Novoye Russkoye Slovo 07 09 2010 by Novoye Russkoe Slovo Publishing Corporation

ПЯТНИЦА, 2 ИЮЛЯ 2010 • FRIDAY, JULY 2, 2010

FOUNDED 1910

ИНТЕРВЬЮ

Можно ли предотвра$ тить теракты?

КИНО

Любить дракона

NY, NJ 75 ¢ Elsewhere in USA $1

МАРШРУТ

День независимости в городе

В ВЫПУСКЕ Борьба с врагом рождает врага . . . . . . . . А1 Россия и Китай $$ идеальная пара . . . . . . А8 Загадки фрески Микеланджело . . . . . . . А11

POSTMASTER send address changes to NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

VOL.XCIX №34,241

Сollage: Yelena KUSHNIR. Model: Kristina NOVIK

Новые агенты 007

Подробности на стр. 23, 24 25

Шпионские страсти продолжаются. . .

Ра с п и с а н и е в с е х т е л е в и з и о н н ы х т р а н с л я ц и й м а т ч е й ч е м п и о н а т а м и р а – с т р . 3 0

АМЕРИКА

Пятница, 2 июля 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Великое русское наследие По традиции, в тече

ние года главный финан

совый инспектор города отмечает дни разных эт

нических групп и награж

дает представителей разных общин за особый вклад в жизнь города. В этом году впервые отме

чался День русского нас

ледия и культуры – он был приурочен к празд

нованию Дня России и ко дню рождения А.С. Пуш

кина. 29 июня главный финансовый инспектор Нью Йорка Джон Лу тор

жественно вручил почет

ные грамоты за выдаю

щиеся заслуги в сохране

нии и распространении русской культуры в Аме

рике. «Несмотря на сложную ситуацию, вызванную арестом “русских шпионов в Америке”, русскоязычная община продолжает поль

Жительница Нью

Джерси Синтия Мерфи говорила по английски с таким ощутимым акцен

том, что один сослужи

вец принимал ее за бельгийку. Летом и осенью прошлого года Синтия отправила в мос

ковский шпионский Центр серию разведдо

несений о конъюнктуре на мировом рынке золо

та. Начальство не раз от

мечало, насколько важ

на была информация, которую Синтия выудила у своих нью йоркских знакомых. Например, в октябре Служба внешней разведки (СВР) писала ей, что «информация о золоте была очень цен

ной» и отправлена в мин

фин и министерство эко

номического развития. Читая это в судебных до кументах, я с трудом верил своим глазам: 20 лет назад СВР внедрила в Америку свою агентессу, потратила кучу денег и получила вза мен сведения, которые с таким же успехом можно было не выезжая из Москвы почерпнуть из «Уолл стрит джорнэл» или из целой се рии информационных бюл летеней, посвященных зо лотому рынку.

зоваться большим автори тетом и положительно вли ять на жизнь города», – на чал свою речь Джон Лу. «Я благодарен своим друзь ям: главному редактору га зеты “Новое русское сло

во” Валерию Вайнбергу, генеральному директору издания Владимиру Сагалу и президенту русской ра диостанции Грегори Дэ видзону за годы успешной совместной работы», – с

«Ответственные» задания Центра

Каждое утро Синтия ез дила в Манхэттен, где рабо тала в фирме, которая кон сультирует клиентов по на логовым вопросам. Ее муж Ричард Мерфи сидел дома и не работал, если не счи тать передачи денег и электронного оборудова ния другим людям, которых ФБР называет русскими шпионами, и вечного нытья в адрес московского на чальства. ФБР разрабаты вало эту «могучую кучку» разведчиков как минимум с

2000 года. Еще в 2002 году оно записало перепалку между Мерфи и Кристофе ром Мецосом, который осу ществлял связь между Центром и нашими штирли цами. Под конец Мецос в сердцах бросает: «Ну, я так рад, что не я тебя курирую». Мецоса арестовали на Кип ре, но сдуру выпустили под залог, и он тут же дал деру. Еще одна побе да СВР. ФБР изображает Мерфи заводилой шпионской груп пы, а Центр поручал им с

нескрываемой гордостью сказал он. Кандидатуры для наг раждения были предложе ны специальным советом, в который входят представи тели различных обществен ных и финансовых органи заций русскоязычной об щины, и после голосования были отобраны четыре са мых достойных человека. Первым был награжден Арон Борухов – лидер рус скоязычной общины Квинса – за активное участие в важ нейших политических про цессах и оказание бесплат ной юридической помощи нуждающимся в этом людям. Почетную грамоту за со вершенствование системы детского образования по лучила соучредитель орга низации Hebrew Language Academy Charter School Ирина Олевски из Брукли на. В ответной речи Ирина отметила: у нее трое детей, поэтому она понимает важ ность своей миссии. «Это большая честь – помогать нуждающимся в образова нии людям и тем самым вносить вклад в процвета ние города», – подчеркну ла она. Признанием работы Рус ско американского куль турного центра «Наследие» стала почетная грамота, врученная президенту и ос нователю этой организации Ольге Зацепиной. Джон Лу поблагодарил Ольгу за са моотверженный труд по сохранению русской куль туры за рубежом, за то, что благодаря ее работе рус женой самые ответствен ные задания. Например, весной прошлого года, в преддверии московского визита Барака Обамы, СВР поручила им выведать, ка кую позицию занимают американцы по поводу но вого договора о сокраще нии вооружений, Афганис тана и иранской ядерной программы. Центру хоте лось узнать, какие цели бу дет ставить себе Обама во время пребывания в Моск ве и какими способами америкосы будут пытаться вовлечь Россию в сотруд ничество, выгодное для США. Как мог выведать все это Ричард Мерфи из свое го нью джерсийского захо лустья, не совсем ясно. Уст роиться на госслужбу он да же не пытался: Центр пре дупредил, что его легенда может не выдержать сопри косновения с проверкой. Синтия, бывая каждый день в Манхэттене, имела более мощный разведывательный потенциал. Но даже ее воз можности были несравни мы с поисками информа ции в сети и посещением открытых семинаров в мно гочисленных мозговых трестах Америки, где жаж дут внимания и готовы от ветить на все ваши вопро

ские дети и дети, усынов ленные из России в амери канские семьи, получают возможность изучить рус скую культуру во всем ее многообразии. Контроллер сердечно поблагодарил Михаила Петрова, руководителя кон курса «Ключи в будущее» (Key to the Future Scholarship Competition), который оказал колоссаль ную поддержку в области детского образования и внес весомый вклад в проц ветание города Нью Йорка. Главный финансовый инспектор Джон Лу вкратце ознакомил гостей праздни ка с новыми программами, которые в скором времени стартуют в Городе Большо го Яблока. Он отметил, что делает все возможное, что бы, несмотря на временные трудности, Нью Йорк ос тался одним из самых проц ветающих городов Амери ки. «Сейчас самое время,

чтобы объединиться и идти вперед вместе», – завер шил он свою речь. После официальной час ти Джон Лу пригласил при сутствующих на легкий фуршет. На вечере высту пили певица Katya и детиш ки из творческого коллекти ва «Сказка». Звучали знако мые всем мелодии песен «Пусть всегда будет солн це» и «Подмосковные вече ра», которые напомнили гостям: всем нам действи тельно необходима подде ржка друг друга.

сы. Любой гарвардский профессор будет счастлив просветить российского дипломата и тем более кор респондента, который пос тучит к нему в дверь. Воп рос: зачем тогда Москва тратила такие усилия и деньги на эту затею, кото рая иногда производила ко мичное впечатление. За чем, например, было да вать своим агентам 27 значный пароль? Наверное, его труднее расшифровать, чем семизначный. Но его труднее и запомнить. Поэ тому агенты записывали его на бумажке. ФБР нашло ее при тайном обыске. Ко мична и бессмысленность этого пред приятия. Как всегда, мои российские знакомые сразу решили, что кто то отмывал таким образом деньги. Об этом я не знаю, но знаю, что в мос ковском Центре всегда предпочитали краденую ин формацию. Если можно бы ло украсть прогноз погоды перед тем как его объявят по ящику, то его крали и до веряли ему куда больше. Видимо, такое умонастрое ние пережило перестройку и гласность.

Front Desk: (646) 218 6900

Владимир КОЗЛОВСКИЙ

Кристина НОВИК, фото автора

Established 1910. Published by Novoye Russkoe Slovo Publ. Corp. 350 5th Avenue, Ste 5301 New York, NY 10118 President and Editor in Chief Valery Weinberg Executive Director Vladimir Sagal Managing Editor Victoria Belova Secretary Anna Istomina Business Development and Advertising Yelena Barskaya (646) 218 6990 (646) 218 6948 ads@nrs.com Graphic Design Yelena Kushnir Gennady Portnoy Photos: E mail: press@nrs.com Entered as Second Class Matter August 7, 1923 At the Post Office of New York Under Act of March 3, 1872 «Новое русское слово» ISSN: 0730 8949 Is published weekly (Fridays). Periodical Postage paid at New York, NY USPS 0398 960. ABC certification applied April, 2000.

ВНИМАНИЕ! Рукописи не возвращаются и не рецензируются. Редакция оставляет за собой право редактировать и сокращать принятые к печати материалы.

АМЕРИКА

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Вольные американс кие стрелки снова побе дили, но опять не оконча тельно. На этой неделе Верховный суд США пос тановил, что право граж дан на владение оружием должно признаваться не только федеральным правительством, но и властями штатов и горо дов. В 2008 году суд от менил полный запрет на пистолеты, существовав ший в американской сто лице. Но поскольку округ Колумбия – это феде ральная территория, ре шение суда касалось лишь центрального пра вительства. Решение, объявленное на этой неделе, касается запрета на оружие, введен ного властями города Чика го и одного его предместья. Это значит, что оно относит ся ко всем юрисдикциям, а не только к федеральной. Суд принял это историчес кое решение пятью голоса ми против четырех. За него голосовали все четверо консерваторов и присоеди нившийся к ним перекати поле Энтони Кеннеди, а против – все четверо либе ралов. То есть право, которое многие миллионы амери канцев считают насущным и неотъемлемым, восторже ствовало благодаря пере весу лишь в один голос. Пе реметнись Кеннеди в либе ральный стан, и все было бы иначе. Понятно, за что про голосовала назначенная Обамой судья Соня Сото майор. Скоро к либераль ной фракции Верховного суда присоединится и дру гая обамовская назначенка – Елена Кейган, кандидату ра которой рассматривает ся сейчас в Сенате.

Friday, July 2, 2010

Праздник на оружейной улице Поскольку она заменит уходящего на покой либера ла Джона Пола Стивенса, равновесие сил в Верхов ном суде США от этого не изменится. Но его самый левый член – Рут Бейдер Гинзбург – давно больна ра ком и вряд ли просидит там долго. Если она выйдет из строя, у президента Обамы появится возможность по садить на ее место еще од ного либерала, и соотноше ние сил в этой инстанции изменится на многие годы, если не на десятилетия. Это лишний раз напоми нает о том, что выборы име ют последствия и что голо совать нужно не легкомыс ленно, а серьезно подумав. Историки говорят, что ог раничения на оружие поя вились в Америке по расис тским соображениям. Пос ле отмены рабовладения в южных штатах страны испу гались, что освобожденные

Первые признаки рефор мирования системы здраво охранения: все больше вра чей отказываются от новых пациентов с государствен ной страховкой Медикэр. Газета USA Today провела оп росы в общенациональных и штатных медицинских орга низациях. Вот лишь некоторые факты, обнародованные газетой: – 13% членов Американской академии семейных врачей отка зываются от пациентов с Медикэ ром; в 2004 году таковых было 6%, в 2008 м – 8%; –15% врачей Американской остеопатической ассоциации во обще не принимают пациентов с Медикэром и 19% отказываются принимать новых пациентов с этой страховкой; –17% из более чем 9 тысяч врачей – членов Американской медицинской ассоциации сокра тили прием пациентов с Медикэ ром, а среди терапевтов таких – 31%. Не секрет, почему все больше врачей говорят «нет» пациентам с Медикэром: государственная страховка платит врачам лишь 78% сумм, которые платят част ные страховки. «Врачи говорят, что не могут позволить себе работать в убы ток», – сказала о своих коллегах

негры обзаведутся оружием и начнут отстреливаться от куклуксклановцев, поэтому право на него было впервые ограничено. Перенесемся в бурные 1960 е годы. Америку зах лестнули новые веяния, ее затопили наркотики, нес колько видных деятелей, в том числе президент стра ны и его брат, пали жертва ми убийц, в гетто расцвела преступность. Ограничения на оружие сделались в прогрессивных кругах сим волом веры. Эта теория была доведе на до своего логического завершения лишь в нес кольких местах, большин ство из которых были вотчи нами Демпартии. В округе Колумбия в 1976 году пот ребовали регистрации всех пистолетов и револьверов, а потом регистрацию прек ратили. Поэтому стволы, ко торые не числились в ста

рых регистрационных спис ках, законно иметь было уже нельзя. Поскольку уголов ники законов не соблюдают, на них запрет не распрост ранялся, и они вооружились до зубов. Честные же граж дане остались безоружны и беззащитны. В 1983 году столичный почин подхватили в Чикаго. Результат был тот же. В Чи каго, который Обама сме нил на Вашингтон, довольно стремно. В одни из июньс ких выходных там подстре лили 52 человека, восемь из них – насмерть. Местные политики регулярно обсуж дают вопрос о том, не пора ли выпустить на улицы Чи каго части национальной гвардии. Трижды за последний месяц гражданам Чикаго пришлось защищаться при помощи незаконного ору жия. 80 летний ветеран во енно морского флота заст

релил уголовника, который вломился к нему в дом. Дру гой обыватель ранил выст релом бандита, который убегал от полиции и ворвал ся к нему в дом. Третий – хо зяин ломбарда – застрелил одного из трех напавших на него громил и обратил двух других в бегство. Поскольку подавляющее большинство американских журналистов исповедуют прогрессивные взгляды и не любят оружие, они не любят и сообщать о тех случаях, когда оно кого то спасло. Между тем статистика пока зывает, что после ослабле ния ограничений на оружие преступность в данном на селенном пункте часто па дает. А после усиления ог раничений – поднимается. Понятно, почему: запреты разоружают лишь честных граждан, а не бандитов. Противники оружия го ворят, что в тех странах, где

владение им строго ограни чено, гораздо меньше убийств, чем в Америке. В ответ их оппоненты упоми нают Бразилию и Россию, где ограничение гораздо строже, но убийств больше, чем в США. Либеральные члены Вер ховного суда говорили, что ему не следует указывать городам и штатам, как им поступать с оружием. Пус кай решают их избиратели. Но избиратели могут прого лосовать за то, чтобы зап ретить какую то книгу или ввести у них в штате офици альную религию. В Амери ке, между прочим, не чистая демократия, а конституци онная, при которой Консти туция изымает какие то принципы из сферы народ ного волеизъявления. Поэтому в США нельзя отменить свободу слова, даже если бы за отмену проголосовало большин ство народа. То же самое относится к праву на ору жие, которое Конституция охраняет так же, как свобо ду слова. Верховный суд, однако, признал, что право на ору жие не абсолютно. В разум ных пределах оно может быть ограничено местными властями. Они, например, могут запретить его прода жу уголовникам или умали шенным. Местные власти в либеральных юрисдикциях, которые больше не могут запретить оружие вообще, отныне будут вводить на не го все новые ограничения, а его сторонники будут атако вывать их десятками судеб ных исков. Но сейчас на улице стрелков праздник.

Владимир КОЗЛОВСКИЙ

Почему врачам не нравится Медикэр? Лори Хейм, президент Академии семейных врачей. По словам Джона Ротера, од ного из директоров Американской ассоциации пенсионеров (AAPR), объединяющей десятки миллио нов пенсионеров, организация уже обратила внимание на ны нешнюю тенденцию среди вра чей, и Ротер полагает, что ситуа ция будет только ухудшаться. Его мнение базируется на следующих фактах: – в Северной Каролине 117 врачей начиная с января отказа лись принимать пациентов с Ме дикэром; – в Иллинойсе 18% врачей ог раничивают число пациентов с Медикэром; – в штате Нью Йорк около 1100 врачей отказались от учас тия в программе Медикэр. Даже врач дерматолог Лиа Маккор мик, председатель общества

врачей этого штата, не принима ет пациентов с Медикэром. «Моя цель – привлечь внимание к сло жившейся ситуации, – говорит Маккормик. – Многие врачи вы нуждены отказываться от част ной практики». Флорида – штат с наибольшей долей пациентов, имеющих Ме дикэр, поскольку тысячи и тысячи людей, вышедших на пенсию, пе реезжают в этот солнечный штат. Многие из них нуждаются в посто янном контакте с врачами. Что же касается врачей, то вот что сказа ла газете USA Today Линда Мак муллен из Флоридской медици нской ассоциации: «Большинство врачей не могут себе позволить отказаться от пациентов с Меди кэром, но уровень их недоволь ства в этом году гораздо выше, чем когда либо прежде». Реакция правительства? «Па циенты с Медикэром не испыты

вают проблем с доступом к меди цинской службе. У нас нет основа ний для беспокойства по поводу их доступа к терапевтам... И у нас нет данных о том, как много вра чей отказываются принимать па циентов с Медикэром», – утверж дает Джонатан Блум, замести тель начальника Центра контроля служб Медикэра и Медикейда. В 2008 году в стране был 41,4 млн пенсионеров, в 2015 м их бу дет 49,7 млн, в 2020 м – 57,5 млн. Сколько врачей в 2020 м не будут принимать пациентов с Медикэ

ром? Вопрос, впрочем, гипотети ческий. Если «обамалечение» (Obamacare) будет осуществлено так, как задумано реформой, то к 2020 году частные страховые ком пании окажутся вытесненными из системы здравоохранения, и ря довому американцу не останется ничего другого, как пользоваться услугами государственной меди цины. Частные врачи будут обслу живать лишь очень состоятельных граждан. Алексей ОРЛОВ

АМЕРИКА

Пятница, 2 июля 2010

Президент Обама не раз повторил, что его ад

министрация делает все возможное, чтобы очис

тить в Мексиканском за

ливе громадную пло

щадь, которая загрязне

на – и продолжает за

грязняться – нефтью. Но действительно ли он де

лает для этого все, что возможно? В редакционной статье газета «Уолл стрит джор нэл» писала, что в течение двух недель после произо шедшего 20 апреля взрыва нефтяной платформы пра вительства 13 стран пред ложили Соединенным Шта там помощь в очистных ра ботах. Государственный де партамент внес поправку: свои услуги предложили не 13 стран, а 17. Каков ответ Белого дома на эти предло жения? Вежливый отказ. Дескать, спасибо, но мы справимся своими силами. «Мы предлагали помощь несколько раз», – сказал журналистам Геерт Виссер, генеральный консул Нидер ландов в Хьюстоне, и его стране есть что предло жить. Нидерландско бель гийская компания DEME располагает лучшими в ми ре землечерпалками и углу бителями. У нее есть также специальные суда, каких нет в Соединенных Штатах. Компания предложила очистить всю загрязненную акваторию Мексиканского залива за три четыре меся

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Закон Джонса и экологическая катастрофа ца. Специалисты же нашей страны пришли к выводу, что эти работы потребуют не менее девяти месяцев. Специализированных су дов, какими располагает DEME, нет больше ни у кого в мире. Почему же Белый дом отказался от предложенной помощи? Обама и его со ветники действуют по зако ну. Да, да, существует за кон, который – хотите верь те, хотите нет – позволяет правительству США не до пускать иностранные суда в прибрежные воды. И речь идет, понятно, не о военных кораблях. Закон о торговом флоте (Merchant Marine Act) был принят Конгрессом в 1920 (!) году. Он носит имя сена тора Уэсли Джонса, кото рый предложил билль, став ший законом. Согласно За кону Джонса, каботажное плавание у берегов США может осуществляться ли бо судами под американ ским флагом, либо судами, построенными на америка нских верфях, либо теми, которыми владеют амери канские граждане, либо те ми, команды которых сос тоят из американских граж дан и/или иностранцев, по лучивших право на житель ство в США. Четыре усло вия. Пятого не дано. И вот руководствуясь

этим законом 90 летней давности, администрация Обамы отказалась от помо щи, предложенной 17 стра нами. Спросят: разве мож но упрекать кого либо, кто руководствуется законом? Отвечаю: нельзя, нельзя и еще раз нельзя. Но – и это в нашем случае принципи альное «но» – в Законе Джонса говорится, что в экстремальных условиях правительство имеет право приостановить действие закона. И это оговоренное законом условие позволило администрации Джорджа Буша сына приостановить

действие Закона Джонса после урагана «Катрина». По личному распоряжению министра внутренней безо пасности Майкла Чертоффа с 1 го по 19 е сентября 2005 года иностранные су да получили право совер шать рейсы между амери канскими портами; они дос тавляли необходимые гру зы в Луизиану, Миссисипи, Алабаму, Флориду – штаты, пострадавшие от урагана. Обама взял за правило обвинять предшественника во всех бедах своей адми нистрации. Но, может быть, в случае с «игнорировани

ем» Закона Джонса ему следовало бы взять пример с Буша. Он этого не сделал. Почему? Поскольку ни пре зидент, ни его советники помощники на этот вопрос не отвечают, остается лишь гадать, и большинство ком петентных лиц сходятся на том, что Обама ни в коем случае не хочет задевать интересы профсоюзов. Следует отметить, что профсоюзы всегда были и остаются сторонниками За кона Джонса, поскольку этот закон защищает их от иностранной конкуренции. Речь идет о профсоюзах

компаний, занимающихся погрузо разгрузочными ра ботами, а также судострои тельных компаний. Уже в 20 е годы прошлого века Закон Джонса трактовался как протекционистский. Та ковым он остается, разуме ется, и сегодня. Профсоюзы – база элек тората Демократической партии. Они один из глав ных союзников Обамы. Президент не поступит на перекор им – даже в чрез вычайной ситуации. И ны нешнему министру внут ренней безопасности Джа нет Наполитано не позволе но поступать так, как посту пил Чертофф. А нефтяное пятно пусть себе растет... Сенатор Джордж Лэмью (республиканец от Флори ды) на личной встрече с президентом попросил приостановить действие Закона Джонса. На том же настаивали на слушаниях в Палате представителей флоридские конгрессмены – республиканец Джон Ми ка и демократка (!) Коррин Браун... Белый дом упорно отвечает: «Нет, нет, нет!» «Я не могу нырнуть и зак рыть дыру», – заявил прези дент. Он, следует признать, действительно не может этого сделать. Но в его си лах – принять предложения о помощи со стороны Ни дерландов, Бельгии и дру гих стран. Алексей ОРЛОВ

Американский русскоговорящий адвокат

ТОНИ МИРВИС всегда нацелен на результат! ЕСЛИ ВАС АРЕСТОВАЛИ И ВАМ УГРОЖАЕТ СУД…

(2 1 2)

436+0000

Юридическая фирма THE MIRVIS LAW FIRM, P.C. представляет интересы клиентов по всем видам уголовных дел в штатах Нью+Йорк, Нью+Джерси и Флорида • Вождение автомобиля в нетрезвом состоянии (DUI/DWI); • Хранение и продажа наркотиков; • Акты насилия в семье; • Воровство, ограбление;

• Мошенничество: страховки (Medicaid/Medicare), кредитные карты, банковские счета, Mortgage; • Отмывание денег; • Кража личных данных; • Коррупция

и другие нарушения

F R E E C O N S U LTAT I O N 2 4 H O U R S A D AY

(2 1 2)

436+0000

40 Fulton Street, 23rd Floor, New York, NY 10038 TMirvis@optonline.net

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ КЛИЕНТОВ В КРИМИНАЛЬНЫХ И ФЕДЕРАЛЬНЫХ СУДАХ (CRIMINAL STATE COURTS AND US FEDERAL COURTS)

АМЕРИКА

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Барак Обама нечеловечески невозмутим и недавно не отре агировал на муху, облюбовав шую его верхнюю губу. Это уже не первая цокотуха, которая публично на нем повисла. Оба му, наверное, можно уже любя называть повелителем мух. Его непробиваемость граничит с патологией. Я завидую, но все же не верю, чтобы его совсем не доставали опросы общественного мнения, которые выглядят все хуже как для его демократов, так и для него са мого. По выкладкам сайта RealClearPolitics, на протяжении последних двух недель его поло жительный рейтинг составлял в среднем 48%, а отрицательный – 47%. Это значит, что в ноябре де мократов понесут. В ноябре рейтинг Обамы дос тигал 54%, но демократов понесли в Нью Джерси и Вирджинии. Поскольку в июне настроения избирателей обычно складывают ся окончательно, в отсутствие ка ких то драматических событий к ноябрю ничего сильно уже не из менится. Посредственный рейтинг Оба мы означает, что он не сможет по собить демократам во время предвыборной кампании. Хуже то го: в начале июня 48% респонден тов сказали, что если Обама под держит какого то кандидата, то они меньше будут склонны за это го кандидата голосовать. Лишь треть сказала, что поддержка Оба мы может склонить их в пользу его кандидата. Что до самого президента, то на минувшей неделе известное возбуждение в умах произвело со общение, что, согласно Гэллапу, 51% американцев сейчас считают, что Обама не заслуживает избра ния на второй срок. Это было воспринято как важная веха, хотя еще в марте против его избрания в 2012 году высказались 50%, то

Friday, July 2, 2010

С Хиллари Обама может спать спокойно есть почти столько же. И в марте, и сейчас 46% опрошенных сказали, что он заслуживает быть избран ным на второй срок. В данный момент все это не имеет значения, поскольку до следующих президентских выбо ров еще целая вечность. Напри мер, в мае 2002 года рейтинг Джорджа Буша по известным причинам составлял аж 77%. Но к октябрю 2004 года, то есть к пре зидентским выборам, он сокра тился до 50%. Буш все равно тог да победил, но набрал самый ми нимум – 51% голосов. Интереснее был последний оп рос Расмуссена, показавший бе

зудержный рост котировок гос секретаря Хиллари Клинтон. У бывшей соперницы Обамы есть все данные, чтобы сделаться пре зидентом, – так считают 57% оп рошенных. Обратного мнения придерживаются лишь 36%. Что до ее начальника Барака Обамы, то за него высказался 51%, то есть на 6% меньше. Хил лари побила не только Обаму, но и всех троих главных республикан цев – Митта Ромни (49%), Ньюта Гингрича (35%) и Сару Пейлин. Лишь 26% опрошенных думают, что Сара годится в президенты. Я большой поклонник Сары и считаю, что такие женщины, как

она, должны быть главной причи ной для того, чтобы мужчине захо телось эмигрировать в Америку. Но для нашей центровой прессы, работники которой таких женщин близко сроду не видели, Сара слишком американка. СМИ по со бачьи вынюхали в ней чужую и изобразили ее дремучей дурой. Сара отнюдь не дура. По мер кам нашей образованщины, она действительно несколько дрему ча, но лично мне наплевать, что она не читала Сартра. Я, может, этому даже рад. Но не буду отвле каться. Хиллари явно на подъеме, и это радует иных республиканцев,

Сталин ... в Вирджинии

Недавно произошли два со бытия, связанные с именем Ио сифа Сталина – одного из са мых страшных тиранов в исто рии. В грузинском городе Гори, где он родился, был убран па мятник, стоявший на централь ной площади и воздвигнутый еще при его жизни. А за две не дели до этого в городе Бед форд (штат Вирджиния) был ус тановлен бюст Сталина. Смещение памятника с пье дестала в Гори привлекло внима ние ведущих американских СМИ. Но вот установка бюста в Бед форде, произошедшая несколько раньше, почти не была замечена главными газетами и телекомпа ниями. В Бедфорде находится Мемо риал Ди Дэй – памятник войскам

союзников, высадившихся 6 июня 1944 года в Нормандии. Ежегодно Мемориал привлекает сотни ты сяч туристов. В этом году в годов щину высадки американцев, анг личан и канадцев на французский берег посетители Мемориала уви дели бюст Сталина. Это было нео жиданностью для них, но не для жителей Бедфорда и близлежа щих мест. Вопрос, устанавливать ли бюст тирана, виновного в гибе ли десятков миллионов своих сог раждан, дебатировался здесь с 2007 года, когда четверо из шести членов совета фонда Мемориала проголосовали «за». «Он был одним из главных со юзников во Второй мировой вой не. Памятник ему – не дань уваже ния, а признание факта», – так объяснял свое мнение председа тель совета Мемориала, полков ник в отставке Уильям Макинтош. Тот же аргумент приводили и его коллеги: поскольку «русские», как они называют Красную Армию, участвовали в войне, бюст Стали на может быть выставлен в Мемо риале. И не имеет никакого значе ния, что Сталин развязал Вто рую мировую войну вместе с Гит лером. Схожим аргументом – но не с исторической, а с художественной точки зрения – пользуется и Ри чард Памфрей, профессор Линч бергского колледжа (колледж на

ходится рядом с Бедфордом), из ваявший бюст Сталина: «Изобра зил же Леонардо да Винчи Иуду Искариота на своей фреске “Тай ная вечеря”». Но следует заме тить, что да Винчи нарисовал Иуду вместе с другими апостолами, поскольку Иуда принимал таки участие в последнем пасхальном ужине Иисуса Христа – а Красная Армия не принимала участия в вы садке в Нормандии. Если бы Мемориал в Бедфорде был посвящен героям, павшим на фронтах Второй мировой войны, то, быть может, Сталину следова ло дать место рядом с президен тами Франклином Делано Руз вельтом и Гарри Трумэном, анг лийскими премьерами Уинстоном Черчиллем и Клементом Эттли... Но Мемориал в Бедфорде соору жен в память о павших в Ди Дэй 6 июня 1944 года. Против установки бюста Стали на выступали члены городского совета Бедфорда, конгрессмен демократ Том Периелло, предс тавляющий этот город в нижней палате Конгресса, а также предс тавители многочисленных органи заций ветеранов Второй мировой войны. «Это не исторический музей и не музей восковых фигур... Бюст тирана – оскорбление памяти ве теранов войны», – считает Джеймс Моррисон, возглавляющий орга

низацию бедфордских ветеранов войны. Он – автор книги «Бедфорд идет на войну: героическая исто рия небольшой вирджинской об щины во Второй мировой войне». Часть полученных от продажи кни ги денег Моррисон пожертвовал в фонд Мемориала. «Не пожертвую больше ни цента, пока не уберут тирана», – сказал он бедфордской газете «Ньюс энд эдванс». Бюст Сталина стоил 50 тыс. долларов. Уильям Макинтош отка зывается называть того (или тех), кто пожертвовал эту сумму. В настоящее время министер ство внутренних ресурсов рас сматривает ходатайство совета Мемориала о включении его в сис тему Национальных парков. Конг рессмен Периелло считает, что пока бюст Сталина не будет убран, этот вопрос рассматривать нель зя. Он написал соответствующее письмо министру Кену Салазару. Не берусь предсказывать, как пос тупит Салазар, но считаю нужным обратить внимание на то, что на прошлой неделе во время пресс конференции с участием прези дента России Дмитрия Медведева президент Барак Обама назвал войну СССР с Германией «Великой Отечественной». Этот термин был изобретен советской пропагандой после нарушения нацистами сове тско германского пакта. Посколь ку Салазар является верным со

которые раньше испытывали к ней почти животную ненависть, но потом частично исцелились от неприязни благодаря Обаме. Так некоторые виды рака лучше СПИДа. Говорящие головы на правом фланге уже высказали предполо жение, что если обамовский бренд совсем испортится, то Хил лари может тряхнуть стариной и бросить президенту вызов на вы борах 2012 года. Такую теорию не давно выдвинул Дик Моррис, ко торый был главным политтехноло гом Билла Клинтона, пока не по пался на проститутке и от раская ния не поправел. Левый политолог Питер Бай нарт считает, что этот вариант иск лючен. Хиллари говорит то же са мое – но она может и передумать. Проблема в том, что на нее нет спроса. Может, в Обаме все боль ше разочаровываются республи канцы и независимые избиратели, но 84% демократов говорят, что вполне им довольны. Даже в этом случае нет гаран тии, что какой то шальной демок рат вдруг не решится бросить ему перчатку. Но опыт показывает, то обычно такие номера выкидыва ют идеологические пуристы. Пос кольку речь идет о наших демок ратах, это должен быть вызов слева. Но, протолкнув перестройку здравоохранения, которой бреди ли поколения левых демократов, Обама сделал себе прививку от наскоков слева. Левые активисты постепенно разочаровываются в нем, ибо он не посадил Буша и Чейни в Гуан танамо и не национализировал жен, но в Хиллари они разочарова ны еще больше. С нею Обама может спать спо койно. Владимир КОЗЛОВСКИЙ юзником Обамы, он вряд ли обра тит внимание на письмо конгрес смена Периелло. Итак, посетители Мемориала Ди Дэй – памяти погибших в Нор мандии в июне 1944 года – полу чат возможность лицезреть бюст Сталина, а вот гости города Гори не увидят на центральной площа ди шестиметровый памятник «вождю всех народов». «Абсурд и стыд сохранять ста тую советского тирана в нашей стране – стране, которая хочет быть частью свободного мира! – сказал министр культуры Грузии Николас Руруа в интервью газете ”Уолл стрит джорнэл”. – Сталин, быть может, продолжает пользо ваться популярностью среди 80 летних жителей Гори, но это проб лема местная, а не государст венная». 84 летняя Лена Гогинави не скрывала своего негодования по поводу удаления скульптуры Ста лина: «Он превратил аграрную страну в великую индустриальную державу». Иного мнения 30 летний Геор гий Кикнадзе: «Ему место в музее, а не на площади. Мы больше не живем в Советском Союзе». Шестиметровый памятник Ста лину поставят в Гори рядом с до мом, в котором родился Иосиф Джугашвили, где теперь находит ся музей. Бюст Сталина, по види мому, останется – навсегда ли? – в Мемориале Ди Дэй в Бедфорде.

Алексей ОРЛОВ

НЬЮ ЙОРК

Пятница, 2 июля 2010

Битва за бюджет Нью

Йорка на очередной фи

нансовый год продолжа

ется уже три месяца, и конца ожесточенным сражениям не видно. Причем ведущие «воен

ные действия» стороны – губернатор Нью Йорка Дэвид Патерсон и легис

латура штата – не брезгу

ют никакими методами, чтобы взять верх в этом беспрецедентном по на

калу страстей взаимном выкручивании рук. То, что произошло в по

недельник, политические эксперты называют «новой низостью», беспрецедент

ной даже для Олбани с его невысокими стандартами. После того как однопартий

цы губернатора, демокра

ты, отказались принять от него очередной экстренный расходный законопроект, Патерсон приказал своим помощникам лично доста

вить документ в штатный сенат. Но кипа бумаг так и осталась лежать на полу се

натского офиса – к ним ник

то не прикоснулся. Узнав об этом, Патерсон заявил: «Законодатели про

явили неуважение не ко мне – они проявили неуважение к жителям Нью Йорка». Демократы, ссылаясь на никогда ранее не приме

нявшийся закон штата, зая

вили, что Патерсон не уло

В войне за бюджет пленных не берут жился в предписанный срок внесения поправок в бюд

жет, а потому, если бы они официально приняли от не

го бюджетный билль, то этим формально дезавуи

ровали бы их собственный план. После такого шага ле

гислатура проголосовала за свою версию законопро

екта, в которой восстанав

ливались урезанные губер

натором 600 с лишним мил

лионов долларов на по

мощь школам. На этом

ФБР разбушевалось Наше славное Феде

ральное бюро расследо

вания, похоже, действи

тельно разбушевалось, как незабываемый ки

ношный Фантомас. Буквально на следую

щий день после объявле

нии об аресте 11 русских «шпионов» (беру это слово в кавычки, потому что нико

му из арестованных обви

нения в шпионаже не предъявлены – по крайней мере пока) ФБР отчиталось еще об одной успешной операции. В Нью Йорке бы

ла арестована «мадам» (американский эвфемизм для владелицы борделя), управлявшая «высокого класса» сетью проституток, действовавшей в Манхэт

тене и в соседних с ним районах. 29 летняя Наира Яло

вян, именуемая «амбициоз

ной русской мадам», про

живала в соседнем с Ман

хэттеном Джерси Сити, а потому обвиняется в «со

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

действии междуштатной проституции». Яловян рекламировала свой бизнес на эротичес

ком веб сайте, но апелли

ровала не к знаменитостям и политикам, а к «богатым бизнесменам», которые платили по 1000 долларов за «шалости» с ее девочка

ми в одной из нескольких снимаемых ею в Мидтауне Манхэттена квартир. Среди упомянутых «девочек» чис

лятся демонстрирующая нижнее белье модель, школьная учительница гео

метрии и даже участница Олимпийских игр. Арест стал результатом продолжавшегося два ме

сяца расследования, про

веденного правоохрани

тельным отделением Уп

равления иммиграции и таможни (ICE). По класси

ческой схеме Яловян – гражданке России, имею

щей грин карту, – подсу

нули переодетого агента ICE, которому она призна

бюджетная битва отнюдь не закончилась, ибо Патерсон не пожелал уступать и нало

жил на законопроект вето – правда, не полное, а так на

зываемое постатейное. Соглашение по бюджету, достигнутое в результате закулисных переговоров между лидером демократи

ческого большинства в се

нате Джоном Симпсоном и спикером штатной ассамб

леи Шелдоном Силвером, легко прошло через асса

лась, что ее бизнес прино

сит ей доход от 30 до 50 тыс. долларов в месяц и что она занимается этим делом почти год. Яловян также сказала, что предпочитает клиентов «невысокого пошиба», так как это не привлечет особо

го внимания правоохрани

тельных органов. С этой же целью на своем веб сайте она представляла девочек «независимыми», а не ра

ботающими в ее агентстве. Чтобы еще лучше защи

тить свой бизнес, говорит

ся в обвинительном заклю

чении, Яловян пыталась выйти на «коррумпирован

ных сотрудников правоох

ранительных органов», что

бы те оградили ее от прес

ледований, «наезжали» на конкурирующие бизнесы и помогали расширить ее собственное дело. Общее руководство сетью Яловян осуществля

ла из своей квартиры в Джерси Сити, а в Манхэт

тен регулярно приезжала, чтобы собрать выручку. Судя по тому, что ее об

виняют не только в пересе

чении границ штатов для осуществления противоп

равных действий, но и в по

ездках за границу с теми же целями, Яловян, возможно, вербовала свой контингент и за рубежом. В случае признания Яло

вян виновной ей грозит пя

тилетняя отсидка – сущая мелочь по сравнению с максимум в 20 лет, которые могут получить русские «шпионы» за приписывае

мое им отмывание денег. Борис ГРИНКОТ

мблею, в которой демокра

ты имеют подавляющее большинство, но с трудом «протиснулось» через се

нат, где у демократов мини

мальное превосходство. Так что будущее этого зако

нопроекта после вето гу

бернатора пока неясно. Тем не менее действия легисла

туры положили конец опас

ности остановки работы штатного правительства, витавшей над Олбани в прошлые несколько недель.

По статьям бюджета, на которые губернатор нало

жил вето, придется догова

риваться, так как демокра

ты вряд ли соберут две тре

ти голосов, необходимых для преодоления вето. Среди статей, на кото

рые было наложено вето, – снижение предложенного губернатором сокращения помощи школам на 457 млн долларов до 258 млн; сни

жение урезания расходов на высшее образование с

1,3 млрд до 648 млн долла

ров; восстановление 56 млн долларов субсидий район

ным колледжам и 190 млн долларов фондов на осуще

ствление некоторых из 6800 проектов, утвержден

ных легислатурой в прош

лые годы. Законодатели отвергли также предложение Патер

сона позволить государ

ственным университетам самостоятельно назначать плату за обучение, ограни

чить налог на собствен

ность и ввести налог на са

харосодержащие напитки. Патерсон заявил, что, по его расчетам, принятый легислатурой 136 миллиа

рдный бюджет несбалан

сирован на сумму от 400 млн до 1 млрд долларов, и у него не остается другого выхода, как наложить на него вето. В ближайшие дни легис

латура собирается обсу

дить меры, направленные на привлечение в казну штата дополнительно 950 млн долларов за счет вве

дения новых налогов и сбо

ров. Вместе с самым боль

шим в стране налогом на сигареты и другими сбора

ми эти меры могут принес

ти в бюджет недостающие до баланса 1,4 млрд дол

ларов. Яков ГРИН

Дайте же им развестись! Чэна и Симон Тоб не вылезают из судов в те

чение нескольких лет. Нью Йорк, в отличие от других штатов, не поз

воляет супругам развес

тись легко и безболез

ненно. Такие формули

ровки, как «неразреши

мые противоречия» или «мы отдалились друг от друга», нью йоркских су

дей не устраивают. Чтобы получить завет

ную бумагу о разводе, надо доказать либо измену, либо факт жестокого обращения и проявлений насилия в семье. Мистер Тоб не приз

нает обвинений жены в на

силии. Но оба супруга отка

зываются жить в их брукли

нском доме (сейчас по ре

шению суда дом разделен на две половины). И Тобы не единственные люди, кото

рые страдают от старомод

ных нью йоркских законов. Бывший мэр Большого Яблока и кандидат в прези

денты Рудольф Джулиани в течение нескольких меся

цев публично враждовал со своей женой, с которой хо

тел развестись. Cупруги ни

как не могли договориться между собой – кто именно в их семье был «жестоким» и «негуманным». Пары, которые мечтают разойтись быстро и бес

шумно, возможно, обраду

ются новому законопроек

ту, который только что при

нят сенатом штата Нью

Йорк. Если законопроект бу

дет одобрен ассамблеей,

то Нью Йорк наконец при

соединится к 49 другим штатам, в которых можно быстро развестись без сог

ласия второго супруга или сбора доказательств его вины. Это беспокоит Рауля Фельде – адвоката, зани

мающегося «звездными разводами», и ведущего рубрик в светской хронике «Доктор Ушедшая Любовь» и «Герцог Разводов». Мис

тер Фельде полагает, что количество разводов сразу увеличится. Отчасти он прав. Согласно исследова

нию Джастина Уолферса из Университета Уортон, ко

личество разводов резко подпрыгнуло после приня

тия аналогичных законов в других штатах. Однако спустя некоторое время тенденция несколько из

менилась. Мистер Уол

ферс утверждает: «Через 15 лет после введения ре

формы процент разводов стал меньше». Главы Национальной женской организации и Ка

толической церкви штата

Нью Йорк категорически против нового закона. Они боятся, что это изменение сделает женщин беззащит

ными. Но Лиз Крюгер, сена

тор и один из спонсоров но

вого закона, не соглашает

ся с их мнением. Она уверя

ет: «Исследование показы

вает, что количество совер

шаемых женщинами самоу

бийств и случаев насилия в семье сократилось в тех штатах, где принят новый закон о разводе». Крюгер рассказывает, что ей самой для получения развода пришлось переехать в Огайо. Да и судьи уже по горло сыты устаревшими закона

ми. Им жаль судебного вре

мени на пустые разборки. Закон о разводе в штате Нью Йорк до сих пор нахо

дится на средневековом уровне. И такой у нас не единственный, сокрушает

ся профессор одной из юридических школ. Анастасия ОРЛЯНСКАЯ

Friday, July 2, 2010

(646) 218&6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

ОГРОМНАЯ

РАСПРОДАЖА ÊÐÀÑÈÂÛÉ ÊÎÂÅÐ – ÝÒÎ ÏÐÅÑÒÈÆÍÎ!

ДО

% o ff

В нашей коллекции имеются уникальные ковры уровня аукционов «Сотби» и «Кристи», существующие в единственном экземляре. Скульптуры, выставленные на продажу, созданы руками известнейших мастеров. Сегодня у вас есть шанс не только увидеть все это, но и приобрести для своего дома, офиса, дачи. Не упустите такую возможность!

( м е ж д у L e x i n g t o n Ave & 3 r d Ave ) ,

(212) 758 0900

New York, NY 10022

MONDAY SATURDAY 10am 7pm, SUNDAY 11am 5pm

155 East 56th Street

МИР

Пятница, 2 июля 2010

Еще одной российской гражданке за рубежом отказано в праве на вос питание собственного ре бенка. Текущий год по необъяс нимым для обыкновенной житейской логики причи нам стал горячим для адво катов, занимающихся за щитой прав женщин и де тей. Если бы это были непо хожие дела, такая тенден ция вряд ли бы насторажи вала. Однако героинями пе чальных репортажей все ча ще становятся женщины из России, связавшие свою судьбу с гражданами других стран и еще совсем недав но бывшие счастливыми матерями. Власти Финлян дии решили депортировать в РФ дочь россиянки Вален тины Путконен и передать ее отцу, гражданину Фин ляндии. Французский суд передал права на воспита ние трехлетней Элизы Анд ре Беленькой ее отцу Жа ну Мишелю Андре. В подобной ситуации оказались и Лилия Ванзид лер и ее пятилетний сын Са мир, жители германского города Касселя, граждане России (у Лилии двойное гражданство – РФ и Герма нии). 22 марта 2010 года суд Касселя вынес решение о лишении гражданки Рос

Виза на несчастье сии Лилии Владимировны Ванзидлер родительских прав. Стремление создать семью с уроженцем Пакис тана Али Амижадом оберну лось для Лилии Ванзидлер поначалу разоблачением укрывательства, лжи и кри минальных подробностей жизни отца ее ребенка, а затем мучительным судеб ным процессом. Лилия и Али, брак кото рых не был зарегистриро ван, планировали совмест но воспитывать сына. Ра нее, когда эти планы каза лись еще вполне реальны ми, Лилия Ванзидлер под писала документы о приз нании отцовства Али Ами жада и о совместном праве на воспитание маленького Самира. Это явилось основанием для того, чтобы Али получил визу на два года пребыва ния в стране. В 2008 году супруги расстались. Дело, как говорится, житейское. И, безусловно, понятное, если учесть, что Али Ами жад, отец ребенка, до полу чения визы четыре года жил в стране нелегально, был за это арестован, отсидел в кассельской тюрьме, по

терпел автомобильную ава рию, будучи нетрезвым за рулем, за что был оштрафо ван, помогал вести торгов лю своему брату, промыш лявшему наркосодержащи ми сигаретами в Нидерлан дах. Их совместная жизнь (по специальности Лилия, уроженка Казани, – библио текарь) на определенном этапе стала невозможна. «Мой бывший муж пос тоянно обращался в суд, ут верждая, что я не даю ему возможности встречаться с сыном, – пожаловалась Ли лия. – Это неправда. Он требовал через суд встреч с ребенком ради того, чтобы

«Большая двадцатка»: амбиции уменьшились

Страны «большой двадцатки» пришли к консенсусу и отложили решение острых вопро сов на будущее. Хорошая новость: несмотря на разногла сия последних недель, страны «большой двад цатки» договорились сократить свою задол женность, чтобы не сорвать наметившееся оживление экономики, которое они называют «хрупким». Процесс предполагается осу ществлять по опреде ленному графику.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Можно ли в это ве рить? Неспособность европейских государств соблюдать Маастрих тский договор – плохой прецедент. Тем не менее хочется надеяться, что кризис еврозоны послу жил уроком и что бюд жетная дисциплина на конец начнет соблюдать ся. Процесс оздоровле ния займет три года. И он не предполагает рез кого возврата мировой экономики в состояние равновесия, что позво лит избежать нового па дения.

В вопросе финансо вой стабильности реша ющий момент наступит, скорее всего, в ноябре этого года в Сеуле. Там речь пойдет об опреде лении новых, пруденци альных требований. Однако встреча в То ронто принесла и плохие новости. Так, «большая двадцатка» снизила свои амбиции в области тор говли. Принятое в сен тябре прошлого года в Питтсбурге обязатель ство завершить Доха ра унд переговоров (пер вый раунд многосторон

ему продлили визу. Когда же он получал по решению суда право видеться с ре бенком, он на встречи либо не приходил, либо прихо дил, через 20 минут устраи вал скандал и уходил. Один раз, когда ему от дали ребенка, я попросила, чтобы он не давал ему хо лодные соки и не держал его долго на холоде. Через три часа я получаю ребенка – он уже кашляет. Али давал ему холодный сок, и они ели и пили не в помещении, а на улице. А было холодно – но ябрь». После очередного реше ния суда об установлении

них торговых перегово ров в рамках ВТО) до конца 2010 года снято. Тем хуже для быстрораз вивающихся стран, кото рым он был бы наиболее выгоден. И для мировой экономики, которую «двадцатка» хочет под держать, но которой не стоит надеяться на боль шую открытость тор говли. Второе разочарова ние связано с вопросом климатических измене ний. Борьба с потепле нием, кажется, уже не фигурирует в списке приоритетов «большой двадцатки». Наконец, ряд вопро сов у G20 может отоб рать «большая восьмер ка», ибо в минувший уи кэнд клуб старых великих держав сделал попытку возродиться. Американ цы, японцы и европейцы плюс Россия собрались сразу после саммита «большой двадцатки» и приняли решение о но вом международном разделении труда: «большая восьмерка» займется вопросами бе зопасности и мира во всем мире, а «большая двадцатка» будет лишь координировать в тех же масштабах экономичес кую политику. Китай, Ин дия и Бразилия должны оценить это решение. В реформе системы миро вого управления, на ко торую надеялись в ходе вашингтонского самми та в декабре 2008 года, в Торонто сделан перерыв. Фредерик ЛЕЛЬЕВР, Le Temps, Швейцария

распорядка встреч отца с ребенком Али Амижад об ратился в суд с требовани ем лишить Лилию Ванзид лер родительских прав... Руководитель кельнско го отделения Правозащит ного союза Германии Гарри Мурей сказал: «Мы расце ниваем решение первой инстанции в отношении Ли лии Ванзидлер как неспра ведливое и совместно с ад вокатом обратились в вер ховный суд Касселя с кас сационной жалобой о сня тии решения первой инс танции, чтобы суд не лишал ее родительских прав. Мы рассматривали дело вни мательно, знакомились с материалами и пришли к выводу, что суд не учел мно гие моменты. На процессе были допу щены многие нарушения. Ей был необходим перевод чик. Она обратилась к суду с этой просьбой – суд не внял. В то же время ее суп ругу переводчик был пре доставлен. Суд не принял во внимание многие факты, которые были изложены стороной Ванзидлер. Суд делает акцент на том, что госпожа Ванзидлер вырос ла и жила в России, и исхо дит из того, что она «не смогла найти себя в Герма нии». Однако суд не поинте ресовался, чем же занима

ется ее гражданский супруг. Господин Амижад, как выяс нилось, алименты на ребен ка не платил и не платит». О деле Ванзидлер про информированы президент Татарстана Рустам Минни ханов и уполномоченный по правам ребенка при прези денте России Павел Ас тахов. Гарри Мурей пояснил, на чем будет основана защита Лилии и Самира Ванзидлер в кассационном суде: «Ли шать мать родительских прав без каких либо суще ственных аргументов со вершенно недопустимо. Ссылка в том числе делает ся и на решение Конститу ционного суда ФРГ и мно гочисленные решения дру гих судов. Также мы распо лагаем документами, кото рые говорят о том, что гос подин Амижад, оказывает ся, неоднократно был женат и приехал в Германию не совсем легальным путем». Лилия Ванзидлер счита ет, что самой страшной ее ошибкой был неудачный выбор отца для своего ре бенка. Кто и в какой мере понесет наказание за эту ошибку, покажет решение верховного земельного су да города Кассель, которое будет вынесено 8 июля. Ольга ТАРАСОВА

Российская диаспора говорит шпионам «нет»! Российские шпионы не дают чехам спать спокойно. В отчете Информационной службы безопасности Чехии (BIS) за 2009 год отмечает ся, что в последнее время агенты русской разведки особенно активизировались в научно технической и эко номической сферах. Не гну шаются они и методами со ветской разведки, говорит ся в отчете. Информационная служба безопасности признала, что следить за деятельностью российских тайных агентов – главная ее задача, потому что «по масштабности, интенсив ности, агрессивности и мно жеству операций российской разведке на территории ЧР нет равных». По мнению BIS, российские спецслужбы не редко действуют враждебно по отношению к Чехии. Рос сийские агенты продолжают, пишется в отчете, лоббиро вать своих шпионов на дипло матические посты в Чехии, но не ограничиваются только дипломатией: русских шпио нов можно обнаружить среди работников культуры, науки и чешских политиков. «В некоторых случаях они заимствуют методы, которые использовали советские шпи оны. Можно сказать, что более активной стала разведка в на учно технической и экономи ческой сферах». В том же 2009 году инфор мационная служба зафиксиро вала активизацию научно тех

нического сотрудничества между Чехией и Россией. Что ж, инициативы такого рода чешской стороной только при ветствуются. Но BIS с недове рием относится к шпионам под дипломатическим прикры тием, которые норовят взять на себя координацию и подго товку совместных проектов. «У нас нет сомнений в том, что чешские и российские ученые и академики сами достаточно компетентны и могут обойтись без помощи таких “диплома тов”», – заявляется в отчете. Главную опасность со сто роны российских спецслужб чехи видят в том, что их предс тавители деформируют конку рентную среду в ЧР: «Мы сос редоточились на практиках, которые деформируют конку рентную среду, – тендеры, госзаказы. Модель проста: на места, где принимаются реше ния, они продвигают соб ственных людей. Их конечная цель – перевод денег с госп редприятий на частных субъ ектов». Кстати, россияне, живущие в Чехии, удостоились похвалы службы безопасности. Нес мотря на давление со стороны шпионов соотечественников, часть русской диаспоры отка зывается от навязываемого ей сотрудничества и «не ощущает потребности быть инструмен том в руках российских властей». Radio Praha, Чехия

МИР

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, July 2, 2010

А ВТОР : Ю РАСЬ З ЯНКОВИ ч

Польша выбирает президента

В это воскресенье прой дут выборы президента Польши. Должность главы польского государства cтала вакантной после тра гической гибели Леха Ка чиньского в авиакатастро фе под Смоленском 10 ап реля. Первый тур выборов, сос

тоявшийся две недели назад, выявил двух лидеров прези

дентской гонки – это испол

няющий обязанности главы государства спикер Сейма Бронислав Коморовский и брат близнец покойного президента Ярослав Ка

чиньский. После первого ту

ра лидирует Коморовский, набравший 41% голосов и опередивший Качиньского на 5%. У него неплохие шан

сы вселиться в президен

тский дворец, однако интри

га выборов сохраняется до последнего дня. Сильные стороны Комо

ровского – это его отрыв от преследователя, а также то, Сообщения поступают из села Троещина, которое граничит с одноименным микрорайоном Киева. Одна очевидица по имени Нина рассказала журналистам, что «у одной соседки чупа

кабра поела всех кроликов, а у другой – даже кота». По словам жителей села, чупа

кабра похожа на собаку около метра высотой, и у нее крупные горящие глаза. От нее отвратительно пахнет. Легендарное существо впервые было замечено в середине 1970 х в горах острова Пуэрто Рико. Оно нападало на коз и высасы

вало у них кровь. Затем оно исчезло на 20 лет, но в 1995 году случаи нападения во

зобновились. Жители ост

рова прозвали животное чупакаброй, что можно пе

ревести как «козосос». В последующие годы сооб

щения о появлении дико

винного хищника поступа

ли из Техаса, а потом из Оренбургской области Рос

сии и с Западной Украины. Очевидцы говорили: чупа

кабра чем то напоминает собаку, огромную крысу и кенгуру одновременно. Ростом она около 1 1,2 метра, передвигается на четырех лапах, но может также становиться на зад

ние и перемещаться прыж

ками, как кенгуру. Хвост у нее тоже напоминает хвост кенгуру, очень длинный и тянется за животным. Судя

что к нему, по данным социо

логов, должна перейти боль

шая часть голосов, поданных за кандидата левых Гжегожа Наперальского, набравшего более 13,5% голосов. Однако свои козыри есть и у Яросла

ва Качиньского. Похожая ситуация была четыре года назад во время предыдущих выборов. Тогда победу в первом туре одер

жал нынешний премьер ми

нистр страны Дональд Туск, опередивший своего сопер

ника Леха Качиньского на 3% голосов. Однако во втором туре победу отпраздновал более консервативный Ка

чиньский. Дело в том, что результа

ты выборов в Польше в боль

шой степени зависят от явки избирателей. А начинающий

ся в конце июня – начале ию

ля сезон отпусков играет против либерального Комо

ровского, чей более образо

ванный и богатый электорат, проживающий в основном в по имеющимся отпечаткам лап, у зверя пять пальцев, а между ними перепонки, с помощью которых он, по

видимому, плавает. По опи

саниям очевидцев, цвет шести у него бывает от яр

ко рыжего до серого, а не

которые утверждают, что чупакабра лысая, как яще

рица. Видевшие ее отмеча

ют огромные глаза, светя

щиеся в темноте красным светом, и пасть с тремя клыками. Ими зверь нано

сит жертве укусы в шею, на

поминающие уколы игол

кой, и через образовавши

еся дырочки высасывает кровь. Некоторые утверж

дают, что у монстра имеют

ся роговые наросты вдоль хребта и даже небольшие рудиментарные крылья. Чупакабру можно было бы считать сродни снежно

му человеку, о котором все слышали, многие видели, но достоверных сведений и документов как не было, так и нет. Однако в данном случае материальные сви

детельства имеются. В 2005 году фермер Регги Лагоу из Техаса поставил капкан на зверя, опустоша

ющего его птичник. Вскоре в него попало таинственное животное, фотографии ко

торого разошлись по миро

вым СМИ. Выглядело оно омерзительно. Труп живот

ного, по одним данным, фермер отдал ученым для исследований, а по другим – сжег еще до их приезда.

крупных городах, вполне мо

жет отправиться на отдых как раз в день голосования. Дос

рочного и почтового голосо

вания в Польше нет, зато есть система открепительных та

лонов. Проблема только в том, что поляки, особенно те, кто побогаче, любят отдыхать за границей. Деревня же и небольшие города в основном на стороне «доброго католика» Ярослава Качиньского. Религия в Поль

ше играет большую роль в симпатиях электората дере

вень, и правый консерватор Ярослав это тонко чувствует. Его покойный брат также ус

пешно разыгрывал эту карту. Кроме того, полякам свойст

венна сентиментальность, и многие могут проголосовать за Ярослава Качиньского просто потому, что сочувству

ют ему в связи с трагической гибелью брата. Однако к радикальным по

воротам в политике Польши грядущие выборы не приве

дут. Во первых, президент в этой стране не имеет боль

ших полномочий (хотя и не яв

ляется только представи

тельской фигурой). А во вто

рых, по главным вопросам внутренней и внешней поли

тики в Польше имеется кон

сенсус всех основных партий, от правых до левых, называе

мый специфическим польс

ким выражением «государ

ственная правда» (польск. racja stanu). Силы, которые не поддерживают этот консен

сус, не пользуются поддерж

кой в обществе, а политичес

кая дискуссия ведется только вокруг второстепенных воп

росов.

В прошедшее воск ресенье в Киргизии прошел референдум по принятию новой конс титуции, которая суще ственно изменяет госу дарственное устрой ство страны. Как и сле довало ожидать, жите ли одобрили новый ос новной закон. Теперь глава временного пра вительства Роза Отун баева является прези дентом переходного периода со сроком полномочий до конца 2011 года, само вре менное правительство перестало быть вре менным, а осенью в стране пройдут парла ментские выборы. Напомним, что вопрос об изменении конститу

ции встал после сверже

ния президента Курман

бека Бакиева и его се

мейного клана в резуль

тате стихийных народных выступлений в апреле этого года. Сам бывший глава Киргизии нашел убежище у своего друга, белорусского президента Александра Лукашенко, который пообещал не вы

давать Бакиева киргизс

ким властям ни при каких обстоятельствах. Основное нововведе

ние в Киргизии – переход от президентской рес

публики к парламент

ской. Теперь глава госу

дарства будет выполнять в основном представи

тельские функции, а вся власть сосредоточится в руках парламента и под

Хозяева птичников и кроль чатников в пригородах Кие ва в панике – леген дарная чупакабра, похоже, вплот ную подобра лась к украинс кой столице. На этой неделе СМИ сообщили об обнаруже нии трупов кро ликов и кур с ха рактерными для нападений этого полумифичес кого существа маленькими ранками, через которые у жи вотных высасы вается кровь.

Чупакабра подобралась к Киеву Однако техасским био

логам все же достались три трупа чупакабр, которые им передал другой фермер, су

мевший подстрелить монстров. Результаты ана

лиза ДНК разочаровали лю

бителей сенсаций: техас

ские «чупакабры» оказались старыми облысевшими койотами, давно известны

ми науке. Через год после этих со

бытий чупакабра объяви

лась в Оренбургской облас

ти, вблизи райцентра Са

Власти Киргизии узаконились контрольного ему прави

тельства. Новые власти Киргизии считают, что в таком случае удастся из

бежать предыдущего пе

чального опыта, когда президенты Оскар Акаев и Курманбек Бакиев, бу

дучи неподконтрольными парламенту, построили систему семейно клано

вой власти, где все ос

новные государственные посты распределялись между членами их семьи, а коррупция расцвела пышным цветом. Представители оппо

зиции, в значительной степени группирующейся вокруг родственников бывшего президента Ба

киева, обвинили времен

ное правительство в ма

нипуляциях вокруг голо

сования. Во многом они правы – временное пра

ракташ. На хуторе Саперка местные фермеры недосчи

тались 32 индюшек, кото

рые погибли, лишившись крови через таинственные укусы на шее. Затем в де

ревне Гавриловка таким же образом погибли четыре ов

цы, а в соседних селах Воздвиженка и Шишма чу

пакабра убила еще несколь

ких овец и козу. В общей сложности в окрестностях погибли 30 голов скота. Вампир оказался смышле

ным: один из местных жите

лей с целью защитить свое поголовье подпер дверь са

рая железным ломом, одна

ко такая хитрость не поме

шала чупакабре, которая су

мела отбросить подпорку и убила обитателей сарая. Попытки местных жителей поймать или хотя бы подстрелить вредителя ни к чему не привели – многие видели ночного разбойника, но никто не смог его обезв

редить, пока он сам не ис

чез из окрестностей. В прошлом и в этом году сообщения о нападениях на мелкую домашнюю жив

ность стали поступать с За

падной Украины. В июне 2009 года таинственный зверь опустошал крольчат

ники и курятники в Корсунь

Шевченковском районе Черкасской области, причем проявляя завидную сообра

зительность: вампира не ос

танавливали даже железные прутья, которые он с лег

вительство изменило за

конодательство о рефе

рендуме, отменив ниж

ний порог явки избирате

лей, чтобы гарантиро

вать, что референдум состоится. Однако эта мера оказалась излиш

ней: по данным респуб

ликанского центризбир

кома, явка на референду

ме составила без малого 70% избирателей, из ко

торых около 90% прого

лосовали за новый основ

ной закон. Таким обра

зом, в легитимности но

вых властей сомневаться не приходится, что подт

вердили в своих предва

рительных выводах мно

гочисленные междуна

родные наблюдатели, оценившие голосование как соответствующее де

мократическим стан

дартам. костью отгибал, добираясь до своих жертв. Прошедшей зимой вредитель нападал на скот в Ровенской области, где на него даже была орга

низована облава силами местных жителей и мили

ции. Безрезультатно – похо

же, в марте чупакабра «пе

реселилась» в село Бобови

ще Закарпатской области, где высосала кровь у сотни местных кроликов. И вот те

перь вампира видели в ок

рестностях Киева. Многие считают, что чу

пакаброй могут быть обыч

ные собаки или волки. Одна

ко эти звери поедают мясо своих жертв, а чупакабра ог

раничивается лишь аккурат

ными укусами и высасыва

нием через них крови. Наи

более экзотическую версию о природе кровопийцы выд

вигает сайт elchupa

cabra.com, посвященный этому феномену. По мнению его авторов, чупакабра – пришелец с другой планеты, передвигающийся на НЛО. Как бы там ни было, но природа загадочного суще

ства остается непознанной, а слишком очевидные сле

ды его пребывания в виде обескровленных жертв от

рицать невозможно. По не

которым данным, чупакабра может нападать даже на лю

дей, хотя пока обошлось без летальных исходов. Вся эта информация не добавляет оптимизма киевлянам, ох

ваченным паникой.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 2 июля 2010

КАРДИОЛОГИЯ

Anvar Babaev, M.D., Gary Golduber, M.D.

ХИРУРГИЯ

George Tsioulias, M.D., Beth Siegel, M.D. (Хирургия груди и онкология)

НЕВРОЛОГИЯ

Dora Pinkhasova, M.D., Andre Strizhak, M.D.

УРОЛОГИЯ

Andrew McCullough, M.D., Nirit Rosenblum, M.D. (Женская урология), Joseph Alukal, M.D., Paul Aaronson, M.D., Stephen Scionti, M.D.

НЕФРОЛОГИЯ

Alexander Bangiev, M.D.

ОРТОПЕДИЯ ПУЛЬМОНОЛОГИЯ

Claudette Lajam, M.D., Vladimir Tress, M.D. Irina Zolotarevskaya, M.D., Dmitry Yadgarov, M.D.

НАРУШЕНИЯ СНА, АЛЛЕРГИИ

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГИЯ

Frank Palumbo, M.D., David M. Poppers, M.D.

ГЕМАТОЛОГИЯ/ОНКОЛОГИЯ

Boris Kobrinsky, M.D., Paul Bader, M.D., Nasir Gondal, M.D.

ОФТАЛЬМОЛОГИЯ

Robert Feig, M.D.

УХО ГОРЛО НОС ГИНЕКОЛОГИЯ

Maria Suurna, M.D.

ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ ФИЗИОТЕРАПИЯ ПОДИАТРИЯ

Mikhail Kogan, M.D., Grzegorz Kozikowski, M.D.

Janet Abrams, M.D., David Abayev, D.O.

Vladimir Onefater, M.D. Yelena Ogneva, D.P.M.

ТЕРАПЕВТЫ

Marina Saksonova, M.D., Yanina Etlis, D.O., Mani Ushyarov, , D.O, Darius Winter, M.D., Mikhail Yakubov, D.O.

ХИРОПРАКТОР

Richard Sternberg, D.C.

РАДИОЛОГИЯ Digital X Ray

MRI MRA Магнитно резонансная томография, ангиография, венография

PET/CT Позитронно эмиссионная томография

CT scan CTA Компьютерная томография

Цифровой рентген

Nuclear Medicine

Ядерная медицина

Digital Mammography 3D Ultrasound

Цифровая маммография

Трехмерная сонография

Bone Densitometry

Определение плотности костей

И ДРУГАЯ НОВЕЙШАЯ И САМАЯ ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННАЯ АППАРАТУРА

НОВЫЙ КЛИНИЧЕСКИЙ

ИНФУЗИОННО/ОНКОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ДИРЕКТОР МЕДИЦИНСКОГО ЦЕНТРА PAUL POGREBINSKY

ОТКРЫТЫ Понед. четверг: 8 АМ 9 РМ

ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ Пятница: 8 АМ 5 РМ

cуб воскр.: 9 АМ 3 РМ

718 261 9100 www.columbusmedical.org

97 85 Queens Blvd., Rego Park, NY (угол 65 Ave.)

Friday, July 2, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

П Р Е Д С Т А В Л Я Е Т

×ÒÎ ÂÛÇÛÂÀÅÒ ÈÍÔÀÐÊÒ, ÈÍÑÓËÜÒ, ÃÀÍÃÐÅÍÓ ÍÎÃ, È ÃÐÎÇÈÒ ËÈ ÝÒÎ BAÌ Наиболее частой причиной возникновения инфарктов, ин сультов, гангрены ног, а также плохо поддающейся контролю гипертонии (высокого артери ального давления), как прави ло, является атеросклероз – сужение и закупорка артерий (сосудов), снабжающих кровью сердце, мозг, почки и ноги. Атеросклероз – это забо левание, которое вызывает от ложение жироподобного ве щества – холестерола в виде бляшек в стенках артерий. Это приводит к сужению просвета сосудов и нарушает прохожде ние потока крови по ним к раз личным органам. Например, если у человека имеется суже ние артерии, снабжающей кровью сердце, то у него появ ляются такие симптомы, как одышка при ходьбе, неприят ные ощущения и дискомфорт в области сердца. Если это су жение доходит до критическо го уровня, то возникают боли в сердце даже в состоянии по коя, если же артерия пол ностью перекрывается, то это ведет к инфаркту. Что такое инфаркт? Инфаркт наступает тогда, когда определенный участок сердечной мышцы погибает и перестает сокращаться в ре зультате закрытия сосуда, по которому к сердцу поступает кровь (рисунок 1). Если во вре мя инфаркта повреждается большая часть сердечной мышцы (обширный инфаркт) и заблокированная артерия не будет вовремя открыта, то вы сока вероятность смерти па циента. Даже если человек вы живает, после обширных инфа рктов функция сердца, как правило, снижена, что ведет к недостаточности кровообра щения, симптомами чего явля ются одышка, даже при не большой физической нагруз ке, а также отёки на ногах. Следующий вопрос: есть ли у вас атеросклероз и, соот ветственно, грозят ли вам ос ложнения, связанные с этим заболеванием? По данным статистики, ате росклероз имеет место у 60% людей в возрасте старше 40 лет и у 90% людей старше 60 лет. Такие заболевания, как ди абет, гипертония, повышенный уровень холестерола в крови, излишний вес тела, а также та

кая привычка, как курение, во много раз ускоряют прогрес сирование атеросклероза и ведут к закупорке сосудов. Если вы достигли 50 лет или больше и если у вас к тому же есть любой из вышепере численных факторов риска (диабет, гипертония, курение, и т.д.), ведущих к атеросклеро зу, вам необходимо прове риться у врача на наличие за купоренных сосудов. Помните, что обычной электрокардиог раммы далеко не достаточно для полноценной оценки сос тояния ваших сосудов. Как предотвратить прог рессирование атеросклероза и закупорку сосудов? К сожалению, это одна из тех ситуаций, когда просто сказать, но трудно сделать. Профилактика заключает ся в комплексном подходе: 1. Если у вас есть гиперто ния, то давление надо держать под жестким контролем и не давать ему подниматься выше 130/85 мм ртутного столба. 2. Уровень холестерола не обходимо довести до нормы. 3. Если у вас есть диабет, его надо лечить агрессивно и находиться в постоянном кон такте с диабетологом или с ва шим терапевтом. 4. Если вы курите – прекра тите. Понимаю, легко сказать, но трудно сделать. Тем не ме нее это возможно. Сейчас поя вились новые методы, которые помогут вам избавиться от ку рения. Обратитесь к вашему врачу или специалисту и обсу дите современные подходы к лечению этой проблемы. Что делать тем, у кого уже есть суженные сосуды? Если у человека имеют место суженные артерии серд ца и, несмотря на принимае мые лекарства, ваши симпто мы (одышка, боли и диском форт в области сердца) про должаются, и особенно если вы прошли стресс тест, ре зультаты которого не соответ ствовали норме, то вам необ ходимо провести катетериза цию сердца. Катетеризация сердца не является хирургической опе рацией и не требует общей анестезии. Процедура прово дится под местной анестези ей, то есть локальный анесте

ногах отмечаются даже в сос Рис. 1. Инфаркт, вызванный перекрытием коронарной тоянии покоя, горизонтальном (сердечной) артерии, и та же артерия после срочно положении и по ночам. У них проведенной катетеризации и реваскуляризации. также могут иметь место плохо заживающие язвы на ногах, а в запущенных случаях может развиться гангрена, которая часто ведет к ампутации ноги. Необходимо сделать все воз можное, чтобы не довести сос тояние ног до гангрены. Что касается лечения арте рий ног, то для них существует довольно большое количество различных способов открытия просвета сосудов по сравне нию с сосудами сердца. Нап стрелка указывает, снимок после процедуры, ример, мы часто используем где артерия перекрыта доступ крови к сердцу удаление холестерольных бля и кровь не поступает восстановлен. шек с помощью лазера или к сердцу. других приборов, которые поз После установки стента воляют расширить сосуд без тик вводится под кожу. Затем маленький катетер вводится в обычно пациента оставляют в необходимости имплантации бедренную артерию. Посколь госпитале на ночь для наблю стента. Тем не менее принцип ку артерии не имеют нервных дения и выписывают на следу остаётся тем же: расширение окончаний, пациент не ющий день утром. Процедура, суженного просвета сосуда и чувствует движения катетера в как правило, очень эффектив нормализация кровотока в сосуде. Катетер проводится по на, после неё проходят симп ногах. аорте к сердцу и вводится в томы сердечной недостаточ После восстановления ности и больной может нор нормального кровотока боли в устье сосудов сердца. Затем в артерии сердца мально функционировать. ногах, как правило, проходят, а За счёт прогресса в техни если имеются язвы, они быст вводится контрастное вещест во и делаются снимки сосудов. ке стентирования необходи рее заживают. Один из приме Это занимает около 20 минут. мость в таких операциях на ров заживления язвы на ноге Если у человека нет серьёзных сердце, как коронарное шун после восстановления крово сужений в артериях сердца, на тирование (байпас), сущест тока в конечностях вы видите этом процедура заканчивает венно сократилась за послед на рисунке 2. ся, и пациент уезжает домой ние годы. Повторяю, что это не опе А что, если сужены сосуды рация, и пациент, как правило, приблизительно через 3 часа после процедуры. Если же у ног и это является причиной возвращается к «нормальной пациента обнаружено крити болей в ногах? жизни» на следующий день Симптомами сужения ар после процедуры. ческое сужение сосудов, кото рое является причиной симп терий ног являются боли в томов и потенциально может мышцах ног и стопах при ходь Доктор привести к инфаркту, то тут же бе. У больных с критическим Анвар БАБАЕВ во время процедуры это суже сужением артерий боли в ние может быть открыто. Это делается следующим образом: сначала через сужен ный сегмент артерии прово дится проводник, который чуть толще волоса, и по нему про водится маленький баллончик. Баллончик вводится в сужен ный участок артерии и надува ется, раскрывая просвет арте рии для движения по ней кро ви. Для того чтобы удержать артерию в открытом состоя нии, в нее затем вводится стент. Стент – это маленькая металлическая «пружинка», ко торая упирается в стенки сосу да и не дает ему вновь сузить ся. Последнее поколение стен тов покрыто специальным ле карством, которое не дает тка Рис.2. Язва, вызванная нарушением кровоснабжения в ни сосуда прорасти внутрь ногах: вверху – до лечения, внизу – через три месяца стента и сузить его опять. На после проведения пациенту катетеризации и реваску

этом процедура заканчива ляризации артерий ног. ется.

Записаться на прием к доктору Анвару Бабаеву можно по телефону:

(718) 261 9100 Ext. 269 NYU Medical at Columbus • 97−85 Queens Blvd., Rego Park, NY

Anvar BABAEV, MD, PhD, FACC Interventional Cardiology Director, Peripheral Interventions Associate Director, Interventional Cardiology Fellowship Program Доктор Анвар Баба

ев является одним из ведущих мировых спе

циалистов по ангиоп

ластике сосудов серд

ца, сосудов ног, почек, а также сонных арте

рий, кровоснабжаю

щих мозг. Доктор Бабаев ра

ботает в госпитале Нью Йоркского уни

верситета (NYU Medical Center), кото

рый входит в тройку лучших госпиталей штата Нью Йорк. Одновременно док

тор Бабаев занимается подготовкой и обуче

нием кардиологов и интервенционных кар

диологов как в Нью

Йорке, так и в ряде ве

дущих медицинских центров Москвы, куда его приглашают читать лекции и проводить показательные опера

ции. Доктор Анвар Баба

ев также ведет прием пациентов в офисах NYU в Манхэттене и Квинсе.

Пятница, 2 июля 2010

Ф О Т О Р Е П О Р ТА Ж

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Мозаика талантов по версии UJA

Анна Рахмански вручает награду Алексу Будницкому

Дмитрий Салита и Алекс Будницкий

Анна и Юджин Шнур

Эдвард Гейман

Рашель Батлер вручает награду Льву Свиридову

То, что мероприятия, которые проводит UJA Federation of New York, всегда проходят по высшему разряду, знают все более менее часто выходящие в свет люди. Но то, что подготовили на этот раз сот

рудники крупнейшей в мире благотворительной ор

ганизации, превзошло все даже самые смелые ожидания. Про такие вечеринки говорят high class, и на то есть причины. Во первых, Сохо: модный район, по

гулять по магазинам которого мечтают девчонки со всего мира. Во вторых, галерея: The Art Mosaic Gallery, где выставлены нереальной красоты (и це

ны) работы из тысяч деталей тончайшего стекла. В

третьих, публика: более 150 безукоризненно оде

тых леди и примерно столько же стильных джентль

менов. Размах и уровень мероприятия становятся по

нятны, если назвать людей, в честь которых состо

ялся этот вечер. Это молодой и целеустремленный руководитель Marks JCH of Bensonhurst Алекс Буд

ницкий, получивший образование в Колумбийском университете и на протяжении последних 15 лет ра

ботающий на благо русско еврейской общины Аме

рики. Это доктор Лев Свиридов, выпускник CUNY, полу

чивший престижную стипендию Роудса по неорга

нической химии на учебу в Оксфорде (Лондон) и за

щитивший там диссертацию по неорганической хи

мии. Этот талантливый молодой человек уже успел поработать переводчиком в Организации Объеди

ненных Наций и SHOAH Foundation, а также помогал в качестве волонтера после трагедии 11 сентября. Сегодня он является членом совета директоров ор

ганизации Human Rights First. Молодых лидеров поздравлял эксцентричный музыкант Александр Марков, который выделывал со своей скрипкой такие фортеля, что изумленная публика стояла как завороженная. А потом на сцену поднялся, как он сам себя называет, «музыкальная загадка и мультижанровый продюсер» Эрез Сафар (a.k.a. D.J. Diwon) и просто «зажег» зал. Помимо названых персон на вечере присутство

вали звезды русскоязычной общины: главный ре

дактор «Нового русского слова» Валерий Вайнберг, боксер Дмитрий Салита, президент колледжа CUNY Роберт Паасвел с супругой, исполнительный дирек

тор PCS Wireless Inc. Бен Наш, директор Omni New York Юджин Шнур и многие другие.

Эрик и Андреа Вайнберг, Елена Клурфелд и Эрик Уэст

Карина Плотко

Екатерина БЫЧКОВА, фото Н.Комиссаров Александр Марков

Алекс Будницкий с коллегами из JCHB

Дара Ринтел и Эстер Ламм

Лев Свиридов, Лори и Сеймур Стернберг, Валерий Вайнберг

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

– Доктор Ямпольский, что сейчас делается в США для обеспечения об щественной безопаснос ти, насколько эффектив но используются различ ные базы данных – от авиа и страховых компа ний до медучреждений, коммерческих организа ций и т. д.? – Есть системы, которые собирают информацию о воздушных перемещениях, значительных платежах и денежных переводах, по дозрительных покупках и многом другом. Такие базы данных огромны и часто разрозненны, что приводит к медленному и подчас не верному «соединению то чек». Чтобы восполнить этот пробел, государство тратит огромные деньги на разработку и внедрение компьютерных систем для всеохватывающего сбора и своевременного анализа данных. – Как эти вопросы ре шают в других странах? – В России используют так называемое расовое профилирование, то есть лиц с неславянской внеш ностью отправляют на до полнительный досмотр. Идея работает отлично, но в связи с высоким уровнем взяточничества конечные результаты не столь успеш ны. В Израиле прошедшие специальную подготовку агенты проводят со всеми пассажирами психологи ческие интервью. Причем важно не то, что человек скажет, а как он отреагирует на определенные вопросы. В израильских аэропортах все работники – служащие системы безопасности, и они очень бдительны; сис тема работает прекрасно, а израильские рейсы самые надежные. – Какова должна быть стратегия по раннему вы явлению потенциальных террористов? – Системы электронной слежки, которые уже суще ствуют, должны быть опти мизированы и объединены в одну систему, с алгорит мами для анализа данных. Работы ведутся давно, но это очень сложная пробле ма, так как количество пос тупающей информации постоянно растет. Есть еще и бюрократические пробле мы, связанные с нежелани ем разных защитных струк тур делиться информацией с конкурентами. – По каким признакам можно в такой многомил лионной стране, как США, выявить опасного человека? – Все зависит от того, насколько граждане США готовы пожертвовать свои ми правами и свободами. Страна, конечно, много миллионная, но лишь не большое количество ее жи телей (и легальных, и неле галов) могут быть потенци альными террористами. К большинству терактов, как мы знаем, причастны люди, исповедующие одну рели гию, схожие внешне и близ

ИНТЕРВЬЮ

Пятого ноября прошлого года на военно воздушной базе в Техасе майор Нидал Малик Хасан открыл огонь по сослуживцам; перед Рож деством Умар Абдулмуталлаба про нес на борт самолета, следовавше го рейсом Амстердам – Детройт, са модельную бомбу, а 1 мая нынешне го года бывший пакистанец Файсал Шахзад попытался взорвать маши ну на Таймс сквер в Нью Йорке. Что объединяет три этих события? Самое главное – все «действующие лица» были на подозрении у ФБР, но службы безопасности не видели необ ходимости ни изолировать майора Ха сана (кстати, получившего степень док тора философии за армейский счет!), ни запретить вы дачу въездной визы нигерийцу Абдулмуталлабу (нес мотря на то что его отец предупреждал американское посольство о неблагонадежности сына), ни провести тщательную проверку деятельности Шахзада, часто вы езжавшего в Пакистан. кие по возрасту. При этом среди террористов опреде ленно мало, скажем, жен щин с голубыми глазами, выходцев с Украины. Расо вое профилирование мно гих пугает, и в Америке за одно такое предложение могут назвать расистом и уволить. Однако Национальный научный фонд США тратит миллиарды долларов на разработки программ, спо собных находить те же за кономерности, что исполь зуются в расовом профили ровании. Замечу: в любом случае такой отбор не пре дотвратит все без исключе ния теракты, ведь в стране есть и внутренние враги ти па Тимоти Маквея. Поэтому кроме характерной внеш ности важно учитывать та кие признаки, как принад лежность к радикальным организациям и частые пу тешествия во враждебные США страны. – Как на практике от следить поведение по дозреваемого субъекта? – Я ранее уже частично ответил на ваш вопрос. Кроме того, можно исполь зовать сеть видеокамер, ус тановленных на улицах, в магазинах, автозаправках, казино и других обществен ных местах. Необходимо постоянно автоматически просматривать лица людей с целью обнаружить разыс киваемых преступников и террористов. Программы такие уже есть, но единого доступа ко всем камерам пока нет. – Надо ли всех подоз реваемых вносить в спе циальные федеральные списки, кто должен иметь к ним доступ? – Такие списки уже есть, например список лиц, кото рым запрещены полеты (no fly list). Доступ к ним есть у федеральных агентов, за нимающихся поисками тер рористов, и у сотрудников охраны аэропортов, ответ ственных за предпосадоч ную проверку пассажиров. Остальные структуры безо пасности, например поли ция, со временем тоже по лучат доступ к этим спис кам. В идеале списки долж ны быть доступны всем гражданам – наподобие

Friday, July 2, 2010

В результате все они успешно вышли на «финишную прямую». Хасану, к нес частью, удалось до конца выполнить за думанное; что касается двух других, то только их собственные ошибки и бди тельность окружающих (но не служб бе зопасности!) предотвратили гибель нескольких сотен человек. Поэтому неудивительно, что в отчете Сената на эту тему подчеркивается полная неспособность разведки «сое динить точки» в деле Умара Фарука Аб дулмуталлаба. В документе упоминает ся 14 ошибок, совершенных различны ми органами безопасности непосред ственно перед терактом. У меня – да наверняка и у читателей НРС – возника ют вопросы о том, какова ситуация с безопасностью в нашей стране. Я обратился за разъяснениями к профес сору Университета Луисвилля (Кентукки), директору ла боратории кибербезопасности доктору Роману Ямпольскому.

Можно ли предотвратить теракты?

списка ФБР из 10 самых опасных преступников (America’s Most Wanted). – Как выявить пособ ников террористов, про никших в службу безо пасности? – У меня данных о тако вых нет. При найме сотруд ников проводится строжай шая проверка биографии кандидата, и утаить принад лежность к радикальной ор ганизации при столь тща тельном расследовании не возможно. – Как вообще должна быть построена служба антитеррора? Федераль ная, штатов и графств? – Терроризм явление ин тернациональное, поэтому заниматься им надо на уровне федерального пра вительства. Ни у какого графства не хватит средств на такую борьбу. Штатные и городские службы должны помогать федералам, но сами они обязаны зани маться только полицейски ми операциями, а не вой ной с террором. – Прежде чем задать

следующий вопрос, я позволю себе процитиро вать мнение одного жур налиста: «Неповоротли вым, как динозавр, ока залось министерство внутренней безопаснос ти, уступающее по бюд жету... лишь Пентагону. Безумная идея объеди нить под одной крышей такие разные ведомства, как иммиграционная служба, пограничный и таможенный контроль, агентство по чрезвычай ным ситуациям, берего вая охрана, управление безопасности на транс порте и т. д., привела к неразберихе и многочис ленным сбоям. Центра лизованные базы данных переполнены. Для их анализа не хватает ни лю дей, ни времени. Остает ся вспомнить третий за кон Паркинсона: “Рост приводит к усложненнос ти, а усложненность – это конец пути”» (В. Абари нов). Не считаете ли вы, что целесообразно создать

независимый Центр, за нимающийся только воп росами контртеррориз ма? Это повысило бы эф фективность борьбы с террором? – На первый взгляд такое предложение выглядит ин тересным, но я бы не спе шил сказать «да». Прежде чем приступать к очередной перестройке структуры на циональной безопасности, необходимо тщательно об судить все возможные предложения по повыше нию эффективности работы подразделений, находя щихся сегодня под крышей министерства националь ной безопасности. Возмож но, целесообразным ока жется именно создание Центра антитеррора. – Как быть со свободой слова и собраний, рели гиозных служб и как отли чить обычную дискуссию от целенаправленной ра боты по созданию терро ристических ячеек и вос питанию шахидов? – К сожалению, отличить острую дискуссию на рели

гиозные темы от пропаган ды ваххабитского милита ристского ислама невоз можно. Мы должны выби рать, что для нас более важ но – свобода или безопас ность. – Что из ваших разра боток может быть приме нено сегодня и что требу ет срочного проведения научных исследований и технологических разра боток? – Мои последние иссле дования направлены на усиление безопасности в киберпространстве. Мно гие эксперты считают, что следующая атака на Амери ку будет цифровой. Кибер террористы могут атако вать ядерные реакторы, нефтеперерабатывающие заводы, электростанции, дамбы и другие стратеги ческие объекты, не говоря уже о компьютерных сетях Пентагона. (Сети Пентаго

на, по данным главы кибер

командования США генера

ла Кита Александера, вы

держивают до 6 млн хаке

рских атак в день. – С.Р.). Количество жертв от хо рошо спланированной компьютерной атаки может затмить число погибших 11 сентября. Вдобавок кибер мир служит для набора но вых террористов, таких, например, как недавно за держанные две белые аме риканки и литовка, пытав шиеся совершить ряд те рактов в Европе. В данный момент ведут ся работы над системами, способными распознавать террористов в виртуальных мирах как по поведению, так и по внешнему виду. Анализ в киберпростран стве может быть использо ван для их разоблачения в реальном мире. Обнаружив цепочки общения в соци альных сетях и виртуальных мирах, можно отследить так называемые спящие ячей ки. Кроме того, агенты службы безопасности могут попытаться войти в дове рие к террористическим ор ганизациям и раздобыть важную информацию, кото рая поможет предотвратить следующую атаку. Подоб ные исследования в кибе рпространстве – это новей шее слово в науке и щедро финансируются государ ством. Исследования в руково димой мной лаборатории направлены на: создание технологий 21 го века, позволяющих ус пешно бороться со злоу мышленниками; распознавание аватаров и роботов; отслеживание поведе ния ботов, виртуальных агентов и людей в элект ронных сетях. Читателям, желающим более детально ознако миться с деятельностью ла боратории, предлагается посетить ее страницу по ад ресу http://cecs.louisvil le.edu/security Беседу вел Сэм РУЖАНСКИЙ

МНЕНИЕ

Пятница, 2 июля 2010

Эти тревоги выплесну лись на слушаниях по пово ду назначения нынешнего главы центрального коман дования США генерала Дэ вида Петреуса на место Маккристала, чья 34 летняя военная карьера внезапно подошла к концу после то го, как он и его помощники неуважительно высказа лись о своем гражданском начальстве в интервью ле вому журналу «Роллинг стоун». Петреус, в прошлом ко мандовавший войсками в Ираке, проходит эту проце дуру не в первый раз и был легко утвержден на свою новую должность. Но слу шания дали сенаторам по вод поднять ряд наболев ших вопросов о войне, ко торая, по общему мнению, складывается неблагопо лучно для антиталибской коалиции. Средства, выделеннные на войну, подходят сейчас к концу, и в Конгрессе ждет своего часа резолюция о дополнительных ассигно ваниях на сумму 33 млрд долларов. Резолюция столкнулась с сопротивле нием в Палате представи телей. «Я думаю, что боль шинство демократов про голосуют против дополни тельных ассигнований», – сказала калифорнийка Линн Вулси, ведущий член либеральной фракции Па латы, объединяющей свы ше 80 демократов. Министр обороны Ро берт Гейтс заявил, что ему необходимо получить эти ассигнования к 4 июля, то есть ко Дню независимос ти. В противном случае Пентангону придется зани мать деньги из других ста тей военного бюджета. Многие демократы ни когда не испытывали жела ния голосовать за дальней шее финансирование вой ны и еще больше охладели к ней после выхода статьи «Роллинг стоун», в которой помощники генерала Мак кристала отзываются об афганской кампании как о практически безнадежном предприятии. Некоторые заметили, что на будущий год, когда Обама планиру ет начало вывода войск из Афганистана, военные, на

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Допрос генерала Петреуса Вынужденная отставка американско

го командующего коалиционными силами в Афганистане генерала Стэнли Маккристала всколыхнула в

оборот, попросят прислать туда подкрепления. «Мы считаем, что до тех пор, пока Конгрессу не представят полное объяс нение этих высказываний, – заявил демократ Джо Макговерн в письме спике ру палаты Нэнси Пелоси, которое подписали 25 его товарищей по партии и пя теро республиканцев, – го лосование в Палате предс тавителей по запросу ад министрации о дополни тельных ассигнованиях на войну в Афганистане будет преждевременным». После того как Обама в прошлом году назначил ге нерала Маккристала ко мандующим в Афганиста не, тот попросил у него еще 40 тысяч солдат, а по некоторым источникам – даже 60 тысяч. Белый дом обдумывал этот запрос несколько месяцев. Как пишет в «Нью Йорк таймс» главный междуна родник газеты Томас Фридман, «ужас в том, что никто в обамовском Белом

доме не хотел наращивать войска в Афганистане. Единственная причина, по которой они решили это сделать, – никто не знал, как отвертеться, или не имел достаточно мужест ва, чтобы вообще воткнуть штык в землю». Консервативный публи цист Марк Стайн замечает в журнале «Нэшенел ре вью», что во время предвы борной кампании 2008 го да демократы осуждали войну в Ираке, но, опаса ясь прослыть пораженца ми, противопоставляли ей войну в Афганистане, хотя на самом деле сердце у них не лежало ни к той, ни к другой. Особенно усерд ствовал по этой части сам Обама. Однажды «он выпил пу зырек геополитической ви агры, – пишет Стайн, изве стный своей глумливостью, – и заявил, что ему не тер пится вторгнуться в Па кистан». После долгих раздумий Обама выступил в декабре

Вашингтоне тревоги по поводу хода афганской кампании, недавно став

шей самой длинной войной в исто

рии США.

в военной академии Вест Пойнт и объявил, что даст Маккристалу еще 30 тысяч солдат. Последние под крепления должны будут прибыть в Афганистан в ав густе. Но одновременно президент США объявил, что вывод войск начнется уже в июле 2011 года. Это решение с тех пор критикуют здесь и слева, и справа. «В Афганистане, – пи шет либеральный обозре ватель “Нью Йорк таймс” Боб Херберт в статье “Хуже кошмара”, – мы нехотя ве дем опасную игру. Прези дент Обама уверяет амери канский народ в том, что эта война необходима и что он сделает для победы все что нужно. После чего, не переводя дыхания, утешает нас, что вывод американ ских войск начнется через год по расписанию, как отправка автобуса фирмы Greyhound с автобусной станции». По словам автора, это «катастрофическая война,

которую нельзя выиграть и которую не поддерживает большинство страны... На данный момент мы нахо димся в Афганистане почти десятилетие. Это одно из самых коррумпированных мест на планете и эпицентр мирового производства ге роина. Наш так называе мый союзник президент Хамид Карзай убежден, что США не в состоянии выиг рать эту войну, и изо всех сил старается договорить ся с противником, то есть с талибами. Американский народ давно махнул на эту войну рукой, и неясно, ле жит ли к ней сердце у само го президента Обамы». «Если президент про должит заявлять, что мы уй дем в середине 2011 года, – сказал сенатор респуб ликанец Джон Маккейн кон сервативной газете “Ваши нгтон экземинер”, – то мы не сможем победить. Такой подход не приведет к успе ху, потому что противник будет просто дожидаться, пока мы уйдем».

Назначение генерала Петреуса рассматривалось в сенатском комитете по делам вооруженных сил. Его глава демократ Карл Левин не согласен с Мак кейном и говорит: «Я счи таю, что нам следует дер жаться июля 2011 года, по тому что это единственный способ довести до сведе ния афганцев, что им сле дует самим начать обеспе чивать безопасность своей собственной страны и что мы не будет заниматься этим бесконечно». Законодатели затронули на слушаниях и другой воп рос, который волнует воен ных: правила применения оружия в Афганистане, ко торые многие считают слишком строгими и опас ными для своих солдат. «На мой взгляд, войска вынуж дены действовать со свя занными руками, – говорит сенатор республиканец Ричард Шелби. – По мне, это бредовые правила». Военные сетуют, что ко мандование иногда отказы вает своим солдатам в ог невой поддержке, опасаясь задеть гражданское насе ление. Бойцам разрешает ся вести огонь на пораже ние лишь при строго огра ниченных условиях. Они жалуются, что их вынужда ют подставляться под пули и жертвовать собой ради афганцев. Тот же Боб Херберт в «Нью Йорк таймс» отмеча ет «прискорбное нежела ние предоставлять своим войскам необходимую воз душную и артиллерийскую поддержку». В статье «Роллинг сто ун», которая погубила воен ную карьеру генерала Мак кристала, приводятся сло ва бывшего офицера спец наза о том, что «введенные генералом правила приме нения оружия подвергают солдатские жизни еще большей опасности. Любой настоящий солдат скажет вам то же самое». Владимир КОЗЛОВСКИЙ

Следствие без последствий Российско американс

кие отношения не постра

дают из за шпионского скандала. Представитель госдепартамента США Филипп Кроули заявил, что Белый дом намерен продолжать «перезагруз

ку» и не предполагает дипломатических де

маршей. Москва по поводу воз можного ответа в виде вы сылки американских дипло матов из России молчит. Ви димо, ее реакция станет бо лее четкой после первых су дебных слушаний, которые

пройдут в Нью Йорке, Вирд жинии и Массачусетсе. В прессе их называют «русски ми шпионами» и активно об суждают «дедовские» методы сбора и передачи секретной информации. Впрочем, даже ФБР приз нало, что ничего секретного эти 11 человек за 10 лет рабо ты не выяснили. Соответ ственно, их деятельность не нанесла ущерба безопаснос ти и интересам США. А вот отношениям между русскими и американцами, по крайней мере, на бытовом уровне, очень даже повредила. Это

особенно чувствуют на себе проживающие в США выход цы из России и бывших со ветских республик. Соседи, коллеги, знакомые стали от носится к ним с подозрени ем, а порой и с откровенной враждебностью. Мэру Манхэттена Скотту Стрингеру, чьи корни, кстати, уходят в Россию, даже приш лось успокаивать русскоя зычную общину. Он уверил, что «большой метлы» против русских не будет. А что будет? Будет прод вижение вперед по всем на правлениям, где интересы

России и США совпадают, за явил пресс секретарь Белого дома Роберт Гиббс. Он на помнил, что за последнее время Москва и Вашингтон добились существенного прогресса в решении целого ряда важнейших проблем двусторонних и международ ных отношений, и заявил, что эта работа должна быть про должена. В Москве приняли к сведе нию высказывание Гиббса и поддержали намерение Ва шингтона продолжать «пере загрузку». Наталья КОВАЛЕНКО

МНЕНИЕ

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

В политике любой ад министрации бывают и победы, и неудачи. Это как в бейсболе: даже «звездная» команда по падает по мячу лишь в 30% случаев. Дает ли внешняя и оборонная по литика нынешней адми нистрации поводы для критики? Несомненно, и будет давать впредь. Но прошедший месяц был весьма удачным. И се годня команду Обамы следует поздравить с тем, что по ряду вопросов она приняла правильные решения. Наиболее важным реше нием президента Обамы следует, конечно, считать назначение генерала Дэви да Петреуса командующим коалиционными силами в Афганистане. Этот шаг дает понять, что Обама полон решимости добиться побе ды в этой войне, несмотря на хор «мудрецов», все громче советующих – похо же, для наших экспертов это уже стало традицией – поскорее отступить. Тем си лам в регионе, что рассчи тывали на вывод амери канских войск в июле 2011 года, стоит теперь трижды подумать. Эта дата с само го начала была нереальной, и шансы на то, что Петреус выступит за преждевремен ный вывод – или получит приказ его осуществить, независимо от оценки ситу ации новым командующим, – приближаются к нулю. ••• Вторым успехом стало принятие Советом Безо пасности ООН резолюции по Ирану. Да, она получи лась слишком мягкой – Ки тай и Россия очень «разба вили» санкции. И, конечно, американская администра ция сильно преувеличила уступки, на которые пошла Россия. Но в то же время резолюция стала реаль ностью, и лишь с неболь шим отставанием от запла нированного срока, – а ее принятие дало импульс вве дению дополнительных санкций европейскими и другими странами. Поме шает ли она сама по себе Ирану создать бомбу? Нет. Но она усиливает давление на тегеранский режим, что

Пять внешнеполитических успехов Обамы может косвенно помочь тем силам в самом Иране, кото рым хватает смелости бо роться за установление в стране нового государ ственного строя. Что же касается Турции и Бразилии, проголосовав ших – в духе своей про иранской дипломатической линии – против резолюции, то этот шаг лишь дискреди тировал их лидеров в глазах порядочных людей во всем мире (даже Россия с Кита ем проголосовали «за»!). Если они намеревались та ким образом заявить о сво ем статусе мировых дер жав, то эта затея провали лась. Проиранская позиция лишь затруднила и замед лила их путь к завоеванию высокой репутации на меж дународной арене. Прези дент Бразилии Луис Игна сио Лула да Силва выглядит в этой ситуации человеком недалеким и не разбираю щимся в происходящем. А премьер Турции Реджеп Тайип Эрдоган своими действиями лишь усилил впечатление о том, что Ан кара стала «раскольником» НАТО, отдавая предпочте ние Ирану и Сирии перед союзниками по альянсу. Надо сказать, что и нега тивную позицию этих двух стран Белому дому удалось умело обыграть. Какой ни будь Джимми Картер, воз можно, счел бы необходи мым устроить Турции и Бра зилии «овацию». А админи страция, стремящаяся лю бой ценой избежать конф ронтации с Тегераном, ве роятно, даже присоедини лась бы к их дипломатичес ким усилиям. Нынешняя же команда – начиная с Хилла ри Клинтон – окатила Анка ру и Бразилиа «холодным душем», четко дав понять, что они еще не готовы к пе реходу в «высшую лигу». Но и этим дело не ограничи лось: Вашингтон открыто заявил, что действия Тур ции наносят ущерб ее отно шениям с США и другими союзниками по НАТО. На

прошлой неделе замести тель госсекретаря Филип Гордон предостерег, что по добные шаги Анкары ставят под сомнение ее полити ческую «ориентацию» и «затрудняют поддержку Со единенными Штатами Тур ции в ряде вопросов, по ко торым она хотела бы такую поддержку получить». Очень своевременное пре дупреждение! ••• Действия администра ции по отношению к Японии были весьма жесткими, но эффективными. Состояв шаяся в июне отставка премьер министра Юкио Хатоямы была связана с просчетами, которые он до пустил в ходе дискуссии о судьбе американской базы на Окинаве, и в целом с его попытками установить во внешней политике страны «баланс» между США и Ки таем. Администрация Оба мы проявила твердость, но одновременно и готовность к диалогу – и в результате Токио подтвердил свою приверженность союзу с Америкой. Это прежде все го объясняется тем, что

Самое большое озеро в Поконо • Побережье – 52 мили

ÀÐÅÍÄÀ ÊÎÒÒÅÄÆÅÉ È ÏÐÈ×ÀËÎÂ • УЮТНЫЕ ДОМИКИ СЕЛЬСКОГО ТИПА НА БЕРЕГУ С ВИДОМ НА ОЗЕРО • АРЕНДА КАТЕРОВ И СКУТЕРОВ • ОХОТА И РЫБАЛКА • РЕСТОРАНЫ • ПРИчАЛЫ • ПЛАВАНИЕ • РЯДОМ КАЗИНО • КАТАНИЕ НА СКУТЕРАХ • ДОРОЖКИ ДЛЯ ХОДЬБЫ

ÂÑÅ ÐßÄÎÌ!

Friday, July 2, 2010

ЫХ Н Ы Й О ТД 3 х Д Н Е В Ы Е Д Н И – Н В ВЫХОД M LOFT O 2 B E D R O 0 + ta x 5 ВСЕГО $3

* ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÊÀÒÅÐ Â ÀÐÅÍÄÓ ÍÀ 1 ×ÀÑ!

ÑÄÀÅÒÑß Â ÀÐÅÍÄÓ e mail: LakesideCountryCottages@gmail.com Мы говорим по русски

*With min purchase of 4 hours. Total 5 hours $225 +tax. Prior boating experience & driver’s license required. (Boating services provided by Rubber Duckie Boat Rental.)

Япония опасается Китая, но заслуга Белого дома в том, что он «подтолкнул» ее в правильном направлении. ••• Президент Обама дал понять, что намерен заклю чить соглашение о свобод ной торговле с Южной Ко реей. После длинной серии пустопорожних заявлений

представителей админист рации о «возвращении» Америки в Азию это станет первым реальным доказа тельством серьезности на ших намерений. Если удастся убедить Конгресс ратифицировать соглаше ние – а главным препят ствием здесь является пар тия самого Обамы, – это по

может скорректировать ны нешнюю (несбалансиро ванную и не слишком ус пешную) линию Вашингто на на превращение Китая в «краеугольный камень» американской политики в Азии. ••• Наконец, появились признаки позитивного сдвига и в вопросе, где ад министрация показывала себя не с лучшей стороны. Несмотря на все милые бе седы за гамбургерами, ко торые мы наблюдали на прошлой неделе, команда Обамы четко дала понять, что на одном направлении у США с Россией сохраняют ся разногласия: речь идет о Грузии. В обнародованной Белым домом «Справке о “перезагрузке”» (Reset Fact Sheet) отмечается: «У адми нистрации Обамы по преж нему существуют серьез ные разногласия с Россией из за Грузии. Мы продол жаем призывать Россию к прекращению оккупации грузинских территорий – Абхазии и Южной Осетии». Слово «оккупация» нагляд но демонстрирует, что ад министрация не намерена замалчивать этот вопрос. Возможно, Обама осознает, что «перезагрузка» не даст результата, пока российс кие войска оккупируют тер ритории соседних стран. Роберт КАГАН, старший научный сотрудник Фонда Карнеги, The Washington Post

К У Л ЬТ У РА

Пятница, 2 июля 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

А ВТОР : М АЙЯ П РИЦКЕР

Вена над Гудзоном Атмосферу Вены первых де сятилетий 20 го века попыта ются создать организаторы по пулярного летнего фестиваля Summerscape, который прохо дит вот уже восьмой раз на кампусе Бард колледжа в го роде Аннандейл на Гудзоне (Annandale on Hudson), распо ложенном в двух с небольшим часах автомобильной езды от Нью Йорка (или в полутора ча сах на поезде) в одном из са мых живописных уголков доли ны Гудзона. Фестиваль этого года посвя щен модернизму и его венским корням. Он начинается 8 июля и плавно переходит в знаменитый августовский музыкальный фес тиваль Бард колледжа, обычно посвященный исследованию жиз

Портрет Альбана Берга, написанный его учителем Арнольдом Шенбергом в 1910 году

В музее Метрополитен про должается выставка «Итальян ское путешествие. Рисунки из коллекции Тоби. От Корреджо до Тьеполо». Путешествие по сетителю предлагается до вольно интенсивное: пара строк из Вазари, карта Италии – и вперед, по более чем двум векам, восьми городам и почти ста работам. Все они были собраны в тече ние последних 25 лет нью йоркскими коллекционерами Дэ видом и Джули Тоби. Предпочитая широкий охват, они покупали про изведения разных школ в таких городах, как Рим, Флоренция, Ми лан, Венеция, Парма, Генуя, Бо лонья и Неаполь. В их коллекции можно найти работы тех, кто не был итальян цем, но путешествовал по Италии, рисовал ее или копировал италья нских мастеров, как француз Пус сен. Есть и работы итальянских художников, которые кажутся сделанными в совсем других зем лях, например иллюстрации Джа копо Лигосси, изображающие лю дей Оттоманской империи. Все это выстроено в хронологическом порядке и дополнено нескольки ми произведениями из коллекции

ни и творчества какого то одного композитора, причем в контексте его эпохи. Герой музыкального фестиваля этого года – Альбан Берг (1885 1935), композитор экспрессионист, одна из самых значительных музыкальных фигур 20 го века. Вся жизнь Берга была связана с Веной, его искусство было сформировано этим горо дом, вобрало в себя музыкальный мир Вены – от Моцарта до Малера – и уникальную культуру Вены ру бежа веков. По традиции, сложившейся на этом двойном фестивале, в тече ние почти двух месяцев на нес кольких сценах Центра исполни тельских искусств имени Фишера и на других площадках кампуса будут представлены разные сфе ры искусства, от театра до кабаре, и самые разные авторы – от соз дателя популярных оперетт Оска ра Штрауса до Берга и его пред шественников, учителей, совре менников; от прославленного не мецкого кинорежиссера экспрес сиониста и новатора Пабста, чьи фильмы будут сопоставлены в хо де кинофестиваля с американски ми триллерами, до американско го хореографа Триши Браун, чья компания откроет фестиваль 8 июля. В программе фестиваля – опе ра венца и современника Берга Франца Шрекера (которого при жизни считали самым значитель ным оперным композитором пос ле Вагнера) «Далекий звук» (1910) – история любви и отказа от нее – в постановке известного режис сера Таддеуса Страссбергера; очаровательная венская оперетта Оскара Штрауса «Шоколадный солдатик», невероятно популяр ная в свое время (это вольная адаптация пьесы Джорджа Бер нарда Шоу) в постановке Уилла Померанца; мощная, острая дра ма «Судный день», созданная в 1937 году одним из самых талант ливых драматургов своего време ни Одоном Хорватом – сочетание

психологического театра и детек тива (постановка была в прошлом сезоне показана в Лондоне с ог ромным успехом); уже упомяну тый кинофестиваль (в частности, здесь будут демонстрироваться такие ленты, как «Ящик Пандоры» и «Любовь Жанны Ней» Пабста, «Трехгрошовая опера» и «Веселая вдова» Любича и другие) и боль ше десятка концертов. Любители танца привыкли к то му, что начиная с 2005 года фес тиваль открывает какая нибудь известная труппа. На сей раз это компания Триши Браун, которая представит в одной программе два своих знаменитых опуса, соз данных в содружестве с художни ком Робертом Раушенбергом, а также дуэт на музыку Антона Ве берна (1996) и одну из самых но вых композиций Браун – L’Amour au theater (2009). Полюбившийся всем шатер Spiegeltent, где поздними вечера ми проходят концерты кабаре и прочей популярной музыки, а в остальное время можно пообе дать, будет раскинут снова, уже в пятый раз. Ну а когда начнется музыкаль ный фестиваль, этот «военный сбор для мозга и санаторий для души», по выражению «Нью Йорк таймс», занимающий обычно два августовских уикэнда, – ждите дискуссий, лекций и интересней ших симфонических и камерных программ. Первый уикэнд (13 15 августа) назван «Берг и Вена». Во время дискуссий речь пойдет об интеллектуальной и художествен ной жизни Вены конца 19 го – на чала 20 го века, города Фрейда, Малера и Климта, который счита ют колыбелью модернизма. Роль психологии и литературы, секре ты частной жизни Берга (и то, как они влияли на его музыку), его знаменитые студенты и не менее знаменитые учителя, связь с Ма лером, любовь и смерть, учение Шопенгауэра и «Тристан и Изоль да» Вагнера, формирование «Но

Лица Италии самого музея, которые оттеняют рисунки из собрания Тоби или не посредственно перекликаются с ними. Один из самых старых рисун ков на выставке сделан Корреджо в начале 16 го века: в штрихах красного мелка изображена Ева с яблоком, которое кажется совсем невесомым. На другой стене – мощный, даже диковатый на вид профиль Цезаря работы флорен тийского мастера Андреа дель Сарто. Подобных подчеркнуто вы разительных лиц и фигур в кол лекции Тоби немало. Возможно, они притягивали потому, что отец Дэвида Тоби был известным кари катуристом, работавшим в журна ле «Нью Йоркер», а мать оформ ляла обложки для этого журнала. Интерес к необычной внеш ности иллюстрирует и голова ра боты испанца Джизепе ди Риве ры, который в 1616 году осел в Неаполе. Рисунок продолжает традицию, начатую Леонардо да Винчи, – изображать разного ро да гротескные физические недос

татки. Несчастный персонаж Ри веры страдал, вероятно, нейро фиброматозом: у него нос «буль бой» и множество опухолей на шее. Еще более отвратителен дьявол на рисунке Чекко Браво (17 й век), а неподалеку от него – два милых портрета его флорен тийского современника Карло Дольчи (в данном случае оправ дывающего свою фамилию): на каждом из них изображена хоро шенькая брюнетка с влажными глазами (возможно, это дочери художника). Чем то близок им ко ротко стриженый мальчик в за ломленной шапочке с полями, ко торого мы видим в наброске Кристофано Аллори, образце раннего барокко с его реалисти ческой точностью. Мальчик, кста ти, кажется вполне современ ным, надо только переодеть его в джинсы... Есть здесь и Бронзино, и боло нский мастер Лодовико Каррачи. Путешествие заканчивается в Венеции – видами этого города работы Каналетто и чудесной

Cцена из спектакля «Судный день»

вой венской школы» и то, почему на ее концерты не допускались музыкальные критики, – все это будет отражено в лекциях и кон цертах первого уикэнда. Второй уикэнд (20 22 августа) называется «Берг как европеец» и представит великого композито ра, автора опер «Воццек» и «Лулу» и знаменитого Скрипичного кон церта, в свете его всемирной сла вы (которой завидовал даже его учитель Арнольд Шенберг) и его связей с композиторами других стран. Рядом с сочинениями Бер га будет звучать музыка Малера, Равеля, Стравинского, Гершвина (который был дружен с Бергом), Шимановского, Бартока и других его современников. Отдельная программа посвящена венской оперетте и популярной музыке Вены, которая тоже оказала на Берга немалое воздействие, – Ле гар, Кальман, Иоганн Штраус сын.

Берг умер, не дожив и до 50, от заражения крови за два года до аншлюса, за четыре – до нача ла Второй мировой войны. Ему не пришлось выбирать между ре альной и «внутренней эмиграци ей», как многим его современни кам. Его учитель и создатель «Но вой венской школы» Арнольд Шенберг эмигрировал в США, вернулся к иудаизму и окончил свою долгую жизнь в Калифор нии. Другой великий «новове нец», Антон Веберн (он был дву мя годами старше Берга, но как композитор значительно ради кальнее), никуда не уехал и в 1945 году был убит на пороге своего дома шальной америка нской пулей. Альбан Берг стал самым популярным австрийским композитором своего поколения. Подробности о фестивале это го года можно найти на сайте www.fishercenter.bard.edu

жанровой сценой Доме нико Тьеполо, изобража ющей крестьянскую семью, собравшуюся в церковь. Рисунок выпол нен примерно в 1790 е годы. Доменико – сын великого мастера фрески Джованни Баттиста Тье поло. В отличие от отца, он предпочитал изобра жать повседневность – непосредственную, живую. Но на самом деле на Тьеполо выставка не за вершается. В качестве своеобразного эпилога к ней представлены карика туры старшего Тоби, сде ланные для «Нью Йорке ра» в разные годы между 1950 ми и 1970 ми. Все они имеют какое то отно шение к выставке: их тема – насмешливое изобра жение посетителей музе ев. На одной музейный ох ранник, глядя на толпу посетите лей, выдает свой комментарий: «Наверное, льет, как из ведра». На другой две школьницы замышля ют прошмыгнуть мимо экспона тов прямо в буфет. Все это забав

но, конечно, но после итальянско го рисунка необязательно. Ниче го, однако, не поделаешь: коллек ционеры «заказывают музыку». Выставка продлится до 15 ав густа.

Friday, July 2, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Metropolitan Opera House Box Office Broadway at 64th Street; Sun Noon - 6 pm, Mon – Sat 10 am- 8 pm

Call 212.362.6000

Romeo and Juliet Начало на следующей неделе! С 5 го по 10 июля

астерская интерпретация бессмертной шекспи ровской романтической трагедии, осуществлен ная сэром Кеннетом Макмилланом, стала одним из ключевых спектаклей ABT. На пышном фоне итальян ского Ренессанса Макмиллан плетет танцевальный го белен, богатый тонкостью характеристик и чувствен ностью, а мгновенно узнаваемая музыка Сергея Прокофьева подчеркивает лирическую красоту и страстность родившихся под несчастли вой звездой прекрасных влюбленных.

5, 6, 7 и 8 июля в 7:30 веч.; 9 и 10 июля в 8 ч.веч.; 7 и 10 июля в 2 ч.дня Irina Dvorovenko in Romeo and Juliet. Photo by Rosalie O’Connor. Cast subject to change.

•

abt.org

Ирина Дворовенко Киев, Украина Пятница, 9 июля, в 8 ч. веч.

Наталия Осипова Москва, Россия Суббота, 10 июля, в 2 ч. дня

Диана Вишнева Санкт Петербург, Россия Суббота, 10 июля, в 8 ч. веч.

Геннадий Савельев Москва, Россия Понедельник, 5 июля, в 7:30 веч. Среда, 7 июля, в 7:30 веч. Пятница, 9 июля, в 8 ч. веч. Суббота, 10 июля, в 8 ч. веч.

Даниил Симкин Новосибирск, Россия Среда, 7 июля, в 7:30 веч. Пятница, 9 июля, в 8 ч. веч. Суббота, 10 июля, в 8 ч. веч.

Г И П П О К РАТ

Пятница, 2 июля 2010 ПО

МАТЕРИАЛАМ ИНФОРМАЦИОННЫХ АГЕНТСТВ .

Р УБРИКУ

ВЕДЕТ

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900 И РИНА Л ЕЙКИНА

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

Как побороть аэрофобию? С наступлением сезо

на отпусков приходит по

ра собирать чемоданы и заказывать билеты в ка

кое нибудь райское мес

то. При этом некоторые люди готовы терпеть лю

бые неудобства и пред

почитают длительное пу

тешествие к месту назна

чения поездом или авто

бусом, вместо того чтобы взмыть в небо на сереб

ристом авиалайнере и оказаться в раю всего че

рез несколько часов. Согласно опросам, око ло 40% женщин и 25% муж чин испытывают страх пе ред полетами, но способны его преодолеть. А вот три надцать процентов населе ния панически боятся ле тать и наотрез отказывают ся от услуг авиации, даже если решается их судьба. Никакая сила не способна заставить их перебороть ужас. Это состояние назы вается аэрофобией. Спровоцировать разви тие аэрофобии может за помнившаяся стрессовая ситуация, перенесенная в процессе предыдущего по лета, например попадание самолета в зону турбулент ности или многократный заход на посадку по причи не плохой погоды. Но спе циалисты говорят, что проблема лежит прежде всего в эмоциональной сфере. Если человек пси хически уравновешен, он В летнее время темпе

ратурный столбик порой просто зашкаливает. Вот и в эти дни природа как будто испытывает нас на прочность. Как же вести себя в жаркую пору, что

бы сохранить бодрость и здоровье? Наиболее частые проб лемы, связанные с жарой, – тепловой удар, солнечные ожоги и обезвоживание. Первые признаки обез воживания – сухость во рту, слабость и головная боль. Это опасное состояние мо жет вызвать серьезные из менения в работе жизненно важных органов. Для про филактики обезвоживания необходимо постоянно вос полнять количество жид кости в организме. Специа листы рекомендуют в жару

спустя некоторое время за будет о неприятных ощу щениях, связанных с бол танкой или трудной посад кой. Если же он неуравно вешен, страдает какими либо неврозами и склонен к депрессии, память о неу добствах полета может пе рерасти у него в аэрофо бию. Часто аэрофобия прояв ляется у людей, которые боятся замкнутых прост ранств (клаустрофобия) или испытывают страх вы соты (акрофобия). В мо мент опасности (конечно, мнимой!) у них потеют ла дони, учащается сердцеби ение, появляется тяжелое

дыхание. Если вовремя не взять себя в руки и не успо коиться, это приведет к развитию приступа паники. Специалисты рекомен дуют тем, кто знает за со бой этот страх и хотел бы его перебороть, оказав шись в салоне самолета, прибегнуть к следующим способам. – Поверните к себе вен тилятор так, чтобы струя прохладного воздуха обду вало ваше лицо. – Начните медленно и глубоко дышать: пол ностью сконцентрируйтесь на дыхании, следите, что бы оно было максимально ровным и спокойным. Рас

На дворе жара

выпивать до трех литров во ды в сутки. Пейте обычную воду – не газированную и не сладкую. Суп, чай, соки (разбавленные) тоже помо гут сохранить водный ба

ланс в организме. От алко гольных напитков в эти дни стоит воздержаться. Чтобы избежать тепло вого удара, лучше всего пе режидать жару в помеще

ОТКРЫТИЕ

Мафусаилов ген – мафусаилов век Один из недавно отк

рытых учеными генов вполне может являться геном старости. Исследователи считают, что так называемого гена долголетия не существует, однако открытый ими ген является вполне подходя щим конкурентом этого по нятия. Ген, получивший наз вание «Мафусаил» в честь библейского патриарха, дожившего до 969 лет, об

наружен у людей, которые прожили сто лет и более. Ученые предположили, что в ДНК долгожителей встро ен один или несколько та ких генов. В рамках исследований генетических механизмов в нью йоркском Медицинс ком колледже им. Альберта Эйнштейна был обследо ван генетический материал 500 долгожителей и их по томков. «Видимо, организм

людей, перешагнувших столетний рубеж, действу ет иначе, чем организм лю дей среднего возраста. Можно предположить, что за часть этих особенностей ответственны именно гены. Мы продолжим работу в данном направлении», – го ворит другой представи тель исследовательской группы, доктор Элин Слэгб лум из Лейденского уни верситета.

стегните ворот рубашки или блузки; женщинам ре комендуется снять с шеи украшения, так как они мо гут «давить» и мешать пра вильному дыханию. – Теперь постарайтесь полностью отвлечься от мыслей о высоте. Помогает разгадывание кроссвор дов, чтение увлекательного детектива, просмотр филь ма или непринужденная болтовня с соседом. Во время полета не от казывайтесь от еды, так как прием пищи повышает уро вень глюкозы в крови, а это естественное средство против стресса и тревож ности. В самолете не пейте кофе и другие тонизирую щие напитки: они могут усилить ваш страх. Лучше всего поставить перед со бой бутылочку с водой и от пивать из нее по глотку. Но самый необычный способ борьбы с аэрофо бией предлагают евро пейские психологи. Во вре мя приступа паники, гово рят они, человеку надо представить себе самое страшное, что может с ним произойти; чем более жут кая картина нарисуется, тем быстрее наступит об легчение. Как поясняют специалисты, после наи высшего напряжения орга низм в какой то момент ав томатически расслабля ется. ниях, охлаждаемых конди ционерами или вентилято рами. Старайтесь делать все дела, связанные с выхо дом на улицу, в утренние ча сы, до десяти, или вечером, когда зайдет солнце. Если приходится покидать поме щение в течение дня, обя зательно используйте солн цезащитные очки, головной убор и крем от загара для открытых участков кожи с SPF не менее 15. Послед нее поможет предупредить солнечные ожоги. Жара очень опасна для маленьких детей и пожилых людей. Плохо переносят ее и гипертоники любого воз раста. При значительном ухудшении самочувствия незамедлительно обра щайтесь за медицинской помощью.

Под крышей дома твоего: непрошеные жильцы Пыль «Не успела я сделать влажную уборку, как опять повсюду пыль!» – эти слова наверняка произносила каждая хозяйка. Абсолют ная чистота, увы, недости жима. Но это совсем не значит, что к ней не нужно стремиться. Статистика гласит, что частота заболеваний дыха тельных путей растет с каж дым годом. Самые распро страненные проблемы – астма и аллергические ре акции. И виновником этих состояний нередко являет ся обыкновенная пыль. Уче ные из Германии подсчита ли, что за сутки на квадрат ном метре городского жилья скапливается в сред нем 7 мг пыли, то есть 0,35 г в квартире общей пло щадью 50 кв.м. Кажется, пустяк, но умножьте эту цифру на семь – и вы полу чите недельные «накопле ния», умножьте на тридцать – месячные. Сколько же пы ли нас окружает в собствен ном доме! Она проникает в открытые окна, приносится на обуви и на верхней одеж де, оседает на полу и других поверхностях. Именно она – благоприятная почва для размножения микроорга низмов, продукты жизнеде ятельности которых так неблагоприятно сказыва ются на здоровье обитате лей жилища. Так что мойте, мойте и мойте!

Моль Эти «жильцы» заводятся в вещах, которые мы не ис пользуем и поэтому прячем в шкаф подальше от глаз. Неудивительно, что на от ложенных впрок шерстяных изделиях появляются ды рочки, а по квартире иногда летают маленькие серые бабочки. Моль проникает в дом с улицы, начинает пи таться шерстью, шелком,

синтетическими волокнами и даже пищевыми продук тами и размножается. Но она боится солнца. Поэтому по бабушкиному обычаю в мае июне обязательно вы носите на просушку все ме ховые и шерстяные изде лия, прежде чем уклады вать их на хранение. Сол нечные лучи (ультрафио лет) убивают моль, а ветер помогает им.

Плесневый грибок Его споры витают в воз духе, прячутся в цветочных горшках, оседают на шерс ти животных, а мы их не ви дим. Но стоит только им по чувствовать повышенную влажность (50 60%), как они начинают активно размножаться и порождать колонии. И тогда плесневый грибок нельзя не заметить по серо зеленым пятнам на кафельной плитке в ванной и на кухне, а также по харак терному запаху. Особенно активно плес невый грибок произрастает на залежавшемся хлебе и других продуктах питания, на бумаге, дереве, тканях. Купите гигрометр, чтобы измерять в квартире влаж ность, и делайте все, чтобы поддерживать ее на допус тимом уровне.

Пауки Они могут стать настоя щей напастью. Особенно в частном доме летом. Нахо дя мельчайшие пути про никновения в ваше жилье, они поселяются в щелях и темных пыльных углах и на чинают плести свою паути ну. Стопроцентно герметич ной защиты ни у одного до ма нет. Что же делать, чтобы спать спокойно? Частая и добросовестная влажная уборка, два раза в год хим чистка мебели – и вы изба витесь от этих непрошеных жильцов.

Friday, July 2, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

– Правда ли, что сей час выгодно покупать по держанные автомобили? – Да, это так. Из за эко номического кризиса мно гие люди теряют работу и больше не могут платить за машину, поэтому огромное количество автомобилей конфискуется банками. В первую очередь они посту пают в крупные дилерши пы, с которыми банки име ют определенные соглаше ния. Так что их стоимость значительно ниже, чем на аукционе. О популярности покупки подержанных автомобилей говорят следующие факты. Если всего пару лет назад 80% покупателей уезжали из нашего дилершипа на машинах, приобретенных в лизинг, то сегодня соотно шение между финансиро ванием и финансовой арендой примерно 50 на 50. – А лизинг тоже стал дешевле? – Нет, цены остались прежние. Ведь все понима ют, что спустя несколько лет эти машины придется продавать дешевле, чем раньше. Вот и держат цены на том же уровне. – В каких дилершипах – крупных или неболь ших – выгоднее покупать подержанные автомоби ли? – Безусловно, в боль ших компаниях. Во первых,

С приходом экономического кризиса многие из тех, кто хотел приобрести или взять в лизинг машину, находятся в растерян ности. Действительно, на каких условиях сегодня выгоднее брать автомобиль? Стоит ли ездить на аукционы, и какие это таит в себе опасности? Почему крупные дилершипы надежнее мелких? На все эти и многие другие вопросы отвечает менед жер компании Bay Ridge Nissan Дмитрий Роум. Консультацию по всем остальным вопросам вы можете полу чить по телефону компании: (718) 238 8000 (спросить Юну).

Кризис: лизинг или финансирование? крупные дилершипы имеют преимущество при покупке конфискованных автомо билей. Во вторых, цены у таких компаний гораздо ниже, чем на аукционах. В третьих, при покупке авто мобиля в крупном дилер шипе вы получаете гаран тию. Это вам не кот в меш ке, которого вы покупаете на аукционе! Так, приобретая автомо биль в центре Bay Ridge Nissan, вы можете быть уверены, что если куплен ная машина вас не устроит, вам есть куда вернуться. А если вдруг потребуется ре монт, вы в любой момент можете позвонить в центр технического обслужива ния компании по телефону (718) 238 4770 и получить

грамотную консультацию специалиста, в том числе и на русском языке. – Какую машину луч ше покупать – подержан ную или новую? – Я не могу дать такую рекомендацию: между ав томобилями этих катего рий большая разница в цене. Кроме того, ма шины с конвейера и от преды дущего вла

(718) 238 8000

Мы поможем вам решить многие проблемы с минимальными затратами

• Купля и продажа подержанных вещей • Купля и продажа автомобилей • Предоставление услуг • Поиск работы • Частные уроки • Знакомства • Розыски • Домашние животные • Ищу попутчика

лимит по количеству миль, который указывается в контракте. Также выгоднее брать машину на финанси рование тем, кто мало ез дит: за не «израсходован ные» по договору мили вам никто деньги не от даст.

Консультацию по всем остальным вопросам вы можете получить по телефону компании:

Поместите свое частное объявление – CLASSIFIED – в газете “НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО” Принимаем объявления в разделы:

дельца требуют разных расходов на ремонт. Вам будет выгоднее ку пить машину, а не взять ее в лизинг, если вы много ез дите. Ведь лиз становится дороже, если вы превыша ете

Спросить ЮНУ

Вырежьте купон, заполните и пошлите по адресу:

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118 ТИП ПОДПИСКИ

Name Last Name

ПРОДЛЕНИЕ

Address City Tel. (

State

Zip

СПОСОБ ПЛАТЕЖА

)

ТЕКСТ (до 15 слов) Чек или мани ордер

СПЕЦИАЛЬНОЕ 1 год

6 мес.

$102

$58

ПРЕДЛОЖЕНИЕ! подписке ($200) наПри2 года

получите еще 3 месяца

БЕСПЛАТНО!

(Пожалуйста, не посылайте наличные деньги)

Кредитная карта

(в США )

Н О В А Я First Name

– Правда ли, что се годня у людей, которые хотят приобрести авто мобиль, проверяют кре дитную историю? – Финансовые структу ры делали такие проверки всегда. Но в условиях ми рового кризиса требова ния, предъявляемые к по тенциальным покупателям, изменились. Так, все чаще требуется подтверждение того, что у человека, поку пающего автомобиль, есть работа. По собственному опыту знаю, что получить подтве рждение проще, если вы покупаете машину, а не бе рете ее в лизинг. Ведь в случае финансовой аренды компания больше рискует: за машину, которую вы по лучаете, вы даже не плати те даунпеймент. В наш дилершип часто обращаются люди, кото рые уже были в других ком паниях, где им не подтвер дили разрешение на по купку или финансовую аренду автомобиля. Такие ошибки очень сложно исп равлять! Но сотрудники на шего центра Bay Ridge Nissan, расположенного по адресу 6501 5th Avenue, знают, что нужно делать в таких ситуациях. Поэтому мой совет: сразу же обра щайтесь к опытным людям, профессионалам, которые обслужат вас по высшему разряду.

Âûïèñûâàéòå è ÷èòàéòå “Íîâîå ðóññêîå ñëîâî”!

VISA

MasterCard

American Express

Acct #_________________________________Exp. Date:______/____ Name on Cred. Card_________________________________________ Signature ___________________________________________________

ИНФОРМАЦИЯ О ПОДПИСЧИКЕ

(Пожалуйста, заполняйте разборчиво)

Name

Размер БЕСПЛАТНЫХ объявлений – 15 слов*

Address

ПРИЕМ ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ 7 дней в неделю КРУГЛОСУТОЧНО!

City ZIP Code

State

*Объявления от одного и того же частного лица помещаются в газету не чаще одного раза в месяц

(646) 218 6950

Заполненный купон присылайте по факсу или по адресу: 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118 Информация по телефону: (646) 218 6990

Tel.

(

)

Отдел подписки:

(646) 218 6948

КИНО

Пятница, 2 июля 2010

Эмблема фестиваля – Свя

той Георгий, поражающий дра

кона – приобрела новый смысл, когда на закрытии, после вруче

ния призов, показали фильм Люка Бессона «Необычайные приключения Адель». В этом не

мудрящем фантазийном кок

тейле из «Роковых яиц» Булга

кова и голливудской «Мумии» шорох на Париж начала 20 го века наводит птеродактиль. Птичку вовсе не жалко, а жалко зрителей, которых за отсут

ствием шедевров потчуют зре

лищем невысокого пошиба. Бессон как режиссер прошел пик давно, в пору «Пятого элемен та». А с другой стороны, не потра фить председателю жюри невоз можно. Фестивальная политика хитрая штука, особенно если надо поддерживать событие хотя и «ка тегории А», но далекое по размаху и репутации от Канн, Берлина, Ве неции и Торонто. Лучшие фильмы уплывают именно на эти элитные смотры, и президенту фестиваля Никите Михалкову и его команде остается довольствоваться тем, что остается после грандов. Поэ тому воздержусь от дежурной кри тики в адрес конкурсной програм мы. Тут впору ругать уровень ны нешнего мирового кино в принци пе, а это, увы, банальность. Нельзя не согласиться с кон цепцией программного директора МКФ Кирилла Разлогова, сделав шего на этот раз главный акцент на фильмах маргинальных, сочетаю щих элементы западного и восточ ного сознания. Не случайно жюри во главе с Бессоном вручило спе циальный приз немецко албанс кой картине режиссера Йоханнеса Набера «Албанец» о судьбе неле гального эмигранта. А главный приз получил «Брат» венесуэльс кого режиссера Марселя Раскина, где главные герои – футболисты любители. Москва охвачена в эти дни футбольным безумием из за чемпионата мира в ЮАР, и это сов падение не менее символично, чем сходство дракона с эмблемы и хищной птицы из бессоновского блокбастера.

Дом солнца и мрака Большую часть времени я про водил в Доме кино на Васильевс кой, где демонстрировались но винки и классика российского ки но. В Большом зале – игровые лен ты, в Белом – ретроспектива к 65 летию Победы, а в Малом – доку ментальные и анимационные кар тины. Разорваться было невоз можно, и я сконцентрировал свое внимание на игровой программе, составленной известным кинокри тиком Ириной Павловой. Впечатлений масса, и как оно бывает, требуется время для того, чтобы они отстоялись. Общее предварительное ощущение – ми нувший год выдался не самым сильным. Часть картин даже не хо чется упоминать – настолько они слабы, беспомощны и по нехоро шему старомодны. Диву даешься, что находятся энтузиасты финан сировать и продюсировать их. Ес ли же говорить о фаворитах, то в их числе два военных фильма масти тых друзей соратников – Никиты Михалкова «Утомленные солнцем 2. Предстояние» и Владимира Хо тиненко «Поп», а также попытка молодого режиссера Александра Котта эпически осмыслить подвиг защитников Брестской крепости в одноименном батальном боевике. На дистанции беглого обзора не возможно даже пунктиром проана лизировать эти взывающие к поле

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Жюри основного конкурса фестиваля. В центре – Люк Бессон

Любить дракона Заметки о фильмах и людях 32 го Московского международного кинофестиваля мике творения. Как известно, лен та Михалкова вызвала беспреце дентный дискуссионный шквал и в России, и во Франции, где недавно показывалась в программе Кан нского киносмотра. В Каннах де монстрировали короткую, двухча совую версию, в Москве – авторс кий трехчасовой вариант.

Французская актриса Эммануэль Беар со специальным призом имени К.С.Станиславского

Превосходен психологический триллер Алексея Попогребского «Как я провел этим летом», уже собравший урожай призов за ру бежом. Очень интересно закруче на ироническая драма Дмитрия Месхиева «Человек у окна», своего рода парафраз «Берегись автомо биля», но в условиях постсоветс кой реальности, куда более жест кой, чем позднеоттепельный СССР. Юрий Стоянов из «Городка» очарователен в образе невостре бованного театрального актера, который находит истинное призва ние в «разводиловке». Он продав ливает для своего партнера по дельника нужные сделки, предс тавляясь то генералом МВД, то сотрудником президентской ад министрации. Гарик Сукачев сделал подарок всему поколению рок фэнов 70 х, сняв ностальгический всхлип «Дом солнца». Если Валерий Тодоровс кий в прошлом году расцветил движение стиляг всеми цветами радуги, то аналогичную операцию проделал бывший лидер «Бригады С» с русскими хипарями. Приметы времени переданы достаточно точно, за исключением разгона ан тивоенной демонстрации, который больше напоминает казачью атаку

времен Революции 1905 года. Уди вительное дело: временная дис танция еще очень коротка, рукой можно дотянуться, а вот рекон струировать недавнюю эпоху, как оказывается, ничуть не проще, чем седую старину. Из дебютов выделялись «Про павший без вести» Анны Фенчен ко и «Жить» Юрия Быкова. В пер вом современный городской ге рой проваливается в кафкианский кошмар чиновничьего беспредела и оказывается не в силах совла дать со свинцовыми мерзостями, которые никуда в России не ис чезли – может, чуть сменили про писку. Быков, запомнившийся жесткой короткометражкой «На чальник» (показывалась в Трайбе ке в прошлом году), снял нечто вроде евразийского вестерна, брутального и безысходного до невозможности. По литражу про литой крови Быков, похоже, «пе ретарантинил» Тарантино. Так он видит мир, и эта концептуальная «жесть» вызывает у многих зрите лей протест – не так уж окружаю щий мир плох, как его малюют. Можно ведь посмеиваться над уродствами и эстетически их сти лизовать. Так поступил Сергей Дебижев, питерский постмодер нист, взяв в качестве объекта то тальной иронии пресловутый «Код да Винчи». В «Золотом сече нии» все красиво до крайности, только не надо принимать за реальное золото все, что там блестит. Несколько странное ощущение оставляет «Воробей» Юрия Шил лера, единственный российский фильм в конкурсной программе Московского фестиваля. Вообще то это дебют, но очень нетипичный. Ведь Шиллер опытный документа лист ветеран, снявший десятки лент. И вот на старости лет решил оправдать полученный невесть когда диплом игровика. Сельчане не дают в обиду табун лошадей, который хочет отправить под нож на мясокомбинат решительный, как чеховский Лопахин, «новый русский» капиталист. Картина о современной деревне душевна, точна в деталях, но уж очень мед лительна и вяла по темпу. Так что ее уже «сослали» в артхаус, а ведь был шанс зажечь сочное народное кино в духе Шукшина, как это сде лала Лидия Боборова, переосмыс лив для своего нового фильма «Ве рую!» три классических шукшинс ких рассказа.

Марсель Раскин (Венесуэла) с главным призом «Золотой Святой Георгий» за фильм «Брат»

Бизнес по взрослому В «Рэддисон Славянской», фе шенебельном отеле у Киевского вокзала, окруженном коммерчес кой безалаберщиной рыночных ларьков, три дня торговал киноры нок фестиваля, куда более органи зованный. Его гордо нарекли Пер вым, хотя это и не так. Время от времени у Москвы просыпаются амбиции, да и фестивальный ста тус «категории А» требует прове дения рынка. Большинство участ ников – европейцы, много компа ний наших бывших соотечествен ников. От Америки – артхаусный прокатчик «Магнолия пикчерс» в лице координатора международ ных продаж Нацу Фуруючи. Это пробный визит, объяснила Нацу, Россия для американских «незави симых» еще малоизученная терри тория. Мэйджорс сюда быстро проторили дорогу и теперь гребут деньги лопатой, прокатывая сотня ми копий голливудские блокбасте ры – причем одновременно с аме риканскими кинотеатрами. А вот «индиз» пока работают почти иск лючительно через компанию Сэма Клебанова «Кино без границ», где, кстати, работает Анна Качко, наша бывшая нью йоркская жительни ца, продюсер на RTVi, ставшая од ним из организаторов нынешнего Московского кинорынка. В прош лом году вместе с Сэмом она при возила на фестиваль в Трайбеку комический боевик «Горячие но вости». Несколько иностранных компа ний презентовали свои проекты. На «круглых столах» Россия в лице продюсеров и госчиновников пре

зентовала сама себя. Мол, смот рите, господа хорошие, мы откры ты для сотрудничества, у нас нема лые ресурсы, великолепные ло кейшнс и павильоны, классные профи. Ключевой вопрос, который висел в воздухе, – а как российс кие законы и их «воплотители» приспособлены для честного ры ночного партнерства, и приспо соблены ли в принципе? Ни для ко го не секрет, что в киноиндустрии, как и в целом в экономике, множе ство случаев коррупции, нечетки критерии выбора сценариев, а не давнее назначение группы приви легированных компаний, которым будет доставаться львиная доля госфинансирования, вызывает сильные сомнения. Представите ли европейских стран рассказали, как их правительства защищают местную кинопромышленность от американской экспансии. Против голливудского «лома» используют мягкое квотирование, разные формы финансовой поддержки и налоговых льгот, но никак не ди рективные «указивки». Как часто бывает, самые инте ресные разговоры велись в кулуа рах. От Михаэля Шлихта, генераль ного директора Sony Pictures Entertainment Russia, я узнал, что его компания продюсирует игро вой фильм о Владимире Высоцком, но кто играет великого барда – по ка секрет. Я не перестаю изумлять ся фантастической энергии Дино Динева, почтенного французского продюсера болгарского происхож дения. Он привез на этот фести валь львиную долю ВИПов, вклю чая Люка Бессона, Клода Лелуша с его новой картиной «Женщина и мужчины», и несколько любопыт ных фильмов, из которых я бы вы делил бравурный интернациональ ный «Концерт» – о брежневской эре. Бывший «отказник» дирижер, уволенный по политическим моти вам, спешно собирает для «кон церта мечты» в Париже своих орке странтов, многие из которых пода лись в управдомы. Финал с дири жирующим Алексеем Гуськовым превосходен по ритму и накалу. На шумной вечеринке в китайс ком ресторане «Вертинский» на Остоженке я познакомил миниа тюрного мсье Динева с возвышав шимся над толпой гигантом, моим другом – культуристом, актером и продюсером – Александром Невс ким. Когда Саша представился, Дино гордо сказал, что именно он купил для Франции фильм «Алек сандр Невский». «Это не про ме ня», – улыбаясь голливудской улыбкой, ответил культурист. Но «про него» был свежий номер по пулярного еженедельника «Семь дней», который светился Сашиным лицом на обложке во всех киосках Москвы. Рядом с ним улыбалась красотка. Заголовок ясно давал знать, что в личной жизни Саши уже нет жены Кати, а есть чемпи онка по бальным танцам Оксана, с которой он танцевал в рейтинго вом шоу на канале «Россия». С Александром мы встретились в отеле «Ритц» на Тверской, где он обретается уже три месяца вместе с Оксаной. Снял новый фильм «Убийство в Вегасе», часто высту пает по ТВ, пишет новую книжку о фитнесе. И собирается, конечно, назад, в Лос Анджелес, где, собственно, он и сделал карьеру «русского Шварценеггера». Мно гие русские звезды сегодня живут на два дома – русский и загранич ный, так что раздвоенность Саши Невского вовсе не исключение.

Олег СУЛЬКИН Москва – Нью Йорк

Friday, July 2, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

PORTABLE FUN Now On Sale! Sea Eagle 370 Pro Kayak Package Shown

Now Just $349

Our Great SE 370 Kayak Goes Anywhere! Our NEW 12’ 6” Sea Eagle 370 inflatable kayak weighs 32 lbs., yet it holds 650 lbs. This large 2-3 person inflatable kayak packs to the size of a small duffle bag and can be carried anywhere there is water. Paddle wild rivers, remote ponds, scenic lakes... even ocean surf! Features include 2 deluxe kayak seats, 2 skegs for tracking, 3 deluxe air valves, drain valve, rigid I-beam floor, spray skirts & carry handles.

SAVE $50. This Spring - Best of all, our new Sea Eagle 370 Pro Kayak Package

Call

1-877-726-9630 Mon-Fri, 9-5 EST

is on sale. The SE 370 Pro Package includes 2 7’ 10” aluminum 4-part paddles, 2 deluxe kayak seats, foot pump, nylon carry bag, instructions and repair kit. Regularly the Pro Package is $399. complete.

NOW THIS PACKAGE IS ONLY $349!

But that’s not all, we are also offering FREE SHIPPING, a 6 Month Money Back Trial Guarantee & a 3 Year Warranty Against Manufacturer Defects!

Dept 05JS0B 19 N. Columbia St., Port Jefferson, NY 11777

М УЗЫКА

Пятница, 2 июля 2010

Считается, что лето – мертвый сезон для музы

кальных новинок. Потен

циальная аудитория ухо

дит в отпуск и мало чем интересуется, кроме пля

жей, водных процедур и пикников за городом. Но уже в июне на нас обруши

лось такое количество ин

тересных релизов, что, кажется, укрыться от них под пляжным зонтиком не удастся. В конце концов, слушать музыку, загорая на горячем песке, – еще одно летнее удоволь

ствие.

Ритмы этого лета не обошлось: известные своими психоделическими клипами на композиции The Test и Believe, британцы в этот раз визуально до полнили все треки Further. В но вом альбоме у каждой компози ции свое видео – затейливые об разы, выполненные в мерцающих кислотных тонах и неустойчивых формах. Новая работа The Chemical Brothers – настоящая «точка отры ва» для любой вечеринки и пози тивное начало сезона. Слушать альбом можно и в одиночестве, например во время пробежки: скорость от такого музыкального сопровождения увеличивается сразу.

CHRISTINA AGUILERA Bionic

THE CHEMICAL BROTHERS Further Британские «братья» продви нулись еще на один шаг дальше благодаря альбому с одноимен ным названием. Новоиспеченная пластинка стала сочетанием кос мических звуков и неожиданных вокальных решений, прежними остались качество и заразитель ная танцевальная энергия. Без приятных сюрпризов тоже В июне в Пенсильвании сос

тоялся второй русско амери

канский фестиваль неформат

ной музыки JetЛАГ, который собрал 1200 человек. Хедлай

нерами фестиваля стали Алек

сандр Ф. Скляр с группой «Ва

Банкь», дуэт Леонида Федоро

ва и Владимира Волкова из «Аукцыона» и питерские музы

канты Billy’s Band. Незваным гостем мероприятия стала при

ехавшая угомонить «веселье русских» американская по

лиция. Фестиваль JetЛАГ – явление заметное в жизни русскоязычной общины США. 18 20 июня живой опен эйр на северо востоке стра ны действительно доказал, что те перь имеет все шансы на то, что бы называться «долгожданным, своевременным и чрезвычайно приятным событием русско аме риканской культуры». На территории лесного кем пинга Mountain View Park в город ке Wild Gap рождались самые яр кие музыкальные идеи, веселые танцы продолжались до утра, а душевные разговоры текли рекой и не знали границ. «Погода не подкачала, природа шикарная, люди настроены на от дых и непринужденное общение», – подтверждает Даниил Черкас ский, участник проекта «Сладчай шие» из Чикаго. На пяти сценах фестиваля выс тупили более 40 коллективов из России и США: «Под крышей Па рижа», «Волшебный Крым», Whiskey Reverb, «Пол пятого», «Тихо», «Однако», Аркадий Дубин чик, Oleg Frog & The Millers и мно гие другие. Живущая на «две страны» му зыкант и поэт Алиса Апрелева, в

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Вы не ошиблись, полуробот полуженщина, взирающая на вас с альбома Bionic, – новая Кристи на Агилера. Внешний облик певи цы, к счастью, кардинально изме нился только на обложке. А вот в новом альбоме Кристины приба вилось действительно многое. Примерно половину треков здесь занимают уже привычные в репертуаре певицы лирические композиции с проникновенными текстами, в остальной же части происходит «приобщение» поп дивы к электронным жанрам. По словам Кристины, эта плас тинка сочетает в себе R&B, pop,electropop и synthpop и обла дает новым, непохожим на ее

прежнее творчество звучанием. Недаром в проекте Bionic прини мали участие такие музыканты, как Ladytron, Godfrapp, Kanуe West. Словом, альбома если и не на все случаи жизни, то на пару за жигательных летних вечеров точ но хватит.

MORCHEEBA Blood Like Lemonade Поклонников трип хопа и электронной музыки порадует этим летом еще одна британская группа. Появление нового альбо ма Morcheeba ознаменовало возвращение бывшей солистки Скай Эдвардс, покинувшей груп пу в 2003 м. Название нового альбома Blood like Lemonade вызывает несколько смешанные чувства. В нем переплелись два почти про тивоположных образа. Таков и сам альбом – несколько мрачно ватые тексты благодаря легкому звучанию приобретают новое ка чество, и песни про «кровь» действительно звучат так, как ес ли бы это были песни про «лимо над». В жаркую погоду от компози ций альбома веет воспоминания ми о прохладных вечерах среди городских огней. Слушать прият нее всего, лежа в гамаке и потя гивая через соломинку холодный лимонад.

EMINEM Recovery Последний альбом Relapse рэ пера Эминема был назван самым ожидаемым альбомом прошлой осени по версии хип хоп журнала XXL. Новому, седьмому по счету, Recovery пророчат стать еще од ной знаменательной вехой в творчестве певца. Первоначаль но альбом задумывался как про должение предыдущей пластин ки, однако за год многое измени лось, и из наработанного мате риала Эминем решил сделать со вершенно новый по настроению проект. В Recovery собраны как мело дичные треки с мягким речитати вом, так и традиционные для рэ пера «жесткие» композиции. Одни критики восхваляют поя вившуюся в новой пластинке жизненную зрелость артиста, другие ругают Эминема, упрекая

креативной концепции фестива ля, но, к сожалению, в последний момент по неизвестным причи нам он приехать не смог. Это большая потеря для фестиваля и удар по его имиджу, такие момен ты необходимо прогнозировать заранее. Еще момент: на сайте фестиваля висит информация, что лейтмотивом мероприятия яв ляется “Французский шансон”. К великому сожалению, на прак тике это тоже не совсем подтвер дилось. Мы с семьей и друзьями ехали в Пенсильванию именно с этим ностальгическим настроем, а здесь поняли, что попали на дискотеку. Но положение фести валя спасло потрясающее испол нение Александром Ф. Скляром репертуара Вертинского на малой сцене, а также невероятно силь ный и пронзительный голос ряза нского барда Ольги Чикиной. Она исполнила мою любимую песню L’espèrance folle («Безумная на дежда») прекрасного француз ского шансонье Ги Беара, которо

THE YOUNG VEINS Take a Vacation! Первая пластинка молодых американских музыкантов полу чилась не такой, какой ее, вероят но, ожидали услышать поклонни ки Panic! At the Disco. У творческого коллектива The Young Veins с прежней командой двух ее участников мало общего. Зато много общего с группой The Beatles и рок н роллом шестиде сятых. Специфический вокал и звуча ние синтезатора придают компо зициям с дебютного альбома Take a Vacation! ощутимый оттенок рет ро, а простые и в то же время ду шевные тексты создают атмосфе ру дискоболов и школьных дис котек. Название альбома говорит са мо за себя: время надевать сол нечные очки и по раскаленному асфальту отправляться туда, где песок и шум прибоя. Take a Vacation! – музыка, кото рую лучше всего слушать по доро ге в отпуск и для создания летнего настроения, если у кого то оно еще не проснулось. Наталья ЯНДЫГАНОВА

JETЛАГ – забавный каламбур

народе «поющая виолончелист ка», делится впечатлениями по поводу оригинального состава участников фестиваля: «Меня по разило разнообразие стилей выс тупления музыкантов. Возьмите, к примеру, проект американца – “пушкиниста” Джоша Ланца из Сиэтла и питерский Billy’s Band. Они занимают совершенно раз ные культурные ниши, у них непо хожие цели, отличающаяся друг от друга аудитория, разная геог рафия – и тем не менее оба про екта органично сосуществуют в рамках фестиваля. Что их объеди няет? Оба проекта, как и сам фес тиваль JetЛАГ, возникли в резуль тате преодоления культурологи ческого барьера между Россией и Западом». 52 летний Владимир Сомов приехал на фестиваль с семьей и друзьями в первый раз. Он выска зал свое мнение: «Мои ожидания не оправдались. Я ждал визита легендарной личности Псоя Коро ленко, главной составляющей

его в отсутствии прежнего остро умия. В любом случае пластинку стоит послушать. Даже тем, кто никогда не увлекался ни рэпом, ни хип хопом, могут понравиться отдельные треки, такие как сингл Not Afraid, например. По шкале создания летнего настроения это не июль, конечно, но вполне походит на поздний ав густ.

го подзабыли даже во Франции, не говоря уж о СССР. Я не хочу ни кому навязывать свое мнение, у каждого человека свой внутрен ний критерий музыкального отбо ра, но я считаю, что фестиваль не оправдал моих ожиданий. Но хо рошая компания, солнечная пого да, вкусная еда и возможность просто отдохнуть на природе всегда возместят неоправданные ожидания и устранят негативные настроения, как это случилось со мной». Стоимость билета на три дня – 70 долларов на человека. Люди жаловались на высокую цену, тем не менее этот – второй – JetЛАГ собрал на 500 человек больше, чем первый, в прошлом году. «Максимальное количество людей, которое мы хотим и мо жем привлечь к JetЛАГ, – три тыся чи слушателей. У фестиваля есть хороший коммерческий потенци ал и большие планы на будущее. Сейчас мы стараемся выйти на американский рынок и наладить более эффективные связи с ис полнителями хорошей музыки во всех ее стилях, жанрах и проявле ниях. Мы отталкиваемся от рус скоязычной аудитории, в основ ном это вызвано желанием пере нести атмосферу русских фести валей («КСПЮС», «Солнышко», «Эхо» и др.) на смешанную публи ку. Так что теперь можно смело сказать, что фестивалю JetЛАГ не подходят определения “Дикие русские в Америке” и “Ностальгия по России”, все таки мы умеем не только играть на балалайках и

водку пить. У нас более продвину тый и качественно ориентирован ный подход к такому интересному событию, как русско американ ский музыкальный фестиваль JetЛАГ», – говорит генеральный директор фестиваля Геша Фельд ман. Главной проблемой фестиваля стала неправильная организация времени выступления исполните лей. Культовые в России музыкан ты группы «Аукцыон» продолжили играть после двенадцати часов ночи, и в результате в кемпинг Mountain View Park приехала аме риканская полиция. Долгождан ное выступление Леонида Федо рова и Владимира Волкова, соб равшее у сцены много народу, бы ло перенесено на следующий день фестиваля, что вызвало у всех невероятный градус негодо вания и злости. Московский музыкант Алек сандр Ф. Скляр, приехавший в Америку первый раз, был особен но удивлен произошедшим: «Я бы посоветовал организаторам фес тиваля точнее выполнять сцени ческие графики, потому что каж дый конкретный артист работает на общую идею фестиваля, а не только на свое выступление. Не помешало бы также предоставить артистам небольшие отдельные гримерки». Название JetLАГ – забавный каламбур: lag – это «лагерь» (име ется в виду традиционный для русских рок– и фолк фестивалей палаточный лагерь, общий для ар тистов и публики), а словом jetlag обозначается необычное состоя ние, вызванное дальним переле том и резкой сменой времени. Кристина НОВИК

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

В годы холодной вой ны бесчисленные романы и фильмы посвящались работе глубоко законспи рированных («спящих») агентов – кадровых сове тских разведчиков с прекрасной языковой и культурной подготовкой и тщательно разработан ной легендой, маскирую щихся под американцев с целью проникнуть в спецслужбы и политичес кие круги США. На деле же самыми опасными шпионами в этот период были не мнимые, а настоящие граждане США – Джулиус Розенберг, Элд жер Хисс, Олдрич Эймс, Ри чард Ханссен, предавшие родину по идейным сообра жениям, за деньги или в си лу психических отклонений. Во времена СССР раз веддеятельностью занима лись в основном «легаль ные» сотрудники КГБ, рабо тавшие под официальной дипломатической «крышей» и обладавшие соответству ющим иммунитетом; в слу чае задержания им грозила лишь высылка из страны. Всем памятен случай, когда британцы в 1971 м объяви ли персонами нон грата сразу 105 сотрудников со ветских представительств в Лондоне, связанных с КГБ. Никто из них, однако, не вы давал себя за британского гражданина. Были у КГБ и агенты «нелегалы», не имевшие статуса диплома тов: они зачастую исполь зовали поддельные доку менты и в основном дей ствовали в качестве связ ных для контакта с завербо

Фальшивая иден тификация – отличи тельный знак СВР – службы внешней раз ведки, уверяют спе циалисты. Российские шпионы не впервые используют кана дские документы. В начале девяностых годов в Торонто появилась молодая пара – Лаура и Иан Ламберт. Нас тоящие их имена, как потом выяснилось, – Елена и Дмитрий Ольшанские. Нес колько лет они тихо жили здесь – он работал в фото магазине, она была страхо вым агентом. Потом, в 1994 году, Лам берты решили получить ка надские паспорта. Обычная проверка обнаружила: лю ди с такими именами, ока залось, умерли в младен честве еще в шестидесятые годы... За парой стали следить, а в 1996 году их арестовали. Семья их к тому времени распалась. Очень скоро у Лауры появился в Торонто новый возлюбленный – Пи тер Миллер, канадец, рож денный в Англии, физик по образованию, выпускник Оксфорда. Ну а муж Лауры увлекся молодой канадкой по имени Анита... Какой вред своей дея тельностью эти шпионы на несли Канаде, власти не

А К Т УА Л Ь Н О

Friday, July 2, 2010

История шпионажа и «русская десятка» ванными изменниками. Глу боко законспирированные разведчики – а к ним, судя по всему, относятся 10 ныне арестованных – встречают ся редко. В конце 1950 х в США были задержаны и осужде ны пятеро советских «неле галов», принадлежавших к шпионской сети Собла Соблена: Джек Собл, его жена Майра, брат Роберт Соблен (они немного по разному американизирова ли свою литовскую фами лию Соболевичюс), Джей коб Албам и Марк Збо ровский. Дипломатической «крыши» они не имели, но и глубоко законспирирован ными агентами не были. Вся пятерка жила в США под собственными имена ми, выдавая себя за обыч ных иммигрантов. Более того, их шпионс кая деятельность своди лась прежде всего к роли связных с агентами амери канцами – в основном ком мунистами, уже завербо ванными советской развед кой. Главным достижением группы стало проникнове ние в круг американских троцкистов и русскую им мигрантскую общину, не имевших прямого отноше ния к государственным структурам США. Собл и его коллеги не располагали ни планами, ни возможнос тями пробраться в амери канские аналитические центры или другие учреж дения, имеющие отноше

Джулиус Розенберг

ние к политическому руко водству страны. В конце пятидесятых бы ли разоблачены еще два со ветских «нелегала», чье за дание чуть больше напоми нало действия недавно арестованной десятки. Один из них, полковник КГБ Рудольф Абель (настоящее имя Вильям Фишер), при был в США в 1948 году; за время своей работы он за действовал ряд различных легенд. Его выдал помощ ник, подполковник КГБ Рей но Хайханен, добровольно перешедший на сторону американцев (Хайханена, имевшего финские корни, отправили в США с фаль шивыми документами на имя американца финского происхождения). Абель, так и не назвавший своего нас тоящего имени, предстал перед судом и был пригово рен к 30 годам тюрьмы. Всего через пять лет его обменяли на Фрэнсиса Гэри Пауэрса, пилотировавшего самолет U 2, сбитый над

советской территорией при выполнении разведыва тельного полета по зада нию ЦРУ. Хотя Хайханен и Абель использовали фаль шивые документы америка нских граждан, их задачей также было установление контактов с гражданами США, работавшими на со ветские спецслужбы, и по лучение от них разведдан ных. В частности, первым заданием Абеля было вос становление связи с амери канским физиком комму нистом Теодором Холлом. Он передавал СССР атом ные секреты США, когда был сотрудником лаборато рии в Лос Аламосе. Хайха нен и Абель были «нелега лами», но «спящими» аген тами глубокого проникно вения их назвать нельзя. Таким образом, арест це лой группы глубоко законс пирированных российских агентов не имеет прецеден тов в истории холодной войны, пусть для поклонни ков романа Уолтера Уэйд

Канадские паспорта

сказали. Однако, согласно некоторым источникам, – никакого. Они так и не про вели здесь ни одной опера ции, не узнали ничего цен ного, а потом влюбились и занялись устройством лич ной жизни. Нынче Елена Миллер (в прошлом Елена Ольшанс кая, а потом Лаура Лам берт) живет вместе с мужем

в Швеции. Она пыталась су дить канадское правитель ство за отказ позволить ей иммигрировать в Канаду, где у ее мужа живут дети от первого брака. Но из этого ничего не вышло. Дело по иску Елены Мил лер было закрыто всего за несколько дней до того, как другой разоблаченный гражданин России должен

был быть депортирован из Канады. Сорокапятилетнего че ловека с паспортом на имя Пола Уильяма Хэмпела за держали в Монреале 14 но ября 2006 года. Арестован ный утверждал, что он ис тинный канадец, а газета National Post уверяла (она первой сообщила эту весть), что на самом деле

жера «Телефон» или однои менного фильма с Чарль зом Бронсоном в главной роли эта история и звучит знакомо. Другим беспреце дентным (и отрадным) фак том является то, что контр разведчики из ФБР выяви ли этих агентов уже давно, несколько лет следили за ними, а затем, решив, что получили достаточно инте ресующих их данных, разом накрыли всю сеть. Внедрение агентов глу бокого проникновения – де ло крайне дорогостоящее. Подготовка кадровых раз ведчиков, их тайная подде ржка, связь с ними, руково дство их действиями – все это требует от любой разве дслужбы больших усилий и расходов. Провал сразу де сятка таких агентов и сопут ствующий ему побочный ущерб превращает нынеш ний случай в настоящую ка тастрофу для российской внешней разведки. Кроме того, ФБР удалось устано вить личности ряда сотруд ников российских спецс лужб, действующих под ле гальной «крышей» и тайно вступавших в контакт с арестованной десяткой. После такого разоблачения работать «в поле» эти раз ведчики уже не смогут. Наконец, российская Служба внешней разведки (СВР), одна из преемниц КГБ, не может быть увере на, что ФБР обнародовала все сведения о деятельнос ти «десятки» (после ареста

еще одного члена группы на Кипре их стало уже 11). Из осторожности СВР должна исходить из того, что все ее сотрудники, вступавшие в контакт с одиннадцатью агентами, могли быть выяв лены американской контр разведкой. В результате за действовать их в «полевой» шпионской работе было бы тоже чересчур рискованно и опрометчиво. Мы не знаем, какие еще сюрпризы может принести это дело. Заговорит ли кто нибудь из задержанных, чтобы избежать длительно го тюремного срока? Ру дольф Абель ни в чем не сознался и отказался сот рудничать со следствием. Джек Собл, однако, избе жал смертного приговора, признавшись в том, что ра ботал на СССР, рассказав все, что ему было известно об операциях КГБ в США и Западной Европе и даже дав свидетельские показа ния против собственного брата. Арестованным ныне агентам смертная казнь не грозит, но за решеткой они могут провести очень много лет – а нового Пауэрса для обмена может не найтись. Харви КЛЕР и Джон ХЕЙНС (вместе с Алекса ндром Васильевым), ав торы книги «Шпионы: взлет и падение КГБ в Америке» (Spies: The Rise and Fall of the KGB in America), вышедшей в свет в 2010 г., The Wall Street Journal

он является сотрудником СВР. Первой реакцией Рос сии было отрицание. В по сольстве РФ назвали эту статью смешной и абсурд ной. «Прочитал я эту статью. Какой то иностран ный гражданин арестован в Монреале по подозрению в том, что он выдает себя за кого то другого. А кто он на самом деле, неизвестно. Вот все, что я вынес из этой статьи», – говорил мне тог дашний пресс секретарь посольства. Между тем эксперты с самого начала были увере ны, что арестованный в Монреале иностранец яв ляется русским. Почему? Тактика очень похожа на стиль российской службы внешней разведки, утверж дали эксперты, напоминая о «деле Ламбертов»: «В монреальском случае, как и в том деле, тоже задержан человек, выдающий себя за другого. Тактика очень схо жая, и это как бы отличи тельный знак российской разведки: пользоваться фальшивой идентифика цией». «Очень русская тради ция. У русской разведки по этой части имеется весьма богатый опыт», – утвержда ет Мартин Раднер, дирек тор канадского центра по изучению проблем развед ки и безопасности.

Пол Уильям Хэмпел про жил в Канаде более десяти лет. Каким то образом ему удалось заполучить свиде тельство о рождении на имя Paul William Hampel, родив шегося в Канаде 11 декабря 1965 года. Но в канадских архивах не обнаружилось никого с такими данными – ни в мире умерших, ни сре ди ныне здравствующих... Россия долго не призна вала его своим, но потом в посольстве ему тихо подго товили российские доку менты, и он был депортиро ван. Настоящее имя этого агента так и не назвали. Кроме поддельного сви детельства о рождении Пол Уильям Хэмпел ухитрился получить три канадских паспорта – в 1995 м, 2000 м и 2002 годах. Особое бес покойство канадских влас тей вызвали два последних паспорта. Они были получе ны уже после того, как Ах мед Ресам, обвиненный в терроризме, собирался устроить взрыв в Америке в канун нового тысячелетия. У него тоже имелся канадс кий паспорт, и получил он его по подложному свиде тельству о рождении. Прошло восемь лет, и снова арестованы люди, выдающие себя за канад цев и имеющие соответ ствующие документы... Людмила БЕЛЕЦКАЯ

НАША ТЕМА

Пятница, 2 июля 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

НАША ТЕМА

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, July 2, 2010

Страшный шпионский заговор Среди прочего фэбээро вец спросил, сколько вре мени Семенко провел в Центре. «Ну, неделю...» – сказал тот. Лжедипломат дал Семенко задание: он вручил ему свернутую газе ту, в которой лежал конверт с 5 тысячами долларов, и попросил положить его в тайник в парке под Вашинг тоном, дав ему карту парка. Семенко приехал туда и спрятал конверт под мос том, где ФБР заранее раз местило видеокамеры. «Простите, мы не встре чались с вами в Бангкоке в апреле прошлого года?» – звучал еще один пароль. – «Я не знаю насчет апреля, но я был в Таиланде в прош лом мае».

Министерство юстиции рассекретило два простран ных документа с изложением обвинений, предъяв ленных десяти лицам, арестованным в минувшие вы ходные по шумному шпионскому делу. Во вторник в Ларнаке был арестован 11 й член этой организации, известный под именем Кристофер Мецос. Он соби рался вылететь с Кипра в Будапешт.

СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ НРС Роберт Миллер, главный редак тор издательства Enigma Books, со автор книги «Энциклопедия шпио нажа холодной войны, шпионы и секретные операции»: – Очевидно, что русским новость об аресте русских шпионов не на руку. Все это выглядит как настоящее дело. Эта история может закончиться двумя путями: первый – обмен людьми, вто рой – большой шумный процесс. Но я думаю, до последнего все таки не дой дет. Такая новость хороша для заголов ков, первых полос, рейтинга телепере дач, журналисты ее растиражируют, поверьте. Но на этом, скорее всего, де ло и закончится. США нужна дружест венная Россия, мы не можем сейчас позволить себе конфликт. Александр Гольдфарб, автор книги «Саша, Володя, Борис. Исто рия убийства», президент Фонда гражданских свобод: – То, что мы видим на поверхности, – только верхушка айсберга. По неко торым особенностям можно предполо жить, что же скрывается под водой. Во семь из десяти арестованных – класси ческие «нелегалы», то есть не завербо ванные агенты американцы, а заслан ные разведчики, обученные шпионско му делу и живущие под чужими имена ми. Обычно их роль заключается в том, чтобы быть связующим звеном между легальной резидентурой в посольстве и завербованными лицами: сотрудни ками государственных учреждений и спецслужб, людьми, причастными к научным и финансовым кругам, и т. п. За каждым из десяти арестованных стоят источники информации, о кото рых нам не говорят, но они, безуслов но, есть. Взять, к примеру, Анну Чэпмен. Она приехала в США несколько месяцев назад и за это время провела десяток сеансов секретной связи с российским дипломатом, который получал от нее шифровки по закодированной Wi Fi, проезжая мимо кафе, где Анна сидела со своим лэптопом. Что она передава ла? Очевидно, что не первые впечатле ния от Бруклина и Квинса. Ясно, что она была связником для какого то глу боко законспирированного источника, который поставлял действительно ценную информацию, но сам по роду службы не мог посещать манхэттен ские кафе в рабочее время. Интересно, что теперь будет делать Россия? Традиционно она всегда выз воляла попавшихся «нелегалов». Когда под рукой не было арестованных аме риканских шпионов, их обменивали на диссидентов. Именно так в свое время получили свободу Анатолий Щаран ский и Юрий Орлов. Может быть, арест российских шпионов – шанс для Хо дорковского и Лебедева?

До решения вопроса о его экстрадиции в США арестован ный освобожден под залог. Из указанных документов явствует, что Мецос был веду щим членом преступной группы и, в частности, доставлял из Москвы деньги другим ее чле нам. Почти все они были россия нами, хотя по большей части но сили в США иностранные имена. Но шила в мешке не утаишь. В Арлингтоне (Вирджиния), на пример, арестованы супруги Майкл Золотти и Патриша Миллс, жившие на девятом эта же. Их соседка Селест Оллред подозревала, что они русские, «потому что у них был русский акцент», поведала она телеком пании Си би эс. Эпоха нелегалов, безупречно знавших английский, очевидно, ушла в прошлое вместе с кино фильмом «Телефон» (Чарльз Бронсон и Ли Ремик), где КГБ за сылает в Америку зомбирован ных агентов и активизирует их при необходимости телефон ным звонком с цитатой из Ро берта Фроста. Прокуратура оставила безы мянными троих «представите лей российского правитель ства», которые либо переписы вались с участниками заговора по электронной почте, либо пе редавали им деньги от москов ского Центра. Но из документов явствует, что все трое работают в Российской миссии при ООН в Манхэттене и что один является ее вторым секретарем, а другой – третьим. Слежка за обвиняемыми ве лась несколько лет и включала наружное наблюдение, тайные обыски жилищ и компьютеров, подслушивание, установку ми ниатюрных видеокамер и перех ват электронной почты. Когда спрашивают, кто такой агент неле гал, самый очевидный и простой ответ на этот вопрос – Штирлиц. Агент нелегал выдает себя за коренного жи теля той страны, где он поселяется и против которой работает. За дача эта очень сложна: у агента должно быть знание языка и особен ностей культуры стра ны на том же уровне, что и у местных жите лей. Кроме того, он должен располагать тщательно подготов ленной легендой – ис торией его жизни, ко торую он рассказывает как случайным знако мым, так и официаль ным лицам.

Если верить прокуратуре, арестованные были засланы в США давно и надолго. Напри мер, Анна Чэпмен и Михаил Се менко якобы являются тайными агентами Российской Федера ции с 1990 х годов. Разрабаты вавший их следователь ФБР Амит Качия Пател заявил суду, что, насколько он понял, эти двое работали в США под свои ми собственными именами. Ни тот ни другой не извести ли американский минюст о том, что работают в США на иност ранное государство. Это упуще ние карается лишением свобо ды на срок до пяти лет. За шпио наж в США дают гораздо боль ше, но никого из 11 человек, проходящих по этому делу, в шпионаже пока официально не обвинили. С другой стороны, большинству обвиняемых инк риминируется отмывание денег, которые они получали от моско вского Центра. За это преступ ление им может грозить уже до 20 лет тюрьмы. Анна Чэпмен

Комментатор Пелаес

По словам Качия Патела, Чэпмен и Семенко сносились с Центром посредством «частной беспроводной сети» между дву мя лэптопами. Например, 20 января этого года группа на ружного наблюдения ФБР виде ла, как Чэпмен заходит в кафе на углу 47 й улицы и 8 й авеню в Манхэттене и садится у окна с сумкой. Через пару минут Ка чия Пател заметил, как мимо окна проезжает микроавтобус, за рулем которого сидит некий российский дипломат, работа ющий в миссии РФ при ООН. Другие следователи, воору женные спецоборудованием, обнаружили в этот момент на личие «частной беспроводной сети» между двумя компьюте рами и заключили, что Чэпмен тайно сносится из кафе с дип ломатом в микроавтобусе.

Женщина выходила на связь каждую среду. Объекты также якобы вышли на связь 17 марта, когда Чэпмен была в книжном магазине в районе Гринвич и Уоррен стрит в Манхэттене, а российский дипломат находился на проти воположной стороне улицы с портфелем. Сеанс связи длил ся примерно 20 минут. По словам ФБР, Семенко пользовался тем же методом. Например, 5 июня с.г. он вошел с сумкой в один вашингтонский ресторан. Десять минут спустя группа наружного наблюдения увидела, как на стоянку ресто рана въезжает машина с дипло матическими номерами. Через 20 минут машина уехала. Вско ре после этого Семенко поки нул ресторан.

Развод по фэбээровски В прошлую субботу с Чэпмен встретился сотруд ник ФБР, выдавший себя за российского дипломата. Сначала они разговаривали по русски, но потом лже дипломат предложил пе рейти на английский, чтоб не привлекать внимания. Чэпмен отдала ему свой лэптоп, который барахлил и нуждался в починке либо в США, либо в Москве. Фэбэ эровец вручил ей фальши вый паспорт для передачи другой нелегалке, которая, в отличие от Чэпмен, действовала в США под чу жим именем. Чтобы та ее узнала, фэ

бээровец вручил Чэпмен журнал, который она долж на была держать в руках, и дал ей пароль. «Извините, мы не встречались с вами прошлым летом в Калифор нии?» – должна была спро сить незнакомка. «Нет, это было в Хэмптонс», – должна была парировать Чэпмен. Пароли заговорщиков обычно строились по одной и той же модели. В конце прошлой недели Михаилу Семенко позвонил другой сотрудник ФБР, который то же выдал себя за россий ского дипломата. «Мы не могли с вами встречаться в Пекине в 2004 году?» – спросил американец в нача ле разговора. «Да, могли, но я думаю, что это было в Хар бине», – ответил Семенко.

Другой судебный доку мент вышел из под пера следовательницы ФБР Ма рии Риччи, которая разра батывала остальных обви няемых. Среди них – Хуан Лазаро, якобы родившийся в Уругвае и имеющий перу анское гражданство. Его жена Вики Пелаес – амери канская гражданка, родив шаяся в Филадельфии. 17 апреля 2002 года микрофо

Тайны стеганографии

Вики Пелаес

Агентом нелегалом может быть даже ваш сосед Легенда должна быть подкреплена документа ми: это аттестат о школь ном образовании, личные письма, фотографии на чиная с детского возрас та и так далее. Чаще все го за основу легенды для агента берется реальная жизненная история чело века, который примерно соответствует ему по воз расту, внешнему виду и социальному положению. Судьба прототипа леген ды обычно печальна: он либо трагически погиб (сам или с помощью спецслужб), либо в том или ином качестве под наблюдением проживает в стране, которая засыла

ет агента. Спецслужбы должны быть абсолютно уверены, что прототип никогда не «всплывет» в реальной жизни там, где его может найти контр разведка, ведь такой по дарок стал бы неоспори мым аргументом и абсо лютным доказательством против агента, на подго товку которого тратятся огромные деньги и дол гие годы. Однако у известного книжно киношного пер сонажа Штирлица (он, кстати, тоже выдавал се бя за человека, исчезнув шего где то в Китае в 1920 е годы) есть целый ряд расхождений с ре

альными нелегалами агентами разведки. Ка кой бы идеальной ни бы ла легенда, любая мало мальски серьезная про верка ее разоблачит: контрразведка начнет ис кать друзей детства, родственников, выиски вать детали биографии, которые позволят вывес ти нелегала на чистую во ду. Поэтому разведчики нелегалы никогда не пы таются устроиться на ра боту в правительствен ные органы или туда, где они могут получить дос туп к секретам. Там каж дый кандидат подверга ется скрупулезной про верке.

Обычно разведчик не легал – это молодой че ловек, попавший после получения образования в поле зрения спецслужб своей страны и ставший ее кадровым офицером. Он проходит специаль ную подготовку, чтобы не отличаться от того, за ко го будет себя выдавать; часто для максимального сходства делают даже пластические операции. Спецслужбы подбирают ему жену (или мужа, если это женщина), которая проходит подготовку вместе с ним, чтобы иск лючить вероятность про вала через членов семьи. Если у пары есть дети, с

ними тоже проводится специальная работа. Затем осуществляет ся «агентурный выход» – засылка в ту страну, где агент будет работать. Его снабжают всеми не обходимыми документа ми и деньгами. Чаще всего он становится хо зяином небольшого биз неса с разветвленной клиентурой, который не привлечет к себе внима ние контрразведки. Это может быть автомас терская или небольшая гостиница. Для умень шения опасности прова ла важно, чтобы в этом бизнесе трудилось как можно меньше наемных

работников. Тем самым сводится к минимуму ве роятность того, что кто то из них заметит у хозя ев странности в поведе нии. Среди клиентов биз неса, который обслужи вает тысячи самых раз ных людей, агент начи нает искать потенциаль ные источники секрет ной информации и кан дидатов на вербовку. Чтобы избежать риска, обычно резиденты неле галы вербуют не более 2–3 человек, через кото рых получают интересу ющую их информацию и отправляют ее «в центр». Здесь опять таки важен

ны ФБР, установленные у них в доме, записали рас сказ Хуана жене о своем детстве. «Как только нача лась война, мы переехали в Сибирь», – говорил он. Как явствует из судебных документов, для получения денег из Москвы некоторым из обвиняемых приходи лось выезжать за пределы США. Например, Пелаес и Лазаро регулярно летали для этого в одну из стран Южной Америки. В 2002 го ду ФБР подслушало разго вор, в котором супруги об суждали деньги, спрятан ные в чемодане Пелаес, ко торая только что вернулась из очередной поездки. Год спустя микрофоны ФБР записали, как супруги пересчитывают крупную сумму. Пелаес говорила при этом, что она только что привезла из Южной Амери ки восемь пакетов «деся ток». Следователь Риччи объясняет, что речь шла о десятках тысяч долларов, и утверждает, что это были деньги, полученные из Рос сии. Находясь в неназванной стране Южной Америки, супруги были засняты во время встреч с российски ми дипломатами, говорится в судебных документах. Пелаес известна в Нью Йорке как комментатор по пулярной испаноязычной газеты «Эль Диарио» и ав тор колонок, критически от зывающихся о политике американского правитель ства.

рядовой характер бизне са «крыши»: вряд ли кто то заподозрит неладное, если, скажем, сотрудник министерства обороны, имеющий доступ к сек ретам, поедет в авто мастерскую поменять масло у своей машины или решит недельку от дохнуть в горах в полю бившейся гостинице. А если завербован не сам сотрудник, а, скажем, прислуга или воспита тельница его детей, то подозрений будет еще меньше. Такие люди за частую имеют возмож ность красть секреты прямо в доме своих ра ботодателей или подслу

По словам следователя Риччи, для того чтобы тайно сноситься со своими аген тами в Америке, москов ский Центр пользовался «стеганографией», то есть тайнописью, спрятанной в изображениях на открытых

шивать их тайные разго воры. Информация «в центр» передается са мыми разными способа ми. Однако есть четкое правило: чем короче це почка передачи инфор мации и чем быстрее она уйдет из рук «нелегала», тем лучше. Используют ся как старые технологии вроде радиопередатчи ков, так и более совре менные – компьютер. Если же добытый мате риал представляет со бой физический объект (документы, устройство и т.д.), то нелегальные резиденты просят помо щи у своих коллег из дипломатических рези дентур – шпионов, рабо тающих под крышей по сольства. У тех возмож

сайтах, хотя я сперва поду мал, что в стеганых одеялах. В ходе трех негласных обысков, произведенных в домах обвиняемых в Босто не, Сиэтле и Нью Джерси, следователи скопировали защищенные паролями диски, содержавшие стега нографическую программу, которой пользовалась СВР. В ходе обыска, прове денного в 2005 году в Нью Джерси, следствие изъяло 27 значный пароль, кото рый позволил ему влезть в эту программу. Техники ФБР сумели также прочесть стертые файлы, тайно ско пированные в 2006 году с компьютерных дисков на обыске в Бостоне. Файлы содержали черновики сте ганографической перепис ки между Центром и обви няемыми. Заговорщики также пользовались радиограм мами и морзянкой.

Мертвые души Когда ФБР начало ко паться в подноготной по дозреваемых, оно стало на талкиваться на мертвые ду ши. В 2006 году оно тайно обыскало банковский сейф филадельфийца Ричарда Мерфи и обнаружило его свидетельство о рождении. Власти Филадельфии под няли архивы и нашли, что метрики с таким номером не существует. В сейфе обвиняемой Трейси Ли Энн Фоли, кото рая числилась уроженкой Канады, в 2001 году были найдены негативы снимков, изображавших ее, когда ей было лет 20 с небольшим.

ностей для безопасного вывоза материалов больше, а риск ниже. В рядах шпионов дипло матов считается особой честью помогать шпио нам нелегалам, потому что последние – элита разведслужб любой страны. Имена разведчиков нелегалов становятся достоянием гласности очень редко: те, кто провалился, отси живают срок в тюрьме, а затем высылаются на родину; те же, кто не провалился и благополучно вер нулся домой, ни когда не распрост раняются об этих под робностях своей жизни, потому что их учили не

На большинстве из них наз вание производителя плен ки было стерто. Но на одном прочитывалось имя казан ской фабрики «Тасма». Обвиняемый Дональд Ховард Хитфилд числится уроженцем Канады. Еще в 2001 году следствие выяс нило, что такой человек действительно родился в Торонто. Но в одной канадс кой газете говорилось, что настоящий Дональд Хит филд скончался.

«Наши люди в Гаване» Как можно понять из су дебных документов, моско вский Центр был не до кон ца уверен, что легенда его питомцев выдержит дотош ную проверку, и поэтому особенно не рассчитывал, что они внедрятся в ЦРУ и другие государственные органы Америки. Они прос то должны были достаточно американизироваться, что бы получить доступ к прави тельственным и научным кругам и выведывать ин формацию, интересующую Москву. Содержащиеся в судеб ных документах примеры информации, которую яко бы выведали обвиняемые, приводят на память роман Грэма Грина «Наш человек в Гаване», где бесполезные «разведданные» высасыва ются из пальца. В данном случае с таким же успехом разведданные можно было почерпнуть в открытой печати. Вниманию СВР: заведите Google.

доверять ни друзьям, ни соседям. Да и во обще бойцы невиди мого фронта не лю бят афишировать ни свои успехи, ни свои провалы. Юрась ЗЯНКОВИЧ

Владимир КОЗЛОВСКИЙ

НАША ТЕМА

Пятница, 2 июля 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

НАША ТЕМА

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, July 2, 2010

Комментатор Пелаес

Тайны стеганографии

Вики Пелаес

Владимир КОЗЛОВСКИЙ

26 Пятница, 2 июля

ЖЕНСКИЙ КЛУБ

2010

Мы уже привыкли к жарким летним дням и давно сменили свитера на топы. Однако требу

ется изменить не только одежду, но и космети

ческие средства. Наши простые советы помо

гут вам грамотно про

вести ревизию в своей косметичке. Летний крем для лица и тела должен содержать солнцезащитный компо нент. Даже если вы не про водите на улице много вре мени, кожу необходимо за щищать от агрессивного воздействия солнечных лу чей, которые являются не только источником витами на D, но и, к сожалению, ка тализатором старения ко жи. Недаром же все сред ства anti age даже из серий зимнего ухода содержат как минимум SPF 15. Ищите эту пометку на тюбиках кремов и лось онов. Переходите на облег ченные текстуры и в косме тике, и в ароматах. Если в холодное время вы исполь зовали крем, то летом об ратите внимание на гели, сыворотки, содержащие меньше жиров. Если даже после перехода на летние косметические средства кожа блестит, покупайте ге ли и лосьоны с матирую щим эффектом. Кстати, солнцезащитный крем для лица тоже может быть ма тирующим. Воспользуйтесь облегченной летней верси ей своего аромата. Пусть

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Косметика на лето это будут не духи или мас ло, а туалетная вода. Аро мат в такой концентрации, конечно, менее стоек, но летом это только привет ствуется. Летом откажитесь от ис пользования тональных средств, если в этом нет сильной косметической не обходимости. Достаточно дневного средства по уходу за кожей и базы (основы) под макияж, после чего припудрите лицо рассыпча той пудрой. Если отказать ся от тона никак не получа ется, используйте следую щую хитрость. Наносите то нальный крем с помощью спонжа или кисти, предва рительно орошенных тер мальной водой или увлаж няющим тоником. Влага

«разбавляет» косметичес кое средство, оно становит ся легче. В летнее время кожа как никогда нуждается во влаге. Запаситесь баллончиками с термальной водой – пусть один стоит на вашем туа летном столике, а второй – на работе. Во время пере рыва не забывайте осве жать лицо. Термальная вода не повредит ваш макияж и восполнит дефицит влаги. Делайте на ночь увлажняю щие маски для лица, ис пользуйте увлажняющие кремы и тоники. Кроме кос метических средств хорошо увлажнит кожу массаж ку биками льда. Этот простой, но эффективный метод пользуется большой попу лярностью у звезд. Хотите

успокоить кожу – заморозь те отвар ромашки, а если вы ожидаете еще и зажив ляющего эффекта, добавь те в отвар экстракт алоэ. Не забывайте и о зоне деколь те – такой массаж кубиками льда творит просто чудеса. Яркое солнце и море па губно сказываются на сос тоянии волос. Они стано вятся сухими, безжизнен ными и выглядят неухожен ными. Возьмите себе за правило летом отказаться от агрессивного окрашива ния, замените его тониро ванием. Раз в неделю обя зательно наносите на воло сы питательные маски. «Звездные» парикмахеры советуют предварительно разогреть маску в микро волновой печи или же после

Удобные стыковки из Нью-Йорка и Чикаго через Варшаву в Москву, Санкт Петербург

и Калининград – новые удобные стыковки

на перелеты начиная с 28 июня

Привлекательные цены уже доступны. Дополнительную информацию Вы можете проверить на нашем сайте www.lot.com; по телефону Кол Центра 212-789-0970 или у Вашего агента по бронированию авиабилетов.

ее нанесения оборачивать волосы полотенцем. Повы шенная температура сдела ет воздействие космети ческих средств более эф фективным. После исполь зования шампуня – кото рый, кстати, должен быть увлажняющим – обязатель но нанесите защитный спрей для волос. Не пере барщивайте с феном и утюжками. Летом лучше вы сушить волосы естествен ным способом. Раз в месяц посещайте парикмахера, чтобы срезать секущиеся кончики волос, – так и стрижка будет смотреться эффектнее, и волосы будет легче укладывать. Средства от повышенно го потоотделения на лето выбирайте особенно тща

тельно. Кроме дезодоран тов для области подмышек существуют средства для ног и рук, позволяющие сохранять кожу сухой. Для тела можно использовать пудру, тальк или обыкно венную детскую присыпку. Ограничьте употребление продуктов, вызывающих повышенную потливость, – кофе, острые приправы, фаст фуд. Помогите свое му телу с комфортными ощущениями – выбирайте одежду и обувь из натураль ных тканей. Приобретая косметику для лица, мы часто забыва ем о том, что в летнее вре мя губы нуждаются в тща тельном уходе и защите. Перед сном наносите ув лажняющую гигиеническую помаду или оливковое мас ло. Утром осторожно мас сируйте губы зубной щет кой – так вы восстановите кровообращение и улучши те их цвет. Перед выходом на улицу наносите защит ный бальзам или блеск. От тяжелых текстур летом луч ше отказаться. В жаркий день плотная помада тем ного цвета будет выглядеть нелепо. Обратите внима ние, что декоративная кос метика для губ тоже может содержать SPF – отдайте ей предпоч тение. И самое главное – наст ройтесь на легкую и пози тивную летнюю волну! Гала СВЕЧКОПАЛОВА

Friday, July 2, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

FREE UNLIMITED Calls Around the World

.99 Per Month

For the first 6 months, then only $25.99/mo with 1 year agreement. Plus taxes and fees.†

Call the U.S. and more than 60 countries* NOW FOR ONLY $14.99/mo for the ﬁrst 6 months, then only $25.99/mo † WHEN YOU ADD IT ALL UP, NOTHING ELSE STACKS UP! • • • •

Unlimited local and long distance. FREE calls to more than 60 countries.* Consistently clear call and sound quality. Great features like readable voicemail and simulring.

EASY TO SWITCH, EASY TO SAVE • Keep your existing phone number^. • Vonage® works with your existing home phone and high-speed Internet connection. • 25 Premium Features at no extra cost. • FREE activation.

30 Day Money-Back Guarantee<

Call: 1.888.575.8432

† With one-year agreement. Limited time offer; new lines only. Rates exclude surcharges, fees and taxes. High-speed Internet required. *In-plan international calling may exclude certain call types such as calls to cell phones depending on the destination. Out of plan calls are charged at our low per minute rates. Offer valid in the US only. See Terms of Service for details. < For Guarantee details see Vonage.com. ^ Where available. The number transfer process may take up to 10 business days from the time you confirm your transfer request. Vonage 911 service operates differently than traditional 911. See www.vonage.com/911 for details. TTY, Alarms and other systems may not be compatible. ©2010 Vonage.

В О К Р У Г С В Е ТА

Пятница, 2 июля 2010

Аквапарки сейчас создают и вблизи океанских берегов, и недалеко от гор, и даже в цент ре мегаполисов. Они пользу ются огромным успехом и при носят своим владельцам нема лую прибыль: людям нравится проводить досуг на воде. Аква парков в мире насчитывается уже несколько тысяч, и из них больше тысячи построены в Америке. Почти в каждом шта те есть свой аквапарк.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Морской рай посреди мегаполиса

Wilderness Territory Waterpark Resort, Висконсин Находится в 55 милях от Мэдисона

Еще один аквапарк для люби телей острых ощущений. В нем вы оказываетесь в пасти дракона, ко торый катапультирует вас в ог ромный бассейн. Для тех, кто не доверяет драконам, в аквапарке предусмотрен водяной туннель длиной 60 футов, спустившись по которому можно оказаться все в том же бассейне. Как добраться: 2333 S. White Rd., San Jose, 408 238 9900, rwsplash.com.

Wet’n Wild Emerald Pointe, Greensboro, Северная Каролина Находится в 78 милях от Ралейха

Находится в 60 милях от Толедо

Находится в 85 милях от Тампы Здесь можно поплавать вместе с дельфинами. 250 футов проз рачных труб проходят внутри бас сейна и ведут в самую настоящую лагуну с этими удивительными созданиями. На территории аква парка 6 рек и лагун, 80 тысяч квад ратных футов пляжей из белого песка, а также 36 спусков. Скучно не будет! Как добраться: 5800 Water Play Way, Orlando, 888 800 5447, aquaticabyseaworld.com.

Daytona Lagoon, Daytona Beach, Флорида Находится в 55 милях от Орландо Этот аквапарк привлекает нас тоящих экстремалов. После того как вы подниметесь на 62 футо вую башню и залезете в специ

Экстремальная поездка на па ромах – самый популярный ат тракцион в этом парке. Два паро ма движутся через водовороты, бешено вращаясь, иногда их нак лон достигает 45 градусов. Для семей с маленькими детьми в ак вапарке есть менее «крутой» ва риант этого же аттракциона. Как добраться: 13100 16th St. Gulfport, 866 485 3386, gulfis landswaterpark.com.

Находится в 50 милях от Сан Франциско

Kalahari Resort, Sandusky, Огайо

Aquatica by SeaWorld, Орландо

Находится в 77 милях от Нового Орлеана

Raging Waters, San Jose, Калифорния

Этот аквапарк привлекает тех, кому нравится дикая природа. Ее вокруг действительно предоста точно – парк окружают настоящие дикие озера. И водные развлече ния здесь тоже не тихие: самый популярный аттракцион называ ется «Ураган». Он создает ощуще ние, будто вы действительно по пали в пучину шторма. Для того чтобы почувствовать себя в цент ре грозового облака, надо спус титься в бассейн по трубе высо той с четырехэтажный дом. На протяжении всего времени спуска вокруг будут сверкать молнии и грохотать гром. Как добраться: 511 E. Adams St., Wisconsin Dells, Wis., 800 867 9453, wildernessresort.com.

Совсем недавно этот парк под вергся масштабной реконструк ции, и его территория удвоилась. Аттракционов в нем тоже приба вилось. Самый популярный ат тракцион построен по принципу огромного унитаза. За небольшую плату любителей экстрима сажа ют в круглую камеру, которую нес колько минут крутит и вертит в разные стороны, а потом затяги вает в огромную трубу. Оттуда пассажиры камеры попадают, к счастью, всего лишь в обычный бассейн, но, говорят, ощущения просто непередаваемые. Мораль но подготовиться к этому необыч ному приключению рекомендует ся под сенью тропических деревь ев в зоне отдыха. Она оборудова на на крыше, и загорать там мож но круглый год. Как добраться: 7000 Kalahari Dr., Sandusky, 877 525 2427, kalahariresort.com.

Gulf Islands Waterpark, Gulfport, Миссисипи

альную камеру, вас ожидает зах ватывающий дух спуск по черному тоннелю со скоростью 15 миль в час. Еще один популярный аттрак цион называется Krakens Conquist. Это спуск с четырьмя от ветвлениями. Если вы придете с родственниками или друзьями, то сможете соревноваться друг с другом. Кстати, каждый четверг всего за 10 долларов посетители могут играть в мини гольф, ка таться на карусели или занимать ся скалолазанием. Как добраться: 601 Earl St., Daytona Beach, 386 254 5020, daytonalagoon.com.

Geauga Lake’s Wildwater Kingdom, Geauga Lake, Огайо

Splash Island at Cypress Gardens, Winter Haven, Флорида Находится в 74 милях от Санкт Петербурга Настоящие райские сады соз даны в этом аквапарке. Здесь можно увидеть не только тропи ческие растения, но и необычных животных. Над всеми этими райс кими кущами возвышается гиган тская голова, из которой каждые несколько минут выплескивается более 300 галлонов воды. Как добраться: 6000 Cypress Gardens Blvd., Winter Haven, 863 324 2111, cypressgardens.com/splashisland.

Water World, Денвер

Находится в 25 милях от Кливленда

Находится в 30 милях от Боулдера

В этом парке практикуется ин дивидуальный подход к каждому посетителю. Там любой человек может сделать себе персональ ные настройки – например, к спуску в бассейн в водяной светя щейся трубе можно добавить шумный всплеск при приводне нии, проливной дождь или гейзе ры. А после приводнения дети и подростки могут поиграть в огромном бассейне в баскетбол или полазить по гигантским жи вотным. Как добраться: 1100 Squires Rd., Aurora, Ohio, 330 562 8303, wildwaterfun.com.

Визитная карточка этого аква парка – аттракцион «Путешествие к центру Земли». Самые храбрые посетители в небольших камерах несутся в непроглядную тьму. На пути они встречают огромных ди нозавров, включая их «короля» высотой 15 футов. Если вы бои тесь темноты, то можно прока титься на водяных санях. Ско рость поездки – 20 миль в час. В аквапарке для этих целей обору довано сразу четыре спуска, так что вы сможете соревноваться с друзьями: время каждого «саноч ника» регистрируется, и легко ус тановить, кто самый быстрый. Кстати, захватите с собой еду: на

территории аквапарка не возбра няется устраивать пикник. Как добраться: 1800 W. 89th Ave., Federal Heights, Colo., 303 427 7873, waterworldcolorado.com.

Water Park of America, Bloomington, Миннесота Находится в 13 милях от Миннеаполиса Этот аквапарк привлекает по сетителей круглый год. Отчасти потому, что неподалеку находится огромный торговый центр. Самой большой популярностью пользу ется поездка по реке, русло кото рой проходит над трассой с авто мобилями и грузовиками. В аква парк стекаются приверженцы спокойного отдыха – на его терри тории создан настоящий SPA ку рорт. Как добраться: 1700 American Blvd. E., Bloomington, 952 698 8888, waterparkofamerica.com.

Splish Splash, Long Island, Нью Йорк Находится в 73 милях от Нью Йорка Логово дракона, коралловые рифы и нашествие инопланетян ждут вас в аквапарке на Лонг Ай ленде. Еще одно развлечение – крутой спуск на плоту с высоты восьмиэтажного дома. Как добраться: 2549 Splish Splash Dr., Calverton, NY, 631 727 3600, splishsplashlongisland.com.

Этот аквапарк славится водны ми спусками с бешеной ско ростью, а также погружениями в водяную пучину на глубину 78 фу тов. Спускаться в воду можно всей компанией. Время от време ни вас будет периодически под брасывать вверх – спуск оборудо ван пружинным устройством. Как добраться: 3910 S. Holden Rd., Greensboro, 336 852 9721, emeraldpointe.com.

Splashtown Waterpark, Сан Антонио, Техас Находится в 80 милях от Остина Аквапарк расположен на пло щади 20 акров. В нем установлено 50 аттракционов – от обычных волн до скоростных спусков. Са мый популярный аттракцион – труба «Гидра». По ней любители острых ощущений спускаются с высоты пятиэтажного дома. Если вы попадете на один из многочис ленных веселых праздников, ко торые устраивают в аквапарке, то точно не пожалеете. Как добраться: 3600 N. I 35, San Antonio, 210 227 1400, splashtownsa.com.

Six Flags White Water, Атланта, Джорджия Находится в 70 милях от Афин В этом аквапарке устроена де вятиэтажная вышка для прыжков. Она такая высокая, что многие из тех, кто забрался наверх, так и не решаются с нее прыгнуть. Еще один экстремальный аттракцион – «Торнадо». Четыре человека заби раются в специальную камеру, ко торая падает в потоке воды с 50 футовой высоты. Как добраться: Md.Details 250 Cobb Pkwy N., Marietta, Ga., 770 948 9290, sixflags.com/whitewater. Анастасия ОРЛЯНСКАЯ

Friday, July 2, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

What’s In Your Water?

Rust Stains

Clogged Pipes or Appliances

The The Th he

Spotted Dishes and Glasses

Soap & Scale Buildup

Cloudy or Smelly Water

Whole W Whol hole le House Hous Ho use se

Financing Available

WATER SYSTEM

Culligan Drinking Water Systems Culligan Water Softeners • Filters ✔ No more hard water build-up ✔ No more iron, odor or chlorine taste ✔ Use less soap, softer clothing ✔ Easier and quicker house cleaning ✔ Clean water for cooking ✔ Refreshing taste

1-888-461-3180 ®

* Subject to credit approval. Offer good at participating dealers only. Limited time offer. See dealer for details. Offers and participation may vary. ©2010 Culligan International Co. Contaminants may not be in your water. Copyright 2010 Targeted Media Services, Inc.

$100 OFF $995 Per Mo.

RENT A CULLIGAN SYSTEM

A Culligan Drinking Water System

For the first 3 months on the rental of a Water Softener, Whole House Filtration or Drinking Water System

New residential purchases only. Not valid with any other offers. Dealer participation may vary. Not valid with any other offers. New residential Some restrictions apply. Hurry, limited time offer. customers only. One time nominal installation charge. Some restrictions apply. Participation varies. Installation charges are extra. Price will increase after ﬁrst 3 months. Hurry, limited time offer.

y d n A an r B

Inspect ‘N’ Check Find out if your water softener is working at peak efficiency with our detailed inspection.

Some restrictions apply. Participation varies. Hurry, limited time offer.

TRADE UP TO CULLIGAN

СПОРТ

Пятница, 2 июля 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

А ВТОР : А ЛЕКСЕЙ О РЛОВ

ФУТБОЛ

Судейство испортило чемпионат Триумф Южной Америки, провал Африки «Восход африканско го соккера» – такой заго ловок протянулся на об ложке еженедельного журнала «ИСПН мэгэ зин» перед чемпиона том мира. Обложку ук рашала и фотография форварда итальянского клуба «Милан» и сбор ной Камеруна Самуэля Это’о. Журнал поспешил. Проходящий впервые в африканской стране чем пионат мира свидетель ствует, что африканский соккер все еще находится – если говорить не об от дельных футболистах, а о национальных сборных – в зачаточном состоянии. Ко нечно, Африка подарила миру с десяток звезд ми рового уровня. Поставим рядом с Это’о форварда лондонского клуба «Чел си» и сборной Берега Сло новой Кости Дидеера Дрогбу и его одноклубника форварда из Ганы Микаэля Эссиена, которому травма не позволила сыграть в Кубка мира. Но наличие одной двух звезд в той или иной стране вовсе не оз начает, что сборная этой страны достигла высокого уровня. И это в полной ме ре относится к сборным африканских стран. На старт Кубка мира в ЮАР вышли сборные шес ти стран Африки. Только одна – Гана – вышла из группы в кубковую часть турнира. Да ведь в этой стране «восход соккера» уже давно наступил. Она, правда, не достигала вы сот, однако, как и в 2006 году, вышла из группы, а теперь – после победы над США – достигла и чет вертьфинала. Одна лас точка не делает весны, иг ра одной сборной африка нской страны не свиде тельствует о восходе сок кера на всем континенте. На фоне провального выступления африканских команд особенно заметен триумф команд Южной Америки. Пять сборных вступают в турнире и все пять вышли из группы (по алфавиту): Аргентина, Бразилия, Парагвай, Уруг вай и Чили. На первом эта пе турнира – в группах – страны Южной Америки одержали 11 побед, три матча свели вничью и лишь один проиграли. В четвертьфиналы вы шли четыре южноамери канские команды. Воз можно, вышли бы и все пять, но пути Бразилии и Чили пересеклись в 1/8 финала.

Прошло пять дней со времени злосчастных матчей Германия – Англия и Аргентина – Мексика, но я до сих пор не могу прийти в себя. Да разве только я! Милли оны – десятки миллионов – ви дели, что мяч пересек линию во рот в поединке немцев и англи чан и что первый мяч в ворота мексиканцев был забит из оф сайда. Это видели даже мои чет вероногие подруги Матреша и Марфуша, удобно расположив шиеся перед телевизором ря дом со мной на диване. Но этого не видели те, кто обязан был ви деть – судьи матча. Несправедливости могло бы не случиться, если бы футбол, считаю щийся самой популярной игрой в мире, шел в ногу со временем, а не жил в середине прошлого века. В середине прошлого – в 1966 году – советский судья Тофик Бахрамов, бывший судьей на линии в финаль ном матче чемпионата мира в Лон доне, зафиксировал – при счете 2:2 – гол в ворота Германии и дал воз можность хозяевам обыграть гос тей и завоевать звание чемпиона. Тогда, 44 года назад, мяч, пробитый англичанином Джеффом Херстом, угодил в перекладину ворот Герма нии и отскочил в поле, не пересекая линию ворот. Но Бахрамов посчи тал, что мяч пересек линию. Однако в те далекие времена телеповторы спорных эпизодов еще не практи ковались, да и телевизионная тех ника была, в сравнении с тепереш

Президент ФИФА Зепп Блаттер

ней, на пещерном уровне. В прош лое же воскресенье, когда при сче те 2:1 в пользу Германии мяч, про битый англичанином Фрэнком Лам пардом, угодил в перекладину и отскочил за линию ворот на добрый фут, не требовалось и телевидения, чтобы увидеть: это был гол. Теле повторы только подтвердили взя тие ворот. Гола, однако, не увидели лишь главный арбитр уругваец Хор хе Ларрионда и его помощники... В следующем матче этого же дня весь мир – и мои замечательные кошки – видели, что аргентинец Карлос Тевез послал мяч головой в сетку мексиканцев, находясь в по ложении вне игры. Но гол был за считан.

Футбольный мир бушевал, бушу ет и еще долго будет бушевать, и у футбольного мира есть для этого основания. В последние полтора два десятилетия телевидение пришло на помощь судьям в бас кетболе и хоккее, американском футболе, бейсболе и теннисе. Сколько тысяч несправедливостей было устранено с помощью теле повторов! Сколько раз справедли вость была восстановлена! Но теле техника обошла футбол стороной. Заскорузлые консерваторы во гла ве с президентом ФИФА Зеппом Блаттером продолжали твердить: «Мы против того, чтобы переклады вать ответственность с судьи на ко го то еще!» То есть с арбитра на лю дей, сидящих у телемонитора. Блаттера и компанию не вразу мил даже скандал, произошедший 18 ноября прошлого года в Париже в матче Франция – Ирландия, от ис хода которого зависело, какая из двух команд поедет на чемпионат мира в ЮАР. Поехала Франция, по тому что судивший матч швед Мар тин Ханссон не увидел, как напада ющий французов Тьерри Анри по дыграл мяч рукой в штрафной пло щадке соперников, после чего от пасовал мяч Уильяму Галласу, кото рый забил гол. И, таким образом, в ЮАР поехали французы. В скандал были вовлечены главы правительств Франции и Ирландии, дипломаты. У руководителей ФИ ФА было достаточно времени, что бы пересмотреть свое отношение к

телеповторам. Блаттер заявил: «Нет!». Нынешнее первенство мира – судейский кошмар. Надо ли напо минать о мячах, забитых американ цами в ворота Словакии и Алжира и не засчитанных из за судейских ошибок! Но то, что произошло в матче Германия – Англия, бьет ре корды безобразного судейства. ФИФА – богатейшая организа ция. За четырехлетний период (после чемпионата мира в Герма нии и включая чемпионат в ЮАР) ФИФА заработала 3,2 млрд долла ров. Этого более чем достаточно, чтобы оборудовать современной телетехникой все без исключения стадионы, на которых играют сбор ные стран членов ФИФА. Не гово ря уже о стадионах, на которых проводятся матчи мирового пер венства. Скандальное решение судей в матчах Германия – Англия и Арген тина – Мексика заставило таки Блаттера взяться, наконец, за ум. Во вторник на пресс конференции в Йоханнесбурге он извинился пе ред футболистами Англии и Мекси ки и объявил, что на предстоящей вскоре конференции исполкома ФИФА будет рассмотрен вопрос «об использовании техники при фиксировании голов». Следует предположить, что на Кубке мира в Бразилии в 2014 году футбольный мир не увидит одиоз ных ошибок, какие наблюдал на протяжении десятилетий.

Телевидение: что, когда и на каком канале? Наступает самое инте ресное. Позади оста лись матчи 1/8 финала, сегодня будут сыграны две четвертьфинала, завтра – еще два, и мы узнаем четверку команд – претендентов на заво евание Кубка мира.

Пятница, 2 июля Бразилия – Нидерланды (1 й четвертьфинал), 10 утра, телеканал ESPN Гана – Уругвай (2 й четвертьфи нал), 2 часа 30 мин., ESPN

Аргентина – Германия (4 й чет вертьфинал), 2 часа 30 мин., АВС

телей 3 го и 4 го четвертьфиналов, 2 часа 30 мин., ESPN

Вторник, 6 июля Полуфинал с участием победи телей 1 го и 2 го четвертьфина лов, 2 часа 30 мин., ESPN

Суббота, 10 июля Матч за 3 е место, 2 часа 30 мин., АВС

Суббота, 3 июля Испания – Парагвай (3 й чет вертьфинал), 10 утра, АВС

Среда, 7 июля Полуфинал с участием победи

«Проект 2010» не осуществился Время бежит быстро. В 1998 году казалось, что до 2010 го – целая вечность, но эти 12 лет пролетели почти незаметно, и сегодня наступила пора подво дить итог «Проекту 2010», как Национальная федерация сокке ра США назвала в 1998 м прог рамму подготовки к чемпионату мира 2010 го. «Проект», спонсором которого была компания «Nike», к которой позднее присоединилась и компа ния «Adidas», предусматривал, что к 2010 году будет подготовлена сбор ная США, имеющая шансы сражать ся за звание чемпиона мира. Во флоридском городе Брадентон, где находится знаменитая теннисная школа Ника Боллетьери, давшая миру Андре Агасси, Монику Селеш, Анну Курникову и Марию Шарапову, была основана в 1998 году и фут больная школа. В числе ее первых учеников были Лэндон Донован, Де маркус Бизи и Огучи Онуеву. Пер вые двое играли в сборной США уже на чемпионате мира 2002 го года, когда американская команда дошла

Звезда сборной США полузащитник Лэндон Донован – выпускник «Проекта 2010»

до четвертьфинала. Все трое игра ют в сборной и сегодня, причем До нован стал одной из звезд чемпио ната мира. Но сборная США не ста ла командой звездой, и сегодня можно утверждать, что «Проект 2010» не достиг цели. Но нет осно ваний считать, что он провалился. Уже сам факт существования та кого «Проекта» делает, на мой

взгляд, честь Национальной феде рации и спонсорам, вложившим в его осуществление миллионы дол ларов. 1998 й год был годом сокру шительного поражения сборной США на чемпионате мира во Фран ции: три матча в в группе – три по ражения, и среди тех, кому проиг рали американцы, были футболис ты Ирана. «Проект 2010» сделал

Воскресенье, 11 июля ФИНАЛ, 2 часа 30 мин., АВС невозможным повторение этого позора. Даже в худшем с тех пор чемпионате – в 2006 году в Герма нии – футболисты США сумели ра зойтись вничью с Италией, которая стала чемпионом мира. Но главное достижение «Проекта – 2010» в другом: он дал толчок развитию соккера на профессиональном уровне. Нынче американцы играют в сильнейших в мире лигах – анг лийской, германской, итальянской, испанской. Из игроков только анг лийской Премьер лиги можно скомплектовать сборную США. Нынешняя национальная коман да покинула ЮАР, даже не дойдя до четвертьфинальной стадии турни ра. Но обратимся к ведущим игро кам сборной: вратарю Тиму Ховар ду – 31 год, защитнику Онуеву – 28, полузащитникам Доновану – 28, Клинту Демпси – 27, Майклу Брэд ли – 22, форварду Жози Алтидору – 21 год. Это костяк сборной, и если он сохранится, команда имеет воз можность достойно сыграть в 2014 году на чемпионате мира в Бра зилии. «Проект 2010» сыграл положи тельную роль в развитии на про фессиональном уровне европей ского футбола в нашей стране.

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

СПОРТ

Friday, July 2, 2010

А ВТОР : А ЛЕКСЕЙ О РЛОВ

БАСКЕТБОЛ В четверг на прошлой неделе в Нью Йорке ко манды НБА набирали по полнение в очередном драфте, но в этот день, как, впрочем, и в преды дущие, все, кого интере сует происходящее в сильнейшей в мире бас кетбольной лиге, говори ли не о драфте, а о Леб роне Джеймсе. Точнее, не столько о нем, сколько о том, в какой команде будет играть Джеймс, ко торый, как известно, в ночь с минувшей среды на четверг стал свобод ным агентом. Рынок свободных аген тов открылся вчера, и это был первый день, когда Его Баскетбольное Величество Король Джеймс принял первых послов. Вчера в го род Акрон (штат Огайо), где родился король и где нахо дится его резиденция, при были посланцы двух ко манд соседей – «Нью Джерси нетс» и «Нью Йорк никс». Нью джерсийскую делегацию возглавлял рос сиянин Михаил Прохоров, главный владелец команды, и в нее входил новый глав ный тренер Эвери Джонсон. Был в составе нью джер сийской делегации и друг Короля рэпер Шон Кори Картер, известный всему просвещенному миру как Джей Зи и являющийся совладельцем «Нетс»... И вчера же Его Баскетболь ное Величество принимал делегацию манхэттенцев, которую возглавлял гене ральный менеджер «Никс» Дэнни Уолш и главный тре нер Майк Д’Энтони. Сегод ня и завтра пред светлыми

ТЕННИС

На поклон к Королю очами Короля предстанут делегации команд «Чикаго буллс», «Майами хит», «Лос Анджелес клиперс», а также команды «Кливленд кавалиерс», в которой Джеймс играл предыдущие семь сезонов. Рынок свободных аген тов практикуется в НБА больше трех десятилетий, но никогда прежде – никог да! – ему не сопутствовал такой ажиотаж, как теперь. В прошлом суперзвезды, а среди них были такие, как Мэджик Джонсон, Ларри Бэрд, Майкл Джордан, продлевали контракты со своими командами и на ры нок не поступали. Невоз можно представить Мэджи ка в форме любой команды, кроме «Лос Анджелес лей керс», Ларри Легенда нав сегда будет связан с «Бос тон селтикс», хотя нынче он – генеральный менеджер команды «Индиана пэй серс». Ну, а Джордан всегда будет олицетворять коман ду «Чикаго буллс». Нынче в НБА – другая эпоха. Звез дам не терпится стать чем пионами, и они готовы сме нить команду, чтобы повы сить свои шансы на завое вание чемпионского титула. И команда, с которой решит связать свою судьбу Джеймс, тут же попадет в число фаворитов. Официально лигу по прежнему возглавляет Дэ

вид Стерн. Но даже начина ющий болельщик знает, что Леброн Джеймс – главное лицо в сегодняшней НБА. Нынче всех интересует Ак рон, где находится его ре зиденция, а не Нью Йорк, где находится штаб кварти ра НБА. Король завершит прием послов завтра и, не исключено, что завтра же назовет команду, в которой будет играть. Какую он вы берет? По мнению тех, кто име ет какой либо доступ к бли жайшему окружению Коро ля, «Буллс» имеют опреде ленное преимущество пе ред другими конкурентами. Преимущество чикагской команды базируется на трех, как сказали бы в ста рину, китах. Один – Чикаго находится поблизости от Акрона. Второй – чикагскую команду олицетворяет Джордан, и это немало зна чит для Джеймса. Третий – в составе «Буллс» есть моло дые парни со звездным по тенциалом – 22 летний ра зыгрывающий Дерик Роуз и 25 летний форвард Джоа ким Ноа... В казне «Буллс» (как, конечно, и в казне дру гих претендентов на Коро ля) достаточно денег, чтобы подписать контракт не толь ко с Джеймсом, но и с ка кой либо еще звездой из числа свободных агентов. Итак, «Буллс» считают фаворитом в конкурентной

Леброн Джеймс

борьбе за право подписать контракт с Королем. Серьезными кандида тами считаются также «Нетс» и «Хит». В нью джерсийской коман де Джеймса могут привлечь несколько факторов. Один – мил лиардер владелец Прохоров, не скрываю щий желания превратить «Нетс» в глобальную ко манду. Второй – предстоя щий (в 2012 году) переезд «Нетс» из Нью Джерси в Бруклин в новый спортив ный дворец. Третий – если Его Баскетбольное Величе ство привлекает Нью Йорк, то для этого вовсе не обяза тельно связывать свою судьбу с Манхэттеном, ибо Бруклин – тоже Нью Йорк. У «Хит» есть одно неос поримое преимущество перед любым из пяти конкурентов. В майамс кой команде уже есть су перзвезда – Дуэйн Уэйд. И Уэйд – друг Ко роля. Правда, Уэйд, как и Джеймс, стал вчера свободным агентом и может покинуть Майами, но если Королю флори дское солнце нравится больше, чем чикагские ветры и снега, он станет партнером друга Дуэйна в Майами. Спортивные пророки считают, что у «Никс» и «Клиперс» почти нулевые шансы заполучить Короля, однако жизнь часто опро вергает самые убедитель ные предсказания. Останется ли Король в «Кавалиерс»? Я считаю, что – да, но если дело дойдет до спора, то не поставлю свой дом на кон.

ЛЕГКАЯ АТЛЕТИКА Чемпионату США не повезло. Здорово не по везло. Во первых, он совпал по срокам с чем пионатом мира по футбо лу, который в прошлом не привлекал широкого вни мания в нашей стране, а нынче привлек и оттес нил легкую атлетику на задний план. Была и вто рая причина – более су щественная, превратив шая национальное перве нство во второразрядный турнир. В олимпийский год – первенство США является отборочным соревновани ем для формирования олимпийской команды. В нечетные годы – годы ми ровых чемпионатов – наци ональное первенство также становится отборочным. Но вот 2010 й – и не олимпийс кий год, и не год чемпиона тов мира. Поэтому то наци ональный чемпионат проиг норировали – под разными предлогами – многие силь нейшие легкоатлеты. Не за будем и о том, что сильней шие избалованы денежны ми призами международ ных турниров, а в первен стве США награждают не деньгами, а медалями...

Чемпионка США Чонте Лоу

Королева стала Золушкой Так или иначе, но на старт соревнований, прохо дивших в Де Мойне, столи це штата Айова, на стадио не Университета Дрейка, не вышли такие звезды легкой атлетики, как спринтеры Тайсон Гэй и Шон Кроу форд. И трибуны специали зированного легкоатлети ческого стадиона, модер низация которого обошлась в 15 млн долларов, были на половину пусты даже во время финалов. В общем, «королева спорта», как час

то называют легкую атлети ку, превратилась в Золушку. Грустно, но – факт. Тем не менее результаты некото рых участников не позволя ют обойти турнир молча нием. Главной героиней турни ра стала Чонте Лоу. Она преодолела планку на вы соте 205 см и тем самым превысила свой же нацио нальный рекорд; ее резуль тат – лучший в мире в ны нешнем сезоне. В мае Лоу прыгнула на 204 см, побив

рекорд США, принадлежав ший с 1988(!) года Луизе Риттер. Лоу – не новичок в лег кой атлетике. Ей 26 лет, и она выступала на Олим пийских играх в Афинах (2004) и в Пекине (2008). Правда, тогда ее знали как Чонте Ховард. В 2006 м она вышла замуж за Марио Лоу, прыгуна тройным; в 2007 м родила ребенка; в 2008 м возобновила тренировки, но с результатом 199 см су мела занять лишь 6 е место

на Играх в Пекине. «Цель – победа на чем пионате мира!» – заявила Лоу после рекорда в Де Мойне. Следующее миро вое первенство пройдет ле том будущего года в Тэгу (Южная Корея). Рекорд США установила и Кара Паттерсон. Брошен ное ею копье приземлилось на отметке 66 м 67 см. Но ее результат заметно уступает мировому рекорду (72 м 28 см) чешской метательницы Барбары Спотаковой. Ставший чемпионом США в беге на 110 м с барь ерами Дэвид Оливер пока зал лучший результат сезо на в мире – 12,93 сек. И луч ший результат мирового се зона показала чемпионка по семиборью Хайлис Фа унтен – 6735 очков. Многого ожидали от Джереми Уоринера – силь нейшего в мире бегуна на 400 метровой дистанции. В начале июня он финиширо вал на турнире в Риме за 44,73 сек. Однако на стади оне Университета Дрейка Уоринер получил травму вскоре после старта фи нального забега. Вот, пожалуй, и все, что можно сказать о националь ном первенстве.

Король умер? Впервые с 2002 года в финале Уимблдона не будет Роже Федерера. В нынешенм турнире он даже не добрался до полуфинала. В минув шую среду громадный чех Томаш Бердых (рост 6’5” – 196 см) по бедил – 6:4, 3:6, 6:1, 6:4 – швейцарского аса в четвертьфинале. «Я не мог играть так, как хотел. Побаливали спина и правая нога», – сказал Федерер на пресс конференции. «Не заметил, чтобы с ним что то было нелад ное. Может быть, ему нужны оправдания. Я ду маю, что он был готов на все сто процентов», – сказал Бердых о повер женном сопернике. В активе Федерера шесть уимблдонских три умфов, и он надеялся сравняться с Питом Сэмпрасом и теннисис том 19 го века Уильямом Реншоу, которые по семь раз торжествовали на кортах Уимблдона. Федереру принадле жит рекорд по числу по бед в турнирах «Большо го шлема» – 16. Увеличит ли он рекорд? Нынешний год не позволяет отве тить утвердительно. В этом году Федерер игра ет не по федерерски и в предстоящий понедель ник опустится на 3 е мес то в мировой классифи кации. Начиная со второй половины ноября 2003 года он был либо 1 м, ли бо 2 м. По мнению ряда теннисных экспертов, Федерер уже не подни мется на вершину. Они ссылаются на третий сет проигранного им чет вертьфинального матча. В этом сете Бердых расп равился с Федерером как с новичком, счет 6:1 не обманывает. Может быть, на игру Федерера повли яли женитьба и счастли вое отцовство? А турнир продолжает ся. Бердых встретится сегодня в полуфинале с сербским теннисистом Новаком Джоковичем. Второй полуфинал соста вили испанец Рафаэль Надаль и любимец мест ной публики шотландец Энди Мюррей. Женские полуфиналы состоялись в четверг и завершились, когда этот номер НРСлова был уже в типографии. Если не про изошло неожиданностей, Сирена Уильямс (1 й но мер мирового рейтинга) победила чешку Петру Квитову (62), а Вера Зво нарева (21) – болгарку Цветану Пиронкову (82).

Пятница, 2 июля 2010

Принято считать, что зна

менитости с пеленок грезили о славе. На самом деле это не так. В детстве многие будущие звезды театра, эстрады и кино мечтали быть космонавтами, ветеринарами и даже порно

звездами. Телеведущая Ксения Собчак была очень дисциплинированным ребенком. Ксюша неплохо учи лась, и родители мечтали видеть ее юристом. Впрочем, недавно Собчак призналась, что юриспру денция ее не прельщала. И даже в шутку сказала, что подумывала над карьерой порнозвезды. – Не все фантазии становятся реальностью, – заявила недавно Собчак. – Жизнь была ко мне жес тока, и пришлось стать телеведу щей.

Джонни Депп долгое время хотел стать рок звездой. Он от лично играет на гитаре. В детстве будущий актер представлял себя на сцене в окружении поклонниц. К своей цели Депп шел долго и упорно занимался музыкой. Ева Мендес в детстве хотела уйти в монастырь. Девушка была уверена, что стать монахиней – ее призвание. Она признается, что

СВЕТСКИЕ НОВОСТИ

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

О каких профессиях мечтали звезды Филипп Киркоров, в отличие от своих коллег, с детства мечтал о славе. Правда, в юности Филипп Бедросович был уверен, что станет знаменитым фокусником. Его родители дружили с легендарным цирковым актером Эми лем Кио. Именно он и обу чал юного Киркорова раз ным фокусам. Говорят, у Филиппа неплохо получа лось. Певец до сих пор помнит некоторые фокусы и с удовольствием показы вает их на праздниках. несколько лет даже и слышать не хотела о мирских профессиях. – Свой выбор я изменила благодаря старшей сестре, – улы бается Мендес. – Она мне сказа ла, что монахини работают бес платно. Я была в шоке. На этом мое желание кончилось. Александр Буйнов также не думал о сценической карьере. Бу дущий певец рос в семье военно го летчика. Отец с первых лет жиз ни сына приобщал его к спорту, так как сам был мастером спорта по футболу, борьбе, прыжкам с парашютом и стрельбе. – Я хотел быть похожим на от ца, – признался Буйнов. – Помню свой первый прыжок с парашю том с крыши школы. Меня серьез но наказали, после чего я по нял: парашютный спорт – это не мое. Решил стать музыкантом. Актриса Джулия Робертс очень любит животных, поэтому с детства грезила о карьере вете

ринара. Робертс восхищалась людьми этой профессии. – Я думаю, из меня вышел бы неплохой специалист, – призна Николай Басков очень долго не мог определиться с бу дущей специальностью. В свое время он мечтал быть космонав том, журналистом и даже адво катом. На окончательный выбор профессии повлияла поездка вместе с театром на гастроли во Францию. Тогда Баскову было 11 лет. Воспоминания о Париже он хранит до сих пор. – Помню, мы зашли в мага зин и на прилавке увидели нес колько десятков сортов колба сы, – улыбается Басков. – Я сра зу понял, к чему надо стремить ся. Решил, что стану актером. Тем более что благодаря театру я мог примерить все профессии, о которых мечтал в детстве.

Стас Пьеха о карьере певца тоже не мечтал. Ему хватало лавров бабушки. Поэ тому маленький Стасик всерьез подумывал о карьере космонавта, военного или куль туриста. А стал профессиональным стилис том. В парикмахерском салоне, где недол гое время работал Пьеха, он пользовался популярностью: стриг не только простых смертных, но и чиновников из московской мэрии. – У меня не было даже мысли выйти на сцену, – заявил однажды Пьеха. – Откры вать рот перед публикой я никогда не хотел. Я же по образованию стилист. И думал, что буду продолжать постигать тонкости этой профессии.

Вечер в Челси Около 400 руководите

лей первых компаний стра

ны собрались на вечере UJA Federation, посвященном чествованию председателя и президента Time Warner Cable, Гленна Бритта. 24 июня ему вручили награду Steven J. Ross Humanitarian Award. На торжественное мероп риятие в районе Челси его пришли поздравить прези дент Ассоциации National Cable & Telecommunications Кайл Максларроу, а также

лась как то Джулия. – Ведь все дела, которыми я занимаюсь, я выполняю с большой отдачей. О подобной карьере мечтала

драматург Сара Джонс, певи ца и композитор Джуди Кол линс и многие видные обще ственные деятели. Гленн Бритт – известный филантроп и активный общественный де ятель, долгие годы сотрудни чающий с UJA Federation. Среди прошлых получате лей этой награды – Джефф Закер, Майкл Эиснер, Руперт Мердок, Самнер Редстоун и Ричард Парсонс. В. СВЕТЛОВА Фото П. Белявский

и Пэрис Хилтон. Она передумала только тогда, когда узнала, что иногда ей придется усыплять больных животных. – Этого я никогда бы не смог ла сделать, – говорит красотка. – Поэтому больше о ветеринарии старалась не думать. Я купила се бе несколько животных и стала за ними ухаживать. Актер Брэд Питт представ лял себя журналистом. Родители его тоже видели сына репорте ром. Брэд даже поступил в уни верситет на факультет журналис тики, но так его и не закончил. После нескольких лет обучения

Лолита Милявская о своем детстве до сих пор часто вспо минает с улыбкой. Оказывается, в юности она видела себя бале риной. Правда, специалисты же лание Лолиты надеть пуанты и пачку не поддержали. – Меня не брали, потому что я с рождения много весила, – го ворит Лолита. – Я жутко расстра ивалась. Но на одном из концер тов я все же осуществила свою мечту и вышла на сцену в балет ной пачке. Зрителям мое пере воплощение понравилось. актер понял, что журналистика – это не совсем то, о чем он мечтал. Поэтому, бросив университет, отправился покорять Голливуд. Олег Газманов до сих пор иногда жалеет, что не стал моря ком. Детство Олег провел в не большом городке под Калининг радом. Отец Газманова был воен нослужащим, и будущий певец мечтал пойти по его стопам. – А потом занялся музыкой, и понеслось, – улыбается артист. – Я, кстати, в детстве был жутко ко нопатый. У меня были ядреные веснушки. Все меня дразнили: «Конопатый, конопатый, убил де душку лопатой». Актриса Дженнифер Энис

тон с детства восхищалась врача ми. Поэтому долгое время мечта ла стать первоклассным хирургом и помогать людям избавляться от боли. Эванджелин Лили, снискав шая славу благодаря кинопроекту «Остаться в живых», хотела стать послом доброй воли. Актриса мечтала помогать людям в труд ных ситуациях. Став популярной, красотка начала заниматься бла готворительностью. Денис СОРОКИН

Гости вечера

СОБЫТИЕ

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, July 2, 2010

Детской балетной школе Леонида Фарбера – 10 лет! Каждый номер программы был неповторим и блистателен; концерт длился около трех часов и воспринимался публикой на одном дыхании. Овации зрите лей подтвердили, что Детская балетная школа Фарбера стала уникальным Детским балетным театром, где дети не просто тан цуют, они играют и с ранних лет приучаются к самому высокому уровню искусства. С поздравлениями выступили почетные гости. Член ассамблеи штата Нью Йорк Алек Брук Красный награ дил Леонида Фарбера дипломом за выдающиеся заслуги в облас ти балетного искусства, тепло поблагодарил его и подчеркнул роль школы Фарбера в развитии русской культуры за рубежом.

В минувшее воскресенье в честь юбилея состоялся грандиозный гала концерт Школы в Kingsborough Community College – волшебное зрелище с участием более чем ста исполнителей. Поражали великолепная музыка, яркие костюмы, красочные декорации, артистизм и выразительность тан ца и игры всех участников. В зале собралось свыше 700 зрителей, востор женно аплодировавших и совсем юным, и более опытным артистам: на сцене выступали ребята в возрасте от 3 до 20 лет рядом с педагогами и известными профессиональными исполнителями. Главный редактор газеты «Но вое русское слово» Валерий Вайнберг назвал балетный кол лектив школы Леонида Фарбера «младшим братом» газеты, кото рая в этом году отметила свое столетие, и сказал: «Я хочу поб лагодарить собравшихся в этом зале родителей за то, что они осознают, насколько важно с са мого юного возраста приобщать

своих детей к великому искус ству». Представитель организации COJECO Римма Харламова прочла поздравления от COJE CO и организации инвалидов колясочников – благодарных зрителей каждого гала концер та школы, а также представила специальную награду Леониду Фар беру от Конгресса США,

подписанную Джеролдом Над лером. Главный редактор газеты «Фо рум» Михаил Немировский в своем приветственном слове на помнил, что газета заслуженно объявила Леонида Фарбера «Че ловеком года 2009» в области искусства. После концерта особую награ ду Фарберу вручил генеральный

финансовый инспектор города Нью Йорк Джон Лу, выразив иск реннее восхищение талантом из вестного балетмейстера и педа гога и навыками его многочис ленных учеников. В ответном слове Леонид Фарбер поблагодарил всех за добрые слова и сказал: «Нашей балетной школе есть чем гор диться и что показать зрителю, и в этом огромная заслуга друзей и единомышленников школы – ро дителей наших учеников и заме чательных педагогов и руководи телей». Пожелаем балетной школе Ле онида Фарбера на долгие годы оставаться Школой Радости и Творчества! Жанна АНТИПИНА

НЕДЕЛЬНЫЙ ДОСУГ

Пятница, 2 июля 2010

ГОРОСКОП ОВЕН. Срочно уплотняйте свои планы и постарайтесь успеть на этой неделе как можно больше. До среды еще можно переставить приоритеты, переключить ся на то, что возникло в пос ледний момент. С четверга уже нужно хорошо знать, что делать и какие рычаги привести в движение. Неде ля благоприятна и для се мейных мероприятий. ТЕЛЕЦ. Прекрасное время для создания праздничного антуража жизни, дизайнер ских решений в доме, сме ны личного имиджа. В поне дельник вечером можно сделать удачную покупку, но следите, чтобы одно не по тянуло за собой другое, и вы не остались с пустым ко шельком. Профессиональ ная деятельность будет сопровождаться сопутству ющими приятными мероп риятиями. В романтических отношениях подключайте фантазию, одаривайте партнера, говорите компли менты. БЛИЗНЕЦЫ. Поставьте во главу угла финансовые воп росы и настойчиво доби вайтесь результатов. Об стоятельства будут благо приятны для переговоров, трудоустройства, обсужде ния с начальством ваших перспектив. До четверга нужно сделать все самое важное. Дальше можно плыть по течению, исполь зовать то, что само идет в руки. РАК. Соединение Солнца с Меркурием в знаке Рака от метит вашу жизнь особыми событиями и притоком но востей. Внести ясность в планы и отношения с окру жением будет главной зада чей. До среды выясняйте все, что вас интересует. С четверга приступайте к но вым делам. Будьте осторож ны в субботу, чтобы непред виденные обстоятельства не нарушили ваши планы. ЛЕВ. Несмотря на расслаб ляющую атмосферу летних радостей, на эту неделю вы падает пик деловой актив ности. Хорошая возмож ность добиться поставлен ной цели, обсудить с парт нерами новые идеи. Успех будет сопутствовать тем, кто работает с информаци ей, студентам, преподава телям, коммерсантам. ДЕВА. Сейчас не время уе диняться. Основные темы будут разворачиваться в коллективе и компаниях, личных и романтических от ношениях. Жизнь потребует от вас изобретательности, смекалки, способности де лать несколько разных дел одновременно. С четверга вы можете оказаться в оп позиции с кем то из коллег или своей второй полови ной. В первом случае разуз найте подробности, во вто ром проявите чуткость.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Птица семей ства фазано вых. 6. Икона, лик святого. 11. Уч реждение для выдачи ссуд под залог имущества. 14. Прикладная хлопчатобу мажная тесьма, полученная двухрядным плетением из су ровой крученой пряжи. 15. Широкая улица, обсажен ная деревьями. 16. Выткан ный вручную ковер картина. 18. Правитель, хозяин. 19. Огородное растение. 21. Тайное сообщение предс тавителю власти о чьей ни будь якобы предосудитель ной деятельности, поступках. 22. Река в Московской облас ти. 23. Лапти из пеньковой веревки. 24. Высказывание или сообщение, вызванное вопросом. 25. Действующий вулкан в Италии. 26. Лечеб ное учреждение. 28. Режис сер российского фильма «Не хочу жениться». 31. Сомни тельная сделка. 32. Вид гра вюры. 35. Молочный продукт. 40. Кость в ноге птиц, распо ложенная между голенью и пальцами. 41. Отходы от об работки древесины. 42. Ост ров в Финском заливе. 43. Сани у народов Севера. 44. Задор. 45. Воспаление околосуставных тканей круп ных суставов вследствие травмы, перегрузки, охлаж дения. 48. Картина Ивана Крамского. 51. Копия рецеп та, прилагаемая к выданному аптекой лекарству. 57. Весо вая и денежная единица Древней Греции. 59. Город в Великобритании. 62. Сличе ние (о тексте, изображении). 63. Гора в Италии. 64. Очень большое количество чего ли бо. 65. Спортивная борьба. 66. Узбекский поэт, автор ро мантической поэмы «Гуль и Навруз». 68. Отдельный дом со всеми примыкающими строениями. 69. Окантовка ботинка. 70. Официальный титул главы государства в России в 1547 1721 г.г. 71. Наркотическое вещество, содержащееся в табаке. 72. Итальянский живописец, сочетавший в религиозных композициях и портретах остроту характеристик с эмо циональной направлен ностью. 74. Город и порт в Италии. 75. Венгерская акт риса («Этюд о женщинах», «Фото Хабера»). 77. Испанс кий остров в Средиземном море. 78. Советский спор тивный комментатор. 79. Имя самого известного мастера из семейства Амати. 81. Го род на юге России. 84. Действующее лицо оперы Винченцо Беллини «Норма». 90. Сестра жены. 94. Твер дое, затвердевшее место в чем нибудь или на чем ни будь. 97. Испарина. 98. Де нежная единица ряда стран. 99. Пышное, великолепное здание, дворец, помещение. 100. Библейский пророк и законодатель, которому иудейская и христианская традиция приписывает ав торство «Пятикнижия».

101. Слова к музыкальному сочинению. 102. Холодное первое блюдо. 106. Жилое помещение в монастыре. 109. Пресноводная рыба. 110. Судно с двумя корпуса ми. 113. Город в Краснодарс ком крае. 116. Столица госу дарства в Южной Америке. 117. Поленья. 118. Крученная или плетенная тонкая верев ка. 121. Персонаж поэмы Го мера «Илиада». 122. Закруг ленный типографский шрифт. 124. Вид рукоделия. 125. Принадлежность худож ника. 126. Направление, пер пендикулярное курсу судна, самолета. 127. В древнерус ском счете: 1 миллион. 128. Ружейная или артилле рийская стрельба. 129. Опера Антона Аренского. 130. Ду шевная тревога, соединенная с грустью. 131. Спортсмен. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Детская игрушка. 2. Трехкратный чем пион мира по футболу. 3. Наз вание законодательного ор гана в некоторых кантонах Швейцарии. 4. Итальянское вино. 5. Синтетическая ткань. 6. Музыкальное произведе ние для певцов солистов, хо ра и оркестра. 7. Древко копья. 8. Русская мера веса. 9. Растение семейства мо лочайных. 10. Непоседа.

11. Оконный проем в чердач ной крыше или купольном покрытии. 12. Порода мелких бульдогообразных собак. 13. Род литературных произве дений. 17. Немецкая армия. 20. Собрат, коллега. 26. Мо лодой, неопытный матрос. 27. Млекопитающее семей ства кошачьих. 29. Свобод ное пространство, оставляе мое перед началом строки написанного или напечатан ного текста. 30. Якутский ге роический эпос. 31. В между народном праве: односто роннее заявление о связан ности условиями договора. 33. Вид наказания. 34. Овощ ное растение. 35. Река в Гру зии. 36. Старинная теплая верхняя одежда на Украине. 37. Стремительное нападе ние, атака. 38. Лицедей. 39. Ракообразное семейства веслоногих. 46. Род краткой увертюры к опере или балету. 47. Украинский парламент. 49. Решето с мелкими ячей ками. 50. Пышная красота, роскошь. 51. Человек с боль шими природными дарова ниями, но без систематичес кого образования. 52. Народ в Индонезии. 53. Основной компонент воздуха. 54. Спра вочная книга. 55. Сплав ме талла с ртутью. 56. Комедия Якова Княжнина. 58. Грубый,

наглый поступок. 60. Хими ческий элемент, открытый К.Клаусом. 61. Французский композитор и шахматист. 65. Остров, входящий в сос тав островов Зеленого Мыса. 67. Правый приток Оби. 73. Порт на Черном море. 76. Озеро в Бирме. 78. Экспе римент. 80. Быстроходное морское парусное судно. 82. Учебное заведение в не которых странах. 83. Отстой. 85. Музыкальный темп. 86. Пианист, сопровождаю щий танцы на балах и показ немых кинофильмов. 87. Жи тель европейской страны. 88. Мясное блюдо. 89. Древ неримский бог морей. 91. Ро весник. 92. Зубчатое колесо в форме винта для передачи движения. 93. Левый рукав нижней Волги. 94. Фильм

УЛЫБНИТЕСЬ

итальянского режиссера Элио Петри. 95. Напор. 96. Мера воздействия против совершившего преступле ние, проступок. 103. Ученая степень. 104. Указ французс кого короля. 105. Представи тельница основного населе ния государства в Азии. 107. Место стоянки, строи тельства или ремонта судов. 108. Женское имя. 111. Ми нерал, встречающийся в пег матитах. 112. Ссора, раздо ры. 114. Советский писатель, автор романа «Строговы». 115. Французская народная песня 15 16 в.в. 116. Идол, языческий божок. 119. Довод, разумное основание. 120. Японская водка. 123. Бо гиня любви, радости и ве селья в египетской мифоло гии.

НЕДЕЛЬНЫЙ ДОСУГ

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

СКАНВОРД

ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ Т ТАБУН – руководитель, нак

ладывающий «табу» на любые нововведения; ТАКСОФОН – преобладание в микрорайоне (населенном пункте) собак по

роды такса; ТЕЛЕФОН – демо

нстративный стенд телевизо

ров вдоль всей стены в магази

не электроники; ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ – бронежилет; ТЕХНО ГЕННАЯ КАТАСТРОФА – когда гены, отвечающие за техничес

кие способности людей, подав

ляются генами, отвечающими за гуманитарные способности; ТОЛКОВАНИЕ – создание ска

зочных образов толковых Ива

нушек (а не дурачков); ТОЛС ТОСУМ – «челнок» с огромны

ми баулами; ТОРГОВЕЦ – тор

говля овцами; ТРЕЗУБЕЦ – рот, в котором осталось три зу

ба; ТУНЕЯДЕЦ – любитель блюд из туны (тунца); ТУЧ НОСТЬ – обложенное тучами небо.

Недотепа и растяпа

Финиш цивилизации

Твист или Кромвель

Корвалан

Безоружный борец за мир

Платежом красен

Ночная на заводе

Крупный капиталист

Группа подтанцовки

Воинское звание в Японии

«Холм» Виктора Рыбина

Биг-фут

Плоды «любви» у пчел

Город Оренбург ранее

Раздел японской слоговой азбуки

Трос для парусов

Столица Дагестана Ласковое название голубя

Хлебная окрошка

Альпака

«Мертвая природа» Героиня «Каменного гостя» Парень, привозивший кефаль

Водоплавающая птица

Жена индейца Богиня, дочь Переплута

Необходимо размес

тить цифры от 1 до 9 во всех клетках таким обра

зом, чтобы в каждой стро

ке, в каждом столбце и в каждом маленьком квадра

те цифры встречались только один раз. Некоторые клетки уже заполне

ны, чтобы облегчить решение зада

чи. Чем больше незаполненных кле

ток, тем сложнее головоломка.

СКОРПИОН. Шансы на ус

пех повышаются, но при

дется справляться с наплы

вом дел и хаосом в отноше

ниях. Не хватайтесь за все подряд, двигайтесь в русле своих основных планов и поддерживайте важные контакты. С четверга супе

рэмоциональные ситуации сложатся в любовных отно

шениях. В выходные возь

мите передышку и обду

майте происходящее.

Испанский королевич

Турман

Гавриил, возвестивший Марию

ФАНТОМ – том фантастики; ФАСОЛЬ – две музыкальные ноты; ФАТАЛИЗМ – ни одной свадьбы без фаты! ФЕНОМЕН – мужчина, постоянно пользую

щийся феном; ФРАКЦИЯ – ни одной свадьбы без фрака! ФУРГОН – автогонки на фурах.

СУДОКУ

Текстильный банан

Ворота для триумфатора

Окончание – в следующем номере

Штурвал власти

Родной город Шульженко

УДАВКА – самка удава; УЛОВКА – улов, все рыбы ко

торого оказались исключитель

но с икрой; УПРАЖНЕНИЕ – уплотнение населения города Праги; УРОЖЕНЕЦ – муж, при

сутствующий при родах жены; УРОЧИЩЕ – ненавистный школьный урок; УТВАРЬ – сли

яние двух слов восклицания: «У, тварь!»; УХАРЬ – большой лю

битель ухи.

ХЛЕБОРЕЗКА – работница кухни, специализирующаяся на нарезании хлеба; ХЛОПЕЦ – зритель, захлопывающий лю

бого появляющегося на сцене; ХОЛОДИЛЬНИК – работник цеха по заморозке продуктов; ХОРОВОД – хормейстер, ка

пельмейстер.

ВЕСЫ . Эта неделя и следу

ющая идеально подходят для отпуска, если есть пот

ребность в ярких впечатле

ниях. В любом случае уст

ройте себе «красивую жизнь». Вопросы личной жизни решайте в четверг и пятницу. Учитывайте тон

кости и настроения момен

та. В выходные не рискуйте; отдохните спокойно.

Положение «вне игры»

Поддержка в деятельности

Амстердамский клуб

Сказка Шварца «... клена»

Испытанный солдат

TNT

«Чаша» на пике горы

Город с памятником мамонту От холода или от жажды Погубитель города Катании

ГОРОСКОП

Руставели

Нолти Вектор без направления

ОТВЕТЫ

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Перепел. 6. Образ. 11. Ломбард. 14. Альма. 15. Авеню. 16. Гобелен. 18. Властелин. 19. Капуста. 21. Донос. 22. Истра. 23. Чуни. 24. Ответ. 25. Этна. 26. Стационар. 28. Никоненко. 31. Афера. 32. Лавис. 35. Ряженка. 40. Цевка. 41. Опилки. 42. Котлин. 43. Нарты. 44. Пыл. 45. Периартрит. 48. «Полесовщик». 51. Сигнатура. 57. Драхма. 59. Морпет. 62. Сверка. 63. Мармолада. 64. Обилие. 65. Самбо. 66. Лутфи. 68. Усадьба. 69. Рант. 70. Царь. 71. Никотин. 72. Лотто. 74. Генуя. 75. Руткаи. 77. Драгонера. 78. Озеров. 79. Николо. 81. Майкоп. 84. Клотильда. 90. Сво

яченица. 94. Уплотнение. 97. Пот. 98. Динар. 99. Чертог. 100. Моисей. 101. Текст. 102. Окрошка. 106. Келья. 109. Сазан. 110. Катамаран. 113. Тимашёвск. 116. Кито. 117. Дрова. 118. Шнур. 121. Парис. 122. Рондо. 124. Макраме. 125. Подрам

ник. 126. Траверз. 127. Леодр. 128. Огонь. 129. «Рафаэль». 130. Тоска. 131. Яхтсмен. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Пугач. 2. Пеле. 3. Ландрат. 4. Кьянти. 5. Лавсан. 6. Оратория. 7. Ра

товище. 8. Золотник. 9. Маниок. 10. Вертун. 11. Люкарна. 12. Мопс. 13. Драма. 17. Бун

десвер. 20. Сотоварищ. 26. Салага. 27. Оцелот. 29. Отступ. 30. «Олонхо». 31. Акцепт. 33. Ссылка. 34. Спаржа. 35. Риони. 36. Жупан. 37. Налёт. 38. Актёр. 39. Циклоп. 46. Инт

родукция. 47. Рада. 49. Сито. 50. Великолепие. 51. Самородок. 52. Горонтало. 53. Азот. 54. Указатель. 55. Амальгама. 56. «Хвастун». 58. Хамство. 60. Рутений. 61. Филидор. 65. Сал. 67. Иня. 73. Поти. 76. Инле. 78. Опыт. 80. Клипер. 82. Коллеж. 83. Осадок. 85. Ларго. 86. Тапёр. 87. Латыш. 88. Долма. 89. Нептун. 91. Однолеток. 92. Червяк. 93. Ахтуба. 94. «Убийца». 95. Натиск. 96. Наказание. 103. Кандидат. 104. Ордонанс. 105. Китаянка. 107. Стапель. 108. Авдотья. 111. Морион. 112. Распря. 114. Марков. 115. Шансон. 116. Кумир. 119. Резон. 120. Сакэ. 123. Баст.

Александр КОЗОДОЙ

Friday, July 2, 2010

СТРЕЛЕЦ. Обстоятельства заставят вас пойти на риск, сделать важное заявление. Более удачно события раз

вернутся для вас в четверг и пятницу. Можно выска

зать свои пожелания на

чальству или поменять ра

боту. Начатые дела обеща

ют хороший доход, но вряд ли получат большую раск

рутку. В субботу вам могут предъявить претензии в ультимативной форме. КОЗЕРОГ. Неделя благоп

риятна для отпуска и поез

док. Не навязывайте свои планы близким, и не балуй

те их чрезмерной заботой. Они сами о себе позаботят

ся, а вы сможете получить массу удовольствий, пос

вятив это время мероприя

тиям, которые давно откла

дывали. С четверга обще

ние будет более эмоцио

нальным и ваши мысли мо

гут получить движение в но

вом направлении. ВОДОЛЕЙ. Для успеха в делах делайте ставку на контакты и связи. Демон

стрируйте устойчивость своих позиций и верность проверенным партнерским отношениям. Семья и друзья семьи могут оказать вам поддержку в ваших ме

роприятиях. В первой поло

вине недели оставляйте ре

зерв времени для общения с друзьями, которые могут появляться внезапно. В четверг и пятницу правиль

но подготовленная обста

новка и обаяние помогут вам удачно решить назрев

ший вопрос. РЫБЫ. Одна из лучших не

дель этого лета, когда мож

но реализовать часть важ

ных мероприятий. В первой половине недели предсто

ит много разнообразной работы, контактов, поездок и встреч. Готовьтесь к сюрпризам. Самые важные планы стройте на четверг и пятницу. Все получится за

мечательно, если не требо

вать от человека или ситуа

ции больше, чем разреша

ет вам ваша интуиция.

АФИША

Пятница, 2 июля 2010

Р УБРИКУ

ТЕАТР

ВЕДЕТ

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Е КАТЕРИНА БЫЧКОВА

Куда пойти в Нью Йорке

Эхо любви Shorefront Y, 3300 Coney Island Avenue, (718) 646 1444, доб. 326 Литературный театр «Диалог» представляет пьесу «Эхо любви», главные роли в которой исполня ют Сергей Гордеев и Лиза Кай мин. Стоимость билетов – $13 15 (1 августа, 6:00). Американский идиот St. James Theatre, 246 West 44th Street, (212) 239 6200 Создатель «Пробуждения весны» Майкл Майер поставил на основе альбома американской панк группы Green Day мюзикл, кото рый уже объездил весь мир и зас лужил восторженные отзывы кри тиков. Преграды Cort Theatre, 138 West 48th Street, (212) 239 2974 Спектакль рассказывает о судьбе Троя Максона, бывшего игрока профессиональный бейсбольной лиги, который сменил спортивную экипировку на спецформу убор щика мусора. Фела! Eugene O’Neil Theatre, 230 West 49 St, (212) 239 6200 Мюзикл обладателя «Тони» Билла Джоунса о жизни и творчестве африканского музыканта Фела Аникулапо Рэнсом Кути, выпус тившего за свою жизнь 50 альбо мов в стиле афробит. Юг Тихого Океана Vivian Beaumont Theatre, 150 West 65 St, (212) 362 7600 Мюзикл Ричарда Роджерса и Ос кара Хаммерстайна, завоевавший семь премий «Тони». Почти нормальный Booth Theatre, 222 West 45 St, (212) 239 6200 История жизни обыкновенной семьи, мир в которой нарушен ду шевным расстройством матери. Волосы Al Hirschfeld Theatre, 302 West 45th Street, (212) 239 6200 Мюзикл прославляет образ жиз ни хиппи – детей цветов, которые на заре эры Водолея выступают с протестом против общепринятых обычаев и стандартов пове дения. Время остановилось Samuel J. Friedman Theatre, 261 West 47th Street, (212) 239 6200 История о двух журналистах, ко торые вынуждены вернуться из Ирака домой. В пьесе поднима ется множество вопросов, но в то же время ее не назовешь нравоу чительной. Маленькая ночная серенада Walter Kerr Theatre, 219 West 48th Street, (212) 239 6200 Новая интерпретация знамени того мюзикла Стивена Сондхай ма, поставленного в 1973 году на Бродвее. В главных ролях – Кэт рин Зита Джонс, Анджела Лэнс бери и Александр Хэнсон. Бог резни Bernard B. Jacobs Theatre, 242 West 45th Street, (212) 239 6200 Интеллектуальная комедия по пьесе французского драматурга Ясмины Реза. Роли исполняют Дилан Бейкер, Джефф Дэниэлс, Люси Лью и Джанет МакТир.

Выставка включает 150 черно бе лых фотографий, фиксирующих будни жителей Южной Африки (до 19 сентября). Леон Голуб The Drawing Center, 35 Wooster Street, (212) 219 2166 Более 50 работ американского ху дожника и графика (1922 2004), работавшего в стиле американс кого реализма (до 23 июля). Коллекционируя биеннале Whitney Museum of American Art, 945 Madison Avenue, (212) 206 1062 Представлены работы Джексона Поллока, Энди Уорхола, Синди Шермана, Мэтью Барни, Эдварда Хоппера (до 28 октября). Пикассо: темы и вариации Museum of Modern Art, 11 West 53rd Street, (212) 708 9840 Более 100 работ, охватывающих основные темы творчества Пикас со: женщины, циркачи, быки и то реадоры (до 30 августа).

РАЗНОЕ Полетели со мной Marquis Theatre, 1535 Broadway near 46th Street, (212) 307 4100 Зажигательное музыкальное представление, основанное на песнях джазового гения Фрэнка Синатры. Сотворившая чудо Circle in the Square Theatre, 235 West 50th Street, (212) 239 6200 Спектакль по пьесе Уильяма Гиб сона, основанной на реальной истории ученого и врача Элен Келлер. В главной роли – юная звездочка Эбигейл Бреслин. A Behanding in Spokane Gerald Schoenfeld Theatre, 236 West 45th Street, (212) 239 6200 Уморительная «черная» комедия. В главных ролях – Кристофер Уо кен и Сэм Роквелл.

МУЗЕИ Хипстеры, хастлеры и проч. Metropolitan Museum of Art, 1000 Fifth Avenue at 82 Street, (212) 535 7710 Выставка работ мастера уличной фотографии Леона Левинштейна, созданных в 1950 80 е годы (до 17 октября). Фильмы Уильяма Кентриджа Jewish Museum, 1109 Fifth Avenue at 92 Street, (212) 423 3200 Четыре анимационных фильма известного художника из Южной Африки (до 19 сентября). Современная фотография, ви

део, перформанс Solomon Guggenheim Museum,

1071 Fifth Avenue at 89th Street, (212) 423 3500 Представлены работы Марины Абрамович, Энди Уорхола и Софи Каль (до 6 сентября). Джон Джонас Груен Whitney Museum of Art, 945 Madison Avenue at 75th Street, (212) 570 3600 Черно белые портреты лучших манхэттенских художников и скульпторов, как нельзя лучше от ражающие дух современного Нью Йорка (до 8 августа). Автохромы: ранние цветные шедевры журнала National Geographic Steven Kasher Gallery, 521 West 23 Street, (212) 966 3978 Сорок пять снимков, сделанных в период с 1907 го по 1930 е годы, были отобраны из 14 тысяч сохра нившихся до сегодняшних дней иллюстраций известного журнала (до 10 июля). Даг и Майк Стерн Metropolitan Museum of Art, 1000 Fifth Avenue at 82 Street, (212) 535 7710 Братья близнецы на крыше сада Мет со своей новой работой «Big Bambu: Вы не можете, Не должны и Не сможете это остановить», высота которой достигает 40 фу тов (до 31 августа). Современное армянское ис

кусство Fez Art Cafe, 240 Prospect Park West, (718) 369 0716 Работы Тиграна Асатряна, Артура

Ховганисяна и Армена Вахамяна; концерт Варвары Рогович и Алек сандры Моисеевой (открытие – 5 августа, 7:00; до 31 сентября). Энди Уорхол: последнее деся

тилетие Brooklyn Museum, 200 Eastern Parkway at Washington Avenue, (718) 638 5000 Пятьдесят работ, включая уорхол ловскую интерпретацию полотна Леонардо да Винчи «Тайная вече ря» (до12 сентября).

Шакира Madison Square Garden, 4 Penn Plaza, (212) 307 7171 Выступление колумбийской певи цы, чьи заводные песни покорили весь мир (21 сентября, 8:00).

Эко мода Museum at F.I.T., Seventh Avenue at 27th Street, (212) 217 4558 Одежда, аксессуары различных эпох (от середины 18 го века до сегодняшнего дня) от дизайне ров, в чьих работах чувствуется тесная связь с природой (до 13 ноября). Большой Нью Йорк MOMA PS1, 22 25 Jackson Avenue at 46th Avenue, Long Island City, (718) 784 2084 Выставка работ 68 нью йоркских художников, включая тех, кто соз дает свои проекты прямо в здании музея (до 18 августа). Крис Шварц Museum of Jewish Heritage, 36 Battery Place, (646) 437 4200 Более 500 цветных фотографий о жизни польских евреев до и после Холокоста (до 15 августа). Дэвид Голдблат The Jewish Museum, 1109 Fifth Avenue, (212) 423 3200

Джазовый концерт Miles Cafe, 212 East 52nd Street, (212) 371 7657 Играют Борис Курганов, Алек сандр Ратманский, Дмитрий Ко лесник и Джо Горетти (20 июля, 9:30). Леди Гага Madison Square Garden, 4 Penn Plaza, (212) 307 7171 Концерт самой экстравагантной поп дивы современности (6, 7, 9 июля, 8:00). Iron Maiden Madison Square Garden, 4 Penn Plaza, (212) 307 7171 Выступление британских рокеров на самой известной площадке Нью Йорка (12 июля, 7:30). Цирк на Кони Айленд 3001 West 21st Street at Surf Avenue, (800) 745 3000 Самые известные цирковые труп пы Ringling Brothers и Barnum & Bailey снова выступают в Брукли не. Билеты – $10 50 (до 6 сен тября). Что стало с красной звездой ICO Gallery, 606 West 26th Street, (212) 966 3897 Через свои работы рожденные в России художники продемон стрируют свое видение совре менного мира (открытие – 8 июля, 6:00; живая музыка – 7:00).

МАРШРУТ

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, July 2, 2010

День независимости в городе Считается, что в этот день, 4 ию ля, родилась свободная и неза висимая страна Соединенные Штаты Америки. А как принято отмечать дни рождения? – Раз

местившись где нибудь в уют ной кафешке с компанией выпи вающих друзей или устроив open air с целой толпой народу. Мы подготовили для вас нес

колько идей, где и с кем отме тить Четвертое (в этом году – пя тое) июля, чтобы этот день за помнился надолго. Автор – Е. БЫЧКОВА

Фейерверк Macy’s Традиционное шоу, организованное крупнейшей сетью универсальных магазинов Macy’s, стартует в 9.20 вечера. Па лить, как всегда, будут с шести барж, плывущих по Гудзону. Те ма этого года – «Американская гармония», поэтому фейер верк будет сопровождаться самыми значимыми в истории му зыки мелодиями американских композиторов. Исполнять гимны и поп хиты будет Нью Йоркский поп оркестр, хор Аме риканской армии и др. Онлайн трансляция на радио 1010 WINS и по телеканалу NBC начинается в 9 вечера.

Чемпионат по поеданию хот догов В полдень прямо у входа в закусочную Nathan’s Famous пройдет традиционный конкурс по скоростному поеданию хот догов. Желающие участвовать (если не выиграть, то хотя бы плотно подзаправиться) должны зарегистрироваться за нес колько дней до соревнования (информация – на сайте www.nathansfamous.com). И, конечно, потренироваться: побе дитель прошлого года по прозвищу Джои Честнат умял за 10 минут 68 (!) хот догов.

Концерт в Бэттери парке

Пешеходный тур

Хотите отпраздновать День независимости в городе? Тогда ре комендуем отправиться прямиком в Бэттери парк. В воскресенье там будет выступать коллектив Dan Zanes Jam & Jubilee. Пикник, барбекю или еда из ближайшего фаст фуда – выбирайте сами. Единственное, что можем пообещать, – будет действительно весе ло! Вход свободный, подробности на сайте www.downtownny.com.

Хотите не просто «убить» выходные, а провести их с поль зой? Отправляйтесь в один из туров по городу, организован ных компанией Big Onion. Группа начинает свою прогулку в час дня от пересечения Бродвея и улицы Мюррей и заканчи вает в парке Сити Холла. Стоимость экскурсии – $15, под робная информация – на сайте www.bigonion.com.

Обед на корабле Покататься на лодке и насла диться изысканной кухней – раз ве не об этом вы мечтали, строя планы на выходные? Теперь у вас есть такая возможность! Ощу тить настоящий «Дух Нью Джер си» (так называется тур) можно каждый день с 6 до 11 вечера. Стоимость обеда на человека – $260, корабль отправляется с пирса Челси. Подробности – на сайте www.spiritcruises.com.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 2 июля 2010

БОЛЬШЕ

РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫХ ПРОГРАММ К ПРАЗДНИКАМ! БЕСПЛАТНАЯ

НА DIRECTV!

СТАНДАРТНАЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УСТАНОВКА ДО 4-х КОМНАТ Могут начисляться налоги на розничную стоимость.

ВКЛЮЧЕН В ПАКЕТ RUSSIANDIRECTТМ ПЛЮС = $3199/мес. (Первый Канал, РТР Планета, RTVi, Россия 24, Дом Кино и Mузыка Первого)

Вместе с Квалифицирующим сервисом на английском языке – клиенты DIRECTV получают лучшее! Подписчики на пакеты телевидения на иностранных языках должны подписаться на BASIC CHOICE™ ($19.99/мес) или на любой базовый пакет DIRECTV ($29.99/мес или выше).

БЕСПЛАТНО НА 3 MЕСЯЦА С активацией PREFERRED CHOICE вместе с любым одним каналом Международного сервиса DIRECTV* Предложение заканчивается 7/14/10; по одобрении кредита, требуется кредитная карта. Только для новых клиентов (требуется оплата аренды, программ, DVR и доступа к HD). Оборудование предоставляется отдельно. Аренда $5/мес за второй и каждый дополнительный ресивер. Может начисляться $19.95 за доставку и обслуживание. Может начисляться налог на розничную стоимость установки.

Звоните сегодня, чтобы получить лучшие пакеты по лучшей цене!

1.800.801.1145 Mы говорим по-русски.

МОЯ ЖИЗНЬ. МОЙ ЯЗЫК. МОЕ DIRECTVTM.

Кредитная карта не требуется в штатах Массачусетс и Пенсильвания. *ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ВЫБОРУ КАНАЛОВ: Бесплатно SHOWTIME на 3 месяца, стоимость предложения $72. ОГРАНИЧЕНО ОДНИМ ПРЕДЛОЖЕНИЕМ НА СЧЕТ. ЕСЛИ В КОНЦЕ ДЕЙСТВИЯ ПРЕДЛОЖЕНИЯ КЛИЕНТ НЕ ПОЗВОНИТ В DIRECTV, ЧТОБЫ ИЗМЕНИТЬ СЕРВИС, ТО СЕРВИС БУДЕТ ПРОДОЛЖАТЬСЯ АВТОМАТИЧЕСКИ, С НАЧИСЛЕНИЕМ $5.00/мес ЗА ПОЛЬЗОВАНИЕ 2-м И КАЖДЫМ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМ РЕСИВЕРОМ. Система DIRECTV ограничивает доступ к некоторым каналам. Система DIRECTV имеет функцию, ограничивающую доступ к каналам. УСТАНОВКА: Стандартная профессиональная установка только. Нестандартная установка выполняется за дополнительную плату. АРЕНДА СИСТЕМЫ: требуется покупка на 24 месяца подряд любого базового пакета ($29.99/мес. или выше) или квалифицирующих пакетов на иностранных языках. ОТКАЗ АКТИВИРОВАТЬ ВСЕ СИСТЕМНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ DIRECTV, СОГЛАСНО ДОПОЛНЕНИЮ ОБ АРЕНДЕ ОБОРУДОВАНИЯ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОБЯЗАТЕЛЬСТВУ ПО УПЛАТЕ $150 ЗА КАЖДЫЙ НЕАКТИВИРОВАННЫЙ РЕСИВЕР. ЕСЛИ СЕРВИС ПРЕРЫВАЕТСЯ ДО OКОHЧАНИЯ КОНТРАКТА, DIRECTV МОЖЕТ ВЗЫСКАТЬ $20 ЗА КАЖДЫЙ ОСТАВШИЙСЯ МЕСЯЦ. ВСЕ ОБОРУДОВАНИЕ АРЕНДОВАНО И ПОДЛЕЖАТ ВОЗВРАТУ, МОГУТ БЫТЬ ВЗЫСКАНЫ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СБОРЫ ЗА НЕВОЗВРАЩЕННОE ОБОРУДОВАНИЕ. Программы, расценки и условия могут быть изменены в любой момент. Цена для индивидуальных клиентов. Без учета налогов. Прием каналов DIRECTV происходит на условиях соглашения с клиентом. Копию соглашения можно получить на directv.com/legal и с первым счетом. ©2010 Компания DIRECTV, Inc. Логотипы DIRECTV и Cyclone Design, и все знаки обслуживания международных сервисов являются товарными знаками DIRECTV, Inc. Все другие товарные знаки и знаки обслуживания принадлежат соответствующим владельцам.

Friday, July 2, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Клинический пример: паци ент П., 53 года. Диагноз: рак ободочной кишки. Опухоль бы ла удалена хирургически. Через 6 месяцев после операции был обнаружен метастаз в печени размером 13х15 мм. Химиоте рапия не дала положительного результата. После двух месяцев приема капсул, изготовленных по технологии «онкошаттл» за регистрировано полное исчез новение метастаза. Это – один из результатов, по лученных в ходе испытаний препа рата, созданного на основе техно логии «онкошаттл». Пилотные ис следования были проведенные на больных с метастазированным в печень раком толстого кишечника, нечувствительным к химиотера пии. У 50% больных был достигнут положительный результат, причем у некоторых больных было зареги стрировано полное исчезновение метастазов. Эти результаты были представлены на очередном сим позиуме Ассоциации Клинических Онкологов (ASCO, Chicago, June 1 4, 2007) и получили высокую оцен ку специалистов. Современная онкология нахо дится на переломном этапе. Все ми признано, что господство хи миотерапии не привело к сущест венным успехам в лечении рака. Так, по опубликованным данным Американского Онкологического Общества только за один 2002 год было зарегистрировано 10.9 мил лионов новых случаев рака и 6.7 миллионов человек погибли от ра ка. Поэтому не удивительно, что научный поиск продолжается и на смену токсичным и малоэффек Рак почки, одна из са мых сложных для лечения форм злокачественных опухолей, составляет 3% всех раковых заболеваний. К моменту первичной пос тановки диагноза, 30 % больных имеют III стадию заболевания и 25% боль ных имеют IV стадию. Прогноз для 6 из 10 боль ных раком почки составля ет менее 5 лет. Опыт лече ния рака почки всеми изве стными в настоящее время методами показал, что чувствительными к химио терапии являются только 1 из 10 больных, к лучевой терапии опухоль резисте нтна (нечувствительна), к гормонотерапии чувстви тельно менее чем 10% больных, на иммунотера пию (интерферон альфа, интерлейкин 2) отвечают только 2 пациента из10. На XII Международ ном Онкологическом Конгрессе, прошедшем в ноябре 2008 года в Москве, были представ лены положительные результаты клиническо го применения нового препарата «Неовастэт» в сочетании с системной

РАК: НАЙТИ И УНИЧТОЖИТЬ!

Успешное использование технологии «ОНКОШАТТЛ» в борьбе с раком тивным химиопрепаратам цитос татикам приходит новое поколе ние таргетных (целевых) препара тов. Основной особенностью этих композиций является то, что они способны адресно атаковать рако вую клетку или опухоль и вызывать её гибель, не принося существен ного вреда здоровым тканям. Технология «онкошаттл», раз работанная канадскими учеными – яркое воплощение идеи целенап равленного воздействия на злока чественную опухоль. Препараты, созданные в рамках этой разра ботки, представляют собой комп лекс эмбрионального белка с ве ществом, которое способно вызы вать естественную гибель раковых клеток (этот процесс называется «апоптоз»). Эмбриональный белок, выде ленный из свиных эмбрионов, ис пользуется для адресной доставки индуктора апоптоза в раковые клетки. Белок способен опознать раковые клетки по специальным рецепторам и одновременно вы полняет транспортную функцию для выбранного индуктора апопто за. Известно, что клетки больши нства злокачественных опухолей имеют рецепторы к фетальному белку и, следовательно, чувстви тельны к действию данных препа

ратов. Например, 87 95% кле ток имеют подобные рецепторы при раке яичников, раке желуд ка, раке легких, раке молочной железы и при раке простаты, что однозначно указывает на целесо образность применения препара тов «онкошаттл» технологии в комплексной терапии при данных диагнозах. Точность адресной доставки в раковые клетки с помощью эмбри онального белка в сотни раз пре вышает попадание комплекса в здоровые клетки, не имеющие ре цепторов к нему. В качестве индуктора апопто за авторы используют природные

вещества, которые в комплексе с эмбриональным белком работают при минимальной концентрации, что является важным условием бе зопасности препарата. Перед клиническим использо ванием препарат был исследован в эксперименте на животных, кото

рым были привиты опухоли. Ре зультат оказался поразительным – безопасное натуральное вещест во, которое животные получали ежедневно вместе с пищей, пода вило рост опухоли по сравнению с контролем на 85% и увеличило среднюю продолжительность жиз ни в полтора раза. В эксперименте на животных также было показано, что действие препарата проявля ется быстро, что характерно для индукторов апоптоза, и может приводить к сокращению разме ров опухолей и метастазов в тече ние 2 4 недель. Таким образом, идея онко шаттла – это комбинация двух различных механизмов, кото рые в сумме дают идеальный инструмент для убийства рако вых клеток, сочетающее в себе во первых, средство прямой доставки и, во вторых, смерто носный заряд, уничтожающий опухоль. Важно подчеркнуть, что данная группа препаратов может приме няться в сочетании с химиотера пией и с другими видами противо опухолевого лечения, поскольку задействует свой, отличный от них механизм уничтожения раковой клетки. По материалам: 43rd ASCO Annual Meeting, June 1 5, 2007, Chicago

Дополнительную информацию можно получить по телефону:

(416) 661-7890 www.angioworld.com

Успешное применение препарата НЕОВАСТЭТ в комплексной терапии рака почки

иммунохимиотерапией у больных с диссеминиро ванным почечноклеточ ным раком. Больные получали пре парат Неовастэт в дозах от 90 до 240 мл в сутки в зави симости от степени расп ространенности процесса. В случае наличия множест венных метастазов, препа рат давали на фоне сис темной иммунохимиотера

Дополнительную информацию можно получить по телефону:

(416) 661-7890 www.angioworld.com

пии (Кселода, Интерлей кин 2, интерферон), при более благоприятных прогнозах препарат при меняли в интервалах меж ду циклами иммунохимио терапии, несколько чело век получали Неовастэт в качестве монотерапии из за развившейся ранее им мунорезистентности их опухолей. Объективный ответ (стабилизация процесса или регрессия опухолей) был получен у 78% боль ных. Авторы работы отме чают, что изученная тера певтическая комбинация обладает низкой токсич ностью, выраженной про тивоопухолевой эффек тивностью и относительно

низкой стоимостью по сравнению с другими схе мами, в которых применя ются таргетные (целевые) препараты. Анти ангиогенный пре парат Неовастэт представ ляет собой жидкий хряще вой экстракт (LCE) нату рального происхождения, в котором сконцентриро ваны вещества, подавляю щие рост сосудов. Препа рат разработан в Канаде и в настоящее время зареги стрирован или находится на стадии регистрации в различных странах. Этот препарат вызвал большой интерес у специалистов, поскольку отечественная онкологическая школа тра диционно поддерживает применение натуральных препаратов в комплексной терапии системных забо леваний, к которым отно сится рак. Канадские ученые, раз работавшие этот препарат, также считают, что целе направленные методы по давления роста сосудов в опухолях (анти ангиоген ная терапия) заслуживают большего внимания как часть системного подхода к лечению рака. Результа ты исследований, прове денных компанией Aeterna,

убедительно подтвердили правоту этой точки зрения. Было показано, что наибо лее позитивно на лечение LCE отвечают больные с более ранними стадиями почечной карциномы. Все пациенты, включенные в III фазу клинических испыта ний (38 человек), были не чувствительны к стандарт ным методам терапии, имели неоперабельные метастазы и получали LCE в качестве монотерапии. У этих пациентов LCE увели чил выживаемость более чем в два раза по сравне нию с группой, принимав шей плацебо. Опыт клинического применения показал, что Неовастэт (LCE) эф фективен в комплекс ной терапии не только рака почки, но и при опухолях молочной же лезы, легких, простаты, кишечника. Успеху международных испытаний способствова ло то, что Неовастэт обла дает множественным ме ханизмом действия. 1. Препарат подавляет активность эндотелиаль ного фактора роста, с по мощью которого раковая клетка заставляет сосуды прорастать внутрь опухо

ли. Почечные карциномы относятся к хорошо васку ляризированным опухо лям, поэтому подавление ангиогенеза значительно тормозит их рост. 2. Препарат снижает способность опухоли к ме тастазированию, подав ляя функцию ферментов металлопротеиназ, обес печивающих проникнове ние раковых клеток в сосу ды. Клетки рака почки об ладают высоким потенци алом к метастазирова нию, наиболее часто по ражая легкие (75%), мяг кие ткани (36%), кости (20%), печень (18%), мозг (8%). Лечение с помощью LCE снижает риск появле ния отдаленных метаста зов в послеоперационном периоде. 3. Препарат заставляет клетки раковой опухоли и её сосудов погибать есте ственным путем, включая утраченные этими клетка ми механизмы апоптоза – самопереваривания. Все эти свойства опре деляют эффективность препарата и отсутствие токсичности и возмож ность использования пре парата Неовастэт совме стно с другими видами противоопухолевой тера пии. По материалам XII Российского Онкологического Конгресса, 18 20 ноября 2008 г., г.Москва. и «Townsend Letter Magazine»

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 2 июля 2010

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

CLASSIFIED

«Новое русское слово» приглашает на постоянную работу

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

ОПЫТНОГО РЕКЛАМНОГО АГЕНТА. Знание английского – желательно. Хорошая зарплата, комиссионные, возможны бенефиты.

MEDICAL ASSISTANTS, BILLERS, RECEPTIONISTS. Работа после подготовительного курса. Сдача экзамена на лайсенс Clinical Medical Assistant.

Тел. (646) 2128 6900 СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ ТРЕБУЮТСЯ МЕДИЦИНСКИЕ СПЕЦИАЛИСТЫ: Medical Assistants, Billers, Receptionists. Обеспечиваем трейнинг.

Тел: 347 416 6424 УСЛУГИ Y & S SECURITY CO. 24-hr POLICE ÍÅ ÄÎÆÈÄÀÉÒÅÑÜ ÏÎßÂËÅÍÈß ÃÐÀÁÈÒÅËÅÉ Â ÂÀØÅÌ ÄÎÌÅ È ÁÈÇÍÅÑÅ. ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÅÌ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌ ÑÀÌÓÞ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÓÞ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÞ * ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÂÛÑÎÊÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÐÀÁÎÒ. ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÐÀÑÑÐÎ×ÊÀ ÏËÀÒÅÆÀ (718) 438-3576

ESTABLISHED DAY SPA IS LOOKING FOR EXPERIENCED: • Facialist; • Body Massage Therapist; • Manicure & Pedicurist; • Waxer MUST SPEAK ENGLISH Part time amd Full time positions available

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

РАБОТНИКИ ПО УХОДУ БРУКЛИН – КВИНС МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ

• Агентство с отличной репутацией; • Хорошая зарплата; • Сразу предоставляется работа; • Удобные часы работы; • Хорошие условия, отпуск и бенефиты.

VIP HEALTH CARE SERVICES

347 416 6424 СПРОС ТРУДА

(646) 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

Звоните по телефону:

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

(718) 376 6333

СПРОС ТРУДА

MILLENIUM DIALYSIS CENTER in Midwood, Brooklyn looking for dialysis technician. We’ll train, must speak fluent English. Fax resume Or call

Требуется агент по продаже рекламы в занятый Allstate офис в районе Coney Island. Обучаем, поможем с получением лицензии. Знание английского языка, владение компьютером, телефоном – обязательны. Зарплата + комиссионные.

(718) 677 6700

Tel. (718) 419 6747

ПОКУПКА И ПРОДАЖА ТОВАРОВ

РАЗНОЕ Òðåáóåòñÿ ìàñòåð äëÿ ðåìîíòà äîìàøíåãî ëàçåðíîãî ïðèíòåðà 347-575-8388

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

(718) 677 3265

СПРОС ТРУДА

Â ñâÿçè ñ ïåðåçäîì ïðîäàÿ äåøåâî äîìàøíèå âåùè (ïîñóäó, êàðòèíû) êîñòþìû è äð. 718-648-4936

Bay Ridge

Òðåáóåòñÿ baker ñ îïûòîì ðàáîòû ïî âûïå÷êå õëåáà è ïèðîæíûõ Call Olga 908-337-3170

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Real Estate Agents Wanted Learn from the best 50 years of experience. Very active, established office. Full Time. High Commissions! All Calls Confidential Please Fax resume 718-921-9261

An well- known Midtown salon looking for experienced

Manicurist/Pedicurist and Massage Therapist

Tel. (212) 486 9670 Для канцелярской работы нужен работник, Бруклин, парт тайм, резюме присылайте по e mail ivangordon95@yahoo.com Tel. (646) 537 1746

BUSY BROOKLYN INSURANCE AGENCY HIRING BROKER ASSISTANT FOR FULL TIME FLUENT ENGLISH AND COMPUTER KNOWLEDGE REQUIRED. GOOD SALARY AND BENEFITS. WILL TRAIN. CALL (718) 837 7777 ASK ALEX

äëÿ ðàáîòû íà äîìó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè â Êâèíñå íà 5 äíåé â íåäåëþ. Òåë. 347-556-8776

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

ÑÒÀÐÅÉØÈÉ ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ

ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÄÎÌ КВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ПОМОЩЬ И КОНСУЛЬТАЦИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПО ВОПРОСАМ:

• ÏÎÕÎÐÎÍ • ÂÛÁÎÐÀ ÊËÀÄÁÈÙÀ • ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÏÀÌßÒÍÈÊÀ • ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÎÏËÀÒÅ ÓÑËÓÃ 24 ЧАСА В СУТКИ ÏÎËÎÆÈÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀÑ – ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ вне зависимости от вашего материального положения! ÁÎËÅÅ 110 ËÅÒ ÁÅÇÓÏÐÅ×ÍÎÃÎ ÑÅÐÂÈÑÀ – ËÓ×ØÀß ÃÀÐÀÍÒÈß!

ÑÀØÈ ÇÅËÜÖÅÐÀ ГРАНИТНЫЕ ПАМЯТНИКИ ВСЕХ ЦВЕТОВ С ИЗГОТОВЛЕНИЕМ ПОРТРЕТОВ НА КАМНЕ И КЕРАМИКЕ

Excellent opportunity Must be English Speaking Please Call 212-486-9670

Требуются опытные монтажники по железу и железобетону. Хорошая зарплата и условия. Звонить (718) 417 4436 ext. 2

I . J . M O R R I S 1895 Flatbush Ave., Brooklyn, N.Y., 11210

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ

Òðåáóåòñÿ æåíùèíà

A. HOLLANDER MONUMENTS

HAIRDRESSER WANTED

2558 E. 17 St. (off Ave. Z)

for Bay Ridge Salon. Call Ann (718) 680 0571

Brooklyn, New York 11235

(718) 934 2770 (718) 615 1007 ПО ВАШЕЙ ПРОСЬБЕ ВЫЕЗЖАЕМ НА ДОМ

LOUIS HIRSCH

& SONS

FUNERAL DIRECTORS К сожалению, рано или поздно беда приходит в дом. Это трагедия, слезы и горе, которые мы не в силах пере нести. Мы теряемся и иногда не знаем, что делать. В таких случаях приходят на помощь люди, готовые своим состраданием и профессиональной работой об легчить тяжелый период в жизни, взяв на себя решение всех вопросов, связанных с ритуальными услугами. Необыкновенный по теплоте и искренности сервис ог радит вас от лишних переживаний и поможет достойно проводить в последний путь дорогого и близкого вам че ловека.

• ОПЛАТА УСЛУГ В РАСCРОЧКУ • ПРИОБРЕТЕНИЕ ПАМЯТНИКА • ПАРКИНГ

24 ЧАСА â ñóòêè, 7 ДНЕЙ â íåäåëþ

1-800-624-8282

По вашей просьбе в пределах большого Нью+Йорка высылаем еврейский календарь

BRONX • 1225 Jerome Ave. (718) 992 2000 • (800) 813 8973

This Firm is Owned By a Subsidiary of Service Corporation International 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 • (713) 522+5141

This firm is owned by a subsidiary of Service Corporation International 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 • Tel. (713) 522-5141

Friday, July 2, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

CLASSIFIED

ПОИСК РАБОТЫ

ПОКУПКА И ПРОДАЖА ТОВАРОВ

Èùy ðàáîòó áýáèñèòåðà. Èìåþ áîëüøîé îïûò ðàáîòû ñ íîâîðîæäåííûìè è ðåêîìåíäàöèè. Queens, Manhattan, 718-849-4285

Îðèãèíàëüíàÿ ÷åðíàÿ ñòåíêà, òðè ñåêöèè. Êîíäèöèîíåð Ñàìñóíã, ìîùíîñòü 10.000 347-721-4961

Æåíùèíà ñ îáðàçîâàíèåì èùåò ðàáîòó áýáèñèòåðà. Áîëüøîé îïûò. Ïîäîéäó òâîð÷åñêè ê âîñïèòàíèþ. Òàêæå îáó÷àþ ðóññêîìó ÿçûêó. 347-925-1526

Ïðîäàþ êàðòèíû ðóññêèõ õóäîæíèêîâ: ïåéçàæè, íàòþðìîðòû, ìàñëî õîëñò. Èíôîðìàöèÿ: http://tiny.cc/pictforsale Çâîíèòü 845-300-2284

ИЩУ РАБОТУ редактора составителя ро дословного дерева, исто рии семьи, рода по расска зам родственников, пись мам, фотографиям. (718) 437 6435 Виктор ИЩУ РАБОТУ НЯНИ С ПРОЖИВАНИЕМ Женщина из Латвии с педагоги% ческим опытом с радостью будет заботиться о ваших детях. Учи% тель музыки – преподавала игру на пианино. Желательно в NYC, Бруклине или Квинсе. (347) 634 5254

УСЛУГИ Äèçàéíåð èçãîòîâèò ôëàåðñû, áðîøþðû, áóêëåòû, ïëàêàòû, ëîãîòèïû, ïðèãëàøåíèÿ, âèäåîìîíòàæ. 347-272-3512

Ïðîäàåòñÿ äåøåâî ìóæñêàÿ îáóâü 10 è 11 ðàçìåðîâ, à òàêæå ñïîðòèâíûå ïðèçû. (718) 236-0579

РЕПЕТИТОРЫ Óðîêè ìàòåìàòèêè Basic Math (âñå óðîâíè), Regents, SAT, Precalculus and Calculus Òåë: 718-816-4424 Ïðîôåññîð ìàòåìàòèêè è ôèçèêè äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè è ñòóäåíòàì óíèâåðèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèõñÿ øêîë. 718-648-1357

Преподаватель с лайсенсом и опытом работы на Украине и в США дает частные уроки

Электрик%профессионал с аме% риканским опытом выполнит лю% бые работы, связанные с элект% рикой. Есть лицензия и страхов% ка. (718) 336 0503 (646) 752 1293

МАТЕМАТИКИ

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

на дому.

(718) 975 0426 (646) 330 3255

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

де нет числа. Бенджамин оставляет торговлю льдом и переходит в похоронный бизнес. Изначально, как и боль% шинство частных компаний того времени, бизнес Бенд% жамина велся всей его семьей, но с течением вре% мени постепенно переходил под начало Исаака – одного из его семерых детей. К 1880 году, когда Бенд% жамин ушел из жизни, его сын Исаак уже успел обрес% ти добрую репутацию за профессионализм и личные качества, что и позволило ему успешно продолжить дело отца. Как и отец, Исаак стре% мился к тому, чтобы его дети (все девочки) работали вместе с ним. Одна из них, Лилиан, проявляла себя лучше других. Ее жених, Гар% ри Найберг, работая вместе с ней, был не менее активен и служил главной опорой для Исаака. После того как Лилиан и Гарри поженились, Исаак, который к тому времени был тяжело болен, передал ве% дение семейного бизнеса Гарри.

ПРОДАЖА КОНДО В БРУКЛИНЕ

КВАРТИРЫ БЕЗ МЕБЕЛИ В БРУКЛИНЕ

Belle Harbor

MARINE PARK – $499K

Beach Block Luxury, 2 family 3 bed, 2 baths each apt. EIK, den, fin basement, 5 bed. $1M

×åðåç äîðîãó îò ïàðêà. Íîâàÿ ïîñòðîéêà, ïðåêðàñíûé ñîëíå÷íûé êîíäîìèíèóì ñ 3-ìÿ ñïàëüíÿìè è 2-ìÿ âàííûìè. Áîëüøàÿ ãîñòèíàÿ ñ êàôåäðàëüíûìè ïîòîëêàìè, îáåäåííàÿ êîìíàòà, îòêðûòàÿ äèçàéíåðñêàÿ êóõíÿ ñ ãðàíèòíîé ñòîëåøíèöîé. Öåíòðàëüíûé êîíäèöèîíåð è îòîïëåíèå. Ñïàëüíÿ õîçÿèíà ñ òåððàñîé, ïàðêåò. ïîëû. ×àñòíàÿ ïàðêîâêà. Tax abated.

СДАЕТСЯ Большая квартира с 1 спальней на 3rd Brighton Beach. Стоимость – $1250 в мес. Звонить после 7 часов (845) 463 1634 (845) 430 7609

ПОКУПКА И ПРОДАЖА ТОВАРОВ

ДОМ НА ПРОДАЖУ В БРУКЛИНЕ

Продается гитара Full Size Yamaha C 40 with hard case. (718) 627 0869 (347) 721 5382 Â ñâÿçè ñ ïåðåçäîì ïðîäàþ äåøåâî äîìàøíèå âåùè (ïîñóäó, êàðòèíû) êîñòþìû è äð. 718-648-4936

ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ В БРУКЛИНЕ DYKER PARK OPEN HOUSE SUN 2 4 PM 189 Bay 10th Street 2 Fam useed as 1 family. Fully Det, Lot 40x100, Pvt Drv w/Det Gar, Owner Motivated. PRESENT ALL OFFERS BENBAYRE.COM 718 680 6442 DYKER PARK

OPEN HOUSE SUN 12 2 1596 Independence Avenue 1 Family Brick, Newly Renovated, 6 Room Duplex w/Fin Bsmnt, 1%3/4 Bths, Community Drive w/Gar. Owner motivated. Present All Offers. BenBayRE.com 718 680 6442

КВАРТИРЫ БЕЗ МЕБЕЛИ В МАНХЭТТЕНЕ WASHINGTON HEIGHTS

1 block to beach upper Belle Harbor, 2 family, 3 bedroom each, large yard, long driveway. $900K

Call Paula Monheit 917-282-3037

Century 21 Homefront 718-252-6060

МЕБЛИРОВАННЫЕ КОМНАТЫ В БРУКЛИНЕ

КВАРТИРЫ БЕЗ МЕБЕЛИ В КВИНСЕ

Ñ 25 àâãóñòà ïî 25 ÿíâàðÿ ñäàåòñÿ êîìíàòà ñ ìåáåëüþ Kings Hwy, ðÿäîì F, N òðåéí. 646-339-9074 Èííà

GLENDALE, QUEENS 5 êîìíàò; 3 îòäåëüíûõ ñïàëüíè, íà 3-ì ýòàæå êèðïè÷íîãî äîìà. Îòîïëåíèå è âîäà âêëþ÷åíû â îïëàòó (óãîë Cooper Ave) $1250 Credit check 718-383-2463

FORECLOSURE NASSAU COUNTY Exclusive adventure – amusements property & business income $1M a year. Price $5,900,000. Call Magic 516 702 6300 Many foreclosures available

KEW GARDENS EXCLUSIVE LISTING Picturesque setting 5BR, 3 1/2 bth mint cond., large prklike yard 70x102 lot $1,49M. MADELINE REALTY (718) 520 0303

NEPTON BRIGHTON BEACH FORECLOSURE 9,000 sq.f. air rights, medical mix use residential and commercial building... only $2,3M. Call Magic 516 702 6300

КООПЕРАТИВ НА ПРОДАЖУ В КВИНСЕ

(347) 564 8241

Ïîêóïàþ ìàðêè äëÿ êîëëåêöèè. Ëþáûå, êàêèå ó âàñ åñòü 718-923-1644

CO OP FOR SALE FLORAL PARK COUNTRY CLUB CO%OP. Neatly renovated, 1BR, 2 full baths, plenty closets, sunny, avail immediately, low maintenance, indoor parking. OWNER (917) 359 4600

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Сдается 2 спальная квартира на 192 й улице – $1,365 и 1 спальная квартира – $1,265

Tel. (718) 599 2047

К началу 20%го столетия Гарри стал первым исполь% зовать моторизованные ка% тафалки и вскоре превра% тился в обладателя самого большого парка этих машин в США. Это позволило ему обслуживать похоронные дома всего Нью%Йорка. Около 70 лет назад, на% ряду с успешным развитием бизнеса в Манхэттене, Гар% ри открывает новый похо% ронный дом в Бруклине – Midwood Memorial Chapel. В настоящее время этот похоронный дом – един% ственный, принадлежащий семье Найберг. Теперь уже внуки – Стэнли и Питер – продолжают дело прапра% деда Бенджамина Розен% таля. Бруклин меняет свой об% лик. Город застраивается современными зданиями. Полностью реконструирует% ся и похоронный дом Mid wood Memorial Chapel. Ар% хитектура одного из старей% ших похоронных домов Бруклина должна соответ% ствовать веяниям времени. Здесь говорят по%рус% ски, на идиш, английском и иврите.

В трудную минуту обращайтесь в похоронный дом

MIDWOOD MEMORIAL CHAPEL Говорим по русски и на идиш • Звоните 24 часа в сутки

(718) 377 2700

(646) 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

КОЛЛЕКЦИОНИРОВАНИЕ

1625 Coney Island Ave. (corner Ave. M) Бесплатный паркинг на 300 машин

1 Bedroom apt for Rent in 3 family home in B'Hurst $850. Near train + bus. 917-807-2527

СДАЕТСЯ в частном 2%семейном доме Walk%in квартира ($1600) с 2 спальнями и 1 ванной в нес% кольких кварталах от залива. Просторные комнаты, боль% шая кухня, новые окна, внут% ренний дворик. Рядом транс% порт, недалеко от Манхэтте% на, тихий район с частными домами, близко от аэропорта Кеннеди (20 мин), хорошие школы, парковка для 2 авто% мобилей.

(718) 666 6732 Алекс

СОБСТВЕННОСТЬ НА ПРОДАЖУ BUSINESS INVESTMENT Property for Sale Monticello, NY 5 ALL YEAR ROUND RANCH HOUSES. SWIMMING POOL. NEAR WALLMART – ALL SHOPPING Tel: (845) 796 1690 Cell: (917) 601 3002

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Похоронный дом

MIDWOOD MEMORIAL CHAPEL Летопись первого ев% рейского похоронного дома Нью%Йорка – одного из ста% рейших еврейских бизнесов США, ведется со времен, предшествовавшим граж% данской войне Севера с ра% бовладельческим Югом. Неистовый шквал граж% данских и мировых войн, депрессий и рецессий – все это нашло отражение на страницах истории бизнеса шести поколений семьи Найберг. Более 150 лет назад Бенджамин Розенталь, им% мигрант из Восточной Евро% пы, открыл бизнес по тор% говле льдом в нижней части Восточного Манхэттена. Крытые телеги, запряжен% ные лошадьми, были един% ственным способом его транспортировки. Наличие льда и транспорта делало бизнес Бенджамина иде% альным для обслуживания похоронных процессий. Со временем все больше се% мей обращалось к нему именно с этой целью. В середине 19%го столе% тия Гражданская война уно% сит тысячи жизней. Похо% ронным процессиям в горо%

ÀÐÁÀÒ 1 (718) 253 2800

Memorial Chapels, LLC “The Light of Life Glows Eternalty”

ОДИН ЗВОНОК – И МЫ ПОЛНОСТЬЮ БЕРЕМ ВСЕ ЗАБОТЫ НА СЕБЯ • Самые доступные цены и консультации по вопросам похоронного сервиса и его предоплаты • Помощь в выборе и заказе мест на кладбище • Бесплатный транспорт для оформления контрактов • Оказание помощи в приобретении памятников любого дизайна и цвета по минимальным фабричным ценам • Бесплатное чтение Кадиш (поминальной молитвы) в синагогах

ЗАБОТА, СОВЕТ, ВНИМАНИЕ И ДОСТОЙНАЯ ЦЕРЕМОНИЯ ПРОЩАНИЯ Звоните 24 часа в сутки, 7 дней в неделю:

1 (718) 253 2800 1 (718) 300 9472 %Cell 1 (800) 464 7553 спросить Наташу Якубович – нашего русскоязычного представителя

БРУКЛИН 2576 FLATBUSH AVENUE

КВИНС 98 60 QUEENS BLVD.

(УГОЛ AVENUE V)

(УГОЛ 66 AVENUE)

Brooklyn, NY 11234

Forest Hills, NY 11374

Бесплатный паркинг

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 2 июля 2010

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

CLASSIFIED

РАЗНОЕ

СПРОС ТРУДА

НЕТРАДИЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ Избавление от болей в пояснице, позвоночнике и многое другое – проверенными методами. Депрессия уйдет. Опыт работы – 37 лет

( ) 646 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

СПРОС ТРУДА

ТРЕБУЕТСЯ пожилая пара по уходу за домиками в резорте в Пенсильвании с проживанием. Требуется наличие своего инструмента и умение производить мелкий ремонт.

(718) 419&6747 Alex

(313) 957&8365 Светлана

УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ

ИЗУЧАЙТЕ АНГЛИЙСКИЙ

УРОКИ МУЗЫКИ

Профессиональный саксофонист с большим опытом работы набирает студентов от 13 лет и старше в специальный класс.

О в сн 19 ов 55 ан г.

УРОКИ МУЗЫКИ

Также возможно объединить с курсами по: ·Excel ·GED ·College Success ·Internet ·MSWord ·Access ·FrontPage ·PhotoShop ·PowerPoint ·Management ·Windows ·Business English ·Accounting and more Этой школе разрешено набирать учащихся без иммиграционного статуса

215 West 43 Street (Times Square) Manhattan, New York 10036 Fax: 212.719.5922 • info@sai2000.org • www.sai2000.org SKYPE: StudentClub

АДВОКАТЫ

Звоните

АДВОКАТ Специалист по местным и федеральным уголовным делам, а также по ведению дел против страховых компаний.

УСЛУГИ

• нахождение за рулем в состоянии алкогольного опьянения; • наркобизнес; • обман, мошенничество.

MOVING Local and Long Distance С ПЕШИТЕ ПОСМОТРЕТЬ НА ЗАМЕ ч АТЕЛЬНЫЙ ДОМ на вебсайте: FrenchManorOnCloveLakes.com

917&622&3728 Speak English only

ДОМ НА ПРОДАЖУ В СТАТЕН АЙЛЕНДЕ Äîì â ïðåêðàñíîì ðàéîíå Staten Island. 3 ñïàëüíè, 2 òóàëåòà, áàññåéí, ãàðàæ è ìíîãîå äðóãîå. Çâîíèòü õîçÿèíó 646-217-9769

èêÖÑëíÄÇãüÖí:

äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ èêÖéÅêÄÜÖçëäàâ, ·˚‚¯ËÈ „ÂÌÂ‡Î äÉÅ ‚Ó ‚ÚÓÓÏ ÔÓÍÓÎÂÌËË. èË ÔÓÍÛÔÍÂ Ó·ÂËı ÍÌË„ ÒÍË‰Í‡ -

$31

ñÖçÄ $16.00

(‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÔÂÂÒ˚ÎÍÛ ÔÓ ëòÄ)

á‡Í‡Á˚ Ò ˜ÂÍ‡ÏË Ë money order ÔÓÒ˚Î‡Ú¸ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:

Liberty P.O.Box 1058 New York, NY 10024

“åÓÈ á‡Ô‡‰Ì˚È ÅÂÂ„“

230 ÒÚ

á‡ÔËÒÍË ·ÓÈˆ‡ ËÁ‡ËÎ¸ÒÍÓ„Ó ÒÔÂˆÌ‡Á‡”. Å‡ÎÎ‡‰‡ ËÁ‡ËÎ¸ÒÍÓ„Ó ÒÓÎ‰‡Ú‡.

ÄÎoÌ Éìä,

ÙÓÚÓ„‡ÙËË ËÁ ‡ıË‚‡ ‡‚ÚÓ‡.

ñÖçÄ $18.00

(‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÔÂÂÒ˚ÎÍÛ ÔÓ ëòÄ)

ÑÎﬂ ÓÔÎ‡Ú˚ Á‡Í‡ÁÓ‚ ÍÂ‰ËÚÌ˚ÏË Í‡Ú‡ÏË Á‚ÓÌËÚÂ

(212) 213-2126

РЕПЕТИТОРЫ

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ WASHINGTON HEIGHTS, INWOOD, RIVERDALE, BRONX ÑÒÓÄÈß – îò $850,00 1 ÑÏÀËÜÍß – îò $1000,00 2 ÑÏÀËÜÍÈ – îò $1350,00 Ïîìåùåíèÿ äëÿ áèçíåñîâ,

STATEN ISLAND

УРОКИ МАТЕМАТИКИ Подготовка к тестам. Индивидуальные занятия. Опыт работы: на Украине – более 33 лет в Америке – 10 лет .

ÒÅË: (212) 928-0888 LEO èëè BORIS

АРЕНДА ОФИСНОГО ПОМЕЩЕНИЯ BAY RIDGE Dr's Row Ultra Modern medical office, 2000 sq.ft. divided, 2 waiting rooms, 4 exam rooms, 2 baths, central air, handicap accessible. LONG LEASE AVAILABLE $4,000 monthly Alpine Realty 718-238-1788 Редакция не вступает в переписку по поводу материалов, не принятых к печати. Рукописи не возвращаются и не рецензируются.

Тел. (718)

966&3567

ПОЛЫ ÏÎËÛ! ÏÎËÛ! ÏÎËÛ! Öèêëåâêà, ðåìîíò è óñòàíîâêà ïîëîâ. Ïîêðàñêà â ëþáîé öâåò, ëàêîâîå ïîêðûòèå.Âûñîêîå êà÷åñòâî. Íîâûå áåñïûëåâûå ìàøèíû. Öåíû äîñòóïíû âñåì. Ðàáîòó îöåíèâàåì áåñïëàòíî. Öèêëåâùèêè èç Ïîëüøè.

КНИГИ И ЖУРНАЛЫ

THADDY AND SON (718) 833-9249

КНИГИ И ЖУРНАЛЫ

ÆÓÐÍÀË МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС

• Полезные советы • Статьи известных докторов • Рецепты как сохранить здоровье Список врачей-специалистов и многое другое в журнале «М Е Д И Ц И Н С К И Й О Ф И С ».

ПРИОБРЕТАЙТЕ ЖУРНАЛ В РУССКИХ МАГАЗИНАХ И АПТЕКАХ. По вопросам рекламы и подписки обращайтесь по телефону

1&800&435&0755

УСЛУГИ ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ Предлагается широкий спектр работ по дизайну любых помеще6 ний. Имеется большой опыт, про6 иллюстрированный на фото и DVD. 347 263 3757 Леонид

БИЗНЕС НА ПРОДАЖУ

àáÑÄíÖãúëíÇé “ãàÅÖêíà” 200 ÒÚ

Говорим по английски. Конфиденциальность гарантирована.

Beeper (917) 707&4212 (только в случае крайней необходимости)

ДОМА НА ПРОДАЖУ

“äÉÅ ‚ ÛÒÒÍÓÈ ËÏÏË„‡ˆËË”

Звоните

24 часа в сутки.

Тел. (212) 732&0002

(718) 913−5855 ДОМА НА ПРОДАЖУ

АДВОКАТЫ

MARK COHEN

(917) 330&3318 УСЛУГИ

212.840.7111

Spanish"American Institute

КВАРТИРЫ В АРЕНДУ

Bay Ridge, Brooklyn Pharmacy business for sale. High traffic location. Asking $775,000 Call for details. Casandra Properties Inc 718-720-0126 В связи с переездом срочно продается бизнес на Boardwalk (Atlantic City). E mail: rentalAC@comcast.net

(215) 869&1111 DENTAL OFFICE Bronx, NY Продается очень занятый сто6 матологический офис, располо6 женный на оживленной улице. Отдельный вход, стеклянная витрина, 3 операторные. 2200 кв. футов. 516 652 0288

ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ

ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍÛÉ ËÅÒÍÈÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ËÀÃÅÐÜ

St.-Andrew’s Camp на берегу озера Oneida на севере штата Нью Йорк ОТКРЫВАЕТ СЕЗОН 2010

дети 7&13 лет – с 11 по 31 июля подростки 14&17 лет – с 1 по 7 августа Разнообразная и насыщенная программа от спортивных мероприятий до религиозных дискуссий. 300 в неделю

Информация и образцы заявлений – по адресу:

www.standrewscamp.org Тел: (315)

675&9771

РЕКЛАМА В ГАЗЕТЕ «НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО» – ЭТО КАЧЕСТВО, ЭФФЕКТИВНОСТЬ И СТОПРОЦЕНТНЫЙ УСПЕХ!

Тел.: (646) 218&6990 • Fax: (646) 218&6950

Friday, July 2, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

CLASSIFIED

ЗНАКОМСТВА

INTERNATIONAL SINGLES CONNECTION DATING SERVICE

Буду рада звонку одинокого еврейского мужчины 65+. (718) 283 8193

16 ëåò óñïåøíîé ðàáîòû ÅÑËÈ ÂÛ ÎÄÈÍÎÊÈ È ÕÎÒÈÒÅ ÂÑÒÐÅÒÈÒÜ ÑÏÓÒÍÈÊÀ ÆÈÇÍÈ, * îáðàçîâàííîãî, ðàáîòàþùåãî,* ðóññêîãî èëè àìåðèêàíöà. Ëþáîé âîçðàñò. áîëüøîé áàíê äàííûõ è àëüáîìû ñ ôîòîãðàôèÿìè. Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä. Çâîíèòå. Íå òåðÿéòå âðåìÿ.

(212) 736-6870 ×àñû ðàáîòû: Ñ 2 pm äî 7 pm, êðîìå âîñêðåñåíüÿ Ìàíõýòòåí, Ìèëà www.daterussian.com Ìîëîäîé ìóæ÷èíà (70) õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé (53-63) ïðèÿòíîé íàðóæíîñòè, íåáîëüøîãî ðîñòà (160 ñì) äëÿ ñîçäàíèÿ ñïîêîéíîé è ñ÷àñòëèâîé ñåìüè 917-667-1777 Высокий, стройный, интелли гентный мужчина средних лет желает познакомиться с женщи ной. Любовь, забота, внимание и понимание гарантированы! Не оставляйте на завтра того, с кем можно быть сегодня!

+011 995 741 02 704

БИЗНЕС В АРЕНДУ DENTAL OFFICE 108th St., Forest Hills Сдается в аренду стоматологи ческий офис. Практика сущест вует 25 лет. Отдельный вход с улицы. Звонить хозяину 516 652 0288

ФОТОГРАФИЯ

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

Ìîëîäîé, ñèìïàòè÷íûé, îáðàçîâàííûé, ñ ÷óâñòâîì þìîðà èùåò ñèìïàòè÷íóþ æåíùèíó 28+, óìåþùóþ ëþáèòü è áûòü ëþáèìîé. 718-675-9184 Молодой мужчина, 31 год, ев рей, рост 5’11’’, спортивного те лосложения, самостоятельный, ищет спутницу жизни для созда ния семьи – привлекательную, среднего роста, обязательно по нимающую важность семейных ценностей.

Пишите по e mail: zangif31@gmail.com Õî÷ó îáùàòüñÿ ñ ÷åëîâåêîì – ýìèãðàíòîì èç Ðîññèè èëè Åâðîïû, ïðîæèâàþùèì â Àìåðèêå áîëåå 25 ëåò. ß æèâó â Ïèòñáóðãå. Maria (412) 642-2920 Èùó àâòîðà äëÿ íàïèñàíèÿ ñöåíàðèÿ. Òåìà – ñïîðò. (718) 646-1520 Ïðèÿòíûé, çàáîòëèâûé, æèçíåðàäîñòíûé ìóæ÷èíà 43-170 æåëàåò âñòðåòèòü ïðèâëåêàòåëüíóþ, ñòðîéíóþ æåíùèíó äî 37 ëåò, çàèíòåðåñîâàííóþ â ñåðüåçíûõ îòíîøåíèÿõ è ñîçäàíèè ñåìüè 347-218-0349 Óêðàèíêà, ñèìïàòè÷íàÿ, äîáðàÿ, íåâûñîêàÿ áëîíäèíêà, äî÷åðè 10 ëåò, èùåò ìóæà. Òåë. 011-380-955-167-460 Èùó ñèìïàòè÷íóþ, ÷èñòîïëîòíóþ, îäèíîêóþ, æåíùèíó äî 60 ïëîòíîãî òåëîñëîæåíèÿ ëåò, ñ êîòîðîé áûëî áû ëåãêî ïðîæèòü îñòàòîê æèçíè. Ïåíñèîíåð, íàäåæíûé, îáåñïå÷åííûé, ÷èñòîïëîòíûé, ñ õîðîøèì áûòîì è ýðóäèðîâàííûé (718) 373-2970 American English teacher, 46. Seeking Woman for Friendship, can teach you English if you need. 718-974-9428

ФОТОГРАФИЯ

( ) 646 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

УСЛУГИ

TELETRON

SERVICE • REPAIR • TV • Video • Audio • DVD • Camcorder • • Computer • Appliances •

718.434.6300 FREE PICK−UP AND DELIVERY CALL FOR APPOINTMENT

9.30 − 5.00

Your one stop insurance source. AUTO • HOME • BUSINESS • LIFE • MEDICAL INSURANCE 221 Kings Hwy Brooklyn, NY 11223 Ph: 718 837 7777 F: 718 837 0842 Mon Fri: 9:30 a.m. 5:30 p.m., Sat: 10:00 a.m. 4:00 p.m.

three.starb@verizon.net threestarbrokerage.com

HEALTHFUL FOOT SPA BACK RUB 60 min $35 30 min $25

FOOT SPA 60 min $28 30 min $15

BACK RUB + FOOT SPA $35 Tel. (718) 648 2899 MON SAT: 11 AM – 11 PM SUNDAY: 11 AM – 10 PM 3087 Brighton 4 Street, Brooklyn, NY 11235 th

РЕМОНТ ЭЛЕКТРОНИКИ Ремонтируем все виды телевизоров, компьютеров, стереоаппаратуры. БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО, НАДЕЖНО. Выезжаем на дом.

(718) 434 1715

1211 Foster Ave., Brooklyn, NY • 10 am 5 pm •

Редакция не вступает в переписку по поводу материалов, не принятых к печати. Рукописи не возвращаются и не рецензируются

КАРДИОЛОГ

ОТДЫХ И РАЗВЛЕЧЕНИЯ

Доктор АСКАНАС

Приезжайте отдыхать, ловить лосося в штат Мэйн. Сдаем два коттеджа на берегу озера (на противоположном берегу – Канада)

директор электрокардиографического отделения в больнице Beth Israel

Принимаются основные виды страховок. Доктор говорит по русски

ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ПРОВОДЯТСЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО В ОФИСЕ

Запись по тел.: (212) 369 3080 MANHATTAN. 242 East 19 St., # 1, NY, NY 10003 th

mainelakelodges.tripod.com

(207) 448 3059 SUMMER RENTALS MONTICELLO, NY 1 Bedroom apartments for rent. With pool. Walk to all shopping.

Tel. (917) 601 3002

(845) 796 1690

СПРОС ТРУДА

В медицинский журнал срочно требуются

журналисты с опытом работы (freelance work). Требования: отличное знание русского языка, опыт проведения интервью, общие знания по психологии и здоровью людей, умение писать статьи о медицине в доступной для рядового читателя форме. Ответственность, исполнительность, умение работать в сжатые сроки. Знание английского языка – желательно. Резюме по факсу: (718) 228 3892 или e mail: nataly@medicaloffice.org

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

ÏÎÄÀÐÞ ÊÐÀÑÈÂÓÞ ÊÎØÅ×ÊÓ õîðîøèì ëþäÿì, ëþáÿùèì æèâîòíûõ 347-673-6388

Отдам в добрые руки мо лодого некастрированного кота. 10 месяцев, бело рыжего окраса. 718 256 8870

Молодой породистый кот (Norvegian Forest cat, virgin) ищет подругу такой же породы для потомства и игр. 1 год, умный, здоровый, красивый.

Миниатюрная такса уникаль ного окраса, родословная, прививки, ищет партнера для продолжения рода

732 804 0360

732 888 4446 Ãðèãîðèé

УСЛУГИ

САЛОН

Pleasure Beauty ПРЕДЛАГАЕТ НОВЫЕ УСЛУГИ: • Electrolysis • Facial • Body Wax • Manicure

• Pedicure • Body Spray • Ear Piercing

ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

1901 Emmons Avenue, Brooklyn, NY 11235

(718) 646 2044 Спросить Ирину

ПРОДАЕТСЯ БИЗНЕС

По семейным обстоятельствам

ПРОДАЕТСЯ БИЗНЕС ПО СКУПКЕ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ И ДРАГОЦЕННЫХ МЕТАЛЛОВ Офис полностью оборудован, находится в районе Roosevelt Ave., Queens Lease на 10 лет, район с большими перспективами. Просьба звонить знающих этот бизнес

(718) 300 5303 Mark, c 10 утра до 7 вечера

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 2 июля 2010

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

CLASSIFIED ОБРАЗОВАНИЕ

СПРОС ТРУДА

РАЗНОЕ Разыскиваю своих родственни* ков по фамилии МИХАЛЕНОК (MICHALENOK) и ЗАБОРОНОК (ZABORONOK), предки которых АНТОН МИХАЛЕНОК (приблизи* тельно 1881 г. рожд.) и МАРИЯ (по другим источникам ЕЛЕНА) МИ* ХАЛЕНОК*ЗАБОРОНОК (в заму* жестве, приблизительно 1880 г. рожд.) иммигрировали в 1913 го* ду. Последние письма (довоенно* го периода) были из Нью*Йорка. Буду признательна всем, кто ког* да*либо сталкивался или контак* тирует сейчас с людьми по фами* лии МИХАЛЕНОК или ЗАБОРО* НОК, обратить их внимание на данное объявление или связать* ся со мной по телефону:

+37529 613 23 81 или по e*mail: Zhanna0607@mail.ru

ГАДАНИЕ Mrs. Maria – ясновидящая. Предсказания, толкование карт Таро, помощь в любых жизненных проблемах. Нет проблем, которые нельзя бы ло бы решить. Позвоните этой одаренной женщине и получите результат в течение 9 дней. Побеспокойтесь о своем будущем сегодня!

1 (718) 224 1469 По англ.

×ÀÑÒÍÀß ØÊÎËÀ ÝÑÒÅÒÈÊÈ

(718) 434 6300

ÄËß ÄÅÂÎ×ÅÊ

Обучаю игре на гитаре. 646 321 5220

ПСИХОТЕРАПИЯ

Íîâûå ìåòîäû ëå÷åíèÿ äåòåé, ïîäðîñòêîâ è âçðîñëûõ. Ìû ëå÷èì ýìîöèîíàëüíûå ïðîáëåìû, ïðîáëåìû ïîâåäåíèÿ, à òàêæå íàðêîòè÷åñêóþ çàâèñèìîñòü è ïñèõèàòðè÷åñêèå ðàññòðîéñòâà. * Ïðåäîñòàâëÿåì ëå÷åíèå íà äîìó * Ïðèíèìàåì áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê * Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

(347)

ЗАКАЗ ПО ТЕЛЕФОНУ (646) 218 6948 или по e mail: michael@nrs.com Вырежьте купон, заполните и пошлите по адресу: NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

DO YOU WANT TO PROTECT YOUR BUSINESS? At Apex Legal, LLC we cover everything from liquor licenses to contracts. Call 1.888.532.2198 for a FREE CONSULTATION GET EMERGENCY FORECLOSURE ASSISTANCE TODAY! Apex Foreclosure Services will help you to keep banks and creditors from taking your home. Call 1.888.532.2198 for a FREE CONSULTATION

brokers welcome

УСЛУГИ

Polonsky Consulting, L.L.C. Обучаю методам работы с рынком ценных бумаг. Доступные цены.

10% с этим объявлением. Tel. 646 256 0899

Скидка

РЕКЛАМА В ГАЗЕТЕ «НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО» – ЭТО КАЧЕСТВО, ЭФФЕКТИВНОСТЬ И СТОПРОЦЕНТНЫЙ УСПЕХ! Тел.: (646) 218 6990 • Fax: (646) 218 6950

Теперь у вас будет возможность читать любимую газету, интересные статьи и последние новости на компьютере, PDA или мобильном телефоне. Благодаря такой подписке выполучите газету прежде, чем она выйдет в печать. Каждый четверг в электронном ящике вас будет ждать свежий номер.

УСЛУГИ

CONTACT HANA. hra@segbro.com or 201 567 2555 ext 10

274-5063

В ЭЛЕКТРОННОМ ФОРМАТЕ!

email: contact@polonskyfinancial.com Website: http://www.polonskyfinancial.com

P. LEBOVITS, M.D. – ДЕРМАТОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО КОЖНО ВЕНЕРИЧЕСКИМ ЗАБОЛЕВАНИЯМ. ХИРУРГ ДЕРМАТОЛОГ

КОСМЕТИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ И ЛАЗЕРНАЯ ХИРУРГИЯ Принимаются основные страховки и Медикэр.

Доктор говорит по русски. MANHATTAN. 200 W. 58 St. (corner 7 Ave.) Сабвей N, R, остановка 57 St. и 7 Ave., D ** Columbus Circle

Тел.: (212) 757 7010 АДРЕС И ТЕЛЕФОН ДОКТОРА ЛЕБОВИЧА ЕСТЬ В VERIZON YELLOW PAGES

ТИП ПОДПИСКИ В ЭЛЕКТРОННОМ ФОРМАТЕ Н О В А Я

СПОСОБ ПЛАТЕЖА Кредитная карта Чек или мани ордер

2nd FLOOR SPACE FOR RENT (1601 Gravesend Neck Rd) Sheepshead Bay 1625 Gravesend Neck Rd Corner East 16th Street and Neck Road Loft office building marble lobby, elevator, high ceillings office, medical, gallery, loft space 2,000 7,500 sf available subway Q line across street tenants include – Net Cost Market, Lerds pharmacy, Aminach Furniture

Самый широкий спектр образования – русский язык, литература, поэзия, история живописи, музыки, балета, театра, кино и др. Предметы по вашему выбору для девочек от 9 до 15 лет.

СОВРЕМЕННАЯ ПСИХОТЕРАПИЯ И ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕБНОЕ ЗАВЕДЕНИЕ

«Íîâîå ðóññêîå ñëîâî»

ПОМЕЩЕНИЯ В АРЕНДУ В БРУКЛИНЕ

ХОТИТЕ ВИДЕТЬ ВАШУ ДОЧЬ ВЫСОКООБРАЗОВАННЫМ ЧЕЛОВЕКОМ?

УРОКИ МУЗЫКИ

ВПЕРВЫЕ В США!

ОБРАЗОВАНИЕ

ТРЕБУЮТСЯ ответственные люди для разноски рекламы в Бруклине.

Yasser Aly, LCSWR, CASAC phone 718-683-7258, email: yaly57@yahoo.com 1600 Church Ave, Brooklyn, NY 11226 2391 Bell Blvd., Bayside, NY 11360

(646) 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

ПРОДЛЕНИЕ

1 год

$52

(Пожалуйста, не посылайте наличные деньги)

VISA

MasterCard

American Express

Acct #_________________________________Exp. Date:______/____ Signature ___________________________________________________

(Пожалуйста, заполняйте разборчиво)

Name E mail Address State (

ДАНТИСТ

Марина ЦИПОРИНА

Name on Cred. Card_________________________________________

ИНФОРМАЦИЯ О ПОДПИСЧИКЕ

City Tel.

Painless Dentistry for Adults & Children

ZIP Code

)

Все виды современного стоматологического лечения для взрослых и детей

300 Ocean Parkway, Brooklyn (между Ave. С & Beverly Road)

Отдел подписки: (646) 218 6948

Предварительная запись по тел. (718) 436 9090

ВСЕ ДНИ НЕДЕЛИ с 12 дня до 8 веч., в субботу – с 9 утра до 2 час. дня

Friday, July 2, 2010

(646) 218#6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

M IDWOOD MEMORIAL ПОХОРОННЫЙ Д О М

CHAPEL, INC.

NIEBERG FAMILY

ЕСЛИ ВЫ ПОТЕРЯЛИ ДОРОГОГО И БЛИЗКОГО ЧЕЛОВЕКА – ПОЗВОНИТЕ НАМ

БЕЗУПРЕЧНЫЙ СЕРВИС, САМЫЕ ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ НА ПОХОРОННЫЙ СЕРВИС Говорим по русски и на идиш. Звоните 24 часа в сутки

Мы возьмем на себя все заботы по погребальному обряду. Окажем профессиональную помощь и консультацию. Посоветуем, где и как приобрести место для захоронения. По вашему желанию произведем захоронение в любой точке мира, независимо от того, где наступила смерть

(718) 377 2700

Ушел из жизни наш любимый

1625 Coney Island Ave. (corner Ave. M) Бесплатный паркинг на 300 машин

28 июня 2010 г. ушел из жизни дорогой брат

Миша БРОЙТМАН Выражаем соболезнования жене Иветте, детям Марику с семьей, Додику с семьей. Скорбим вместе с вами. Брат Лёня, Зина, Грета с семьей, Мальвина с семьей

Изя СТЕКОЛЬЩИКОВ Память о нем навсегда сохранится в сердцах его друзей. Выражаем искренние соболезнования жене Мэри, детям Павлику, Мише и их семьям. Семьи друзей Роценмар, Литвин, Учитель

Give a gift to chari For free information call (212) 533 7500 ext. 144 or click on ty and make a lot of NEW YORK PHILANTROPIC ADVISORY www.newyork.bbb.org people very happy, SERVICE OF THE BETTER BUSINESS GIVE WITH CONFIDENCE including yourself.

BUREAU, SPONSORED BY THE COMMONWEALTH FUND

Created by the Ad Club of New York

3 июля – день нашей скорби. Два года с тех пор, как ушла из жизни наша дорогая и любимая жена, мама, бабушка, прабабушка

Асенька ФИШМАН Она не вынесла потери – гибели дочери и зятя в автокатастрофе. Ее светлейший образ, преданность и любовь к нам навсегда сохранятся в наших сердцах. Мы всегда будем помнить и любить ее – преданного друга, душевного человека, умницу. Помним, любим, скорбим. Муж Михаил, внук Эрик, невестка Санна, правнучка Риэлла, родные, друзья

ПППРРРОООГГГРРРААМММ МАА ТТЕЕЛЛЕЕППЕЕРРРЕЕЕДДДАААЧЧЧ

46 Пятница, 2 июля 2010

RTN

PLATINUM

RTN -WMNB R T N Cablevision ПОНЕДЕЛЬНИК, 5 ИЮЛЯ 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:15 10:35 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 11:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

Мир сегодня У нас в Америке Любовь как любовь, 96 с Евроньюс Буфф–буфф–буфф. Фильм Медэкспресс Звезды мирового музыкального кино КВН, избранное Дворянские гнезда Кумиры о кумирах Хозяйка судьбы, 144 с Ладога. Фильм Новости Украины Сила притяжения, 33 с Вести Романтика романса Я научу тебя любить,78с Монтекристо, 55 серия Мир сегодня Мой убегающий герой. Фильм Сердца трех приключенческий фильм, 1 серия Городок Одна ночь любви, 22 с Любовь как любовь, 96 с Буфф–буфф–буфф. Фильм Я научу тебя любить,78с Монтекристо, 55 серия Ключевой момент

ВТОРНИК, 6 ИЮЛЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00

Мир сегодня Любовь как любовь, 97 с Евроньюс Утренняя пробежка Новый день с Анной Шац 10:30 Контакт 11:30 Сердца трех приключенческий

фильм, 1 серия 12:30 Мой убегающий герой. Фильм 1:00 За и против 1:30 Ни дня без строчки 2:00 Хозяйка судьбы, 145 с 3:00 Литературный разговор 3:30 Новости Украины 4:00 Сила притяжения, 34 с 5:00 Вести 5:45 Телеформат 6:30 В городе М. 7:00 Я научу тебя любить,79с 8:00 Монтекристо, 56 серия 9:00 Мир сегодня 10:00 Сердца трех приключенческий фильм, 2 серия 11:00 Петерболд. Драма 11:30 Одна ночь любви, 23 с 12:30 Любовь как любовь, 97 с 1:30 Утренняя пробежка 2:30 Я научу тебя любить,79с 3:30 Монтекристо, 56 серия 4:30 Я все про вас знаю

СРЕДА, 7 ИЮЛЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30

Мир сегодня Любовь как любовь, 98 с Евроньюс Утренняя пробежка В городе М. Контакт Сердца трех приключенческий фильм, 2 серия 12:30 Петерболд. Драма 1:00 Время денег 1:30 Ни дня без строчки 2:00 Хозяйка судьбы, 146 с 3:00 Литературный разговор 3:30 Новости Украины 4:00 Сила притяжения, 35 с 5:00 Вести 6:00 Давайте говорить по–английски

РТР «ПЛАНЕТА» ÂÎÑÒÎ×ÍÎÅ ÏÎÁÅÐÅÆÜÅ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 5 ИЮЛЯ

0:00 4:05 5:26 5:30

6:00 6:30 6:45 7:30 9:00 9:15 9:30 9:40 10:25 11:10

12:00 12:45 13:30 14:00 14:15 15:45 16:30 16:45 17:30 18:30 19:15 20:00 20:40 22:10 22:55 23:10 0:00 4:05

“Утро России”. “Вечный зов”. Телефильм 1973 г. 12 с “Энциклопедия”. “Документальная история”. Вести. Вести!Москва. “О самом главном”. “Путь домой”. Фильм Вести. Вести!Москва. Вести!спорт. “Кармелита. Цыганская страсть”. “Однажды будет любовь”. “Academia”. Жорес Алферов. “Полупроводниковая революция. Наука и общество”. 1!я лекция. Вести. “По ту сторону жизни и смерти. Ад”. “Дворик”. Вести.ru “Вера, Надежда, Любовь”. “Защита опера”. “Вести +”. “Каменская”. “Тем временем” с А. Архангельским. “Кармелита. Цыганская страсть”. “Однажды будет любовь”. Вести. “Вера, Надежда, Любовь”. “Защита опера”. “Вести +”. “Территория красоты”.

ВТОРНИК, 6 ИЮЛЯ

“Утро России”. “Вечный зов”. Телефильм 1973 г. 13 с 5:10 Новости культуры. 5:30 “Формула власти”. Нурсултан Назарбаев ! президент Казахстана. 6:00 Вести. 6:30 Вести!Москва. 6:45 “О самом главном”. 7:30 “Каменская”. 8:15 “Территория красоты”. 9:00 Вести. 9:15 Вести!Москва. 9:30 Вести!спорт. 9:40 “Кармелита. Цыганская страсть”. 10:25 “Однажды будет любовь”. 11:10 “Academia”. Жорес

12:00 12:45 13:30 14:00 14:15 15:45 16:30 16:45 17:30 17:50 18:30 19:15 20:00 20:40 22:10 22:55 23:10

Алферов. “Полупроводниковая революция. Наука и общество”. 2!я лекция. Вести. “По ту сторону жизни и смерти. Рай”. “Дворик”. Вести.ru “Вера, Надежда, Любовь”. “Экстрасенс смеха. Семен Альтов”. “Вести +”. “Каменская”. Новости культуры. “Эпизоды”. Роман Козак. “Кармелита. Цыганская страсть”. “Однажды будет любовь”. Вести. “Вера, Надежда, Любовь”. “Экстрасенс смеха. Семен Альтов”. “Вести +”. “Территория красоты”.

ПАКЕТ ЛУЧШИХ ТЕЛЕКАНАЛОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ www.russianmediagroup.com 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00

Фито–здоровье Я научу тебя любить,80с Монтекристо, 57 серия Мир сегодня Сердца трех приключенческий фильм, 3 серия 11:00 Городок 11:30 Одна ночь любви, 24 с 12:30 Любовь как любовь, 98 с 1:30 Утренняя пробежка 2:30 Я научу тебя любить,80с 3:30 Монтекристо, 57 серия 4:30 Ключевой момент

ЧЕТВЕРГ, 8 ИЮЛЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30

Мир сегодня Любовь как любовь, 99 с Евроньюс Утренняя пробежка Линия здоровья Особое мнение Сердца трех приключенческий фильм, 3 серия Городок За и против Ни дня без строчки Хозяйка судьбы, 147 с Фито–здоровье Новости Украины Сила притяжения, 36 с Вести Дерево жизни INверсия Я научу тебя любить,81с Монтекристо, 58 серия Мир сегодня Сердца трех приключенческий фильм, 4 серия Городок Одна ночь любви, 25 с Любовь как любовь, 99 с Утренняя пробежка Я научу тебя любить,81с Монтекристо, 58 серия Я все про вас знаю

12:30 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

ПЯТНИЦА, 9 ИЮЛЯ 6:00

Мир сегодня

16:30 16:45 17:30 17:50 18:30

“Вести +”. “Каменская”. Новости культуры. “Абсолютный слух”. “Кармелита. Цыганская страсть”. “Однажды будет любовь”. Вести. Вести!Москва. “Вера, Надежда, Любовь”. “Во всем прошу винить Битлз”. “Вести +”. “Территория красоты”.

19:15 20:00 20:25 20:40 22:10 22:55 23:10 0:00 4:05

ЧЕТВЕРГ, 8 ИЮЛЯ

5:10 5:30 6:00 6:30 6:45 7:30 8:15 9:00 9:15 9:30 9:40 10:25

0:00 4:05 5:10 5:30 6:00 6:30 6:45 7:30 8:15 9:00 9:15 9:30 9:40 10:25 11:10

12:00 12:21 12:45 13:30 14:00 14:15 15:45

СРЕДА, 7 ИЮЛЯ

“Утро России”. “Вечный зов”. Телефильм 1973 г. 14 с Новости культуры. “Петербургские интеллигенты”. Анна Карцова. Вести. Вести!Москва. “О самом главном”. “Каменская”. “Территория красоты”. Вести. Вести!Москва. Вести!спорт. “Кармелита. Цыганская страсть”. “Однажды будет любовь”. “Academia”. Владимир Скулачев. “Ноmo Sapiens liberatus: человек, освобожденный от тирании генома”. 1!я лекция. Вести. Вести!Москва. “Человек, который изобрел телевизор”. “Дворик”. Вести.ru “Вера, Надежда, Любовь”. “Во всем прошу винить Битлз”.

11:10

12:00 12:45 13:30 14:00 14:15 15:45 16:30 16:45 17:30 17:50 18:30 19:15 20:00 20:40 22:10 22:55 23:10 0:00 4:05

“Утро России”. “Вечный зов”. Телефильм 1973 г. 15 с Новости культуры. “Генералы в штатском”. Юлий Харитон. Вести. Вести!Москва. “О самом главном”. “Каменская”. “Территория красоты”. Вести. Вести!Москва. Вести!спорт. “Кармелита. Цыганская страсть”. “Однажды будет любовь”. “Academia”. Владимир Скулачев. “Ноmo Sapiens liberatus: человек, освобожденный от тирании генома”. 2!я лекция. Вести. “Продать Эрмитаж. Как уходили шедевры”. “Дворик”. Вести.ru “Вера, Надежда, Любовь”. “Злата Прага и ее русский блеск”. “Вести +”. “Каменская”. Новости культуры. “Власть факта”. “Кармелита. Цыганская страсть”. “Однажды будет любовь”. Вести. “Вера, Надежда, Любовь”. “Злата Прага и ее русский блеск”. “Вести +”. “Территория красоты”.

ПЯТНИЦА, 9 ИЮЛЯ

“Утро России”. “Черные дыры. Белые пятна”.

7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

Любовь как любовь,100с Евроньюс Утренняя пробежка Московские лица Контакт Сердца трех приключенческий фильм, 4 серия Городок За и против Ни дня без строчки Хозяйка судьбы, 148 с Четверть века назад. Перестройка Новости Украины Сила притяжения, 37 с Вести У нас в Америке Партитуры не горят Я научу тебя любить,82с Монтекристо, 59 серия Мир сегодня Сердца трех приключенческий фильм, 5 серия Золотая пластинка!2 Одна ночь любви, 26 с Любовь как любовь,100с Утренняя пробежка Я научу тебя любить,82с Монтекристо, 59 серия Ключевой момент

СУББОТА, 10 ИЮЛЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:00 11:30 12:30 1:00 1:30 2:00 3:00 4:45 5:25 5:30

6:00 6:30 6:45 7:30 8:15 9:00 9:15 9:30 9:40 10:25 11:10 12:00 12:45 13:30 14:00 14:15 16:10 18:30 19:15 20:00 20:45 22:30

Мир сегодня Любовь как любовь,101с Евроньюс Открытая студия Встреча с Авраамом Инфельдом Партитуры не горят Я шагаю по Москве Сердца трех приключенческий фильм, 5 серия Золотая пластинка!2 Особенности национального отдыха Эврика. Тележурнал Хозяйка судьбы, 149 с Вести “Этот неукротимый Жолио!Кюри”. “Энциклопедия”. “Мальчики державы”. Авторская программа Льва Аннинского. “Михаил Луконин”. Вести. Вести!Москва. “О самом главном”. “Каменская”. “Территория красоты”. Вести. Вести!Москва. Вести!спорт. “Кармелита. Цыганская страсть”. “Однажды будет любовь”. “Мой серебряный шар. Лидия Сухаревская”. Вести. “Чертово колесо Арно Бабаджаняна”. “Дворик”. Вести.ru “Кривое зеркало”. Театр Евгения Петросяна. “Труффальдино из Бергамо”. Музыкальная комедия 1976 г. “Кармелита. Цыганская страсть”. “Однажды будет любовь”. Вести. “Кривое зеркало”. Театр Евгения Петросяна. “Малиновое вино”. Детектив 1985 г.

3:20 4:00 5:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 11:40 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

Мир сегодня Эврика. Тележурнал Любовь как любовь,102с Евроньюс Истории Эстер Путеводная звезда Курс личности Парадигма Убить вечер Что новенького? Ле хаим Хозяйка судьбы, 150 с Вести недели Сила притяжения, 39 с Моя правда Пресс клуб Я научу тебя любить,84с Монтекристо, 61 серия Мир сегодня Медэкспресс Кумиры о кумирах Вечер с Тиграном Кеосаяном. Что едим и кем станем, 11:00 Парадигма 11:30 Одна ночь любви, 28 с 12:30 Любовь как любовь,102с 1:30 Моя правда. Николай Рыбников 2:30 Я научу тебя любить,84с 3:30 Монтекристо, 61 серия 4:30 Что новенького? 5:00 Пресс клуб 12:45 “Гаишники”. 14:35 Торжественная церемония открытия XIX Международного фестиваля “Славянский базар в Витебске”. 16:15 “Поэзия и время”. Андрей Вознесенский. 17:00 “Субботний вечер”. 18:30 “Вызов”. “Инкубационный период”. Сериал 19:15 “Освободители”. 20:00 Вести в субботу. 20:35 “Гаишники”. 22:20 “Впервые замужем”. Фильм 1979 г.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 11 ИЮЛЯ

3:00 3:10 3:50 5:20 6:00 6:20 6:25 6:40 7:35 8:55 10:30 11:15

СУББОТА, 10 ИЮЛЯ

0:00 0:10 0:20

Вести. Вести!Москва. “Полосатый рейс”. Комедия 1961 г. 1:50 “Заметки натуралиста”. 2:15 Мультфильм. 2:30 “Говорим без ошибок”. 2:45 “В гостях у Деда! Краеведа”. 3:00 Вести. 3:10 Вести!Москва. 3:20 “Субботник”. 3:50 “Малиновое вино”. Детектив 1985 г. 5:20 “Больше, чем любовь”. 6:00 Вести. 6:20 Вести!Москва. 6:25 “Телемост Украина ! Россия”. 7:12 “Моя планета”. 7:35 “Полосатый рейс”. Комедия 1961 г. 9:00 “Субботний вечер”. 10:30 “Вызов”. “Инкубационный период”. 11:15 “Освободители”. 12:00 Вести в субботу.

Персона Сила притяжения, 38 с Новости Украины Контакт Кумиры о кумирах Я научу тебя любить,83с Монтекристо, 60 серия Мир сегодня Курс личности Убить вечер Одна ночь любви, 27 с Любовь как любовь,101с Кумиры о кумирах Я научу тебя любить,83с Монтекристо, 60 серия Я все про вас знаю

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 11 ИЮЛЯ

1:20 2:05 2:30 2:45

12:00 13:15 15:00 15:55 16:55 18:30 19:15

20:00 21:05 22:55 23:45

СМОТРИТЕ ЛУЧШЕЕ из РОССИИ и АМЕРИКИ! Cablevision 254 RCN 116 Time Warner 523 Comcast 596 Dish Network 740

6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:00 11:30 1:10 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 9:45 10:30

0:00

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

“Внимание! Всем постам…”. Фильм “Комната смеха”. Мультфильм. “Говорим без ошибок”. “В гостях у Деда! Краеведа”. Вести. Вести!Москва. “Мой друг ! человек несерьёзный”. Фильм “Сам себе режиссер”. Вести. Вести!Москва. “Вся Россия”. “Парни из нашего “Городка”. “Внимание! Всем постам…”. Фильм “Смеяться разрешается”. “Вызов”. “Инкубационный период”. “Исторические хроники” с Николаем Сванидзе. “1949. Искушение бомбой”. Вести недели. “Путешествие во влюбленность”. Лирическая комедия Фестиваль “Славянский базар ! 2010”. “Татьяна Друбич”. Авторская программа Сергея Соловьева. “Смеяться разрешается”. “Вызов”. “Инкубационный период”. Сериал “Исторические хроники” с Николаем Сванидзе. “1949. Искушение бомбой”. Вести недели. “Путешествие во влюбленность”. Лирическая комедия “Парни из нашего “Городка”. “Живое дерево ремесел”.

ПОНЕДЕЛЬНИК, 5 ИЮЛЯ АМ 06:00,07:00,08:00,09:00, 11:00 “Сегодня” 06:30, 11:30 “Окопная жизнь” 1!я с. “Чужая земля” 08:05 “Сегодня утром” 08:30 “Смотр” 09:30 “Эксклюзив” Татьяна Васильева. 10:00 “Едим дома” 10:30 “Авиаторы” РМ 12:00 “Программа макси! мум” 12:55 “Русские сенсации” 01:40 “Ты не поверишь” 02:25 “Следствие вели” 03:15 “Сегодня” 03:35 “Квартирный воп! рос” 04:35 “Возвращение Мух! тара!2” 59!я с. 05:25 “Час суда. Дела се! мейные” 06:10 “Служба 21, или мыслить надо пози! тивно” Фильм 3!й “Не было печали...”, 1!я с. 07:00 “Сегодня” 07:30 “Преступление в стиле “Модерн”. “Депутат!наводчик” 08:00 “Мамочка, я киллера люблю” 9!я с. 09:00 “Сегодня” 09:20 “Персона грата” 09:40 “Хозяйка тайги” Фильм 2!й “Послед! ний кордон”, 1!я с. 10:30 “Честный понедель! ник” 11:20 “Дети белой богини” 1!я с. АМ 12:15 “Час суда. Дела се! мейные” 01:00 “Преступление в стиле “Модерн”. “Депутат!наводчик” 01:30 “Мамочка, я киллера люблю” 9!я с. 02:20 “Возвращение Мух! тара!2” 59!я с. 03:10 “Квартирный воп! рос” 04:05 “Эксклюзив” Татьяна васильева. 04:35 “Смотр” 05:00 “Едим дома” 05:30 “Авиаторы”

ВТОРНИК, 6 ИЮЛЯ АМ 06:00,07:00,08:00,09:00, 11:00 “Сегодня” 06:30, 11:30 “Окопная жизнь” 2!я с. “Военная медици! на” 07:05,08:05 “Сегодня утром” 08:30 “Просто цирк” 09:00 “Сегодня” 09:30 “Мелодии на па! мять” 10:10 “Служба 21, или мыслить надо пози! тивно” Фильм 3!й “Не было печали..”1с 11:00 “Сегодня” 11:30 “Окопная жизнь” 2с. “Военная медицина” РМ 12:00 “НЛО. Факты и фальсификации”11 c 12:45 “Хозяйка тайги” Фильм 2!й “Послед! ний кордон”, 1!я с. 01:35 “Честный понедель! ник” 02:20 “Дети белой богини” 1!я с. 03:15 “Сегодня” 03:35 “Дачный ответ” 04:35 “Возвращение Мух! тара!2” 60!я с. 05:25 “Час суда” 06:10 “Служба 21, или мыслить надо пози! тивно” Фильм 3!й “Не было печали..”2с 07:00 “Сегодня” 07:30 “Преступление в стиле “Модерн”. “Оборотень в пого! нах” 08:00 “Мамочка, я киллера люблю” 10!я с. 09:00 “Сегодня в Америке” 09:30 “Персона грата” 09:50 “Хозяйка тайги” Фильм 2!й “Послед! ний кордон”, 2!я с. 10:40 “Очная ставка” 11:25 “Дети белой богини”

2!я с. АМ 12:20 “Час суда” 01:00 “Преступление в стиле “Модерн”. “Оборотень в пого! нах” 01:30 “Мамочка, я киллера люблю” 10!я с. 02:20 “Возвращение Мух! тара!2” 60!я с. 03:10 “Дачный ответ” 04:05 “НЛО. Факты и фальсификации” 11c 04:55 “Просто цирк” 05:25 “Мелодии на па! мять”

СРЕДА, 7 ИЮНЯ АМ 06:00,07:00,08:00,09:00, 11:00 “Сегодня” 06:30, 11:30 “Окопная жизнь” 3!я с. “Быт” 07:05,08:05 “Сегодня утром” 08:30 “Русская начинка” 09:00 “Сегодня” 09:30 “Их нравы” 10:10 “Служба 21, или мыслить надо пози! тивно” Фильм 3!й “Не было печали...”, 2!я с. 11:00 “Сегодня” 11:30 “Окопная жизнь” 3!я с. “Быт” РМ 12:00 “Школа злословия” 12:45 “Хозяйка тайги” Фильм 2!й “Послед! ний кордон”, 2!я с. 01:35 “Очная ставка” 02:20 “Дети белой богини” 2!я с. 03:15 “Сегодня” 03:35 “Спасатели” 04:05 “Профессия! репортер” 04:35 “Возвращение Мух! тара!2” 61!я с. 05:25 “Час суда. Дела се! мейные” 06:10 “Служба 21, или мыслить надо пози! тивно” Фильм 4!й “Лири! ческая…кровавая…”, 1!я с. 07:00 “Сегодня” 07:30 “Преступление в стиле “Модерн”. “Петербургская история” 08:00 “Мамочка, я киллера люблю” 11!я с. 09:00 “Сегодня в Америке” 09:30 “Персона грата” 09:50 “Хозяйка тайги” Фильм 2!й “Послед! ний кордон”, 3!я с. 10:40 “И снова здравствуйте!” 11:30 “Дети белой богини” 3!я с. АМ 12:25 “Час суда. Дела се! мейные” 01:10 “Преступление в стиле “Модерн”. “Петербургская ис! тория” 01:40 “Мамочка, я киллера люблю” 11!я с. 02:30 “Возвращение Мух! тара!2” 61!я с. 03:15 “Школа злословия” 04:00 “Русская начинка” 04:30 “Спасатели” 05:00 “Профессия! репортер” 05:25 “Их нравы”

ЧЕТВЕРГ, 8 ИЮЛЯ АМ 06:00,07:00,08:00,09:00, 11:00 “Сегодня” 06:30, 11:30 Окопная жизнь” 4!я с. “Бой” 07:05,08:05 “Сегодня утром” 08:30 “Без рецепта” 09:00 “Сегодня” 09:30 “Главная дорога” 10:10 “Служба 21, или мыслить надо пози! тивно” Фильм 4!й “Лири! ческая…кровавая…”, 1!я с. 11:00 “Сегодня” 11:30 “Окопная жизнь” 4!я с. “Бой” РМ 12:00 “Наши со Львом Новоженовым”

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

СМОТРИТЕ ЛУЧШЕЕ из РОССИИ и АМЕРИКИ! Cablevision 254 RCN 116 Time Warner 523 Comcast 596 Dish Network 740

12:40 “Хозяйка тайги” Фильм 2/й “Послед/ ний кордон”, 3/я с. 01:30 “И снова здрав/ ствуйте!” 02:20 “Дети белой богини” 3/я с. 03:15 “Сегодня” 03:35 “Кулинарный поединок” 04:25 “Возвращение Мухтара/2” 62/я с. 05:10 “Час суда” 05:50 “Бизнес/клуб” 06:10 “Служба 21, или мыслить надо пози/ тивно” Фильм 4/й “Лирическая… кровавая…”, 2/я с. 07:00 “Сегодня” 07:30 “Преступление в стиле “Модерн”. “Живой труп” 08:00 “Мамочка, я киллера люблю” 12/я с. 09:00 “Сегодня в Америке” 09:30 “Персона грата” 09:50 “Хозяйка тайги” Фильм 2/й “Послед/ ний кордон”, 4/я с. 10:40 “Главный герой представляет. Ана/ толий кашпировс/ кий. Возвращение доктора” 11:25 “Дети белой богини” 4/я с. АМ 12:20 “Час суда” 01:00 “Преступление в стиле “Модерн”. “Живой труп” 01:30 “Мамочка, я киллера люблю” 12/я с. 02:20 “Возвращение Мух/ тара/2” 62/я с. 03:10 “Кулинарный поединок” 04:00 “Наши со Львом Новоженовым” 04:40 “Без рецепта” 05:10 “Обзор. Чрезвычай/ ное происшествие” 05:30 “Главная дорога”

ПЯТНИЦА, 9 ИЮЛЯ АМ 06:00,07:00,08:00,09:00, 11:00 “Сегодня” 6:30, 11:30 “Окоп/ ная жизнь” 5/я с. “Жизнеобеспечение войск” 07:05,08:05 “Сегодня утром” 08:20 “Чистосердечное признание” 09:00 “Сегодня” 09:25 “Золотая пыль” 09:50 “Бизнес/клуб” 10:10 “Служба 21, или мыслить надо пози/ тивно” Фильм 4/й “Лирическая… кровавая…”, 2/я с. 11:00 “Сегодня” 11:30 “Окопная жизнь” 5/я с. “Жизнеобеспече/ ние войск” PM 12:00 “Лучший город земли. Москва победная” 12:50 “Хозяйка тайги” Фильм 2/й “Послед/ ний кордон”, 4/я с. 01:40 “Главный герой представляет. Ана/ толий Кашпировс/ кий. Возвращение доктора” 02:25 “Дети белой богини” 4/я с. 03:20 “Алтарь победы. Па/ рад победителей” 04:10 “Возвращение Мух/ тара/2” 63/я с. 05:00 “Суд присяжных: главное дело” 1/я часть 06:30 “Женский взгляд” 07:00 “Сегодня” 07:25 “Школа злословия” 08:10 “Следствие вели...” 09:00 “Сегодня в Америке” 09:30 “Нтвшники. Интернет” 10:20 “Бульдог/шоу” Лучшее. 11:05 Драма “Червь” АМ 12:50 “Суд присяжных: главное дело” 1/я часть 02:15 “Школа злословия” 03:00 “Следствие вели...” 03:50 “Возвращение Мух/ тара/2” 63/я с.

04:40 “Алтарь победы. Па/ рад победителей” 05:30 “Золотая пыль”

СУББОТА, 10 ИЮЛЯ 06:00, 08:00 “Сегодня” 06:20 “Чистосердечное признание” 07:05 “Лучший город земли. Москва победная” 08:15 Любовь соколова, Михаил Кокшенов, Павел Винник в фильме “Приключения Нуки” 09:30 “Наши со Львом Но/ воженовым” 10:10 “Поп корн/3”12 с 10:30 “Сказки Баженова” 11:00 “Сегодня” 11:25 “Без рецепта” 11:55 “Главная дорога” PM 12:25 “Особо опасен” 01:00 “Едим дома” 01:30 “Русская начинка” 02:00 “Автобус” 5/я с. “Сельская моло/ дёжь” 02:50 “Маски/шоу” 03:05 “НЛО. Факты и фальсификации” 12с 03:55 “Кулинарный поеди/ нок” 04:45 “Кваритирный вопрос” 05:40 “Мелодии на память” 06:15 “Женский взгляд” 07:00 “Сегодня” 07:25 Фильм “Белый Бим, чёрное ухо” 10:30 “Русские сенсации” АМ 12:00 “Ты не поверишь” 12:40 “Поздний разговор” 01:25 “Быстрые шахматы. Супертурнир в Баку” 02:30 “Русская начинка” 03:00 “Едим дома” 03:30 “Женский взгляд” 04:10 “НЛО. Факты и фальсификации” 12с 05:00 “Особо опасен” 05:35 “Поп корн/3”12/я с

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 11 ИЮЛЯ АМ 06:00, 08:00 “Сегодня” 06:15 “Кулинарный поединок” 07:05 “Квартирный вопрос” 08:25 “Школа злословия” 09:15 “Следствие вели...” 10:05 “Поп корн/3”13/я с 10:30 “Дикий мир” 11:00 “Сегодня” 11:25 “Воскресная клипомания” 11:50 “Просто цирк” PM 12:15 “Наши со Львом Новоженовым” 12:55 “Их нравы” 01:30 “Первая кровь” 02:00 “Автобус” 6/я с. “Ворон ворону” 02:50 “Авиаторы” 03:20 “Кремлевские жены. Полина Молотова. Жемчужина в железной оправе” 04:05 “Смотр” 04:35 “Маски/шоу” 04:50 “Дачный ответ” 05:45 “Золотая пыль” 06:15 “Зачем Сталин создал Израиль?” 07:00 “Сегодня” 07:25 “Чистосердечное признание” 07:55 “Лучший город зем/ ли. Москва безбожная” 08:45 “Шериф” Фильм 2/й “Смертельный пиру/ эт”, 1/я и 2/я часть 10:25 “Суд присяжных: главное дело” 2/я часть 11:50 “Поздний разговор” АМ 12:35 “Футбольная ночь” 01:05 “Воскресная клипомания” 01:30 “Наши со Львом Но/ воженовым” 02:15 “Их нравы” 02:50 “Первая кровь” 03:20 “Кремлевские жены. Полина Молотова. Жемчужина в железной оправе” 04:10 “Дачный ответ” 05:05 “Золотая пыль” 05:35 “Поп корн/3”13я с.

П Р О Г РА М М А Т Е Л Е П Е Р Е Д АЧ ПРОГРАММА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ

10.00 12.00 01.00 02.40 03.00 04.00 04.30 05.00 06.00 07.00

ПОНЕДЕЛЬНИК, 5 ИЮЛЯ 08.00, 09.00, 11.00 “Особое мнение” 08.40, 11.40 Телемагазин “Берёзка” 10.00 “Забирая жизни”. 109/я серия 12.00 “Фаворит”. 2/я серия 01.00 “Грани недели” 02.00 “Израиль за неделю” 03.00 “Сейчас в мире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Защита красина”. 2/я с 06.00 “Забирая жизни”. 110 с 07.00 “Вечерние новости из Америки” 08.00 “Фаворит”. 3/я серия 09.00 “Защита красина”. 3/я с 10.00 “Вечерние новости из Америки” 11.00 “Место встречи” 11.30 “Цена победы”, “Особое мнение” 01.00 “Фаворит”. 3/я серия 02.00 “Забирая жизни”. 110 с 03.00 “Защита красина”. 3/я с 04.00 Фильм “Вооружен и очень опасен” 06.00 “Своими глазами” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Место встречи”

ВТОРНИК, 6 ИЮЛЯ 08.00, 09.00, 11.00 “Особое мнение” 08.40, 11.40 Телемагазин “Берёзка” 10.00 “Забирая жизни”. 110 с 12.00 “Фаворит”. 3/я серия 01.00 Фильм “Личное оружие” 02.40 Телемагазин “Берёзка” 03.00 “Сейчас в мире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Защита красина”. 3/я с 06.00 “Забирая жизни”. 111 с 07.00 “Вечерние новости из Америки” 08.00 “Фаворит”. 4/я серия 09.00 “Защита красина”. 4/я с 10.00 “Вечерние новости из Америки” 11.00 “Место встречи”

11.30 “Клинч”, “Особое мнение” 01.00 “Фаворит”. 4/я серия 02.00 “Забирая жизни”. 111 с 03.00 “Защита Красина”. 4/я с 04.00 Фильм “В одну единственную жизнь” 06.00 “Послезавтра” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Место встречи”

СРЕДА, 7 ИЮЛЯ 08.00, 09.00, 11.00 “Особое мнение” 08.40, 11.40 Телемагазин “Берёзка” 10.00 “Забирая жизни”. 111 с 12.00 “Фаворит”. 4/я серия 01.00 Фильм “В одну единственную жизнь” 02.40 Телемагазин “Берёзка” 03.00 “Сейчас в мире” 04.00 “Сибирское здоровье в Америке” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Защита Красина”. 4/я с 06.00 “Забирая жизни”. 112 с 07.00 “Вечерние новости из Америки” 08.00 “Фаворит”. 5/я серия 09.00 “Защита Красина”. 5/я с 10.00 “Вечерние новости из Америки” 11.00 “Сибирское здоровье в Америке” 11.30 “Народ против”, “Особое мнение” 01.00 “Фаворит”. 5/я серия 02.00 “Забирая жизни”. 112 с 03.00 “Защита Красина”. 5/я с 04.00 Фильм “Путешествие Миссис Шелтон”

«ПЕРВЫЙ КАНАЛ»

в США ПОНЕДЕЛЬНИК, 5 ИЮЛЯ 6.25, 7.20, 10.20 Телеканал “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” 13.30 “Участок” 14.20 “Детективы” 15.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.50 “Хочу знать” с Михаилом Ширвиндтом 16.20 “Обручальное кольцо”. 17.10 “Федеральный судья” 18.10 Новости 18.25 “След” 19.10 “Давай поженимся!” 20.00 “Жди меня” 21.00 “Время” 21.30 “Садовник”. 22.30 “Московская сага”. 23.25 “Андрей Краско. Непохожий на артиста” 0.20 Новости 0.25 Фильм “Молодо/ зелено” 2.00 Новости 2.15 “Модный приговор” 3.05 “Моя родословная” 4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 “Обручальное кольцо”. 5.10 “Садовник”. 6.00 Другие новости

ВТОРНИК, 6 ИЮЛЯ 6.25, 7.20, 10.20 Телеканал “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” 13.30 “Участок” 14.20 “Детективы” 15.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.50 “Хочу знать” с Михаилом Ширвиндтом 16.20 “Обручальное кольцо”.

Friday, July 2, 2010

17.10 18.10 18.25 19.10 20.00 21.00 21.30 22.30 23.25

0.20 0.25 2.00 2.15 3.05 4.00 4.20 5.10 6.00

“Федеральный судья” Новости “След” “Давай поженимся!” “Пусть говорят” с Андреем Малаховым “Время” “Садовник”. “Московская сага”. К 70/летию Н.А. Назарбаева. “Нурсултан: Большая игра президента” Новости Фильм “Безотцовщина” Новости “Модный приговор” “Здоровье” Новости (с субтитрами) “Обручальное кольцо”. “Садовник”. Другие новости

СРЕДА, 7 ИЮЛЯ 6.25, 7.20, 10.20 Телеканал “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” 13.30 “Участок” 14.20 “Детективы” 15.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.50 “Хочу знать” с Михаилом Ширвиндтом 16.20 “Обручальное кольцо”. 17.10 “Федеральный судья” 18.10 Новости 18.25 “След” 19.10 “Давай поженимся!” 20.00 “Пусть говорят” с Андреем Малаховым 21.00 “Время” 21.30 “Садовник”. 22.30 “Московская сага”. 23.25 “Человек и закон” с Алексеем Пимановым 0.20 Новости 0.25 Фильм “Последняя жертва”

06.00 “В круге света” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Сибирское здоровье в Америке”

ЧЕТВЕРГ, 8 ИЮЛЯ 08.00, 09.00, 11.00 “Особое мнение” 08.40, 11.40 Телемагазин “Берёзка” 10.00 “Забирая жизни”. 112 с 12.00 “Фаворит”. 5/я серия 01.00 Фильм “Путешествие Миссис Шелтон” 02.40 Телемагазин “Берёзка” 03.00 “Сейчас в мире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Защита Красина”. 5/я с 06.00 “Забирая жизни”. 113 с 07.00 “Вечерние новости из Америки” 08.00 “Фаворит”. 6/я серия 09.00 “Защита Красина”. 6/я с 10.00 “Вечерние новости из Америки” 11.00 “Место встречи” 11.30 “Кейс”, “Особое мнение” 01.00 “Фаворит”. 6/я серия 02.00 “Забирая жизни”. 113 с 03.00 “Защита Красина”. 6/я с 04.00 Фильм “Я помню” 06.00 “Большой дозор” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Место встречи”

ПЯТНИЦА, 9 ИЮЛЯ 08.00, 09.00, 11.00 “Особое мнение” 08.40, 11.40 Телемагазин “Берёзка” 2.00 2.15 3.05 4.00 4.20 5.10 6.00

Новости “Модный приговор” “Пока все дома” Новости (с субтитрами) “Обручальное кольцо”. “Садовник”. Другие новости

ЧЕТВЕРГ, 8 ИЮЛЯ 6.25, 7.20, 10.15 Телеканал “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” 13.30 “Участок” 14.20 “Детективы” 15.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.50 “Хочу знать” с Михаилом Ширвиндтом 16.20 “Обручальное кольцо”. 17.10 “Федеральный судья” 18.10 Новости 18.25 “След” 19.10 “Давай поженимся!” 20.00 “Пусть говорят” с Андреем Малаховым 21.00 “Время” 21.30 “Садовник”.. Заключительная серия 22.30 День семьи, любви и верности. Праздничный концерт 0.00 Новости 0.05 Фильм “Семья Ивановых” 1.45 Новости 2.00 “Модный приговор” 2.50 “Понять. Простить” 3.20 “Счастье есть!” 4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 “Обручальное кольцо”. 5.10 “Садовник”.. Заключительная серия 6.00 Другие новости

ПЯТНИЦА, 9 ИЮЛЯ 6.25, 7.20, 10.20 Телеканал “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” 13.30 “Участок” 14.20 “Детективы”

“Забирая жизни”. 113 с “Фаворит”. 6/я серия Фильм “Я помню” Телемагазин “Берёзка” “Сейчас в мире” “Место встречи” “Мультфильмы” “Защита Красина”. 6/я с “Забирая жизни”. 114 с “Вечерние новости из Америки” “Фаворит”. 7/я серия “Защита Красина”. 7/я с “Вечерние новости из Америки” “Философия здоровья” “Осторожно, история”, “Особое мнение” “Фаворит”. 7/я серия “Забирая жизни”. 114 с “Защита Красина”. 7/я с Фильм “Порох” “Всё так” Телемагазин “Берёзка” “Мультфильмы”

08.00 09.00 10.00 11.00 11.30 01.00 02.00 03.00 04.00 06.00 07.00 07.30

02.00 03.30 04.00 06.00 07.00 07.30

15.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.50 “Хочу знать” с Михаилом Ширвиндтом 16.20 “Обручальное кольцо”. 17.10 “Федеральный судья” 18.10 Новости 18.20 “Поле чудес” с Леонидом Якубовичем 19.10 “Давай поженимся!” 20.00 “Пусть говорят” с Андреем Малаховым 21.00 “Время” 21.30 “Розыгрыш” 22.55 Новости 23.05 Закрытый показ. Фильм “Шультес” 2.00 Новости (с субтитрами) 2.10 Лев Прыгунов в детективе “Выстрел в спину” 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 “Детективы” 4.45 “След” 5.30 “Жди меня”

СУББОТА, 10 ИЮЛЯ 6.35 7.00 7.15 8.00 8.50 10.10 10.50 11.00 11.15 11.35 12.15 13.00 13.15 14.15 15.45 17.25 19.10

Татьяна Догилева в фильме “Вам телеграмма” Новости (с субтитрами) Фильм “Вам телеграмма”. Продолжение “Бабий бунт” Константин Райкин в комедии “Много шума из ничего” “Играй, гармонь любимая!” Мультипликационный проект “Гора самоцветов” “Слово пастыря” “Непутевые заметки” с Дмитрием Крыловым “Смак” “Моя родословная. Юлия Ковальчук” “Время” “Охота на привидения” Клара Лучко, Эммануил Виторган в фильме “Ларец Марии Медичи” “Широка река”.. Заключительные серии Комедия Эльдара Рязанова “Гараж” “Цирк со звездами”

в программе “Эхо недели” “Война на западном направлении”. 5/я серия “Американский ликбез” Фильм “Интриган” “Именем Сталина” Телемагазин “Берёзка” “Мультфильмы”

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 11 ИЮЛЯ 08.00 09.00 09.30 10.00 10.30 11.00 12.00 01.00 03.00 04.30

СУББОТА, 10 ИЮЛЯ 08.00 Детский Фильм “Савраска” 09.20 “Мультфильмы” 10.00 “Визави” 10.30 “Философия здоровья” 11.00 “Эхо недели” 11.30 “Американский ликбез” 12.00 “Таксистка / 4” 1/я с 01.00 Снято в СССР. “Хроника пикирующего бомбардировщика” 03.00 “Германия за неделю” 04.00 “Мультфильмы” 04.30 “Арт/навигатор” 05.00 “Война на западном направлении”. 5/я серия 06.30 “Большая прогулка. Страна берберов” 07.00 “Израиль за неделю” 08.00 “Контора. Внучка” 09.00 “В Нью/Йорке с Виктором Топаллером” 10.00 “Контора. Адвокаты призрака” 11.00 Фильм “Берегите женщин”. 2 серии 01.30 Главные события недели

05.00 06.30 07.00 08.00 09.00 10.00 11.00 01.00 01.30

02.00 03.30 04.00 06.00 07.00 07.30

“Мультфильмы” “Арт/навигатор” “Американский ликбез” “Телеочерк” “Место встречи” “В Нью/Йорке с Виктором Топаллером” “Таксистка / 4”. 2/я с Снято в СССР. “Неоконченная повесть” Фильм “Набоков. Счастливые годы” “Визави” с Аллой Баратта. Гость программы / Марат Башаров “Война на западном направлении”. 6/я серия (заключительная) “Сотворённые кумиры. Фрэнк Синатра” “Полный альбац” “Контора. Феникс” “Грани недели” “Контора. Гость Из Тайги” Фильм “Блондинка за углом” “Арт/навигатор” “Визави” с Аллой Баратта. Гость программы / Марат Башаров “Война на западном направлении”. 6/я серия (заключительная) “Сотворённые кумиры. Фрэнк Синатра” Фильм “Минин и Пожарский” “Полный альбац” Телемагазин “Берёзка” “Место встречи”

21.00 “Время” 21.15 “Большая разница”. Лучшее 22.25 Фильм “Барханов и его телохранитель” 0.30 Фильм “Рецепт ее молодости” 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Фильм “Давай поженимся” 3.30 “Хочу знать” с Михаилом Ширвиндтом 4.00 Новости (с субтитрами) 4.10 “Детективы” 4.45 “След” 5.25 “Поле чудес” с Леонидом Якубовичем

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 11 ИЮЛЯ 6.20

Всеволод Санаев в детективе “Черный принц” 7.00 Новости (с субтитрами) 7.10 Детектив “Черный принц”. Продолжение 8.05 Комедия “Нейлон 100%” 9.30 “Армейский магазин” 10.00 Мультипликационный проект “Гора самоцветов” 10.15 “Здоровье” 10.55 “Пока все дома” 11.45 “Счастье есть!” 12.30 “Фазенда” 13.00 Воскресное “Время”. 14.00 “Эммануил Виторган. Встреча со зрителями” 15.05 “КВН”. Премьер/лига” 16.40 Концерт Раймонда Паулса “Лучшие песни” 18.15 “Константин Райкин. Театр строгого режима” 19.15 Фильм “Свой среди чужих, чужой среди своих” 21.00 Воскресное “Время”. 22.00 “Песни для Аллы” 23.50 Фильм “Под маской Беркута” 1.25 Комедия “Табачный капитан” 2.00 Новости 2.15 Комедия “Табачный капитан”. Продолжение 3.05, 4.20 Фильм “Поздняя ягода” 4.00 Новости (с субтитрами) 4.55 “Обручальное кольцо”. 6.00 Другие новости

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 2 июля 2010

Bay Ridge Toyota & Scion 6401 6th Ave., Brooklyn, NY 11220

ИМЕЮТСЯ В НАЛИЧИИ И БУДУТ НЕМЕДЛЕННО ДОСТАВЛЕНЫ

По всем вопросам обращайтесь к русскоговорящим работникам: Валера, Борис (Toyota), Илья (Scion) Миша (Finance)

ВПЕРВЫЕ! SIENNA’11 LEASE FOR

269/mo

25,500 3,9%

APR

AVALON’11

CAMRY’11

27,955 3,9%

APR

20,645 0%

APR

У нас есть опытный русскоговорящий финансовый менеджер, который помогает русскоязычной общине на протяжении 10 лет. Оказываем помощь в получении автомобильных займов, лизинге и перефинансировании. Мы также специализируемся в помощи при плохой кредитной истории или ее отсутствии. При необходимости помогаем экспортировать машины в Европу.

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ САМУЮ ДЕШЕВУЮ В ЭТОМ ГОДУ ПРОГРАММУ ЛИЗИНГА АВТОМОБИЛЕЙ TOYOTA**

LEASE FOR

149/mo

COROLLA $

16,150

% APR

179/mo

PRIUS $

22,800

2,9

APR

179/mo

CAMRY $

20,645

% APR

189/mo

RAV 4 $

21,500

% APR

239/mo

VENZA $

3,9

26,275

259/mo

HIGHLANDER $

25,855

APR

1,9

% APR

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ н и з к и й п р о ц е н т ф и н а н с и р о в а н и я : ***

YARIS $

13,150

% APR

TUNDRA $

27,405

Только с этим купоном

FREE

2 YEARS

SCHEDULED MAINTENANCE PLAN customers purchased this month get complimentary 2 year maintenance plan. Bring this coupon to dealer

H U G E S E L E C T I O N O F P R E / OW N E D A N D T OYO TA C E R T I F I E D U S E D V E H I C L E S 2 . 9 %

% APR

MATRIX $

16,700

Military Rebate Program $

500

on Toyota and Scion

AAA

discount program College Graduation Program $

1,000

on Toyota and Scion

% APR

AVALON $

27,955

3,9

30,915

3,9%

APR

ONLY $ /mo

PURE

139

PER 36 MONTHS

SCION xB

ONLY $ /mo

W/only $867 due at lease sign

SCION tC

ONLY $ /mo

159

PER 36 MONTHS

APR

4RUNNER $

SCION xD

SCION LEASE

189

W/only $889 due at lease sign

PER 36 MONTHS

W/only $916 due at lease sign

* Offer Expires June 1st. ** Offer does not include small downpayment, tax, bank fee, DMV fee. Offer subject to 36/m lease *** Must be approved by primary lender, credit score must be 720 or above

2 июля 2010

Мир на марше Энди Рэйгел/Ассошиэйтед пресс; Внизу слева, Тайлер Хикс/«Нью-Йорк таймс»

Вверху - африканские мигранты, спасенные в море у берега Тарифы (Испания). Внизу - мигранты на строительной площадке в Дубаи.

Сегодня мигранты переходят через границы в беспрецедентных масштабах и с непредвиденными последствиями. ДЖЕЙСОН ДЕПАРЛЕ

Наверное, ни один феномен современного мира не является таким масштабным и таким недооцениваемым, как глобальная миграция. Недооцениваемый? Скептики могут усомниться в таком утверждении и напомнить, что эта тема часто попадает в новостные заголовки. Принятый в Аризоне антииммигрантский закон вызвал споры по всей планете – от Мельбурна до Мадрида. Но миграция также изменяет ландшафт, скрывающийся за, казалось бы, не связанными друг с другом новостными событиями. Специалисты, изучающие миграцию, не знают, какие у нее могут быть последствия. «Она всплывает повсюду – в политическом, социальном, экономическом, культурном аспектах, – говорит Джеймс Холлифилд, профессор политических наук в Южном методическом университете в

ДЕНЬГИ И БИЗНЕС

Наука инвестиций в тонкие вина.

Далласе. – Мы часто этого не замечаем». Почему компания Google предпочла закрыть свое представительство в Китае, а не согласиться на государственную цензуру? Среди факторов, на которые ссылался один из ее основателей Сергей Брин, было упоминание о репрессиях, которым подвергались члены его семьи в Советском Союзе, где прошло его детство, до переезда в США. Иммиграция ускорила глубокий раскол в американском профсоюзном движении. В 2005 году полдюжины профсоюзов ушли из Американской федерации профсоюзов и создали свою конкурирующую федерацию – «Перемены ради победы», в составе которой находились иммигранты, занимавшие низкооплачиваемые должности. Джанис Файн, профессор политических наук из Университета Рутгерса в Нью-Джерси, отмечает, что входящие в «Перемены ради победы» профсоюзы играли важную (некоторые эксперты говорят, что решающую) роль на начальной стадии президентской кампании Барака Обамы. Продолжение на стр. А4

НАУКА И ТЕХНОЛОГИЯ

У предпринимателей своя космическая гонка.

М нения : Р од ж ер К о э н о мультикультурно й германии . С тр. А 2 .

Технологии оставят человечество позади? На протяжении нескольких В 1624 году Фрэнсис Бэкон в ЛИНЗА эпох эти два различных взгляда «Новой Атлантиде» изобразил на технологический прогресс время, когда фантастические соперничали друг с другом, технологии сделают человечеоднако в последнее время видение ское общество совершенным. Мэри Шелли кажется более праПару веков спустя, в 1818 году, вильным, чем мнение Френсиса Мэри Шелли в своем «ФранБэкона. По сравнению с современкенштейне» описала, что может ными бедствиями, вызванными произойти, если наука выйдет неконтролируемой технологией из-под контроля. Это было первое – будь то хитроумные схемы торговли предупреждение об опасности наступлеакциями в Сети или глубоководные бурония технологической эры.

вые установки в Мексиканском заливе, – творение доктора Франкенштейна выглядит просто невинно. Тимоти Эган из «Таймс» сравнил беспомощность, с которой люди наблюдают за бесконечной утечкой нефти в Заливе, с фильмом «Аполлон-13». Хроника того полета 1970 года, чуть не закончившегося плачевно, показала, как команда астронавтов и ученых сумела творчески решить опасные для жизни проблемы. «В реальном полете все было так же,

как в кино, – пишет м-р Эган. – Наши парни сумели быстро соорудить соединение с лунным модулем и, используя тот минимум энергии, который у них оставался, точно направить крохотное судно обратно к дому». «Наблюдая за бедствиями, происходящими в Заливе, – добавил Эган, – я спрашивал себя: “Куда делась американская изобретательность?”»

Продолжение на стр. А4

2 июля 2010 МИр

Социальная модель Европы дает сбой СЮЗЕН ДЭЙЛИ

МАДРИД - 34-летняя Джема Диас думала, что все просчитала верно: устраиваясь 12 лет назад агентом по закупкам в муниципальные службы Мадрида, она знала, что зарплата будет невысокой, но доход стабильным. Она могла рассчитывать на регулярное повышение зарплаты, удобное расписание, шестинедельный отпуск, хорошую пенсию и прочие льготы - от бесплатной медицины до субсидированного жилья. Сегодня, когда Испания встала на путь суровой экономии, тщательно просчитанная жизненная математика Диас рухнула. Ее зарплата уменьшилась. Пенсия уже не кажется надежной. Даже ясли для ее второго ребенка, родившегося в августе, теперь будут стоить дороже. «Наши иллюзии о поддержке государства растаяли, – говорит Диас. – Мы только об этом и говорим – как с друзьями, так и с родными. Но хуже всего – это страх». Ее история повторяется по всей Европе. Люди протестуют, забастовки охватывают аэропорты и дороги, а в Греции даже погибли люди. Для миллионов европейцев скромные зарплаты и высокие налоги компенсировались преимуществами заботливо взлелеянной социальной модели – пожизненно гарантированной системы социальной защиты, которая с каждым годом экономического подъема становилась все более щедрой. Теперь европейские правительства заявляют, что не видят другого

выхода, кроме как сократить выплаты по социальному обеспечению хоть на какое-то время. Падают налоговые доходы, население стареет, а растущий повсюду дефицит угрожает евро. О сокращениях и повышении налогов объявлено в Ирландии, Испании, Италии, Греции и Португалии. Даже Франция, до сих пор избегавшая жестких мер, теперь намерена законодательно увеличить пенсионный возраст с 60 до 62 лет. В Испании реформы грянули в особенно тяжелые времена, ударив по населению самой высокой безработицей в зоне евро – 20 проц. в целом и 40 проц. среди молодежи. Некоторые семьи выживают здесь за счет пенсий бабушек и дедушек. С каждым новым предложением снижается популярность правительства социалистов. Недавний опрос показал, что более 50 проц. населения хочет, чтобы премьерминистр Хосе Луис Родригес Сапатеро назначил внеочередные выборы, на которых правящая партия может потерять более 10 проц. голосов. «Настали тяжелые времена, – говорит Анхель Торрес, генеральный секретарь по экономической политике и международным отношениям. – Мы ценим нашу модель. Мы цивилизованное общество. Мы платим налоги. Мы заботимся о малоимущих. Но насколько эта модель жизнеспособна?» У Диас и ее партнера Роберта Гарсия суровые меры экономии в Испании – сокращение зарплат государственных слу-

мнения/роджер коэн

Новое «я» Германии Йоханнесбург, Южная Африка Способны ли изменяться нации? Они могут отставать в своем развитии, как Зимбабве или Конго, или как это делала большую часть 20-го века Аргентина. Они могут вырываться вперед, как Южная Корея или Китай. Но может ли измениться их сущность? Я думал об этом, наблюдая за игрой самой яркой команды на Чемпионате мира – сборной Германии. Сегодня она гордится такими именами, как Месут Озил, Сами Хедира и Джером Боатенг, с которыми едва ли ассоциируется понятие «german volk» («немецкий народ»). Когда в 1998 году я переехал в Берлин, город снова становился столицей, а Рейхстаг – домом для немецкого парламента. Я обратил внимание на слова, выгравированные в 1916 году на здании Рейхстага: «Dem Deutschen Volke» («Немецкому народу»). Слово «Volk» обладает особым значением. Оно использовалось нацистами в их расистской идеологии, а после войны так называли немецких граждан, имеющих «исключительно немецкую» родословную. Еще 10 лет назад образ Германии как «единокровного» общества казался незыблемым, несмотря на присутствие в стране огромного количества иностранцев. После того, как у власти закрепилось левоцентристское правительство, состоящее из социал-демократов и «Партии зеленых», в воздухе запахло переменами. В 1999 году правительство приняло закон, облегчивший получение гражданства; приобрести статус постоянного жителя тоже стало проще. Гражданство автоматически получало третье поколение иностранцев, родившихся в Германии. Однако в некотором смысле Германия продолжала признавать действительным только то общество, в которым иностранцы составляли лишь 9 проц. Тот период кажется мне последней стадией перехода Германии к согласию между ее старым и новым «я». Возьмите Озила – немца в третьем

поколении и одного из самых ярких участников Чемпионата мира. Он обращается с мячом легко и непринужденно, будто у него есть больше времени для маневров, чем у других. Это присуще только самым выдающимся игрокам. Озил вырос среди иммигрантов из Турции и Боснии. Перед матчем он читает Коран и говорит: «Техника и “чувство мяча” – это турецкие составляющие моей игры, а дисциплина и самоотдача – немецкие». Боатенг – выходец из Ганны (его брат играл за Ганну; это был первый случай, когда на Чемпионате мира родственники выступали за соперничающие команды). Отец Хедиры – тунисец. Некоторые другие футболисты сборной имеют бразильское и нигерийское происхождение. В общей сложности 11 из 23 игроков команды могли бы выступать за другую нацию. Я никогда не видел немецкую команду такой. Теперь она – отражение Германии, переосмыслившей себя в конце 1990-х. Таким образом, страны могут меняться? Англия полагает, что может, когда приближается чемпионат, однако всякий раз она снова обнаруживает свои ограничения. А Аргентина привыкла рассчитывать больше на отдельный талант, чем на единство команды. В 1998 году казалось, что с победой своей черно-белосевероафриканской команды изменилась Франция, но в этом году она снова стала собой – недисциплинированной, строптивой и высокомерной. Я думаю, что если нация не пережила разрушительную травму, она вряд ли сможет изменить свою природу. Германия, безусловно, такую травму пережила. Последние 65 лет были годами становления новой немецкой идентичности. Демократия, прозрачность, свобода и антимилитаризм стали новыми принципами страны. Осталось добавить принятие многокультурности земли иммигрантов. Возможно, «многонациональное государство» Нельсона Манделы окажется для этого подходящим местом.

жащих, замораживание пенсий и отмена единовременного пособия на ребенка в размере 3,400 долларов – вызывают тревогу. Еще два года назад обоим казалось, что они поступили правильно, когда выбрали спокойную жизнь пары со средним достатком, с преимуществами в виде субсидированных дошкольных учреждений и беспроцентной ссуды на дом. Они могли позволить себе огромный телевизор с плазменным экраном и отпуск в России или Китае. Когда 22 месяца назад родился их первый ребенок, на детское пособие они купили новый автомобиль. Теперь Диас хотела бы вернуть все свои покупки. Ее месячная зарплата в 2,000 долларов сократилась на 5 процентов, и теперь ей придется не выходить в свет по вечерам и отказаться от гаражного бокса. Водитель Гарсия, который весь прошлый год был безработным, боится снова потерять работу. Водораспределительный проект, где он работает, получая ежемесячно 1,200 долларов, может попасть в список объектов, капитальный ремонт которых правительство хочет отложить в целях экономии. Гарсия возмущен. На следующий день после объявления о мерах экономии он видел по телевидению мэра Мадрида и его министра на спортивных соревнованиях в Германии. «Если у нас нет денег, почему они там? – негодует он. – Почему производятся все эти сокращения? Почему мы должны за это платить?»

Лурдес Сегаде для «Нью-Йорк Таймс»

Джема Диас (справа) знала, что работа в городских службах Мадрида оплачивается скромно, но до недавних пор рассчитывала на ее стабильность. У четы Гарсия-Диас практически нет сбережений, так как они рассчитывали, что отчисления из их зарплат, идущие на пенсионное обеспечение и медицинское обслуживание, станут их социальной гарантией. Они ожидали, что в трудные времена им помогут родители, сейчас пенсионеры. Но доходы родителей тоже уменьшились. Марисоль Алькала, матери Диас, 62 года, и она обеспокоена еще и потому, что помнит времена правительства Франко, когда горожанам приходилось голодать. «Происходящее сейчас пугает точно так же, как и события, выпавшие на годы моего детства», – говорит г-жа Алькала.

Кто сохранит сокровища Ирака? СТИВЕН ЛИ МАЙЕРС

ДХАХИР, Ирак – Древние руины Ирака снова подвергаются разграблению. Теперь оно процветает из-за безразличия бюрократов. Тысячи археологических раскопок, содержащих сокровища древней цивилизации, были оставлены без охраны, что привело к возобновлению противозаконных поисков ценностей. Новое полицейское подразделение по защите древностей, созданное в 2008 году, должно было к настоящему времени иметь 5000 служащих. Но в нем сегодня числится только 106 полицейских – этого достаточно разве что для охраны штаб-квартиры агентства в Багдаде. «Я обязан, сидя здесь за письменным столом, охранять раскопы, – возмущается командующий подразделением бригадный генерал Наджим Абдулла аль-Хазали. – Чем защищать их? Словами?» Неспособность набрать нужное число полицейских отражает общую слабость иракских государственных и законодательных институтов в период, когда американский военный контингент постепенно уходит из Ирака. Работа многих иракских министерств затруднена из-за коррупции, неясности в разделении полномочий и распределении ресурсов, а также из-за политического паралича, поразившего правительство до и после прошедших в нынешнем году выборов. Все это привело к неисчислимым потерям артефактов, относящихся к цивилизациям Месопотамии. «Люди, ответственные за принятие решений, в своих выступлениях много рассуждают об историческом наследии, но ничего не делают», – говорит Каис Хуссейн Рашид, директор Государственного совета по древностям и наследию. Сегодня разграбление еще не достигло тех масштабов, которые оно приобрело в первые годы после американского вторжения в Ирак, когда грабители рыскали по всей стране, оставляя безжизненные кратеры там, где в далекой древности

При участии Халида Али.

находились шумерские, аккадийские, вавилонские и персидские города. Тем не менее, официальные лица и археологи сообщают о десятках новых незаконных раскопок, проведенных в прошлом году. Здесь, в Дхахире, о грабеже свидетельствуют разбросанные по пустыне осколки древней цивилизации – когда-то здесь располагался торговый центр Дубрум. Чаши, вазы и другие предметы разбиваются грабителями, которые ищут золото, ювелирные украшения и клинописные таблички или цилиндры – все то, что легче вывезти и перепродать, поясняет Абдуламир альХамдани, бывший инспектор археологических раскопок в провинции Дхикар. «Для них это бесполезные вещи, если они не могут продать их на рынке», – говорит он. Через раскоп Дубрума проложены сотни траншей, некоторые глубиной более трех с половиной метров. На дне многих из них видны захоронения. По словам Хамдани, могилы являются наиболее ценными объектами раскопок – как для археологов, так и для грабителей. Амир Абдул Разак аль-Зубайди, заменивший Хамдани на посту инспектора археологических раскопок, говорит, что ему даже не выделили денег на бензин, чтобы он мог приехать туда, где орудуют грабители. «Ни охраны, ни забора! – сокрушается Хамдани. – Раскоп огромен. Можете делать здесь, что хотите». Рашид, директор совета по древностям, говорит, что затребованный его агентством бюджет на 2010 год в размере 16 млн долларов был сокращен до 2,5 миллионов. Министерство внутренних дел обещало предоставить полицейских, которые еще не появились, несмотря на распоряжение, отданное в прошлом году премьерминистром Нури Камалом аль-Малики. «Далеко не все, что требует премьерминистр от своих министерств, исполняется», – говорит Рашид. «Украденное отсюда никогда не будет возвращено, – говорит Зубайди. – Эти ценности потеряны навсегда».

«нью-Йорк ТаймС» публиКуется еженедельно в следующих газетах: Clarin, Аргентина * Der Standard, АВСТРИЯ * La razon, bolivia * Folha, БРАЗИЛИЯ * LA segunda, Чили * El espectador, Колумбия listin diario, доминиканская республика * le figaro, Франция * 24 Saati, Грузия * suddeutsche Zeitung, Германия * Eleftherotypia, Греция * Prensa libre, гватемала * The asian age, Индия la repubblica, Италия * asahi Shimbun, Япония * el norte, mural and reforma, Мексика * la prensa, Панама * novaya gazeta, РОССИЯ * Manila bulletin, Филиппины * romania libera, румыния today, singapore * delo, slovenia * el pais, испания * united daily news, Тайвань * sabah, ТУРЦИЯ * the observer, Великобритания * The korea times, США * «Новое русское слово», США * el observador, УРУГВАЙ

20 НОЯБРЯ 2009 2 ÈÞËß 2010

•Скидка для членов семьи •Ссуды на миллионы долларов •Продажа 7 дней в неделю •Круглосуточная помощь на дороге •Бесплатная замена масла и мойка автомашины •Обслуживание 6 дней в нед. + оформление ссуд

МЫ ЕДИНСТВЕННЫЕ,

КТО ПРЕДЛАГАЕТ: • Освобождение от платы за повреждение на сумму в $1500 • Бесплатную аренду машины • Бесплатное техническое обслуживание в течение года • Бесплатную утилизацию

Не дайте себя

обмануть! ЗАКОН О ПРОДАЖЕ АВТОМОБИЛЕЙ СО СКРЫТЫМ ДЕФЕКТОМ

МЫ СТРОГО СОБЛЮДАЕМ

закон штата Нью8Йорк о продаже некачественных машин

НЕ ДЕЙСТВУЕТ В СОСЕДНИХ ШТАТАХ, В ТОМ ЧИСЛЕ

Не рискуйте купить машину со скрытым дефектом!

ПРОДАЕТСЯ ТОЛЬКО ДИЛЕРАМИ C ОТЛИЧНОЙ РЕПУТАЦИЕЙ

ПОКУПАЙТЕ

СМЕЛО!

2 июля 2010 МИр

Борьба с врагом рождает врага ВАШИНГТОН – В прошлом месяце внимание американцев было приковано к двум генералам: Стэнли Маккристелу, чьи откровения в интервью журналу Rolling скотт Stone привели к его отставке 23 шейн июня, и его боссу Дэвиду Петрэусу. эссе Но то, что происходило 21 июня в зале манхэттенского суда, может рассказать нам гораздо больше о сражении с «Аль-Каидой» и ее союзниками, чем перетряска в командных верхах. На слушаниях в суде Файсал Шахзад признал, что 1 мая пытался взорвать на Таймс-сквер начиненный взрывчаткой автомобиль. Назвав себя «мусульманским солдатом», он так объяснил свои мотивы: «отмщение» за войну в Афганистане и американское вмешательство в Пакистане, Ираке, Йемене и Сомали. «Мои действия – это ответ на террор, который США развязали против мусульман», – заявил Шахзад. Его откровенное признание подняло два острых вопроса: не стала ли сегодня набирающая силу война с терроризмом средой, подпитывающей тот самый терроризм и привлекающей в ряды террористов больше боевиков, чем удается уничтожить в этой войне? И как война в Афганистане вписывается в общую кампанию борьбы с терроризмом, если идеология противника может соблазнить таких людей, как Шахзад, бывший финансовый аналитик косметической компании Elizabeth Arden в Стэмфорде (Коннектикут) и натурализованный американский гражданин? На эти вопросы необходимо ответить как можно скорее – ведь эта неудавшаяся попытка теракта была лишь одной из дюжины раскрытых за прошлый год заговоров. И в каждом случае заговорщики ссылались на американское военное вмешательство в мусульманском мире, как на подтверждение того, что США ведут войну с исламом.

Миграционная лихорадка охватила планету Земля

Главы государств

Афганскую стратегию администрации Обамы все еще широко поддерживают как демократы и республиканцы в Конгрессе, так и независимые эксперты, предлагающие уже известное нам объяснение. Сегодня, когда талибы вновь взяли инициативу в свои руки, только скоординированные усилия НАТО и США могут предотвратить их возвращение к власти, говорят официальные лица. «Даже в наш век виртуальной реальности “Аль-Каида ” не может проводить широкомасштабную подготовку и мобилизацию, не контролируя какую-то территорию», – отмечает Макс Бут, старший научный сотрудник Совета по международным отношениям, поддерживающего нынешнюю стратегию. Если террористическая сеть привлекает в свои ряды молодых мусульман уже сегодня, вообразите, что произойдет, если НАТО и США уйдут с поля боя и боевики смогут провозгласить свою победу, поясняет он. «Это будет громадным символическим поражением для Соединенных Штатов, как это было для Советского Союза, – продолжает Бут, который занимается историей партизанских войн и терроризма. – Такое поражение придаст больше смелости “Аль-Каиде”». Сторонники нынешней эскалации военных действии указывают также на то, что даже Шахзад не стал террористом только путем общения через Сеть. Перед тем, как прибегнуть к насилию, он встретился лицом к лицу с руководителями и инструкторами пакистанских талибов. Поэтому предоставление талибам большего пространства для их операций по обе стороны афгано-

пакистанской границы будет непростительной ошибкой, говорят официальные лица. Тем не менее, многие эксперты по терроризму по-разному видят слабости и преимущества такой стратегии. «Чем глубже мы вовлекаемся в дела региона, тем больше вероятность террористической атаки у нас в стране, – утверждает Скотт Атран, беседовавший со многими молодыми мусульманами о привлекательности терроризма для написания своей новой книги «Обращаясь к врагу: Вера, братство и воспитание террористов». – Эти молодые парни видят сопротивление в ореоле героизма и славы». Все арестованные в последнее время заговорщики представляли себя воинами, сражающимися против врагов их веры. Даже в то время, как администрации Обамы удалось благополучно выбраться из скандала с Маккристалом и сплотить ряды, поддерживающие ее политику в Афганистане, 25 июня в «Нью-Йорк таймс» появилось сообщение о дипломатических маневрах афганских и пакистанских руководителей, которые могут привести к заключению сепаратного мира, что оставит американских генералов со 100-тысячным военным контингентом и отсутствующим противником. Вся беда борьбы с терроризмом заключается в ее асимметричности, говорят теоретики. Сотни миллиардов долларов, сотни тысяч солдат и самые лучшие в мире генералы могут не выдержать соперничества с одним разгневанным бухгалтером, привлекшим внимание всего мира, несмотря на то, что его бомба так и не взорвалась.

Со стр. А1 «Если бы они оставались в рамках крупной бюрократической структуры, им было бы труднее выражать поддержку и передавать средства на его кампанию», – поясняет профессор Файн. Теоретики иногда называют это перемещение людей третьей волной глобализации – после перемещения товаров (торговля) и перемещения денег (финансы), начавшихся в прошлом столетии. Глобальная торговля и финансы тоже могут играть деструктивную роль, но она менее заметна. Рубашка, сшитая в Мексике, может отнять рабочее место у американца. А мексиканский работник, поселившийся в Америке, отправляет своих детей в государственную школу, и говорить с ним приходится по-испански. Еще не так давно – в 1970-х годах – иммиграция казалась таким незначительным явлением в США, что Бюро переписи населения решило перестать спрашивать у людей, где родились их родители. Сегодня четверть жителей Соединенных Штатов в возрасте младше 18 лет являются иммигрантами или детьми иммигрантов. По подсчетам ООН, во всем мире насчитывается 214 млн мигрантов. Их ряды увеличились на 41 проц. в Европе и на 80 проц. – в Северной Америке. «В настоящий момент мобильность населения достигла самого высокого за всю мировую историю показателя», – считает Гэри Фримен, профессор политических наук из Техасского университета. Самые знаменитые «поставщики» иммигрантов в Европе – Ирландия, Италия, Греция, Испания – сами стали прибежищем мигрантов. Какой бы спорной ни была эта проблема в США, способность Америки абсорбировать иммигрантов продолжает вызывать у европейцев зависть. Но все же сегодняшние реалии отличаются от тех, которые существовали в мифологизированном прошлом. По крайней мере, четыре фактора существенно усиливают последствия миграции. Во-первых, это ее глобальный масштаб. В 19-веке перемещение было, главным образом, трансатлантическим. Сегодня непальцы работают на корейских фабриках, а монголы делают всю тяжелую работу в Праге. Экономики стран Персидского залива не выжили бы без тысяч гастарбайтеров. В США иммигранты распределились от Орландо до Солт-Лэйк-Сити. Второй фактор, усиливающий воздействие миграции, – это ее феминизация. Почти половина мигрантов

– женщины, многие из них оставили на родине своих детей. Их статус кормильцев изменил семейную динамику в развивающихся странах. А торговля женщинами превратилась в глобальную проблему. Технология представляет собой третье отличие от прошлого. Теперь живущая в Манхэттене няня может разговаривать со своим ребенком в Закатекасе, голосовать на проходящих в Мексике выборах и смотреть по телевизору мексиканские сериалы. Такой «транснационализм» удобен, но он мешает интеграции мигрантов в новое общество. В эпоху глобального джихада технология может также представлять собой угрозу безопасности. Паки-

Паскаль Россигноль/Рейтерс

Нелегальный иммигрант вылезает из автоцистерны возле порта Кале на севере Франции. станский иммигрант, признавший себя виновным в попытке взорвать бомбу на Таймс-сквер, сказал, что сведения о джихаде дошли до него из Йемена через интернет. Воздействие современной миграции также усиливается ожиданием того, что государство сможет ее контролировать. В Америке на протяжении большей части 19-го века не существовало никаких барьеров, препятствующих въезду. Сегодня же от правительств ожидают, что они будут поддерживать торговые и туристические потоки, уважать права этнических меньшинств и одновременно смогут удержать границы на замке. Их неспособность сделать это подрывает веру в компетентность государства. «Напрашивается вывод, что государство не способно выполнять свою работу, – говорит Деметри Пападеметриоу, один из основателей вашингтонской исследовательской организации «Институт миграционной политики». – Антигосударственная риторика усиливается, и люди озлобляются».

Технологии оставят человечество позади? Со стр. А1 Трагедию в Заливе вызвала вера в технологию. Как написала в «Таймс» Элизабет Розенталь, установка «это возможно» в отношении нефтедобывающей промышленности породила уверенность в том, что технология способна решить любую проблему, даже если мы будем качать нефть на глубине в несколько километров. Некото-

рые ученые опасаются, что нас ждет еще более мрачное будущее. «Умные» машины, по их словам, могут поработить своих создателей или истребить их. Другие говорят о наступлении «постчеловеческой» эры. Звучит устрашающе, однако предсказывающие такое будущее ученые – оптимистичные единомышленники Фрэнсиса Бэкона. Как написал в «Таймс» Эшли Вэнс, дальновидные деятели Силико-

новой долины готовятся к «эпохе единения» – моменту, когда машины станут разумными и люди растворятся в них. «Люди и машины, – пишет Вэнс, – сольются так легко, что болезни, старость и сама смерть станут пережитками прошлого». Сторонники теории «единения», включая изобретателя и футуриста Раймонда Керзвейля и основателей Google Сергея Брина и Ларри Пэйджа, пола-

гают, что инновации уже в этом столетии разовьются настолько, что жизнь, какой мы ее знаем, уйдет в прошлое. Однако о чем бы ни мечтали техноутописты, призрак Мэри Шелли все равно будет преследовать нас. Другие эксперты, по словам м-ра Вэнса, предполагают, что «эра единения» – это будущее, в котором «люди разделятся на “имущих”, чей превосходящий разум позволит им жить сотни

лет, и “неимущих”, которые останутся с устаревшими материальными формами и верованиями». Или, как сказал м-ру Вэнсу британский журналист Эндрю Орловски, пишущий о технологиях: «”Эру единения” следует понимать так: богатые люди просто построят себе спасательную шлюпку, чтобы удрать с тонущего корабля». КЕВИН ДЕЛАНИ

НОЯБРЯ 2009 220ÈÞËß 2010

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÍÀØÈÕ ÈÌÏËÀÍÒÎÂ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀÒÜ ÍÀ ÑÀÌÓÞ ÊÐÀÑÈÂÓÞ ÓËÛÁÊÓ!

THE DENTAL IMPLANT CENTER OF MONTEFIORE MEDICAL CENTER Если вам необходимы стоматологические импланты и вы рассчитываете на самое лучшее обслуживание по приемлемым ценам, звоните в Montefiore! Более 2800 имплантаций за прошлый год!

Стоимость одного импланта – $675 (Плюс по желанию клиента – коронки по льготным ценам)

• Самое надежное и современное медицинское оборудование для всех видов лечения • Специалисты высшей квалификации • Полный зубоврачебный сервис • Удобные планы оплаты • Говорим по'русски. ТРАНСПОРТ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ.

В офисе принимает один из самых известных в США, Канаде и Европе имплантологов – Dr. Kraut

The Dental Implant Center of Montefiore Medical Center, Bronx, NY 3332 Rochambeau Ave. , 2 Floor (конечная остановка “D” трейна либо предпоследняя остановка “4” трейна),

1'888'700'6623

2 июля 2010 МИр

Несовершенство индийских железных дорог ВИКАС БАДЖАЙ

МУМБАИ, Индия – Судовые контейнеры фирмы м-ра С.К. Сахаи преодолевают 2,400 морских миль от Сингапура до здешнего порта за 4-5 дней. Зато следующий участок пути длиной 1,400 км по железной дороге до Нью-Дели занимает как правило больше двух недель. Большую часть этого времени контейнеры простаивают в порту им. Джавахарлала Неру рядом с Мумбаи, поскольку железнодорожные станции, поезда и дороги перегружены на всем протяжении маршрута. Подсчитав стоимость хранения и железнодорожной перевозки, Сахаи

Доставка грузов из Мумбаи в Дели - дело дорогое и медленное. приходит к выводу, что транспортировка товаров из Мумбаи в Дели обойдется ему в 840 долларов за контейнер: это втрое дороже, чем доставка контейнеров из Сингапура в Индию. «У них просто физически нет места, – говорит Сахаи, президент мумбайской компании SKS Logistics о государственных индийских железных дорогах. – И все поезда уже забронированы». В то время как весь мир считает Индию конкурентом Китая в плане нового глобального экономического роста, слабая транспортная сеть страны тормозит прогресс. Критики говорят, что расширение сети индийских железных дорог и их модернизация сдерживаются руководителями государства, которые больше заинтересованы в победе на выборах и в привлечении голосов отдельных кругов

избирателей, чем в инвестициях в долгосрочные потребности страны. Этот подход наглядно показывает отличие политической действительности Индии с ее громогласной демократией от форсированного марша, который диктует экономике авторитарная китайская система. Индийские железные дороги длиной 64,000 км, работающие уже 150 лет, часто называют становым хребтом национальной экономики – они перевозят больше людей и товаров, чем когда-либо: 7 млрд пассажиров и 753 млн тонн грузов ежегодно. Но их развитие отстает от потребностей страны. «Если железные дороги – основа индийской экономики, их руководство должно мыслить широко, перспективно, – считает С. Рамнараян, профессор Индийской школы бизнеса и соавтор книги о железных дорогах. – Мышление категориями инкрементализма – немного добавить тут, немного там – не решит ничьих проблем». Трафик между такими крупными городами, как Мумбаи и Дели, часто превышает 120 проц. проектной мощности, что приводит к снижению скорости поездов и быстрому изнашиванию путей. Поскольку железнодорожные пути не рассчитаны на большой вес поездов, а локомотивам не хватает мощности, индийские поезда могут перевозить не более 4,500 тонн грузов. Для сравнения: вес поездов в США, Китае и России составляет 18,000 тонн. Политические аналитики говорят, что теперешний министр путей сообщения Мамата Банержи занята избирательной кампанией в ее родном штате Западная Бенгалия. По их мнению, политические амбиции, влияющие на стратегические планы для индийских железных дорог, идут вразрез с необходимостью модернизации и капиталов-

Кейт Бедфорд для «Нью-Йорк Таймс»

Основа индийской экономики - ее железные дороги - перегружены. Вверху и внизу пассажиры, ожидающие поезда в Нью-Дели.

ложений. Хотя едва ли Банержи – первый министр путей сообщения, у которого есть политическая программа. Большинство ее предшественников использовали ограниченные ресурсы железных дорог для субсидий пассажирам за счет грузовых перевозок. В прошлом году пассажирская служба понесла убытки на сумму в 4 млрд

долларов, но плата за проезд не повышалась в течение семи лет. Чтобы субсидировать пассажирские перевозки, железные дороги установили самые высокие в мире тарифы на перевозки грузов. Индийские тарифы вчетверо выше американских и вдвое выше китайских. Предприниматели говорят, что они связывают

свои надежды на приведение тарифов в норму и повышение пропускной способности железнодорожного транспорта не только с государственными железными дорогами. Четыре года назад правительство позволило частным компаниям создавать контейнерные поезда. Иначе, говорят аналитики, Индия сможет осуществить амбициозные транспортные проекты только если будут назначены компетентные менеджеры, свободные от политического давления. В настоящий момент перечень отстающих по срокам проектов модернизации железных дорог занимает 10 страниц и на их осуществлении не хватает 17 млрд долларов.

Сингапурский дневник

Морально безупречный Сингапур строит казино Норимитсу Ониши

Чарльз Пертви / «НЬЮ-ЙОРК ТАЙМС»

Курорт World Sentosa – символ попыток правительства раскрепостить общество.

СИНГАПУР – Казино будут разрешены в этой стране «только через мой труп» – так сказал однажды Ли Куан Ю, первый премьер-министр республики и ярый противник азартных игр. Являясь сегодня так называемым министром-ментором (наставником) в правительстве, возглавляемом его старшим сыном, 86-летний м-р Ли по-прежнему имеет влияние в своем городе-государстве. И тем не менее два грандиозных казино, ничем не уступающих заведениям Лас-Вегаса или Макао, были недавно открыты в Сингапуре с согласия м-ра Ли. Из-за огромных размеров и близости к центру города они уже изменили городской пейзаж. Но о том, изменят ли они культурный облик Сингапура и умонастроения его жителей, говорить еще рано. Казино – наиболее очевидный признак амбициозного стремления правительства расслабить закрепощенное общество и сделать из города достойного конкурента таким гигантам, как Дубай и даже НьюЙорк. В то же самое время, вынужден-

ные работать в условиях самых жестких в мире ограничений, казино отражают опасения Сингапура раскрепостить общество слишком сильно. Чтобы предотвратить чрезмерное увлечение азартными играми, правительство ввело плату за вход – 70 долл. за сутки или 1,400 долл. за год – для всех граждан и постоянных жителей Сингапура. Около 30,000 человек, большинство из которых подали на банкротство и живут за счет государственных пособий, в казино не допускаются. С одной стороны, правительство ориентируется на свободно тратящих деньги китайцев, индонезийцев и других иностранцев; с другой стороны, оно накладывает жесткие ограничения, которые сильно затрудняют привлечение крупных игроков. «Мы согласны с тем, что некоторые из правил враждебны игорному бизнесу, однако мы понимаем, откуда они возникли, – сказал Робин Го, представитель открывшегося в феврале курорта World Sentosa, стоимость которого составляет 4.7 млрд долл., а занимаемая им территория – 121 акр.

М-р Го добавил, что существовали опасения, будто азартные игры запятнают «множеством социальных изъянов чистейший и морально безупречный образ Сингапура». С момента открытия принадлежащего Малайзии курорта World Sentosa, заполняемость его отелей, по словам м-ра Го, достигает 90 проц. в выходные и 80 проц. – в остальные дни. Билеты в Universal Studios обычно проданы на несколько недель вперед. Однако данные о посещаемости казино м-р Го афишировать отказался. Давая разрешение на строительство казино, правительство постановило, что они будут занимать лишь малую часть здешнего так называемого «развлекательного комплекса», куда входят конференц-центр, магазины и культурные достопримечательности. Площадь, отданная под казино на курортах Sentosa и Marina Bay Sands, составляет лишь 3 проц. от общей площади развлекательного комплекса. «Казино – важная вещь, но не единственная», – сказал исполнительный директор курорта Marina Bay Sands.

НОЯБРЯ 2009 220ÈÞËß 2010

BEST OFFER EVER! 120 TOP CHANNELS

99 mo

The Lowest All-Digital Price Nationwide! Plus:

1-877-723-0154 Office, Inc. SHOWTIME and related marks are registered trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company.

2 июля 2010 ДЕНЬГИ И БИЗНЕС

Вина - часть портфолио

крупных инвесторов ДЖОН ТАЛЬЯБУЭ

ЖЕНЕВА – В 2007 году Филиппу Опдебееку попалось на глаза обычное объявление в интернете в разделе «Недвижимость»: «Сдается в аренду сейф». «Сейф» оказался трехкомнатным помещением в подвале одного из многочисленных банков этого швейцарского Vin (что-то вроде «Рай для любифинансового центра. Одна комтелей вина») он позаимствовал у ната изначально была преднааналогичного парижского предзначена для банковских архивов, приятия; оно созвучно с назвавторая – для сертификатов акций нием романа Золя «Женский рай» и третья – для золота. (на русском языке известного как Сегодня в этом хранилище пло«Дамское счастье») о торговце, щадью 975 кв. метров на глубине который создал такой потрясаю9 метров под землей хранится щий магазин, что посещавшие его другой вид инвестиций – около женщины не могли удержаться от 40,000 бутылок вина, большинство мотовства. из которых представляет собой Хотя идея родилась в Париже, часть инвестиционного портфолио она нигде не встретила такого некоторых банкиров, дипломатов, широкого признания, как в представителей свободных проЖеневе. «Женева – маленький фессий и просто желающих наслагород, – говорит Опдебеек. – Здесь диться бокалом Saint Emilion, все друг друга знают. И здесь Romanee Conti или Mondavi. много богатых банкиров, которые Установленные здесь стойки, наслаждаются своими винами». напоминающие библиотечные Ежедневно на его iPhone постустеллажи, заполнены, главным пают сообщения от клиентов с образом, французскими винами из провинции Бордо, но есть вина и из Италии, Чили, Аргентины, Австралии и калифорнийской долины Напа. Экономисты, специализирующиеся на винах, – такие, как Филипп Массе из лозаннской Hotel School, – говорят, что в инвестиционные портфолио все чаще включают вина, и в первую очередь – высококачественные красные вина провинции Бордо. По его словам, они постоянно растут в цене, и эта тенденция не изменилась даже во время финансового кризиса. «Вино дает даже большую прибыль, чем Фред Мерц для «Нью-Йорк Таймс» акции», – говорит Массе. В банковском хранилище винные Некоторые не согласны с такой оценкой вина. По бутылки инвесторов ждут своего словам генерального признания. секретаря швейцарской Ассоциации частных просьбой добавить в портфолио банкиров Мишеля Деробера, у Haut-Brion или Château d’Yquem. любителей вина есть деньги, они Клиенты из Женевы просят его их тратят, и поэтому растут цены. доставить им вино домой или в «Это не является тенденцией», – офис. Однажды его видели подуверяет он. нимающимся на холм к Дворцу Опдебеек привлекает Женеву правосудия – товарный брокер к потреблению тонких вин. В заказал ящик французского вина. каком-то смысле, говорит он, его Хранилище находится в самом бизнес сродни банковскому делу, сердце банковского района, перегде бутылки выступают как депополненного финансовыми учрежзиты или ценные бумаги. Он дает дениями, составляющими основу советы по инвестированию (в деловой жизни города, в одном какие вина вкладывать деньги) квартале от Rue du Rhone – улицы и на онлайновой бирже, где клис фешенебельными магазинами. енты могут предлагать цены на 50-летний Бруно Гвининг в течевина, покупать или продавать ние 10 лет управлял различными вино ради прибыли или просто винными бизнесами в Женеве получать удовольствие от прои недавно учредил компанию по цесса торговли. продаже вин из Бордо. Марочные «Я тот же банкир: у меня есть вина Бордо урожая 2009 года обепортфолио, но не слишком много щают стать одними из лучших бутылок, потому что я говорю после 2005-го, тоже удачного клиентам: вино предназначено года, говорит он. Цены стабильно для того, чтобы его пили, – отмерастут – главным образом, блачает Опдебеек. – Я спрашиваю годаря богатым китайским клиентов: хотите рискнуть? Если покупателям. Гвининг советует они отвечают “да”, то я говорю банкирам Женевы и Опдебееку им: купите 12 бутылок, 6 из них не спускать глаз с Азии. «Вина выпейте». 2009-го года будут стоить намного Опдебееку 30 лет, его родители дороже, чем 2005-го, если только бельгийцы, сам он родился в Бракитайские биржевые дельцы зилии, а всю сознательную жизнь станут их покупать. Китайцы – провел в Швейцарии. Название азартные игроки», – уверяет он. своей компании Au Bonheur du

«Вина приносят больше прибыли, чем акции»

Джеймс Хилл для «Нью-Йорк Таймс»

Пекин и Москва заняты интенсивной торговлей. Китайцы ведут переговоры о поставках железной руды из Кимканского месторождения.

Россия и Китай - идеальная пара ЭНДРЮ КРАМЕР

БИРОБИДЖАН, Россия – Кимканский карьер в Сибири – это 2,6 кв. километра топкого грунта, окруженного бесконечными березовыми и кедровыми лесами. Сюда почти невозможно добраться. И именно здесь, говорят российские геологи, чуть ли не на поверхности лежит столько железной руды, что ее хватит на сотни миллионов автомобилей. Именно поэтому китайские чиновники и крупные предприниматели так заинтересованы в сделке, невзирая на десятилетия взаимных трений в этом районе российско-китайской границы. В этом году делегация Торговопромышленного банка Китая прилетела на вертолете в Кимкан для переговоров с прорабом Виктором Рябовым, который рассказал о масштабах подземных богатств. «Здесь, у меня под ногами, – миллиард тонн железной руды», – сказал Рябов китайским визитерам. Они были потрясены, вспоминает он, и тут же заявили: «Давайте быстрее работать, мы готовы». Эта встреча символизирует деловую лихорадку, охватившую многообещающий регион, где российские компании борются за возможность поставлять на бездонный китайский рынок сырьевые ресурсы Сибири, в том числе такие, как железо, уголь и древесина. Российская нефть – еще один востребованный товар, поставляемый из Сибири в Китай. Для изголодавшегося по сырьевым ресурсам Китая наземные поставки российских металлов и нефти – важная альтернатива морским перевозкам. Трансграничная торговля в этом регионе помогла Китаю обогнать Германию и стать крупнейшим российским торговым партнером еще в начале прошлого года, а по итогам 2009 года оборот товаров и услуг между двумя странами достиг 39.5 млрд долларов.

В прошлом году Дальний Восток был единственным регионом, инвестиции в который росли, а не сокращались. Заинтересованность России и Китая друг в друге была подчеркнута во время встречи президентов – Дмитрия Медведева и Ху Цзиньтао – 24 июня в столице Узбекистана Ташкенте на конференции Шанхайской организации сотрудничества. Все это развеивает мрачную репутацию Сибири и Манчжурии, названия которых издавна ассоциировались с каторгой, ссылкой и непроходимыми болотами. «Россия и Китай составляют идеальную пару, – пишет в своем отчете Кингсмилл Бонд, руководитель аналитического отдела московского инвестиционного

Сибирские поставщики обеспечат Китай сырьем. банка Troika Dialog. – У России есть сырье, необходимое Китаю, а России нужны капиталы, которых у Китая в избытке». Торгово-промышленный банк Китая ведет переговоры о кредите в 400 млн долларов, который позволит разработчику – горнодобывающей компании «Петропавловск» – начать добычу руды. Месторождение, о котором говорил Рябов, залегает в Кимкане и еще одном карьере, расположенном чуть дальше к северу, и их запасов хватит как минимум на сто лет. В 1987 году Александр Винников, тогдашний глава обкома партии, а ныне губернатор Еврейской автономной области, убедил Москву дать разрешение на строительство паромной переправы в деревне на Амуре. Сегодня Винников – убежденный

сторонник крупнейшего коммерческого проекта: строительства у села Нижнеленинское железнодорожного моста через Амур, по которому кимканская руда будет поступать на китайские металлургические комбинаты. Сейчас планируется строительство транссибирского нефтепровода, который пройдет через тайгу и по которому в 2012-м году в Китай начнет ежедневно поступать миллион баррелей нефти. К тому времени в Азию будет экспортироваться около четверти российской нефти, в том числе и добываемой компаниями Exxon Mobil и Royal Dutch Shell на Сахалине. Для Китая, куда нефть сейчас транспортируется по трубопроводу из Казахстана, российские поставки, которые начнутся через два года, приведут к уменьшению зависимости от ближневосточной нефти. Тем временем китайские компании арендуют обширные сельскохозяйственные угодья на российском Дальнем Востоке, пустующие из-за оттока этнических русских, и нанимают китайских мигрантов в качестве сезонных рабочих. В общей сложности китайские компании арендуют 344,000 гектаров земли. Для России торговля с Китаем обещает новую эру процветания в сравнении с прежними скромными доходами от рыболовства, сельского хозяйства и военной промышленности. Алексей Карсканов возглавляет золотой прииск у границы с Китаем, которым управляет «Петропавловск». Он едет по грунтовой дороге на своем джипе, показывая гигантский карьер, дающий четыре тонны золота ежегодно. Карсканов покупает китайские горные машины и нанимает по контракту китайских водителей грузовиков. «Китай – наш сосед, – говорит он. – Если у нас есть то, что сосед хочет купить, почему бы нам не продать ему это?»

2 июля 2010 НАУКА И ТЕХНОЛОГИЯ

Предприниматель включился в новую космическую гонку КЕННЕТ ЧАН

НОРТ-ЛАС-ВЕГАС, Невада – Здесь на складе предприятия компании Bigelow Aerospace находятся макеты космических станций, выполненные в натуральную величину и похожие на огромные белые арбузы. Их интерьеры демонстрируют, каким просторным может быть космическое жилище. «Все астронавты, побывавшие здесь, выразили восхищение», – говорит основатель компании Роберт Бигелоу. Через четыре года компания планирует, запустив и собрав на орбите настоящие модули, создать первую в Солнечной системе частную космическую станцию. Годом позже на станции появятся платные клиенты. В 2016 году должна появиться следующая, более крупная станция. Две станции Бигелоу тогда смогут принять 36 человек одновременно. Если этот бизнес-план реализуется, то начиная с 2017 года Бигелоу будет оплачивать от 15 до 20 запусков ракет ежегодно, обеспечивая достаточный объем работы для частных компаний, и администрация Обамы готова финансировать доставку астронавтов на орбиту. Оптимизм президента базируется на этой загадочной компании численностью 100 человек, расположенной на 20 гектарах в пустыне, рядом со стриптизклубами и казино, и на талантах м-ра Бигелоу, сделавшего состояние на недвижимости, включая гостиничную сеть Budget Suites of America. Он уже потратил около 180 млн долл. собственных денег и говорит, что намерен вложить еще 320 млн. Бигелоу дает интервью крайне редко, и кроме Майкла Голда, директора вашингтонского офиса компании, его сотрудники редко выступают публично. Территория компании в Лас-Вегасе окружена колючей проволокой и вооруженной охраной. Пребывание на станции Бигелоу, включая доставку, обойдется в 25 млн долл. Это вдвое меньше, чем 50 с лишним млн, которые НАСА платит за доставку одного человека космическим кораблем «Союз» на международную космическую станцию. Удвоенный до 60 дней срок пребывания обойдется дополнительно всего лишь в 3.75 млн долл. «Теперь вам понятно, почему это интересно клиентам на государственном уровне?» – спрашивает Голд. Идея надувных космических станций появилась в начале космического века, когда нужно было решить головоломную задачу доставки объектов на орбиту. Надувная космическая станция может быть плотно упакована, что увеличит полезную нагрузку, а уже на орбите наполнена воздухом. Спутники НАСА Echo I и Echo II, запущенные в 1960 и 1964 гг., были большими шарами из майлара. Тогда НАСА поручило компании Goodyear построить опытный образец надувной космической станции. Резиновые космические станции никогда не летали – отчасти из-за слабости конструкции: они могли лопнуть от удара метеоритов. Идея не была востребована вплоть до 1990-х, когда НАСА занялась созданием жилых помещений для экспедиции на Марс. Уильям Шнайдер, тогда старший инженер Центра космических исследований им. Джонсона в Хьюстоне, вернулся к идее надувного дизайна. Вместо

Роберт Бигелоу собирается создать частную космическую станцию. Два прототипа надувных жилых модулей Sundancer в ангаре в Норт-Лас-Вегасе. Айзек Бреккен для «Нью-Йорк Таймс»

резины, предложенной в 1960-х в проекте Goodyear, д-р Шнайдер предложил герметичные пневмокамеры, окруженные полосами из кевлара. «Нагрузка от давления передается на полосы, – говорит он. – А вместе они создают очень эффективную конструкцию». Однако в 2000 г. Конгресс запретил НАСА тратить средства на модуль TransHab, разрабатываемый Шнайдером. 66-летний Бигелоу говорит, что прочел о TransHab еще в 1998 году

и, узнав о грядущем прекращения финансирования проекта, в 1999-м учредил компанию Bigelow Aerospace и купил эксклюзивную лицензию на патенты НАСА. Д-р Шнайдер сотрудничает с Бигелоу в качестве консультанта. Конструкция Бигелоу очень близка к его проекту в НАСА, говорит д-р Шнайдер, у нее есть лишь некоторые отличия – такие, как замена кевлара вектраном, другим пуленепробиваемым материалом. Есть и более види-

мые усовершенствования – например, добавление небольших окон. Слабое место в его планах, говорит Бигелоу, – это невозможность полного контроля доставки на орбиту и обратно с космических станций. Бигелоу сотрудничает с компанией «Боинг», используя при этом 18 млн долл., предоставленные НАСА для разработки технического проекта кабины для экипажа станции. После того как космический корабль «Боинга» будет готов, жилой модуль

Sundancer (в надутом виде его объем составит около 1,950 кубометров) будет запущен на орбиту первым. Ракета доставит двух астронавтов, которые поселятся в Sundancer, пока не будут собраны дополнительные секции, – более просторный жилой модуль объемом около 3,566 кубометров и центральный стыковочный узел. Космические станции – не единственный интерес Бигелоу. «Я исследовал и изучал НЛО очень много лет», – признается он.

A10

2 июля 2010 персоналии

георг папанд реу

Лидер Греции проводит новую стратегию Сюзанн Дэйли

АФИНЫ – Едва занявший свой пост и тут же столкнувшийся с огромным бюджетным дефицитом, премьер-министр Греции Георг Папандреу прибыл в прошлом декабре в Брюссель для первой встречи с лидерами ЕС. Возможно, он пытался выиграть время, однако он открытым текстом рассказал о происходящем в его стране: о том, что дефицит Греции в действительности в два раза больше, чем говорилось прежде, что в финансах страны – полная неразбериха, что коррупция и уклонение от налогов распространены повсеместно. «Я так и сказал: “Послушайте, давайте не будем ходить вокруг да около”, – вспоминает м-р Папандреу. – “Существует проблема. Я расскажу вам, как я вижу ее и что пытаюсь сделать”». Удивительно, но его стратегия сработала. В течение месяцев он получил необходимый бэйлаут и остался в хороших отношениях с европейскими лидерами. «Сейчас между членами Евросоюза существуют трения, – сказал Джозеф Стиглиц, нобелевский лауреат в области экономики. – Но появляется новая личность, и трения начинают исчезать». Возможно, это покажется еще невероятнее, но принцип Папандреу правдиво преподносить проблемы сослужил ему добрую службу и дома. Несмотря на проведенные им в стране жесткие сокращения, он по-прежнему При участии Ники Китсантонис.

«Приходит понимание того, что в одиночку многого не сделать».

популярен среди избирателей. Греческие лидеры обычно не идут на компромиссы. Они склонны к националистической риторике и любят льготы. М-р Папандреу, хотя и является потомком знатного клана политиковсоциалистов, сумел сломить эту тенденцию. Временами он говорит так спокойно (на английском с калифорнийским выговором или на других трех языках, которыми он владеет), что его трудно расслышать. Едва он занял пост премьер-министра, как поменял BMW своего предшественника на старый автомобиль Toyota Prius в качестве рабочего средства передвижения. Затем он порекомендовал своим министрам тоже поубавить аппетиты. Эти шаги помогли убедить Германию, которая меньше других европейских стран желала идти на уступки Греции, поддержать комплекс мер по спасению этой страны. В разгаре кризиса весной м-р Папандреу вовлек в переговоры Международный валютный фонд. Некоторые расценили этот шаг как открытый вызов способности Европы самостоятельно разобраться в собственных финансо-

Орестис Пападжиоту / European Pressphoto Agency

вых делах, но в то же время это был призыв помочь Греции. Казалось, никто не жаждал реформ так, как сам Папандреу. Хотя его семья имеет примерно такой же политический резонанс, каким обладал клан Кеннеди, он родился и получил образование в США и упорно шел к должности премьер-министра, несмотря на то, что греки дважды отклоняли его кандидатуру. На этот раз Папандреу, подобно Обаме, обещает перемены и говорит о новой эре прозрачности. Он поясняет,

как глобализация отражается на принятии решений. «Сегодня люди гораздо лучше осознают общие проблемы, – сказал он. – Вместе с тем приходит понимание того, что в одиночку многого не сделать». Сейчас перед Папандреу стоит задача ликвидировать развалившуюся греческую систему социальных благ, которую его отец Андреас установил, будучи премьер-министром в 1980-х. Он признает, что жесткие меры могут ввергнуть Грецию в депрессию. Забастовки и протесты продол-

жаются, а министров критикуют все гормче. Противники иногда высмеивают м-ра Папандреу за недостаточное знание греческого языка, и это его огорчает. Однако помощники Папандреу утверждают, что он глубоко понимает свою страну и знает, как провести намеченную политику в жизнь. «Он политик до кончиков пальцев, – сказал Ричард Паркер, экономист школы правительственного управления им. Кеннеди Гарвардского университета. – Он унаследовал это от отца».

бен бернанке

Бен Бернанке: «Свои политические навыки я

После испытания штормом

приобрел путем многолетнего упорного труда».

СЬЮЭЛЛ ЧАН

ВАШИНГТОН – Бен Бернанке явно не рассчитывал брать на себя роль борца с кризисом, когда в 2006 году согласился занять пост главы Федерального резервного банка США. Первые два года его работы сопровождались многочисленными ошибками. И только после нескольких попыток навести порядок в финансовой системе Федеральный резерв и его шеф, похоже, нашли правильный курс. Друзья и знакомые Бернанке говорят, что все испытания, обусловленные борьбой с кризисом, серьезно сказались на нем. «Он тогда выглядел очень усталым, – замечает экономический эксперт Дуглас Ли. – Сегодня он таким уже не кажется». «Моя подготовка и мой опыт обеспечили меня всем необходимым для служения обществу, – говорит он. – Я делаю это не ради личного удовольствия». Бернанке вырос в городе Диллон (Южная Каролина). Его бабушка и дедушка

Мэри Кэлверт для «Нью-Йорк таймс»

были еврейскими иммигрантами из Восточной Европы, а родители встретились в Университете Северной Каролины. Складывать и вычитать числа он научился еще в ясельном возрасте. В Гарварде Бен изучал математическую экономику у профессора Дэйла Йоргенсона, по настоянию которого и поступил в докторантуру по экономике в Массачусетский техно-

логический институт (МТИ). Стэнли Фишер, консультировавший Бернанке в МТИ, посоветовал ему прочитать книгу «Великое сокращение. 1929-1933». Это издание породило у молодого человека что-то вроде страсти. «Я считаю себя фанатиком Великой депрессии – так же, как некоторые люди являются фанатиками Гражданской войны», – написал

он в одной из своих статей. Бернанке ушел из Гарварда, чтобы работать в школе бизнеса в Стэнфорде, затем перешел в Принстон. Он был деканом экономического факультета, когда в 2002 году Гленн Хаббард, экономический советник президента Джорджа Буша-младшего, предложил ему войти в совет директоров Федерального резерва. А спустя семь месяцев Буш назначил его председателем этого учреждения. «Я никогда не думал, что получу эту работу», – говорит Бернанке и добавляет, что трагические события 11 сентября возбудили у него интерес к работе в госаппарате. Бернанке сдержан, и по нему не скажешь, что его должность приносит ему радость. «Все политические навыки достались мне многолетним тяжелым трудом», – говорит Бен. Джон Хоуп-Брайант, пропагандист финансовой грамотности, работавший с ним, говорит: «Бернанке – нормальный человек, и это не соответствует его ненормальной должности». В январе, когда сенаторы в процессе утверждения его на второй срок стали критиковать стратегию Бернанке по преодолению кризиса, Бен защищал свою позицию на телевидении и в Сети. «У меня было два принципиальных требо-

вания к принятию мною второго срока, – поясняет он. – Во-первых, я хотел довести до конца процесс реформы финансового регулирования – эта реформа оказала бы долговременное воздействие на нашу экономику. Во-вторых, я чувствовал, что мог бы играть полезную роль в управлении организованным отходом от наших экстраординарных мер, включая нашу исключительно гибкую монетарную политику». Будут ли будущие экономисты снисходительны к Бернанке? Джон Тэйлор, эксперт по монетарной политике, обвинил его в бездарном манипулировании процентной ставкой. Выдающийся экономист Анна Шварц, чьи работы оказали влияние на молодого Бернанке, посоветовала президенту Обаме заменить его новым человеком. Но другие эксперты указывают на то, что Бернанке помог сдержать гораздо более глубокий кризис. «Я не вижу никого, кто мог бы справиться с этим лучше, чем он», – говорит экономист Марк Герлер, близкий друг Бернанке. Но Бернанке, похоже, обретает уверенность. Экономист Джон Макин отмечает, что «в последние несколько месяцев он стал выглядеть намного хладнокровнее».

A11

2 июля 2010 искусство и стиль

Дарон Дин для «Нью-Йорк таймс»

Коллекционеры любят «Пачисло», но некоторые дилеры считают их барахлом.

Японские игровые автоматы интересны не только игрокам Дуглас Куэнкуа

В Японии игровые автоматы «Пачисло» превратились в навязчивую идею. Игроки с остекленевшими глазами проводят целые часы в обшарпанных залах, называемых пачинко в честь прародителя «Пачисло» – вертикальной игры, напоминающей пинболл. Азартные игры запрещены в Японии, поэтому в качестве выигрыша люди получают не деньги, а призы – пустые пластиковые контейнеры или зажигалки, которые позже они без труда могут обменять на наличные в специальном заведении, расположенном напротив. Дешевые и невзрачные «Пачисло» отличаются от большинства других игровых автоматов. Во-первых, для них нужны специальные жетоны, а во-вторых – некоторые умения. У каждого аппарата есть кнопка, нажатием которой игрок вручную останавливает вращение барабана. Таким образом, выигрыш зависит от

того, насколько точно игрок выберет момент для нажатия кнопки. Многие «Пачисло», в особенности новые модели, снабжены жидкокристаллическими экранами, на которых, как в видеоиграх, демонстрируются определенные сюжеты. Некоторые другие отличительные черты этих аппаратов – цветная графика в стиле аниме, оглушительные звуки и японская интерпретация таких американских тем, как «Рембо» или «Харлей Дэвидсон», – очень привлекают любителей китча. «Пачисло» значительно дешевле американских игровых автоматов: средняя стоимость машины – 250 долл., тогда как цены на вышедшие из эксплуатации аппараты Лас-Вегаса варьируются в пределах от 800 до 2000 долларов. Эти машины «буквально гипнотизируют и очень успокаивают», сказал Дэвид Плоц, редактор журнала «Slate», который писал о воздействии игровых машин на японское общество после поездки

Тони Сеникола / «НЬЮ-ЙОРК ТАЙМС»

Японские игровые автоматы ценятся американскими коллекционерами. Квартира Эдди Крамера, включая спальню, полностью заставлена аппаратами «Пачисло».

Графика в стиле аниме и оглушительные звуки. в Японию в 2001 году. В США «Пачисло» тоже стали эпидемией, но только среди коллекционеров, которые общаются друг с другом на сайтах Pachitalk. com и PachisloDB.com, делятся отзывами о новых машинах и информацией о том, где можно выгодно приобрести редкие аппараты. На YouTube энтузиасты часами демонстрируют свои коллекции. В скромной односпальной квартире Эдди Крамера в нью-

Анатомические загадки фрески Микеланджело

игровых автоматов из Пеннсокена, Нью-Джерси, вы услышите резкую критику. «Это всего лишь легко доступное барахло, – говорит он. – Они, возможно, способны увлечь пенсионера или ребенка, но серьезного человека – едва ли». С ним не согласен Крис Вогес, 40-летний техник игровых автоматов в казино «Балли». «Речь идет не только о том, чтобы нажать на ручку и ждать, когда колесо остановится, – сказал он. – Эта игра требует некоторых усилий». Спросите любого коллекционера, как от относится к тому, чтобы играть в «Пачисло» на деньги, и вы, вероятнее всего, получите строгий выговор. «Переход машин на денежную основу, – говорит м-р Эванс, – равносилен возвращению в прошлое».

Путем сравнения можно обнаружить рисунок мозга и его стволовой части, сделанный великим художником на шее Бога на фреске в Сикстинской капелле.

НИКОЛАС БАКАЛАР

Он прятался в течение последних 500 лет, и теперь два американских профессора уверены в том, что нашли его – этот один из редких анатомических рисунков Микеланджело, вписанный в одну из панелей на высоком потолке Сикстинской капеллы. Микеланджело был внимательным исследователем человеческой анатомии и на протяжении всей жизни занимался вскрытием трупов, но из его анатомических рисунков сохранились лишь некоторые. Этот рисунок, изображающий человеческий мозг и его стволовую часть, похоже, был нанесен на шею Бога, хотя далеко не все историки искусства видят это. Недавно обнаруженный рисунок, описание

йоркском районе Бруклин-Хайтс «Пачисло» занимают фактически всю жилплощадь, в том числе ванную комнату. М-р Крамер, самый крупный коллекционер «Пачисло»-машин, говорит, что не любит, когда в его квартире находятся люди. Морской техник в отставке Брайан Эванс впервые увидел эти игровые аппараты, когда в 1990-х годах находился в Японии. Сегодня в его доме в АтлантикБич, Флорида, более 35 автоматов «Пачисло». «Соседи, видевшие, как мне по нескольку раз в месяц приходят коробки FedEx и UPS, думали, что я свихнулся», – говорит Брайан. Но если вы упомянете об аппаратах «Пачисло» в присутствии Боба Леви, дилера старинных

Нейрохирургия

которого приводится в майском выпуске журнала «Нейрохирургия», находится прямо над алтарем на панели «Отделение света от тьмы» – одной из девяти панелей, где изображены сцены из «Книги Бытия». Бог, одетый в сияющие красные одежды, виден снизу в перспективе и кажется поднимающимся в небо. Руки у него подняты над головой, лицо повернуто вправо, а шея и оборотная сторона короткой бороды

обнажены. Авторы исследования – медицинский иллюстратор Ян Сук и нейрохирург Рафаэль Тамарго из Университета Джона Гопкинса – считают, что именно там Микеланджелоспряталтщательновыведенный рисунок тыльной части мозга и его ствола с частично изображенными лобовыми долями, медуллой, варолиевым мостом и другими структурами. По мнению Тамарго, шея Бога

на этой фреске явно не похожа на шеи других фигур, изображенных примерно в такой же позе. В панели «Отделение света от тьмы» на шее Бога видны линии и формы, совершенно не характерные для внешнего строения шеи, и эти отклонения не могли быть случайными. «Анатомия этой шеи очень, очень необычна, – поясняет Тамарго, – и если художник не сделал это намеренно, то остается предположить, что у него просто был очень неудачный день, но это не похоже на Микеланджело: патриарх Ренессанса работал над деталями очень скрупулезно». Так есть ли там рисунок, или авторы исследования видят то, чего не существует? Интерпретация, признает Тамарго, конечно же, субъективная: художники не сопровождают свои работы описанием того, что они изобразили на них. «Я думаю, что судьба у этого открытия такая же, как и

Знаменитая фреска указывает на интерес мастера к анатомии. у любой другой находки: люди либо подтверждают ее наличие, либо отвергают», – добавляет он. Каждый считает по-своему. «Сук и Тамарго хорошо провели исследование, – отмечает Гэйл Гейнер, профессор истории искусств Висконсинского университета в Мэдисоне. – Основа их работы вполне убедительна». Но Джоанна Вудс-Марсден, профессор истории искусств из Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, с этим не согласна. «Когда я посмотрела на иллюстрации, я подумала: “Полная чепуха!” (это если выразиться тактично)», – написала она в электронном послании.

A12

20 НОЯБРЯ 2009 2 ÈÞËß 2010