Novoye Russkoye Slovo 07 16 2010 by Novoye Russkoe Slovo Publishing Corporation

ПЯТНИЦА, 16 ИЮЛЯ 2010 • FRIDAY, JULY 16, 2010

FOUNDED 1910

У МЕЛА ГИБСОНА БОЛЬШИЕ НЕПРИЯТНОСТИ

РУССКИХ СТУДЕНТОВ ВЫКИНУЛИ НА УЛИЦУ

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ИНТЕРВЬЮ С ВДОВОЙ ТРЕТЬЯКОВА

NY, NJ 75 ¢ Elsewhere in USA $1

В ВЫПУСКЕ Турция развернулась к Востоку . . . . . . . . . . А8 Homo sapiens уходит в прошлое? . . . . . . А9 Расплата за нефть, от которой отказались . . . А10

POSTMASTER send address changes to NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

VOL.XCIX №34,243

Нефтяной кошмар

Кто заработает на трагедии в Мексиканском заливе? Подробности на стр. 24 25

АМЕРИКА

Пятница, 16 июля 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Шпионская история: передышка? Российско америка

нская шпионская сага (драма, трагикомедия, фарс?), похоже, приб

лижается к финалу. Вот только ее фабула все еще остается в опреде

ленной степени зага

дочной, а некоторые недавние события за

путали ее еще больше. Действительно, вся ис тория выглядит настолько неправдоподобной, что до сих пор не прекращаются спекуляции по поводу ис тинной ее подоплеки. Поли тики и общественные дея тели, бывшие шпионы и действующие контрразвед чики, солидные СМИ и низ копробные таблоиды – все выдвигают свои версии. Любопытные вещи мож но узнать из выложенного на одном из канадских сай тов официального обвини тельного заключения, на основании которого и были арестованы российские «шпионы». Во первых, ни каких обвинений в шпиона же никому из них предъяв лено не было – скорее все го, за отсутствием доказа тельств (и это после 10 лет ней слежки!). Они обвинялись в том, что, будучи «агентами ино странной державы», не за регистрировались как та ковые в Госдепартаменте, что требуется по закону. Вторым пунктом шло стан дартное обвинение в «от мывании денег» – доволь но расплывчато сформули рованная уголовная кате гория, к которой можно от нести не только легализа цию полученных незакон ным путем доходов, но и – как в данном случае – полу чение денег от предпола гаемых «хозяев» из за ру бежа. В перехваченной и рас шифрованной ФБР шиф ровке из «центра» агентам уточнялось их задание: «Вы посланы в США в долгос рочную служебную коман дировку. Ваше образова ние, банковские счета, ав томобиль, дом и т. д. – все это должно служить одной цели – выполнению вашей

главной миссии, заключаю щейся в поиске и налажива нии связей в политических кругах США и отправке раз ведданных в Центр». Создается впечатление, что посланным в «долгос рочную командировку» агентам в спешке забыли сообщить, что они должны делать. Такая инструкция, да еще отправленная «вдо гонку», выглядит скорее вы пиской из протокола проф союзного собрания застой ных советских времен, на котором согражданам на поминалось об их обязан ностях перед державой. Кстати, современные методы шифрования – в частности, так называемые двухключевые системы – не поддаются расшифровке даже теоретически. Так что расшифровать послания «центра» фэбээровцы мог ли только в двух случаях: либо в СВР пользовались такими же «современными» методами шифровки, как писание невидимыми чер нилами, либо у ФБР в ка ком то российском звене имелся свой «крот». Прав да, возможен и третий ва риант – если сообщения на меренно составлялись так, чтобы их можно было рас шифровать. Но к этому ва рианту мы еще вернемся. Об использовании неви димых чернил лично я в последний раз читал в уми лительных рассказах о Вла димире Ильиче Ленине, ко торый, сидя в тюрьме, пи сал своей Наденьке (На дежде Константиновне Кру пской) письма, где между строк молоком были ввер нуты тайные инструкции по ведению революционной борьбы. Проявлялось мо лочное письмо простым нагревом, а «чернильницу» опытный подпольщик делал из хлебного мякиша, так что в случае появления надзи рателя ее можно было съ есть. Новоявленная «королева шпионажа» Анна Чэпмен (она же Кущенко) якобы ре гулярно передавала с по мощью своего лэптопа не кую секретную информа

цию (какую, не сообщается) на лэптоп неназванного «официального лица рос сийской дипломатической миссии». При этом Анна си дела в «Старбаксе» за чаш кой кофе, а «официальное лицо» подъезжало к кафе на машине с дипломатически ми номерами (!). Ну зачем же так явно афишировать встречу с за конспирированным «неле галом»? Разве лишь для то го, чтобы держать занятыми «следопытов» ФБР? Вызывают невольную улыбку и другие методы ра боты «российских шпио нов» – закапывание денег в укромных уголках парков, журнал в руках для опозна ния при встрече, обмен на ходу оранжевыми пакетами и т. д. Особенно интересны па роли и отзывы, которыми снабжали Чэпмен и другого «шпиона» – Михаила Се менко – тайные агенты ФБР, выдававшие себя за «конт ролеров» СВР. Например: «Простите, мы не встречались с вами прошлым летом в Калифор нии?» – «Нет, это было в Хэмптоне». Словом, как в известном анекдоте о Штирлице: «У вас продает ся славянский шкаф с тум бочкой?» – «Нет, не прода ется, но если вы к шпиону, то он живет этажом выше». Что еще удивляет, так

это реактивная скорость, с которой была провернута вся операция, включающая арест 10 подозреваемых (11 му, как известно, уда лось скрыться), судебное разбирательство, перего воры об обмене и сам об мен (в отношении 10 к 4) в аэропорту Вены. Все это уложилось в какие то две недели и проходило при невнятном бормотании или просто глубоком молчании официальных лиц с обеих сторон. В связи со всем вышес казанным в мировых СМИ интенсивно обсуждались различного рода «теории заговора». Не стану приво дить их все, но хотел бы об ратить внимание на мнение ветерана израильской раз ведки Виктора Островско го, который, отслужив четы ре года в Моссаде, порвал с ним, написал две весьма критического характера книги о методах работы прославленного агентства и ныне живет в Скоттсдэйле (Аризона). Островский высоко оце нивает опыт работы рос сийской разведки и гово рит, что израильских аген тов обучали на ее примере. Он сомневается в том, что российские «спящие» аген ты работали так топорно. Скорее всего, предполага ет Островский, российские «нелегалы» давно заметили

слежку, но по приказу из Москвы продолжали изоб ражать из себя шпионов, чтобы отвлечь внимание ФБР от другой, более глу боко законспирированной сети, которая собирала – и, возможно, до сих пор соби рает – действительно цен ную секретную информа цию. Это, конечно, лишь предположение, но от него становится как то не по себе. Значит, настоящие рус ские шпионы все еще нахо дятся «в доме за углом»? И говорят они не с русским акцентом, а с техасским? И в банковских депозитных сейфах не хранят детские снимки на пленке казанской фабрики? И не пишут ра порты невидимыми черни лами, а пересылают через необъятное киберпростра нство не поддающуюся рас шифровке информацию? Уже после обмена шпио нами появились два любо пытных сообщения. Неожи данно обнаружился 12 й шпион – российский граж данин Алексей Каретников, занимавший невысокую должность в компании «Майкрософт» в Сиэтле. То ли о нем в спешке забыли, то ли ему вообще нечего было предъявить, но его то же задержали, обвинили в нарушении иммиграцион ного законодательства и

Утечка нефти в Мексиканский залив устранена Специалисты компании BP объявили об устранении утечки в куполе, установленном на поврежденную скважину в Мек

сиканском заливе. Как сообща

ет Associated Press, в ближай

шее время компания надеется возобновить тестирование заг

лушки. Новую заглушку на месте утечки нефти из скважины в Мексиканс ком заливе инженеры ВР устано вили 12 июля. Предполагалось, что постепенно закрывая клапаны ку пола, специалисты компании смо гут полностью прекратить поступ ление нефти в воды залива, избе жав при этом создания в скважине избыточного давления. 14 июля BP приступила к тести

рованию новой заглушки, однако на следующий день работы приш лось остановить из за обнаруже ния утечки в одном из клапанов. Работа по установке нового ку пола заняла несколько дней. Для начала было необходимо снять предыдущую заглушку, которая в силу несовершенства конструкции пропускала в воду большое коли чество нефтепродуктов. Пока заглушки меняли, нефть продолжала беспрепятственно вы текать в Мексиканский залив. Утечка нефти у берегов США была признана самой масштабной эко логической катастрофой в истории страны. Петр СЕМИН

депортировали (уже без об мена). Гораздо более зловеще выглядит другая информа ция. Оказывается, еще 13 июня во Флориде скоро постижно скончался Сергей Третьяков – бывший агент СВР, перебежавший на За пад в 2000 году. Третьяков отвечал за разведыватель ную сеть СВР в Нью Йорке и, вполне возможно, знал о тех агентах, которых недав но арестовали. Вызывает подозрение как внезапная смерть вполне здорового 53 летнего мужчины, так и то, что об этом почти месяц ничего не сообщали. Журналист газеты Washington Post Пит Эрли, сотрудничавший с Третья ковым в написания вышед шей в свет в 2008 году кни ги о его деятельности в Нью Йорке, в своем блоге ссылается на жену Третья кова, которая сообщила ему, что муж умер от сер дечного приступа. Вскры тие, утверждает Эрли, подтвердило этот диагноз. И опять «глубокое мол чание» со стороны офици альных лиц. Узнаем ли мы когда ни будь правду? Частично – может быть, полностью – никогда. Нас тоящие шпионы уносят свои тайны в могилу. Яков ГРИН

Established 1910. Published by Novoye Russkoe Slovo Publ. Corp. 350 5th Avenue, Ste 5301 New York, NY 10118 Front Desk: (646) 218 6900 President and Editor in Chief Valery Weinberg Executive Director Vladimir Sagal Managing Editor Ekaterina Bychkova Secretary Anna Istomina Business Development and Advertising Michael Germanovsky (646) 218 6948 michael@nrs.com Yelena Barskaya (646) 218 6990 ads@nrs.com Graphic Design Yelena Kushnir Gennady Portnoy Photos: E mail: press@nrs.com Entered as Second Class Matter August 7, 1923 At the Post Office of New York Under Act of March 3, 1872 «Новое русское слово» ISSN: 0730 8949 Is published weekly (Fridays). Periodical Postage paid at New York, NY USPS 0398 960. ABC certification applied April, 2000.

ВНИМАНИЕ! Рукописи не возвращаются и не рецензируются. Редакция оставляет за собой право редактировать и сокращать принятые к печати материалы.

АМЕРИКА

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, July 16, 2010

У Мела Гибсона большие неприятности На прошлой неделе полиция Лос Анджеле са объявила о начале расследования. Обви нения в адрес 54 летне го актера и режиссера выдвинула его бывшая сожительница, россиян ка Оксана Григорьева. 40 летняя пианистка и певица утверждает, что в начале января рассвире певший Гибсон поставил ей синяки под обоими гла зами и сломал несколько зубов. Григорьева, по ее словам, держала в тот мо мент на руках их 8 месяч ную дочь. Если это обстоя тельство будет доказано, то не исключено, что про куратура привлечет Гибсо на и за то, что он «подверг опасности благополучие ребенка». Задача прокуратуры существенно облегчится, если Григорьева предста вит фотографии следов от побоев и справку от свое го зубного врача. Возмож но, Гибсон подтвердил факт избиения своими собственными словами, которые сейчас может ус лышать каждый, кто имеет доступ к интернету. Начиная с прошлой не дели на сайте radaronline.com регулярно вывешиваются записи разговоров между Гри горьевой и разъяренным мужчиной, чей голос край не напоминает известный миллионам людей голос Гибсона. Хотя принадлеж ность голоса пока не подт верждена независимыми экспертами, ни одна из сторон не оспаривает ау тентичность записей. Никто пока не признал ся в том, что передал их сайту, специализирующе муся на светской хронике. Представители Гибсона заявляют, что разговоры

были записаны Григорье вой и что она якобы соби ралась шантажировать ими актера, с которым они борются в суде за права на дочь. У Григорьевой есть так же 12 летний сын от бри танского актера Тимоти Долтона, наиболее изве стного в США по исполне нию роли Джеймса Бонда. В последнее время «девушкой Бонда» окрес тили в Америке россиянку Анну Чэпмен, которая не законно работала здесь на СВР, но сторонники Гри горьевой могут дока зывать, что это звание скорее принадлежит ей, а не Анне. У Гибсона шесть сыно вей и одна дочь от бывшей жены Робин. Ругаясь по телефону с Григорьевой, он утверждает, что разо шелся из за нее с супру гой, с которой прожил поч ти 30 лет. Записи разгово ров Гибсона изобилуют довольно однообразной площадной бранью, кото рая в его устах звучит уже вполне привычно: многие еще помнят, как его арес товали в 2006 году на шос се за превышение скорос

Плачьте, курильщики: си гарет Marlboro Lights больше не существует. Вместо них курильщики увидят на при лавках Marlboro Golds. Кор порации не меняют названия культовых брендов с бухты барахты. Но на этот раз у та бачного производителя Altria Group не было выбора. С 22 июня нынешнего года вступил в силу запрет Управления по контролю за качеством пище вых продуктов и медикаментов (FDA) на использование в наиме новании табачной продукции слов «легкие», «мягкие» или «с низким содержанием смол». По мнению экспертов государствен ного ведомства, сигареты с таки ми уточнениями не менее вред ны, чем обычные. До того как Altria приняла реше ние о смене названия сигарет этой марки, корпорация провела масштабную рекламную кампа нию, суть которой сводится к сле дующему: несмотря на измене ния, сигареты останутся такими же. Это еще больше насторожило федеральное агентство. По мнению экспертов FDA, по купатели табачной продукции все

ти, а пьяный актер покрыл полисмена матом и про шелся по евреям. Протрезвев, Гибсон из винился, заявил, что был «не в своем уме», признал себя виновным и отделал ся условным сроком. Кри тики объясняли столь бла гополучный исход тем, что местные власти сделали поблажку голливудской суперзвезде. Полиция Лос Анджеле са заявила, что на сей раз Гибсону не следует рас считывать на снисхожде ние. Некоторые помнят, что еще в 1991 году он не лестно высказался в адрес гомосексуалистов в ин тервью испанской газете El Pais. Разговаривая с Гри горьевой, актер расширил круг обиженных, сказав, например, что она имеет такой распущенный вид, что ее того и гляди изнаси лует «шайка ниггеров». В США этот термин звучит хуже мата и обычно заме няется эвфемизмом «сло во на букву Н». Дальше – больше. В по явившейся на этой неделе третьей записи Гибсон требует, чтобы Григорьева

отказалась от услуг их об щей служанки, называя ее «мокроспинницей», обид ным прозвищем латиноа мериканцев, а особенно мексиканцев, поскольку некоторые из них вплавь пересекают пограничную Рио Гранде. Подруга Гибсона, чер нокожая комедийная акт риса Вупи Голдберг, засту пилась за него, заявив, что он вовсе не расист. Но слово не воробей. Продю сер и ведущая дискусси онного телевизионного шоу The View Барбара Уол терс заявила, что Гибсону туда дорога закрыта. «Барбара – еврейка, а он – антисемит, расист, так что ему от ворот поворот», – заметила другая ведущая шоу, Джой Бехар. На днях скончался имп ресарио и давний заступ ник Гибсона Эд Лимато, после чего известное агентство William Morris Endeavor отказалось даль ше представлять актера. Под угрозой оказался его последний фильм «Бобер», который поста вила Джоди Фостер, так же сыгравшая в нем глав ную женскую роль. Карти

Битва за «Мальборо» еще считают, что новые Marlboro менее вредят здоровью, чем си гареты той же марки, не имею щие специальных пометок. «Это ложь, купленная ценой множест ва человеческих жизней», – счи тает доктор Лоуренс Дейтон, ру ководитель отдела по контролю за распространением табачной продукции. Фармацевтические компании нередко вступают в перепалку с

FDA, и корпорация Big Tobacco го товится сделать такой же финт. Altria Group – пока единственная компания, решившаяся пойти на поводу у федерального ведомства, чтобы прощупать почву для ос тального табачного конгломерата. Это второй случай за послед ние несколько месяцев, когда ком пания вынуждена «лечь» под фе деральное агентство. В марте это го года Altria была вовлечена в ис

на еще не вышла на экра ны, и будущее ее теперь неясно. Нынешний скандал бу дет ударом по карьере Гибсона, но не пустит его по миру. «Не нужно так уж сильно переживать за Гиб сона, – говорит известный пиарщик Ховард Брэгман. – Сообщают, что у него миллиард долларов». Но деньги вряд ли ог радят актера от прокура туры. В одном из разгово ров Григорьева упрекает его за побои и перечисля ет свои травмы, а Гибсон не отрицает и кричит ей в ответ: «Ты, б..., это заслу жила!». На первый взгляд, это звучит как признание вины. Если дело дойдет до суда, то неясно, приобщит ли судья к материалам де ла записи разговоров Гиб сона. Калифорния отно сится к числу штатов, в ко торых телефонный разго вор можно законно запи сывать только при согла сии обеих сторон. Гибсон явно не знал, что его «пи шут». Известная феминист ка адвокат Глория Олред замечает, что закон делает исключение для тех случа ев, когда записывается разговор, чтобы собрать информацию по уголовно му делу. Адвокат актера Стивен Колодны пока отказывает ся комментировать сенса ционные записи. Гибсон тоже хранит молчание. «Это самая умная такти ка», – одобрительно гово рит Брэгман, отмечаю щий, что сейчас для Гиб сона важнее избежать тюрьмы, чем ущерба сво ей репутации. Владимир КОЗЛОВСКИЙ

следование, проводимое под эги дой ведомства. Если результаты эксперимента покажут, что ментол увеличивает риск возникновения всевозможных заболеваний у ку рильщиков, FDA наложит запрет на сигареты такого типа. В конце марта руководство Altria Group отправило в Управле ние 16 страничное письмо, в ко тором объяснялось, почему из состава исследовательской груп пы следует исключить четырех членов (всего проектом руководят 12 человек). Главным аргументом называлось то, что эти люди прошли в общей сложности более 90 тренингов по профилактике ку рения. Многие эксперты утверждают: нынешние перемены – лишь на чало борьбы Big Tobacco с прави тельством. «Это только начало запретов, которые в скором вре мени наложит на производителей табачной продукции государство, – уверен Грег Хейфли, лоббист Американского общества профи лактики раковых заболеваний. – Это будет настоящая битва ти танов».

Жанна АНТИПИНА

ХРОНИКА В Фениксе найдена похищен ная почти семь лет назад девоч ка. Имя девочки и дата ее рожде ния были изменены, но ее лич ность удалось установить благо даря свидетельству о рождении, фотографиям и пробам ДНК. По словам представителей поли ции, девочка очень напугана не давними происшествиями, но находится в хорошем физичес ком состоянии. Как выяснилось, несмотря на свой семилетний возраст, ребенок еще не начал посещать школу. * * * Власти США передали Ираку Тарика Азиза, бывшего вице премьера Ирака, в течение семи лет содержавшегося под стра жей. Вместе с ним иракским властям были выданы еще 54 приближенных Саддама Хусей на. Как сообщает со ссылкой на адвоката Азиза AFP, передача состоялась вечером 13 июля. По сведениям юриста, проживаю щего в США Бади Арефа, в нас тоящее время бывший министр находится в тюрьме в Багдаде. * * * На коксохимическом заводе Clairton Coke Works в штате Пен сильвания произошел сильный взрыв, в результате которого пострадали более десяти чело век. Причины взрыва пока не ус тановлены. Пострадавшие гос питализированы с ожогами раз ной степени тяжести. На предп риятии работают более тысячи человек. * * * Суд в Лос Андежелесе откло нил иск о сексуальных домога тельствах против известного ак тера Стивена Сигала. На каких основаниях суд отказался рас сматривать дело против Сигала, не уточняется. Известно, что ад вокаты актера предлагали исти це – бывшей ассистентке Сигала – решить вопрос в третейском суде. По версии американских таблоидов, на закрытии дела настояли адвокаты девушки. * * * Американец Колтон Харрис Мур по прозвищу «Босоногий бандит» экстрадирован с Бага мских островов в США. 19 лет него преступника отправили в США через несколько часов пос ле того, как суд оштрафовал его на $300 за незаконное проник новение на Багамы. В ближай шее время «Босоногий бандит» предстанет перед американс ким судом. * * * Телеканал Al Arabiya опубли ковал фрагменты видеоообра щения Файзала Шахзада, арес тованного по делу о попытке те ракта на Таймс сквер в Нью Йорке. Об этом сообщает Associated Press. На видео, запи санном до попытки террористи ческого акта на Таймс сквер, Файзал Шахзад одет в традици онную одежду и держит в руках книгу. Рядом с ним виден авто мат Калашникова. Шахзад заяв ляет, что проведет террористи ческий акт в качестве мести США за убитых в Афганистане и Па кистане мусульман. В полном виде запись длится около 40 ми нут. Как видеозапись оказалась в распоряжении Al Arabiya, не со общается.

АМЕРИКА

Пятница, 16 июля 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Хочешь хорошо зарабатывать? Служи Дяде Сэму!

Много лет назад мой сын заканчивал прекрас

ную бруклинскую част

ную школу, и главным оратором на торжествен

ном собрании выпускни

ков был мэр Нью Йорка Эдвард Коч. Несколько десятков 18 летних деву

шек и юношей внима

тельно слушали градона

чальника, часто аплоди

ровали ему, но один раз слова Коча были встрече

ны смехом и иронически

ми репликами. Это случилось, когда мэр призвал «умных, талантли вых, красивых» выпускни ков, закончив университеты и колледжи, пойти на «об щественную службу», то есть в федеральные, штат ные и городские учрежде

ния. Вместе с детьми смея лись и родители. Если бы мэр Нью Йорка обратился с таким советом к сегодняш ним выпускникам школ, ре акция, полагаю, была бы со вершенно иной. Два с лишним десятиле тия назад абсолютное боль шинство «умных, талантли вых, красивых» предпочита ло государственной службе работу в частном секторе. И этим молодые американцы конца 80 х годов 20 го века ничем не отличались от сво их ровесников, живших в Америке на десятилетия раньше. Но за минувшую четверть века наша страна сильно изменилась, и нын че многие американцы с вожделением смотрят на службу в государственных учреждениях. А почему бы и нет? Преимущества госсек тора перед частным сегод ня видны невооруженным глазом. Обратимся к федераль ным служащим. Дядя Сэм платит им – в среднем – $79 тыс. в год. Средняя зарпла та в частном бизнесе – $50 тыc. И если бы речь

шла только о зарплате! Госслужащий имеет воз можность откладывать деньги в пенсионный фонд, подобный фонду 401(к), в который откладывают день ги работники частных ком паний. Но в добавление к этому у госслужащего есть специальный пенсионный план, каких нет в частных компаниях, и госслужащий имеет возможность начать получать такую пенсию в 56 летнем возрасте, если к этому времени служил Дя де Сэму в течение 30 лет. Дальше – больше: спе циальная медицинская страховка для работников федеральных учреждений. И это не все: прибавьте к та кой страховке 21 дневный отпуск, а после 15 летней службы – 26 дневный... Но и этим преимущества гос службы не ограничиваются. В частном секторе босс может уволить нерадивого работника. Уволить нера дивого в госсекторе прак тически невозможно, пос ле года работы служащий госсектора становится неприкасаемым. И его

нельзя уволить, что бы ни случилось с экономикой, – и в годы подъема, и в годы рецессии. Уровень безра ботицы в частном секторе с 2007 го по 2009 год вы рос с 4,2% до 9,4%. Доля служащих госсектора, по терявших работу в это же время, увеличилась с 2,0% до 2,9%. Должна ли сложившаяся ситуация беспокоить рядо вого американца? Разуме ется. Потому что это он, ря довой, оплачивает все бла га для госслужащих. Сог ласно Джеймсу Шерку, старшему научному сотруд нику в отделе трудовой эко номики вашингтонской ор ганизации Фонд наследия, разнообразные льготы гос служащих ежегодно обхо дятся федеральной казне в $47 млрд. Продолжающаяся ре цессия отразилась на жиз ни миллионов американ цев, работающих в частном секторе, но служащих фе деральных, штатных и го родских офисов она вряд ли беспокоит. Вот лишь два факта: один – из Невады,

второй – из Иллинойса. По данным газеты Las Vegas Review Journal, в 2009 году средняя недель ная зарплата работников частного сектора в штате Невада сократилась на $13, но она выросла на $15 у фе деральных служащих, на $17 – у служащих штатной администрации и на $47 – у работников городских ад министраций штата. Газета USA Today сооб щила, что солидные при бавки к зарплатам получили в 2009 2010 годах служа щие администрации штата Иллинойс. В последние 15 месяцев 35 чиновников по лучили прибавку в среднем на 11,4%. В частности, Дэ вид Вот, ответственный за составление бюджета шта та, получил надбавку в 20%, и ныне его годовая зарпла та повысилась до $144 тыс. При этом Иллинойс задол жал сотням организаций более $5 млрд. «Это кризис политичес кой и социальной справед ливости. Моральный кри зис», – прокомментировал ситуацию в Неваде Найт Ал лен, занимающийся бан ковскими инвестициями. Сказанное им справед ливо, на мой взгляд, не только для штата Невада, но и для всей страны. Алексей ОРЛОВ

Нападки на Аризону могут аукнуться В минувшие выходные в Бостоне проходил лет

ний съезд Национальной ассоциации губернато

ров США. По сообщению New York Times, ряд прие

хавших на него губерна

торов демократов выра

зили опасение, что иск администрации Обамы против Аризоны может дорого обойтись их пар

тии на предстоящих вы

борах в Конгресс. По их мнению, время для возбуждения иска выбрано крайне неудачно. «Все до одного губернаторы хоте ли, чтобы мы обсуждали безработицу, – замечает гу бернатор Теннеси демократ Фил Бредесен. – Как вдруг нам подсовывают тему им миграции». Республиканцы, с дру гой стороны, уверены, что тема нелегальной иммигра ции работает на них. «Я го тов поставить кучу денег, что в январе почти каждый штат в Америке будет об суждать принятие законоп роекта, подобного аризонс кому», – говорит губерна тор Небраски республика нец Дейв Хайнман. На той неделе америка нский минюст подал против Аризоны иск, требуя, чтобы она отменила свой новый закон, который осуждает прогрессивная обществен ность и латиноамериканс кие активисты. Основной довод минюста заключает ся в том, что за соблюдени ем иммиграционного зако

нодательства должны сле дить не штаты, а централь ная власть. Аризонцы отвечают, что если центральная власть не выполняет своих обязан ностей, то штаты имеют право взять дело в свои ру ки. Тем более, если речь идет о соблюдении феде рального закона, который уже более полувека обязы вает всех иностранцев на территории США всегда иметь при себе документы. Судебный иск идет враз рез с настроениями боль шинства американцев и да же изрядной части латиноа мериканцев. Опросы показывают: 59% флоридских избирате лей – против всего 29% – поддерживают аризонский

закон, который позволяет полиции осведомляться об иммиграционном статусе лиц, задержанных по како му либо поводу. Закон зап рещает полиции основы ваться при этом на нацио нальности или расовой принадлежности задержан ного, то есть по идее иск лючает так называемое ра совое профилирование, хо тя его практикует большин ство людей, переходя на другую сторону улицы при виде стайки юнцов крими нальной наружности. В Огайо этот закон по держивают 48% опрошен ных (против 28%), и 45% огайцев (против 35%) ска зали, что хотели бы принять аналогичный закон в сво ем штате. Этот результат

знаменателен, поскольку Огайо – это не пограничный штат, и через него не прохо дят, как через Аризону, тол пы нелегалов и контрабан дистов, которые преврати ли Феникс во всеамерика нскую столицу киднеппинга. В самой же Аризоне бо лее строгие меры против нелегалов поддерживают 70% избирателей. Демок раты, представляющие Аризону в Конгрессе, не ос тавили этот факт без вни мания и сейчас очень боят ся гнева избирателей. В Па лате представителей пять демократов аризонцев, и трое из них просили Белый дом не возбуждать иск про тив их штата. Но Обама их не послу шался и, возможно, этим

Фил Бредесен

погубил их политическую карьеру. Ради чего? Что бы ни говорил минюст, иск преследует одну цель – уго дить латиноамериканцам. На первый взгляд, они тоже смотрят на проблему нелегалов неоднозначно. Последний опрос колора дской газеты The Denver Post дал поразительный ре зультат: 62% тамошних ла тиноамериканцев хотели бы, чтобы в Колорадо при няли такой же закон против нелегалов, как в Аризоне. Но Обама хочет угодить не всем латиноамерикан цам, и тем более не всем американцам, которые одобряют аризонский под ход к нелегалам. Он кинул эту кость активистам, кото рые призывают его к не медленной легализации всех живущих в США неле галов. Обама искренне с ними согласен, поскольку знает, что со временем миллионы амнистирован ных получат право голоса и пойдут голосовать за де мократов. Иск минюста против

аризонского закона рас сматривает в Фениксе фе деральная судья Сюзан Болтон, которую назначил на этот пост в 2000 году президент демократ Билл Клинтон. Направление ее мыслей показывает тот факт, что она разрешила правительству Мексики представить суду свои ар гументы против закона. Не исключено, что Ари зона проиграет. Опять же, ноябрьские выборы пока жут, отразится ли этот факт на демократах. Обама сно ва пошел наперекор обще ственному мнению, хотя по ка за это будут платить конгрессмены от его пар тии, а не он сам. Его выборы предстоят лишь в 2012 году, а за это время много воды утечет. В любом случае, даже если избиратели оставят его не у дел, он уже наломал столь ко дров, что войдет в исто рию как незаурядный пра витель. Владимир КОЗЛОВСКИЙ

ПРОИСШЕСТВИЕ

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Герои среди нас Установившаяся на северо востоке США не бывалая жара способствовала увеличению чис ла возгораний. Пожары то и дело вспыхивают в эти дни в Нью Йорке. Некоторые из них стано вятся источником больших неприятностей и не малого ущерба. Но случается, что некоторые люди в экстремальных ситуациях проявляют се бя, как настоящие герои.

Во время пожара в баптистской церкви

Так произошло в Брукли не, где работник энергети ческой компании Con Ed Хо се Моралес спасал жителей многоквартирного дома но мер 198 по Уилсон стрит в районе Уильямсбург. Ран ним утром Моралес в сос таве бригады электриков занимался восстановлени ем электроснабжения в этом районе. Вдруг разда лись крики о помощи. Ока залось, что на четвертом этаже дома номер 198 воз ник пожар. Моралес и жительница дома 55 летняя Кармен Руссо, всю ночь несшая добровольную вахту, следя за порядком в обесточен ном доме, вбежали в подъ езд и стали обходить, вер нее, обегать квартиры, пы таясь разбудить жильцов.

Люди благополучно выхо дили на улицу. А вот Руссо и Моралес оказались в ог ненной ловушке. Им ничего не оставалось, как спасать ся от наступающего пламе ни на крыше дома. Они кри чали оттуда, привлекая вни мание пожарных. Задыха ясь от угарного газа, Руссо потеряла сознание, и у нее остановилось сердце. Мо ралес получил сильные ожоги лица. Несмотря на это, он смог восстановить сердцебиение с помощью непрямого массажа. По другой версии, один из по жарных спас женщину с по мощью аппарата искус ственного дыхания. Однако Джил Руссо, муж Кармен, уверен, что это был именно Моралес. «Он спас ей жизнь, заявил он репорте рам. – Она всегда была очень отзывчивой и храб рой, меня ее поступок не удивляет». Кармен Руссо доставили в больницу Вуд халл в состоянии комы, но врачи надеются на ее выз доровление. Моралес по мещен в медицинский центр Уэйл Корнелл.

Пожар также вспыхнул в старинной баптистской церкви на Шермерхорн стрит в районе Бруклин Хайтс. Четверо пожарных получили незначительные телесные повреждения. Церковь возведена в 90 е годы 19 го века. В 1995 году ее включили в Националь ный реестр исторических зданий, она охраняется го сударством как памятник эпохи и образец инженер ной мысли того времени. Пожарным удалось локали зовать и затушить пламя. О размере ущерба пока не со общается. Огненная стихия не обошла стороной и Манхэт тен. В популярном магази не одежды Urban Outfitters в районе Сохо вспыхнул по жар. Более ста брандмейс теров приехали место про исшествия, во время кото рого пострадали двое жите лей города. Причина возго рания пока не установлена, как сообщил представитель городского пожарного уп равления Фрэнк Дуайер. Олег СУЛЬКИН

предотвратить трагедию». Российские и турецкие студенты спали на двухъярусных кроватях, ди ванах, на полу, на кухне и на чердаке. Повсюду в доме были грязь и та раканы. В одноместной комнате жи ли по 4 8 человек. При этом каждый платил по $400 в месяц. Представители власти обратили внимание на это здание после того, как им поступил тревожный звонок от соседей, которые видели вокруг дома огромное количе ство молодых лю дей, постоянно шумящих по ночам. После осмотра здания Отдел по жарной охраны Джерси Сити заклю чил, что электропроводка в доме бы ла сильно перегружена, что неизбеж но привело бы к возгоранию. В тече ние часа коммунальные службы Нью Джерси отключили в здании газ, электричество и воду, все люди были

Американский русскоговорящий адвокат

ТОНИ МИРВИС всегда нацелен на результат! ЕСЛИ ВАС АРЕСТОВАЛИ И ВАМ УГРОЖАЕТ СУД…

(2 1 2) 4 3 6 % 0 0 0 0 Юридическая фирма THE MIRVIS LAW FIRM, P.C. представляет интересы клиентов по всем видам уголовных дел в штатах Нью%Йорк, Нью%Джерси и Флорида

• Вождение автомобиля в нетрезвом состоянии (DUI/DWI); • Хранение и продажа наркотиков; • Акты насилия в семье; • Воровство, ограбление; • Мошенничество: страховки (Medicaid/Medicare), кредитные карты, банковские счета, Mortgage; • Отмывание денег; • Кража личных данных; • Коррупция и другие нарушения

FREE CONSULTATION 24 HOURS A DAY

(2 1 2) 4 3 6 % 0 0 0 0 40 Fulton Street, 23rd Floor, New York, NY 10038 TMirvis@optonline.net

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ КЛИЕНТОВ В КРИМИНАЛЬНЫХ И ФЕДЕРАЛЬНЫХ СУДАХ (CRIMINAL STATE COURTS AND US FEDERAL COURTS)

Русских студентов выкинули на улицу В прошлую пятницу полиция Джерси Сити арестовала коре янку Жаок Ким за то, что она сдавала 49 студентам из России и Турции дом, признанный ава рийным еще шесть лет назад. Теперь студентов выселили на улицу, а владелице здания гро зит тюрьма. В трехэтажном доме, рассчитан ном на одну семью, в течение месяца жили 49 студентов, приехавших в США по программе Work and Travel из Рос сии и Турции. «То, что я увидел внутри, стало для меня настоящим потрясением, – ска зал Марк Редфилд, представитель Mayor’s Quality of Life Task Force. – Бо лее чем за 30 лет службы я редко сталкивался с таким ужасом. Я рад видеть все городские службы, кото рые приехали сюда, чтобы вместе

Friday, July 16, 2010

На месте теракта 9/11 найден корабль

Жаок Ким грозит тюремный срок

спешно эвакуированы. «Я не знала, что находиться, а тем более жить в таком здании незакон но», – говорит 21 летняя москвичка Ольга, прилетевшая в США по сту денческой программе от российской компании Aloha Travel, которая обе щала ей безопасные условия прожи вания. Представители властей штата со общили, что Жаок Ким еще в 2005 го ду была осуждена за подобное прес тупление. Тогда она отделалась штра фом в $14,500. Теперь же ей грозит тюремный срок за незаконную сдачу в аренду аварийной недвижимости, из за чего риску подвергались 49 че ловек. Кристина НОВИК

В ходе расчистки тер ритории Всемирного торгового центра, унич тоженного в результате терактов 11 сентября 2001 года, археологи нашли почти десятимет ровый корпус старинно го корабля. Корпус ко рабля был найден на глу бине от 6 до 9 метров под землей. На место находки при были официальные лица и археологи. Ученым прихо дилось работать быстро, так как древесина, более не защищенная слоем ила и ракушечника, на возду хе сразу же начала пор титься. Эксперты не сообщили, какая часть корабля была найдена. Судя по внешне му виду находки, археоло ги имеют дело с кормовой частью. Молли МакДо нальд и А. Майкл Паппа лардо, работающие с най денными на месте взры вов артефактами, сказали, что считают находку зна чительной, но добавили, что нужна более тщатель ная экспертиза для опре деления точного возраста судна. По предварительным оценкам, оно относится к

середине или концу 18 го века. Корабль, наряду с другими крупными облом ками, скорее всего, был закопан в землю в том же столетии, чтобы увеличить площадь острова Манхэт тэн и довести его оконеч ность до устья реки Гуд зон. Очевидно, судно про лежало под землей более 200 лет. Паппалардо добавил, что реальная длина кораб ля могла в два или три раза превышать длину найден ного фрагмента. На том же месте в среду археологи нашли 45 килограммовый якорь, но нет уверенности, что он принадлежал най денному ранее кораблю. По сообщению газеты The New York Times, это первая с 1982 года архео логическая находка столь крупного масштаба на бе реговой линии Манхэттэна. В 80 х годах было найдено грузовое судно, также да тированное 18 м веком. К 2015 году на месте ба шен близнецов, уничто женных террористами 11 сентября 2001 года, плани руют возвести мемориаль ный комплекс. Жанна АНТИПИНА

ЗА И ПРОТИВ

Пятница, 16 июля 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Глобальное потепление: правда или вымысел? Яков Грин

«Тут систему нужно менять...» Это заявление водопроводчика из анек

дота советских времен невольно приходит на ум, когда слышишь непрек

ращающиеся споры по поводу феномена, для краткости именуемого «глобальным потеплени

ем», а на деле представ

ляющего собой сложный клубок взаимосвязанных климатических, экологи

ческих, экономических, социальных и множества другого рода изменений, происходящих на нашей планете в последние два

три десятилетия. Глобальным потеплени ем этот феномен был наз ван потому, что его главной характеристикой было ста бильное повышение сред негодовой температуры на поверхности планеты, выз ванное, как считает подав ляющее число специалис тов, постепенным разогре вом атмосферы в результа те попадания в нее все большего объема так назы ваемых парниковых газов – в основном углеводородов, представляющих собой продукты жизнедеятель ности человека. Споры эти, однако, со временем приобретают все более однобокий характер. На стороне отрицателей глобального потепления се годня практически оста лись, за небольшим исклю чением, одни Соединенные Штаты, которым противо стоит вся остальная – опять таки, за небольшими исключениями, – планета, вынужденная согласиться с фактами, против которых, как говорят, «не попрешь». Впрочем, и в позиции американских «отрицате лей» произошли сущест венные изменения. Если вначале сомнению подвер гались все свидетельства наличия феномена глобаль ного потепления (сопро вождающиеся обвинения ми в научной недобросове стности, некомпетентнос ти, а то и в прямой подта совке результатов наблю дений), то перед лицом тех самых фактов, против кото рых «не попрешь», тактику пришлось изменить. Когда стало невозмож ным не замечать такие пе ремены, как таяние ледни ков на Гренландии и Аляске (и подъем освобожденной от чудовищного давления

Впервые о глобальном потеплении заговорили в 60 х годах прошлого столетия. На основе многолетних наблюдений ученые пришли к выводу о повышении средней глобальной приземной температуры воздуха на несколько десятых градуса. В 1995 году на межправительственной конференции в Мадриде ООН провозгласила это явление научным фактом. Но по сей день мировое научное сообщество все еще не пришло к единому выводу относительно последствий, к которым может привести «подогревание» нашей планеты. Мы попросили двух журналистов «Ново

го русского слова» подискутировать на страницах газеты о глобальном потепле

нии. Результаты этой полемики, открывающей новую рубрику «За и против», пред

лагаются вашему вниманию. льда почвы), откалывание от ледяного панциря Анта рктиды айсбергов разме ром с небольшой америка нский штат или освобожда ющийся от льда Северный Ледовитый океан (что поз воляет судам проходить че рез него в летний период без помощи ледоколов), «отрицатели» быстренько переквалифицировались в «согласителей» – с одной небольшой оговоркой: по тепление, мол, есть, но про исходит оно отнюдь не в результате деятельности человека, а вследствие ес тественных изменений кли мата, которые происходили на Земле в прошлом, про исходят сейчас и будут про исходить и дальше. А раз все это от природы (или от Бога, если вы в него верите), то и суетиться не следует – все равно делу не поможешь. Так что можно продолжать сжигать нефть и уголь в топках электрос танций, а бензин, керосин и солярку – в двигателях ав томобилей, самолетов и морских судов. И все это без всяких ограничений, ибо таков уж наш стиль жиз ни, менять который мы не хотим и мешать которому никому не позволим. И при этом «отрицатели» – «согласители» не желают признать очевидного – что этот стиль жизни не есть на родный выбор, а за многие годы искусно навязан аме риканцам с помощью средств коммуникации и пропаганды, в результате чего они превратились в «общество потребления», жаждущее потреблять лю бые блага в неограничен ном количестве, невзирая ни на какие апокалипсичес кие предостережения и просто на здравый смысл. Нынешняя Великая ре цессия разразилась не в результате какой то гран диозной природной катаст рофы. Нет, с природой пока все в порядке (относитель но, конечно, если не считать разлив нефти в Мексикан ском заливе). Именно из порочной экономической концепции – опоры на пот ребление – выросли ядови тые плоды кризиса, упорно не желающие засохнуть и отпасть. Попытки остановить – или хотя бы замедлить – глобальное потепление не дадут результатов, пока эта проблема не будет решать

ся во всех своих сложней ших аспектах, включая по литические, экономические и моральные. Предваряя неизбежные обвинения в мой адрес в пропаганде социализма и даже в антиамериканизме, хочу подчеркнуть, что не яв ляюсь поклонником ни од ной из главных обществен но экономических систем – капитализма, социализма или коммунизма – и не под держиваю программы ни одной из американских по литических партий – ни рес публиканцев, ни демокра тов (ни, тем более, недавно возникшего движения Tea Party, которое, по моему мнению, не что иное, как возрождаемый нацизм, за маскированный под патри отизм). Единственная програм ма и единственная партия, которую я готов поддер жать, – это Великая Партия Здравого Смысла. Партия, в которую смогут вступить все люди, осознавшие себя жителями не одного посел ка, не одного города, не од ной страны, а единой и об щей для всех планеты. К сожалению, такой пар тии пока нет. И может быть, никогда и не будет...

Споры о том, намеча

ется ли всемирное по

тепление и виновен ли в нем человек, не утихают последние лет 15. Одна

ко чаще всего эти дис

куссии напоминают про

пагандистский шум, во время которого стороны идут во все тяжкие, что

бы доказать свою право

ту, не гнушаясь даже фальсификацией дока

зательств. У поляков есть замеча тельная пословица: «когда неизвестно, в чем дело, то дело в деньгах». Эта посло вица как нельзя лучше от ражает суть происходящей вокруг глобального потеп ления истерии, цель кото рой – набить карманы не чистых на руку ученых и финансирующих их про мышленников за счет обычных потребителей. В истории известно множество подобных слу чаев. Самый древний из них – истерия накануне 1492 года. Тогда исполня лось 7000 лет «от сотворе ния мира», и некоторые ум ники ученые объявили, что человечество никак не мо жет пережить эту эпохаль ную дату. Мол, конец света обязательно случится.

Юрась Зянкович

Простые обыватели понес ли свои кровно заработан ные подношения в монас тыри, где обитали эти уче ные, поскольку после кон ца света деньги все равно не понадобятся, а так мож но получить искупление грехов. Ученые же, бывшие тогда по совместительству священниками и обитав шие в монастырях и хра мах, совершенно забыли о планируемом ими «конце света» и спокойно набива ли сундуки золотом. Насту пил 1492 год, вместо «кон ца света» Колумб открыл Америку, а золото переко чевало из одних карманов в другие. Еще одна история слу чилась уже в XX веке. Изве стная компания «Дюпон» изобрела и запатентовала в 1928 году замечательное вещество – фреон. Оно бы ло абсолютно безвредным и дешевым в производ стве, и именно за это по любилось производителям холодильников и кондици онеров. Проблема пришла, откуда не ждали: из за не доработок в юридических документах конкуренты Дюпона получили право производить фреон. И вдруг – о, чудо! – в 1957 го ду появляется сенсацион ное исследование: оказы вается, фреон уничтожает озоновый слой, и вскоре все живое на Земле погиб нет от губительного излу чения. Началась долгая кампания, сопровождав шаяся такой же, как сей час, истерией, с целью запрета фреона. Она увен чалась полным успехом в 1990 году. К тому времени компания «Дюпон» начала производить другой, более дорогой хладоагент – изо пентан. Патенты на него оформлены надлежащим образом, а конкуренты, производившие дешевый фреон, уничтожены. И что же? Как только фреон за претили, оказалось, что по данным науки, озоновую дыру над Антарктидой соз дают антарктические вул каны, извергающие огром ные количества водорода, а фреон практически не влияет на озоновый слой. И вообще, озоновые дыры существовали всегда и имеют естественное свой ство то разрастаться, то затягиваться. Из той же череды можно вспомнить истерию вок

руг… глобального похоло дания в 70 – 80 е годы, ис терию вокруг птичьего и свиного гриппа, от которых умерло меньше людей, чем от обычных форм этой бо лезни, истерию вокруг ко ровьего бешенства, посто янно возникающие исте рии вокруг «неизбежного» падения астероидов, исте рии вокруг солнечных бурь и многие другие. За каж дой из этих тем стоят конк ретные интересы конкрет ных финансовых и полити ческих группировок, а так же желание издателей продавать свои газеты, ко торые пишут об ужасах. Их интересы смыкаются: пуб ликации в СМИ подогрева ют избирателей, те давят на политиков, политики вы дают гранты ученым, кото рые штампуют удобные промышленникам резуль таты «научных» исследо ваний. А между тем авторов те ории глобального потепле ния поймали за руку, выло жив в Интернете их личную переписку, в которой те до говариваются, каким обра зом лучше фальсифициро вать статистику темпера тур, чтобы больше напугать обывателя изжариванием в огне всемирного потеп ления. Климат планеты менял ся всегда. Потепление в VIII–XIII веках, которое бы ло больше, чем современ ный рост температур, при вело к расцвету средневе ковой цивилизации, а пос ледовавшее похолодание вызвало череду кровавых войн в Европе. Если же го ворить о причинах измене ния климата, то достаточ но посмотреть вокруг: из лучение нашего светила способно вызывать более заметные изменения кли мата, чем дыхание трилли она людей, а среднеста тистический вулкан за па ру дней извержения спо собен выбросить больше парниковых газов, чем вся мировая промышленность за год. Как говорили герои бессмертного «Собачьего сердца», «7 мая 1924 года Земля обязательно нале тит на небесную ось». Не налетела тогда, не налетит и сейчас. Живите спокойно и не слушайте тех, кто пы тается пугать вас апока липсическими прогно зами.

Friday, July 16, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

ОГРОМНАЯ

РАСПРОДАЖА ÊÐÀÑÈÂÛÉ ÊÎÂÅÐ – ÝÒÎ ÏÐÅÑÒÈÆÍÎ!

ДО

o ff

В нашей коллекции имеются уникальные ковры уровня аукционов «Сотби» и «Кристи», существующие в единственном экземляре. Скульптуры, выставленные на продажу, созданы руками известнейших мастеров. Сегодня у вас есть шанс не только увидеть все это, но и приобрести для своего дома, офиса, дачи. Не упустите такую возможность!

( м е ж д у L e x i n g t o n Ave & 3 r d Ave ) ,

(212) 758 0900

New York, NY 10022

MONDAY SATURDAY 10am 7pm, SUNDAY 11am 5pm

155 East 56th Street

В МИРЕ

Пятница, 16 июля 2010

Решение апелляцион

ного суда Лондона об от

казе принять к производ

ству дело о разводе рос

сиян Ильи и Елены Голу

бовичей обещает поста

вить крест на «карьере» Лондона как мировой столицы разводов. Илья Голубович, 24 летний уп

равляющий венчурным фондом с активами по

рядка $90 млн и сын быв

шего топ менеджера ЮКОСа Алексея Голубо

вича, сумел доказать в суде, что власти Вели

кобритании должны при

знать выданное ранее московским судом сви

детельство о разводе, а его теперь уже бывшая супруга Елена не может претендовать на часть его имущества. Ранее Елена Голубович в качестве отступных получи ла около $450 тыс. Ее адво кат Дебора Бенгей не скры вает разочарования: по мнению защитницы экс супруги Ильи Голубовича, теперь Елена обречена «на нищету», в то время как Илья, сын богатых родите лей и преуспевающий биз несмен, будет незаслужен но «и дальше жить на широ кую ногу». Илья и Елена Голубовичи поженились в 2007 году в Италии, вскоре после окон чания Ильей Стэндфор дского университета. Мать Ильи Ольга Миримская, хо зяйка крупной компании «Русский продукт», купила молодым квартиру в центре Лондона за $4 млн. Вскоре у пары родилась дочь Майя, а Илья начал строить карье ру финансиста. Однако се мейное счастье было не долгим: в феврале 2009 го да Елена Голубович, быв шая лондонская студентка дизайнер, подала на раз вод. Вскоре Илья сделал то же самое. Разница была лишь в месте подачи доку ментов: Елена внесла иск в лондонский суд, потому что законы Великобритании весьма благосклонны к не Финал чемпионата мира по футболу был омрачен очередной вы

лазкой исламистских террористов. На этот раз теракт был органи

зован в столице афри

канского государства Уганда городе Кампа

ле. В результате двух взрывов в одном из спортклубов погибли по крайней мере 74 чело

века, в том числе один гражданин США. Ответственность за эту кровавую атаку взяла на се бя сомалийская исламис тская группировка «Аш ша баб». Эта группировка свя зана с Аль Каидой. Если версия о ее причастности подтвердится, это будет первый теракт сомалийских исламистов за пределами своей страны. Поводом к атаке на жи телей далекой Уганды пос лужило то, что вооружен ные силы этой центрально африканской страны участ

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Суд Лондона отказывается разводить иностранных миллионеров

работающим женам бога тых мужей. Илья же обра тился в суд в Москве, кото рый вскоре выдал свиде тельство о разводе. Процесс в Лондоне был довольно грязным и изоби ловал скандалами. Первое свидетельство о разводе было признано поддель ным, а второе поставлено под сомнение. Елена Голу бович, по решению суда первой инстанции, получи ла ‡300 тыс. ежегодного со держания до тех пор, пока не будет заключено согла шение о разводе. В ответ Илья подал апелляцию и инициировал дело о депор тации бывшей супруги и своей двухлетней дочери за пределы Великобритании. Председательствующий на процессе судья лорд Торп высказал свое мнение о действиях молодого чело века, но принял апелляцию к рассмотрению. Его итог – полное признание правоты Ильи Голубовича и пожела ние женам российских оли гархов (а также всех осталь ных олигархов) не отнимать

время у британских судей, а разбирать дела в стране своего гражданства. Дело в том, что вот уже скоро 10 лет Лондон счита ется мировой столицей разводов. В начале века в Великобритании были при няты поправки к семейному законодательству, дающие большие дивиденды супру гам богатых людей в случае развода, даже если супруги не преумножали своей тру довой деятельностью об щее семейное благососто яние. По мнению британс ких законодателей, в случае развода более богатый суп руг должен поделиться сво им состоянием с бывшей женой, причем ее доля мо жет доходить до 50%. Сей час в английском суде рас сматривается еще одно де ло, которое может стать прецедентом: возможно, вскоре разведенный муж будет обязан поделить с бывшей женой не только уже имеющиеся деньги, но и те, которые будут зарабо таны в будущем. В результате Лондонс

кий суд оказался завален ным заявлениями о разво дах со всего мира. Совре менный мобильный темп жизни преуспевающих биз несменов дает повод их же нам претендовать на полу чение разводных бумаг именно в Лондоне. По анг лийским законам для этого достаточно, чтобы кто либо из супругов имел квартиру или дом в Великобритании хотя бы в течение послед них шести месяцев. При этом неважно, где он живет большую часть времени. Из громких дел послед них лет можно назвать, нап ример, развод оперного певца Дмитрия Хворосто вского с женой Светланой. Та, не удовлетворившись ежегодным содержанием в ‡113 тыс., подала в прош лом году в суд на увеличе ние суммы. Хотя с момента развода прошло к тому вре мени уже более восьми лет, суд постановил, что раз до ход Хворостовского за это время увеличился с ‡500 тыс. в год до почти ‡2 млн, то и Светлане он

должен выплачивать боль ше. Сумма содержания бы ла увеличена до ‡195 тыс. Также в Лондоне разво дится проживающий в Ве ликобритании бывший рос сийский олигарх Борис Бе резовский. Его супруга Га лина, с которой он не живет уже много лет, претендует на четверть его состояния. И хотя оно заметно умень шилось, эксперты, ранее утверждавшие, что Березо вский «стоит» $2 млрд, те перь осторожно говорят о суммах от $100 до $200 млн, отступные бывшей же не могут обойтись ему в ко пеечку. Мода на выплату быв шим супругам пришла на берега Туманного Альбиона из Америки. Однако, как за мечают эксперты, вместе с ней не пришла пока другая мода, существенно облег чающая бракоразводные дела по эту сторону океана, – заключать брачные конт ракты. В США большинство людей, вступая в брак, предпочитают заранее оза ботиться возможными пос

Сомалийский теракт в Уганде вуют в миротворческой операции в Сомали. За нес колько дней до атаки один из руководителей «Аш ша баб», шейх Мухтар Рабау, призвал своих последова телей к террористическим актам против Уганды и Бу рунди, входящих в состав миротворческого контин гента. Сомали как единое госу дарство прекратило свое существование после упад ка в 1991 году диктаторско го просоветского режима Сиада Барре. С тех пор в стране не прекращается гражданская война. Терри тория Сомали разделена на несколько самоуправляе мых квазигосударств, са мые стабильные из которых – Сомалиленд, а также Пунтленд и Галмудуг. Они находятся в северной и

центральной частях страны, и на их территории есть не кое подобие порядка и го сударственной власти. В южной же части страны власти фактически нет: здесь действуют различные религиозные и племенные

группировки, враждующие между собой. Там же нахо дятся прибрежные базы со малийских пиратов, кото рые, кроме того, облюбова ли себе побережье Пунт ленда. Несколько лет назад юж

ная часть страны была под чинена исламистской груп пировкой «Союз исламских судов», которая пользова лась поддержкой местного населения потому, что пу тем жестоких мер с приме нением права шариата ей

ледствиями в случае его распада. По этой причине большинство бракоразвод ных процессов проходит от носительно легко. В Вели кобритании же более бед ный супруг, подавая на раз вод и огромные выплаты от объекта прошедшей любви, не рискует практически ни чем: судьи намного чаще присуждают такого рода компенсации, чем отказы вают в них, а в случае про игрыша судебные издержки все равно оплачивает быв ший супруг миллионер. По этой причине в столицу Ве ликобритании зачастили жены, мечтающие рас статься со своими богаты ми супругами, со всего ми ра. Еще большую пикант ность придают таким делам особенности британского законодательства: адвокат Дебби Чизм из Лондона рассказала в интервью ра дио BBC о случае, произо шедшем с ее московским клиентом. Тот, выйдя из са молета и добравшись до своей квартиры, позвонил ей в Англию и рассказал, что по дороге в аэропорт, в самолете и даже по Москве за ним следовал какой то подозрительный человек в черном плаще. Теперь он стоит у двери его квартиры и требует ее открыть, чтобы лично вручить повестку в Лондонский суд по делу о разводе. Однако, похоже, терпе ние лондонских судей по дошло к концу. На процессе Ильи и Елены Голубовичей судья лорд Торп заявил, что в судебной палате по се мейным делам апелляцион ного суда Лондона есть все го 17 судей, и они предпоч ли бы сконцентрироваться на бракоразводных делах подданных Великобрита нии, а не рассуживать толс тосумов со всех уголков планеты. Подействует ли этот призыв на жен богатых предпринимателей, пока жет время. Юрась ЗЯНКОВИЧ

удалось навести относи тельный порядок и даже снизить уровень преступ ности. Однако затем власть судов была свергнута вторгшейся армией сосед ней Эфиопии. Из за отсутствия деес пособной государственной власти Сомали является оп лотом Аль Каиды в Африке. Номинально существующее временное коалиционное правительство не контро лирует даже столицу стра ны Могадишо и вынуждено опираться на иностранную помощь и даже на воору женную интервенцию. С этой целью в стране находится миротворческий контингент стран Африка нского союза. Аль Каида и связанные с ней группиров ки заинтересованы в сохра нении существующей нес табильности, поэтому ведут активные действия против миротворцев. Ю. Г.

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Больше всего вопросов возникает в связи с тем, что польская следственная бригада по прежнему не имеет доступа к материа лам следствия. Со стороны властей России такая пози ция понятна: во первых, до завершения российского следствия было бы преж девременно передавать до кументы поль ской брига де, а во вторых, единствен ный важный документ, кото рый Россия предоставила Польше – стенограмма пе реговоров в кабине пилотов президентского Ту 154, – вопреки обычной в таких случаях практике был опуб ликован в СМИ. Публикации и спекуля ции в Польше на тему при чин катастрофы продолжа ются. Главные вопросы, ко торые задают поляки, сво дятся к тому, что же проис ходило в диспетчерской башне аэропорта незадол го до трагедии и почему диспетчер посадки за нес колько секунд до удара са молета о землю сообщил экипажу, что они находятся на траектории посадки, хо тя машина в это время уже опустилась ниже безопас ной траектории. Масла в огонь подлило интервью, данное телека налу TVN бортмехаником другого польского прави тельственного самолета, Як 40, который приземлил ся в аэропорту Северный примерно за полчаса до трагедии. Он утверждал, что диспетчер заводил на

В МИРЕ

Friday, July 16, 2010

На прошлой неделе исполнилось ровно три месяца со дня катастрофы, в которой погибли президент Польши Лех Ка чинский и 95 представителей политической и военной эли ты страны. С тех пор в Польше уже выбрали нового прези дента, однако по прежнему нет ясности по поводу причин катастрофы. Польские СМИ все чаще задают вопрос: что же произошло под Смоленском 10 апреля этого года?

Прошло три месяца, но вопросы остались

посадку и Як 40, и разбив шийся Ту 154 на низкой вы соте – 50 метров, что про тиворечит правилам безо пасности полетов. Однако его слова противоречат то му, что было опубликовано в стенограмме из кабины пилотов, и теперь польское общество гадает: то ли бортмеханик что то путает,

то ли опубликованная сте нограмма противоречит тому, что было на самом деле записано на магнит ных носителях «черных ящиков». Множество вопросов вызывает и то, какое обо рудование было установ лено в аэропорту и нас колько оно было исправ

ным. То, что в Смоленске не было автоматической системы наведения на по садку при плохой погоде – ILS, было известно практи чески сразу. Однако, по мнению многих, не исклю чено, что даже такие ос новные инструменты, как радиомаяки и радар, с по мощью которого диспетчер

контролирует ситуацию вокруг летного поля, были неисправны, из за чего на земные службы получали неверные данные о место нахождении и высоте са молета. В связи с этим все гром че звучат голоса, что не следует доверять россий скому следствию и что бы

Макаки и роботы идут в солдаты На фронтах современ ных войн появляются все более странные бойцы. На этой неделе СМИ со общили о двух ноу хау в военных технологиях. Власти Южной Кореи для охраны границы со своим северным соседом реши ли задействовать воору женных гранатометами роботов. В то же время афганские талибы, по ви димому, очень страдаю щие от недостатка жела ющих воевать с америка нской армией, принима ют в свои ряды… макак и бабуинов, которых воору жают автоматами АК 47 и даже минометами. О четвероруких «бойцах с неверными» первым со общил китайский сайт People’s Daily Online, ссыла ющийся на неназванное британское издательство. Китайские журналисты да же опубликовали фотогра фии обезьян с автоматами наперевес. По их словам, талибы тренируют прима тов распознавать униформу американских военных и открывать огонь только по ним. Источник китайского интернет портала в Пента гоне подтвердил эту ин

формацию, добавив, что та либы были вынуждены при бегнуть к помощи столь странных бойцов потому, что понесли тяжелые поте ри и исчерпали другие воз можности борьбы с воен нослужащими международ ной коалиции. Первыми идею исполь зования обезьян в боевых действиях попытались реа лизовать в американской армии во время войны во Вьетнаме. Тогда предпола галось, что приматы будут незаметно проникать в джунгли и уничтожать вьет намских военных. На другом конце шкалы технологических новаций оказались власти Южной Кореи, которые начали ис пользовать для охраны гра ницы с КНДР новую разра ботку компании Samsung – боевых роботов. Эти маши ны имеют на борту датчики тепла и движения и призва ны вскрывать попытки про никновения северокорейс ких диверсантов на терри торию страны. Роботы не действуют автономно: ре зультаты своей разведки они передают по радио в командный центр, оператор которого должен опознать цель и принять решение. В случае подозрения он может отдать машинам ко

манду применить оружие против нарушителя – робо ты вооружены 40 милли метровыми автоматически ми гранатометами, благо даря которым они предс тавляют собой серьезную угрозу для пеших противни ков. Размещение же более тяжелого вооружения, вро де танков или бронетранс портеров, в демилитаризо ванной зоне вдоль границы двух Корей запрещено до говором о прекращении ог ня. Власти Кореи рассчиты вают в случае удачи экспе римента поставить на бое вое дежурство еще нес колько аппаратов. С некоторых пор выра жение «боевые человекопо добные роботы» стало в Ин тернете дразнилкой: воп рос о перспективах исполь зования таких роботов для охраны границы в 2006 году пользователи Интернета задали Владимиру Путину. Несмотря на явно провока ционный характер вопроса, президент России совер шенно серьезно ответил, что установка боевых чело векоподобных роботов мо жет стать со временем ре альностью, но погранични ков людей они заменить все равно не смогут. А.Г.

ло бы желательно доста вить останки разбившего ся самолета и все материа лы в Польшу, чтобы именно польские эксперты рассле довали гибель главного пассажира страны. Польские власти даже запросили у США спутни ковые снимки окрестнос тей аэродрома незадолго до трагедии: у следовате лей прокуратуры Польши появилась экзотическая версия, что туман в окрест ностях аэропорта мог быть организован искусственно, чтобы помешать президен ту Польши почтить память польских офицеров, рас стрелянных в Катынском лесу. Кроме того, прокура тура запросила у НАТО за пись переговоров, которые пилоты вели через воен ные спутники связи, конт ролируемые НАТО, чтобы сверить эти записи со сте нограммой «черных ящи ков», предоставленной РФ. Чем дольше ведется следствие в России и чем меньше российская сторо на предоставляет инфор мации своим польским кол легам, тем больше это вы зывает вопросов. Интерес но, однако: более 40% по ляков считают, что в резуль тате случившегося польско российские отношения улучшились – польское об щество высоко оценило по ведение российского руко водства в первые дни после случившегося. Алексей ГРИНЕВИЧ

Поместите свое частное объявление – CLASSIFIED – в газете “НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО” Мы поможем вам решить многие проблемы с минимальными затратами

Принимаем объявления в разделы: Name • Купля и продажа подержанных вещей • Купля и продажа автомобилей • Предоставление услуг • Поиск работы • Частные уроки • Знакомства • Розыски • Домашние животные • Ищу попутчика

First Name

Last Name

Address City Tel. (

State Zip )

ТЕКСТ (до 15 слов)

Размер БЕСПЛАТНЫХ объявлений – 15 слов* ПРИЕМ ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ 7 дней в неделю КРУГЛОСУТОЧНО! *Объявления от одного и того же частного лица помещаются в газету не чаще одного раза в месяц

(646) 218'6950

Заполненный купон присылайте по факсу или по адресу: 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118 Информация по телефону: (646) 218'6990

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 16 июля 2010

КАРДИОЛОГИЯ

Anvar Babaev, M.D., Gary Golduber, M.D.

ХИРУРГИЯ

George Tsioulias, M.D., Beth Siegel, M.D. (Хирургия груди и онкология)

НЕВРОЛОГИЯ

Dora Pinkhasova, M.D., Andre Strizhak, M.D.

УРОЛОГИЯ

Andrew McCullough, M.D., Nirit Rosenblum, M.D. (Женская урология), Joseph Alukal, M.D., Paul Aaronson, M.D., Stephen Scionti, M.D.

НЕФРОЛОГИЯ

Alexander Bangiev, M.D.

ОРТОПЕДИЯ ПУЛЬМОНОЛОГИЯ

Claudette Lajam, M.D., Vladimir Tress, M.D. Irina Zolotarevskaya, M.D., Dmitry Yadgarov, M.D.

НАРУШЕНИЯ СНА, АЛЛЕРГИИ

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГИЯ

Frank Palumbo, M.D., David M. Poppers, M.D.

ГЕМАТОЛОГИЯ/ОНКОЛОГИЯ

Boris Kobrinsky, M.D., Paul Bader, M.D., Nasir Gondal, M.D.

ОФТАЛЬМОЛОГИЯ

Robert Feig, M.D.

УХО ГОРЛО НОС ГИНЕКОЛОГИЯ

Maria Suurna, M.D.

ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ ФИЗИОТЕРАПИЯ ПОДИАТРИЯ

Mikhail Kogan, M.D., Grzegorz Kozikowski, M.D.

Janet Abrams, M.D., David Abayev, D.O.

Vladimir Onefater, M.D. Yelena Ogneva, D.P.M.

ТЕРАПЕВТЫ

Marina Saksonova, M.D., Yanina Etlis, D.O., Mani Ushyarov, , D.O, Darius Winter, M.D., Mikhail Yakubov, D.O.

ХИРОПРАКТОР

Richard Sternberg, D.C.

РАДИОЛОГИЯ Digital X Ray

MRI MRA Магнитно резонансная томография, ангиография, венография

PET/CT Позитронно эмиссионная томография

CT scan CTA Компьютерная томография

Цифровой рентген

Nuclear Medicine

Ядерная медицина

Digital Mammography 3D Ultrasound

Цифровая маммография

Трехмерная сонография

Bone Densitometry

Определение плотности костей

И ДРУГАЯ НОВЕЙШАЯ И САМАЯ ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННАЯ АППАРАТУРА

НОВЫЙ КЛИНИЧЕСКИЙ

ИНФУЗИОННО/ОНКОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ДИРЕКТОР МЕДИЦИНСКОГО ЦЕНТРА PAUL POGREBINSKY

ОТКРЫТЫ Понед. четверг: 8 АМ 9 РМ

ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ Пятница: 8 АМ 5 РМ

cуб воскр.: 9 АМ 3 РМ

718 261 9100 www.columbusmedical.org

97 85 Queens Blvd., Rego Park, NY (угол 65 Ave.)

Friday, July 16, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Сердечные дела Доктор Гольдубер: «Как избежать операции на сердце?»

ыражение «болезнь легче предупредить, чем лечить», как нельзя лучше отражает специ фику работы кардиолога. Заболевания сердца напрямую связаны с образом жизни, а значит, в наших силах не допустить развития болезни и вовремя принять все возможные меры, дабы не допустить трагедии. Именно таким правилом руководствуется доктор Гари Гольдубер, глава направления неинвазивной кардиологии медицинского центра NYU Columbus Medical. За годы работы в центре доктор Гольдубер разработал собственную пяти ступенчатую методику лечения большинства сердечных заболеваний и помог сотням людей избежать операции. Об этом и о многом другом кардиолог рассказал в эксклюзивном ин тервью «Новому русскому слову».

– Добрый день, доктор Гольдубер. Я много нас лышана о вашей уникаль ной методике пятисту пенчатого лечения боль шинства сердечных забо леваний. Откройте тайну, что это за система? – На самом деле все очень просто. Я бы даже назвал этот метод лечения стандартным. Он основан на соблюдении пациентом пяти обязательных правил. Во первых, человек, имею щий симптомы заболева ний сердца или предраспо ложенность к их развитию, должен отказаться от куре ния. Причем как от активно го (пускай даже это одна сигарета в день), так и от пассивного (избегать нахо диться в прокуренном по мещении, не выходить по курить «за компанию»). Во вторых, необходимо сле дить за своим питанием, соблюдать диету, богатую витаминами и клетчаткой и содержащую минимальное количество жира и соли. В третьих, больше двигаться. Ходьба, танцы, бег, подвиж ные игры – все что угодно. Главное, чтобы физическая нагрузка была регулярной – не реже трех раз в неделю по тридцать минут. В чет вертых, нужно следить за артериальным давлением, особенно если оно повыше но. Если есть необходи мость, принимать препара ты, снижающие давление. И, наконец, следить за уровнем холестерина в крови. Конечно, не каждый па циент может четко соблю дать все эти рекомендации, но для того, чтобы сердце было в норме, нужно ста раться обращать на эти мо менты внимание. Только комплексный подход к ле чению дает заметные ре зультаты в максимально ко роткий срок. – Многие врачи гово рят о том, что сердечные заболевания молодеют. Якобы раньше сердечко покалывало лишь у бабу шек и дедушек, а сейчас чуть ли не каждый чело век среднего возраста и даже подростки подвер жены риску развития бо лезней сердца. Так ли это? – Если речь идет о нас с вами, выходцах из стран бывшего Советского Сою за, то по вполне понятным причинам сердечные забо

левания возникают у нас в более раннем возрасте, чем, скажем, у европейцев, и к тому же в более агрес сивной форме. Это проис ходит потому, что излишки, которыми балуют себя на ши люди, опасны для здо ровья. Курение, пренебре жение физической актив ностью, неправильное пи тание – все эти факторы способствуют развитию сердечных заболеваний. Качество еды – это вооб ще отдельный разговор, об этом можно спорить до бес конечности. Сегодняшняя еда гораздо калорийнее, чем раньше. Да и к питанию мы относимся совсем ина че. Если для европейцев еда – это роскошь, то для нас – обыденность, на кото рой не принято экономить. Это культурная проблема:

русские привыкли пиро вать. Все наши развлечения связаны с едой, большую часть дня мы проводим за тарелкой. Отсюда и все проблемы. Еда обильная и калорийная, а ограничивать себя мы не желаем. Вот и страдаем от диабета, ожи рения и прочих напастей. – Как же нужно питать ся, чтобы уменьшить риск возникновения сер дечных заболеваний? – Я рекомендую два ва рианта диеты – средизем номорская и DASH диета (Dietary Approaches to Stop Hypertension – диетологи ческий подход к лечению гипертонии). Средиземноморская ди ета не рассчитана специ ально на потерю веса, ее нельзя назвать жесткой. В то же время она дает воз

можность выбирать здоро вые продукты, в которых нет животных жиров, сахаров и консервантов, которыми так богато наше повседнев ное меню. Это означает исключение консервиро ванной пищи, питания за мороженными обедами, всех тяжелых блюд. Диета DASH формирует ся всем пищевым рацио ном, а не отдельными дие тическими компонентами. Она включает большое ко личество фруктов, овощей, круп, орехов и бобовых, а также рекомендации по употреблению молочных продуктов с низким содер жанием жиров или без них. Большой плюс этих диет в том, что человек, следя щий за своим здоровьем, не должен напряженно выс читывать калории и тратить много времени и денег на приготовление блюд. Соз датели этих диет разрабо тали стандартное меню, ко торого легко придержи ваться. – А каковы стандарты? Сколько нужно жиров, белков, углеводов и соли

среднему человеку в день? – Желательно ежеднев но употреблять не больше 2,5 г соли, особенно при ги пертонии. Это значительно улучшает давление и по меньшей мере помогает работать лекарствам, кото рые назначает кардиолог. С жирами сложнее. Их нужно подсчитывать по спе циальной формуле, что не всегда удобно и легко сде лать, хотя на многих про дуктах питания и указывает ся содержание белков, жи ров и углеводов. Рекомен дуется, чтобы в дневном ра ционе человека жиры сос тавляли меньше 30%, а большая часть калорий приходилась на «хорошие» углеводы и белки. – В прессе нередко встретишь рекоменда ции, что 100 граммов водки каждый день – от личная профилактика сердечных заболеваний. Как вы относитесь к по добной методике «лече ния»? – Если у человека только гипертония, то эквивалент разрешенного количества алкоголя – не более двух напитков за 24 часа. Это могут быть две стопки вод ки, полбокала вина или пи ва. Не больше. Для женщин указанные стандарты уре заются вдвое – то есть в сутки разрешается выпи вать стопку крепкого алко голя, четверть бокала вина или пива. Но это, конечно, не означает, что можно не пить всю неделю, а в воск ресенье выпить два ящика водки в один прием. Во всем нужно полагаться на здравый смысл. Если у пациента наблю дается ослабление сердеч ной мышцы или какой либо вид аритмии, то алкоголь может ухудшить его состоя ние, поэтому не рекоменду ется употреблять даже ми нимальные дозы спиртных напитков. – Как часто следует проходить плановый ос мотр кардиолога и поче му? – Учитывая то, что любой мужчина старше 45 лет на ходится в зоне повышенно го риска развития сердеч ных заболеваний (особенно если одновременно присут ствуют такие факторы, как диабет, гипертония, повы

шенное содержание холес терина в крови), рекомен дуется по меньшей мере раз в год посещать карди олога. Это при условии, что у пациента есть квалифици рованный терапевт, кото рый наблюдает за его здо ровьем. Если он хочет прой ти более детальное обсле дование, надо приходить три четыре раза в год. А ес ли у пациента уже есть ате росклероз, предыдущие стенты, проблемы с клапа нами, аритмии и т д., то у кардиолога необходимо бывать еще чаще. – Какие методы диаг ностики сердечных забо леваний проводятся в центре NYU Medical Columbus? – Существуют два нап равления диагностики за болеваний сердца – инва зивное и неинвазивное. Не инвазивные методы – это CT scan сердца, всевоз можные стресс тесты. Если эти методы неадекватны или у пациента наблюдают ся серьезные симптомы, делаем следующий шаг – ангиограмму. Этот тест, ко торый проводит мой колле га доктор Бабаев, является золотым стандартом диаг ностики сердечных заболе ваний. Если риск невелик и са мочувствие значительно улучшилось после медици нской терапии, которую предлагаю я, мы даем па циенту выбор – либо копать глубже и смотреть состоя ние артерий, либо продол жать медицинскую тера пию. Если медицинской те рапии недостаточно, само чувствие не улучшается или ухудшается, тогда мы вы нуждены лечить при помо щи инвазивных процедур. Важно помнить, что не каж дому человеку нужно де лать катетеризацию, а даже если и надо, не всем требу ется ставить стенты. Я минималист, поэтому прибегаю к серьезному вмешательству только в случае, когда это абсолют но необходимо. Лишнее железо в сердце всегда можно успеть поставить, а моя задача – помочь паци енту максимально щадящи ми средствами. Методика «не навреди» свойственна тому направлению докто ров NYU, к которому при надлежу я.

НЬЮ ЙОРК

Пятница, 16 июля 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Республиканцы готовятся к бою

Брюс Блейкмэн

В минувший вторник в ресторане «Татьяна» прошло празднование пя

той годовщины со дня открытия одного из са

мых влиятельных респуб

ликанских клубов города Нью Йорк, названного в честь великого америка

нского президента Ро

нальда Рейгана. Выра

зить уважение и подде

ржку клубу в этот торже

ственный вечер пришла практически вся элита Республиканской партии – от членов нижней пала

ты штатной легислатуры до членов сената.

Крейг Итон

Валерий Вайнберг

Открыл вечер один из руково дителей клуба, Борис Пинкус. Он рассказал собравшимся об исто рии возникновения клуба, став шего домом для сотен русского ворящих американцев, о том, как много сделано за пять лет для ин теграции нашей общины в соци ально политическую жизнь аме риканского общества, о планах на будущее и о задачах, стоящих пе ред руководством и членами клу ба в это сложное для страны время. Затем к микрофону пригласи ли одного из самых влиятельных республиканцев нашего штата, сенатора Марти Голдена. В крат кой, но чрезвычайно эмоциональ

Марти Голден (слева) и Игорь Бранован

Дэн Доннаван

ной речи сенатор сказал: «Наши дети и внуки не смогут унаследо вать от нынешнего правительства ничего, кроме долгов, которые придется выплачивать не одному поколению. Если мы заботимся о счастливом будущем наших по томков, мы должны сделать пра вильный выбор. В это трудное для Америки время мощная русского ворящая община нашего штата может и обязана сыграть в этом деле важную роль». Вручая юбилейные награды клуба, сенатор поблагодарил хо рошо известного в нашей общине и за ее пределами доктора Игоря

Роберт Тернер

ни клуба вручил ему почетный знак за помощь в становлении клуба и в решении жизненно важ ных вопросов для русскоговоря щих жителей Нью Йорка в законо дательных органах власти. С программной речью высту пил кандидат в сенаторы Брюс Блейкмэн. Он вкратце охаракте ризовал непростую ситуацию, сложившуюся сегодня во внеш ней и внутренней политике США. Критика этого опытного общест венного и политического деятеля доказывает всем нам, что мы обя заны изменить существующее по ложение вещей. Единственный способ сделать это – избрать кан дидата республиканца. Краткую речь произнес канди дат в конгрессмены Майкл Аллег ретти. На вечере присутствовал и

Бранована за создание фонда «Чернобыль», который оказывает помощь десяткам тысяч жителей нашего города. Один из наиболее влиятельных лидеров нашей общины Леонард Петлах произнес теплые слова в адрес сенатора Голдена и от име

«Нынешнее руководство страны явно жела

ет вернуть нас туда, откуда мы бежали, – под

черкнул он, – начиная от системы здравоохра

нения до полного контроля над финансовыми структурами, в том числе бонусными прог

раммами корпораций. Сегодняшнее прави

тельство призывает раздать все то, что зара

ботали трудолюбивые граждане за всю свою жизнь, людям, которые никогда не работали. Отдать только потому, что их называют «бед

ными». Большинство из нас бежало от этого из СССР. Это то, что, по мнению всех здравомыс

лящих людей, может погубить эту процветаю

щую страну. Американский народ не прощает ошибок. И уже сегодня в знак протеста против реформ, которые могут привести американс

кую экономику к краху, самый либеральный штат Массачусетс впервые за всю его исто

рию на место демократа Эдварда Кеннеди избрал республиканца Скота Брауна. Это еще раз подчеркивает, что американцев трудно обвести вокруг пальца. Какое то время мы на

ходились в летаргическом сне. Сегодня мы должны проснуться, объединиться и энергич

но поработать над тем, чтобы сохранить луч

шие ценности американского общества – сво

боду и благополучие. Ведь эта страна дала нам возможность проявить инициативу и стать ее достойными гражданами».

Николь Мальотакис

вавшей искренний интерес всех собравшихся, выступил главный редактор «Нового русского слова» Валерий Вайнберг. Видный член Республиканской партии на про тяжении 35 лет, он напомнил при сутствующим о том, ради чего мы покинули Советский Союз, страну «развитого социализма и светло го коммунистического будущего». А.ОРЛЯНСКАЯ Фото Н.Комиссаров

Майкл Аллегретти

еще один кандидат в конгрессме ны – Роберт Тернер, а также кан дидат ассамблеи штата Николь Мальотакис. Особое внимание привлекло выступление одного из лидеров в гонке за пост Генераль ного прокурора штата Нью Йорк Дэна Доннавана, окружного про курора Статен Айленда. С заключительной речью, выз

Борис Пинкус

Уважаемые читатели! Редакция «Нового русского слова» обращается к вам с просьбой высказать свое мнение о происходящих и готовящихся реформах. Отправляйте свои письма по электронному адресу press@nrs.com. Наиболее инте

ресные комментарии будут опубликованы на страни

цах нашего издания.

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Мало кому из участников больше 35. Куратор выстав ки Ольга Монастырская за далась целью показать кар тины именно молодого по коления русскоговорящих художников Нью Йорка. Были отобраны работы 20 молодых талантов, находя щихся на разных этапах своего творческого поиска. Кто то, как Артем Мироле вич, уже добился признания и продает картины за де сятки тысяч долларов; кто то, окончив российские ху дожественные вузы, только недавно перебрался в Сто лицу мира. Владелец ICO Gallery Скайлор Бруманс не впер вые работает с русскими художниками. Он считает, что времена, когда ньюйо ркцев интересовало пост советское искусство, давно прошли. Сегодня русские художники в Нью Йорке – на равных со всеми осталь ными, и только те, кто вы держивает конкуренцию, остаются на плаву. Скайлор рассказывает: «Месяц назад у нас выстав лялся Миролевич. У него очень сильная техника. На открытии выставки было много народа, причем 90% – русские. На сегодняшней выставке тоже очень много “наших”. Мы надеемся, что они раскупят картины, хотя при нынешней экономике спрос на искусство сильно упал». У всех двадцати предс тавленных на выставке ху дожников разные истории. Так, Евгения Найберг не только пишет маслом, она довольно известный дизай нер театральных костюмов: в Нью Йорке вышло уже бо лее 30 спектаклей с костю мами по ее эскизам. Анна Рождественская иллюстри рует художественную лите ратуру, отдавая особое предпочтение сказкам, а фотографии Виктории Со рочинской публиковались в

НЬЮ ЙОРК

Friday, July 16, 2010

Бывшие октябрята и модная галерея в Челси Когда то все они были октябрятами. Сегодня они – художники, жи вущие в Нью Йорке. Выставка под названием «Вглядываясь в прош лое, или что стало с моей красной звездой», которая открылась на прошлой неделе в ICO Gallery в Челси, объединила работы русского ворящих художников, живущих в Городе Большого Яблока.

многочисленных америка нских изданиях, включая The New York Times. Для куратора Ольги Мо настырской это первый опыт организации выстав ки. Но художники не жалу ются: ведь ей удалось про вести выставку в самом сердце Челси, эпицентре нью йоркского и мирового искусства. Проект спонси рован еврейской организа цией COJECO – CWW Initi ative – при поддержке UJA Federation of New York. Не так то просто было найти молодых художников рус ского происхождения: мно гие учились в американских колледжах, и о причастнос ти их к России сегодня на поминает лишь фамилия. Однако Ольге удалось отыскать художников, разб росанных по разным угол кам Нью Йорка, и собрать их под одной крышей. На вопрос, чем же отли чается творчество русских

художников, живущих в Нью Йорке, от творчества художников, живущих в Москве, затруднились от ветить почти все участники выставки. Глобализация сделала свое дело. Однако вo многих работах прежнее место жительства все же дает о себе знать: у кого то

это проявляется в технике (у тех, кто обучался в Рос сии, заметна сильная школа рисунка), у кого то – в тема тике. Ольга Монастырская рассказывает: «Так сложи лось, что наше поколение (25 – 35 летних русских им мигрантов) оказалось четко

За искусство заплатишь!

тиков. Дело тянулось три года. В результате решени ем судьи остались недо вольны все. Художников все же признали виновны ми. А обвинителям наказа ние в виде штрафа показа лось недостаточным. Этот громкий процесс вызвал реакцию во всем мире: 1091 человек отклик нулся на Западе на призыв Human Rights First высту пить в защиту Юрия Само дурова и Андрея Ерофеева. Подписавшие обращение к Генпрокурору РФ убежде ны, что «Российские власти нарушают обязательства и гарантии по выполнению российских и международ ных законов о свободе са мовыражения. Вместо того чтобы расследовать и нака зывать нарушителей, ули ченных в совершении прес туплений ненависти, суды слишком часто используют обвинения в экстремизме против правозащитников и критиков правительства...»

В Москве в Тверском суде завершился скан дальный процесс по делу «Запретное искусство 2006». Бывший директор Музея имени Сахарова Юрий Самодуров и экс заведующий отделом но вейших течений Третья ковской галереи Андрей Ерофеев обвинялись в разжигании националь ной и религиозной розни. Гособвинение требова ло приговорить обоих к трем годам колонии по селения. Но по решению суда уст роители «Запретного иску сства» были оштрафованы на 350 тысяч рублей. Участ ники арт группы «Война» принесли в здание суда три с половиной тысячи тарака нов. «“Войну” почти всю вы вели. На лестнице – тарака ний ад», – пишет в Twitter’е новосибирский художник Артем Лоскутов, пришед ший в суд поддержать Еро

феева и Самодурова. Одна ко тараканы никак не пов лияли на решение судьи. Напомним, на выставке «Запретное искусство» бы ли собраны картины, по цензурным соображениям снятые с других выставок. На одной картине изобра жался, например, Христос с

головой Ленина, на другой – Спаситель с головой Мик ки Мауса в окружении уче ников. Ультраправое крыло Русской православной церкви подало на организа торов выставки в суд. К все общему удивлению, госу дарство поддержало обви нение религиозных фана

Яна ОРЛОВА

посередине между прош лым и будущим. Мы совер шенно свободно говорим по английски и не испыты ваем отчуждения от амери канской культуры, которое присуще поколению наших родителей, однако наш менталитет сформировал ся еще там. Тот факт, что все эти художники прошли через иммиграцию, так или иначе сказывается на их ис кусстве. То, что вы видите на холстах, – это дуальное состояние: ощущение от жизни в Нью Йорке выход ца из СССР». Даже Артем Миролевич, закончивший школу изоб разительных искусств в Манхэттене, признается, что иногда посетители га лерей, увидев его картины, спрашивают, не из России ли он. Артем уверен, что у русских художников есть будущее на мировой арене: «У наших художников хоро шая школа. К тому же рус ские – очень пробивные». Еще один участник выс тавки, Никита Шошенский, сын известного художника Леонида Шошенского, жи вет в Нью Йорке с 16 лет. Никита поступил в самый престижный художествен ный колледж Нью Йоркa – Cooper Union, выдержав конкурс100 человек на мес то. В своем творчестве Ни кита не эксплуатирует на циональную тематику, так как считает, что на ней «да леко не уедешь». «Проблема русских ху дожников 90 х в том, что в своем творчестве они по лагались на обобщенные геополитические символы и напрямую завиcели от той страны, которая поро дила это искусство. Боль шинство этих художников работали с оглядкой на то, как Запад воспримет Рос сию. То же стали делать ки тайцы в начале 2000 х. Все это дешевые имитации, иг ра на символах. Сейчас,

когда рынок рухнул, все это “искусство” испарилось», – говорит Никита. Он уверен, что художник не должен идти на поводу у рынка. А чтобы работы получались особенно удачными, надо не бояться рисковать и экс периментировать: «То, во что я вложил больше всего усилий, – это в основном инсталляционные проекты, не рассчитанные на прода жу. Я считаю, что худож ник должен держать себя в состоянии дискомфор та. Только тогда он будет расти». Никита не называет свое творчество ни русским, ни американским: «В эпоху глобализации эти ставки регрессирующие, но это не значит, что все мы должны раствориться и стать одно го сероватого тона; это зна чит, что сегодня мы должны относиться к барьерам между странами и культура ми более гибко и более сво бодно». Однако самая известная серия работ художника пос вящена образам именно американского кино 60 – 70 х годов. Ковбои, ганг стеры, Бонни и Клайд появ ляются на картинах в нео жиданных ракурсах. Худож ник поясняет: «Я пытаюсь говорить о современных геополитических пробле мах через кино. Через зак рытую систему можно про анализировать более абстрактные формы. Нап ример, с выходом “Бонни и Клайда” изменилось отно шение США к показу агрес сии в киноформате». За творчеством молодых русскоговорящих художни ков интересно наблюдать. Но сможет ли новое поколе ние вернуть русскому иску сству славу времен Кан динского и Малевича, пока жет лишь время. А. ОРЛЯНСКАЯ Фото – А. Розенблад

Художники выставки в Челси – о скандальном судебном процессе Никита Шошенский: – Я считаю, что это ка тастрофический момент. Меня возмутило влияние церкви на государствен ные структуры. Это очень опасно для российского искусства. Кончится тем, что художники или станут консерваторами и не бу дут рисковать, или прос то напросто будут им мигрировать в другие страны. Русское искус ство от этого пострадает. Ольга Рогачевская: – Я сомневаюсь, что за искусство можно су дить. Нарушается свобо да слова. В Америке ни когда такого не было. Это можно сравнить с действиями властей Ирана или Ирака, когда там пытались убить кари

катуристов, изобразив ших пророка Магомета. Артем Миролевич: – В цивилизованной стране этого не должно быть. Это возврат ко вре менам советской цензу ры, ко временам “Буль дозерной выставки”. Хо тя, с другой стороны, нонконформисты прос лавились на весь миро именно из за того, что их картины сравняли с зем лей бульдозеры. Думаю, организаторы «Запрет ного искусства» получи ли хороший пиар. Но сейчас им, конечно, не весело. В России сейчас такая тенденция, что ес ли у тебя нет поддержки властей, тебе придется не сладко. Это плохо для общества.

ЭКСКЛЮЗИВ

Пятница, 16 июля 2010

Он умер в середине июня, но вдова экс резидента Елена, как сообщается, просила компетент ные органы США и друзей семьи не объявлять публике о кончине мужа до проведения ФБР тща тельной судмедэкспертизы и вы яснения причин его смерти. И вот она дала отмашку журналисту Пи ту Эрли, автору книги о Третьяко ве «Товарищ Жан», и корреспон денту вашингтонской радиостан ции WTOP Дж. Дж. Грину: можно, оповещайте. Почему именно им? Она им доверяла, имея предыду щий опыт общения. В пять утра 9 июля Эрли выве сил на свой сайт блог, в котором объявил о кончине Третьякова, наступившей 13 июня. Напраши вается вопрос: а не связана ли эта задержка с арестом 10 российс ких шпионов и не синхронизиро вана ли отмашка с завершением скандала и обменом «10 на 4»? Вскоре после выхода книги Эр ли «Товарищ Жан» я беседовал с автором и с Сергеем Третьяко вым. Результатом стали две об ширные публикации в «Новом русском слове» в феврале 2008 года. Поэтому сейчас я отправил Эрли и вдове Третьякова Елене e mail с просьбой выйти на связь и прокомментировать смерть экс резидента. Эрли промолчал, а вот Елена позвонила мне. Разговор с ней был тяжелым и прерывистым, поскольку временами она не мог ла справиться с чувствами и гово рила сквозь рыдания. Выразив свои соболезнова ния, я задал первый вопрос. Он касался результатов вскрытия и мнения врачей о причине смерти. «Остановка сердца, – коротко от ветила Елена и продолжила, – Во обще то у Сергея сердце не боле ло. Он был полноват, у него было высокое давление, повышенный холестерин и сахар. Я заставляла его ходить к врачу, следить за сво

Неожиданная смерть перебежчика Через день после сног сшибательно быстрой раз вязки шпионского сканда ла «Анна Чэпмен и другие» мировые СМИ передали еще одну удивительную новость: 53 летний Сергей Третьяков, бывший пол ковник Службы внешней разведки (СВР) России и самый крупный перебеж чик после завершения хо лодной войны, скоропос тижно скончался в своем доме в округе Сарасота, штат Флорида. ей диетой, делать упражнения (его отец умер в 64 года после трех инфарктов – Прим. автора). 13 июня он упал, я позвонила по 911, «скорая» приехала очень быстро. Врачи констатировали внезапную смерть. Я настояла на вскрытии. Все это было так нео жиданно, ведь ничто не предве щало трагедии. Мы планировали, как будем отмечать День незави симости. Сергей очень гордился полученным американским граж данством. Он просил меня приго товить в честь праздника его лю бимый пирог с курицей». Разговор «выруливает» на вер сию, которая неизбежно приходит в голову. Не постигла ли Сергея Третьякова участь Александра Литвиненко? Не стал ли он объек

Во время интервью французским документалистам

Из интервью Сергея Третьякова Олегу Сулькину (НРС, 20 21 февраля 2008 года) – Вы не боитесь, что кто то из американцев, с которыми вы так свободно общаетесь, сообщит о вас известно кому, и тогда си туация станет для вас опасной? – Такая вероятность су ществует, и от нее никуда не деться. – Вы себя сознательно подвергаете риску? – Какой риск? Я ведь не Литвиненко. – Меня удивило, что вы

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

появлялись на подписании вашей с Эрли книги в ма газине в Вашингтоне. Это несколько отличается от общения с вашими сосе дями по городку. Вы выш ли на широкую публику. Не боитесь, что история с уколом зонтиком в Лондо не может, не дай Бог, пов ториться? – (Смеется). Я не очень боязливый человек. Люди, которые всего боятся, не де лают того, что делал я в сво ей жизни, и не способствуют написанию книг о себе. – Почему вы «товарищ Жан»? – Каждый оперработник, выезжающий за границу, по

Сергей и Елена Третьяковы на приеме в Вашингтоне в 2009 году

том мести со стороны российских спецслужб, для которых его побег к американцам и выдача ценней шей разведывательной информа ции послужили основанием счи тать его предателем, заслужива ющим самого сурового наказа ния. Ведь сегодня в арсенале раз ведок и контрразведок есть са мые изощренные и практически неуловимые способы умерщвле ния неугодных. Елена категорически настаива ет: нет, бывшие коллеги ее мужа из СВР совершенно ни при чем. «Вскрытие показало – никаких признаков отравления, – сказала она. – Ничего общего со смертью Литвиненко. Я не хочу, чтобы рус ские спецслужбы гордо объявля ли – мол, это мы сделали – и что бы использовали это в пропаган дистских целях». Еще один естественный в ны нешнем контексте вопрос: а не был ли Сергей Третьяков тем са мым человеком, который выдал ФБР группу российских агентов нелегалов – сейчас уже разобла ченную, арестованную и обменен ную? Тем более, что, несмотря на затребованный вдовой информа ционный «мораторий», сразу пос ле ареста группы пресса стала упоминать его имя как возможно го инициатора разоблачения группы. Как пишет Эрли в своем блоге, «несколько репортеров, освещающих деятельность ФБР и ЦРУ, начали разминать версию, что Сергей (Третьяков) дал навод ку американским властям о рус

лучает оперативный псевдо ним. Мой псевдоним в раз ведке – «товарищ Жан». Псевдоним может меняться, но так как у меня все склады валось удачно, то я его не менял на протяжении всей загранработы. Если напи сать его во французской транскрипции, то американ цы будут читать Джин, Жин, и это будет звучать почти женским именем. Поэтому в издательстве решили оста вить в заглавии одну букву, J. – Если человек разоча ровался в России, он мо жет обрубить канаты, сжечь мосты и уйти. В ва шем случае вышло по другому: вы не сожгли

ских нелегалах, потому что неко торые из них въехали в США в кон це 90 х годов, когда он был вто рым лицом российской резиден туры в Нью Йорке, но уже начал секретно работать на американс кую разведку». Опытный профи, Эрли стал ко пать в этом направлении, звонить своим источникам в американ ских спецслужбах. И каково было его изумление, когда все они ста ли дружно отрицать причастность Третьякова к аресту группы. Да, подтверждали они, когда он пере бежал к американцам в октябре 2000 года, он проинформировал американцев об операциях СВР в Нью Йорке с участием агентов «нелегалов». Но речь не шла, как пишет Эрли в блоге, именно об этой группе. Любопытно, что в дальнейших своих «постах» Эрли касается странной путаницы со вскрытием. Его осведомленные источники в спецслужбах уверяли, что ФБР надзирало за вскрытием. Но позднее судмедэксперт в ин тервью прессе дал понять, что окончательные результаты вскры тия будут известны не раньше конца июля. Затем ФБР сделало необычное для этого ведомства заявление, что вовсе не контроли ровало вскрытие. «Я почувство вал, что ФБР дистанцируется от смерти Сергея, и я не понимаю, почему, – пишет Эрли. – Когда я обратился за разъяснениями к своим источникам, они сказали, что правительство не хочет офи

мосты, не обрубили кана ты, а решили какое то вре мя поработать на Америку в качестве двойного аген та. Получилось, что вы се бя дороже продавали, по нимая, что за такую работу больше заплатят. Разве не так? – Это та сфера, которую я не обсуждаю, – был ли я двойным агентом, тройным, десятерным. Я вам скажу, и это не пропаганда: я очень люблю Америку. Америка, со всеми ее недостатками, ве дущая страна в мире, двига ющая мир к прогрессу. По мощь Америке я расцениваю как свой патриотический долг.

циально признавать, что Сергей был шпионом». Для Эрли, как он пишет, это стало шоком, ведь в первой главе книги «Товарищ Жан» он подчеркнул, что с Серге ем его познакомили сотрудники ЦРУ и ФБР. Нельзя не обратить внимание на расхождение формулировок причины смерти. Елена Третьяко ва говорила мне о внезапной ос тановке сердца. А радиостанция WTOP, сообщение которой взяли за основу новостные агентства, ссылаясь на ту же Елену, исполь зовала формулировку «смерть от естественных причин». Но самое главное – невероят ное, но очевидное! – совпадение по времени ареста группы рос сийских «нелегалов» и смерти че ловека, который предположи тельно мог их выдать. По сообще нию The Washington Post, прези денту Обаме доложили о планиру емом аресте группы 11 июня, то есть за два дня до смерти Сергея. Как бы Елена Третьякова ни пыта лась дезавуировать «теории заго вора», эти версии неизбежно бу дут обсуждаться. Несколько раз в нашем теле фонном разговоре Елена повто ряла, что они с Сергеем были очень счастливы. Они были жена ты 34 года. «Решение уйти к аме риканцам мы принимали вместе, – сказала она. – Сергей был счастлив в Америке, он гордился тем, что помогает обеспечить бе зопасность США. Я не буду уточ нять, работал он на американское правительство или нет, я не могу этого говорить. Он не имел отно шения к разоблачению аресто ванной недавно группы. Но он знал о существовании российских «нелегалов» на американской территории и предупреждал влас ти, что русские очень легко могут легализоваться. Сергей был очень рад, что книга «Товарищ Жан» стала бестселлером, потому что хотел открыть глаза всему ми ру на действия российских спец служб. Поверьте, я говорю обо всем искренне, и за моей спиной не стоит сотрудник ФБР». У Сергея и Елены есть дочь Ксения, ей 30 лет. «У Ксении прек расная работа и бойфренд, – ска зала Елена, – она живет отдельно. Когда Сергей умер, она приезжа ла к нам на две недели. Мы креми ровали его тело, на девять дней пригласили наших друзей. Сог ласно православной традиции, отметим и сорок дней. Пока я не решила, буду ли я продолжать жить в этом доме или перееду на новое место. Поэтому прах Сер гея мы еще не захоронили, а хра ним пока в доме». Олег СУЛЬКИН

СПРАВКА НРС: Сергей Олегович ТРЕТЬЯКОВ – кадровый сот рудник Службы внешней разведки, которую после распада Советского Союза вычленили из ФСБ. Он сделал блестящую карьеру и еще достаточно моло дым человеком был отправлен в Нью Йорк, где стал вторым лицом резидентуры, работая под прикрыти ем должности первого секретаря Постоянного представительства РФ при ООН. Он фактически ру ководил всей оперативной работой, координируя тайную деятельность нескольких десятков офице ров. В октябре 2000 года он вместе с женой, до черью и кошкой перешел к американцам. В 2001 го ду этот факт был обнародован американской прес сой, но должно было пройти еще около семи (!) лет, прежде чем подробная история побега полковника Третьякова стала достоянием общественности. Эта история изложена в книге знатока шпионской темы Питера Эрли «Товарищ Жан», вышедшей в издатель стве G.P.Putnam’s Sons.

МНЕНИЕ

(646) 218(6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Дмитрий Медведев сказал, что отныне стратегическими партне рами России являются страны ЕС (в первую очередь Германия, Франция и Италия) и США, затем страны азиатско тихоокеанского региона, и только затем – страны бывшего СССР, отношениям с ко торыми до последнего времени российская дипломатия отводила ключевую роль. Кроме того, Мед ведев дал понять: Россия не сом невается в том, что Иран стремит ся получить ядерное оружие, и не будет больше защищать это госу дарство от западных санкций. Цели России прагматичны, и если они будут преследоваться на практике, то можно вести речь о новой «весне» в отношениях Моск вы с Западом. Медведев поставил главам дипломатических предста вительств задачу, во первых, ис кать ресурсы для модернизации страны, во вторых, строить демок ратию и гражданское общество и, в третьих, бороться с транснацио нальной преступностью и корруп цией. Это именно те направления сотрудничества, которые хотели бы видеть страны Запада, опасаю щиеся скатывания России к авто ритаризму и подчеркивающие ее технологическое отставание. Примерно в этом же ключе раз вивались отношения СССР, а затем России с Европейским Союзом и США во времена Горбачева и Ель цина, однако с приходом к власти Владимира Путина они претерпе ли изменения. Путин проводил по литику отстаивания интересов России с помощью силы, не гнуша ясь ни нефтегазовым шантажом, ни вмешательством во внутренние дела стран бывшего СССР, ни пря мыми военными действиями (хотя

Friday, July 16, 2010

Медведев перестал быть «и.о.царя»? Выступление Дмитрия Медведева в понедельник во время встречи с российскими послами, съехавшимися со всего мира на традиционно проводимое раз в два года совеща( ние с главой государства, без колебаний можно назвать сенсационным, а его содержание и возможные послед( ствия будут анализироваться еще очень долго. война с Грузией произошла уже после прихода к власти Медведе ва, ее подготовка и планирование проводились, когда пост прези дента еще занимал Путин). Все это воспринималось в мире весьма болезненно, причем чем ближе к границам России, тем с большим опасением возможных реваншист ских настроений с ее стороны. Поэтому когда в мае этого года Кремлем была организована утеч ка информации об основах новой концепции внешней политики Рос сии, аналитики восприняли это благоприятно. С другой стороны, эксперты боялись радоваться: уж слишком напоминающим попытку понравиться был этот документ. И вот, похоже, информация начинает подтверждаться: сам президент повторил тезисы попавшего в прессу двумя месяцами ранее до кумента с высокой трибуны сове щания с лидерами российской дипломатии. При Путине государства СНГ считались чуть ли не задним дво ром России и временно отколов шимися территориями. Теперь ли деры и граждане этих стран могут вздохнуть с облегчением – эпоха интенсивного давления на них, по

хоже, уходит в прошлое, а их буду щее Россия так или иначе должна будет обсуждать, в том числе и со своими новыми главными партне рами. С другой стороны, автори тарным лидерам вроде Лукашенко или Каримова будет теперь труд нее лавировать и играть на проти воречиях России и Запада: рано или поздно они будут вынуждены озаботиться модернизацией и де мократизацией своих стран. Кстати, слово «демократиза ция» возвращается в лексикон российской дипломатии. Теперь укрепление демократии и постро ение гражданского общества объ явлены вторым приоритетом внешней политики России – сразу вслед за модернизацией страны и привлечением инвестиций. И За пад найдет способы почаще напо минать России о ее обещаниях: ведь Москва остро нуждается в ин вестициях для перестройки соб ственной экономики. По словам Медведева, только до 2013 года для реализации уже намеченных программ России нужно порядка триллиона долларов – сумма даже теоретически неподъемная для се годняшнего состояния ее эконо мики и финансов.

Наверное, именно в этом кро ются главные причины того, что в Москве заговорили о сближении с Западом и необходимости избав ляться от стереотипов, «даже если эти стереотипы получены еще в МГИМО», как подчеркнул Медве дев. Попытка Путина опираться на собственные силы (и высокие ми ровые цены на нефть) и диктовать свои условия Западу дорого стои ла стране – если бы задача прив лечения иностранных инвестиций была поставлена на 10 лет раньше, Россия уже могла бы перестроить свою структуру экономики и влить ся в ряды развитых государств планеты. Отдельной строкой нужно отме тить изменение позиции России по Ирану. В Тегеране не зря уже успе ли охарактеризовать этот разво рот Кремля как происки америка но британских шпионов: Медве дев согласился с утверждениями западных экспертов, что иранская ядерная программа давно отнюдь не мирная, а преследует цель построения атомной бомбы. Рос сия действительно имеет, пожа луй, наилучшую в мире агентурную сеть в Иране и лучше других осве домлена об истинном характере

иранских экспериментов с ядер ными материалами. Однако в Кремле до самого последнего вре мени предпочитали не замечать того, что Тегеран строит атомную бомбу, полагая, очевидно, что как только эксперименты подойдут к критической черте, за которой уже явно виден проект боевого за ряда, Москва сможет предот вратить дальнейшее негатив ное развитие событий. Такая опасная и отчасти даже авантюрная игра всегда бы ла отличительной чертой советс кой, а затем и российской дипло матии. Похоже, Кремль больше не желает играть на нервах всего ми ра и готов влиться в общий хор го лосов развитых демократических государств. Не один лист бумаги теперь, по жалуй, будет исписан и на тему ха рактера отношений Медведева с премьером Путиным, который, как известно, опирается на россий ских «ястребов» и предпочитает силовую политику сотрудничеству и диалогу. Очевидно, что чем бли же новые президентские выборы в России, тем более самостоятель ным становится Дмитрий Медве дев. Если ему действительно удастся развернуть корабль рос сийской внешней политики, то ни у кого уже язык не повернется наз вать его насмешливым прозвищем «и.о. царя» – он станет вполне са мостоятельным и сильным полити ком, не боящимся противостоять влиянию даже всесильного премь ера, который, по мнению Медве дева, должен заниматься эконо микой, оставив внешнюю политику главе государства. Юрась ЗЯНКОВИЧ

ЧП

Пятница, 16 июля 2010

Н В

Й Ш ЕС Т

Ы ЧА

ЕЗ В

РО И

ЧР

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Последний вагон «Западного экспресса»

О Е

Автор: Александр ГРАНТ

В пятницу, 9 июля, в манхэттенской район ной прокуратуре сооб щили, что неделю на зад из Греции в Нью Йорк экстрадировали 24 летнего гражданина Украины Егора Шевеле ва, арестованного 10 мая 2008 года по запро су министерства юсти ции США на греческом острове Родос. В Нью Йорке он попал в городскую тюрьму «Гробни ца» в Нижнем Манхэттене, где с августа прошлого года находятся его предполагае мые сообщники, 34 летний россиянин Вячеслав Ва сильев и 32 летний молда ванин Владимир Крамарен ко, которых арестовали в Праге. Еще двух обвиняе мых по этому громкому де лу, 27 летнего белоруса

Дмитрия Бурака (он же «Граф», он же «Леон Куроч кин») и 29 летнего молда ванина Олега Ковелина по ка ищут. Эту интернациональную пятерку обвиняют в прес туплениях, совершенных с ноября 2001 го по август 2007 года и квалифициро ванных как создание прес тупной организации, хище ние в крупных размерах, хранение краденого, отмы вание денег и преступный сговор. Всего по делу № 03782 проходит 17 человек. Как разъясняют 173 пункта об винительного заключения, они в разной степени и раз ными способами пользова лись украденными в Интер нете номерами 95 тыс. кре дитных карточек, похитив таким образом $4 млн. В частности, Егор Шеве лев, проходивший в Сети под рыцарскими кличками Эскалибур и Эск, обвинен в том, что с помощью укра денной личной информации владельцев кредитных карт отмыл больше $600 тыс. на рынке цифровой валюты (digital currency) через ком пании E Gold и WebMoney.

Егор Шевелев

При этом он якобы пользо вался номерами более 75 тыс. кредитных карт, общий оборот которых составил больше $2,5 млн. Как утверждает прокура тура, похищенную личную информацию обвиняемые получали через компанию Western Express International и через нее же отмывали деньги. Дело разбирается в манхэттенском отделении

Ложка меда в бочке дегтя В бочке дегтя, из ко торой я ежедневно чер паю информацию, по падаются ложечки ме да. В конце июня в районной прокуратуре Квинса сообщили, что Инну Янгарбер из райо на Форест Хиллс обви няют в краже денег и личной информации. Судя по материалам дела, 41 летняя Инна рас сказала детективам поли ции, что 20 февраля наш ла на улице бумажник, в котором лежали чек на $2 тыс. и кредитная карта. Чек она обналичила в от делении банка Chase на Queens Blwd, а кредитной картой пользовалась поч ти месяц.

Лиана Алавердова

Арестовали Инну Ян гарбер 16 июня, а работа ет она менеджером биб лиотеки Стейнвей на 31st Street в Астории. История эта прошла бы без следа, но я сообщил о ней по радио в утренней сводке криминальных но востей и вскоре получил электронное письмо от другой сотрудницы биб лиотеки, в прошлом кол леги Инны Янгарбер. «Я узнала об этой истории от другой бывшей коллеги и тут же рассказала ей свою, – написала мне Ли ана Алавердова, которая сейчас работает в отделе по образованию и трудоу стройству Центральной библиотеки Бруклина. –

Около двух недель назад по дороге на работу я настолько крепко задума лась (или, попросту гово ря, обалдела), что оста вила в метро свою сумку со всем ее содержимым (кредитные карточки, ID, чековая книжка, телефон ная книжка, мобильный телефон, новые очки, в общем, все). Во второй сумке, кото рую я взяла с собой, был мой ланч и книжка. Я выш ла из метро маршрута № 3 и только тут осознала, что произошло. Но было поздно. Я ринулась к буд ке кассира, под землю. Кассир посоветовала мне ехать до конечной оста новки и расспросить, не находил ли кто моей сум ки, или звонить в бюро транспортных находок. Я предпочла пойти на рабо ту, оттуда позвонила мужу и сообщила ему, что я на делала. Он, конечно, рас строился, как и я. Но не прошло 10 15 минут, как он мне звонит по рабочему телефону и говорит, что сумка наш лась. Как? Кто? Муж ска зал, что сумка в полиции, ему звонили оттуда, и дал мне номер полицейского. Тот вначале хотел, чтоб я приехала за сумкой, но у меня не было с собой ни метрокарты, ни денег. Полицейский сказал, что они приедут с сумкой через полчаса. И приеха ли! Хорошо, что мое слу жебное удостоверение лежало отдельно, и по

Верховного суда штата Нью Йорк судьей Максвел лом Уайли, обвинение представляет помощник районного прокурора Джон Бендлер. Началось это дело в фев рале 2006 года, когда в Нью Йорке арестовали украинца Вадима Василенко и его же ну россиянку Елену Бары шеву – создателей и вла дельцев Western Express.

предъявлении оного мне тут же выдали мою сумку в целости и сохранности. Вне себя от радости, я позвонила полицейскому и спросила, как у них ока залась моя сумка. Как вы яснилось, сумку ему пере дал какой то мужчина. Нельзя ли узнать его теле фон? Можно. Я тут же позвонила своему благодетелю. Его зовут Эрл Уайт, он работа ет охранником и тем ут ром возвращался домой с работы. В вагоне увидел сумку, взял ее и на выходе из метро отдал полицейс кому. Я, конечно, рассы палась в благодарностях, узнала его адрес и посла ла ему по почте подароч ную карту Macy’s на $50. И написала, что это, конеч но, очень мало по сравне нию с морем хлопот и нер вов, которые он мне сэко номил своим поступком. На другой день он поз вонил мне, был очень признателен за подарок и пригласил на барбекю, а я, в свою очередь, сказала, что могу помочь его жене найти работу в нашей биб лиотеке». Бывшая бакинка Лиана Алавердова не просто библиотекарь. В 1993 году Лиана с семьей иммигри ровала в Нью Йорк, и с тех пор ее стихи, эссе, пере воды с английского и азербайджанского печа таются в Азербайджане и в Соединенных Штатах. В 2007 году вышла кни га «Из Баку в Бруклин» со стихами Алавердовой на русском и английском языках в переводах Лидии Разран Стоун.

Вместе с ними по деду пош ли менеджер компании Татьяна Голобородько, а также Эдуард Холстинин, Олексий Ярне и Алексей Ба рышев – старший сын Еле ны, которого объявили в ро зыск. Затем к ним были до бавлены Даглас Латта, Анд жела Перес, Костас Капсис, Линдон Роуч, Кит Каммингс, Джон Вашингтон и другие. Наконец, группу завершили

пятеро упомянутых выше лиц, которых можно считать «проводниками» последне го вагона «Западного экс пресса». В прокуратуре подсчита ли, что «Западный экс пресс» или, как там назвали эту компанию, Western Express Cybercrime Group, перегнал $35 млн, а на про даже $95 тыс. номеров кре дитных карточек заработал больше $4 млн, то есть в среднем по $42 и 10 центов за карточку. Еще $4 млн были получены незаконной обналичкой чеков. Примерно $20 млн прошли через счета «циф ровой валюты» E Gold, и на $15 млн «Западный экс пресс» купил «цифровую ва люту» на сайте WebMoney. Пятеро подсудимых уже признали себя виновными. Елена Барышева посту пила так же и вернулась в Украину к маленькому ре бенку, а «машинист» экс пресса Вадим Василенко пятый год сидит в тюрьме, отказываясь признать вину. Вернее, он готов сделать это лишь в обмен на гаран тию немедленной депорта ции, что теперь возможно, если на Украине арестуют группу американских шпио нов нелегалов и его на них обменяют.

Криминальный июль на «русской улице» Оставляя в стороне гром кие дела июля, вроде шпи онского скандала или судов за преступления, совершен ные много лет назад, следу ет заметить, что уголовная текучка идет в обычном рус ле. Взять хотя бы минувшую неделю. 8 июля в районной прокура туре Бруклина сообщили о предъявлении обвинений 22 летнему Мише Пинчуку и еще пяти членам предполагаемой преступной группы, которая покупала в Калифорнии полу наркотические таблетки типа «Аддерал» или «Викодин» и доставляла их в Нью Йорк, где продавала студентам и моло дым профессионалам. Таблетки приходили в Брук лин почтой FedEx на имя 26 летнего Пинхуса Гольдштейна, который продавал их оптови кам, а те торговали в розницу по объявлениям на сайте craigslist.org. Отправкой табле ток в Лос Анджелесе занима лись Пинчук и Хайм Авила Ро меро. Получив за таблетки деньги, Гольдштейн депонировал их в Бруклине на банковский счет Пинчука и Авила Ромеро, а те получали эти вклады в Лос Анджелесе. В Нью Йорке были арестованы розничные торгов цы таблетками 45 летний Ми гуэль Медина, 28 летний Ивен Во и 23 летний Генри Фертик. По данным прокуратуры, группа доставила в Нью Йорк таблетки на общую сумму при мерно в миллион долларов и отмыла почти полмиллиона, за что ее участникам грозит до 25

лет лишения свободы. Пинчука и Авилу Ромеро после ареста держат в лос анджелесской тюрьме без права освобожде ния под залог. 12 июля стало известно, что в суде лонг айлендского графства Нассау признали се бя виновными 42 летний Саша Попов с два его сообщника американца. С помощью спе циального устройства они счи тывали в банкоматах данные дебетовых карт, раскодирова ли их и переносили эти данные на поддельные подарочные карты магазинов компании Century 21. Арестовали их в Меррике 6 марта и при аресте обнаружили 61 поддельную карточку. Как установило следствие, по их вине клиенты Bank of America в общей сложности потеряли больше $16 тыс. За признание вины Попову обе щали от 16 до 48 месяцев тюрьмы, оглашение приговора назначено на 31 августа. И наконец, 10 июля в 2 часа ночи в Манхэттене арестовали 39 летнюю Гюльнару Калику, которую обвиняют в нанесе нии телесных повреждений ее сверстнику бойфренду. В их квартире на Десятой авеню рядом с West 44th Street прои зошла ссора, в ходе которой Гюльнара пригрозила мужчи не убийством, после чего воткнула ему в живот кухон ный нож. Сейчас состояние потерпевшего оценивается как стабильное и его жизни ничего не угрожает, а вот сво бода Гюльнары Калики под большим вопросом.

Friday, July 16, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

What’s In Your Water?

Rust Stains

Clogged Pipes or Appliances

The The Th he

Spotted Dishes and Glasses

Soap & Scale Buildup

Cloudy or Smelly Water

Whole W Whol hole le House Hous Ho use se

Financing Available

WATER SYSTEM

Culligan Drinking Water Systems Culligan Water Softeners • Filters ✔ No more hard water build-up ✔ No more iron, odor or chlorine taste ✔ Use less soap, softer clothing ✔ Easier and quicker house cleaning ✔ Clean water for cooking ✔ Refreshing taste

1-888-461-3180 * Subject to credit approval. Offer good at participating dealers only. Limited time offer. See dealer for details. Offers and participation may vary. ©2010 Culligan International Co. Contaminants may not be in your water. Copyright 2010 Targeted Media Services, Inc.

$100 OFF 9

RENT A CULLIGAN SYSTEM

A Culligan Drinking Water System

Per Mo.

For the first 3 months on the rental of a Water Softener, Whole House Filtration or Drinking Water System

New residential purchases only. Not valid with any other offers. Dealer participation may vary. Not valid with any other offers. New residential Some restrictions apply. Hurry, limited time offer. customers only. One time nominal installation charge. Some restrictions apply. Participation varies. Installation charges are extra. Price will increase after ﬁrst 3 months. Hurry, limited time offer.

y d An an r B

Inspect ‘N’ Check Find out if your water softener is working at peak efficiency with our detailed inspection.

Some restrictions apply. Participation varies. Hurry, limited time offer.

TRADE UP TO CULLIGAN

П О Ч ТА Н Р С

Пятница, 16 июля 2010

– И здесь вы переодева етесь? – уточнил я. – Зачем? – удивился врач. – Я приезжаю сюда, уже готовый к работе. – А как же стерильность? Вы ведь работаете в хирур гическом отделении?! – удивился я. – Ну и что из этого? – удивился и врач. – Микробы на моей одежде не опасны. – Как не опасны! – пора зился я. – Ведь по дороге сюда ваша одежда покры вается пылью, которая, я уверен, кишит микробами! Кроме того, вас обдает вых лопными газами автома шин... Да и лужи здесь та кие, что в любой запросто может завестись крокодил, я уж не говорю о болезнет ворных микробах! – Успокойтесь, сосед! Микробы, которые я могу собрать при езде на вело сипеде, абсолютно безв редны. Выхлопные газы ав томашин чище, чем мое дыхание, поверьте мне – катализаторы делают свое дело, а пыли на наших ас фальтах практически нет, ее смывают ливни, а та, что есть, безвредна! Лучше по думайте о втором ассис тенте, который будет на ва шей операции. – А что он? – спросил я. – Он опасен? – Ну, как сказать... Он хо роший профессионал, но свою спецодежду не снима ет неделями. Мне кажется, он даже спит в ней. – Не может быть! – пора зился я. – Да, – покачал головой

Анатолий ЭЙРАМДЖАН Я лежал на каталке в ожидании операции, как вдруг ко мне подошел мой сосед по дому. Я сразу уз нал его. – О, здравствуйте! Что вы здесь делаете? – спро сил я его. – Я здесь работаю. Я анестезиолог, – сказал он, раскладывая рядом со мной свои инструменты. – Вы будете делать мне анестезию? – спросил я. – Да! – улыбнулся он. – Все будет о’кей! – Секундочку! – остано вил его я. – Один вопрос. – Пожалуйста, – разре шил он. – Каждое утро я гуляю со своей собакой и вижу, как вы садитесь на велосипед и едете на работу, верно? – Да, – согласился он. – И я вас вижу с собакой. Чуд ный песик! – Но вы всегда уезжаете на работу в этой своей спе цодежде, верно? – Да, – улыбнулся анес тезиолог. – Мне так удоб ней.

Все будет о’кей! мой сосед. – Этот Стив – за коренелый холостяк, дома у него тот еще беспорядок! Я раз был у него – поверите, весь пол заставлен бутыл ками, и только узкая тро пинка ведет к кровати. Кое где между бутылками я ви дел паутину. – И он там спит в своей спецодежде! – похолодел я. – Да, – сказал анестези олог. – Но, скажу я вам, ва ше счастье, что он любит выпить. Алкоголь – лучший стерилизатор. Убивает все возможные в быту мик робы... – Значит, он не опасен? – уточнил я.

Âûïèñûâàéòå è ÷èòàéòå “Íîâîå ðóññêîå ñëîâî”! Вырежьте купон, заполните и пошлите по адресу:

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118 1

ТИП ПОДПИСКИ

Н О В А Я ПРОДЛЕНИЕ

СПОСОБ ПЛАТЕЖА

Чек или мани ордер

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ!

1 год

6 мес.

подписке ($200) наПри2 года

$102

$58

БЕСПЛАТНО!

получите еще 3 месяца

(Пожалуйста, не посылайте наличные деньги)

Кредитная карта

(в США )

VISA MasterCard American Express Acct #_________________________________Exp. Date:______/____ Name on Cred. Card_________________________________________ Signature ___________________________________________________

ИНФОРМАЦИЯ О ПОДПИСЧИКЕ

(Пожалуйста, заполняйте разборчиво)

Name Address City ZIP Code

State Tel.

(

)

Отдел подписки:

(646) 218 6948

– Практически нет. Куда меньше, чем старшая сест ра Сьюзен. – А что она? – Сьюзен в своей спецо дежде сразу после работы едет в городском автобусе в супермаркет, покупает продукты, а затем – к сыну, у которого пятеро детей. Она возится с ними до поздней ночи... Представь те, маленькие дети, один грудничок... Вся ее одежда пропитана детскими сме сями, кашками, молоком и прочим... К концу недели эта одежда стоит на ней, как накрахмаленная. И ни чего, никто ничем не зара

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

зился. И знаете, почему? – Почему? – Потому что дети – луч ший стерилизатор! Все, что они выделяют, – все чисто, как дистиллирован ная вода. – Так что Сьюзен не опасна? – Практически нет. На мой взгляд, более опасен ваш хирург, – понизив го лос, сказал мой сосед. – Как? Сам мистер Спаркс?! – поразился я. – Да, скажу вам по сек рету, его спецодежда даже у меня вызывает сомнение. Понимаете, у него есть в на шем госпитале любовница – оператор ультразвукового обследования, Люси. Во время процедур она ис пользует специальные гели

и постоянно вытирает руки о свою спецодежду. Неряха жуткая! А дома у нее живет огромный пес, шерсть у не го, видно, линяет, потому что я не раз видел ее на спе цодежде у Люси! Но это еще полбеды... Не знаю, стоит ли вам говорить... – замялся он. – Говорите, прошу вас! – чуть ли не взмолился я. – Должен вам признать ся, однажды я застал мис тера Спаркса с Люси в ком нате, где нянечки складыва ют грязное белье, чтобы отправить его в стирку. Так вот, они барахтались там в своих спецодеждах, как во робьи в луже... – И после этого он идет в операционную? – ужас нулся я. – Да, но, на наше счастье, это не опасно, – уверенно сказал мой сосед. – Почему? – Потому что наш госпи таль весь стерильный, от входа в него до самого вы хода, и даже использован ное белье у нас стерильно. – Вот здорово! – пора зился я. – И теперь скажите мне, пожалуйста, что самое, на ваш взгляд, безобидное из всего, что вы сейчас услы шали? – хитро прищурив глаз, спросил мой сосед. – Езда на велосипеде! – догадался я. – Умница! – похвалил меня анестезиолог и об хватил мою руку резино вым жгутом. – Так что будь те уверены – все будет о’кей!

ПИСЬМО В РЕДАКЦИЮ Юрий Зельцер, Дет

ройт (США): – Матч Германия – Анг лия должен быть переиг ран. Для этого есть и время и место. Сколько можно терпеть диктатуру ФИФА в цивилизованном и демок ратическом мире. Хватит искажать истинную силу футбола и глухоту в чинов ничьей сфере футбола. Теперь конкретно. Нако нец то дождались настоя щего футбола. Матч Герма ния – Англия начался вели колепной игрой, первый тайм был украшением чем пионата. До этого матча все увиденное можно охаракте ризовать так: тот, кто не умел играть, немного нау чился, а тот, кто умел, – ра зучился. И вот наконец по лучился футбол, но «очнул ся» судья – и все испортил. Хочу также сказать, что игроки американской ко манды не обучены играть без мяча, а это один из ос новных приемов мастера. Игроки (в основном защит ники) нередко занимают неправильную позицию – за игроком противника, а нуж но играть перед ним. Мно гие игроки не умеют играть на опережение. Так что ра боты в сборной команде невпроворот. Несмотря на критику, большое спасибо ребятам за самоотвержен ный футбол. И последнее. В США жи вут большие мастера фут

бола – Каневский, Хапса лис, Черкасский и др. Они, наверное, были бы стать очень хорошими консуль тантами для начинающих игроков. Отвечает журналист и спортивный обозрева

тель НРС Алексей Орлов: – Уважаемый Юрий! Вы прекрасно знаете: матчи, испорченные судьями, не переигрываются. Ни в од ном виде спорта. Если был оставлен в силе результат скандального матча Фран ция – Ирландия, в котором судья «не заметил» игру ру кой Тьери Анри и тем самым закрыл Ирландии дорогу на чемпионат мира в ЮАР, то что уж говорить о матче Гер мания – Англия!.. Большие мастера фут бола, о которых вы пишете, наверняка были бы хороши

ми консультантами для на чинающих игроков и, воз можно, не только для начи нающих. Но, полагаю, инициатива должна исходить от них, а не от какого либо «дяди» со стороны – будь то Нацио нальная федерация футбо ла или какой то клуб – взрослый или юниорский... Мастера и тренеры из бывшего СССР успешно ра ботают в Америке и с про фессионалами, и с любите лями – как в спортивных иг рах, так и в индивидуальных видах спорта. Надо ли напоминать об олимпийской чемпионке Насте Люкиной, которую вы растили в Техасе бывшие чемпионы: папа – олимпийс кий чемпион по спортивной гимнастике и мама – чемпи онка мира по художествен ной гимнастике!

ОПРОС

Friday, July 16, 2010

Обмен шпионами:

медию, или, как говорят, «запустить утку». Думаю, в любой стране есть подобные агенты, ко торые отслеживают какие то процессы и сообщают об этом «хозяевам». Мне не кажется странным, что мы поменяли десять рос сийских шпионов на четы рех своих. Известны слу чаи, в том же Израиле, ког да правительство идет на неравноценные по числу обмены, чтобы решить главные задачи.

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Джон, скейтбордист, Манхэттен:

кто от этого выиграл? – Вместо того чтобы разбираться с террориста ми, решать проблемы в Афганистане, Ираке и Ира не, спецслужбы США втя нулись в эту долгую, зат ратную и бесполезную слежку за русскими шпио нами. Лучше бы эти деньги направили на усиление бе зопасности нашего города. Владимир Трайнин, предприниматель:

– Я думаю, что отноше ния между Россией и США и их президентами вошли в новое русло. Этот случай – начало огромной дружбы между нашими народами,

В пятницу успешно завершился об мен 10 российских агентов, аресто ванных 28 июня в Америке, на четы рех граждан РФ, отбывавших нака зание в российских тюрьмах за го сударственную измену в пользу и взаимное освобождение, по моему, было поводом доказать миру, что разряд ка напряженности прои зошла на самом деле. Да и шпионы эти не были нужны ни одной из сторон, поэто му так все и случилось.

рейская община продол жает с ним заигрывать. Я вообще не понимаю, зачем евреям понадобилось вы бирать Барака Хусейна Обаму.

С Ш А и В е л и к о б р и т а н и и . « Кт о о т э т о го выиграл?» – так звучал вопрос, с которым корреспондент «Нового русского слова» обращался к прохо ж и м н а у л и ц е . М н е н и я , к а к в с е гд а , разделились. Евгений Итин, житель Бруклина:

поэтому их и арестовали, когда они решили бежать из страны.

Марианна Хистанова, работник по уходу за престарелыми:

Александр Скороход, коммерческий консультант:

Сокольчик, официант в кафе на Брайтон Бич:

Ирина Коган, медицинский работник: – Моя точка зрения та кова: это не настоящий шпионский скандал, а игры Медведева и Обамы. Оба ме эта «утка» понадоби лась для предстоящих в но ябре выборов, а глупая ев

– Молодцы русские: пе реиграли американскую разведку, которая отнес лась к «шпионам» слишком серьезно. Ведь арестован ные ничем серьезным не занимались и угрозы для страны не представляли.

– Выиграли те, кого ос вободили. Радуюсь за Су тягина, который ни в чем не виноват, он блестящий уче ный, а не шпион. Я думал, и Ходорковского с Лебеде вым освободят... Такая практика существует во всем мире. В этой шпионской игре верх взяли американцы – они всегда идут на выручку попавшему в беду челове ку, это русские своих час тенько сдают. Нынешние шпионы были реальными,

Удобные стыковки из Нью-Йорка и Чикаго через Варшаву в Москву, Санкт Петербург

и Калининград – новые удобные стыковки

на перелеты начиная с 28 июня

Привлекательные цены уже доступны. Дополнительную информацию Вы можете проверить на нашем сайте www.lot.com; по телефону Кол Центра 212-789-0970 или у Вашего агента по бронированию авиабилетов.

– Я считаю, что в этой истории победителей нет. Победила дружба. Сторо ны разошлись мирно, дого ворившись обо всем на па ритетных условиях. Скан дала никакого не было, и что хорошо – отношения между Россией и США не обострились. Никто не ста вил задачу разыграть ко

– Сколько в Америке еще болтается подобных «шпионов» – неизвестно. Одно скажу: они паразиты и бездельники. Вот пора ботали бы, как мы здесь работаем, много и очень тяжело, и тогда бы поняли, что они попали в страну трудолюбивых людей, где чтят законы. Анатолий ЯРОСЛАВСКИЙ Фото автора

ИСТОРИЯ В ЛИЦАХ

Пятница, 16 июля 2010

Мой друг Володя гово

рит: «Ничего не выбрасы

вай, все пригодится». Я долго храню залежи сво

их и чужих публикаций в надежде, что пригодятся, а потом все же выбрасы

ваю. После этого в них тут же возникает необходи

мость, и я вспоминаю Во

лодю. Я плохой храни

тель прошлого. Хочу из

бавить детей, а скорей – следующих жильцов квартиры – от выноса ар

хива писателя к гидранту перед домом, где его, я имею в виду архив, под

берет мусоросборочная машина. В начале мая в свой пос ледний путь отправилась пачка старых публикаций в «Новом русском слове», среди которых была огром ная – на разворот – статья о моей нью йоркской встрече с Андреем Вознесенским. А через неделю после того, как я расстался с этой пуб ликацией, я узнал, что Анд рей Андреевич перемес тился, как он сам мог бы вы разиться, в Антимир. Будь я мистиком, сказал бы, что жизнь поэта хранилась в моем сундуке. Впрочем, один сувенир на память о той встрече сохранился – сборник стихов с разма шисто нервной дарствен ной надписью поэта: «Челси дек. 1991. Вадиму в знак знакомства, сердечно Андр Возн». Еще живя в Одессе, я пи сал иронические рассказы, одним из героев которых был Робот Евтусенский. В разгар Перестройки от дельные кумиры Оттепели казались группой ловкачей карьеристов, с воодушев лением добросовестной прислуги озвучивавших ли беральные настроения сво их боссов. Не более того. Требование убрать Ленина с денег в полной мере де монстрировало то, что свя тыни у них были одни и те же – Ленин и деньги. В 80 х, когда всем пра вил скептицизм, открывать в Вознесенском было нече го. Из за его новаторства проступал плакат Маяковс кого: Рву кожуру с планеты, Сметаю пыль и тлен, Спускаюсь в глубь предмета, Как в метрополитен. Рядом писали поэты ку да более яркие, просто, в отличие от Вознесенского, отделенные от большой ли тературы чертой провинци альной оседлости. Мой друг Толя писал: Оси малины направлены в сад. Там чертит овальные ветры прохлады крыжовником, тающим в розах помады, пропитанный краской волос виноград. Зачем непонятное всюду стоит? Гоняют на мухах лазурного неба проспекты. И пьют насекомые мокко из тоненьких плит

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

E. Евтушенко, Б. Окуджава, Р. Рождественский, А. Вознесенский

Урок мастера, или Андрей Андреевич проездом стоячей воды, где цветы по колено раздеты. А вот и твоя голова водопадом руки запрыгала вниз и коснулась напитков болотных, пытаясь отметить в завесах небес поворотных щелчок, умножающий рыбу на ветви ракит. От этих стихов у меня возникало чувство голово кружения. Временного зазора меж ду Хлебниковым, Заболоц ким и влюбленным в их сти хи моим другом Толей для меня не существовало – со ответственно, не было и места между ними никому, бравшемуся жонглировать словами. Много лет спустя Толя сказал мне: «В 60 е Возне сенский был своего рода антитезой Асадову. Шту карь, который возбуждал техническую интеллиген цию сравнениями цвета си рени и пламени ацетилено вой сварки. Тогда казалось, что он впустил в поэзию технический прогресс. Но все это было мелковато и пустовато. Я встречался с ним. Помню, как он говорил – очень манерно, закатывая глаза и складывая ладошки. Он мог бы стать великолеп ным персонажем для Набо кова». Так уж был неактуален Вознесенский в 80 е? Вспомнить хотя бы текшее из открытых окон жалостно

надрывное: «Я тебя никогда не увижу, я тебя никогда не забуду». Но на вкус и цвет товарища нет, в моих ушах тогда выла, хрипела и сры валась на оперное конт ральто Нина Хаген. Как за быть ее – размалеванную как смертный грех фурию панк рока, изрыгающую из своей луженой глотки «Отче наш», уложенную в дикий гитарный ритм хачатуряно вского «Танца с саблями»? Какие Юнона с Авосем? Ка кой Вознесенский? Новое, революционное, новаторс кое искусство должно воз мущать и оглушать по опре делению. Хаген возмущала и оглушала, Вознесенский – уже нет. В декабре 91 го Возне сенский остановился в нью йоркской гостинице «Чел си». Мне выпала потрясаю щая возможность сличить оригинал с карикатурным двойником моего произво дства. Я постучал, он крик нул «входите», я вошел. Ог ромный номер, небрежно застланная постель, рас пахнутый чемодан, разбро санные вещи. Из под воро та белоснежной рубашки хозяина пузырился его фирменный знак – шейный платок. Я сел, достал блок нот. Сунув руки в карманы брюк, он ходил по номеру, говорил, что счастлив жить здесь, где жили звезды, об водил комнату ладонью, снова прятал ее в карман, произносил с благоговени ем: Керуак, Гинзберг, Уор хол, Дилан. Я спросил, нас

колько для него важно по остановилась группа совет пасть в один с ними список, ских туристов. Один, узнав, на что он уверенно ответил: что в соседнем номере жи «А я уже в списке!» И тут же вут его любимые авторы, сообщил о недавней совме решил распить с ними при стной работе с Раушенбер везенную бутылку водки. Андрей Андреевич хохо гом, называя его Робертом, хотя на московский манер тал, утирая костяшкой ука мог бы назвать и Робкой. зательного пальца радост Потом вспомнил, как прие ную слезу, я хохотал, предв хал в Нью Йорк впервые, и кушая, как интерпретирую сам того не подозревая, его историю. Мой литера дал мне сюжет для нового турный фантом – Робот Ев тусенский – полностью сов рассказа. Ах, зачем я выбросил эту падал с прототипом: кар газету с подробнейшим от манный фрондер, перепу четом о встрече в «Челси»?! ганный непредвиденным Сколько деталей потеряно навсегда! Впрочем, что тол ку жалеть газету, ведь и те рассказы давно выброше ны! Так что просыпайся, память, есть работа! Итак. Вознесенский и Евтушенко впервые прие хали в Нью Йорк в 60 х. Ночью к ним в номер пос тучали. Евтушенко сказал: «Андрей, не смей откры вать, это провокация!» Или это Андрей сказал: «Женя, не смей открывать, это провокация». В дверь про должали стучать и кто то нетрезвый звал: «Та паца ны, это же я, Виктор». В моем пересказе два окаменевших от ужаса поэта сидели, прижавшись друг к другу, на гостиничной койке, не отрывая глаз от стрелок нас тенных часов, в ожидании первого крика петуха. Ут ром выяснилось, А. Вознесенский. что в гостинице Рисунок неизвестного автора

поворотом судьбы, угро жавшим потерей льгот, воз можности выезда на Запад, попаданием на скрижали литературы через близость с великими. На следующий день я пришел в галерею в Грин вич Виллидж, где Вознесе нский выставлял свои худо жественные работы. Он был рад моему появлению – в пустом зале я мигом стал той самой мухой, которая превращается на безрыбье в «мессершмитт». Андрей Андреевич стал показывать коллажи на стенах, объяс нять. На красном фоне – черный бумажный револь вер и белое сердце, настоя щая резинка с застежкой от дамского пояса и текст: «Поэт + любовь = пуля». В центре зала на листе свет лого картона лежал раско лотый кусок асфальта с вы ползшим из под него кро воподтеком. Подпись: «Путч». Манера автора на поминала плакаты РОСТА – та же предельно доходчи вая образность, только соп роводительные частушки для малограмотной публи ки были заменены многоз начительными формулами для продвинутого зрителя в моем единственном лице. Американский зритель без жалостен, он не любит отк рывать неизведанное, он любит то, на чем висит яр лык признания, понимай – ценник. Кто пойдет в одну из сотен нью йоркских га лерей на выставку приезже го поэта, пишущего не на английском? Кроме репор тера местной русскоязыч ной газеты, конечно. Кто? Конь в пальто. Один экспонат предс тавлял собой прикреплен ные к рейкам мутноватые черно белые фотографии выступления Хрущева на известной встрече с деяте лями культуры. Прикреп ленные одна под другой, они как бы представляли кинопленку. Снимки были развешаны в две колонки. Между ними свисала на ме таллической цепочке белая фарфоровая рукоятка. «Это выступление, все это, я просто вот так беру и спус каю в сортир, потому что это – дерьмо!» – объяснил Андрей Андреевич. «А вы можете взяться за эту ручку, и я вас так сфо тографирую?» – спросил я. Мой герой вошел в кадр – полный лысеющий муж чина в клетчатом пиджаке, черных брюках, белой руба хе и шейном платке, левая рука в кармане брюк, в пра вой – ручка водосливного инструмента. Он смотрел, улыба ясь, в объектив. У него были полные губы и лучащиеся глаза. Я засмеял ся, он засмеялся тоже. Неужели он не осознавал тогда, что я провоцирую его на снимок до кумент? Что его творческий метод был так же далек от актуального для

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Америки искусства, как лю ди и события, которым бы ли посвящены его коллажи и инсталляции? К тому же кто мог ожидать, что моско вский путч августа 1991 го да выпадет на те же дни, когда в нью йоркском райо не Кроун Хайтс случится самый настоящий, с поби тыми и убитыми, еврейский погром? В связи с чем про исходившее в России тут же отойдет на второй план. И этот кусок асфальта с липо вым следом крови был са мым обыкновенным куском асфальта, и ничем больше. Америка зациклена на себе. Все происходящее «по ту сторону пруда», как здесь называют Атлантику, предс тавляется по провинциаль ному незначительным. Да же если оно эпохально. Перед тем как отправить газету в мусор, я подумал: сколько же надо было моей молодой и глупой энергии, чтобы посвятить одной встрече две полосы? И сколько нужно было редак ционного, старой закваски антисоветизма, чтобы от дать эти две полосы для де монстрации моей ничем не прикрытой нелюбви к зна менитому гостю? С возрас том злость уступает место если не пониманию, то апа тии. Каждый пишет в меру таланта и преуспевает в ме ру собственной оборотис тости или удачи. Насколько велик грех Андрея Андре евича в том, что он смог ус пешней других продать

свои не всегда складные, не очень глубокие и не сильно выстраданные строки? Поэ зия как река: есть в ней своя стремнина – энергичная, мощная, пронизанная сол нечным светом, есть свои омуты и свое илистое мел ководье. Каждому пишуще му – свое и каждому читаю щему – тоже свое. «И чем это он тебя так допек? – удивился тогда, в декабре 1991 го, мой друг Володя. – Безвредная бала болка, было бы о ком пи сать!» Не помню, попытался ли я тогда объяснить Володе, что много лет я любил не любить этого балаболку как символ того, что стояло железной стеной между официальной литературой и стихами моих друзей То ли, Сережи, Беллы. Тогда мне казалось, что литера тор мог войти в вечность лишь по предъявлении то мика своих произведений. Я не знал, что лучшее, глав ное остается в библиотеке нашей памяти, не знающей ни пыли, ни запаха тления, ни одобрений или гонений власти, ни общественного забвения или восторга. Я держу в руках сборни чек поэта с неловкой, каких было много им произведе но на свет, фразой посвя щением: «Вадиму – в знак знакомства». Выбрасывать – не выбрасывать? И не выбрасываю – как напоми нание о том, что неловкость этой фразы в полной мере

ИСТОРИЯ В ЛИЦАХ искуплена двумя полосами моей веселой, но совер шенно бесплодной злости, и эта злость заслонила от меня интереснейший факт: этот штукарь второго сорта, этот физик лирик №1, вскружил голову не только миллионам советских итэ эровцев, с которыми я не чувствовал особого род ства, но и обратил на себя внимание упомянутой выше богини моей молодости – внесенной во все черные списки комсомольских дис котек – бесподобной анти советчицы Нины Хаген. Помните ее Antiworld? The real Bukashkin is our neighbor His face is grey as Pravda paper But like balloons of blue or red, Bright anti worlds float over his head... Перелистывая пожел тевшие страницы подарен ного мне в номере «Челси» сборничка, я обнаружил предтечу этого текста: Живет у нас сосед Букашкин В кальсонах цвета промокашки Но как воздушные шары, над ним горят Антимиры! И даже Джина Лоллоб риджида в руках Антибу кашкина, появившаяся в тексте Хаген, была из Воз несенского. Пусть, пусть

любимейшая певица моей молодости вдохнула в текст Вознесенского новую жизнь, как Спаситель вдох нул ее в мертвого Лазаря. Но, стало быть, не был он для нее, дочери сценарис та и актрисы, девочки вун деркинда, которой прочили славу оперной звезды ГДР, случайно встреченным на дороге к славе покойни ком! То ли прочла она его в немецком переводе, то ли знала в достаточной мере русский, чтобы прочесть его в оригинале, но она открыла его на хороших 25 лет раньше меня! Ах, каким интересным мог бы быть мой разговор с Андреем Андреевичем тог да, знай я об этом! Читать надо было! Учить матчасть, как говорится, а не отмахи ваться от смешных порож дений инженерного ума и модной эстетики в виде треугольных груш или па раболических баллад! Вот он – заносчивый нигилизм молодости и его тяжелые последствия! А что теперь то делать? Газету, допустим, можно вернуть, пойти в библиоте ку и вернуть, а человека как? Что ж, Андрей Андре евич, спасибо за урок – злость неплодотворна. Вспомните только свою хрущевскую инсталляцию. Ну да Бог с ней, какие ин сталляции ни делай, какие сатиры ни пиши, но чем больше скапливается по ходу жизни негативного

Friday, July 16, 2010

Поэт на своей даче в Переделкино

опыта, тем сильней хочет ся вспоминать о хорошем. Мало хорошего остается, если не работать над его сохранением. И получен ный в результате этой ра боты плод уже точно выб расывать нельзя. Тем бо лее, что места он не зани мает. А оно было, это хоро шее, и в той нашей встрече. Отлично помню свое изум ление, когда, узнав, что я тоже занимаюсь литера турным трудом, Вознесенс кий вдруг с каким то весе

лым вызовом предложил: «А принесите, я почитаю!» Трудно сказать, насколько этот интерес был искрен ним, тем более не угадать, чем бы это чтение кончи лось, но ответ на оба этих вопроса – при сложивших ся обстоятельствах – цели ком в руках спрашивающе го. С чем он хочет остаться – его выбор. В смысле – мой. Вадим ЯРМОЛИНЕЦ Нью Йорк, июнь 2010 года

К У Л ЬТ У РА

Пятница, 16 июля 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

«Пересмешнику» исполнилось полвека Кадр из фильма «Убить пересмешника» (1962 год)

Юбилей отмечается по всей стране, но главные тор жества проходят в алабамс ком городе Монровиль, где родилась и живет Харпер Ли. «Все еще живет?» – уди вится сегодняшний читатель знаменитого романа, и его удивление объяснимо. Роман был напечатан в 1960 м, а в конце 60 х Ли пе рестала появляться на пуб лике. Она не печаталась, не давала интервью. Пропала. Правда, в 1993 м Ли напом нила о себе своему литера турному агенту: «Я все еще жива, хотя живу очень тихо». Но многие ли знали, что она все еще жива? В 2007 году об этом узнала вся страна: президент Джордж Буш пригласил госпожу Ли в Бе лый дом и наградил Прези дентской медалью Свободы – высшей невоенной награ дой страны. И после этого она снова исчезла, скрылась от публики. «Убить пересмешника» по прежнему остается единственным литератур ным произведением Харпер Ли, которой исполнилось 84 года. Чарльз Шилдс, напи савший биографию писа тельницы «Пересмешник: портрет Харпер Ли», цитиру ет племянницу Ли, которая спросила однажды у своей знаменитой тети, почему

она не написала больше ни одной книги. «Когда достиг нешь вершины, перед тобой только один путь – вниз», – ответила писательница. «Убить пересмешника» – действительно вершина, и имело ли смысл сочинять еще что то, если, не сомне валась Ли, это получится ху же? Может быть, по этой же причине замолк Джером Сэлинджер вскоре после «Над пропастью во ржи»? Видимо, Харпер Ли и войдет в историю как автор одного романа. Но какого! «Убить пересмешника» – в какой то степени автоби ографический роман. Нелли Харпер Ли (это полное имя писательницы) родилась в 1926 году в Монровиле. Ее отец Эй Си Ли был газетным издателем и юристом. Од нажды он защищал в суде темнокожего человека, ко торого обвиняли в убийстве. Отец писательницы стал прототипом главного героя «Пересмешника» – адвоката Аттикуса Финча, защищав шего афроамериканца, об виняемого в изнасиловании. Дело происходит в 1935 году в алабамском городе Мейкомб, напоминающем Монровиль. А повествова ние в романе ведется от ли ца 10 летней Джин Луизы – дочери адвоката Финча, по

Полвека назад, 11 июля 1960 года, вышел в свет роман Хар

пер Ли «Убить пересмешника», и в эти дни Америка отмечает юбилей «лучшего (американского) романа столетия» – по оцен

ке Library Journal, который в 1999 году провел опрос в США. прозвищу Глазастик, в кото рой можно узнать Нелли Харпер. Будущей писатель нице было пять лет, когда в алабамском городке Скотс боро прошли судебные про цессы, в которых девять темнокожих парней обвиня лись в изнасиловании двух белых женщин, и эти собы тия врезались в ее память. Роман 34 летней писа тельницы имел оглушитель ный успех – мгновенно стал бестселлером. «Никогда не ожидала какого либо успеха “Пересмешника”, – говори ла Харпер Ли в 1964 году. – Я надеялась на быструю и ми лосердную смерть от рук критиков, но в то же время лелеяла надежду, что кому нибудь роман понравится в достаточной степени, чтобы придать мне смелости про должать писать...» В 1961 году роман был награжден Пулитцеровской премией; в 1962 м экрани зирован и, следует подчерк нуть, фильм получился от личный. Обычно кино портит хорошую литературу. В ред чайших случаях уровень ки нопроизведения соответ ствует качеству литератур ной основы. Харпер Ли и ее роману повезло. Хортон Фут снял отличную картину. Гре гори Пек, исполнитель роли адвоката Финча, получил

«Оскара»; Мэри Бедхэм (Глазастик) была номиниро вана на эту премию. Повезло и русскоязычно му читателю: роман был опубликован в СССР вскоре после выхода в Америке – в 1964 году. Скажут: четыре года – не такой уж короткий срок. Не забудем, однако, что речь идет об издании ро мана в Советском Союзе, где произведения совре менных американских писа телей либо вообще не пере водили, либо переводили через годы, годы и годы пос ле выхода в свет этих произ ведений. Два обстоятельства спо собствовали быстрому по явлению «Убить пересмеш ника» на русском. Первое: то было время «хрущевской оттепели» – относительно либерального периода в со ветской истории. Второе и, вероятно, главное: роман вскрывал – воспользуюсь советским пропагандист ским штампом – «язвы капи тализма», а советские изда тельства, журналы и газеты с удовольствием печатали американских авторов, кри тиковавших США. Вспомним хотя бы фельетоны Арта Бухвальда, которые посто янно печатала газета «Из вестия»... Так или иначе, но русскоязычный читатель по

84 летняя Харпер Ли

лучил возможность про честь замечательный роман еще в первой половине 60 х годов. В Соединенных Штатах роман «Убить пересмешни ка» по прежнему остается одним из самых читаемых произведений отечествен ной литературы. За 50 лет было выпущено более 30 миллионов экземпляров. Это одна из немногих книг, которая печатается непре рывно; ежегодно продается от 700 до 800 тысяч экземп ляров. И, как отмечают школьные преподаватели литературы, «Убить перес мешника» вызывает восхи щение не только у учителей, но и у учеников, что случает ся нечасто. «Великолепный пример литературного совершен ства, доступного ученикам и высоко чтимого учителями», – сказал в интервью газете USA Today Гэри Андерсон, преподающий в течение 30 лет английский язык и аме риканскую историю в школе города Палатин (Иллинойс). «Наш национальный ро ман!» – провозгласила Опра Уинфри, самая популярная телеведущая, безуспешно пытавшаяся добиться ин тервью у Харпер Ли в 50 летнюю годовщину опубли кования романа.

Харпер Ли училась в од ном классе и дружила с детских лет с Трумэном Ка поте. Она стала прототипом для персонажа первого ро мана Капоте «Другие голо са, другие комнаты». По слу хам, которые все еще суще ствуют, Капоте помогал Ли писать «Убить пересмешни ка». Но сегодня этому верят лишь любители теорий заго воров. Сам Капоте всегда отрицал какую либо прича стность к роману своей од ноклассницы и друга. Да и существует письмо, напи санное Капоте своей кузине 9 июля 1959 года, в котором он упоминает, что видел ру копись романа Харпер Ли. 84 летняя Харпер Ли встретила юбилей своего прославленного романа в добром здравии. Ее стар шая сестра – 98 летняя Алис Финс Ли, которая также жи вет в Монровиле, – по преж нему занимается юридичес кой практикой. Старшая сестра не избегает, в отли чие от младшей, встреч с журналистами, и ей посто янно приходится отвечать на вопрос, не сочинила ли младшая еще один роман, завещав издать его после ее смерти. «Нет!» – уверенно говорит Алис Финс Ли. Алексей ОРЛОВ

Премии Польши – интеллигентам России

Евгений Евтушенко

В конце июня в Большом зале Библи

отеки иностранной литературы им. Ру

домино состоялся необычный вечер. Посольство Польши в России чествова

ло представителей российской твор

ческой интеллигенции, посвятивших многие годы жизни делу сближения двух больших славянских народов. Несмотря на московский зной, в зале собралось достаточно много народа. Бе зусловно, привлекла собравшихся в пер вую очередь фигура Евгения Евтушенко, чьего выступления всегда ждут читатели и почитатели. Премию министра иностранных дел Польши Радослава Сикорского получила уроженка Варшавы Наталья Астафьева – поэт и переводчица. Премии посла Польши

в России Ежи Бара получили профессор Виктор Хорев – известный полонист, лите ратуровед и переводчик, Асар Эппель – сценарист, переводчик, писатель, Григорий Амнуэль – кинематографист, журналист, политик. Неожиданным оказалось выступление Григория Амнуэля: на фоне проходящего Чемпионата мира по футболу он предложил расширить рамки российско польского ме роприятия и посмотреть его новый корот кометражный фильм «Футбол СССР – ФРГ 1955 года». Это очень любопытная работа. …Десять лет спустя после победы стран антигитлеровской коалиции в Москву при была футбольная команда ФРГ. И срази лась с советскими футболистами. Исход матча не имеет значения. Важно то, как к стадиону «Динамо» сходились и съезжа лись инвалиды, получившие ранения в боях с немецко фашистскими захватчиками. Юный Евтушенко был на том матче. Он написал о нем живую яркую балладу. Тема не утратила своей остроты и боли даже спустя полстолетия. Режиссер Григорий Амнуэль постарался найти в архивах Гос фильмофонда старую пожелтевшую кино хронику матча и выстроил фильм на прос том сочетании старых кадров со снятым се годня Евгением Евтушенко, страстно чита ющим свою балладу на фоне хроники: ...Когда нам и гол второй засадили, наш тренер почувствовал холод Сибири, и аплодисментов не слышались звуки,

как будто нам всем отсекли даже руки. И вдруг самый смелый из инвалидов вздохнул, восхищение горькое выдав: «Я, братцы, скажу вам по праву танкиста – ведь здорово немцы играют и чисто...». И хлопнул разок, всех других огорошив, в свои, обожженные в танке ладоши, и кореш в тельняшке подхлопывать стал, качая поскрипывающий пьедестал. И смылись все мстительные мысленки (все с вами мы чище от чистой игры), и чувствуя это, Ильин и Масленкин вчистую забили красавцы%голы... ...Нет стран, чья история – лишь безвиновье, но будет когда%нибудь и безвойновье, и я этот матч вам на память дарю. Кто там говорит, что надеждам всем крышка? По%моему, я – тот же русский мальчишка, и я как свидетель всем вам говорю, что брезжило братство всех наций в зачатке – когда молодой еще Яшин перчатки отдал как просто вратарь вратарю... ...Вы знаете, немцы, кто лучшие гиды? Кто соединил две Германии вам? Вернитесь в тот матч и увидите там. Кончаются войны не жестом Фемиды, а только когда, забывая обиды, войну убивают в себе инвалиды, войною разрезанные пополам. Уместность просмотра была сопряжена с тем, как живо обсуждается в России сно ва и снова проблема вторжения в Польшу советских и германских войск в сентябре

1939 года. Невероятно, что произведение поэта было создано в 2009 году. Евтушенко назвал балладу «репортажем из прошлого века». Фильм, напротив, был выполнен в традициях века нынешнего – в стиле музы кального клипа, с той лишь разницей, что вместо музыки звучали стихи. Короткомет ражная лента позволила зрителям заново пережить ту невероятную гамму чувств, ко торой были охвачены Москва и стадион «Динамо» в 1955 м, когда футбольный матч проживался болельщиками как еще одна военная баталия. И когда стихли аплодисменты, на сцену поднялся Поэт. Он пожурил Польшу за то, что интерес к нему там несколько угас, чего не скажешь о США, где он по прежнему со бирает огромные аудитории. Потом напом нил гостям о своих польских корнях по ма теринской линии, о встречах на своем жиз ненном пути с Анджеем Вайдой, Ярославом Ивашкевичем и другими поляками. Евгений Евтушенко – как в фильме, так и на сцене – не просто читал и говорил, а тво рил моноспектакль, завершившийся неза бываемым «Со мною вот что происходит, ко мне мой старый друг не ходит...». В конце вечера эти слова звучали как естественное развитие главной темы, как напоминание о том, что Польша и Россия должны сохра нять добрые отношения близких людей и культур. Александра СВИРИДОВА, специально для НРС

К У Л ЬТ У РА

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Иногда фильмы фигуриру ют как продюсерские проек ты, а не режиссерские. Вот в России сейчас гремит «Чу жая» – превосходный банди тский триллер от продюсе ров Эрнста и Толстунова, а режиссера Борматова никто и не вспоминает. Наняли его корифеи, и им честь и слава. Примерно такой же расклад – с голливудскими «Хищни ками». Тут все лавры и хула достаются знаменитому культовому продюсеру Ро берту Родригесу, а не мало кому известному режиссеру Нимроду Анталю. Анталь – родившийся в США еврей венгерского происхожде ния – снял триллеры «Контроль» и «Места есть», жил и учился в Венг рии, но желание больших денег и большой славы манило его в Гол ливуд, где он сейчас и обретается (если точнее – в Санта Монике). Но главный магнит, притягива ющий публику к фильму, конечно же не он, а 42 летний техасец Ро берт Родригес, режиссер 12 игро вых фильмов и получатель множе ства благодарностей от других режиссеров и продюсеров, кото рым он помог советом и делом. Родригес – продюсер 40 милли онного проекта, и он уже снимает сливки с коммерческого успеха новых «Хищников». Под голливудской луной ничто не ново, и боевик от студии Twentieth Century Fox про плохих ребят и еще более плохих инопла нетных чудищ родился как клон старого научно фантастического хоррора со Шварценеггером «Хищник». Тот фильм 1987 года собрал $60 млн, сиквел 1990 года провалился, но еще одна реани мация идеи, предпринятая в 2004 года под названием «Чужой про тив Хищника», также собрала $80 млн, а вот сиквел, где к названию добавилось слово «Реквием», прозвучал в кассе почти за упо кой, собрав лишь $42 млн. И вот пятый хищный фильм, словно подчиняясь колебанию «плюс минус», выгреб на простор денежной волны – во многом бла годаря имиджу Родригеса, кото рый, как считает широкая публи ка, умеет сотворить на экране нечто зажигающее и заворажива ющее. Помнит народ, помнит того оригинального хищника из темно го леса – достаточно написать слово predator на YouTube, и вы увидите, как электронный фольк

Friday, July 16, 2010

Слабакам тут не место лор бережно хранит память о нем. По данным студийных аналити ков, 60% аудитории нового проек та – мужчины старше 25 лет, а не подростки, как мне казалось. То есть повзрослевшие мальцы, за павшие на первого «Хищника», пришли в кино очередной раз по кайфовать над битвами людей и зверей. В начале фильма герои падают с неба. Буквально. С как то позд новато раскрывшимися парашю тами они продираются сквозь за росли джунглей и, охая и ахая, изумляются: как же они здесь ока зались? Их явно забросила какая то зловещая сила. Девять человек – восемь муж чин и одна женщина с красивым именем Изабелла (Алисия Брага из Бразилии). Почти все – злодеи, разных этносов и бэкграундов, каждый со своими странностями. Главный, по имени Ройс, в испол нении Эдриена Броуди – охотник, профессиональный наемник. И все остальные – как на подбор: ландскнехты, уголовники, тонтон макуты, киллеры, даже японская якудза делегировала мрачного и нервного самурая. Все они воору жены и опасны. Исключение сос тавляет невооруженный и опас

ный только своими чарами для единственной дамочки врач Эд вин, которого играет Тофер Грейс. Но Изабелла, израильский снай пер киллер, неровно дышит в сто рону Ройса – может быть потому, что он напропалую цитирует Хэ мингуэя. Действие происходит не на Земле, а на какой то неведомой планете, где солнце не заходит, а с ним соперничают огромные лу ны, висящие на небе как декора ция в оперном театре. На девятку периодически нападают жуткое рогатое зверье и еще более жут кие электрифицированные робо ты. И тут начинается игра угадай ка в духе Агаты Кристи: следует отгадывать, в каком порядке бу дут умерщвляться члены девятки. Признаюсь, я промахнулся сразу же, посчитав, что испаноя зычному Родригесу не захочется первым отдать на заклание своего любимого морщинистого красав ца мексиканца, бывшего реаль ного уголовника Дэнни Трэхо (ко торого в свое время открыл для кино Андрей Кончаловский). Ан нет, именно его укокошат первым. В этой разношерстной интерна циональной бригаде закоренелых злодеев есть и наш человек, с

простым добрым русским лицом Олега Тактарова. Ветеран Чечни, его герой не расстается с огром ной стреляющей бандурой, по сравнению с которой «калашни ков» не больше карандаша. Я не буду портить вам удовольствие и не скажу, когда Олег покинет эк ран. К слову, я очень рад за него – он давно и упорно пробивается в голливудские первачи, это тяжко, и, пожалуй, впервые Олег оказал ся в пятерке имен настоящего блокбастера. Конечно, главным манком яв ляются чудища заморские. Звери, которые радостно атакуют отряд землян, похожи одновременно на кабанов и на ящериц. Но им при делано невероятное количество рогов, бивней и лезвий сабельно го типа. Причем и к мордам, и на спину. Так что задаешься изум ленным вопросом, а как эти суще ства питаются? Ну зарежут они добычу, а пастью ведь никак не дотянуться. Я уж не говорю о продлении рода – порежешься, а не порезвишься. Ну да ладно, с Голливуда взятки гладки. Лишь бы fun был настоящим, а все осталь ное может быть нереальным. А потом появляются опасные субъекты еще круче, чем саблезу

бые твари. Это человекообразные роботы, обладающие способ ностью становиться невидимыми и материализоваться в самых не ожиданных местах. Иногда мы бу дем видеть мир их глазами, как будто через прибор ночного виде ния, где человеческие тела предс тают расплывчатыми яркими си луэтами. На манжетах скафанд ров существ какие то табло, на которых они могут нажимать лю бые команды. Самое отталкиваю щее в них – область рта, похожая одновременно на челюсти саран чи и на шамкающий старческий беззубый рот. Сказать, что меня все это дико напугало, не могу. Скорее, поза бавило. В какие то моменты воз никло чувство брезгливости. Смысла во всех сюжетных «наво ротах» предельно мало. Похоже, что сценарий Майкла Финча и Алекса Литвака придумывался просто «для отмазки», чтобы хоть как то замотивировать роскош ные визуальные эффекты. Тут ап лодисменты еще одному венгру – оператору Дюле Падошу. Шоу захватывающей гонки – их хищни ки преследуют наших отщепенцев – снято магнетически, чувствует ся, что продюсер фантазер при ложил руку к материалу. И еще: во всем сквозит ирония, иногда пе реходящая в сарказм. Этот стиль Родригес позаимствовал у своего учителя и старшего товарища Та рантино. Жесть переходит в кич, когда ее явный перебор. И тогда брутальность перестает бить по нервам, а начинает вызывать смех. В какой то момент показалось, что у фильма есть идея, а именно: чтобы исправить злодея, нужно опустить его в ад. Человеческое отребье начинает вдруг прояв лять гуманность в условиях, когда ему противостоит страшное, без жалостное и коварное зверье. Но проблески смысла, не разгорев шись, потонули в самоигральных визуальных аттракционах. Я вовсе не в претензии. Такой это жанр. Единственный упрек – неверно выбранный актер на роль лидера шайки лейки. Эдриен Броуди никакой не герой боевика, даже если он специально для фильма подкачал бицепсы. Ему бы играть рефлексирующих горо дских слабаков. А здесь нужны па цаны типа Шварценеггера или Сталлоне. Или нет среди молод няка замены ветеранам? Олег СУЛЬКИН

Беда от щедрого сердца? Питер Гелб, глава Metro politan Opera, не жалеет средств на новые, смелые постановки. Успех, правда, не всегда на его стороне. Экономика тоже. Когда в кон це июня стали известны ре зультаты финансового 2009 года, многие охнули: денеж ные запасы Мет упали по сравнению с прошлым годом на 38%. На $20 млн «усох» пенсионный фонд компании, почти на $59 млн меньше, чем в предыдущем году, было получено взносов и грантов. По последним подсчетам, имуще ство компании составляет $236 млн – почти на $144 млн (38%) меньше, чем в прошлом году. Гелб пытается сохранить опти

мизм. «Стоимость ведения само го большого оперного театра в мире всегда была выше, чем его доходы, а потому на протяжении всей своей истории Мет постоян но сотрясали финансовые проб лемы, – сказал он в интервью Associated Press. – Но Мет всегда выходила из трудного положения. Сейчас, когда нашими артисти ческими успехами и обществен ными инициативами мы увеличи ли интерес публики к опере, мы снова уверены в будущем». В интервью The New York Times он сказал, что Metropolitan Opera «бьется финансово, цветет артис тически и будет продолжать проц ветать» и что руководство компа нии находит пути, чтобы держать ее в хорошей форме.

Слабая экономика ударила по всем художественным организа циям страны, скорой помощи ждать не от кого, так что Мет пы тается всячески сократить свои расходы и увеличить доходы. Накануне прошлого сезона она отказалась от запланированных в более «урожайные» годы возоб новлений таких дорогостоящих спектаклей, как «Женщина без те ни» Рихарда Штрауса и «Бенвен нуто Челлини» Гектора Берлиоза, заменив их более дешевыми и по пулярными «Травиатой», «Се вильским цирюльником» и «Боге мой». Компания также попросила своих спонсоров отказаться от ус ловий, которые они приложили к своим денежным взносам. Таким

«Богема» приносит Мет реальные доходы

образом руководство Мет полу чило больше денег (дополнитель но $22 млн) на повседневное ве дение дел. Есть и хорошие новости. Про дажа билетов на показы опер в ки нотеатрах принесла за четыре го

да $45 млн и уже начала оборачи ваться доходами. А в марте ком пания получила самый крупный за свою историю денежный подарок: $30 млн от меценатки Энн Зифф. Майя ПРИЦКЕР

НАША ТЕМА

Пятница, 16 июля 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

НАША ТЕМА

Истинная цена черного золота Прогулки по пляжу ушли в прошлое Компания BP отложила проверку нового купола. Накануне его установили поверх аварийной сква жины в Мексиканском за ливе. Но насколько ус пешно работает заглуш ка, в ближайшее время понять не удастся. Пока все попытки полностью устранить течь нефти не привели к ощутимому ре зультату. Символическое кладби ще в луизианской Венеции – на крестах то, чего нефть на долго лишила: крабы, кре ветки, устрицы... «Я походил по берегу босиком, и у меня теперь жжет ноги. Здесь все в нефти – песок, видите, ко ричневый», – показывает местный житель Дэвид Лэнгри. Несколько десятков ра бочих пытаются обтянуть пляжную территорию бон новыми заграждениями, од нако эта мера малоэффек тивна. Разводы на песке и есть нефть, которая попада ет из скважины Deepwater Horizon в данном случае на территорию алабамских пляжей. «Что вы здесь дела ете?» – «Пытаемся очистить бонны. Об остальном с на чальством разговаривайте». Они пытаются перекрыть дельту Миссисипи, но бе зуспешно. Даже самые толстые, шириной в метр, бонны пропускают нефть. В этих мешках песок. Верто леты один за другим приле тают сюда, забирают мешки и летят к многочисленным протокам реки Миссисипи: создают искусственные дамбы на пути нефтяного пятна. Бурые и черные пятна повсюду, при том что пятну противостоят 40 тысяч чело век. В четырех штатах нефть вышла на берег – в Алабаме, Миссисипи, Луизиане, Фло риде. И вряд ли это предел. Линии бонновых заграж дений уходят за горизонт. Скиммеры – устройства для сбора нефти – работают без остановки. Еще нефть сжи гают, устраивая контролиру емые пожары. А морская по верхность над очагом ката строфы выглядит скопищем судов: пять тысяч судов в одном заливе. Это напоминает морское сражение. Накануне здесь опустили на скважину новый защитный купол. Поможет ли он, будет понятно в тече ние двух суток. «Скоро ста нет ясно состояние ствола

шахты и, соответственно, определится мощность по тока нефти. Так что ждем завтрашнего дня», – говорит руководитель операции по ликвидации аварии Тед Ален. Учитывая неоднократ ные попытки перекрыть из вержение колпаками, эту новость в Луизиане встрети ли прохладно. «Я не верю, что нефть перестанет выли ваться, пока они не закупо рят скважину», – сомневает ся местный рыбак капитан Бин. Спортзал небольшого го родка Ларосс в Луизиане сегодня принимает постра давших от нефтяного заг рязнения. Здесь собрались владельцы лавок, магази нов, ресторанов, рыбаки. Они пытаются получить от веты на свои многочислен ные вопросы у представите лей береговой охраны, BP, социальных служб, но дале ко не все их проблемы влас ти сейчас в состоянии ре шить. «Шесть тысяч рыбаков без работы. Шести тысячам семей в шести округах угро жает банкротство. Они в депрессии», – замечает Кирк Шереми, глава сооб щества рыбаков города Ла росс. Тех, кому повезло, рабо той обеспечила BP: рыбаки переоборудуют лодки и от правляются на очистку зали ва. Одна из мелководных проток Мексиканского зали ва. Добраться сюда можно на аэроботах, у них плоское дно, им не нужна большая глубина. Здесь в разгаре ра бота по установке бонновых заграждений. Ими пытаются оградить заросли тростника и кустарника на местных бо лотах, потому что попадание нефти сюда наиболее опас но – очистить от нее эти за росли практически невоз можно. От нефти уже погибли де сятки дельфинов, сотни че репах и птиц. В реабилита ционных центрах спасли больше тысячи пеликанов. Их отмывают и выпускают на волю в безопасных местах. По прежнему основная надежда BP – на две вспо могательные скважины. С их помощью планируют перек рыть утечку, и тогда смогут забетонировать аварийную скважину Deepwater Horizon. Завершить эту операцию корпорация обещает до кон ца лета. Евгений ПОПОВ

Разлив нефти в Мекси канском заливе выходит из под контроля. Каждый день нам сообщают раз ные сведения и цифры, отражающие масштаб загрязнения. Говорят, что теперь из аварийной сква жины выливается в сутки до 60 тыс. баррелей неф ти. Она разливается по поверхности воды, захва тывает все более протя женные участки побе режья. Гибнут животные, умирают растения, разру шаются экосистемы. При ходит в упадок рыболов ство, тяжелый удар нане сен местным отраслям хозяйства. Ученые и экс перты усердно разраба тывают способы прекра щения утечки, методы очистки акватории от нефтяного загрязнения. И на этом фоне нас по прежнему волнует вопрос: принесут ли результат (как в краткосрочной, так и в дол госрочной перспективе) действия правительства, предпринятые в ответ на та кие усилия, – или, как и в случае других катастроф, постигших нашу страну в прошлом десятилетии, его ожидает неудача? Обращаясь к народу страны из Овального каби нета, Барак Обама сказал: «Мы заставим BP оплатить нанесенный ущерб». Одна ко взыскать средства – пол дела (да и кто же сомнева ется, что BP должна выло жить миллиарды долларов на ликвидацию катастро фы). Вопрос в том, будут ли эти деньги правильно расп ределены и с толком ис пользованы для устранения нефтяного пятна и для пре дотвращения таких аварий в дальнейшем. Во главе резервного фонда по устранению пос ледствий катастрофы Оба ма поставил Кена Файнбер га. Но в свое время Файн берга уже назначали главой печально известного фонда помощи пострадавшим от 11 сентября и фонда помо щи жертвам бойни в Вирд жинском технологическом университете.

За последние несколько недель Обама и его админи страция обнародовали пла ны в отношении торговли квотами на эмиссию парни ковых газов и перехода на экологически чистые виды энергии. Трагедия 11 сен тября была использована президентом Бушем, чтобы обеспечить одобрение Кон грессом закона о противо действии терроризму (Pat riot Act), закона о противо действии международному шпионажу (FISA Bill), закона об учреждении военных су дебных комиссий (Military Commissions Act) и других неконституционных законо дательных актов. Данный же инцидент предоставит администра ции Обамы прекрасную воз можность для проталкива ния закона о торговле кво тами и прочих энергетичес ких законопроектов, кото рые, как казалось, навеки застряли в законодательных органах и растворились в пространстве, особенно после «Климатгейта». В сво ем обращении Обама зая вил, что нашей стране сроч но необходимо осуществить переход к экономике, осно ванной на использовании экологически чистых видов энергии, и обложить нало гом использование ископа емого топлива и выбросы в атмосферу. Администрация Обамы и лоббисты, поддерживаю щие торговлю квотами на эмиссии, станут манипули ровать страхами многих

американцев, стыдить нас за наплевательское отно шение к окружающей среде, расписывать ужасы эколо гической катастрофы в Мек сиканском заливе и добьют ся таки введения налога на выбросы углекислого газа. Вот только толку для борьбы с загрязнением или с «гло бальным потеплением» от него никакого. Но, как гово рит Рам Эммануэль (глава президентской админист

Огромный столб дыма поднимается от места контроли руемого сжигания нефти в водах Мексиканского залива

Египетская цапля на палубе судна «Джо Гриффин»

рации – Прим. ред.): «Даже кризис должен приносить пользу». Агентство по охране ок ружающей среды (АПООС) сообщает, что в таких шта тах, как Алабама, Луизиана и Флорида, в атмосфере растет содержание летучих органических соединений. Но никаких суровых преду преждений не издано. Пос ле 11 сентября АПООС заяв ляло, что находиться вблизи места обрушения башен близнецов вполне безопас но и что поспешившие на помощь добровольцы могут особенно не беспокоиться о средствах защиты. Сейчас, почти через десять лет пос ле событий 11 сентября, бо лее 50 тысяч бывших добро вольцев больны или умира ют от болезней, недугов и рака. А все потому, что АПООС утаило от них прав ду о поистине кошмарном состоянии воздуха в районе обрушения. Сейчас мы опять видим, что члены бри гад по очистке залива под писывают контракты, в ко

Мертвая северная олуша, испачканная в нефти, лежит на пляже Гранд Айл

торых оговаривается необ ходимость соблюдения кон фиденциальности и неразг лашения фактов... а многие рабочие обнаруживают симптомы тяжелого заболе вания, похожего на инфлю энцу. Произошла утечка све дений о том, что воздух в районе Мексиканского за лива чрезвычайно токсичен. В атмосферу выбрасывают ся летучие органические со единения вроде бензола, сероводорода и метилен хлорида. Эти химические соединения токсичны, и их воздействие на организм человека приводят к ужас ным последствиям, таким как лейкемия, апластичес кая анемия, миелодисплас тический синдром, врож денные дефекты развития, низкая рождаемость, дис функция органов и другие заболевания. Но АПООС ничего не со общило о наличии в воздухе токсичных соединений. Не объявило оно и о необходи мости эвакуации людей из

зараженных районов. BP также отказалась обнародо вать собственную информа цию об уровнях токсич ности. Еще один фактор – хими ческие диспергаторы, ис пользуемые BP в Мексикан ском заливе для очистки ак ватории и сокрытия истин ных объемов поступающей в воду нефти. Сообщается о применении таких химика тов, как сорбитан и корек

сит 9500. Но эти реактивы способны оказывать на при родную среду даже более вредное воздействие, чем сама нефть. И тем не менее применяют их, а не органи ческие методы очистки. Чем больше мы читаем о разливе нефти и предпри нимаемых BP и нашим пра вительством мерах, тем больше находим сходства между ними и неудачными спасательными операциями во время событий 11 сен тября и урагана «Катрина». Ураган «Катрина» – при родное бедствие, предска зать которое было невоз можно. Предотвратить 11 сентября и нынешнюю неф тяную катастрофу было можно. Хотите ли вы или не хотите верить в то, что от дельные подразделения правительства были вовле чены в подготовку терактов 11 сентября, но существует множество свидетельств того, что Вашингтон получал предупреждения о предсто ящих терактах и, следова тельно, обязан был принять меры. Равным образом Ва шингтон был осведомлен и об опасности глубоководно го бурения. Сообщалось о странных происшествиях и совпаде ниях, а теперь с недоверчи вым любопытством в них разбираются следователи… С того самого времени, как Halliburton изготовила це ментную облицовку скважи ны, у нее установились тес ные связи с руководством

Экологи из компании BP убирают нефть с пляжа в Порт Фуршон

Краб с испачканной в нефти раковиной проползает мимо пузыря нефти на пляже в Гранд Айл

буровой платформы Deep water Horizon. Примерно за десять дней до начала вы броса нефти Halliburton ку пила Boots and Coots. Цена сделки, по оценкам, равня ется $232 млрд. Boots and Coots, чтобы вы знали, – это компания, специализирую щаяся на ликвидации по следствий разливов нефти. В марте Goldman and Sachs продала 4,7 млн своих ак ций BP. Как сообщил Обама в своем обращении, регули рующие органы, наблюдаю щие за эксплуатацией буро вых платформ, и законода тели, принимающие норма тивно правовые акты, на основании которых эта экс плуатация производится, повязаны с нефтяными ком паниями и глубоко коррум пированы. Если это подра зумевает содействие про хождению закона или орга низацию инспекции таким образом, чтобы не постра дала нефтяная промышлен ность, то все будет сделано в лучшем виде. В свою оче редь, катастрофа, подобная нынешней, есть следствие коррупции и нерадивости. Народу Америки следует знать, что его вводят в за блуждение официальные средства массовой инфор мации и правительство. На род штатов Алабама, Луи зиана и Флорида должен знать о наличии химикатов в воздухе и о том, какое воздействие на состояние их здоровья они будут ока зывать. СМИ хранят молчание о деталях разлива нефти в Мексиканском заливе. (Точ но так же они хранили его, когда произошли события 11 сентября и когда разра зился ураган «Катрина».) Пока же наружу выходит все больше и больше информа ции о катастрофе. Но лишь время покажет, какой ущерб причинит всем нам утечка нефти, и лишь оно выявит те последствия, которые будут преследовать нас на протя жении десятилетий. Люк РУДКОВСКИ, Russia Today

Доброволец Кассен Пуласки чистит от нефти пеликана в центре спасения птиц в Форт Джексоне

Friday, July 16, 2010

Канада – главный торговый партнер и постав щик нефти в США. Эти поставки могут в бли жайшие годы увеличиться в несколько раз, что позволит Штатам стать совершенно неза висимыми от арабских стран. На пути канад ской нефти возникли серьезные препят ствия: часть депутатов Конгресса и защитни ки окружающей среды выступают против поставок черного золота, добываемого в Ка наде из нефтяных песков.

Америка Канада: нефтяной конфликт Нефтяной песок – это смесь глины, песка, воды и битума. Он был известен еще индейцам: коренные жители Канады использова ли его для герметизации ка ноэ. Поселившиеся здесь европейцы обнаружили нефтяные пески в 18 м ве ке. О возможности добы вать из них нефть говорили десятилетиями, но это было нерентабельно. Однако на чиная с 60 х годов 20 го ве ка удалось усовершенство вать технику добычи. Сегод ня баррель нефти из песка стоит $50 $60, а ее цена на мировом рынке – $70 $80. Каковы запасы нефти в нефтяных песках на северо востоке канадской провин ции Альберта? Не менее 180 млрд баррелей. Это значит, что по нефтяным за пасам Канада уступает лишь Саудовской Аравии. Канадцы не скрывают удов летворения. Казалось бы, должны радоваться и аме риканцы: ведь речь идет о дружественном соседе, ко торый не будет шантажиро вать и требовать каких либо уступок. Но... В прошлом месяце по нефтепроводу Keystone нефть стала поступать из Альберты в Иллинойс. На очереди – продление неф тепровода до Техаса, где находятся нефтеперераба тывающие предприятия. Однако в начале июля кали форнийский конгрессмен демократ Генри Ваксман, возглавляющий в Палате представителей комитет по энергетике, обратился к Хиллари Клинтон с настоя тельной просьбой: нало жить вето на соглашение с корпорацией ТransCanada о продлении нефтепровода в Техас. Обращение Ваксмана к госпоже Клинтон последо вало за подписанием 50 ю конгрессменами демокра тами письма с протестом против транспортировки в США нефти, добытой из песка... Группы защитников окружающей среды грозят затаскать по судам компа нии и организации, пользу ющиеся такой нефтью. При мер подал Sierra Club, обра тившийся в прошлом меся це в суд с иском против ми нобороны, крупнейшего в США потребителя канад ской нефти. Клуб обвиняет Пентагон в нарушении За кона об энергетической не зависимости, запрещаю щего госорганизациям по купать любое топливо, заг рязняющее среду в боль

шей степени, чем извест ные и опробованные его виды. Действительно ли нефть, полученная из песка, при сжигании загрязняет атмо сферу больше, чем нефть, добытая из скважин? По мнению экспертов, на 5 15% больше, но при даль нейшем совершенствова нии технологии переработ ки нефтяных песков эти «проценты» должны исчез нуть. Это понимают, навер ное, все выступающие про тив импорта из Канады неф ти, полученной из песка. Но они протестуют против ис пользования нефти в прин ципе. Солнце, ветер, морс кие приливы – вот источни ки энергии, о которых они мечтают. Канадская же нефть из песка наверняка затормозит развитие так называемых альтернатив ных видов энергии, пос кольку они во много раз до роже и нефти, и газа, и угля. И, конечно, защитники ок ружающей среды против самой чистой энергии – атомной. Продление нефтепрово да Keystone до Техаса долж но быть одобрено Госдепар таментом. Решение будет принято в августе или в сен тябре. Рекомендации Гос депу даст существующий при Белом доме Совет по качеству окружающей сре ды. Какой будет его реко мендация? Канада возмущена, наб людая за происходящим к югу от границы. Политики и менеджеры компаний, свя занных с добычей нефти из песка, сознают, что свято место пусто не бывает: США откажутся от поставок – найдутся другие покупате ли. Уже проявил интерес Китай, поэтому Канада пла нирует строительство неф тепровода от Форта Мак мюрей, центра залегания нефтяных песков, до одного из портов на тихоокеанском побережье страны. Ежедневные поставки в США канадской нефти из песка – 1,4 млн баррелей. В течение следующих десяти лет они могут вырасти в три четыре раза. Как можно отказываться от такого по дарка?! На прошлой неделе премьер министр провин ции Альберта Эд Стелмах написал письмо госсекре тарю Клинтон, где подчерк нул, что экспорт канадской нефти гарантирует США «экономический рост и бе зопасность». Алексей ОРЛОВ

НАША ТЕМА

Пятница, 16 июля 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

НАША ТЕМА

Огромный столб дыма поднимается от места контроли руемого сжигания нефти в водах Мексиканского залива

Египетская цапля на палубе судна «Джо Гриффин»

Мертвая северная олуша, испачканная в нефти, лежит на пляже Гранд Айл

Экологи из компании BP убирают нефть с пляжа в Порт Фуршон

Краб с испачканной в нефти раковиной проползает мимо пузыря нефти на пляже в Гранд Айл

Доброволец Кассен Пуласки чистит от нефти пеликана в центре спасения птиц в Форт Джексоне

Friday, July 16, 2010

ЖЕНСКИЙ КЛУБ

26 Пятница, 16 июля 2010

Жизнь девушки в сто

лице интересна и непрос

та. И неважно, в какой стране она живет, – ос

новные свои доходы представительницы пре

красного пола в любой точке земного шара тра

тят на одежду, косметику, встречи с друзьями. Мы попросили четы

рех героинь из разных стран открыть свои ко

шельки и рассказать, как они живут и на что тратят деньги.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Сколько стоит жизнь в столице?

Марина М., Латвия, Рига

Галина С., Россия, Москва

Ежемесячный доход – $600. Должность – журналист. Арендная плата за квартиру в спальном районе летом – $400, зимой – $500. Джин сы, которые может себе позволить, – $50 70. – Я получаю в месяц немного, $600, зато у меня остается свободное время, которое я провожу с мужем. В принципе могла бы зара батывать на 20% больше, но тогда я бы редко появля лась дома, что в моем слу чае не приветствуется. Для нынешней Латвии зарплата у меня приличная, ведь многие вообще живут на по собие по безработице. Квартира у нас двухком натная, находится в спаль ном районе. Ее оплачивает муж, так что мои деньги ос таются по большому счету при мне. В одежде предпо читаю простоту и комфорт, по дизайнерским вещам не сохну. Максимум, сколько могу потратить на джинсы, – $70. Но последние, кото рые приобрела в провинци альном магазине, стоят $15 и при этом очень хорошо сидят. Мой рабочий день стро ится просто: дом – работа – дом. В зимние месяцы хо дила на занятия йогой. Або немент на восемь занятий без ограничения срока ис пользования стоил $62 Сейчас, если погода хоро шая, предпочитаю потра тить это время на прогулку по улице, катание на вело сипеде или поездку на пляж. Я сама вожу машину.

нет излишков косметики, как и в косметичке. Тут я придерживаюсь золотой середины – не стану поку пать помаду на рынке, но и сумасшедшие деньги за нее не отдам. Люблю блес ки для губ от L’Oreal, тушь для ресниц Pupa, тональ ный крем от Max Factor. Друзья порой делают мне подарки, из последних – молочко для снятия макия жа Сhanel и тоник для лица Shiseido. Сама такие доро гие марки не купила бы, ведь детское мыло очищает кожу лучше всего.

Ежемесячный доход – $1800. Должность – PR ди ректор ассоциации. Аренд ная плата за двухкомнатную квартиру – $1000. Джинсы, которые может себе позво лить, – $200.

Марина: «По дизайнерским вещам не сохну»

На бензин для поездки на ближайший ко мне нор мальный пляж в Юрмале уходит что то около $5 6 плюс $2 за стоянку. Зато сколько удовольствия! Питаюсь я преимущест венно дома тем, что приго товила сама или муж. Обед готовим тоже дома и берем с собой на работу. Я этим уже избалована, и еда из ку линарного отдела ближай шего к работе супермарке та, которую часто покупают мои коллеги, восторга не вызывает. А качественных и приемлемых по ценам кафе в округе практически нет. В среднем поход в рес торан, если не брать алко голь, обходится в $25 40. Выхожу в свет с мужем ча ще всего в кино или ресто ран раз в месяц. Поход в ки но стоит $17. Любим просто посидеть в компании дру зей у кого то дома или вые хать в выходные на при роду. Что касается косметики, то строгих предпочтений у меня мало. Из того, чему никогда не изменяю,– пуд ра Max Factor, тушь для рес

ниц Maybelline, румяна этой фирмы, маскирующий ка рандаш Art Deco. Блески для губ и помады тоже от Maybelline. Но есть и вполне приличные блески произво дства латвийской компании Dzintars. Кремы для загара и лосьоны после загара я использую только латвийс кие той же марки.

Алла С., Молдавия, Кишинев Ежемесячный доход – $300. Должность – корреспон дент на телевидении. Арендной платы нет, так как проживает с родителями. Джинсы, которые может се бе позволить, – $100. – Доход у меня средний; столько, в принципе, зара батывает большинство мо их знакомых. Хорошо, что я имею возможность где то подработать по своей жур налистской специальности. Все трачу на себя, так как живу с родителями. А если бы я арендовала двухком натную квартиру, то в сред нем она бы обходилась в

Алла: «Все трачу на себя, т.к. живу с родителями»

$300 в месяц. Хотя по зна комству можно снять «двушку» и за $100. Мой ра бочий день строится по разным графикам, в зави симости от объема работы и командировок по стране. Я приезжаю к 9 утра на об щественном транспорте, иногда меня подвозит на машине папа или брат. И до 7 8 часов вечера я в плот ном творческом процессе, что означает – нет времени на обед и перекусы. Если выдается свободный час, идем с коллегами поесть в кафе недалеко от работы, все остальные приемы пи щи – дома. Спортом стараюсь зани маться регулярно. Посе щаю спортзал два раза в неделю с 9 до 10 вечера. Зал не очень дорогой, без особых удобств, в трех ми нутах ходьбы от дома. Стои мость абонемента на месяц – $50. Есть клубы подороже и покачественнее, но я свой родной ни на что не про меняю! У меня хорошая фигура, однако диеты никакой не придерживаюсь и могу есть

что хочу и в любое время. Могу даже перекусить в McDonalds, что по карману практически каждому, да и очень сытно. Но при этом, насмотревшись кулинарных программ по телевизору, иногда устраиваю «день на кухне» и собираю родных на дегустацию изысканных блюд. Хорошо, что продук ты у нас стоят недорого. В свет я выхожу несколь ко раз в месяц с подругами и друзьями. В основном это ночные клубы по выходным. В будни просто встречаем ся в кафе вместе пообе дать. В клубах много не трачу, одного коктейля вполне достаточно, к тому же ста раюсь поесть дома перед выходом. В столичных кафе средний счет на одного составляет около $20, так что пару раз в неделю мож но посидеть с друзьями. Я не помешана на доро гой косметике и брендах в одежде, но люблю хорошо выглядеть. Больше всего денег уходит на нижнее белье, в среднем по $80 за комплект. В ванной у меня

На новой должности я работаю недавно, поэтому такой базовый приличный доход у меня впервые в жизни. Когда есть возмож ность заработать еще, не отказываюсь от дополни тельных $300 400 в месяц. Арендую двухкомнатную квартиру со средним ре монтом в одной станции от кольцевой линии метро, что считается жильем почти в центре. Живу с подругой, поэтому все домашние рас ходы делим пополам. Мой рабочий день зави сит от того, необходимо ли мне делать что то в офисе или я иду на мероприятие. В офис чаще всего приез жаю к 10:30 11 часам. До обеда стараюсь составить график работы своего руко водства, готовлю интервью, пишу пресс релизы, обща юсь с журналистами. Пол ноценный бизнес ланч у меня случается в среднем два раза в неделю и обхо дится мне в $12. После обе да я либо возвращаюсь в офис, либо еду на встречи или мероприятия. Свободное время посвя щаю хобби или стараюсь проводить с друзьями. Мы часто гуляем в парках, арендуем велосипеды ($13

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

в час), ужинаем в кафе (средний счет – $30), выез жаем в загородные дома с водоемами или бассейна ми. Когда выхожу в свет с молодым человеком, рас ходы он берет на себя: во первых, потому, что в Рос сии так принято, во вторых, мы ходим в те места, кото рые я одна не могу себе позволить. Так, средний счет в ресторане может быть $500. Любим ездить в старинные русские города, ходить в кино, на выставки. Посещение музеев и выставок в Москве доступ но для всех, в среднем входной билет обходится в $10. С хорошими театрами и концертами ситуация сложнее, билеты часто не достать, а если они и есть, то могут стоить и все

$1000 1500. Хорошо, что у меня есть возможность по сещать многие подобные места бесплатно через зна комых. Со спортом у меня сложились профессиональ ные отношения, я с первого класса увлекалась восточ ными единоборствами и танцами. Сейчас уже не тренируюсь, но фигуру со ответствующую сохранила. Так что мой основной спорт – это просто активный об раз жизни и иногда упраж нения дома. В еде я капризна, фаст фуд не приемлю, считаю его безвкусным. Люблю мо репродукты, мясо, овощи и фрукты. Порой готовлю до ма, но на уровне новичка. Я не шопоголик, хотя покупки доставляют мне массу удовольствия, осо

ЖЕНСКИЙ КЛУБ бенно приобретение новой обуви. Предпочитаю не один какой то бренд, а ка чественную кожаную обувь на высоком каблуке. Пос ледние туфли мне обош лись в $250. Недавно открыла для се бя дисконт центры и элит ные second hand, где ши карные платья, порой наде тые один раз, могут стоить $150. Я уже приобрела на ряды от Marc Jacobs, bcbg maxazria, Moschino. Джинсы ношу редко, так как долж ность обязывает выглядеть элегантно и женственно. Косметику люблю хоро шую, часто аптечную. Не могу жить без Вioderma H2О, многих продуктов Сlin igue, Payot, Lierac, Dior, Сhanel. Поход в магазины косметики бьет по кошель ку, но у меня уже есть ски дочные карты, которые поз воляют сэкономить 20% стоимости покупки.

Юлия С., Бруклин (Нью Йорк), США Ежемесячный доход – $2000. Должность – офици ант. Арендная плата за ком нату в престижном районе Вильямсбург в Бруклине – $400. Джинсы, которые мо жет себе позволить, – $150.

Галя: «Со спортом у меня профессиональные отношения»

– Мой доход строится в основном из чаевых, почти каждый день я получаю $50. Для молодой девушки это вполне приличные деньги. Я не отказываю себе ни в

чем: покупаю стильную одежду, ем вкусную и по лезную пищу, путешествую, развлекаюсь. Я живу в бо гемном районе Вильямс бург, там же работаю в до рогом ресторане, клиенты которого предпочитают жить в стиле luxury. Я снимаю комнату с со седкой в большой двухком натной квартире. Это обхо дится мне ежемесячно в $400, включая все счета за электричество, газ, воду. Дом находится в 15 минутах ходьбы от работы, поэтому я не трачу денег на транс порт. Для меня очень важно жить в районе, где мне ком фортно. В Вильямсбурге живет большинство моих друзей, здесь часто проходят инте ресные выставки, фестива ли, открытия арт галерей и кафе. Люди, живущие здесь, – в основном дизай неры, художники, музыкан ты, бизнес элита. Ресторанный бизнес всегда предоставляет сво им сотрудникам возмож ность питаться на работе, поэтому я редко трачу день ги на еду. Приятно, что у ме ня есть возможность пи таться свежей, здоровой и полезной пищей. Конечно, в доме все равно должна быть еда, поэтому раз в не делю я покупаю что нибудь в ближайшем супермаркете – обычно на $50. Спортом я не занима юсь по той простой причи не, что мой образ жизни

Friday, July 16, 2010

Юлия: «Естественная красота лучше всего»

уже предполагает высокую активность. Затрат на фит нес нет. Помимо оплаты на жилье основные мои расходы – на хорошую одежду, отдых и развлечения. У меня много друзей среди дизайнеров, они часто делают мне скид ки на свою продукцию. Нап ример, мой друг работает в мастерской молодежной марки TAYA, которая специ ализируется на джинсовой одежде. Я трачу около $500 на то, чтобы хорошо выгля деть. Декоративной космети кой я пользуюсь редко, я

считаю, что естественная красота – лучше всего. Предпочитаю ухаживать за кожей с помощью кремов и лосьонов от Nivea, которые обходятся мне не больше $20 за каждый. Люблю выезжать с друзьями за город на отдых. Обычно мы разбиваем ла герь где нибудь за преде лами Большого Яблока, например в городке Мидл таун, и проводим там два дня. Это обходится мне в $100 200 за поездку. Г. СВЕЧКОПАЛОВА, К. НОВИК

СВЕТСКИЕ НОВОСТИ

Пятница, 16 июля 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Линдси Лохан: из Голливуда на нары?

Леонтьев уходит на пенсию Певец готовит про

щальный гастрольный тур, распродает имуще

ство в Москве и собира

ется обосноваться в США. В одном из ин

тервью он говорил: «Ар

тист должен уходить со сцены, а не уползать, и не так, чтобы его уноси

ли. Поклонники должны запомнить любимого ар

тиста красивым, а не похожим на увядший по

мидор». Леонтьев уже обратил ся в одно из столичных ри элторских агентств с просьбой подыскать поку пателей для его квартиры в районе Чистых прудов. Уникальное трехэтажное жилище в Колокольнико вом переулке много лет являлось пристанищем певца в столице. Пример ная площадь жилья – 200 кв. метров. В риэлторской компа нии подтвердили, что по дыскивают покупателей на звездную жилплощадь: «Мы занимаемся прода жей квартиры Валерия Ле

онтьева. Делаем все воз можное, чтобы выручить за это особенное жилище максимальную сумму». Певец планирует получить от сделки $7,6 млн, сооб щает «Экспресс газета». Пару лет назад Леонть ев продал особняк на под московной станции Ва лентиновка. Расставаясь с жилплощадью в России, артист начал вкладывать деньги в заграничную недвижимость. Не так давно Валерий Яковлевич стал обладателем апарта ментов в Испании, непо далеку от Аликанте, куда планирует периодически приезжать. Постоянно проживать он будет в Майами, в доме, который купил еще в начале 90 х годов. Леонтьев был одним из первых российских об ладателей заграничной недвижимости. Его двухэ тажная вилла площадью 280 кв. метров с огром ным бассейном оценива ется приблизительно в $1,7 млн.

Роналду «заказал» ребенка за $20 млн Мировые таблои

ды выяснили стои

мость услуг суррогат

ной матери, которы

ми мог воспользо

ваться форвард испа

нского «Реала» Криш

тиану Роналду. По сведениям портала showbizspy.com, из

вестный футболист, скорее всего, «зака

зал» малыша у одной из американских ком

паний, специализи

рующихся на поиске суррогатных мате

рей, за $20 млн. «С огромной радостью сообщаю, что недавно у меня родился сын, – напи сал футболист на своей странице Twitter 5 июля. – По соглашению с матерью ребенка, которая предпо читает не разглашать свое имя, сын будет находиться под моей опекой». Источник из окружения футболиста рассказал The Daily Mail, что Роналду заплатил суррогатной ма

тери за ребенка. По све дениям же португальской газеты Diario de Noticias, Криштиану зачал ребенка самым обычным спосо бом в США, куда ездил в прошлом году. Менеджер Роналду подтвердил прес се, что Криштиану дей ствительно стал отцом, однако версию о том, что его сына родила суррогат ная мать, комментировать отказался.

Скандально известная актриса будет отбывать срок в изоляторе тюрьмы Лос Анджелеса, чтобы избежать нежелательно

го внимания со стороны здешнего контингента. При этом у нее, скорее всего, будет сокамерни

ца, с которой певице при

дется проводить 22 часа в сутки и делить не только камеру, но и общий туа

лет. Линдси Лохан была при говорена к трем месяцам тюремного заключения за нарушения, допущенные в ходе испытательного срока, назначенного за вождение в нетрезвом виде. В своем вердикте судья Марша Н. Ревель отметила, что пос ледние несколько лет Лохан неоднократно пропускала занятия по реабилитации алкоголиков и лгала, что не принимает наркотики и не пьет, хотя несколько раз бы ла уличена в этом. «Это напоминает мошен ничество, которое сам мо шенник таковым не считает, пока его не поймают», – сказала Ревель.

До вынесения приговора плачущая Лохан обратилась к суду со словами: «Я вы полняла все, что от меня требовалось по программе. Я не хотела получать специ ального лечения. Ведь я должна была себя обеспе чивать. Я сделала все, чтобы упорядочить свою работу и ходить на занятия. Для меня это не шутка. Это моя

жизнь. Это моя карьера... Я несу ответственность за свои действия. Я пыталась делать все от меня завися щее. Это был очень долгий путь, и я не хочу, чтобы вы думали, будто я вас не ува жаю». Линдси должна явиться в тюрьму 20 июля, с этой да ты начнется отсчет 90 дней, которые ей предстоит про вести на нарах. После

окончания тюремного зак лючения ей придется про вести три месяца в реаби литационном стационаре. Показательно, что адвокат Линдси объявила о самоот воде – она не желает боль ше представлять интересы своей клиентки. О причинах, побудивших адвоката голливудской актрисы принять такое ре шение, не сообщается.

Турки наехали на Джей Ло Организаторы концерта певи

цы Дженнифер Лопес намерены потребовать от нее $35 40 млн неустойки за отмену концерта на Кипре. 24 июля Джей Ло должна была выступить на церемонии открытия нового отеля Cratos Premium, распо ложенного в северной части Кипра, на территории Турецкой Республики Северного Кипра, которую до сих пор не признает мировое сообщест во. Но певицу забросали послания ми греки киприоты и представители греческой диаспоры за рубежом. В кампании в социальной сети Facebook приняли участие более 20 тысяч человек. Внимание Лопес об ратили, в частности, на тот факт, что дата концерта совпадает с 36 й го Одна из самых обсуж

даемых звездных пар – Анна Курникова и Энрике Иглесиас – снова оказа

лась в центре внимания. Как говорят их близкие родственники, российс

кая теннисистка и испа

нский певец готовятся стать родителями. Именно из за своего «интересного» положения Курникова отказалась от участия в соревновании Sunday’s Malibu Triathlon. Роман Курниковой и Иг лесиаса начался еще в 2003 году, когда теннисист ка снялась в клипе певца. За это время Анна до билась больших успехов в модельном бизнесе, отод винув спорт на второй план, а Энрике стал не ме нее популярным, чем его легендарный отец Хулио Иглесиас. Отношения спортсменки и певца прошли проверку на прочность (они продолжа ются уже почти семь лет),

довщиной турецкого вторжения на Кипр, а это может быть расценено как поддержка турецкой стороны в конфликте. Концерт был отменен, о причинах отмены пока ничего официально не сообщалось. На сайте Лопес было опубликовано сообщение о том, что певица «никогда осознанно не под держит какое бы то ни были госуда рство, образование или режим, ко торые ассоциируются с любой фор мой нарушения прав человека». На прошлой неделе в турецких СМИ появилась новость о том, что Лопес отменила выступление по по литическим мотивам, а также – что компания организатор Boz Group намерена за это потребовать от пе вицы компенсацию.

Курникова родит от Иглесиаса

однако Иглесиас пока не предлагал Курниковой руку и сердце. Он не раз заяв

лял, что жениться ему рано. «Сейчас в моей жизни такой период, когда нет ни

какого желания жениться, – говорил 34 летний секс символ Иглесиас. – И мне совсем не кажется, что сейчас, в моем возрасте, нужно торопиться под ве нец». Правда, певец сделал одну оговорку: если Анна забеременеет, то, как ис тинный католик, он непре менно женится на ней. Энрике очень хотел нас ледника, поэтому сейчас он на седьмом небе от счастья, говорят его близ кие друзья. Кроме того, в семье 65 летнего Хулио Иг лесиаса также ожидается пополнение: знаменитый певец скоро в очередной раз станет отцом. Его жена Миранда Ринс бургер уже подарила ему пятерых детей, а от перво го брака с Исабель Прейс лер у него их еще четверо.

СВЕТСКИЕ НОВОСТИ

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Психологи предпола гают, что самая подхо дящая профессия для человека – та, о которой он мечтал с детства. Можно ли им верить, ес ли Ален Делон хотел стать мясником, Джен нифер Энистон – худож ницей, а Анджелина Джоли – владелицей по хоронного бюро. Мы собрали истории о том, кем звезды хотели стать в детстве. Одна из самых высоко оплачиваемых топ моде лей мира, Хайди Клум, со школьной скамьи была уверена, что свяжет свою жизнь с миром моды. Правда, тогда она хотела стать дизайнером одеж ды. Красотка очень хоро шо училась в школе и со биралась поступать в уни верситет. Однако в старших классах она приняла учас тие в телевизионном кон курсе и как победитель ница смогла получить контракт с модельным агентством на 300 тысяч долларов. О карьере ди зайнера пришлось за быть. Зато сейчас, когда она по прежнему в десятке самых востребованных моделей мира, Хайди по лучила возможность вес ти телешоу Project Run way, которое помогает об рести известность моло дым дизайнерам. Экс солистка группы «ВИА Гра» и обладатель ница титула «Мисс Рос сия 2006» Татьяна Котова с детства мечтала прини мать участие в конкурсах красоты. Девочка сади лась перед телевизором и наблюдала, как девушки соревнуются в талантах и внешней привлекатель ности. Особенно Татьяну вос хищал момент, когда на победительницу надевали корону. Мама, видев инте рес дочери, подтолкнула юную красотку сделать первый шаг по сцене. И в музыкальную группу она попала уже подготовлен ной – девушка с азартом танцевала под первые песни «ВИА Гры» на диско теках. Семикратный чемпион мира и обладатель не од ного рекорда «Формулы 1» Михаэль Шумахер все детство провел в мастерс кой по ремонту автомоби

С чего начинаются звезды? лей, владельцем которой был его отец. Более того, мальчик оказывал отцу реальную помощь. Повз рослев, Михаэль стал профессиональным авто механиком. Однако побе дителю по натуре, Шума херу хотелось славы и признания. Так он оказался в «Фор муле 1». Михаэль считает, что именно профессия ав томеханика позволяет ему чувствовать автомобиль как самого себя. Кстати, гонщик планирует продол жить учебу, но все как то не складывается… Голливудская звезда и многодетная мать Джулия Робертс мечтала стать ветеринаром. Девочка, добрая и заботливая по

натуре, очень любила жи вотных и хотела научиться помогать им профессио нально. Учиться, правда, Джулия пошла на журна листа в университет Ат

ланты. Одновременно де вушка подрабатывала официанткой в пиццерии. В Нью Йорк ее позвали брат и сестра. И до нача ла своей актерской карье ры Джулия работала про давщицей в магазине спортивной обуви на Манхэттене. Голливудский актер Том Хэнкс с детства был замк нутым и молчаливым, что, возможно, позволило ему в будущем играть столь психологические роли. Его родители развелись, когда мальчику было всего пять лет. Том остался на попечении отца, который часто менял место жи тельства. Друзей из за бесконеч ных переездов у мальчика почти не было, поэтому общения он искал в кино. Его настолько увлекали киногерои, что в кресле

Стриженова посадила мужа на диету Российская телеведущая Екатерина Стриженова посади ла своего супруга Александра на жесткую диету. Лишний вес актера и режиссера стал нега тивно отражаться на его здо ровье. «Вес Саши давно перевалил за центнер! – говорят друзья четы Стриженовых. – Но это полбеды. Страшнее то, что из за обжорства у него начались серьезные проб лемы со здоровьем. Медики конс татировали, что у него третья, кри

тическая степень ожирения. И она легко может спровоцировать са харный диабет». Александр Стриженов начал прибавлять в весе пять лет назад, после того как его уволили из пе редачи «Доброе утро», которую он вел вместе со своей женой. «Саша очень переживал, – говорят друзья Стриженовых. – И начал попросту заедать свои пробле мы». Однако через некоторое вре мя телеведущая поняла, что зря не остановила мужа сразу. Вес

Александра рос не по дням, а по часам. «Как ни старалась Катя уго ворить его сходить к диетологу, Саша только отмахивался, – гово рят родственники Стриженовой. – Лишь недавно он наконец согла сился посетить врача. И был оша рашен. Медики предупредили: ес ли так будет продолжаться, у него разовьется диабет!». Екатерина Стриженова всерь ез озаботилась здоровьем супру га, посадила его на диету и теперь лично следит за его питанием.

Friday, July 16, 2010

перед экраном он не чувствовал себя одино ким. Каждый раз, попадая в новую школу, Том запи сывался в театральный кружок. Ведь его мечта стать актером родилась у него в 12 лет. Однако ему пришлось пройти длинный путь к всеобщему призна нию. Так до своей первой звездной роли он работал коридорным в одной из гостиниц. С незвездной работы начинал и «крепкий оре шек» Брюс Уиллис. Он тру дился водителем грузови ка на заводе. В детстве Брюс сильно заикался, он так волновался и пережи вал, что просто не мог нормально разговаривать. С этой проблемой ему по могли справиться в школь ном театральном кружке. Став студентом, парень осознал, что игра на сцене доставляет ему массу удо вольствия. В колледже Монтклер в драмкружке Брюс приоб рел хорошие профессио нальные актерские навы ки. Именно там и раскрыл ся талант будущей голли вудской звезды. Стать из вестным ему помогла должность официанта. Та лантливого парня заметил продюсер по кастингу, ко торый пришел перекусить в ресторан, где работал Брюс. Началась звездная карьера Брюса Уиллиса с роли бармена. Певица и актриса Ма донна была активной и ми лой девочкой, очень при вязанной к матери. После ее смерти пятилетняя Лурдес (настоящее имя Мадонны) замкнулась в себе. Девочка находилась в депрессии и долгое вре мя просто не могла выйти из дома. Однако творческое на чало взяло свое, и повз рослев, Мадонна стала за писывать песни. Чтобы оп лачивать аудиозаписи, ко торые не пользовались популярностью, Мадонне приходилось подрабаты вать кондитером, гарде робщицей, натурщицей в изостудии. Последняя работа по могла ей обратить на себя внимание известного про дюсера. Так будущая поп звезда вышла из нищеты и отправилась покорять мир своими шоу. Гала СВЕЧКОПАЛОВА

Маккартни против фаст"фуда Известному британско му музыканту Полу Маккарт ни удалось выиграть в споре с представителями рестора нов быстрого питания McDo nald’s, без разрешения раз местившими фотографии му зыканта в одной из закусоч ных сети в родном для The Beatles Ливерпуле. Как сооб щает The Daily Star, Маккарт ни добился того, чтобы его фото были удалены с реклам ных плакатов сети. Закусочная в Ливерпуле раз местила снимки Пола Маккарт ни и других участников The Beatles еще осенью 2008 года. Узнав об этом, сэр Пол, убежден ный вегетарианец, очень разоз лился и призвал своих поклонни ков бойкотировать McDonald’s. Он подчеркнул, что никогда бы не дал согласия на участие в рекла ме продуктов из мяса. Пол Маккартни отказался от употребления мяса и других про дуктов животного происхожде ния более 30 лет назад. Музыкант рассказывал, что решил стать ве гетарианцем, когда во время по едания блюда из баранины уви дел пасущуюся на поле овцу. На протяжении нескольких десятков лет Маккартни активно выступает в защиту животных.

Михалков подарил миллион Российский режиссер Ни кита Михалков втайне от всех пожертвовал миллион долла ров в благотворительный фонд по борьбе с раком. На днях Михалков провел зак рытый благотворительный ужин, билет на который стоил 25 тысяч долларов. Все финансовые рас ходы на проведение этого ме роприятия Никита Сергеевич взял на себя. Сумма, собранная за билеты, была передана в один из благотворительных фондов по борьбе с самой страшной бо лезнью 21 го века – раком. «Я не хочу разговаривать на тему благотворительности! Я не хочу себя рекламировать на доб рых делах, как некоторые. Один раз отвезут в детский дом пять карандашей, нагонят еще жур налистов, так, что их больше, чем самих ребятишек, а потом полгода хвастаются и рассказы вают всем, какие они молодцы. Я не из их числа», – дал един ственный комментарий журна листам «Экспресс газеты» Ни кита Михалков.

СПОРТ

Пятница, 16 июля 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

А ВТОР : А ЛЕКСЕЙ ОРЛОВ

КОРОТКО ФУТБОЛ 32 летний Тьери Анри, ставший чемпионом ми ра в составе сборной Франции в 1998 году и вице чемпионом в 2006 м, подписал контракт с «Нью Йорк ред буллс». Он дебютирует в составе «Быков» 22 го июля в то варищеском матче с лон донским клубом «Тотен хэм». Лучшие годы Анри прошли в лондонском «Арсенале» и «Барсе лоне». Команда «Лос Андже лес гэлакси» делегирова ла четырех игроков в сборную Главной лиги соккера, которая сыграет 28 июля в Хьюстоне с «Манчестер Юнайтед». Среди четырех лос анд желесцев два футболис та сборной США – полу защитник Лэндон Доно ван и форвард Эдсон Баддл. До матча со сборной ГЛС «Манчестер» проведет три матча в Северной Америке: сегодня в То ронто – с шотландским клубом «Селтик», 21 ию ля – с «Филадельфия юнион», 25 го – с «Кан зас Сити визардс». 35 летний полузащит ник «Гэлакси» Дэвид Бе кэм, не игравший из за травмы в сборной Англии на чемпионате мира, ска зал, что, если здоровье позволит, он хотел бы участвовать в Олимпийс ких играх, которые прой дут в Лондоне 2012 году. До сих пор неизвестно, как будет формировать ся олимпийская сборная Британии, поскольку в ФИФА отдельно предс тавлены футбольные фе дерации Англии, Шотлан дии, Северной Ирландии и Уэльса. Футболисты че тырех федераций – неп римиримые соперники в международных сорев нованиях, и – вопрос: бу дет ли сформирована единая сборная Объеди ненного Королевства.

БАСКЕТБОЛ

У разбитого корыта Лгать, не моргнув глазом, мо гут не только политики. В конце прошлой недели во лжи был ули чен генеральный менеджер ко манды «Нью Йорк никс» Донни Уолш. Узнав, что Леброн Джеймс в манхэттенской команде играть не будет, он сказал, что никогда не обещал, что Джеймс будет в «Никс». «Создать ценную и конкурентос пособную команду – вот что было нашей целью», – заявил Уолш. Да, именно такой была его цель, но соз давать подобную команду он наме ревался при участии Джеймса и еще какой нибудь – любой – супер звезды НБА. Об этом знал весь мир. И чтобы собрать деньги для Джейм са (плюс еще для кого то), Уолш в минувшие два сезона отправлял в другие команды игроков с высоки ми контрактами. Их места занима ли второсортные и третьесортные парни. Естественно, что «Никс» тер пели в двух последних чемпионатах поражение за поражением. Болель щикам внушалось: потерпите, это временные жертвы, наступит июль 2010 года, и мы заполучим двух су перзвезд. И каждый знал: двое – это Джеймс и кто то в придачу. Что правда, то правда: Уолш не рассказывал публично о своем плане. Правила НБА запрещают говорить вслух о намерении под писать контракт с игроком, имею щим контракт. Но утверждение, что он собирался сколотить команду без Джеймса – это откровенная ложь. И Уолш знает это. В четверг, 8 июля, в 9 часов 30 минут вечера, когда Джеймс объявил, что подпи шет контракт с «Майами хит», каж дому – и Уолшу в том числе – стало ясно: болельщики «Никс» два года страдали напрасно. Уолш прова лил рынок свободных агентов. Подписание контракта с Амаром Стадмайером – слабое утешение. И уже в пятницу, 9 июля, прошел слух, что 69 летний Уолш вот вот уйдет в отставку, сославшись на состояние здоровья, которое действительно ухудшилось. Не в последнюю очередь, вероятно, по

Генеральный менеджер «Никс» Донни Уолш

тому, что его план строительства конкурентноспособных «Никс» с треском провалился. В новом се зоне «Никс» будут, конечно, силь нее, чем в двух предыдущих, но они будут хуже, как минимум, чем четыре команды Восточной конфе ренции: «Бостон селтикс», «Майа ми хит», «Чикаго буллс» и «Орландо мэджик». Манхэттенцы попадут, вероятно, в плей офф (хотя гаран тировать этого нельзя), но их пре делом станет первый раунда кубка. Были ли, однако, у «Никс» шансы заполучить Джеймса? Были, но очень невысокие. По многим при чинам. Назову две. Если завоева ние чемпионского звания было для Джеймса главным, то ему следова ло выбрать команду, в которой уже был игрок высокого класса. «Никс» такой командой не были. Строи тельство «Никс» следовало начи нать с «нуля». Этот вариант Джейм су не годился... Если же – и это вто рая причина – деньги играли для Джеймса главную роль, то «Никс» ему абсолютно не годились. Первого июля, то есть за неделю до объявленного Джеймсом реше ния подписать контракт с «Хит», на интернетском сайте газеты «Нью Йорк пост» появилась любопытная заметка. В ней, в частности, гово

БЕЙСБОЛ

Памяти Босса

БЕЙСБОЛ Сборная Националь ной лиги выиграла со счетом 3:1 у сборной Американской лиги тра диционный ежегодный матч «всех звезд» Глав ных лиг. Это была первая победа националов с 1996 года, и она означа ет, что команда чемпион Национальной лиги бу дет иметь преимущество своего поля во Всемир ной серии в противосто янии чемпиону Америка нской лиги. БАСКЕТБОЛ Центровой Жидрунас Илгаускас (рост – 7’3” – 222 см), игравший 12 лет в команде «Кливленд ка велиерс», подписал двух летний контракт с «Майа ми хит», присоединив шись к своему другу Леб рону Джеймсу.

рилось: «Если Леброн Джеймс отп равится в “Майами хит”, а не в “Нью Йорк никс”, то порицать за это следует безрассудных законо дателей в Олбани (столица штата Нью Йорк – Ред.), которые взвали ли на много зарабатывающих нью йоркцев наивысшие в стране штат ный и городской налоги. Вскоре они составят 12,85 процента до ходов...» Пятилетний контракт на общую сумму 96 млн долларов – это мак симум, который могли предложить Джеймсу и «Никс», и «Хит». Но во Флориде нет штатного подоходно го налога, Джеймс, как и все жители этого штата, будет платить только федеральный подоходный налог. А в Нью Йорке в течение пяти лет он заплатил бы – плюс к федерально му – 12 млн 340 тыс. долларов штатного и городского налогов. Нет сомнения, что финансовые советники Джеймса познакомили его с этой цифрой. Не сомневаюсь, что и Уолш достаточно хорошо ос ведомлен о разнице в налоговых законах штата Нью Йорк и штата Флорида. Он должен был понимать: шансы заполучить Джеймса мини мальные. Как мы знаем, кроме «Хит» и «Никс», борьбу за Джеймса вели ко манда «Кливленд кавалиерс», в ко

торой он играл семь сезонов, а так же «Чикаго буллс», «Лос Анджелес клиперс» и «Нью Джерси нетс». Но шансы и этих команд были невысо ки – в сравнении с «Хит». Потому что у «Хит» был Дуэйн Уэйд. Ни у од ной из остальных названных команд не было игрока суперзвезды. Стоило Джеймсу объявить о на мерении перейти в «Хит», как вла делец «Кавалиерс» Дан Гилберт об винил его в том, что он намеренно не сражался за победу в кубковой серии с «Бостон селтикс». «Посмот рите ка записи не только 5 го, но 2 го, 4 го и 6 го матчей этой се рии!» – сказал Гилберт. Возможно ли, чтобы Джеймс «слил» кубковую серию бостонской команде? Не правда ли, в это труд но поверить? 9 июля баскетбольный обозре ватель The New York Post Питер Весси поведал о своей беседе с Дуэйном Уэйдом 14 декабря прош лого года. Уэйд рассказал, что не раз обсуждал с Джеймсом ситуа цию, которая возникнет после чем пионата, и они обсуждали возмож ность играть вместе. В какой ко манде? Об этом Уэйд не сказал, но можно было не сомневаться: не в кливлендской. Почему? Да хотя бы по той причине, что в кассе «Кава лиерс» не было денег для подписа ния контракта с еще одной супер звездой. Так что следует заклю чить, что Джеймс размышлял – бу дем называть вещи своими имена ми – об уходе из «Кавалиерс», еще будучи игроком этой команды. Рыба ищет – где глубже, а чело век – где лучше. Леброн Джеймс считает, что ему лучше в «Майами хит», ибо в этой команде он сможет осуществить свою мечту – завое вать чемпионский перстень. Что же касается «Никс», то им еще дол го предолго не быть чемпионами. Вероятно, их шансы на победу в чемпионате НБА были бы гораздо выше, если бы в последние два се зона Уолш не разбрасывался та лантливыми игроками своей ко манды, а укреплял ее. Весной 2008 года ньюйоркцы приветствовали Уолша как экспер та по формированию классных ко манд. Он не оправдал ожиданий – оставил «Никс» у разбитого ко рыта.

Джордж Стейнбреннер

«Мало кто оказал в последние четыре десятилетия большее влияние на Нью Йорк, чем Джордж Стейнбреннер», – ска зал мэр Нью Йорка Майкл Блумберг в минувший вторник, через несколько ча сов после смерти Стейнбреннера, и он не преувеличил роль владельца команды «Нью Йорк янкис» в жизни Столицы мира.

Стейнбреннер, успешный бизнесмен судостоитель, ку пил вместе с 13 ю партнерами бейсбольную команду в 1973 году. Они купили ее у компании Си би эс за 8,7 млн долларов. Сегодня «Янкис» стоят не ме нее миллиарда, и семейство Стейнбреннеров – главный вла делец команды. В 1973 м «Янкис» были ко мандой середняком, которая в течение восьми предыдущих лет и не помышляла о плей офф. Стейнбреннер превратил ее в машину по добыванию по бед. В его эпоху «Янкис» выиг рали семь Всемирных серий, 11 раз становились чемпиона ми Американской лиги и 16 раз первыми в группе. И эти побе ды вряд ли были бы возможны, если бы не железная руки Бос са, как называли Стейнбренне ра игроки команды, журналис ты, болельщики.

Героями Стейнбреннера бы ли генералы Джордж Паттон и Дуглас Макартур, и этим, пола гаю, все сказано. Он однажды сказал: «Победа – наиболее важная, после дыхания, часть моей жизни». И он знал, что по беды гарантирует только труд. Он мог простить все, кроме ле ни. Он платил своим игрокам миллионы, десятки миллионов, и требовал от них работы до седьмого пота. Он назначал и смещал генеральных менедже ров и тренеров. Он делал все для победы. Как то Стейнбреннера спро сили, почему он сменил судо стоительный бизнес на спор тивный, и он ответил: «Когда вы судостроитель, на вас никто не обращает внимания. А когда вы владеете “Нью Йорк янкис”, вас знают все, и мне это нра вится». Джон Стейнбреннер родил

ся 4 июля 1930 года. Он учился в военной школе, затем в воен ном колледже, где увлекся лег кой атлетикой – барьерным бе гом. Уйдя в отставку из ВВС, он поступил в Университет штата Огайо и получил диплом препо давателя физкультуры, после чего тренировал футбольные команды, сначала в школе, по том в университетах Пердю и Нортвестерн. Затем занялся судостроительным бизнесом в Кливленде... Бейсбол он любил всегда и всегда был болельщи ком «Янкис». Стейнбреннер умер в день матча «всех звезд» Главных лиг, и это символично: Босс ушел из жизни в день бейсбольного праздника. В этот день о нем говорили многие. Я приведу только слова Боба Найта, ле гендарного баскетбольного тренера, учившегося, как и Стейнбреннер, в Университете штата Огайо и начинавшего тренерскую карьеру в Военной академии Уэст Пойнт: «Настоя щий американский патриот!»

СПОРТ

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, July 16, 2010

А ВТОР : А ЛЕКСЕЙ ОРЛОВ

ФУТБОЛ Финальный матч чем пионата мира можно – и должно – считать памят ником Ринусу Михелсу и Йохану Круиффу. Первый был тренером, создав шим и воплотившим в жизнь тотальный футбол; второй был сначала игро ком, осуществлявшим на поле идеи Михелса, а за тем стал тренером, про должившим тренировать команды по системе сво его учителя. Сборные Ни дерландов и Испании, ко торые сошлись в минув шее воскресенье в фина ле Кубка мира, это «прав нуки» Михелса и «дети» Круиффа. «Я знаю только один фут бол – атакующий. Все ос тальное – это антифутбол», – говорил Михелс, провоз глашенный в 1999 году Международной федераци ей футбола (ФИФА) лучшим тренером 20 го века. Но сказанное им вовсе не оз начало, что его команды пренебрегают защитой. Ни в коем случае! В тотальном футболе любой футболист, оказав шись на определенном участке поля, должен сы грать так, как требует ситуа ция. Если футболист ока зался впереди, он должен уметь атаковать; если на своей половине поля, он должен уметь защищаться. Так в 60 е годы уже играли баскетбольные и хоккейные команды. Но так не играли футбольные, в которых за

КОРОТКО

Наследники Ринуса Михелса и Йохана Круиффа

Сборная Испании – победитель Чемпионата мира

щитникам запрещалось пе реходить центральную ли нию поля, а нападающие не возвращались в оборону, поскольку защита своих собственных ворот не вхо дила в их функции. Возгла вив в 1965 году амстер дамский «Аякс», Михелс ре шил навсегда покончить с такой примитивной такти кой. Он прочитал, конечно, книгу австрийца Вилли Майзля «Вихрь», в которой брат легендарного тренера Хуго Майзля писал о футбо листах универсалах, умею

щих делать на поле все. Ми хелсу повезло: среди его учеников был юный Кру ифф. В те далекие годы совет ское телевидение не транс лировало матчи националь ных первенств европейских стран и матчи Кубка евро пейских чемпионов. Мы могли читать о Круиффе и «Аяксе», но не видели их. Но в 1974 году во время миро вого первенства мы увиде ли сборную Нидерландов, которую тренировал Ми хелс, и были потрясены.

«Они играют ногами, как ру ками», – сказал мне Анато лий Пинчук, и в устах лучше го в СССР баскетбольного обозревателя это была наи высшая похвала. Круифф и компания играли, разуме ется, ногами, но по баскет больному. Деление на за щитников, полузащитников и нападающих было чисто условным. Каждый из деся ти (вратарь не в счет) умел делать все. Нидерланды прошли, как нож сквозь масло, через всех соперников (6 матчей

– 5 побед и ничья, соотно шение мячей – 14:1) и вы шли в финал, где их сопер ницей была Западная Гер мания – хозяйка турнира. Голландцы открыли счет, а затем начали валять дура ка, играя с соперниками в кошки мышки, и – поплати лись. Немцы победили 2:1. К этому времени Кру ифф уже играл в «Барсело не», а Михелс тренировал «Барсу», прививая катало нской команде вкус к то тальному футболу. В 1988 году тренером «Барсы» стал Круифф, и он руково дил командой до 1996 года. С легкой руки Михелса и Круиффа испанцы стали иг рать, как голландцы. И про должают так играть до сих пор. В сборной Испании, выступавшей на чемпиона те мира, шесть из 11 футбо листов стартового состава, защищают цвета «Барсе лоны». «Сборная Испании – ко пия “Барселоны”, и это луч шая реклама футбола», – написал после полуфиналь ной победы испанцев над немцами Круифф, провоз глашенный ФИФА лучшим игроком 20 го столетия в Европе и вторым (после Пе ле) в мире.. «Что же касается фина ла, – продолжал он, – то, вне всякого сомнения, гол ландцы предпочли бы уви деть в нем Германию». Как все мы знаем, Испа ния выиграла в финале у Нидерландов со счетом 1:0.

ВЕЛОСПОРТ

«Почтовики» под подозрением

Лэнс Армстронг: жульничал или нет?

Речь пойдет не о славных работниках Почтовой службы США, а о гонщиках ве локонюшни «Почтовая служба США», ко торые прославляли американский спорт с 1996 го по 2004 й год. Главным героем почтовиков был, конечно, Лэнс Арм стронг – семикратный победитель «Тур де Франс», наипрестижнейшей многоднев ной гонки.

Почтовая служба США пере стала спонсировать команду ле том 2004 го, когда велопочтови ков взял под свою опеку телека нал «Дискавери», переставший быть спонсором велосипедис тов в 2007 м. И вот недавно быв шие «почтовики» – как велоси педисты, так и менеджеры ко манды – попали под расследо вание. Ими занимается феде ральное Управление по контро лю продуктов и лекарств (FDA), а когда расследование ведет фе деральная служба, то подозре ваемым следует волноваться. Денег у федералов – куры не клюют, и они, докапываясь до истины, готовы тратить миллио ны и миллионы. Что же послужило причиной для расследования, затеянного FDA? Речь, как можно догадать ся из названия этой уважаемой организации, идет о лекар ственных препаратах, к коим от носятся и стимуляторы, которые используют спортивные жулики. Велоспорт, как все мы знаем, погряз – и с трудом выбирается – из скандалов, связанных с гон щиками, которые употребляли стимуляторы. Ну, а теперь пого ворим о том, почему FDA заин тересовалось «почтовиками». В июле 2006 года, через пару дней после завершения «Тур де Франс», победителя гонки аме риканца Флойда Лэндиса лиши ли чемпионских регалий, по скольку в анализе, взятом у него

по завершении одного из эта пов, обнаружили лошадиную до зу стимулятора. Лэндис протес товал. Он оспаривал в суде дисквалификацию. Он утверж дал, что невиновен – чист, как слеза младенца. Это продолжа лось почти четыре года. Нако нец, в апреле нынешнего он соз нался: «Виновен». Лэндис не только признал свою вину, но и назвал нескольких велосипе дистов – бывших одноклубников из команды «Почтовая служба США», – также прибегавших к помощи стимуляторов. В их чис ле он назвал и Армстронга. По словам Лэндиса, в 2004 году во время «Тур де Франс» Армстронг и другие «почтовики» пользовались «кровяным допин гом», когда спортсмену перели вают его собственную кровь или кровь донора, обогащенную кислородом. Это запрещено и Международным союзом вело сипедистов (ICU), и Междуна родным олимпийским комите том, и Всемирным антидопинго вым агентством (WADA). Лэндис назвал также бывших почтовиков Джорджа Хинкэпи и Тайлера Гамильтона, дважды уличенного в употреблении сти муляторов. Руководит расследованием специальный агент FDA Джефф Новицки, который ранее был специальным агентом Феде ральной налоговой службы (IRS) и в этой ипостаси расследовал

дела таких известных спортив ных жуликов, как легкоатлетка Мэрион Джонс (была лишена медалей и рекордов) и бейсбо лист Бэрри Бондс... И вот те перь Новицки занялся велоси педистами. К расследованию также подключились WADA и ICU. «Уолл стрит джорнэл» писа ла (со ссылкой на руководство FDA), что Новицки и его помощ ники не ставят перед собой цель – обличить какого либо спортсмена. Цель – узнать, при нуждали ли руководители вело команд спортсменов употреб лять запрещенные препараты. В поле зрения следователей по пал бельгиец Йохан Брюнил – директор всех велокоманд, в которых выступал Армстронг; в эти дни он руководит в «Тур де Франс» командой «RadioShack», лидер которой – Армстронг. На прошлой неделе Бельгийский велосоюз сообщил, что Брюнил отверг обвинения Лэндиса. Но вот австриец Бернхард Коль, переставший соревно ваться в 2008 году, когда был уличен в употреблении стимуля торов, сказал в Вене корреспон денту The Wall Street Journal, что все сказанное Лэндисом – прав да. «Я видел, как он и другие гонщики “Почтовой службы США” заметали следы перели вания крови – выбрасывали ули ки в туалет и сливали воду». Следствие продолжается.

ФУТБОЛ Чемпион мира сбор ная Испании поднялась в новом рейтинге ФИФА со 2 го места на 1 е. Да лее в десятке: 2. Нидер ланды (были 4 ми), 3. Бразилия (1), 4. Герма ния (6), 5. Аргентина (7), 6. Уругвай (16), 7. Англия (8), 8. Португалия (3), 9. Египет (12), 10. Чили (18)... Италия опустилась с 5 го места на 11 е... США поднялись с 14 го на 13 е, Парагвай – с 31 го на 16 е... Россия опусти лась с 11 го на 17 е, Франция – с 9 го на 21 е, Украина – с 23 го на 25 е. Наибольший прогресс у Парагвая (+15), Уругвая (+10), Чили (+8)... Наи больший регресс у Франции ( 12). Чемпион Украины до нецкий «Шахтер» начал с победы (2:0) над «Крив бассом» новое нацио нальное первенство. Ки евское «Динамо» разош лось миром (0:0) в гос тях с клубом «Оболонь». БАСКЕТБОЛ Форварда команды «Юта джаз» Андрея Ки риленко не будет в сбор ной России на мировом чемпионате, который пройдет в Турции с 28 го августа по 12 е сентяб ря. Он сказал об этом московской газете «Спорт Экспресс». Под вопросом участие в первенстве мира еще двух ключевых игроков сборной России – ра зыгрывающего афро россиянина Джона Ро берта Холдена (гражда нин США) и центрового Александра Кауна. Россиянин Тимофей Мозгов (рост 7’1” – 216 см) подписал контракт с «Нью Йорк никс». В ми нувшем сезоне он играл в российской команде «Химки» – набирал в среднем за матч 7,5 очка и выигрывал 4,8 под бора. ВЕЛОСПОРТ После десяти этапов гонку «Тур де Франс» возглавляет люксембур жец Анди Шлек. Прош логодний победитель испанец Альберто Кон тадор отстает от него на 41 секунду. ТЕННИС Полуфинальные пары Кубка Дэвиса: Аргентина – Франция и Сербия – Чехия. Аргентина выиг рала (3:2) в Москве у России четвертьфи нальный матч. Франция победила (5:0) сборную Испании, в составе ко торой не было Рафаэля Надаля.

ТУРИЗМ

Пятница, 16 июля 2010

Вы часто задумывае тесь, куда пойти в выходные? Может быть, в кино или в бо улинг? Надоело? Тог да вы сможете весе ло провести время в парке развлечений. Они уже давно пе рестали быть только детской мечтой. Го ловокружительные американские горки не оставят равно душными ни взрос лых, ни детей. В ми ре немало и интерес нейших тематичес ких парков, способ ных удивить даже са мого пресыщенного туриста. Suoi Tien Park, Вьетнам Хотите побывать на не бесах? Для этого совсем не обязательно лететь в кос мос, можно отправиться во Вьетнам. Огромный красоч ный парк представляет не беса, как их видят буддис ты. Каких только чудес вы там не встретите! Ги гантские священные статуи различных существ (одна только голова фантастичес кого дракона весит 300 тонн!), аквариум с полутора тысячами крокодилов, Дво рец Единорога с мифичес кими существами приврат никами преисподней... Вас ждет полное погружение в мир буддийской мифо логии.

Crocosaurus Cove, Австралия Прекрасное предложе ние для семейного отдыха – путешествие в мир кроко дилов. Никто, конечно, не собирается отдать членов вашей семьи на съедение кровожадным рептилиям. Любители острых ощуще ний находятся внутри ог ромного, битком набитого крокодилами резервуара, но защищены от них проч ной акриловой перегород кой. В программу входит и старая добрая «рыбалка», во время которой дети и взрослые дразнят рептилий насаженной на крючок при

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Лучшие в мире парки развлечений манкой. И не забудьте зайти в магазин, чтобы купить су вениры из настоящей кро кодиловой кожи!

Love Land, Южная Корея Расположенный на ост рове Хеджу у южного побе режья страны тематический секс парк был создан в 2004 году для того, чтобы рассказать корейским мо лодоженам о супружеской любви. Место было выбра но не случайно: именно на этом острове местные жи тели любят проводить ме довый месяц. А теперь они стали обязательно заез жать в парк, чтобы побро дить среди 140 скульптур и посмотреть фильмы о сексе.

Dwarf Empire, Китай В южной части Подне бесной, в местечке Кунь мин, на вершине холма отк рыт небольшой и очень странный парк. Рост всех работающих в нем – от ар тистов шоу до уборщиков – 130 сантиметров. Около ста маленьких людей живут здесь же, в небольших до миках. На жизнь обитатели страны лилипутов зараба тывают костюмированными спектаклями, танцами и другими представлениями, ежедневно собирающими сотни туристов.

Harmony Land, Япония Всем маленьким прин цессам, а также поклонни цам Hello Kitty любого воз раста обязательно стоит побывать в японском тема тическом парке: погулять по замку приветливой ко шечки, покататься на лодке через подземные жилища ее друзей, воспарить в небо на колесе обозрения, по смотреть фильм в формате 3D и, конечно, накупить тон ны милых розовых сувени ров.

Junibacken, Швеция Детский музей Юниба кен в Стокгольме посвящен героям книг знаменитой пи сательницы Астрид Линд грен и других сказок. Нас тоящее детское государ ство разместилось в мини атюрном особнячке. Здесь все можно трогать руками, а на огромное сухое дерево при входе можно даже при бить табличку со своим именем. Внутри – сплошная игровая зона с крохотными двухэтажными домиками, в которых есть настоящие спальни с подушками и пле дами, кухни с миниатюрны ми кастрюлями и тарелка ми. Каждый час вагончики «Сказочного поезда» возят детвору в путешествие по

Увлекательное приключение в формате 3D

сказкам. Экскурсии прово дятся и на русском языке. Рядом – парк с белками и прочей живностью, которую можно кормить.

Mini Europe, Бельгия В этом парке в Брюсселе вы за несколько часов уви дите все главные достопри мечательности Европы. Здесь собрано 300 макетов самых знаменитых соору жений Старого Света. Все они воссозданы в мельчай ших деталях, правда, в сильно уменьшенном раз мере: так, лондонский Биг Бэн – высотой 4 метра, Эй фелева башня – 13 метров. Есть там и венецианские гондолы у Дворца дожей, и афинский Акрополь... Кста ти, многие модели действу ют: Везувий извергается, Берлинская стена падает, на Севильской арене для корриды идет бой быков... Mini Europe считается луч шим парком миниатюр на континенте. Еще бы, ведь Брюссель – столица Евро союза! Кстати, дети, чей рост не больше 120 см, мо гут посетить парк бес платно.

BonBon Land, Дания Хотя находящийся в юж ной части Дании парк и наз ван в честь популярной кон феты, внутри мало что спо собно пробудить аппетит. Парк переполнен изобра жениями страдающих от

КАРДИОЛОГ

Доктор АСКАНАС директор электрокардиографического отделения в больнице Beth Israel

Принимаются основные виды страховок. Доктор говорит по русски

ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ПРОВОДЯТСЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО В ОФИСЕ

Запись по тел.: (212) 369+3080 MANHATTAN. 242 East 19th St., # 1, NY, NY 10003

рвоты крыс, мочащихся му равьев и прочими не самы ми благопристойными про явлениями живых организ мов. Для любителей ла комств в парке найдутся очень натуралистичные конфеты, вполне соответ ствующие своим названиям – «птичий помет» или «мертвые мухи». Впрочем, в отличие от некоторых роди телей, шестилетние дети в восторге от такого «юмора».

Dickens World, Великобритания Даже если вы не корота ли зимних вечеров за чте нием неторопливых рома нов Диккенса, вам, возмож но, будет интересно пере нестись на пару веков назад и ненадолго погрузиться в мир голода и нищеты, ока заться среди попрошаек и беглых преступников. В 2007 году в Великобрита нии был открыт огромный тематический парк, скрупу лезно воспроизводящий ат мосферу города начала 19 го века. Самый популяр ный аттракцион – лодочное путешествие по мотивам романа «Большие надеж ды», повторяющее побег Мэгвича из тюрьмы.

Dubailand, ОАЭ Эмираты славятся гран диозными проектами. Таков и Dubailand – огромный, разбитый на площади 278 кв. км оазис, состоящий из нескольких небоскребов, современнейшего курорта и самого большого в мире аквапарка с шикарными пляжами и уникальными ис кусственными рифами. В Falconcity of Wonders можно увидеть очень реалистич ные реконструкции семи чудес света (по версии соз дателей Dubailand) – от еги петских пирамид и садов Семирамиды до Пизанской и Эйфелевой башен.

Port Aventura, Испания Парк на побережье Кос та Дорада состоит из нес кольких зон: Китай, Дикий Запад, Полинезия, Мекси ка, Средиземноморье. В

каждой – свои аттракционы, рестораны, магазины, спек такли. Самые большие ат тракционы – Furius Baco (что то вроде «американс ких горок», с ускорением до 135 км/час за три секунды), Дракон Хан (горки с восемью крутыми петлями и скоростью до 110 км/час). В конце дня в парке прохо дит большое общее предс тавление.

California Disneyland, Калифорния (США) Диснеевский парк стал чуть ли не главной досто примечательностью Кали форнии – люди из разных стран, разных возрастов и национальностей едут сю да, чтобы с головой оку нуться в захватывающую атмосферу мультфильмов. Disneyland поражает свои ми красотами! Благодаря сочетанию новых техноло гий и мультипликации вы сможете ощутить себя внут ри мультфильма, прока титься на подводной лодке с Русалочкой или побывать в замке Золушки... Disney land удобно разбит на тема тические зоны, поэтому не спешите посмотреть все за один день.

Futuriscope, Франция Это научно технический парк для любознательных во французской провинции Пуатье. Все 20 аттракцио нов основаны на визуаль ных и звуковых эффектах с использованием специаль ных экранов, очков и прочих «штучек». Например, в ки нозале с экраном высотой с семиэтажный дом вы буде те слышать только биение своего сердца. «Стань звез дой!» – это съемочная пло щадка со спецэффектами и цифровыми трюками, где вы сами станете звездой экрана; «Направление – космос» – имитация полета к звездам; «Путешествен ники неба и моря» – эколо гическое приключение; «Цифровой город» – инте рактивная игра для 200 че ловек; «Мечта Икара» – прыжок в пропасть с пара шютом конструкции Лео нардо да Винчи...

Dollywood, Теннеси (США) Этот парк развлечений был назван в честь певицы Долли Партон. Он был отк рыт в 1961 году в городе Пиджеон Фордж, штат Тен несси. Парк разбит на 10 тематических зон, в каждой из которых представлен оп ределенный этап развития штата. Ежегодно здесь про водятся различные фести вали.

Holy Land Experience, Флорида (США) Неподалеку от Disney land в Орландо находится парк, способный произвес ти впечатление на любого обывателя, верующего и неверующего. Простран ство парка подобно огром ному театру, в котором раз ворачиваются сцены из библейской истории. Вы можете прогуляться по ули цам древнего Иерусалима, присоединиться к ученикам Иисуса на Тайной вечере. Неважно, как вы относитесь к религии, но в вашей памя ти надолго останется ок ровавленный поющий Христос.

Castle Park, Калифорния (США) Парк в Риверсайде от крыли в 1976 году. Главной идеей создателей было сделать парк местом се мейного отдыха, и это им удалось. Наверное поэтому в парк приезжают около по лумиллиона туристов в год. Парк насчитывает более 30 аттракционов, среди них очень много своеобразных, которых не встретишь в других местах. Есть в парке и дом развлечений, где можно поиграть в боулинг, видеоигры и многое другое. Парк славится также краси выми водопадами, фонта нами, цветами, аккуратно подстриженными деревья ми, безупречными лужайка ми... Так что его посетители получают двойное удоволь ствие. Анастасия ОРЛЯНСКАЯ

Friday, July 16, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

PORTABLE FUN Now On Sale! Sea Eagle 370 Pro Kayak Package Shown

Now Just $349

Our Great SE 370 Kayak Goes Anywhere! Our NEW 12’ 6” Sea Eagle 370 inflatable kayak weighs 32 lbs., yet it holds 650 lbs. This large 2-3 person inflatable kayak packs to the size of a small duffle bag and can be carried anywhere there is water. Paddle wild rivers, remote ponds, scenic lakes... even ocean surf! Features include 2 deluxe kayak seats, 2 skegs for tracking, 3 deluxe air valves, drain valve, rigid I-beam floor, spray skirts & carry handles.

SAVE $50. This Spring - Best of all, our new Sea Eagle 370 Pro Kayak Package

Call

1-877-726-9630 Mon-Fri, 9-5 EST

is on sale. The SE 370 Pro Package includes 2 7’ 10” aluminum 4-part paddles, 2 deluxe kayak seats, foot pump, nylon carry bag, instructions and repair kit. Regularly the Pro Package is $399. complete.

NOW THIS PACKAGE IS ONLY $349!

But that’s not all, we are also offering FREE SHIPPING, a 6 Month Money Back Trial Guarantee & a 3 Year Warranty Against Manufacturer Defects!

Dept 05JS0B 19 N. Columbia St., Port Jefferson, NY 11777

АФИША

Пятница, 16 июля 2010

Р УБРИКУ

ТЕАТР Эхо любви Shorefront Y, 3300 Coney Island Avenue, (718) 646 1444, доб. 326 Литературный театр «Диалог» представляет пьесу «Эхо любви», главные роли в которой исполня ют Сергей Гордеев и Лиза Кай мин. Стоимость билетов – $13 15 (1 августа, 6:00).

ВЕДЕТ

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Ж АННА АНТИПИНА

Куда пойти в Нью Йорке

Фела! Eugene O’Neil Theatre, 230 West 49 St, (212) 239 6200 Мюзикл обладателя «Тони» Билла Джоунса о жизни и творчестве африканского музыканта Фела Аникулапо Рэнсом Кути, выпус тившего за свою жизнь 50 альбо мов в стиле афробит.

Транспорт будущего AIA Center for Architecture, 536 La Guardia Place at West 3rd Street, (212) 683 0023 Принимая во внимание тот факт, что транспортные средства отра жают характер города, десять проектировщиков из крупнейших столиц мира подготовили свое видение транспорта будущего (до 11 сентября). Сцена из «Американского идиота»

Полетели со мной Marquis Theatre, 1535 Broadway near 46th Street, (212) 307 4100 Зажигательное музыкальное представление, основанное на песнях джазового гения Фрэнка Синатры.

Юг Тихого Океана Vivian Beaumont Theatre, 150 West 65 St, (212) 362 7600 Мюзикл Ричарда Роджерса и Ос кара Хаммерстайна, завоевавший семь премий «Тони».

Сотворившая чудо Circle in the Square Theatre, 235 West 50th Street, (212) 239 6200 Спектакль по пьесе Уильяма Гиб сона, основанной на реальной истории ученого и врача Элен Келлер. В главной роли – юная звездочка Эбигейл Бреслин.

Почти нормальный Booth Theatre, 222 West 45 St, (212) 239 6200 История жизни обыкновенной семьи, мир в которой нарушен ду шевным расстройством матери.

A Behanding in Spokane Gerald Schoenfeld Theatre, 236 West 45th Street, (212) 239 6200 Уморительная «черная» комедия. В главных ролях – Кристофер Уо кен и Сэм Роквелл.

МУЗЕИ

Волосы Al Hirschfeld Theatre, 302 West 45th Street, (212) 239 6200 Мюзикл прославляет образ жиз ни хиппи – детей цветов, которые на заре эры Водолея выступают с протестом против общепринятых обычаев и стандартов поведе ния.

27 секунд Interpid Sea, Air and Space Museum, Pier 86, Twelfth Avenue at 46th Street, (877) 957 7447 Документы и архивные материа лы, посвященные полету на Луну экипажа «Аполлон 1» (до 21 но ября).

Время остановилось Samuel J. Friedman Theatre, 261 West 47th Street, (212) 239 6200 История о двух журналистах, ко торые вынуждены вернуться из Ирака домой. В пьесе поднима ется множество вопросов, но в то же время ее не назовешь нраво учительной.

Самураи в Нью Йорке Museum of the City of New York, 1220 Fifth Avenue at 103rd Street, (212) 534 1672 Японская делегация, состоящая из 70 самураев, впервые посети ла Город Большого Яблока в 1980 году. На выставке вы увидите ред

кие фотографии, произведения искусства и костюмы, созданные во время визита японцев (до 10 октября). Земля: хрупкая Планета Society of Illustrators, 128 East 63rd Street, (212) 838 2560 Художники и иллюстраторы со всего мира собрали вместе 120 работ, отражающих их видение того, что сейчас происходит с эко логией. Вход свободный (до 31 июля). Хипстеры, хастлеры и проч. Metropolitan Museum of Art, 1000 Fifth Avenue at 82 Street, (212) 535 7710 Выставка работ мастера уличной фотографии Леона Левинштейна, созданных в 1950 80 е годы (до 17 октября). Фильмы Уильяма Кентриджа Jewish Museum, 1109 Fifth Avenue at 92 Street, (212) 423 3200 Четыре анимационных фильма известного художника из Южной Африки (до 19 сентября). Современная фотография, ви

део, перформанс Solomon Guggenheim Museum, 1071 Fifth Avenue at 89th Street, (212) 423 3500 Представлены работы Марины Абрамович, Энди Уорхола и Софи Каль (до 6 сентября). Джон Джонас Груен Whitney Museum of Art, 945 Madison Avenue at 75th Street,

Маленькая ночная серенада Walter Kerr Theatre, 219 West 48th Street, (212) 239 6200 Новая интерпретация знамени того мюзикла Стивена Сондхай ма, поставленного в 1973 году на Бродвее. В главных ролях – Кэт рин Зита Джонс, Анджела Лэнс бери и Александр Хэнсон. Бог резни Bernard B. Jacobs Theatre, 242 West 45th Street, (212) 239 6200 Интеллектуальная комедия по пьесе французского драматурга Ясмины Реза. Роли исполняют Дилан Бейкер, Джефф Дэниэлс, Люси Лью и Джанет МакТир.

Коллекционируя биеннале Whitney Museum of American Art, 945 Madison Avenue, (212) 206 1062 Представлены работы Джексона Поллока, Энди Уорхола, Синди Шермана, Мэтью Барни, Эдварда Хоппера (до 28 октября). Пикассо: темы и вариации Museum of Modern Art, 11 West 53rd Street, (212) 708 9840 Более 100 работ, охватывающих основные темы творчества Пикас со: женщины, циркачи, быки и то реадоры (до 30 августа).

Американский идиот St. James Theatre, 246 West 44th Street, (212) 239 6200 Создатель «Пробуждения весны» Майкл Майер поставил на основе альбома американской панк группы Green Day мюзикл, кото рый уже объездил весь мир и зас лужил восторженные отзывы кри тиков. Преграды Cort Theatre, 138 West 48th Street, (212) 239 2974 Спектакль рассказывает о судьбе Троя Максона, бывшего игрока профессиональный бейсбольной лиги, который сменил спортивную экипировку на спецформу убор щика мусора.

Холокоста (до 15 августа).

(212) 570 3600 Черно белые портреты лучших манхэттенских художников и скульпторов, как нельзя лучше от ражающие дух современного Нью Йорка (до 8 августа). Даг и Майк Стерн Metropolitan Museum of Art, 1000 Fifth Avenue at 82 Street, (212) 535 7710 Братья близнецы на крыше сада Мет со своей новой работой «Big Bambu: Вы не можете, Не должны и Не сможете это остановить», высота которой достигает 40 фу тов (до 31 августа). Современное армянское ис

кусство Fez Art Cafe, 240 Prospect Park West, (718) 369 0716 Работы Тиграна Асатряна, Артура Ховганисяна и Армена Вахамяна; концерт Варвары Рогович и Алек сандры Моисеевой (до 31 сентяб ря). Энди Уорхол: последнее деся

тилетие Brooklyn Museum, 200 Eastern Parkway at Washington Avenue, (718) 638 5000 Пятьдесят работ, включая уорхол ловскую интерпретацию полотна Леонардо да Винчи «Тайная вече ря» (до12 сентября). Эко мода Museum at F.I.T., Seventh Avenue at 27th Street, (212) 217 4558 Одежда, аксессуары различных эпох (от середины 18 го века до сегодняшнего дня) от дизайне ров, в чьих работах чувствуется тесная связь с природой (до 13 ноября). Большой Нью Йорк MOMA PS1, 22 25 Jackson Avenue at 46th Avenue, Long Island City, (718) 784 2084 Выставка работ 68 нью йоркских художников, включая тех, кто соз дает свои проекты прямо в здании музея (до 18 августа).

Архивная фотография экипажа «Аполлон 1»

Почему именно сейчас? Cooper Hewitt National Design Museum, 2 East 91st Street at Fifth Avenue, (212) 849 8400 Представлены работы художни ков, отражающие новое видение проблем 21 го века (до 9 января).

Крис Шварц Museum of Jewish Heritage, 36 Battery Place, (646) 437 4200 Более 500 цветных фотографий о жизни польских евреев до и после

П. Пикассо. Мечта

Между «здесь» и «сейчас» Metropolitan Museum of Art, 1000 Fifth Avenue at 82nd Street, (212) 535 7710 Выставка современной фотогра фии, на которой представлены работы Вито Акконти, Эдда Руша и Томаса Струта (до 13 февраля).

РАЗНОЕ Шакира Madison Square Garden, 4 Penn Plaza, (212) 307 7171 Выступление колумбийской певи цы, чьи заводные песни уже давно покорили весь мир (21 сентября, 8:00). Джазовый концерт Miles Cafe, 212 East 52nd Street, (212) 371 7657 Играют Борис Курганов, Алек сандр Ратманский, Дмитрий Ко лесник и Джо Горетти (20 июля, 9:30). Цирк на Кони Айленд 3001 West 21st Street at Surf Avenue, (800) 745 3000 Самые известные цирковые труп пы Ringling Brothers и Barnum & Bailey снова выступают в Брукли не. Билеты – $10 50 (до 6 сен тября).

Friday, July 16, 2010

(646) 218 6900 â&#x20AC;˘ NOVOYE RUSSKOE SLOVO

BEST OFFER EVER! 120 TOP CHANNELS

99 mo

The Lowest All-Digital Price Nationwide! Plus:

1-877-723-0154 Office, Inc. SHOWTIME and related marks are registered trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company.

НЕДЕЛЬНЫЙ ДОСУГ

Пятница, 16 июля 2010

ГОРОСКОП ОВЕН. Если на прошлой не деле вы только строили пла ны, теперь настала пора действовать. Ведь упущен ные возможности могут сто ить многих месяцев работы. Вторая половина дня в поне дельник благоприятна для начала новых дел, регистра ции союзов и отношений, оформления договоров и сделок. В пятницу любая ме лочь может оказаться «пос ледней каплей» в разговоре. ТЕЛЕЦ. Самое важное ме роприятие недели плани руйте на понедельник. Соз давайте фундамент для но вого проекта, действуйте на перспективу. Возможны приятные события личного характера. В среду вы смо жете заинтересовать нужное лицо своими планами. Чет верг пройдет ударно – ваша работоспособность будет на высоте. В пятницу избегайте ссор со старшими членами семьи, идите на уступки. БЛИЗНЕЦЫ. Время при дется делить между работой и интересами семьи. В поне дельник не упустите уни кальную возможность, пред ложение, прозвучавшее в разговоре, даже если сразу не удастся им воспользо ваться. Неделя (кроме пят ницы) благоприятна для по ездок. Рекомендуется офор млять визы, приобретать пу тевки, билеты. В середине недели не создавайте из ме лочей проблемы, берегите отношения с близкими, иди те на компромисс. РАК. Начало недели благоп риятно для решения финан совых вопросов и покупок. В пятницу вам захочется «рас шевелить» какую то ситуа цию, чтобы получить больше определенности и узнать важные детали. В результате вас могут ждать сюрпризы и лучше оставить себе воз можность для отступления. В выходные сходите в музей или в театр – приобщайтесь к прекрасному. ЛЕВ. Эта неделя пройдет стремительно. Вечер поне дельника используйте для важной встречи, разговора. Не наступайте на старые грабли, не тратьте время на мелочи; ищите возможность изменить ситуацию в свою пользу. В среду и четверг на первом плане будут финан совые вопросы. Суббота подходит для поездок. Воск ресенье посвятите семье и дому. ДЕВА. Не упускайте шанс подняться по карьерной лестнице, подписать новый контракт с работодателем, обсудить ваши перспективы. Используйте для этого нача ло недели. Когда вы находи тесь в такой горячке, как это будет во второй половине недели, вам сложно следить за тем, что вы говорите окру жающим. Имейте в виду ве роятность конфликтов на пустом месте и попросите не отвлекать вас во время работы.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Накладное се ребро. 7. Верхняя часть окна или двери. 12. Единица массы в сис теме английских мер. 14. Опера Пьетро Масканьи. 15. Трава семейства норич никовых, паразитирующее на луговых злаках. 16. Яркий метеор. 17. Спортивная площадка. 18. Элементарная частица. 19. Областной центр в России. 22. Домашняя женская распашная одежда широкого покроя. 24. Бахчевая культу ра. 31. Физик, установивший, что скорость распространения электромагнитных волн в воз духе равна скорости света. 32. Линия на геогра фической карте, соединяющая места с одина ковым атмосферным давлением. 33. Театраль ная галерка. 34. Рассказ Ивана Бунина. 35. Сов ременный бальный танец с синкопированными акцентами. 37. Остроконечная вершина горы конической или пирамидальной формы с круты ми склонами. 40. Крепость, цитадель в Средней Азии. 42. Бытовая утварь. 43. Ненасытная утро ба. 44. Итальянское «прощай». 45. Заря. 47. Плотная узорчатая шелковая ткань, выткан ная золотыми, серебряными нитями. 48. Фран цузская актриса («Послушницы», «Умереть от любви»). 52. Деталь некоторых струнных музы кальных инструментов. 53. Бог любви в древне индийской мифологии. 54. Подвижный кожный покров глазного яблока. 55. Зимний спортив ный комплекс в горах Заилийского Алатау. 56. Горючая маслянистая жидкость, состоящая из разнообразных углеводородов. 57. Персо наж пьесы Антона Чехова «Вишневый сад». 59. Французский драматург, автор историчес ких драм «Жаворонок», «Беккет, или Честь божья». 60. Жизненный путь. 63. Город на реке Одра. 65. Горный массив в Амурской области. 66. Овощная культура семейства пасленовых. 70. Высокобризантное взрывчатое вещество. 71. Поджаренные кусочки хлеба. 72. Восточная часть христианского храма, где духовенство со вершает священнодействия. 73. Длинное углуб ление, вырытое в земле. 75. Супруг. 79. Откло нение. 80. Большой металлический круглый со суд для нагревания воды. 82. Противник, нед руг. 83. Бывшее государство на острове Мада гаскар. 84. Руководитель богослужения в мече ти. 85. Украшение из перьев для прически или шляпы. 88. Рассказ Михаила Зощенко. 92. Без ворсовый ковер. 94. Плохая оценка. 95. Замуж няя немка. 97. Автомобильная дорога. 99. При верженец мусульманской шиитской секты. 100. Безучастное, пассивное отношение к окру жающей жизни. 101. Рыба семейства кефалей. 102. Российский художник 19 го века, автор на тюрмортов «Плоды и птичка», «Фрукты», «Ви ноград и фрукты». 103. Съедобный морской моллюск. 227

ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. 14 й президент США. 3. Светло синий цвет. 4. Военный вождь у скандинавских народов в средние века. 5. Государство на западе Африки. 6. Район Москвы. 8. Французский естествоиспытатель, предложивший темпера турную шкалу, названную его именем. 9. Пейзаж, изображающий море. 10. Торже ственная песня. 11. Горчичный газ. 13. Вид косвенного налога. 20. Ущерб, порча. 21. Переносная радиостанция. 23. Удары по живому телу, избиение. 25. Крейсер русского флота. 26. Высокая скала. 27. Герцогство в Германии в средние века. 28. Род вечнозеленых деревьев и кустарников. 29. Месторождение полезных иско паемых. 30. Польский астроном, автор сочинения «Об обращениях небесных тел». 36. Запущенность. 37. Высокая мужская меховая шапка. 38. Древнерусский город, входивший в состав Тмутараканского царства. 39. Бесхозяйственность. 41. Слове нский живописец, автор полотна «На Госпосветском поле». 44. Самая крупная ры ба из рода сигов. 46. Садовые ножницы. 49. Представительница народа, живуще го в России и США. 50. Порошок из коры растений, употребляемый в медицине как вяжущее средство и в технике как дубильное вещество. 51. Административно тер риториальная единица в ряде стран. 58. Мелкая монета некоторых европейских стран. 59. Часть королевского домена, предоставлявшаяся во Франции суверена ми своим младшим сыновьям, братьям. 61. Советский актер («Цирк», «Жди меня», «Насреддин в Бухаре», «Олеко Дундич», «Первый троллейбус»). 62. Часть прибора, аппарата, совершающего ритмичные колебания. 64. Американская писательница китайского происхождения, автор романа «Жена кухонного бога». 67. Специаль ность врача. 68. ... – сила. 69. Доносчик. 74. Небольшое возвышение, холм. 76. Древнерусский женский головной убор. 77. Протяженность. 78. Пласт земной коры. 81. Грузинская водка. 85. Предварительный набросок. 86. Представитель ос новного населения азиатского государства. 87. Рассказ Антона Чехова. 89. Полный круг вращения. 90. Голландский мореплаватель, исследователь Океании и Австра лии. 91. Ушиб, перелом, порез. 92. Порода собак. 93. Река во Франции, впадающая в пролив Ла Манш. 96. Титул правителя, князя в некоторых мусульманских странах. 98. Город, в котором находится цитадель Куня Арк.

УЛЫБНИТЕСЬ

НЕДЕЛЬНЫЙ ДОСУГ

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

АНЕКДОТЫ

СКАНВОРД

– Говорят, что Боря раздал все долги и спокойно умер. – Врут! Он раздал все долги, и ему не захотелось жить. ••• – Доброе утро, господин Кон. Куда это вы так спешите? – Да вот, решил застрахо вать свою дачу от пожара и на воднения. – От пожара – это я пони маю. Но как вы устроите навод нение?! ••• – Абрам, ты разделяешь мое мнение? – Да, дорогая. Я его разде ляю и причем на две части. Первую я отвергаю полностью, а со второй я категорически не согласен. ••• – Мойше, скажите, вы с ва шей Басей счастливы? – А куда деваться? ••• Старая одесситка прибегает на вокзал: – Она таки ушла? – Кто она? – Да поезд, поезд. – Так поезд он, а не она! – Я вас умоляю! Или я буду паровозу между колес загля дывать? ••• – Ой, Яшенька, говорят, вы удачно женились? Кто познако мил вас с вашей женой? – Я никого не виню... ••• Денег много не бывает. Их или мало или нет. ••• У Рабиновича спрашивают: – Это правда, что Одесса – интернациональный город? – Безусловно. Стоит вам только на секундочку предста вить себе, сколько в ней про живает евреев самых разных национальностей, и вы таки перестанете задавать мне эти глупые вопросы... ••• Одесса. Аптека. Рабинович: – Извините, а сколько стоит снотворное? – Три рубля, и то исключи тельно для вас! – Ой, не смешите меня! За такие деньги я вообще никогда не засну!!!

Носитель ватного халата в жару

Необходимо размес тить цифры от 1 до 9 во всех клетках таким обра зом, чтобы в каждой стро ке, в каждом столбце и в каждом маленьком квадра те цифры встречались только один раз. Некоторые клетки уже заполне ны, чтобы облегчить решение зада чи. Чем больше незаполненных кле ток, тем сложнее головоломка.

Лососевая рыба

Кто у греков возле хлеба?

Сырье для пульке

Органическое удобрение

Московский аэропорт

Откорм на пастбище

Титул сына Атоса

«Мой учитель» по-еврейски

Однокашница по курсу

Ложные показания Пачка бумаги

Тяжелая музыка

Реалити...

Ракита или бредина

Российский адмирал Фильм «Смертельная ...»

Немецкий «восток»

Ноль на рулетке

Маршак

Порт в Великобритании Английский автомобиль

Леонардо да ... Звание в кавалерии

Линейки для нотной записи Интонация в голосе

Картежный возглас

Акцент стиха Хвостик простейших

Тоннель для пули «Буквы кривые, да ... прямой»

Кулинарное смешивание

Скандинавская столица

Картофель в жире

Низкая мягкая табуретка Ароидное растение

Гаусс

«Птичья» река в Грузии

Трехстишие самурая Конец, крах, провал (разг.)

Птица на гербе

ВЕСЫ. На этой неделе поя вится возможность погово рить по душам с партнером и понять, в каких переменах нуждается ваша жизнь. Де лайте это для собственной развития, а не в ответ на чьи то требования. Свида ния в среду обставляйте с особой тщательностью. Суббота – ваш день. Поза ботьтесь о своей внешнос ти, пригласите гостей или сходите на вечеринку. СКОРПИОН. Неделя откро ет возможности для расши рения поля вашей деятель ности. Вы будете настойчи во исследовать, договари ваться и покорять, пока не достигнете нужного резуль тата. Следите за чувствами окружающих – возможно, им трудно держать тот же темп или у них совсем дру гие планы. В пятницу воз можны проблемы с телефо ном и транспортом.

Пианист Янг Фиксатор волос

ОТВЕТЫ

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Апплике. 7. Фрамуга. 12. Унция. 14. «Паризина». 15. Погремок. 16. Болид. 17. Ринг. 18. Мюон. 19. Тверь. 22. Капот. 24. Арбуз. 31. Герц. 32. Изобара. 33. Раек. 34. «Игнат». 35. Липси. 37. Пик. 40. Арк. 42. Посуда. 43. Обжора. 44. Чао. 45. Рассвет. 47. Парча. 48. Жирардо. 52. Шейка. 53. Кама. 54. Веко. 55. «Медео». 56. Нефть. 57. Фирс. 59. Ануй. 60. Стезя. 63. Острава. 65. Янкан. 66. Физалис. 70. Тэн. 71. Гренки. 72. Алтарь. 73. Ров. 75. Муж. 79. Уклон. 80. Котел. 82. Враг. 83. Имерина. 84. Имам. 85. Эспри. 88. «Гости». 92. Палас. 94. Неуд. 95. Фрау. 97. Шоссе. 99. Исмаилит. 100. Квиетизм. 101. Лобан. 102. Хруцкий. 103. Кальмар. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Пирс. 3. Лазурь. 4. Конунг. 5. Ангола. 6. Митино. 8. Реомюр. 9. Марина. 10. Гимн. 11. Иприт. 13. Акциз. 20. Вред. 21. Рация. 23. Побои. 25. «Рюрик». 26. Утес. 27. Ганновер. 28. Цитрус. 29. Залежь. 30. Коперник. 36. Заброшенность. 37. Папаха. 38. Корчев. 39. Головотяпство. 41. Кос. 44. Чир. 46. Секатор. 49. Алеутка. 50. Танин. 51. Округ. 58. Сантим. 59. Апанаж. 61. Свердлин. 62. Вибратор. 64. Тан. 67. Лор. 68. Знание. 69. Стукач. 74. Бугор. 76. Убрус. 77. Длина. 78. Ярус. 81. Чача. 85. Эскиз. 86. Индиец. 87. «Мужики». 89. Оборот. 90. Тасман. 91. Травма. 92. Пудель. 93. Сомма. 96. Эмир. 98. Хива.

СУДОКУ

Крем подтягиватель кожи

Мокасины для индейца

Зацепка для начала ссоры

ГОРОСКОП Метелка в банке с огурцами

Что такое ворс?

В каком созвездии Арктур?

Friday, July 16, 2010

СТРЕЛЕЦ. Это лучшее вре мя в году, чтобы согласовать планы с семьей, обсудить дальнейшие планы своих близких. Можно начинать все, что поможет вам выйти на новый уровень доходов. До четверга работайте не покладая рук. В пятницу постарайтесь не испортить то, чего достигли. Выходные проведите активно: плани руйте встречи с друзьями, поездки, пикники. КОЗЕРОГ. Напоминайте се бе, что деньги – не цель, а лишь дополнительная воз можность реализовать свои интересы. Используйте на чало недели, чтобы придать своей жизни новый смысл. Пятница поможет по ново му расставить акценты в важных отношениях. Не то ропитесь с инициативой. Ведь необязательно выиг рает тот, кто сделает первый шаг. ВОДОЛЕЙ. В понедельник удачно сложатся перегово ры или личный разговор, но вам придется пойти на не большие уступки, чтобы вы играть ситуацию в целом. В среду можно попасться на удочку мошенника или ма нипулятора. Четверг и пят ница порадуют высокой эф фективностью во всех де лах. Попробуйте возобно вить спортивные трениров ки или сесть на новую диету. Выходные порадуют актив ным общением и приятными новостями. РЫБЫ. Возможности этой недели поистине неисчер паемы, если у вас есть пла ны и круг заинтересованных лиц. Для важного шага, за явления, начала дела ис пользуйте понедельник и вторник. Это удачное время для начала романтических отношений или прояснения ситуации с уже существую щими. В среду все важные дела переносите на вечер. Займитесь своим внешним видом: сделайте стрижку, посетите косметический салон.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 16 июля 2010

ВПЕРВЫЕ В США!

«Íîâîå ðóññêîå ñëîâî» В ЭЛЕКТРОННОМ ФОРМАТЕ! Теперь у вас будет возможность читать любимую газету, интересные статьи и последние новости на компьютере, PDA или мобильном телефоне. Благодаря такой подписке выполучите газету прежде, чем она выйдет в печать. Каждый четверг в электронном ящике вас будет ждать свежий номер.

ЗАКАЗ ПО ТЕЛЕФОНУ (646) 218 6948 или по e mail: michael@nrs.com Вырежьте купон, заполните и пошлите по адресу: NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

P. LEBOVITS, M.D. – ДЕРМАТОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО КОЖНО ВЕНЕРИЧЕСКИМ ЗАБОЛЕВАНИЯМ. ХИРУРГ ДЕРМАТОЛОГ

КОСМЕТИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ И ЛАЗЕРНАЯ ХИРУРГИЯ Принимаются основные страховки и Медикэр.

Доктор говорит по русски. MANHATTAN. 200 W. 58 St. (corner 7 Ave.) Сабвей N, R, остановка 57 St. и 7 Ave., D Columbus Circle

Тел.: (212) 757 7010 АДРЕС И ТЕЛЕФОН ДОКТОРА ЛЕБОВИЧА ЕСТЬ В VERIZON YELLOW PAGES

ТИП ПОДПИСКИ В ЭЛЕКТРОННОМ ФОРМАТЕ Н О В А Я

СПОСОБ ПЛАТЕЖА Кредитная карта Чек или мани ордер

ПРОДЛЕНИЕ

1 год

$52

(Пожалуйста, не посылайте наличные деньги)

VISA

MasterCard

American Express

Acct #_________________________________Exp. Date:______/____ Signature ___________________________________________________

(Пожалуйста, заполняйте разборчиво)

Name E mail Address State (

ДАНТИСТ

Марина ЦИПОРИНА

Name on Cred. Card_________________________________________

ИНФОРМАЦИЯ О ПОДПИСЧИКЕ

City Tel.

Painless Dentistry for Adults & Children

ZIP Code

)

Все виды современного стоматологического лечения для взрослых и детей

300 Ocean Parkway, Brooklyn (между Ave. С & Beverly Road)

Отдел подписки: (646) 218 6948

Предварительная запись по тел. (718) 436 9090

ВСЕ ДНИ НЕДЕЛИ с 12 дня до 8 веч., в субботу – с 9 утра до 2 час. дня

Friday, July 16, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Клинический пример: Больной П., 62 года. Диаг ноз: рак толстого кишеч ника состояние после хи рургического удаления опухоли. Через год был обнаружен метастаз в пе чень размером 7х10 мм. Получал эмбриональный корректирующий комп лекс в течение двух меся цев в качестве монотера пии. Побочных эффектов нет. Компьютерная томог рафия, проведенная после курса терапии, показала полное исчезновение ме тастаза в печени. Состоя ние больного хорошее. На фоне устрашающей ста тистики, показывающей, что на планете ежегодно 10.9 мил лионов человек заболевают различными формами рака и 6.7 миллионов умирают от этой болезни, успехи традици онных методов лечения выгля дят более чем скромно. В сложившейся ситуации с большим интересом был при

Клинический пример: Пациентка, левая почка которой была удалена, обратилась через 5 лет после операции с реци дивом опухоли на правой почке и с явно выражен ной недостаточностью почечной функции. От пересадки почки боль ная отказалась. Химио терапия не проводилась ввиду низкой чувстви тельности к ней раковых почечных клеток. В каче стве специфического ле чения больная принима ла только препарат ком пании Аэтерна. Обследо вание, проведенное че рез 15 месяцев непре рывного лечения, пока зало отсутствие призна ков злокачественной опухоли в почке. Для профилактики рециди вов и метастазов боль ной рекомендовано про должать прием препара та. Компания Aeterna Labo ratories провела I II и III фазы клинических испы таний на больных с раком почки. Это лечение прово дилось с использованием природного препарата

РАК: НАЙТИ И УНИЧТОЖИТЬ!

Constab Pharmaceutical Inc. разработал новый инструмент для лечения метастазированного колоректального рака и других опухолей нят принципиально новый под ход к лечению метастазиро ванных форм рака, предло женный канадской компанией Constab Parmaceutical. Inc. Ставя перед собой задачи обеспечить максимально эф фективную адресную доставку цитотоксического агента в ра ковые клетки и уменьшить по бочные эффекты от терапии, ученые разработали техноло гию, названную ими «онко шаттл». На базе это техноло

гии созданы композиции, пре тендующие на то, чтобы стать противораковыми лекарства ми нового поколения. В пресс релизе, выпущен ном по материалам симпозиу ма, сообщается, что основным компонентом технологии он кошаттл является свиной эмб риональный белок (АФП). Этот агент естественным образом сосредоточится в ра ковой опухоли, поскольку только злокачественные клет ки несут на своей поверхности рецепторы к АФП. Нормаль ные клетки подобных рецепто ров не имеют, поэтому им не будет нанесено никакого вре да, что значительно уменьша ет вероятность возникновения побочных эффектов. В качестве рабочей молеку лы, убивающей раковые клет ки, используются индукторы апоптоза – запрограммиро ванной клеточной гибели. Под воздействием это вещества в раковой клетке восстанавли вается способность к самоко нтролю и к самоуничтожению.

Таким образом, идея он кошаттла – это комбинация двух различных механиз мов, которые в сумме дают идеальное лекарство для убийства раковых клеток, сочетающее в себе во пер вых, средство прямой дос тавки и, во вторых, – смер тоносный заряд, уничтожа ющий опухоль. Исследования, проведен ные на животных, убедительно показали, что разработанные композиции эффективны про тив многих типов опухолей, и при этом не влияют на работу здоровых систем и органов. Препарат, изготовленный по онкошаттл технологии, был применен для лечения группы

инкурабельных больных с ме тастазированным в печень ра ком толстого кишечника. Па циенты ежедневно принимали капсулы в течение двух меся цев. Другого противоракового лечения им не проводилось, так как их опухоли уже были признаны нечувствительными к химиотерапии. Компьютер ная томография, проведенная по окончании терапии показа ла: у 50% больных был достиг нут положительный результат: полное или частичное исчез новение метастазов, либо ста билизация процесса. У нес кольких больных метастазы исчезли полностью. Принимая во внимание тот факт, что рак толстого кишечника – вторая по час тоте причина смерти от рака США (Канаде от этого рака умирают 8,500 человек ежегодно, а в США – 56,000 человек), нет сомнения в необходимости дальнейше го изучения и использова ния этого нового эффектив ного вида лечения. По материалам: 43rd ASCO Annual Meeting, June 1 5, 2007, Chicago. http://www.constabpharma.com

Дополнительную информацию можно получить по телефону:

(416) 661/7890 www.angioworld.com

РАК: НАЙТИ И УНИЧТОЖИТЬ!

Натуральный препарат доказал свою эффективность в лечении рака почки Neovastat (AE 941) – на турального экстракта из хрящевой ткани морских животных (Liquid Cartillage Extract – LCE), полученного с применением новейших достижений биотехноло гии. Наиболее впечатляю щим результатом прове денных испытаний стало увеличение более чем в два раза выживаемости больных, получавших препарат. Это означает, что лекарства природного происхождения смогут ус пешно применяться в про тивоопухолевой терапии. Рак почки, одна из са мых злокачественных опу холей, составляет 3% всех раковых заболеваний. К моменту первичной поста

Дополнительную информацию можно получить по телефону:

(416) 661/7890 www.angioworld.com

новки диагноза, 30 % боль ных имеют III стадию забо левания и 25% больных имеют IV стадию. Прогноз для 6 из 10 больных раком почки составляет менее 5 лет. Опыт лечения рака почки всеми известными в настоящее время метода ми показал, что чувстви тельными к химиотерапии являются только 1 из 10 больных, к лучевой терапии опухоль резистентна, к гор монотерапии чувствитель но менее чем 10% больных, на иммунотерапию (интер ферон альфа, интерлей кин 2) отвечают только 2 пациента из10. Сторонники натураль ной и комплексной тера пии, всегда верили, что методы подавления роста сосудов в опухолях (анти ангиогенная терапия) зас луживают большего внима ния как часть системного подхода к лечению рака. Результаты исследований, проведенных компанией Aeterna, убедительно подт вердили правоту этой точ ки зрения.

Все пациенты, включен ные в III фазу клинических испытаний (38 человек), были не чувствительны к стандартным методам те рапии, имели неопера бельные метастазы и полу чали LCE в качестве моно терапии. Было показано, что наиболее позитивно на лечение LCE отвечают больные с более ранними стадиями почечной карци номы. У этих пациентов LCE увеличил выживае мость более чем в два раза по сравнению с группой,

принимавшей плацебо. По мнению исследователей, привлеченных к проведе нию испытаний, в дальней шем результаты лечения можно улучшить, если ис пользовать LCE на ранних стадиях заболевания сов местно с другими метода ми. Успеху испытаний спо собствовало то, что LCE обладает множественным механизмом действия. Препарат подавляет ак тивность эндотелиального фактора роста, с помощью

которого раковая клетка заставляет сосуды прорас тать внутрь опухоли. По чечные карциномы отно сятся к хорошо васкуляри зированным опухолям, по этому подавление ангиоге неза значительно тормозит их рост. Препарат снижает спо собность опухоли к метас тазированию, подавляя функцию ферментов ме таллопротеиназ, обеспечи вающих проникновение ра ковых клеток в сосуды. Клетки рака почки облада ют высоким потенциалом к метастазированию, наибо лее часто поражая легкие (75%), мягкие ткани (36%), кости (20%), печень (18%), мозг (8%). Лечение с по мощью LCE снижает риск появления отдаленных ме тастазов в послеопераци онном периоде. Препарат заставляет клетки раковой опухоли и её сосудов погибать есте ственным путем, включая утраченные этими клетка ми механизмы апоптоза – самопереваривания. Все эти свойства опре деляют эффективность препарата и отсутствие токсичности. Полностью лишенный токсичности, LCE не препя тствует проведению иных видов противоопухолевой терапии По материалам «Townsend Letter Magazine»

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 16 июля 2010

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

CLASSIFIED

«Новое русское слово» приглашает на постоянную работу

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

ОПЫТНОГО РЕКЛАМНОГО АГЕНТА. Знание английского – желательно. Хорошая зарплата, комиссионные, возможны бенефиты.

MEDICAL ASSISTANTS, BILLERS, RECEPTIONISTS. Работа после подготовительного курса. Сдача экзамена на лайсенс Clinical Medical Assistant.

Тел. (646) 212 6900 СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

Тел: 347 416 6424 УСЛУГИ Y & S SECURITY CO. 24+hr POLICE НЕ ДОЖИДАЙТЕСЬ ПОЯВЛЕНИЯ ГРАБИТЕЛЕЙ В ВАШЕМ ДОМЕ И БИЗНЕСЕ. УСТАНАВЛИВАЕМ И ОБСЛУЖИВАЕМ САМУЮ СОВРЕМЕННУЮ СИГНАЛИЗАЦИЮ * ГАРАНТИРУЕМ ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО РАБОТ. ВОЗМОЖНА РАССРОЧКА ПЛАТЕЖА (718) 438 3576

ESTABLISHED DAY SPA IS LOOKING FOR EXPERIENCED: • Facialist; • Body Massage Therapist; • Manicure & Pedicurist; • Waxer MUST SPEAK ENGLISH Part time amd Full time positions available

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

РАБОТНИКИ ПО УХОДУ БРУКЛИН – КВИНС МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ

• Агентство с отличной репутацией; • Хорошая зарплата; • Сразу предоставляется работа; • Удобные часы работы; • Хорошие условия, отпуск и бенефиты.

VIP HEALTH CARE SERVICES

347 416 6424 СПРОС ТРУДА

(646) 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

Звоните по телефону:

ТРЕБУЮТСЯ МЕДИЦИНСКИЕ СПЕЦИАЛИСТЫ: Medical Assistants, Billers, Receptionists. Обеспечиваем трейнинг.

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

(718) 376 6333 СПРОС ТРУДА

СПРОС ТРУДА

Bay Ridge

Требуется baker с опытом работы по выпечке хлеба и пирожных Call Olga 908 337 3170

Real Estate Agents Wanted Learn from the best 50 years of experience. Very active, estab+ lished office. Full Time. High Commissions! All Calls Confidential Please Fax resume 718 921 9261

An well+ known Midtown salon looking for experienced

Manicurist/Pedicurist and Massage Therapist

Tel. (212) 486 9670 Для канцелярской работы нужен работник, Бруклин, парт тайм, резюме присылайте по e mail ivangordon95@yahoo.com Tel. (646) 537 1746

BUSY BROOKLYN INSURANCE AGENCY HIRING BROKER ASSISTANT FOR FULL TIME FLUENT ENGLISH AND COMPUTER KNOWLEDGE REQUIRED. GOOD SALARY AND BENEFITS. WILL TRAIN. CALL (718) 837 7777 ASK ALEX

для работы на дому по уходу за престарелыми в Квинсе на 5 дней в неделю. Тел. 347 556 8776

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

ÑÒÀÐÅÉØÈÉ ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ

ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÄÎÌ КВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ПОМОЩЬ И КОНСУЛЬТАЦИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПО ВОПРОСАМ:

• ÏÎÕÎÐÎÍ • ÂÛÁÎÐÀ ÊËÀÄÁÈÙÀ • ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÏÀÌßÒÍÈÊÀ • ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÎÏËÀÒÅ ÓÑËÓÃ 24 ЧАСА В СУТКИ ÏÎËÎÆÈÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀÑ – ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ вне зависимости от вашего материального положения! ÁÎËÅÅ 110 ËÅÒ ÁÅÇÓÏÐÅ×ÍÎÃÎ ÑÅÐÂÈÑÀ – ËÓ×ØÀß ÃÀÐÀÍÒÈß!

СПРОС ТРУДА

Срочно требуются! H K ILANA'S AGENCY Lic. & Bonded Companions/ Home Health Aides Няни, Child Care, домработницы, Cleaning Jobs Имеются классы для CNA/HHA

718 575 1700 718 575 0887 107 40 Queens Blvd. Room 205 Take E or F Train to Continental 71st Street РЕКЛАМА В ГАЗЕТЕ «НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО» – ЭТО КАЧЕСТВО, ЭФФЕКТИВНОСТЬ И СТОПРОЦЕНТНЫЙ УСПЕХ! Тел.: (646) 218 6990 • Fax: (646) 218 6950

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ

ÑÀØÈ ÇÅËÜÖÅÐÀ

Excellent opportunity Must be English Speaking Please Call 212 486 9670

Требуются опытные монтажники по железу и железобетону. Хорошая зарплата и условия. Звонить (718) 417 4436 ext. 2

I . J . M O R R I S 1895 Flatbush Ave., Brooklyn, N.Y., 11210

СПРОС ТРУДА

ГРАНИТНЫЕ ПАМЯТНИКИ ВСЕХ ЦВЕТОВ С ИЗГОТОВЛЕНИЕМ ПОРТРЕТОВ НА КАМНЕ И КЕРАМИКЕ

Требуется женщина

A. HOLLANDER MONUMENTS

HAIRDRESSER WANTED

2558 E. 17 St. (off Ave. Z)

for Bay Ridge Salon. Call Ann (718) 680 0571

Brooklyn, New York 11235

(718) 934 2770 (718) 615 1007 ПО ВАШЕЙ ПРОСЬБЕ ВЫЕЗЖАЕМ НА ДОМ

LOUIS HIRSCH

& SONS

FUNERAL DIRECTORS К сожалению, рано или поздно беда приходит в дом. Это трагедия, слезы и горе, которые мы не в силах пере нести. Мы теряемся и иногда не знаем, что делать. В таких случаях приходят на помощь люди, готовые своим состраданием и профессиональной работой об легчить тяжелый период в жизни, взяв на себя решение всех вопросов, связанных с ритуальными услугами. Необыкновенный по теплоте и искренности сервис ог радит вас от лишних переживаний и поможет достойно проводить в последний путь дорогого и близкого вам че ловека.

• ОПЛАТА УСЛУГ В РАСCРОЧКУ • ПРИОБРЕТЕНИЕ ПАМЯТНИКА • ПАРКИНГ

24 ЧАСА â ñóòêè, 7 ДНЕЙ â íåäåëþ

1-800-624-8282

По вашей просьбе в пределах большого Нью+Йорка высылаем еврейский календарь

BRONX • 1225 Jerome Ave. (718) 992 2000 • (800) 813 8973

This Firm is Owned By a Subsidiary of Service Corporation International 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 • (713) 522+5141

This firm is owned by a subsidiary of Service Corporation International 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 • Tel. (713) 522 5141

Friday, July 16, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

CLASSIFIED

СПРОС ТРУДА Ищу дизайнера для верстки макета книги 845 289 1989

Требуется агент по продаже рекламы в занятый Allstate офис в районе Coney Island. Обучаем, поможем с получением лицензии. Знание английского языка, владение компьютером, телефоном – обязательны. Зарплата + комиссионные.

(718) 677 3265 Or call (718) 677 6700

ПОИСК РАБОТЫ ИЩУ РАБОТУ редактора составителя родос ловного дерева, истории семьи, рода по рассказам родственников, письмам, фо тографиям. (718) 437 6435 Виктор

МЕБЛИРОВАННЫЕ КОМНАТЫ В БРУКЛИНЕ С 25 августа по 25 января сдается комната с мебелью Kings Hwy, рядом F, N трейн. 646 339 9074 Инна

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ В БРУКЛИНЕ

ПРОДАЖА КООПЕРАТИВОВ В БРУКЛИНЕ

КВАРТИРЫ БЕЗ МЕБЕЛИ В БРУКЛИНЕ

Продается коллекция клоунов, TV set, диван, кресло 732 406 5756 Продается роскошная белая тройка для невесты на серебря5 ную или золотую свадьбу, р. 18 347 721 4961 Продается дешево мужская обувь 10 и 11 размеров, а также спортивные призы. (718) 236 0579

DYKER PARK OPEN HOUSE SUN 2 4 PM 189 Bay 10th Street 2 Fam useed as 1 family. Fully Det, Lot 40x100, Pvt Drv w/Det Gar, Owner Motivated. PRESENT ALL OFFERS BENBAYRE.COM 718 680 6442

WINDSOR TERRACE OPEN HOUSE Sat. 7/17 • 12 2 PM 21 East 7th Street Semi5detached 2 Family on 32x100 Irregular Lot, Garage, 3 BR Duplex, Fireplace, New Bath, Large Eat5in5Kitchen w/Laundry Room, Pool w/Deck, F.D.R, taxes $1,957, close to F train & Prospect Park. Asking $799,000 Ref # CF745 For more information call Catherine FAVARA ASSOCIATE BROKER COLDWELL BANKERS MID PLAZA 718 646 3600

OCEAN PKWY/ AVE L

СДАЕТСЯ Большая квартира с 1 спальней на 3rd Brighton Beach. Стоимость – $1250 в мес. Звонить после 7 часов (845) 463 1634 (845) 430 7609

РЕПЕТИТОРЫ Математика – царица наук! Опытный педагог, Bilingual, окажет эффективную помощь Rego Park, Queens. 347 865 9265 ezymath@yahoo.com

Преподаватель с лайсенсом и опытом работы на Украине и в США дает частные уроки

МАТЕМАТИКИ на дому.

(718) 975 0426 (646) 330 3255 ДОМ НА ПРОДАЖУ В СТАТЕН АЙЛЕНДЕ Дом в прекрасном районе Staten Island. 3 спальни, 2 туалета, бассейн, гараж и многое другое. Звонить хозяину 646 217 9769

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Bensonhurst OPEN HSE

×åòâåðã 5-8 PM SAT-SUN 1-4 PM 7620 BAY PKWY (77 St) Luxury meets affordable. 6 ýòàæíûé condo ñ ëèôòîì. 1 è 3 ñïàë./ 2 âàíí., áàëêîíû/òåððàñû. Äèçàéíåðñêàÿ êóõíÿ è âàíí. ñ äæàêóçè, äåðåâ. ïîëû, ×àñòíûå êàìåðû õðàíåíèÿ, ïàðêîâêà â çäàíèè. Âåðàíäà íà êðûøå ñ âèäîì íà NYC & Verr. Íà÷èíàÿ îò low $300's-$700K. Ìîæíî â àðåíäó ñ âîçìîæíîñòüþ âûêóïà. Also 2 Comm'l Units avail. 1000 up to 2400 sq ft. $350/ sq ft

SHEEPSHEAD BAY

OPEN HOUSE SAT-SUN 1-3 PM 2342 E. 12th St. (Lancaster/ X) Îòäåëüíî ñòîÿùèé 2 ñåì. 4 êîìí. íàä 3 êîìí., íàä çàêîí÷. ïîäâàëîì. Ìîæíî ïåðåäåëàòü íàçàä â îãðîìíûé 3 ñïàë. dplx ñ çàêîí÷. ïîäâàëîì. 2.5 âàíí. Ïàðêîâêà, çàäíèé äâîð. Îòëè÷íîå ìåñòî. Low $500's.

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

де нет числа. Бенджамин оставляет торговлю льдом и переходит в похоронный бизнес. Изначально, как и боль5 шинство частных компаний того времени, бизнес Бенд5 жамина велся всей его семьей, но с течением вре5 мени постепенно переходил под начало Исаака – одного из его семерых детей. К 1880 году, когда Бенд5 жамин ушел из жизни, его сын Исаак уже успел обрес5 ти добрую репутацию за профессионализм и личные качества, что и позволило ему успешно продолжить дело отца. Как и отец, Исаак стре5 мился к тому, чтобы его дети (все девочки) работали вместе с ним. Одна из них, Лилиан, проявляла себя лучше других. Ее жених, Гар5 ри Найберг, работая вместе с ней, был не менее активен и служил главной опорой для Исаака. После того как Лилиан и Гарри поженились, Исаак, который к тому времени был тяжело болен, передал ве5 дение семейного бизнеса Гарри.

К началу 205го столетия Гарри стал первым исполь5 зовать моторизованные ка5 тафалки и вскоре превра5 тился в обладателя самого большого парка этих машин в США. Это позволило ему обслуживать похоронные дома всего Нью5Йорка. Около 70 лет назад, на5 ряду с успешным развитием бизнеса в Манхэттене, Гар5 ри открывает новый похо5 ронный дом в Бруклине – Midwood Memorial Chapel. В настоящее время этот похоронный дом – един5 ственный, принадлежащий семье Найберг. Теперь уже внуки – Стэнли и Питер – продолжают дело прапра5 деда Бенджамина Розен5 таля. Бруклин меняет свой об5 лик. Город застраивается современными зданиями. Полностью реконструирует5 ся и похоронный дом Mid wood Memorial Chapel. Ар5 хитектура одного из старей5 ших похоронных домов Бруклина должна соответ5 ствовать веяниям времени. Здесь говорят по5рус5 ски, на идиш, английском и иврите.

В трудную минуту обращайтесь в похоронный дом

MIDWOOD MEMORIAL CHAPEL Говорим по русски и на идиш • Звоните 24 часа в сутки

(718) 377 2700

1625 Coney Island Ave. (corner Ave. M) Бесплатный паркинг на 300 машин

Îáíîâëåííàÿ 1BR, íà ïåðåäíåé ñòîðîíå çäàíèÿ øâåéöàð, áàññåéí, öåíòðàëüíûé êîíäèöèîíåð. $125,000.

OCEAN PKWY / AVE M Ñîëíå÷íàÿ 1BR, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, êóõíÿ è âàíí. ñ îêíîì, low maint, øâåéöàð, ñàä, $185,000. À ÒÀÊÆÅ Ñâåòëàÿ 1BR ñ ÷àñòíîé âåðàíäîé, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, êóõíÿ è âàíí. ñ îêíîì, low maint, øâåéöàð, ñàä, $225,000.

Bridgeview Realty of NY 718-375-1920

СОБСТВЕННОСТЬ НА ПРОДАЖУ

DYKER PARK

OPEN HOUSE SUN 12 2 1596 Independence Avenue 1 Family Brick, Newly Renovated, 6 Room Duplex w/Fin Bsmnt, 153/4 Bths, Community Drive w/Gar. Owner motivated. Present All Offers. BenBayRE.com 718 680 6442

BUSINESS INVESTMENT Property for Sale • Monticello, NY 5 ALL YEAR ROUND RANCH HOUSES. SWIMMING POOL. NEAR WALLMART – ALL SHOPPING Tel: (845) 796 1690 Cell: (917) 601 3002

ДОМА НА ПРОДАЖУ В КВИНСЕ

КВАРТИРЫ БЕЗ МЕБЕЛИ В МАНХЭТТЕНЕ

Belle Harbor Beach Block Luxury, 2 family 3 bed, 2 baths each apt. EIK, den, fin basement, 5 bed. $1M

WASHINGTON HEIGHTS Сдается 2 спальная квартира на 192 й улице – $1,365 и 1 спальная квартира – $1,265

1 block to beach upper Belle Harbor, 2 family, 3 bedroom each, large yard, long drive way. $900K

MILL BASIN LUXURY APARTMENT BUILDING Studios, 1 and 2 Bedrooms. Newly Renovated, Near All Transportations. Call (718) 209 1227

СДАЕТСЯ в частном 25семейном доме Walk5in квартира ($1600) с 2 спальнями и 1 ванной в нес5 кольких кварталах от залива. Просторные комнаты, боль5 шая кухня, новые окна, внут5 ренний дворик. Рядом транс5 порт, недалеко от Манхэтте5 на, тихий район с частными домами, близко от аэропорта Кеннеди (20 мин), хорошие школы, парковка для 2 авто5 мобилей. (718) 666 6732 Алекс

КВАРТИРЫ НА ПРОДАЖУ В НЬЮ ДЖЕРСИ

CLIFFSIDE PARK Beautiful & spacious 3BR, 3 BTHs apartment. Renovated kitchen & baths. Spectaculae NYC views & Hudson River views. $570 K.

201 886 8145 –

Call Paula Monheit 917 282 3037

Tel. (718) 599 2047

(347) 564 8241

Leave Message or 201 835 6033

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Похоронный дом

MIDWOOD MEMORIAL CHAPEL Летопись первого ев5 рейского похоронного дома Нью5Йорка – одного из ста5 рейших еврейских бизнесов США, ведется со времен, предшествовавшим граж5 данской войне Севера с ра5 бовладельческим Югом. Неистовый шквал граж5 данских и мировых войн, депрессий и рецессий – все это нашло отражение на страницах истории бизнеса шести поколений семьи Найберг. Более 150 лет назад Бенджамин Розенталь, им5 мигрант из Восточной Евро5 пы, открыл бизнес по тор5 говле льдом в нижней части Восточного Манхэттена. Крытые телеги, запряжен5 ные лошадьми, были един5 ственным способом его транспортировки. Наличие льда и транспорта делало бизнес Бенджамина иде5 альным для обслуживания похоронных процессий. Со временем все больше се5 мей обращалось к нему именно с этой целью. В середине 195го столе5 тия Гражданская война уно5 сит тысячи жизней. Похо5 ронным процессиям в горо5

(646) 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

ПОКУПКА И ПРОДАЖА ТОВАРОВ

Tel. (718) 419 6747 MILLENIUM DIALYSIS CENTER in Midwood, Brooklyn looking for dialysis technician. We’ll train, must speak fluent English. Fax resume

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

ÀÐÁÀÒ 1 (718) 253 2800

Memorial Chapels, LLC “The Light of Life Glows Eternalty”

ОДИН ЗВОНОК – И МЫ ПОЛНОСТЬЮ БЕРЕМ ВСЕ ЗАБОТЫ НА СЕБЯ • Самые доступные цены и консультации по вопросам похоронного сервиса и его предоплаты • Помощь в выборе и заказе мест на кладбище • Бесплатный транспорт для оформления контрактов • Оказание помощи в приобретении памятников любого дизайна и цвета по минимальным фабричным ценам • Бесплатное чтение Кадиш (поминальной молитвы) в синагогах

ЗАБОТА, СОВЕТ, ВНИМАНИЕ И ДОСТОЙНАЯ ЦЕРЕМОНИЯ ПРОЩАНИЯ Звоните 24 часа в сутки, 7 дней в неделю:

1 (718) 253 2800 1 (718) 300 9472 5Cell 1 (800) 464 7553 спросить Наташу Якубович – нашего русскоязычного представителя

БРУКЛИН 2576 FLATBUSH AVENUE

КВИНС 98 60 QUEENS BLVD.

(УГОЛ AVENUE V)

(УГОЛ 66 AVENUE)

Brooklyn, NY 11234

Forest Hills, NY 11374

Бесплатный паркинг

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 16 июля 2010

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

CLASSIFIED

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

УХОД НА ДОМУ Срочно требуются работники

на 24 часа с проживанием (live in) Все берефиты. 1199 профсоюз Интервью проводится в пятницу 07/23/10 строго в 9.00 утра по адресу:

Beth Emeth Home Attendant Service, Inc. 1080 McDonald Ave, 2nd Fl Вход со стороны парковки на Ave I

СПРОС ТРУДА

( ) 646 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ

ИЗУЧАЙТЕ АНГЛИЙСКИЙ

Также возможно объединить с курсами по: ·Excel ·GED ·College Success ·Internet ·MSWord ·Access ·FrontPage ·PhotoShop ·PowerPoint ·Management ·Windows ·Business English ·Accounting and more Этой школе разрешено набирать учащихся без иммиграционного статуса О в сн 19 ов 55 ан г.

212.840.7111

Spanish"American Institute

215 West 43 Street (Times Square) Manhattan, New York 10036 Fax: 212.719.5922 • info@sai2000.org • www.sai2000.org SKYPE: StudentClub

В медицинский журнал срочно требуются

журналисты

ПРОДАЕТСЯ

КВАРТИРЫ В МАНХЭТТЕНЕ WASHINGTON HEIGHTS, INWOOD, RIVERDALE, BRONX СТУДИЯ – от $850,00 1 СПАЛЬНЯ – от $1000,00 2 СПАЛЬНИ – от $1350,00 Помещения для бизнесов, ТЕЛ: (212) 928 0888 LEO или BORIS

АРЕНДА ОФИСНОГО ПОМЕЩЕНИЯ BAY RIDGE Dr's Row Ultra Modern medical office, 2000 sq.ft. divided, 2 waiting rooms, 4 exam rooms, 2 baths, central air, handicap accessible. LONG LEASE AVAILABLE $4,000 monthly Alpine Realty 718 238 1788 Редакция не вступает в переписку по поводу материалов, не принятых к печати. Рукописи не возвращаются и не рецензируются.

с опытом работы (freelance work). Требования: отличное знание русского языка, опыт проведения интервью, общие знания по психологии и здоровью людей, умение писать статьи о медицине в доступной для рядового чи тателя форме. Ответственность, исполнитель ность, умение работать в сжатые сроки. Знание английского языка – желательно. Резюме по факсу: (718) 228 3892 или e mail: nataly@medicaloffice.org УСЛУГИ

КВАРТИРЫ В АРЕНДУ

КНИГИ И ЖУРНАЛЫ

РЕПЕТИТОРЫ

STATEN ISLAND УРОКИ МАТЕМАТИКИ Подготовка к тестам. Индивидуальные занятия. Опыт работы: на Украине – более 33 лет в Америке – 10 лет . Тел. (718)

966'3567

ПОЛЫ ПОЛЫ! ПОЛЫ! ПОЛЫ! Циклевка, ремонт и установка полов. Покраска в любой цвет, лаковое покрытие.Высокое качество. Новые беспылевые машины. Цены доступны всем. Работу оцениваем бесплатно. Циклевщики из Польши.

THADDY AND SON (718) 833 9249

КНИГИ И ЖУРНАЛЫ

ÆÓÐÍÀË МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС

• Полезные советы • Статьи известных докторов • Рецепты как сохранить здоровье

УСЛУГИ

Список врачей-специалистов и многое другое в журнале «М Е Д И Ц И Н С К И Й О Ф И С ».

ПРИОБРЕТАЙТЕ ЖУРНАЛ В РУССКИХ МАГАЗИНАХ И АПТЕКАХ.

НЕТРАДИЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ Избавление от болей в пояснице, позвоночнике и многое другое – проверенными методами. Депрессия уйдет.

По вопросам рекламы и подписки обращайтесь по телефону

1'800'435'0755

Опыт работы – 37 лет

(313) 957'8365 Светлана

УСЛУГИ

АДВОКАТЫ

САЛОН

Pleasure Beauty

АДВОКАТЫ

MARK COHEN

ПРЕДЛАГАЕТ НОВЫЕ УСЛУГИ:

АДВОКАТ Специалист по местным и федеральным уголовным делам, а также по ведению дел против страховых компаний.

• нахождение за рулем в состоянии алкогольного опьянения; • наркобизнес; • обман, мошенничество.

Звоните

УСЛУГИ

24 часа в сутки. Говорим по английски. Конфиденциальность гарантирована.

Тел. (212) 732'0002 Beeper (917) 707'4212 (только в случае крайней необходимости)

УСЛУГИ

• Electrolysis • Facial • Body Wax • Manicure

• Pedicure • Body Spray • Ear Piercing

ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

MOVING Local and Long Distance

1901 Emmons Avenue, Brooklyn, NY 11235

(718) 913−5855

Спросить Ирину

(718) 646'2044

Friday, July 16, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

CLASSIFIED

ЗНАКОМСТВА

INTERNATIONAL SINGLES CONNECTION DATING SERVICE

Буду рада звонку одинокого еврейского мужчины 65+. (718) 283 8193

16 лет успешной работы ЕСЛИ ВЫ ОДИНОКИ И ХОТИТЕ ВСТРЕТИТЬ СПУТНИКА ЖИЗНИ, * образованного, работающего,* русского или американца. Любой возраст. большой банк данных и альбомы с фотографиями. Индивидуальный подход. Звоните. Не теряйте время.

(212) 736 6870 Часы работы: С 2 pm до 7 pm, кроме воскресенья Манхэттен, Мила www.daterussian.com Высокий, стройный, интелли гентный мужчина средних лет желает познакомиться с женщи ной. Любовь, забота, внимание и понимание гарантированы! Не оставляйте на завтра того, с кем можно быть сегодня!

+011 995 741 02 704

РАЗНОЕ Отдам новый Commode (кресло унитаз) для инвалида или пожилого человека 347 702 5711 Ïðîäàþòñÿ ñîâåòñêèå ïëàñòèíêè ôèðìû «Ìåëîäèÿ» ñ ïîïóëÿðíûìè ïåñíÿìè 212-683-6265

Молодой, симпатичный, образованный, с чувством юмора ищет симпатичную женщину 28+, умеющую любить и быть любимой. 718 675 9184 Молодой мужчина, 31 год, ев рей, рост 5’11’’, спортивного те лосложения, самостоятельный, ищет спутницу жизни для созда ния семьи – привлекательную, среднего роста, обязательно по нимающую важность семейных ценностей.

Пишите по e mail: zangif31@gmail.com Приятный, заботливый, жизнерадостный мужчина 43 170 желает встретить привлекательную, стройную женщину до 37 лет, заинтересо ванную в серьезных отношениях и создании семьи 347 218 0349 Ищу симпатичную, чистоплот ную, одинокую, женщину до 60 плотного телосложения лет, с которой было бы легко прожить остаток жизни. Пенсионер, на дежный, обеспеченный, чистоп лотный, с хорошим бытом и эрудированный (718) 373 2970 American English teacher, 46. Seeking Woman for Friendship, can teach you English if you need. 718 974 9428 Ищу попутчиков для путешествия по США. Москвичка пенсионерка, интел. обмен визитами Тел. (495) 931 5505 Москва

ПРОДАЖА АВТОМОБИЛЕЙ

Москвичка, пенсионерка познакомится с мужчиной до 70 лет, близким по духу. Тел. (352) 376 4559 США Тел. (495) 931 5505 Москва

Продается VAN E 250 2008 г. с подъемником для инвалидов в коляске. 248 346 5995 Илья

Симпатичный, 38 лет. Ищет для брака девушку, выигравшую гринкарту. Тел. 011 380 509 492 982

ФОТОГРАФИЯ

( ) 646 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

УСЛУГИ

ДОМА НА ПРОДАЖУ В НЬЮ ДЖЕРСИ

TELETRON

CORI MINTZER THE PERSONAL TOUCH

SERVICE • REPAIR

Weichert Realtors • Fair Lawn, NJ

• TV • Video • Audio • DVD • Camcorder • • Computer • Appliances •

718.434.6300 FREE PICK−UP AND DELIVERY CALL FOR APPOINTMENT

9.30 − 5.00

Your one stop insurance source.

221 Kings Hwy Brooklyn, NY 11223 Ph: 718 837 7777 F: 718 837 0842 Mon Fri: 9:30 a.m. 5:30 p.m., Sat: 10:00 a.m. 4:00 p.m.

HEALTHFUL FOOT SPA BACK RUB 60 min $35 30 min $25

FOOT SPA 60 min $28 30 min $15

BACK RUB + FOOT SPA $35 Tel. (718) 648 2899 MON SAT: 11 AM – 11 PM SUNDAY: 11 AM – 10 PM 3087 Brighton 4th Street, Brooklyn, NY 11235

РЕМОНТ ЭЛЕКТРОНИКИ Ремонтируем все виды телевизоров, компьютеров, стереоаппаратуры. БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО, НАДЕЖНО. Выезжаем на дом.

(718) 434 1715

Cell: 201 873 4205 Crashcori@gmail.com

OPEN HOUSE July 18, 1 5 PM Reduced $599,999 376 Owen Avenue, Fair Lawn, NJ

AUTO • HOME • BUSINESS • LIFE • MEDICAL INSURANCE

three.starb@verizon.net threestarbrokerage.com

1211 Foster Ave., Brooklyn, NY • 10 am 5 pm •

Редакция не вступает в переписку по поводу материалов, не принятых к печати. Рукописи не возвращаются и не рецензируются

4 bd 2.5 bath Colonial. Historic Radburn at its best, located on the most prestigious street. Bright family room with fireplace opens to private backyard para dise (67 x 220). Huge formal dining room is ideal for holiday dinners. l Radburn offers 2 pools, tennis, camp, and so much more. Hardwood floors , central air, new roof and windows complete this picture. What more can you ask for? MANALAPAN, NJ JUST REDUCED. Spectacular Mother/Daughter 5BR/3.5Bth custom Colonial, including staff quarters. Une qualled interior design & mod ern amenities. MAR0154.......…$899,000

COLDWELL BANKER Residential Brokerage 732 462 4242

АРЕНДА ПОМЕЩЕНИЙ СДАЕТСЯ СТОЛ В АРЕНДУ В REAL ESTATE OFFICE в финансовом районе Манхэттена на Бродвее. Подойдет для адвоката, бирже вого специалиста, бухгалтера, турагента и т.д. Звоните 212 577 2273 x 221 Илья

ГАДАНИЕ ДАВИД – ЯСНОВИДЯЩИЙ Предсказывает будущее в бизнесе, семейной жизни, любви, здоровье, в отношениях с друзьями и врагами. Работает в Квинсе на протяжении 17 лет! Бесплатное предсказание!

1 (718) 699 2220 Говорит по английски

Sales position available in busy Allstate Insurance office in Coney Island area. We’ll train, must speak fluent English, computer knowledgeable, property & casualty license is preferred. If otherwise qualified, will help to obtain the license. Salary & Commission. Fax resume 718.714.4736 or Call 718.419.6747 email: a090153@allstate.com

ДОМА НА ПРОДАЖУ В НЬЮ ДЖЕРСИ

ОТДЫХ И РАЗВЛЕЧЕНИЯ Приезжайте отдыхать, ловить лосося в штат Мэйн. Сдаем два коттеджа на берегу озера (на противоположном берегу – Канада) mainelakelodges.tripod.com

(207) 448 3059 ПОКУПКА И ПРОДАЖА ТОВАРОВ Продается гитара Full Size Yamaha C 40 with hard case.

(718) 627 0869 (347) 721 5382

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ ПОДАРЮ КРАСИВУЮ КОШЕЧКУ хорошим людям, любящим животных 347 673 6388

Молодой породистый кот (Norvegian Forest cat, virgin) ищет подругу такой же породы для потомства и игр. 1 год, умный, здоровый, красивый.

732 804 0360

КВАРТИРЫ БЕЗ МЕБЕЛИ В КВИНСЕ KEW GARDENS EXCLUSIVE LISTING Elegant detached 5BR, 3 1/2 bth mint cond., large prklike yard 70x102 lot $1,425M. MADELINE REALTY (718) 520 0303 GLENDALE, QUEENS 5 комнат; 3 отдельных спальни, на 3 м этаже кирпичного дома. Отопление и вода включены в оплату (угол Cooper Ave) $1250 Credit check 718 383 2463

БИЗНЕС НА ПРОДАЖУ Bay Ridge, Brooklyn Pharmacy business for sale. High traffic location. Asking $775,000 Call for details. Casandra Properties Inc 718 720 0126 В связи с переездом срочно продается бизнес на Boardwalk (Atlantic City). E mail: rentalAC@comcast.net

(215) 869 1111 DENTAL OFFICE Bronx, NY Продается очень занятый сто матологический офис, располо женный на оживленной улице. Отдельный вход, стеклянная витрина, 3 операторные. 2200 кв. футов. 516 652 0288

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ Отдам в добрые руки мо лодого некастрированного кота. 10 месяцев, бело рыжего окраса. 718 256 8870 Миниатюрная такса уникаль ного окраса, родословная, прививки, ищет партнера для продолжения рода

732 888 4446 Григорий УСЛУГИ Профессиональный художник выполняет портреты со старых фотографий, реставрация (гра фика, акварель) Цены умерен ные. 347 263 3757 Леонид

УСЛУГИ С АЛЕКСОМ В ГОРЫ. От вашего дома в любой отель, camp, $55 door to door 917 589 9547

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 16 июля 2010

CLASSIFIED

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

(646) 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

УСЛУГИ

П Р И ГЛ А Ш А Е М П О С Е Т И Т Ь Н О В Ы Й П Р О Д У К Т О В Ы Й М А ГА З И Н

DO YOU WANT TO PROTECT YOUR BUSINESS? At Apex Legal, LLC we cover everything from liquor licenses to contracts. Call 1.888.532.2198 for a FREE CONSULTATION GET EMERGENCY FORECLOSURE ASSISTANCE TODAY! Apex Foreclosure Services will help you to keep banks and creditors from taking your home. Call 1.888.532.2198 for a FREE CONSULTATION

ПОМЕЩЕНИЯ В АРЕНДУ В БРУКЛИНЕ 2nd FLOOR SPACE FOR RENT (1601 Gravesend Neck Rd) Sheepshead Bay 1625 Gravesend Neck Rd Corner East 16th Street and Neck Road Loft office building marble lobby, elevator, high ceillings office, medical, gallery, loft space 2,000 7,500 sf available, subway Q line across street tenants include – Net Cost Market, Lerds pharmacy, Aminach Furniture CONTACT HANA. hra@segbro.com or 201 567 2555 ext 10 brokers welcome

СПРОС ТРУДА

СПРОС ТРУДА СПРОС ТРУДА

ТРЕБУЮТСЯ ответственные люди для разноски рекламы в Бруклине.

(718) 434 6300 ПСИХОТЕРАПИЯ СОВРЕМЕННАЯ ПСИХОТЕРАПИЯ И ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕБНОЕ ЗАВЕДЕНИЕ Новые методы лечения детей, подростков и взрослых. Мы лечим эмоциональные пробле7 мы, проблемы поведения, а так7 же наркотическую зависимость и психиатрические расстрой7 ства. * Предоставляем лечение на дому * Принимаем большинство страховок * Бесплатные консультации Yasser Aly, LCSWR, CASAC phone 718 683 7258, email: yaly57@yahoo.com 1600 Church Ave, Brooklyn, NY 11226 2391 Bell Blvd., Bayside, NY 11360

УРОКИ МУЗЫКИ Обучаю игре на гитаре. 646 321 5220

БИЗНЕС В АРЕНДУ DENTAL OFFICE 108th St., Forest Hills Сдается в аренду стоматологи7 ческий офис. Практика сущест7 вует 25 лет. Отдельный вход с улицы. Звонить хозяину 516 652 0288

по адресу:

789 Old Route 9 North Wappingers Falls, NY 12590 (Newburgh, Poughkeepsie area)

Тел. (845) 632 6092 Ч А С Ы РА Б О Т Ы : Вторник воскресенье с 11 утра до 7 вечера, Понедельник выходной

Глубоко скорбим о невосполнимой утрате – смерти нашего горячо любимого мужа, папы , дедушки и прадедушки

Ефима ЛЕЙТМАНА Добрая, светлая память о нем всегда будет жить в наших скорбящих сердцах. Скорбящие жена Дина, сын Шурик, Ира, внуки Раечка и Артур, Андрей и правнук Лео

В память о дорогом, любимом братике

ФИМОЧКЕ Всегда будем любить и помнить нашего незабвенного, преданного, любящего, благородного человека. Скорбящие сестра Ида, Дима, Ира, Аннетта

13 июля ушел из жизни наш дорогой, верный, преданный брат и дядя

ФИМОЧКА О чем с глубоким прискорбием извещают убитые горем сестра Поля, Яша, Гала, Боря и дети

Friday, July 16, 2010

(646) 218#6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

M IDWOOD MEMORIAL ПОХОРОННЫЙ Д О М

CHAPEL, INC.

NIEBERG FAMILY

ЕСЛИ ВЫ ПОТЕРЯЛИ ДОРОГОГО И БЛИЗКОГО ЧЕЛОВЕКА – ПОЗВОНИТЕ НАМ

БЕЗУПРЕЧНЫЙ СЕРВИС, САМЫЕ ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ НА ПОХОРОННЫЙ СЕРВИС Говорим по русски и на идиш. Звоните 24 часа в сутки

Мы возьмем на себя все заботы по погребальному обряду. Окажем профессиональную помощь и консультацию. Посоветуем, где и как приобрести место для захоронения. По вашему желанию произведем захоронение в любой точке мира, независимо от того, где наступила смерть

(718) 377 2700

1625 Coney Island Ave. (corner Ave. M) Бесплатный паркинг на 300 машин

Потрясены безвременной кончиной горячо любимого брата

БОРЕНЬКИ Боль и печаль от невосполнимой утраты навсегда останутся в сердцах. Сестра Софа с мужем Валерой, племянники Женя и Дима с семьями

Низко склоняем головы перед светлой памятью

БОРЕНЬКИ Выражаем глубокие соболезнования всей семье. Коллектив LITTLE ITALY

Скорбим в связи с тяжелой утратой – смертью дорогого

БОРЕНЬКИ

Марта, Иосиф, Гала, Вова, Юля, Марик с семьями ВНИМАНИЮ Для вашего удобства в центре Брайтона работает BLACK SEA BOOKSTORE 3175 Coney Island Ave., ЧИТАТЕЛЕЙ ФИЛИАЛ ГАЗЕТЫ ПО ПРИЕМУ ОБЪЯВЛЕНИЙ Brooklyn, NY 11235 (угол Brighton Beach Ave.) «НОВОГО в книжном магазине РУССКОГО Тел. (718) 769−2878 Объявления принимаются с 10 утра до 7 вечера. СЛОВА»!

BLACK SEA BOOKSTORE

Потрясены скоропостижной смертью дорогого, горячо любимого мужа, отца, дедушки

Бориса ВОЛЬФЛЕНКА Вечная память о нем навсегда останется в наших сердцах. Валя, Света, Алла, Тера, Шон, Джерри, Леонид

ПППРРРОООГГГРРРААМММ МАА ТТЕЕЛЛЕЕППЕЕРРРЕЕЕДДДАААЧЧЧ

46 Пятница, 16 июля 2010

RTN

PLATINUM

RTN -WMNB R T N Cablevision ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 ИЮЛЯ 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:15 10:30 11:30 12:15 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:55 11:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

Мир сегодня выпуск новостей У нас в Америке программа Ари Кагана Любовь как любовь,110c Евроньюс Утренняя пробежка Медэкспресс Городок Контакт Открытая студия Кумиры о кумирах Дворянские гнезда Ни дня без строчки Хозяйка судьбы, 158 с Диалог Новости Украины Сила притяжения, 47 с Express новости Парадигма Линия здоровья Я научу тебя любить,92с Монтекристо, 69 серия Мир сегодня Приключения нотариуса Неглинцева, 7 серия Слава Городок Одна ночь любви, 36 с Любовь как любовь,110с Утренняя пробежка Я научу тебя любить,92с Монтекристо, 69 серия Ключевой момент

ВТОРНИК, 20 ИЮЛЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00

Мир сегодня Любовь как любовь,111с Евроньюс Утренняя пробежка Новый день с Анной Шац 10:30 Контакт 11:30 Приключения нотариуса Неглинцева, 7 серия 12:25 Слава

12:30 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 5:45

Городок За и против Ни дня без строчки Хозяйка судьбы, 159 с Литературный разговор Новости Украины Сила притяжения, 48 с Express новости Shalom TV Авраам Инфельд. В городе М. Я научу тебя любить,93с Монтекристо, 70 серия Мир сегодня Приключения нотариуса Неглинцева, 8 серия Слава Меньшиковский дворец Одна ночь любви, 37 с Любовь как любовь,111с Утренняя пробежка Я научу тебя любить,93с Монтекристо, 70 серия Я все про вас знаю

6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:55 11:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

СРЕДА, 21 ИЮЛЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30

Мир сегодня Любовь как любовь,112с Евроньюс Утренняя пробежка В городе М. Контакт Приключения нотариуса Неглинцева, 8 серия 12:25 Слава 12:30 Меньшиковский дворец 1:00 Время денег 1:30 Ни дня без строчки 2:00 Хозяйка судьбы, 160 с 3:00 Литературный разговор 3:30 Новости Украины 4:00 Сила притяжения, 49 с 5:00 Express новости 6:00 Давайте говорить по – английски 6:30 Телеформат 7:00 Я научу тебя любить,94с 8:00 Монтекристо, 71 серия

РТР «ПЛАНЕТА» ÂÎÑÒÎ×ÍÎÅ ÏÎÁÅÐÅÆÜÅ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 ИЮЛЯ

0:00 4:05

5:10 5:30 6:00 6:30 6:45 7:35 9:00 9:15 9:30 9:40 10:25 11:10 12:00 12:45 13:30 14:00 14:15 15:45 16:30 16:45 17:30 18:30 19:15 20:00 20:40 22:10 22:55 23:10

“Утро России”. “Шерлок Холмс и доктор Ватсон. Знакомство”. Фильм Новости культуры. “Документальная история”. Вести. Вести Москва. “О самом главном”. “Осенние заботы”. Фильм 2009 г. Вести. Вести Москва. Вести спорт. “Кармелита. Цыганская страсть”. “Однажды будет любовь”. “Academia”. Константин Анохин. “Мозг и разум”. 1 я лекция. Вести. “Они сражались за Родину”. Фильм о фильме. “Дворик”. Вести.ru “Вера, Надежда, Любовь”. “Городок”. “Вести +”. Елена Яковлева в телесериале “Каменская”. “Тем временем” с Александром Архангельским. “Кармелита. Цыганская страсть”. “Однажды будет любовь”. Вести. “Вера, Надежда, Любовь”. “Городок”. “Вести +”. “Территория красоты”.

ВТОРНИК, 20 ИЮЛЯ

0:00 4:05

5:10 5:30 6:00 6:30 6:45 7:30 8:15

“Утро России”. “Шерлок Холмс и доктор Ватсон. Кровавая надпись”. Фильм 1979 г. Новости культуры. “Партитуры не горят”. Вести. Вести Москва. “О самом главном”. Елена Яковлева в телесериале “Каменская”. “Территория красоты”.

9:00 9:15 9:30 9:40 10:25 11:10 12:00 12:45 13:30 14:00 14:15 15:45 16:30 16:45 17:30 17:50 18:30 19:15 20:00 20:40 22:10 22:55 23:10 0:00 4:05

Вести. Вести Москва. Вести спорт. “Кармелита. Цыганская страсть”. “Однажды будет любовь”. “Academia”. Константин Анохин. “Мозг и разум”. 2 я лекция. Вести. “Трудно быть Германом”. “Дворик”. Вести.ru “Вера, Надежда, Любовь”. “Числюсь по России. Памяти Саввы Ямщикова”. “Вести +”. Елена Яковлева в телесериале “Каменская”. Новости культуры. “Острова”. Александр Медведкин. “Кармелита. Цыганская страсть”. “Однажды будет любовь”. Вести. “Вера, Надежда, Любовь”. “Числюсь по России. Памяти Саввы Ямщикова”. “Вести +”. “Территория красоты”.

СРЕДА, 21 ИЮЛЯ

“Утро России”. “Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона. Король шантажа”. Фильм 1980г 5:10 Новости культуры. 5:30 “Русское присутствие” . 6:00 Вести. 6:30 Вести Москва. 6:45 “О самом главном”. 7:30 Елена Яковлева в телесериале “Каменская”. 8:15 “Территория красоты”. 9:00 Вести. 9:15 Вести Москва. 9:30 Вести спорт. 9:40 “Кармелита. Цыганская страсть”. 10:25 “Однажды будет любовь”. 11:10 “Academia”. Андрей Зализняк. “Читаем “Слово о полку

ПАКЕТ ЛУЧШИХ ТЕЛЕКАНАЛОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ www.russianmediagroup.com 9:00 Мир сегодня 10:00 Приключения нотариуса Неглинцева, 9 серия 10:55 Слава 11:00 Городок 11:30 Одна ночь любви, 38 с 12:30 Любовь как любовь,112с 1:30 Утренняя пробежка 2:30 Я научу тебя любить,94с 3:30 Монтекристо, 71 серия 4:30 Ключевой момент

ЧЕТВЕРГ, 22 ИЮЛЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:25 12:30 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:55 11:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

Мир сегодня Любовь как любовь,113с Евроньюс Утренняя пробежка Линия здоровья Особое мнение Приключения нотариуса Неглинцева, 9 серия Слава Городок За и против Ни дня без строчки Хозяйка судьбы, 161 с Неспортивная жизнь Новости Украины Сила притяжения, 50 c Express новости Дерево жизни INверсия Я научу тебя любить,95с Монтекристо, 72 серия Мир сегодня Приключения нотариуса Неглинцева, 10 серия Слава Петергоф Одна ночь любви, 39 с Любовь как любовь,113с Утренняя пробежка Я научу тебя любить,95с Монтекристо, 72 серия Я все про вас знаю

ПЯТНИЦА, 23 ИЮЛЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00

Мир сегодня Любовь как любовь,114с Евроньюс Утренняя пробежка Московские лица

Игореве”. 1 я лекция. 12:00 Вести. 12:45 “Олимпийское спокойствие. Секреты безопасности”. 13:30 “Дворик”. 14:00 Вести.ru 14:15 “Вера, Надежда, Любовь”. 15:45 “Хозяин, будь человеком! Собаки”. 16:30 “Вести +”. 16:45 Елена Яковлева в телесериале “Каменская”. 17:30 Новости культуры. 17:50 “Абсолютный слух”. 18:30 “Кармелита. Цыганская страсть”. 19:15 “Однажды будет любовь”. 20:00 Вести. 20:40 “Вера, Надежда, Любовь”. 22:10 “Хозяин, будь человеком! Собаки”. 22:55 “Вести +”. 23:10 “Территория красоты”. 0:00 4:05

10:30 Контакт 11:30 Приключения нотариуса Неглинцева, 10 cерия 12:25 Слава 12:30 Петергоф 1:00 За и против 1:30 Ни дня без строчки 2:00 Хозяйка судьбы, 162 с 3:00 Авторские чтения писателя Аркадия Львова 3:30 Новости Украины 4:00 Сила притяжения, 51 с 5:00 Express новости 6:00 У нас в Америке 6:30 Необыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым 7:00 Я научу тебя любить,96с 8:00 Монтекристо, 73 серия 9:00 Мир сегодня 10:00 Приключения нотариуса Неглинцева, 11 серия 10:55 Мой серебряный шар 11:45 Одна ночь любви, 40 с 12:35 Любовь как любовь,114с 1:30 Утренняя пробежка 2:30 Я научу тебя любить,96с 3:30 Монтекристо, 73 серия 4:30 Ключевой момент

СУББОТА, 24 ИЮЛЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:00 11:30 12:25 1:10 1:30 2:00 3:00 3:20 4:00 5:00

17:50 “Власть факта”. 18:30 “Кармелита. Цыганская страсть”. 19:15 “Однажды будет любовь”. 20:00 Вести. 20:40 “Вера, Надежда, Любовь”. 22:10 “Танго под Южным Крестом”. 22:55 “Вести +”. 23:10 “Территория красоты”.

ПЯТНИЦА, 23 ИЮЛЯ

0:00 4:05

5:10 5:30

6:00 6:30 6:45 7:30

ЧЕТВЕРГ, 22 ИЮЛЯ

5:10 5:30 6:00 6:30 6:45 7:30 8:15 9:00 9:15 9:30 9:40 10:25 11:10

12:00 12:45 13:30 14:00 14:15 15:45 16:30 16:45 17:30

“Утро России”. “Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона. Смертельная схватка”. Фильм 1980 г. Новости культуры. “Генералы в штатском”. Авраамий Завенягин. Вести. Вести Москва. “О самом главном”. Елена Яковлева в телесериале “Каменская”. “Территория красоты”. Вести. Вести Москва. Вести спорт. “Кармелита. Цыганская страсть”. “Однажды будет любовь”. “Academia”. Андрей Зализняк. “Читаем “Слово о полку Игореве”. 2 я лекция. Вести. “Война за океан. Подводники”. “Дворик”. Вести.ru “Вера, Надежда, Любовь”. “Танго под Южным Крестом”. “Вести +”. Елена Яковлева в телесериале “Каменская”. Новости культуры.

Мир сегодня Любовь как любовь,115с Евроньюс Израиль плюсоткрытая студия Необыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым Городок Я шагаю по Москве Приключения нотариуса Неглинцева, 11 серия Мой серебряный шар Звезды мирового музыкального кино Эврика. Тележурнал Хозяйка судьбы, 163 с Вести Персона Сила притяжения, 52 с Новости Украины

8:15 9:00 9:15 9:30 9:40 10:25 11:10 12:00 12:45 13:30 14:00 14:15 15:40 17:15 18:30 19:15 20:00 20:40 22:10 23:40

“Утро России”. “Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона. Охота на тигра”. Фильм 1980 г. Новости культуры. “Мальчики державы”. Авторская программа Льва Аннинского. “Давид Самойлов”. Вести. Вести Москва. “О самом главном”. Елена Яковлева в телесериале “Каменская”. “Территория красоты”. Вести. Вести Москва. Вести спорт. “Кармелита. Цыганская страсть”. “Однажды будет любовь”. “Мой серебряный шар. Нина Сазонова”. Вести. “Гений пародии. Недолгая жизнь Виктора Чистякова”. “Дворик”. Вести.ru “Юрмала”. “Ванька Грозный”. Комедия 2008 г. “Моя улица”. Фильм “Кармелита. Цыганская страсть”. “Однажды будет любовь”. Вести. “Юрмала”. “Ванька Грозный” 2008г “Моя планета”.

СУББОТА, 24 ИЮЛЯ

0:00 0:10 0:20 1:40 2:05 2:30 2:45 3:00

Вести. Вести Москва. “Шестой”. Фильм 1981г “Заметки натуралиста”. Мультфильмы. “Говорим без ошибок”. “В гостях у Деда Краеведа”. Вести.

5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 10:55 11:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

12:25 12:30 1:00 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 9:45 10:30 11:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30 5:00 3:10 3:20 3:50 5:05 5:20 6:00 6:20 6:25 7:50 9:00 10:30 11:15 12:00 12:20 14:05 15:40 17:10 18:30 19:15 20:00 20:20 22:05 23:40

Контакт Кумиры о кумирах Я научу тебя любить,97с Монтекристо, 74 серия Мир сегодня Курс личности Приключения нотариуса Неглинцева, 12 серия Слава Городок Одна ночь любви, 41 с Любовь как любовь,115c Кумиры о кумирах Я научу тебя любить,97с Монтекристо, 74 серия Я все про вас знаю

Мир сегодня Эврика. Тележурнал Любовь как любовь,116с Евроньюс Истории Эстер Путеводная звезда Курс личности Парадигма Приключения нотариуса Неглинцева, 12 серия Слава Городок Что новенького? Ле хаим Хозяйка судьбы, 164 с Вести недели Сила притяжения, 53 с Моя правда Пресс клуб Я научу тебя любить,98с Монтекристо, 75 серия Мир сегодня Медэкспресс Кумиры о кумирах Лучшие передачи прошлых лет Парадигма Одна ночь любви, 42 с Любовь как любовь,116с Моя правда Я научу тебя любить,98с Монтекристо, 75 серия Что новенького? Пресс клуб Вести Москва. “Смехопанорама Евгения Петросяна”. “Моя улица”. Фильм “Моя планета”. “Больше, чем любовь”. Вести. Вести Москва. “Шестой”. Фильм 1981г “Крутой маршрут Игоря Крутого”. “Субботний вечер”. “Вызов”. “Жертва”. “Освободители”. Вести. “Гаишники”. “Кактус и Елена”. Фильм 2006 г. “Свадьба в Малиновке”. Музыкальная Комедия “Субботний вечер”. “Вызов”. “Жертва”. “Освободители”. Вести. “Гаишники”. “Кактус и Елена”.Фильм “Моя планета”.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 25 ИЮЛЯ

0:00

1:30 2:15 2:30 2:45 3:00 3:10 3:50 5:20 6:00 6:20 6:25 6:50 7:35 9:10 10:30 11:15 12:00 12:20 13:50 16:00 16:45 18:15 18:30 19:15 20:00 20:20 21:45

СМОТРИТЕ ЛУЧШЕЕ из РОССИИ и АМЕРИКИ! Cablevision 254 RCN 116 Time Warner 523 Comcast 596 Dish Network 740

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 25 ИЮЛЯ 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:00 11:30

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

“Единственная”. Фильм 1975 г. “Комната смеха”. Мультфильмы. “Говорим без ошибок”. “В гостях у Деда Краеведа”. Вести. Вести Москва. “Соната над озером”. Фильм 1976 г. “Сам себе режиссер”. Вести. Вести Москва. “Честный детектив”. Авторская программа Эдуарда Петрова. “Французский сон”. “Единственная”. Фильм 1975 г. “Аншлаг и Компания”. “Вызов”. “Жертва”. “1951. Родная кровь. Александр Вертинский и другие”. Вести. “Преступная страсть”. Фильм 2009 г. “Девочка”. Фильм 2008 “Французский сон”. “Аншлаг и Компания”. “Моя планета”. “Вызов”. “Жертва”. “1951. Родная кровь. Александр Вертинский и другие”. Вести. “Преступная страсть”. Фильм 2009 г. “Девочка”. Фильм 2008

ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 ИЮЛЯ АМ 06:00,07:00,08:00,09:00, 11:00 “Сегодня” 06:30, 11:30 “Окопная жизнь” 11 я с. “Устав и вне устава” 07:05, 08:05 “Сегодня утром” 08:30 “Футбольная ночь” 09:30 “Смотр” 10:00 “Едим дома” 10:30 “Авиаторы” РM 12:00 “Эксклюзив” Галина петрова. Ненастоящая актриса. 12:30 “Самые громкие русские сенсации: место под звездами. Короли и шуты” 01:55 “Ты не поверишь” 02:25 “Следствие вели” 03:15 “Сегодня” 03:35 “Квартирный вопрос” 04:35 “Возвращение Мухтара 2” 69 я с. 05:25 “Час суда. Дела семейные” 06:10 “У.Е.” 1 я с. 07:00 “Сегодня” 07:30 “Преступление в стиле “Модерн”. “Мародёр” 08:00 “Повороты судьбы” 5 я с. 09:00 “Сегодня в Америке” 09:30 “Персона грата” 09:50 “Хозяйка тайги” Фильм 4 й “Дельта”, 1 я с. 10:40 “Засекреченная любовь” 11:25 “Дети белой богини” 9 я с. АM 12:20 “Час суда. Дела семейные” 01:05 “Преступление в стиле “Модерн”. “Мародёр” 01:35 “Повороты судьбы” 5 я с. 02:25 “Возвращение Мухтара 2” 69 я с. 03:15 “Квартирный вопрос” 04:10 “Эксклюзив” Галина Петрова. Ненастоящая актриса. 04:35 “Смотр” 05:05 “Едим дома” 05:30 “Авиаторы”

ВТОРНИК, 20 ИЮЛЯ АМ 06:00,07:00,08:00,09:00, 11:00 “Сегодня” 06:30, 11:30 “Окопная жизнь” 12 я с. “Дорога домой” 07:05,08:05 “Сегодня утром” 08:30 “Просто цирк” 09:30 “Мелодии на память” 10:10 “У.Е.” 1 я с. 11:55 “НЛО. Факты и фальсификации” 13 я с. РМ 12:45 “Хозяйка тайги” Фильм 4 й “Дельта”, 1 я с. 01:35 “Засекреченная любовь” 02:20 “Дети белой богини” 9 я с. 03:15 “Сегодня” 03:35 “Дачный ответ” 04:35 “Возвращение Мухтара 2” 70 я с. 05:25 “Час суда” 06:10 “У.Е.” 2 я с. 07:00 “Сегодня” 07:30 “Преступление в стиле “Модерн”. “Короли блефа” 08:00 “Повороты судьбы” 6 я с. 09:00 “Сегодня в Америке” 09:30 “Персона грата” 09:50 “Хозяйка тайги” Фильм 4 й

“Дельта”, 2 я с. 10:40 “Очная ставка” 11:25 “Дети белой богини” 10 я с. AM 12:20 “Час суда” 01:05 “Преступление в стиле “Модерн”. “Короли блефа” 01:35 “Повороты судьбы” 6 я с. 02:25 “Возвращение Мухтара 2” 70 я с. 03:10 “Дачный ответ” 04:05 “НЛО. Факты и фальсификации” 13 я с. 04:55 “Просто цирк” 05:25 “Мелодии на память”

СРЕДА, 21 ИЮЛЯ АМ 06:00,09:00,11:00 “Сегодня” 06:30 Фильм “Герои шипки” 08:30 “Русская начинка” 09:30 “Их нравы” 10:10 “У.Е.” 2 я с. 11:30 “Коллекция глупостей Максима Кононенко” РM 12:00 “Школа злословия” 12:45 “Хозяйка тайги” Фильм 4 й “Дельта”, 2 я с. 01:35 “Очная ставка” 02:20 “Дети белой богини” 10 я с. 03:15 “Сегодня” 03:35 “Спасатели” 04:05 “Профессия репортёр” 04:35 “Возвращение Мухтара 2” 71 я с. 05:25 “Час суда. Дела семейные” 06:10 “У.Е.” 3 я с. 07:00 “Сегодня” 07:30 “Преступление в стиле “Модерн”. “Балетное дело” 08:00 “Повороты судьбы” 7 я с. 09:00 “Сегодня в Америке” 09:30 “Персона грата” 09:50 “Хозяйка тайги” Фильм 4 й “Дельта”, 3 я с. 10:40 “И снова здравствуйте!” 11:25 “Дети белой богини” 11 я с. АM 12:20 “Шахматное обозрение”. Супертурнир “Дортмунд 2010” 12:50 “Час суда. Дела семейные” 01:35 “Повороты судьбы” 7 я с. 02:25 “Возвращение Мухтара 2” 71 я с. 03:15 “Школа злословия” 04:00 “Русская начинка” 04:30 “Спасатели” 05:00 “Профессия репортёр” 05:25 “Их нравы”

ЧЕТВЕРГ, 22 ИЮЛЯ АМ 06:00,07:00,08:00,09:00, 11:00 “Сегодня” 06:30, 11:30 “Коллекция глупостей Максима Кононенко” 07:05,08:05 “Сегодня утром” 08:30 “Без рецепта” 09:30 “Главная дорога” 10:10 “У.Е.” 3 я с. РM 12:00 “Наши со Львом Новоженовым” 12:45 “Хозяйка тайги” Фильм 4 й “Дельта”, 3 я с. 01:35 “И снова здравствуйте!” 02:20 “Дети белой богини” 11 я с. 03:15 “Сегодня” 03:35 “Кулинарный поединок” 04:35 “Возвращение

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

СМОТРИТЕ ЛУЧШЕЕ из РОССИИ и АМЕРИКИ! Cablevision 254 RCN 116 Time Warner 523 Comcast 596 Dish Network 740

05:25 06:10 07:00 07:30 08:00 09:00 09:30 09:50 10:40 11:25

Мухтара02” 720я с. “Час суда” “У.Е.” 40я с. “Сегодня” “Преступление в стиле “Модерн”. “Волчья стая” “Повороты судьбы” 80я с. “Сегодня в Америке” “Персона грата” “Хозяйка тайги” Фильм 40й “Дельта”, 40я с. “Прощай, любовь! Прощай!” “Дети белой богини” 120я с.

АM 12:20 “Шахматное обозрение”. Супертурнир “Дортмунд02010” 12:50 “Час суда” 01:35 “Повороты судьбы” 80я с. 02:25 “Возвращение Мухтара02” 720я с. 03:10 “Кулинарный поединок” 04:00 “Наши со Львом Новоженовым” 04:40 “Без рецепта” 05:10 “Обзор. Чрезвычайное происшествие” 05:30 “Главная дорога”

10:05 10:30 11:00 11:25 11:55 PM 12:25 01:00 01:30 02:00 02:50 03:05 03:55 04:45 05:40 06:15 07:00 07:25

“Поп корн03” 160я с. “Сказки Баженова” “Сегодня” “Без рецепта” “Главная дорога” “Особо опасен” “Едим дома” “Русская начинка” “Автобус” 90я с. “Презумпция невиновности” “Маски0шоу” “Русские страшилки” 10я с. “Зомби0угонщики” “Кулинарный поединок” “Квартирный вопрос” “Мелодии на память” “Женский взгляд” “Сегодня” “Самые громкие русские сенсации” “Ты не поверишь” Фильм “Индиго” “Поздний разговор” “Роковой день”

08:50 09:20 11:00 11:40 АM 12:00 “Шахматное обозрение”. Супертурнир “Дортмунд02010” 12:30 “Без рецепта” 01:00 “Главная дорога” 01:30 “Русская начинка” 02:00 “Едим дома” 02:30 “Мелодии на память” 03:05 “Женский взгляд” 03:45 “Русские страшилки” 10я с. “Зомби0угонщики” 04:35 “Ты не поверишь” 05:00 “Особо опасен” 05:35 “Поп корн03” 160я с.

П Р О Г РА М М А Т Е Л Е П Е Р Е Д АЧ ПРОГРАММА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ

03.00 “Защита красина–2”. 40я серия 04.00 Фильм “Где вы, рыцари?” 06.00 “Большой дозор” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Место встречи”

ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 ИЮЛЯ 08.00, 09.00, 11.00 “Особое мнение” 08.40, 11.40 Телемагазин “Берёзка” 10.00 “Забирая жизни”. 1190я серия 12.00 “Господа присяжные”. 40я серия 01.00 “Грани недели” 02.00 “Израиль за неделю” 03.00 “Сейчас в мире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Защита красина”. 120я серия (заключительная) 06.00 выходного дня. “Забирая жизни”. 1200я серия 07.00 “Вечерние новости из Америки” 08.00 “Господа присяжные”. 50я серия 09.00 “Защита красина–2”. 1с 10.00 “Вечерние новости из Америки” 11.00 “Место встречи” 11.30 “Цена победы”, “Особое мнение” 01.00 “Господа присяжные”. 50я серия 02.00 выходного дня. “Забирая жизни”. 1200я серия 03.00 “Защита красина–2”. 1с 04.00 Фильм “Красная стрела” 06.00 “Своими глазами” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Место встречи”

ВТОРНИК, 20 ИЮЛЯ

08.00, 09.00, 11.00 “Особое мнение” 08.40, 11.40 Телемагазин “Берёзка” 10.00 выходного дня. “Забирая жизни”. 1200я серия ПЯТНИЦА, 23 ИЮЛЯ 12.00 “Господа присяжные”. АМ 50я серия 06:00,07:00,08:00,09:00, 01.00 Фильм “Копилка”. 11:00 “Сегодня” 10я серия 6:30, 11:30 02.40 Телемагазин “Берёзка” “Коллекция 03.00 “Сейчас в мире” глупостей Максима 04.00 “Сибирское здоровье в Кононенко” Америке” 07:05,08:05 04.30 “Мультфильмы” “Сегодня утром” 05.00 “Защита красина–2”. ВОСКРЕСЕНЬЕ, 25 ИЮЛЯ 10я серия 08:30 “Золотая пыль” 06.00 “Забирая жизни”. АМ 09:30 “Чистосердечное 1210я серия 06:00, 08:00 “Сегодня” признание” 07.00 “Вечерние новости из 06:15 “Кулинарный 10:10 “У.Е.” 40я с. Америки” поединок” PM 07:05 “Квартирный 12:00 “Лучший город вопрос” земли. Москва 08:25 “Школа злословия” бандитская” 09:15 “Следствие вели...” 12:45 “Хозяйка тайги” 10:05 “Поп корн03” 170я с. Фильм 40й 10:30 “Дикий мир” “Дельта”, 40я с. 11:00 “Сегодня” 01:35 “Прощай, любовь! 11:25 “Воскресная Прощай!” ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 ИЮЛЯ клипомания” 02:20 “Дети белой 6.25, 7.20, 10.20 Телеканал 11:50 “Просто цирк” богини” 120я с. “Доброе утро” PM 03:15 “Подлинная жизнь 7.00, 10.00 Новости 12:20 “Наши со Львом 10.40 “Малахов +” Василия Чапаева” 11.35 “Модный приговор” Новоженовым” 04:00 “Возвращение 12.30 “Контрольная закупка” 01:00 “Их нравы” Мухтара02” 730я с. 13.00 “Время” 04:45 “Кремлевские жены. 01:35 “Смотр” 13.30 “Участок” 02:00 “Автобус” 100я с. Нина Берия. Жена 14.20 “Детективы” “Богданчик” дьявола” 15.00 Другие новости 02:55 “Жены Высоцкого” 05:35 “Суд присяжных” 15.20 “Понять. Простить” 03:45 Фильм 06:30 “Женский взгляд” 15.50 “Хочу знать” “Автомобиль” 05:20 07:00 “Сегодня” 16.15 “Смак” “Дачный ответ” 07:25 “Школа злословия” 16.50 “Обручальное кольцо”. 06:15 “И снова 08:10 “Следствие вели...” 17.35 “Федеральный судья” здравствуйте!” 18.30 Новости 09:00 “Сегодня в 18.35 “След” Памяти Владимира Америке” 19.15 “Давай поженимся!” Высоцкого. 09:30 “Ошибка 20.00 “Жди меня” 07:00 “Сегодня” резидента” 21.00 “Время” 07:25 “Высота” Памяти 10я и 20я с. 21.30 “Большая нефть”. Владимира 11:50 “Чрезвычайное 22.25 “Олимпиада080. Высоцкого. происшествие. Победить любой ценой” 08:10 “НТВшники. 30 лет Расследование” 23.20 “Познер” без высоцкого” АM 0.15 Новости 09:05 “Лучший город 12:10 “Шахматное 0.20 Олег Табаков, Марина земли. Москва обозрение”. Зудина в фильме спортивная” Супертурнир “Путешествие мсье 09:55 “Шериф” Фильм 40й Перришона” “Дортмунд02010” 2.00 Новости “Халява”, 12:40 “Суд присяжных” 2.15 “Модный приговор” 10я и 20я часть 01:35 “Школа злословия” 3.05 “Моя родословная” 02:20 “Следствие вели...” 11:35 “Владимир 4.00 Новости (с субтитрами) Высоцкий. Своя 03:10 “Возвращение 4.20 “Обручальное кольцо”. колея” Мухтара02” 730я с. 5.10 “Большая нефть”. АM 04:00 “Подлинная жизнь 6.00 Другие новости 12:30 “Шахматное Василия Чапаева” обозрение”. 04:40 “Обзор. ВТОРНИК, 20 ИЮЛЯ Супертурнир Чрезвычайное 6.25, 7.20, 10.20 Телеканал “Дортмунд02010” происшествие” “Доброе утро” 01:00 “Воскресная 05:00 “Женский взгляд” 7.00, 10.00 Новости клипомания” 05:30 “Золотая пыль” 10.40 “Малахов +” 01:25 “Наши со Львом 11.35 “Модный приговор” СУББОТА, 24 ИЮЛЯ Новоженовым” 12.30 “Контрольная закупка” 06:00, 08:00 “Сегодня” 02:05 “Их нравы” 13.00 “Время” 06:25 “Наши со Львом 13.30 “Участок” 02:40 “Жены Высоцкого” 14.20 “Детективы” Новоженовым” 03:30 “Смотр” 15.00 Другие новости 07:10 “Лучший город 04:00 “И снова 15.20 “Понять. Простить” земли. Москва здравствуйте!” 15.50 “Хочу знать” бандитская” Памяти Владимира 16.15 “Смак” 08:15 Фильм “Рикки0 Высоцкого. 16.50 “Обручальное кольцо”. Тикки0Тави” 04:40 “Дачный ответ” 17.35 “Федеральный судья” 09:35 “Дикий мир” 05:35 “Поп корн03” 170я с. 18.30 Новости

Friday, July 16, 2010

ПЯТНИЦА, 23 ИЮЛЯ

08.00 “Господа присяжные”. 60я серия 09.00 “Защита красина–2”. 2с 10.00 “Вечерние новости из Америки” 11.00 “Сибирское здоровье в Америке” 11.30 “Клинч”, “Особое мнение” 01.00 “Господа присяжные”. 60я серия 02.00 “Забирая жизни”. 1210я серия 03.00 “Защита красина–2”. 20я серия 04.00 Фильм “Куда исчез фоменко?” 06.00 “Послезавтра” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Сибирское здоровье в Америке”

СРЕДА, 21 ИЮЛЯ 08.00, 09.00, 11.00 “Особое мнение” 08.40, 11.40 Телемагазин “Берёзка” 10.00 “Забирая жизни”. 1210я серия 12.00 “Господа присяжные”. 60я серия 01.00 Фильм “Копилка”. 20я серия 02.40 Телемагазин “Берёзка” 03.00 “Сейчас в мире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Защита красина–2”. 20я серия 06.00 “Забирая жизни”. 1220я серия 07.00 “Вечерние новости из Америки” 08.00 “Господа присяжные”. 70я серия 09.00 “Защита красина–2”. 30я серия 10.00 “Вечерние новости из Америки”

«ПЕРВЫЙ КАНАЛ»

в США 18.35 19.15 20.05 21.00 21.30 22.25

“След” “Давай поженимся!” “Пусть говорят” “Время” “Большая нефть”. “Олег Анофриев. Между прошлым и будущим” 23.20 “Московская сага”. 0.15 Новости 0.20 “Соломенная шляпка”. 10я серия 1.30 “Гении и злодеи” 2.00 Новости 2.15 “Модный приговор” 3.05 “Здоровье” 4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 “Обручальное кольцо”. 5.10 “Большая нефть”. 6.00 Другие новости

СРЕДА, 21 ИЮЛЯ 6.25, 7.20, 10.20 Телеканал “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” 13.30 “Участок” 14.20 “Детективы” 15.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.50 “Хочу знать” 16.15 “Смак” 16.50 “Обручальное кольцо”. 17.35 “Федеральный судья” 18.30 Новости 18.35 “След” 19.15 “Давай поженимся!” 20.05 “Пусть говорят” 21.00 “Время” 21.30 “Большая нефть”. 22.25 “Де Голль. Последний великий француз” 23.20 “Московская сага”.. Заключительная серия 0.15 Новости 0.20 “Соломенная шляпка”. 20я серия 1.30 “Гении и злодеи”. 2.00 Новости 2.15 “Модный приговор” 3.05 “Пока все дома” 4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 “Обручальное кольцо”.

11.00 “Место встречи” 11.30 “Народ против”, “Особое мнение” 01.00 “Господа присяжные”. 70я серия 02.00 “Забирая жизни”. 1220я серия 03.00 “Защита красина–2”. 30я серия 04.00 Фильм “Лавка “Рубинчик и...” 06.00 “В круге света” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Место встречи”

ЧЕТВЕРГ, 22 ИЮЛЯ 08.00, 09.00, 11.00 “Особое мнение” 08.40, 11.40 Телемагазин “Берёзка” 10.00 “Забирая жизни”. 1220я серия 12.00 “Господа присяжные”. 70я серия 01.00 Фильм “Лавка “Рубинчик и...” 02.40 Телемагазин “Берёзка” 03.00 “Сейчас в мире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Защита красина–2”. 30я серия 06.00 “Забирая жизни”. 1230я серия 07.00 “Вечерние новости из Америки” 08.00 “Господа присяжные”. 80я серия 09.00 “Защита красина–2”. 40я серия 10.00 “Вечерние новости из Америки” 11.00 “Место встречи” 11.30 “Кейс”, “Особое мнение” 01.00 “Господа присяжные”. 80я серия 02.00 “Забирая жизни”. 1230я серия 5.10 6.00

“Большая нефть”. Другие новости

ЧЕТВЕРГ, 22 ИЮЛЯ 6.25, 7.20, 10.15 Телеканал “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” 13.30 “Участок” 14.20 “Детективы” 15.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.50 “Хочу знать” 16.15 “Смак” 16.50 “Обручальное кольцо”. 17.35 “Федеральный судья” 18.30 Новости 18.35 “След” 19.15 “Давай поженимся!” 20.05 “Пусть говорят” 21.00 “Время” 21.30 “Большая нефть”.. Заключительная серия 22.25 “Человек и закон” с Алексеем Пимановым 23.20 Фильм “Загадочный наследник” 0.15 Новости 0.20 Фильм “Загадочный наследник”. Продолжение 2.00 Новости 2.15 “Модный приговор” 3.05 “Счастье есть!” 4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 “Обручальное кольцо”. 5.10 “Большая нефть”.. Заключительная серия 6.00 Другие новости

08.00, 09.00, 11.00 “Особое мнение” 08.40, 11.40 Телемагазин “Берёзка” 10.00 “Забирая жизни”. 1230я серия 12.00 “Господа присяжные”. 80я серия 01.00 Фильм “Где вы, рыцари?” 02.40 Телемагазин “Берёзка” 03.00 “Сейчас в мире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Защита красина–2”. 40я серия 06.00 “Забирая жизни”. 1240я серия 07.00 “Вечерние новости из Америки” 08.00 “Господа присяжные”. 90я серия 09.00 “Защита красина–2”. 50я серия 10.00 “Вечерние новости из Америки” 11.00 “Место встречи” 11.30 “Осторожно, история”, “Особое мнение” 01.00 “Господа присяжные”. 90я серия 02.00 “Забирая жизни”. 1240я серия 03.00 “Защита красина–2”. 50я серия 04.00 Фильм “Шаг навстречу” 06.00 “Всё так” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Мультфильмы”

19.20 20.05 21.00 21.30 22.50 23.00

“Давай поженимся!” “Пусть говорят” “Время” “Розыгрыш” Новости Олег Янковский, Анна Самохина в фильме “Китайский сервизъ” 0.40, 2.10 Андрей Миронов, Ирина Купченко в фильме “Назначение” 2.00 Новости (с субтитрами) 2.20 Лия Ахеджакова в фильме “Восьмое чудо света” 4.00 Новости (с субтитрами) 4.10 “Детективы” 4.40 “След” 5.15 “Жди меня”

СУББОТА, 24 ИЮЛЯ 6.05

7.00 7.10 8.00 10.15 10.50 11.05 11.25 12.00 13.00 13.15

ПЯТНИЦА, 23 ИЮЛЯ 6.25, 7.20, 10.20 Телеканал “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” 13.30 “Участок” 14.20 “Детективы” 15.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.50 “Хочу знать” 16.15 “Смак” 16.50 “Обручальное кольцо”. 17.30 “Федеральный судья” 18.25 Новости 18.35 “Поле чудес” с Леонидом Якубовичем

50я серия 01.00 Снято в СССР. “Бесприданница” 02.30 “ООН в действии” 03.00 “Германия за неделю” 04.00 “Мультфильмы” 04.30 “Арт0навигатор” 05.00 “Цыган”. 30я серия 07.00 “Израиль за неделю” 08.00 “Секретная служба его величества. Невеста авиатора”. 10я часть 09.00 “В Нью0Йорке с Виктором Топаллером” 10.00 “Секретная служба его величества. Невеста авиатора”. 20я часть 11.00 Фильм “Рассмешите клоуна”. 2 серии 01.30 Главные события недели в программе “Эхо недели” 02.00 “Цыган”. 30я серия 04.00 Фильм “Подруги” 06.00 “Именем сталина” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Мультфильмы”

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 25 ИЮЛЯ 08.00 09.00 09.30 10.00 10.30 11.00

12.00 01.00 03.00 04.30 05.00 07.00 08.00

СУББОТА, 24 ИЮЛЯ 08.00 Детский художественный фильм “Огонь, вода и... Медные трубы” 09.30 “Мультфильмы” 10.00 “Визави” Гость программы 0 Лариса Долина 10.30 “Место встречи” 11.00 Главные события недели в программе. “Эхо недели” 11.30 “Американский ликбез” 12.00 “Таксистка 0 4”.

14.50

15.45 16.40 18.15 19.10 21.00 21.15 22.40 0.20

Василий Ливанов, Олег Анофриев, Василий Лановой в фильме “Коллеги” Новости (с субтитрами) Фильм “Коллеги”. Продолжение Футбол. Чемпионат России. XIV тур. “Рубин” 0 “Динамо”. “Играй, гармонь любимая!” “Слово пастыря” “Непутевые заметки” с Дмитрием Крыловым “Смак” “Василий Ливанов. “В жизни я не Шерлок Холмс” “Время” Вячеслав Тихонов, Светлана Дружинина, Майя Менглет в фильме “Дело было в Пенькове” Неделя Франции на Первом. “Шарль Азнавур. Жизнь в любви” “Привычка жениться” Вера Сотникова в лирической комедии “Долгожданная любовь” Среда обитания. “Почему все так дорого” “Цирк со звездами” “Время” “Дискотека 800х” Бен Кингсли в фильме “Последний легион” Елена Дробышева в фильме “Любовь

09.00 10.00 11.00 01.30 02.00 04.00 06.00 07.00 07.30 1.40 2.00 2.15 3.05 4.00 4.15 4.50

“Мультфильмы” “Арт0навигатор” “Американский ликбез” “Телеочерк” “Место встречи” “В Нью0Йорке с Виктором Топаллером”. Гость программы 0 Шалва Нателашвили “Таксистка 0 4”. 60я серия Снято в СССР. “Овод” Фильм0портрет “Игорь Крутой. Любовь, похожая на сон” “Визави” Гость программы 0 Ани Лорак “Цыган”. 40я серия “Полный альбац” “Секретная служба его величества. Красная маска”. 10я часть “Грани недели” “Секретная служба его величества. Красная маска”. 20я часть Фильм “Карнавал”. 20я серии “Арт0навигатор” “Цыган”. 40я серия Фильм “Возвращение Максима” “Полный альбац” Телемагазин “Берёзка” “Место встречи” французская и русская” Александр Михайлов в фильме “Вопреки всему” Новости (с субтитрами) Фильм “Вопреки всему”. Продолжение “За гранью возможного” Новости (с субтитрами) “Детективы” “След”

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 25 ИЮЛЯ 5.30, 7.15 Кирилл Лавров в фильме “Нейтральные воды” 7.00 Новости (с субтитрами) 7.25 “Армейский магазин” 8.00 Футбол. Чемпионат России. XIV тур. ЦСКА 0 “Спартак”(Нальчик). 10.00 “Кладезь мудрости”. Мультипликационный фильм 10.15 “Здоровье” 10.55 “Пока все дома” 11.40 “Счастье есть!” 12.25 “Фазенда” 13.00 “Время” 13.20 “Розыгрыш” 14.35 “Однажды в Париже. Далида и Дассен” 15.40 Владимир Высоцкий в фильме “Вертикаль” 16.55 “Своя колея”. Памяти Владимира Высоцкого 18.15 “Владимир Высоцкий и Марина Влади. Последний поцелуй” 19.15 Юбилейный вечер Олега Анофриева 21.00 “Время” 21.25 Марат Башаров, Дарья Балабанова в фильме “Юленька” 23.10 Владимир Высоцкий в фильме “Сказ про то, как царь Петр Арапа женил” 0.50 Фильм “На Муромской дорожке...” 2.00 Новости 2.15 Фильм “На Муромской дорожке...” Продолжение 2.35 Николай Крючков, Олег Жаков в фильме “Суд” 4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 “Обручальное кольцо”. 5.20 “Играй гармонь, любимая!” 6.00 Другие новости

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 16 июля 2010

Bay Ridge Toyota & Scion 6401 6th Ave., Brooklyn, NY 11220

По всем вопросам обращайтесь к русскоговорящим работникам: Валера, Борис (Toyota), Илья (Scion) Миша (Finance)

ИМЕЮТСЯ В НАЛИЧИИ И БУДУТ НЕМЕДЛЕННО ДОСТАВЛЕНЫ

ВПЕРВЫЕ! SIENNA’11 LEASE FOR

269/mo

25,500 3,9%

APR

AVALON’11

CAMRY’11

27,955 3,9%

APR

20,645 0%

APR

У нас есть опытный русскоговорящий финансовый менеджер, который помогает русскоязычной общине на протяжении 10 лет. Оказываем помощь в получении автомобильных займов, лизинге и перефинансировании. Мы также специализируемся в помощи при плохой кредитной истории или ее отсутствии. При необходимости помогаем экспортировать машины в Европу.

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ САМУЮ ДЕШЕВУЮ В ЭТОМ ГОДУ ПРОГРАММУ ЛИЗИНГА АВТОМОБИЛЕЙ TOYOTA**

LEASE FOR

149/mo

COROLLA $

16,150

% APR

179/mo

PRIUS $

22,800

2,9

APR

179/mo

CAMRY $

20,645

% APR

189/mo

RAV 4 $

21,500

% APR

239/mo

VENZA $

3,9

26,275

259/mo

HIGHLANDER $

25,855

APR

1,9

% APR

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ н и з к и й п р о ц е н т ф и н а н с и р о в а н и я : ***

YARIS $

13,150

% APR

TUNDRA $

27,405

Только с этим купоном

FREE

2 YEARS

SCHEDULED MAINTENANCE PLAN customers purchased this month get complimentary 2 year maintenance plan. Bring this coupon to dealer

H U G E S E L E C T I O N O F P R E / OW N E D A N D T OYO TA C E R T I F I E D U S E D V E H I C L E S 2 . 9 %

% APR

MATRIX $

16,700

Military Rebate Program $

500

on Toyota and Scion

AAA

discount program College Graduation Program $

1,000

on Toyota and Scion

% APR

AVALON $

27,955

3,9

30,915

3,9%

APR

ONLY $ /mo

PURE

139

PER 36 MONTHS

SCION xB

ONLY $ /mo

W/only $867 due at lease sign

SCION tC

ONLY $ /mo

159

PER 36 MONTHS

APR

4RUNNER $

SCION xD

SCION LEASE

189

W/only $889 due at lease sign

PER 36 MONTHS

W/only $916 due at lease sign

* Offer Expires June 1st. ** Offer does not include small downpayment, tax, bank fee, DMV fee. Offer subject to 36/m lease *** Must be approved by primary lender, credit score must be 720 or above

16 июля 2010

Чтение, письмо и роботы Машины могут не только преподавать, но и обучаться. БЕНЕДИКТ КЭРРИ И ДЖОН МАРКОФФ

ос-анджелес

В нескольких лабораториях мира ученые-компьютерщики создают роботов с продвинутым программным обеспечением, благодаря которому они смогут общаться с людьми и преподавать им несложные навыки. В ряде стран в школьных классах проводились испытания машин-«учителей». Южная Корея, известная своей приверженностью новейшим технологиям, «нанимает» сотни роботов, исполняющих роль помощников учителя и партнеров в классных занятиях, и проводит эксперименты с роботами, которые могут преподавать английский язык. Пока что обучение происходило на самом элементарном уровне, и ученым предстоит еще немало поработать над «умными» технологиями. И все же наиболее продвинутые модели полностью автономны и управляются таким софтом искусственного интеллекта, как слежение за движением и распознавание речи, что делает их в определенной степени соперниками человека в деле обучения некоторым навыкам и дисциплинам. Исследователи говорят, что развитие этих машин идет в таком направлении, что они начнут сами учиться, обучая других, и станут бесконечно терпеливыми, прекрасно информированными инструктороми, которые смогут эффективно справляться с такими заданиями, как обучение иностранному языку или проведение репетиторской терапии, используемой при лечении серьезных проблем развития, в частности, аутизма. Эти достижения уже привели к спорам этиче-

В МИРЕ

Контрабанда горючего выгодна Ирану.

«НЬЮ-ЙОРК ТАЙМС»

ского характера, обычно относящимся к научной фантастике, и обвинениям в создании некоей антиутопии. «Я боюсь, что если дети буду обучаться роботами и видеть технологию в качестве живого инструктора, то они постепенно начнут видеть в ней и хозяина», - выражает опасение Митчелл Резник, руководитель группы Lifelong Kindergarten в Media Laboratory при Массачусетском технологическом институте. Однако большинство ученых-компьютерщиков утверждают, что у них нет ни намерений, ни возможностей заменить живых учителей. «Мы возлагаем большую надежду на то, что роботы, созданные на основе правильной технологии, смогут оказать школьным учителям помощь в обучении детей в критически важный период их развития», - говорит

ДЕНЬГИ И БИЗНЕС

Турция обгоняет погрязшую в долгах Европу.

Патриша Куль, одна из руководителей Института обучения и интеллекта в Университете Вашингтона. Уроки робота РУБИ

«Кенка», произносит детский голос. «Кен-ка». В Калифорнийском университете в Сан-Диего робот по имени РУБИ учит финскому языку трехлетнего мальчика. Туловище РУБИ представляет собой экран, покоящийся на паре башмаков, вокруг его шеи повязан платок, а на лице застыла счастливая улыбка. Он поднимает с пола белый сникерс и произносит «кенка» (на финском «ботинок»). «Потрогай, это кенка», говорит

Продолжение на стр. А4

ИСКУССТВО И СТИЛЬ

Режиссер фильтрует политику Уго Чавеса.

Когда аудитория присоединяется к актерам В бесконечных попытках привлечь зрителя художники, режиссеры и продюсеры идут на различные ухищрения. Недавно нас ЛИНЗА развлекала анимационная технология, использованная Джеймсом Кэмероном в «Аватаре», и одновременно с этим нас заинтересовал низкотехнологичный подход ретроспективы Марины Абрамович «The Artist Is Present», представленной в Музее современного искусства в Комментарии отправляйте по адресу nytweekly@nytimes.com.

Нью-Йорке, одним из экспонатов которой была сама художница. Она сидела на стуле в пустом музейном зале и смотрела в глаза тысяч посетителей. Компания Paramount Pictures пробует привлечь новых зрителей к старому мюзиклу «Бриолин» («Grease») 1978 года с Джоном Траволтой и Оливией Ньютон-Джон в главных ролях, отмечает «Таймс». Добавив к фильму субтитры со словами песен, компания надеется воодушевить жителей Америки приходить в кинотеатры в костюмах 1950-х годов и петь и танцевать вместе с героями мюзикла. «Наша цель – создать ощущение реальности происходящего,– объяснил «Таймс» Адам Гудман, президент Paramount Film

Group. – Как еще можно собрать молодых людей и заставить их пойти в кинотеатр?» Кинобизнес испытывает серьезные трудности, и компании пытаются вызвать интерес путем «обновления старого». Однако сегодняшние зрители гораздо более искушены, и идея может провалиться, отмечает Мэтт Бритон, руководящий партнер социального маркетингового агентства «Мистер Ют» («Mr. Youth»). «Речь не идет о воспитании в людях любви к культуре, – сказал он «Таймс». – Но в том, чтобы сделать кинопросмотр интерактивным развлечением, есть смысл». Когда-нибудь зрители сами начнут искать обратную связь и будут готовы преодолевать ради

этого любые расстояния. Такая тенденция уже появилась в Швейцарии, природные ландшафты которой часто мелькали в фильмах болливудских режиссеров. Вишал и Джагрути Перохит в свой медовый месяц отправились из Мумбаи в Швейцарию, чтобы найти маленькую церковь, которую они видели в их любимом блокбастере 1995 года «Храбрый сердцем получит невесту». В Нью-Йорке появляется новое поколение так называемых «младенцев Бродвея». Музыкальный театр становится весьма популярным среди подростков. Начиная с таких музыкальных сериалов, как «Хор» («Glee») и «Мюзикл средней школы» («High School Musical»), буквально приковавших ребят к экранам, пение

и танцы стали частью шоу. Фред Хечингер, четвероклассник из Манхэттенской школы, смотрел «Gypsy», «South Pacific» и «Hair» по три раза. «Когда мне было 5, 6 и 7 лет, детей на таких шоу было мало, но сейчас их посещают очень много ребят», – сказал он «Таймс». Недавно в Лос-Анджелесе прошел показ новой версии «Бриолина». 28-летняя Интия Сибрукс пришла в серебристой блузке и в головном уборе, сооруженном из бумажного ведра. «Если они хотят, чтобы вы странно нарядились для посещения кино, они обязаны предложить что-то очень особенное, - сказала она «Таймс». – То что я увидела, было действительно необычным!». ТОМ БРЭДИ

16 июля 2010 МИр

Контрабандисты Ирака игнорируют запреты СЭМ ДЭГЕР

ПЕНДЖВИН, Ирак – Хотя США и вводят новые санкции против Ирана, в этих местах хорошо просматривается одна из самых больших «дыр» в американской стратегии: ежегодно сырая нефть и продукты ее переработки на сумму в сотни миллионов долларов провозятся контрабандой через горные хребты иракского Курдистана. День за днем, без формального разрешения от Багдада, больше 1000 автоцистерн проскальзывает через этот город на границе с Ираном, не только нарушая этим последние санкции США, но и усугубляя конфликт с иракским руководством из-за дележа прибыли от добычи нефти в стране. Размах и организация торговли вызывают беспокойство у находящихся здесь американских официальных лиц, которые опасаются, что доходы от продажи пойдут на подкуп иракских политиков и помогут иранским властям противостоять новым американским санкциям. Высокопоставленный чиновник курдского руководства говорит, что прибыль от бизнеса идет двум региональным партиям и связанным с ними компаниям, и что в него вовлечены багдадские чиновники и политики. Курды - давние союзники США. Контрабанда нефти, других товаров и продуктов через «пористые» иракские границы расцвела в 1990-х годах, когда против Ирака были введены международные санкции. Но полуофициальный характер теперешней торговли показывает, насколько интересы бизнеса превалируют в нечистоплотной политике руководства региона. Цепочка автоцистерн в Иран текла безостановочно, несмотря на иранскую военную кампанию, развернутую в прошлом месяце против иранских курдских сепаратистов, действующих в приграничных областях. По свидетельству курдских официальных источников, сотни автоцистерн, каждая вместимостью как минимум 226 баррелей

Фотографии Аймана Оганна для «Нью-Йорк таймс»

Торговля нефтью между курдами и Ираном беспокоит и США, и Багдад. сырой нефти или продуктов ее переработки, минуя Пенджвин и два других пограничных поста в иракском Курдистане, проезжали в Иран. Хотя Иран, которому недостает нефтеперерабатывающих предприятий, большей частью использует готовые нефтепродукты, сырая нефть, по сообщениям водителей, также доставляется автоцистернами в порты Персидского залива – Бандар-Бушер, БандарИмам Хомейни, Бандар-Аббас, где она заливается в резервуары или загружается на нефтеналивные суда. Как отметил министр нефти Курдистана Ашти Хаврами, торговля поддерживается примерно 70 небольшими нефтеперегонными заводами. Они разбросаны по всему Курдистану и на контро-

лируемых курдами территориях в соседнем Киркуке и провинции Ниневия, многие из них не имеют лицензий. Иракский заместитель министра по добыче нефти АбдулКарим аль-Луайиби заявил, что не знал об экспорте нефти в Иран из региона Курдистана, и добавил, что все подобные мини-НПЗ нелегальны. В одном из своих редких интервью в мае этого года Хаврами отметил, что только топливная нефть и такие побочные продукты,

как лигроин, поставляются в Иран после того, как собственная сырая нефть перерабатывается на двух частных нефтеочистительных предприятиях для удовлетворения потребностей внутреннего рынка и работы местной электростанции. Хаврами сказал, что доходы от бизнеса с Ираном помогли возместить расходы иностранных нефтяных компаний в курдистанском регионе, которые пострадали, когда в октябре прошлого года вынуждены были прекратить перекачку нефти через

Автоцистерны из иракского Курдистана выстроились у границы для транспортировки топлива в Иран вопреки запрету. Неподалеку курдский пастух сторожит свое стадо. ведущий в Турцию трубопровод из-за разногласий между Курдистаном и Багдадом. Он добавил, что дополнительная прибыль от бизнеса в настоящее время не используется руководством Курдистана, а перечисляется на отдельный банковский счет до тех пор, пока в будущем не будет достигнута договоренность с Багдадом. Однако Хаврами также отметил, что сырая нефть и продукты нефтепереработки доставлялись а Иран не только из Курдистана, но и из Киркука и нефтеочистительного завода в Баиджи. Он утверждал, что его министерство не может уследить за этим. «Грузовик есть грузовик - достаточно легко получить на него лицензию и сказать: “Это нефтяное топливо, а не сырая нефть”, и вопрос решен, - поясняет Хаврами. - К сожалению, эта проблема слишком велика для маленького Курдистана». Аналитики считают, что доходом от продажи Ирану курдистанской нефти можно не делиться с Багдадом, по крайней мере, сейчас, когда уменьшилась зависимость региона от экспорта нефти в Турцию. Она также дает им преимущества при урегулирования нефтяных и пограничных конфликтов с Багдадом. «Они могут вести переговоры с позиции силы, - говорит Руба Хусари, специалист по нефтедобыче и основатель сайта Iraqoilforum.com. - Они управляют своим собственным нефтяным царством». Но вопросы о легитимности нефтедобычи в регионе возникают все чаще. «Когда речь заходит о нефти, Курдистан становится островом беззакония», - говорит Абдулла Мала-Нури, член регионального парламента от оппозиционного движения Gorran, в прошлом году отошедшего от одной из правящих партий и теперь обвиняющего их в коррупции.

Потомки древних виноделов против строительства моста ДЖОН ТАГЛИАБУЭ

УРЦИГ, Германия – По сравнению с Робертом Аймелем Маркуса Берреса можно считать новичком. Первые сведения о виноградниках, на которых трудится семья Аймеля, относятся к 1177 году. А предки Берреса стали владельцами виноградников только в 1510 году. В наше время этих людей разделяет план строительства огромного, длиной в 3,2 км моста с десятью колоннами из железобетона, который протянется через буколическую долину, где изготавливают «рислинги». Если мост, который обойдется в 400 млн долларов, будет построен, он пройдет рядом с крошечным Урцигом, через самый центр долины Мозеля, где виноград выращивается со времен Римской империи. В последние месяцы стало популярным движение сопротивления строительству моста. «Я категорически против», говорит 31-летней Беррес, чей

Диспут о виноградниках, восходящих к римской эпохе.

Джиованни дель Бренна для «Нью-Йорк таймс»

Маркус Беррес ухаживает за семейным виноградником в Урциге, где планируется строительство моста длиной в 3,2 км. виноградник занимает площадь в 3,1 гектара. Имеющихся дорог вполне достаточно для местного транспорта, говорит он, и доказывает, что строительство моста

может создать угрозу виноградникам, растущим вдоль склонов. Аймель относится к проблеме по-другому. «Это как реактивный лайнер перед взлетом, – говорит

он. – Его уже не остановить». Такого рода «брожение» обеспокоило политиков из Майнца – столицы земли Рейнланд-Пфальц, где находится Урциг. «Мы, конечно, удивлены этим противостоянием, – говорит Хендрик Геринг, министр экономики в земельном правительстве. – Строительство планировалось на протяжении 30 лет». Геринг поясняет, что до 1989 года, когда Германия была еще разделенной, доминирующим было движение транспорта с севера на юг. «Но Европа росла, и обнаружилось отсутствие транспортной связи между востоком и западом, - добавляет он. – Именно мост может восстановить эту связь».

Идея построить мост возникла еще 40 лет назад и была частью плана строительства дорог в Западной Германии. Первые признаки оппозиции строительству появились только 10 лет назад, когда Арно Симон, мэр Урцига, подал в суд в попытке его остановить. Поначалу мост планировался в нескольких километрах выше по течению, но тамошние власти заблокировали этот план, и местом строительства был выбран Урциг. 58-летний Симон, бывший мэром на протяжении 15 лет, подал в суд на том основании, что движение по мосту будет создавать шум и испортит ландшафт с его виноградниками и старинными городками. Семь лет иск ходил по судебным инстанциям, но был отвергнут. «Качество вина не пострадает, но ландшафт - другое дело», - заключает Симон. «Регион живет за счет вина и туризма, - утверждает глава оппозиции 51-летний Георг Ласка. – И то, и другое находится в опасности».

20 2009 16 НОЯБРЯ ÈÞËß 2010

•Скидка для членов семьи •Ссуды на миллионы долларов •Продажа 7 дней в неделю •Круглосуточная помощь на дороге •Бесплатная замена масла и мойка автомашины •Обслуживание 6 дней в нед. + оформление ссуд

МЫ ЕДИНСТВЕННЫЕ,

КТО ПРЕДЛАГАЕТ: • Освобождение от платы за повреждение на сумму в $1500 • Бесплатную аренду машины • Бесплатное техническое обслуживание в течение года • Бесплатную утилизацию

Не дайте себя

обмануть! ЗАКОН О ПРОДАЖЕ АВТОМОБИЛЕЙ СО СКРЫТЫМ ДЕФЕКТОМ

МЫ СТРОГО СОБЛЮДАЕМ

закон штата Нью8Йорк о продаже некачественных машин

НЕ ДЕЙСТВУЕТ В СОСЕДНИХ ШТАТАХ, В ТОМ ЧИСЛЕ

Не рискуйте купить машину со скрытым дефектом!

ПРОДАЕТСЯ ТОЛЬКО ДИЛЕРАМИ C ОТЛИЧНОЙ РЕПУТАЦИЕЙ

ПОКУПАЙТЕ

СМЕЛО!

16 июля 2010 МИр

Социальные машины: чтение, письмо и роботизация Со стр. А1 робот. На видео, запечатлевшем этот эпизод, мальчик берет сникерс и повторяет: «Кенка, кенка». Исследователи обнаружили, что РУБИ подготавливает дошкольников к сдаче тестов гораздо лучше, чем интерактивное обучение. «Предварительные результаты демонстрируют, что школьники показывают почти такие же результаты, как при обучении учителем-человеком, – отмечает Хавьер Мовеллан, директор университетской Machine Perception Laboratory. – Социальное взаимодействие, очевидно, является очень важным компонентом обучения в этом возрасте». Как и любому новому ученику в классе, РУБИ понадобилось некоторое время на то, чтобы найти свою нишу. Когда робот впервые появился в классе, дети окружили его плотным кольцом. Но в конце дня несколько мальчиков стали дергать его за руки. Тогда инженеры перепрограммировали РУБИ, и он стал вскрикивать, когда его дергали за руки. И его юные ученики, услышав жалобный крик, тут же отстали от РУБИ. Проверив знание детьми 20 слов и представив им робота, ученые позволили РУБИ работать самостоятельно. Робот показывал детям изображения на экране и произносил необходимые слова. После 12 недель дети усвоили 10 слов, которым их научил РУБИ, значительно лучше, в то время как знание 10 контрольных слов осталось тем же. Социальная робототехника – это раздел вычислительных наук, занимающийся проблемами общения человека с машиной. В находящейся в Маунтин-Вью (Калифорния) лаборатории Honda Labs исследователи получили аналогичный результат со своим роботом Асимо. За 20 минут машина обучила студентов-аспирантов сборке стола. Устанавливая связи

«До того, как начать говорить, младенцы обращают внимание на вещи, которые я бы назвал информационными горячими точками, например, как выглядят родиПри участии Чоэ Сан-Хунь из Сеула.

Чоэ Сань-хун

Тщательно натренированная в лаборатории, находящейся под государственным надзором, сегодня она является самым «продвинутым» учителем английского языка в Южной Корее. Годами тысячи иностранцев пополняли ряды местных учителей. Однако это оказалось накладным для государственного бюджета. Enter Engkey – учитель с высокими стандартами и мягким голосом. Она - национальная гордость Южной Кореи, она же - маленький робот в форме пингвина. Чего она не выносит, так это неправильного произношения. «Нет, это плохо! – поучает она школьника, склонившегося над ней. – Тебе надо больше следить за акцентом. Давай попробуем еще раз!» Engkey (сокращенно от English jockey) – большая надежда Чои

тели, - говорит психолог Эндрю Мелцофф, один из руководителей Института обучения и интеллекта при Университете Вашингтона. – С этого начинается обучение». Это исследование, отчет о котором будет опубликован в этом году, одно из десятков, проведенных в области, называемой эмоциональной вычислительной техникой. «Делая робота более похожим на человека, мы не улучшаем его способностей к социальному взаимодействию, – отмечает Терренс Сейновски, нейробиолог из Калифорнийского университета. – Чем больше машина похожа на человека, тем зловещее она выглядит». Серьезное значение имеет поведение машины, говорит д-р Сейновски. Очень важна синхронность реакции робота. В недавних экспериментах, проведенных в детском саду в Японии, ученые обнаружили, что подпрыгивание или раскачивание в том же ритме, в котором движется или раскачивается ребенок, быстрее привлекает внимание даже самых боязливых детей-аутистов. «Ребенок замечает эту синхронность и раскрывается, – поясняет Марек Михаловски из Университета Карнеги-Меллона в Пенсильвании, участвовавший в исследовании. – Когда это происходит, вы можете перевести социальное поведение в интерактивное – такое, как зрительный контакт, повороты – вещи, представляющие трудность для ребенка». В ходе исследования, финансируемого Национальным институтом здоровья в Бетесде (Мэриленд), ученые из Университета Коннектикута проводят терапевтические занятия с детьми, страдающими аутизмом, используя французского робота по имени Нао – гуманоида ростом в 61 см. Робот, управляемый на расстоянии терапевтом, демонстрирует детям приемы боевых искусств – удары и толчки, и убеждает ребенка последовать его примеру, а потом предлагает ему самому вести занятие. «Я просто люблю роботов, и я знаю, что это лечение, но я думаю, что это просто забава», - говорит 8-летний Сэм, у которого диагностирован синдром Аспергера. Такая простая мимикрия, похоже, помогает создать атмосферу доверия и укрепляет общи-

тельность, говорит Анжана Бхат, помощник профессора на факультете образования, руководящая экспериментом. «Социальное взаимодействие в большей степени полагается на то, что кто-то действует синхронно с тобой, – поясняет д-р Бхат. – Ты идешь быстро – они идут быстро, ты идешь медленно – они идут медленно, и вскоре ты начинаешь взаимодействовать и, возможно, учиться». Индивидуальность тоже имеет немалое значение. Исследователи обнаружили, что когда роботучитель Асимо «контактен» («Я хочу поставить сюда стакан с водой – вы мне поможете?»), дети в возрасте от 4 до 6 лет реагируют гораздо лучше, чем когда робот их отчитывает. Короче говоря, если роботы хотят быть эффективными наставниками, они должны уметь делать то, что делают хорошие учителя: узнавать от своих учеников, когда урок проходит хорошо и когда он становится скучным.

Learning to Read People The Machine P erception Laborator y at the University of Calif ornia, San Diego , developed a Learning to Read People

robot that learned from its preschoolclass en vironment. It’s called RUBI – Robot Using The Machine P erception Laborator y at the University of Calif ornia, San Diego , developed a Bayesian Inf erence – de ned as obser vations or incoming data that are the basis for robot that learned from its preschoolclass en vironment. It’s called RUBI – Robot Using determining statistical probability and tion. ac So, for example, the robot is programmed to Bayesian Inf erence – de ned as obser vations or incoming data that are the basis for recognize whether or not a child is interested in or enjoying an tivit acy. Then the robot can determining statistical probability and tion. ac So, for example, the robot is programmed to respond accordingly . Here is how it recognizes faces and analyzes facial expressions . recognize whether or not a child is interested in or enjoying an tivit acy. Then the robot can respond accordingly . Here is how it recognizes faces and analyzes facial expressions . 1 RUBI’s nose is a video 2 Each frame of incoming camera recognizes video is analyzed in real 1 RUBI’sthat 2 nose is a video Each frame of incoming and follows with the time.is analyzed in real camera thatfaces recognizes video aid of its software. and follows faces with the time. aid of its software. 3 RUBI’s software is then able to recognize basic emotions.

3 RUBI’s software isonthen to recognize basic emotions. The lab expounded andable automated the “facial action coding system” developed by sociologist Paul Ekman beginning in the identifies every muscledeveloped movement The lab expounded on and automated the1970s. “facialItaction coding system” byin the face and interprets of 1970s. them asIt expressions andmuscle emotions. sociologist Paul Ekman combinations beginning in the identifies every movement in the face and interprets combinations of them as expressions and emotions.

Some of the major “action units”: Some of the major “action units”: 1. Inner brow raise

1. Inner brow raise

2. Outer brow raise 2. Outer brow raise

4. Brow lower A.U.-6

A.U.-12

A.U.-6

A.U.-12

A.U.-25

4. Brow lower 5. Eye widen

A.U.-25

5. Eye widen

The presence of a neutral face is recognized byofthe software. Three The presence a neutral face is “action units” – 6software. (cheek raise), recognized by the Three12 (lip corner pull) and 25 (lipsraise), part) will “action units” – 6 (cheek 12 be corner measured this25 example. (lip pull)inand (lips part) will be measured in this example.

6. Cheek raise 6. Cheek raise 12. Lip corner pull 12. Lip corner pull 15. Lip corner depress 15. Lip corner depress

Учась у людей

«У тебя есть вопросы, Саймон?» В прошлый понедельник Кристл Чао, аспирантка факультета роботизации Технологического института Джорджии в Атланте, учила 1,5-метрового робота по имени Саймон складывать игрушки. Она дала ему несколько указаний, но робот, похоже, был озадачен. Тогда Чао повторила свой вопрос – наверное, самый фундаментальный вопрос в процессе обучения: «У тебя есть вопросы?» «Дайте мне подумать, - произнес Саймон детским машинным голосом, потянувшись за игрушкой. – Можете ли вы сказать мне, куда это класть?» - «В зеленую корзину», - ответила Чао. Саймон кивнул и опустил игрушку в корзину. «Понятно», добавил он. Точно так же, как люди могут учиться у машин, машины могут учиться у людей, считает Андреа Томаз, помощник профессора отделения интерактивной компьютеризации в Технологическим институте Джорджии, руководящая этим проектом. Способность наблюдать и учиться на опыте – следующая заветная цель социальной роботизации, и успех здесь, вероятно, зависит от того, сумеем ли мы открыть тайну накопления человеческим мозгом

17. Chin raise 17. Chin raise 20. Lip stretch 20. Lip stretch 24. Lip press 24. Lip press A.U.-6 A.U.-6

A.U.-12 A.U.-12

A.U.-25 A.U.-25

The increasing intensity of the action The intensity of the action unitsincreasing is measured as the woman’s units is measured as the woman’s expression changes. It ultimately expression changes. It ultimately recognizes the emotion “joy,” using recognizes thetoo, emotion “joy,” using other analyses like changing the other analyses too,image. like changing the orientation of the orientation of the image.

4 One of RUBI’s primary objectives is to 4recognize One of RUBI’s primary objectives is to whether a child is smiling

recognize whether child is (“action unit” 12). Its asystem to smiling do this was (“action unit” using 12). Itsa system to do this wasfaces. also trained database of 70,000 also trained using a database of 70,000 faces. 5 Recognizing that the child is smiling, 5RUBI Recognizing that with the child is smiling, can respond verbal and RUBI can respond verbal and physical gestureswith of encouragement, physical of encouragement, or simplygestures continue with an activity. or simply continue with an activity.

Source: Machine Perception Laboratory, University of California, San Diego Source: Machine Perception Laboratory, University of California, SanO’CONNELL Diego FRANK AND KARL RUSSELL/THE NEW YORK TIMES

информации в младенческом возрасте. В Сан-Диего ученые пытаются создать похожий на человека робот с датчиками, приблизительно воспроизводящими сложную систему, с помощью которой годовалый ребенок ощущает, видит и слышит. Исследователи хотят раскрыть тайну способности человека к обучению – или, по крайней мере, ее эквивалента в искусственном интеллекте. Если роботы научаться учиться, то они смогут, в принципе, стать учителями, способными реагировать не только на потребности всего класса, но и на потребности отдельного ученика.

Симпатичный, но малоподвижный учитель Мун-таека, руководителя группы Центра интеллектуальной робототехники при корейском Институте науки и техники. «Через пять лет Engkey сможет полностью заменить преподавателей из-за рубежа», – сказал он. Однако роботу предстоит пройти очень длинный путь, чтобы осуществить мечту создателей. Пока он способен говорить со студентами только на запрограммированные темы. Недавно команда д-ра Чои продемонстрировала занятие Engkey с четырьмя студентами из Сеула, которые никогда прежде не видели робота. «Я вас люблю», – сказал Янь Юи, чтобы развеселить учительницу-пингвина после того, как не справился с зада-

нием. Однако Engkey таких слов не знала. «Тебе нужно работать над акцентом», – ответила она. Когда мальчик сказал «Я не люблю яблоки» вместо ожидавшегося от него «Я люблю яблоки», учительница «зависла». Янь Юи похлопал ее по плечу и спросил: «Эй, вы живая или мертвая?» Старания и неудачи лучших умов Института науки и техники, расположенного на лесистой территории, огороженной и тщательно охраняемой, олицетворяют мечты и амбиции Южной Кореи. В прошлом месяце институт объявил, что в этом году намерен испытать 11 новых типов интеллектуальных роботов. Среди них – роботы-солдаты, оснащен-

ные камерой круглосуточного наблюдения, ночным видением и огневой мощью, которые будут установлены на границе с Северной Кореей протяженностью в 250 км. Однако прогресс наиболее заметен в осуществлении планов страны по созданию роботовпреподавателей. В феврале министерство образования начало использовать сотни таких роботов, следуя плану к 2013 году обеспечить ими все 8,400 государственных детских образовательных учреждений. После проведения тестов, которые запланированы в большинстве школ на зимний период, д-р Чои надеется коммерциализировать Engkey и уменьшить

FRANK O’CONNELL AND KARL RUSSELL/THE NEW YORK TIMES

Родители и преподаватели, конечно же, будут сомневаться в способности роботов стать хорошими учителями, и у них могут появиться опасения по поводу этического потенциального ущерба, который могут причинить роботы. Но если социально активные роботы начнут внедряться наряду с другими компьютерными технологиями, родители могут спросить: действительно ли этот робот «вычислил» моего ребенка? Подходит ли его стиль обучения нуждам моего сына или моей дочери? Эти же вопросы они задали в бы отношении любого другого учителя.

стоимость робота до 8 тыс. долларов. Его нынешняя цена составляет от 24 до 32 тыс. долларов. Эксперты утверждают, что эти на вид причудливые игрушки отлично подготовят детей к быстро приближающемуся автоматизированному будущему. В начале года, когда институт проводил тестирование Engkey, среди детей был жесткий конкурс на получение возможности участвовать в экспериментальной программе. Однако независимый оценщик испытаний отметил, что робот требовал постоянного присутствия технического оператора. Бэн Джае-чун, профессор педагогических наук Национального университета Ченнам сказал: «Engkey должен пройти огромный путь, если он не хочет стать дорогой кучей металлолома в углу классной комнаты».

20 ÈÞËß НОЯБРЯ 2009 16 2010

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÍÀØÈÕ ÈÌÏËÀÍÒÎÂ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀÒÜ ÍÀ ÑÀÌÓÞ ÊÐÀÑÈÂÓÞ ÓËÛÁÊÓ!

THE DENTAL IMPLANT CENTER OF MONTEFIORE MEDICAL CENTER Если вам необходимы стоматологические импланты и вы рассчитываете на самое лучшее обслуживание по приемлемым ценам, звоните в Montefiore! Более 2800 имплантаций за прошлый год!

Стоимость одного импланта – $675 (Плюс по желанию клиента – коронки по льготным ценам)

• Самое надежное и современное медицинское оборудование для всех видов лечения • Специалисты высшей квалификации • Полный зубоврачебный сервис • Удобные планы оплаты • Говорим по'русски. ТРАНСПОРТ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ.

В офисе принимает один из самых известных в США, Канаде и Европе имплантологов – Dr. Kraut

The Dental Implant Center of Montefiore Medical Center, Bronx, NY 3332 Rochambeau Ave. , 2 Floor (конечная остановка “D” трейна либо предпоследняя остановка “4” трейна),

1'888'700'6623

16 июля 2010 МИр

Индия: гремучая смесь кастовости и чести ДЖИМ ЯРДЛИ

КОДЕРМА, Индия — Когда Нирупама Патак покинула свой заброшенный шахтерский регион и поступила в институт в Нью-Дели, она, казалось, попала из старой Индии в новую. Родители платили за обучение и не возражали, когда она захотела сама выбрать себе карьеру. А вот выбор спутника жизни — совсем другое дело. Ее семья принадлежит к касте браминов — высшей индийской касте, и когда 22-летняя Патак объявила, что тайно помолвлена с молодым человеком из более низкой касты, семья потребовала расторжения помолвки. Родственники Патак опасались общественного остракизма и обвиняли ее в оскорблении религиозных устоев. В конце апреля, через несколько дней после возвращения домой, Патак была найдена мертвой в своей спальне. Полиция арестовала ее мать Садху Патак по подозрению в убийстве, хотя семья настаивала на том, что это было самоубийство. Вскрытие обнаружило еще одно неожиданное обстоятельство — Патак была беременна. «Одно совершенно ясно, — говорит Прашант Бхушан, общественПри участии Хари Кумара из Кадермы и Саимаха Квайа из Нью-Дели.

ный активист и адвокат жениха Патак. — Ее семья испробовала все возможные средства, чтобы заставить ее отказаться от брака с этим молодым человеком. Нажим был таким сильным, что ее либо довели до самоубийства, либо убили». В Индии, где противостояние между традиционными и современными нравами отражается на всем обществе, смерть Патак произошла на фоне возрождения так называемых «убийств чести», жертвами которых становятся пары, нарушившие традиции индуистского брака. Патак изучала журналистику в индийском Институте средств массовой информации в НьюДели, чтобы потом устроиться на работу в финансовую газету. Во время учебы она встретила Приябханшу Ранджана, одного из лучших студентов, чья семья принадлежала к каястха - верхней касте среднего уровня. Он вспоминает: «В тот день, когда я сделал ей предложение, она ответила, что ее семья очень консервативна и не примет наш брак. Я пытался успокоить ее и говорил, что когда мы поженимся, они примирятся». Тело Патак было обнаружено в ее спальне на втором этаже утром 29 апреля, когда дома была только ее мать. Сначала семья и соседи гово-

Пикетирование в память о Нирупаме Патак, ставшей, по мнению многих, жертвой убийства чести.

Кит Бедфорд для «Нью-Йорк Таймс»

Быстро меняющееся общество, где популярны семейные убийства. рили, что она умерла от удара электрическим током, но позднее изменили показания и стали утверждать, что она повесилась. В этом месяце премьер-министр Манмохан Сингх распорядился создать комиссию на уровне кабинета министров с целью ужесточения наказаний за убийства чести. Убийства чести наиболее распространены в некоторых север-

ных штатах, особенно в Харьяне, где сельские советы каст – хаб панчаят - зачастую действуют как неподвластная закону полиция нравов, вынося приговор молодоженам, вступившим в брак с представителями не своей касты или с жителем своей деревни, что тоже считается нарушением религиозных устоев. Сообщения о все новых случаях убийств или преследований появляются в индийских СМИ почти каждую неделю. В июне полиция арестовала в Нью-Дели троих мужчин за убийство супругов, принадлежащих к разным кастам, а также за убийство женщины, сбежавшей со своим возлюбленным из другой касты. Двое подозреваемых обвиняются в убийстве сестер, а дядюшка убитой пары утверждает, что

Криминальные связи компрометируют сумо Мартин ФЭклер

ТОКИО — Вокруг древнего японского вида спорта сумо уже не раз возникали скандалы. Теперь обнаружилось, что у сумо есть связи с преступным миром. В начале этого месяца Японская ассоциация сумо (руководящее спортивное учреждение) объявила об увольнении лучшего борца и тренера, который вел целую группу сумоистов, за то, что он делал ставки на бейсбольной игре профессионалов в букмекерской сети, управляемой преступной группировкой. Еще два видных тренера были

Сумоисты делают ставки в мафиозной букмекерской сети. понижены в должности, а 18 другим спортсменам запретили участвовать в следующем турнире. Неприятности посыпались после скандала, произошедшего 2 месяца назад, когда на один из турниров билеты на лучшие места у основания земляного ринга были проданы 50 членам Ямагучи-гуми - самого крупного преступного синдиката Японии. Именно эти места позволяли гангстерам, известным как якудза, быть хорошо видимыми с экранов во время телевизионной трансляции. Как утверждают

ДЭВИД ГУТТЕНФЕЛЬДЕР / «АССОШИЭЙТЕД ПРЕСС»

эксперты, все это предприятие было предназначено развлечь босса группировки, сидевшего в тот момент в тюрьме и смотревшего турнир по телевизору.

Столкнувшись с недовольством и шумными протестами общественности, ассоциация заявила, что спорт, возраст которого 1300 лет, должен либо

порвать с преступным миром, либо исчезнуть. Эксперты и бывшие борцы утверждают, что борьба сумо оказалась в руках организован-

такое убийство является допустимым. «Что здесь неправильно? — сказал дядя Дхармавир Нагар индийским новостным СМИ. — Убийство, это, конечно, плохо, но для общества так лучше». Социальные отношения в Индии продолжают сопротивляться любым переменам. «Заключение брака внутри своей касты — неотъемлемая часть нашей культуры, — утверждает Дхарамендра Патак, отец Нирупамы. — В каждом обществе своя культура и свои традиции». И все же индийское общество быстро меняется, и новое поколение больше склонно общаться с представителями любых слоев общества, так как молодые люди разного происхождения чаще встречаются в университетских кампусах и на работе. В Кодерме сторонники семьи Патак пытаются добиться освобождения матери из тюрьмы. В Нью-Дели бывшие сокурсники Патак и другие сочувствующие организовали пикетирование со свечами, требуя уголовного наказания за так называемые убийства чести. «Подобные случаи участились повсюду, — говорит член парламента и президент Национального женского комитета Гирийя Виас, — В 21-м веке такого не должно быть. Это необходимо остановить».

Борьба сумо возникла около 1300 лет назад. Сегодня этот вид спорта борется со скандалами и уменьшением популярности. Показательный матч в Токио. ной преступности из-за постоянной нехватки средств, вызванной снижением посещаемости турниров и недостатком корпоративного субсидирования. Критики говорят, что этот спорт просто не приспособился к экономическому спаду. «Борьба сумо - один из самых устойчивых закрытых видов спорта Японии», - сказал Таканобу Накайима, профессор бизнеса в университете Кейо в Токио. Его популярность уменьшается, а молодежь предпочитает сегодня другие развлечения. Вокруг сумо в последние годы не утихали скандалы: использование марихуаны, избиение до смерти 17-летнего борца-новичка, обвинения СМИ в фальсификации результатов матчей. Однако нынешние проблемы сделали очевидным тот факт, что древняя борьба, отгораживавшаяся от любого вмешательства особым культурным статусом, выпала из общего ритма Японии. Многие японцы были потрясены, когда узнали, что сумоисты укрепляли связи с бандитами в то время, когда целая нация стремилась дистанцироваться от преступного мира. «Нарушено одно из первейших правил, – сказал Митсуру Яку, иллюстратор, работавший в комитете Ассоциации сумо. – Сумо вступает в отношения с преступным миром, не считаясь с обществом».

20 ÈÞËß НОЯБРЯ 2009 16 2010

FREE UNLIMITED Calls Around the World

.99 Per Month

For the first 6 months, then only $25.99/mo with 1 year agreement. Plus taxes and fees.†

Call the U.S. and more than 60 countries* NOW FOR ONLY $14.99/mo for the ﬁrst 6 months, then only $25.99/mo † WHEN YOU ADD IT ALL UP, NOTHING ELSE STACKS UP! • • • •

Unlimited local and long distance. FREE calls to more than 60 countries.* Consistently clear call and sound quality. Great features like readable voicemail and simulring.

EASY TO SWITCH, EASY TO SAVE • Keep your existing phone number^. • Vonage® works with your existing home phone and high-speed Internet connection. • 25 Premium Features at no extra cost. • FREE activation.

30 Day Money-Back Guarantee<

Call: 1.888.575.8432

† With one-year agreement. Limited time offer; new lines only. Rates exclude surcharges, fees and taxes. High-speed Internet required. *In-plan international calling may exclude certain call types such as calls to cell phones depending on the destination. Out of plan calls are charged at our low per minute rates. Offer valid in the US only. See Terms of Service for details. < For Guarantee details see Vonage.com. ^ Where available. The number transfer process may take up to 10 business days from the time you confirm your transfer request. Vonage 911 service operates differently than traditional 911. See www.vonage.com/911 for details. TTY, Alarms and other systems may not be compatible. ©2010 Vonage.

16 июля 2010 ДЕНЬГИ И БИЗНЕС

Как тактично сочетать религию и бизнес Вопрос: Вам нужен отгул для отправления религиозных обрядов, которые не совпадают с оплаченным отпуском. Назовете ли вы боссу истинную причину или просто попросите отпуск за свой счет по семейным обстоятельствам? Ответ: Такие моменты следует обговаривать заранее, считает Мэри Хладио, исполнительный директор Ember Carriers, консалтинговой фирмы по совершенствованию организационной структуры из Цинциннати (Огайо). Поговорите наедине со своим менеджером, объясните, почему это для вас важно, советует Хладио. Если вы не хотите использовать на отправление обрядов отпускные дни, предложите отработать отгул, советует Лори Бет Джонс, руководитель Jones Group, фирмы по бизнес-консалтингу в СанДиего (Калифорния), автор книги «Иисус, карьерный консультант» («Jesus, Career Counselor») .

Никакого прозелитизма и никакой дискриминации. «Подумайте, как ваше отсутствие отразится на работе коллектива, - говорит Джонс, - и обратитесь с просьбой об отгуле как можно раньше». Вопрос: А как насчет просьбы об отдельном месте для кошерной еды или возможности молиться несколько раз в день? Ответ: «Если обратиться с этой просьбой в уважительной форме, то босс и коллеги, возможно, пойдут вам навстречу», - говорит Дуглас Хикс, профессор кафедры исследования лидерства и религии в Университете Ричмонда в Вирджинии и автор книги «Рели-

гия и работа» («Religion and the Workplace»). Работодатели обычно отвергают то, что мешает работе, считает Хладио. «Если ношение хиджаба воспринимается как подчеркнутая религиозность, менеджер может потребовать снять его, хотя в таких вопросах есть место для дискуссии», - говорит она. Вопрос: Допустимо ли в офисе или на рабочем месте развешивать религиозные символы? Ответ: Вполне, если это не отвлекает окружающих и не оскорбляет их чувств. Убедитесь, что все относящееся к вере находится в границах вашего личного пространства. «Большинство компаний придерживаются тактики, которая гласит: внутри офиса или на рабочем месте можно размещать все, что вам нравится», - отмечает Хладио. «Однако если вы принимаете в своем офисе клиентов, - говорит Джошуа Цукерберг,

партнер манхэттенской юридической фирмы Pryor Cashman, - помните, что это место для ведения бизнеса». «Ведь вы не хотите выглядеть прозелитом, - продолжает Цукерберг, - или тем, кто навязывает другим свои взгляды». Вопрос: Если работодатель говорит, что выражение религиозных взглядов на работе неприемлемо, считается ли это дискриминацией по религиозному признаку? Ответ: «В законодательстве многих стран закреплено право на защиту от религиозной дискриминации, но это касается вопиющих случаев - таких, как увольнение или отказ в найме из-за вероисповедания», - поясняет Цукерберг.

Крис Рид

Вопрос: Иногда вам хочется обсудить вопросы, связанные с вашей верой. Можно ли это делать на работе? Ответ: Здесь очень важно учи-

тывать реакцию окружающих. Если они остаются безучастными или испытывают дискомфорт, следует остановиться. Самое главное - взаимное уважение.

Турция развернулась к Востоку

ставляет новую бизнес-элиту. Он ездит на работу на «Феррари», но при этом является правоверным мусульманином, не пьет спиртные напитки и не стесняется говорить о своей вере. Он не сторонник светского консенсуса деловой, военной и судебной элиты, которая боролась за вытеснение ислама из общественной жизни. На стене в его кабинете – сура из Корана на арабском, а недавно он финансировал исламскую исследовательскую программу в Университете Джорджа Мейсона в Фэйрфаксе (Вирджиния). Независимо от того, чем он занимается, – исламом, принципы которого определяют его образ жизни, или израильской ирригационной технологией для его плантаций миндаля и грецкого ореха, - Ак является воплощением

ЛЭНДОН ТОМАС

СТАМБУЛ – Десятилетиями Турции говорили, что она не готова к вступлению в Евросоюз, что она слишком отстает в экономическом отношении, чтобы претендовать на членство в нем. Такой аргумент больше не соответствует действительности. Сегодня Турция – страна с быстро развивающейся экономикой и целой группой конкурентоспособных на международном уровне компаний, которые преобразуют молодую нацию в центр предпринимательства, связанный с экспортными рынками России и Ближнего Востока и привлекающий миллиарды долларов инвестиций. Для многих в уставшей от долгов Европе, где будет считаться удачей, если рост в этом году составит чуть больше 1 процента, экономический ренессанс Турции (в конце июня сообщалось о невероятных темпах роста за первый квартал – 11.4 проц.) полностью изменил приоритеты. Кто кому больше нужен – Европа Турции или Турция Европе? «Старые державы теряют свое могущество, как экономическое, так и интеллектуальное, – говорит 42-летний Вурал Ак, основатель и генеральный директор крупнейший турецкой автомобильной лизинговой компании Intercity. – И Турция теперь достаточно сильна, чтобы стоять на своих ногах и ни от кого не зависеть». В экономике страны, у которой еще 10 лет назад дефицит бюджета составлял 16 проц. ВВП, а инфляция – 72 процента, произошли поразительные изменения. Одна из причин – приход к власти Реджепа Тайипа Эрдогана – премьер-министра, сочетающего социальный консерватизм с осторожной финансовоэкономической политикой, что сделало его Партию справедливости и развития (ПСР) наиболее

Турецкая деловая элита ездит на «Феррари» и верит в ислам.

Моник Жак для «Нью-Йорк таймс»

Современный турецкий ренессанс - сочетание прагматизма и мусульманства. Рекламный щит компании по продаже одежды в Стамбуле. влиятельным политическим движением в Турции со дня провозглашения республики. «Это мир мечты», – говорит Хюсню Озегин, ставший богатейшим человеком в Турции после продажи в 2006 году своего банка Finansbank Национальному банку Греции. Сидя на крыше своего пятизвездочного отеля

Swiss Hotel, он просматривает последние данные по неплатежам кредитов в странах зоны евро. «Греция – 980. Италия – 194, Турция – 192, – говорит он с явным удовлетворением. – Если бы кто-то 10 лет назад сказал мне, что финансовые риски Турции будут на уровне итальянских, я бы подумал, что он сошел с ума».

Озегин, представитель старой гвардии турецкой бизнес-элиты, одобряет правительство Эрдогана за экономические успехи. Не менее важен для будущего Турции быстрый рост влияния социально-консервативных лидеров бизнеса. М-р Ак, директор компании по лизингу автомобилей, пред-

социального и экономического динамизма, позволившего Турции наладить коммерческие связи с Израилем, Россией, Саудовской Аравией, Ираном и Сирией. Эти связи поддерживают теперь ее стремление стать ведущей политической силой в регионе. В июне турецкий экспорт увеличился на 13 проц. по сравнению с тем же периодом прошлого года. Спрос в основном растет за счет пограничных с Турцией или расположенных недалеко стран – Иран, Ирак и Россия. Слабая производственная база делает их активными покупателями турецкого печенья, автомобилей и телевизоров с плоским экраном. В Иране турецкие компании строят заводы по производству удобрений, детских подгузников и женских гигиенических принадлежностей. В Ираке турецкая компания Acarsan Group из Газиантепа, города на юго-востоке страны, выиграла тендер на строительство пяти больниц.

16 июля 2010 НАУКА И ТЕХНОЛОГИЯ

Homo sapiens уходит в прошлое?

Сингулярность – идея, предполагающая, что люди и машины однажды станут одним целым, - нашла восторженных сторонников среди ведущих технических специалистов и топ-менеджеров. Участники конференции по проблемам сингулярности во время короткого перерыва.

ЭШЛИ ВЭНС

МАУНТИН-ВЬЮ, Калифорния – Как-то весенним вечером Сергей Брин, соучредитель Google, стал частично человеком, частично машиной. Посмотреть на это в кампусе Университета сингулярности при НАСА собрались около 40 человек. В то время как Брин сидел у компьютера в нескольких километрах от этого места, по залу разъезжала некая штуковина на колесиках размером с принтер с прикрепленным к ней экраном, на котором высвечивалось лицо Брина. Это был BrinBot – робот, подчиняющийся командам человека. BrinBot’а с трудом можно представить героем сериала «Звездный путь» («Star Trek»), но он создан в духе будущего, о котором грезят учредители Университета сингулярности и которое, возможно, наступит всего через пару десятилетий, когда совершенный интеллект будет доминировать, и жизнь приобретет другую форму. Старость и смерть уйдут в прошлое. Университет сингулярности, открывшийся в 2008-м году, знакомит предпринимателей с некоторыми многообещающими технологиями. Для самой провокационной и тысячелетиями не разрешимой проблемы - поиска рецепта вечной молодости - сингулярность предлагает современное квазирелигиозное решение. «Мы преодолеем все ограничения нашей биологии, - обещает изобретатель Рэймонд Курцвейл, чаще других выступающий от имени университета и хвастающийся, что намерен жить сотни лет и воскресить умерших, включая собственного отца. – Расширять свою сущность – вот что значит быть человеком». Некоторые сторонники концепции сингулярности рисуют образ

Джим Уилсон/«Нью-Йорк Таймс»

Гении Силиконовой долины пророчат слияние с машинами.

будущего, где люди поделятся на два вида: имущих, обладающих высшим интеллектом и живущих сотни лет, и неимущих, чьи возможности будут ограничены устаревшими телесными формами и верованиями. Критики считают такую перспективу удручающей, поскольку ключи к следующей фазе эволюции не будут доступны большинству людей. «Сингулярность – это не великое видение общества будущего, какое было у Ленина или у экономиста Милтона Фридмана, – считает британский журналист Эндрю Орловски, пишущий на темы технологического утопизма. – Просто богатые построят для себя ковчег».

В конце августа Курцвейл начнет разъезжать по стране с мультимедийным шоу, представляющим «Transcendent Man» – документальный фильм о самом себе. Курцвейл – автор нескольких бестселлеров и ряда выдающихся изобретений, включая системы сканирования текстов, конвертирующих текст в речь и позволяющих слепым читать стандартные тексты, а также усовершенствованные электронные клавиатуры и программное обеспечение, распознающее человеческую речь. Он начал свой путь к сингулярности в 1980-е годы, когда осознал, что некоторые элементы информационной технологии совершенствуются в достаточно предсказуемой – и экспоненциальной – степени. «Сделав 30 линейных шагов, вы получите не более 30, – часто говорит он во время своих выступлений. – Совершив 30 шагов экспоненциально, вы достигнете миллиарда. Производитель-

ность компьютеров возросла в миллиард раз со времен моего студенчества. Через 25 лет сегодняшние мощные компьютеры типа смартфонов будут размером с клетку крови». Затем Курцвейл разработал сложную философскую теорию, которая составила «костяк» сингулярности – идеи, витающей в кругах научных фантастов. Курцвейл полагает, что технологический прогресс в этом веке в тысячу раз превзойдет достижения прошлого столетия. Он пишет о людях, подключающих свой мозг к суперинтеллектуальным компьютерам и запускающих в тела наносущества, способные совершать работу на клеточном уровне. Компьютеры и интернет, считает Курцвейл, изменили общество значительно быстрее, чем в свое время электричество, телефон и телевидение. Следующий грандиозный скачок произойдет тогда, когда медицина и энергетика будут развиваться в таком

Преимущества потери контроля над собой Среди нас есть немало людей, умеющих всегда сохранять спокойствие. Хладнокровие полезно, особенно во время кризиса. Но у невозмутимого спокойствия есть оборотная сторона. Об этом писал еще БЕНЕДИКТ Зигмунд Фрейд, обрисовавший КЭРИ потенциальные последствия подаэссе вления страстей. Дайте им волю. Один раз. Посмотрите, что будет. «Мы чутко реагируем на эмоции других людей: ведь искреннее выражение чувств сообщает нам нечто важное, говорит психолог Джеймс Гросс из Университета Стэнфорда. Когда вы подавляете чувства или приглушаете их, люди думают, что вам безразлично то, что волнует их». Изучение предмета, который психологи называют регулирова-

нием эмоций, - явление достаточно новое и, по очевидным причинам, сфокусированное на куда более необузданных страстях, чем бытовая несдержанность. Но на уровне социального функционирования все выглядит иначе. Исследователи обнаружили, что у человека есть целый ряд психологических инструментов для управления своими реакциями в социальных ситуациях. Чем лучше человек понимает модель своего поведения, тем больше у него шансов осознать, почему импульсивное выражение эмоций не способствует миролюбию и согласию с ближним. «По мере взросления развиваются фронтальные области мозга, и мы начинаем лучше контролировать свои импульсы», - считает профессор психологии Бостонского университета Стефан Хоффман.

Психологи делят регуляционные стратегии на две категории: упреждающую (срабатывающую еще до полного ощущения эмоции) и ответную (включающуюся позже). Лучше известна вторая - это простое подавление чувств, чреватое социальными потерями. В исследовании, проведенном в 2003 году в Стэнфорде, было обнаружено, что бесстрастное выражение лица при обсуждении атомных взрывов в Хиросиме и Нагасаки особенно выводило из себя собеседников. В отчете об исследовании, опубликованном в прошлом году, психологи описали реакции 278 абитуриентов. Набравшие высшие баллы в умении подавлять свои эмоции испытывали сложности в приобретении друзей. Упреждающие методы могут быть более утонченными. Один из них - простое отвлечение,

же экспоненциальном темпе, как и информационные технологии. Такое видение будущего некоторые эксперты считают совсем не убедительным. Джонатана Хюбнера, физика из Naval Air Warfare Center, не впечатляет состояние прогресса. Соизмерив количество нововведений и численность населения Земли, д-р Хюбнер пришел к выводу, что пик инноваций был в 1873 году. «Обещания, данные авансом в этом веке, не идут ни в какое сравнение с прошлым веком, – говорит д-р Хюбнер, прежде чем перейти к критике сингулярности. – Я не верю, что искусственный интеллект когданибудь появится». Журналист Орловски видит в сингулярности грандиозную мечту «техноманьяков», в которой новаторы всех мастей создают величайшую из кнопок «перезагрузки». По его мнению, «технари хотят создать “deus ex machina” (Бога из машины) и установить на Земле справедливый порядок».

Сокрытие эмоций может мешать находить друзей.

Иллюстрации Эделя Родригеса

рефлекторное фокусирование на хорошем, умение игнорировать плохое. Исследование, проведенное под руководством Дерека Айзековица из Университета Брандейса, показало, что люди старше 55 лет, пребывая в плохом настроении, больше склонны фокусироваться на позитивных образах, чем те, кто моложе 25.

«В общем, чем старше человек, тем успешнее он контролирует свои эмоции, и менее склонен воспринимать негативную информацию», - считает д-р Айзековиц. И, наконец, недавние эксперименты, проведенные психологом Майей Тамир из Еврейского университета в Иерусалиме совместно с Бостонским колледжем, подтвердили, что люди подсознательно выбирают те эмоции, которые считают наиболее полезными для себя в ожидаемой ситуации. «Каждая стратегия ценна в соответствующей ситуации, - считает д-р Хоффман. - Социальные неприятности возникают у людей, которые не обладают гибкостью и придерживается только одной стратегии».

A10

16 июля 2010 американа

Молодежи приходится забыть об американской мечте ЛУИС УЧИТЕЛЛ

Мэгги Стибер для «Нью-Йорк таймс»; внизу - Сол Лоэб/агентство «Франс-Пресс» – Getty Images

Флорида отказалась от бурения скважин, но ее пляжи (вверху) все равно пострадают.

Расплата за нефть, от которой отказались ДЭМЬЕН КЭЙВ

КИ-ЛАРГО, Флорида – Когда в 1940-х годах у побережья Луизианы начали разведывать возможности бурения нефти, местные жители, помня о своих курортах и пляжах с белым кварцевым песком, сказали: «Спасибо, не надо. Мы лучше останемся с нашим туризмом». Сегодня расширяющееся нефтяное пятно от разлива, вызванного катастрофой на нефтяной платформе компании BP в Мексиканском заливе, уже достигло северо-западного побережья штата, известного под названием Пэнхэндл («кастрюльная ручка»), и если оно, попав в океанские течения, поплывет к знаменитым рифам и местам рыбной ловли вдоль обоих побережий Флориды, то Солнечный штат станет музеем – смотри, но не трогай. И все потому, что другие штаты решили полагаться на нефть и газ, говорят возмущенные флоридцы. Ведь в воде нет границ – только течения, которые могут переносить последствия катастроф на сотни километров. «Мы ничего не можем сделать, – говорит 42-летний Майк Маклафлин, расправляя на причале выделаннную акулью шкуру. – Мы просто сидим тут и ждем». Многие флоридцы жалеют Луизиану, и самые резкие слова осуждения они приберегли для British Petroleum и правительственных надзорных органов. Но по мере того, как нефть продолжает выливаться из скважины в Луизиане, во Флориде растет возмущение «нефтедружественными» соседями. Губернатор Чарли Кристи сказал в июне интервью: «Мы расстроены тем, что Флорида С участием Дюуэйна из Пенсаколы и Гэри Файнаута из Таллахасси.

практически не получает никаких финансовых выгод от прибрежного бурения, а угрозу экологической катастрофы разделяет с другими». Водораздел между двумя штатами проходит как по экономической, так и по культурной линии: нефть и газ приносят в экономику Луизианы ежегодно 65 млрд долл. (по данным штатной Ассоциации нефти и

Первозданным рифам Флориды угрожает надвигающееся пятно нефти. газа), в то время как Флорида получает от туризма доход в 60 млрд долл. в год. Разница в том, отмечают флоридцы, что заполненный визитерами бар в Майами никак не влияет на Новый Орлеан, а вот нефтяное пятно – совсем другое дело. Шин Снэйт, экономист из Университета Центральной Флориды, подсчитал, что выходящее на Мексиканский залив побережье может потерять в этом году 195 тыс. рабочих мест и 11 млрд долл. дохода, если из-за нефтяного пятна число туристов сократится наполовину. Флорида может понести

потери не только в сфере туризма и рыболовства. Плотность заселения вдоль береговой линии штата длиной в 13,576 км в последние годы стала очень высокой. Во многих районах ценность недвижимости уже снизилась на треть, а уровень безработицы достиг 12%, так что на ближайшее десятилетие нефтяное пятно может «затемнить» всю экономику штата. Жители штата обеспокоены тем, что могут потерять не только средства к существованию, но и свой жизненный уклад. Живущий на судне 57-летний Пол Петерсен уже многие годы борется с лимфомой в четвертой стадии. «Это тяжелая битва, – говорит он. – А это место так прекрасно, и будет большим грехом загубить его». Но особенно беспокоят большинство рыбаков и экологов долговременные последствия заноса нефти на побережье Флориды в виде подводных скоплений и пленок на берегу. «Это невероятное количество молоди рыбы, лобстеров и крабов, – говорит Дуглас Рэйдер, главный океанолог в организации “Фонд экологической защиты”. – Широкое разнообразие морских животных переносится через это кольцо течений, и они полагаются на среду обитания, пострадавшую от нефти». Гэри Сэндс, рыбак в третьем поколении, готовивший ловушки для лобстеров, делает паузу в работе, чтобы объяснить, что это означает. Он указывает пальцем на пару светловолосых подростков, сыновей его приятеля-рыбака. «Мне 68 лет, но этим мальчикам еще предстоит рыбачить лет 30, – говорит он. – Если все это не вернется в норму, что они будут делать?» Альберт Пфлюгер, 50-летний рыбак, чья семья когда-то владела самой крупной в Южной Флориде таксодермической компанией, говорит: «Все в Кис зарабатывают на жизнь на воде. Если не будет воды, не будет и Кис».

ГРЭФТОН, Массачусетс – Скотт Николсон – 24-летний безработный выпускник Университета Колгэйт (Нью-Йорк), где он получил грамоту декана факультета за отличную успеваемость. Он живет в доме родителей и каждое утро просматривает корпоративные веб-сайты в поисках подходящей вакансии. Найдя что-то, он отправляет по почте свое резюме и сопроводительное письмо. Он занимается этим уже довольно долгое время. За последние пять месяцев появилась только одна реальная работа. После нескольких интервью компания Hanover Insurance Group, находящаяся в соседнем Уорсестере, предложила ему должность помощника специалиста по работе с претензиями с окладом $40 тыс. в год. Но Николсон отклонил это предложение. Чем потратить первые годы своей карьеры на бесперспективную работу, рассудил он, лучше дождаться серьезной корпоративной позиции. «В создавшейся ситуации меня больше всего беспокоил разговор с родителями, особенно с отцом», – вспоминает он. В то время как Скотт Николсон решил, что место в Hanover Insurance Group застопорит его карьеру, его отец, 57-летний Дэвид Николсон, привыкший к лучшим временам, счел эту работу перспективной. «Как только ты переступишь через порог, возможности появятся, как они появились у меня, – доказывал отец сыну. – За 35 лет службы я дорос до генерального менеджера промышленной компании. Ты бы все время двигался и знал, что это движение приведет тебя к чему-то хорошему». Конфликт поколений еще нагляднее проявлялся на фоне дедушки Скотта – Уильяма Николсона, ветерана Второй мировой войны и биржевого брокера на пенсии, который, по его словам, с ужасом наблюдал, как некогда могучий экономический двигатель Америки теряет обороты. Дедушка советовал своему безработному внуку уехать за рубеж. «Я не думаю, что полностью осознавал серьезность ситуации, в которую я попал после окончания университета», – пояснил Скотт, говоря фактически от имени целой возрастной группы – так называемых «тысячелетников», чья молодость пришлась на 2000-е годы. Уровень безработицы

среди них составляет 14% и приближается к показателю времен Великой депрессии. При всем этом Скотт остается оптимистом, что, как показывают опросы общественного мнения, является характерной чертой нынешних «тысячелетников». Для молодых людей, в том числе для имеющих высшее образование, перспектива трудоустройства редко была такой мрачной. По данным Бюро трудовой статистики, кроме 14% не имеющих работу, но ищущих ее, 23% даже не озадачиваются ее поисками. Общий уровень безработицы в 37% – самый высокий за последние тридцать с лишним лет. У окончивших колледж положение несколько лучше. Но 17% из них либо безработные, либо не ищут работу – это тоже рекордный показатель. Уровень безработицы для молодых специалистов с высшим образованием составляет 5,5% – почти в два раза выше, чем в 2007 году, в начале погружения в Великую рецессию.

Слабая экономика мешает молодым специалистам найти подходящую работу.

Отец и дед Скотта Николсона говорят, что не столько упорство и настойчивость, сколько связи помогли им построить карьеру. Дэвид Николсон, генеральный менеджер компании, изготовляющей инструменты, все еще работает. Уильям Николсон вплоть до выхода на пенсию 48 лет проработал биржевым брокером. Многие оказавшиеся в тяжелом положении «тысячелетники» прибегают к помощи родителей, как это сделал и Скотт. Согласно данным Исследовательского центра Пью, в 2008 году – первом году рецессии – процент американцев, живущих в доме вместе со старшими поколениями вырос на 1 проц. и достиг 16%. Самый высокий показатель – 24,7% – был зарегистрирован в 1940-м году, в конце Великой депрессии, а самый низкий – 12% – в 1980-м году. В начале прошлого месяца Скотт съехался с братом, 26-летним Дэвидом-младшим, и родители выплачивают долю Скотта в арендной плате, составляющей 2000 долларов в месяц. «Найду себе что-нибудь временное, но домой я не вернусь», – говорит он.

Несмотря на слабый рынок труда, Скотт Николсон (в центре) надеется повторить успех деда и отца.

Мэтью Кавано для «Нью-Йорк таймс»

A11

16 июля 2010 искусство и стиль

Любящие балет юные американцы учатся в Москве Клиффорд Левай

МОСКВА – Традиционно представители балетного искусства тянулись в одном направлении – на Запад, куда в свое время перебрались (или дезертировали) русские Барышников, Баланчин и Нуриев. Однако с недавних пор начался обратный процесс. Иностранцы едут учиться в балетную школу Большого театра. Эта школа, официально называемая Московской государственной академией хореографии, была основана в 1773 году и с тех пор не прекращает принимать в свои ряды иностранных студентов. В учреждении по основной программе обучаются около 750 человек в возрасте от 10 до 18 лет. 90 проц.из них – ребята из Англии, Финляндии, Греции и стран Восточной Азии. Русские студенты учатся бесплатно, а стоимость обучения для иностранцев в этом году составила 18,000 долларов. 12-летний Джулиан Маккей из Монтаны и 15-летняя Джой Уомак из Техаса приехали в Москву по программе, спонсируемой русскоамериканским Фондом (некоммерческой организацией), цель которой – установление культурных связей между странами. Летом фонд проводит в США специальную сессию, в рамках которой с американскими детьми занимаются инструкторы балетной школы Большого театра. Джулиан и Джой участвовали в такой программе прошлым летом и по результатам занятий были зачислены в Московскую академию хореографии. Здесь они оказались вместе с детьми, уже прошедшими многолетнюю подготовку в русской балетной школе и привыкшими к требовательности здешней системы. «Русская метода преподавания такова, что она не оставляет места неудачам и провалам, она не дает возможности лениться и не предполагает вежливости там, где в ней нет особой необходимости», - говорит Джой. Посетив одно из занятий Джулиана, можно составить представление о его обучении здесь.

Джой Уомак (слева) иностранная студентка академии Большого театра.

Будущие артисты балета терпят шлепки и нагоняи. В зале около 10 мальчиков. Преподаватель Ольга Войнаровская выкрикивает команды на русском языке. Она читает нотации, уговаривает, передразнивает ребят, иногда шлепает их по ногам. «Миша, встань! - кричит она. – Илья, не беси меня! Ты что, спишь?» Порой она шутит, но при этом замечает все ошибки Джулиана. Она крепко хватает его за ноги и ставит в нужную позицию. На его теле остаются следы ее пальцев. Однако при всем этом она тепло отзывается о мальчике и говорит,

Фильм Оливера Стоуна, страдающий неточностями Лари Ротер

В художественных фильмах о Джоне Кеннеди, Ричарде Никсоне и Джордже Буше Оливер Стоун давал свободу своему воображению. В своей новой картине «К югу от границы» («South of the Border») он обратился к президенту Венесуэлы Уго Чавесу и его реформистским союзникам из Южной Америки. «Политики, которых любят демонизировать, такие, как Никсон, Буш, Чавес и Кастро, чрезвычайно интересны мне», – сказал Стоун во время тура, предназначенного познакомить общественность с новым фильмом, где м-р Чавес изображен доброжелательным и смелым лидером, несправедливо очерненным. В отличие от фильмов об американских президентах, 78-минутный фильм «К югу от границы»

задумывался как документальный и, соответственно, должен был придерживаться несколько других стандартов. Однако он страдает типичной для Стоуна проблемой неточности, на которую критики указывают с момента выхода в свет его картины «JFK: Выстрелы в Далласе». Первые отзывы о фильме «К югу от границы», вышедшему в Бразилии и Аргентине в начале июня, а в США - 25 июня, были довольно прохладными. Стивен Холден из «Нью-Йорк таймс» отозвался о фильме как о «поверхностном провокационном возвеличивании латиноамериканского социализма», а журнал Entertainment Weekly назвал его «окрашенной в розовые цвета пропагандой». Неудачные моменты выявляются начиная с истории восхождения Чавеса на прези-

что прогресс в его работе очень заметен. «Возможно, он плохо знает русский язык, но меня он понимает отлично», – говорит Войнаровская. Джулиан признается, что когда он не может разобрать слов преподавателя, то пытается интуитивно угадать, что от него требуется. Помогает то, что балетная терминология в своей основе – французская, и Джой и Джулиан знают ее уже давно. «Джулиан сам замечает положительный результат в своей работе, – говорит его мама Тереса Кан Маккай, которая живет вместе с ним. – Он говорит, что ему нравится учиться здесь». Джой Уомак кажется не по годам взрослой. Она приехала в Россию самостоятельно и живет в студенческом общежитии. Иногда она не выходит из здания по нескольку дней. Она черпала

Джеймс Хилл для «Нью-Йорк таймс»

информацию о русском балете в Сети, смотрела видео и настолько боготворила звезду Большого театра Наталью Осипову, которая в этом сезоне появилась с американским балетом, что буквально залилась слезами, когда своими глазами увидела ее на сцене. Первое время семья Джой была уверена, что стремление девочки в Москву – всего лишь подростковая фантазия, однако родители решились ее отпустить. Джой пока ни разу не пожалела о том,

Критики заявляют, что «К югу от границы» искажает факты. Режиссер с президентом Венесуэлы Уго Чавесом. Когда м-ру Стоуну указали на эти и другие недочеты, он лишь сказал: «Я очень Жозе Ибанес/cinema libre studio сожалею и приношу извинения» и пожаловался на чрезмерные дентский пост. Согласно фильму, мелочные «придирки» к нему главным оппонентом Уго являкритиков. Тарик Али, англолась «высоченная блондинка, пакистанский историк, помогавбывшая мисс Вселенная» Ирен ший писать сценарий к фильму, Саез, из-за чего «предвыборная добавил: «Не для кого не секрет, гонка получила название борьбы что мы на стороне Чавеса». Красавицы и Чудовища». Но на Со Стоуном можно поспорить и самом деле основным оппонентом относительно основных идей карЧавеса был Энрике Салес Ромер, тины, в том числе с утверждением, бывший губернатор одного из что права человека – это просто штатов, а не Саез.

что приехала, даже несмотря на частые приступы одиночества. Ее преподаватели говорят, что Джой очень расцвела и готова к исполнению главной роли в подростковой постановке Большого театра. Она сказала, что мечтает войти в постоянный состав труппы Большого театра. «В Америке я никогда по-настоящему не чувствовала, что из меня что-то получится, – говорит она. – Я хочу быть русской. Россия зовет меня».

«новая надоедливая фраза», произносимая с целью ущемить президента Венесуэлы. Подобнее отношение Стоуна заметно и в изображении им событий военного переворота 2002 года, в результате которого правительство Чавеса было временно свергнуто. Один из ключевых моментов этого кризиса – бойня на мосту Лягуно, в которой при невыясненных обстоятельствах были застрелены 19 человек. Описывая эти события, Оливер Стоун опирался на данные Грегори Уилперта, который был свидетелем нескольких перестрелок. В фильме Уилперт представлен как американский академик. Однако он еще и муж генерального консула м-ра Чавеса в Нью-Йорке Карол Делгадо. В телефонном интервью он признал, что первый выстрел был сделан из здания, в котором располагались офисы Фредди Берналя – мэра Каракаса, поддерживавшего Чавеса. «Я понятия не имел, что здание каким-то образом было связано с Чавесом», – говорит Стоун.

A12

2016 НОЯБРЯ 2009 ÈÞËß 2010