в год. Специалисты швейной промышленности говорят, что около 15–20 процентов тканей, используемых для производства одежды, отправляются на свалки, потому что дешевле выбросить лоскуты, чем заниматься их утилизацией. Небольшая, но преданная идее группа дизайнеров несколько лет проводила эксперименты с использованием безотходных методов моделирования, и некоторые их идеи начали проникать в производство. В сентябре Новая школа дизайна им. Парсонса (НьюЙорк), вдохновившая целое поколение будущих дизайнеров с помощью телесериала «Project Runway» («Проект подиум»), предложит курс безотходного моделирования одежды - один из первых в мире. Кроме того, в феврале будущего года издательство Earthscan выпустит в продажу книгу Элисон Гвилт и Тимо Риссанена, пионеров безотходного метода, под названием «Создание экологичной моды: новый подход к изготовлению и использованию одежды». Следующей весной в Новой Зеландии, а затем осенью в Нью-Йорке намечено проведение выставок безотходных моделей одежды, курируемых Риссаненом и его коллегой Холли Макквиллан. «Ясно, что для осуществления этой идеи наступило подходящее время», - говорит Сандра Эриксон, основатель и директор Центра моделирования одежды в Сент-Хелене (Калифорния), где изучаются и преподаются исторические и современные тенденции в изготовлении раскройных лекал. Однако потребовалось какое-то время, чтобы идея добралась до США. Почти все ведущие «безотходные» дизайнеры работают в других странах - в Англии (Марк Лю, Джулиан Робертс, Зандра Родес), Австралии (Сюзен Димаси, Чантал Кирби), Новой Зеландии (Маакуилан). В НьюЙорке трудится лишь уроженец Малайзии Йобли Тэн. Среди тех, кто стремится к переменам, заметную роль играет финский дизайнер Рис-

санен, первый преподаватель экономичного моделирования в школе Парсонса. Его курс посвящен созданию максимально безотходных джинсов, которые к тому же хорошо бы смотрелись. Ранее Риссанену принадлежала марка мужской одежды Usvsu. «В сущности, мне пришлось учиться дизайну заново, - признается он, вспоминая свои первые шаги в безотходном раскрое. – Первые полтора года были временем проб и ошибок». Один из способов избежать потерь – это при создании модели, со всеми ее вставками, карманами, манжетами и планками, подгонять лекала друг к другу, как детали паззла. Дизайнеры«безотходники» отдают предпочтение определенной технологии кроя – например, «jigsaw cut» (Лю) или «subtraction cutting» (Робертс). Другой путь - вообще не кроить ткань, а драпировать

Выкройки деталей стыкуются, как паззлы, не оставляя отходов. ее прямо на манекене, затем скалывать складки булавками и прострачивать. Однако эти технологии пока не пришлись по душе крупным производителям. «Они все не прочь ознакомиться с методом, говорит Саймон Коллинз, декан факультета моделирования в Школе дизайна им. Парсонса, но считают, что его трудно реализовать». Отчасти это вызвано издержками и уже существующей инфраструктурой. К примеру, стандартная ширина джинсовой ткани для промышленного производства - 60 дюймов. Использование ткани различной ширины могло бы изменить количество отходов, но и потребовало бы реконструкции производства у поставщиков. Реконструкция фабрики, безусловно, - затея дорогая. Но Коллинз не сомневается в успехе. «Нас не устраивают потери 15 проц. тканей, - говорит он. - Мы верим в хороший дизайн. И не верим в необходимость больших отходов».

Фред Конрад/«Нью-Йорк Таймс»

Саймон Коллинз, декан факультета моделирования Новой школы дизайна им. Парсонса, рассматривает выкройку безотходных джинсов.

27 августа 2010 НАУКА И ТЕХНОЛОГИЯ

Музейный экспонат готовится к отплытию УИЛЬЯМ БРОД

МИСТИК, Коннектикут - Кораблестроители давно ушли в мир иной, их знания утеряны. Корабельной верфи больше не существует. Не осталось ни чертежей, ни моделей тех кораблей. Однако «Чарльз Морган» все еще здесь - последний в мире деревянный китобоец, построенный в 1841 году. И реставраторы готовы потратить 10 млн долларов, чтобы превратить музейный экспонат в действующий корабль, способный выйти в бушующее море. Они планируют отправить его в первое за почти столетие плавание. Построенный в Нью-Бедфорде (Массачусетс), бывшей китобойной столице мира, «Чарльз Морган» в течение восьми десятилетий преследовал морских гигантов, уходя от пожаров и каннибалов, пиратов Конфедерации и арктических льдов. Он привозил домой тысячи баррелей китового жира, которым освещали дома и города. Он также поставлял тонны китового уса роговой материал из пасти некоторых видов китов, шедший на детские коляски и корсеты. В 1941 году, в год своего столетия, «Чарльз Морган» был отбуксирован в морской порт Мистик как музейный экспонат, а в 1966 году провозглашен национальным историческим достоянием. Чтобы узнать как можно больше о старом корабле и обеспечить его успешную реставрацию, специалисты используют лазеры и портативные рентгеновские аппараты, лэптопы, фотоаппараты и видеокамеры. Они прибегают к услугам экспертов-

криминалистов, историков и художников-графиков, чтобы обнаружить скрытые от глаз детали конструкции корабля и определить их состояние. Проект, начатый в 2008 году, постепенно воссоздает «портрет» корабля. Восстановлено точное расположение и назначение тысяч планок, ребер, балок, гвоздей, креплений, деревянных стержней и других важных частей судна. «Когда мы завершим работу, корабль будет крепче, чем когда он выходил в море в последний раз, - обещает начальник здешней верфи Квентин Снедикер. - Так почему бы ему не плавать?» Просвечивание рентгеновскими лучами всего киля корабля - массивной балки длиной более 27 метров, составленной из нескольких дубовых стволов, помогло найти огромные бронзовые штифты, скрепляющие киль воедино. Реставраторы хотят оценить состояние этих штифтов спустя 169 лет после их установки и планируют замену или усиление тех, что подверглись окислению. Для более точной оценки специалисты направляли лазерные лучи по всему корпусу корабля, внутри и снаружи, стремясь обнаружить неприметные детали и сформировать цифровой архив точных замеров. Лазерным сканированием, которое может выявить детали размером всего 3 мм, был охвачен весь корпус длиной 34,7 м и шириной 8,5 м. По словам научного координатора реставрации Кэйна Бордена, при помощи сканирования получены «миллионы информационных точек» и богатейший набор трехмерных изображений.

Денис Мерфи, порт Мистик

Реставраторы работают над возвращением «Чарльза Моргана» в строй. Корабль, пришвартованный к причалу в Мистике (Коннектикут), - последнее сохранившееся деревянное китобойное судно в мире. Историки говорят, что реставрация, несмотря на всю ее высокотехнологическую сложность, является данью уважения прошлому. «Чарльз Морган» - последнее из 2,700 судов американского китобойного флота, обозначившего молодую страну на карте мира и питавшего ее растущую экономику. «Сегодня люди не имеют представления об истинном масштабе этого явления, - говорит чиновник портовой администрации Мэттью Стэкпоул. - Тогда впервые американское присутствие ощутили во всем мире». «Чарльз Морган» был построен на верфи Джетро и Захарии Хиллманов и назван в честь фила-

дельфийского квакера Чарльза Моргана, его первого владельца. В 1841 году - в год первого плавания «Моргана» - из Нью-Бедфорда отплыло еще одно судно, на борту которого находился начинающий писатель по имени Герман Мелвилл. Его китобойный опыт воплотился в роман «Моби Дик». «Чарльз Морган» совершил 37 рейсов из родного Нью-Бедфорда до Сан-Франциско и обратно, он заплывал дальше любых других американских китобойных судов. У далекого острова в Тихом океане команде пришлось взяться за оружие, чтобы отбиться от каннибалов на десятках каноэ. За десятилетия промысла гарпунеры поразили более 2,500 китов и

вытопили из их туш более 50 тыс. баррелей китового жира. Если все пойдет по плану, восстановленный «Чарльз Морган» будет окончательно оснащен к концу 2012 года. А на следующий год китобоец отчалит от гранитного пирса в порту и вновь пойдет под парусами. Цель - посещение в Новой Англии мест, столь же значимых для китобойного промысла, как Нью-Бедфорд. «Этот корабль - последний из китобойцев, - говорит Стэкпоул. - И мы хотим, чтобы он был действующим образцом, а не пыльным экспонатом. Его плаванье откроет новую страницу в истории американского китобойного промысла».

Лоси помогают найти причину артрита ПЭМ БЕЛЛАК

Как показало исследование, проводившееся в течение 50 лет в одном из регионов на севере США, плохое питание в ранние годы жизни приводило к артриту у более чем 50 проц. лосей. Собрав кости четырех с лишним тысяч лосей, ученые обнаружили, что из 1200 исследованных ими остовов животных более половины были поражены артритом, практически идентичным человеческому. По мнению ученых, это может означать, что и у некоторых людей артрит тоже связан с дефицитом питательных веществ, получаемых в утробе матери и, возможно, в детском возрасте. Вывод, сделанный на основании изучения лосей, подтверждается и множеством исследований, связывающих развитие в раннем возрасте с такими хроническими заболеваниями, как остеоартрит, которым сегодня страдают 27 млн американцев (21 млн в 1990-м году). Точная причина остеоартрита остается неизвестной, хотя считается, что это результат старения и износа суставов, усугубленный в некоторых случаях генетической предрасположенностью. Риск развития артрита выше у людей с избыточным весом, что обычно объяснялось большей нагрузкой на суставы, а рост численности

пациентов - тем, что люди живут сегодня дольше и весят больше. Однако результаты изучения лосей на острове Роял (озеро Верхнее) наряду с исследованиями человека показали, что происхождение артрита намного сложнее. Даже зависимость между артритом и ожирением, по всей вероятности, не ограничивается избыточным весом, - к этому, по мнению экспертов,

Состояние костей и хрящей зависит от питания. следует добавить неправильное питание. Питание влияет на структуру и форму костей, суставов и хрящей. Питание может также воздействовать на гормоны, влиять на возникновение в будущем воспалительных процессов или оксидативного стресса, и на то, каким образом будет выражаться генетическая предрасположенность к артриту. «Остеоартрит начинается задолго до того, как человек замечает его проявления, - говорит д-р

Джоан Джордан, директор Центра исследования артрита при Университете Северной Каролины. - Совершенно ясно, что следует начинать с детального изучения раннего периода жизни». Такого рода исследование могло бы помочь в выборе правильного питания в целях профилактики остеоартрита. Согласно федеральным данным, одна только замена тазобедренных и коленных суставов обходится в миллиарды долларов ежегодно. «Было бы полезно знать, следует ли нам прописывать будущим матерям определенные витамины или предлагать им использовать те или иные добавки к питанию, - считает д-р Дэвид Фелсон, специалист по артриту медицинского факультета Бостонского университета. – Следует изучить влияние веса и питания на протяжении всего периода взросления». Рольф Петерсон - участник начатого еще в 1958 году на острове Роял проекта Мичиганского технологического университета. В течение полугола только д-ру Петерсону и его коллегам разрешается находиться на этом острове длиной 72 км, являющемся частью национального заповедника. Лоси, страдающие артритом, обычно невысокие, что обусловлено длиной плюсне-

Джордж Десорт

Исследование, проводившееся на лосях, показало, что артрит может быть связан с недостатком питательных веществ в детстве и юности. вой кости ноги. Короткие кости говорят о недостатке питательных веществ в ранний период, и ученые пришли к выводу, что лоси с артритом появились на свет в те годы, когда питание было скудным и у самок не хватало молока. Исследование питания человека гораздо сложнее, чем у лося. Д-р Петерсон говорит, что у лосей период раннего развития включает внутриутробный период и 28 месяцев после рождения, а у человека его временные рамки расширены до подросткового возраста. Некоторые эксперты

считают решающим питание в пренатальном периоде, другие придают большее значение питанию в младенчестве и в последующие годы. «Питание имеет огромное значение вплоть до прекращения роста костей, - утверждает д-р Констанс Чу, директор Центра по восстановлению хрящей из Университета Питтсбурга. Она считает, что питание влияет на количество здоровых клеток в хрящах и их плотность. «Но с моей точки зрения, это утверждение справедливо в течение всей жизни», - добавляет она.

A10

27 августа 2010 американа

Принял лекарство не садись за руль ЭББИ ГУДНАФ и КЭТИ ЗЕЗИМА

Рецептурные лекарства широко распространены в США, однако нет единого мнения по поводу того, какой уровень лекарств в крови негативно действует на водителя. Эта проблема горячо обсуждается в полицейских департаментах всей страны. Влияние на поведение рецептурных лекарств варьируется в широких пределах, так как зависит не только от самого лекарства, но и от человека, принявшего его. Некоторые лекартсва могут притупить бдительность и увеличить время реакции; другие могут способствовать совершению рискованных маневров и ухудшить способность оценивать расстояние. Смешивание этих лекарств или прием их с алкоголем может усилить негативный эффект, говорят исследователи. Полиция испытывает трудности, пытаясь привлечь к ответственности людей, принимающих

Ограничений на прием разрешенных к использованию лекарств нет. разрешенные лекарства. «Как нам найти баланс между нуждами тех, кто на законном основании принимает лекарства, и защитой людей?» - спрашивает Марк Нил, главный юрисконсульт адвокатской фирмы National Traffic Law Center. Установить ограничения на прием лекарств сложно - в частности, потому, что их химический состав затрудняет предсказание возможных негативных последствий их приема. Некоторые препараты могут оставаться в организме многие дни или даже недели. «В этой стране четко определено: пить и водить автомобиль нельзя, - отмечает Джил Керликовске, главный советник президента Обамы по вопросам лекарственных препаратов. - Нам нужно иметь такую же четкую политику в отношении лекарств». Офицальные лица говорят, что проблема усугубляется так быстро, что штаты начали проводить обучение сотни полицейских методам распознавания негатив-

ного воздействия лекарств. Керликовске указывает на отчет за 2007 год Национального управления безопасности движения на шоссе, которое, проверив 5,900 водителей, обнаружило, что у 16,3 проц. из них имелись в крови следы разрешенных или неразрешенных препаратов. «Мы не хотим пугать людей, - говорит Керликовске, - но мы хотим предупредить их об опасности. Садясь за руль после приема лекарств, вы можете представлять такую же серьезную опасность, как после приема большой дозы алкоголя». В Виконсине в апреле 2008 года врач врезался на своем спортютилити в «хонду-аккорд», убив сидевшую за рулем беременную женщину и ее 10-летнюю дочь. По данным следствия, у него в крови был обнаружен высокий уровень снотворного лекарства Ambien, а также психотропного препарата Xanax и опийного болеутолящего оксидон. Врача приговорили к 30 годам тюрьмы. Ответчики могут попытаться доказать, что не знали, как лекарство повлияет на вождение, однако, как подчеркивают прокуроры, этот довод не будет принят во внимание, если на упаковке препарата имелось соответствующее предупреждение. «Приняв рецептурное лекарство, разве вы начнете мотопилой срезать дерево в своем саду? спрашивает подполковник Томас Хейл, помощник шерифа графства Кэлверт (Мэриленд). Так почему вы должны садиться за руль автомобиля, если то же самое лекарство может иметь негативное воздействие?» В делах о вождении под воздействием лекарств прокуратура полагается, в основном, на показания «экспертов по распознаванию лекарств» - работников правоохранительных органов, специально обученных методам выявления у водителей признаков воздействия лекарств. Но таких подготовленных полицейских имеется всего около 7,000 на всю страну. И убедить присяжных обвинить человека в вождении под воздействием лекарств очень трудно, за исключением вопиющих случаев, отмечает Дуглас Гэнслер, генеральный прокурор Мэриленда. «Посколько большинство присяжных, скорее всего, тоже принимают лекарства от каких-то болезней, - липитор, таблетки от аллергии или что-нибудь еще, они могут подумать: “Я не хочу, чтобы это считалось преступлением”», - заключает Гэнслер.

Полицейский департамент города Окономовок

Под воздействием сильного болеутоляющего средства врач убил в автокатастрофе женщину с ребенком.

ПИТЕР ДА СИЛЬВА для «Нью-Йорк таймс»

Показатель дефолтов по моргиджу среди состоятельных американцев очень высок. Дом в Калифорнии стоимостью в 2,4 млн долларов находится в дефолте.

Богачи отказываются платить по счетам ДЭВИД СТРеЙТФИЛД

ЛОС-АЛТОС, Калифорния Жилищный кризис, начавшийся в отдаленных поселках, где проживает рабочий класс, и быстро распространившийся на пригородный средний класс, CALIFORNIA теперь бьет Los Altos по высшему классу в привилегированных районах. Будь то основное жилище или второй дом, или дом, приобретенный в качестве инвестиции, уровень прекращения выплат по моргиджу у богачей выше, чем у остального населения. В соответствии с данными, представлеными «Нью-Йорк таймс» аналитиками из фирмы по торговле недвижимостью CoreLogic, более одного из семи домовладельцев с займами свыше миллиона долларов просрочили платежи по моргиджу. При этом владельцы менее роскошных домов с гораздо большей ответственностью выполняют свои обязательства. Только каждый двеннадцатый моргидж является просроченным. Из данных CoreLogic можно сделать вывод, что богачи намеренно отказываются от своей приносящей убытки недвижимости, - точно так же, как они бы сделали с убыточными инвестициями. «Богачи - другой народ», - отмечает Сэм Хэйтер, старший экономист фирмы. В последнем выпуске местной еженедельной газеты The Los Altos Town Crier, в которой публикаются официальные уведомления, сообщается о выставлении на аукцион пяти домов. Четыре из них имеют невыплаченный долг по моргиджу более миллиона долларов, причем самый большой долг - 2,8 миллиона. Живущий в Лас-Вегасе Кен Лоумен, давний агент по продаже высококлассной недвиПри участии Кэрол Погаш

Дом в ЛосАлтосе (Калифорния) выставлен на аукцион. Заемщик отказался от выплаты займа в 1,6 млн долларов. ПИТЕР ДА СИЛЬВА для «Нью-Йорк таймс»

жимости, говорит, что 4 из 11 продаж, в которых он участвовал в качестве брокера в июне, касались финансово несостоятельной собственности. «Никогда прежде я не видел, чтобы богачи так пострадали, говорит он. - Они строили грандиозные планы, рассчитывая на то, что их доходы будут продолжать расти, что цена недвижимости никогда не упадет. Не у всех имелся запасной выход». Задолжавшие домовладельцы

Богатые избавляются от убыточных инвестиций. стараются держаться как можно дольше, добавляет он, «они не хотят признавать существующей реальности». В Лос-Алтосе, в котором средняя цена дома в 1,5 млн долларов делает его самым дорогим городом в США, в нескольких домах, недавно выставленных на аукцион, все еще живут их владельцы. Люди, открывшие журналисту двери, не захотели объяснить их нынешнюю ситуацию. Заимодавцы опасаются, что многие из 11 млн домовладельцев, чей оставшийся долг превышает нынешнюю стоимость их

домов, просто откажутся от них - оосбенно, если рынок недвижимости снова начнет слабеть. «У богатых есть другие финансовые ресурсы, на которые они могут положиться при возникновении неприятностей, - говорит Крэйтер. - И если они становятся задолжниками чаще, чем другие, то делают они это, вероятнее всего, намеренно». Конечно же, большая часть домовладельцев, живущих в роскошных пригородах, все еще платит свои моргиджи. Но они стараются экномить другими способами. В некогда процветавшем Лос-Алтосе на протяжении шести кварталось можно насчитать больше дюжины закрывшихся магазинов. Один попавший в сложную ситуацию домовладелец, сидя в разгар рабочего дня за кухонным столом со своим лэптопом, пытался найти способ, как рассчитаться с долгом. Его дом с пятью спальными комнатами, который за последние 13 лет потерял сотни тысяч долларов своей стоимости, выставлен на аукцион. В прошлом году, когда его последний бизнес (а их у него было несколько) обанкротился в результате, как он говорит, «глобального обвала», то этот человек, предприниматель в области технологии, перестал выплачивать ежемесячный взнос в 9 тыс. долларов. «Я просто намерен сократить расходы», - говорит он.

A11

27 августа 2010 искусство и стиль

Открыта новая кладовая джаза Лари Ротер

В течение многих десятилетий знатоки джаза с восхищением говорили о коллекции Савори. В конце 1930-х годов звукоинженер по имени Уильям Савори делал аудиозаписи живых выступлений самых выдающихся джазовых исполнителей, но как ни странно, мало кто слышал хотя бы крохотную часть записей из коллекции. В этом году Национальный музей джаза в Нью-Йорке приобрел коллекцию Савори (около 1000 пластинок) и начал работу по переведению в цифровой формат записей необыкновенных выступлений Луи Армстронга, Бенни Гудмена, Дюка Эллингтона, Билли Холидей, Каунта Бэйси, Коулмана Хокинса, Лестера Янга и многих других звезд джаза. Ранее полагалось, что эти записи утеряны навсегда. «Некоторые из нас были в курсе, что Савори собирал коллекцию, поэтому мы ждали с замиранием сердца, когда сможем узнать, что же в ней, - сказал Дан Моргенштейн, критик и историк джаза, обладатель премии «Грэмми» и директор Института джазовых исследований в Университете Ратгерс, Нью-Джерси. – Мне удалось послушать лишь немногие из приобретенных записей, но я точно знаю, что это настоящее сокровище. Ничего из того, что имеется в коллекции, не звучало раньше. Все абсолютно новое».

Скрытный и эксцентричный м-р Савори рьяно охранял доступ к коллекции. Когда в 2004 году он умер, его сын Юджин Дезавурет, живущий в Иллинойсе, продал разваливающиеся пластинки музею. Некоторые из коробок были запечатаны и не открывались с 1940 года. (По словам Юджина, его отец родился под именем Уильям Дезавурет в июне 1916 года на борту лайнера «Мавретания», перевозившем иммигрантов из Франции в США. Юджин сказал,

Аудиозаписи, затмившие совей уникальностью оригиналы. что не знает, почему отец поменял имя). Одна из причин, дающих повод считать коллекцию Савори уникальной, - это формат записей. В те времена студии выпускали 10-дюймовые шлаковые диски, записывавшие звук со скоостью 78 оборотов в минуту, поэтому одна такая пластинка могла содержать максимум три минуты музыки. Савори, работавший в студиях Нью-Йорка и Чикаго, имел доступ к 12-дюймовым и даже 16-дюймовым дискам, писавшим со скоростью 33 1/3 оборота в

минуту, что позволяло записывать выступления целиком. Многие аудиозаписи, которые Савори делал в клубах и концертных залах, содержат оригинальные версии популярных композиции. Один из примеров – уникальное 6-минутное исполнение Коулманом Хоукинсом его «Body and Soul» в 1940 году. В коллекции Савори есть записи, на которых великие джазмены экспериментируют с аранжировками и играют в импровизированных ансамблях. Бенни Гудмен, например, исполняет дуэт Гершвина «Oh, Lady Be Good!» с Тедди Уилсоном на клавесине (вместо привычного фортепьяно), а Билли Холидей поет коронную «Strange Fruit» в новой аранжировке всего лишь месяц спустя после того, как песня была записана в студии. «Она сделала композицию более танцевальной, - сказал Лорен Шойнберг, директор Национального музея джаза. - Ее исполнение проникает в самую глубину сердца». Поскольку Савори любил еще и классическую музыку, в его коллекции есть записи выступлений норвежской оперной певицы Кристен Флагстад (сопрано) и несколько концертов Артуро Тосканини с симфоническим оркестром Нью-Йоркского радио (NBC). Также имеются записи публичных выступлений Франклина Рузвельта, Папы Пиуса XII и Джеймса Джойса, читавшего

Честер Хиггинс / «Нью-Йорк таймс»

Коллекция Савори содержит записи выступлений выдающихся джазовых исполнителей. Долгое время считалось, что она утеряна навсегда. Дуг Померой занимается оцифровкой редких пластинок. свои произведения. Благодаря наличию в коллекции пластинок с записями выходов в эфир радиоведущего Мартина Блока, можно составить представление об истории радиовещания. Конвертировать старые пластинки в другой формат – задача очень сложная. Лорен Шойнберг утверждает, что лишь 25 процентов дисков находятся в нормальном состоянии, еще 50 проц. - повреждены, но подлежат восстановлению, а оставшиеся 25 проц. – практически не восстановимы». Оцифровкой дисков занимается Дуг Померой, звукоинженер из Нью-Йорка, который

специализируется на аудиореставрациях. Процесс начинается с чистки пластинок вручную. Затем запись пропускается через коррекцию высоты тона и частотную обработку канала воспроизведения, удаляются лишние шумы, после чего звуковые дорожки соединяются и сводятся. Сам Савори профессионально занимался музыкой (он играл на пианино и саксофоне), и это отразилось на его музыкальных предпочтениях. «Нам повезло, что Савори оказался преданным фанатом джаза, он действительно знал, что хорошо, а что – нет», - сказал Шойнберг.

Героиня сериала 1990-х «Сайнфилд» становится современной иконой стиля Звезды на небосклоне сошлись так, что Элейн Бенес, героиня телесериала «Сайнфилд», стала этим летом музой моды Даунтауна. В течение многих лет длинные юбки в цветочек, спортивные куртки уильям с подплечниками, ван бабушкины туфли меттер с носками и другие неизменные предэссе меты ее гардероба считались символами уходящей эпохи. В отличие от других американских сериалов 1990-х, «Сайнфилд» был показательно антимодным. Однако если просмотреть хотя бы некоторые из его эпизодов сегодня, можно сделать вывод, что Элейн выглядит просто круто. «Она очень женственна, - сказала Джулия Луис-Дрейфус, игравшая роль Элейн с 1990 по 1998 год, - но при этом у нее нет подруг. В компании мужчин она – свой в доску парень. Ее внешний вид говорит не о сексуальности, а о характере – эта девушка идет напролом». М-с Луис-Дрейфус вместе с дизайнером по костюмам Чармэйн Симмонс создали внешний облик Элейн. Платья и юбки в цветочек стали ее отличительной чертой. «Рубашки, которые носила Элейн, тоже являются частью фирменного знака, - говорит мисс Луис-Дрейфус. - Чаще всего они были кружевными и надевались

под кожаное пальто или брезентовый пиджак». Как завершающий штрих к своему внешнему виду героиня сериала надевала ковбойские сапоги и брошки. «В моде существуют направления, которые, как нам кажется, вряд ли станут актуальными, но, несмотря ни на что, они оживают, говорит Энн Слоуэй, руководящая разделом модных новостей в журнале «Elle». – Так, например, коллекция Хлои Севини – это более кокетливая и симпатичная версия

Женственность сегодня - это платье в цветочек и кирзовые сапоги. Элейн Бенес. Кто бы мог подумать, что Элейн из “Сайнфилд” станет иконой стиля!» «Девочки любят все цветочное, - говорит м-с Севини. – Это очень женственно и деликатно. Добавьте сюда тяжелые ботинки. Сработает!» Внешний облик героини «Сайнфилда» объединяет множество различных стилей, и для того, чтобы какой-нибудь из них вдохновил дизайнеров, требовалось только время. «Модный фантом» Элейн уже неоднократно нависал

над такими знаменитыми брендами, как «Prada» и «Rebecca Taylor». Для Лиз Олко, дизайнера панкшик лейбла «Obesity and Speed», облик Элейн является ностальгическим. «Весь мой платяной шкаф забит цветочными платьями, куртками из кожи и брезента», - сказала м-с Олко. В этом июне Лорен Бойл, редактор сетевого журнала мод «Dis», объединила моделей, одетых в костюмы от Лоры Эшли, с панками, готами и рейверами. Джейм Перлман, художественный руководитель «British Vogue», говорит, что «Элейн – это совмещение образа деловой женщины с модными тенденциями 90-х». Как объяснить возрождение Элейн? Большинство людей, предпочитающих сегодня стиль героини сериала «Сайнфилд», слишком молоды, чтобы объяснить, почему они выбрали именно его. Однако стилист Мэл Оттенберг имеет на этот счет собственную теорию. «Девочки, которые пару лет назад были одержимы микро и мини, теперь так сильно стыдятся этого, что стараются носить что-то совершенно противоположное, - говорит он. – Стиль Элейн дает им почувствовать себя серьезными. Он говорит о наличии интеллекта. Элейн не бездельничала. Она много работала и была пробивной девушкой».

Агентство «Франс-пресс»; Дайдрэ Шу для «Нью-Йорк таймс», Вверху справа; Хироко Масуике для «Нью-Йорк таймс», внизу.

образ Элейн: Джулия Луис-Дрейфус и Джерри Сайнфилд, слева; снимок Клары Балзари, вверху; Лиз олко.

A12

27 20ÀÂÃÓÑÒÀ НОЯБРЯ 2010 2009